Programação 2014 by Anima Mundi

GOVERNO DO RIO DE JANEIRO, SECRETARIA DE ESTADO DE CULTURA E LEI ESTADUAL DE INCENTIVO À CULTURA DO RIO DE JANEIRO, PETROBRAS, IBM apresentam / present

22º FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMAÇÃO DO BRASIL 22nd International Animation Festival of Brazil

Rio de Janeiro Fundição Progresso

29 JUL – 3 AGO 25 – 30 JUL Espaço Itaú de Cinema Botafogo | Mostra de Filmes nas salas 1 e 4

27,29,30 e 31 JUL Oi Futuro Ipanema | Mostra de Filmes i2014

#animamund

25 - 27 JUL Centro Cultural da Light | Mostra de Filmes

São Paulo 6 - 10 AGO

Espaço Itaú de Cinema Augusta

C L A S SIFIC AÇ ÕE S INDIC AT IVA S: L

SESSÕES RECOMENDADAS PAR A CRIANÇ AS: Infantil; Futuro Animador; comKids; “Minhocas”; “O menino e o mundo” e “Max & Co.”

A S DE M A IS SE S SÕE S N Ã O S Ã O R E C OME ND A D A S PA R A ME NOR E S DE 14 A NO S .

LOC AIS DE E XIBIÇ ÃO

RIO DE JANEIRO

Pagam meia-entrada: estudantes com documento de comprovação, maiores de 60 (sessenta) anos, crianças até 12 (doze) anos e professores das redes públicas estaduais e municipais de ensino com apresentação de carteira funcional. CEN T RO CULT UR AL LIGH T lugares

182

localização

Teatro Lamartine Babo Av. Marechal Floriano, 168 – Centro

informações ingresso bilheteria

(21) 2211 – 4515 R$10,00 (meia entrada: R$5,00) no local, das 10 às 21 horas

SÃO PAULO

sala 234; sala 2: 209; sala 3: 170

localização

Rua Augusta, 1.475 – Cerqueira César

informações

(11) 3288 – 6780 R$10,00 (meia entrada: R$5,00) no local, das 11:30 às 23 horas; vendas antecipadas: i ta u c i n e m a s . c o m . b r

ingresso bilheteria

E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – BO TAFOGO lugares

sala 1: 154; sala 4: 169

SE S SÕE S GR AT UI TA S

localização

Praia de Botafogo, 316 – Botafogo

informações

(21) 2559 – 8750

ingresso

R$10,00 (meia entrada: R$5,00) no local, das 12:30 às 22 horas; vendas antecipadas: i ta u c i n e m a s . c o m . b r

Futuro Animador; Olho Neles; comKids; “História antes de uma história”; “Yellow Submarine” Retirada de senhas com 30 (trinta) minutos de antecedência. Consulte a programação nas páginas 20, 21, 24, 18 e 7, respectivamente.

bilheteria

FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO lugares

sala 1: 700; sala 2: 210; sala 3: 108

localização

Rua dos Arcos, 24 – Centro

informações

(21) 2533 – 1590 (das 12 às 21 h) R$10,00 (meia entrada: R$5,00) no local, das 12 às 21 horas; vendas antecipadas: a l o i n g r e s s o s . c o m . b r

ingresso bilheteria

OI FU T URO – IPANEMA lugares

localização

Rua Visconde de Pirajá, 54, 3º andar – Centro

informações

(21) 3201 – 3010 (das 13 às 21 h) R$10,00 (meia entrada: R$5,00) no local, das 13 às 21 horas; vendas por dia, a partir da abertura da bilheteria e até 30 minutos antes de cada sessão

ingresso bilheteria

Papo Ani m ado Com a presença de convidados do Anima Mundi. obs: As sessões de filmes serão repetidas em outros horários, sem a presença dos convidados (ver página 18). RIO DE JANEIRO Fundição Progr esso – sala 2 · · c é u d ’ e l l i a : quarta-feira, 30 de julho, às 20 h · · b o b b a l s e r : quinta-feira, 31 de julho às 20 h · · f r é d é r i c g u i l l a u m e : sexta-feira, 01 de agosto, às 20 h · · e r i c g o l d b e r g : sáb., 02 de agosto, às 20 h SÃO PAULO Espaço Itaú de Cinema – Augusta – sala 1 · · b o b b a l s e r : quarta-feira, 06 de agosto, às 20 h · · e r i c g o l d b e r g : quinta-feira, 07 de agosto às 20 h · · c é u d ’ e l l i a : sexta-feira, 08 de agosto, às 20 h

Ani m a Forum

Além dos debates e palestras, acontecerão ainda as Masterclasses – aulas de três horas de duração sobre temas específicos da atividade de produção de animação, ministradas por especialistas em cada área proposta: e r i c g o l d b e r g – Criando Personagens Memoráveis O renomado animador da Disney demonstrará suas técnicas de criação de personagens memoráveis e cativantes, como o gênio de Alladin. c h r i s l a n d r e t h – Fazendo rostos Premiado cineasta de animação canadense, ganhador do Oscar com o filme Ryan, ministrará sobre a criação de rostos e expressões de sentimentos em computação gráfica 3D. s i m o n o t t o – Inventando dragões e vikings críveis e divertidos O suíço diretor de animação na Dreamworks, responsável pela animação da série de filmes “Como treinar o seu Dragão”, desvendará seu universo mágico da criação de dragões e vikings. E, é claro, o Anima Business, rodada de negócios que dará a projetos brasileiros a chance de intercâmbio com especialistas e possíveis parceiros nacionais e internacionais. RIO DE JANEIRO

Anima Forum chega à sua nona edição com várias atrações para todos os envolvidos na indústria da animação!

FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO de Ter 29 de julho a Sex 01 de agosto

Em pauta: O Curta-metragem como porta de entrada da produção autoral no mercado de animação. Discutiremos como este formato com total liberdade criativa traz desdobramentos a longo e médio prazo e deve ser incentivado e promovido; O Mercado de Animação Latino-Americano e suas possibilidades de coprodução - análise de possíveis parcerias com base nas particularidades do mercado de animação de cada país, apresentadas por produtores e animadores e representantes dos principais festivais de animação da América Latina: Anima Mundi, Chilemonos, CutOut Fest e Expotoons; O Projeto SEA, laboratório internacional de conceitos de animação que teve sua primeira versão em 2014, desdobrará seus resultados finais através do ponto de vista das instituições fundadoras - The Animation Workshop (Dinamarca), Office H (Japão) e Anima Mundi (Brasil) – e dos participantes brasileiros; Os Games invadirão o Anima Forum na última mesaredonda, que trata das interações entre Animação e Jogos, investigando casos de fusões bem sucedidas desses dois universos e suas influências mútuas na geração de novos produtos, plataformas e mercados. Como convidado de honra, Philippe Alessandri, presidente das produtoras francesas Télé Images, Marathon e GTV, apresentará e explicará como funciona o mercado francês de animação: as tendências de produção e exportação.

MASTERCLASSES:

CONFERÊNCIAS (PALESTRAS, PAINÉIS E MESAS-REDONDAS): de 29 de julho a 09 de Agosto, das 15h às 19h20 (excepcionalmente até às 18h no dia 31/07), Sala 2 de 30 de julho a 01 de Agosto, das 10h às 13h, Sala 2

ANIMA BUSINESS: de 30 de julho a 09 de Agosto, das 10h às 13h, Salão Anima Forum – Hall dos Camarotes SÃO PAULO E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA

MASTERCLASSES: 06 de agosto das 10h às 13h

Veja toda a progra ma çã o e m: www.animamundi.com.br/anima-forum

Nesse ano, cada painel do fórum contará com uma mostra de filmes, para mais informações ver as páginas 22 e 23.

Espaço Ani m a Escol a / MUAN

Localizado no primeiro andar da Fundição Progresso para quem quer conhecer o Projeto Anima Escola, que leva a linguagem da animação para as escolas e o software para animação MUAN. Palestras gratuitas (sujeitas a lotação do local) explicarão o passo a passo do funcionamento do MUAN, software de captura e edição de animações. De 29/07 a 03/08, sempre às 15h. III

Est ú di o Abert o

Este ano as oficinas acontecem no Rio de Janeiro na Fundição Progresso. No Estúdio Aberto, o público desenha, modela e atua em frente às câmeras. As oficinas deste verdadeiro laboratório promovem uma atmosfera criativa especial. A empolgação dos participantes – crianças e adultos, leigos e iniciados – evidencia o papel essencial destas oficinas no surgimento de futuros profissionais e na formação de público para a arte da animação. São sete oficinas gratuitas e instantâneas com diferentes técnicas de animação e o resultado é mostrado na hora em telões instalados no próprio Estúdio. E para quem quiser rever ou mostrar seus filmes, é só fazer o download no site w w w. an i m a m u n d i .com . br Não é preciso experiência ou inscrição prévia. Atendimento por ordem de chegada. Atenção: a fila de espera pode ser encerrada antes do horário, de acordo com a demanda. Chegue cedo!

Arei a

Com dedos, pincéis e outros instrumentos, o público desenha sobre areia espalhada numa mesa iluminada por baixo. Transformando os desenhos e os fotografando, faz-se o movimento. Idade mínima: 8 anos.

Desenho Ani m ado

Os desenhos são feitos em mesas de luz, uns sobre os outros, usando papéis furados sobre pinos de registro, e depois fotografados na sequência desejada. Idade mínima: 10 anos.

Massi n ha

Pequenos grupos criam roteiros e personagens que são modelados e animados na hora sobre um cenário de fundo infinito. Idade mínima: 8 anos.

Pi x i l a t i o n

Com esta técnica, os participantes criam uma história, se fantasiam e fazem poses sucessivas, fotografadas uma a uma. Idade mínima: 6 anos.

Ani m ação na Pel í c ul a

Desenhos são feitos com canetas especiais sobre uma película transparente de 35mm, que é projetada através de uma moviola, equipamento de edição e visualização de filmes. Idade mínima: 8 anos.

Zoot r ópi o

Brinquedos do século XIX que criam a ilusão de movimento a partir de 16 desenhos criados pelo público. É só colocar as imagens no aparelho e girar o seu tambor! Idade mínima: 10 anos RIO DE JANEIRO FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO

Entrada franca. Horário de funcionamento: ter. a dom., das 13 às 19 horas. IV

Exposi ç ão Céu D’El i a

O artista brasileiro homenageado deste ano apresenta artes de seus trabalhos JIVAS e KRIYA KULUENE, construídos com os elementos essenciais do desenho: a linha e o claro-escuro. FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SEGUNDO ANDAR

De ter. a dom., das 12 às 21 h.

Exposi ç ão ‘ O Meni n o e o Mundo’ ’

Artes do processo de produção do premiado longametragem de Alê Abreu, incluindo esboços, story-boards, layouts e desenhos inspiracionais. FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SEGUNDO ANDAR

De ter. a dom., das 12 às 21 h.

Performance Mi w a Matrey ek Este mundo se fez sozinho

A artista multimídia americana retorna ao Anima Mundi com uma nova e inédita performance com expressão corporal e animação. E SPAÇO GAL ERIA DA FUNDIÇ ÃO PROGRE S SO – 2º ANDAR

De 29/07 a 01/08 às 19h e dias 02 e 03/08 às 17 e 18 horas. Retiradas de senhas individuais 30 (trinta) minutos antes da apresentação, em frente à Galeria. Sujeito à lotação do local.

Gal e ri a

Há trabalhos de animação que buscam romper fronteiras, experimentar sentidos e transcender a tela tradicional de cinema. Na Galeria Anima Mundi estes filmes podem ser apreciados como numa galeria de arte, em uma instalação bem animada. A relação dos filmes está disponível na página 15. RIO DE JANEIRO FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO –2º ANDAR

Horário de funcionamento: de ter. a sex., das 12 às 18 horas, e de sáb. a dom., das 12 às 16 horas. Entrada franca. Idade mínima recomendada: 14 anos. SÃO PAULO E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA AUGUS TA – SAL A 3

Qua., 06/08, 18h30 – Sessão Galeria 1 Qui., 07/08, 18h30 – Sessão Galeria 2

Pal e st r as Aut o desk

Apresentação das tecnologias Autodesk para o mundo da animação. FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SAL A VIP – SEGUNDO ANDAR

50 lugares – evento gratuito com entrada por ordem de chegada. Qui., 31/07, às 18h00 Sex., 01/08, às 14h00

Longas Especi a i s

Com a presença do diretor do filme.

ATÉ QUE A SBÓRNIA NOS SEPARE de Otto Guerra e Ennio Torresan Jr.

RIO DE JANEIRO FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SAL A 1 Quinta-feira, 31 de julho às 21h00 SÃO PAULO E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUS TA – SAL A 1 Sáb., 09 de agosto às 20h00

MINHOCAS

de Paolo Conti e Arthur Nunes RIO DE JANEIRO

Sessões Compet i t i v as

Curtas - Metragens 1

Longas - Metragens 5 Curtas - Metragens Infantis 6 Portifólio 8

FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SAL A 1 Quarta-feira, 30 de julho às 15h00 SÃO PAULO E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUS TA – SAL A 1 Dom., 10 de agosto às 14h00

O MENINO E O MUNDO de Alê Abreu

RIO DE JANEIRO FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SAL A 1 Sexta-feira, 01 de agosto às 19h00 SÃO PAULO E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUS TA – SAL A 1 Dom., 10 de agosto às 16h00

Galeria 9

Sessões Não Compet i t i v as

Panorama 11

Longas - Metragens Panorama 12 Longas - Metragens Especiais 12 Animação em Curso 13 Futuro Animador 14 Olho Neles! 15

Most ra s e Ret r o spect i v a s Especi a i s

A Cauda Longa do Curta 16 Animação & Games 16 comKids 18

Integranimação Latino - Americana 17 Blog blog.animamundi.com.br

Fa c e book facebook.com/festivalanimamundi

Tw it t e r

O Projeto SEA 17 Panorama Luzern 18 Suíça Animada 18 Suíça Animada – Jovens Talentos 18

twitter.com/anima_mundi

Convidados Sessões de filmes exibidos no Papo Animado (página III), repetidas sem a presença dos convidados.

CÉU D’ELLIA 01:01:46

BOB BALSER + FRÉDÉRIC GUILLAUME

ERIC GOLDBERG inadequada para menores de 14 anos

rio de janeiro

inadequada para menores de 14 anos

–

– sala 1 ·· ter., 29/07, 20 h: o i f u t u r o – i pa n e m a

e s pa ç o i ta ú d e c i n e m a

inadequada para menores de 14 anos

–

– sala 1 ·· qui., 31/07, 20 h: o i f u t u r o – i pa n e m a b o ta f o g o

e s pa ç o i ta ú d e c i n e m a

·· ter., 29/07, 19 h:

·· qua., 30/07, 19 h:

b o ta f o g o

00:57:37

rio de janeiro

· · s eg., 28/07, 19 h: e s pa ç o i ta ú d e c i n e m a

00:57:16

–

– sala 1 ·· qua., 30/07, 20 h: o i f u t u r o – i pa n e m a b o ta f o g o

COLLAGE

COMMERCIALS 1977-1990

AROUND THE WORLD IN 80 DAYS (EPILOGUE)

Céu D’Ellia • Brasil; Reino Unido • 00:04:00

Eric Goldberg • E U A • 00:04:20

Michael Anderson • E U A • 00:07:20

COMERCIAIS & MOTION GRAPHICS - PARTE UM

EXCERPT FROM DISNEY’S ALADDIN

EL SOMBRERO

Ron Clements; John Musker • E U A • 00:04:27

Robert Balser • Espanha • 00:08:30

EXCERPT FROM DISNEY’S POCAHONTAS

BARNEY (TV SERIES TITLE)

Eric Goldberg; Mike Gabriel • E U A • 00:03:30

Robert Balser • Reino Unido • 00:01:00

EXCERPT FROM DISNEY’S HERCULES

THE JACKSON 5 (TITLE SEQUENCE)

Ron Clements; John Musker • E U A • 00:03:30

Robert Balser • E U A • 00:01:00

EXCERPT FROM DISNEY’S FANTASIA 2000 – “CARNIVAL OF THE ANIMALS”

SCHOOL PATROL

TRECHOS DE EXPEDIÇÃO YANDÚ Céu D’Ellia • Brasil • 00:13:00

Eric Goldberg • E U A • 00:02:00

DIA D

EXCERPT FROM DISNEY’S FANTASIA 2000 - “RHAPSODY IN BLUE”

Robert Balser • Espanha • 00:09:00

Eric Goldberg • E U A • 00:12:15

THE LION, THE WITCH AND THE WARDROBE

Céu D’Ellia • Brasil • 00:02:15

ADEUS Céu D’Ellia • Brasil • 00:09:15

TRECHOS DE FIEVEL VAI PARA O OESTE Simon Wells; Phil Nibbelink • Brasil • 00:13:00

Robert Balser • Espanha • 00:02:15

COMMERCIAL FILM SAMPLE REEL Céu D’Ellia • Brasil • 00:05:13

PAULICÉIA MÁRIO DE ANDRADE Céu D´Ellia; Luciana Eguti; Paulo Muppet • Brasil • 00:01:45

Robert Balser • E U A • 00:02:40

EXCERPTS FROM LOONEY TUNES: BACK IN ACTION Joe Dante • E U A • 00:02:27

PAULICÉIA BICICLETAS EM SÃO PAULO Céu D’Ellia • Brasil • 00:01:49

Robert Balser; Julio Tatavull • Espanha • 00:05:00

A MONKEY’S TALE Eric Goldberg • E U A • 00:08:00

PAULICÉIA CANTA, TY-ETÊ! Céu D’Ellia; Alê Abreu • Brasil • 00:01:59

Céu D’Ellia • Brasil • 00:02:15

EXCERPT FROM DISNEY’S THE PRINCESS AND THE FROG – “INTRO LOUIS” Ron Clements; John Musker • E U A • 00:01:00

O INCRÍVEL & FENOMENAL KABARÉ ANIMADO DA PADARIA DO MANÉ PÃOZINHO, DO ZÉ COM CREME E DA TIA

EXCERPT FROM DISNEY’S THE PRINCESS AND THE FROG – “ALMOST THERE”

Céu D’Ellia; Fabio Yamaji • Brasil • 00:13:00

Ron Clements; John Musker • E U A • 00:02:40

EXCERPT FROM DISNEY’S WINNIE THE POOH Stephen J. Anderson; Don Hall • E U A • 00:02:57

PENCIL TESTS DISNEY’S WRECK-IT RALPH Rich Moore • E U A • 00:01:10

GET A HORSE Lauren MacMullan • E U A • 00:06:00

LA NUIT DE L’OURS Frédéric Guillaume e Samuel Guillaume • Suíça • 00:20:00

THREE CABALLEROS GRAN FIESTA TOUR George Scribner • E U A • 00:03:00

COMERCIAIS & MOTION GRAPHICS - PARTE DOIS

EL DIMINUT INCOFORMISTA

Sessões Competitivas

Longas- Curt a s-M et r agens Met r agens Papo Ani m ado CURTAS 1

inadequada para 01:01:13 menores de 14 anos

CURTAS 2

YELLOW SUBMARINE

inadequada para menores de 14 anos

George Dunnin Unido; EUA

•

Reino

01:29:00

espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1 ·· dom., 27/07, 18 h:

– botafogo – sala 1 ·· sáb., 26/07, 17 h:

– botafogo – sala 4 ·· ter., 29/07, 17 h: fundição progresso

FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SALA 2 dom., 03/08, 16 h

·· ter., 29/07, 13 h:

rio de janeiro

·· sex., 25/07, 17 h: centro cultural light :

·· sáb., 26/07, 21 h:

espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1 ·· sex., 01/08, 21 h:

fundição progresso

– sala 1

s ã o pa u l o s ã o pa u l o

·· qua., 06/08, 16 h: espaço itaú de cinema

SÃO PAULO E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA – SAL A 1 qua., 06/08, 18 h:

– augusta – sala 1 ·· sáb., 09/08, 18h30: espaço itaú de cinema

–

augusta

Frédéric Guillaume; •

Suíça; França; Reino •

01:16:00 RIO DE JANEIRO E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – BOTAFOGO – SAL A 1 dom., 27/07, 15 h FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SALA 1 dom., 03/08, 15 h SÃO PAULO E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA – SAL A 2 dom., 10/08, 15 h

·· qui., 07/08, 16 h:

s ã o pa u l o

·· qui., 07/08, 18 h:

espaço itaú de cinema

– augusta – sala 1 ·· sáb., 09/08, 20h30:

– augusta – sala 1 ·· sáb., 09/08, 22h30:

espaço itaú de cinema

–

augusta

– sala 3

augusta

– sala 3

LA BÛCHE DE NOËL Vincent Patar; Stéphane Aubier • Bélgica; França • 00:26:00

MAX & CO

Unido; Bélgica

centro cultural light

inadequada para 01:03:20 menores de 14 anos

– sala 1

RIO DE JANEIRO

Samuel Guillaume

·· sex., 25/07, 21:

espaço itaú de cinema

CURTAS 3

rio de janeiro

·· dom., 25/07, 23 h:

inadequada para 01:04:49 menores de 14 anos

PORT NASTY

FUGA

Rob Zywietz • Reino Unido • 00:10:45

Juan Antonio Espigares • 00:16:07

UM DIA DE TRÂNSITO Daniel Epsztein Kanczuk; Kleber Tangioni • Brasil • 00:03:40 IMPOSTEUR Elie Chapuis • Suíça • 00:06:32 POMMES FRITES Balder Westein • 00:02:09 FORWARD, MARCH! Pierrick Barbin; Rimelle Khayat; Loic le Goff; Guillaume Lenoel; Garrick Rawlingson • França • 00:04:21

DIESEL ROCK AND STARDUST Filippe Lyra • Brasil • 00:05:07

FLAMINGO Carl Zitelmann • Venezuela • 00:05:20

OA Reno Armanet • França • 00:10:37

Espanha

THE WILD WILD TEST Jeff Bryson • E U A • 00:03:32

MATZOFIM Idan Barzilay; Mor Israeli • Israel • 00:07:54

•

MEND AND MAKE DO Bexie Bush • Reino Unido • 00:07:34

SNEH Ivana Sebestova • Eslováquia; França • 00:18:00

GOLDEN BOY

O GAIVOTA

CODA

Raoni Assis • Brasil • 00:07:04

Alan Holly • Irlanda • 00:09:00

PADRE

UN CONTE

Santiago Bou Grasso • Argentina; França • 00:11:50

Guillaume Arantes • França • 00:02:28

Ludovic Versace • França • 00:04:38

POZUDA L’INCROYABLE MARREC

Irena Jukic Pranjic • Croácia • 00:07:01

Regis Aillet; Alexandre Bass; Clement Chaudat; Etienne Devillee; Maxime Moreira • França • 00:05:40

VIIS VARPAISTA

SUPERVENUS

SPOTTED

Frederic Doazan • França • 00:02:38

Yoann Bomal; Estelle Chaloupy; Cyrille Chauvin; Sarah Colmet Daâge; Karina Gazizova; Jeanne Sylvette Giraud • França • 00:03:27

Kari Pieskä • Finlândia • 00:07:58

Sessões Compet i t i v as

Curt a s-M et r agens CURTAS 4

inadequada para 01:00:50 menores de 14 anos

CURTAS 5

rio de janeiro

·· sex., 25/07, 19 h: centro cultural light

·· sáb., 26/07, 23 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1 ·· qua., 30/07, 19 h: fundição progresso

– sala 1

CURTAS 6

inadequada para 01:00:25 menores de 14 anos

inadequada para 01:00:49 menores de 14 anos

rio de janeiro

CURTAS 7 01:01:20

rio de janeiro

·· dom., 27/07, 21 h:

·· sáb., 26/07, 18 h:

espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1 ·· ter., 29/07, 18 h:

– botafogo – sala 4 ·· dom., 27/07, 23 h:

espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 4 ·· qui., 31/07, 19 h:

– botafogo – sala 1 ·· sáb., 02/08, 19 h:

14 inadequada para menores de 14 anos

rio de janeiro

·· seg., 28/07, 21 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1 ·· qua., 30/07, 18 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 4 ·· qui., 31/07, 17 h:

fundição progresso

– sala 1

s ã o pa u l o

·· qua., 06/08, 23 h: espaço itaú de cinema

– augusta – sala 2 ·· sex., 08/08, 16 h: espaço itaú de cinema

–

augusta

– sala 1

s ã o pa u l o

·· sex., 08/08, 18 h:

·· sex., 08/08, 23 h:

s ã o pa u l o

·· qui., 07/08, 23 h:

espaço itaú de cinema

– augusta – sala 1 ·· sáb., 09/08, 17 h:

– augusta – sala 2 ·· sáb., 09/08, 16 h:

– augusta – sala 2 ·· sáb., 09/08, 18 h:

espaço itaú de cinema

–

augusta

– sala 2

augusta

– sala 1

augusta

– sala 1

GRÜNES GOLD Barbara Marheineke • Alemanha • 00:13:10

PALMIPEDARIUM

A PEQUENA VENDEDORA DE FÓSFOROS

Jérémy Clapin • França • 00:10:25

O QUE É QUE HÁ COM O SEU PERU? Rodrigo Gava; Duda Campos • Brasil • 00:10:20

THE FOG OF COURAGE

Kyoko Yamashita • Brasil • 00:09:13

Carlos De Carvalho; Aude Danset • França • 00:10:30

Arthur Sotto • França • 00:04:09

GREENFIELDS

MARILYN MYLLER Mikey Please • Reino Unido • 00:06:06

THE EDUCATION Klaartje Schrijvers • Bélgica • 00:14:56

Luis Betancourt; Benjamin Vedrenne; Joseph Coury; Michel Durin; Charly Nzekwu • França • 00:07:00

LE GOUFFRE

TIMBER

Carl Beauchemin; Thomas Chrétien; David Forest • Canadá • 00:10:36

Nils Hedinger • Suíça • 00:05:32

Pierre Clenet; Alejandro Diaz; Romain Mazenet; Stéphane Paccolat • França • 00:10:00

LE CHÊNE ET LE ROSEAU

John R Dilworth • E U A • 00:07:30

LA BILLE BLEUE Co Hoedeman • Canadá • 00:06:32

PREMIER AUTOMNE

HOME SWEET HOME

TZADIK

MITE

HOW TO GET A GIRL IN 60 SECONDS

Oriel Berkovits • Israel • 00:06:14

Walter Volbers • Alemanha • 00:03:38

Johannes Peter • Alemanha • 00:01:54

HOLLOW LAND

HOLLYWOOD BLVD, USA Stephen Hillenburg • E U A • 00:02:48

MUTE

MONKEY SYMPHONY

Uri Kranot; Michelle Kranot • Canadá • 00:13:57

Job, Joris & Marieke • Holanda • 00:04:22

Maxime Baudin; Melanie Fumey; Julien Gauthier; Samuel Gonon • França • 00:06:00

BAD TOYS II Daniel Brunet; Nicolas Douste • França • 00:05:45

100M

WURST FOL’AMOR

Jeremy Delbos; El Khaddar; Camille Marjoux; Laurent Maynard; Cecile Terrillon • França • 00:02:41

COLLECTORS Marcel Hobi • Suíça • 00:05:00

Augustin Clermont; Gilles Cortella; Marthe Delaporte; Clement de Ruyter; Maïlys Garcia; Gaspard Sumeir; Pierre Rüt • França • 00:02:26

A RECIPE FOR GRUEL

CRUISE PATROL

BEAUTY

Sharon Smith • Reino Unido • 00:10:30

Bobby de Groot; Arjan van Meerten Holanda • 00:07:25

Carlo Vogele • Luxemburgo • 00:05:52

THROUGH YOU Lucette Braune • Holanda • 00:07:55

LE SENS DU TOUCHER •

Rino Stefano Tagliafierro • Itália • 00:09:49

UIT HUIS Joost Lieuwma • Holanda • 00:06:38

Jean-Charles Mbotti Malolo Suíça • 00:14:31

•

França;

Sessões Compet i t i v as

Curt a s-M et r agens CURTAS 8 01:01:16

14 inadequada para menores de 14 anos

CURTAS 9 01:01:38

rio de janeiro

·· sáb., 26/07, 17 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1 ·· seg., 28/07, 23 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1 ·· sex., 01/08, 13 h: fundição progresso

14 inadequada para menores de 14 anos

CURTAS 10 01:00:13

rio de janeiro

·· sex., 25/07, 15 h: centro cultural light

·· ter., 29/07, 21 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1 ·· sáb., 02/08, 14 h:

inadequada para menores de 14 anos

centro cultural light

·· ter., 29/07, 23 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1 ·· sáb., 02/08, 16 h:

fundição progresso

– sala 2

14 inadequada para menores de 14 anos

rio de janeiro

·· seg., 28/07, 18 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 4: ·· qua., 30/07, 21 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1 ·· sáb., 02/08, 18 h: fundição progresso

– sala 2 s ã o pa u l o

s ã o pa u l o

·· qua., 06/08, 19 h: espaço itaú de cinema

– augusta – sala 2 ·· sex., 08/08, 22h30: espaço itaú de cinema augusta

01:01:55

rio de janeiro

·· sáb., 26/07, 19 h:

– sala 1

–

CURTAS 11

·· qua., 06/08, 21 h: espaço itaú de cinema

– augusta – sala 2 ·· sáb., 09/08, 23 h:

s ã o pa u l o

·· qui., 07/08, 19 h: espaço itaú de cinema

– augusta – sala 2 ·· sex., 08/08, 16h30:

espaço itaú de cinema

–

augusta

– sala 2

augusta

– sala 3

A ROZA

LAMBADA COM FARINHA

GUIDA

Marieta Cazarré; Juliano Cazarré • Brasil • 00:10:33

Thomas Larson •Brasil • 00:04:33

Rosana Urbes • Brasil • 00:11:18

THE RISE AND FALL OF GLOBOSOME

THROUGH THE HAWTHORN

Ines Sedan • França • 00:08:08

Sascha Geddert • Alemanha • 00:05:31

Anna Benner; Pia Borg; Gemma Burditt • Reino Unido • 00:09:05

FIGHT

THE BIGGER PICTURE

HASTA SANTIAGO

Daisy Jacobs • Reino Unido • 00:07:00

Mauro Carraro • Suíça; França • 00:12:45

MYOSIS

EPILOGUE TO A BREAKUP

KANGAROOS CAN’T JUMP BACKWARDS

Emmanuel Asquier-Brassart; Ricky Cometa; Guillaume Dousse; Adrien Gromelle; Thibaud Petitpas • França • 00:03:13

EL CANTO (LE CHANT)

Steven Subotnick • E U A • 00:04:00

Guy Elnathan • Israel • 00:09:28

Rebecca Archer • Reino Unido • 00:09:52

Rafael Mayrhofer • Áustria • 00:02:30

LE SCÉNARISTE VIAGEM NA CHUVA Wesley Rodrigues • Brasil • 00:12:59

Fanny Brotot; Loic Degenève; Nicolas Joly; Marion Walle; Emilie Zamiri • França • 00:07:08

ENTRACTE Valentin Dely; Damien Garrigue; Laurie Guintrand; Valentine Hemery; Clelia Magurno • França • 00:05:05

DRUNKER THAN A SKUNK

– sala 3

Sol Friedman • Canadá • 00:08:04

Gabriel Möhring • Suíça • 00:02:12

CANUCK BLACK

augusta

Anu-Laura Tuttelberg • Estônia • 00:10:09

Alexandra Averyanova • Rússia • 00:06:18

IOA

espaço itaú de cinema

BEASTS IN THE REAL WORLD

ALMA EN COMA OTTENKI SEROGO

– augusta – sala 2 ·· sáb., 09/08, 16h30:

TEISEL POOL METSA TALE OF REBELLIOUS STONE

Pablo Faivre • Argentina • 00:08:10

espaço itaú de cinema

–

– sala 3

Kai Chung Ng • Hong Kong • 00:13:23

s ã o pa u l o

·· qui., 07/08, 21 h:

FROM HERE TO IMMORTALITY WARRIORS

Luise Hüsler • Suíça • 00:09:53

Noriko Okamoto • Japão • 00:03:45

THREE’S A CROWD SUN OF A BEACH

Trevor Hardy • Reino Unido • 00:12:36

Danny Madden • E U A • 00:12:00

Arnaud Crillon; Alexandre Rey; Jinfeng Lin; Valentin Gasarian • França • 00:05:51

ASCENSION

TRAMPOLINE

GLORIA VICTORIA

Maarten Koopman • Holanda • 00:02:30

Theodore Ushev • Canadá • 00:06:55

CONFUSION THROUGH SAND

Thomas Bourdis; Martin de Coudenhove; Caroline Domergue; Colin Laubry; Florian Vecchione • França • 00:06:50

Bill Plympton • E U A • 00:03:17

CHILI CON CARNE

BLESS YOU

Philippe Rolland • França • 00:03:19

David Barlow-Krelina • Canadá • 00:02:42

LAZNIA Tomek Ducki • Polônia • 00:04:00

Sessões Compet i t i v as

Curt a s-M et r agens CURTAS 12

inadequada para 00:56:43 menores de 14 anos

CURTAS 13 01:01:12

rio de janeiro

·· ter., 29/07, 20 h: fundição progresso

– sala 2 ·· qua., 30/07, 23 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1 ·· sex., 25/07, 22 h:

inadequada para menores de 14 anos

CURTAS 14

rio de janeiro

·· sex., 25/07, 19 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1 ·· sáb., 26/07, 22 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 4 ·· qua., 30/07, 17 h:

CURTAS 15

inadequada para 01:02:21 menores de 14 anos

inadequada para 00:57:30 menores de 14 anos

rio de janeiro

·· sáb., 26/07, 19 h:

·· dom., 27/07, 19 h:

espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1 ·· dom., 27/07, 22 h:

– botafogo – sala 1 ·· seg., 28/07, 22 h:

espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 4 ·· sáb., 02/08, 13 h:

– botafogo – sala 4 ·· qui., 31/07, 13 h:

espaço itaú de cinema

fundição progresso

–

– sala 1

botafogo

– sala 4

s ã o pa u l o

·· qui., 07/08, 22h30:

·· qui., 07/08, 20h30:

espaço itaú de cinema

– augusta – sala 3 ·· sex., 08/08, 19 h:

espaço itaú de cinema

– augusta – sala 3 ·· sex., 08/08, 21h:

espaço itaú de cinema

–

augusta

– sala 2

augusta

– sala 2

s ã o pa u l o

·· qua., 06/08, 22h30: espaço itaú de cinema – augusta – sala 3 ·· sáb., 09/08, 19 h:

·· qua., 06/08, 20h30: espaço itaú de cinema – augusta – sala 3 ·· sáb., 09/08, 21 h:

espaço itaú de cinema

–

augusta

– sala 2

augusta

– sala 2

EDIFÍCIO TATUAPÉ MAHAL

NEEUKLIDINE GEOMETRIJA

Carolina Markowicz; Fernanda Salloum • Brasil • 00:09:35

Skirmanta Jakaite; Solveiga Masteikaite • Lituânia • 00:11:00

MY STUFFED GRANNY

LA TESTA TRA LE NUVOLE

Effie Pappa • Reino Unido • 00:10:00

Roberto Catani • Itália • 00:07:55

MONKEY LOVE EXPERIMENTS

NUISIBLE

ULYSSE

THE FISHERMAN AND THE FLY

Ainslie Henderson; Will Anderson • Reino Unido • 00:08:40

Haugomat Tom; Mangyoku Bruno • França • 00:12:10

Hugo Boudoukian Meyrant; Martin Chabannes; Anne Labadie; Candice Theuillon • França • 00:08:00

Ricardo Passos • Brasil • 00:03:15

LOAD

STARDUST

I LOVE HOOLIGANS Jan-Dirk Bouw 00:12:26

•

Holanda; Bélgica

THE MASTER’S VOICE: CAVEIRÃO •

Mischa Rozema • Holanda • 00:04:00

Robert Moreno; Niv Shpigel • Israel 00:09:22

BEYOND THE LINES

YEARBOOK

Chloe Bonnet; Elodie Houard; Seraphin Guery; Baptiste Lebouc; Pierre Tarsiguel • França • 00:05:30

Bernardo Britto • E U A ; Brasil • 00:05:40

•

1900-2000 Caroline Le Duff, Gabrielle Locre, Agathe Pillot, Armelle Renac, Benoît Berthe, Vivien Risser • França • 00:06:00

Ulrich Totier • França; Bélgica • 00:08:30

UN ENFANT COMMODE

FINGERS TALE Luca Schenato; Sinem Vandarli • Turquia • 00:03:17

Guilherme Marcondes • França; E U A ; Brasil • 00:09:41

Cedric Louis • Suíça • 00:07:22

ZOLOTIYE YUIETZA JUSTE DE L’EAU

Anna Shepilova • Rússia • 00:08:00

Carlos de Carvalho • França • 00:04:42

MR. PLASTIMIME Daniel Greaves • Reino Unido • 00:09:42

VIGIA SOUP OF THE DAY

Marcel Barelli • Suíça; França • 00:07:45

Lynn Smith • Canadá • 00:03:44

REFLECTIONS

CARGO CULT

Bosmat Agayoff; Alon Ziv • Israel • 00:05:19

Bastien Dubois • França • 00:11:20

HIPOPOTAMY

WEDDING CAKE

Piotr Dumala • Polônia • 00:12:29

Viola Baier • Alemanha • 00:08:30

HARALD

LA PETITE CASSEROLE D’ANATOLE

Moritz Schneider • Alemanha • 00:06:32

Eric Montchaud • França • 00:04:02

LETTRES DE FEMMES Augusto Zanovello • França • 00:11:15

TIS THE SEASON Jens Blank; Anna Benner • Reino Unido • 00:02:03

Sessões Compet i t i v as

Longas-M et r agens CHEATIN’ Bill Plympton

•

EUA

•

01:16:39

inadequada para menores de 14 anos

Mait Laas

RIO DE JANEIRO

SÃO PAULO

inadequada para menores de 14 anos

Espanha

•

01:10:00

FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SAL A 1 Ter., 29/07, às 21 h SÃO PAULO

E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUS TA – SAL A 1 Sáb., 09/08 às 22 h

•

Estônia

E SPA Ç O I TA Ú DE C INE M A – BO TA F OGO – S A L A 14 Dom., 27/07, às 20 h

FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SAL A 1 Sáb., 02/08, às 21 h

Fernando Cortizo

•

RIO DE JANEIRO

E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – BO TAFOGO – SAL A 4 Sáb., 26/07, às 21 h

O APÓSTOLO

LISA LIMONE JA MAROC ORANGE: inadequada para menores de 14 anos TORMAK AS ARMULUGU

E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUS TA – SAL A 1 Sex., 08/08 às 22 h

01:21:17

RIO DE JANEIRO

SAIBI

inadequada para menores de 14 anos

Sangho Yeon

•

Coreia do Sul

•

RIO DE JANEIRO

E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – BO TAFOGO – SAL A 4 Segunda, 28/07, às 20 h

E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – BO TAFOGO – SAL A 4 Ter., 29/07, às 20 h

FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SAL A 1 Sáb., 29/07, às 19 h

FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SAL A 1 Qua., 30/07, às 21 h

SÃO PAULO E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUS TA – SAL A 1 Qui., 07/08 às 22 h

01:41:00

SÃO PAULO E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUS TA – SAL A 1 Qua., 06/08 às 22 h

C U R S O S D E A NIM A Ç Ã O A NIM A M U N DI • infantil • básico O Canal Brasil concede o “Prêmio Canal Brasil”, no valor de 15 mil reais, a um curta-metragem nacional escolhido por um júri formado por jornalistas especializados.

• avançado • stop-motion • storyboard

Ainda exibe em sua programação os melhores curtas de animação nacional do festival na faixa “Anima Mundi”. A partir de novembro!

mais informações em: www.animamundi.com.br curso@animamundi.com.br

ou pelo telefone (21) 2543 - 8860

Sessões Compet i t i v as

Curt a s-M et r agens Infant i s L

Nas sessões I N FA N T I S (recomendadas para crianças menores de 8 anos) os filmes com diálogo em língua estrangeira são exibidos em versão dublada. Nas sessões I N FA N TO - J U VEN IS (recomendadas para maiores de 8 anos) serão exibidos filmes com legendas.

INFANTIL 1: INFANTIL

INFANTIL 2: INFANTIL

00:59:15

01:00:05

rio de janeiro

·· sáb., 26/07, 13 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1: ·· dom., 27/07, 15 h: centro cultural light

·· ter., 29/07, 15 h:

– botafogo – sala 4 ·· dom., 27/07, 13 h:

– sala 1

s ã o pa u l o

Julia Ocker • Alemanha • 00:02:45

s ã o pa u l o

INFANTIL 3: INFANTIL 01:00:36

espaço itaú de cinema

– augusta – sala 2 ·· sex., 08/08, 14h30: espaço itaú de cinema

–

– sala 3

ZEBRA

·· qui., 07/08, 15 h:

espaço itaú de cinema augusta

Ülo Pikkov • Estônia • 00:20:34

·· dom., 03/08, 13 h: fundição progresso

– augusta – sala 2 ·· sáb., 09/08, 14h30:

ADA E OTTO

centro cultural light :

– sala 1

espaço itaú de cinema

Andrei Miralha; Marcílio Costa • Brasil • 00:03:24

espaço itaú de cinema

fundição progresso

·· sex., 08/08, 15 h:

PARA VLER POESIA

rio de janeiro

·· sex., 25/07, 16 h:

augusta

rio de janeiro

·· sáb., 26/07, 15 h:

– sala 3

centro cultural light

NINJA

MACAQUICE

Marcelo Marão • Brasil • 00:03:44

Joanna Davidovich • E U A • 00:03:45

OS ASES DA FLORESTA AO RESGATE! A AREIA DE FOGO

PATATI PATACOLÁ

·· seg., 28/07, 16 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 4 ·· qui., 31/07, 15 h: fundição progresso

Beatriz Carvalho • Canadá • 00:01:39

– sala 1

David Alaux • França • 00:11:00

RINO ARRASA NINA PRECISA IR AO BANHEIRO

s ã o pa u l o

·· qua., 06/08, 15 h:

SUPER PLUNF Gabriel Jacquel • França; Bélgica • 00:11:32

Henrique Oliveira; Camila Kauling • Brasil • 00:08:36

VOO AO VENTO

O CAPITÃO GALANTE

Isabel Bouttens • Bélgica • 00:07:01

Katrina Mathers; Graeme Base • Austrália • 00:08:08

espaço itaú de cinema

– augusta – sala 2: ·· sáb., 09/08, 13 h: espaço itaú de cinema

PEDRO PIX Trine Heller Jensen • Dinamarca • 00:05:00

–

augusta

– sala 2

POLVO PAUL

Martin Schmidt • Alemanha • 00:05:08

Serin Inan; Tolga Yildiz • Turquia • 00:08:16

Miran Miosic • Croácia • 00:06:00

SISTEMA DIGESTÓRIO Simon Pedro Brethé • Brasil • 00:02:10

BOLAS BOLADAS Devin Bell • E U A • 00:05:05

Vallo Toomla • Estônia • 00:09:20

SUPERBOT - UMA QUESTÃO DE AUMENTO

Natalie Labarre • E U A • 00:06:20

Pablo Alberto Diaz; Gervasio Rodriguez Traverso • Argentina • 00:03:17

ERROS

•

AS PINTAS DO JÚNIOR Humberto Avelar • Brasil • 00:03:10

PEQUENA MATRIOSCA

PAPAI

OS CONTOS DELIRANTES: A GALINHA, O ELEFANTE E A COBRA Fabrice Luang Vija • França; Bélgica 00:04:40

Elizaveta Manokhina; Polina Manokhina • Rússia • 00:06:43

Gottfried Mentor • Alemanha • 00:04:12

Thomas Larson • Brasil • 00:03:29

EMIL

LARISA CONSEGUE VOAR

CONTO DA LIMONADA OVELHAS

SALU E O CAVALO MARINHO Cecilia da Fonte • Brasil • 00:13:20

Marjorie Caup • França; Bélgica • 00:05:00

TALENTO ESCONDIDO

Verena Fels • Alemanha • 00:03:05

Sarah Cox • Reino Unido • 00:02:30

ECA!

O PEQUENO OURIÇO

Rodrigo Martins • Brasil • 00:09:19

Sessões Compet i t i v as

Curt a s-M et r agens Infant i s L

INFANTIL 4: INFANTO-JUVENIL

INFANTIL 5: INFANTO-JUVENIL

INFANTIL 6: INFANTO-JUVENIL

INFANTIL 7: INFANTO-JUVENIL

00:57:44

01:01:38

00:59:56

00:58:44

rio de janeiro

·· sáb., 26/07, 13 h: centro cultural light :

·· dom., 27/07, 13 h:

espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1 ·· sex., 01/08, 15 h:

rio de janeiro

·· ter., 29/07, 16 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 4 ·· qua., 30/07, 16 h: oi futuro – ipanema ·· sex., 01/08, 17 h: oi

rio de janeiro

·· ter., 29/07, 16 h: oi futuro – ipanema ·· qua., 30/07, 16 h:

·· sáb., 26/07, 15 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1 ·· qui., 31/07, 16 h: oi futuro – ipanema ·· sáb., 02/08, 15 h:

espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 4 ·· sáb., 02/08, 17 h:

fundição progresso

– sala 1

s ã o pa u l o

·· sex., 08/08, 13 h:

s ã o pa u l o

·· qui., 07/08, 13 h:

espaço itaú de cinema

– augusta – sala 2 ·· sáb., 09/08, 15 h:

– augusta – sala 2 ·· sáb., 09/08, 14 h:

espaço itaú de cinema

–

augusta

– sala 2

augusta

– sala 1

s ã o pa u l o

A VIDA VERDE

Thomas G. Murphy • Bélgica; Reino Unido • 00:06:41

Victor Besse; Sebastien Camrrubi; Valentin Dornel; Benoit Maillet; Philippe Moine • França • 00:05:33

A PORTA PARA O FUTURO Takashi Nakamura • Japão • 00:09:50

MISS DOLLAR

HARRDY

Ari Nicolosi; André Bushatsky • Brasil • 00:11:40

Henrique Padovan Lira • Brasil; Alemanha • 00:02:00

OS NUMBERLYS

O PERFUME DA CENOURA

Brandon Oldenburg; William Joyce • E U A • 00:11:25

Arnaud Demuynck; Remi Durin • França; Bélgica • 00:25:56

MUNYA EM MIM Mascha Halberstad • Holanda • 00:20:25

LARRY RELÂMPAGO Dan Solomon; Hyun Jun • E U A • 00:03:07

espaço itaú de cinema

– augusta – sala 3 ·· dom., 10/08, 12 h: espaço itaú de cinema

augusta

–

augusta

– sala 1

– sala 2

VINHETA MAZZAROPI ROCKSTAR E O MISTÉRIO DA ÁGUA

Haroldo Guimarães Neto • Brasil • 00:02:40

Annibal Hetem Jr.; Marlon Amorim Tenório; Jane Gregorio-Hetem • Brasil • 00:03:23

IMPULSO Sa Yeondong • Coreia do Sul • 00:09:05

ESPERO? Simone Giampaolo • Reino Unido; Suíça • 00:04:21

MITÓPOLIS Alexandra Hetmerova • República Tcheca • 00:11:34

O GUARDIÃO DO MOINHO Dice Tsutusmi; Robert Kondo • E U A 00:18:00

•

NOVA ESPÉCIE Katerina Karhánková • República Tcheca • 00:06:18

UM VELHINHO DECIDE SE CASAR Yuriy Borysenko • Ucrânia • 00:05:45

EU TENHO VIZINHOS

BAZAR DO XAMÃ Zoltan Horvath • Suíça; Bélgica •00:08:42

Petra Varga • Hungria • 00:03:42

ANÃO GIGANTE Fabienne Giezendanner • Suíça; França • 00:11:33

ALDAR E O LOBO CINZA

CHARLIE E YIP Alex Williams • Dinamarca; Brasil; Reino Unido • 00:01:38

O REI DOS PÁSSAROS

PRA SEMPRE MÍMICA

Coline Benacchio • França • 00:04:10

Michael Visser • Holanda • 00:07:11

BENDIK & O MONSTRO Frank Mosvold • Noruega • 00:10:10

·· qui., 07/08, 14h30:

espaço itaú de cinema

–

SNAP

s ã o pa u l o

·· qua., 06/08, 14h30: espaço itaú de cinema – augusta – sala 3 ·· dom., 10/08, 13 h:

Rim Sharafutdinov • Rússia • 00:13:14

HISTÓRIA DE UM URSO Gabriel Osorio • Chile • 00:10:14

INSTANTÂNEO Arthur van Merwijk • Holanda • 00:02:30 7

Sessões Compet i t i v as

Port i fól i o

sessões com votação somente do júri profissional

PORTIFÓLIO 1

PORTIFÓLIO 2

14 inadequada para menores de 14 anos

00:48:11

00:48:41 rio de janeiro

rio de janeiro

·· dom., 27/07, 17 h: ·· ter., 29/07, 18h30: ·· qua., 30/07, 14 h:

14 inadequada para menores de 14 anos

·· dom., 27/07, 19 h: ·· ter., 29/07, 14 h:

centro cultural light fundição progresso

– sala 3

centro cultural light

e s pa ç o i ta ú d e c i n e m a

–

·· qua., 30/07, 18h30:

– sala 4

botafogo

fundição progresso

–

botafogo

– sala 4

– sala 3

s ã o pa u l o s ã o pa u l o

·· sex., 08/08, 18h30: e s pa ç o i ta ú d e c i n e m a

–

a u g u s ta

·· sex., 08/08, 20h30:

– sala 3:

e s pa ç o i ta ú d e c i n e m a

–

a u g u s ta

– sala 3

RUGBYBUGS

ESPELHO MEU

Matthias Baeuerle; Fabian Fricke; Emanuel Fuchs; Martin Lapp; Carl Schroeter • Alemanha • 00:01:31

Daniel Soro; Alexandre Chalabi • Brasil • 00:00:30

INNER SPACE

SIMPLES ASSIM

Marc Zimmermann • Alemanha • 00:01:26

José Márcio Nicolosi de Melo • Brasil • 00:02:42

ESPERANZA - SEM PORQUÊ

AGRADECIMENTO

ESPETÁCULO CINEFLIX

Ralph Karam; Caja Guedes Argentina • 00:03:12

Bruno Bask • Brasil • 00:02:18

•

Brasil;

Lizzi Akana • E U A • 00:03:54

THINGS YOUR CHILD CAN LEARN FROM THE GODFATHER

IF WE HAD ONLY TRIED

BIOMORPH

Reinhold Bidner • Áustria • 00:03:10

Henrik Bjerregaard Clausen • Dinamarca • 00:00:53

MOSTRA ECOFALANTE DE CINEMA AMBIENTAL Marcus Vinicius Vasconcelos • Brasil 00:00:40

RETREAT!

Diego Akel •Brasil • 00:04:00

SILENT

Mahee Pal • Índia • 00:00:42

Brandon Oldenburg; Limbert Fabian E U A • 00:03:19

•

ROBIN MR. BLUE SKY •

Mike Patterson; Candace Reckinger E U A • 00:04:18

•

Yuval Nathan; Merav Nathan • 00:03:25

•

Israel

FEMAMA #OTEMPOCORRECONTRA Ralph Karam • Brasil • 00:00:45

REVISTA GO OUTSIDE MAD SKILLS MOTOCROSS 2 Marc-Antoine Deleplanque • Bélgica 00:01:57

MORPHIUM •

Linus Stetter • Alemanha • 00:02:04

•

7 VIDAS Rosaria; Perin • Brasil • 00:00:38

PAPÍRVILÁG

CVAK! FENOMÉN TELEVIZE Michal Zabka • República Tcheca • 00:00:30

Virgilio Villoresi • Itália • 00:01:04

László Ruska; Dávid Ringeisen • Hungria • 00:02:30

MENINA

VENEZIA / MASSI

Pedro Eboli • Brasil • 00:03:39

Simone Massi • Itália • 00:01:00

Claudia Röthlin; Yves Gutjahr • Suíça • 00:02:03

ONED

A CASA É SUA

Daniel Bruson • Brasil • 00:01:48

Amica Kubo • Japão • 00:01:46

Carlon Hardt; Lucas Fernandes • Brasil • 00:06:38

BACK TO THE START

GENTE QUE FAZ GENTE

CONTENTI

Cleiton Cafeu • Brasil • 00:00:30

Claudia Röthlin; Yves Gutjahr • Suíça • 00:03:31

DESEQUILÍBRIO Filipe Carrijo Storck; Edgard Antonio Alves de Paiva; Luiz Henrique Marques • Brasil • 00:05:20

SMYTHSON - 125 YEARS OF MAGICAL GIFTS

Luciana Eguti; Paulo Muppet Brasil • 00:00:46

SUR LA CÔTE D’AZUR

FREITAG X-MAS MOVIES

THE DEVIL WENT DOWN TO THE HOLY LAND Ricardo Werdesheim; Yonathan Bereskin • Israel • 00:03:43

Ralph Karam • Argentina; Brasil • 00:00:28

A VALSA DO PÓDIO

WALT GRACE’S SUBMARINE TEST JANUARY 1967 Virgilio Villoresi • Itália • 00:05:10

Johnny Kelly • Reino Unido • 00:02:20

KEINE FREUNDE Jie Lu • Alemanha • 00:03:00

Sessões Compet i t i v as

Gal e ri a

sessões com votação somente do júri profissional

GALERIA 1

14 inadequada para menores de 14 anos

00: 55:02

GALERIA 2

14 inadequada para menores de 14 anos

00:59:02

rio de janeiro

No Rio de Janeiro, os filmes são exibidos em sessões contínuas, num espaço diferenciado com áudio e vídeo de qualidade na Fundição Progresso. s ã o pa u l o

s ã o pa u l o

·· qua., 06/08, 18h30 : e s pa ç o i ta ú d e c i n e m a

GOODBYE RABBIT, HOP HOP

·· qui., 07/08, 18h30 : –

a u g u s ta

– sala 3

GLAD Petra Zlonoga • Croácia • 00:06:09

TRIPTYQUE-2

KURGAN

Mirai Mizue • Japão; França • 00:08:08

Yoriko Mizushiri • Japão • 00:05:22

UNCLEAR PROOF

Peter Millard • Reino Unido • 00:02:12

KYRIE ELEISON ODEKAKE

Volker Schlecht • Alemanha • 00:04:54

Max Hattler • Reino Unido; Itália; Alemanha • 00:00:45

Ayaho Kawakami • Japão • 00:05:08

PULSO

THROUGH THE WINDOWS

TIPOEMA - MOVIMENTO UM

Leandro Angare • Brasil • 00:01:00

Mioyo Sato • Japão • 00:03:24

Cláudio Santos Rodrigues; Leonardo Rocha Dutra • Brasil • 00:05:10

LIGHT MOTIF

SÃO JOÃO

Frédéric Bonpapa • França; Reino Unido • 00:04:15

Diego Akel • Brasil • 00:01:30

Adriaan Lokman • Holanda • 00:08:30

Ross Hogg • Reino Unido • 00:03:17

WONDER KAMAKURA

Benjamin Ridgway • E U A • 00:02:00

Steven Woloshen • Canadá • 00:03:21

Igor Imhoff • Itália • 00:05:04

Steven Subotnick • E U A • 00:01:12

FRUIT FRUIT

THE MAN WHO MISTOOK HIS WIFE FOR A HAT

1000 PLATEAUS (2004-2014)

Pierre Hébert • Canadá • 00:10:00

Yutaro Kubo • Japão • 00:05:19

BARCODE 3.0

– sala 3

Joni Männistö • Finlândia; Coreia do Sul • 00:05:00

BABY

COSMIC FLOWER UNFOLDING

a u g u s ta

ELECTRIC SOUL

Claudio Roberto • Brasil • 00:04:25

00:08

–

Masanobu Hiraoka • Japão • 00:03:42

Caleb Wood • E U A • 00:04:07

MIUDINHO

e s pa ç o i ta ú d e c i n e m a

LAND

MARCHANT GRENU PROFESSOR KLIQ - WIRE & FLASHING LIGHTS

François Vogel • França • 00:02:20

Victor Haegelin • França • 00:01:39

SNAIL TRAIL

SIEMPRE SERÁ LO MISMO

Philipp Artus (Agent: Markus Kaatsch, aug&ohr medien) • Alemanha • 00:03:00

Leonardo Beltran • Chile • 00:03:11

Sessões Não Compet i t i v as

Panorama PANORAMA 1

inadequada para 00:59:17 menores de 14 anos

PANORAMA 2 01:01:34

rio de janeiro

·· sex., 25/07, 17 h: e s pa ç o i ta ú d e cinema

–

botafogo

– sala 1 ·· dom., 03/08, 17 h: fundição progresso

PANORAMA 3

inadequada para menores de 14 anos

01:01:12

rio de janeiro centro cultural light

cinema

botafogo

– sala 4

–

augusta

·· qui., 07/08, 12 h: augusta

CANIS Seong Min Jin • Coreia do Sul • 00:22:12

Marc Riba; Anna Solanas • Espanha 00:17:00

e s pa ç o i ta ú d e

botafogo

cinema

–

botafogo

– sala 1 s ã o pa u l o

·· qui., 07/08, 14 h:

– sala 1

MISTER LONELY

–

s ã o pa u l o

espaço itaú de cinema

–

– botafogo – sala 1 ·· ter, 29/07, 13 h: cinema

– sala 1

s ã o pa u l o

espaço itaú de cinema

e s pa ç o i ta ú d e

botafogo

e s pa ç o i ta ú d e cinema

s ã o pa u l o

–

– sala 1 ·· qua., 30/07, 13 h:

– sala 1

·· qua., 06/08, 14 h:

·· seg., 28/07, 17 h:

e s pa ç o i ta ú d e

–

rio de janeiro

·· dom., 27/07, 17 h:

·· sáb., 26/07, 14 h:

inadequada para 01:00:32 menores de 14 anos

rio de janeiro

·· sex., 25/07, 13 h:

cinema

PANORAMA 4

inadequada para menores de 14 anos

·· sex., 08/08, 12 h:

espaço itaú de cinema

–

augusta

– sala 1

augusta

– sala 1

•

THE PLANETS

THE RIVER’S LAZY FLOW

Andy Martin • Reino Unido • 00:12:00

Joël Vaudreuil • Canadá • 00:08:46

SAIA

LA NOCHE BOCA ARRIBA

Davi Cao • Brasil • 00:05:07

Hugo Covarrubias • Chile • 00:09:48

SI LUNCHAI

CUENTOS DE VIEJOS CAP. 2

DALIVINCASSO

Hannes Rall (Agent: Markus Kaatsch, aug&ohr medien) • Alemanha; Singapura • 00:08:36

Marcelo Dematei; Carlos Eduardo Smith • Colômbia • 00:05:02

LITTLE VULVAH AND HER CLITORAL AWARENESS Sara Koppel • Dinamarca • 00:04:26

Marcelo Castro; Marlon Tenório • Brasil • 00:11:00

LES VOILES DU PARTAGE THE CUSTOMIZED PLAY

CURRY FISH HEAD

THE LADIES TREE

Srinivas Bhakta • Singapura • 00:07:26

Ruth Lingford • E U A • 00:02:30

LADY OF THE NIGHT

UN DÍA EN FAMILIA

Attie Esterhuizen; Laurent Boileau • França • 00:09:40

Pedro Zulu González • México • 00:07:11

BYUL JU BU THE CASK OF AMONTILLADO

Choi Jinsung • Coreia do Sul • 00:03:37

Pierre Mousquet; Jérome Cauwe • França; Bélgica • 00:08:00

USSINUUMAJA

HOTEL FARRAPOS

Priit Tender • Estônia • 00:15:28

Lisandro Santos • Brasil • 00:11:45

JAMMED

LE CURIEUX DINER DE NOEL

Yibi Hu • Reino Unido • 00:02:12

Victor Haegelin; Clerte Mary • França • 00:02:11

Suggwon Kim • Coreia do Sul • 00:07:00

METEORITENFISCHEN

William Joyce; Joe Bluhm • E U A • 00:10:26

STICK OUT Anthony Farquhar-Smith • Reino Unido • 00:01:25

Evelyn Buri; Nina Christen 00:05:47

•

Suíça

•

LE TROISIEME OEIL Jerome Perrillat-Collomb 00:16:36

•

França

•

MILLE-PATTES ET CRAPAUD CRASH TEST PIG

Anna Khmelevskaya • França • 00:10:00

Stjepan Mihaljevic • Croácia • 00:05:40

LIEBLING Izabela Plucinska • Polônia • 00:06:00

OPHELIA: LOVE & PRIVACY_SETTINGS

FALLT

Bin-Han To • Alemanha • 00:03:32

Chadwick Whitehead • E U A • 00:02:12

Sessões Não Compet i t i v as

Panorama PANORAMA 5 01:01:24

inadequada para menores de 14 anos

PANORAMA 6 01:01:23

rio de janeiro

·· sex., 25/07, 15 h:

rio de janeiro

·· seg., 28/07, 13 h:

e s pa ç o i ta ú d e cinema

–

e s pa ç o i ta ú d e

botafogo

– sala 1 ·· ter., 29/07, 17 h:

cinema

–

botafogo

– sala 1 ·· qua., 30/07, 17 h:

e s pa ç o i ta ú d e cinema

inadequada para menores de 14 anos

e s pa ç o i ta ú d e

botafogo

cinema

– sala 1

–

botafogo

– sala 1

s ã o pa u l o

·· sex., 08/08, 14 h:

espaço itaú de cinema

–

augusta

– sala 1

A JÓKEDVŰ ÖRMÉNY TEMETÉSE

THE OBVIOUS CHILD

Zoltan Szilagyi Varga • Hungria • 00:28:00

Stephen Irwin • Reino Unido • 00:12:21

PANORAMA 8

e s pa ç o i ta ú d e cinema

–

botafogo

– sala 4 ·· ter., 29/07, 15 h: e s pa ç o i ta ú d e cinema

–

botafogo

rio de janeiro

·· sáb., 26/07, 16 h: e s pa ç o i ta ú d e

– botafogo – sala 4 ·· qua., 30/07, 15 h: cinema

e s pa ç o i ta ú d e cinema

–

botafogo

– sala 1

s ã o pa u l o

·· dom., 10/08, 14h30: espaço itaú de cinema – augusta – sala 3

inadequada para menores de 14 anos

01:01:19

rio de janeiro

·· dom., 27/07, 16 h:

s ã o pa u l o

·· sáb., 09/08, 12 h:

– sala 1

inadequada para 00:58:43 menores de 14 anos

– sala 1

espaço itaú de cinema augusta

PANORAMA 7

s ã o pa u l o

·· dom., 10/08, 16h30: espaço itaú de cinema – augusta – sala 3

TIERRA SECA IMPROMPTU

Ricardo Torres • México • 00:06:40

Bruce Alcock • Canadá • 00:10:10

BOA NOITE, MARTHA: AÇÕES EM ALTA

THE LIBRARY Leo Crane • Reino Unido • 00:04:00

Vivian Altman • Brasil • 00:02:00

JORKA FUNDO

Michiel Wesselius • Holanda • 00:08:00

Yannet Briggiler • Brasil • 00:09:00

JAM BOA NOITE, MARTHA: MAMÃE CIVILIZADORA

Cesar Cabral • Brasil • 00:02:30

Vivian Altman • Brasil • 00:02:00

AROSAKE CHINIYE BABA

PEAU DE CHIEN KAK YA POKHUDEL NA 21 GRAMM

Jacquet Nicolas • França • 00:13:00

Pavel Sukhikh • Rússia • 00:18:00 Ali Zare Ghanatnowi • Irã • 00:15:10

AIRY ME

ABACATE EIN KURZER FILM ÜBER DEN IGEL

Silvana Corona • Brasil • 00:04:52

Kariem Saleh • Alemanha • 00:05:30

Yoko Kuno • Japão • 00:05:38

EL BALSERO DON’T FEAR DEATH

MOONSHINE

Guillermo León Zapata Rincón • Colômbia • 00:08:25

BIRDFATHER

PAPER WORLD

ZMYSLY PRYSLY

LA NUIT AMÉRICAINE D’ANGÉLIQUE

Wojciech Ostrycharz • Polônia • 00:06:42

Marcin Wasilewski • Polônia • 00:06:00

Joris Clerté; Pierre-Emmanuel Lyet • França • 00:07:25

FORTUNE FADED

EROTANGO

Patrick Jean • E U A • 00:02:48

Alexander Heringer (Agent: Markus Kaatsch, aug&ohr medien) • Alemanha • 00:03:11

Jorge Benedetti; Mariano Sandro Villegas Gonzalez • Argentina • 00:07:00

SANDY

HOFFILI

Michal Poniedzielski • Polônia • 00:10:21

LA FILLE AUX FEUILLES

Yoo-ri Kim • Coreia do Sul • 00:10:05

Louis Hudson • Reino Unido • 00:03:03 Lotfi Mahfoudh • Tunísia • 00:13:22

MOTORVILLE

Joseph Mann • Reino Unido • 00:02:32

Marina Rosset • Suíça • 00:06:00

UPON THE ROCK James Bascara • E U A • 00:09:04

Sessões Não Compet i t i v as

Longas-M et r agens Panorama HISTÓRIA ANTES DE UMA HISTÓRIA Willson Lazaretti

•

Brasil

•

01:18:00

TRUTH HAS FALLEN Sheila Sofian

•

EUA

•

inadequada para menores de 14 anos

01:00:00

RIO DE JANEIRO

FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SAL A 3 Sáb., 02/08, às 20 h

FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SAL A 3 Sáb., 02/08, às 13h30

SÃO PAULO

SÃO PAULO E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUS TA – SAL A 3 Qui., 07/08 às 16h30

E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUS TA – SAL A 3 Qua., 06/08 às 16h30

Sessões Não Compet i t i v as

Longas-M et r agens Especi a i s inadequada para menores de 14 anos

ATÉ QUE A SBÓRNIA NOS SEPARE

Otto Guerra; Ennio Torresan Jr. • 01:25:00

•

14 Brasil

RIO DE JANEIRO FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SAL A 1 Qui., 31/07, às 21 h SÃO PAULO E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA – SAL A 1 Sáb., 09/08 às 20 h

MINHOCAS Paolo Conti e Arthur Nunes Brasil • 01:21:43

•

RIO DE JANEIRO FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SAL A 1 Qua., 30/07, às 15 h SÃO PAULO E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA – SAL A 1 Dom., 10/08 às 14 h

O MENINO E O MUNDO Alê Abreu

•

Brasil

•

01:20:00

RIO DE JANEIRO FUNDIÇ ÃO PROGRE SSO – SAL A 1 Sex., 01/08, às 19 h SÃO PAULO E SPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA – SAL A 1 Dom., 10/08 às 16 h

Sessões Não Compet i t i v as

Ani m ação em Curso ANIMAÇÃO EM CURSO 1

inadequada para 00:57:14 menores de 14 anos

ANIMAÇÃO EM CURSO 2

inadequada para 00:56:06 menores de 14 anos

rio de janeiro

·· dom., 27/07, 18 h: oi futuro – ipanema ·· seg., 28/07, 14 h: espaço itaú de cinema

–

botafogo

– sala 4

s ã o pa u l o

·· dom., 10/08, 18 h:

rio de janeiro

·· sex., 25/07, 13 h: espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 1 ·· ter., 29/07, 18 h: oi futuro – ipanema ·· qua., 30/07, 20 h: espaço itaú de cinema

–

botafogo

espaço itaú de cinema

–

augusta

– sala 1

ARTIST-110 Seoro Oh • Coreia do Sul • 00:16:00

– sala 4

s ã o pa u l o

·· dom., 10/08, 18h30: espaço itaú de cinema – augusta – sala 3

ANIMAÇÃO EM CURSO 3

ANIMAÇÃO EM CURSO 4

inadequada para 00:56:12 menores de 14 anos

inadequada para 00:56:52 menores de 14 anos

rio de janeiro

·· ter., 29/07, 22 h:

·· sex., 25/07, 14 h:

espaço itaú de cinema

– botafogo – sala 4 ·· qua., 30/07, 13 h:

– botafogo – sala 4 ·· sáb., 30/07, 22 h:

fundição progresso

espaço itaú de cinema

– sala 1 ·· qua., 30/07, 18 h: oi futuro – ipanema

– botafogo – sala 4 ·· qui., 31/07, 18 h: oi futuro – ipanema

s ã o pa u l o

·· dom., 10/08, 20h30: espaço itaú de cinema – augusta – sala 3

·· dom., 10/08, 22h30: espaço itaú de cinema – augusta – sala 3

LEUCOTOPIA ANIMAL

TREO FISKUR

ANNIE

Benoit Dulac; Laura Foglino; Julien Jude; Oriane Mulleras El Atmani; Benoit Viougeas; Danyang Wang • França • 00:05:30

Lucie Delvaux; Alissa Bécavin; Noémie Cauvin; Tristan Hélaine; Sullivan Vanderlinden • França • 00:06:37

Léa Justum; Chloé Nicolay; Laura Pannetier; Taylor Price; Xavier Sailliol • França • 00:02:45

SYMPHONY NO. 42

NAMAZUHA UMINI KAERU

PINEAPPLE CALAMARI

Réka Bucsi • Hungria • 00:10:00

Kaori Iwase • Japão • 00:09:28

Kasia Nalewajka • Reino Unido • 00:09:00

Lizete Murovska • França • 00:04:00

SPIN

L’ÉTRANGE DISPARITION DE M. WALTER WERNER

CUP NO NAKA NO KOUSHI

HART’S DESIRE

Yair Meirovitz; Udi Kaslasi; Alon Tako • Israel • 00:06:56

Mehdi Louala; Geoffrey Godet; Nicolas Lejeune; Céline Hermann; Simon Legrand • França • 00:08:57

FUNERAL Alejandro Bonilla • Costa Rica • 00:06:24

UNE NUIT SUR LE LAC

SKÁLA Z PÍSKU

Gavin Robinson • Reino Unido • 00:06:20

STRANGE FRUIT Shimi Asresay; Hili Noy • Israel • 00:07:33

JE REPASSERAI DANS LA SEMAINE Loïc Espuche; Alyzée Cholat; Sophie Devautour • França • 00:08:00

Yantong Zhu • Japão • 00:10:56

Caroline Murrell • França • 00:04:01

ENLOVIRTUAL

UGLY CUTE

Jorge Estuardo Flores Ovando • Costa Rica • 00:08:50

Filip Wawrinský • Eslováquia • 00:03:15

Ondřej Javora 00:08:00

BLACKWOOD

TSUME

Csáb.a Gellár • Hungria • 00:06:36

David Broner; Kevin Cordier-Royer; Tristan Jaegly; Vincent Touache; Chien Chang Wu • França • 00:06:30

RED SPOT Ruei- Feng Huang • Taiwan • 00:08:30

FLOATING IN MY MIND ACROSS THE WIND

•

República Tcheca

Hélène Leroux • França • 00:03:10

THE FLIGHT

Jun Pyo Hong • Coreia do Sul • 00:06:30

CAFÉ BABEL

Inbal Breda • Israel • 00:05:24

Yuval Barbash • Israel • 00:05:56

Dafna Ben Ami; Yael Ozsinay; Michal Rabinovitch • Israel • 00:09:48

UM MINUTO

ESCARFACE

Juliana Fischer • Brasil • 00:01:32

Lionel Arnold; Vincent Meunier; Eva Navaux; Pierre Plouzeau; Dario Sáb. ato; Burcu Sankur • França • 00:04:59

DREAMS & TEARS

•

Isabela dos Santos • E U A • 00:03:35

MEET MEAT Juliaon Roels; Christine Shin; Eve Guastella; David Martins da Silva; Mael Jaouen • França • 00:02:22

PLANÈTES APRÈS PLANÈTES Titouan Bordeau • França • 00:04:00

CARL THE LAST RESORT

Márk Juhász • Hungria • 00:06:42

Stephanie Blakey • Reino Unido • 00:08:00

Sessões Não Compet i t i v as

Fut u ro Ani m ador FUTURO ANIMADOR 1 00:52:13

CAIXA PRETA

AFRICANIDADES

Telmo Carvalho • Brasil • 00:01:45

Janete Bloise • Brasil • 00:01:15

MR PAJARITO EN BUSCA DEL ALA PERDIDA

TERROR EM BATATAIS

Taller de Cine “El Mate” • Argentina • 00:01:00

Nilson Reis • Brasil • 00:01:25

VIDA DE NORMALISTA

MOVIMENTI

Alunos do C. E. Ignácio Azevedo Amaral • Brasil • 00:02:49

Ottomani Laboratori • Itália • 00:02:50

LA MYSTÉRIEUSE ET JOLIE HISTORIE

FLY DREAM

Ottomani Laboratori • Itália; França • 00:03:09

Luiz Francisco Alves de Araujo; Hélio Oliveira Silva • Brasil • 00:01:44

rio de janeiro

·· ter., 29/07, 13h30: fundição progresso – sala 3 ·· qua., 30/07, 17 h: fundição progresso – sala 3 ·· qui., 31/07, 15 h: fundição progresso – sala 3 ·· sex., 01/08, 13h30: fundição progresso – sala 3

s ã o pa u l o

augusta

Alunos do Estúdio Escola de Animação 2013 - Nivel 2 • Brasil • 00:02:36

FUTURO ANIMADOR 2 00:56:35

·· qua., 06/08, 12h30: espaço itaú de cinema

SUSPEITOS

–

– sala 3

rio de janeiro

·· ter., 29/07, 15 h:

PRÁTICAS DE PIXILATION Clayton Bochecha • Brasil • 00:02:09

PSEUDO EVOLUÇÃO Direção coletiva dos alunos da Escola Parque – Barra • Brasil • 00:04:00

– sala 3 ·· qua., 30/07, 13h30: fundição progresso – sala 3 ·· qui., 31/07, 17 h: fundição progresso – sala 3: ·· sex., 01/08, 15 h: fundição progresso – sala 3 fundição progresso

SONHO DE MENINO Quiá Rodrigues • Brasil • 00:03:05

GYEREKEK VÖRÖS TÁJBAN Peter Szoboszlay • Hungria • 00:07:08

APURINÃ Daniele do Nascimento Rodrigues • Brasil • 00:04:14

A LENDA DE LE SHANA Walyson Morais; Wellington Bravo; Germana Glasner; Iago Fernandes; Jenniffer Silva; Renata Cavalcanti; Jyan França; Camila Van-Lume • Brasil • 00:01:48

RE-BOOT Pádraig Fagan • Irlanda • 00:03:38

DINOSSAURO REX Alunos da Escola Mariano Ferreira de Nazareth • Brasil • 00:03:00

s ã o pa u l o

·· qui., 07/08, 12h30: espaço itaú de cinema – augusta – sala 3

ASA BRANCA

O GIGANTE EGOÍSTA

Fernanda Lima da Costa • Brasil • 00:02:40

Alunos do 1º ciclo sob a orientação de Marta Monteiro • Portugal • 00:03:09

CRIANÇAS ANIMAM HERMETO PASCOAL Colectivo de alunos das Escolas Básicas do 1º Ciclo de Pego EB1, EB1 Chainça, EB1 Concavada e ATL Palha de Abrantes • Portugal • 00:14:40

FELIZ - A HISTÓRIA DE UM MENINO CHAMADO FELIZ Imaculada Conceição Manhães Marins • Brasil • 00:05:45

AS LENDAS DE MOCAMBEIRO

A MULHER RAMADA

Poeira Estúdios • Brasil • 00:03:30

Direção coletiva dos alunos da Escola Parque – Gávea • Brasil • 00:05:20

FLOR DO MASSANGANO Quiá Rodrigues • Brasil • 00:03:00

ANIMADORES ANIMADOS ANIMANDO ANIMAÇÃO

RANDOM

Clayton Bochecha • Brasil • 00:01:59

Guillermo Rodriguez • El Salvador • 00:02:10

RUMBLE OUTSIDE THE JUNGLE Pádraig Fagan • Irlanda • 00:03:25

FUTURO ANIMADOR 3 L

00:52:45 rio de janeiro

· · fundição progresso – sala 3: ter., 29/07, 17 h: · · fundição progresso – sala 14 3: qua., 30/07, 15 h: · · fundição progresso – sala 3: qui., 31/07, 13h30: · · fundição progresso – sala 3: sex., 01/08, 17 h

EL METEORITO METAMORFOSE ADOLESCENTE

Taller del Coco • Argentina • 00:02:52

Laura Bezerra Lima • Brasil • 00:01:48

AMOR MASCARADO ALÉM DA IMAGINAÇÃO DE TIAGO Rosiane de Jesus Dourado • Brasil • 00:02:56 14

Alunos da Escola do Campo e Estação de Ciências Margarete Cruz Pereira • Brasil • 00:07:06

s ã o pa u l o

·· sex., 08/08, 12h30: espaço itaú de cinema augusta

– sala 3

–

Sessões Não Compet i t i v as

Ol h o Nel e s! FUTURO ANIMADOR 3 (continuação) A BALEIA E O TESOURO

OLHOS NELES! 1 00:56:45

Alunos da Escola Municipal Dr. Tuffy Nader •Brasil • 00:05:00

SHHH Luiz Francisco Alves de Araujo; Fernanda Duarte da Silva; Edilene Mendes da Silva Araújo • Brasil • 00:02:38

LITTLE GREEN Yu-hsuan Tseng • Taiwan • 00:03:00

JOGUE O LIXO NO LIXO Clayton Bochecha • Brasil • 00:01:37

augusta

rio de janeiro

s ã o pa u l o

·· dom., 10/08, 12h30: –

– sala 3

e s pa ç o i ta ú d e c i n e m a a u g u s ta

–

– sala 3

RAPAZ-MARIA-RAPAZ

LAYA

ANDAR DE TREM

Alunos do 6º ano sob a orientação de Paulo D’Alva e Vitor Hugo • Portugal • 00:07:10

Juliana Machado • Brasil • 00:03:30

Gustavo Russo • Brasil • 00:03:27

TRILHA DO TIGRE

A TODO VAPOR

Felipe Lisboa Molica • Brasil • 00:02:50

Fernando Carvall • Brasil • 00:03:16

SÓ MAIS UM

DUPLO

Rodrigo César Santos • Brasil • 00:07:00

Raquel Piantino • Brasil • 00:09:42

ETÍLICO

ICAMIABAS NA AMAZÔNIA DE PEDRA

1berto Rodrigues; Araripe Junior • Brasil • 00:02:50

Otoniel Oliveira • Brasil • 00:03:38

O PESCADOR

·· sex., 01/08, 18h30: fundição progresso – sala 3 ·· sáb., 02/08, 17 h: fundição progresso – sala 3 ·· dom., 03/08, 13h30: fundição progresso – sala 3

s ã o pa u l o

·· sáb., 09/08, 12h30: espaço itaú de cinema

inadequada para menores de 14 anos

00:58:16

rio de janeiro

·· qui., 31/07, 18h30: fundição progresso – sala 3 ·· sáb., 02/08, 18h30: fundição progresso – sala 3 ·· dom., 03/08, 15 h: fundição progresso – sala 3

VOO Alessandra de Pinho Almeida Barbosa • Brasil • 00:02:46

OLHOS NELES! 2

inadequada para menores de 14 anos

Telmo Carvalho • Brasil • 00:05:00

PONTOS TURÍSTICOS Isáb.el Domingues • Brasil • 00:02:12

TIKKI PA TIKKI Ottomani Laboratori • Itália; Eslovênia • 00:03:04

THE YELLOW GENERATION

LUNNA

ARCA DE NOÉ

Daniel Sake • Brasil • 00:07:00

Gabriela Gomes • Brasil • 00:03:33

Professora Amália Maria Mattos de Araújo • Brasil • 00:04:35

A ESCADA

K’MON

André Luiz de Assis Arôxa • Brasil • 00:03:05

Otávio Magalhães Lima • Brasil • 00:03:12

Bruno Cabús; Participantes da oficina Animeco • Brasil • 00:03:50

HOW TO AVOID ANNOYING PEOPLE

O CORAÇÃO DO PRÍNCIPE

Ariel Nasser • E U A ; Brasil • 00:06:00

Caio Ryuichi Yossimi • Brasil • 00:13:57

LOVE STEAK

O SAPATO

MALDITOS POMBOS

Eimhin McNamara • Irlanda • 00:03:00

Leandro Angare • Brasil • 00:04:00

Lucas Marques Sampaio • Brasil • 00:01:04

A LESMA GULOSA

CYCLE

O ESPANTALHO DEDICADO

Professores e alunos do C. E. Alcina Rodrigues Lima • Brasil • 00:02:03

Raquel Sancinetti • Canadá; Brasil • 00:04:41

Carlos Avalone • Brasil • 00:03:00

O MISTÉRIO DO CARMO

RITE OF FIRE

OROBORO

O JOGO DOS SONHOS

Mário Fernando Aires Cerdeira • Brasil • 00:04:20

Direção coletiva dos alunos da Escola Parque – Gávea • Brasil • 00:04:15

Natalia Zangarine; Leandro Eugenio de Oliveira; Mariana Lentini Misurelli • Brasil • 00:03:50

STRESS MUDERNO Rafael Silva; Guil Blotta • Brasil • 00:04:41

EL HOMBRE ESPACIAL Taller del Coco • Argentina • 00:02:35

PÉLICO – LEVAREI Kaue Nunes; Ludmilla Rossi • Brasil • 00:03:14

DREAM CATCHERS Gabriel Moura Santana Freire • Brasil • 00:05:36

PHILL: A PESCARIA Ilson Junior • Brasil • 00:02:13

TOILET ZONE Ivanildo Soares Machado • Brasil • 00:01:12

VIDA Levi Magalhães • Brasil • 00:04:10 15

Most r as e Ret r ospect i v as Especi a i s

Most r as Ani m a Forum A Cauda Longa do Curta inadequada para menores de 14 anos

01:03:00

Aqui estão alguns exemplos brasileiros bem sucedidos em curtas-metragens, este “laboratório” de desenvolvimento que merece e precisa ser continuamente incentivado por editais e investimentos de produção e exibição.

Animação & Games inadequada para menores de 14 anos

00:59:53

Uma mostra de curtas de animação que interagem com os jogos e apresentações animadas retiradas de games, mostrando as diversas possibilidades da interação entre estas duas poderosas plataformas criativas. rio de janeiro

·· sex., 01/08, 20 h:

fundição progresso

– sala 1

rio de janeiro

·· sex., 27/07, 14 h: espaço itaú – botafogo – sala 4 ·· ter., 29/07, 20 h: fundição progresso – sala 3 ·· dom., 03/08, 17 h: fundição progresso – sala 3

de cinema

MAIS QUE PIXELS Fableware & Double Dash • Brasil • 00:06:50

POKÉMON ORIGINS

ARITANA E A PENA DA HARPIA

JOYSTICK TV Castro Brothers • Brasil • 00:04:44

Duaik • Brasil • 00:01:39

TCHECO NO CASTELO DO SARNEY

QASIR AL-WASAT: A NIGHT IN-BETWEEN

Pipoca VFX • Brasil • 00:01:45

Aduge Studio • Brasil • 00:01:57

Marcelo de Campos Barbosa • Brasil • 00:01:00

TRAINBOMBING s ã o pa u l o

· · espaço itaú de cinema – 2: qui., 08/08, 17 h

augusta

– sala

MEOW!

Bodie Jahn-Mulliner e Tae-Min Lee • Dinamarca • 00:04:56

A REALIDADE EM STREET FIGHTER

MR. BREE

Canal AlgunsBits 00:02:05

Tawstudio Entertainment • Brasil • 00:01:33

SOUL GAMBLER

ARMIE & ANTS

Mgaia & Playcomics • Brasil 00:01:18

Marcos Magalhães • Brasil • 00:08:00

PLANETA TERRA

Brasil

TOREN Swordtales • Brasil • 00:02:09 Brasil

•

OUT THERE SOMEWHERE MiniBoss Studio 00:00:48

QUANDO OS MORCEGOS SE CALAM

XILO

Pipoca VFX • Brasil • 00:03:50

Fabio Lignini • Brasil; Canadá • 00:06:00

UFPE & FACISA • Brasil • 00:01:30

NINJIN: CLASH OF CARROTS

TYGER

TEAM FORTRESS 2: JUDGMENT DAY

Pocket Trap • Brasil • 00:01:00

Sr. Dodohria • Brasil • 00:02:07

TRAINER E ABUSADA

HISTORIETAS ASSOMBRADAS (PARA CRIANÇAS MALCRIADAS)

DISTORÇÕES

Baixo Frente Soco 00:01:50

Victor-Hugo Borges • Brasil • 00:16:00

team1cdd • Brasil • 00:01:00

MINHOCAS

LIKE A BOSS

Paolo Conti • Brasil • 00:15:00

Fire Horse Studio 00:01:19

•

ONIKEN ESPERANÇA

Joymasher • Brasil • 00:00:49

Marcelo Souza Nery • Brasil 00:01:28

•

Brasil

•

Brasil

•

BOWSER SALVA O DIA!

CN SUPERSTAR SOCCER •

Behold Studios • Brasil • 00:01:02

STREET FIGHTER III – FUURINKAZAN

OVERCAST

Victor Hugo Queiroz e Derek Henriques • Brasil • 00:00:58

Canal Nostalgia • Brasil • 00:01:43

Microblast Games 00:01:05

LUKE AT THE STARS

THE GREAT PRANK WAR

Alpaca Team • Brasil • 00:01:26

Aquiris Game Studio • Brasil 00:00:30

•

Brasil

•

A PESSOA MAIS PODEROSA DO MUNDO

MEU AMIGÃOZÃO Andrés Lieban • Brasil • 00:01:00

MONSTER CUBE

Aquiris Game Studio • Brasil 00:00:32

KNIGHTS OF PEN AND PAPER +1 EDITION •

•

Monster Juice • Brasil • 00:01:38

PASSO Alê Abreu • Brasil • 00:04:00

•

FIRST PERSON GOOMBA

Coletivo de Animadores Brasileiros • Brasil • 00:08:00

Guilherme Marcondes • Brasil • 00:04:30

Brasil

•

Oktagon Games 00:00:46

•

Devinquest • Australia • 00:04:36 •

Most r as e Ret r ospect i v as Especi a i s

Mostras Anima F orum

Integranimação Latino-Americana

O Projeto SEA

inadequada para menores de 14 anos

01:01:13

Aqui está uma seleção de trabalhos que mostra toda a criatividade dos participantes europeus, brasileiros e japoneses do Projeto SEA, entre comerciais, curtas-metragens e até séries de TV e web.

Para inspirar nossa busca de conexões e co-produções com nossos “hermanos”, escolhemos alguns títulos latino-americanos que já atraíram nossa atenção em edições passadas do festival.

inadequada para menores de 14 anos

00:52:14 rio de janeiro ·· qui., 31/07, 20 h: fundição

rio de janeiro

– sala 3

espaço itaú de cinema

–

augusta

– sala 2:

qui., 07/08, 17 h

·· qua., 06/08, 17 h: augusta

– sala 3

progresso

s ã o pa u l o ··

s ã o pa u l o

–

progresso

·· dom., 03/08, 18h30: fundição

·· qua., 30/07, 20 h: fundição progresso – sala 3 ·· ter., 03/08, 20 h: fundição progresso – sala 3

espaço itaú de cinema

– sala 2

ELECTRIC CAR Max Porter; Ru Kuwahata • E U A • 00:03:30

HASTA LOS HUESOS

LA CANILLA PERFECTA

René Castillo • México • 00:10:00

Walter Tournier • Uruguai • 00:07:30

EL EMPLEO

HUMBOLDT

Santiago Bou Grasso • Argentina • 00:06:03

O DESPEJO OU... MEMÓRIAS DE GABIRU Sergio Glenes • Brasil • 00:07:00

LINEAR Amir Admoni • Brasil • 00:06:00

SHOWREEL 2013 MAHO YOSHIDA

Nicolas Cortes; René Castillo Ibaceta • Chile • 00:12:40

OHANASHINO-HANA

Maho Yoshida • Japão • 00:01:26

Pablo Alibuad • Chile • 00:11:00

LUMINARIS

CAMPANHA WWF

MI ABUELA

Juan Pablo Zaramella 00:06:00

Amica Kubo • Japão • 00:02:15

VAL PARAISO

Carlos Eduardo Smith 00:08:00

RIDE OF PASSAGE

•

Colômbia

•

Argentina

•

Emerson Rodrigues • Brasil • 00:03:00

Christian Bøving-Andersen • Dinamarca • 00:04:56

THE ODD SOUND OUT

MONSTER PACK

Pernille Sihm; Ida Maria Schouw Andreasen • Dinamarca • 00:06:30

Pedro Eboli; Graham Peterson • Brasil; Reino Unido • 00:02:41

PORTIFÓLIO PAOLO CONTI

THE REWARD

Paolo Conti • Brasil • 00:04:00

Mikkel Mainz Elkjær; Kenneth Ladekjær • 00:09:01

TELE-VISION Matthieu Jorrot • República Tcheca; Dinamarca • 00:03:43

Most r as e Ret r ospect i v as Especi a i s

Panorama Luzern

inadequada para menores de 14 anos

00:57:40

Suíça Animada Suíça Animada Jovens Talentos 00:59:06

inadequada para menores de 14 anos

rio de janeiro

·· qua., 25/07, 18 h: espaço itaú cinema – botafogo – sala 4 ·· ter., 03/08, 20 h: fundição progresso – sala 2

·· dom., 27/07, 20 h: oi futuro – ipanema ·· ter., 03/08, 20 h: fundição progresso – sala 3

rio de janeiro ·· sex., 25/07, 20 h:

espaço itaú de cinema – botafogo – sala 4 ·· dom., 03/08, 18 h: fundição progresso – s a l a 2

s ã o pa u l o

· · espaço

·· qua., 06/08, 17 h: –

14 01:01:49

rio de janeiro

espaço itaú de cinema

inadequada para menores de 14 anos

augusta

– – sala 2: qui., 10/08, 21 h:

– sala 2

itaú de cinema

s ã o pa u l o

augusta

··

espaço itaú de cinema

–

augusta

– sala 2: dom, 10/08, 19 h:

SIGNALIS

THE ASTRONAUT

Adrian Flückiger • Suíça • 00:04:51

Gatis Kurzemnieks; Robert Frentzel • Suíça • 00:00:16

ÉPHÉMÈRE

SERIOUS UND BERT

Sophie Haller • Suíça • 00:03:24

Ivo Christov; Manuela Seiler • Suíça • 00:02:50

L’HOMME SANS OMBRE

VALISE

Georges Schwizgebel • Canadá; Suíça • 00:09:35

Isabelle Favez • Suíça • 00:07:11

PENG!

TROIS NOTES DE CLARINETTE

WOLVES

Stoop Alex • Suíça • 00:06:55

Anne Baillod • Suíça • 00:06:00

Rafael Sommerhalder • Suíça; Reino Unido • 00:05:56

POPCORN

NOSFERATU TANGO

THE KIOSK

Vera Steinbeck; Aleris Graf • Suíça • 00:00:17

Zoltán Horváth • França; Suíça • 00:13:00

Anete Melece • Suíça • 00:06:55

LAND OF THE HEADS Claude Barras; Cédric Louis • Canadá; Suíça 00:06:08

•

BON VOYAGE Fabio Friedli • Suíça • 00:05:30

UGA Julia Munz • Suíça • 00:00:16

BRÜDERCHEN WINTER Charlotte Waltert 00:06:06

•

Suíça

•

BAKA!! Immanuel Wagner 00:07:34

•

Suíça

•

WOLKENBRUCH

CHRIGI

KNOTS

Simon Eltz • Suíça • 00:06:09

Anja Kofmel • Suíça • 00:07:12

Arzu Saglam; Lea Stirnimann; Lisa Leudolph • Suíça • 00:05:30

NORDOST

FRÜHZUG

Basil Vogt • Suíça • 00:06:30

Delia Hess • Suíça • 00:05:16

DIE SEILBAHN

LA FILLE & LE CHASSEUR

Claudius Gentinetta; Frank Braun • Suíça • 00:07:00

Jadwiga Kowalska • Suíça • 00:05:23

NOT ABOUT US

LE CARRÉ DE LUMIÈRE

PLUG AND PLAY

Michael Frei • Suíça • 00:03:37

Claude Luyet • Reino Unido • 00:04:44

Michael Frei • Suíça • 00:06:00

HOLGER Claudia Wirth; Aline Höchli • Suíça • 00:00:16

GRANDPÈRE Kathrin Hürlimann 00:06:06

•

Suíça

•

ANIMAL KINGDOM Nils Hedinger • Suíça • 00:03:42

EVERMORE Philip Hofmänner 00:06:00

•

Suíça

AMOURETTE

•

Maja Gehrig • Suíça • 00:05:20

BORDERLINE Dustin Rees • Suíça • 00:07:06

rio de janeiro ··

– sala 3: sáb.,

comKids 00:57:43

fundição progresso

30/07, 15 h

s ã o pa u l o ··

espaço itaú de cinema

–

augusta

– sala 2: qua., 06/08, 13 h

O VELHO AQUECEDOR Tunda Prada • Uruguai • 00:10:00

TINCHO - UMA CHAVE QUE NÃO ABRE IOGA PARA CRIANÇAS – PATI E ANI: COM CONFIANÇA

Esteban Gaggino • Chile • 00:13:00

Diana Rico; Richard Décaillet • Colômbia • 00:07:53

DE CONTO EM CONTO Makena Lorenzo • Argentina • 00:12:5

MEDIALUNA E AS NOITES MÁGICAS Esteban Gaggino • Argentina • 00:14:00

Ri o de Janei r o Espaço I t a ú de Ci n ema - Bot a fogo - sal a 1 SE X. 2 5 /0 7

S Á B . 2 6 /0 7

DOM. 27/07

S EG . 2 8 / 0 7

T ER . 2 9 / 0 7

Q U A . 3 0/ 07

1 3:00

Animação em Curso 2

Infantil 1

Infantil 4

Panorama 6

Panorama 4

Panorama 3

1 5:00

Panorama 5

Infantil 7

Max & Co

Panorama 2

Panorama 7

Panorama 8

1 7:00

Panorama 1

Curtas 8

Panorama 3

Panorama 4

Panorama 5

Panorama 6

1 9:00

Curtas 13

Curtas 14

Curtas 15

Céu D'Ellia

Frédéric Guillaume + Bob Balser

Eric Goldberg

2 1:00

Curtas 2

Curtas 3

Curtas 5

Curtas 7

Curtas 9

Curtas 11

2 3:00

Curtas 1

Curtas 4

Curtas 6

Curtas 8

Curtas 10

Curtas 12

Recomendadas para crianças

Ri o de Janei r o Espaço I t a ú de Ci n ema - Bot a fogo - sal a 4 SEX. 2 5 /0 7

S Á B . 2 6 /0 7

DOM. 27/07

14:00

Animação em Curso 4

Panorama 2

A Cauda Longa do Curta

16:00

Infantil 2

Panorama 8

Panorama 7

S EG . 2 8 / 0 7 Animação em Curso 1

T ER . 2 9 / 0 7 Portifólio 2

Infantil 3

Q U A . 3 0/ 07 Portifólio 1

Infantil 5

Infantil 6

18:00

Panorama Luzern

Curtas 6

Curtas 1

Curtas 11

Curtas 5

Curtas 7

20:00

Suíça Animada – Jovens Talentos

Cheatin'

Lisa Limone ja Maroc Orange: tormakas armulugu

O Apóstolo

Saibi

Animação em Curso 2

22:00

Curtas 12

Curtas 13

Curtas 14

Curtas 15

Animação em Curso 3

Animação em Curso 4

Recomendadas para crianças

Ri o de Janei r o Cent r o Cul t u ral Li g ht SEX. 25/07

S Á B . 2 6 /0 7

D O M. 2 7 /0 7

13 :00

Panorama 2

Infantil 4

Infantil 2

15 :00

Curtas 9

Infantil 3

Infantil 1

17 :00

Curtas 3

Curtas 2

Portifólio 1

19 :00

Curtas 4

Curtas 10

Portifólio 2

Ri o de Janei r o Oi Fut u ro - Ipanema DOM. 27/07 16:00

Recomendadas para crianças

S EG . 2 8 / 0 7

T ER . 2 9 / 0 7 Infantil 6

QUA. 30/07 Infantil 5

Q U I. 31/ 07 Infantil 7

18:00

Animação em Curso 1

Animação em Curso 2

Animação em Curso 3

Animação em Curso 4

20:00

Suíça Animada

Céu D'Ellia

Frédéric Guillaume + Bob Balser

Eric Goldberg

Ri o de Janei r o Fundi ç ão Progresso - sal a 1 TER. 2 9 /0 7 1 3:00

Curtas 2

1 5:00

QU A . 3 0 /0 7 Animação em curso 3

Infantil 1

Q U I. 3 1 / 0 7 Curtas 15

Minhocas

S EX . 0 1 / 0 8 Curtas 8

Infantil 3

Infantil 2

Infantil 4

Infantil 7 Infantil 6

Curtas 1

Curtas 13

Curtas 7

Infantil 5

1 9:00

O Apóstolo

Curtas 4

Curtas 5

O Menino e o Mundo

2 1:00

Lisa Limone ja Maroc Orange: tormakas armulugu

Saibi

Até que a Sbórnia nos separe

Recomendadas para crianças

D O M . 0 3/ 08

Curtas 14

1 7:00

Curtas 3

SÁB. 02/08

Max & Co Panorama 1

Curtas 6

Premiação Curtas

Cheatin'

Premiação Longa

Ri o de Janei r o Fundi ç ão Progresso - sal a 2 TER. 2 9 /0 7

QU A . 3 0 /0 7

Q U I. 3 1 / 0 7

S EX . 0 1 / 0 8

1 3:00

Anima Forum

1 4:00

Anima Forum

Curtas 9

Panorama Luzern

1 6:00

Anima Forum

Curtas 10

Yellow Submarine

1 8:00

Anima Forum

Curtas 11

Suíça Animada Jovens Talentos

2 0:00

Papo Animado

Curtas 12

Papo Animado: c é u d'e l l i a

SÁB. 02/08

Papo Animado:

bob balser

frédéric guill aume

eric goldberg

D O M . 0 3/ 08

Suíça Animada

Ri o de Janei r o Fundi ç ão Progresso - sal a 3 TER. 2 9 /0 7

QU A . 3 0 /0 7

Q U I. 3 1 / 0 7

S EX . 0 1 / 0 8

SÁB. 02/08

D O M . 0 3/ 08

1 3:30

Futuro Animador 1

Futuro Animador 2

Futuro Animador 3

Futuro Animador 1

História Antes de uma História

Olho Neles!! 2

1 5:00

Futuro Animador 2

Futuro Animador 3

Futuro Animador 1

Futuro Animador 2

ComKids

Olho Neles!! 1

1 7:00

Futuro Animador 3

Futuro Animador 1

Futuro Animador 2

Futuro Animador 3

Olho Neles!! 2

A Cauda Longa do Curta

1 8:30

Portifólio 1

Portifólio 2

Olho Neles!! 1

Olho Neles!! 2

Olho Neles!! 1

O Projeto SEA

2 0:00

A Cauda Longa do Curta

“Integranimação” Latino-Americana

O Projeto SEA

Animação & Games

Truth has Fallen

“Integranimação” Latino-Americana

Recomendadas para crianças

São Paul o Espaço I t a ú de Ci n ema - August a - sal a 1 QU A . 0 6 /0 8 12:00

QU I . 0 7 /0 8

S EX . 0 8 / 0 8

Panorama 2

Panorama 4

SÁB. 09/08

D O M . 1 0 /08

Panorama 6

Infantil 7

14:00

Panorama 1

Panorama 3

Panorama 5

16:00

Curtas 1

Curtas 2

Curtas 4

Curtas 6

18:00

Yellow Submarine

Curtas 3

Curtas 5

Curtas 7

Animação em curso 1

Papo Animado:

bob balser

eric goldberg

Papo Animado: c é u d'e l l i a

Até que a Sbórnia nos Separe

Premiação Curtas

Saibi

O Apóstolo

Lisa Limone ja Maroc Orange: tormakas armulugu

Cheatin'

Premiação Longa

20:00 22:00

Papo Animado Recomendadas para crianças

Infantil 5

Minhocas O Menino e o Mundo

São Paul o Espaço I t a ú de Ci n ema - August a - sal a 2 QU A . 0 6 /0 8

QU I . 0 7 /08

S EX . 0 8 / 0 8

SÁB. 09/08

D O M . 1 0 / 08