Relatório do Conali2017

Conferência Nacional de Libras: Conali2017 Relatório Organizacional da Conferência Nacional de Libras Conali2017 - da Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos.

Apresentação da Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos

A Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos – Feneis – é uma entidade filantrópica sem fins lucrativos, que tem por finalidade a defesa de políticas linguísticas, educação, cultura, saúde e assistência social, visando a defesa dos direitos da comunidade surda brasileira.

A Feneis é filiada à Federação Mundial dos Surdos e conta com uma rede de seis Administrações Regionais.

Evidenciando a nossa visão e por sermos uma instituição de referência para a promoção e a defesa de políticas em educação e prestação de serviços para a comunidade surda, buscamos consolidar e ampliar a fomentação da Língua Brasileira de Sinais – Libras –, a fim de garantir os valores ao “Ser Surdo” como nosso maior patrimônio.

Marcelo Bertoluci Coordenador Geral do Conali2017 Há 30 anos, a Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos – Feneis – tem desenvolvido ações que envolvem um universo de conceitos que representam nossas práticas: “Pioneirismo, Luta, Conquista, Diversidade, Transformação, Persistência, Harmonia, Língua, Cultura e Comunidade Surda”.

Visando ampliar ainda mais esse universo, buscamos investir na partilha do conhecimento por meio do lançamento da primeira Conferência Nacional de Libras – Conali2017.

O diálogo e a colaboração são os melhores caminhos para a conquista dos direitos humanos. O conhecimento é uma soma de experiências e práticas compartilhadas e é por meio da troca que crescemos enquanto coletividade, com vistas a uma cidadania plena para os Surdos.

Na função de Coordenador Geral, que me foi confiada pela presidência da Feneis, sinto-me honrado em fazer parte deste processo e agradeço imensamente todos os participantes, organizadores, colaboradores e patrocinadores, pois tenho a consciência de que sem você nada disso seria possível.

“SER GRANDE É TER VOCÊ”!

Apresentação da Conferência Nacional de Libras

A Conferência Nacional de Libras – Conali – é um evento científico organizado pela Feneis e que teve início em 2017. Em sua primeira edição, o tema “Ser Grande é ter você!” teve como principal objetivo mobilizar a comunidade surda a colaborar no restabelecimento de compromissos, no fortalecimento de vínculos e, sobretudo, para refletir sobre seu papel perante a sociedade.

Nesse intuito, o evento foi pensado e organizado voluntariamente pela Comissão Científica, que foi nomeada pela presidência da Feneis, com a finalidade de contribuir com os trabalhos científicos.

A comissão contou com a participação de 17 pareceristas que ficaram responsáveis em selecionar os resumos expandidos submetidos pelos participantes. Uma vez aceitos, as comunicações e os pôsteres foram apresentados no evento.

Por isso, o nosso agradecimento à comissão organizadora, à comissão científica, aos comunicadores, aos participantes e aos apoiadores do evento. Seu engajamento nos motiva a continuar avançando em nosso trabalho em prol da comunidade surda.

O Grupo Feneis foi “ontem”, é “hoje”, e será “sempre”. SER FENEIS É TER VOCÊ conosco.

Objetivos O Conali2017 teve por finalidades:

01

Ampliar o compromisso das administrações regionais da Feneis e da sociedade brasileira com as políticas públicas da área de Libras, defesa dos direitos humanos e promoção da igualdade;

02

Fortalecer as discussões estabelecendo metas e deliberações num processo transversal e federativo;

03

Fomentar a participação social na construção, implementação e monitoramento das políticas públicas para a área de Libras na educação, saúde, acessibilidade, direitos humanos e outros;

04

Realinhar e propor ações de fiscalização, controle e supervisionamento da Educação Bilíngue nas regiões;

05

Reavaliar a acessibilidade comunicacional em Libras no cenário brasileiro, reafirmando os direitos à liberdade de expressão e comunicação;

06

Propor ações para o fortalecimento das políticas públicas na área de Libras no âmbito regional, promovendo uma articulação em nível Nacional, entre a Feneis e os poderes públicos

Marcelo Bertoluci

Coordenador Geral do Conali2017

Flávia Medeiros Álvaro Machado Assessora de Planejamento

Francisco Rocha

Jorge Adalberto Martins Coordenador Financeiro

Presidente da Feneis A “Lei de Libras” completou 15 anos de oficialização, no dia 24 de abril de 2017 e, visando uma dupla comemoração, reservamos essa mesma data para festejar o 30º aniversário de fundação da Feneis.

Carlos Roberto Martins Assessor de Planejamento

O desejo de celebrar essas conquistas nos levou a organizar o Conali2017, pois queríamos estar juntos com uma grande parte da comunidade.

Os nossos esforços e trabalhos, ao longo desses 30 anos, têm permitido gerar muitas possibilidades para a área de Libras e a comunidade surda.

Fabiano Bertoluci

Assessoria de Marketing e Comunicação

A multiplicidade de Participantes

Representantes de vários lugares do Brasil participaram do evento.

Os palestrantes convidados para o primeiro Conali têm como característica principal a representatividade. São pesquisadores, autores, críticos políticos, profissionais, educadores e atores sociais que carregam uma bagagem muito grande de experiências na luta por uma sociedade acessível em língua de sinais.

São líderes engajados que desempenham um papel muito importante como modelo sociocultural da comunidade surda.

Tratam-se de pessoas que enfrentaram muitas adversidades ao longo dos anos e certamente servem como exemplo de abnegação e perseverança para as futuras gerações.

Dados Demográficos dos Participantes O número de participantes revela o sucesso do acontecimento. A tendência é ficar cada vez melhor e mais forte. Os resultados dessa união resultaram nos seguintes índices de participação:

195

1

Surdos

Surdocego

212

7

Ouvintes

DA

Envolvimento Social

Espaço Inclusivo

Minimização das Diferenças

Como o público era equivalentemente misto, verifica-se o envolvimento de surdos e ouvintes na construção de uma comunidade cada vez mais consciente e desejosa de conhecimento.

A presença de surdocegos no evento é um ganho surdo, visto que promove a reflexão sobre a necessidade de tornar os espaços acessíveis para essas pessoas e sobre a importância da formação de guias-intérpretes.

Se por um lado conhecer a diferença é importante, minimizá-las por meio do uso da língua de sinais é um ganho surdo e um verdadeiro passo para uma sociedade igualitária e humanizada.

O primeiro Conali2017 foi estruturado de forma a contemplar todo o tipo de público, por isso contou com guias intérpretes a fim de tornar o evento acessível a surdos-cegos. Além disso, o espaço permitiu acolher confortavelmente todos os participantes, proporcionando momentos de descontração, aprendizagem e diálogos.

Dados Estatísticos da Formação dos Participantes O nível de formação dos participantes foi bem diversificado, mas nota-se uma participação mais ativa de pessoas que estão cursando ou já cursaram o ensino superior, estratificados nos seguintes dados:

0

23

169

Ensino Fundamental

Ensino Médio

Ensino Superior

124

65

34

Pós-Graduação

Mestrado

Doutorando

Estudantes

Pesquisadores

Profissionais

A classe de estudantes busca o aperfeiçoamento

Geralmente um pesquisador anseia encontrar

Os profissionais buscam reciclar os seus conhe-

para sua formação e o Conali2017 se mostrou à al-

subsídios para suas investigações e o Conali2017

cimentos e o Conali2017 foi um lugar de com-

tura de suas expectativas.

se constituiu em uma rica fonte de dados.

partilhamento de experiências inspiradoras.

Dados sobre a Proveniência dos Participantes 2 3 9 5 11 6 27 1 25 2 4 15 6 2 10 3 202 7 1 46 27 1

Alagoas Amapá Bahia Ceará Distrito Federal Espírito Santo Goiás Mato Grosso do Sul Minas Gerais Pará Paraíba Paraná Pernambuco Piauí Rio de Janeiro Rio Grande do Norte Rio Grande do Sul Rondônia Roraima Santa Catarina São Paulo Tocantins

O que foi realizado O Conali2017 reuniu várias atividades, atualizando e abrindo ao grande

Nos momentos reservados aos coffee breaks e intervalos, os participantes

público diversas temáticas que foram discutidas em mesas-redondas,

aproveitavam para estreitar os laços, usufruindo de uma conversa anima-

palestras, comunicações orais e pôsteres. Além disso, apresentações cul-

da em Libras, a língua majoritária do evento.

turais, como teatro e filme surdo, animaram o público.

As discussões giraram em torno de temas, assim resumidos:

Pesquisas

Pedagogia e Letramento

Inclusão e Implante Coclear

Arte e Libras

o fazer científico de e para a língua de sinais.

as práticas pedagógicas e sociais voltadas à formação do surdo.

discussão sobre assuntos polêmicos que reforçam os estereótipos ligados à surdez.

as expressões artísticas e literárias voltadas à língua de sinais.

Políticas

Tecnologia

Educação Bilíngue

Interpretação e Tradução

a preservação do direito linguístico e à cidadania.

os avanços tecnológicos dirigidos à acessibilidade em Libras.

a importância de o surdo desenvolver sua língua natural e sua segunda língua.

reflexões sobre a formação e a carreira dos profissionais.

Eixo Temático das Palestras Palestra é uma apresentação oral ou sinalizada que serve para compartilhar informação de natureza histórica, prática, teórica, filosófica ou motivacional. Dada a sua importância para a partilha de conhecimentos e práticas, o Conali 2017 contou com vários eixos temáticos, dos quais extraímos os mais gerais.

Cultura Surda

Educação Um dos pilares para a construção do sujeito cognoscente é a educação, por isso ela constitui-se num direito. As práticas educativas são alvo de reflexão, dada a sua importância social.

Acessibilidade Um tema recorrente na sociedade e de extrema relevância na construção de uma sociedade onde todos possam ter igualdade nas condições de acesso ao conhecimento e às práticas sociais como cidadãos.

Políticas Púbicas e Línguisticas

Língua de Sinais A Libras é uma língua estrutural e discursivamente organizada que permite a expressão sobre vários assuntos relacionados às práticas socioculturais humanas, em qualquer instância discursiva e qualquer área do conhecimento.

A constituição de uma cultura fortalece o vínculo de um grupo a fim de assegurar-lhes os direitos linguísticos, a socialização e a educação, sobretudo quando sua especificidade não é reconhecida socialmente.

Arte e Literatura

Atualmente fala-se muito em direitos linguísticos e sociais, pois é Ao lado da expressão linguística, preciso ter uma reflexão mais crítica há evidentemente formas artísticas e responsável sobre as relações de e literárias que fazem parte das poder e imposições ideológicas práticas linguageiras dos homens que submetem certos grupos na sociedade. Arte e literatura minoritarizados. estão vinculadas à criatividade humana e são bens culturais de extremo valor.

Palestrantes A palestra é um tipo de exposição em que um profissional com amplos conhecimentos sobre determinado assunto a um determinado público. O Conali2017 contou com palestrantes que possuem vários anos de experiências nas pesquisas, vivências e práticas, nas quais a língua de sinais e a comunidade surda são os temas principais.

A diversidade dos palestrantes enriqueceu as discussões, pois diferentes olhares e perspectivas foram dadas aos objetos discursivos propostos

Artistas

Professores / Escritores

Especialistas

Seja numa linguagem poética, literária ou teatral, a

As vivências desses profissionais são comumente

Parte de suas vidas foi dedicada a uma investi-

libras fica linda nas mãos e escritas desses profis-

relatadas em sala de aula e em publicações que

gação específica sobre determinado fenômeno,

sionais.

elevam o status da libras

objeto ou problemática.

Professor do Centro de Educação para Surdos Rio Branco São Paulo

Alexandre Jurando Melendes

Professora da Universidade Federal de Santa Catarina Florianópolis

Carolina Ferreira Pêgo

Professora da Universidade Federal de Santa Catarina Florianópolis

Fernanda de Araujo Machado

Professora Adjunta do Instituto

Professor da Universidade Federal

Professora de Libras na Universi-

Nacional de Educação de Surdos

de Santa Catarina

dade Federal do Rio Grande do Sul

Rio de Janeiro

Florianópolis

Porto Alegre

Ana Regina Souza e Campello

André Ribeiro Recihert

Bianca Ribeiro Pontin

Analista de Tecnologia

Apresentadora do Programa

Professor de Libras na Universi-

da Informação do Governo Federal

Primeira Mão da TV INES

dade Federal do Rio Grande do Sul

Brasília

Rio de Janeiro

Porto Alegre

César Gonçalves do Bomfim

Clarissa Guerreta

Cláudio Henrique Mourão

Professora da Universidade

Professora da Universidade

Arte-Educador

Federal de Uberlândia

Federal de Santa Catarina

São Paulo

Uberlândia

Florianópolis

Flaviane Reis

Karin Lilian Strobel

Leonardo Barbosa Castilho

Professora da Universidade Federal de Santa Catarina Florianópolis

Marianne Rossi Stumpf

Professor da Universidade Federal do Paraná Curitiba

Ricardo Ernani Sander

Professora Adjunta do Instituto

Assessor parlamentar no Gabinete

Professor da Universidade

Nacional de Educação de Surdos

da Deputada Federal Mara Gabrilli

Federal de São Carlos

Rio de Janeiro

São Paulo

São Carlos

Patrícia Luiza Ferreira Rezende

Paulo Roberto Amaral Vieira

Rimar Ramalho Segalo

Professor da Pontifícia

Fundador da Hand Talk

Professora da Universidade

Universidade Católica de São Paulo

Maceió

Federal de Santa Catarina

São Paulo

Florianópolis

Ricardo Nakasato

Ronaldo Tenório de Freitas

Ronice Müller de Quadros

Coordenadora do Programa de

Professora da Universidade

Diretor de Tecnologia do

Professora da Feevale

Professora da Feevale

Surdocegos da Feneis

Federal de Santa Catarina

Grupo ICTS

Novo Hamburgo

Novo Hamburgo

Curitiba

Florianópolis

Brasília

Rosani Suzin Santos

Silvana Aguiar dos Santos

Alderlan Milhomens

Josilda Fogaça

Luciane Kruche

Roda de Debates O debate e a discussão mediada são formas de tratamento de problemas sobre a acessibilidade, educação, direitos linguísticos etc., que visam a apreciação dos participantes e a busca por possíveis resoluções.

Trata-se, portanto, não apenas de um embate ideológico, mas sim de um esforço de construção de resoluções de problemas para que seja possível chegar à conclusão mais adequada possível para a comunidade surda.

A atividade do debate no Conali 2017 foi de grande valia para o desenvolvimento do pensamento crítico dos envolvidos.

Comunicação Sinalizada e Oral A comunicação sinalizada ou oral é uma atividade importante para acadêmicos e profissionais, pois trata-se de um exercício de prática linguageira que se caracteriza no compartilhamento de um objeto que está sendo estudado ou desenvolvido.

Cultura e Identidade da Comunidade Surda

Estudos Linguísticos de Libras

Legislação de Libras

Ensino de Segunda Língua para Surdos

Norma Surda e Língua de Sinais

Política Linguística

Ensino de Libras (planejamento, currículo, pedagogia)

Lexicografia e Terminologia de Libras

Acessibilidade Comuncacional

Escrita de Língua de Sinais

Variação de Língua de Sinais

(fonologia, morfologia, sintaxe, semântica e pragmática, discurso)

Exposição de Pôsteres A comunicação em pôster significa a exposição sintética de um trabalho acadêmico impresso em cartaz, acompanhada de uma apresentação feita pelos autores ao público que dele se aproxima.

No Conali2017, foram apresentados 45 pôsteres, versando nos seguintes temas: • Educação de surdos • Políticas Linguísticas • Ensino de Libras • Tradução e Interpretação de Libras • Gramática de Libras • Literatura surda • Variação Linguística na Libras • Formação de Professores • Tecnologia voltada para a Libras • entre outros

Comissão Científica A Coordenação da Comissão Científica foi nomeada pela Presidência da Feneis e pelo Coordenador do Conali2017.

A finalidade da Comissão Científica foi de contribuir e colaborar com os trabalhos científicos que serão selecionados e publicados nos Anais do Conali2017.

A Comissão Científica contou com a participação de 20 pareceristas, que foram convidados pela Coordenação, com o propósito de definir as apresentações em “pôsteres” e “comunicações” organizados junto à programação do evento.

Coordenação Profa. Dra. Flávia Medeiros Álvaro Machado Universidade de Caxias do Sul – UCS Prof. Ms. Marcos Luchi Universidade Federal de Santa Catarina – UFSC Profa. Dra. Marianna Rossi Stumpf Universidade Federal de Santa Catarina – UFSC

Profa. Me Cristiane Lima Terra Fernandes Fundação Universidade Regional de Blumenau – FURB Prof. Me. Daniel Junqueira Carvalho Universidade Federal do Espírito Santo – UFES Prof. Me Joaquim Cesar Cunha dos Santos Universidade Federal do Espírito Santo – UFES

Corpo Editorial

Profa. Me. Keli Maria de Souza Costa Silva Universidade Federal de Uberlândia – UFU

Profa. Dra. Adriana da Silva Thoma Universidade Federal do Rio Grande do Sul – UFRGS

Profa. Me. Marisa Dias Lima Universidade Federal de Uberlândia – UFU

Prof. Me. Anderson Almeida da Silva Universidade Federal do Piauí – UFPI

Profa. Me. Natália Schleder Rigo Universidade Estadual de Santa Catarina – UDESC

Profa. Me. Andréia Mendiola Marcon Instituto Federal do Rio Grande do Sul – IFRS Campus Sertão

Prof. Me. Rodrigo Custódio da Silva Universidade Federal de Santa Catarina – UFSC

Prof. Me. Carlos Roberto Martins Universidade La Salle

Profa. Me. Rosemeri Bernieri de Souza Universidade Federal de Santa Catarina – UFSC

Profa. Dra. Carolina Comerlato Sperb Instituto Federal do Rio Grande do Sul – IFRS

Profa. Me. Vânia de Aquino Albres Santiago Instituto Singularidades

Nossos Parceiros

Colaboraram conosco O Conali2017 contou com a parceria, o apoio e o patrocínio de empresas privadas e instituições públicas, que proporcionaram o desenvolvimento deste projeto, favorecendo as ações necessárias para a obtenção de recursos, materiais e humanos e ao aperfeiçoamento dos serviços oferecidos.

Patrocinadores Viavel Brasil

Mertoluza Comunicação

Start Promocional

Google

A empresa patrocinou 500 camisetas do Conali para distribuir entre os participantes.

A empresa foi responsável pela propaganda e criação de artes e marketing do evento.

Empresa que forneceu as garrafinhas para a comissão organizadora, monitores, TILS e palestrantes.

Empresa que cede gratuitamente um espaço de propaganda na sua plataforma.

Hand Talk

Universidade Feevale

Vinícola Salton

Febrapils

Empresa que patrocinou 200 camisetas para sorteios aos participantes, e distribuiu alguns brindes.

Essa universidade doou pastas, canetas e propaganda institucional aos participantes.

O patrocinador doou 30 garrafas para palestrantes do Conali 2017,

Parceiro que agenciou profissionais intérpretes de libras e português

TV INES

Universidade de Caxias do Sul

Universidade La Salle

Unisinos

Doação de brindes para palestrantes

Parceira na composição da comissão científica.

Também colaborou com a doação de pastas e canetas entregues para a comissão organizadora, palestrantes e comissão científica.

Doações de brindes para os palestrantes, voluntários e participantes.

Doações de brindes para os palestrantes, voluntários e participantes.

Apoiadores • Volée Viagens e Turismo • Associação Gaúcha de Intérpretes de Língua de Sinais

Fornecedores Empresas contratadas para prestação de serviços ou materiais

• Gráfica Editora São José • Grupo Sun • Fênix Balas Personalizada • Lótus Eventos • RC Sonorização e Audiovisual • Sigma Grandes Impressões • Star Promocional • Única Personalizados • Vinícola Salton • Volée Viagens e Turismo

Ficha Técnica O Conali2017 foi um sucesso, mas a organização não poderia ser bem sucedida sem todos os atores que estiveram envolvidos nesse projeto.

Assim, gostaríamos de agradecer imensamente todos os que contribuíram, de uma forma ou de outra, com o bom andamento do evento.

O Conali2017 foi grande porque vocês estavam colaborando conosco!

Comissão Organizadora do Conali2017

Comissão Executiva Diretor Presidente da Feneis Francisco Eduardo Coelho da Rocha Coordenador Geral do Conali2017 Marcelo Lorensi Bertoluci

Multiplicadores Amyee Lucy Silva Celio Alves Castro Crislaine Barbosa Santos Fabiano Lorensi Bertoluci Ivonne Azevedo Makhoul Mayke Jesus de Oliveira

Assessora de Planejamento e Consultora de Tradução e Interpretação Flávia Medeiros Álvaro Machado Coordenador Financeiro Jorge Adalberto Martins Organizador do Conali2017 Marcelo Lorensi Bertoluci

Mestre de Cerimônia Bruno Ramos Larissa Bianca Basei Luana Marquezi

Monitoria Ana Luiza Paganelli Caldas Ana Paula Rodrigues Bastos Camila Silva de Souza Emanuelle Cristina Dall Asta Helenne Sanderson Karoline Kist Lisandra Casa Nova Casa Nova Nelson Goettert Marcos Vinicius de Oliveira Silva Marisol Cristina dos Santos Pedro Luiz Serafim Sobrinho Rayan Soares dos Santos Vanessa Herter Victoria Hidalgo Pedroni

Intérprete de Libras Abymael da Silva Pereira Diego Maurício Barbosa Eduardo Felipe Felten Fernando de Carvalho Parente Junior Maitê Maus da Silva Maria Cristina Viana Laguna Mariana Farias Lima Sandro Rodrigues da Fonseca Sônia Marta de Oliveira Tiago Coimbra Nogueira

A elaboração deste trabalho não teria sido possível sem a colaboração, estímulo e empenho de diversas pessoas.

Gostaríamos por este fato, de expressar toda nossa gratidão e apreço a todos aqueles que, direta ou indiretamente, contribuíram para que esta tarefa se tornasse uma realidade. A todos queremos manifestar os nossos sinceros agradecimentos. à Carlos Roberto Martins à Clarissa Luna Borges Fonseca Guerretta à Flávia Medeiros Álvaro Machado à Francisco Eduardo Coelho da Rocha à Jorge Adaberto Martins à Marlon Régis Soares

Guia-Intérprete de Libras Ananda Loiola Simões Elias Clarissa Luna Borges Fonseca Guerretta Ivonne Azevedo Makhoul Marina Teles De Oliveira Paulo Sérgio Praxedes Do Monte Araújo Weslei Da Silva Rocha

Campanha do Conali2017 Bruna Rosseli Wilke Matoso Karine Ines Ferreira Cardoso João Gabriel Ferreira Duarte Natália Rigo Nicoly Danielski

Dedicamos este relatório, com amor, ao Grupo Feneis que viveu conosco essa aventura desde o início, nos melhores e nos mais difíceis momentos, sempre nos estimulando a contar esta história da forma mais sincera.

Autores do Relatório do Conali2017 Conheça os autores que desenvolveram este relatório da Conferência Nacional de Libras - Conali2017

Marcelo Bertoluci Atuou como Coordenador Geral do Conali2017 e foi designado como Presidente do Conali2019.

Graduado do curso de Letras Libras da Universidade Federal de Santa Catarina. Coordenador de Marketing e Comunicação da Feneis, Com mais de 1 milhão e 500 acessos aos sites por ele realizados no ano de 2017. Prêmio de Publicitário Criativo do Google e Certificação pelo Google Partner.

Rosemeri Bernieri de Souza Faz parte da Assessoria de Comunicação da Feneis e foi designada como Assessora de Planejamento do Conali2019.

Doutoranda e Mestre do curso de Linguística da Universidade Federal de Santa Catarina. Foi intérprete (2007-2009) e professora substituta do Curso de Letras-Libras (2016-2017) na mesma instituição.

Grupo Conali2017 Conferência Nacional de Libras

Expediente Presidente da Feneis Francisco Eduardo Coelho da Rocha Coordenador do Conali2017 Marcelo Bertoluci

Contato presidente@conali.org.br

Edição e Revisão Rosemeri Bernieri de Souza

Home Page www.conali.org.br anais.conali.org.br

Autores Marcelo Bertoluci Rosemeri Bernieri de Souza Diagramação Marcelo Bertoluci

Endereço da Feneis do Rio Grande do Sul Rua Travesso Engenheiro Acilino Carvalho, 21 - 8º andar Bairro Centro Histórico Porto Alegre Rio Grande do Sul 90010-200

Fotos Helenne Sanderson Todos os direitos reservados pelo Conali2017. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, seja por meios mecânicos, eletrônicos, seja via cópia xerográfica, sem a autorização prêvia da Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos.