Literatura sufi no Al-Andaluz

LITERATURA SUFI NO AL-ANDALUZ Área de Ciência das Religiões

Docente: Pilar Garrido Clemente (Professora Titular da Universidad de Murcia da Área de Estudos Árabes e Islâmicos)

Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias Campo Grande, 376, 1749 - 024 Lisboa Tel.: 217 515 500 Ext. 2242 www.ulusofona.pt | e-mail: creligioes@ulusofona.pt

ULHT – ÁREA DE CIÊNCIA DAS RELIGIÕES

2014

1. OBJETIVOS GLOBAIS

OBJETIVOS GLOBAIS DO CURSO

1. Analisar os diversos modos que os principais autores muçulmanos relacionados com o sufismo ou com outras

correntes

afins

da

espiritualidade

sufi

apresentaram na sua vivência religiosa, na teoria e na prática, ao longo da história do Islão Oriental, Andaluz e Magrebino; 2. Estudar os traços que confirmam a identidade das diferentes tendências e os recursos que os seus representantes

utilizaram

para

legitimar

o

seu

discurso; 3. Aprender

a

diferenciar

as

diversas

correntes

principais e a sua repercussão na história política e social do mundo arabo-islâmico, com referência ao Oriente e ao Ocidente do Islão; 4. Conhecer os diversos géneros literários em que se expressaram os espirituais do Islão; 5. Investigar as relações e intercâmbios estabelecidos ao longo da história entre espirituais muçulmanos, cristãos e judeus, assim como as suas influências mútuas.

2

ULHT – ÁREA DE CIÊNCIA DAS RELIGIÕES

2014

2. PROGRAMA

UNIDADES TEMÁTICAS

NOME

1ª Sessão

Introdução

2ª Sessão

A literatura mística Andaluz

3ª Sessão

Desenvolvimento da mística Árabe

4ª Sessão

Influência da mística Árabe na Atualidade

CONTEÚDO

Introdução geral ao sufismo e outras correntes místicas do Islão: doutrinas, práticas, escolas e autores.

A literatura mística Andaluz

desde as suas origens:

tendências géneros e compilações.

Desenvolvimento da mística árabe desde o século X.

Influência da mística Árabe na Atualidade

3

ULHT – ÁREA DE CIÊNCIA DAS RELIGIÕES

2014

3. MODALIDADES E DURAÇÃO

MODALIDADES

Presencial

4 Sessões: 21, 22, 23 e 24 de abril 21h às 23h Estacionamento Gratuito

Ensino à distância | E-learning

4 Sessões: 28, 29, 30 de abril e 1 de maio A qualquer hora |

Conteúdo

carregado na plataforma Moodle

As aulas serão lecionadas nas instalações da Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias.

As aulas serão colocadas na plataforma on-line uma semana depois de terem acontecido presencialmente.

A metodologia a utilizar será preferencialmente o método expositivo, com apresentação de slides de PowerPoint bem como leitura e comentário de textos.

Os alunos do on-line integrarão a mesma turma dos alunos presenciais na plataforma Moodle o que permitirá uma interação completa entre os dois grupos.

4

ULHT – ÁREA DE CIÊNCIA DAS RELIGIÕES

2014

4. CORPO DOCENTE

COORDENAÇÃO CIENTÍFICA

Paulo Mendes Pinto (Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias – Lisboa)

COORDENAÇÃO PEDAGÓGICA

Fernando Catarino (Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias – Lisboa)

AUTORIA E RESP. DOS CONTEÚDOS

Maria del Pilar Garrido Clemente (Professora Titular da Universidad de Murcia da Área de Estudos Árabes e Islâmicos)

DOCENTE | PILAR GARRIDO CLEMENTE A arabista Pilar Garrido, atualmente professora da Universidade de Múrcia, é Doutorada em Filologia pela Universidade de Salamanca. Foi também docente nas Universidades de Yarmuk (Irbid, Jordânia); Juíz de Fora (Brasil); Muhamad V, de Rabat; e de Sevilha (US). Entre várias obras da sua autoria sobre pensamento islâmico e sufismo, destaca-se a obra completa conhecida do sufi Ibn Massarra de Córdova (Madrid, no prelo); um estudo e edição em colaboração com Mehmet Bardakcý, da obra de Ibn Jam|s de Évora; K. alGar|b al-muntaq f| kaloem ahl al-tuq: El lenguaje de los sufíes (Cáceres, 2010); e a edição, em colaboração com Pablo Beneito, do livro A viaje interior entre Oriente e Ocidente: a atualidade do pensamento de Ibn cArab| (Madrid, Mandala Ediciones, 2008); El inicio de las letras en el Islam: La Risalat al-huruf del sufí Sahl al-Tustari, Madrid: Mandala (Col. Alquitara), 2010.

5

ULHT – ÁREA DE CIÊNCIA DAS RELIGIÕES

2014

5. BIBLIOGRAFIA Addas, Cl., Ibn Arabī ou la Quête du Soufre Rouge, París, 1989.

- - - - - -, “Andalusī Mysticism and the Rise of Ibn `Arabī”, en The Legacy of Muslim Spain, ed. S. Khadra Jayyusi, Leiden: Brill, 1993, vol. II, pp. 909-933.

- - - - - -, Une Victoire Éclatante. Le Verus Propheta dans la doctrine d´Ibn ´Arabī, s. l., 2005.

Antón Pacheco, J. A., Symbolica Nomina. Introducción a la hermenéutica espiritual del Libro, Barcelona: Symbolos, 1988.

- - - - - -, Los testigos del instante. Ensayos de hermenéutica comparada, Madrid: Biblioteca Nueva, 2003.

Asín

Palacios,

M.,

Abenmasarra

y

su

escuela.

Orígenes

de

la

filosofía

hispanomusulmana, Madrid: Imprenta Ibérica-E. Maestre, 1914; reimp. en Obras escogidas, Madrid: CSIC, 1946, vol. I, pp. 1-216. Versión inglesa: The Mystical Philosophy of Ibn Masarra and His Followers, Leiden: Brill, 1978.

- - - - - -, Abenházam de Córdoba y su historia crítica de las ideas, Madrid, 5 vols., 1927-1932.

- - - - - -, Ibn `Arabī. La epístola de la santidad: vidas de santones andaluces, 2ª. ed., Madrid: Hiperión, 1981 (1ª. ed. 1935). Intr. y trad. parcial de la Risālat al-quds.

- - - - - -, La espiritualidad de Algazel y su sentido cristiano, Madrid-Granada: Escuela de Estudios Árabes, 4 vols., 1941.

Blachère, R., Historie de la litérature arabe des origines à la fin du XV siécle de J.C., 1952-1966, 3 vols., París : Andrien-Maisonneuve, 1966.

Corán, El., intr. y trad. Julio Cortés, Madrid: Editora Nacional, 1979; 1984 (2ª ed.); Barcelona: Herder, 1999.

Corbin, H., L’imagination créatrice dans le soufisme d’Ibn `Arabī, París : Flammarion, 1958 (2ª ed. 1975).

- - - - - -, L´Alchimie comme art hiératique, L´Herne, París, 1986.

- - - - - -, Terre céleste et corps de résurrection: de l'Iran Mazdéen à l'Iran Shî`ite, París, 1961; 2.ª ed. con el título Corps spirituel et Terre céleste, París: Buchet/Chastel, 1979; trad. española de C. Crespo, Cuerpo espiritual y Tierra celeste, Madrid: Siruela, 1996.

- - - - - -, Temple et contemplation, París: Flammarion, 1981.

6

ULHT – ÁREA DE CIÊNCIA DAS RELIGIÕES

2014

5. BIBLIOGRAFIA - - - - - -, Temps cyclique et gnose ismaélienne, París: Berg International, 1982.

Corbin, H., Nasr, S. H. y Yahia, O., "La filosofía islámica desde sus orígenes hasta la muerte de Averroes", Historia de la Filosofía: Del mundo romano al Islam medieval, Madrid: Siglo XXI, 1972, 6ª ed. 1984.

Chittick, W. C., The Sufi Path of Knowledge (Ibn al-`Arabī’s Metaphysics of Imagination), Nueva York: State University of New York Press, 1989. Reseña de Martin Lings en Journal of Islamic Studies, vol. II, nº. 1, 1991, pp. 92-97.

- - - - - -, The Self-Disclousure of God, Nueva York: SUNY, 1998.

- - - - - -, The Sufi Path of Love: The Spiritual Teachings of Rumi, Albany: SUNY, 1983.

Chodkiewicz, M., et al., Les Illuminations de la Mecque, textos escogidos de Fut. (con la colaboración de W. Chittick, D. Gril y J. Morris), París: Sindbad, 1988.

- - - - - -, Un océan sans rivage: Ibn `Arabī, le Livre et la Loi, París: Seuil, 1992, 218 pp.

Fierro, M., La heterodoxia en al-Andalus durante el período omeya, Madrid: IHAC, 1987.

Garrido, P., “El tratado de las letras (Risālat al-ħurūf) del sufí Sahl Al-Tustarī” en la Anuario de Estudios Filológicos, Universidad de Extremadura, Cáceres, XXIX (2006), pp. 87-100.

- - - - - -, “Situación actual de los estudios sobre Ibn Masarra de Córdoba, precursor de Ibn ‘Arabī” en Estudios Humanísticos - Filología, Universidad de León, 29 (2007), pp.

443-454.

- - - - - -, “IBN MASARRA”, en J. Lirola Delgado y J. M. Puerta Vílchez, Biblioteca de alAndalus:De Ibn al-Labbāna a Ibn al-Ruyūlī [Enciclopedia de la Cultura Andalusí, I] 4, (Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2006), nº 788, pp. 150-154.

- - - - - -, “Edición crítica del K. Jawāşş al-ħurūf de Ibn Masarra”, al-Andalus Magreb, 14 (2007), pp. 51-89.

- - - - - -, “Edición crítica de la Risālat al-I`tibār de Ibn Masarra de Córdoba”, Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos (Sección Árabe-Islam), 56 (2007), pp. 81104.

- - - - - -, “Traducción anotada de la Risālat al-I`tibār de Ibn Masarra de Córdoba”, Estudios Humanísticos – Filología, Universidad de León, 30 (2008), pp. 139-163.

7

ULHT – ÁREA DE CIÊNCIA DAS RELIGIÕES

2014

5. BIBLIOGRAFIA - - - - - -, y Beneito, P. (eds.), El viaje interior entre Oriente y Occidente: La actualidad del pensamiento de Ibn ` Arabī, Madrid: Mandala (Col. Alquitara), 2008.

- - - - - -, El inicio de las letras en el Islam: La Risalat al-huruf del sufí Sahl al-Tustari, Madrid: Mandala (Col. Alquitara), 2010.

Gloton, Maurice, Une approche du Coran par la grammaire et le lexique, Beirut/París: Albouraq, 2002.

Gril, D., “La science des lettres”, en Les illuminations de La Mecque, ed. M. Chodkiewicz et al., París: Sindbad, 1988, pp. 385-487.

Ibn al-`Arīf, Maħāsin al-maŷālis, ed. crítica de Asín con trad. francesa, Geuthner, París, 1933; trad. y estudio de Asín, Mahasin al-machalis, Málaga: Sirio, 1987.

Ibn Ħazm, Abū Muħammad, al-Fişal fī l-milal, ed. El Cairo, 1321 H./1903, 1341/1923 y 1347/1926 [sobre Ibn Masarra, v. esp. vol. IV, pp. 198-200]; trad. de M. Asín Palacios, Abenhazam de Córdoba, Madrid, 1927-1932, 5 vols.; ed. Beirut, 1395/1975; Beirut: Dār al-Ma`rifa, 1406/1986, 3 vols.

Ibn Jamīs de Évora, Kitāb al-Garīb al-muntaqà min kalām ahl al-tuqà (El lenguaje de los sufíes), estudio y edición de P. Garrido y M. Bardakcı, Universidad de Extremadura, 2010.

Kālābāďī, Abū Bakr, The Doctrine of the Sufis, trad. A. J. Arberry, Cambridge: Cambridge University Press, 1935/1978.

Lory, P., Jābir ibn Ħayyān: Dix Traités d'alchimie, int. y trad., París: Sindbad, 1983.

- - - - - -, Alchimie et mystique en terre d'Islam, París: Verdier, 1989.

- - - - - -, La science des lettres en islam, París: Dervy, 2004.

Massignon, L., Essai sur les origines du lexique tecnique de la mystique musulmane, París: Vrin, (2 ª ed.), 1968.

- - - - - -, La Passion de Husayn Ibn Mansūr Hallāj: martyr mystique de l’Islam, 2ª ed., París: Gallimard, 1975, 4 vols.

- - - - - -, Husayn Mansûr Hallâj: Dîwân (traducido y presentado por Louis Massignon), París: Seuil, 1981.

Nwyia, P., Exégèse coranique et langage mystique, Beirut: Dār al-Mašriq, 1970.

8

ULHT – ÁREA DE CIÊNCIA DAS RELIGIÕES

2014

5. BIBLIOGRAFIA - - - - - -, Trois oevres inédites de mystiques musulmans: Shaqīq al-Balkhī, Ibn Aŧā, Niffarī, Beirut: Dār al-Mašriq, 1973.

Popovic, A., y Veinstein, G. (coordinadores), Las sendas de Allah. Las cofradías musulmanas desde sus orígenes hasta la actualidad, Barcelona: Ediciones Bellaterra, 1997.

Puerta Vílchez, J. M., Historia del pensamiento estético árabe, Madrid: Akal, 1997.

Scholen, G., Le Nom et les symboles de Dieu dans la mystique juive, París: Seuil, 1983.

Sells, M. A., Early Islamic Mysticism. Sufi, Qur´ān, Mi`raj, Poetic and Theological Writings, Nueva York: Paulist Press, 1996.

Vernet, J., Literatura árabe, Barcelona: Labor, 1966.

- - - - - -,Lo que Europa debe al Islam de España, Barcelona: El acantilado, 1999.

9

ULHT – ÁREA DE CIÊNCIA DAS RELIGIÕES

2014

6. TAXAS E EMOLUMENTOS

TAXAS E EMOLUMENTOS

Presencial

Curso Livre 80€ Estacionamento Gratuito

20€ - Inscrição (Inclui seguro, custos administrativos e diploma de participação) A inscrição só é validada após o pagamento 80€ - Propina Até dia 20 de abril

Ensino à distância | E-learning

Curso Livre 65€

20€ - Inscrição (Inclui seguro, custos de manutenção de plataforma e diploma de participação) A inscrição só é validada após o pagamento 65€ - Propina Até dia 20 de abril

Para residentes fora de Portugal o pagamento terá de ser efetuado exclusivamente por VISA.

10

ULHT – ÁREA DE CIÊNCIA DAS RELIGIÕES

2014

7. CONTACTOS E INSCRIÇÃO As inscrições deverão ser efetuadas em: https://secure.grupolusofona.pt/rol/f?p=130:1:2008300422378369::::P1_INSTITUICAO,P1_CU RSO:103,1870

Para qualquer dúvida contactar: creligioes@ulusofona.pt Telefone: 217 515 500 Ext. 2242

Para cidadãos residentes no Brasil, devem ser tidos em atenção os seguintes passos:

11

ULHT – ÁREA DE CIÊNCIA DAS RELIGIÕES

2014

8. BIBLIOGRAFIA DA DOCENTE -Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: "LA ACTITUD NAZARÍ ANTE LAS EXPEDICIONES BENIMERINES DE LA PENÍNSULA: LOS SUYUJ AL-GUZAT" Libro: AL-ANDALUS Y EL NORTE DE ÁFRICA: RELACIONES E

Ref. revista : INFLUENCIAS Clave: CL

Volumen:

Páginas, inicial: 67

final: 111

Fecha: 2004 Editorial (si libro): Fundación El Monte Lugar de publicación: Sevilla

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: 'UMAR IBN ABI RABI'A Ref. Clave: L 2005

revista

Libro

Volumen:

Páginas, inicial: 1

final: 47

Fecha:

Editorial (si libro): Dar al-Talia al-Yadida (ISBN: 34494-2005) Lugar de publicación: Damasco (Siria)

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: «EL FINAL DE LA HEGEMONÍA BENIMERÍN EN AL-ANDALUS Y LA INTERVENCIÓN DIRECTA DE GRANADA EN LA POLÍTICA MAGREBÍ» Ref. Clave: CL 2006

revista :

Libro: CUADERNOS ANDALUSÍES Volumen:

Páginas, inicial: 39

final: 111

Fecha:

Editorial (si libro): NAJAH EL JADIDA (Centro Al-Andalus)(ISBN: 9954-8385-4-6) Lugar de publicación: Rabat (Marruecos)

12

ULHT – ÁREA DE CIÊNCIA DAS RELIGIÕES

2014

8. BIBLIOGRAFIA DA DOCENTE -Autores : Garrido Clemente, Pilar Título: GUÍA DE ATENCIÓN A LA INFANCIA INMIGRANTE PARA LOS PROFESIONALES DE LA SALUD MENTAL, «Traductora del español al árabe».

Ref. revista : Libro: GUÍA DE ATENCIÓN A LA INFANCIA INMIGRANTE PARA LOS PROFESIONALES DE LA SALUD MENTAL Clave: CL Fecha: 2006

Volumen:

Páginas, inicial: 29

final: 63

Editorial (si libro): Caja San Fernando. Obra Social.

Lugar de publicación: Sevilla .

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: LA INJERENCIA GRANADINA EN EL MAGREB (ISBN: 978-84-95239-95-2) Ref. Clave: L

revista

Libro

Volumen:

Páginas, inicial: 1

final: 75

Fecha: 2006

Editorial (si libro): Diputación Provincial de Cáceres Lugar de publicación: Cáceres (Extremadura)

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: “SOBRE LA MORADA DE LAS CINCO COLUMNAS MENCIONADAS EN la obra de FUTUHAT MAKIYYA DE IBN ARABI” Ref. revista Libro: El viaje actualidad del pensamiento de Ibn Arabi.

Clave: CL Fecha: 2007

Volumen:

interior

entre

Páginas, inicial: 87

oriente

y

occidente:

final: 93

Editorial (si libro): Mandala Ediciones Lugar de publicación: Madrid

13

la

ULHT – ÁREA DE CIÊNCIA DAS RELIGIÕES

2014

8. BIBLIOGRAFIA DA DOCENTE

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: "Prólogo" Ref. revista pensamiento de Ibn Arabi.

Clave: CL 2007

Libro: El viaje interior entre oriente y occidente: la actualidad del

Volumen:

Páginas, inicial: 1

final: 5

Fecha:

Editorial (si libro): Mandala Ediciones Lugar de publicación: Madrid

- Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: O CANTO DA UNIDADE: EM TORNO DA POETICA DE RUMI Ref. Clave: CL

revista :

Libro: "Solapas introductorias"

Volumen:

7

Páginas, inicial: 1

final: 2

Fecha: 2001

Editorial (si libro): Fissus Lugar de publicación: Rio de Janeiro (Brasil) * Ha obtenido este libro el Premio Mário Barata (de la Unión Brasileña de escritores UBE) al mejor libro de crítica e interpretación de 2008 en Brasil. También quedó finalista entre los 10 finales en la categoría de Mejor Traducción del Premio Jabuti (de la Cámara Brasileña del libro).

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: “TEXTOS RELATIVOS AL TRONO EN LA OBRA DE IBN MASARRA, CONTRASTADOS CON LAS DOCTRINAS QUE IBN 'ARABI E IBN HAZM LE ATRIBUYEN” Ref. revista pensamiento de Ibn Arabi.

Clave: CL Fecha: 2007

Libro: El viaje interior entre oriente y occidente: la actualidad del

Volumen:

Páginas, inicial: 134

final: 147

Editorial (si libro): Mandala Ediciones Lugar de publicación: Madrid

14

ULHT – ÁREA DE CIÊNCIA DAS RELIGIÕES

8. BIBLIOGRAFIA DA DOCENTE

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: Estudio, Traducción y Edición de la Obra de Ibn Masarra de Córdoba: La Ciencia de las Letras en el Sufismo.

Ref. Clave: L

revista:

Libro

Volumen:

Páginas, inicial: 1

final: 507

Fecha: 2008

Editorial (si libro): Ediciones Universitarias de Salamanca Lugar de publicación: Salamanca

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: El viaje interior entre oriente y occidente: la actualidad del pensamiento de Ibn Arabi.

Ref. revista pensamiento de Ibn Arabi.

Clave: E 2007

Libro: El viaje interior entre oriente y occidente: la actualidad del

Volumen:

Páginas, inicial: 1

final: 256

Fecha:

Editorial (si libro): Mandala Ediciones Lugar de publicación: Madrid

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: “Consideraciones sobre la vida y la obra de Ibn Masarra de Córdoba” Ref.

Libro: Historia del sufismo en al-Andalus

revista:

Clave: CL 2009

Volumen:

Páginas, inicial: 27

final: 41

Fecha:

Editorial (si libro): Almuzara Lugar de publicación: Córdoba

-Autores: Garrido Clemente, Pilar y Beneito Arias, Pablo José Título: Iranología II Ref. español” Clave: CL

revista:

Libro: “La traducción de las obras de Yalaluddín Rumi al

Volumen: 2

Páginas, inicial: 177

final: 187

Fecha: 2009

Editorial (si libro): Universidad Complutense de Madrid. Embajada de Irán. Clón.

Lugar de publicación: Madrid

15

2014

ULHT – ÁREA DE CIÊNCIA DAS RELIGIÕES

2014

8. BIBLIOGRAFIA DA DOCENTE

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: “El imaginario de las letras en el Islam: primer tratado sobre las letras enigmáticas del Corán, el Kitab Jawass al-Huruf de Ibn Masarra” Ref.

Libro: Los imaginarios de las Tres Culturas

revista:

Clave: CL 2009

Volumen:

Páginas, inicial: 153

final: 164

Fecha:

Editorial (si libro): Ayuntamiento de Murcia. Concejalía de Cultura. Universidad de Murcia.

Lugar de publicación: Murcia

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: El inicio de la ciencia de las letras en el Islam: la risalat al-huruf del sufí Sahl al-Tustari Ref. Clave: L

revista:

Libro

Volumen:

Páginas, inicial: 1

final: 165

Fecha: 2010

Editorial (si libro): Mandala Ediciones Lugar de publicación: Madrid

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: Ishraq (islamic philosophy yearbook) Ref. revista: Masarra al-Jabali” Clave: CL

Libro: “The Book of the Universe: on the Life and Works of Ibn

Volumen:

Páginas, inicial: 379

final: 404

Fecha: 2010

Editorial (si libro): Languages of Slavonic Culture Publishers.

Lugar de publicación: Moscú (Rusia)

-Autores: Garrido Clemente, Pilar y Bardaki, Mehmed Título: Kitab al-Garib al-muntaqà min kalam ahl al-tuqà. El lenguaje de los sufíes Ref. Clave: L

revista: Volumen:

Libro Páginas, inicial:1

final: 312

Fecha: 2010

Editorial (si libro): Universidad de Extremadura Lugar de publicación: Cáceres (Extremadura)

16

ULHT – ÁREA DE CIÊNCIA DAS RELIGIÕES

2014

8. BIBLIOGRAFIA DA DOCENTE

-Autores: Garrido Clemente, Pilar y Beneito Arias, Pablo Título: Señales del cuerpo Ref. Clave: L

revista:

Libro

Volumen:

Páginas, inicial: 1

final: 100

Fecha: 2010

Editorial (si libro): Comares Lugar de publicación: Granada

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: “Los musulmanes en el valle de Ricote (murcia)” Ref.

Libro: CUADERNOS ANDALUSIES 3

revista:

Clave: CL

Volumen: 3

Páginas, inicial:

final:

Fecha: 2011

Editorial (si libro): Centro al-andalus. najah el jadida Lugar de publicación: Rabat (Marruecos)

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: IBN MASARA AL-GABALI AL-QURTUBI AMAL IBN MASARRA AL-MATUFA: RISALAT ALITIBAR WA KITAB KHAWAS AL-HURUF Ref. Clave: L

revista:

Libro

Volumen:

Páginas, inicial: 1

final: 231

Fecha: en prensa.

Editorial (si libro): Albouraq Lugar de publicación: París/Líbano

-Autores: Garrido Clemente, Pilar y Beneito Arias, Pablo José Título: Ibn `Arabi de Murcia: La Ciencia de las Letras y el significado simbólico de la mim, la waw y la nun Ref. Clave: L

revista:

Libro

Volumen:

Páginas, inicial:

final:

Fecha: en curso

Editorial (si libro): Tres Fronteras. Editora Regional de Murcia Lugar de publicación: Murcia

17

ULHT – ÁREA DE CIÊNCIA DAS RELIGIÕES

2014

8. BIBLIOGRAFIA DA DOCENTE -Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: Obra completa conocida del sufí ibn masarra de córdoba (883-931 d.c.): estudio, edición crítica y traducción anotada de la risalat al-́itibar y el kitab jawass al-huruf Ref. Clave: L

revista:

Libro

Volumen:

Páginas, inicial: 1

final: 457

Fecha: 2013

Editorial (si libro): Almuzara Lugar de publicación: Córdoba

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: “El silencio preñado: Razón y Revelación” /“O silêncio prenhe: Razâo e revelaçâo” Ref.

Libro: Sabiduría del Silencio/Sabedoria do Silêncio

revista:

Clave: CL

Volumen:

Páginas, inicial: 48

final: 79

Fecha: 2012

Editorial (si libro): Torre do Tombo, Fundación Rosacruz, Governo de Portugal.

Lugar de publicación: Lisboa (Portugal)

-Autores: Garrido Clemente, Pilar y Bouras, Karima Título: Cuaderno de traducción árabe-español Ref. Clave: L

revista:

Libro

Volumen: 1

Páginas, inicial: 1

final: 89

Fecha: 2013

final: 78

Fecha: 20

Editorial (si libro): Universidad de Mostaganem Lugar de publicación: Mostaganem (Aragelia)

-Autores: Garrido Clemente, Pilar y Bouras, Karima Título: Cuaderno de traducción español-árabe Ref. Clave: L

revista:

Libro:

Volumen: 2

Páginas, inicial: 1

Editorial (si libro): Universidad de Mostaganem Lugar de publicación: Mostaganem (Argelia)

18

ULHT – ÁREA DE CIÊNCIA DAS RELIGIÕES

2014

8. BIBLIOGRAFIA DA DOCENTE -Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: “De la poesía árabe al amor cortés: `Umar Ibn Abi Rabi`a” Ref.

Libro: Estudios de Literatura Medieval 25 años de la AHLM

revista:

Clave: CL

Volumen:

Páginas, inicial: 459

final:467

Fecha: 2012

Editorial (si libro): Editum Lugar de publicación: Murcia

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: «TERRITORIOS PALESTINOS: SUEÑOS DE COLORES» Ref.

revista: REVISTA COOPERACIÓN ESPAÑOLA (AECI)

Clave: A

Volumen: 4

Páginas, inicial: 60

Libro final:62

Fecha: 2001

Editorial (si libro): Agencia Española de Cooperación Española. EGRAF Lugar de publicación: Madrid

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: "Signos" Ref. Clave: A

revista: SIBILA

Libro

Volumen: 14

Páginas, inicial: 32

final: 33

Fecha: 2004

Editorial (si libro): Sibila. BBVA Lugar de publicación: Sevilla

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: “EL TRATADO DE LAS LETRAS (RISALAT AL-HURUF) DEL SUFI SAHL AL-TUSTARI” Ref. Clave: R

revista: ANUARIO DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS Volumen: 29

Páginas, inicial: 87

Libro final: 100

Fecha: 2006

Editorial (si libro): Universidad de Extremadura Lugar de publicación: Cáceres

19

ULHT – ÁREA DE CIÊNCIA DAS RELIGIÕES

8. BIBLIOGRAFIA DA DOCENTE

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: «Al-Garib al-muntaqa min kalam ahl al-tuqa (Los términos raros seleccionados de las palabras de los devotos)» Ref. revista: IBN MASARRA (Nº5) EN BIBLIOTECA DE AL-ANDALUS: DE IBN AL-LABBANA A IBN AL-RUYULI Libro: Clave: R

Volumen: IV

Páginas, inicial: 150

final: 154

Fecha: 2006

Editorial (si libro): FUNDACIÓN IBN TUFAYL DE ESTUDIOS ÁRABES (ALMERÍA) Lugar de publicación: Almería

-Autores: Garrido Clemente, Pilar y Hirtenstein, Stephen Título: JOURNAL OF THE MUHYIDDIN IBN 'ARABI SOCIETY Ref.

revista:

Clave: E

Libro Volumen: XL

Páginas, inicial:1

final:101

Fecha: 2006

Editorial (si libro): MIAS Lugar de publicación: Oxford (Reino Unido)

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: “EDICIÓN CRÍTICA DE LA RISALAT AL-I'TIBAR DE IBN MASARRA DE CORDOBA” Ref. Libro Clave: R

revista: MISCELÁNEA DE ESTUDIOS ÁRABES Y HEBRAICOS. SECCIÓN ÁRABE-ISLAM

Volumen: 56

Páginas, inicial: 81

final:104

Fecha: 2007

Editorial (si libro): Universidad de Granada Lugar de publicación: Granada

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: “EDICIÓN CRITICA DEL K. JAWASS AL-HURUF DE IBN MASARRA” Ref. Clave: R

revista: AL-ANDALUS MAGREB. ESTUDIOS ÁRABES E ISLÁMICOS Volumen14:

Páginas, inicial: 51

final: 89

Libro Fecha: 2007

Editorial (si libro): Universidad de Cádiz Lugar de publicación: Cádiz

20

2014

ULHT – ÁREA DE CIÊNCIA DAS RELIGIÕES

2014

8. BIBLIOGRAFIA DA DOCENTE -Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: “SITUACIÓN ACTUAL DE LOS ESTUDIOS DE IBN MASARRA DE CÓRDOBA, PRECURSOR DE IBN 'ARABI” Ref. Clave: R

revista: ESTUDIOS HUMANÍSTICOS. FILOLOGÍA Volumen: 29

Libro

Páginas, inicial: 443

final: 454

Fecha: 2007

final: 51

Fecha: 2007

Editorial (si libro): Universidad de León Lugar de publicación: León

-Autores: Garrido Clemente, Pilar y Beneito Arias, Pablo José Título: “YALALUDDIN RUMI, MAESTRO DEL DIÁLOGO” Ref. Clave: R

revista: DIÁLOGO MEDITERRÁNEO Volumen: 44

Libro

Páginas, inicial: 48

Editorial (si libro): Nuevo Diálogo Lugar de publicación: Madrid

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: “ESTUDIO Y EDICIÓN DE LA RISALAT AL-HURUF DEL SUFI SAHL AL-TUSTARI (CON TRADUCCIÓN DE LA SECCIÓN SOBRE YA-SIN Y DE LOS PASAJES DE SU TAFSIR QUE TRATAN DE LAS LETRAS)” Ref. Clave: R

revista: ANAQUEL DE ESTUDIOS ÁRABES Volumen: 19

Libro

Páginas, inicial: 67

final: 79

Fecha: 2008

Editorial (si libro): Universidad Complutense (UCM) Lugar de publicación: Madrid

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: “Traducción anotada de la Risalat al-`Itibar de Ibn Masarra de Córdoba” Ref. Clave: R

revista: ESTUDIOS HUMANÍSTICOS. FILOLOGÍA Volumen: 30

Páginas, inicial: 139

Libro final:163

Fecha: 2008

Editorial (si libro): Universidad de León Lugar de publicación: León

21

ULHT – ÁREA DE CIÊNCIA DAS RELIGIÕES

2014

8. BIBLIOGRAFIA DA DOCENTE

-Autores: Garrido Clemente, Pilar y Beneito Arias, Pablo José Título: “Rumi: un mestre do encontro” Ref.

revista: Cuadernos IHU en formaçao. Mística

Clave: R

Volumen: 31

Páginas, inicial: 66

Libro final: 69

Fecha: 2008

Editorial (si libro): Universidade do Vale do Rio dos Sinos Lugar de publicación: Sao Leopoldo (Brasil)

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: “SOBRE EL KITAB AL-GARIB AL-MUNTAQA MIN KALAM AHL AL-TUQA DE IBN JAMIS DE ÉVORA, ATRIBUIDO A IBN MASARRA” Ref.

revista: AL-QANTARA. REVISTA DE ESTUDIOS ÁRABES (CSIC)

Clave: R

Volumen: XXX Páginas, inicial: 467

Libro

final:490

Fecha: 2009

Editorial (si libro): CSIC Lugar de publicación: Madrid

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: “El debate acerca del presunto influjo del Pseudo-Empédocles en el pensamiento de Ibn Masarra de Córdoba” Ref. Clave: R

revista: Revista Española de Filosofía Medieval Volumen: 16

Páginas, inicial: 23

Libro final: 34

Fecha: 2009

Editorial (si libro): Universidad de Zaragoza Lugar de publicación: Zaragoza

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: “NOTAS SOBRE LA ATRIBUCIÓN DE LAS DOCTRINAS DEL QADAR, LAS DOS CIENCIAS Y LA ADQUISICIÓN de la profecía a Ibn Masarra de Córdoba Ref. Clave: R

revista: AL-ANDALUS-MAGREB. ESTUDIOS ÁRABES E ISLÁMICOS Volumen: 16

Páginas, inicial: 163

final:184

Libro Fecha: 2009

Editorial (si libro): Universidad de Cádiz Lugar de publicación: Cádiz

22

ULHT – ÁREA DE CIÊNCIA DAS RELIGIÕES

2014

8. BIBLIOGRAFIA DA DOCENTE -Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: “Ibn Masarra a través de las fuentes: obras halladas y escritos desconocidos” Ref.

revista: ESTUDIOS HUMANÍSTICOS. FILOLOGÍA

Clave: R

Volumen:31

Páginas, inicial: 87

Libro final: 106

Fecha: 2009

final:140

Fecha: 2010

Editorial (si libro): Universidad de León Lugar de publicación: León

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: “¿Era ibn Masarra de córdoba un filósofo?”

Ref.

revista: ANAQUEL DE ESTUDIOS ÁRABES

Clave: R

Volumen:19

Libro

Páginas, inicial:123

Editorial (si libro): Universidad Complutense de Madrid (UCM) Lugar de publicación: Madrid

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: “OS ORIGEMS DA CIENCIA DAS LETRAS NO ISLAM: A RISALAT AL-HURUF DO SUFI SAHL AL-TUSTARI” Ref.

revista: AGNES. Cadernos de pesquisa en teoria da religiao

Clave: R

Volumen:7

Páginas, inicial: 83

final:101

Libro Fecha: 2010

Editorial (si libro): Universidade Federal de Sao Paulo Lugar de publicación: Sao Paulo (Brasil)

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: “Anotacoes da RISALAT AL-ITIBAR DE IBN MASARRA DE CORDOBA» Ref. Clave: R

revista:

Libro Volumen:10

Páginas, inicial: 89

final:108

Fecha: 2010

Editorial (si libro): Universidad Federal de Juiz de Fora Lugar de publicación: Juiz de Fora (Brasil)

23

ULHT – ÁREA DE CIÊNCIA DAS RELIGIÕES

2014

8. BIBLIOGRAFIA DA DOCENTE

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: «The Science of Letters in Ibn Masarra» Ref.

revista: Journal of Muhyiddin Ibn `Arabi Society (JMIAS)

Clave: R

Volumen:47

Páginas, inicial: 47

Libro

final:63

Fecha: 2010

Editorial (si libro): JMIAS Lugar de publicación: Oxford (Reino Unido)

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: «The ladder of Interpretation in Ibn Masarrás Risalat al-I`tibar» Ref.

revista: Journal of Muhyiddin Ibn `Arabi Society (JMIAS)

Clave: R

Volumen:49

Páginas, inicial:

final:

Libro Fecha: 2011

Editorial (si libro): JMIAS Lugar de publicación: Oxford (Reino Unido)

-Autores: Garrido Clemente, Pilar y Torres Kumbrían, Rubén Título: “Redes Sociales feministas islámicas europeas. Un movimiento social contra las opresiones múltiples” Ref. revista: REVISTA INTERNACIONAL DE TRABAJO SOCIAL Y CIENCIAS SOCIALES Libro COMUNITARIA Clave: R

Volumen:4

Páginas, inicial: en prensa

final:

Fecha: 2013

Editorial (si libro): UNED Lugar de publicación: Madrid

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: "Prólogo" Ref. revista: Libro: Comunidades y mujeres musulmanas. Diagnósticos y premisas epistemológicas y hermenéuticas islámicas reformistas para el Trabajo Social Comunitario Clave: CL

Volumen:

Páginas, inicial: 13

final:17

Fecha: 2013

Editorial (si libro): Ediciones Académicas Lugar de publicación: Madrid

24

ULHT – ÁREA DE CIÊNCIA DAS RELIGIÕES

2014

8. BIBLIOGRAFIA DA DOCENTE

-Autores: Garrido Clemente, Pilar Título: "Prólogo" Ref.

revista:

Clave: CL

Libro Volumen:

Páginas, inicial: 13

final: 25

Fecha: 2013

Editorial (si libro): Ediciones Académicas Lugar de publicación: Madrid

- Autores: Garrido Clemente, Pilar y Torres Kumbrían, Rubén Título: “Overcoming Epistemological and Hermeneutical Deficit in Social Work with Muslim Communities and Women” Ref.

revista:

Clave: CL

Libro Volumen:

Páginas:173

final: 188

Fecha: 2012

Editorial (si libro): IDEC Lugar de publicación: Dubai

25