Llibret Barri València 2017 by Federació Falles de Burriana

Edita: Falla Barri València Dipòsit legal: CS 80-2017 Redacció: Elena Sales i Falla Barri València. Disseny i maquetació: Marc Martí i Gràfiques Ventura Normalització lingüística: AVIVA · Ajuntament de Borriana Imprimeix: Gràfiques Ventura Difusió digital: www.issuu.com/fallabarrivalencia • www.federaciofallesburriana.com

El present llibret ha participat en la convocatòria dels premis de la Generalitat per a la promoció de l’ús del valencià.

Saluda Presidents

30 9

Comissions

Index 60

ActivitatFallera

Cort d’honor

JOAQUÍN ORTELLS

Falleres Majors

Publicitats

51 20

Monuments i Artistes

Cort d’honor Infantil

65 15

Tomás Ramos Ros

Agermanaments

Acomiadament Falleres Majors 2016

Saluda

Presidents 5

Saluda

Presidenta Infantil 2017

Em diuen Isabel i tinc 14 anys. Enguany, i per segon any consecutiu, torne a ser la presidenta infantil de la meua estimada falla, el Garbó. He de donar les gràcies als presidents d’enguany, Carlos i Fausto, i també als de l’any passat, Roberto i Marc, que han fet possible que tornara a repetir en el càrrec i tornaren a confiar en mi, gràcies als quatre per fer-ho possible. Però ara vaig a parlar de per què estic més contenta de tornar a repetir: per ella, per Andrea, la reineta infantil del 2017. Què puc dir d’ella? Que la conec des que tenia mesets, que m’enfadava amb qualsevol xiqueta per agafar-la al braç, que ha sigut de la meua cort el 2015 i que estic molt orgullosa de representar-la, a ella i a la seua cort d’honor infantil. Per això i per molt més, enguany hem de gaudir d’un any que serà fabulós i entre tots farem possible que així siga. De manera que, garboners i garboneres, gent del barri, gent del poble i de la contornada, visca les falles i visca l’any 2017.

Isabel Isach Balaguer Presidenta Infantil 2017

Saluda

Presidents 2017

Esta terra valenciana plena d’horts i tarongers crea enveja sana quan vénen els forasters…

I com així diu la dita, i acabades de nomenar les nostres Falles per la Unesco Patrimoni Immaterial de la Humanitat, amb orgull podem dir que som de la millor festa de tot el món. Un any més, tenim el gran honor de poder escriure-vos unes paraules per a donar-vos la benvinguda, la benvinguda a les Falles, enguany 88 anys de falles al nostre barri, 88 anys que amb esforç, però sobretot il•lusió, han fet que encara aguantem, i aguantarem per engrandir un poc més la gran història i llegat que hem de deixar per al gran futur que atresorem. Enguany ja no anem de novells, sabem ben bé el que fem i la gran col•laboració de la gran família que formem en aquesta comissió fa que la tasca siga més fàcil, entre tots fem i entre tots tirem endavant. Enguany ens ompli de goig tindre tantes xiquetes, joves i un xiquet que és un homenet a les corts d’honor i no oblidar-nos de les nostres dues falleres majors, immillorables, i anem agafats de la mà un altre any amb una presidenta infantil de matrícula, no se li pot demanar més, i esperem que ella a nosaltres tampoc. Entre tots ells junt amb nosaltres, formen el quadre perfecte per al 2017, any també que estrenem artistes fallers, en la màxima categoria de les Falles de la nostra localitat, benvinguts Luis i Paco, no cal dir que el Garbó és com casa vostra… I ara ja sí, el sentit d’aquest escrit, per tal que els dies de festes passeu pel nostre casal, entreu, participeu en les nostres activitats, gaudiu dels monuments al carrer, sentiu el caliu de la gent, la pólvora, la música… De segur que, entre tots, seran unes grans falles, i fem que ho siguen! Un any més, cridem a la festa que més volem, que ja quasi està ací, a gaudir-ne al màxim!

Carlos Ventura Estellés i Fausto Feliu Torner Presidents 2017

Comissions 9

Comissio ,

2017

President Honorífic Perpetu: Tomás Ramos Ros Delegades Comparsa inf: Susana Martínez Salas Presidents: Carlos Ventura Estellés Mercedes Cervigón Ballega Fausto Feliu Torner Asesora Jurídica: Aida Feliu Torner Secretàri i Delegat de J.L.F: Marc Martí Rodríguez Delegades Fotogràfiques: Teresa Palmer Llombart Delegada FFB: Rosa Mª Martínez Sánchez Mª Mercedes Balaguer García Delegada Infantils: Mª Dolores Marco Rodiel Estela Mateo Marco Delegada Loteries: Berta Ibáñez Huguet Delegat Xaranga: Domingo Rubio Esteban Delegat Recompenses: Jorge Ramón Rosell Representants en J.L.F: Goya Capella García Delegat Gastronómic: Abilio Huerta Saiz Yaiza Capella Broch Delegats Exaltació: Fani Verdegal González Noves generacions Garboneres: Francis Orenga Herrera Laura Mesado Peris Delegats Artistics: Jose Vte. Sebastiá Bort Paula García Ibáñez Abel Sebastiá Martínez Sara Agustí Moya Delegat Carrosses: Joaquin Torner Ucher Judith Navarro Marzá Delegats Taller: Francisco Verdegal Ferrer Alba Redón Ortíz Nilamon Mateo Vergara Estefanía Escuder Alonso Delegat Biblio-arxiv: Salvador Nadal Palomero Ana Martínez Suarez Portaensenya: Jose Antonio Cabedo Guerola Irene del Cuerpo Santágueda Delegat Pirotécnic: Vicent Isach Panís Cristina Crivat Delegat representació exterior: Toni Franch de Dios Claudia Dolz Tornador Delegats Casal: Fausto Feliu Domingo Abel Bort Braceros Antonio Torres Caro Abel González Gómez Delegats Pa i portes i logística: Roberto García Godos Aida Bort Braceros Jose Pascual Peris Llópis Alba Castillo Tortosa Juan Fernando Fornet Medina Alejandro Ventura Saborit Ramon Francisco Montoliu Alvaro Escrig Cuellar Cesar Capella Claramonte Amparo Castillo Martínez Pere Josep Ballester Simarro Ana Maria Pérez Sales Delegats Truc: Juan Carlos Bort Ortiz Andrea Torner Capella Jorge Menero Melchor Bruno Traver García Delegat Guardons: Laureano Sanchidrián San Sebastián Carlos Pérez Sales Cristina Alamilla Martínez

Eva Torres Palau Francisco Javier Garcia Celma Guillem Planelles Teruel Irene Isach Balaguer Isabel Puig Lecha Jennifer Bernal Fernández Jessica García Calonge Vocals: Jesús Péris Herrera Joan Pau Durà Saura Juan Manuel Arnás Montalva Judith Rosell Chacón Lourdes Izquierdo Gila Manel Vives Revert Marc García Monsonís Marc Porcar Martínez Mario Aguirre Palmer Mercé Ros Sanjuan Miguel Hernández Taverner Monica Pérez Tomás Nacho García Celma Nerea Ruiz Sánchez Oscar Castillo Martínez Paula Ballester Garcés Paula Menero Rubira Paula Orenga Herrera Paula Saborit Blasco Paloma Agustí Castilla Pere Beltrán Llópis Raquel del Cuerpo Santágueda Raquel Domingo Climent Raquel Huerta Alcalá Roberto Collado Tortosa Rocío García Torres Rosana Blanes Ferrandis Ruben Pineño Andrés Rubén Puig Sotomayor

Sara Almela Queral Sara Broch Campos Sergi Parreño Marzá Tamara Cortés Espín Teresa Verdegal Branchadell Yolanda Arnás Montalva Ana Mª Torner Ucher Carla Gascó Rius Carlos Conde Cabedo David BufornNebot Dolores Martínez Gómez Edu PalauBallester Elena Crivat Encarna Sanjuan Montoliu Estefanía Peris Sales Eugenio Romero Diaz Eva López Moreno Glória Tornador Moreno Javier Agustí Rovira Javier Beltrán Alegre Joaquín Ramón Redón Benajes Josefa Montalvá Martínez Jose Maria Broch Muñoz Juan Navarro Sales Juan Manuel Arnás Fernández Juan Manuel Ros Cherta Juan Manuel Sanmartín Gozalbo Mª Carmen Rodríguez Martín Mª Dolores Herrera González Mª Engracia Rubira Martínez Mª José Tornador Orosia Mª Pilar Capella Beltrán Mª Teresa Braceros Guerola Mª Rosario Campos Martínez Manolo Vives Andreu Manuel Royo Pérez

Marcelino Ora Safont Marta García Pastor Mercedes Llópis Martínez Miguel Ramón Rosell Mihaela Tureac Mónica García Pastor Noelia Pérez Hernández Noelia Serrano Peset Pedro Julián Mileo Calpe Pepa Alcalá Palomo Pepa Moya Pérez Ramón Jose García Sanmartín Rosa Revert Palacios Rosalía Vicent Bernal Rosana Marzá Peris Sandra Ortíz Ninot Silvia Gil Arnándis Teresa Garcia Escribá Toni Angulo Barrionuevo Vicenta Dolz Fontelles Vicenta González Vilar Victória Garcés Aparici

ComissioInfantil ,

2017

Presidenta: Isabel Isach Balaguer Vocals: Andrea Francisco Mateo Sofía Francisco Mateo Shamara González Pérez Laia Orenga Verdegal Silvia Fornet Gil Alba Buforn Tur Carmen Sanmartin García Sara Buforn Tur Ramón Mileo Dolz Lucía Redón Ortíz Andrea Dolz Tornador Alejandro Mateo Pérez Alex Royo Vicent Andreu Royo Vicent Arianna Fornet Gil Balma Romero García Blanca Angulo Tornador Blanca García Serrano Carlos Collado Sanahuja Carmen García Ibáñez Cesar Capella García Emma Solaz López Eva Conde Gascó Eva Gil Rodiel Fatima Molés Fuentes Gloria Angulo Tornador

Hugo Peris Martínez Jorge López López Karen Moreno López Leila Solaz López Lourdes Rodríguez Cifuentes Lucas Solaz Lopez Mª Cristina Zaragozá Barragán Mar Corell Juan Marc Ora Cervigón Marina Nicolau Ramos Mario Ramos Artero Mateo Nicolau Ramos Naiara Vives Bernal Nuria Broch Campos Nuria Delgado Arnau Nuria Martínez Bodí Pablo Conde Gascó Paola Asensio Pérez Sara García Serrano Sergi Sanmartin García Sofia Romero García Valeria Sales Ramírez Vera Corell Juan Xavier Nicolás Seglar

Comissiรณ

Comissiรณ Infantil

Acomiadament Falleres Majors 2016

Acomiadament Fallera Major Infantil 2016

Hola, garboners i garboneres, veïns i veïnes del Barri València. Vull aprofitar l’oportunitat que em donen aquestes línies per a acomiadar-me i donar-vos les gràcies a tots els que heu fet possible el meu somni. Ha sigut un any inoblidable, ple de milers d’experiències viscudes juntament amb la meua fantàstica cort, formada per sis encantadores xiquetes i un xiquet: Laia, Carmen, Paula, Silvia, Andrea Francisco, Andrea Dolz i el meu germà Lucas. Recolzada per una gran presidenta com és Isabel i sense oblidar-me de la dona que ha compartit amb mi aquesta il•lusió, la meua reina Estefania, a la qual ja sempre tindré com a part de la meua família, és per a mi com una germana gran. També vull agrair a la meua família l’esforç que ha fet per tal que aquest any haja gaudit de la meua passió per les falles. Només em resta reiterar-me en el meu agraïment a tota la comissió de la falla Barri València, per permetre’m representar la seua xicalla, sou la meua gran família fallera i sempre vos tindré dins del meu cor. Un bes molt fort.

Emma Solaz López Fallera Major Infantil FBV 2016

Acomiadament Fallera Major 2016

Ja ha aplegat el moment de dir adéu a un any que serà difícil d’oblidar, ple de grans moments i moltes il•lusions viscudes. En primer lloc, vull donar les gràcies a la comissió per la vostra dedicació i mostres d’agraïment des del primer moment que vaig arribar a aquesta falla, i més enguany, mil gràcies per fer-me sentir com una reina. També vull donar les gràcies a les meues falleres: Sara, Paloma, Judith, Aida, Jenni i Raquel. Vosaltres heu fet que açò siga un somni, sense vosaltres no hauria sigut el mateix. M’emporte sis amigues per a tota la vida, vos estime moltíssim. També, no cal dir-ho, a la meua xiqueta Emma, la meua companya de viatge, has sigut com la germaneta menuda que mai he tingut, la més alegre, xarradora i festera de totes, ha sigut un any inoblidable que mai podrem esborrar de la memòria, t’estime molt. I per descomptat vull donar les gràcies als presidents: Carlos, Fausto, Marc i Roberto. Açò ha sigut un any nou per a tots, grans moments, il•lusions i experiències viscudes junts; per això, crec que serà un any que mai oblidarem, mil gràcies per tot, no canvieu mai. I ja m’acomiade només dient que la festa està a punt de començar; en molt poc de temps, xarangues, monuments i traques ompliran els nostres carrers. Visquen les falles i visca el Garbó.

Estefania Escuder Alonso Fallera Major FBV 2016

Cort dâ&#x20AC;&#x2122; honor Infantil

Cort dâ&#x20AC;&#x2122; honor

Falleres

Majors 2017 41

Saluda

Fallera Major Infantil 2017

Hola!!! Sóc Andrea i vaig nàixer el 30 d’octubre de l’any 2006, ara tinc deu anys i estudie cinqué de primària al col•legi Salesians. La primera volta que em vaig vestir de fallera només tenia 4 mesos, i des d’aquell moment les falles em van captivar, en un any i quatre mesos els meus pares van decidir ser de la falla perquè jo sempre volia anar-hi. Vaig començar a ser fallera oficial el 2011, quan em van proclamar encara no havia complit quatre anys, i he continuat sent fallera oficial els anys 2012, 2013, 2014, 2015 i 2016. Per fi enguany s’ha complit el meu somni, que tota fallera anhela, ser la fallera major infantil de la seua falla. Tinc el privilegi de gaudir d’una magnífica cort: Sofia, Shamara, Laia, Silvia, Alba, Carmen, Ramon, Sara, Lucía i Andrea; què puc dir d’ells, formem una gran pinya i ho passem d'allò més bé, tinc uns grans amics. I què puc dir de la meua presi, Isabel, ens vam conéixer en la falla quan jo només tenia un any i de seguida vam connectar, i des d’aleshores hem viscut i viurem grans moments juntes. Aquest any tan especial tinc la sort de compartir-lo amb tu, Laura, quina gran companya per a viure aquest somni tan desitjat per les dues. Ella em cuida, està pendent que tot isca bé i estic molt orgullosa de tindre-la al meu costat. De ben segur que el 2017 serà un any inoblidable per a les dues. També vull destacar les nou xiques que formen part de la cort de Laura: Sara, Paula, Judith, Estefania, Alba, Cristina, Ana, Irene i Claudia, que sempre em tenen en compte com si en fóra una més. Estic molt contenta que la meua germana forme part de la meua cort, ja que, al contrari que a mi, això del fallerio no li agrada tant. Mai m’hauria imaginat que estaria al meu costat, gaudint com la que més i estant tant orgullosa de veure’m complir el meu somni. Vull donar les gràcies també a aquesta gran comissió que forma la falla Barri València, perquè cada u aporta el seu granet d’arena per tal que siguem entre tots una gran família i passem moments inoblidables. M’agradaria fer una menció especial al nostre garboner Tomàs, que de ben segur, allí on estiga, estarà pendent de la meua carrossa, falla, creu..., a fi que lluïsca com a ell li agradaria. Finalment vull donar les gràcies als meus pares i a la meua família, per fer possible que aquest somni es fera realitat i per gaudir al meu costat de cada moment. Garboners i garboneres, les falles ja estan ací, espere que aquest any 2017 siga inoblidable per a tots.

Andrea Francisco Mateo Fallera Major Infantil FBV 2017

Saluda

Fallera Major 2017

Aquest any tinc el privilegi de dirigir-me a tots vostés com a fallera major de la millor falla que pot haver-hi, el Garbó. Em dic Laura Mesado Peris, tinc 26 anys i vaig nàixer un 2 de març de 1990. Treballe en una clínica dental a Vila-real i sóc higienista bucodental. Des que tinc ús de raó ja formava part d’una gran comissió com és la de la falla Plaça Chicharro, en ella vaig créixer i gràcies a ella tinc aquest sentiment tan faller que em caracteritza. El 1997 vaig formar part de la seua cort d’honor i el 1998 vaig representar l’esmentada falla com a fallera major infantil. Seguint amb el meu currículum faller, vaig ser dama de la cort d’honor de la reina fallera de Borriana del 2012, la meua gran amiga Aida Bort Braceros, a la qual li dec moltíssim. El 2013 vaig formar part de la cort d’honor de la falla Barri València, igual que el 2013, i el 2017 he complit el meu gran somni de ser la fallera major de la meua benvolguda falla. Tinc la gran sort de compartir aquest any amb unes xiques excepcionals, Paula, Judith, Sara, Estefania, Alba, Ana, Irene, Claudia i Cristina. Elles fan que el meu any siga únic i irrepetible i visquem al màxim aquesta experiència. Gràcies, xiques. I si el meu somni és complet és perquè tinc la millor xiqueta al meu costat, la meua xiqueta somiada, Andrea. Sempre amb un somriure, desitjant viure cada moment juntes i és que tot és perfecte si ella està al meu costat. Els meus presidents, Carlos i Fausto, no són sols això, són uns vertaders amics dels quals estic molt orgullosa. I Isabel, la nostra presidenta infantil, que sempre fa de cada moment una diversió. Si és bonic formar part d’aquesta comissió és gràcies a la gent que la compon, gent que ho dóna tot per tal que les coses isquen a la perfecció i és que el Garbó és gran gràcies a tots i cada un d’ells. Per finalitzar m’agradaria donar les gràcies a la meua família, perquè sense ells res d’açò seria possible. Milions de gràcies. Des d’ací faig una crida a tot el món per tal que gaudisquen al màxim d’aquesta festa, declarada actualment patrimoni immaterial de la humanitat per la Unesco, que el nostre barri s’òmpliga de rialles, coets, balls i ganes de passar-s’ho bé. Les portes del nostre casal estan obertes per a qui vulga viure les falles amb intensitat. Vos esperem. Que visquen les falles i que visca per sempre el Garbó.

Laura Mesado Peris Fallera Major FBV 2017

Laura i Andrea Falleres Majors FBV 2017

Nit de dissabte al casal, el sopar de pa i porta ja ha finalitzat, la majoria de la gent se n’ha passat al bar d’enfront a fer-se el café, el casal es va quedant gelat, encara que les dues estufes fan un poc d’escalfor, és moment de començar l’entrevista que ara mateix llegireu de les nostres màximes representants de la comissió per al 2017… En aproximadament una horeta, tant Andrea com Laura i algunes components de les seues corts d’honor i resta de comissió marxaran cap a la Llar Fallera per assistir a la primera de les moltes presentacions que l´any nou portarà… Torne a dir que és una nit gelada, molt gelada, i les nostres falleres majors han encertat posant-se els cossos de mànega llarga dels seus vestits oficials, les dues s’asseuen a la taula on fins feia una estoneta hi havia els menuts sopant. Les dues es miren cara a cara i comencen a riure tímidament com persones enamorades que s’estimen, amb una mescla de por, vergonya i, no cal dir-ho… un poquet de fred… Els faig l’explicació del funcionament de l´entrevista, Andrea riu, Laura fa careta de bloquejada… i això que encara no hem començat. Moltes més rialles, tremolons i confessions dignes d’escriure un llibre… i a poc a poc, la nostra reina infantil es llança i li pregunta a Laura…

Andrea: Alguna vegada t’imaginaves ser fallera major de la falla? Laura: Per descomptat que no!, creia que jo ja havia acabat el meu cicle de fallera, vaig ser tres anys, un a la cort de la reina fallera de Borriana i dos a la comissió, i varen ser anys que per res del món els hauria canviat. Però sempre tens eixa il•lusió al cap, i jo volia aplegar a complir-la, tantes vegades somiant aplegar… i a quina jove no li agradaria aplegar a complir-ho?

Andrea: Què és el que més t’agrada de ser fallera major? Laura: És una vivència totalment diferent de ser fallera de la cort d’honor, tens molta més responsabilitat, més actes a què acudir, però és tot un orgull poder representar la teua falla juntament amb tu, Andrea, i, no cal dir-ho, juntament amb la meua cort d’honor, és una experiència que s’ha de compartir amb els teus. Laura: Com esperes que siguen aquestes falles? Andrea: Primer que no ploga, que en gaudim al màxim i que passe molt lentament, a poc a poc, fruint de cada acte com toca, ja que açò és solament una vegada en la vida. Andrea: Com estan vivint en ta casa l´experiència que sigues fallera major, i si noten diferència respecte als altres anys que ja vas ser cort d’honor… Laura: És molt diferent enguany dels anteriors, la il•lusió segueix sent infinita, però això d’enguany no es pot descriu-re, el comboi i el goig que entre tots posen s’ha d’agrair. Jo mai pensava que arribaria a desenvolupar el càrrec, i veure com ells en gaudeixen igual o més que jo m’ompli d’orgull, igual que com de bons són els teus familiars amb mi, es palpa a l’ambient que enguany ma casa està de festa major!

Laura: Quan el regnat finalitze, què és el que més recordaràs? Andrea: Totes i cada una de les persones que han estat acompanyant-me tot l’any en esta vivència, la meua cort d’honor infantil, no cal dir-ho, també a tu, Laura, i a la meua família i la teua. I com a actes, sempre recordaré la nostra exaltació a la Llar Fallera, la presentació al Teatre Payà i el dia que vingueren els presidents a fer-nos falleres majors. Andrea: Què diries a la gent del barri per tal que la setmana de falles la gaudisquen com cal? Laura: Doncs jo els diria que ací tenen les portes obertes del casal per al que siga necessari, jo vull que la gent s’ho passe d’allò més bé i que la festa siga cada volta més cap al carrer, són quatre dies molt intensos i cal viure-ho! Són dies per a gaudir del soroll de la xaranga, de les traques, coets, castells i no pestanyejar des de la plantada fins a la cremà!

Laura: Tu què diries als menuts del barri per tal que en gaudisquen? Andrea: Primer, que si tenen l’oportunitat de ser falleretes o fallerets, que es tiren avant, ja si poden ser fallera major infantil o cavaller acompanyant, que no ho dubten, que de segur que s’ho passen molt bé, jo m’ho estic passant genial, i no cal dir-ho de cada xiqueta i xiquet que forma la meua cort, cal gaudir-ne des de dins, hi ha actes seriosos, però no tot és protocol i serietat, tirem petards, juguem a mil jocs, i a falles, tots a la Placeta a veure qui fa més soroll. Així és! Andrea rebufa fort, es queda tranquil•la, Laura sospira, s’alcen de la taula a poc a poc, ja que els vestits de fallera les alenteixen, a poc a poc, fan cap a l´estufa per entrar un poc en calor, s’ajunten amb les seues dames i, com si res haguera passat, segueixen amb les seues bromes i cap a la Llar Fallera, toca complir amb el càrrec.

Monuments i Artistes

Monument Infantil Lema: “El silenci de les mans”

Artista: Paco Martínez Herédia Crític: Vicent Blasco

En el monument infantil de la falla Barri València els mims son els protagonistes indiscutibles. Tota la falleta està dedicada a este art tant estimat, bell i expressiu. Els cossos de dos mims, xic i xica, formen l'eix central del monument. Ambdós es declaren amor sense paraules, sols amb uns gestos arrebossats de tendresa. En les diferents escenes que composen el monument, trobem els mims que l'artista dedica a la falla, els mims cap als animalets de companyia i també els mims que hem de dispensar a la natura per mantindre-la com cal. Els mims a les lletres també estan representats a la falleta per mig d'un contacontes que ensenya als més menuts a estimar la cultura.

La mímica és un art on no fa falta paraula i les mans prenen part per contar una bella faula.

A més de fer-nos companyia i estar sempre al nostre costat mimem amb molta alegria als animalets que ens han regalat.

Mimem les nits de lluna plena quan la llum ho il•lumina tot i l'amor naix a la serena omplint de goig el nostre cor.

Per fer present l'amor que per ella sent el mim ell li oferix una flor amb un perfum sublim.

La vida que ens ofereix la natura necessita de mims per cuidar-la per a això el xiquet procura estar al seu costat i estimar-la.

L'artista mima el monument omplint de detalls la falla i mostrant el seu talent sense esperar cap medalla

Amb gests i convicció plens de tendresa i sentiment interpreta a la perfecció allò que dins dels seu cor sent.

Ensenyant a mimar les lletres per tindre cultura i educació trobem a este contacontes al que escolten amb atenció.

Monument

Lema: “Aquells meravellosos anys” Artista: Luis Herrero Crític: Pepe Esteban

Cos i remat

Escena Primera ( La vida en comuna)

Eren un anys meravellosos, una època on es vivia de manera despreocupada, lo primer que valia era viure la vida i no preocupar-se de tenir propietats i de viure hipotecats i ben desesperats, molts amb una guitarra carregada al llom es dedicaven a viatjar per tot el món i a viure la vida.

El viure en comuna es va posar de moda i eren molts els que vivien en qualsevol lloc amb tendes de campanya lluny de les carregues bancàries i dels endeutaments familiar. Una que va fer gran negoci va ser la “Marijuana” que va plantar a la comuna una varietat de plantes molt valorades.

Un cotxe ben cridaner és cos de la nostra falla, i rematant el monument un hippy com deu mana. En l’època passada ser hippy era la moda, però com tot s’acaba ho recordem a la falla. Viurem alguns records dels nostres avantpassats, i gaudiran plens d’emoció els que van viure el passat.

Vivien en una comuna en tendes de campanya, sense deutes a la banca i gaudint de la muntanya. Sempre hi ha una llesta que és munta el negoci, i per a matar temps d’oci posa plantes a la venda. La tenda “Marijuana“ dona l’alegria a tots, i és la més visitada de tota la comuna.

Escena Segona ( El lligar era complicat) Els balls en casa d’algun amic “guateques” era una manera de lligar en aquella època però al final la cosa sempre es complicava. Per a poder arrimar-se amb el ball s’inventaven una varietat de recursos que mai donaven el resultat esperat, Cal recordar que hi havia que no volia perdre el temps i ja ballava directament amb la granera. S’organitzava la cosa en una planta baixa, i amb motiu musical refregar bé l’ampolla. El lleig ho tenia clar, ell agafava la granera i de manera moderna era qui millor ballava. Ella estava ràpida fugint de l’abraçada, el cul ràpid per a fora i l’esquena tombada. Posa ampolla a la dreta per a buscar la refrega, però ella troba la treta i es queda ben quieta.

Escena Tercera (Les tribus urbanes) Ara i abans sempre han estat de moda les tribus urbanes, però va ser en aquesta època on més es varen diferenciar, eren com l’aigua i l’oli, tractarem en aquesta escena una varietat de tribus urbanes que cada vegada són més o menys rares. Les tribus urbanes sempre han existit, van vestides rares i tenen el seu estil. Cada tribu és diferent, hi han peluts i depilats decorats o decolorats i ben vestits o disfressat.

Escena Quarta ( Els volen traure de casa) Ara en els anys que corren hui en dia per a traure als fills de casa els pares tenen que fer de tot per a poder desfer-se d’ells. Ara al dos mil desset no se’n van mai de casa, vivint molt bé per la cara amb taula parada i llit fet. Ni amb sabó ensabonat els trauen de la casa, i els pares desesperats ja han tirat la tovalla.

Escena Quinta ( Amb tu pa i ceba) Per a finalitzar un lema de l’època hippy “ amb tu pa i ceba” açò ara traslladat a actualitat s’acaba amb divorci, separació o simplement estar un dia junts coma a parella. Estaven molt enamorats vivint el moment de parella, però ara els diu la realitat que no és prou pa i ceba. Am el pa i ceba amb tu han viscut el bon moment, però passat el calfament han de menjar de calent.

PacoMartinez Artista Faller Infantil FBV 2017

Paco es va criar des de l’edat de nou anys al barri de la Mercé, i al seu carrer hi havia dos tallers fallers, l’un justament enfront d’on vivia i allí passava hores i hores jugant… Per aquells anys d’infantesa, el ninot indultat va ser una bruixa i aquella bruixa el va captivar i el va motivar per tal que, quan el menut Paco cresquera, aplegara a aconseguir aquells ninots. Ortells i Cordell varen ser dos mentors que poliren el nostre artista, ambdós fallers insignes d’aquells anys de la falla Barri la Mercé.

Paco Martinez junt a nostra FMI, Andrea Francisco

L’any 2010, Paco entra a treballar al taller faller de Loren i Sergio Fandos i passa l’any següent a signar la seua primera falleta en solitari. El nostre artista atresora diversos guardons entre la seua localitat, Torrent, València i les Fogueres d’Alacant. El 2015, va aconseguir el primer premi de les fogueres infantils en la quarta categoria. També el 2015, a València, el segon premi de falles infantils en la categoria dècima; el 2014, el premi desé en la tretzena categoria; el 2014, segon premi i primer d’enginy i gràcia de la secció primera a Torrent. A Alacant el 2016, quart premi de tercera categoria; el 2014, sisé premi de quarta categoria. El 2011, a la seua comissió fallera, o siga a la falla Barri la Mercé, sisé premi, cinqué premi el 2012, cinqué premi el 2013, segon premi en segona categoria el 2014 i segon premi de segona categoria el 2015. Actualment està immers en la realització dels monuments infantils de les comissions, falla Sant Valerià a Torrent en 1a cat., falla Barri de Sant Josep a València en la 7a cat., falla la Carrasca a Benicarló, falla Barri la Mercé en 3a cat. i falla Barri València en 1a cat. Cal destacar que Paco és l’artista del nostre monument infantil després que la comissió l’haja realitzat setze anys consecutius. Per il•lusió, comboi i ganes, no serà les que ell diposita en cada ninot, cada peça i cada falleta que les seues mans toquen, li agradaria aplegar a estar al podi de premis de primera categoria, així com poder guanyar el ninot indultat infantil i el ninot de la carrossa a la Cavalcada del Ninot infantil i poder guanyar un primer premi a València, cosa que se li resisteix, però de segur que està ben a prop d’aconseguir-ho!

Foguera Plç. Gabriel Miró, 2015 (1r Premi, 4ª Categoria) Realitzadada per Paco

Luis Herrero Artista Faller FBV 2017

La seua primera presa de contacte als tallers fallers va ser de menut als tallers de Pepet i l’Angelillo. Les seua primera obra va ser fer les falletes infantils dels anys 1971 i 1972, de la falla Barri Sant Blai, amb les quals va obtenir el primer premi les dues vegades. L'any 1976, realitza el seu primer monument gran per a la falla Barri l´Escorredor i obté el quart premi. L'any 1977, toca realitzar el servei militar i deixa de costat la realització de falles durant uns anys. L'any 1980, realitza el monument del cinquantenari de la falla Barri l’Escorredor, amb el qual guanya el primer premi. Els anys següents tornaria a deixar la realització de falles. L'any 1983, fora d’hores de la seua feina, va realitzar la falla Baró de Patraix-Cuenca-Mossén Fenollar a València, monument que, des d’aquell any i fins a l’actualitat, segueix realitzant (35 anys).

Luis Herrero, nostre artista faller i Laura Mesado, nostra Fallera Major, junt a la maqueta de nostre monument

Des de l’any 1984 fins ara, no ha faltat mai cap any a realitzar monuments fallers, tant per a la seua població, València, com per a pobles del voltant, fins i tot fogueres a Alacant. En 1990, realitza el seu primer monument per a la secció 1a A a València, per a la falla Salamanca-Comte d’Altea, amb la qual obté el tercer premi. En 1995, realitza el seu primer monument per a la secció especial a València, per a la cèntrica i històrica comissió de la falla Plaça de la Mercé, i guanya el quart premi. Els anys 2003, 2004 i 2005, realitza els monuments d’especial per a la comissió de Russafa de Cuba-Literat Azorín, i els anys 2009 i 2010, els monuments de secció especial per a la falla Arxiduc-Carles Xiva. L'any 2014, Luis torna a obtenir un primer premi, a la falla Plaça Chicharro, en segona categoria, 34 anys després del seu primer primer premi a Borriana. El 2017, planta a tres comissions falleres a Borriana, a la falla Barri l’Escorredor en tercera categoria, a la falla Stat. Club Ortega en segona categoria, i a la nostra comissió, en primera categoria, juntament també amb la falla Baró de Patraix-Cuenca-Mossén Fenollar (València) i a la falla Plaça de la Moreria (Mislata).

Falla Barri L’Escorredor, 1980 (1r Premi) Realitzadada per Luis Herrero

Carrossa Cavalcada del Ninot Infantil 2n premi

Comparsa Cavalcada del Ninot Infantil 3r premi i Millor Personatge

Falla Infantil 2016 5ĂŠ premi

Falla 2016 5ĂŠ premi

Creu de Maig 1r premi i Millor Creu de Maig

Creu de Maig Infantil 1r premi i Millor Creu de Maig Infantil

Batalla de Flors 1r premi

Agermanaments

Gaiata 3 Porta del Sol

Sembla que va ser ahir i portem dos lustres d'amistat i cooperació, assistint a la majoria d'actes que convoquem i al mateix temps feu el mateix amb nosaltres; aquest agermanament entre la falla Barri València de Borriana i Gaiata 3, Porta del Sol, ha anat a més durant aquests últims anys i volem fomentar-lo amb activitats per a celebrar aquest esdeveniment de deu anys. D'entrada, som tan germans, que les nostres presentacions són el mateix dia. Però, no obstant això, com que l'atzar i les variacions en el temps de les festes fundacionals de Castelló canvien segons vaja la quaresma del calendari religiós, aquest any, llevat dels dies grans de tots dos, que ens tornen a coincidir, podem acompanyar-vos al principi de setmana de les festes de Sant Josep i esperem que ens acompanyeu la setmana final de les festes fundacionals. Ja sabeu que el nostre envelat magdalener és casa vostra i us esperem als actes als quals pugueu o vulgueu assistir. Només ens queda donar l'enhorabona a les falleres, que tinguen un bon any per ser tan belles i dignes representants de la falla, així com als presidents que durant aquests darrers anys han portat al més alt, tant en premis com en saber fer, la falla Barri València de Borriana, de la qual estem molt orgullosos de ser els seus germans. Madrina Infantil: Sara Sánchez Olivares Madrina: Ana Frias Llorens President: Jose Maria Batán Font

Gaiata 15 Sequiol

Madrina Infantil: Teresa Doumere Fabregat President Infantil: Marcos Rodríguez Manteca Madrina: Beatriz Belenguer Mercé Presidenta: Elisabeth Breva Almerich Un any més m’adrece a vosaltres, amics de la falla Barri València de Borriana, per tal de desitjar-vos unes bones festes falleres 2017. Dins de poc arrancaran les vostres festes de Sant Josep i en la gaiata 15 Sequiol estarem encantats d'acompanyar-vos i compartir amb vosaltres cites tan importants com l'ofrena a la Mare de Déu de la Misericòrdia, la mascletada o la cremada dels vostres monuments fallers. Sou una comissió àmplia i molt dinàmica, desenvolupeu moltíssimes activitats culturals al llarg de l'any, afavorint amb això l'engrandiment cultural de Borriana. Estic convençuda que, una vegada més, l'esforç tindrà la seua merescuda recompensa, i la falla del Garbó tornarà a obtenir nombrosos premis. Enguany vull agrair-vos especialment que ens deixàreu aprofitar-nos de tantes i tantes hores de treball en l'elaboració de la carrossa de la batalla de flors. La màquina de cosir, les aranyes, el pollet, la cistella, van ser alguns dels elements decoratius de l'escenari el dia de la nostra presentació, donant-li el colorit que buscàvem. Gràcies de nou. Són ja molts anys de germanor els que uneixen les nostres associacions, anys en què hem tingut la sort de compartir molts moments junts, a Borriana i a Castelló. Estic convençuda que aquesta germanor i col•laboració entre ambdues associacions ens ha beneficiat i ens ha fet més grans, més oberts i culturalment més rics, ja que hem pogut acostar-nos a la història i a allò més característic de la cultura de cada un dels nostres pobles. El meu desig i el de tota la comissió de la gaiata 15 Sequiol és que pugueu gaudir d'unes meravelloses Falles 2017. Elisabeth Breva Almerich Presidenta de l’AC gaiata 15 Sequiol

, Tomas Ramos Ros President Honorífic Perpetu

El passat mes de setembre, concretament el dissabte 17, es va fer oficial el nomenament de Tomás Ramos Ros com a president honorífic perpetu en l’acte de la proclamació de les falleres majors 2017 de la comissió, Andrea Francisco Mateo i Laura Mesado Peris, juntament amb les seues corts d’honor. Dies després de la seua pèrdua, entre els presidents de la comissió i la mateixa directiva, es va acordar per unanimitat fer recaure en la persona de Tomás la màxima distinció presidencial fins avui atorgada a un comissionat. Merescuda per la seua gran labor en pro sempre de la nostra comissió per la plena dedicació, gran estima cap a tots els que n’hem format part i per l’amor a la festa fallera, a les festes i tradicions de la nostra població i que així fóra inculcat cap als seus i que, en un futur no molt llunyà, recolliran el testimoni els seus néts Mario, Mateo i Marina, les seues tres joietes. Tomás era una persona molt estimada, es feia de voler, encara que el seu caràcter també era propens a tindre alguns detractors. Bromista, alegre, jovial, divertit, sorneguer, esvalotat, són alguns dels molts qualificatius perfectes per a descriure la persona de Tomás. Ací ens deixa un gran llegat, que és d’obligació seguir i continuar per fer que la seua obra no quede en l’oblit, i siga de gran benefici per a la festa de les falles i, no cal dir-ho, per al seu Garbó tan estimat! Tomás, te n’has anat… però et tenim al pensament en cada moment!

des de 1969

Impressió digital i de gran format Impressos comercials i publicitaris LLibres - Revistes Cartells • Targetes …

Carrer Nou, 12 • 12530 BURRIANA 964 51 16 88 • 691 50 60 24 ventura@graficasventura.com • carlos@graficasventura.com





o arb 7 G 201

Francisco José Orenga Herrera

Alquiler de equipos Avda. Llombai, 16 - 1º F • BURRIANA Teléfono 658 897 473

Iluminación Sonido - Escenarios Sillas - Mesas Discotecas móviles G

ar 20 bo 17

o arb 7 G 201

VINOS, CAVAS Y ESPIRITUOSOS

C/ Siervas de Jesús, 7 (Burriana) Castellón Tfno. 964 571 573 www.dispasa.com josemaria@dispasa.com (Tfno. 696 458 231) sergio@dispasa.com (Tfno. 629 454 854)

o arb 7 G 201

ar 20 bo 17

o arb 7 G 201

Plantes medicinals Suplementació deportiva Preparats de flors de bach C/ València, 4 12530 BORRIANA

964 57 14 41 Mòbil 660 38 13 56 Tel.

ar 20 bo 17

o arb 7 G 201

L’ ESTORETA FABRICACIÓN DE TODO TIPO DE INSIGNIAS LACADAS Y DE JOYERÍA Aderezos de Fallera, Castellonera y complementos para Él y Ella

A SU SERVICIO DESDE 1985

Cuadros, Pergaminos, Placas, Trofeos y Medallas Personalizadas

San Carlos, 16 B • 46470 ALBAL (Valencia) • Tel. y Fax 96 117 36 12 • Móvil 606 116 697 E-mail: lestoreta@ono.com G

ar 20 bo 17

perfekt in form und funktion

REPARACIÓN ELECTRODOMÉSTICOS CLIMATIZACIÓN - AIRE ACONDICIONADO FRÍO COMERCIAL - REFRIGERACIÓN NAVAL ENERGÍAS RENOVABLES Maestrat, 34 • BURRIANA garmonservicecb@terra.com • www.garmonservice.com Teléfono 964 51 46 15 • Móvil 616 45 19 20

o arb 7 G 201

Camí La Mar Ferretería y colchonería Avda. Ramón y Cajal, s/n 12593 Moncofar (Castellón)  964 57 91 15 - 679 93 77 57

ar 20 bo 17

UN HOSTAL DE ENSUEÑO EN

EL MASNOU Passatge Caramar, 6 08320 El Masnou • Barcelona Teléfono: +34 93 782019 Móvil: +34 619625936 gavina.mar@yahoo.com www.gavinamar.com

gavinaMar

o arb 7 G 201

ar 20 bo 17

Servimos comidas para fallas y peĂąas

o arb 7 G 201

ar 20 bo 17

o arb 7 G 201

Joyas

Reparación de Joyas en

taller propio

El Raval, 66 bajo • Teléfono 964 57 03 12 12530 BURRIANA G

ar 20 bo 17

o arb 7 G 201

ar 20 bo 17

PINTURAS INDUSTRIALES Y DECORACIÓN ARTÍCULOS BRICOLAJE • PAPELES PINTADOS CENEFAS • PINTURAS A LA TIZA MANUALIDADES • PINTURAS ECOLÓGICAS El Raval, 60 • Burriana • Teléfono 964 51 03 67

o arb 7 G 201

Plaça Generalitat, 3 • Tel/Fax 964 83 41 55 El Raval, 68 • Tel/Fax 964 51 02 75 sandalines@servicom2000.com • BURRIANA • G

ar 20 bo 17

C/ Major, 34 Tel 964 51 85 21 Parada Mercat Central Tel 964 51 44 24 C/ Maestrat, 34-baixos Tel 964 51 48 12 12530 Burriana (Castelló)

o arb 7 G 201

ar 20 bo 17

o arb 7 G 201

www.finashorneados.es G

ar 20 bo 17

ESPECIALIDAD EN TAPAS Y CARNES A LA BRASA

LOS VIERNES DÍA DEL MONTADITO GOURMET

A Í D L E D Ú MEN Avda. Artana, 52 bajo •12530 BURRIANA Teléfono 964 517 905

o arb 7 G 201

RE L O J E RÍ A

JO YERÍ A

hnos.

Poveda, c.b.

Raval, 63 • 12530 BURRIANA • Teléfono 964 51 37 75 G

ar 20 bo 17

CENTRO ÓPTICO MIRÓ Mª ASUNCIÓN MIRÓ CASALTA

Exámenes visuales Lentes de contacto

OPTICO-OPTOMETRISTA

Les ofrecemos los modelos más actuales en graduado, gafas de sol y gafas deportivas Plaça Les Monges, 10 • BURRIANA • Telèfon 964 51 46 57

o arb 7 G 201

ar 20 bo 17

FRUTAS Y VERDURAS

FÁTIMA San Félix, 1 bajo • BURRIANA Móvil 625 73 14 55

ar 20 bo 17

o arb 7 G 201

CARNICERÍA Juan Carlos

Embutidos de Villa Hermosa C/ Valencia, 25 · Tel. 964 51 89 53 · BURRIANA G

Bar

ar 20 bo 17

El T rinquet Nova gerència

Esmorzars Dinars i sopars per encàrrec. C/ Virgen de la Paloma, 4 Borriana Tlf: 692 061 706

o arb 7 G 201

Bocatería Freiduría Tapería Avda. Jaime Chicharro, 146 Teléfono 964 58 67 82 Puerto de Burriana G

ar 20 bo 17

RECHILBUR, S.L.U. reciclajes y chatarras

COMPRA-VENTA DE METALES, CHATARRA CARTÓN Y PLÁSTICO

N.º de Gestor 1517/RT/RNP/CV Tel. Vicente 645 262 749 Tel. Silvia 651 810 954

Pol. Ctra. Nules, n.º 66 BURRIANA (Castellón)

o arb 7 G 201

ar 20 bo 17

PASTOR cafetería - supermercado C/ Valencia, 38 • Burriana Teléfono 964 51 24 49

o arb 7 G 201

C/ Nules, n.º 3 BURRIANA Móvil 680 276 274

ESPECIALIDAD EN BOCADILLOS PARA LLEVAR

ar 20 bo 17

Especialidades Tartas de almendras

Ronda Pedro IV, 35 Teléfono 964 51 81 40 12530 BURRIANA

Etern agraïment als que han fet possible aquest llibret, full a full, des del disseny de la portada, maquetació, impressió, col•laboració de les nostres falleres majors, textos diversos, fotografies, als nostres crítics, publicitats, i per fer-ho amb la més gran il•lusió. Gràcies per donar a llum entre aquest grup un altre llibret per a engrandir més si pot ser el nostre barri. Va per tots vosaltres! GRÀCIES.

o arb 7 G 201

pintura decorativa C/ Siervas de Jesús, 21-1º D 12530 BURRIANA

Tel. 687 94 64 34 G

ar 20 bo 17

meliquero construcciones

Oficinas: C/ Guzmán 178 12600 Vall de Uxó Teléfono 964 663 954 Móvil 609 074 110 construcciones@meliquero.e.telefonica.net

ar 20 bo 17

- Sopars - Vins (Bonàs i Aragó) - Especialitat en licors

BAR BODEGA

LA TIA MARIA

- Esmorzars - Despedides de fadrins

Tots els diumenges flamenc en directe. Bar Bodega La Tia Maria. Ctra. de Nules, 6 “La de tota la vida”. Tlf: 964 510775 G

Panadería - Cafetería C/ Plaza Gómez Ferrer, 13 Tel. 964 66 10 72 C/ Juan Porcar, 14 Tel. 964 66 16 93

Comidas para llevar

12600 Vall de Uxo (Castellón)

ar 20 bo 17