Programa Congreso Polonia

Program naukowy / The scientific program th

Czwartek, 8.03.2012 / Thursday, 8 March 2012 8.30 - 14.30 / 8.30 a.m. - 2.30 p.m.

Kursy / Courses 8.30 - 9.30 / 8.30 a.m. - 9.30 a.m.

Kurs nr 1 - Sala 5/2, V p. / Course No. 1 - hall 5/2, fifth floor Nowoczesna diagnostyka w schorzeniach rogówki / Modern diagnostics of diseases of the cornea Kierownik kursu / moderator: dr n. med. Dariusz Dobrowolski, Sosnowiec 8.30 - 8.45 / 8.30 a.m. - 8.45 a.m. OCT / OCT dr n. med. Dariusz Dobrowolski, Sosnowiec 8.45 - 9.00 / 8.45 a.m. - 9.00 a.m. Pentacam i topografia / Pentacam and corneal topography dr n. med. Ewa Wróblewska-Czajka, Katowice 9.00 - 9.15 / 9.00 a.m. - 9.15 a.m. Aberrometria i refraktometria / Aberrometry and refractometry dr Lucyna Moćko, Katowice 9.15 - 9.30 / 9.15 a.m. - 9.30 a.m. Mikroskopia konfokalna i lustrzana/ Confocal and specular microscopy dr Adrian Smędowski, Katowice 10.00 - 11.00 / 10.00 a.m. - 11.00 a.m.

Kurs nr 2 - Sala 5/3, V p. / Course No. 2- hall 5/3, fifth floor Rozpoznawanie i leczenie schorzeń infekcyjnych rogówki / Diagnosis and treatment of the infectious corneal diseses Kierownik kursu /moderator: dr hab. n. med. Dorota Tarnawska, Katowice 10.00 - 10.15 / 10.00 a.m. - 10.15 a.m. Infekcje bakteryjne / Bacterial keratitis dr n. med. Dariusz Dobrowolski, Sosnowiec 10.15 - 10.30 / 10.15 a.m. - 10.30 a.m. Infekcje wirusowe / Viral keratitis dr hab. n. med. Dorota Tarnawska, Katowice 10.30 - 10.45 / 10.30 a.m. - 10.45 a.m. Infekcje grzybicze / Fungal keratitis dr n. med. Beata Rymgayłło-Jankowska, Lublin 10.45 - 11.00 / 10.45 a.m. -11.00 a.m. Acanthamoebowe zapalenie rogówki – obraz kliniczny, diagnostyka, leczenie / Acanthaanoebic keratitis – clinical images, diagnostics and treatment dr hab. n. med. Ewa Mrukwa-Kominek, Katowice 11.30 - 12.30 / 11.30 a.m. - 12.30 p.m.

Kurs nr 3 - Sala 5/2, V p. / Course No. 3- hall 5/2, fifth floor Przeszczepy rogówki / Corneal transplant surgery Kierownik kursu /moderator: prof. dr hab. Edward Wylęgała, Katowice 11.30 - 11.45 / 11.30 a.m. - 11.45 a.m. Pozyskiwanie rogówki / Donor selection dr n. med. Agnieszka Kudasiewicz- Kardaszewska, Lublin 11.45 - 12.00 / 11.45 a.m. - 12.00 p.m. Kwalifikacja pacjentów do przeszczepu / Corneal trans plant indications dr hab. n. med. Dorota Tarnawska, Katowice 12.00 - 12.15 / 12.00 p.m. - 12.15 p.m. Techniki operacyjne i postępowanie pozabiegowe / Surgical techniques and postoperative care dr n. med. Dariusz Dobrowolski, Sosnowiec 12.15 - 12.30 / 12.15 p.m. - 12.30 p.m. Powikłania i rokowanie / Complications and outcomes dr n. med. Ewa Wróblewska-Czajka, Katowice

1

13.00 - 14.30 / 1.00 p.m. - 2.30 p.m.

Kurs nr 4 - Sala 5/3, V p. / Course No. 4- hall 5/3, fifth floor Urazy oka / Ocular trauma (kurs tłumaczony symultaniczne / simultaneous translation) Kierownik kursu /moderator: prof. dr hab. Zbigniew Zagórski, Lublin 13.00 - 13.30 / 1.00 p.m. - 1.30 p.m. Urazy przedniego odcinka oka. Przewodnik praktyczny – wprowadzenie/ Anterior segment trauma: A practical guide – introduction prof. dr hab. Zbigniew Zagórski, Lublin 13.30 - 14.30 / 1.30 p.m. - 2.30 p.m. Uraz przedniego odcinka oka - praktyczny przewodnik / Anterior segment trauma: a practical guide prof. Ferenc Kuhn, Hungary, USA

th

Czwartek, 8.03. 2012 / Thursday, 8 March 2012 13.30 - 14.30 / 1.30 p.m. - 2.30 p.m.

Zebranie sprawozdawczo-wyborcze Sekcji Rogówkowej Polskiego Towarzystwa Okulistycznego / Meeting of the corneal Section of PTO Sala 5/2, V p. / hall 5/2, fifth floor th

Czwartek, 8.03. 2012 / Thursday, 8 March 2012 Sala 6/2, VI p. / hall 6/2, sixth floor 15.00 / 3.00 p.m.

Uroczyste otwarcie / Official Opening Ceremony Sala 6/0, VI p. / hall 6/0, sixth floor Powitanie gości / Welcome by prof. dr hab. Edward Wylęgała 15.15 - 16.25 / 3.15 p.m. - 4.25 p.m. st Sesja I / 1 Session Prezydium sesji / Chairpersons: prof. dr hab. Roman Danielewicz, prof. dr hab. Marta Misiuk-Hojło, prof. Vincenzo Sarnicola, prof. dr hab. Jerzy Szaflik, prof. dr hab. Edward Wylęgała 1 (1) 15.15 - 15.30 / 3.15 p.m. - 3.30 p.m. prof. dr hab. Roman Danielewicz, Dyrektor Centrum organizacyjno-koordynacyjnego do spraw transplantacji "POLTRANSPLANT", Warszawa, Poland Aspekty organizacyjne przeszczepiania rogówek w Polsce The organizational aspects of corneal transplantation in Poland 2 (2) 15.30 - 15.45 / 3.30 p.m. - 3.45 p.m. prof. dr hab. Jerzy Szaflik Katedra i Klinika Okulistyki II Wydziału Lekarskiego WUM, SPKSO, Warszawa, Poland Przeszczepy rogówek w Polsce Keratoplasty in Poland 3 (3) 15.45 - 16.00 / 3.45 p.m. - 4.00 p.m. prof. Vincenzo Sarnicola Primario Oculista Grosseto, Docente Chirurgia della Superficie Oculare Universita di Siena, Presidente Sicsso, Past-President of Eucornea -Board member of Cornea SocietyInternational Meetings Committee, Member of International Meetings Committee Of AAO, Consigliere SOI, Italy DALK – omówienie DALK overview

2

4 (4) 16.00 - 16.15 / 4.00 p.m. - 4.15 p.m. dr hab. n. med. Dorota Tarnawska, dr n. med. Dariusz Dobrowolski, prof. dr hab. Edward Wylęgała Oddział Okulistyczny, Okręgowy Szpital Kolejowy w Katowicach, Poland Keratoplastyka endotelialna: od PLK do DMEK Endothelial keratoplasty: from PLK to DMEK 16.15 - 16.25 / 4.15 p.m. - 4.25 p.m.

Dyskusja / Discussion 16.25 - 16.45 /4.25 p.m. - 4.45 p.m.

Przerwa kawowa / Coffee break Sala 5/1 i foyer, V p. / hall 5/1 and foyer, fifth floor 16.45 - 18.00 / 4.45 p.m. - 6.00 p.m. nd Sesja II / 2 Session Prezydium sesji / Chairpersons: prof. James V. Aquavella, prof. Ferenc Kuhn, prof. dr hab. Zofia Mariak, prof. dr hab. Zbigniew Zagórski, prof. dr hab. Tomasz Żarnowski 1 (5) 16.45 - 17.00 / 4.45 p.m. - 5.00 p.m. prof. dr hab. Zbigniew Zagórski Katedra i Klinika Okulistyki UM w Lublinie, Poland Co nowego w chorobach powierzchni oka What is new in ocular surface diseases 2 (6) 17.00 - 17.20 / 5.00 p.m. - 5.20 p.m. prof. Ferenc Kuhn Uniwersytet Alabama Birmingham, USA; Uniwersytet w Pecs, Hungary Postępowanie w ranach rogówki: podejście metodyczne Closure of corneal wounds: A systematic approach 3 (7) 17.20 - 17.50 / 5.20 p.m. - 5.50 p.m. prof. James V. Aquavella School of Medicine and Dentistry, New York, USA Keratoproteza bostońska typu I u dzieci Boston Type I Keratoprosthesis in Infants 17.50 - 18.00 / 5.50 p.m. - 6.00 p.m.

Dyskusja / Discussion

18.30 Koncert zespołu „Krywań” / 6.30 p.m. „Krywań” band Concert Sala kongresowa 0/2, parter / Congress hall 0/2, ground floor 19.30 - Kolacja, Restauracja Czerwona, I p. / 7.30 p.m. - Dinner, Red Restaurant, first floor th

Piątek, 9 marca 2012 / Friday, 9 March 2012 Sala 6/2, VI p. / hall 6/2, sixth floor 8.30 - 10.00 / 8.30 a.m. - 10.00 a.m. rd Sesja III, Powierzchnia oka / 3 Session, Ocular surface Prezydium sesji / Chairpersons: prof. Rimvydas Ašoklis, prof. dr hab. Stanisława Gierek-Ciaciura, prof. Kai Kaarniranta, prof. dr hab. Dariusz Kęcik, prof. dr hab. Roman Goś, dr n. med. Dariusz Dobrowolski

3

1 (8) 8.30 - 8.45 / 8.30 a.m. - 8.45 a.m. prof. Rimvydas Ašoklis Vilnius University, Faculty of Medicine Vilnius University Hospital Santariškių Klinikos, Center of Eye Diseases, Lithuania Rekonstrukcja powierzchni oka po usunięciu guzów spojówki i rogówki Ocular surface reconstruction after conjunctival and limbal tumors excision 2 (9) 8.45 - 9.00 / 8.45 a.m. - 9.00 a.m. prof. Rimvydas Ašoklis Vilnius University, Faculty of Medicine Vilnius University Hospital Santariškių Klinikos, Center of Eye Diseases, Lithuania Ostre jatrogenne uszkodzenie przedniego odcinka oka: wybrane przypadki Acute iatrogenic damage to the ocular surface and anterior segment of the eye: selected cases 3 (10) 9.00 - 9.15 / 9.00 a.m. - 9.15 a.m. dr n. med. Ewa Wróblewska-Czajka, prof. dr hab. Edward Wylęgała Oddział Okulistyczny, Okręgowy Szpital Kolejowy w Katowicach, Poland 10 lat doświadczeń z błoną owodniową Amniotic membrane – 10 years of experience 4 (11) 9.15 - 9.30 / 9.15 a.m. - 9.30 a.m. prof. Kai Kaarniranta University of Kuopio, Finland Kwas urokanowy blokuje szlak sygnałowy SAPK/JNK komórek ludzkiego nabłonka eksponowanych na promieniowanie UV-B in vitro Cis-urocanic acid inhibits SAPK/JNK signaling pathway in UV-B exposed human corneal epithelial cells in vitro

5 (12) 9.30 - 9.45 / 9.30 a.m. - 9.45 a.m.

1 1 1 dr n. med. Dariusz Dobrowolski , dr Bogumił Wowra , prof. dr hab. Edward Wylęgała , dr n. med. Bogusława 2 Orzechowska-Wylęgała 1 Oddział Okulistyczny, Okręgowy Szpital Kolejowy, Katowice, Poland 2 Klinika Chirurgii Szczękowo-Twarzowej, Śląski Uniwersytet Medyczny, Katowice, Poland Perspektywy hodowli nabłonka w oparciu o doświadczenia własne Perspectives of epithelial cultures – own experience 9.45 - 10.00 / 9.45 a.m. - 10.00 a.m.

Dyskusja / Discussion 10.00 - 10.30 / 10.00 a.m. - 10.30 a.m.

Przerwa kawowa / Coffee break Sala 5/1 i foyer, V p. / hall 5/1 and foyer, fifth floor 10.30 - 11.55 / 10.30 a.m. - 11.55 a.m. th Sesja IV, DSAEK / 4 Session, DSAEK Prezydium sesji / Chairpersons: dr hab. n. med. Bartłomiej Kałużny, prof. dr hab. Marek Rękas, dr hab. n. med. Jacek Szaflik, prof. Efdal Yörük, dr hab. n. med. Dorota Wyględowska-Promieńska 1 (13) 10.30 - 10.45 / 10.30 a.m. - 10.45 a.m. dr hab. n. med. Jacek Szaflik, dr Mariusz Wielgórski, dr Monika Udziela, prof. dr hab. Jerzy Szaflik, Katedra i Klinika Okulistyki II Wydziału Lekarskiego WUM, SPKSO, Warszawa, Poland Przeszczep warstwowy tylny rogówki Oval-DSAEK Posterior lamellar keratoplasty OVAL-DSAEK

4

2 (14) 10.45 - 11.00 / 10.45 a.m. - 11.00 a.m. prof. dr hab. Marek Rękas Klinika Okulistyki Wojskowego Instytutu Medycznego w Warszawie, Poland DSEK w rekonstrukcjach przedniego odcinka oka DSEK in the eye anterior segment reconstruction 3 (15) 11.00 - 11.15 / 11.00 a.m. - 11.15 a.m. prof. Efdal Yörük Universitätsklinikum Tübingen Augenklinik, Tübingen, Germany Przeszczep warstwowy tylny: wskazania, technika chirurgiczna oraz postępowanie Descemet Membrane Endothelial Keratoplasty: Indications, surgical techniques and management 4 (16) 11.15 - 11.30 / 11.15 a.m. - 11.30 a.m. dr hab. n. med. Bartłomiej Kałużny Katedra i Klinika Chorób Oczu, Collegium Medicum, UMK, Bydgoszcz, Poland Keratoplastyka warstwowa tylna z zastosowaniem prowadnicy Tana – wczesne doświadczenia własne Posterior lamellar keratoplasty with the use of the Tan EndoGlide – short-term results 5 (17) 11.30 - 11.45 / 11.30 a.m. - 11.45 a.m. prof. Hannu Uusitalo Department of Ophthalmology, Kuopio University Hospital, Kuopio, Finland Ochrona powierzchni oka podczas leczenia miejscowego jaskry Preserving the surface of the eye during topical glaucoma medicaition Dyskusja / Discussion 11.45 – 11.55 / 11.45 a.m. – 11.55 a.m.

11.55 - 12.15 / 11.55 a.m. - 12.15 p.m.

Przerwa kawowa / Coffee break Sala 5/1 i foyer, V p. / hall 5/1 and foyer, fifth floor 12.15 - 14.00 / 12.15 p.m. - 2.00 p.m. th Sesja V, DALK / 5 Session, DALK Prezydium sesji / Chairpersons: prof. Luca Buzzonetti, prof. Martin Filipec, prof. dr hab. Jarosław Kocięcki, dr. Stanislav Matuska, dr hab. n. med. Ewa Mrukwa-Kominek, prof. dr hab. Maciej Krawczyński 1 (18) 12.15 - 12.30 / 12.15 p.m. - 12.30 p.m. prof. Luca Buzzonetti Head of the Ophthalmology Department, “Bambino Gesù” Children’s Hospital, Rome, Italy Laser femtosekundowy w chirurgii rogówki – nowa era Femtosecond laser and corneal surgery: a new age 2 (19) 12.30 - 12.45/ 12.30 p.m. - 12.45 p.m. prof. Martin Filipec Lexum European Eye Clinic, Prague, Czech Republic Współczesne metody leczenia stożka rogówki Modern management of keratoconus 3 (20) 12.45 - 13.00 / 12.45 p.m. - 1.00 p.m. dr hab. n. med. Ewa Mrukwa-Kominek, dr Łukasz Drzyzga Katedra i Klinika Okulistyki ŚUM, SPSK Nr 5 w Katowicach, Poland Niedogodności i powikłania DALK – możliwości i postępowanie Difficulties and complications of DALK surgery – possibilities and management

5

4 (21) 13.00 - 13.15 / 1.00 p.m. - 1.15 p.m. dr. Stanislav Matuska, dr. G. Paganoni, dr. A. Knuttsson, dr. P Rama Cornea and Ocular Surface Unit, San Raffaele Scientific Institute, Milan, Italy Wyniki głębokiej keratoplastyki warstwowej przedniej wykonywanej techniką suchego ręcznego rozwarstwienia Outcomes of deep anterior lamellar keratoplasty by dry manual dissection technique 5 (22) 13.15 - 13.25 / 1.15 p.m. - 1.25 p.m. dr n. med. Dominika Janiszewska Oddział Okulistyczny, Okręgowy Szpital Kolejowy w Katowicach, Poland Porównanie keratoplastyki drążącej i warstwowej w stożku rogówki Lamellar and penetrating keratoplasty in keratoconus 6 (23) 13.25 - 13.35 / 1.25 p.m. - 1.35 p.m. dr Sławomir Kuczkowski, dr n. med. Dariusz Dobrowolski Oddział Okulistyczny z Pododdziałem Okulistyki Dziecięcej Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 5, im. Św. Barbary w Sosnowcu, Poland Soczewka hybrydowa w korekcji resztkowych wad refrakcji po przeszczepie rogówki Hybrid contact lens in refractive error correction after keratoplasty 7 (24) 13.35 - 13.50 / 1.35 p.m. - 1.50 p.m. prof. Jesus Merayo-Lloves, Jose F. Alfonso, Carlos Lisa, Dagoberto Almanzar, Miguel Naveiras, Begona Baamonde Instituto Oftalmologíco Fernández-Vega. Fundación de Investigación oftalmológica. University of Oviedo, Spain Segmenty pierścieni wewnątrzrogówkowych Ferrary w stożku rogówki ze zgodną osią topograficzną i komą Ferrara Intracorneal Ring Segments In Keratoconus With Coincident Topographic And Comatic Axis 13.50 - 14.00 / 1.50 p.m. - 2.00 p.m.

Dyskusja / Discussion 14.00 - 15.00 / 2.00 p.m. - 3.00 p.m.

Obiad / Lunch Restauracja Czerwona, I p. / Red Restaurant, first floor 15.00 - 16.40 / 3.00 p.m. - 4.40 p.m. th Sesja VI, Powierzchnia oka / 6 Session, Ocular surface Prezydium sesji / Chairpersons: prof. Pasquale Aragona, prof. James V. Aquavella, prof. dr hab. Andrzej Grzybowski, dr hab. n. med. Dorota Tarnawska, dr hab. n. med. Robert Rejdak, prof. Hannu Uusitalo 1 (25) 15.00 - 15.15 / 3.00 p.m. - 3.15 p.m. prof. James J. Aquavella School of Medicine and Dentistry, New York, USA Skuteczność produktów lecznictwa otwartego (OTC) w leczeniu zespołu suchego oka Efficacy of over the counter (OTC) products in dry eye therapy 2 (26) 15.15 - 15.30 / 3.15 p.m. - 3.30 p.m. prof. Hannu Uusitalo Department of Ophthalmology, Kuopio University Hospital, Kuopio, Finland Powierzchnia oka: droga dla terapii farmakologicznych Ocular surface: a route for medical therapies

6

3 (27) 15.30 - 15.45 / 3.30 p.m. - 3.45 p.m. dr hab. n. med. Robert Rejdak, dr Dariusz Haszcz, prof. Anselm Jünemann, Klinika Okulistyki Ogólnej UM w Lublinie, Poland Strategie postępowania chirurgicznego w urazach obejmujących przedni i tylny odcinek gałki ocznej Treatment Strategies in Ocular Trauma Affecting Anterior and Posterior segment of the Eye Globe 4 (28) 15.45 - 16.00 / 3.45 p.m. - 4.00 p.m. prof. Pasquale Aragona Ophthalmology Clinic, Department of Surgical Specialties, University Hospital of Messina, Italy Ocena dysfunkcji gruczołów Meiboma w świetle wyników grupy roboczej MGD The Meibomian Gland Dysfunction assessment in the light of the MGD Workshop results 5 (29) 16.00 - 16.15 / 4.00 p.m. - 4.15 p.m. dr n. med. Anna M. Ambroziak, prof. dr hab. Jerzy Szaflik Katedra i Klinika Okulistyki II WL Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, Samodzielny Publiczny Kliniczny Szpital Okulistyczny w Warszawie, Poland Wybrane zmiany powierzchni oka związane z wiekiem a gruczoły Meiboma - postępowanie diagnostyczne i terapeutyczne Meibomian glands vs selected age-related ocular surface changes - diagnostic and therapeutic recommendations 6 (30) 16.15 - 16.30 / 4.15 p.m. - 4.30 p.m. prof. dr hab. Jerzy Z. Nowak Katedra Farmakologii i Farmakologii Klinicznej, Uniwersytet Medyczny w Łodzi, Poland Farmakoterapia stanów zapalnych oka Pharmacotherapy of ocular inflammation 16.30 - 16.40 / 4.30 p.m. - 4.40 p.m.

Dyskusja / Discussion 16.40 - 17.00 / 4.40 p. m - 5.00 p. m.

Przerwa kawowa / Coffee break Sala 5/1 i foyer, V p. / hall 5/1 and foyer, fifth floor 17.00 - 18.30 / 5.00 p.m. - 6.30 p.m. th Sesja VII, Chirurgia i farmakologia rogówki / 7 Session, Cornea – surgery and pathophysiology Prezydium sesji / Chairpersons: prof. Emilio Bianchi, prof. Anselm Jünemann, prof. dr hab. Józef Kałużny, prof. Jesus Merayo Lloves, prof. dr hab. Wojciech Omulecki, dr n. med. Beata Rymgayłło-Jankowska 1 (31) 17.00 - 17.15 / 5.00 p.m. - 5.15 p.m. prof. Emilio Bianchi Direttore Clinica Oculistica Dipartimento di Scienze Chirurgiche,Rianimatorie-Riabilitative e dei Trapianti d’Organo, Università degli Studi di Pavia Fondazione IRCCS Policlinico „S. Matteo”, Italy Pozostawiona błona Descemeta jako rzadkie powikłanie keratoplastyki drążącej Retained descemet membrane as rare complication of penetrating keratoplasty 2 (32) 17.15 - 17.30 / 5.15 p.m. - 5.30 p.m. prof. Jesus Merayo Lloves Instituto Oftalmologíco Fernández-Vega. Fundación de Investigación oftalmológica. University of Oviedo, Spain Przedoperacyjna higiena powiek jako element wysokiego standardu opieki zabiegowej w chirurgii powierzchni oka i rogówki Preoperative Lid Care for The Premium Surgical Management of the Ocular Surface and Cornea

7

3 (33) 17.30 - 17.45 / 5.30 p.m. - 5.45 p.m. prof. Anselm Jünemann Department of Ophthalmology, University of Erlangen-Nurnberg, Erlangen, Germany Jaskra i przeszczep rogówki Glaucoma and corneal transplantation 4 (34) 17.45 - 18.00 / 5.45 p.m. - 6.00 p.m. dr n. med. Beata Rymgayłło-Jankowska, prof. dr hab. Zbigniew Zagórski, prof. dr hab. Tomasz Żarnowski Katedra Okulistyki Uniwersytetu Medycznego w Lublinie, Poland Korelacje kliniczno-patologiczne schorzeń rogówki Clinicopathological correlations of corneal disorders 5 (35) 18.00 - 18.15 / 6.00 p.m. - 6.15 p.m. dr hab. n. med. Jacek P. Szaflik, dr Joanna Major, dr n. med. Anna Kamińska, dr n. med. Justyna Izdebska, dr Małgorzata Sybilska, dr Grażyna Minkiewicz-Timler, dr n. med. Anna M. Ambroziak, prof. dr hab. Mieczysław Lao, prof. dr hab. Jerzy Szaflik Katedra i Klinika Okulistyki II WL Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, Samodzielny Publiczny Kliniczny Szpital Okulistyczny w Warszawie, Poland Immunosupresja po transplantacji rogówki wysokiego ryzyka – wyniki w samodzielnym Publicznym Szpitalu Okulistycznym w Warszawie Systemic immunosuppression (SI) after high risk penetrating keratoplasty (HRPK) – results in University Ophthalmic Hospital in Warsaw 18.15 - 18.30 / 6.15 p.m. - 6.30 p.m.

Dyskusja / Discussion 18.30 - 18.45 / 6.30 p.m. - 6.45 p.m.

Podsumowanie sesji plakatowej / Posters Session Summary Sala 6/2, VI p. / hall 6/2, sixth floor Prezydium sesji / Chairpersons: prof. dr hab. Mirosława Grałek, prof. dr hab. Zbigniew Zagórski, prof. dr hab. Bronisława KoraszewskaMatuszewska, prof. dr hab. Stefania Szymankiewicz Prezentacje autorów trzech nagrodzonych prac, po 3 min. każda The best three posters - oral presentation (3 min.)

19.00 Wieczór koleżeński / 7.00 p.m. Evening Reception 19.00 - 22.00 Kolacja koleżeńska w oprawie muzycznej / 7.00 p.m. - 10 p.m. Dinner with music Występ / Show: Janusz Kohut fortepian / piano Olaf Węgier saksofon / saxophone

Eugeniusz Kubat kontrabas / bass Mariusz Szulakowski instrumenty perkusyjne / percussion th

Sobota, 10 marca 2012 / Saturday, 10 March 2012 Sala 6/2, VI p. / hall 6/2, sixth floor 8.30 - 10.20 / 8.30 a.m. - 10.20 a.m. th

Sesja VIII, Laserowa chirurgia rogówki / 8 Session, Corneal refractive surgery Prezydium sesji / Chairpersons:

Dr. Werner Banghard, prof. dr hab. Mirosława Grałek, prof. Mikhail Pozharitskiy, Anna M. Roszkowska, MD, PhD, FEBO, prof. Pavel Stodůlka 1 (36) 8.30 - 8.50 / 8.30 a.m. - 8.50 a.m.

1,2 1,2 1,2 prof. dr hab. Edward Wylęgała , dr n. med. Dariusz Dobrowolski , dr Michał Milka , dr n. med. Anita Lyssek1,2 1 Boroń , dr Joanna Kokot 1 Oddział Okulistyczny, Okręgowy Szpital Kolejowy w Katowicach, Poland 2 Oddział Okulistyczny z Pododdziałem Okulistyki Dziecięcej Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 5, im. Św. Barbary w Sosnowcu, Poland Przeszczepy rogówki wspomagane laserem femtosekundowym

8

Keratoplasty assisted with femtosecond laser technology

2 (37) 8.50 - 9.10 / 8.50 a.m. - 9.10 a.m. prof. Mikhail Pozharitsky Department of Ophthalmology, Institute of Postgraduate Education, FMBA, Moscow, Russia Spersonalizowany femtolasik u pacjentów po keratotomii radialnej (RK) Customized femtolasik in post RK patients 3 (38) 9.10 - 9.30 / 9.10 a.m. - 9.30 a.m.

Anna M. Roszkowska, MD, PhD, FEBO Ophthalmology Clinic, Department of Surgical Specialties, University Hospital of Messina, Italy Laserowa chirurgia refrakcyjna w przypadkach nietypowych Laser refractive surgery in special cases 4 (39) 9.30 - 9.50 / 9.30 a.m. - 9.50 a.m. prof. Pavel Stodůlka Gemini Eye Center Zlin, Czech Republic DMEK i IOL mocowana do tęczówki DMEK and iris claw IOL 5 (40) 9.50 - 10.05 / 9.50 a.m. - 10.05 a.m. dr. Werner Banghard Technolas Perfect Vision, Germany Procedury chirirgii zaćm i rogówki z wykorzystaniem platformy VICTUS femtosekundowym Cataract and Corneal Procedures with the VICTUS Femtosecond Laser Platform

opartej

na

laserze

10.05 - 10.20 / 10.05 a.m. - 10.20 a.m.

Dyskusja / Discussion 10.20 – 11.00 / 10.20 a.m. – 11.00 a.m.

Przerwa kawowa / Coffee break Sala 5/1 i foyer, V p. / hall 5/1 and foyer, fifth floor 11.00 - 12.30 / 11.00 a.m. - 12.30 p.m. th Sesja IX, Patofizjologia i farmakologia rogówki / 9 Session, Cornea – pathophysiology and pharmacology Prezydium sesji / Chairpersons: prof. dr hab. inż. Henryk Kasprzak, dr. Stanislav Matuska, prof. dr hab. Marek Prost, dr hab. inż. prof. PWr Marek Zając, prof. dr hab. Bronisława Koraszewska-Matuszewska 1 (41) 11.00 - 11.15 / 11.00 a.m. - 11.15 a.m. prof. dr hab. Marek Prost Klinika Okulistyczna Wojskowego Instytutu Medycyny Lotniczej w Warszawie, Centrum Okulistyki Dziecięcej w Warszawie, Poland Zmiany parametrów anatomicznych i optycznych rogówki w trakcie rozwoju dziecka i ich znaczenie kliniczne Changes of anatomical and optical parameters of the cornea during childhood and their clinical implications 2 (42) 11.15 – 11.30 / 11.15 a.m. - 11.30 p.m. prof. dr hab. Marek Prost Klinika Okulistyczna Wojskowego Instytutu Medycyny Lotniczej w Warszawie, Centrum Okulistyki Dziecięcej w Warszawie, Poland Ocena różnych metod pomiarów pachymetrycznych rogówki Evaluation of different methods of corneal pachymetry

9

3 (43) 11.30 - 11.45 / 11.30 a.m. - 11.45 a.m. prof. dr hab. inż. Henryk Kasprzak Zespół Optyki Widzenia, Instytut Fizyki Politechniki Wrocławskiej, Poland Pomiar histerezy rogówki oka za pomocą analizatora ORA Measurement of the corneal hysteresis by use of Ocular Response Analyser – ORA 4 (44) 11.45 – 12.00 / 11.45 a.m. – 12.00 p.m. dr. Stanislav Matuska, dr. P. Rama Cornea and Ocular Surface Unit, San Raffaele Scientific Institute, Milan, Italy Pełzakowe zapalenie rogówki: wyzwanie dla okulisty Acanthamoeba keratitis: challenge for ophthalmologist 5 (45) 12.00 - 12.15 / 12.00 p.m. - 12.15 p.m.

1 2 2 Marek Zając dr hab. inż. prof. PWr , Edward Wylęgała prof. dr hab. n. med. Lucyna Moćko lek. med.

1 Instytut Fizyki, Politechnika Wrocławska 2 Oddział Okulistyczny, Okręgowy Szpital Kolejowy Katowice Aberracje monochromatyczne u dzieci i młodzieży w warunkach cykloplegii Monochromatic aberrations in children and youth in cycloplegic conditions

12.15 - 12.30 / 12.15 p.m. - 12.30 p.m.

Dyskusja / Discussion

13.00 - 14.00 Lunch / 1.00 p.m. – 2.00 p.m. Lunch Restauracja Czerwona, I p. / Red Restaurant, first floor

Sesja równoległa / Parallel Session th

Sobota, 10 marca 2012 / Saturday, 10 March 2012 9.00 - 12.00 / 9.00 a.m. – 12.00 p.m. th Sesja X, Sesja banków rogówek / 10 Session, Eye banking session sala 5/2, V p. / hall 5/2, fifth floor Prezydium sesji / Chairpersons: dr n. med. Dariusz Dobrowolski, prof. dr hab. Artur Kamiński, prof. dr hab. Roman Danielewicz, dr n. med. Ewa Wróblewska-Czajka, mgr Jolanta Wszołek 1 (46) 9.00 - 9.15 / 9.00 a.m. - 9.15 a.m. dr n. med. Dariusz Dobrowolski, dr n. med. Katarzyna Krysik, dr n. med. Jarosław Wilk, dr n. med. Anita LyssekBoroń, mgr Małgorzata Nejman, prof. dr hab. Edward Wylęgała Oddział Okulistyczny Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 5 w Sosnowcu, Poland Przegląd potencjalnych dawców rogówki w Banku Tkanek Oka w Sosnowcu Overview of potential corneal donors in Ocular Tissue Bank in Sosnowiec 2 (47) 9.15 - 9.30 / 9.15 a.m. - 9.30 a.m. dr. Roberto Ceccuzzi, dr. Gabriella Ricciardelli, prof. Emilio Bianchi Clinica Oculistica Dipartimento di Scienze Chirurgiche, Rianimatorie-Riabilitative e dei Trapianti d’Organo, Università degli Studi di Pavia Fondazione IRCCS Policlinico „S. Matteo”, Italy Mikroskopia lustrzana w bankowaniu ocznym Specular microscopy in eye banking

10

3 (48) 9.30 - 10.00 / 9.30 a.m. - 10.00 a.m. prof. dr hab. Artur Kamiński Zakład Transplantologii i Centralny Bank Tkanek Warszawski Uniwersytet Medyczny; Krajowe Centrum Bankowania Tkanek i Komórek, Warszawa, Poland Wymagania dotyczące stosowania przeszczepów tkanek oka Requirements for the use of eye tissue transplants 4 (49) 10.00 - 10.15 / 10.00 a.m. - 10.15 a.m. dr n. med. Beata Rymgayłło-Jankowska, prof. dr hab. Tomasz Żarnowski Katedra Okulistyki Uniwersytetu Medycznego w Lublinie, Poland Przyczyny dyskwalifikacji rogówek dawców do przeszczepów – wpływ nowych technik chirurgicznych Reasons of disqualifying donor corneas for transplantation – the influence of new surgical techniques 5 (50) 10.15 - 10.30 / 10.15 a.m. - 10.30 a.m.

1,2 1 1,3 dr hab. n. med. Iwona Grabska-Liberek , mgr Dorota Polak , prof. dr hab. J. Szaflik 1 Warszawski Bank Tkanek Oka, Warszawa, Poland 2 Klinika Okulistyki CMKP, Warszawa, Poland 3 Katedra i Klinika Okulistyki II wydz. Lek. WUM, Warszawa, Poland Nowoczesne metody archiwizacji danych materiału do przeszczepu rogówki stosowane przez Bank Tkanek Oka w Warszawie New methods of data collecting material for corneal transplant used by the Tissue Eye Bank in Warsaw 6 (51) 10.30 - 10.45 / 10.30 a.m. - 10.45 a.m. mgr Jolanta Wszołek NZOZ FRK Homograft, Zabrze, Poland Aspekty funkcjonowania Niepublicznego Banku Tkanek w Polsce Activity of nonpublic Tissuse Banka in Poland 7(52) 10.45 - 11.00 / 10.45 a.m. - 11.00 a.m. dr n. med. Ewa Wróblewska-Czajka, prof. dr hab. Edward Wylęgała Oddział Okulistyczny Okręgowego Szpitala Kolejowego w Katowicach Przyczyny dyskwalifikacji dawców rogówek oraz rogówek w Banku Tkanek Oka Okręgowego Szpitala Kolejowego w Katowicach Reasons of the disqualification of donors and corneas in The Eye Bank in The District Railway Hospital in Katowice 11.00 - 11.15 / 11.00 a.m. - 11.15 a.m.

Dyskusja / Discussion 11.15 – 12.00 / 11.15 a.m. - 12.00 p.m.

8 (53) NZOZ FRK Homograft, Zabrze, Poland Film edukacyjny: „Przeszczepy tkanek i narządów - szansa na zdrowie i życie" Educational film: "Tissue and organ transplants - a chance for health and life"

11

Sesje satelitarne / Satellite sessions Sala 5/3, V p., / hall 5/3, fifth floor Sesja satelitarna Allergan / ALLERGAN Satellite session th

Piątek, 9 marca 2012 r. 9.30 - 10.30 / Friday, 9 March 2012, 9.30 a.m. - 10.30 a.m.

Znaczenie farmakoterapii jaskry w kontekście zachowania jakości życia i współpracy pacjenta The importance of management of glaucoma in the context of maintaining the quality of life and compliance Nadzór merytoryczny / Chair: prof. dr hab. Marta Misiuk-Hojło 1.

O wykrywaniu i modyfikowaniu progresji neuropatii jaskrowej/ Detecting and measuring of glaucoma progression - dr hab. n. med. Joanna Wierzbowska

2.

Jakość życia chorych na jaskrę - rzeczywiste problemy pacjentów z zaawansowaną neuropatią /Effect of glaucoma on quality of life - the real problems of patients - dr hab. n. med. Iwona GrabskaLiberek, dr n. med. Jaromir Wasyluk

3.

Współczesna farmakoterapia jaskry/ Contemporary management of Glaucoma - dr n. med. Andrzej Gębka

Sesja satelitarna Bausch & Lomb / Bausch & Lomb Satellite session th

Piątek, 9 marca 2012 r. 11.00 - 12.00 / Friday, 9 March 2012, 11.00 a.m. - 12.00 o’clock Szczegóły tworzą doskonałość: nowe wyzwania i możliwości w chirurgii zaćmy Trifles make perfection: new challenges and opportunities in cataract surgery 1.

Pierwsze doświadczenia z soczewką wewnątrzgałkową EnVista/ EnVista intraocular lens - first experience - prof. dr hab. Wojciech Omulecki, Katedra i Kliniki Okulistyki UM w Łodzi

2.

Farmakoterapia okołooperacyjna w zabiegach łączonych zaćmy z przeszczepem rogówki/ Perioperative pharmacotherapy in cases of combined cataract and penetrating keratoplasty procedures - prof. dr hab. Edward Wylęgała, Oddział Okulistyki Okręgowego Szpitala Kolejowego w Katowicach

3.

Profilaktyka endophthalmitis w świetle wytycznych ESCRS: sztuka dla sztuki czy medycyna oparta na faktach?/ Endophthalmitis prophylaxis based on ESCRS guidelines - art for art's sake or evidence based medicine? - prof. dr hab. Jerzy Nowak, Zakład Farmakologii UM w Łodzi Sesja satelitarna ALCON / ALCON Satellite session th Piątek, 9 marca 2012 r. 12.30 - 13.30 / Friday, 9 March 2012, 12.30 p.m. - 1.30 p.m.

1.

2.

3.

LenSx® - technologiczny przełom w operacji zaćmy/ LenSx® - Technological breakthrough In laser catarct surgery - Piotr Kania, Alcon Laserowa chirurgia zaćmy LenSx®- pierwsze doniesienia kliniczne/ Laser cataract surgery LenSx®clinician preliminary reports - prof. dr hab. Jerzy Szaflik, dr hab. n. med. Jacek P. Szaflik; Samodzielny Publiczny Kliniczny Szpital Okulistyczny w Warszawa Wyniki pooperacyjne i praktyczne aspekty kwalifikacji pacjentów na podstawie 2-letnich doświadczeń implantacji soczewek fakijnych typu AcrySof Cachet w Centrum Mikrochirurgii Laser w Warszawie/ Implantation of AcrySof® CACHET® Phakic IOL - post operative outcomes and practical aspect of patient classification based on two years experiences. Centrum Mikrochirurgii Oka Laser w Warszawie - prof. dr hab. Jerzy Szaflik, dr Wojciech Kołodziejczyk

12

Sesja satelitarna Thea/ Thea Satellite session th Piątek, 9 marca 2012, 15.00 - 16.30 / Friday, 9 March 2012, 3.00 p.m. - 4.30 p.m.

Problematyka zaburzeń powierzchni oka Eye surface diseases 1.

2.

3.

4.

5.

Diagnostyka i leczenie MGD - teoria a praktyka/ MGD diagnostics and treatment – theory and daily practice - prof. dr hab. Zbigniew Zagórski Profilaktyka okołozabiegowa a MGD/ MGD and perioperative prophylaxis - prof. Jesus MerayoLloves Trądzik różowaty oraz łojotokowe zapalenie - problem skóry czy oczu? / Ocular rosacea and seborrheic dermatitis – eye or skin problem? - prof. dr hab. Zygmunt Adamski Dlaczego tak trudno pokonać nużeńca?/ Why Demodex treatment is so difficult? - dr Piotr KleinaSchmidt Alergiczne zapalenia spojówek/ Allergic conjunctivitis - dr Anna Groblewska ZAKOŃCZENIE Sympozjum / The end

Sobota, 10 marca, godz. 15.00 - I Mistrzostwa Polskiego Towarzystwa Okulistycznego w Narciarstwie Alpejskim Wisła - Soszów st

Saturday, 10 March, 3.00 p.m. - 1 Cup of the Polish Society of Ophthalmology in Alpine Skiing Wisła – Soszów

13