Folder Programação BH

GOVERNO DE MINAS e OI apresentam

Anima Mundi BH 2012 Oi Futuro

recomendadas para crianças

Qua 22

Qui 23

Sex 24

Sáb 25

Dom 26

10h

Infantil

A Turma da Selva

Infantil

Infantil

A Turma da Selva

11h30

Curtas 1

Curtas 4

Curtas 1

Curtas 3

Curtas 2

13h

Curtas 3

To Aru Hikûshi e No Tsuioku

Curtas 2

Curtas 5

Curtas 6

15h

A Turma da Selva

Infantil

A Turma da Selva

A Turma da Selva

Infantil

17h

To Aru Hikûshi e No Tsuioku

Curtas 5

Curtas 6

Curtas 4

To Aru Hikûshi e No Tsuioku

19h

Curtas 4

Papo Animado Abí Feijó

Papo Animado Marão

Curtas 2

Curtas 5

21h

Curtas 6

Filmes Abí Feijó

Filmes Marão

Curtas 1

Curtas 3

Todos os filmes estrangeiros são apresentados com legenda e os filmes das sessões infantis são dublados, inclusive o longa infantil.

L

ATENÇÃO: Anima Mundi informa que as sessões recomendadas para crianças são apenas as identificadas como INFANTIS.

14

20o Festival Internacional de Animação do Brasil

As demais sessões NÃO SÃO RECOMENDADAS para menores de 14 anos.

Animated Chat - Papo Animado

Folder_BH_Capa.indd 2-3

3

13/08/12 17:23

ANIMA MUNDI BH 2012

PATROCÍNIO

APOIO CULTURAL

Anima Mundi 2012

Anima Mundi BH

Diretores do Festival

Coordenação de Produção

Aida Queiroz Cesar Coelho Léa Zagury Marcos Magalhães

Ana Luísa Freire

Coordenação de Produção Michelle Guimarães

Produção Internacional Michelle Guimarães Andréa Couto

Assistente de Direção Luana Schneider

Coordenação Técnica Bernardo Mendes

Assessoria de Gestão Cultural APOIO

CORREALIZAÇÃO

Denise Grimming

INCENTIVO

Merry Couto Alexandre Abrahão Cláudia Couto

Assistente de Produção Lanna Machado

Arte Educadora Letícia Lima

Assistente Workshop Sávio Leite

Cenotécnico Marco Antônio dos Santos

Registro em vídeo

Divulgação em Mídias Sociais

ERA-Empório de Relacionamentos Artísticos

Rastro

Fotografia

Design Gráfico

Adriana Galuppo

Helena de Barros

Assessoria de Comunicação

Vinheta 2012

A Dupla Informação

Desenho de Personagem e Animação

Assessoria Jurídica

Guilherme Marcondes Animação

Birdo Estúdio

Edição de Vídeo Raphael Fontenelle

Legendagem e Dublagem Bravo Studios

Coordenação do Estúdio Aberto Marcio Salles

Monitores

Patrocinadores de ANIMA MUNDI 2012

Produção Executiva

Drummond & Neumayr Advocacia

Gestão Financeira e Prestação de Contas Artmanagers

Agradecimentos Ana Cristina Brandão Cláudio Santos Rodrigues Equipe Oi Futuro BH Inácio Neves Maria Dolores Lemos dos Santos Wagner Tameirão

Daniel Moreira Joice Coelho Luciane Chio Luis Filipe Coelho Ricardo Magalhães

PATROCÍNIO

Agradecimento Especial COPATROCÍNIO

Folder_BH_Capa.indd 4-5

APOIO CULTURAL

PARCERIA TECNOLÓGICA

APOIO INSTITUCIONAL

Maria Dolores Lemos dos Santos REALIZAÇÃO

13/08/12 17:23

20o Festival Internacional de Animação do Brasil de 22 a 26 de agosto ANIMA MUNDI completa 20 anos.

Anima Mundi insere Belo Horizonte na comemoração dessa data histórica, ao realizar pela terceira vez, o Anima Mundi BH. Na programação, uma sele­ção exclusiva de curtas e longas-metragens de vários países, palestras com diretores de animação que falam sobre suas carreiras de destaque no mercado nacional e internacional, workshop direcionado para profissionais e interessados em trabalhar com animação e as oficinas abertas ao público, onde todos podem fazer sua própria animação. E é claro, se divertindo sempre!

Noite de Abertura

Papo Animado

Mostra de Filmes

Sessão, aberta ao público, para exibição de curtas nacionais e internacionais de animação.

Palestra e bate papo com o animador brasileiro Marão, autor de filmes com temáticas bastante irreverentes e com o diretor português Abí Feijó, experiente em realizar co-produções entre Portugal, França e Canadá.

Mais de 60 filmes selecionados especialmente para o recorte itinerante do festival. São curtas e longas-metragens premiados interna­cional­mente e retrospectivas de autores convidados. Ao todo são 11 sessões, com aproximadamente 1 hora de duração cada.

Local: Praça da Liberdade Data: Ter 21 Horário: 19h (ENTRADA FRANCA)

Local: Oi Futuro Av. Afonso Pena, 4001, Mangabeiras Datas: Abi Feijó - Qui 23

Marão - Sex 24 Horário das sessões: 19h (ENTRADA FRANCA)

Folder_BH_Miolo.indd 1

Local: Oi Futuro Av. Afonso Pena, 4001, Mangabeiras Horário das sessões: Quarta a domingo, às 10h, 11h30, 13h, 15h, 17h, 19h e 21h Ingressos: R$ 4,00 (meia entrada: R$ 2,00) Vendas antecipadas na bilheteria do teatro ou pelo site Ingresso Rápido (ingressorapido.com.br)

13/08/12 17:19

Estúdio Aberto Três oficinas gratuitas e instantâneas com diferentes técnicas de animação.

O resultado é mostrado na hora em telões instalados no próprio local das oficinas. E para quem quiser rever ou mostrar seus filmes, é só fazer o download no site www.animamundi.com.br Local: Oi Futuro Galeria 2 Horário de funcionamento: Qua a Dom 14 às 20h Não é preciso experiência ou inscrição prévia.

Atendimento por ordem de chegada.

Atenção: a fila de espera pode ser encerrada antes do horário, de acordo com a demanda. Chegue cedo!

(ENTRADA FRANCA)

Workshop

Pixilation Com esta técnica, os participantes criam uma história, se fantasiam e fazem poses sucessivas, fotografadas uma a uma.

Idade mínima: 6 anos.

Massinha Pequenos grupos criam roteiros e personagens que são modelados e animados na hora sobre um cenário de fundo infinito.

Idade mínima: 8 anos.

Zootrópio Este brinquedo do século XIX cria a ilusão de movimento a partir de 16 desenhos – criados pelo público. É só colocar as imagens no zootrópio e girar o seu tambor.

Idade mínima: 10 anos.

Informações (31) 2514-3143 (31) 3229-3131

“Animação em multiplano” Introdução ao Cinema de Animação animado diretamente debaixo da câmara em multiplano. Realização de um pequeno filme de animação coletivo. Princípios básicos das imagens em movimento. A importância da luz na criação de ambientes visuais.

O workshop é apresentado por Abí Feijó, diretor e produtor de animação dos estúdio portugueses Filmógrafo, Casa da Animação e Cíclope Filmes.

Data: Qua 22 a Sex 24 Local: Auditório da Escola Guignard Rua Ascânio Bulamarqui, 540, Mangabeiras Horário: 10h às 17h (intervalo de 1 hora para almoço) Carga horária: 18h (6 horas por dia) Vagas: 20 Pré-requisitos: estudantes de artes em geral, estudantes de animação e jovens animadores.

Inscrição: Envio de currículo e portfólio para o email bh.animamundi@gmail.com Taxa de inscrição: R$ 50,00

Site www.animamundi.com.br Blog http://blog.animamundi.com.br/ Facebook https://www.facebook.com/festivalanimamundi Twitter www.twitter.com/Anima_Mundi

Folder_BH_Miolo.indd 2

13/08/12 17:19

Curtas 1

A Festival for Elephants DIR.: Alexei Demin PROD.: Tengiz Semenov Rússia - 2011 DUR.: 00:13:58 vídeo | cor | técnicas mistas

Um Festival para Elefantes

O filme revive heróis de uma canção de Goethe e Mussorgsky, personagens liliputianos de Yuri Koval e uma improvável história natalina de Junny Moritz sobre uma festa da realeza com elefantes e outros visitantes.

Ketchup

Natasha

DIR.: BaiShen Yan; Chunning Guo PROD.: ShuiBo Wang; Chunning Guo China - 2011 DUR.: 00:06:48 vídeo | cor | computador 3D

DIR.: Roman Klochkov PROD.: Barend Weyens; Leen Derveaux Bélgica - 2012 DUR.: 00:14:00 vídeo | cor | computador 2D

Passei minha infância no Planalto de Loess, na China, em uma fábrica militar secreta escondida nas montanhas. Dor, sangue e um dente perdido iriam me ajudar a lembrar do ano de 1984, para sempre.

O urso russo Nicolai imigrou para a Europa para provar ao amor de sua vida que não é um perdedor. Durante o dia ele trabalha como urso no zoológico e à noite tenta esquecer seus problemas tocando piano.

Nesejdes Z Cesty!

DIR.: Veronika Szemlova PROD.: Tomas Bata University in Zlin, Faculty of Multimedia Communications República Tcheca - 2011 DUR.: 00:07:16 vídeo | cor | computador 2D

Você Não Deve Abandonar o Caminho!

Aceitar as regras de forma irrefletida não conduz necessariamente ao objetivo suposto.

Dans La Tete DIR.: Selier; Damour; Entringer; Gilles PROD.: Esma França - 2008 DUR.: 00:06:47 vídeo | cor | computador 3D

Na Cabeça

O jovem Antoine Bertrand deixou sua namorada para se juntar ao exército. Infelizmente, ele morre com um tiro na cabeça. Agora ele está na porta do céu, mas não pode entrar.

Buy Buy Baby DIR.: Gervais Merryweather PROD.: National Film and Television School Reino Unido - 2012 DUR.: 00:08:45 vídeo | cor | computador 2D

Compre Compre Querida

São os anos 20 e as coisas ainda vão bem para Frederick Finklesworth Segundo e a Bolsa de Valores de Nova Iorque. Mas quando sua filha Betty é deixada aos seus cuidados, será que Fredrick e Wall Street sobreviverão ao caos?

Folder_BH_Miolo.indd 3

13/08/12 17:19

Curtas 2

Tchaikovsky.

Elegija.

DIR.: Barry J C Purves PROD.: Irina Margolina Rússia - 2011 DUR.: 00:13:00 vídeo | cor | bonecos; computador 2D

Tchaikovsky.

Uma Elegia.

Linear

Slug Invasion

Chinti

Tunel

DIR.: Amir Admoni PROD.: Amir Admoni Brasil - 2012 DUR.: 00:06:00 35mm | cor | computador 2D & 3D; stop motion

DIR.: Morten Helgeland PROD.: David Crisp Dinamarca - 2012 DUR.: 00:06:01 vídeo | cor | computador 3D

DIR.: Natalia Mirzoyan PROD.: Animation Studio Peterburg Rússia - 2012 DUR.: 00:08:16 vídeo | cor | areia; computador 2D; técnicas mistas

DIR.: Maryam Kashkoolinia PROD.: Maryam Kashkoolinia Irã - 2012 DUR.: 00:07:00 vídeo | cor | areia

A linha é um ponto que saiu caminhando.

Uma interpretação original da vida do grande compositor russo.

Bigshot

Head Over Heels

DIR.: Maurice Huvelin PROD.: Maurice Huvelin França; Reino Unido - 2012 DUR.: 00:04:44 vídeo | cor | computador 2D; desenho sobre papel

DIR.: Tim Reckart PROD.: National Film and Television School Reino Unido - 2012 DUR.: 00:10:20 vídeo | cor | bonecos; computador 3D

A Grande Sacada

Cisnes cantam antes de morrer – não é tão ruim assim que certas pessoas morram antes de cantar.

Folder_BH_Miolo.indd 4

A Invasão das Lesmas

À medida que amanhece num subúrbio norueguês, um jardim se transforma no palco de uma guerra entre lesmas assassinas famintas e uma senhora caprichosa. Vale tudo na fome e na guerra!

A história de uma formiguinha e seu grande sonho.

Túnel

Um homem viaja pelo desconhecido para buscar uma ovelha.

De Pernas para o Ar

Um homem e sua esposa vêm se distanciando ao longo dos anos. Ele vive no térreo, ela vive no teto, e o casamento mal se equilibra.

13/08/12 17:19

Curtas 3

Chase

Cafeka

La Detente

DIR.: Adriaan Lokman PROD.: Autour de Minuit França; Holanda - 2011 DUR.: 00:13:00 vídeo | cor | computador 3D

DIR.: Natalia Cristine PROD.: Alopra Estúdio Brasil - 2011 DUR.: 00:02:29 vídeo | cor | técnicas mistas

DIR.: Pierre Ducos & Bertrand Bey PROD.: Autour de Minuit França - 2011 DUR.: 00:08:30 vídeo | cor | computador 3D

Perseguição

Numa viagem nonsense que brinca com o uso exagerado do café, mais de 400 copos de café ilustrados revelam seres que se modificam e se transformam uns nos outros.

A Pausa

Rew Day

Tadufeu

Swing of Change

DIR.: Svilen Dimitrov PROD.: Matey Konstantinov; Ilian Djevelekov; Georgi Dimitrov Bulgária - 2012 DUR.: 00:06:40 vídeo | cor | computador 2D & 3D

DIR.: Michael Bellamy; Coralie Braconnot; Franck Delfortrie; Julien Jamme; Olivier Pierre PROD.: ESMA França - 2011 DUR.: 00:06:43 vídeo | cor | computador 3D

DIR.: Harmony Bouchard; Raphaël Cenzi; Andy Le Cocq; Joakim Riedinger PROD.: ESMA França - 2011 DUR.: 00:04:57 vídeo | cor | computador 3D

Tem Fogo?

No Embalo da Mudança

Uma perseguição abstrata que vai te deixar sem fôlego.

Dia Rebobinado

O último dia de vida de um homem é visto como uma gravação de vídeo que está sendo rebobinada até o momento em que ele acorda de manhã, sem ter noção do que o espera.

Folder_BH_Miolo.indd 5

Um bando de troglôs obtém fogo sem saber como fazê-lo de novo...

Entrincheirado durante a Primeira Guerra Mundial, um soldado francês fica paralisado de medo. Sua mente se desconecta da realidade e foge para um mundo onde as guerras são travadas por brinquedos.

Fado do Homem Crescido DIR.: Pedro Brito PROD.: Salette Ramalho - Agencia - Portuguese Short Film Agency Portugal - 2012 DUR.: 00:07:20 vídeo | cor | computador 2D; desenho sobre papel Numa taberna, ao som de um fado surrealista, um homem recorda histórias de sua infância.

A experiência lhe deixa um gosto amargo na boca, mas sem arrependimentos: é impossível crescer sem sacrificar a inocência.

Zing DIR.: Kyra Buschor; Cynthia Collins PROD.: Philipp Wolf; Filmakademie BadenWuerttemberg Alemanha - 2011 DUR.: 00:07:31 vídeo | cor | computador 3D Sr. Grimm, o Ceifador, trabalha tirando a vida das pessoas. Um dia, sua existência monótona é interrompida pela campainha da porta.

Uma menina quer seu gato de volta. Mal sabe ela que é a próxima na lista do Sr. Grimm.

Um barbeiro racista muda seu estado de espírito com a chegada de um trompete mágico em sua barbearia.

13/08/12 17:19

Curtas 4

Realejo

Zombirama

Plato

Fata Morgana

DIR.: Marcus Vasconcelos PROD.: Estúdio Teremim Brasil - 2012 DUR.: 00:12:47 vídeo | cor | computador 2D; recortes

DIR.: Ariel López V; Nano Benayón PROD.: Marilina Sanchez; Natalia Nogueira Argentina - 2011 DUR.: 00:07:20 vídeo | cor | computador 2D

DIR.: Leonard Cohen PROD.: Vignalou França - 2010 DUR.: 00:07:05 vídeo | p&b | desenho sobre papel

DIR.: Frodo Kuipers PROD.: Chris Mouw Holanda - 2011 DUR.: 00:04:17 vídeo | cor | desenho sobre papel; tinta sobre papel

A cada lua cheia, um realejo mágico decide o futuro de todos os habitantes de um misterioso planeta.

Um desses seres, cansado da rotina opressora, fará o impossível para mudar sua realidade.

24 de março de 1976. No mesmo dia em que se inicia uma ditadura que matou 30.000 pessoas e desmantelou a economia argentina, Buenos Aires é invadida por uma praga de zumbis que se alastram cobrindo a cidade de medo e desolação, até atingir seu clímax nos anos 1990.

Plano

Queimando no sol do deserto, Eduardo, um vendedor ambulante, luta contra o desejo intenso de beber sua última garrafa de limonada geladinha.

Load

The End

DIR.: David René Christensen PROD.: David Crisp Dinamarca - 2012 DUR.: 00:05:30 vídeo | cor | computador 3D

DIR.: Alejandro Cervantes Bueno; Diana Rodríguez PROD.: Hampa Studio SL Espanha - 2011 DUR.: 00:04:00 vídeo | cor | computador 3D; técnicas mistas; tinta sobre papel

Kungfu Bunny 3 - A Morning Stroll Counterattack

Carga

Um homem cheio de responsabilidades e sobrecarregado pelo peso do trabalho é arrastado em uma jornada que muda sua percepção de vida.

Folder_BH_Miolo.indd 6

O Fim

Uma história sobre amor verdadeiro e eterno.

Uma espiada na vida íntima de Pierre e Amparo, que permaneceram juntos desde o momento em que se conheceram.

Cair pra cima, tombar pra direita, planitude profunda e linhas ardilosas. Onde está seu cubo, camarada? Entre a realidade anamorfizada e o rigor da imaginação, bem-vindo ao Plano.

DIR.: Li Zhiyong PROD.: School of Animation and Digital Arts, University of China China - 2010 DUR.: 00:06:02 vídeo | cor | computador 3D; desenho sobre papel; fotos

Coelho Kung Fu 3 O Contra-Ataque

Algo está fermentando embaixo da mesa.

A batalha está começando. Será o Coelho Kung Fu sempre invencível?

The People Who Never Stop DIR.: Florian Piento PROD.: Florian Piento Japão; França - 2012 DUR.: 00:03:30 vídeo | cor | computador 2D & 3D; fotos

As Pessoas que Nunca Param

A história de um grupo que nunca para, para o bem e para o mal.

DIR.: Grant Orchard PROD.: Sue Goffe Reino Unido - 2011 DUR.: 00:06:47 vídeo | cor | computador 2D & 3D

Um Passeio Matinal

Quando um nova iorquino passa por uma galinha em seu passeio matinal, somos levados a ficar em dúvida sobre qual dos dois seria o verdadeiro urbanóide.

13/08/12 17:19

Curtas 5

Heldenkanzler

Valquíria

DIR.: Benjamin Swiczinsky PROD.: Filmakademie BadenWürttemberg Alemanha - 2011 DUR.: 00:13:00 vídeo | p&b | computador 2D; desenho sobre papel; filmagem ao vivo

DIR.: Luiz Henrique Marques Goncalves PROD.: Luiz Henrique Marques Goncalves; Filipe C. Storck ; Edgard Paiva Brasil - 2012 DUR.: 00:08:33 vídeo | cor | bonecos; computador 2D

Os Heróis do Chanceler

HELDENKANZLER é baseado na história real de Engelbert Dollfuss, chanceler que tentou impor uma ditadura fascista na Áustria dos anos 30.

Um filho se volta contra o pai e por isso deve ser punido. O amor da irmã pode se tornar o elo de reconciliação entre eles. Baseado no conto “O Anel dos Nibelungos”.

How Dave & Emma Wisdom Teeth DIR.: Don Hertzfeldt Got Pregnant PROD.: Don Hertzfeldt DIR.: Joost Lieuwma PROD.: Chris Mouw Holanda - 2012 DUR.: 00:06:50 vídeo | cor | computador 2D

Como Dave & Emma Engravidaram

Um marido infértil está tão desesperado para ter um filho que trata a gordura da lipoaspiração de sua esposa como se fosse realmente seu bebê.

Curiosamente, isto leva a uma cura!

Frictions

Cleo’s Boogie

Friendsheep

DIR.: Steven Briand PROD.: ENSAD - École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs França - 2011 DUR.: 00:04:03 vídeo | cor | pixilation

DIR.: Collective Camera-etc PROD.: Jean-Luc Slock Bélgica - 2010 DUR.: 00:06:21 vídeo | cor | acetato; bonecos; computador 2D; desenho sobre papel

DIR.: Jaime Maestro PROD.: Promofest - Franc Planas Espanha - 2011 DUR.: 00:07:00 vídeo | cor | computador 3D

Atritos

A Dança de Cleo

Um homem, de frente para a parede, confronta-se com seu próprio poder.

Folder_BH_Miolo.indd 7

Dois velhos amigos, que vivem com seu gato em um apartamento desbotado, revivem o clima percussivo e furioso de um estilo de jazz da sua juventude.

Estados Unidos - 2010 DUR.: 00:06:00 vídeo | cor | técnicas mistas

Dente Siso

Nigel cede ao pedido inocente de seu amigo.

The Cup Final DIR.: Jody Gannon PROD.: Jody Gannon; The Big B Animation Co. GmbH Alemanha - 2011 DUR.: 00:04:00 vídeo | cor | computador 2D

A Final da Copa

A esposa de um torcedor fanático derruba acidentalmente a televisão enquanto faz a limpeza. Logo no momento em que o marido está a caminho de casa e... é a final da Copa!

Um lobo consegue um emprego num escritório cheio de ovelhas sensuais e suculentas.

13/08/12 17:20

Curtas 6

Hund I Himlen DIR.: Jeanette Nørgaard PROD.: David Crisp Dinamarca - 2012 DUR.: 00:24:55 vídeo | cor | computador 2D

Cães no Paraíso

O cão de Lora é morto ao chegarem num mosteiro. Em desespero, ela decide transformar a si mesma num cão, quebrando todas as regras da casa.

Choreography for Fat Plastic Army Men DIR.: Yohann Auroux Bernard, DIR.: David Fain PROD.: David Fain Estados Unidos - 2011 DUR.: 00:04:50 vídeo | cor | animação de objetos; stop motion

Coreografia para Soldadinhos de Plástico

Diversos soldadinhos de plástico se apresentam ao som da faixa instrumental “Ohayoo Ohio” da banda Pink Martini. Filmado na garagem do cineasta durante várias crises de desemprego.

Bon Voyage

Pythagasaurus

DIR.: Fabio Friedli PROD.: Hochschule Luzern, Design & Knust Suíça - 2011 DUR.: 00:05:30 vídeo | p&b | lápis sobre papel

DIR.: Peter Peake PROD.: Stephanie Owen Reino Unido - 2011 DUR.: 00:03:52 vídeo | cor | computador 3D

Boa Viagem

Dúzias de imigrantes se amontoam num caminhão sobrecarregado com destino à Fortaleza Europa. Se conseguirem sobreviver à árdua e perigosa viagem, serão confrontados com uma realidade brutal: a maneira como os refugiados são tratados na Europa.

Folder_BH_Miolo.indd 8

Os desastrados trogloditas Ig e Uk acordam e encontram um vulcão em sua porta.

Será possível que sua única esperança é um dinossauro bom em matemática?

Gary Fouchy, Sébastien de Oliveira Bispo PROD.: Premium Films França - 2011 DUR.: 00:05:40 vídeo | cor | computador 3D

Gordura

Uma fazenda pequena e isolada é atingida por um estranho fenômeno.

A vida do agricultor muda junto com o seu entorno. Ele tem que se adaptar, à sua maneira, a este novo mundo maluco.

Swimming Pool DIR.: Alexandra Hetmerova PROD.: Vera Hoffmanova República Tcheca - 2010 DUR.: 00:06:34 vídeo | cor | computador 2D

Piscina

História noturna de amor entre dois estranhos numa piscina fechada no meio da grande cidade.

ˆ Prípad DIR.: Martin Zivocky´ PROD.: Tomas Bata Univerzity in Zlin República Tcheca - 2011 DUR.: 00:04:46 vídeo | cor | computador 2D

O Caso

Quando o caso penetra fundo sob a pele...

Longa Adulto

To aru Hikûshi e no Tsuioku DIR.: Jun Shishido PROD.: Makoto Tsumita; Makoto Tsumita Japão - 2011 DUR.: 01:39:00 vídeo | cor | computador 2D

A princesa e o piloto

Um amor impossível entre um piloto aéreo e uma futura rainha. Charles Karino, um valente mercenário mestiço, recebe a absurda incumbência de levar a bela princesa Fana, herdeira do trono de um império, em um voo solo de 12 mil quilômetros sobre águas inimigas.

13/08/12 17:20

Infantil

O Castor Ambicioso

Ponto de Equilíbrio

Marsicek, A Coceira da Lêndea Dourada o Pescador

Damned

DIR.: Analucia de Godói; Pedro Iuá PROD.: Giroscópio Filmes Brasil - 2010 DUR.: 00:01:20 vídeo | cor | animação de objetos; captura de movimentos; pixilation; stop motion

The Itch of the Golden Nit

O Rybari Marsickovi

The Gruffalo’s Child

DIR.: Sarah Cox PROD.: Helen Argo Reino Unido - 2011 DUR.: 00:30:00 vídeo | cor | computador 2D; recortes

DIR.: Frantisek Vasa PROD.: Michal Podhradsky República Tcheca - 2011 DUR.: 00:13:00 vídeo | cor | recortes; bonecos

DIR.: Johnannes Weiland; Uwe Heidschötter PROD.: Michael Rose; Martin Pope Reino Unido - 2011 DUR.: 00:26:18 vídeo | cor | computador 2D

DIR.: Richard Phelan PROD.: Hemant Sharda Reino Unido - 2011 DUR.: 00:09:15 vídeo | cor | computador 2D Um castor super ambicioso vai longe demais quando tem a chance de realizar seu maior sonho. Alguns sonhos são simplesmente muito grandes.

O aquecimento global é explicado com objetos do dia a dia.

Longa Infantil

A vida de Beanie muda para sempre quando Stella Malvada e seu flamejante sócio, o Menino Chama, aparecem em seu quintal depois da escola. Stella Malvada está atrás da Lêndea Dourada e sequestra a mãe e o pai de Beanie pensando que eles estão com ela.

Um clássico conto de fadas sobre um “peixe dourado” é apresentado como uma fábula automobilística moderna cheia de ação.

A Filha do Grúfalo

Numa noite selvagem e tempestuosa, a filha do Grúfalo ignora o alerta de seus pai e, na ponta dos pés, sai pela neve em busca do Ratão Malvado.

A Turma da Selva - Operação Banco de Gelo Les As de la Jungle Opération Banquise DIR.: David Alaux; Eric Tosti PROD.: Jean-François Tosti França - 2011 DUR.: 00:54:41 vídeo | cor | computador 3D O jovem pinguim Pong conhece Maurice, o pinguim-tigre, no meio da selva e lhe fala sobre a lenda do Grande Guerreiro e seus sete justiceiros, os únicos que podem salvar a aldeia do terror das morsas do mal. Maurice aceita ajudá-los e começa, junto com seus companheiros, uma longa jornada para o banco de gelo.

Folder_BH_Miolo.indd 9

13/08/12 17:20

Papo Animado Marão

Cebolas são Azuis

Chifre de Camaleão

Pelotas de Regurgitação

DIR.: Marão PROD.: Marão Filmes Brasil - 1996 DUR.: 00:12:00 vídeo | cor | acetato

DIR.: Marão PROD.: Marão Filmes Brasil - 2000 DUR.: 00:06:30 vídeo | cor | lápis sobre papel

DIR.: Marão PROD.: Marão Filmes Brasil - 2000 DUR.: 00:01:00 vídeo | p&b | direto na película

Uma aldeia, cujos habitantes exercem atividades manuais, é invadida por um mago que sequestra todas as moças virgens e as transforma em cebolas azuis. Este, porém, é um mago tecnológico, que usa um controle remoto no lugar da varinha e não faz suas poções em um caldeirão, mas em um forno microondas.

Cotidiano autêntico de um quintal onde convivem um camaleão e um bebê. Narrativa naturalista com informações verídicas sobre uma batalha entre dois camaleões rivais por uma fêmea. A gana da escama que ama na grama.

Animação experimental riscada com uma faca velha diretamente em sobras de película encontradas no lixo.

Narrativa sem lógica nem coerência. Seis pessoas dublaram o filme aleatoriamente, gravando vozes e urros improvisados. Mais de 700 fotogramas arranhados com desenhos distintos para compor um minuto.

Seu Dente e Meu Bico

Bob’s

TV Xuxa

De Lá Pra Cá

Cineport

DIR.: Marão PROD.: Visorama Brasil - 2010 DUR.: 00:00:15 vídeo | cor | computador 2D

DIR.: Marão PROD.: Campo 4 Brasil - 2010 DUR.: 00:00:10 vídeo | cor | computador 2D

DIR.: Marão PROD.: Marão Filmes Brasil - 2010 DUR.: 00:00:30 vídeo | cor | computador 2D

DIR.: Marão PROD.: Marão Filmes Brasil - 2009 DUR.: 00:00:30 vídeo | cor | computador 2D

Comercial para a cadeia de lanchonetes Bob’s.

Vinheta para o programa “TV Xuxa”.

Abertura do programa de Ancelmo Gois e Vera Barroso para TV Brasil.

Vinheta para o festival de cinema Cineport 2009.

DIR.: Marão PROD.: Marão Filmes Brasil - 2005 DUR.: 00:01:00 vídeo | cor | lápis sobre papel Como dentes podem ajudar um bico e um bico pode ajudar uns dentes.

Folder_BH_Miolo.indd 10

Engolervilha DIR.: Marão PROD.: Marão Filmes Brasil - 2003 DUR.: 00:08:00 vídeo | cor | acetato; lápis sobre papel; stop motion O sórdido, o pútrido e o fétido. O bizarro, o escatológico e o grotesco. Ervilhas, urina e galináceas.

O Arroz Nunca Acaba DIR.: Marão PROD.: Marão Filmes Brasil - 2005 DUR.: 00:08:00 vídeo | cor | lápis sobre papel Tudo quebra. Tudo acaba. Menos o arroz.

O arroz nunca acaba.

13/08/12 17:20

Conexão Professor DIR.: Marão PROD.: Visorama Brasil - 2010 DUR.: 00:01:00 vídeo | p&b | computador 2D Apresentação do programa “Conexão Professor” para a rede pública de Ensino do Estado do Rio de Janeiro.

BIC DIR.: Marão PROD.: Visorama Brasil - 2010 DUR.: 00:00:15 vídeo | cor | computador 2D Comercial para o lápis BIC Evolution.

Oi

Future Shop

DIR.: Marão PROD.: Copa Studio Brasil - 2010 DUR.: 00:00:15 vídeo | cor | computador 2D; recortes; stop motion

DIR.: Marão PROD.: Copa Studio Brasil - 2010 DUR.: 00:00:30 vídeo | p&b | computador 2D; lápis sobre papel

Comercial para campanha da rádio Oi FM.

Comercial para a rede de lojas canadense FUTURE SHOP.

Folder_BH_Miolo.indd 11

Vinheta Anima Mundi 2006

O Divino, de Repente

Primeiro Movimento

DIR.: Marão PROD.:Marão Filmes Brasil - 2006 DUR.: 00:00:42 vídeo | cor | computador 2D

DIR.: Fábio Yamaji PROD.: Fábio Yamaji Brasil - 2009 DUR.: 00:00:15 vídeo | cor | animação de objetos; computador 2D

DIR.: Érica Valle PROD.: Érica Valle Brasil - 2006 DUR.: 00:00:15 vídeo | cor | animação de objetos; computador 2D

Divino canta repentes e conta sua vida neste documentário animado de ficção experimental.

A busca do equilíbrio em um delicado encontro amoroso.

O festival trouxe como estrela o personagem Cão de Guarda (Guard Dog), criado por Bill Plympton.

O Anão que Virou Gigante

Eu Queria Ser um Monstro

DIR.: Marão PROD.: Marão Filmes Brasil - 2008 DUR.: 00:10:00 vídeo | cor | computador 2D; lápis sobre papel

DIR.: Marão PROD.: Marão Filmes Brasil - 2009 DUR.: 00:08:00 vídeo | cor | lápis sobre papel; stop motion

A improvável – todavia autêntica – história do anão que virou gigante.

Cotidiano de uma criança com bronquite.

13/08/12 17:20

Papo Animado Abi Feijó

Oh que Calma

Os Salteadores

Fado Lusitano

A Noite

Clandestino

DIR.: Abi Feijó PROD.: Abi Feijó Portugal | 1985 DUR.: 00:03:08 vídeo | cor | técnicas mistas

DIR.: Abi FeijóFeijó PROD.: Filmógrafo Portugal | 1993 DUR.: 00:14:14 vídeo | cor | grafite sobre papel

DIR.: Abi Feijó PROD.: Filmógrafo Portugal | 1995 DUR.: 00:05:35 vídeo | cor | recortes

DIR.: Abi Feijó PROD.: Filmógrafo Portugal | 2000 DUR.: 00:07:42 vídeo | cor | areia

Uma viagem através dos medos e dos fantasmas da cultura popular portuguesa.

Dentro de um carro, numa viajem à noite ao longo da costa portuguesa, nos anos 50, ouve-se uma discussão sobre a identidade de um grupo de homens, capturados e mortos há alguns anos no decorrer da guerra civil espanhola.

Portugal sente-se um pequeno País na cauda da Europa. Tem um coração errante, um espírito aventureiro, uma alma amargurada e um corpo obediente.

DIR.: Regina Pessoa PROD.: Filmógrafo Portugal | 1999 DUR.: 00:06:43 vídeo | cor | gravura sobre placas de gesso Uma criança e uma mãe que não se comunicam. Escura é a noite. Escura é a mãe.

E escuro se torna todo o universo quando se está só e desamparado.

Um cargueiro velho e ferrugento, entra no porto, na manhã de 24 de Dezembro. A bordo traz um passageiro clandestino que tenta, durante a noite, entrar a salto no País.

História Trágica Kali o Pequeno com Final Feliz Vampiro DIR.: Regina Pessoa PROD.: Ciclope Filmes Portugal | 2005 DUR.: 00:07:45 vídeo | p&b | gravura sobre placas de gesso

DIR.: Regina Pessoa PROD.: Ciclope Filmes Portugal; França; Canadá; Suíça - 2012 DUR.: 00:09:20 vídeo | cor | gravura digital

Há pessoas que são diferentes. E tudo o que desejam é serem iguais aos outros, misturarem-se deliciosamente na multidão.

Há quem passe o resto da vida lutando para conseguir isso, negando ou tentando abafar essa diferença.

Outros assumem-na e dessa forma elevam-se, Papo conseguindo assim um lugar... no coração.

História de um rapaz diferente dos outros, que sonha em encontrar seu lugar ao sol.

12

Folder_BH_Miolo.indd 12

Animado - Animated Chat

13/08/12 17:20

ANIMA MUNDI BH 2012

PATROCÍNIO

APOIO CULTURAL

Anima Mundi 2012

Anima Mundi BH

Diretores do Festival

Coordenação de Produção

Aida Queiroz Cesar Coelho Léa Zagury Marcos Magalhães

Ana Luísa Freire

Coordenação de Produção Michelle Guimarães

Produção Internacional Michelle Guimarães Andréa Couto

Assistente de Direção Luana Schneider

Coordenação Técnica Bernardo Mendes

Assessoria de Gestão Cultural APOIO

CORREALIZAÇÃO

Denise Grimming

INCENTIVO

Merry Couto Alexandre Abrahão Cláudia Couto

Assistente de Produção Lanna Machado

Arte Educadora Letícia Lima

Assistente Workshop Sávio Leite

Cenotécnico Marco Antônio dos Santos

Registro em vídeo

Divulgação em Mídias Sociais

ERA-Empório de Relacionamentos Artísticos

Rastro

Fotografia

Design Gráfico

Adriana Galuppo

Helena de Barros

Assessoria de Comunicação

Vinheta 2012

A Dupla Informação

Desenho de Personagem e Animação

Assessoria Jurídica

Guilherme Marcondes Animação

Birdo Estúdio

Edição de Vídeo Raphael Fontenelle

Legendagem e Dublagem Bravo Studios

Coordenação do Estúdio Aberto Marcio Salles

Monitores

Patrocinadores de ANIMA MUNDI 2012

Produção Executiva

Drummond & Neumayr Advocacia

Gestão Financeira e Prestação de Contas Artmanagers

Agradecimentos Ana Cristina Brandão Cláudio Santos Rodrigues Equipe Oi Futuro BH Inácio Neves Maria Dolores Lemos dos Santos Wagner Tameirão

Daniel Moreira Joice Coelho Luciane Chio Luis Filipe Coelho Ricardo Magalhães

PATROCÍNIO

Agradecimento Especial COPATROCÍNIO

Folder_BH_Capa.indd 4-5

APOIO CULTURAL

PARCERIA TECNOLÓGICA

APOIO INSTITUCIONAL

Maria Dolores Lemos dos Santos REALIZAÇÃO

13/08/12 17:23

GOVERNO DE MINAS e OI apresentam

Anima Mundi BH 2012 Oi Futuro

recomendadas para crianças

Qua 22

Qui 23

Sex 24

Sáb 25

Dom 26

10h

Infantil

A Turma da Selva

Infantil

Infantil

A Turma da Selva

11h30

Curtas 1

Curtas 4

Curtas 1

Curtas 3

Curtas 2

13h

Curtas 3

To Aru Hikûshi e No Tsuioku

Curtas 2

Curtas 5

Curtas 6

15h

A Turma da Selva

Infantil

A Turma da Selva

A Turma da Selva

Infantil

17h

To Aru Hikûshi e No Tsuioku

Curtas 5

Curtas 6

Curtas 4

To Aru Hikûshi e No Tsuioku

19h

Curtas 4

Papo Animado Abí Feijó

Papo Animado Marão

Curtas 2

Curtas 5

21h

Curtas 6

Filmes Abí Feijó

Filmes Marão

Curtas 1

Curtas 3

Todos os filmes estrangeiros são apresentados com legenda e os filmes das sessões infantis são dublados, inclusive o longa infantil.

L

ATENÇÃO: Anima Mundi informa que as sessões recomendadas para crianças são apenas as identificadas como INFANTIS.

14

20o Festival Internacional de Animação do Brasil

As demais sessões NÃO SÃO RECOMENDADAS para menores de 14 anos.

Animated Chat - Papo Animado

Folder_BH_Capa.indd 2-3

3

13/08/12 17:23