Fedelec magazine 165 - FR

FEDELEC

165

magazine Annee 31 - JUI/AOÛT/SEP 2014

GREENSUN Un partenaire pour optimiser la consommation et la production d'énergie

MAHIEU CABLING SERVICES “Les câblages en fibre optique sont notre spécialité”

MEMBER OF: be

Bureau de dépôt Ostende X - BC9646 - Périodique trimestriel Editeur responsable: Filip Cossement - Bld. des Canadiens 118 - B-7711 Dottignies

Nous parlons la même langue.

Lorsque nous affirmons que nous parlons la même langue, nous le pensons vraiment. En effet, s’entendre, parler la même langue, c’est la base pour se comprendre. Pour pouvoir offrir à autrui ce que l’on attend d’autrui. S’épanouir ensemble dans un climat de compréhension. Telle est notre vision chez KBC et ainsi agissonsnous.

Nous parlons la même langue.

Colofon

PREFACE

Magazine Fedelec. Revue spécialisée destinée au secteur de l’électricité. Envoyé gratuitement aux entrepreneurs en électrotechnique, aux architectes, aux bureaux d’étude, aux commerces de gros en électricité et aux entreprises industrielles.

PERIODICITE Trimestrielle REDACTRICE EN CHEF Tilly Baekelandt T 056/33 42 72 E tilly.baekelandt@fcomedia.be

Chers collègues, Le congé du bâtiment est terminé et j’espère que vous avez tous pu profiter de vacances bien méritées.

Entretemps nous avons tous repris le travail, aussi chez Fedelec où nous nous attelons à un grand nombre de modifications structurelles. En effet, nous avons décidé en accord avec nos partenaires au sein du cluster des techniques spéciales (STS), à savoir ICS (installateurs en chauffage central et sanitaire) et UBF-ACA (techniciens du froid et ins-

REDACTION Philip Declercq Rudy Gunst T 056 77 13 10 | F 056 77 13 11 E redactie@fedelecmagazine.be

tallateurs HVAC) de travailler de façon plus étroite.

publicitE - conseil FCO Media, Boulevard des Canadiens 118, 7711 Dottignies T 056 771310 | F 056 771311 E filip.cossement@fcomedia.be

Et nous allons encore avancer d’un pas dans le sens que nous allons former une équipe

Conception graphique Ruth Van Thuyne E ruth.vanthuyne@fcomedia.be

Il va de soi qu’au sein de notre “club” un grand nombre de spécialisations sont repré-

Nederlandse versie op aanvraag

assurer la réalisation, nous avons établi des comités de filière dans lesquels les entre-

editeur responsable Filip Cossement Boulevard des Canadiens 118, 7711 Dottignies Magazine officiel de Fedelec: FEdEration Nationale des Entrepreneurs Installateurs-Electriciens DIRECTEUR FEDELEC Willy Pauwels J. Chantraineplantsoen 1, 3070 Kortenberg T 02 757 65 12 | F 02 757 65 41

Depuis le printemps de cette année, les trois organisations sont établies dans notre bâtiment à Kortenberg; ce qui facilite sans aucun doute la collaboration. au service de toutes les entreprises d’installations techniques affiliées à notre organisation. Au total cela représente un peu plus de 3.500 installateurs; ce qui signifie donc que nous formons de loin la plus grande fédération d’entreprises d’installations.

sentées, qui ont toutes des problèmes spécifiques ou/et des attentes. De ce fait, il est donc important de recevoir de ces entreprises suffisamment de contribution. Afin d’en prises concernées déterminent des positions qui nous permettent d’effectuer un travail efficace de lobbying.

A côté de ces comités de filière, nous disposons de nos sections régionales où d’autres thèmes sont proposés, où des sessions d’information sont organisées et où les installateurs ont l’opportunité de se rencontrer et de participer à un travail de réseau.

Et naturellement, les entreprises individuelles peuvent toujours faire appel à notre équipe de collaborateurs spécialisés à Kortenberg et au niveau local pour des conseils, un accompagnement dans les dossiers et toute autre information.

Rien de cette édition ne peut être reproduit ou/et publié par impression, photocopie, microfilm ou tout autre moyen sans accord écrit préalable de l’éditeur. Les articles sont publiés sous la responsabilité de l’auteur.

MEMBRE DE L’UNION DES EDITEURS DE LA PRESSE PERIODIQUE

Antoine Van Lierop, Président FEDELEC National

CONTENU

16

20

INSIDE NEWS

06

FEDELEC - INFO DE LA FEDERATION Nouveaux membres La motivation du licenciement Compétences de demain Accidents sur le chemin du travail

08 10 12 14

TECNOLEC INFORME

24

Tube à leds contre tube fluorescent: évaluation (partie 2)

16

ProjetS Greensun - Partenaire pour optimiser la consommation 20 Mahieu Cabling Services “Les câblages en fibre optique sont notre spécialité” 26

reportageS

32

Mesure des installations photovoltaïques Teconex lance ses propres armoires de distribution modulaires Bosch Integreated IP Video Event Une ligne innovatrice d’appareils de test et de mesure “Le client demande une solution globale spécifique à l’application" Stayen éclairé à l’aide de projecteurs ArenaVision LED de Philips L’article 104 du RGIE Partenariats et services additionnels

24 29 31 32 35 36 38 39

FOIRES & SALONS Plate-forme complète pour les professionnels de l’installation

product news

41 44

Coffrets vega D Un renouvellement total !

Hager a totalement repensé son offre vega D dédiée à l’habitat et au petit tertiaire.

Une gamme de coffrets de distribution électrique de 2 à 7 rangées de 24 modules, capable d’exceller dans tous les domaines : efficience, fiabilité, performance et simplicité.

www.hager.be

INSIDE NEWS

Le photovoltaïque n’est pas mort en Wallonie. Qu’on se le dise!

Les soirées Rexel organisées conjointement avec Fedelec en juin ont pu le rappeler.

A Alleur le 16 juin, Libramont, le 18, Tournai le 24 et Jumet le 25, les sessions d’information, organisées en soirée, ont attiré presque 150 entreprises. Rexel y présentait son programme "Solar Energy Lease". Un superbe outil marketing pour capter le dynamisme renaissant du marché. Ce programme est un annuaire d’installateurs à disposition du grand public. Il offre des simulateurs de production, des solutions de financement, des solutions de nettoyage de panneaux et une assistance administrative. Il permet aussi aux prospects de trouver des installateurs près de chez eux.

Plus d’infos à cette adresse: http://www.solar-energeasy.com/be/fr

Les installateurs présents avaient auparavant écouté le point effectué sur le soutien dans le domaine du PV résidentiel et de l’industriel par David Germani de Fedelec. Le mécanisme de soutien Qualiwatt aura été présenté dans le détail, ainsi que les conditions qualité liées: contrat type et formation. Fedelec a notamment expliqué aux installateurs comment éviter de passer 56 heures de formation pour apprendre à maîtriser une technologie qu’ils installent depuis parfois plusieurs années. Enfin, un focus a été réalisé sur les nombreux changements dans le photovoltaïque industriel qui seront officiellement présentés par la Cwape dans les prochaines semaines.

Si vous souhaitez recevoir la présentation réalisée par David Germani à cette occasion ou lui poser des questions sur celle-ci, vous pouvez le joindre à cette adresse mail: david.germani@fedelec.be

6 | Fedelec magazine

Une visualisation optimale Des solutions intelligentes

Des solutions intelligentes pour un contrôle vidéo IP quotidien.

Vous désirez sécuriser vos locaux tout en maîtrisant les coûts du système de sécurisation et sans compromettre la qualité de l’image? Tirez partie des caméras des familles IP 2000 et IP 5000, choisissez les nouvelles solutions d’enregistrement DIVAR IP de Bosch. Grâce à une combinaison intelligente de ces produits, personnalisez votre solution vidéo IP en fonction de vos besoins. Nous vous garantissons une visualisation optimale, une diminution substantielle des frais de stockage et un accès 24h/24 à vos images vidéo HD. Les solutions d’enregistrement DIVAR IP peuvent enregistrer jusqu’à 128 canaux et vous pouvez ajouter de l’espace de stockage pour satisfaire vos besoins grandissants en la matière. www.boschsecurity.be

fedelec

Les réunions d'information ALIA ont attiré pas moins de 110 participants « Nouvelles règles relatives au câblage »

(Coordinateur électrotechnique, réglementation et normalisation), tous deux spécialistes en la matière chez Tecnolec, ont proposé un

Malgré la diffusion de deux matchs de la Champions League

exposé clair et bien construit de ce sujet qui n'en reste pas moins

à la télévision, pas moins de 110 personnes ont fait le dépla-

complexe et technique.

cement pour assister aux réunions d'information ALIA des 22

Ces experts ont notamment abordé les questions suivantes : Quand

et 23 avril derniers. Voilà qui prouve à quel point le sujet inté-

les câbles doivent-ils être retardateurs de flammes ou non propa-

resse les installateurs d'alarmes d'aujourd'hui!

gateurs d'incendie? A quelles exigences ces câbles doivent-ils répondre? Quand les câbles ne peuvent-ils pas se toucher? Quand

Depuis le 4 septembre 2013, une nouvelle législation est applicable

faut-il prévoir des plans établissant des facteurs d'influence exté-

en ce qui concerne le câblage dans le cadre de la protection contre

rieurs? Quels sont les espaces qui présentent un risque élevé d'incen-

les incendies. Elle modifie l'ARTICLE 104 du RGIE. Nous avons

die? Que faire lorsque les produits exigés ne sont pas disponibles?

donc abordé le câblage des systèmes de détection d'incendie et de

Qui est responsable de quoi? Etc.

contrôle d'accès, mais aussi celui des installations d'alarme et de

ALIA profite de l'occasion pour remercier les experts ainsi que l'orga-

vidéosurveillance.

nisation Tecnolec pour cette agréable collaboration à l'occasion de

Carine Jacobs (Conseillère technique), et Danny Hermans

ces deux soirées très enrichissantes.

Nouveaux membres - 2e trimestre 2014 Francophones

NEERLANDOPHONES 4840 WELKENRAEDT

S.N.C. Bertrand Lennertz

4630 SOUMAGNE

M. Charlier Francis

5500 DINANT

S.P.R.L. Collin Lighting Society

7100 LA LOUVIÈRE

M. Di Falco Angelo

6800 LIBRAMONT-CHEVIGNY

S.P.R.L. Domelec Illumination S.P.R.L. Energie & Electricite S.P.R.L. Erige

B.V.B.A. Climeco

8840 WESTROZEBEKE 8730 BEERNEM

B.V.B.A. Daveloose P. De Hr De Feyter Jelle

9070 HEUSDEN (O.-VL.)

N.V. Debree Electro De Hr Dulsster Dimitri

4880 AUBEL

B.V.B.A. E.V.I. Electriciteitswerken

4000 LIÈGE

E.B.V.B.A. Electro De Sloover José

M. Fabri David

4500 TIHANGE

B.V.B.A. Electro I & S

M. Frébutte Raphaël

7050 JURBISE

B.V.B.A. Elektrische Installaties Vgk

7110 LA LOUVIÈRE

M. Gebbia Emmanuel

6560 ERQUELINNES

M. Hugé Marc

1000 BRUXELLES

S.A. Immo Entrepreneur S.P.R.L.U. Iovino Carlo Electricite M. Jordan Cédric

4420 SAINT-NICOLAS 6030 MARCHIENNE-AU-PONT

S.P.R.L. L.V. Elec

7134 BINCHE

M. Lauria Fabian

4800 VERVIERS

M. Legrand Christophe S.A. Maison Istace S.P.R.L. Marcel Wattiez M. Mohammadi-Vakil Amir M. Provenzano Grégory S.P.R.L. Qi S.P.R.L. Smart-Project S.A. Soltis G.M.B.H. Tracksys

8 | Fedelec magazine

be

4367 CRISNÉE 6850 PALISEUL 6180 Courcelles 7500 TOURNAI 7110 STREPY-BRACQUEGNIES 6150 ANDERLUES 7812 ATH 1030 SCHAERBEEK 4770 AMEL

B.V.B.A. El-Tec B.V.B.A. Enera Mevr. Gadeyne Heidi N.V. Geodynamics

8420 WENDUINE 8920 LANGEMARK 3990 PEER 9800 PETEGEM-LEIE 2600 ANTWERPEN 2491 BALEN 9030 GENT 3540 HERK-DE-STAD 8900 IEPER 8500 KORTRIJK

De Hr Gruwier Joeri

8980 ZONNEBEKE

B.V.B.A. Gs Solutions

9220 HAMME (VL.)

B.V.B.A. Holstra De Hr Houben Tom

8560 WEVELGEM 2440 GEEL

B.V.B.A. Id-Center

8730 BEERNEM

B.V.B.A. Newco Bordenbouw

9940 EVERGEM

B.V.B.A. Ng-Elec De Hr Smeysters Michel N.V. Splen B.V.B.A. Technic B.V.B.A. Vgl-Elektro B.V.B.A. Vos Technics

2110 WIJNEGEM 3800 SINT-TRUIDEN 3294 DIEST 1800 VILVOORDE 3520 ZONHOVEN 3540 HERK-DE-STAD

Teconex a aussi une gamme de produits complémentaires de la Conexbox pour une installation aisée et rapide.

Remplissez le coupon ci-joint et recevez gratuitement votre starter kit comprenant colliers de serrage, chevilles et passes-câbles.

Nom : ......................................................................................................................

Prénom : ................................................................................................................

Société : .................................................................................................................

Adresse : ...............................................................................................................

C.P. : ................................... Localité : ................................................................

E-mail : ...................................................................................................................

Renvoyez ce coupon à : info@teconex.be Teconex S.A./N.V. - Rue de Magnée, 108 - 4610 Beyne-Heusay - Belgium

SYNERGIE DE COMPÉTENCES TECHNIQUE D’ÉNERGIE FABRICATION DE TABLEAU DE COMMANDE ET INDUSTRIEL TECHNIQUES D’INSTALLATION POUR LE BÂTIMENT ÉCLAIRAGE DE SÉCURITÉ RÉSEAUTIQUE TECHNIQUES D’ÉCLAIRAGE

Twaalfapostelenstraat 14, 9051 Sint-Denijs-Westrem, TÉLÉPHONE 09/384 79 92, ÉMAIL info@schrack.be

fedelec

La motivation du licenciement

N

ouveauté depuis le 1er avril 2014: un employeur qui licencie son travailleur doit motiver ce licenciement!

Autrement dit, lorsqu'un employeur licencie un travailleur, celui-ci le droit de savoir pourquoi il a été licencié et

son employeur doit lui communiquer le motif. Si les faits révèlent que le licenciement est manifestement abusif, le tra-

vailleur a droit à une indemnité.

Quelles personnes relèvent de ce

Lorsque des procédures de licencie-

lendemain, il ne doit plus venir travailler,

règlement?

ment spéciales sont déjà d'application,

il dispose à partir de ce moment-là de

Les personnes employées avec un

le licenciement ne doit plus être motivé.

deux mois pour envoyer la lettre. S'il doit

contrat de travail et leur employeur.

Pensons au licenciement d'un membre

prester un délai de préavis, il dispose de

Toutefois, le licenciement ne doit pas être

du conseil d'entreprise, du comité pour la

six mois à compter de la notification de

motivé pour tous les travailleurs. Dans

prévention et la protection au travail ou de

la lettre lui annonçant son licenciement

les situations suivantes, un employeur

la délégation syndicale. Ces procédures

mais pas plus que deux mois au-delà

ne doit pas entreprendre de démarches

renferment déjà une forme de motivation.

de la fin de son contrat. Par exemple,

supplémentaires pour motiver le licen-

C'est le cas également lors d'un licencie-

le travailleur a reçu un délai de préavis

ciement:

ment pour motif grave. Avant que cette

de quatre semaines dont la lettre a été

obligation de motivation soit d'applica-

envoyée le 14 mai et notifiée le 17 mai. Le

• Pendant les six premiers mois de l'oc-

tion, soit avant le 1er avril 2014, il existait

délai de préavis prend cours le 19 mai et

cupation. Attention, si auparavant, il y a

déjà une obligation d'indiquer les motifs

court jusqu'au 15 juin. Le travailleur doit

déjà eu des contrats à durée détermi-

pour lesquels le travailleur était licencié.

envoyer la lettre avec demande de moti-

née ou des contrats intérimaires pour

En effet, dans les trois jours ouvrables

vation au plus tard le 14 août. La date

une même fonction, ceux-ci sont pris en

qui suivent le licenciement, un employeur

de la poste fait foi pour la lettre du tra-

compte pour déterminer si le délai de six

doit communiquer par lettre recomman-

vailleur. Dans les deux mois qui suivent

mois a été atteint.

dée à son travailleur les faits sur lesquels

sa réception de la lettre, l'employeur doit

• Pendant un contrat de travail intéri-

il s'est basé pour procéder au licencie-

expliquer pourquoi il a procédé au licen-

maire.

ment. La nouvelle mesure pour motiver le

ciement. Il doit donner concrètement les

• Lorsqu'un travailleur est licencié en vue

licenciement n'y change rien.

raisons. Par exemple : indiquer 'insubor-

du chômage avec complément d'entre-

dination' comme motif est trop géné-

prise, l'ex-prépension.

Comment doit se dérouler cette

ral. 'Ces jours-là, vous aviez des com-

• Lorsqu'il est définitivement mis fin à

motivation?

mandes à traiter et vous avez refusé de le

l'activité.

Le travailleur qui a été licencié a le droit de

faire" donne déjà une meilleure idée des

• Lors de la fermeture d'entreprises.

connaître les motifs concrets qui consti-

motifs de licenciement.

• Dans le cadre d'un licenciement collec-

tuent la cause de son licenciement. Il

tif.

peut être informé de ces motifs de deux

• Soit l'employeur prend lui-même l'initia-

manières:

tive de communiquer les motifs concrets du licenciement. Si l'employeur le fait

10 | Fedelec magazine

• Soit il en fait la demande lui-même:

de manière spontanée et par écrit et

dans ce cas, il doit envoyer une lettre

que le travailleur demande ensuite plus

recommandée à son employeur lui

tard de motiver encore le licenciement,

demandant de communiquer les motifs.

l'employeur ne doit plus accéder à la

Si son contrat est rompu, autrement

demande du travailleur. Il reste à men-

dit si l'employeur a mis fin au contrat

tionner clairement et concrètement ces

du jour au lendemain et que du jour au

motifs. Il importe de répondre à cette

info de la fédération

lettre du travailleur: à défaut de réponse

•Les nécessités de l'entreprise: il y a

été manifestement abusif.

dans le délai imparti, l'employeur devra

moins de commandes qui rentrent, on a

•Si le travailleur n'a pas demandé à

verser à ce travailleur une amende cor-

besoin de moins de personnel.

connaître les motifs du licenciement, ce

respondant à deux semaines de salaire!

•ET qu'un employeur normal, raison-

travailleur doit démontrer lui-même que

Même lorsque l'employeur a motivé

nable n'aurait jamais procédé au licen-

le licenciement était abusif.

spontanément le licenciement mais n'a

ciement.

pas été clair au niveau de la motivation,

Si le licenciement ne remplit pas ces

Conclusion

l'amende est due.

conditions, et est donc manifestement

Lorsque vous licenciez un travailleur,

abusif, le travailleur perçoit une indem-

il est obligatoire de motiver ce licencie-

Le travailleur connaît les raisons de

nité égale à au moins 3 et au maximum 17

ment. Vous pouvez attendre que le tra-

son licenciement? Que se passe-t-il

semaines de salaire ou aux dommages

vailleur en fasse la demande mais si vous

ensuite?

réels qu'il a subis, en supposant qu'il est

le faites spontanément, cela simplifiera

Dans la mesure où il avait un contrat à

capable de les prouver. Un tribunal déter-

grandement la charge de la preuve.

durée indéterminée, le travailleur peut

minera ce qu'il en sera exactement.

juger si le licenciement était 'manifestement abusif'. Cela veut dire que le licen-

Qui doit prouver quoi?

ciement n'a aucun rapport avec:

• Si l'employeur a motivé correctement le licenciement, celui qui a autre chose à

• L'aptitude du travailleur: l'entreprise

dire sur le sujet doit apporter la preuve de

s'est modernisée et le travailleur n'est par

ce qu'il avance.

exemple pas capable de travailler avec

• Si l'employeur n'a pas motivé le licen-

un ordinateur.

ciement ou n'a pas réagi dans les bons

• Le comportement du travailleur: il arrive

délais, c'est à lui qu'incombera la charge

régulièrement en retard.

de prouver que le licenciement n'a pas

fedelec

Compétences de demain Besoins futurs en compétences et en formations dans le secteur des électriciens

L

’électricité est partout. Les nouvelles applications et intégrations se sui-

Autres constatations

vent à un rythme effréné. Mais que cela implique-t-il exactement pour

•Communication interne et administra-

les entreprises d’installations électriques ? Comment peuvent-elles s’ar-

tion -> Les clients attendent de plus en

mer pour le futur ? Et comment pouvons-nous veiller à ce que les installateurs

plus souvent une communication claire

restent à niveau ? Pour répondre à ces questions, Formelec a mené une enquête

concernant les activités sur le chantier.

en association avec Tecnolec afin de mieux cerner les besoins futurs en compé-

L’enregistrement, l’administration et la

tences et formations pour les travailleurs du secteur électrotechnique. Un plan

communication interne vont par consé-

d’action sectoriel concret suivra dans une deuxième phase.

quent gagner en importance.

•Organisation d’entreprise -> L’influence des nouvelles technologies et l’augmenta-

Dans cet article, nous reprenons le conte-

les compétences techniques des collabo-

tion de la complexité des installations met-

nu sommaire de la brochure, mais une ver-

rateurs:

tent le secteur au défi de choisir entre une

sion plus complète du rapport est dispo-

•à manipuler les nouveautés dans le

généralisation et une spécialisation.

nible sur

domaine du matériel et des techniques,

•Les relations avec le client gagnent en

www.vormelek-formelec.be/rapports

•la prise de mesure sur les installations

importance -> Les entreprises ne peuvent

devient plus complexe,

pas se contenter de suivre les évolutions

Connaissances

•l’interprétation des dossiers techniques

technologiques, elles doivent également

Pour garder sa compétitivité, l’élargisse-

et la lecture des schémas se complexifient,

prendre connaissance des attentes du

ment des connaissances est indispen-

•la gestion des installations devient plus

client d’aujourd’hui.

sable à différents niveaux:

élaborée,

•règlementation (régionale) et mise aux

•la recherche de défauts est plus com-

normes dont les règles toujours plus

plexe et demande plus d’efforts.

vastes concernant la signalisation, •nouveaux produits et techniques,

Attitudes et comportements

•connaissance des langues permettant

professionnels

d’assurer une bonne communication avec

Les entreprises actuelles attendent égale-

les clients et les collègues,

ment des collaborateurs qu’ils évoluent de

•les connaissances de base de l’ICT et des

concert. Ce n’est pas seulement important

réseaux deviennent indispensables.

d’un point de vue technique mais aussi en ce qui concerne le comportement sur le

Compétences techniques

lieu de travail:

Ces compétences sont influencées par la

•une attitude ouverte face aux change-

modification du matériel d’installation et

ments et aux nouvelles techniques,

de montage. Il est essentiel que les colla-

•une apparence personnelle soignée et un

borateurs puissent (et veuillent) évoluer au

état d’esprit serviable,

même titre que ces développements sur

•un travail consciencieux, tant au niveau

le marché de l’électrotechnique. De plus,

technique qu’administratif,

la complexité sans cesse croissante des

•guidance, pilotage et circulation des

installations a également une influence sur

informations.

12 | Fedelec magazine

Envie d’en savoir davantage sur ces notions? Téléchargez le rapport complet sur www.vormelek-formelec.be/rapports

info van de federatie

LED Light by LEDLite1.

A bright choice for the future.

visitez notre site web pour plus d’information

www.LEDLite1.com LEDLite1 Distribution | Antwerpsestraat 480 | 2850 Boom Professional Led Lighting Solutions

Une programme pour tous les besoins d’entreprise électrotechnique Calcul & Devis

Dossiers & Projets

Lien webshop grossistes

Etats d’avance ments

Stock

Vous et Cafca, une equipe forte Régie & Service

Factures & Rappels

Achats

visitez notre sites web

Borderaux sur tablette

Cafca nv Rue Rembert Dodoens, 45 Z.I. Kristalpark B-3920 Lommel T. 011 55 40 10

www.cafca.be www.cafcatrack.be www.digabon.be

Software pour l’installateur

Plus que 2500 utilisate

urs !

CONTACTEZ-NOUS POUR UNE DEMO info@cafca.be

info de la fédération

fedelec

Accidents sur le chemin du travail: baisse de plus de 25 % au premier trimestre 2014 Fédérale Assurance remporte à nouveau un trophée DECAVI de l’assurance pour son assurance Accidents du travail

B

ruxelles, mai 2014 – Le nombre d’accidents sur le chemin du travail a chuté de 27,5% au premier trimestre 2014 par rapport à la même période de l’année dernière. C’est ce qui ressort des chiffres de Fédérale Assurance qui a recensé 132 sinistres

de ce type durant les 3 premiers mois de l’année. Selon la compagnie, le nombre d’accidents sur le chemin du travail est ainsi à son plus bas niveau depuis 4 ans. La douceur hivernale est à l’origine de cette baisse. Fédérale Assurance, en tant qu’assureur en accidents du travail, principalement dans le secteur de la construction, s’est vu décerner lors de la 10ème édition des trophées DECAVI, le Trophée de l’Assurance pour son assurance Accident du travail. Elle y voit une récompense pour la qualité des services qu’elle offre aux entreprises et à leur personnel, notamment en matière de prévention et d’accompagnement des blessés graves du travail.

« Une reconnaissance de la qualité

ser, quels sont leurs droits, etc. Nous

mier trimestre 2014, le nombre total d’ac-

des services offerts »

constatons que cette approche per-

cidents du travail - tant sur le lieu que sur

Fédérale Assurance a reçu, pour la

sonnelle est très appréciée dans ces

le chemin du travail - a augmenté de 5,4%

seconde année d’affilée, un trophée

moments difficiles. Nous considérons

par rapport à la même période en 2013.

DECAVI dans la catégorie « Mon entre-

ce trophée, reçu pour la seconde année

Cette hausse s’explique notamment par

prise – Assurance Accidents du travail Loi

consécutive, comme la reconnaissance

une reprise de l’activité économique au

71 ». Les atouts de Fédérale Assurance?

de notre travail. Il nous motive à optimi-

début de cette année, par rapport aux

Entre autres une expertise approfon-

ser, jour après jour, la qualité de nos ser-

deux années précédentes, qui a moins

die (la société fut parmi les premières à

vices. »

souffert des conditions météo. Durant

couvrir les accidents du travail, 60 ans

cette même période, 1.649 accidents

avant que cette couverture ne devienne

Les accidents sur le chemin du

sur le lieu de travail ont été constatés, soit

obligatoire!), son engagement à ne pas

travail à leur plus bas niveau depuis

une augmentation de 9,4% par rapport

résilier de contrat suite à un sinistre, l’ab-

4 ans

aux trois premiers mois de l’année der-

sence d’augmentation des tarifs en acci-

«Les chiffres du Fonds des Accidents

nière.

dents du travail depuis dix ans et l’excel-

du Travail pour la période 2005-2012

lente qualité des services. Les clients de

indiquent que les conditions météorolo-

A propos de Fédérale Assurance

Fédérale Assurance reconnaissent cette

giques durant les mois d’hiver influencent

Fédérale Assurance offre une gamme

valeur ajoutée: l’enquête de satisfaction

directement la fréquence des accidents

complète d’assurances et de produits

menée dans le cadre du renouvellement

sur le chemin du travail,» explique Tom

financiers aux entreprises, aux indé-

de la certification ISO 9001 l’atteste for-

Meeus. «Cette corrélation est également

pendants et aux particuliers. En sa qua-

mellement

confirmée par nos chiffres du premier tri-

lité d’assureur mutualiste, sans action-

mestre 2014. Cette année, nous n’avons

naires externes, le Groupe offre à ses

« Notre offre de services en cas d’acci-

pas eu à proprement parler d’hiver, sur-

clients des conditions particulièrement

dent grave du travail en est une parfaite

tout en comparaison des deux années

avantageuses et partage ses béné-

illustration, » explique Tom Meeus, CEO

précédentes, au cours desquelles nous

fices avec eux. Fondée en 1911 sur l’ini-

de Fédérale Assurance. « Dans les cas

avions connu d’importantes chutes de

tiative d’un groupe d’entrepreneurs,

de dossiers d’accidents du travail qui

neige. Cette douceur s’est traduite par

Fédérale Assurance est l’assureur de

mènent à une incapacité de travail per-

une diminution de 27,5 % du nombre

référence du secteur de la construction

manente d’au moins 20%, nous prenons

d’accidents sur le chemin du travail par

en Belgique. Son réseau commercial de

contact avec les victimes et, s’ils sont

rapport à la même période en 2013.

60 conseillers, 5 sièges régionaux et 30

d’accord, nous nous rendons chez eux.

C’est le plus bas niveau constaté depuis

bureaux couvre tout le pays.

Les victimes se posent en effet souvent

4 ans.»

de nombreuses questions. Cette visite nous permet de les accompagner, de

D'autre part, les chiffres de Fédérale

Plus d’informations sur

leur expliquer en détail ce qu’il va se pas-

Assurance montrent qu’au cours du pre-

www.federale.be.

14 | Fedelec magazine

Uw arbeidsongevallenverzekering Federale Verzekering, Votre assurance accidents du travailbij chez Fédérale Assurance, gemakkelijker dandire gelegd c’est plus facile gedaan à faire qu’à Onze maaktfacilite het u la gemakkelijk.

Wij verzekeren u: : Notrearbeidsongevallenverzekering assurance accidents du travail vous vie. Nous vous garantissons • preventieadvies ; des conseils en prévention ; 9001 - certificaat ; ; • schadebeheer met ISO une gestion des sinistres certifiée ISO 9001 • de mogelijkheid om via Mijn Verzekering online la possibilité de déclarer vosFEDERALE sinistres et de suivre l’évolution uwvotre ongevalaangiftes te doen uw dossier verder op; te volgen; de dossier en ligne, via MyenFEDERALE Assurance • un accompagnement een gespecialiseerde begeleiding van zwaargewonden. spécialisé des blessés graves.

Bovendien deelt Federale Verzekering al meer dan 100 jaar haar winst met haar klanten.

De plus, Fédérale Assurance partage ses bénéfices avec ses clients depuis plus de 100 ans.

Lauréat Laureaat Trophée de l’Assurance Verzekeringstrofee

Rejoignez Stap over naar Fédérale Federale Assurance Verzekering. !

Wij regelen alles voor u.

Scan de QR-code of contacteer de adviseur of kantoorhouder Nous nous occupons de tout pour vous. Scannez le code QR uit uw streek via: ou contactez le conseiller ou le gérant du bureau de votre région via :

www.federale.be

De L’assureur verzekeraar qui partage die zijn seswinst bénéfices met avec u deelt vous

Tecnolec INFORME

Tube à leds contre tube fluorescent: évaluation [Partie 2]

D

e nombreux fabricants et distributeurs de tubes à leds parlent d’une économie d’énergie de 50 % et plus en cas de substitution de tubes fluorescents T8 par des lampes à leds linéaires. Plusieurs distributeurs prétendent même conserver le même confort visuel après une telle substitution. Dans la première partie de cet exposé

(Fedelec magazine 164) nous avons étudié les paramètres optiques et électriques mesurés de 12 tubes à leds disponibles dans le commerce et nous avons observé leur évolution dans le temps. Dans la seconde partie nous présentons ci-dessous un exemple pratique dans lequel les tubes fluorescents TL d’un petit espace de bureaux ont été remplacés par des lampes à leds linéaires de substitution, dans le but de comparer l’éclairement sur le plan de travail, l’éblouissement et l’appréciation visuelle globale. Selon cette étude, il apparaît que le remplacement d’un tube TL classique par une lampe à leds linéaire, en lieu et place, peut avoir de sérieuses conséquences sur la qualité de l’éclairage.

Remplacement de tubes TL:

individuelles sont visibles, le tube à leds

du luminaire a été mesurée pour quatre

Exemple pratique

de marque I peut s’avérer éblouissant,

types différents de lampes. On a utilisé

• Prestations techniques

tandis que celui de marque A dispose

de nouvelles lampes et le ballast ferro-

La Figure 5 montre un petit espace de

d’un diffuseur pour limiter l’éblouisse-

magnétique n’a été ni enlevé ni ponté.

bureau utilisé par l’association d’étu-

ment. Le tube à leds de marque K a été

diants KAHO Sint-Lieven. La pièce sans

choisi parce que cette lampe possède

 Tube à leds de marque A. La lampe

fenêtre mesure 4 m sur 6 m pour une hau-

l'indice Ra le plus bas de toutes les

est équipée d’un diffuseur destiné à

teur de 2,70 m. Elle est éclairée par trois

lampes envisagées.

réduire la forte luminance des leds indi-

luminaires obsolètes comportant cha-

viduelles. Les valeurs FWHM, CCT et Ra

cun un tube fluorescent T8-36W/840.

Le remplacement d’une lampe à fluo-

mesurées sont respectivement de 115 °,

Le tube fluorescent de chaque luminaire

rescence conventionnelle par un tube à

4186 °K et 90. La répartition de l’intensité

a été remplacé par un tube à leds dans

leds disposant d’une répartition de lumi-

lumineuse du luminaire est indiquée en

l’intention d’obtenir un éclairage équiva-

nance hémisphérique mais néanmoins

figure 6-a. Le rendement normalisé (Light

lent: avant et après la substitution. Trois

très variée, modifiera la répartition de l’in-

Output Ratio ou LOR) du luminaire est de

marques (A, I et K) de tubes à leds, avec

tensité lumineuse du luminaire ainsi que

85 % et la puissance active est de 23,5

des caractéristiques différentes, ont été

l’éclairement sur le plan de travail.

W.

sélectionnées. Etant donné que les leds

La répartition de l’intensité lumineuse  Tube à leds de marque I. Cette lampe ne comporte que 32 leds de forte puissance et possède un CCT de 3365 °K, un Ra de 88 et un FWHM de 95°. La Figure 6-b montre la répartition de l’intensité lumineuse du luminaire dont le LOR est de 86 %. La puissance active du luminaire est de 32 W.  Le tube à leds de marque K est composé de 360 leds SMD individuelles. Les valeurs FWHM, CCT et Ra sont respectivement de 120 °, 4733 °K et 65. La répartition de l’intensité lumineuse est montrée à la figure 6-c. La puissance active du luminaire est de 19,7 W.

Figure 5: Petit espace de bureau utilisé par l'association d'étudiants de la KAHO

16 | Fedelec magazine

 Un nouveau tube fluorescent type T8

A

B

d’énergie pouvant atteindre 70 % (hormis frais d’installation et d’entretien). Toutefois, l’éclairement moyen diminue d’environ 50 %, jusqu’à une valeur inacceptable. Les éclairements du tableau 5 sont des valeurs initiales (facteur de dépréciation égal à 1) et baisseront au bout d’un certain temps,

C

surtout en cas d’utilisation de leds de 5 mm

D

(paragraphe 2.3). Dans cet exemple pratique, l’uniformité atteint le même ordre de grandeur.

Si l’installation d’éclairage initiale avait été conçue selon les spécifications d’éclairage habituelles [11] ou les lois en vigueur, il est clair que dans la plupart des cas, l’installa-

Figure 6. Répartition de l’intensité lumineuse mesurée (en cd / klm – vert : C90-C270 et noir : C0-C180) (a) luminaire avec diffuseur et tube à leds (Marque A). (b) luminaire avec tube à leds équipé de 32 leds forte puissance (Marque I). (c) luminaire avec tube à leds équipé de 360 leds SMD (Marque K). (d) luminaire à tube fluorescent T8-36W-840.

tion d’éclairage modifiée n’atteindrait pas le même niveau d’éclairement que l’installation d’origine. Il ne sera dans ce cas plus satisfait aux exigences d’éclairage concernant les lieux de travail. Dans le cas où l’on désire obtenir la même valeur d’éclaire-

36W/840 d’une température de couleur

à leds de substitution entraîne moins de

ment, après avoir remplacé un tube fluo-

mesurée de 4121 °K et d’un Ra de 84.

pertes de lumière à l’intérieur du lumi-

rescent par un tube à leds, le nombre de

La répartition de l’intensité lumineuse est

naire. Selon cette étude, le rendement du

luminaires installés doit être doublé, ce qui

montrée à la figure 6-d. Le rendement

luminaire augmente de 77 à environ 85 %

donne une consommation comparable.

LOR du luminaire est de 77 %. La puis-

après substitution des lampes.

En outre, les frais d’investissement et d’ins-

sance active est de 51 W. Cette dernière

tallation sont élevés, et dans la plupart des

est liée au fait que le luminaire comporte

Pour chaque combinaison luminaire-

cas, il ne sera pas possible d’acheter des

un ballast électromagnétique consom-

lampe, des fichiers Eulumdat (.ldt) ont été

luminaires identiques à ceux d’origine.

mant 15 W.

générés à partir des mesures au goniomètre et du logiciel Rigo Software ® [10],

• Expérimentations visuelles

Alors qu’un tube fluorescent émet de la

et importés dans le logiciel de planifica-

Les prestations de trois lampes à leds

lumière dans toutes les directions, un

tion d’éclairage DIALux ® de simulation

de substitution et du tube fluorescent T8

tube à leds se comporte comme une

de la répartition de lumière dans le local

standard, ont été examinées au cours

source lumineuse directionnelle (lam-

considéré. L’éclairement moyen cal-

d’une expérimentation psychophysique

bertienne) à flux hémisphérique dirigé

culé Eavg et le coefficient d’uniformité

concernant leur qualité d’éclairage en

vers le bas. Par conséquent, les lampes

g1 (l’éclairement minimum divisé par la

général, leur qualité de couleurs et leur

linéaires de substitution ne peuvent pas

moyenne) sur le plan de travail horizon-

éblouissement. L’installation expérimen-

utiliser le réflecteur de la même manière

tal de 0,80 m de haut, sont donnés au

tale a été réalisée dans le local présenté

qu’un tube fluorescent. Ceci fait que la

Tableau 5. Il a été pris en compte une

répartition d’intensité lumineuse du lumi-

zone périphérique de 0,30 m.

naire équipé d’un tube à leds est sensiblement différente d’un luminaire à tube

Le remplacement de tous les tubes fluo-

fluorescent (Figure 6). D’un autre côté, le

rescents fait décroître sensiblement la

rayonnement hémisphérique des lampes

consommation, avec une économie

Lamptype CCT (K)

CRI

Eat work plane (Ix)

Room lighting brightness

Room lighting attractiveness

Text lighting brightness

Text lighting attractiveness

Pinstalled (W) E avg (Ix) T8

153.6

g1

278

0.21 0.21

Brand A

70.5

149

Brand I

95.7

146

0.15

Brand K

59.1

160

0.19

Tableau 5: éclairement moyen calculé sur le plan de travail Colour quality naturalness

Colour quality attractiveness

Glare in room

Direct glare 79

I

3365

88

146

0

52

0

43

31

55

0

A

4186

90

149

44

36

40

46

58

69

26

0

K

4733

65

160

42

0

45

0

0

0

84

100

TL

4121

84

278

100

100

100

100

100

100

100

48

18

32

20

39

7

40

15

56

Ye*

* Ye: Yard stick to evaluate significance of difference between scaling.

Tableau 6: Les valeurs CCT, Ra, éclairement sur le plan travail et perception visuelle des quatre lampes.

Fedelec magazine | 17

Tecnolec INFORME

à la Figure 5.

nosité et d’éblouissement dans la pièce

ment uniforme sur les murs.

Quarante-quatre obser vateurs (38

(étant donné l’évaluation de 100). Bien

Toutefois, pour l’enquête en question, les

hommes et 6 femmes) d’un âge moyen de

entendu, le local est perçu comme plus

résultats du Tableau 6 indiquent que le

27 ans, ont participé à l'expérimentation.

sombre lorsque les tubes fluorescents

tube à leds de la marque A représente le

Les participants, répartis en groupes de 4

sont remplacés par des tubes à leds.

meilleur choix de lampe de substitution.

à 6 personnes, ont eu à évaluer les quatre

L’adaptation de l’œil n’arrive pas à com-

Bien que le tube de marque K, sans dif-

types de lampes. L’ordre de succession

penser les fortes différences d’éclaire-

fuseur, ait obtenu une luminosité compa-

était aléatoire, pour chaque groupe.

ment et de luminance. L’éclairage par tube

rable dans la pièce, son score était mau-

Durant chaque changement de lampes,

fluorescent a aussi obtenu l’attractivité

vais en termes d’éblouissement direct. De

les observateurs devaient quitter le local

visuelle la plus élevée en ce qui concerne

tous les tubes à leds, la marque K obtenait

durant quelques minutes. Pour chaque

la qualité générale de la lumière et celle

aussi les plus mauvais scores en matière

type de lampe il a été demandé aux obser-

des couleurs. Il y a toutefois lieu d’obser-

d’attractivité et de naturel, ce qui est

vateurs d’évaluer la lampe en place par

ver que cette perception s’explique plutôt

confirmé par les valeurs Ra, CQS et MCRI

rapport à la précédente.

par le faible niveau d’éclairement ou par les

observées. Le tube à leds de marque I

La qualité générale de la lumière, sub-

propriétés de rendu des couleurs du tube

présentait le problème inverse, c.-à-d.

divisée en luminosité et attractivité, a été

fluorescent. Pour certains tubes à leds, il

des scores comparables, voire légère-

évaluée pour le local en général et pour

a été constaté une transition brusque, sur

ment inférieurs, en termes d’attractivité et

une feuille de papier blanc avec un texte.

les murs, entre une zone sombre et une

de naturel, mais de très bas scores quant

La qualité des couleurs a été évaluée en

zone éclairée (voir Figure 7); ceci a pu être

à la luminosité. Malgré une luminosité

termes d’attractivité et de naturel de la

perçu comme désagréable.

beaucoup plus faible, tant pour la pièce

propre peau de l’individu ainsi que d’un

que pour le texte, par rapport à la marque

certain nombre d’objets colorés, tels qu’un

Bien que ces résultats indiquent que le

A, il présente des problèmes très nets

canard en plastique jaune, un schtroumpf,

remplacement, dans un luminaire exis-

d’éblouissement direct (voir Tableau 6). Il

une tomate, un poivron rouge, des raisins

tant, d’un tube fluorescent TL par un tube

convient d’observer que seule une étude

noirs, un citron et un concombre. La per-

à leds puisse diminuer sensiblement le

expérimentale a été effectuée concernant

ception d’éblouissement a été examinée

confort dans la pièce, il n’est cependant

la perception de l’éblouissement. Etant

dans deux situations: Les observateurs

pas évident si tel serait encore le cas pour

donné que les critères d’éblouissement

ont dû juger de l’éblouissement en regar-

un flux lumineux équivalent et un éclaire-

(UGR, VCP) ne s’appliquent pas à des sti-

dant directement la lampe au-dessus d’eux (éblouissement direct) et en balayant la pièce du regard, dans un plan horizontal.

Les données ont été analysées selon la méthode Scheffé [17] afin d’établir une échelle pour chaque type de lampe et pour chaque élément examiné. Les évaluations par lampe, la température de couleur (CCT), l’indice de rendu des couleurs (Ra) et l’éclairement sur le plan de travail (E) sont donnés au tableau 6. Le tube fluorescent a servi de référence.

Le tableau 6 montre clairement que le tube fluorescent TL obtient les meilleurs scores pour presque tous les aspects d’éclairage examinés. De façon non surprenante, le tube TL a obtenu, avec environ 80 % d’éclairement en plus sur le plan de travail, les meilleurs scores en matière de lumi-

18 | Fedelec magazine

Figure 7: Transition brusque, sur les murs, entre une zone sombre et une zone éclairée (tube à leds de marque I)

muli non-uniformes [18], il est nécessaire

dessus tout, beaucoup de produits à leds

d’un tube fluorescent T8, pour un même

d’établir une nouvelle échelle d’éblouisse-

sont de moindre qualité et/ou fournissent

luminaire, sur le plan de la qualité d’éclai-

ment.

aux distributeurs des indications tendan-

rage en général, de la qualité des couleurs

cieuses ou erronées.

et de la perception d’éblouissement. Bien

Aspects commerciaux, économiques

Les prestations de douze tubes à leds

que ces résultats indiquent que le rempla-

et juridiques

destinés à remplacer des tubes fluores-

cement, dans un luminaire existant, d’un

Les aspects commerciaux, économiques

cents T8, ont été examinées. Des essais de

tube fluorescent TL par un tube à leds

et juridiques n’ont pas été pris en compte

lampes nues donnent des valeurs basses

puisse diminuer sensiblement le confort

par cette étude. Néanmoins, il peut se pré-

d’intensité lumineuse pouvant conduire à

dans la pièce, il n’est cependant pas évident

senter des aspects de sécurité ou autres

des niveaux d’éclairement inacceptables,

si ce serait encore le cas si l’on obtenait un

[19] ; par exemple:

bien que le rendement du luminaire soit

flux lumineux équivalent et un éclairement

- Une situation dangereuse (risque d’élec-

quelque peu plus élevé en cas de rempla-

uniforme sur les murs.

trocution) peut se produire lors de l’instal-

cement d’un luminaire à tubes fluorescents

Quoi qu’il en soit, les clients doivent être

lation des modules à leds.

par un luminaire à leds. De plus, de nom-

conscients des caractéristiques de la lampe

- Les douilles du luminaire d’origine peu-

breux tubes à leds possèdent des proprié-

à leds de substitution et de l’impact sur la

vent être surchargées par le poids du tube

tés de rendu de couleurs inférieures et de

quantité et la qualité de l’éclairage.

à leds;

mauvaises caractéristiques en matière de

- Sans doute le luminaire transformé ne

conservation du flux lumineux. Cette étude

satisfera-t-il plus aux exigences posées

montre que les économies d’énergie asso-

dans la norme de sécurité concernant les

ciées à la substitution de lampe en lieu et

luminaires (EN 60598-1) ainsi qu’au mar-

place, conduit souvent à une quantité et

quage CE. En fait, l’organisation qui pro-

une qualité moindres d’éclairement sur le

cède à la modification du luminaire a l’obli-

plan de travail. Pour maintenir les niveaux

gation de prendre ses responsabilités en

d’éclairement antérieurs, il faut ajouter des

ce qui concerne tous les aspects (sécurité,

luminaires, ce qui limite le potentiel d’écono-

CEM, photométrie…);

mies d’énergie. En outre, le luminaire équipé

- La garantie d’usine de la lampe cesse

d’un tube à leds de substitution produit une

lorsque le luminaire modifié ne correspond

répartition de l’intensité lumineuse sensible-

pas aux normes de sécurité et de perfor-

ment différente, étant donné que le tube à

mance.

leds est une source lumineuse directe ayant une distribution hémisphérique orientée

Conclusions

vers le bas. Ceci a un impact sur la répar-

Les luminaires équipés de leds blanches

tition de l’intensité lumineuse et l’uniformité.

au phosphore sont toujours plus attrayants

Une expérimentation psychophysique a

en ce qui concerne les applications d’éclai-

examiné les prestations de trois lampes à

rage général, en raison de leur flux lumineux

leds de substitution, alors disponibles, et

Auteurs Ce texte est une traduction faite par le VEI, de l’article « Linear LED tubes versus fluorescent lamps: an evaluation », W.R. Ryckaert, K.A.G. Smet, I.A.A. Roelandts, M. Van Gils, P. Hanselaer – Energy&Buildings 49 (2012) pp. 429-436 W.R. Ryckaert, K.A.G. Smet, P.Hanselaer Laboratorium voor Lichttechnologie (Laboratoire de technologie d’éclairage) KAHO St-Lieven de Gand et ESAT-ELECTA, KU Leuven à Heverlee I.A.A. Roelandts, M. Van Gils Laboratorium voor Lichttechnologie KAHO St-Lieven à Gand Remerciements: Les auteurs expriment leur reconnaissance pour le soutien financier reçu de l’Agence flamande pour l’Innovation par la Science et la Technique (Innovatie door Wetenschap en Techniek - IWTVlaanderen), projet IWT 070488 « Groen Licht Vlaanderen » (Lumière ‘verte’ Flandre) et la Fondation Hercule, projet AKUL035 « Near-Field Imaging Luminance Goniometer ».

toujours plus élevé et de leurs autres caractéristiques distinctives. Les produits à leds de haute qualité sont de plus en plus dispo-

Références:

D’autre part, il existe de nombreuses appli-

[10] K. Bredemeier, R. Poschmann, F. Schmidt, Nahfeldgoniophotometer – Systeme zur messung der lichtverteilung an leuchten, lampen und LED, Proceedings of Licht 2006, Bern, Switzerland, (2006)

cations pour lesquelles les avantages des

[11] EN 12464-1 Light and lighting – Lighting of work places – Part 1: Indoor work places (2011)

produits à leds n’apparaissent pas claire-

[17] H. Scheffé, An analysis of variance for paired comparisons, Journal of the American Statistical Association, 47 (1952) 381-400

nibles sur le marché.

ment. L’utilisation de tubes à leds en tant que lampes de substitution produit typiquement une controverse nécessaire, étant donné que l’impact sur la qualité de la lumière est souvent négligé, voire nié. Par-

[18] M. Knoop, Lighting quality measures for interior lighting with LED lighting systems, Proceedings of the CIE 27th Session, Vol. 1 - Part 1, 219-225, Sun City, South-Africa, July 2011 [19] CELMA position paper - T5 and T8 Fluorescent Lamp and LED Lamp/Module Adaptors "Retro-fit Conversion Units” for T8, T10 & T12 Luminaires (2010)

Fedelec magazine | 19

PROJET

Un partenaire pour optimiser la consommation et la production d’énergie

D

epuis ses débuts comme entreprise d’installation de panneaux solaires, Greensun est devenu – en 6 ans à peine – un fournisseur de solutions énergétiques globales et d’études d’utilisation rationnelle de l’énergie. En plus de son savoir-faire photovoltaïque, cette PME dynamique de Wauthier-Braine (Brabant-Wallon) propose

maintenant aussi une expertise en isolation et HVAC pour habitations et bâtiments d’entreprises.

La firme Greensun a été fondée en 2008

au maître d’ouvrage le libre choix entre

pourcent des dépenses énergétiques

par deux Bruxellois entreprenants,

une marque à excellent rapport qualité/

sont liés au chauffage. Actuellement,

Gaëtan Van der Kindere et Frederick

prix ou une marque haute de gamme.”

les pompes à chaleur et les chaudières

Schmiliver. Ils ont, tous deux, obtenu

à condensation sont les solutions les

leur diplôme en gestion d’entreprise

Indépendance énergétique

au Royaume-Uni. Van der Kindere tra-

Greensun veut se profiler comme un par-

et pour la production d’eau chaude sani-

vailla ensuite pour Deloitte, et son asso-

tenaire fiable pour toutes les solutions qui

taire. Les pompes à chaleur permettent

cié pour une entreprise active dans la

se rapportent à la consommation éner-

de réduire le budget ‘chauffage’ de 40 à

branche photovoltaïque (PV). “Je me sen-

gétique d’une habitation ou d’un bâti-

70 pourcent. La chaudière à condensa-

tais une âme d’entrepreneur plutôt que

ment d’entreprise. “Nous parlons alors,

tion est une solution à haut rendement

de pur financier”, explique le Directeur

dans les grandes lignes, de l’isolation, du

qui résulte en une appréciable économie

Gaëtan Van der Kindere. “Le pas sui-

chauffage, des panneaux solaires et de

d’énergie. Les panneaux solaires sont le

vant, en toute logique, était de fonder ma

la ventilation”, poursuit Van der Kindere.

troisième volet de ce triptyque: ils sont,

propre société.”

“L’isolation reste le facteur le plus impor-

et restent, un investissement très inté-

plus rentables pour le chauffage même,

tant en matière d’indépendance énergé-

ressant. Depuis la forte baisse du prix

Du panneau PV à une vision

tique. Nos équipes d’isolation maîtrisent

des composants, ils sont la réponse

énergétique globale

parfaitement ce genre de travaux pour

idéale aux hausses de tarif de la part des

En 2008, ils réalisèrent leur projet com-

toitures, greniers, sols et murs et pas-

fournisseurs d’énergie. La combinaison

mun ‘Greensun’, une entreprise spécia-

sent aisément d’une technique à l’autre

d’une pompe à chaleur et de panneaux

lisée en installations PV pour le secteur

en fonction des circonstances de travail,

solaires est la voie optimale pour arriver

résidentiel dans la partie francophone

du budget et des exigences. Environ 75

à l’indépendance énergétique. Et puis il y

du pays. “Nous étions parfaitement conscients du grand potentiel commercial offert par la Flandre. C’est pourquoi nous n’avons pas tardé à ouvrir un bureau commercial à Gand. Suite à la régression du secteur PV, nous avons décidé, en 2012, de diversifier nos activités et de proposer des solutions énergétiques globales. De simples installateurs PV, nous sommes devenus de véritables ‘optimiseurs énergétiques’, ce qui nous a obligé d’embaucher des collaborateurs spécialisés. En 2013, nous avons repris une entreprise nivelloise active en isolation. La même année, mais un peu plus tard, nous avons démarré l’activité ‘chauffage’ au sein de Greensun et, plus récemment encore, les techniques de ventilation sont venues s’y ajouter. Pour la plupart des techniques, nous laissons

20 | Fedelec magazine

Chez Alpagro Plastics à Houthalen, Greensun a réalisé une installation PV bonne pour une production annuelle de 410.000 kWh. (Photo Greensun)

a encore le volet ventilation, qui n’est pas des moindres. L’amélioration continue de l’isolation et l’étanchéité à l’air croissante des bâtiments font que nos intérieurs requièrent une ventilation plus poussée.

Les systèmes modernes – tels que la ventilation de type C ou à récupération de chaleur – permettent de ventiler sans pertes d’énergie ou de confort. Résultat: un air plus pur, moins d’humidité et donc moins de problèmes sur le plan de la condensation et des moisissures.”

Travail d’équipe L’équipe Greensun compte entre-temps

La vaste salle d’exposition de Greensun à Wauthier-Braine souscrit au thème ‘Optimizing Energy’.

pas moins de 25 collaborateurs. Van der Kindere se charge du développe-

Il y a ensuite une équipe de trois ingé-

tion terminée, nous établissons aussi les

ment stratégique et commercial, pen-

nieurs qui se concentrent plus particu-

dossiers de subsides (isolation, pompes

dant que son associé assure la direc-

lièrement sur les techniques complexes,

à chaleur, éléments PV…) pour le client.”

tion opérationnelle de l’entreprise. Et il

comme les pompes à chaleur et le chauf-

y a aussi quelque 25 autres collabora-

fage (par le sol). La troisième catégorie

80 pourcent de rénovations

teurs indépendants, non contractuels.

comprend nos collaborateurs back office

Il faut savoir que, si 30.000 nouvelles

“Dans les grandes lignes, nos collabo-

qui établissent les plannings et entretien-

habitations ont été construites dans

rateurs se subdivisent en quatre catégo-

nent les contacts avec la clientèle. Le tra-

notre pays l’année dernière, plus de 1

ries majeures. Nous avons tout d’abord

vail sur le terrain, capital lui aussi, est fina-

millions d’habitations existantes atten-

nos ‘commerciaux/optimiseurs’ qui

lement réalisé par des équipes d’ouvriers

dent d’être rénovées. Quel est le rap-

conseillent les clients (potentiels), rédi-

qui installent les diverses techniques

port constructions neuves/rénovations?

gent des offres, proposent des solutions.

dans les bâtiments. Une fois l’installa-

Gaëtan Van der Kindere: “Nos activités se situent pour 80 pourcent dans le domaine des rénovations, Flandre et Wallonie confondues. Les 20 pourcent d’activités en construction neuve se retrouvent principalement en Flandre vu que la nouvelle réglementation PEB y prévoit des subsides pour ceux qui installent 1 ou 2 techniques pour énergies renouvelables dans leur habitation.“ D’abord B2C, ensuite aussi B2B Greensun a débuté sur le marché B2C mais a, par après, étendu ses activités aux projets B2B. En grandes lignes, on peut dire que le premier marché couvre surtout l’isolation et les pompes à chaleur, tandis que les entreprises optent plutôt pour les panneaux PV et en

Une étude énergétique réalisée à Braine-l’Alleud pour Panini, le fabricant d’images autocollantes de footballeurs, a mené à l’installation d’un système PV, de pompes à chaleur et d’isolation supplémentaire. (Photo Greensun)

moindre mesure pour des solutions en

Fedelec magazine | 21

PROJET chaud et froid (HVAC). Van der Kindere: “Pour nos projets résidentiels, nous retombons la plupart du temps sur des schémas fixes; les projets industriels, par contre, sont plus complexes et diffèrent fortement d’une entreprise à l’autre.

Dans le cadre de ces projets B2B, nous examinons en détail la consommation énergétique et étudions p.ex. l’éventuelle pollution du réseau (harmoniques, etc.).

S’il nous manque de l’expertise dans un certain domaine, nous faisons appel à un bureau d’étude spécialisé.”

PME flamandes et wallonnes En B2B, nos clients sont généralement des PME actives dans certaines niches

Greensun a installé 284 panneaux photovoltaïques sur le toit du nouveau bâtiment de la Vlaamse MilieuMaatschappij (VMM) à Gand. (Photo Greensun)

et disposant d’une infrastructure relativement importante – d’une superficie de

décide de la politique énergétique. Les

toit du siège bruxellois. Une autre étude

1.500 m² ou plus. “Il s’agit souvent d’en-

entreprises qui ont une vision innovatrice

énergétique réalisée à Braine-l’Alleud

treprises familiales qui consomment rela-

veulent réduire leurs dépenses énergé-

pour Panini, le fabricant bien connu

tivement beaucoup d’énergie (électricité,

tiques non seulement pour des raisons

d’images autocollantes de footballeurs,

gasoil, gaz…). Leurs activités sont fort

financières mais aussi pour proclamer

a mené à l’installation d’un système PV,

diverses : alimentation, recyclage, métal,

leur image de marque ‘durable’. Si la plu-

de pompes à chaleur et d’isolation sup-

pharmaceutique. C’est la direction qui

part des PME sont établies en Flandre,

plémentaire dans les bâtiments de l’en-

60 pourcent de nos projets se situent

treprise. Sur le toit du nouvel immeuble

pourtant en Wallonie et quelque 40 pour-

de la Vlaamse MilieuMaatschappij (VMM)

cent en Flandre. La région Bruxelles-

à Gand, Greensun a installé également

Capitale, elle, connaît de graves pro-

284 panneaux photovoltaïques. Et un

blèmes car un bon nombre d’entreprises

autre toit - appartenant cette fois-ci à la

envisagent de déménager à cause des

firme Metalced de Kontich, spécialisée

problèmes de mobilité”, ajoute Van der

dans la vente et l’entretien de matériel

Kindere.

technique pour le secteur automobile, a été pourvu d’une installation PV de 5.000

“En général, on peut dire que le marché B2C couvre surtout l’isolation et les pompes à chaleur, tandis que le marché B2B opte plutôt pour les panneaux PV et en moindre mesure pour des solutions HVAC.”, explique Gaëtan Van der Kindere (Directeur Greensun).

Projets

panneaux bonne pour une production

Les projets phare de Greensun sont

annuelle de quelque 1.100.000 kWh par

variés et se situent aux quatre coins du

an.

pays. Pour l’association de consommateurs ‘Test Achats’, par exemple, une

www.greensun.be

étude énergétique a été réalisée et 216 panneaux photovoltaïques installés sur le

Greensun & Fedelec/RBF Depuis la fondation de RBF en 2009, la firme Greensun est affiliée à cette plateforme. RBF – acronyme de Renewable Business Facilitator – est une fédération qui chapeaute plus de 130 entreprises et centres, actifs sur le plan de la production d’énergies renouvelables ou de services s’y rapportant. Gaetan Van der Kindere est un des administrateurs du comité de gestion RBF. “Nous y discutons entre autres les projets de loi relatifs au secteur PV, ainsi que la politique de subsides. A cause de la régression importante du secteur PV – et du nombre d’entreprises actives dans cette niche la RBF a été intégrée dans les structures Fedelec en début d’année. Quiconque était affilié à la RBF est donc devenu automatiquement membre de Fedelec. J’essaie parfois d’assister à une activité Fedelec - traitant d’un thème qui nous intéresse - mais ma préoccupation majeure est de rester au courant de tout ce qui se passe en d’autres pays et d’autres continents sur le plan de l’optimisation énergétique.”

22 | Fedelec magazine

arch: François martens

Les nouveaux logements prévoient de plus en plus

plus pointues, plus personnalisées, plus accessibles.

l’installation d’équipements domotiques. Les clients

Résultat : le marché de la domotique explose et

souhaitent, en effet, télécommander les différentes

le

fonctions de leur logement – et réaliser ainsi des

Pourquoi ne rejoindriez-vous pas nos partenaires

économies d’énergie – depuis des écrans tactiles à

installateurs agréés ? Deux jours de formation gratuite

domicile

Véritable

suffisent pour profiter pleinement des développements

référence dans ce domaine depuis de nombreuses

de ce nouveau marché. Intéressé ? N’hésitez pas à

années, Domintell consacre l’exclusivité de son

nous contacter pour une démonstration. 067 88 82 50

expertise et de lourds investissements en recherche

info@domintell.com - www.domintell.com

et

leurs

appareils

télécoms.

et développement afin d’offrir des solutions toujours

besoin

d’installateurs

spécialisés

augmente.

www.avvisi.com

1 NouVeLLe habItatIoN suR 5 s’équIPe eN DomotIque.

Ne Ratez Pas ce maRché : DeVeNez INstaLLateuR DomINteLL.

reportage

Mesure des installations photovoltaïques

L

a génération d’énergie électrique à l’aide de cellules photovoltaïques (panneaux solaires) gagne en popularité de par le monde. La flambée des prix de l’énergie issue de sources fossiles telles que le pétrole et le gaz, associée à la baisse des prix des panneaux solaires, rend l’énergie solaire intéressante pour un public de plus en

plus nombreux. En outre, grâce aux subsides gouvernementaux attribués, de nombreuses installations ont déjà vu le jour en Belgique. Aujourd’hui que les subsides et le pic d’installations qui les a suivis, est derrière nous, de plus en plus d’entreprises tirent leur chiffre d’affaires de l’entretien des panneaux déjà installés. Il est, pour ce faire, important que l’entreprise d’installation puisse disposer de suffisamment de savoir-faire ainsi que de l’outillage approprié.

Lors de la conception et de l’assemblage

tuera diverses mesures pour vérifier si la

des matériels destinés à une installation

puissance produite correspond bien aux

photovoltaïque, il y a lieu, entre autres, de

calculs et aux spécifications fournies.

faire le choix du type et de la quantité de panneaux solaires. L’utilisateur de l’ins-

Les mesures

tallation a quelques attentes concernant

Pour effectuer les mesures sur les pan-

le rendement, qui doivent être concréti-

neaux solaires, il y a liue de tenir compte

sées. Le fabricant des panneaux solaires

des différents facteurs influençant les

utilise un certain nombre de catégories

prestations des cellules photovoltaïques.

de qualité. A l’issue de la fabrication de

Outre les caractéristiques physiques,

chaque panneau, ce dernier est testé à la

lesquelles sont déterminées en cours

lumière artificielle et l’on détermine ainsi

de fabrication, il existe d’autres facteurs

dans quelle catégorie se range le produit

importants tels que la température des cel-

concerné. A cette catégorie est jointe une

lules et la quantité de rayonnement solaire

fiche de spécifications du produit, qui

captée par les panneaux. L’implantation

permet à l’installateur de calculer le ren-

géographique, l’orientation et l’angle d’in-

au-delà de la simple mesure de la tension

dement de l’installation. Après la mise en

clinaison des panneaux sont bien entendu

et du courant. La quantité et l’angle d’inci-

place de l’installation, l’installateur effec-

d’une grande importance aussi. La pollu-

dence de la lumière (rayonnement solaire)

tion atmosphérique et/ou la réflexion en

ainsi que la température des panneaux et

surface ont également beaucoup d’effet

la température ambiante, jouent égale-

sur la quantité de rayonnement qui pénètre

ment un grand rôle et doivent être mesurés

jusqu’aux cellules. Enfin, il y a également

avec précision. On utilise souvent pour ce

des pertes dans les câbles, les connec-

faire un instrument séparé, placé sous le

teurs et l’onduleur utilisés. Pour que, mal-

même angle que le panneau. La figure 1

gré ces conditions variables l’on puisse

donne, schématiquement, une disposition

quand même effectuer une mesure cor-

de mesure typique des installations pho-

recte, et tirer des conclusions des résul-

tovoltaïques. On utilise pour cette dispo-

tats de mesure, ces derniers doivent être

sition un instrument principal qui effectue

recalculés en fonction des conditions

les mesures de courant et de tension, tan-

d’essais standards ou STC (Standard Test

dis qu’un instrument séparé enregistre les

Conditions). Dans ces conditions stan-

autres paramètres des panneaux. Tous les

dards, les panneaux doivent être éclairés

résultats de mesure sont ensuite associés

à raison précisément de 1.000 watts de

à un code temporel synchronisé. Cette

lumière par m² et à une température de

méthode de mesure rend inutile l’utilisation

25°C. Les STC, imposent aussi des exi-

de très longs cordons de mesure, appor-

gences spécifiques sur le plan du spectre

tant ainsi beaucoup de facilité et de gain

lumineux. La réalisation des mesures sur

de temps au technicien, que ce soit pour le

les installations photovoltaïques va donc

montage ou l’entretien.

“Grâce aux mesures effectuées périodiquement sur les installations photovoltaïques, des problèmes éventuels survenant à un stade précoce peuvent être identifiés, et souvent rectifiés à moindre coût.”, Edwin Heinsmann, Account- et Product Manager EURO-INDEX

24 | Fedelec magazine

Avec le PVCheck, EURO-INDEX dispose d’un instrument de mesure d’entrée de gamme alliant sécurité et rendement (Photos EURO INDEX)

Courbe IV

ce fait les 700 W/m2 ne soient pas atteints.

moins bien. Par une température inférieure

Les panneaux solaires fournissent à peu

Un inclinomètre (sorte de cadran solaire)

au point de congélation, la neige et la glace

près la même tension, quelle que soit l’in-

permet de déterminer l’angle d’incidence

peuvent endommager les panneaux. Le der-

tensité lumineuse, en l’absence de charge

de façon très simple.

nier facteur est l’eau de pluie. Une installation

électrique (tension à vide). Le niveau de

photovoltaïque est, du fait de ses nombreux

courant dépend toutefois de l’intensité

Entretien des installations

connecteurs et câblages, toujours exposée

du rayonnement solaire. Une mesure de

photovoltaïques

aux intempéries. Ceci provoque facilement

tension aux bornes d’un panneau solaire

Une installation photovoltaïque bien amé-

de la corrosion, laquelle amène à son tour

est peu significative quant à la qualité du

nagée peut avoir une durée de vie très lon-

des pertes et des dysfonctionnements. Les

produit. Pour déterminer la puissance d’un

gue. Les cellules solaires sont néanmoins

mesures effectuées périodiquement sur

panneau, il doit alimenter une charge élec-

sujettes au vieillissement, ce qui oblige de

ces installations permettent d’identifier et

trique, à travers laquelle circule un courant.

remplacer les panneaux un jour, mais ceci

souvent de rectifier à moindre coût, les pro-

En diminuant progressivement la résis-

n’arrive heureusement qu’après un temps

blèmes éventuels survenant à un stade pré-

tance de la charge, le courant augmente,

très long. Il existe toutefois des facteurs, en

coce. Ceci donne à l’installateur la possibilité

jusqu’à ce que la tension chute brusque-

dehors du vieillissement normal, qui ont une

d’effectuer régulièrement un entretien et de

ment. Ce point est alors défini comme le

influence négative sur les prestations et la

rester en contact avec ses clients.

point de conversion optimale d’énergie,

durée de vie de l’installation. Bien entendu,

www.euro-index.be

ou encore le point MPP (Maximum Power

il existe aussi des facteurs externes pou-

Point). Le résultat de la mesure ci-dessus

vant entraîner des dégâts physiques, tels

est appelé courbe IV. Il s’agit d’une repré-

qu'une tempête ou la grêle. Leurs effets

sentation graphique dans laquelle la ten-

sont le plus souvent évidents et directe-

sion est portée en abscisses et le courant

ment constatables. Les panneaux, une fois

en ordonnées. Un panneau fonctionnant

montés, peuvent également souffrir d’une

bien donne une courbe telle que celle

formation d’ombre localisée en raison d’un

reproduite en figure 2. La tension reste pra-

encrassement progressif par de la poussière

tiquement constante jusqu’au point MPP,

(fine) ou, par exemple, des excréments d’oi-

après lequel elle chute avec un front raide.

seaux. Cette pollution entraîne, en certains

Dans le cas d’un panneau ne fonctionnant

endroits du panneau, une insuffisance de

pas (ou plus) convenablement, on relève

lumière reçue par les cellules solaires affec-

souvent une autre forme dans laquelle la

tées. Les cellules avoisinantes sont de ce fait

tension laisse apparaître 2 baisses, voire

chargées disproportionnellement et peu-

plus (figure 3). Comme indiqué ci-des-

vent même griller. Ceci a un effet boule de

sus, il y a lieu, lors de la détermination de

neige qui peut, à la longue, causer la panne

la courbe IV, de mesurer aussi la quantité

du panneau entier. Il est donc très important

de rayonnement solaire et la température,

de nettoyer, ou de faire nettoyer, périodi-

de façon à ce que les résultats de mesure

quement les panneaux solaires. Les autres

puissent être convertis selon les condi-

causes de formation localisée d’ombre sur

tions standards STC. Pour une détermina-

les panneaux solaires sont, entre autres, la

tion correcte de la courbe IV d’un panneau

construction neuve de mâts et d’éclairage

solaire, la norme CEI/EN60891 prescrit

routier, ou la croissance de végétaux, tels

que le rendement soit à ce moment au

que les arbres. Les différences de tempéra-

minimum de 700 W/m2. Ceci veut dire que

ture qui en résultent sont facilement visibles

la mesure doit se faire dans des conditions

grâce à une caméra thermique de bonne

relativement ensoleillées et au cours d’une

qualité. Lorsque la répartition de tempéra-

plage de temps précise de la journée. Une

ture sur un panneau solaire n’est pas homo-

mesure effectuée trop tôt ou trop tard

gène, il y a lieu de prendre des mesures. Une

dans la journée peut avoir pour consé-

autre cause de défaillance est, par exemple,

quence que l’angle sous lequel la lumière

un climat froid. Lorsque la température

du soleil pénètre, soit trop grand et que de

baisse, les cellules solaires fonctionnent

Figure 1 : représentation schématique d’une disposition de mesure typique des installations photovoltaïques

Figure 2 : Un panneau fonctionnant bien donne une courbe telle que celle reproduite ici.

Figure 3 : Dans le cas d’un panneau ne fonctionnant pas (ou plus) convenablement, on relève souvent une autre forme dans laquelle la tension laisse apparaître 2 baisses, voire plus.

Fedelec magazine | 25

PROJET

"Les câblages en fibre optique sont notre spécialité"

D

l’installation de nouveaux équipements e simple entreprise électrotechnique à ses débuts, la firme Mahieu de

et matériels. Ils commencent par vérifier

Waregem est devenue un spécialiste réputé en câblages structurés

si le câblage existant satisfait, oui ou non,

(fibre optique et cuivre) et un installateur Panduit certifié.

aux exigences actuelles. Si ce n’est pas le cas, ils font appel à nous pour les travaux de recâblage. D’autres firmes spécialisées dans l’installation de caméras,

En ‘94, Wim Mahieu devint directeur de

rebute encore pas mal d’installateurs.

de points d’accès et de signalisations

l’entreprise d’installation. La firme de

Nous leur proposons par conséquent un

dynamiques pour parkings souterrains

Waregem (Flandre-Occidentale), spé-

service complet ‘raccordement et test’

peuvent également nous contacter. Et

cialisée en électricité industrielle, comp-

avec, en plus, un rapport d’essai circons-

nous pouvons, d’autre part aussi, réa-

tait alors de nombreux clients parmi les

tancié”, ajoute Wim Mahieu.

liser des projets en sous-traitance pour

industries textiles et ateliers de tissage,

de grandes entreprises d’installation qui

jadis nombreux dans la région. Après

Grandir mais pas trop!

se chargent elles-mêmes des travaux

la régression de ce secteur, la société

Dès sa fondation, Mahieu Cabling

d’électricité. Ces entreprises placent les

se reconvertit aux travaux de câblage

Services a toujours voulu rester une

câbles et nous demandent ensuite de

pour réseaux. Un nouveau nom - Mahieu

petite entreprise: “Ce n’est qu’ainsi

raccorder, de tester et de certifier l’instal-

Cabling Services - et une nouvelle infras-

qu’on peut rester gérable et flexible”,

lation. Ce genre de protocoles d’essai est

tructure finirent par compléter la méta-

affirme Wim Mahieu, “et qu’on peut

de plus en plus demandé.”

morphose. Et on ne se contenta pas

répondre de façon rapide et efficace

Mahieu Cabling Services est aussi

de la clientèle existante: la firme se mit

à toutes les demandes urgentes.” En

“Panduit Certified Installer”, en d’autres

activement à la recherche de nouveaux

plus de bureaux, l’entreprise dispose

termes installateur certifié des produits

débouchés et de nouveaux partenaires,

d’un espace logistique pour ses stocks

Panduit, un des leaders mondiaux en

explique Wim Mahieu, directeur chez

de câbles. Le rayon d’action s’étend

matière de composants pour réseaux de

Mahieu Cabling Services. En plus de ses

aux provinces flamandes, Anvers et

données. Ces installations bénéficient

premiers diplômes en électricité, il sui-

Bruxelles. L’entreprise de Waregem vient

d’une garantie ‘système’ de 25 ans.

vit des formations complémentaires de

aussi de lancer un site internet entière-

type ‘Technicien en câblages de réseau

ment remanié (voir en fin d’article).

cuivre’ et ‘Technicien en câblages à fibre

Cuivre contre fibre de verre A l’intérieur des bâtiments, on continue

optique’, conscient comme il était de

Raccorder et tester

à employer le cuivre pour des distances

l’évolution rapide en ce secteur. “Notre

En sa qualité d’entreprise d’installation,

qui ne dépassent pas 100 mètres. Dans

premier grand chantier fut le Parlement

Mahieu Cabling Services déploie la plu-

le cas contraire ou s’il faut relier deux bâti-

Européen de Bruxelles, suivi rapide-

part de ses activités sur le marché de

ments entre eux, on fait appel à la fibre

ment par un nombre de projets de moins

contrat. “D’une part, nous réalisons des

optique. “Un réseau cuivre comprend

grande envergure qui, de plus en plus,

projets en collaboration avec un certain

généralement aussi un rack de données

faisaient appel aux câblages en fibre

nombre de partenaires en technologie

qui regroupe les différents serveurs et

optique (FO). Ce genre d’installations

informatique dont les clients envisagent

d’où partent tous les câblages en direc-

26 | Fedelec magazine

casques, cabines pour interprètes…).”

Ce projet a fait gonfler considérablement les effectifs de l’entreprise.

Dans les bâtiments de l’organisateur gantois de salons professionnels Artexis, le câblage de données a également été rénové de fond en comble et remplacé par du Cat.6A (bande passante 500 MHz). En outre, un câblage en fibre optique a été prévu pour la télédiffusion.

A l’athénée technique de Bruges, la firme a également remplacé l’ancien câblage périmé par du Cat.6A. ‘Pass or Fail’ Ceci sont bien sûr des projets d’envergure mais les projets de construction plus modestes font, eux aussi et de plus tion des postes de travail. Ces câblages

tèmes de communication entre plusieurs

en plus souvent, appel à la fibre optique.

véhiculent une masse de données tou-

salles de taille plus modeste et le grand

“Les installateurs n’ont aucun problème

jours plus importante. Après les Cat.5,

auditoire central du Parlement, afin de

avec les travaux de câblage traditionnels

Cat.5e, Cat.6, Cat.6A et Cat.7, on parle

permettre à tous les parlementaires pré-

mais rechignent à la tâche lorsqu’il s’agit

déjà de la Cat.8 (bande passante 1000

sents de s’adresser – par télédiffusion – à

d’installer de la fibre optique. C’est pour-

MHz) comme étant la norme d’avenir.

l’assemblée plénière. Et, aujourd’hui aus-

quoi nous leur offrons donc un service

Les technologies sans fil – handicapées

si, Mahieu Cabling Services travaille pour

complet de type ‘raccordement et test’

par la lenteur du transfert de données –

le Parlement Européen. Wim Mahieu:

avec un rapport d’essai circonstancié à

ne sont pas vraiment une menace; elles

“Dans 12 salles différentes, nous devons

la clé. Ce dernier n’est pas encore prévu

sont plutôt un complément. Plus encore,

démonter tout l’équipement de confé-

par la loi mais de plus en plus de clients

on nous a déjà demandé de recâbler en

rence et refaire le câblage. Ensuite, on

finaux le demandent.

cuivre certains immeubles de bureaux

installera de l’équipement neuf (micros,

qui fonctionnaient d’origine ‘sans fil’. Les solutions câblées sont d’ailleurs plus faciles à sécuriser que les systèmes sans fil”, explique encore Wim Mahieu.

Références Les câblages de réseau dans le grand auditoire sous dôme du Parlement Flamand, par exemple, ont été entièrement rénovés par Mahieu Cabling Services: quelque 20 kilomètres de câbles en cuivre y furent posés. Dans le Parlement Européen par contre, plus de 20.000 mètres de câbles en fibre optique ont été installés. Comme plusieurs nouveaux pays membres ont rejoint l’Union Européenne, on a dû prévoir des sys-

“Les installateurs rechignent souvent à la tâche lorsqu’il s’agit d’installer de la fibre optique. C’est pourquoi nous leur offrons un service complet de type ‘raccordement et test’ avec un rapport d’essai circonstancié à la clé”, explique Wim Mahieu, le directeur de Mahieu Cabling Services

Fedelec magazine | 27

PROJET

Les investissements requis pour pou-

ture/coupure ou d’un dommage localisé

de contrat. Mais les choses se met-

voir installer et tester correctement la

du câble”, explique encore Wim Mahieu.

tent à bouger sur le marché résidentiel

fibre optique ne sont pas négligeables.

L’entreprise de Waregem continuera à

aussi. Belgacom, par exemple, met

Nous avons, dans ce but, acheté un équi-

suivre de près l’évolution en matière de

au point un programme de câblage

pement spécial: des appareils à souder

câblages à FO. Mahieu: “De ce point de

FO dans certains nouveaux quar-

japonais Fujikura pour les raccorde-

vue-là, il est évident que nos collabora-

tiers de la région anversoise. Des

ments et des appareils de mesure Fluke

teurs suivent une formation permanente

projets similaires sont en cours en

pour les essais de câblage.”

pour rester au courant des nouvelles

Norvège et aux Pays-Bas. Dans le pro-

Lorsqu’un installeur nous contacte, nous

normes et techniques. Tôt ou tard, le

jet Belgacom, une seule fibre optique

pouvons - si c’est réellement urgent –

câble en cuivre atteindra ses limites,

suffit pour transmettre et recevoir les

passer le voir le lendemain déjà”, affirme

quoi qu’il arrive. En outre, un câble de

signaux et elle peut desservir jusqu’à

Wim Mahieu. “Si les raccordements sont

données en cuivre posé à côté d’une

32 appartements. Ceci couvre la télé-

bien faits (‘Pass’), l’installateur reçoit de

conduite électrique peut être sujet à per-

phonie, l’internet,la télévision, etc.

nous un rapport d’essai mentionnant la

turbations mais un câble en FO ne sera

Dans un avenir rapproché, Belgacom

longueur de fibre optique installée et le

pas perturbé, même en présence d’un

autorisera d’autres opérateurs télé-

facteur d’atténuation. Si c’est un ‘Fail’,

conducteur haute tension.”

com à faire usage du réseau FO. (Par Philip Declercq)

nous réparons le défaut, raccordons et testons à nouveau le câblage et produi-

Projets expérimentaux dans le

sons le rapport d’essai final. Pour les rac-

secteur résidentiel

cordements de câbles en cuivre Cat.6A

Jusqu’à ce jour, le câble à fibre optique

et Cat.7, nous offrons le même service +

est principalement réservé au marché

www.mahieu-cs.be

rapport. La situation est plus ou moins comparable à ce qui se passe pour les installations antieffraction.”

Mahieu Cabling Services, membre de Fedelec L’entreprise d’installation de Waregem est membre de Fedelec depuis sa fon-

De belles perspectives pour les

dation. Wim Mahieu siège lui-même, et depuis l’an 2000, dans la direction de

câbles en fibre optique

Fédélec West-Vlaanderen, qui compte quelque 200 entreprises affiliées. En

La fibre optique ne requiert pas d’entre-

2012, il fut même nommé vice-président. Récemment encore, Wim Mahieu

tien à proprement parler. “Dans un câble

a été récompensé pour son travail au sein de Fedelec et de la Confédération

à FO, le signal électrique est converti en

Construction et se vit décerner le prix du meilleur jeune entrepreneur de Flandre

impulsions lumineuses qui sont trans-

(‘Jonge Vlaamse Aannemer 2013’) dans la catégorie ‘Installateurs’. “Pourquoi

mises à longue distance. Lors du bran-

se faire membre d’une fédération professionnelle? Il y a tout d’abord l’aspect

chement des connecteurs, on veillera

‘réseautage’ entre collègues : Fedelec est l’organisation idéale pour tout ins-

néanmoins à ce qu’il n’y ait pas de pous-

tallateur qui veut rester au courant des derniers développements en matière

sière sur les contacts. A part cela, le seul

de technique et de normalisation. Mais les ‘speeddating events’ et soirées info

problème pourrait provenir d’une rup-

sont tout aussi instructives, avec des sujets comme la domotique, les bornes de charge électriques, la sécurisation, l’assemblage de tableaux et l’éclairage LED. Ces événements attirent toujours de nombreux installateurs. Dans le cas des ‘speeddating events’, ils sont subdivisés en petits groupes – fonction du nombre de fabricants qui participent – et passent d’un fabricant à l’autre toutes les vingt minutes.”

28 | Fedelec magazine

reportage

Teconex lance ses propres armoires de distribution modulaires

A

cteur de taille sur le plan du matériel électrique basse tension, le fabri-

même. Elles peuvent être coupées à une

cant belge Teconex peut dorénavant aussi faire étalage de sa nouvelle

largeur maximale de 230 mm. Comme les

gamme d’armoires de distribution, développée en régie propre et baptisée

goulottes rentrent dans l’armoire, la finition

Conexbox. “Tout ce que renferme une armoire de distribution modulaire,

est beaucoup plus soignée. La Conexbox

Teconex pouvait déjà le livrer”, explique le CEO Patrick Slechten. “Seule l’ar-

prévoit également un nouveau système

moire même ne figurait pas encore dans notre assortiment. La Conexbox per-

de groupement et de maintien des câbles

met l’installation de 20 modules par rangée et ceci dans un boîtier de dimen-

– une demande de brevet a d’ailleurs été

sions traditionnelles, ou presque.”

introduite. La structure derrière la grille guide automatiquement le collier autour du câble. La plaque pour presse-étoupe

Teconex fabrique, distribue et importe

disjoncteurs différentiels (accouplables),

simplifie le raccordement du câble d’ali-

plus de 7.000 produits électriques basse

des disjoncteurs automatiques modu-

mentation et les guide-câbles aident gran-

tension. Avec sa gamme Conexbox, le

laires, des disjoncteurs pour moteur,

dement l’installateur dans sa tâche de (pré)

fabricant établi en région liégeoise ne fait

des contacts auxiliaires, des relais, des

câblage de l’armoire.

qu’étendre un portefeuille déjà bien fourni,

contacteurs et des télérupteurs. Grâce

où ne manquait plus qu’une armoire de

à cette gamme modulaire et grâce aussi

Extension du segment LED

distribution. En collaboration étroite avec

au fait que le peigne à fourches Teco pour

Dans le segment d’éclairage Teco

plusieurs installateurs, la division R&D de

20 modules complète de façon harmo-

Professional, les nouveautés sont égale-

Teconex se mit à la tâche. On commen-

nieuse l’armoire de distribution, l’installeur

ment nombreuses. Quelques exemples:

ça par étudier les modèles existants sur

peut travailler de façon plus efficace et

en plus des carreaux LED à Smart Sensor

le marché, pour constater qu’ils étaient

gagner un temps précieux”, explique Axel

fonctionnant par technologie infrarouge –

tous sujets à amélioration ou à optimi-

Bervoets, Product & Marketing Director

donc sans câblage – on remarque aussi

sation sur certains points. Résultat: l’ar-

chez Teconex. L’espace supplémentaire

les nouvelles armatures T5 TL industrielles

moire Conexbox. Cette armoire de dis-

ménagé en haut et en bas (17 cm au lieu de

à indice de protection IP65. Ces armatures

tribution, produite en Belgique, permet

15 cm) facilite le raccordement des câbles

TL, à enveloppes et diffuseurs réalisés en

l’installation de 20 modules par rangée

entrants et sortants. Le point de fixation

polycarbonate injecté, sont équipées de

- 20 au lieu de 18 dans une armoire tra-

central permet d’ajuster la position de l’ar-

réflecteurs en acier recouvert de peinture

ditionnelle. Trois versions différentes sont

moire avant de la fixer définitivement au

époxyde blanche. (Par Philip Declercq)

disponibles: à 1 rangée (Conexbox20), à

mur. L’espace de travail libre entre le cadre

2 rangées (Conexbox40) et à 3 rangées

à rails DIN, rabattable et amovible, et le

(Conexbox60). Une version à 4 rangées

fond de l’armoire - sans bords latéraux –

(Conexbox80) suivra début 2015. Teconex

garantit un accès aisé lors des travaux de

donne 5 ans de garantie sur l’ensemble de

câblage et d’installation.”

www.teconex.eu

son assortiment Conexbox.

Goulottes rentrant dans l’armoire de De l’espace de travail

distribution

supplémentaire

Cette armoire de distribution Conexbox,

“Pour l’installateur, la valeur ajoutée se

à double isolation prévue d’origine, a été

situe principalement dans l’espace de

spécialement conçue pour le marché

travail supplémentaire au-dessus, en

belge, est conforme à la norme IEC61439-

dessous et derrière le cadre à rails DIN,

3 et bénéficie d’une homologation CEBEC.

une caractéristique intéressante pour les

Elle est livrable, au choix, avec une

applications domotiques entre autres. La

porte pleine ou transparente. Bervoets:

Conexbox s’installe et se câble très faci-

“Contrairement aux autres modèles du

lement. En outre, elle n’est pas plus large

marché, où les goulottes de câblage ne

que la plus large des autres armoires

vont pas plus loin que les parois exté-

existantes: 47 cm. La vaste gamme d’ap-

rieures de l’armoire, la Conexbox permet

pareils modulaires Teco comprend des

de les prolonger jusque dans l’armoire

La Conexbox permet l’installation de 20 modules par rangée et ceci dans un boîtier de dimensions traditionnelles, ou presque.

Fedelec magazine | 29

Verwaltungsprogramm / Programme de gestion

Gestion devis • FACTURATION • VENTES • COMMERCIAL • COMMERCIAL plus • COMMERCIAL méga • POINT DE VENTE

(offres de prix, commandes, livraisons, …) (achats) (prestations, frais, pointeuse) (rentabilités,interventions,contrats) (ventes au comptoir et autres opérations)

Gestion commerciale • Etablissement de devis (avec passage en commande) • Importation devis Excel / soumissions • Suivi de chantier avec gestion de stock • Etats d'avancement avec facturation • Export MS-Project (planification des travaux)

Gestion catalogue • Importation de listes de prix fournisseurs Excel, Texte, dBase • Consultation et comparaison entre plusieurs fournisseurs • Modifications groupées (initialiser les prix de vente, …)

• Exportation vers articles COM. & DEVIS Namur Brxls

Hasselt Maastricht

E40 Verviers

Liège

Spa E42

E25

Malmedy Vielsalm St-Vith

eicher Bastogne Prüm/Trèves

Autoroute E42 Verviers-Prüm

Sortie 14 St.Vith-Nord

e e - Alarm u iq n h c Electrote res de bureau t Fournitu ication - Interne un Télécommes informatiques Systèm ammation Progr

eicher

Tél. 080 / 22 68 11 Fax 080 / 22 68 15

Zoning II • 4780 ST-VITH e-mail: info@eicher.be

Büro & Kommunikation

reportage

Bosch Integrated IP Video Event

L

e 27 mars dernier, Bosch Security Systems Benelux

organisa son “Bosch Integrated IP Video Event” dans les installations du Philips Stadion d’Eindhoven (Pays-Bas). Le programme varié, réalisé en collaboration avec Entelec, Genetec, Griffid, Milestone et NetApp, avait pour but de montrer aux partenaires comment les produits Bosch s’intègrent dans d’autres systèmes.

Les technologies clé En matinée, Bosch a présenté ses techno-

Pendant la pause, les participants ont pu observer un bel exemple d’intégration: un drone d’Aerialtronics portant une caméra Bosch HD. La camera aéroportée a transmis avec succès un dévidage d’images ‘temps réel’ vers les écrans géants du stade.

logies les plus importantes, librement disponibles pour intégration. En faisant appel

bande passante disponible est très réduite.

permet également une intégration poussée

à ces technologies clé, les partenaires en

•Video Recording Manager

des caméras Bosch, ainsi qu’une migration

intégration sont en mesure de commercia-

Le Video Recording Manager (VRM) est un

très économique de l’analogique vers l’IP.

liser des systèmes uniques en leur genre et

concept unique en son genre: il permet aux

Pendant la pause, les participants ont pu

ainsi de se démarquer de la concurrence.

caméras Bosch d’enregistrer directement

observer un bel exemple d’intégration: un

Ces technologies mises librement à dispo-

sur des matrices de disques iSCSI sans

drone d’Aerialtronics portant une caméra

sition par Bosch sont:

passer par un serveur. Le VRM se révèle par

Bosch HD. La camera aéroportée a trans-

conséquent un dispositif d’enregistrement

mis avec succès un dévidage d’images

•Technologie Starlight

hautement efficace qui réduit sensiblement

‘temps réel’ vers les écrans géants du

Permet aux caméras de produire des images

le Coût Total de Possession.

stade. La bande passante requise étant très réduite, ces images sont apparues en

de qualité supérieure, même à de très bas niveaux de lumière: l’obscurité vaincue!

Pleins feux sur l’innovation

haute définition sur les écrans, et en temps

•Compression H.264 efficace par iDNR

L’après-midi, les participants ont eu l’occa-

réel.

Les caméras Bosch font appel au codage

sion d’assister à des démonstrations d’En-

H.264 ultra efficace qui requiert très peu

telec, de Genetec, de Griffid, de Milestone

Pour conclure, NetApp a fait la démonstra-

de bande passante. En y ajoutant une sup-

et de NetApp. Entelec a présenté son

tion de sa DSA E Series, une solution d’en-

pression de bruit intelligente, Bosch parvient

logiciel Skywalker qui intègre non seule-

registrement ultra performante et com-

dans de nombreux cas à réduire la bande

ment les produits vidéo Bosch mais aussi

plètement intégrée dans le Bosch Video

passante de 50% - et donc de gagner autant

les systèmes de détection d’incendie et

Recording Manager. Dans des projets de

en capacité de stockage.

d’adressage au public du même fabricant.

grande envergure, cette E-Series permet

•Intelligent Video Analysis

Genetec a exposé une application basée

d’économiser des centaines de milliers

Bosch emploie sur ses caméras le système

sur une intégration très poussée des camé-

d’euros, rien qu’en frais énergétiques.

d’analyse vidéo le plus intelligent qui soit.

ras Bosch, y compris les technologies

L’Integrated IP Video Event fut donc l’occa-

Ceci transforme toute caméra en un cap-

Video Recording Manager et Intelligent

sion rêvée pour Bosch de démontrer, avec

teur performant qui, non seulement, peut

Video Analysis. La firme Griffid a ensuite

l’aide de ses partenaires intégrateurs, qu’elle

alerter mais aussi transmettre des informa-

démontré qu’il est parfaitement possible de

est non seulement une entreprise innova-

tions permettant d’optimaliser des proces-

combiner, à l’intérieur d’un immeuble par

trice à l’extrême mais qu’elle témoigne aussi

sus industriels.

exemple, la surveillance vidéo avec d’autres

d’un esprit d’ouverture et de collaboration

•Dynamic Transcoding

techniques et que cette combinaison peut

exemplaire.

Grâce au principe du Dynamic Transcoding,

fournir des informations hautement intéres-

l’utilisateur a toujours accès à des images vi-

santes. Quant à Milestone, il a présenté la

déo fluides en haute définition, même si la

version 2014 de son logiciel spécialisé qui

www.boschsecurity.nl

Fedelec magazine | 31

reportage

Une ligne innovatrice d’appareils de test et de mesure

R

iche d’un demi-siècle d’expérience accumulée en tant qu’acteur mondial en thermographie, FLIR Systems peut garantir que son appareillage de test et de mesure satisfait aux exigences les plus poussées en matière d’innovation, de qualité et de fiabilité. A peine fondée, la firme FLIR Systems développait déjà

des outils haut de gamme pour tous les besoins pratiques de sa clientèle : diagnostic avancé, productivité élevée et connectivité améliorée. Le nouvel assortiment de produits comprend un multimètre numérique sophistiqué, deux pinces ampèremétriques, un détecteur NCV, un hygromètre et un vidéoscope.

FLIR Systems jouit d’une notoriété

de mesure comprend trois nouveautés:

enviable en matière de développement

le FLIR DM93, le FLIR CM83 et le FLIR

et de production de caméras thermo-

CM78. Ces appareils pour mesures élec-

Analyse de tension et analyse VFD

graphiques polyvalentes. Aujourd’hui,

triques disposent tous d’un grand écran

simplifiées

des milliers de caméras de ce type sont

LCD bien lisible et d’un éclairage d’ap-

La nouvelle pince ampèremétrique FLIR

employées à des tâches d’entretien

point LED pour faciliter les mesures dans

CM83 est un appareil de mesure indus-

prédictif/préventif, d’inspection de bâti-

les endroits sombres. Une autre caracté-

triel à analyse de tension et filtrage VFD

ments, de R&D, de sécurisation et de

ristique intéressante de ces appareils est

avancé pour mesures sur systèmes tri-

contrôle d’accès, dans l’industrie auto-

leur connectivité Bluetooth® avec tous

phasés et appareillages VFD. La pince

mobile et maritime et dans tous les autres

les appareils mobiles Android™ sur les-

dispose aussi d’un mode harmonique

secteurs qui requièrent une bonne vision

quels est installée la nouvelle appli FLIR

pour déterminer le bruit provenant de

nocturne. Avec cinq sites de produc-

Tools. L’utilisateur a également la pos-

différentes sources électriques, d’une

tion aux Etats-Unis (Portland, Boston et

sibilité d’établir une liaison sans fil avec

inversion de phases pour confirmer la

Santa Barbara), la Suède (Stockholm) et

toute caméra thermographique FLIR

rotation des phases sur des systèmes

l’Estonie (Tallinn), ce fabricant dispose

compatible METERLiNK® : cette tech-

triphasés et d’une autre fonction qui per-

d’un savoir-faire inégalé en la matière.

nique permet d’incruster en temps réel

met de mesurer le courant d’appel au

L’entreprise compte plus de 3.200 colla-

des valeurs de mesures électriques dans

démarrage.

borateurs dévoués, tous des spécialistes

des images thermiques.

en infrarouge. FLIR Systems propose ses

turbations transitoires.

Pince ampèremétrique

services – vente et entretien – sur tous

Une solution VFD bien équilibrée

multifonctionnelle

les marché via un réseau de distribution

Le nouveau FLIR DM93 est un multi-

La nouvelle FLIR CM78 est une pince

aux ramifications internationales. On

mètre numérique robuste, qui bénéficie

ampèremétrique de 1000 A. Elle com-

dénombre aujourd’hui des bureaux entre

en outre d’un filtrage et d’un blindage

bine les possibilités d’un multimètre

autres en Australie, Belgique, Brésil,

VFD des plus efficaces. Avec cet appa-

numérique True RMS, d’une pince

Chine, Dubai, Allemagne, France, Italie,

reil, l’utilisateur professionnel est à même

ampèremétrique à thermomètre IR sans

Japon, Pays-Bas, Russie, Espagne, le

d’analyser de façon ultra précise tous les

contact et d’un thermocouple de type

Royaume-Uni et les Etats-Unis. Dans

signaux sinusoïdaux non traditionnels

K. Cette pince se révèle très utile pour

notre pays, le représentant local FLIR

et les signaux élusifs provenant d’appa-

les interventions sur des appareillages

Commercial Systems est établi à Meer

reils VFD. Parmi les autres fonctionnali-

industriels ou des machines complexes,

(province d’Anvers).

tés, citons aussi le mode LoZ qui met fin

et permet aux utilisateurs de faire des

aux mesures fictives dans les scénarios

mesures rapides et précises en courant

Trois nouveaux appareils de mesure

à long terme, ainsi que l’enregistrement

continu/courant alternatif jusque 1000 A

électriques FLIR

automatique des données pour la détec-

ou 1000 V.

Cette nouvelle ligne d’appareils de test et

tion de phénomènes ou de petites per-

32 | Fedelec magazine

Trois nouveaux produits de test et de mesure FLIR En plus de ses appareils pour mesures électriques, FLIR présente trois autres produits de test et de mesure: le FLIR VP52, un détecteur NCV plus éclairage de travail, le FLIR MR77, un hygromètre polyvalent, et le FLIR VS70, un tout nouveau vidéoscope.

Détecteur NCV avec éclairage de travail Le nouveau FLIR VP52 est un détecteur de tension sans contact (NCV) pourvu, en plus, d’un puissant éclairage de travail LED et d’un double éclairage LED de commodité à l’extrémité de la sonde. Parmi les autres caractéristiques, on remarque le signal vibrant de confirmation et l’éclairage d’alerte multicolore LED, deux fonctions intéressantes lorsqu’on travaille dans des environnements fort bruyants, et un mode de sélection haute/basse sensibilité pour les mesures sur appareillages industriels, systèmes basse tension et prises de courant étanches.

Hygromètre polyvalent Le nouveau FLIR MR77 est un hygromètre robuste, équipé d’un capteur de surface et d’une sonde à pénétration pour faire des mesures d’humidité jusqu’à 19 mm sous la surface extérieure d’essences de bois ou d’autres matériaux de construction.

L’hygromètre est également équipé d’un capteur thermométrique/hygrométrique échangeable sur le terrain et d’un thermomètre IR à pointeur laser. Une connectivité Bluetooth est prévue avec tous les appareillages Android™ sur lesquels l’appli mobile FLIR Tools a été installée. L’appareil est également compatible

La caméra thermique FLIR E8 permet de ‘balayer’ une zone d’intérêt complète, sans perdre de vue le moindre détail.

(Photo FLIR Systems)

avec les caméras IR FLIR équipées du système METERLiNK. Nouveau vidéoscope Le nouveau FLIR VS70 est un vidéoscope, robuste et d’un emploi manuel intuitif, qui permet aux utilisateurs de manœuvrer la sonde caméra dans des espaces confinés et de visualiser des images vidéo de qualité sur un grand écran LCD couleurs de 5,7". La caméra du vidéoscope peut fonctionner en mode grand-angle 180° ou en mode standard à angle de vue 90°. Ce vidéoscope dispose aussi de possibilités d’enregistrement des fichiers son et image sur carte SD, d’une batterie avec une autonomie de six à huit heures et d’un port USB qui permet de recharger aisément la batterie. Via le casque d’écoute avec micro, il est possible d’enregistrer des commentaires parlés en même temps que les images.

FLIR E8 Jusque fin septembre, FLIR mène une campagne spéciale axée sur les possibilités d’inspection offertes par la caméra thermographique FLIR E8. “Cette caméra à résolution d’image 320 x 240 pixels permet de ‘balayer’ une zone d’intérêt complète, sans perdre de vue le moindre détail. Grâce à la caractéristique ‘manual level & span thermal tuning’, l’utilisateur peut adapter aisément la brillance et le contraste des images thermiques aux besoins du moment. La même possibilité se retrouve sur la FLIR E6, mais avec une résolution plus réduite 160 x 120 pixels”, explique Ruud Heijsman de FLIR. (Par Philip Declercq) www.flir.com

Le nouveau FLIR DM93 est un multimètre numérique robuste, qui bénéficie en outre d’un filtrage et d’un blindage VFD des plus efficaces. (Photo FLIR Systems)

Fedelec magazine | 33

Location d’équipement de mesure Power QualIty analysers

Cable testers

InFrareD Camera’s

› En Europe la société de location la plus importante pour les équipements de test et mesure ›

Plus de 5.000 appareils disponibles en stock

›

Dataloggers

InstallatIon testers

FIber InstallatIon tools

›

Livraison endéans les 24 heures Prix compétitifs pour chaque durée de location

› Prêt à l’emploi immédiat : matériel vient avec les accessoires nécessaires, mode d’emploi et certificat de calibration

12100394

Livingston.com Livingston Belgium Grote Steenweg 48, B-2550 Kontich, Tel.: +32 (0) 15 286 281, Fax: +32 (0) 15 286 287 infobe@livingston.com, www.livingston.be

12100394 LIV ADV A5 Fedelec FR.indd 1

16-11-12 11:44

SYNERGIE DE COMPÉTENCES TECHNIQUE D’ÉNERGIE FABRICATION DE TABLEAU DE COMMANDE ET INDUSTRIEL TECHNIQUES D’INSTALLATION POUR LE BÂTIMENT ÉCLAIRAGE DE SÉCURITÉ RÉSEAUTIQUE TECHNIQUES D’ÉCLAIRAGE

Twaalfapostelenstraat 14, 9051 Sint-Denijs-Westrem, TÉLÉPHONE 09/384 79 92, ÉMAIL info@schrack.be

reportage

"Le client demande une solution globale spécifique à l’application"

A

u cours de la Journée portes ouvertes de Socomec Belgium, qui avait lieu pour la première fois dans sa nouvelle implantation d’Anderlecht, on peut découvrir de nouveaux produits surprenants tels que le système de mesure

multipoint DIRIS Digiware, la nouvelle gamme d’inverseurs de source ATyS et l’ASI MODULYS GP.

Avec l’ASI (Alimentation Sans Interruption) MODULYS GP, Socomec lance une nouvelle solution pour protéger des applications critiques dans des locaux informatiques, des centres de données, des banques, des établissements de soins et des entreprises de télécommunications.

Cette ASI, qui fait partie de la série Green Power 2.0 UPS de Socomec, a été conçue et fabriquée conformément au Code de conduite européen concernant les centres de données. Grâce à sa modularité verticale et horizontale permettant des puissances de 25 kW à 600 kW, ce sys-

Le système de mesure multipoint DIRIS Digiware montre surtout son utilité dans le cadre de la gestion de bâtiment

tème totalement modulaire s’avère idéal,

Système de mesure multipoint

soit pour alimenter de façon redondante

Autre nouveauté remarquable, le système

mêmes forme, taille et fonctions. Cinq ver-

les appareils sensibles (principe N+1),

de mesure multipoint DIRIS Digiware. Ce

sions du produit sont disponibles en fonc-

ou encore dans le cadre de la demande

système modulaire très compact fait la dif-

tion de l’application spécifique du client.

croissante pour plus de puissance. La

férence avec les appareils de mesure stan-

Avec ce développement, Socomec vise

puissance installée d’un système unique

dards par le fait que la durée d’installation

surtout les centres de données et les hôpi-

peut être augmentée par paliers jusqu’à

de cette solution a été réduite au minimum.

taux.

200 kW, en ajoutant progressivement des

Il comporte un affichage commun à plu-

modules de puissance de 25 kW. « Seuls

sieurs départs et les modules de mesure

Approche orientée vers

les modules et les batteries nécessaires

sont raccordés via un système plug &

l’application

sont ajoutées au système. Pour générer

play. La précision globale de l’ensemble

Vincent Bellefontaine: "Socomec investit

plus de puissance et de souplesse, il est

du système de mesure, au sens de la CEI

plus de 10 % de son chiffre d’affaires en

possible d’installer jusqu’à 3 systèmes

61557-12, est de classe 0,5. Les capteurs

R&D et continue à innover et à développer

configurés horizontalement en parallèle,

de courant sont également raccordés en

de nouveaux produits. Le nouveau sys-

pour atteindre une puissance de 600 kW.

plug&play à l’aide de connecteurs RL12,

tème de mesure multipoint DIRIS Digiware

La conception du système est totalement

évitant ainsi des erreurs de câblage et per-

est une suite directe de ces efforts. Avec

redondante. Il n’y a pas de contrôle paral-

mettant un paramétrage plus rapide. Ce

notre nouvelle structure, soit les alimen-

lèle centralisé et les modules de puissance

système est un développement intéres-

tations critiques, contrôle de puissance

sont entièrement autonomes », nous

sant sur le plan de l’efficacité énergétique et

et sécurité, l’énergie solaire et l’efficacité

déclare Vincent Bellefontaine, directeur

montre surtout son utilité dans le cadre de

énergétique, lancée l‘an dernier, nous

exécutif de Socomec Belgium. Le module

la gestion de bâtiment. Ainsi, des données

sommes passés d’un fabricant orienté

de puissance Green Power 2.0 MODULYS

en matière de consommation de courant,

produit, vers un partenaire orienté applica-

GP a non seulement été certifié par l’orga-

de tension, de puissance et bien entendu

tion pour nos clients. Par alimentations cri-

nisme de contrôle indépendant TÜV SÜD

d’énergie. Le troisième fait marquant était

tiques, je pense, par exemple, aux hôpitaux

sur le plan de la sécurité du produit et de

la continuation de l’extension de la gamme

et centres de données. Qu’il s'agisse d’ASI,

la conformité à la norme EN 62040-1; cette

ATyS d’inverseurs de source automatiques

de matériel de commutation ou d'appareils

ASI a été en outre testée et contrôlée sur

motorisés, de 125 à 3200 A. Cette gamme

de mesure, tous les composants peuvent

le plan du MTBF par SERMA Technologies

renouvelle l’offre ATyS existante mais offre

qui lui a déterminé un fonctionnement opti-

plus de possibilités. Dans l’optique d’un

faire partie d’une même solution Socomec intégrée". (Par Philip Declercq)

mal pendant plus de 600.000 heures.

remplacement simple, elle conserve les

www.socomec.be

Fedelec magazine | 35

reportage

Stayen : le premier stade de foot éclairé à l’aide de projecteurs ArenaVision LED de Philips

S

TVV Saint-Trond a beau jouer en deuxième classe, le club peut néanmoins

mande innovateurs ne font qu’affirmer la

se targuer d’être le premier au monde à avoir un stade équipé d’un éclai-

position dominante de Philips en matière

rage sportif à LED qui répond aux exigences sévères des chaînes de télévision

d’éclairage sportif et permettent d’influen-

et associations sportives internationales.

cer positivement les frais d’exploitation des grandes infrastructures sportives.

Les stades peuvent ainsi économiser jusqu’à 70% sur leurs factures d’électricité

génère des revenus additionnels. En effet,

et réduire en même temps les frais d’en-

à peine 20% des revenus annuels de la

tretien grâce à la longévité des solutions

majorité des stades sportifs proviennent

LED.”

de la vente de tickets pour les matches et

Les armatures à LED ArenaVision, exclusivement conçues pour les infrastructures sportives et les applications d’éclairage multifonctionnelles, offrent une qualité de lumière hors pair, une gestion thermique efficiente et une longévité exceptionnelle.

compétitions: ils se doivent donc d’orga-

Le système de projecteurs

niser d’autres événements pendant l’an-

ArenaVision LED

née pour rester rentables. Les solutions

Le système de projecteurs ArenaVision

d’éclairage innovatrices de Philips sont

LED de Philips est remarquable par son

exactement ce qu’il nous faut.”

esprit d’innovation. Les armatures à LED ArenaVision, exclusivement conçues

Philippe Bormans, le directeur du club

pour les infrastructures sportives et les

STVV, jouit lui aussi du spectacle lumi-

applications d’éclairage multifonction-

neux. “Nous sommes particulièrement

nelles, offrent une qualité de lumière hors

“Les stades sportifs deviennent de plus

fiers de pouvoir jouer dans un stade ultra-

pair, une gestion thermique efficiente et

en plus des espaces multifonctionnels”,

moderne doté d’un éclairage à la pointe

une longévité exceptionnelle. Cette solu-

explique Peter Onkelinx, Site Manager de

du progrès. Ceci crée non seulement

tion comprend une interface d’utilisation

Stayen, le stade de foot de Saint-Trond. “Et

une atmosphère plus agréable pour nos

spéciale et un système de contrôle qui

cela vaut également pour le nôtre. Après

joueurs pendant les entraînements et

garantissent une mise en œuvre rapide,

une rénovation totale, le stade est devenu

les matches, mais aussi pour le public.

aisée et fiable. L’utilisateur a également

un complexe multifonctionnel pourvu de

L’éclairage dynamique de Philips permet

le choix entre différentes configurations

facilités aussi diverses que des chambres

en effet de partager toutes les émotions

d’éclairage optimales. Pour des effets de

d’hôtel, un centre de mise en forme hyper-

sportives avec nos supporters.”

lumière encore plus poussés, il est même

moderne, une salle de fêtes polyvalente,

possible de raccorder un système externe

un espace commercial et un centre d’af-

Comprimer les frais de

de gestion d’éclairage sur le contrôleur

faires. Et c’est exactement pourquoi il

fonctionnement et d’entretien

ArenaVision, de façon à intégrer les pro-

nous fallait un éclairage tout aussi multi-

Depuis plus de 60 ans déjà, Philips four-

jecteurs LED du système ArenaVision

fonctionnel, flexible et intégré. En cou-

nit des systèmes d’éclairage spéciaux

dans un spectacle intégral. Ce contrôleur

plant la technologie LED à l’éclairage de

pour grands événements, dont l’éclairage

est tellement flexible qu’on peut même y

divertissement, nous sommes parvenus

de neuf stades pour la Coupe du Monde

raccorder des armatures d’éclairage de

à créer un éclairage agréable et parfaite-

de Football au Brésil, cet été-ci. “Un bon

scène ou de façade, garantissant ainsi

ment adapté aux événements spéciaux

éclairage est indispensable pour pouvoir

au public des effets de lumière époustou-

que nous comptons organiser. L’effet de

garantir des images télévisées de qua-

flants avant, pendant et après l’événement

cet éclairage incite d’ailleurs les visiteurs

lité”, affirme Stefaan Note, le Directeur

sportif. (Par Rudy Gunst)

à prolonger leur séjour dans le stade,

Commercial de Philips Lighting BeLux.

même après la fin d’un événement, ce qui

“L’éclairage LED et les systèmes de com-

36 | Fedelec magazine

www.philips.com/lighting

reportage

L’article 104 du RGIE devient plus sévère pour les canalisations électriques en cas d’incendie

C

onformément à l’AR du 25 avril 2013, les prescriptions de l’article 104 du RGIE ne sont plus limitées aux installations électriques de puissance mais s’appliquent également aux canalisations de communication, de technologie

d’information, de signalisation et de commande. Le nouvel article 104 du RGIE introduit de nouveaux concepts tels que le compartimentage et les circuits vitaux. Avec, entre autres, le câble de commande FLAME, le spécialiste du câble Techno Specials lance un nouveau produit répondant parfaitement à ces exigences: Il ralentit la flamme (F2) et empêche la formation de fumées (SD) et la diffusion de gaz toxiques (SA & ST).

Les principales modifications apportées à l’article 104 du RGIE

obligatoire. Ceci peut faire apparaître que les circuits d’autres

se rapportent aux précautions à prendre contre l’incendie. Le

installations doivent être considérés comme vitaux. En cas d’in-

classement des canalisations électriques selon leur comporte-

cendie ils doivent, tout comme la totalité de l’installation, rester

ment au feu se fait dorénavant sur la base des caractéristiques

opérationnels durant au moins 1 heure et les canalisations doi-

de la norme NBN C30-004. Ceci veut dire que le RGIE reprend

vent être du type FR2. Pour ce faire, il y a lieu de tenir compte de

dorénavant un certain nombre de caractéristiques. Ainsi, le « F

la résistance des conducteurs et de l’atténuation des signaux de

» se rapporte à la réaction primaire au feu et à la propagation de

transmission en raison de l’augmentation possible de la tempé-

la flamme, et « S » à la réaction secondaire au feu, l’émission de

rature dans le compartiment dans lequel se trouve la partie de

fumées, encore désignée par « zéro halogène ». « FR » désigne

câble la plus longue. Le législateur vise donc bien le comparti-

la résistance au feu, conservation du fonctionnement. Les

mentage et l’impact de la baisse de tension liée à l‘augmentation

caractéristiques de choix et d’installation du matériel électrique

des températures mais ne détermine aucune règle concernant

deviennent également plus précises. Alors que les anciennes

la manière dont ceci doit être calculé. Nouveauté dans l’article

dispositions du RGIE se limitaient à une gaine de matériau retar-

104 du RGIE, le fait que seuls les câbles de caractéristiques

dateur de la flamme et non aux câbles propagateurs d’incendie,

SA et SD, donc zéro halogène, peuvent être installés dans les

l’article 104 rénové exige explicitement des canalisations élec-

locaux caractérisés par les facteurs d’influences externes BD2,

triques de caractéristiques F1 ou F2 non propagatrices de la

BD3 et BD4. Par « locaux » on entend les bâtiments de hauteur

flamme et auto-extinguibles.

supérieure ou égale à 25 mètres, les salles de spectacle, salles de sport, écoles, hôpitaux, maisons de repos, etc.

Circuits vitaux

(Par Philip Declercq)

L’article 104 rénové de l’AREI définit les circuits vitaux et les énumère de façon non limitative. L’analyse de risques devient

www.technospecials.be

FLAME: Câble F2 et zéro halogène Conformément à l’art. 104 du RGIE, Techno Spécials lance, entre autres, le câble de commande FLAME. Il ralentit la flamme (F2) et empêche la formation de fumées (SD) et la diffusion de gaz toxiques (SA & ST).

L’utilisation de matériaux de qualité permet de protéger les personnes et les biens contre l’incendie. Le câble FLAME possède une bonne résistance aux hydrocarbures, aux températures élevées, aux produits chimiques, ainsi qu’à la traction. Ses points forts sont, entre autres, les matériaux isolants zéro halogène, sa faible inflammabilité et sa résistance à la combustion, la non propagation de la flamme, la capacité de recyclage total, l’absence de silicone, d’amiante, de CFC, de plomb et de PVC, ainsi que les faibles densité, toxicité et corrosivité des gaz de combustion. Applicable, entre autres, dans les bâtiments publics (gares), les industries automobile et chimique, la production d’aliments et les abattoirs. Techno Specials possède en outre dans sa gamme les câbles de commande écrantés F2 OPVC-CY OZ/JZ, le câble F2 EMC 2X-SL(ST)CYK-J 0,6/1Kv-UV, les câbles de données F2 & LSZH (Low Smoke & Zero Halogen), et les câbles d’alarme LSZH.

38 | Fedelec magazine

reportage

Partenariats et services additionnels

D

epuis des années déjà, le système Trump-Domintell - basé sur la norme RS485 - bénéficie d’une grande notoriété en sa qualité de bus industriel capacitif à haut débit. Ceci n’empêche pas le spécialiste nivellois en domotique de

poursuivre le développement de sa technologie Domintell et de mettre en place des services additionnels pour la clien-

tèle, entre autres par le biais de partenariats spécialisés.

Chez Trump-Domintell, la continuité

bien établis du monde domotique et par-

est ‘bloquée’ mais qu’il y a liaison inter-

du système domotique ‘maison’ reste

ticipe régulièrement à des salons inter-

net, Trump-Domintell est en mesure de

garantie. “Toute personne qui s’est pro-

nationaux dans cette branche. Robert

diagnostiquer la panne et de résoudre

curé un tel système à compter de son

Michel y va d’un mot d’explication: “Les

le problème à distance. La liaison ne

lancement en 2001 peut être assurée

premières applications développées par

s’établit néanmoins que si l’ordinateur

du fait que n’importe quelle nouveauté

Iridium en symbiose avec notre système

en question accepte la connexion. La

Domintell commercialisée depuis sera

Domintell ont été exposées à Batibouw.

connexion préprogramméu n’est donc

parfaitement compatible avec son ins-

Parmi celles-ci figure une solution qui

possible qu’entre l’ordinateur du client et

tallation d’origine. Il s’agit vraiment d’un

permettra à l’avenir de scanner auto-

un des ordinateurs du service technique

système ’ouvert’ dans la pleine accep-

matiquement tous nos modules. Et ce

Domintell. Patrick Louis, codirecteur

tation du terme car il n’éprouve aucune

partenariat ne cesse de se renforcer.

de Trump-Domintell, explique les avan-

difficulté à s’interfacer avec d’autres”,

Récemment encore, Iridium a organisé

tages de ce nouveau service: “Si besoin

affirme Robert Michel, directeur de

des séances pratiques d’un jour pour

est, un de nos ingénieurs peut prendre

Trump-Domintell.

quelque 25 installateurs spécialisés.

en main l’installation et la configuration

Néerlandophones et francophones ont

du système client. Cette possibilité, qui

Un partenariat aux reins solides

pu suivre ces cours dans nos locaux, à

a été récemment intégrée dans le logiciel

Trump-Domintell est, depuis le début de

Nivelles. Iridium dispose aussi d’un site

Domintell, est parfaitement sécurisée,

cette année, un des partenaires privilé-

internet très convivial, avec un service

cela va de soi. Pour que la liaison s’éta-

giés d’Iridium, une firme russe spéciali-

d’accueil pour tous les installateurs qui

blisse, plusieurs conditions doivent être

sée dans le développement de logiciels

ont des questions à poser au sujet des

remplies. Si le client n’est pas à son PC

qui collabore aussi avec d’autres noms

logiciels Iridium. Pour certains types

ou ne suit pas les instructions à la lettre, la

d’installation, une combinaison réfléchie

prise en main du système Domintell sera

de systèmes Iridium et Domintell peut

impossible et son problème ne pourra

constituer une solution quasi-intégrée.

être résolu. Et dès que la liaison s’éta-

Jusqu’à ce jour, cette possibilité était

blit, le technicien Trump-Domintell n’aura

réservée à quelques rares acteurs ‘haute

accès qu’au PC sur lequel le programme

technologie’ du monde audiovisuel. Ceci

installé ‘tourne’, non pas à l’installation

implique aussi que ces mêmes acteurs

elle-même.”

ont fait leur entrée sur le marché de la domotique”

Système de contrôle déporté Ce nouveau système de contrôle dépor-

Le nouveau variateur LED DD400L-S, conçu pur la plupart des éclairages LED 230VAC gradables sur le marché

VNC Viewer : un service additionnel

té que Trump-Domintell propose à sa

Poursuivant l’amélioration continue

clientèle n’est actuellement employé

des outils de son service technique,

que par quelques entreprises d’instal-

Trump-Domintell a pourvu son logi-

lation spécialisées. “C’est surtout pour

ciel ‘Domintell2’ – qui sert à gérer les

nos partenaires qui importent le système

configurations externes – d’un module

Domintell dans des pays étrangers - et

VNC Viewer. Si l’installation d’un client

doivent parfois couvrir des zones géo-

Fedelec magazine | 39

graphiques fort étendues - que ce service additionnel comporte des avantages indéniables, en particulier pour l’appui de leurs clients-installateurs. Dans ce but, nous employons pour le moment encore notre outil de configuration appelé Domintell Application (DAP), un système qui fonctionne sur base de messagerie électronique. Ce système permet à nos collaborateurs de ‘lire’ à distance l’installation d’un client”, ajoute encore Yvon Hudsyn de Trump-Domintell.

Variateur LED ultra stable Trump-Domintell vient aussi de lancer le DD400L, un nouveau variateur LED conçu pour la plupart des éclai-

La direction de Trump-Domintell: dgàdr Robert Michel, Patrick Louis et Yvon Hudsyn

rages LED 230VAC gradables actuellement sur le marché. Il permet de choisir

nos collaborateurs R&D y parviennent

ainsi que des interfaces et boutons pous-

l’arc de variation qui convient le mieux

bien. Pourtant, un changement semble

soirs Niko, Trump commercialise une

à l’éclairage concerné et, ainsi, de dis-

s’amorcer – en particulier sous impulsion

toute nouvelle ligne de boutons pous-

poser d’une gamme de niveaux d’éclai-

américaine. Néanmoins, le fait de pouvoir

soirs baptisée ‘Eco’. Cette ligne de pro-

rage encore plus variée. Ce module ultra

combiner ces LED de qualités fort dispa-

duits – disponible en blanc uniquement

stable dispose de deux modes de com-

rates avec notre système Domintell reste

et à électronique conviviale intégrée –

mande: un pour charges capacitives et

un défi de taille. Avec le Dimmax, nous

n’est en vente que chez Trump même et

un pour charges inductives. Il convient

disposons néanmoins d’un variateur LED

non pas via le commerce en gros. Une

donc pour pratiquement tous les éclai-

qui fonctionne non seulement dans des

autre collection de boutons poussoirs,

rages gradables 230 VAC. Ce variateur

conditions normalisées mais s’adapte

appelée ‘Cube’, est également d’inspi-

LED peut aussi se brancher au contrôleur

aussi à la plupart des autres produits

ration italienne. Citons encore la gamme

de variation DDIM01.

d’éclairage LED en vente actuellement.

de boutons poussoirs ‘Rainbow’, en

Notre variateur électronique comprend,

verre et à LED incorporées, qui est dis-

Un variateur LED n’est pas l’autre

en effet, un plus grand nombre de com-

ponible en blanc ou en noir. “La série

Avec le Dimmax, Trump avait joué jadis

posants que les solutions traditionnelles.

‘Rainbow’ connaît d’ailleurs un dévelop-

un rôle de pionnier en commercialisant

Pour ce qui est des lampes halogènes, la

pement poussé qui doit la transformer, à

un des tout premiers variateurs d’éclai-

situation est tout aussi confuse. Il y aurait

terme, en un assortiment ultra complet

rage électroniques – au lieu d’un simple

deux ‘catégories’ de lampes gradables

de matériels de commutation design

commutateur – et ceci encore avant le

220V sur le marché: nos spécialistes R&D

aux fonctions variées et multiples. On

lancement de son système domotique

parviennent à faire varier l’éclairage de

peut s’attendre bientôt à des nouvelles

‘Domintell’. Robert Michel explique : “En

ces deux ‘types’ d’éclairage halogène.”

plus concrètes à ce sujet”, suggère Yvon Hudsyn à demi-mot. (Par Philip Declercq)

développant ce variateur électronique, nous avons en quelque sorte anticipé

‘Rainbow’ évolue

l’arrivée de l’éclairage LED. Actuellement,

Il n’y a pas que la technologie Domintell

ce marché se caractérise par une crois-

qui évolue: le développement des diffé-

sance sauvage de types et de qualités

rents accessoires du système domo-

aussi bien en éclairages qu’en variateurs,

tique se poursuit au même rythme. Le

et ceci à cause du manque de normali-

vaste assortiment de boutons poussoirs

sation. Ainsi, certains produits LED ne

comprend une ligne design ‘maison’,

seraient pas gradables s’il faut en croire

dans le plus pur style italien. En plus des

la documentation technique, alors que

gammes Axolute et Livinglight de Bticino

40 | Fedelec magazine

www.domintell.com

salon

HVAC & ECL: Plate-forme complète pour les professionnels de l’installation

C

ette année, les 17 et 18 septembre, nous aurons droit à une nouvelle édition du salon indépendant HVAC & ECL des techniques d’installation à Brussels Expo. La nouveauté, c’est que le salon devient une foire nationale intégrée qui présente le

chauffage, la ventilation, la climatisation et le sanitaire à côté de l’électrotechnique, l’éclairage, la domotique et la sécurisation.

Cette intégration des salons qui étaient précédemment présentés séparément en une plate-forme complète pour le secteur de l’installation anticipe une tendance qui se dessine de plus en plus clairement et qui est unanimement sollicitée par le marché.

Solutions efficaces en énergie et

le domaine des techniques thermiques.

innovations techniques

dra de plus en plus un point de rencontre en ligne permanent où les exposants pour-

Avec l’efficacité énergétique comme

Awards et réseautage

ront promouvoir leurs produits avant le

thème prioritaire dans les deux secteurs,

En plus d’un solide programme, les

salon et entrer en contact avec des ache-

les organisateurs du salon veulent sur-

Efficiency Awards partiront une nouvelle

teurs intéressés qui sont à la recherche de

tout proposer un salon professionnel de

fois à la recherche de solutions innovantes

solutions spécifiques. De plus, la géné-

qualité qui s’adresse, à partir du marché

qui se distinguent, pour le « Save Time

ration et le suivi efficace des contacts et

des visiteurs, aussi bien aux installateurs

Award » par un gain en matière de temps

des interactions seront renforcés par une

qu’aux donneurs d’ordres. Cette nouvelle

(simplicité et rapidité de traitement), et

app très pratique destinée au marché des

formule se veut dès lors davantage qu’au-

pour le « Save Energy Award » par un gain

visiteurs d’une part et par une puissante

paravant un forum annuel pour et par tous

en matière d’énergie (production durable

app Visit Connect destinée aux expo-

les professionnels qui sont impliqués dans

et utilisation rationnelle de l’énergie).

sants d’autre part. Ces apps sont télé-

la conception, la réalisation technique et/

Architectura.be,

ou la gestion de projets d’installation dans

concours de photos d'architecture

les bâtiments.

Archifocus, organisera une édition spé-

l'organisateur

du

chargeables à partir des App Stores pour iPhone et Android.

ciale ‘Archifocus Light’ en alliance avec

Outils pour les visiteurs

Offre équilibrée et zones de

le salon HVAC & ECL 2014. Cette édition

Via l’application easyFairs, les visiteurs

démonstration supplémentaires

spéciale partira à la recherche de photos

potentiels peuvent consulter les informa-

En plus de proposer une offre équilibrée

dans lesquelles lumière et éclairage jouent

tions actualisées du site web sur leur smart-

autour des secteurs connus, cette édition

le premier rôle.

phone et ainsi préparer plus concrètement

accorde également une attention particu-

Les gagnants des Efficiency Awards et du

leur visite au fur et à mesure que le salon

lière à la technologie LED, au sanitaire et

concours Archifocus Light seront procla-

approche. L’application donne ainsi accès

aux techniques thermiques. Cette année

més le 17 septembre au cours d’une soi-

au programme du salon, au catalogue des

encore, l’événement bénéficie du soutien

rée de remise de prix présentée par Lien

exposants, au plan du salon, à des informa-

de toutes les fédérations et partenaires de

Van De Kelder, suivie d’un événement de

tions pratiques sur le salon, au badge d’ac-

connaissances qui donnent le ton.

réseautage.

cès sous la forme d’un code QR, et permet

Pour une visite optimale, des zones de

également de fixer des rendez-vous avec

démonstration supplémentaires mettent

Nouveaux outils mobiles pour les

des exposants et d’obtenir des informations

l’accent sur certaines applications spéci-

exposants et les visiteurs

sur ceux-ci et leurs produits au moyen d’un

fiques, par exemple:

Le site web du salon occupera une place

lecteur de code QR intégré.

•The Garden: une zone de jardin aménagé

importante avant, pendant et après l’évé-

Pour des mises à jour régulières, vous pou-

qui invite les visiteurs à marquer un temps

nement. En effet, au fil du temps il devien-

vez vous rendre sur le site web du salon.

d’arrêt et où des applications extérieures et des armatures d’éclairage d’entreprises participantes bénéficient d’une visibilité supplémentaire.

•The Boiler Room: une zone exclusive de détente à l’attention des visiteurs aménagée par quelques acteurs de pointe dans

www.easyFairs.com/hvac-ecl-be/

En pratique Salon de l’Installation HVAC & ECL 2014 Mercredi 17 septembre 2014 (10 h – 20 h) Jeudi 18 septembre 2014 (10 h – 18 h) Palais 5 de Brussels Expo

Fedelec magazine | 41

FOIRES & SALONS

Le salon New Security 2015 prend forme

“L

e prochain salon New Security, qui se tiendra les 26 et 27 février 2015 à la Brabanthal de Louvain, commence à prendre forme. Plusieurs exposants se sont déjà manifestés et des visiteurs potentiels demandent déjà des

informations via notre site."

détection des incendies et des effractions, le contrôle d’accès et la surveillance par caméras. ANPI, de son côté, se dévoue à la promotion des mesures, moyens et techniques de prévention des incendies et effractions. Ces deux organisations auront leur propre stand à New Security. Vous trouverez des informations supplémentaires au sujet du salon (un plan provisoire des stands) et du programme périphérique sur www.new-security. be. et vous pourrez vous inscrire comme visiteur à partir du mois de septembre. Nous vous tiendrons au courant par l’intermédiaire de votre revue professionnelle TOP Security. www.new-security.be

Formule adaptée Le succès provient de la formule adaptée de l’événement. Nous avons décidé d’organiser ce salon tous les deux ans, au lieu d’annuellement. La durée a également été revue et passe de 3 à 2 jours. Cela ne veut pas dire que nous négligeons notre objectif principal, au contraire. Nous comptons organiser un salon professionnel de la ‘sécurisation intérieure et extérieure de bâtiments et d’infrastructures’. Ni plus ni moins!

our tous gratuit p Montage ements Sortimo nag * vos amé 00 HTVA de ¤ 1.5 à partir

Un programme périphérique bien fourni En application du leitmotiv ‘un programme périphérique bien fourni fait la force d’un salon’, nous avons trouvé le partenaire parfait en SBM (Syntra voor Bedrijven en Medewerkers).

Pendant le salon, SBM organisera un séminaire sur l’intégration des aspects sécuritaires dans le concept d’un bâtiment. Cet

SHOWROOM ATELIER

atelier, pour lequel on peut s’inscrire à partir du mois de sep-

Sortimo Centre 1800 Vilvoorde

tembre sur www.new-security.be, s’adresse principalement

Sortimo Ouest 8793 Sint-Eloois-Vijve

aux bureaux d’étude, architectes et gestionnaires d’immeubles.

New Security n’est donc pas uniquement le salon de l’installateur mais aussi celui de l’utilisateur final professionnel et du conseiller technique. En plus de notre partenariat avec SBM en

Sortimo Est 3980 Tessenderlo

STATION DE MONTAGE 7822 ATH

4520 WANZE 1300 WAVRE

* montage dans une de nos stations pour un montant de max 10% de la valeur de l‘aménagement/Action valable à partir du 1 avril jusqu‘au 30 juin 2013/Action non cummulable avec autres promotions et/ou conditions

matière de séminaires, nous avons aussi conclu des accords de collaboration avec ALIA et ANPI, des associations importantes dans le domaine de la sécurisation. ALIA représente les installateurs, fabricants et distributeurs de matériel pour la

42 | Fedelec magazine

TÉL GRATUIT 0800 857 59 fax 0800 857 60 • info@sortimo.be

! Une des améliorations techniques la plus attendue, c’est l’affichage plus clair et plus lisible des écrans en taille Windows standard où l’utilisateur peut aussi voir tous les caractères plus grands en 125% voire plus.

La solution logicielle pour entrepreneurs et installateurs … étroitement liée à la comptabilité Bob50 mais également à PlanningPME v8.0- 2014: des changements légaux …

BC-PRO est une suite de logiciels pour entrepreneurs, installateurs en tout genre et même commerçants. Comprenant plusieurs modules fonctionnant soit indépendamment soit en interaction, BC-PRO apporte de multiples solutions aux divers besoins des utilisateurs en Hormis les adaptations pour le SEPA qui sont d’ailleurs déjà procurant des outils puissants et modernes mais aussi surtout en disponibles en 7.2 (version mars), les adaptations tva BEL+LUX proposant une solution globale de gestion d’entreprise avec une 2014 ainsi que la gestion de demande aux clients pour l’envoi de liaison très étroite avec la comptabilité Bob50 (transfert aisé en factures électroniques sont déjà disponibles ! comptabilité générale/analytique des factures/NC/caisses, liaison bancaire – VCS, synchronisation des paiements factures, etc…) mais ! Pour les adaptations en matière de tva pour lesquelles une loi a été votée aussi une liaison avec PlanningPME qui vous permettra de planifier et publiée fin 2012 au Moniteur belge, pour une entrée en vigueur aisément et efficacement les travaux pour chaque technicien, définitive au 31/12/2014, Bc-Pro se synchronisera et se basera dépanneur, installateur ou par équipe (exportation de la base de intégralement sur les changements prévus en Bob50 cette année. données Clients vers PlanningPME et importation des travaux planifiés en interventions, dépannages, entretiens, etc en Bc-Pro). ! Bc-Pro se prépare aussi tout doucement à la facturation électronique !

En 8.0 la gestion des demandes aux clients et acceptation/refus est déjà intégrée ! L’option choisie par le client vous sera alors affichée en v8.0 – 2014: des nouveautés techniques… facturation : envoi facture papier (par défaut), PDF par e-mail ou facture électronique (XML). Cette dernière option sera disponible en v8.1 Passons ici en revue les principales nouveautés techniques qui ont été intégrées à la toute nouvelle version 8.0

! Bc-Pro a depuis le début assurer une liaison poussée avec les logiciels phares de la suite Office que sont Excel (import/export) et Word (ouverture automatique nouvelle lettre/fax avec entête client/fournis. prémeublée, mailing, etc…) : ceci fonctionne avec toutes les versions de MS-Office et y compris Office 2013 ! ! Bc-Pro in Look & Feel Windows 8 et Terminal Server 2012) !

! Et pour rappel, les virements SEPA sont obligatoires au 1er février 2014 et l’ancien format BBAN est définitivement remplacé par l’IBAN.

v8.0 - 2014: des nouvelles fonctionnalités…

Mais en plus de toutes ces adaptations techniques et légales, les nouvelles versions 2014 du Bc-Pro (v8.0 et bientôt v8.0b) apporteront une foule de nouvelles fonctionnalités et nouveaux modules, à tel point qu’une « version + » a été créée !

Voici une liste non exhaustive des principales nouveautés : ! Recodifications codes clients, fournisseurs, articles, collaborateurs, véhicules, etc de manière unique ou groupée via import d’une liste Excel + facilités pour mettre les anciens collab,véhicules, en codes «z.» ! Révision complète des contrats clients avec notamment un outil de recherche sur les installations couvertes. ! Interfaçage direct avec PlanningPME : export coordonnées clients et import des tâches planifiées (module option) ! Révision complète des interventions avec nouvelle fenêtre pour créer aisément des fiches de travail, un planificateur des tournées techniciens ou livraisons avec export/import de Google Earth, suivi des interventions techniciens sur tablette 3G/GPS/photos sans liaison permanente au bureau mais régulière via FTP, récupération du tracé journalier afficher au bureau en Google Earth, etc… (module option)

! Gestion de l’Assurance Crédit, pré-facturation par lot, articles génériques à très large gamme, carte de fidélité client, etc.. (version +) ! Liaisons aux nombreux services gratuits de Google : Maps via reconnaissance adresse ou même maintenant les coordonnées GPS qui peuvent être enregistrée par client, Google Earth pour la ! Nouvel interface à Bob50 DigiDesk pour intégrer automatiquement les PDF des factures de vente faites en Bc-Pro (version +) préparation/visualisation des tournées et finalement Google Traduction pour les libellés articles, textes sur devis/facture, etc ! Export et envoi de eFacture : fichiers XML avec PDF intégré (version+) ! Gestion et comptabilisation factures d’achat marchandises (version +)

" VISITEZ AUSSI LE SITE www.bcpro.be

Où vous pourrez télécharger directement une version de démonstration v8.0

Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à contacter

Eicher BC au 080.22.68.11 ou par E-Mail à l’adresse info@eicher.be

Product News

Art. 104 Mesures antiincendie – Note no. 73 du SPF Economie L’objectif de cette note est de donner des informations complémentaires aux organismes agréés en ce qui concerne l’application de l’Article 9 de l’AR du 25/04/2013, qui stipule: “Cet arrêté s’applique aux installations électriques et à leurs modifications et extensions importantes, dont la réalisation sur place n’a pas encore débuté trois mois après la date de publication de l’arrêté.” (qui est le 4 septembre 2013).La note rend le maître d’œuvre

Legrand lance CABLOFIL EZ+

responsable de “la façon dont l’installation électrique est réalisée”. Dans les projets de longue durée, c’est par conséquent le maître d’œuvre qui doit choisir entre l’application de l’ancien ou du nouvel Art. 104. S’il opte pour l’ancienne version, il devra rédiger un dossier justifiant son choix.

Cablofil EZ+ est une gamme de chemins de câbles en fil spécialement conçue pour les installations extérieures en environne-

Formation de spécialiste en protection parafoudre

ment urbain (catégorie 5 standard ou catégorie 8 sur demande,

Le dernier trimestre de 2014, le Professeur Christian

selon la norme IC61537). Pour résister au climat extérieur, les

Bouquegneau (Université de Mons) organisera, sous la super-

systèmes de chemins de câbles en fil Cablofil sont galvanisés.

vision du BEC-CEB, un cours de formation en anglais/néerlan-

Pour remplacer la galvanisation à chaud classique, Cablofil pro-

dais dans les bâtiments de la Faculté Polytechnique de l’Univer-

pose maintenant un revêtement organique innovant, appliqué

sité de Mons. Ce cours sera consacré aux nouvelles normes en

après électrozingage. Cette nouvelle finition offre les mêmes

matière de protection parafoudre.

avantages en matière de durabilité et de résistance à la cor-

www.tecnolec.be

rosion, mais assure une diminution d'environ 60% de l'impact environnemental lors de la production. Le chemin de câbles en fil Cablofil EZ+ est spécialement conçu pour l'utilisation dans des installations extérieures en environnement urbain. En raison de sa finition spécifique, ce chemin de câbles en fil convient parfaitement aux projets d'infrastructure, mais aussi aux projets énergétiques. Le chemin de câbles en fil offre des performances garanties jusqu'à 120°C et peut ainsi être utilisé dans n'importe quel environnement qui n'est pas exposé à un taux d'humidité élevé ou à un climat chimique. www.legrand.be

Greenlee présente le système SPEED PUNCH™ Greenlee, un spécialiste en équipements de poinçonnage et de découpe, présente le nouveau système SPEED PUNCH™. Le concept breveté « sans filetage » empêche l’emporte-pièce de basculer tandis que le mécanisme innovateur SPEED LOCK verrouille l’emportepièce en place quasi instantanément. Ceci garantit une longévité accrue de l’outillage et des opérations de poinçonnage plus rapides, donc un gain de temps et d’argent. L’outillage SPEED PUNCH™ est disponible en ISO 16 à ISO 63, PG 16 et deux sets.

Caractéristiques: - Maniement aisé et rapide grâce au dispositif "SPEED LOCK".

- Convient pour l’acier doux (St37), les matières plastiques et l’aluminium jusqu’à 3,5 mm d’épaisseur.

- A employer avec l’emporte-pièce LS50-L FLEX pour une plus grande vitesse d’exécution. www.nussbaumer.be

44 | Fedelec magazine

PRODUCT NEWS

Legrand introduit des mises à jour dans ses logiciels XL-Pro³ Grâce à sa nouvelle version revue et corrigée du logiciel XL-Pro³, Legrand apporte aux installateurs, tableautiers et bureaux d'études une palette d'outils encore plus puissante pour concevoir rapidement, en toute convivialité et sans faille, tous types d'installations électriques, et effectuer les calculs y relatifs.

Que ce soit pour des installations domestiques, tertiaires ou industrielles. le logiciel ‘XL-Pro³ Tableaux’ a été spécialement développé pour la conception de tableaux de distribution,

Schréder partenaire de la Coupe du Monde de Football au Brésil

et le module de calcul ‘XL-Pro³ Calcul’ permet d'envisager la conception d'installations basse-tension jusqu'à 4000 A de A

Schréder a livré plusieurs solutions d’éclairage pour les stades

à Z. L'interaction entre les deux logiciels évite d'accomplir deux

de la Coupe du Monde, dont la Maracanã Arena, le stade

fois des tâches identiques. Il est, depuis peu, obligatoire de

Mineirão, l’Estádio Nacional et l’Arena das Dunes. Pour le stade

soumettre pour approbation des notes de calcul pour les plus

Mineirão de Belo Horizonte, Schréder a proposé une solution

grandes installations. La nouvelle version du logiciel de calcul

d’éclairage complète et durable en collaboration avec le bureau

XL³ Pro est l'outil tout indiqué dans pareil cas.

spécialisé Arquitetura e Luz. En tout, quelque 1.700 armatures d’éclairage ont été installées pour illuminer ce haut-lieu du foot-

www.legrand.be

ball brésilien. La façade du stade et les monuments voisins ont été pourvus d’un éclairage RGB dynamique à leds. Schréder a également fourni un éclairage à leds économique pour la Maracanã Arena de Rio de Janeiro, destiné à accentuer l’ambiance de fête au niveau de la façade et à mettre en valeur le paysage environnant. La façade avant de l’Estádio Nacional, elle aussi, a reçu un éclairage Schréder qui, par son caractère dynamique, fait de ce stade un élément aisément reconnaissable dans le paysage nocturne. Et, finalement, toute la zone autour de l’Arena das Dunes a été éclairée par des leds, y compris l’autoroute BR-101 qui mène au stade et la localité voisine de Natal Beach. Schréder a également livré des armatures d’éclairage à leds pour plusieurs ponts. www.schreder.com

Ensto - Nouvelles goulottes murales anthracite Caractéristique des goulottes Ensto sont le clipsage direct 45x45, IP4X, extrusion double paroi, longueurs spéciales et couleurs teintées dans la masse. La gamme est à présent disponible en gris anthracite RAL7024. On peut aussi produire sur mesure. Une version sans halogènes est aussi disponible.

www.dielec.be www.ensto.fr

Fedelec magazine | 45

Product News

MyHOME_Suite, le logiciel universel de configuration

Les caméras infrarouges Fluke Ti90 et Ti95 Fluke Corporation présente les modèles Ti90 et Ti95, les toutes dernières caméras infrarouges de la gamme Fluke Connect™.

Dotées d'une connectivité sans fil, elles sont idéales pour la maintenance et le dépannage, et conviendront parfaitement aux techniciens HVAC/R, aux électriciens et aux responsables de sites qui ont besoin de collaborer et de partager leurs mesures avec les autres membres de leur équipe.

Au cours de ces 10 dernières années, le système domotique

Ces nouvelles caméras infrarouges offrent une qualité d'image

MyHOME de BTicino a énormément évolué, non seulement

incomparable avec une résolution spatiale supérieure de

au point de vue des produits, mais aussi sur le plan logiciel. En

84 %. Elles permettent aux techniciens de réaliser des inspec-

raison du nombre croissant de produits, le nombre de logiciels

tions infrarouges à distance, sans compromettre la précision

correspondants a également augmenté. La configuration d’un

des mesures. Ces caméras infrarouges comprennent un sys-

écran tactile ou d’un serveur Web a par exemple toujours requis

tème complet de mémoire SD, qui inclut notamment une carte

un logiciel spécifique, conçu pour le produit en question. Grâce

mémoire SD amovible de 8 Go ou une carte SD sans fil de 8 Go.

à MyHOME_Suite, un logiciel universel pour la totalité du bus

Le modèle Ti95 est équipé de la technologie Fluke IR-Fusion®

d'automatisation, la situation est aujourd'hui bien différente.

avec incrustation d'image et les deux modèles proposent la

Une fois tous les dispositifs connectés, MyHOME_Suite balaie

fonction d'image visible intégrale, pour vous permettre de détec-

l'ensemble du bus et crée ainsi une base de données complète

ter les problèmes et de rédiger des rapports plus facilement.

incluant tous les dispositifs présents. Il suffit désormais d’adresser ces derniers et de renvoyer la configuration intégrale à tous

www.fluke.be

les dispositifs. Outre la configuration de tous les composants de base (commandes, actionneurs, etc.), MyHOME_Suite est également utilisé pour la configuration de tous les dispositifs de pointe (serveurs Web, écrans tactiles, etc.). Toutes les définitions et adresses figurant dans la base de données peuvent être directement utilisées pour la configuration d'un écran tactile par exemple. Le logiciel et les instructions y afférentes peuvent être gratuitement téléchargés à partir du site web. www.homesystems.legrandgroup.com

Legrand présente le catalogue Sarlam 2014 Sarlam, spécialiste en matière d’éclairage des parties communes, présente son nouveau catalogue. Ce nouvel ouvrage de référence compte 260 pages, où sont présentées 3.000 références. 2.000 références sont nouvelles par rapport à l’édition précédente. Ce catalogue est pour le professionnel un instrument pour trouver la solution d’éclairage la plus appropriée pour chaque application imaginable. Le catalogue contient ainsi un outil pratique qui recommande pour chaque environnement et application la solution Sarlam la plus adéquate. Le catalogue comporte des fiches produit sur lesquelles figurent tous les détails techniques. Pour finir, un chapitre est consacré à toutes les explications, normes et prescriptions techniques. En même temps que le lancement de ce catalogue 2014, Sarlam met trois produits en avant: Hublots chartres – éclairages muraux avec détection, temporisation d’allumage et veilleuse, l’ applique tête de lit 100 % LED et Borne LED (beau design et normalisé IP65). www.legrand.be

46 | Fedelec magazine

SALON DE L’INSTALLATION

2014

HVAC & ECL Brussels Expo - Hall 5 17 & 18 septembre 2014

1

3

RENCONTREZ 105 EXPOSANTS ACTIFS DANS LES SECTEURS SUIVANTS installations électrotechniques, éclairage, domotique, systèmes de sécurité, chauffage, ventilation, conditionnement d’air, sanitaires

TROUVEZ DES SOLUTIONS trouvez une réponse à vos problèmes technologiques et pratiques grâce aux présentations « How to », aux études de cas et aux démonstrations auxquelles vous pourrez assister lors des ateliers HVAC & ECL

Enregistrez-vous dès maintenant & visitez gratuitement

www.easyfairs.com/HVAC-ECL-BE

2

4

DÉCOUVREZ 3 ZONES DE DÉMONSTRATION the Garden, the LED & Light Zone et the Boiler Room

ALLEZ À LA RENCONTRE D’INNOVATIONS INSPIRANTES tout au long de l’« Innovation Boulevard », du « Save Time », du « Save Energy Parcours », et à l’occasion de la cérémonie de remise des prix et de l’événement de réseautage du 17 septembre.

Présentation par Lien Van De Kelder àpd de 19 h 00.

Votre code d’enregistrement:

401

E N R E G IS T R E Z- V O US D E S M A IN T E N A N T

Event Partners

Knowledge Partners

Main Media Partners

Media Partners

professional security exhibition

NEW SECURITY i by t op security

>intrusion >fire >access control >cctv >monitoring

26 + 27.02.2015 BRABANTHAL LEUVEN Bezoekers kunnen zich registreren voor dit gratis evenement vanaf oktober 2014.

Wenst u meer informatie om deel te nemen als exposant aan deze unieke tweejaarlijkse beurs in de veiligheidssector? Neem dan contact op met de organisator FCO Media en uitgever van het blad Top Securiy op het nummer 056 771310.

w w w. n e w - s e c u r i t y. b e