Un ’ oasi di pace sul lago Trasimeno

EXPLOSION OF COLOUR IN THE COTSWOLDS

IN ENGLAND, THE LANDSCAPE ARCHITECT SOPRANI VOLPINI HAS CREATED A ROMANTIC GARDEN SHOWCASING NATIVE FLOWER VARIETIES AND SYMMETRICAL ELEMENTS

Da qualunque punto lo si osservi, il giardino che circonda una farmhouse nel Cotswold, vicino al villaggio di Bibury, appare meraviglioso, complice la grazia delle fioriture e l’impeccabile equilibrio dei suoi elementi, spesso contrastanti. Da una parte, c ’è la suddivisione dello spazio, ordinata e regolare, mentre dall’ altra vi sono le essenze sempreverdi, selvagge e spontanee, lasciate apparentemente incontrollate. Attraversarlo è come essere totalmente avvolti dalla natura e dai suoi intensi profumi. Ad occuparsi della sua progettazione è stato il landscape designer Lorenzo Soprani Volpini (www.lsvgardens.com), membro della Society of Garden Designers, che da oltre vent’ anni vive e lavora in Inghilterra. “La tenuta storica e il giardino necessitavano di cure e di un intervento progettuale puntuale in grado di rendere funzionale l’intera proprietà, di quasi 24 ettari. Durante i primi sopralluoghi mi fu subito chiaro come lo spazio intorno alla casa fosse stato sfruttato malamente e reso poco accogliente ” , racconta il paesaggista a Ville&Casali. “Ricordo una delle prime richieste fatte dai proprietari, una bella famiglia inglese: il giardino, come

IN APERTURA, IL VIALE RIGOGLIOSO CON ESSENZE SPONTANEE CONDUCE ALL'INGRESSO DELLA CASA. IN QUESTA PAGINA, ALCUNE SPECIE DI BOSSO SI ALTERNANO A VARIETÀ DI ALLIUM ED ERIGERON KARVINSKIANUS. A FIANCO, LA FACCIATA DELLA FARMHOUSE È VALORIZZATA DA ALCUNE VARIETÀ DI ROSA GALLICA E SALVIA. FRONT COVER: THE VIBRANT GARDEN PATH LINED WITH NATIVE FLOWERS LEADS TO THE FRONT DOOR OF THE HOME. ON THIS PAGE: SOME SPECIES OF BUXUS ALTERNATE WITH VARIETIES OF ALLIUM AND ERIGERON KARVINSKIANUS. SIDE: THE FAÇADE OF THE FARMHOUSE IS EMBELLISHED BY SOME VARIETIES OF ROSA GALLICA AND SAGE.

A FIANCO, UNA DELLE ZONE RELAX CIRCONDATA DAL PROFUMO DELLE ROSE. IN QUESTA PAGINA, I COLORI DI SALVIE E MARGHERITE RISALTANO IN UN MIX EQUILIBRATO. SIDE: ONE OF THE RELAXATION AREAS FROM WHICH TO ENJOY THE SCENT OF ROSES. ON THIS PAGE: SAGE AND DAISIES PROVIDE HINTS OF COLOUR IN A BALANCED MIX.

gli interni dell’ abitazione, avrebbero fatto da cornice al loro matrimonio e quindi era necessario ripensare agli spazi esterni in tempi strettissimi. Il nuovo giardino, infatti, avrebbe dovuto essere pronto in appena 16 mesi” . L’idea progettuale si è orientata secondo diverse direzioni, tutte immaginate per creare una nuova armonia tra la casa, il giardino e il paesaggio, ampliando, così, la vista verso le splendide colline de i Marlborough Downs. Innanzitutto, si è reso indispensabile la rimozione di una lunga vasca messa in posizione centrale. Al suo posto, è stato creato un grande prato rettangolare, usato anche per il gioco del croquet, che, oltre ad essere uno spazio ideale per i bambini, introduce alla parte più naturale della proprietà. Qui, sono stati disegnati dei percorsi geometrici semplicemente tosando i prati, perfetti per passeggiare e giocare, sopratutto nella stagione estiva quando l’ erba diventa piuttosto alta e si trasforma in un nascondiglio perfetto. “Al lato del prato formale, ho inserito alcune bordature rettangolari che

accolgono un tripudio di essenze perenni e specie decidue dalle forme, altezze e colori sorprendenti” , spiega Volpini che ha realizzato il giardino durante i mesi invernali inserendo piante semi mature, alcune delle quali propense ad attirare insetti. Tutte sono state acquistate nei vivai inglesi Kingsdown nurseries e Orchard Dene nurseries. Anche la pavimentazione è stata completamente rivista e risponde alle regole di un giardino formale. A motivi geometrici e lineari, definisce le zone funzionali e accompagna i visitatori durante le passeggiate romantiche fino al vecchio pozzo, impreziosito da una fontana centrale e da alcuni esemplari di Fagus sylvatica e Fagus sylvatica purpurea, dalle dimensioni spettacolari.

IN QUESTE PAGINE, SPICCANO LA BELLEZZA DELLE FORME DI ESSENZE SEMPREVERDI E GRAMINACEE. I BELLISSIMI COLORI DI THALICTRUM AQUILEGIFOLIUM. NEL RIQUADRO, LE FIORITURE DELL'ALLIUM, LINUM E ERIGERON KARVINSKIANUS. ON THESE PAGES: THE BEAUTIFUL SHAPES OF THE EVERGREEN AND GRAMINACEE VARIETIES REALLY DRAW THE EYE. THE BEAUTIFUL COLOURS OF THALICTRUM AQUILEGIFOLIUM. IN THE BOXES: THE FLOWERS OF ALLIUM, LINUM AND ERIGERON KARVINSKIANUS.