PRÓLOGO Y AGRADECIMIENTOS
FOREWORD AND ACKNOWLEDGMENTS
Este que aquí presento, ha sido un trabajo de muchas horas de recopilación, selección, escaneo, redacción, edición,… de la gran cantidad de material que a lo largo de los casi nueve meses de sesiones semanales de retratos, he ido acumulando. Son casi 150 imágenes entre dibujos y fotografías seleccionados entre un número mucho mayor. Algunas imágenes las que he retocado, reuniéndolas y editándolas en grupos de entre cuatro y seis imágenes por sesión. Creo que merecía la pena este trabajo por la importancia dentro del mundo del retrato de la actividad que estamos desarrollando. Cada semana desde el pasado Abril, un grupo de unos doce artistas, dibujantes, fotógrafos,… nos reunimos en el Café Eclipse para retratar in situ a un nuevo modelo. Las sesiones son abiertas a todo aquel que quiera participar, cualquiera que sea su técnica o nivel, o simplemente acercarse a echar un vistazo. No tienen además ningún ánimo de lucro aunque cada artista recompensamos al modelo con una de nuestras obras. Cada modelo es un nuevo reto, y así han sido retratados tanto personajes de la política local, del espectáculo o de las artes, como gente de la calle o clientes del bar. Han posado para nosotros desde los vecinos del barrio a modelos procedentes de Perú, Brasil, Rumanía, Colombia, Filipinas… El café Eclipse es donde tiene lugar esta actividad.. Para referirme al local, donde además de estas reuniones, se puede asistir a tertulias literarias, exposiciones, concursos de pintura, mercadillos,… me vendrían a la mente reseñas como Le chat Noir o Els Quatre Gats Quiero dar un especial agradecimiento a Miguel Asensio, artista y empresario, propietario del Eclipse y promotor del proyecto, también a Charo, gracias a ella, Miguel puede escaparse un rato de la barra y hacer algún boceto. Mi agradecimiento también a los fotógrafos; Begoña, Sara Luna, Francisco Soto. He utilizado varias de sus fotografías para estos montajes. Una dedicatoria al resto de compañeros y amigos que también con su presencia habitual o esporádica en las sesiones, han hecho posible que estas hayan continuado hasta ahora;. Yolanda Hervás, Juan Bocos, Javier Bolaños, Sol, Antonio García, Juan Carlos, Luisa, Enrique, Liane,…
The work presented here has been a labor of many hours of compilation, sorting, scanning, writing, editing, ... of the great amount of material along the nearly nine months of weekly sessions of portraits, I have accumulated. They are almost 150 images between drawings and photographs selected from a much larger number. Some images I've retouched assembled and editing them in groups of between four and six images per meeting. I think it was worth the work because of the importance in the world of portrait of the activity that we are developing. Every week since last April, a group of about a dozen artists, cartoonists, photographers, ... we meet at Cafe Eclipse to portray in situ to a new model. The sessions are open to anyone who wants to participate, whatever their technical or level, or just to have a look around. There are also no profits but each artist reward to model with one of the works. Each model is a new challenge, and so the characters portrayed have been local politics leaders, entertainment and the arts characters, people on the street or bar customers. Have posed for us both the neighbors as models from Peru, Brazil, Romania, Colombia, the Philippines ... The Eclipse Café is where this activity takes place .. To refer to this bar, where in addition to these meetings, you can attend literary gatherings, exhibitions, art competitions, markets, ... I would come to mind as Le Chat Noir reviews or Els Quatre Gats I want to give special thanks to Miguel Asensio, artist and businessman, owner and promoter of the project Eclipse, and Charo, his wife, also, thanks to her, Miguel can get away for a while from the bar and do some sketching. My thanks also to the photographers, Begoña, Sara Luna, Francisco Soto. I have used several of their photographs for these assemblies. A dedication to other colleagues and friends who also common or sporadic presence in the sessions, have enabled this have continued until now. Yolanda Hervas, Juan Bocos, Javier Bolaños, Sol, Antonio Garcia, Juan Carlos, Luisa, Enrique, Liane, ...
Lucio Sinovas Abril 2012
Pablo GerboĂŠs 3 May 2012
Vane Bal贸n May 2012
Sandra Meca 7 Jun 2012
Tulani Da Silva 21 Jun 2012
Pauly Menco 2 Ag. 2012
Francisco Soto 9 Ag. 2012
May Rios 23 Ag. 2012
Sonia, Silvia y Cristina 30 Ag. 2012
Fernando Alonso y M贸nica 13 Sept 2012
Sol 18 Sept. 2012
Miguel Simal
27 Sept. 2012
Samuel Valencia 4 Oct. 2012
Marta MartĂn Souza
11 Oct. 2012
María Sánchez 18 Oct. 2012
Domi Fernรกndez 25 Oct. 2012
Rosa Manzano como Menina. 29 Oct. 2012
Marta 1 Nov. 2012
Oscar Puente
8 Nov. 2012
Miscelรกnea: Sara, Yolanda, Silvia,...
Elizabeth y Cristina 15 Nov. 2012
El Pope (Sacerdote ortodoxo) Lorenzo
29 Nov. 2012