Programação 2014

GOVERNO DO RIO DE JANEIRO, SECRETARIA DE ESTADO DE CULTURA E LEI ESTADUAL DE INCENTIVO À CULTURA DO RIO DE JANEIRO, PETROBRAS, IBM apresentam / present

22º FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMAÇÃO DO BRASIL 22nd International Animation Festival of Brazil

Rio de Janeiro Fundição Progresso

29 JUL – 3 AGO 25 – 30 JUL Espaço Itaú de Cinema Botafogo | Mostra de Filmes nas salas 1 e 4

27,29,30 e 31 JUL Oi Futuro Ipanema | Mostra de Filmes i2014

#animamund

25 - 27 JUL Centro Cultural da Light | Mostra de Filmes

São Paulo 6 - 10 AGO

Espaço Itaú de Cinema Augusta

C L A S SIFIC AÇ ÕE S INDIC AT IVA S: L

SESSÕES RECOMENDADAS PAR A CRIANÇ AS: Infantil; Futuro Animador; comKids; “Minhocas”; “O menino e o mundo” e “Max & Co.”

14

A S DE M A IS SE S SÕE S N Ã O S Ã O R E C OME ND A D A S PA R A ME NOR E S DE 14 A NO S .

LOC AIS DE E XIBIÇ ÃO

RIO DE JANEIRO

Pagam meia-entrada: estudantes com documento de comprovação, maiores de 60 (sessenta) anos, crianças até 12 (doze) anos e professores das redes públicas estaduais e municipais de ensino com apresentação de carteira funcional.

CEN T RO CULT UR AL LIGH T lugares

182

localização

Teatro Lamartine Babo Av. Marechal Floriano, 168 – Centro

informações ingresso bilheteria

(21) 2211 – 4515 R$10,00 (meia entrada: R$5,00) no local, das 10 às 21 horas

SÃO PAULO

Pagam meia-entrada: estudantes com documento de comprovação, maiores de 60 (sessenta) anos, crianças até 12 (doze) anos e professores das redes públicas estaduais e municipais de ensino com apresentação de carteira funcional.

E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUS TA lugares

sala 234; sala 2: 209; sala 3: 170

localização

Rua Augusta, 1.475 – Cerqueira César

informações

(11) 3288 – 6780 R$10,00 (meia entrada: R$5,00) no local, das 11:30 às 23 horas; vendas antecipadas: i ta u c i n e m a s . c o m . b r

ingresso bilheteria

E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – BO TAFOGO lugares

sala 1: 154; sala 4: 169

SE S SÕE S GR AT UI TA S

localização

Praia de Botafogo, 316 – Botafogo

informações

(21) 2559 – 8750

ingresso

R$10,00 (meia entrada: R$5,00) no local, das 12:30 às 22 horas; vendas antecipadas: i ta u c i n e m a s . c o m . b r

Futuro Animador; Olho Neles; comKids; “História antes de uma história”; “Yellow Submarine” Retirada de senhas com 30 (trinta) minutos de antecedência.

Consulte a programação nas páginas 20, 21, 24, 18 e 7, respectivamente.

bilheteria

FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO lugares

sala 1: 700; sala 2: 210; sala 3: 108

localização

Rua dos Arcos, 24 – Centro

informações

(21) 2533 – 1590 (das 12 às 21 h) R$10,00 (meia entrada: R$5,00) no local, das 12 às 21 horas; vendas antecipadas: a l o i n g r e s s o s . c o m . b r

ingresso bilheteria

OI FU T URO – IPANEMA lugares

92

localização

Rua Visconde de Pirajá, 54, 3º andar – Centro

informações

(21) 3201 – 3010 (das 13 às 21 h) R$10,00 (meia entrada: R$5,00) no local, das 13 às 21 horas; vendas por dia, a partir da abertura da bilheteria e até 30 minutos antes de cada sessão

ingresso bilheteria

II

Papo Ani m ado Com a presença de convidados do Anima Mundi. obs: As sessões de filmes serão repetidas em outros horários, sem a presença dos convidados (ver página 18).

RIO DE JANEIRO Fundição Progr esso – sala 2 · · c é u d ’ e l l i a : quarta-feira, 30 de julho, às 20 h · · b o b b a l s e r : quinta-feira, 31 de julho às 20 h · · f r é d é r i c g u i l l a u m e : sexta-feira, 01 de agosto, às 20 h · · e r i c g o l d b e r g : sáb., 02 de agosto, às 20 h SÃO PAULO Espaço Itaú de Cinema – Augusta – sala 1 · · b o b b a l s e r : quarta-feira, 06 de agosto, às 20 h · · e r i c g o l d b e r g : quinta-feira, 07 de agosto às 20 h · · c é u d ’ e l l i a : sexta-feira, 08 de agosto, às 20 h

Ani m a Forum

Além dos debates e palestras, acontecerão ainda as Masterclasses – aulas de três horas de duração sobre temas específicos da atividade de produção de animação, ministradas por especialistas em cada área proposta: e r i c g o l d b e r g – Criando Personagens Memoráveis O renomado animador da Disney demonstrará suas técnicas de criação de personagens memoráveis e cativantes, como o gênio de Alladin. c h r i s l a n d r e t h – Fazendo rostos Premiado cineasta de animação canadense, ganhador do Oscar com o filme Ryan, ministrará sobre a criação de rostos e expressões de sentimentos em computação gráfica 3D. s i m o n o t t o – Inventando dragões e vikings críveis e divertidos O suíço diretor de animação na Dreamworks, responsável pela animação da série de filmes “Como treinar o seu Dragão”, desvendará seu universo mágico da criação de dragões e vikings.

E, é claro, o Anima Business, rodada de negócios que dará a projetos brasileiros a chance de intercâmbio com especialistas e possíveis parceiros nacionais e internacionais.

RIO DE JANEIRO

Anima Forum chega à sua nona edição com várias atrações para todos os envolvidos na indústria da animação!

FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO de Ter 29 de julho a Sex 01 de agosto

Em pauta: O Curta-metragem como porta de entrada da produção autoral no mercado de animação. Discutiremos como este formato com total liberdade criativa traz desdobramentos a longo e médio prazo e deve ser incentivado e promovido; O Mercado de Animação Latino-Americano e suas possibilidades de coprodução - análise de possíveis parcerias com base nas particularidades do mercado de animação de cada país, apresentadas por produtores e animadores e representantes dos principais festivais de animação da América Latina: Anima Mundi, Chilemonos, CutOut Fest e Expotoons; O Projeto SEA, laboratório internacional de conceitos de animação que teve sua primeira versão em 2014, desdobrará seus resultados finais através do ponto de vista das instituições fundadoras - The Animation Workshop (Dinamarca), Office H (Japão) e Anima Mundi (Brasil) – e dos participantes brasileiros; Os Games invadirão o Anima Forum na última mesaredonda, que trata das interações entre Animação e Jogos, investigando casos de fusões bem sucedidas desses dois universos e suas influências mútuas na geração de novos produtos, plataformas e mercados.

Como convidado de honra, Philippe Alessandri, presidente das produtoras francesas Télé Images, Marathon e GTV, apresentará e explicará como funciona o mercado francês de animação: as tendências de produção e exportação.

MASTERCLASSES:

CONFERÊNCIAS (PALESTRAS, PAINÉIS E MESAS-REDONDAS): de 29 de julho a 09 de Agosto, das 15h às 19h20 (excepcionalmente até às 18h no dia 31/07), Sala 2 de 30 de julho a 01 de Agosto, das 10h às 13h, Sala 2

ANIMA BUSINESS: de 30 de julho a 09 de Agosto, das 10h às 13h, Salão Anima Forum – Hall dos Camarotes SÃO PAULO E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA

MASTERCLASSES: 06 de agosto das 10h às 13h

Veja toda a progra ma çã o e m: www.animamundi.com.br/anima-forum

Nesse ano, cada painel do fórum contará com uma mostra de filmes, para mais informações ver as páginas 22 e 23.

Espaço Ani m a Escol a / MUAN

Localizado no primeiro andar da Fundição Progresso para quem quer conhecer o Projeto Anima Escola, que leva a linguagem da animação para as escolas e o software para animação MUAN. Palestras gratuitas (sujeitas a lotação do local) explicarão o passo a passo do funcionamento do MUAN, software de captura e edição de animações.

De 29/07 a 03/08, sempre às 15h.

III

Est ú di o Abert o

Este ano as oficinas acontecem no Rio de Janeiro na Fundição Progresso.

No Estúdio Aberto, o público desenha, modela e atua em frente às câmeras. As oficinas deste verdadeiro laboratório promovem uma atmosfera criativa especial.

A empolgação dos participantes – crianças e adultos, leigos e iniciados – evidencia o papel essencial destas oficinas no surgimento de futuros profissionais e na formação de público para a arte da animação.

São sete oficinas gratuitas e instantâneas com diferentes técnicas de animação e o resultado é mostrado na hora em telões instalados no próprio Estúdio. E para quem quiser rever ou mostrar seus filmes, é só fazer o download no site w w w. an i m a m u n d i .com . br Não é preciso experiência ou inscrição prévia. Atendimento por ordem de chegada. Atenção: a fila de espera pode ser encerrada antes do horário, de acordo com a demanda. Chegue cedo!

Arei a

Com dedos, pincéis e outros instrumentos, o público desenha sobre areia espalhada numa mesa iluminada por baixo. Transformando os desenhos e os fotografando, faz-se o movimento.

Idade mínima: 8 anos.

Desenho Ani m ado

Os desenhos são feitos em mesas de luz, uns sobre os outros, usando papéis furados sobre pinos de registro, e depois fotografados na sequência desejada.

Idade mínima: 10 anos.

Massi n ha

Pequenos grupos criam roteiros e personagens que são modelados e animados na hora sobre um cenário de fundo infinito.

Idade mínima: 8 anos.

Pi x i l a t i o n

Com esta técnica, os participantes criam uma história, se fantasiam e fazem poses sucessivas, fotografadas uma a uma.

Idade mínima: 6 anos.

Ani m ação na Pel í c ul a

Desenhos são feitos com canetas especiais sobre uma película transparente de 35mm, que é projetada através de uma moviola, equipamento de edição e visualização de filmes.

Idade mínima: 8 anos.

Zoot r ópi o

Brinquedos do século XIX que criam a ilusão de movimento a partir de 16 desenhos criados pelo público. É só colocar as imagens no aparelho e girar o seu tambor!

Idade mínima: 10 anos RIO DE JANEIRO FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO

Entrada franca. Horário de funcionamento: ter. a dom., das 13 às 19 horas.

IV

Exposi ç ão Céu D’El i a

O artista brasileiro homenageado deste ano apresenta artes de seus trabalhos JIVAS e KRIYA KULUENE, construídos com os elementos essenciais do desenho: a linha e o claro-escuro.

FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SEGUNDO ANDAR

De ter. a dom., das 12 às 21 h.

Exposi ç ão ‘ O Meni n o e o Mundo’ ’

Artes do processo de produção do premiado longametragem de Alê Abreu, incluindo esboços, story-boards, layouts e desenhos inspiracionais.

FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SEGUNDO ANDAR

De ter. a dom., das 12 às 21 h.

Performance Mi w a Matrey ek Este mundo se fez sozinho

A artista multimídia americana retorna ao Anima Mundi com uma nova e inédita performance com expressão corporal e animação.

E SPAÇO GAL ERIA DA FUNDIÇ ÃO PROGRE S SO – 2º ANDAR

De 29/07 a 01/08 às 19h e dias 02 e 03/08 às 17 e 18 horas.

Retiradas de senhas individuais 30 (trinta) minutos antes da apresentação, em frente à Galeria.

Sujeito à lotação do local.

Gal e ri a

Há trabalhos de animação que buscam romper fronteiras, experimentar sentidos e transcender a tela tradicional de cinema. Na Galeria Anima Mundi estes filmes podem ser apreciados como numa galeria de arte, em uma instalação bem animada. A relação dos filmes está disponível na página 15.

RIO DE JANEIRO FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO –2º ANDAR

Horário de funcionamento: de ter. a sex., das 12 às 18 horas, e de sáb. a dom., das 12 às 16 horas.

Entrada franca. Idade mínima recomendada: 14 anos.

SÃO PAULO E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA AUGUS TA – SAL A 3

Qua., 06/08, 18h30 – Sessão Galeria 1 Qui., 07/08, 18h30 – Sessão Galeria 2

Pal e st r as Aut o desk

Apresentação das tecnologias Autodesk para o mundo da animação.

FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SAL A VIP – SEGUNDO ANDAR

50 lugares – evento gratuito com entrada por ordem de chegada.

Qui., 31/07, às 18h00 Sex., 01/08, às 14h00

Longas Especi a i s

Com a presença do diretor do filme.

ATÉ QUE A SBÓRNIA NOS SEPARE de Otto Guerra e Ennio Torresan Jr.

RIO DE JANEIRO FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SAL A 1 Quinta-feira, 31 de julho às 21h00 SÃO PAULO E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUS TA – SAL A 1 Sáb., 09 de agosto às 20h00

MINHOCAS

de Paolo Conti e Arthur Nunes RIO DE JANEIRO

Sessões Compet i t i v as

Curtas - Metragens 1

Longas - Metragens 5 Curtas - Metragens Infantis 6 Portifólio 8

FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SAL A 1 Quarta-feira, 30 de julho às 15h00 SÃO PAULO E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUS TA – SAL A 1 Dom., 10 de agosto às 14h00

O MENINO E O MUNDO de Alê Abreu

RIO DE JANEIRO FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SAL A 1 Sexta-feira, 01 de agosto às 19h00 SÃO PAULO E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUS TA – SAL A 1 Dom., 10 de agosto às 16h00

Galeria 9

Sessões Não Compet i t i v as

Panorama 11

Longas - Metragens Panorama 12 Longas - Metragens Especiais 12 Animação em Curso 13 Futuro Animador 14 Olho Neles! 15

Most ra s e Ret r o spect i v a s Especi a i s

A Cauda Longa do Curta 16 Animação & Games 16 comKids 18

Integranimação Latino - Americana 17 Blog blog.animamundi.com.br

Fa c e book facebook.com/festivalanimamundi

Tw it t e r

O Projeto SEA 17 Panorama Luzern 18 Suíça Animada 18 Suíça Animada – Jovens Talentos 18

twitter.com/anima_mundi

V

Convidados Sessões de filmes exibidos no Papo Animado (página III), repetidas sem a presença dos convidados.

CÉU D’ELLIA 01:01:46

BOB BALSER + FRÉDÉRIC GUILLAUME

ERIC GOLDBERG inadequada para menores de 14 anos

14

rio de janeiro

inadequada para menores de 14 anos

14

–

– sala 1 ·· ter., 29/07, 20 h: o i f u t u r o – i pa n e m a

e s pa ç o i ta ú d e c i n e m a

inadequada para menores de 14 anos

–

– sala 1 ·· qui., 31/07, 20 h: o i f u t u r o – i pa n e m a b o ta f o g o

e s pa ç o i ta ú d e c i n e m a

14

14

·· ter., 29/07, 19 h:

·· qua., 30/07, 19 h:

b o ta f o g o

00:57:37

rio de janeiro

rio de janeiro

· · s eg., 28/07, 19 h: e s pa ç o i ta ú d e c i n e m a

00:57:16

–

– sala 1 ·· qua., 30/07, 20 h: o i f u t u r o – i pa n e m a b o ta f o g o

COLLAGE

COMMERCIALS 1977-1990

AROUND THE WORLD IN 80 DAYS (EPILOGUE)

Céu D’Ellia • Brasil; Reino Unido • 00:04:00

Eric Goldberg • E U A • 00:04:20

Michael Anderson • E U A • 00:07:20

COMERCIAIS & MOTION GRAPHICS - PARTE UM

EXCERPT FROM DISNEY’S ALADDIN

EL SOMBRERO

Ron Clements; John Musker • E U A • 00:04:27

Robert Balser • Espanha • 00:08:30

EXCERPT FROM DISNEY’S POCAHONTAS

BARNEY (TV SERIES TITLE)

Eric Goldberg; Mike Gabriel • E U A • 00:03:30

Robert Balser • Reino Unido • 00:01:00

EXCERPT FROM DISNEY’S HERCULES

THE JACKSON 5 (TITLE SEQUENCE)

Ron Clements; John Musker • E U A • 00:03:30

Robert Balser • E U A • 00:01:00

EXCERPT FROM DISNEY’S FANTASIA 2000 – “CARNIVAL OF THE ANIMALS”

SCHOOL PATROL

TRECHOS DE EXPEDIÇÃO YANDÚ Céu D’Ellia • Brasil • 00:13:00

Eric Goldberg • E U A • 00:02:00

DIA D

EXCERPT FROM DISNEY’S FANTASIA 2000 - “RHAPSODY IN BLUE”

Robert Balser • Espanha • 00:09:00

Eric Goldberg • E U A • 00:12:15

THE LION, THE WITCH AND THE WARDROBE

Céu D’Ellia • Brasil • 00:02:15

ADEUS Céu D’Ellia • Brasil • 00:09:15

TRECHOS DE FIEVEL VAI PARA O OESTE Simon Wells; Phil Nibbelink • Brasil • 00:13:00

Robert Balser • Espanha • 00:02:15

COMMERCIAL FILM SAMPLE REEL Céu D’Ellia • Brasil • 00:05:13

PAULICÉIA MÁRIO DE ANDRADE Céu D´Ellia; Luciana Eguti; Paulo Muppet • Brasil • 00:01:45

Robert Balser • E U A • 00:02:40

EXCERPTS FROM LOONEY TUNES: BACK IN ACTION Joe Dante • E U A • 00:02:27

PAULICÉIA BICICLETAS EM SÃO PAULO Céu D’Ellia • Brasil • 00:01:49

Robert Balser; Julio Tatavull • Espanha • 00:05:00

A MONKEY’S TALE Eric Goldberg • E U A • 00:08:00

PAULICÉIA CANTA, TY-ETÊ!

Céu D’Ellia; Alê Abreu • Brasil • 00:01:59

Céu D’Ellia • Brasil • 00:02:15

EXCERPT FROM DISNEY’S THE PRINCESS AND THE FROG – “INTRO LOUIS” Ron Clements; John Musker • E U A • 00:01:00

O INCRÍVEL & FENOMENAL KABARÉ ANIMADO DA PADARIA DO MANÉ PÃOZINHO, DO ZÉ COM CREME E DA TIA

EXCERPT FROM DISNEY’S THE PRINCESS AND THE FROG – “ALMOST THERE”

Céu D’Ellia; Fabio Yamaji • Brasil • 00:13:00

Ron Clements; John Musker • E U A • 00:02:40

EXCERPT FROM DISNEY’S WINNIE THE POOH Stephen J. Anderson; Don Hall • E U A • 00:02:57

PENCIL TESTS DISNEY’S WRECK-IT RALPH Rich Moore • E U A • 00:01:10

GET A HORSE Lauren MacMullan • E U A • 00:06:00

VI

LA NUIT DE L’OURS Frédéric Guillaume e Samuel Guillaume • Suíça • 00:20:00

THREE CABALLEROS GRAN FIESTA TOUR George Scribner • E U A • 00:03:00

COMERCIAIS & MOTION GRAPHICS - PARTE DOIS

EL DIMINUT INCOFORMISTA

Sessões Competitivas

Longas- Curt a s-M et r agens Met r agens Papo Ani m ado CURTAS 1

14

inadequada para 01:01:13 menores de 14 anos

CURTAS 2

14

YELLOW SUBMARINE

inadequada para menores de 14 anos

George Dunnin Unido; EUA

•

•

Reino

01:29:00

espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1 ·· dom., 27/07, 18 h:

– botafogo – sala 1 ·· sáb., 26/07, 17 h:

– botafogo – sala 4 ·· ter., 29/07, 17 h: fundição progresso

FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SALA 2 dom., 03/08, 16 h

·· ter., 29/07, 13 h:

rio de janeiro

·· sex., 25/07, 17 h: centro cultural light :

·· sáb., 26/07, 21 h:

espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1 ·· sex., 01/08, 21 h:

fundição progresso

fundição progresso

– sala 1

– sala 1

s ã o pa u l o s ã o pa u l o

·· qua., 06/08, 16 h: espaço itaú de cinema

SÃO PAULO E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA – SAL A 1 qua., 06/08, 18 h:

– augusta – sala 1 ·· sáb., 09/08, 18h30: espaço itaú de cinema

–

augusta

Frédéric Guillaume; •

Suíça; França; Reino •

01:16:00 RIO DE JANEIRO E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – BOTAFOGO – SAL A 1 dom., 27/07, 15 h FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SALA 1 dom., 03/08, 15 h SÃO PAULO E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA – SAL A 2 dom., 10/08, 15 h

·· qui., 07/08, 16 h:

s ã o pa u l o

·· qui., 07/08, 18 h:

espaço itaú de cinema

espaço itaú de cinema

– augusta – sala 1 ·· sáb., 09/08, 20h30:

– augusta – sala 1 ·· sáb., 09/08, 22h30:

espaço itaú de cinema

espaço itaú de cinema

–

–

augusta

– sala 3

augusta

– sala 3

– sala 3

LA BÛCHE DE NOËL Vincent Patar; Stéphane Aubier • Bélgica; França • 00:26:00

MAX & CO

Unido; Bélgica

centro cultural light

14

inadequada para 01:03:20 menores de 14 anos

– sala 1

RIO DE JANEIRO

Samuel Guillaume

·· sex., 25/07, 21:

espaço itaú de cinema

espaço itaú de cinema

CURTAS 3

rio de janeiro

rio de janeiro

·· dom., 25/07, 23 h:

14

inadequada para 01:04:49 menores de 14 anos

PORT NASTY

FUGA

Rob Zywietz • Reino Unido • 00:10:45

Juan Antonio Espigares • 00:16:07

UM DIA DE TRÂNSITO Daniel Epsztein Kanczuk; Kleber Tangioni • Brasil • 00:03:40 IMPOSTEUR Elie Chapuis • Suíça • 00:06:32 POMMES FRITES Balder Westein • 00:02:09 FORWARD, MARCH! Pierrick Barbin; Rimelle Khayat; Loic le Goff; Guillaume Lenoel; Garrick Rawlingson • França • 00:04:21

DIESEL ROCK AND STARDUST Filippe Lyra • Brasil • 00:05:07

FLAMINGO Carl Zitelmann • Venezuela • 00:05:20

OA Reno Armanet • França • 00:10:37

Espanha

THE WILD WILD TEST Jeff Bryson • E U A • 00:03:32

MATZOFIM Idan Barzilay; Mor Israeli • Israel • 00:07:54

•

MEND AND MAKE DO Bexie Bush • Reino Unido • 00:07:34

SNEH Ivana Sebestova • Eslováquia; França • 00:18:00

GOLDEN BOY

O GAIVOTA

CODA

Raoni Assis • Brasil • 00:07:04

Alan Holly • Irlanda • 00:09:00

PADRE

UN CONTE

Santiago Bou Grasso • Argentina; França • 00:11:50

Guillaume Arantes • França • 00:02:28

Ludovic Versace • França • 00:04:38

POZUDA L’INCROYABLE MARREC

Irena Jukic Pranjic • Croácia • 00:07:01

Regis Aillet; Alexandre Bass; Clement Chaudat; Etienne Devillee; Maxime Moreira • França • 00:05:40

VIIS VARPAISTA

SUPERVENUS

SPOTTED

Frederic Doazan • França • 00:02:38

Yoann Bomal; Estelle Chaloupy; Cyrille Chauvin; Sarah Colmet Daâge; Karina Gazizova; Jeanne Sylvette Giraud • França • 00:03:27

Kari Pieskä • Finlândia • 00:07:58

1

Sessões Compet i t i v as

Curt a s-M et r agens CURTAS 4

14

inadequada para 01:00:50 menores de 14 anos

CURTAS 5

rio de janeiro

·· sex., 25/07, 19 h: centro cultural light

·· sáb., 26/07, 23 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1 ·· qua., 30/07, 19 h: fundição progresso

– sala 1

CURTAS 6

14

inadequada para 01:00:25 menores de 14 anos

14

inadequada para 01:00:49 menores de 14 anos

rio de janeiro

CURTAS 7 01:01:20

rio de janeiro

·· dom., 27/07, 21 h:

·· sáb., 26/07, 18 h:

espaço itaú de cinema

espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1 ·· ter., 29/07, 18 h:

– botafogo – sala 4 ·· dom., 27/07, 23 h:

espaço itaú de cinema

espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 4 ·· qui., 31/07, 19 h:

– botafogo – sala 1 ·· sáb., 02/08, 19 h:

14 inadequada para menores de 14 anos

rio de janeiro

·· seg., 28/07, 21 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1 ·· qua., 30/07, 18 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 4 ·· qui., 31/07, 17 h:

fundição progresso

fundição progresso

fundição progresso

– sala 1

– sala 1

– sala 1

s ã o pa u l o

·· qua., 06/08, 23 h: espaço itaú de cinema

– augusta – sala 2 ·· sex., 08/08, 16 h: espaço itaú de cinema

–

augusta

– sala 1

s ã o pa u l o

s ã o pa u l o

·· sex., 08/08, 18 h:

·· sex., 08/08, 23 h:

s ã o pa u l o

·· qui., 07/08, 23 h:

espaço itaú de cinema

espaço itaú de cinema

espaço itaú de cinema

– augusta – sala 1 ·· sáb., 09/08, 17 h:

– augusta – sala 2 ·· sáb., 09/08, 16 h:

– augusta – sala 2 ·· sáb., 09/08, 18 h:

espaço itaú de cinema

espaço itaú de cinema

espaço itaú de cinema

–

–

–

augusta

– sala 2

augusta

– sala 1

augusta

– sala 1

GRÜNES GOLD Barbara Marheineke • Alemanha • 00:13:10

PALMIPEDARIUM

A PEQUENA VENDEDORA DE FÓSFOROS

Jérémy Clapin • França • 00:10:25

O QUE É QUE HÁ COM O SEU PERU? Rodrigo Gava; Duda Campos • Brasil • 00:10:20

THE FOG OF COURAGE

Kyoko Yamashita • Brasil • 00:09:13

Carlos De Carvalho; Aude Danset • França • 00:10:30

Arthur Sotto • França • 00:04:09

GREENFIELDS

MARILYN MYLLER Mikey Please • Reino Unido • 00:06:06

THE EDUCATION Klaartje Schrijvers • Bélgica • 00:14:56

Luis Betancourt; Benjamin Vedrenne; Joseph Coury; Michel Durin; Charly Nzekwu • França • 00:07:00

LE GOUFFRE

TIMBER

Carl Beauchemin; Thomas Chrétien; David Forest • Canadá • 00:10:36

Nils Hedinger • Suíça • 00:05:32

Pierre Clenet; Alejandro Diaz; Romain Mazenet; Stéphane Paccolat • França • 00:10:00

LE CHÊNE ET LE ROSEAU

John R Dilworth • E U A • 00:07:30

LA BILLE BLEUE Co Hoedeman • Canadá • 00:06:32

PREMIER AUTOMNE

HOME SWEET HOME

TZADIK

MITE

HOW TO GET A GIRL IN 60 SECONDS

Oriel Berkovits • Israel • 00:06:14

Walter Volbers • Alemanha • 00:03:38

Johannes Peter • Alemanha • 00:01:54

HOLLOW LAND

HOLLYWOOD BLVD, USA Stephen Hillenburg • E U A • 00:02:48

MUTE

MONKEY SYMPHONY

Uri Kranot; Michelle Kranot • Canadá • 00:13:57

Job, Joris & Marieke • Holanda • 00:04:22

Maxime Baudin; Melanie Fumey; Julien Gauthier; Samuel Gonon • França • 00:06:00

BAD TOYS II Daniel Brunet; Nicolas Douste • França • 00:05:45

100M

WURST FOL’AMOR

Jeremy Delbos; El Khaddar; Camille Marjoux; Laurent Maynard; Cecile Terrillon • França • 00:02:41

COLLECTORS Marcel Hobi • Suíça • 00:05:00

Augustin Clermont; Gilles Cortella; Marthe Delaporte; Clement de Ruyter; Maïlys Garcia; Gaspard Sumeir; Pierre Rüt • França • 00:02:26

A RECIPE FOR GRUEL

CRUISE PATROL

BEAUTY

Sharon Smith • Reino Unido • 00:10:30

Bobby de Groot; Arjan van Meerten Holanda • 00:07:25

Carlo Vogele • Luxemburgo • 00:05:52

THROUGH YOU Lucette Braune • Holanda • 00:07:55

LE SENS DU TOUCHER •

Rino Stefano Tagliafierro • Itália • 00:09:49

UIT HUIS Joost Lieuwma • Holanda • 00:06:38

2

Jean-Charles Mbotti Malolo Suíça • 00:14:31

•

França;

Sessões Compet i t i v as

Curt a s-M et r agens CURTAS 8 01:01:16

14 inadequada para menores de 14 anos

CURTAS 9 01:01:38

rio de janeiro

·· sáb., 26/07, 17 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1 ·· seg., 28/07, 23 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1 ·· sex., 01/08, 13 h: fundição progresso

14 inadequada para menores de 14 anos

CURTAS 10 01:00:13

rio de janeiro

·· sex., 25/07, 15 h: centro cultural light

·· ter., 29/07, 21 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1 ·· sáb., 02/08, 14 h:

14

inadequada para menores de 14 anos

centro cultural light

·· ter., 29/07, 23 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1 ·· sáb., 02/08, 16 h:

fundição progresso

fundição progresso

– sala 2

– sala 2

14 inadequada para menores de 14 anos

rio de janeiro

·· seg., 28/07, 18 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 4: ·· qua., 30/07, 21 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1 ·· sáb., 02/08, 18 h: fundição progresso

– sala 2 s ã o pa u l o

s ã o pa u l o

·· qua., 06/08, 19 h: espaço itaú de cinema

– augusta – sala 2 ·· sex., 08/08, 22h30: espaço itaú de cinema augusta

01:01:55

rio de janeiro

·· sáb., 26/07, 19 h:

– sala 1

–

CURTAS 11

·· qua., 06/08, 21 h: espaço itaú de cinema

– augusta – sala 2 ·· sáb., 09/08, 23 h:

s ã o pa u l o

·· qui., 07/08, 19 h: espaço itaú de cinema

– augusta – sala 2 ·· sex., 08/08, 16h30:

espaço itaú de cinema

espaço itaú de cinema

–

–

augusta

– sala 2

augusta

– sala 3

A ROZA

LAMBADA COM FARINHA

GUIDA

Marieta Cazarré; Juliano Cazarré • Brasil • 00:10:33

Thomas Larson •Brasil • 00:04:33

Rosana Urbes • Brasil • 00:11:18

THE RISE AND FALL OF GLOBOSOME

THROUGH THE HAWTHORN

Ines Sedan • França • 00:08:08

Sascha Geddert • Alemanha • 00:05:31

Anna Benner; Pia Borg; Gemma Burditt • Reino Unido • 00:09:05

FIGHT

THE BIGGER PICTURE

HASTA SANTIAGO

Daisy Jacobs • Reino Unido • 00:07:00

Mauro Carraro • Suíça; França • 00:12:45

MYOSIS

EPILOGUE TO A BREAKUP

KANGAROOS CAN’T JUMP BACKWARDS

Emmanuel Asquier-Brassart; Ricky Cometa; Guillaume Dousse; Adrien Gromelle; Thibaud Petitpas • França • 00:03:13

EL CANTO (LE CHANT)

Steven Subotnick • E U A • 00:04:00

Guy Elnathan • Israel • 00:09:28

Rebecca Archer • Reino Unido • 00:09:52

Rafael Mayrhofer • Áustria • 00:02:30

LE SCÉNARISTE VIAGEM NA CHUVA Wesley Rodrigues • Brasil • 00:12:59

Fanny Brotot; Loic Degenève; Nicolas Joly; Marion Walle; Emilie Zamiri • França • 00:07:08

ENTRACTE Valentin Dely; Damien Garrigue; Laurie Guintrand; Valentine Hemery; Clelia Magurno • França • 00:05:05

DRUNKER THAN A SKUNK

– sala 3

Sol Friedman • Canadá • 00:08:04

Gabriel Möhring • Suíça • 00:02:12

CANUCK BLACK

augusta

Anu-Laura Tuttelberg • Estônia • 00:10:09

Alexandra Averyanova • Rússia • 00:06:18

IOA

espaço itaú de cinema

BEASTS IN THE REAL WORLD

ALMA EN COMA OTTENKI SEROGO

– augusta – sala 2 ·· sáb., 09/08, 16h30:

TEISEL POOL METSA TALE OF REBELLIOUS STONE

Pablo Faivre • Argentina • 00:08:10

espaço itaú de cinema

–

– sala 3

Kai Chung Ng • Hong Kong • 00:13:23

s ã o pa u l o

·· qui., 07/08, 21 h:

FROM HERE TO IMMORTALITY WARRIORS

Luise Hüsler • Suíça • 00:09:53

Noriko Okamoto • Japão • 00:03:45

THREE’S A CROWD SUN OF A BEACH

Trevor Hardy • Reino Unido • 00:12:36

Danny Madden • E U A • 00:12:00

Arnaud Crillon; Alexandre Rey; Jinfeng Lin; Valentin Gasarian • França • 00:05:51

ASCENSION

TRAMPOLINE

GLORIA VICTORIA

Maarten Koopman • Holanda • 00:02:30

Theodore Ushev • Canadá • 00:06:55

CONFUSION THROUGH SAND

Thomas Bourdis; Martin de Coudenhove; Caroline Domergue; Colin Laubry; Florian Vecchione • França • 00:06:50

Bill Plympton • E U A • 00:03:17

CHILI CON CARNE

BLESS YOU

Philippe Rolland • França • 00:03:19

David Barlow-Krelina • Canadá • 00:02:42

LAZNIA Tomek Ducki • Polônia • 00:04:00

3

Sessões Compet i t i v as

Curt a s-M et r agens CURTAS 12

14

inadequada para 00:56:43 menores de 14 anos

CURTAS 13 01:01:12

rio de janeiro

·· ter., 29/07, 20 h: fundição progresso

– sala 2 ·· qua., 30/07, 23 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1 ·· sex., 25/07, 22 h:

14

inadequada para menores de 14 anos

CURTAS 14

rio de janeiro

·· sex., 25/07, 19 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1 ·· sáb., 26/07, 22 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 4 ·· qua., 30/07, 17 h:

CURTAS 15

14

inadequada para 01:02:21 menores de 14 anos

14

inadequada para 00:57:30 menores de 14 anos

rio de janeiro

rio de janeiro

·· sáb., 26/07, 19 h:

·· dom., 27/07, 19 h:

espaço itaú de cinema

espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1 ·· dom., 27/07, 22 h:

– botafogo – sala 1 ·· seg., 28/07, 22 h:

espaço itaú de cinema

espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 4 ·· sáb., 02/08, 13 h:

– botafogo – sala 4 ·· qui., 31/07, 13 h:

espaço itaú de cinema

fundição progresso

fundição progresso

fundição progresso

–

– sala 1

– sala 1

– sala 1

botafogo

– sala 4

s ã o pa u l o

s ã o pa u l o

·· qui., 07/08, 22h30:

·· qui., 07/08, 20h30:

espaço itaú de cinema

– augusta – sala 3 ·· sex., 08/08, 19 h:

espaço itaú de cinema

– augusta – sala 3 ·· sex., 08/08, 21h:

espaço itaú de cinema

espaço itaú de cinema

–

–

augusta

– sala 2

augusta

– sala 2

s ã o pa u l o

s ã o pa u l o

·· qua., 06/08, 22h30: espaço itaú de cinema – augusta – sala 3 ·· sáb., 09/08, 19 h:

·· qua., 06/08, 20h30: espaço itaú de cinema – augusta – sala 3 ·· sáb., 09/08, 21 h:

espaço itaú de cinema

espaço itaú de cinema

–

–

augusta

– sala 2

augusta

– sala 2

EDIFÍCIO TATUAPÉ MAHAL

NEEUKLIDINE GEOMETRIJA

Carolina Markowicz; Fernanda Salloum • Brasil • 00:09:35

Skirmanta Jakaite; Solveiga Masteikaite • Lituânia • 00:11:00

MY STUFFED GRANNY

LA TESTA TRA LE NUVOLE

Effie Pappa • Reino Unido • 00:10:00

Roberto Catani • Itália • 00:07:55

MONKEY LOVE EXPERIMENTS

NUISIBLE

ULYSSE

THE FISHERMAN AND THE FLY

Ainslie Henderson; Will Anderson • Reino Unido • 00:08:40

Haugomat Tom; Mangyoku Bruno • França • 00:12:10

Hugo Boudoukian Meyrant; Martin Chabannes; Anne Labadie; Candice Theuillon • França • 00:08:00

Ricardo Passos • Brasil • 00:03:15

LOAD

US

STARDUST

I LOVE HOOLIGANS Jan-Dirk Bouw 00:12:26

•

Holanda; Bélgica

THE MASTER’S VOICE: CAVEIRÃO •

Mischa Rozema • Holanda • 00:04:00

Robert Moreno; Niv Shpigel • Israel 00:09:22

BEYOND THE LINES

YEARBOOK

Chloe Bonnet; Elodie Houard; Seraphin Guery; Baptiste Lebouc; Pierre Tarsiguel • França • 00:05:30

Bernardo Britto • E U A ; Brasil • 00:05:40

•

1900-2000 Caroline Le Duff, Gabrielle Locre, Agathe Pillot, Armelle Renac, Benoît Berthe, Vivien Risser • França • 00:06:00

Ulrich Totier • França; Bélgica • 00:08:30

UN ENFANT COMMODE

FINGERS TALE Luca Schenato; Sinem Vandarli • Turquia • 00:03:17

Guilherme Marcondes • França; E U A ; Brasil • 00:09:41

Cedric Louis • Suíça • 00:07:22

ZOLOTIYE YUIETZA JUSTE DE L’EAU

Anna Shepilova • Rússia • 00:08:00

Carlos de Carvalho • França • 00:04:42

MR. PLASTIMIME Daniel Greaves • Reino Unido • 00:09:42

VIGIA SOUP OF THE DAY

Marcel Barelli • Suíça; França • 00:07:45

Lynn Smith • Canadá • 00:03:44

REFLECTIONS

CARGO CULT

Bosmat Agayoff; Alon Ziv • Israel • 00:05:19

Bastien Dubois • França • 00:11:20

HIPOPOTAMY

WEDDING CAKE

Piotr Dumala • Polônia • 00:12:29

Viola Baier • Alemanha • 00:08:30

HARALD

LA PETITE CASSEROLE D’ANATOLE

Moritz Schneider • Alemanha • 00:06:32

Eric Montchaud • França • 00:04:02

LETTRES DE FEMMES Augusto Zanovello • França • 00:11:15

TIS THE SEASON Jens Blank; Anna Benner • Reino Unido • 00:02:03

4

Sessões Compet i t i v as

Longas-M et r agens CHEATIN’ Bill Plympton

•

EUA

•

01:16:39

inadequada para menores de 14 anos

14

Mait Laas

RIO DE JANEIRO

SÃO PAULO

inadequada para menores de 14 anos

Espanha

•

•

14

01:10:00

FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SAL A 1 Ter., 29/07, às 21 h SÃO PAULO

E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUS TA – SAL A 1 Sáb., 09/08 às 22 h

•

Estônia

E SPA Ç O I TA Ú DE C INE M A – BO TA F OGO – S A L A 14 Dom., 27/07, às 20 h

FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SAL A 1 Sáb., 02/08, às 21 h

Fernando Cortizo

•

RIO DE JANEIRO

E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – BO TAFOGO – SAL A 4 Sáb., 26/07, às 21 h

O APÓSTOLO

LISA LIMONE JA MAROC ORANGE: inadequada para menores de 14 anos TORMAK AS ARMULUGU

E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUS TA – SAL A 1 Sex., 08/08 às 22 h

14

01:21:17

RIO DE JANEIRO

SAIBI

inadequada para menores de 14 anos

Sangho Yeon

•

Coreia do Sul

•

RIO DE JANEIRO

E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – BO TAFOGO – SAL A 4 Segunda, 28/07, às 20 h

E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – BO TAFOGO – SAL A 4 Ter., 29/07, às 20 h

FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SAL A 1 Sáb., 29/07, às 19 h

FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SAL A 1 Qua., 30/07, às 21 h

SÃO PAULO E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUS TA – SAL A 1 Qui., 07/08 às 22 h

14

01:41:00

SÃO PAULO E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUS TA – SAL A 1 Qua., 06/08 às 22 h

C U R S O S D E A NIM A Ç Ã O A NIM A M U N DI • infantil • básico O Canal Brasil concede o “Prêmio Canal Brasil”, no valor de 15 mil reais, a um curta-metragem nacional escolhido por um júri formado por jornalistas especializados.

• avançado • stop-motion • storyboard

Ainda exibe em sua programação os melhores curtas de animação nacional do festival na faixa “Anima Mundi”. A partir de novembro!

mais informações em: www.animamundi.com.br curso@animamundi.com.br

ou pelo telefone (21) 2543 - 8860

5

Sessões Compet i t i v as

Curt a s-M et r agens Infant i s L

Nas sessões I N FA N T I S (recomendadas para crianças menores de 8 anos) os filmes com diálogo em língua estrangeira são exibidos em versão dublada.

Nas sessões I N FA N TO - J U VEN IS (recomendadas para maiores de 8 anos) serão exibidos filmes com legendas.

INFANTIL 1: INFANTIL

INFANTIL 2: INFANTIL

00:59:15

01:00:05

rio de janeiro

·· sáb., 26/07, 13 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1: ·· dom., 27/07, 15 h: centro cultural light

·· ter., 29/07, 15 h:

– botafogo – sala 4 ·· dom., 27/07, 13 h:

– sala 1

s ã o pa u l o

Julia Ocker • Alemanha • 00:02:45

s ã o pa u l o

INFANTIL 3: INFANTIL 01:00:36

espaço itaú de cinema

– augusta – sala 2 ·· sex., 08/08, 14h30: espaço itaú de cinema

–

–

– sala 3

ZEBRA

·· qui., 07/08, 15 h:

espaço itaú de cinema augusta

Ülo Pikkov • Estônia • 00:20:34

·· dom., 03/08, 13 h: fundição progresso

– augusta – sala 2 ·· sáb., 09/08, 14h30:

ADA E OTTO

centro cultural light :

– sala 1

espaço itaú de cinema

Andrei Miralha; Marcílio Costa • Brasil • 00:03:24

espaço itaú de cinema

fundição progresso

·· sex., 08/08, 15 h:

PARA VLER POESIA

rio de janeiro

·· sex., 25/07, 16 h:

augusta

rio de janeiro

·· sáb., 26/07, 15 h:

– sala 3

centro cultural light

NINJA

MACAQUICE

Marcelo Marão • Brasil • 00:03:44

Joanna Davidovich • E U A • 00:03:45

OS ASES DA FLORESTA AO RESGATE! A AREIA DE FOGO

PATATI PATACOLÁ

·· seg., 28/07, 16 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 4 ·· qui., 31/07, 15 h: fundição progresso

Beatriz Carvalho • Canadá • 00:01:39

– sala 1

David Alaux • França • 00:11:00

RINO ARRASA NINA PRECISA IR AO BANHEIRO

s ã o pa u l o

·· qua., 06/08, 15 h:

SUPER PLUNF Gabriel Jacquel • França; Bélgica • 00:11:32

Henrique Oliveira; Camila Kauling • Brasil • 00:08:36

VOO AO VENTO

O CAPITÃO GALANTE

Isabel Bouttens • Bélgica • 00:07:01

Katrina Mathers; Graeme Base • Austrália • 00:08:08

espaço itaú de cinema

– augusta – sala 2: ·· sáb., 09/08, 13 h: espaço itaú de cinema

PEDRO PIX Trine Heller Jensen • Dinamarca • 00:05:00

–

augusta

– sala 2

POLVO PAUL

Martin Schmidt • Alemanha • 00:05:08

Serin Inan; Tolga Yildiz • Turquia • 00:08:16

Miran Miosic • Croácia • 00:06:00

SISTEMA DIGESTÓRIO Simon Pedro Brethé • Brasil • 00:02:10

BOLAS BOLADAS Devin Bell • E U A • 00:05:05

Vallo Toomla • Estônia • 00:09:20

SUPERBOT - UMA QUESTÃO DE AUMENTO

Natalie Labarre • E U A • 00:06:20

Pablo Alberto Diaz; Gervasio Rodriguez Traverso • Argentina • 00:03:17

ERROS

•

AS PINTAS DO JÚNIOR Humberto Avelar • Brasil • 00:03:10

6

PEQUENA MATRIOSCA

PAPAI

OS CONTOS DELIRANTES: A GALINHA, O ELEFANTE E A COBRA Fabrice Luang Vija • França; Bélgica 00:04:40

Elizaveta Manokhina; Polina Manokhina • Rússia • 00:06:43

Gottfried Mentor • Alemanha • 00:04:12

Thomas Larson • Brasil • 00:03:29

EMIL

LARISA CONSEGUE VOAR

CONTO DA LIMONADA OVELHAS

SALU E O CAVALO MARINHO Cecilia da Fonte • Brasil • 00:13:20

Marjorie Caup • França; Bélgica • 00:05:00

TALENTO ESCONDIDO

Verena Fels • Alemanha • 00:03:05

Sarah Cox • Reino Unido • 00:02:30

ECA!

O PEQUENO OURIÇO

Rodrigo Martins • Brasil • 00:09:19

Sessões Compet i t i v as

Curt a s-M et r agens Infant i s L

Nas sessões I N FA N T I S (recomendadas para crianças menores de 8 anos) os filmes com diálogo em língua estrangeira são exibidos em versão dublada.

Nas sessões I N FA N TO - J U VEN IS (recomendadas para maiores de 8 anos) serão exibidos filmes com legendas.

INFANTIL 4: INFANTO-JUVENIL

INFANTIL 5: INFANTO-JUVENIL

INFANTIL 6: INFANTO-JUVENIL

INFANTIL 7: INFANTO-JUVENIL

00:57:44

01:01:38

00:59:56

00:58:44

rio de janeiro

·· sáb., 26/07, 13 h: centro cultural light :

·· dom., 27/07, 13 h:

espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1 ·· sex., 01/08, 15 h:

rio de janeiro

·· ter., 29/07, 16 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 4 ·· qua., 30/07, 16 h: oi futuro – ipanema ·· sex., 01/08, 17 h: oi

rio de janeiro

rio de janeiro

·· ter., 29/07, 16 h: oi futuro – ipanema ·· qua., 30/07, 16 h:

·· sáb., 26/07, 15 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1 ·· qui., 31/07, 16 h: oi futuro – ipanema ·· sáb., 02/08, 15 h:

espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 4 ·· sáb., 02/08, 17 h:

fundição progresso

fundição progresso

fundição progresso

fundição progresso

– sala 1

– sala 1

– sala 1

– sala 1

s ã o pa u l o

·· sex., 08/08, 13 h:

s ã o pa u l o

·· qui., 07/08, 13 h:

espaço itaú de cinema

espaço itaú de cinema

– augusta – sala 2 ·· sáb., 09/08, 15 h:

– augusta – sala 2 ·· sáb., 09/08, 14 h:

espaço itaú de cinema

espaço itaú de cinema

–

–

augusta

– sala 2

augusta

– sala 1

s ã o pa u l o

A VIDA VERDE

Thomas G. Murphy • Bélgica; Reino Unido • 00:06:41

Victor Besse; Sebastien Camrrubi; Valentin Dornel; Benoit Maillet; Philippe Moine • França • 00:05:33

A PORTA PARA O FUTURO Takashi Nakamura • Japão • 00:09:50

MISS DOLLAR

HARRDY

Ari Nicolosi; André Bushatsky • Brasil • 00:11:40

Henrique Padovan Lira • Brasil; Alemanha • 00:02:00

OS NUMBERLYS

O PERFUME DA CENOURA

Brandon Oldenburg; William Joyce • E U A • 00:11:25

Arnaud Demuynck; Remi Durin • França; Bélgica • 00:25:56

MUNYA EM MIM Mascha Halberstad • Holanda • 00:20:25

LARRY RELÂMPAGO Dan Solomon; Hyun Jun • E U A • 00:03:07

espaço itaú de cinema

– augusta – sala 3 ·· dom., 10/08, 12 h: espaço itaú de cinema

augusta

–

augusta

– sala 1

– sala 2

VINHETA MAZZAROPI ROCKSTAR E O MISTÉRIO DA ÁGUA

Haroldo Guimarães Neto • Brasil • 00:02:40

Annibal Hetem Jr.; Marlon Amorim Tenório; Jane Gregorio-Hetem • Brasil • 00:03:23

IMPULSO Sa Yeondong • Coreia do Sul • 00:09:05

ESPERO? Simone Giampaolo • Reino Unido; Suíça • 00:04:21

MITÓPOLIS Alexandra Hetmerova • República Tcheca • 00:11:34

O GUARDIÃO DO MOINHO Dice Tsutusmi; Robert Kondo • E U A 00:18:00

•

NOVA ESPÉCIE Katerina Karhánková • República Tcheca • 00:06:18

UM VELHINHO DECIDE SE CASAR Yuriy Borysenko • Ucrânia • 00:05:45

EU TENHO VIZINHOS

BAZAR DO XAMÃ Zoltan Horvath • Suíça; Bélgica •00:08:42

Petra Varga • Hungria • 00:03:42

ANÃO GIGANTE Fabienne Giezendanner • Suíça; França • 00:11:33

ALDAR E O LOBO CINZA

CHARLIE E YIP Alex Williams • Dinamarca; Brasil; Reino Unido • 00:01:38

O REI DOS PÁSSAROS

PRA SEMPRE MÍMICA

Coline Benacchio • França • 00:04:10

Michael Visser • Holanda • 00:07:11

BENDIK & O MONSTRO Frank Mosvold • Noruega • 00:10:10

·· qui., 07/08, 14h30:

espaço itaú de cinema

–

SNAP

s ã o pa u l o

·· qua., 06/08, 14h30: espaço itaú de cinema – augusta – sala 3 ·· dom., 10/08, 13 h:

Rim Sharafutdinov • Rússia • 00:13:14

HISTÓRIA DE UM URSO Gabriel Osorio • Chile • 00:10:14

INSTANTÂNEO Arthur van Merwijk • Holanda • 00:02:30 7

Sessões Compet i t i v as

Port i fól i o

sessões com votação somente do júri profissional

PORTIFÓLIO 1

PORTIFÓLIO 2

14 inadequada para menores de 14 anos

00:48:11

00:48:41 rio de janeiro

rio de janeiro

·· dom., 27/07, 17 h: ·· ter., 29/07, 18h30: ·· qua., 30/07, 14 h:

14 inadequada para menores de 14 anos

·· dom., 27/07, 19 h: ·· ter., 29/07, 14 h:

centro cultural light fundição progresso

– sala 3

centro cultural light

e s pa ç o i ta ú d e c i n e m a

e s pa ç o i ta ú d e c i n e m a

–

·· qua., 30/07, 18h30:

– sala 4

botafogo

fundição progresso

–

botafogo

– sala 4

– sala 3

s ã o pa u l o s ã o pa u l o

·· sex., 08/08, 18h30: e s pa ç o i ta ú d e c i n e m a

–

a u g u s ta

·· sex., 08/08, 20h30:

– sala 3:

e s pa ç o i ta ú d e c i n e m a

–

a u g u s ta

– sala 3

RUGBYBUGS

ESPELHO MEU

Matthias Baeuerle; Fabian Fricke; Emanuel Fuchs; Martin Lapp; Carl Schroeter • Alemanha • 00:01:31

Daniel Soro; Alexandre Chalabi • Brasil • 00:00:30

INNER SPACE

SIMPLES ASSIM

Marc Zimmermann • Alemanha • 00:01:26

José Márcio Nicolosi de Melo • Brasil • 00:02:42

ESPERANZA - SEM PORQUÊ

AGRADECIMENTO

ESPETÁCULO CINEFLIX

Ralph Karam; Caja Guedes Argentina • 00:03:12

Bruno Bask • Brasil • 00:02:18

•

Brasil;

Lizzi Akana • E U A • 00:03:54

THINGS YOUR CHILD CAN LEARN FROM THE GODFATHER

IF WE HAD ONLY TRIED

BIOMORPH

Reinhold Bidner • Áustria • 00:03:10

Henrik Bjerregaard Clausen • Dinamarca • 00:00:53

MOSTRA ECOFALANTE DE CINEMA AMBIENTAL Marcus Vinicius Vasconcelos • Brasil 00:00:40

RETREAT!

Diego Akel •Brasil • 00:04:00

SILENT

Mahee Pal • Índia • 00:00:42

Brandon Oldenburg; Limbert Fabian E U A • 00:03:19

•

ROBIN MR. BLUE SKY •

Mike Patterson; Candace Reckinger E U A • 00:04:18

•

Yuval Nathan; Merav Nathan • 00:03:25

•

Israel

FEMAMA #OTEMPOCORRECONTRA Ralph Karam • Brasil • 00:00:45

REVISTA GO OUTSIDE MAD SKILLS MOTOCROSS 2 Marc-Antoine Deleplanque • Bélgica 00:01:57

MORPHIUM •

Linus Stetter • Alemanha • 00:02:04

•

7 VIDAS Rosaria; Perin • Brasil • 00:00:38

PAPÍRVILÁG

CVAK! FENOMÉN TELEVIZE Michal Zabka • República Tcheca • 00:00:30

Virgilio Villoresi • Itália • 00:01:04

László Ruska; Dávid Ringeisen • Hungria • 00:02:30

MENINA

VENEZIA / MASSI

Pedro Eboli • Brasil • 00:03:39

Simone Massi • Itália • 00:01:00

Claudia Röthlin; Yves Gutjahr • Suíça • 00:02:03

ONED

A CASA É SUA

Daniel Bruson • Brasil • 00:01:48

Amica Kubo • Japão • 00:01:46

Carlon Hardt; Lucas Fernandes • Brasil • 00:06:38

BACK TO THE START

GENTE QUE FAZ GENTE

CONTENTI

Cleiton Cafeu • Brasil • 00:00:30

Claudia Röthlin; Yves Gutjahr • Suíça • 00:03:31

DESEQUILÍBRIO Filipe Carrijo Storck; Edgard Antonio Alves de Paiva; Luiz Henrique Marques • Brasil • 00:05:20

SMYTHSON - 125 YEARS OF MAGICAL GIFTS

Luciana Eguti; Paulo Muppet Brasil • 00:00:46

SUR LA CÔTE D’AZUR

FREITAG X-MAS MOVIES

THE DEVIL WENT DOWN TO THE HOLY LAND Ricardo Werdesheim; Yonathan Bereskin • Israel • 00:03:43

8

Ralph Karam • Argentina; Brasil • 00:00:28

A VALSA DO PÓDIO

WALT GRACE’S SUBMARINE TEST JANUARY 1967 Virgilio Villoresi • Itália • 00:05:10

Johnny Kelly • Reino Unido • 00:02:20

KEINE FREUNDE Jie Lu • Alemanha • 00:03:00

Sessões Compet i t i v as

Gal e ri a

sessões com votação somente do júri profissional

GALERIA 1

14 inadequada para menores de 14 anos

00: 55:02

GALERIA 2

14 inadequada para menores de 14 anos

00:59:02

rio de janeiro

No Rio de Janeiro, os filmes são exibidos em sessões contínuas, num espaço diferenciado com áudio e vídeo de qualidade na Fundição Progresso. s ã o pa u l o

s ã o pa u l o

·· qua., 06/08, 18h30 : e s pa ç o i ta ú d e c i n e m a

GOODBYE RABBIT, HOP HOP

·· qui., 07/08, 18h30 : –

a u g u s ta

– sala 3

GLAD Petra Zlonoga • Croácia • 00:06:09

TRIPTYQUE-2

KURGAN

Mirai Mizue • Japão; França • 00:08:08

Yoriko Mizushiri • Japão • 00:05:22

UNCLEAR PROOF

Peter Millard • Reino Unido • 00:02:12

KYRIE ELEISON ODEKAKE

Volker Schlecht • Alemanha • 00:04:54

Max Hattler • Reino Unido; Itália; Alemanha • 00:00:45

Ayaho Kawakami • Japão • 00:05:08

PULSO

THROUGH THE WINDOWS

TIPOEMA - MOVIMENTO UM

Leandro Angare • Brasil • 00:01:00

Mioyo Sato • Japão • 00:03:24

Cláudio Santos Rodrigues; Leonardo Rocha Dutra • Brasil • 00:05:10

LIGHT MOTIF

SÃO JOÃO

Frédéric Bonpapa • França; Reino Unido • 00:04:15

Diego Akel • Brasil • 00:01:30

Adriaan Lokman • Holanda • 00:08:30

Ross Hogg • Reino Unido • 00:03:17

WONDER KAMAKURA

Benjamin Ridgway • E U A • 00:02:00

Steven Woloshen • Canadá • 00:03:21

Igor Imhoff • Itália • 00:05:04

Steven Subotnick • E U A • 00:01:12

FRUIT FRUIT

THE MAN WHO MISTOOK HIS WIFE FOR A HAT

1000 PLATEAUS (2004-2014)

Pierre Hébert • Canadá • 00:10:00

Yutaro Kubo • Japão • 00:05:19

BARCODE 3.0

– sala 3

Joni Männistö • Finlândia; Coreia do Sul • 00:05:00

BABY

COSMIC FLOWER UNFOLDING

a u g u s ta

ELECTRIC SOUL

Claudio Roberto • Brasil • 00:04:25

00:08

–

Masanobu Hiraoka • Japão • 00:03:42

Caleb Wood • E U A • 00:04:07

MIUDINHO

e s pa ç o i ta ú d e c i n e m a

LAND

MARCHANT GRENU PROFESSOR KLIQ - WIRE & FLASHING LIGHTS

François Vogel • França • 00:02:20

Victor Haegelin • França • 00:01:39

SNAIL TRAIL

SIEMPRE SERÁ LO MISMO

Philipp Artus (Agent: Markus Kaatsch, aug&ohr medien) • Alemanha • 00:03:00

Leonardo Beltran • Chile • 00:03:11

9

Sessões Não Compet i t i v as

Panorama PANORAMA 1

14

inadequada para 00:59:17 menores de 14 anos

PANORAMA 2 01:01:34

rio de janeiro

·· sex., 25/07, 17 h: e s pa ç o i ta ú d e cinema

–

botafogo

– sala 1 ·· dom., 03/08, 17 h: fundição progresso

PANORAMA 3

14

inadequada para menores de 14 anos

01:01:12

rio de janeiro centro cultural light

cinema

botafogo

– sala 4

–

augusta

·· qui., 07/08, 12 h: augusta

CANIS Seong Min Jin • Coreia do Sul • 00:22:12

Marc Riba; Anna Solanas • Espanha 00:17:00

e s pa ç o i ta ú d e

botafogo

cinema

–

botafogo

– sala 1 s ã o pa u l o

·· qui., 07/08, 14 h:

– sala 1

– sala 1

MISTER LONELY

–

s ã o pa u l o

espaço itaú de cinema

–

– botafogo – sala 1 ·· ter, 29/07, 13 h: cinema

– sala 1

s ã o pa u l o

espaço itaú de cinema

e s pa ç o i ta ú d e

botafogo

e s pa ç o i ta ú d e cinema

s ã o pa u l o

–

– sala 1 ·· qua., 30/07, 13 h:

– sala 1

·· qua., 06/08, 14 h:

·· seg., 28/07, 17 h:

e s pa ç o i ta ú d e

e s pa ç o i ta ú d e

–

rio de janeiro

·· dom., 27/07, 17 h:

·· sáb., 26/07, 14 h:

14

inadequada para 01:00:32 menores de 14 anos

rio de janeiro

·· sex., 25/07, 13 h:

cinema

PANORAMA 4

14

inadequada para menores de 14 anos

·· sex., 08/08, 12 h:

espaço itaú de cinema

espaço itaú de cinema

–

–

augusta

– sala 1

augusta

– sala 1

•

THE PLANETS

THE RIVER’S LAZY FLOW

Andy Martin • Reino Unido • 00:12:00

Joël Vaudreuil • Canadá • 00:08:46

SAIA

LA NOCHE BOCA ARRIBA

Davi Cao • Brasil • 00:05:07

Hugo Covarrubias • Chile • 00:09:48

SI LUNCHAI

CUENTOS DE VIEJOS CAP. 2

DALIVINCASSO

Hannes Rall (Agent: Markus Kaatsch, aug&ohr medien) • Alemanha; Singapura • 00:08:36

Marcelo Dematei; Carlos Eduardo Smith • Colômbia • 00:05:02

LITTLE VULVAH AND HER CLITORAL AWARENESS Sara Koppel • Dinamarca • 00:04:26

Marcelo Castro; Marlon Tenório • Brasil • 00:11:00

LES VOILES DU PARTAGE THE CUSTOMIZED PLAY

CURRY FISH HEAD

THE LADIES TREE

Srinivas Bhakta • Singapura • 00:07:26

Ruth Lingford • E U A • 00:02:30

LADY OF THE NIGHT

UN DÍA EN FAMILIA

Attie Esterhuizen; Laurent Boileau • França • 00:09:40

Pedro Zulu González • México • 00:07:11

BYUL JU BU THE CASK OF AMONTILLADO

Choi Jinsung • Coreia do Sul • 00:03:37

Pierre Mousquet; Jérome Cauwe • França; Bélgica • 00:08:00

USSINUUMAJA

HOTEL FARRAPOS

Priit Tender • Estônia • 00:15:28

Lisandro Santos • Brasil • 00:11:45

JAMMED

LE CURIEUX DINER DE NOEL

Yibi Hu • Reino Unido • 00:02:12

Victor Haegelin; Clerte Mary • França • 00:02:11

Suggwon Kim • Coreia do Sul • 00:07:00

METEORITENFISCHEN

William Joyce; Joe Bluhm • E U A • 00:10:26

STICK OUT Anthony Farquhar-Smith • Reino Unido • 00:01:25

Evelyn Buri; Nina Christen 00:05:47

•

Suíça

•

LE TROISIEME OEIL Jerome Perrillat-Collomb 00:16:36

•

França

•

MILLE-PATTES ET CRAPAUD CRASH TEST PIG

Anna Khmelevskaya • França • 00:10:00

Stjepan Mihaljevic • Croácia • 00:05:40

10

LIEBLING Izabela Plucinska • Polônia • 00:06:00

OPHELIA: LOVE & PRIVACY_SETTINGS

FALLT

Bin-Han To • Alemanha • 00:03:32

Chadwick Whitehead • E U A • 00:02:12

Sessões Não Compet i t i v as

Panorama PANORAMA 5 01:01:24

14

inadequada para menores de 14 anos

PANORAMA 6 01:01:23

rio de janeiro

·· sex., 25/07, 15 h:

rio de janeiro

·· seg., 28/07, 13 h:

e s pa ç o i ta ú d e cinema

–

e s pa ç o i ta ú d e

botafogo

– sala 1 ·· ter., 29/07, 17 h:

cinema

–

–

botafogo

– sala 1 ·· qua., 30/07, 17 h:

e s pa ç o i ta ú d e cinema

14

inadequada para menores de 14 anos

e s pa ç o i ta ú d e

botafogo

cinema

– sala 1

–

botafogo

– sala 1

s ã o pa u l o

·· sex., 08/08, 14 h:

espaço itaú de cinema

–

–

augusta

– sala 1

A JÓKEDVŰ ÖRMÉNY TEMETÉSE

THE OBVIOUS CHILD

Zoltan Szilagyi Varga • Hungria • 00:28:00

Stephen Irwin • Reino Unido • 00:12:21

PANORAMA 8

e s pa ç o i ta ú d e cinema

–

botafogo

– sala 4 ·· ter., 29/07, 15 h: e s pa ç o i ta ú d e cinema

–

botafogo

rio de janeiro

·· sáb., 26/07, 16 h: e s pa ç o i ta ú d e

– botafogo – sala 4 ·· qua., 30/07, 15 h: cinema

e s pa ç o i ta ú d e cinema

–

botafogo

– sala 1

s ã o pa u l o

·· dom., 10/08, 14h30: espaço itaú de cinema – augusta – sala 3

14

inadequada para menores de 14 anos

01:01:19

rio de janeiro

·· dom., 27/07, 16 h:

s ã o pa u l o

·· sáb., 09/08, 12 h:

– sala 1

14

inadequada para 00:58:43 menores de 14 anos

– sala 1

espaço itaú de cinema augusta

PANORAMA 7

s ã o pa u l o

·· dom., 10/08, 16h30: espaço itaú de cinema – augusta – sala 3

TIERRA SECA IMPROMPTU

Ricardo Torres • México • 00:06:40

Bruce Alcock • Canadá • 00:10:10

BOA NOITE, MARTHA: AÇÕES EM ALTA

THE LIBRARY Leo Crane • Reino Unido • 00:04:00

Vivian Altman • Brasil • 00:02:00

JORKA FUNDO

Michiel Wesselius • Holanda • 00:08:00

Yannet Briggiler • Brasil • 00:09:00

JAM BOA NOITE, MARTHA: MAMÃE CIVILIZADORA

Cesar Cabral • Brasil • 00:02:30

Vivian Altman • Brasil • 00:02:00

AROSAKE CHINIYE BABA

PEAU DE CHIEN KAK YA POKHUDEL NA 21 GRAMM

Jacquet Nicolas • França • 00:13:00

Pavel Sukhikh • Rússia • 00:18:00 Ali Zare Ghanatnowi • Irã • 00:15:10

AIRY ME

ABACATE EIN KURZER FILM ÜBER DEN IGEL

Silvana Corona • Brasil • 00:04:52

Kariem Saleh • Alemanha • 00:05:30

Yoko Kuno • Japão • 00:05:38

EL BALSERO DON’T FEAR DEATH

MOONSHINE

Guillermo León Zapata Rincón • Colômbia • 00:08:25

BIRDFATHER

PAPER WORLD

ZMYSLY PRYSLY

LA NUIT AMÉRICAINE D’ANGÉLIQUE

Wojciech Ostrycharz • Polônia • 00:06:42

Marcin Wasilewski • Polônia • 00:06:00

Joris Clerté; Pierre-Emmanuel Lyet • França • 00:07:25

FORTUNE FADED

EROTANGO

Patrick Jean • E U A • 00:02:48

Alexander Heringer (Agent: Markus Kaatsch, aug&ohr medien) • Alemanha • 00:03:11

Jorge Benedetti; Mariano Sandro Villegas Gonzalez • Argentina • 00:07:00

SANDY

HOFFILI

Michal Poniedzielski • Polônia • 00:10:21

LA FILLE AUX FEUILLES

Yoo-ri Kim • Coreia do Sul • 00:10:05

Louis Hudson • Reino Unido • 00:03:03 Lotfi Mahfoudh • Tunísia • 00:13:22

MOTORVILLE

Joseph Mann • Reino Unido • 00:02:32

Marina Rosset • Suíça • 00:06:00

UPON THE ROCK James Bascara • E U A • 00:09:04

11

Sessões Não Compet i t i v as

Longas-M et r agens Panorama HISTÓRIA ANTES DE UMA HISTÓRIA Willson Lazaretti

•

Brasil

•

L

01:18:00

TRUTH HAS FALLEN Sheila Sofian

•

EUA

•

inadequada para menores de 14 anos

01:00:00

14

RIO DE JANEIRO

RIO DE JANEIRO

FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SAL A 3 Sáb., 02/08, às 20 h

FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SAL A 3 Sáb., 02/08, às 13h30

SÃO PAULO

SÃO PAULO E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUS TA – SAL A 3 Qui., 07/08 às 16h30

E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUS TA – SAL A 3 Qua., 06/08 às 16h30

Sessões Não Compet i t i v as

Longas-M et r agens Especi a i s inadequada para menores de 14 anos

ATÉ QUE A SBÓRNIA NOS SEPARE

Otto Guerra; Ennio Torresan Jr. • 01:25:00

•

14 Brasil

RIO DE JANEIRO FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SAL A 1 Qui., 31/07, às 21 h SÃO PAULO E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA – SAL A 1 Sáb., 09/08 às 20 h

12

L

MINHOCAS Paolo Conti e Arthur Nunes Brasil • 01:21:43

•

RIO DE JANEIRO FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SAL A 1 Qua., 30/07, às 15 h SÃO PAULO E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA – SAL A 1 Dom., 10/08 às 14 h

L

O MENINO E O MUNDO Alê Abreu

•

Brasil

•

01:20:00

RIO DE JANEIRO FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SAL A 1 Sex., 01/08, às 19 h SÃO PAULO E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA – SAL A 1 Dom., 10/08 às 16 h

Sessões Não Compet i t i v as

Ani m ação em Curso ANIMAÇÃO EM CURSO 1

14

inadequada para 00:57:14 menores de 14 anos

ANIMAÇÃO EM CURSO 2

inadequada para 00:56:06 menores de 14 anos

rio de janeiro

·· dom., 27/07, 18 h: oi futuro – ipanema ·· seg., 28/07, 14 h: espaço itaú de cinema

–

botafogo

– sala 4

s ã o pa u l o

·· dom., 10/08, 18 h:

rio de janeiro

·· sex., 25/07, 13 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1 ·· ter., 29/07, 18 h: oi futuro – ipanema ·· qua., 30/07, 20 h: espaço itaú de cinema

–

botafogo

espaço itaú de cinema

–

augusta

– sala 1

ARTIST-110 Seoro Oh • Coreia do Sul • 00:16:00

14

– sala 4

s ã o pa u l o

·· dom., 10/08, 18h30: espaço itaú de cinema – augusta – sala 3

ANIMAÇÃO EM CURSO 3

ANIMAÇÃO EM CURSO 4

14

inadequada para 00:56:12 menores de 14 anos

14

inadequada para 00:56:52 menores de 14 anos

rio de janeiro

rio de janeiro

·· ter., 29/07, 22 h:

·· sex., 25/07, 14 h:

espaço itaú de cinema

espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 4 ·· qua., 30/07, 13 h:

– botafogo – sala 4 ·· sáb., 30/07, 22 h:

fundição progresso

espaço itaú de cinema

– sala 1 ·· qua., 30/07, 18 h: oi futuro – ipanema

– botafogo – sala 4 ·· qui., 31/07, 18 h: oi futuro – ipanema

s ã o pa u l o

s ã o pa u l o

·· dom., 10/08, 20h30: espaço itaú de cinema – augusta – sala 3

·· dom., 10/08, 22h30: espaço itaú de cinema – augusta – sala 3

LEUCOTOPIA ANIMAL

TREO FISKUR

ANNIE

Benoit Dulac; Laura Foglino; Julien Jude; Oriane Mulleras El Atmani; Benoit Viougeas; Danyang Wang • França • 00:05:30

Lucie Delvaux; Alissa Bécavin; Noémie Cauvin; Tristan Hélaine; Sullivan Vanderlinden • França • 00:06:37

Léa Justum; Chloé Nicolay; Laura Pannetier; Taylor Price; Xavier Sailliol • França • 00:02:45

SYMPHONY NO. 42

NAMAZUHA UMINI KAERU

PINEAPPLE CALAMARI

Réka Bucsi • Hungria • 00:10:00

Kaori Iwase • Japão • 00:09:28

Kasia Nalewajka • Reino Unido • 00:09:00

Lizete Murovska • França • 00:04:00

SPIN

L’ÉTRANGE DISPARITION DE M. WALTER WERNER

CUP NO NAKA NO KOUSHI

HART’S DESIRE

Yair Meirovitz; Udi Kaslasi; Alon Tako • Israel • 00:06:56

Mehdi Louala; Geoffrey Godet; Nicolas Lejeune; Céline Hermann; Simon Legrand • França • 00:08:57

FUNERAL Alejandro Bonilla • Costa Rica • 00:06:24

UNE NUIT SUR LE LAC

SKÁLA Z PÍSKU

Gavin Robinson • Reino Unido • 00:06:20

STRANGE FRUIT Shimi Asresay; Hili Noy • Israel • 00:07:33

JE REPASSERAI DANS LA SEMAINE Loïc Espuche; Alyzée Cholat; Sophie Devautour • França • 00:08:00

Yantong Zhu • Japão • 00:10:56

Caroline Murrell • França • 00:04:01

ENLOVIRTUAL

UGLY CUTE

Jorge Estuardo Flores Ovando • Costa Rica • 00:08:50

Filip Wawrinský • Eslováquia • 00:03:15

Ondřej Javora 00:08:00

BLACKWOOD

TSUME

Csáb.a Gellár • Hungria • 00:06:36

David Broner; Kevin Cordier-Royer; Tristan Jaegly; Vincent Touache; Chien Chang Wu • França • 00:06:30

RED SPOT Ruei- Feng Huang • Taiwan • 00:08:30

FLOATING IN MY MIND ACROSS THE WIND

•

República Tcheca

Hélène Leroux • França • 00:03:10

THE FLIGHT

Jun Pyo Hong • Coreia do Sul • 00:06:30

CAFÉ BABEL

Inbal Breda • Israel • 00:05:24

Yuval Barbash • Israel • 00:05:56

Dafna Ben Ami; Yael Ozsinay; Michal Rabinovitch • Israel • 00:09:48

i

UM MINUTO

ESCARFACE

Juliana Fischer • Brasil • 00:01:32

Lionel Arnold; Vincent Meunier; Eva Navaux; Pierre Plouzeau; Dario Sáb. ato; Burcu Sankur • França • 00:04:59

DREAMS & TEARS

•

Isabela dos Santos • E U A • 00:03:35

MEET MEAT Juliaon Roels; Christine Shin; Eve Guastella; David Martins da Silva; Mael Jaouen • França • 00:02:22

PLANÈTES APRÈS PLANÈTES Titouan Bordeau • França • 00:04:00

CARL THE LAST RESORT

Márk Juhász • Hungria • 00:06:42

Stephanie Blakey • Reino Unido • 00:08:00

13

Sessões Não Compet i t i v as

Fut u ro Ani m ador FUTURO ANIMADOR 1 00:52:13

L

CAIXA PRETA

AFRICANIDADES

Telmo Carvalho • Brasil • 00:01:45

Janete Bloise • Brasil • 00:01:15

MR PAJARITO EN BUSCA DEL ALA PERDIDA

TERROR EM BATATAIS

Taller de Cine “El Mate” • Argentina • 00:01:00

Nilson Reis • Brasil • 00:01:25

VIDA DE NORMALISTA

MOVIMENTI

Alunos do C. E. Ignácio Azevedo Amaral • Brasil • 00:02:49

Ottomani Laboratori • Itália • 00:02:50

LA MYSTÉRIEUSE ET JOLIE HISTORIE

FLY DREAM

Ottomani Laboratori • Itália; França • 00:03:09

Luiz Francisco Alves de Araujo; Hélio Oliveira Silva • Brasil • 00:01:44

rio de janeiro

·· ter., 29/07, 13h30: fundição progresso – sala 3 ·· qua., 30/07, 17 h: fundição progresso – sala 3 ·· qui., 31/07, 15 h: fundição progresso – sala 3 ·· sex., 01/08, 13h30: fundição progresso – sala 3

s ã o pa u l o

augusta

Alunos do Estúdio Escola de Animação 2013 - Nivel 2 • Brasil • 00:02:36

FUTURO ANIMADOR 2 00:56:35

·· qua., 06/08, 12h30: espaço itaú de cinema

SUSPEITOS

L

–

– sala 3

rio de janeiro

·· ter., 29/07, 15 h:

PRÁTICAS DE PIXILATION Clayton Bochecha • Brasil • 00:02:09

PSEUDO EVOLUÇÃO Direção coletiva dos alunos da Escola Parque – Barra • Brasil • 00:04:00

– sala 3 ·· qua., 30/07, 13h30: fundição progresso – sala 3 ·· qui., 31/07, 17 h: fundição progresso – sala 3: ·· sex., 01/08, 15 h: fundição progresso – sala 3 fundição progresso

SONHO DE MENINO Quiá Rodrigues • Brasil • 00:03:05

GYEREKEK VÖRÖS TÁJBAN Peter Szoboszlay • Hungria • 00:07:08

APURINÃ Daniele do Nascimento Rodrigues • Brasil • 00:04:14

A LENDA DE LE SHANA Walyson Morais; Wellington Bravo; Germana Glasner; Iago Fernandes; Jenniffer Silva; Renata Cavalcanti; Jyan França; Camila Van-Lume • Brasil • 00:01:48

RE-BOOT Pádraig Fagan • Irlanda • 00:03:38

DINOSSAURO REX Alunos da Escola Mariano Ferreira de Nazareth • Brasil • 00:03:00

s ã o pa u l o

·· qui., 07/08, 12h30: espaço itaú de cinema – augusta – sala 3

ASA BRANCA

O GIGANTE EGOÍSTA

Fernanda Lima da Costa • Brasil • 00:02:40

Alunos do 1º ciclo sob a orientação de Marta Monteiro • Portugal • 00:03:09

CRIANÇAS ANIMAM HERMETO PASCOAL Colectivo de alunos das Escolas Básicas do 1º Ciclo de Pego EB1, EB1 Chainça, EB1 Concavada e ATL Palha de Abrantes • Portugal • 00:14:40

FELIZ - A HISTÓRIA DE UM MENINO CHAMADO FELIZ Imaculada Conceição Manhães Marins • Brasil • 00:05:45

AS LENDAS DE MOCAMBEIRO

A MULHER RAMADA

Poeira Estúdios • Brasil • 00:03:30

Direção coletiva dos alunos da Escola Parque – Gávea • Brasil • 00:05:20

FLOR DO MASSANGANO Quiá Rodrigues • Brasil • 00:03:00

ANIMADORES ANIMADOS ANIMANDO ANIMAÇÃO

RANDOM

Clayton Bochecha • Brasil • 00:01:59

Guillermo Rodriguez • El Salvador • 00:02:10

RUMBLE OUTSIDE THE JUNGLE Pádraig Fagan • Irlanda • 00:03:25

FUTURO ANIMADOR 3 L

00:52:45 rio de janeiro

· · fundição progresso – sala 3: ter., 29/07, 17 h: · · fundição progresso – sala 14 3: qua., 30/07, 15 h: · · fundição progresso – sala 3: qui., 31/07, 13h30: · · fundição progresso – sala 3: sex., 01/08, 17 h

EL METEORITO METAMORFOSE ADOLESCENTE

Taller del Coco • Argentina • 00:02:52

Laura Bezerra Lima • Brasil • 00:01:48

AMOR MASCARADO ALÉM DA IMAGINAÇÃO DE TIAGO Rosiane de Jesus Dourado • Brasil • 00:02:56 14

Alunos da Escola do Campo e Estação de Ciências Margarete Cruz Pereira • Brasil • 00:07:06

s ã o pa u l o

·· sex., 08/08, 12h30: espaço itaú de cinema augusta

– sala 3

–

Sessões Não Compet i t i v as

Ol h o Nel e s!

FUTURO ANIMADOR 3 (continuação) A BALEIA E O TESOURO

OLHOS NELES! 1 00:56:45

Alunos da Escola Municipal Dr. Tuffy Nader •Brasil • 00:05:00

SHHH Luiz Francisco Alves de Araujo; Fernanda Duarte da Silva; Edilene Mendes da Silva Araújo • Brasil • 00:02:38

LITTLE GREEN Yu-hsuan Tseng • Taiwan • 00:03:00

JOGUE O LIXO NO LIXO Clayton Bochecha • Brasil • 00:01:37

14

augusta

rio de janeiro

s ã o pa u l o

·· dom., 10/08, 12h30: –

– sala 3

e s pa ç o i ta ú d e c i n e m a a u g u s ta

–

– sala 3

RAPAZ-MARIA-RAPAZ

LAYA

ANDAR DE TREM

Alunos do 6º ano sob a orientação de Paulo D’Alva e Vitor Hugo • Portugal • 00:07:10

Juliana Machado • Brasil • 00:03:30

Gustavo Russo • Brasil • 00:03:27

TRILHA DO TIGRE

A TODO VAPOR

Felipe Lisboa Molica • Brasil • 00:02:50

Fernando Carvall • Brasil • 00:03:16

SÓ MAIS UM

DUPLO

Rodrigo César Santos • Brasil • 00:07:00

Raquel Piantino • Brasil • 00:09:42

ETÍLICO

ICAMIABAS NA AMAZÔNIA DE PEDRA

1berto Rodrigues; Araripe Junior • Brasil • 00:02:50

Otoniel Oliveira • Brasil • 00:03:38

O PESCADOR

14

·· sex., 01/08, 18h30: fundição progresso – sala 3 ·· sáb., 02/08, 17 h: fundição progresso – sala 3 ·· dom., 03/08, 13h30: fundição progresso – sala 3

s ã o pa u l o

·· sáb., 09/08, 12h30: espaço itaú de cinema

inadequada para menores de 14 anos

00:58:16

rio de janeiro

·· qui., 31/07, 18h30: fundição progresso – sala 3 ·· sáb., 02/08, 18h30: fundição progresso – sala 3 ·· dom., 03/08, 15 h: fundição progresso – sala 3

VOO Alessandra de Pinho Almeida Barbosa • Brasil • 00:02:46

OLHOS NELES! 2

inadequada para menores de 14 anos

Telmo Carvalho • Brasil • 00:05:00

PONTOS TURÍSTICOS Isáb.el Domingues • Brasil • 00:02:12

TIKKI PA TIKKI Ottomani Laboratori • Itália; Eslovênia • 00:03:04

THE YELLOW GENERATION

LUNNA

ARCA DE NOÉ

Daniel Sake • Brasil • 00:07:00

Gabriela Gomes • Brasil • 00:03:33

Professora Amália Maria Mattos de Araújo • Brasil • 00:04:35

A ESCADA

K’MON

André Luiz de Assis Arôxa • Brasil • 00:03:05

Otávio Magalhães Lima • Brasil • 00:03:12

Bruno Cabús; Participantes da oficina Animeco • Brasil • 00:03:50

HOW TO AVOID ANNOYING PEOPLE

O CORAÇÃO DO PRÍNCIPE

Ariel Nasser • E U A ; Brasil • 00:06:00

Caio Ryuichi Yossimi • Brasil • 00:13:57

LOVE STEAK

O SAPATO

MALDITOS POMBOS

Eimhin McNamara • Irlanda • 00:03:00

Leandro Angare • Brasil • 00:04:00

Lucas Marques Sampaio • Brasil • 00:01:04

A LESMA GULOSA

CYCLE

O ESPANTALHO DEDICADO

Professores e alunos do C. E. Alcina Rodrigues Lima • Brasil • 00:02:03

Raquel Sancinetti • Canadá; Brasil • 00:04:41

Carlos Avalone • Brasil • 00:03:00

O MISTÉRIO DO CARMO

RITE OF FIRE

OROBORO

O JOGO DOS SONHOS

Mário Fernando Aires Cerdeira • Brasil • 00:04:20

Direção coletiva dos alunos da Escola Parque – Gávea • Brasil • 00:04:15

Natalia Zangarine; Leandro Eugenio de Oliveira; Mariana Lentini Misurelli • Brasil • 00:03:50

STRESS MUDERNO Rafael Silva; Guil Blotta • Brasil • 00:04:41

EL HOMBRE ESPACIAL Taller del Coco • Argentina • 00:02:35

PÉLICO – LEVAREI Kaue Nunes; Ludmilla Rossi • Brasil • 00:03:14

DREAM CATCHERS Gabriel Moura Santana Freire • Brasil • 00:05:36

PHILL: A PESCARIA Ilson Junior • Brasil • 00:02:13

TOILET ZONE Ivanildo Soares Machado • Brasil • 00:01:12

VIDA Levi Magalhães • Brasil • 00:04:10 15

Most r as e Ret r ospect i v as Especi a i s

Most r as Ani m a Forum A Cauda Longa do Curta inadequada para menores de 14 anos

01:03:00

14

Aqui estão alguns exemplos brasileiros bem sucedidos em curtas-metragens, este “laboratório” de desenvolvimento que merece e precisa ser continuamente incentivado por editais e investimentos de produção e exibição.

Animação & Games inadequada para menores de 14 anos

00:59:53

14

Uma mostra de curtas de animação que interagem com os jogos e apresentações animadas retiradas de games, mostrando as diversas possibilidades da interação entre estas duas poderosas plataformas criativas. rio de janeiro

·· sex., 01/08, 20 h:

fundição progresso

– sala 1

rio de janeiro

·· sex., 27/07, 14 h: espaço itaú – botafogo – sala 4 ·· ter., 29/07, 20 h: fundição progresso – sala 3 ·· dom., 03/08, 17 h: fundição progresso – sala 3

de cinema

MAIS QUE PIXELS Fableware & Double Dash • Brasil • 00:06:50

POKÉMON ORIGINS

ARITANA E A PENA DA HARPIA

JOYSTICK TV Castro Brothers • Brasil • 00:04:44

Duaik • Brasil • 00:01:39

TCHECO NO CASTELO DO SARNEY

QASIR AL-WASAT: A NIGHT IN-BETWEEN

Pipoca VFX • Brasil • 00:01:45

Aduge Studio • Brasil • 00:01:57

Marcelo de Campos Barbosa • Brasil • 00:01:00

TRAINBOMBING s ã o pa u l o

· · espaço itaú de cinema – 2: qui., 08/08, 17 h

augusta

– sala

MEOW!

Bodie Jahn-Mulliner e Tae-Min Lee • Dinamarca • 00:04:56

A REALIDADE EM STREET FIGHTER

MR. BREE

Canal AlgunsBits 00:02:05

Tawstudio Entertainment • Brasil • 00:01:33

SOUL GAMBLER

ARMIE & ANTS

Mgaia & Playcomics • Brasil 00:01:18

Marcos Magalhães • Brasil • 00:08:00

PLANETA TERRA

Brasil

TOREN Swordtales • Brasil • 00:02:09 Brasil

•

•

OUT THERE SOMEWHERE MiniBoss Studio 00:00:48

QUANDO OS MORCEGOS SE CALAM

XILO

Pipoca VFX • Brasil • 00:03:50

Fabio Lignini • Brasil; Canadá • 00:06:00

UFPE & FACISA • Brasil • 00:01:30

NINJIN: CLASH OF CARROTS

TYGER

TEAM FORTRESS 2: JUDGMENT DAY

Pocket Trap • Brasil • 00:01:00

Sr. Dodohria • Brasil • 00:02:07

TRAINER E ABUSADA

HISTORIETAS ASSOMBRADAS (PARA CRIANÇAS MALCRIADAS)

DISTORÇÕES

Baixo Frente Soco 00:01:50

Victor-Hugo Borges • Brasil • 00:16:00

team1cdd • Brasil • 00:01:00

MINHOCAS

LIKE A BOSS

Paolo Conti • Brasil • 00:15:00

Fire Horse Studio 00:01:19

•

ONIKEN ESPERANÇA

Joymasher • Brasil • 00:00:49

Marcelo Souza Nery • Brasil 00:01:28

•

Brasil

•

Brasil

•

BOWSER SALVA O DIA!

16

CN SUPERSTAR SOCCER •

Behold Studios • Brasil • 00:01:02

STREET FIGHTER III – FUURINKAZAN

OVERCAST

Victor Hugo Queiroz e Derek Henriques • Brasil • 00:00:58

Canal Nostalgia • Brasil • 00:01:43

Microblast Games 00:01:05

LUKE AT THE STARS

THE GREAT PRANK WAR

Alpaca Team • Brasil • 00:01:26

Aquiris Game Studio • Brasil 00:00:30

•

Brasil

•

A PESSOA MAIS PODEROSA DO MUNDO

MEU AMIGÃOZÃO Andrés Lieban • Brasil • 00:01:00

MONSTER CUBE

Aquiris Game Studio • Brasil 00:00:32

KNIGHTS OF PEN AND PAPER +1 EDITION •

•

Monster Juice • Brasil • 00:01:38

PASSO Alê Abreu • Brasil • 00:04:00

•

FIRST PERSON GOOMBA

Coletivo de Animadores Brasileiros • Brasil • 00:08:00

Guilherme Marcondes • Brasil • 00:04:30

Brasil

•

Oktagon Games 00:00:46

•

•

Devinquest • Australia • 00:04:36 •

Most r as e Ret r ospect i v as Especi a i s

Mostras Anima F orum

Integranimação Latino-Americana

O Projeto SEA

inadequada para menores de 14 anos

01:01:13

Aqui está uma seleção de trabalhos que mostra toda a criatividade dos participantes europeus, brasileiros e japoneses do Projeto SEA, entre comerciais, curtas-metragens e até séries de TV e web.

14

Para inspirar nossa busca de conexões e co-produções com nossos “hermanos”, escolhemos alguns títulos latino-americanos que já atraíram nossa atenção em edições passadas do festival.

inadequada para menores de 14 anos

00:52:14 rio de janeiro ·· qui., 31/07, 20 h: fundição

rio de janeiro

– sala 3

espaço itaú de cinema

–

augusta

– sala 2:

qui., 07/08, 17 h

·· qua., 06/08, 17 h: augusta

– sala 3

progresso

s ã o pa u l o ··

s ã o pa u l o

–

progresso

·· dom., 03/08, 18h30: fundição

·· qua., 30/07, 20 h: fundição progresso – sala 3 ·· ter., 03/08, 20 h: fundição progresso – sala 3

espaço itaú de cinema

14

– sala 2

ELECTRIC CAR Max Porter; Ru Kuwahata • E U A • 00:03:30

HASTA LOS HUESOS

LA CANILLA PERFECTA

René Castillo • México • 00:10:00

Walter Tournier • Uruguai • 00:07:30

EL EMPLEO

HUMBOLDT

Santiago Bou Grasso • Argentina • 00:06:03

O DESPEJO OU...

MEMÓRIAS DE GABIRU Sergio Glenes • Brasil • 00:07:00

LINEAR Amir Admoni • Brasil • 00:06:00

SHOWREEL 2013 MAHO YOSHIDA

Nicolas Cortes; René Castillo Ibaceta • Chile • 00:12:40

OHANASHINO-HANA

Maho Yoshida • Japão • 00:01:26

Pablo Alibuad • Chile • 00:11:00

LUMINARIS

CAMPANHA WWF

MI ABUELA

Juan Pablo Zaramella 00:06:00

Amica Kubo • Japão • 00:02:15

VAL PARAISO

Carlos Eduardo Smith 00:08:00

RIDE OF PASSAGE

•

Colômbia

•

•

Argentina

•

Emerson Rodrigues • Brasil • 00:03:00

Christian Bøving-Andersen • Dinamarca • 00:04:56

THE ODD SOUND OUT

MONSTER PACK

Pernille Sihm; Ida Maria Schouw Andreasen • Dinamarca • 00:06:30

Pedro Eboli; Graham Peterson • Brasil; Reino Unido • 00:02:41

PORTIFÓLIO PAOLO CONTI

THE REWARD

Paolo Conti • Brasil • 00:04:00

Mikkel Mainz Elkjær; Kenneth Ladekjær • 00:09:01

TELE-VISION Matthieu Jorrot • República Tcheca; Dinamarca • 00:03:43

17

Most r as e Ret r ospect i v as Especi a i s

Panorama Luzern

inadequada para menores de 14 anos

00:57:40

Suíça Animada Suíça Animada Jovens Talentos 00:59:06

14

inadequada para menores de 14 anos

14

rio de janeiro

·· qua., 25/07, 18 h: espaço itaú cinema – botafogo – sala 4 ·· ter., 03/08, 20 h: fundição progresso – sala 2

·· dom., 27/07, 20 h: oi futuro – ipanema ·· ter., 03/08, 20 h: fundição progresso – sala 3

de

rio de janeiro ·· sex., 25/07, 20 h:

espaço itaú de cinema – botafogo – sala 4 ·· dom., 03/08, 18 h: fundição progresso – s a l a 2

s ã o pa u l o

s ã o pa u l o

· · espaço

·· qua., 06/08, 17 h: –

14 01:01:49

rio de janeiro

espaço itaú de cinema

inadequada para menores de 14 anos

augusta

– – sala 2: qui., 10/08, 21 h:

– sala 2

itaú de cinema

s ã o pa u l o

augusta

··

espaço itaú de cinema

–

augusta

– sala 2: dom, 10/08, 19 h:

SIGNALIS

THE ASTRONAUT

Adrian Flückiger • Suíça • 00:04:51

Gatis Kurzemnieks; Robert Frentzel • Suíça • 00:00:16

ÉPHÉMÈRE

SERIOUS UND BERT

Sophie Haller • Suíça • 00:03:24

Ivo Christov; Manuela Seiler • Suíça • 00:02:50

L’HOMME SANS OMBRE

VALISE

Georges Schwizgebel • Canadá; Suíça • 00:09:35

Isabelle Favez • Suíça • 00:07:11

PENG!

TROIS NOTES DE CLARINETTE

WOLVES

Stoop Alex • Suíça • 00:06:55

Anne Baillod • Suíça • 00:06:00

Rafael Sommerhalder • Suíça; Reino Unido • 00:05:56

POPCORN

NOSFERATU TANGO

THE KIOSK

Vera Steinbeck; Aleris Graf • Suíça • 00:00:17

Zoltán Horváth • França; Suíça • 00:13:00

Anete Melece • Suíça • 00:06:55

LAND OF THE HEADS Claude Barras; Cédric Louis • Canadá; Suíça 00:06:08

•

BON VOYAGE Fabio Friedli • Suíça • 00:05:30

UGA Julia Munz • Suíça • 00:00:16

BRÜDERCHEN WINTER Charlotte Waltert 00:06:06

•

Suíça

•

BAKA!!

Immanuel Wagner 00:07:34

•

Suíça

•

WOLKENBRUCH

CHRIGI

KNOTS

Simon Eltz • Suíça • 00:06:09

Anja Kofmel • Suíça • 00:07:12

Arzu Saglam; Lea Stirnimann; Lisa Leudolph • Suíça • 00:05:30

NORDOST

FRÜHZUG

Basil Vogt • Suíça • 00:06:30

Delia Hess • Suíça • 00:05:16

DIE SEILBAHN

LA FILLE & LE CHASSEUR

Claudius Gentinetta; Frank Braun • Suíça • 00:07:00

Jadwiga Kowalska • Suíça • 00:05:23

NOT ABOUT US

LE CARRÉ DE LUMIÈRE

PLUG AND PLAY

Michael Frei • Suíça • 00:03:37

Claude Luyet • Reino Unido • 00:04:44

Michael Frei • Suíça • 00:06:00

HOLGER Claudia Wirth; Aline Höchli • Suíça • 00:00:16

GRANDPÈRE Kathrin Hürlimann 00:06:06

•

Suíça

•

ANIMAL KINGDOM Nils Hedinger • Suíça • 00:03:42

EVERMORE Philip Hofmänner 00:06:00

•

Suíça

AMOURETTE

•

Maja Gehrig • Suíça • 00:05:20

BORDERLINE Dustin Rees • Suíça • 00:07:06

rio de janeiro ··

– sala 3: sáb.,

comKids 00:57:43

fundição progresso

30/07, 15 h

s ã o pa u l o ··

espaço itaú de cinema

–

augusta

– sala 2: qua., 06/08, 13 h

18

O VELHO AQUECEDOR Tunda Prada • Uruguai • 00:10:00

TINCHO - UMA CHAVE QUE NÃO ABRE IOGA PARA CRIANÇAS – PATI E ANI: COM CONFIANÇA

Esteban Gaggino • Chile • 00:13:00

Diana Rico; Richard Décaillet • Colômbia • 00:07:53

DE CONTO EM CONTO Makena Lorenzo • Argentina • 00:12:5

MEDIALUNA E AS NOITES MÁGICAS Esteban Gaggino • Argentina • 00:14:00

20

Ri o de Janei r o Espaço I t a ú de Ci n ema - Bot a fogo - sal a 1 SE X. 2 5 /0 7

S Á B . 2 6 /0 7

DOM. 27/07

S EG . 2 8 / 0 7

T ER . 2 9 / 0 7

Q U A . 3 0/ 07

1 3:00

Animação em Curso 2

Infantil 1

Infantil 4

Panorama 6

Panorama 4

Panorama 3

1 5:00

Panorama 5

Infantil 7

Max & Co

Panorama 2

Panorama 7

Panorama 8

1 7:00

Panorama 1

Curtas 8

Panorama 3

Panorama 4

Panorama 5

Panorama 6

1 9:00

Curtas 13

Curtas 14

Curtas 15

Céu D'Ellia

Frédéric Guillaume + Bob Balser

Eric Goldberg

2 1:00

Curtas 2

Curtas 3

Curtas 5

Curtas 7

Curtas 9

Curtas 11

2 3:00

Curtas 1

Curtas 4

Curtas 6

Curtas 8

Curtas 10

Curtas 12

Recomendadas para crianças

Ri o de Janei r o Espaço I t a ú de Ci n ema - Bot a fogo - sal a 4 SEX. 2 5 /0 7

S Á B . 2 6 /0 7

DOM. 27/07

14:00

Animação em Curso 4

Panorama 2

A Cauda Longa do Curta

16:00

Infantil 2

Panorama 8

Panorama 7

S EG . 2 8 / 0 7 Animação em Curso 1

T ER . 2 9 / 0 7 Portifólio 2

Infantil 3

Q U A . 3 0/ 07 Portifólio 1

Infantil 5

Infantil 6

18:00

Panorama Luzern

Curtas 6

Curtas 1

Curtas 11

Curtas 5

Curtas 7

20:00

Suíça Animada – Jovens Talentos

Cheatin'

Lisa Limone ja Maroc Orange: tormakas armulugu

O Apóstolo

Saibi

Animação em Curso 2

22:00

Curtas 12

Curtas 13

Curtas 14

Curtas 15

Animação em Curso 3

Animação em Curso 4

21

Recomendadas para crianças

22

Ri o de Janei r o Cent r o Cul t u ral Li g ht SEX. 25/07

S Á B . 2 6 /0 7

D O M. 2 7 /0 7

13 :00

Panorama 2

Infantil 4

Infantil 2

15 :00

Curtas 9

Infantil 3

Infantil 1

17 :00

Curtas 3

Curtas 2

Portifólio 1

19 :00

Curtas 4

Curtas 10

Portifólio 2

Ri o de Janei r o Oi Fut u ro - Ipanema DOM. 27/07 16:00

Recomendadas para crianças

S EG . 2 8 / 0 7

T ER . 2 9 / 0 7 Infantil 6

QUA. 30/07 Infantil 5

Q U I. 31/ 07 Infantil 7

18:00

Animação em Curso 1

Animação em Curso 2

Animação em Curso 3

Animação em Curso 4

20:00

Suíça Animada

Céu D'Ellia

Frédéric Guillaume + Bob Balser

Eric Goldberg

Ri o de Janei r o Fundi ç ão Progresso - sal a 1 TER. 2 9 /0 7 1 3:00

Curtas 2

1 5:00

QU A . 3 0 /0 7 Animação em curso 3

Infantil 1

Q U I. 3 1 / 0 7 Curtas 15

Minhocas

S EX . 0 1 / 0 8 Curtas 8

Infantil 3

Infantil 2

Infantil 4

Infantil 7 Infantil 6

Curtas 1

Curtas 13

Curtas 7

Infantil 5

1 9:00

O Apóstolo

Curtas 4

Curtas 5

O Menino e o Mundo

2 1:00

Lisa Limone ja Maroc Orange: tormakas armulugu

Saibi

Até que a Sbórnia nos separe

23

Recomendadas para crianças

D O M . 0 3/ 08

Curtas 14

1 7:00

Curtas 3

SÁB. 02/08

Max & Co Panorama 1

Curtas 6

Premiação Curtas

Cheatin'

Premiação Longa

24

Ri o de Janei r o Fundi ç ão Progresso - sal a 2 TER. 2 9 /0 7

QU A . 3 0 /0 7

Q U I. 3 1 / 0 7

S EX . 0 1 / 0 8

1 3:00

Anima Forum

Anima Forum

Anima Forum

Anima Forum

1 4:00

Anima Forum

Anima Forum

Anima Forum

Anima Forum

Curtas 9

Panorama Luzern

1 6:00

Anima Forum

Anima Forum

Anima Forum

Anima Forum

Curtas 10

Yellow Submarine

1 8:00

Anima Forum

Anima Forum

Anima Forum

Anima Forum

Curtas 11

Suíça Animada Jovens Talentos

2 0:00

Papo Animado

Curtas 12

Papo Animado: c é u d'e l l i a

SÁB. 02/08

Papo Animado:

Papo Animado:

Papo Animado:

bob balser

frédéric guill aume

eric goldberg

D O M . 0 3/ 08

Suíça Animada

Ri o de Janei r o Fundi ç ão Progresso - sal a 3 TER. 2 9 /0 7

QU A . 3 0 /0 7

Q U I. 3 1 / 0 7

S EX . 0 1 / 0 8

SÁB. 02/08

D O M . 0 3/ 08

1 3:30

Futuro Animador 1

Futuro Animador 2

Futuro Animador 3

Futuro Animador 1

História Antes de uma História

Olho Neles!! 2

1 5:00

Futuro Animador 2

Futuro Animador 3

Futuro Animador 1

Futuro Animador 2

ComKids

Olho Neles!! 1

1 7:00

Futuro Animador 3

Futuro Animador 1

Futuro Animador 2

Futuro Animador 3

Olho Neles!! 2

A Cauda Longa do Curta

1 8:30

Portifólio 1

Portifólio 2

Olho Neles!! 1

Olho Neles!! 2

Olho Neles!! 1

O Projeto SEA

2 0:00

A Cauda Longa do Curta

“Integranimação” Latino-Americana

O Projeto SEA

Animação & Games

Truth has Fallen

“Integranimação” Latino-Americana

25

Recomendadas para crianças

26

São Paul o Espaço I t a ú de Ci n ema - August a - sal a 1 QU A . 0 6 /0 8 12:00

QU I . 0 7 /0 8

S EX . 0 8 / 0 8

Panorama 2

Panorama 4

SÁB. 09/08

D O M . 1 0 /08

Panorama 6

Infantil 7

14:00

Panorama 1

Panorama 3

Panorama 5

16:00

Curtas 1

Curtas 2

Curtas 4

Curtas 6

18:00

Yellow Submarine

Curtas 3

Curtas 5

Curtas 7

Animação em curso 1

Papo Animado:

Papo Animado:

bob balser

eric goldberg

Papo Animado: c é u d'e l l i a

Até que a Sbórnia nos Separe

Premiação Curtas

Saibi

O Apóstolo

Lisa Limone ja Maroc Orange: tormakas armulugu

Cheatin'

Premiação Longa

20:00 22:00

Papo Animado Recomendadas para crianças

Infantil 5

Minhocas O Menino e o Mundo

São Paul o Espaço I t a ú de Ci n ema - August a - sal a 2 QU A . 0 6 /0 8

QU I . 0 7 /08

S EX . 0 8 / 0 8

SÁB. 09/08

D O M . 1 0 / 08

13:00

ComKids

Infantil 5

Infantil 4

Infantil 3

Infantil 6

15:00

Infantil 3

Infantil 2

Infantil 1

Infantil 4

Max & Co

17:00

Integranimação Latino-Americana

O Projeto SEA

A cauda longa do Curta

Curtas 5

Panorama Luzern

19:00

Curtas 8

Curtas 10

Curtas 12

Curtas 14

Suíça Animada – Jovens Talentos

21:00

Curtas 9

Curtas 11

Curtas 13

Curtas 15

Suíça Animada

23:00

Curtas 4

Curtas 7

Curtas 6

Curtas 9

27

Recomendadas para crianças

28

São Paul o Espaço I t a ú de Ci n ema - August a - sal a 3 QU A . 0 6 /0 8

QU I . 0 7 /08

S EX . 0 8 / 0 8

12:30

Futuro Animador 1

Futuro Animador 2

Futuro Animador 3

14:30

Infantil 6

Infantil 7

Infantil 2

SÁB. 09/08 Olho Neles! 1

D O M . 1 0 / 08 Olho Neles! 2

Infantil 1

Panorama 7

16:30

Truth has Fallen

História antes de uma história

Curtas 10

Curtas 11

Panorama 8

18:30

Galeria 1

Galeria 2

Portifólio 1

Curtas 1

Animação em Curso 2

20:30

Curtas 15

Curtas 13

Portifólio 2

Curtas 2

Animação em Curso 3

22:30

Curtas 14

Curtas 12

Curtas 8

Curtas 3

Animação em Curso 4

Recomendadas para crianças

DIREÇÃO Directors Aida Queiroz Cesar Coelho Léa Zagury Marcos Magalhães COORDENAÇÃO GERAL DE PROJETOS General Projects Coordinator Iara Carnauba

PROJETO GRÁFICO E DIREÇÃO DE ARTE Graphic Design and Art Direction OESTUDIO PRODUÇÃO GRÁFICA Graphic Producer Gustavo Franck CATÁLOGO Catalogue

COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO DE CONTEÚDO Content Production Coordination Bárbara Defanti

EDIÇÃO, TRADUÇÃO E REDAÇÃO Edition, translation and Writing Luiza Leite

PRODUÇÃO DE CONTEÚDO Content Production Bárbara Arraes Veronika Berg Andrea Couto

TRADUÇÃO PARA O INGLÊS English Translation Lucas Peterson

COORDENAÇÃO DE PROJETOS ESPECIAIS Special Projects Coordinator Joana Milliet

VINHETA 2014 2014 Vignette

ASSISTENTE DE PROJETOS ESPECIAIS Special Projects Assistant Luzinete Lima ASSISTENTES DE PRODUÇÃO Production Assistants Bianca Oliveira Bruno Souza Juliana Domingos Marcio Salles AUXILIARES DE PRODUÇÃO Production Staff Edson Santos Kelly Correia Vagner dos Santos DEPARTAMENTO FINANCEIRO Finance Department Carla Simplício Cecilia Mourão Marcelo Portela Rosinéa Santiago ASSESSORIA DE GESTÃO CULTURAL Cultural Management Consultant Denise Grimming ASSESSORIA JURÍDICA Legal Advisors Duarte, Pinheiro e Nesi Advogados Associados

******

CONCEPÇÃO, ANIMAÇÃO E DIREÇÃO Idea, animation and direction Ennio Torresan MÚSICA Music Christiaan Oyens MIXAGEM Sound Mixing Álvaro Alencar ****** TROFÉU Trophy PROJETO ORIGINAL Original Design Keith Newstead VERSÃO 2014 2013 Version Agnaldo Pinho ****** WEBSITE ANIMA MUNDI DESENVOLVIMENTO E WEBDESIGN Development and webdesign Rastro Comunicação Digital

LEGENDAGEM E DUBLAGEM Subtitling and Dubbing Bravo Studios

ILUMINAÇÃO Light Companhia da Luz

INTÉRPRETE Interpreter Martha Moreira Lima

PROJETO DE ILUMINAÇÃO Light Designer Juarez Farinon

ATTACHÉS Christina Silver Débora Souza Fábio Martins

******

SUPERVISOR DE APURAÇÃO DE VOTOS Vote Tallying Supervisor Luiz Fernando Queiroz

PROJEÇÕES Projections INFOVIEW

PRODUÇÃO Production

ESTÚDIO ABERTO Open Studio

COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO Production Coordinator Luiz Porto Rosane Guitarelli

COORDENAÇÃO TÉCNICA Technical Coordination Marcio Salles

PRODUTOR EXECUTIVO Executive Producer Karla Gallo PRODUTOR FINANCEIRO Finance Producer Tatiana Palhano PRODUTORES Producers Concita Carvalho Isabel Kastrup Jaqueline Teixeira Marcos Ganzenmuller Raoni Lacerda Ronny Salustiano Solange Faria ASSISTENTES DE PRODUÇÃO Production Assistants Felipe Silveira Juninho Raposo Maria Galli PRODUTOR EXECUTIVO -SÃO PAULO Executive Producer São Paulo Chico Calabro CENOGRAFIA Set Design CENÓGRAFO Set Designer Douglas Nogueira

PROTEÇÃO DA MARCA Trademark protection Dannemman Siemsen Bigler & Ipanema Moreira

MANUTENÇÃO E BASE DE DADOS Database Maintenance Equip Software

PRODUÇÃO DE CENOGRAFIA Set Designer Producer Isabela Lisboa Rodrigo Lara

ASSESSORIA DE IMPRENSA Press Relations Factoria Comunicação - Vanessa Cardoso

******

PRODUÇÃO EXECUTIVA DE CENOGRAFIA Executive scenography production Ray Pesine

****** MÍDIAS SOCIAIS Social Media Management Rastro Comunicação Digital

EDIÇÃO DE VÍDEO Video Editing Raphael Fontenelle

SONORIZAÇÃO Sound Tukasom

CENOTÉCNICOS Set Constructor Marco Souza

ASSISTENTE DE COORDENAÇÃO TÉCNICA Technical Assistant Bruno Souza ASSISTENTES DE ESTÚDIO ABERTO Open Studio Assistants Luciane Chio Amanda Silvestre MONITORES Monitors Adso Papandrea Alan Castilho Alessandra Arantes Merat André Carreon Andre de Araujo Andréa Santos Bruna Azevedo Camila Cordeiro Carol Bolshaw Cesar Rubens Cora Ottoni Diego Guerra Fatima Nogueira Gabriel de Ruiz Gabriel Vieira Giulia Satiko Gustavo Lima Silveira Hanna Brum Igor Amorim Janaina Cruz Jaqueline Roversi Jéssica Beatriz Luci Bezerra Luiz Paulo Luiz Stofel Marcio Rodrigues Pamela Peregrino Ruth Takiya Stefano Azevedo Yuri Corrêa ANIMA FORUM COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO Production Coordinator Tainá Vital ASSISTENTES DE PRODUÇÃO Production Assistants Lívia Egger

29

PATROCÍNIO MASTER

PATROCÍNIO OURO

PATROCÍNIO PRATA

PATROCÍNIO VIA EDITAL

HOTÉIS OFICIAIS

APOIO

APOIO INSTITUCIONAL

REALIZAÇÃO

Verifique a classificação indicativa de cada sessão

Blog: blog.animamundi.com.br Twitter: @anima_mundi Facebook: /festivalanimamundi Instagram: @festivalanimamundi Youtube: /animamundifestival

30