Programação 2013

MINISTÉRIO DA CULTURA e PETROBRAS apresentam

RIO DE JANEIRO

SÃO PAULO

2 a 11 de AGOSTO

14 a 18 de AGOSTO

FUNDIÇÃO PROGRESSO

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA AUGUSTA

CINEMA ODEON BR

o 21 FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMAÇÃO DO BRASIL

CINE OLIDO

OI FUTURO IPANEMA E FLAMENGO

1

L

Sessões recomendadas para crianças: INFANTIL, FUTURO ANIMADOR, LONGAS INFANTIS e ILLUMINATED FILMS – INFANTIL.

LOCAIS DE EXIBIÇÃO Rio de Janeiro

Obs: Pagam meia-entrada: estudantes com documento de comprovação, maiores de 60 (sessenta) anos e crianças até 12 (doze) anos.

Cinema Odeon BR

14

As demais sessões do festival NÃO SÃO RECOMENDADAS para menores de 14 anos.

18

Mostra Especial SPIKE & MIKE

São Paulo

Obs: Pagam meia-entrada: estudantes com documento de comprovação, maiores de 60 (sessenta) anos e crianças até 12 (doze) anos.

Espaço Itaú de Cinema

532 lugares Praça Floriano, 7 - Centro Informações: (21) 2240-1093 Horário de funcionamento: 11h30 às 20h Ingresso: R$ 10,00 (meia entrada: R$ 5,00) Vendas por dia, a partir da abertura da bilheteria e até 30 minutos antes de cada sessão.

sala 1 – 234 lugares / sala 2 – 209 lugares / sala 3 – 170 lugares Rua Augusta, 1.475 - Cerqueira César Informações: (11) 3288-6780 Horário de funcionamento: 12h às 22h Ingresso: R$ 10,00 (meia entrada: R$ 5,00) Vendas por dia, a partir da abertura da bilheteria e até 30 minutos antes de cada sessão.

Fundição Progresso

Cine Olido

sala 1 - 880 lugares / sala 2 – 233 lugares / sala 3 – 108 lugares Rua dos Arcos, 24 – Centro Informações: (21) 2524-7549 Horário de funcionamento: 10h às 21h Ingresso: R$ 10,00 (meia entrada: R$ 5,00) Bilheterias no local de 10h às 21h. Vendas antecipadas pela ingresso.com

Oi Futuro Ipanema

130 lugares Rua Visconde de Pirajá, 54/ 3º andar, Ipanema Informações: (21) 3201-3010 Horário de funcionamento: 13h às 21h Ingresso: R$ 10,00 (meia entrada: R$ 5,00) Vendas por dia, a partir da abertura da bilheteria e até 30 minutos antes de cada sessão.

Sessões gratuitas:

FUTURO ANIMADOR e OLHO NELES - retirada de senhas com 30 (trinta) minutos de antecedência.

– Consulte a programação nas pgs 19, 20 e 21.

GALERIA: Fundição Progresso – 2˚ andar Sem retirada de senhas, sessão contínua (filmes em loop).

2

236 lugares Av. São João, 473 - República São Paulo, 01035-000 Informações: (11) 3331-8399 Horário de funcionamento: 13h30 às 20h Ingresso: R$ 10,00 (meia entrada: R$ 5,00) Vendas por dia, a partir da abertura da bilheteria e até 30 minutos antes de cada sessão.

Sessões gratuitas:

FUTURO ANIMADOR e OLHO NELES - retirada de senhas com 30 (trinta) minutos de antecedência.

– Consulte a programação nas pgs 19, 20 e 21.

GALERIA: Cine Olido Sem retirada de senhas, sessão contínua (filmes em loop).

ANIMA FORUM

PAPO ANIMADO

Anima Forum chega à sua oitava edição com várias atrações para todos os envolvidos na indústria da animação!

Com a presença dos convidados de ANIMA MUNDI

Em pauta, a produção industrial e a produção autoral de animação, como essas duas facetas se complementam e como devem ser promovidas; no Ano da Alemanha no Brasil, as possibilidades de coprodução e análises desta possível parceria com base no funcionamento do mercado de animação de cada país; três diretores de longas-metragens brasileiros que serão lançados neste ano apresentarão trechos de seus filmes e falarão sobre o processo e futuras produções; como gerir um estúdio de animação, um modelo empresarial relativamente novo no Brasil e que busca suas próprias soluções e regulamentações.

Local: Fundição Progresso

Como convidado de honra, Iain Harvey, vicepresidente da Cartoon Media, apresentará e explicará como funciona esta entidade criada para fortalecer, promover e aperfeiçoar a indústria de animação europeia para fazer frente à forte competição no mercado mundial.

Além dos debates e palestras, acontecerão ainda as masterclasses – aulas de três horas de duração sobre temas específicos da atividade de produção de animação, ministradas por especialistas em cada área proposta.

Rio de Janeiro

Rio de Janeiro

- Sala 2: Ennio Torresan: Terça-feira, 06 de agosto às 20h Wendy Tilby & Amanda Forbis: Quarta-feira, 07 de agosto às 20h David OReilly: Quinta-feira, 08 de agosto às 20h Regina Pessoa: Sexta-feira, 09 de agosto às 20h - Sala 1: Chris Wedge: Sábado, 10 de agosto às 21h

São Paulo

Local: Espaço Itaú de Cinema Augusta – sala 1 Regina Pessoa: Quarta-feira, 14 de agosto às 20h David OReilly: Quinta-feira, 15 de agosto às 20h Ennio Torresan: Sexta-feira, 16 de agosto às 20h As sessões de filmes serão repetidas em outros horários, sem a presença dos convidados (ver pg 6).

LONGA ESPECIAL

Uma história de amor e fúria

Com a presença da equipe de produção do filme

Local: Fundição Progresso de Ter 06 a Sex 09 de agosto

Rio de Janeiro

Conferências (palestras, painéis e mesasredondas): de 06 a 09 de Agosto, das 15h às 18h (excepcionalmente até às 19:15h no dia 08/08), Sala 2

São Paulo

Fundição Progresso – sala 1 Sábado, 03 de agosto às 21h

Espaço Itaú de Cinema Augusta – sala 1 Sexta-feira, 16 de agosto às 22h

Masterclasses: de 07 a 09 de Agosto, das 10h às 13h, Sala 2 Anima Business: de 07 a 09 de Agosto, das 10h às 13h, Salão Anima Forum | Hall dos Camarotes

São Paulo

Local: Cine Olido

Masterclasses: de 14 a 16 de agosto das

10h às 13h

Veja toda a programação em

www.animamundi.com.br/animaforum

3

PALESTRAS Rencontres Audiovisuelles – com Antoine Manier / França

Massinha

Peter Vesterbacka Angry Birds

Pixilation

Rio de Janeiro Local: Fundição Progresso – sala 2 Seg, 05 de agosto às 18h

Rio de Janeiro Local: Fundição Progresso – sala 02 Dom, 04 de agosto às 18h

Pequenos grupos criam roteiros e personagens que são modelados e animados na hora sobre um cenário de fundo infinito.

Idade mínima: 8 anos.

Com esta técnica, os participantes criam uma história, se fantasiam e fazem poses sucessivas, fotografadas uma a uma.

Idade mínima: 6 anos.

Película

ESTÚDIO ABERTO

Este ano as oficinas acontecem no Rio de Janeiro na Fundição Progresso e Oi Futuro Flamengo.

No Estúdio Aberto, o público desenha, modela e atua em frente às câmeras. As oficinas deste verdadeiro laboratório promovem uma atmosfera criativa especial.

A empolgação dos participantes – crianças e adultos, leigos e iniciados – evidencia o papel essencial destas oficinas no surgimento de futuros profissionais e na formação de público para a arte da animação.

São sete oficinas gratuitas e instantâneas com diferentes técnicas de animação, desde o histórico Zootrópio e o desenho direto na (hoje rara) película, até diversas variações do stop-motion usando o software livre MUAN. O resultado é mostrado na hora em telões instalados no próprio Estúdio. E para quem quiser rever ou mostrar seus filmes, é só fazer o download no site www.animamundi.com.br Não é preciso experiência ou inscrição prévia Atendimento por ordem de chegada Atenção: a fila de espera pode ser encerrada antes do horário, de acordo com a demanda.

Chegue cedo!

Areia

Com dedos, pincéis e outros instrumentos, o público desenha sobre areia espalhada numa mesa iluminada por baixo. Transformando os desenhos e os fotografando, faz-se o movimento.

Idade mínima: 8 anos.

Desenho Animado

Os desenhos são feitos em mesas de luz, uns sobre os outros, usando papéis furados sobre pinos de registro, e depois fotografados na sequência desejada.

Idade mínima: 10 anos.

4

Desenhos são feitos com canetas especiais sobre uma película transparente de 35mm, que é projetada através de uma moviola, equipamento de edição e visualização de filmes.

Idade mínima: 8 anos.

Zootrópio / Praxinoscópio

Brinquedos do século XIX que criam a ilusão de movimento a partir de 16 desenhos criados pelo público. É só colocar as imagens no aparelho e girar o seu tambor!

Idade mínima: – Zootrópio: 10 anos.

Idade mínima – Praxinoscópio: 8 anos.

Rio de Janeiro

Oficinas: Areia, Desenho Animado, Massinha, Película, Pixilation e Zootrópio Local: Fundição Progresso (Entrada Franca) Horário de funcionamento: Seg a Dom 13h às 19h Idades mínimas: 8 anos (Massinha, Película e Areia), 10 anos (Desenho Animado e Zootrópio).

Oficina: Praxinoscópio Local: Oi Futuro Flamengo – nível 1 – Entrada Franca Horário de funcionamento: Ter a Dom 12h às 18h Idade mínima: 8 anos.

EXPOSIÇÃO MINHOCAS - O FILME Cenários, personagens, adereços e artes do primeiro longa em stop motion produzido no Brasil Monumento Estácio de Sá 7 de agosto a 15 de setembro Visitação: de Ter a Dom 10h às 17h

GALERIA Há trabalhos de animação que buscam romper fronteiras, experimentar sentidos e transcender a tela tradicional de cinema. Na Galeria Anima Mundi estes filmes podem ser apreciados como numa galeria de arte, em uma instalação bem animada. A relação dos filmes está disponível na pag. 20.

Sessões Competitivas Curtas-Metragens

7

Longas-Metragens

11

Longas-Metragens Infantis

11

Local: Fundição Progresso –2o andar Horário de funcionamento: 10h às 21h Entrada Franca, Idade mínima recomendada: 12 anos.

Infantis

12

São Paulo

Portifólio

14

Obs: Sessão com votação apenas

Rio de Janeiro

Local: Cine Olido Horário de funcionamento: 10h às 19h Entrada Franca, Idade mínima recomendada: 12 anos.

INSTALAÇÃO

do júri profissional

Sessões não Competitivas Panorama

15

Longas-Metragens Panorama

17

Animação em Curso

17

Futuro Animador

19

Galeria

20

Longa Especial

20

Local: Fundição Progresso Horário de funcionamento: 10h às 21h

Olho Neles

21

São Paulo

Mostras e Retrospectivas Especiais A Escola Polonesa de Animação Rencontres Audiovisuelles Illuminated Films Spike & Mike

22 22 23 23

Grades de Programação

24

Créditos

33

[mu:st rman] - A FLOOD STORY - Maarten Isaäk de Heer - Alemanha, Holanda - 00:17:00 História Inundada, de Maarten Isaak de Heer, é uma instalação inédita montada especialmente nesta edição do festival. A animação exibida em loop revela a paisagem de um condomínio ecológico habitado por bichos da Europa Ocidental. e

Quando a maré inunda as suas casas, eles não parecem assustados ou surpresos. Apenas seguem o fluxo, pois é uma história que se repete infinitamente.

Rio de Janeiro

O filme será exibido dentro da sessão GALERIA, no Cine Olido, de 10h às 19h

Blog blog.animamundi.com.br Facebook www.facebook.com/festivalanimamundi Twitter www.twitter.com/Anima_Mundi

5

CONVIDADOS

Sessões de filmes exibidos no Papo Animado (pag. 3), repetidas sem a presença dos convidados.

Chris Wedge + Ennio Torresan + Amanda Forbis & Wendy Tilby 14 01:01:16 BUNNY

Chris Wedge ∙ Estados Unidos ∙ 00:07:15

A PORTA

Ennio Torresan ∙ Brasil ∙ 00:00:42

EL MACHO

Ennio Torresan ∙ Brasil ∙ 00:09:31

HOMEM OU CAÇA RATOS

Ennio Torresan ∙ Brasil ∙ 00:10:58

A PALAVRA CERTA

Ennio Torresan ∙ Estados Unidos ∙ 00:03:35

WHEN THE DAY BREAKS

Amanda Forbis & Wendy Tilby ∙ Canadá ∙ 00:09:33

WILD LIFE

Amanda Forbis & Wendy Tilby ∙ Canadá ∙ 00:13:30

ASSORTED COMMERCIALS AND COMMISSIONED WORKS

David OReilly 14 01:08:56 IDENT

David OReilly ∙ Irlanda ∙ 00:00:39

WOLF

David OReilly ∙ Irlanda ∙ 00:03:20

RGB XYZ

David OReilly ∙ Irlanda ∙ 00:12:19

OCTOCAT ADVENTURES

Regina Pessoa 00:52:12

14 OS SALTEADORES

Abi Feijó ∙ Portugal ∙ 00:14:14

FADO LUSITANO

Abi Feijó ∙ Portugal ∙ 00:05:35

CLANDESTINO

Abi Feijó ∙ Canadá, Portugal ∙ 00:07:16

CICLO VICIOSO

David OReilly ∙ Irlanda ∙ 00:04:50

Regina Pessoa; Pedro Serrazina; Abi Feijó ∙ Portugal ∙ 00:00:36

?????

ODISSEIA NAS IMAGENS

WHEN YOU’RE SMILING

BERGAMO FILM MEETING

David OReilly ∙ Irlanda ∙ 00:00:57 David OReilly ∙ Irlanda ∙ 00:00:53

PLEASE SAY SOMETHING

David OReilly ∙ Irlanda ∙ 00:10:30

U2 - I’LL GO CRAZY IF I DON’T GO CRAZY TONIGHT David OReilly ∙ Irlanda ∙ 00:04:15

BLACK LAKE

David OReilly ∙ Irlanda ∙ 00:02:11

Regina Pessoa ∙ Portugal ∙ 00:00:25 Regina Pessoa; Abi Feijó ∙ Portugal ∙ 00:00:40

A NOITE

Regina Pessoa ∙ Portugal ∙ 00:06:11

HISTÓRIA TRÁGICA COM FINAL FELIZ

Regina Pessoa ∙ Canadá, França, Portugal ∙ 00:07:26

KALI O PEQUENO VAMPIRO

Amanda Forbis & Wendy Tilby ∙ Canadá ∙ 00:06:12

GENKI STORY

Rio de Janeiro Dom, 11/08, 18h, Fundição Progresso – sala 2

THE EXTERNAL WORLD

Rio de Janeiro Sab, 10/08, 20h, Fundição Progresso – sala 2

São Paulo Dom, 18/08, 21h, Espaço Itaú – sala 2

A GLITCH IS A GLITCH

São Paulo Dom, 18/08, 22h, Espaço Itaú – sala 1

David OReilly ∙ Irlanda ∙ 00:01:00 David OReilly ∙ Alemanha ∙ 00:16:50 David OReilly ∙ Irlanda ∙ 00:11:36 Rio de Janeiro Dom, 11/08, 20h, Fundição Progresso – sala 2 São Paulo Dom, 18/08, 22h30, Espaço Itaú – sala 3

6

Regina Pessoa ∙ Portugal, França, Canadá, Suiça ∙ 00:09:00

Sessões Competitivas

CURTAS-METRAGENS CURTAS 1

CURTAS 2

CURTAS 3

14

14

14

14

00:59:02

00:56:12

00:57:58

00:59:13

SPLIT ENDS

CEUX DEN HAUT

UNDER THE FOLD

DROZNIK

LE LIVRE DES MORTS

HISTÒRIA DESTE

O ŠUNCE

ESTEFAN

THE DAY I KILLED MY BEST FRIEND

NIGHTMARE FACTORY

Joanna Priestley ∙ Estados Unidos ∙ 00:03:33 Alain Escalle ∙ França ∙ 00:35:13

Jeff Call ∙ Estados Unidos ∙ 00:06:41

BEEP BEEP BEEP

Jeremy Diamond ∙ Canadá ∙ 00:02:52

DJI. DEATH FAILS

Dmitri Voloshin ∙ Moldávia ∙ 00:03:56

A LA FRANCAISE

Boyer Morrigane; Hazebroucq Julien; Hsu Ren Hsien; Leleu Emmanuelle; Lorton William ∙ França ∙ 00:07:00 Rio de Janeiro Sex, 02/08, 19h, Fundição Progresso – sala 1 Seg, 05/08, 14h, Fundição Progresso – sala 2 Qui, 08/08, 20h, Odeon São Paulo Qua, 14/08, 16h, Espaço Itaú – sala 1 Sex, 16/08, 20h30, Espaço Itaú – sala 3

Troin Izù ∙ França, Bélgica, Suiça ∙ 00:24:02 Pascual Pérez ∙ Espanha ∙ 00:07:13

Antonio J Busto Algarin ∙ Reino Unido, Espanha ∙ 00:06:10

DOZHD IDYOT

Anna Shepilova ∙ Rússia ∙ 00:09:15

CHOIR TOUR

Edmunds Jansons ∙ Letônia ∙ 00:05:15

LOST & FOUND

Joan C Gratz ∙ Estados Unidos ∙ 00:03:32 Rio de Janeiro Sex, 02/08, 15h30, Odeon Sab, 03/08, 19h, Fundição Progresso – sala 1 Sex, 09/08, 18h30, Odeon São Paulo Qua, 14/08, 18h, Espaço Itaú – sala 1 Sex, 16/08, 19h, Espaço Itaú – sala 2

Bo Juhl Nielsen ∙ Dinamarca ∙ 00:07:34 Eliška Chytková ∙ República Tcheca ∙ 00:05:37 Giorgio Amici; Lucio Coppa; Damiano Gentili; Stefano Mandala; Riccardo Teresi ∙ Itália ∙ 00:06:58

CURTAS 4

Piotr Szczepanowicz ∙ Polônia ∙ 00:11:30

BET SHEAN

Julien Soler; David Calvet; Bastien Letoile; Jeremy Charbonel; Guillaume Raynaut; Gongjin Wang ∙ França ∙ 00:08:10

THE BUN AND THE BIRD Inga Korzhneva ∙ Rússia ∙ 00:15:55

WIND

PANADE SUR LE GREEN

SHERLOCK HOLMES I CHERNYE CHELOVECHKI

THE HUNGRY CORPSE

Robert Löbel ∙ Alemanha ∙ 00:03:49

Alexander Bubnov ∙ Ucrânia ∙ 00:34:00 Rio de Janeiro Seg, 05/08, 15h30, Odeon Ter, 06/08, 17h, Fundição Progresso – sala 1 Sex, 09/08, 17h, Odeon São Paulo Qui, 15/08, 16h, Espaço Itaú – sala 1 Sex, 16/08, 21h, Espaço Itaú – sala 2

Hanne Galvez; Yoann Hervo; Stéphanie Pavoine; Pierre Zensius ∙ França ∙ 00:03:45 Gergely Wootsch ∙ Reino Unido ∙ 00:09:49

FIBONACCIJEV KRUH Danijel Zezelj ∙ Croácia ∙ 00:07:40

IN-BETWEEN

Alice Bissonnet; Aloyse Desoubries Binet; Sandrine Han Jin Kuang; Juliette Laurent; Sophie Markatatos ∙ França ∙ 00:03:05 Rio de Janeiro Sex, 02/08, 16h, Fundição Progresso – sala 2 Qua, 07/08, 17h, Fundição Progresso – sala 1 Qui, 08/08, 18h30, Odeon São Paulo Qui, 15/08, 18h, Espaço Itaú – sala 1 Sex, 16/08, 18h30, Espaço Itaú – sala 3

Prêmio Canal Brasil de Incentivo ao Curta Metragem O júri formado por jornalistas e críticos de cinema, convidados pelo Canal Brasil, escolhe o curta vencedor que vai ganhar o prêmio de R$ 15.000,00 e será exibido na grade do Canal.

7

Sessões Competitivas

CURTAS-METRAGENS CURTAS 5

CURTAS 6

CURTAS 7

14

14

14

14

00:58:31

00:57:03

01:01:44

00:56:17

CO SIE DZIEJE, GDY DZIECI NIE CHCA JESC ZUPY

ON/OFF

FATHER

SON INDOCHINE

Pawel Prewencki ∙ Polônia ∙ 00:08:33

GRAFFITI DANÇA

Rodrigo Eba! ∙ Brasil ∙ 00:06:00

MERCI MON CHIEN

Julie Rembeauville; Nicolas Bianco-Levrin ∙ Canadá, França ∙ 00:07:46

SNACK ATTACK

Andrew Cadelago ∙ Estados Unidos, Canadá ∙ 00:04:35

COMME DES LAPINS (CHRONIQUES DE LA POISSE, CHAP. 2) Osman Cerfon ∙ França ∙ 00:08:00

ROSSIGNOLS EN DÉCEMBRE

Theodore Ushev ∙ Canadá ∙ 00:03:00

PROTEIGON

Steven Briand ∙ França ∙ 00:01:30

THE LAST BELLE

Neil Boyle ∙ Reino Unido ∙ 00:19:40 Rio de Janeiro Sab, 03/08, 16h, Fundição Progresso – sala 2 Dom, 04/08, 17h, Fundição Progresso – sala 1 Qua, 07/08, 18h30, Odeon São Paulo Qui, 15/08, 21h, Espaço Itaú – sala 2 Sex, 16/08, 16h, Espaço Itaú – sala 1

8

Piotr Ludwik ∙ Polônia ∙ 00:06:27

YELLOW STICKY NOTES | CANADIAN ANIJAM Jeff Chiba Stearns ∙ Canadá ∙ 00:07:40

WILL

Eusong Lee ∙ Estados Unidos ∙ 00:04:30

BETTY’S BLUES

Remi Vandenitte ∙ França, Bélgica ∙ 00:11:45

JUNKYARD

Hisko Hulsing ∙ Holanda, Bélgica ∙ 00:17:50

FALLIN FLOYD

Albert ‘T Hooft; Paco Vink ∙ Holanda ∙ 00:08:51 Atenção: O filme ‘JUNKYARD’ foi produzido com efeito estroboscópico. A luz intermitente pode induzir ataque em pessoas com epilepsia ou sujeitas a foto-convulsão.

Rio de Janeiro Sab, 03/08, 18h, Fundição Progresso – sala 2 Seg, 05/08, 19h, Fundição Progresso – sala 1 Ter, 06/08, 18h30, Odeon São Paulo Qui, 15/08, 19h, Espaço Itaú – sala 2 Sex, 16/08, 18h, Espaço Itaú – sala 1

Ivan Bogdanov; Veljko Popovic; Moritz Mayerhofer; Asparuh Petrov; Rositsa Raleva; Dmitry Yagodin ∙ Bulgária, Croácia, Alemanha ∙ 00:15:44

KOLMNURGA AFFAR

Andres Tenusaar ∙ Estônia ∙ 00:10:27

JAZZ THAT NOBODY ASKED FOR

Esben Fisker; Rune Fisker ∙ Dinamarca ∙ 00:04:11

BALLAST

Jost Althoff ∙ Alemanha ∙ 00:05:00

REQUIEM FOR ROMANCE Jonathan NG ∙ Canadá ∙ 00:07:30

UNA FURTIVA LAGRIMA

Carlo Vogele ∙ França, Estados Unidos ∙ 00:03:08

SUBCONCIOUS PASSWORD Chris Landreth ∙ Canadá ∙ 00:11:15

THE CHASE

Philippe Gamer ∙ França ∙ 00:04:43 Rio de Janeiro Dom, 04/08, 20h, Fundição Progresso – sala 2 Seg, 05/08, 17h, Odeon Qui, 08/08, 17h, Fundição Progresso – sala 1 São Paulo Qui, 15/08, 22h30, Espaço Itaú – sala 3 Sab, 17/08, 16h, Espaço Itaú – sala 1

CURTAS 8

Bruno Collet ∙ França ∙ 00:09:50

KELLERKIND

Julia Ocker ∙ Alemanha ∙ 00:09:30

CARN

Jeffig Le Bars ∙ França ∙ 00:05:20

REBELOTE

Alchie; Coste; Henri; Pagnon; Simonot ∙ França ∙ 00:08:37

ONE DAY

Joël Corcia; Bung Nguyen; Thomas Reteuna; Laurent Rossi; Bernard Som ∙ França ∙ 00:04:20

FAROESTE: UM AUTÊNTICO WESTERN Wesley Rodrigues ∙ Brasil ∙ 00:18:25 Rio de Janeiro Dom, 04/08, 20h, Odeon Ter, 06/08, 19h, Fundição Progresso – sala 1 Sab, 10/08, 17h, Odeon São Paulo Qua, 14/08, 20h30, Espaço Itaú – sala 3 Sab, 17/08, 18h, Espaço Itaú – sala 1

Sessões Competitivas

CURTAS-METRAGENS CURTAS 9

CURTAS 10

CURTAS 11

14

14

14

14

00:57:53

00:56:00

00:57:09

00:57:39

AUX GAMBETTES GOURMANDES

THE FANTASTIC FLYING BOOKS OF MR. MORRIS LESSMORE

CONTRE TEMPS

CALDERA

Clémence Bouchereau ∙ França ∙ 00:04:50

ANNA BEE

Daniel Semanas ∙ Brasil ∙ 00:16:32

FERAL

Daniel Sousa ∙ Estados Unidos, Portugal ∙ 00:12:46

VIRTUOS VIRTUELL

Thomas Stellmach; Maja Oschmann ∙Alemanha ∙ 00:07:30

VECINOS

Jaime Maestro ∙ Espanha ∙ 00:07:06

LE VAGABOND DE ST MARCEL Rony Hotin ∙ França ∙ 00:08:04

CHOPPER

Lars Damoiseaux; Frederik Palmaers ∙ Holanda ∙ 00:02:11 Rio de Janeiro Seg, 05/08, 18h30, Odeon Qua, 07/08, 19h, Fundição Progresso – sala 1 Qui, 08/08, 17h, Odeon São Paulo Qua, 14/08, 19h, Espaço Itaú – sala 2 Sab, 17/08, 20h, Cine Olido

Brandon Oldenburg; William Joyce ∙ Estados Unidos ∙ 00:14:50

JIM’S TIE

Digiacomi; Millot; SanchezRomero; Thzy; Vincent ∙ França ∙ 00:08:11

NATALIS

Daniel Brkovic; Jan-Marcel Kuehn ∙ Alemanha ∙ 00:03:55

QUINTO ANDAR

Marco Nick ∙ Brasil ∙ 00:07:40

MARCEL, KING OF TERVUREN

Tom Schroeder ∙ Estados Unidos ∙ 00:06:00

DER NOTFALL

Stefan Muller ∙ Alemanha ∙ 00:14:59 Rio de Janeiro Seg, 05/08, 17h, Fundição Progresso – sala 1 Ter, 06/08, 17h, Odeon Qui, 08/08, 19h, Fundição Progresso – sala 1 São Paulo Qua, 14/08, 21h, Espaço Itaú – sala 2 Sab, 17/08, 18h, Cine Olido

Jeremi Boutelet; Thibaud Clergue; Gaël Megherbi; Tristan Menard; Camille Perrin; Lucas Veber ∙ França ∙ 00:08:25

CHEMIN FAISANT

Georges Schwizgebel ∙ Suiça ∙ 00:03:41

CIZINEC

Martin Máj ∙ República Tcheca ∙ 00:07:20

EX MACHINA

Eduardo Watanabe Ribeiro; Daniel Hodge ∙ Brasil ∙ 00:06:20

850 METERS

Joeri Christiaen ∙ Bélgica ∙ 00:14:45

SOLIPSIST

Andrew Huang ∙ Estados Unidos ∙ 00:10:09

OH SHEEP!

Gottfried Mentor ∙ Alemanha ∙ 00:06:40 Rio de Janeiro Sab, 03/08, 17h, Fundição Progresso – sala 1 Sex, 09/08, 17h, Fundição Progresso – sala 1 Sab, 10/08, 18h30, Odeon São Paulo Qua, 14/08, 18h30, Espaço Itaú – sala 3 Sex, 16/08, 20h, Cine Olido

CURTAS 12

Evan Viera ∙ Estados Unidos ∙ 00:11:23

ZELFPORTRET

Thomas Coltof ∙ Holanda ∙ 00:06:36

THE BOX-XXX

Dadomani Studio; Dario Imbrogno ∙ Itália ∙ 00:03:00

ENGOLE OU COSPERVILHA?

Marão; David Mussel; Fernanda Valverde; Giuliana Danza; Jonas Brandão; Pedro Eboli; Gabriel Bitar; Zé Alexandre ∙ Brasil ∙ 00:07:46

BATS IN THE BELFRY João Alves ∙ Portugal ∙ 00:07:10

LONELY BONES

Rosto ∙ França, Holanda ∙ 00:09:17

EENTJE VOOR ONDERWEG

Lander Ceuppens ∙ Bélgica ∙ 00:11:00 Rio de Janeiro Sex, 02/08, 17h, Fundição Progresso – sala 1 Dom, 04/08, 18h30, Odeon Sex, 09/08, 19h, Fundição Progresso – sala 1 São Paulo Sex, 16/08, 18h, Cine Olido Sab, 17/08, 20h30, Espaço Itaú – sala 3

9

Sessões Competitivas

CURTAS-METRAGENS CURTAS 13

CURTAS 14

CURTAS 15

14

14

14

14

00:58:08

00:58:01

00:59:11

00:58:18

EL RUIDO DEL MUNDO

MACPHERSON

LE GRAND AILLEURS ET LE PETIT ICI

BOLES

Coke Riobóo ∙ Espanha ∙ 00:13:35

DR GRORDBORT PRESENTS: THE DEADLIEST GAME James Cunningham ∙ Nova Zelândia ∙ 00:06:52

A ÚLTIMA REUNIÃO DANÇANTE

Lisandro Santos ∙ Brasil ∙ 00:12:45

IM RAHMEN

Evgenia Gostrer ∙ Alemanha ∙ 00:04:56

AZUL

Usson Remy; Canitrot Francis; Duhayon Aurelien; Iglesias Sebastien; Martin Maxence; Monge Paul ∙ França ∙ 00:08:15

BYDLO

Patrick Bouchard ∙ Canadá ∙ 00:08:55

LA GOUTTE DE MIE

Mélissa Plantaz ∙ França ∙ 00:02:50 Rio de Janeiro Sex, 02/08, 14h, Fundição Progresso – sala 2 Sab, 03/08, 18h30, Odeon Sab, 10/08, 17h, Fundição Progresso – sala 1 São Paulo Qui, 15/08, 20h, Cine Olido Sab, 17/08, 19h, Espaço Itaú – sala 2

10

Martine Chartrand ∙ Canadá ∙ 00:10:53

ED

Gabriel Garcia ∙ Brasil ∙ 00:13:56

BIRD FOOD

Richard Keane ∙ Irlanda ∙ 00:04:44

KEHA MÄLU

Ülo Pikkov ∙ Estônia ∙ 00:09:25

Michèle Lemieux ∙Canadá ∙ 00:14:25

LOVE IN THE TIME OF ADVERTISING

Matt Berenty; David Bokser ∙ Estados Unidos ∙ 00:08:03

EX ANIMO

Wojciech Wojtkowski ∙ Polônia ∙ 00:06:52

PHANTASMA

PERVOBYTNY PAPA

Alessandro Correa ∙ Brasil ∙ 00:10:20

SLEIGHT OF HAND

CAPTAIN ORRIBLE IN SOMETHING STRANGE HAPPEND

DIP N DANCE

ROZANEH

Vladimir Danilov ∙ Rússia ∙ 00:03:00 Michael Cusack ∙ Austrália ∙ 00:09:48 Hugo Cierzniak ∙ França ∙ 00:06:15 Rio de Janeiro Sab, 03/08, 17h, Odeon Dom, 04/08, 19h, Fundição Progresso – sala 1 Sex, 09/08, 15h30, Odeon São Paulo Qui, 15/08, 18h, Cine Olido Sab, 17/08, 21h, Espaço Itaú – sala 2

Trevor Hardy ∙ Reino Unido ∙ 00:05:24

Amir Mehran ∙ Irã ∙ 00:06:44

THE KIOSK

Anete Melece ∙ Suiça ∙ 00:06:55 Rio de Janeiro Sex, 02/08, 17h, Odeon Dom, 04/08, 21h, Fundição Progresso – sala 1 Ter, 06/08, 15h30, Odeon São Paulo Qua, 14/08, 20h, Cine Olido Sex, 16/08, 22h30, Espaço Itaú – sala 3

CURTAS 16

Spela Cadez ∙ Eslovênia, Alemanha ∙ 00:12:20

LE BANQUET DE LA CONCUBINE Hefang Wei ∙ Canadá ∙ 00:12:52

I AM TOM MOODY

Ainslie Henderson ∙ Reino Unido ∙ 00:06:55

KIYAMET

Ivan Ramadan ∙ BósniaHerzegovina ∙ 00:10:05

THE REWARD

Mikkel Mainz Elkjær; Kenneth Ladekjær ∙ Dinamarca ∙ 00:09:01

A GIRL NAMED ELASTIKA Guillaume Blanchet ∙ Canadá ∙ 00:03:30

LOUCHEBEM

Girettes; Grard; Laprade; Masson ∙ França ∙ 00:05:13 Rio de Janeiro Sex, 02/08, 18h30, Odeon Seg, 05/08, 21h, Fundição Progresso – sala 1 Qua, 07/08, 17h, Odeon São Paulo Qua, 14/08, 18h, Cine Olido Sab, 17/08, 22h30, Espaço Itaú – sala 3

Sessões Competitivas

LONGAS-METRAGENS APROVADO PARA ADOÇÃO 14

FUSE, MEMÓRIAS DE UMA CAÇADORA 14

01:15:00 Jung; Laurent Boileau ∙ França, Bélgica Rio de Janeiro Qui, 08/08, 21h, Fundição Progresso – sala 1 São Paulo Sab, 17/08, 22h, Espaço Itaú – sala 1

O REI DOS PORCOS

PADAK

14

01:18:00

14

01:37:00

01:50:00

Lee Dae-hee ∙ Coreia do Sul

Yeun Sang-ho ∙ Coreia do Sul

Masayuki Miyaji ∙ Japão Rio de Janeiro Sex, 02/08, 21h, Fundição Progresso – sala 1 Ter, 06/08, 21h, Oi Ipanema Sab, 10/08, 20h, Odeon São Paulo Sab, 17/08, 20h, Espaço Itaú – sala 1

Rio de Janeiro Sex, 02/08, 20h, Odeon Qua, 07/08, 21h, Fundição Progresso – sala 1 Qui, 08/08, 21h, Oi Ipanema São Paulo Qui, 15/08, 22h, Espaço Itaú – sala 1

Rio de Janeiro Ter, 06/08, 21h, Fundição Progresso – sala 1 Qua, 07/08, 21h, Oi Ipanema Sex, 09/08, 20h, Odeon São Paulo Qua, 14/08, 22h, Espaço Itaú – sala 1

Sessões Competitivas

LONGAS-METRAGENS INFANTIS

Nas sessões INFANTIS (até 8 anos) os filmes com diálogo em língua estrangeira são exibidos em versão dublada.

Nas sessões INFANTO-JUVENIS (para maiores de 8 anos) serão exibidos filmes com legendas.

ANINA INFANTIL

L 01:18:00 Alfredo Soderguit ∙ Uruguai, Colômbia Rio de Janeiro Sab, 03/08, 15h, Fundição Progresso – sala 1 Dom, 04/08, 13h, Oi Ipanema Dom, 11/08, 14h, Fundição Progresso – sala 2 São Paulo Sab, 17/08, 14h, Espaço Itaú – sala 1

KRISHNA VERSUS KANS INFANTO-JUVENIL

L 01:58:04 Vikram Veturi ∙ Índia

Rio de Janeiro

Sab, 03/08, 13h, Oi Ipanema Dom, 04/08, 13h30, Odeon Sex, 09/08, 15h, Fundição Progresso – sala 1

São Paulo

ZAMBÉZIA INFANTIL

L 01:23:00 Wayne Thornley ∙ África do Sul Rio de Janeiro Sex, 02/08, 13h, Oi Ipanema Dom, 04/08, 14h, Fundição Progresso – sala 2 Sab, 10/08, 15h, Fundição Progresso – sala 1 São Paulo Dom, 18/08, 12h, Espaço Itaú – sala 1

Sab, 17/08, 12h, Espaço Itaú – sala 1

11

Sessões Competitivas

CURTAS-METRAGENS INFANTIS

Nas sessões INFANTIS (recomendadas para crianças menores de 8 anos) os filmes com diálogo em língua estrangeira são exibidos em versão dublada.

Nas sessões INFANTO-JUVENIS (recomendadas para maiores de 8 anos) serão exibidos filmes com legendas.

Infantil 1 INFANTIL

L

Infantil 2 INFANTIL

L

Infantil 3 INFANTIL

L

00:56:26

00:58:29

00:57:18

GEMINI 8

O GAROTO LOIRO COM UMA OVELHA BRANCA

O OUTONO DE POPPETY

Eloi Henriod ∙ França ∙ 00:08:36

Pierre-Luc Grangeon; Antoine Lanciaux ∙ Canadá, França ∙ 00:27:04

JOÃO O GALO DESREGULADO

A JANELA

Célia Catunda ∙ Brasil ∙ 00:12:34

IKOKI-PERDIDO

Yang Sunwoo ∙ Coreia do Sul ∙ 00:04:12

A TOUPEIRA NA PRAIA

Anna Kadykova ∙ Rússia ∙ 00:05:00

NOKOMI

Collinot; Deconinck; Ferrachat; Prouzat ∙ França ∙ 00:08:22

SEMPRE CABE MAIS UM

Max Lang; Jan Lachauer ∙ Reino Unido ∙ 00:25:41 Rio de Janeiro Sex, 02/08, 15h, Fundição Progresso – sala 1 Sab, 03/08, 13h30, Odeon Sab, 10/08, 11h, Fundição Progresso – sala 1 Dom, 11/08, 12h, Fundição Progresso – sala 2 São Paulo Qua, 14/08, 16h, Cine Olido Dom, 18/08, 13h, Espaço Itaú – sala 2

Camila Carrossine; Alê Camargo ∙ Brasil ∙ 00:10:00

CLAIRE

CONTOS FOLCLÓRICOS HÚNGAROS / O CONTO DO MENINO PREGUIÇOSO

SINFONIA DOS MONSTROS

NO CORAÇÃO DO INVERNO

FARO FINO

Maria Horvath ∙ Hungria ∙ 00:08:00 Isabelle Favez ∙ Suiça ∙ 00:07:39

LUA

Carl Schroeter ∙ Alemanha ∙ 00:04:44

ELEFANTE E SEUS AMIGOS

Kelly Loosli ∙ Estados Unidos ∙ 00:01:35

PIQUENIQUE COM BOLO - SR. CÃO E SRA. CANINA Tom van Gestel; Mascha Halberstad; Mercedes Marro ∙ Holanda, Espanha, Bélgica ∙ 00:05:35

SILÊNCIO, A VOVÓ ESTÁ DORMINDO! Alexei Demin ∙ Rússia ∙ 00:13:00

Rio de Janeiro Dom, 04/08, 15h30, Odeon Qui, 08/08, 15h, Fundição Progresso – sala 1 Sab, 10/08, 14h, Fundição Progresso – sala 2 Dom, 11/08, 11h, Fundição Progresso – sala 1 São Paulo Qui, 15/08, 16h, Cine Olido Sex, 16/08, 14h, Espaço Itaú – sala 1

12

Camille Müller ∙ Suiça ∙ 00:04:45 Daniella Selmi ∙ Canadá ∙ 00:01:47 Kiana Naghshineh ∙ Alemanha ∙ 00:03:05 Jeremy Galante; David Cowles ∙ Estados Unidos ∙ 00:02:05

GÊMEOS NA PADARIA

Mari Miyazawa ∙ Japão ∙ 00:04:55

BUROBA

Oksana Kholodova ∙ Rússia ∙ 00:13:05 Rio de Janeiro Sab, 03/08, 15h30, Odeon Dom, 04/08, 15h, Fundição Progresso – sala 1 Sab, 10/08, 12h, Odeon Sex, 11/08, 13h, Oi Ipanema São Paulo Qui, 15/08, 14h, Espaço Itaú – sala 1 Sex, 16/08, 16h, Cine Olido

Sessões Competitivas

CURTAS-METRAGENS INFANTIS

Infantil 4

INFANTO-JUVENIL

L

Infantil 5

INFANTO-JUVENIL

L

Infantil 6

INFANTO-JUVENIL

L

00:55:43

00:57:24

00:55:52

O GIGANTE

EMILIE

FLOCO DE NEVE

PALEOLITO

A MENTE DE JUANITO

A COELHA E O VEADO

MACRÓPOLIS

MINHA AVÓ

OS DENTES VERDES

Julio Vanzeler; Luís da Matta Almeida ∙ Brasil, Portugal, Reino Unido, Espanha ∙ 00:10:30

AS AVENTURAS DE FÍGARO PHO: CACTOFOBIA Luke Jurevicius ∙ Austrália ∙ 00:08:00

MEDO DE VOAR

Conor Finnegan ∙ Irlanda ∙ 00:09:09

SALSICHÃO

Robert Grieves ∙ Reino Unido ∙ 00:08:00

HAJA FÔLEGO

Cailly; Guenole; Hardion; Lemoine; Wackowiez ∙ França ∙ 00:06:19

POR QUE OS ANIMAIS SÃO DIFERENTES DOS SERES HUMANOS? Mateus Di Mambro; Fabiano Bomfim ∙ Brasil ∙ 00:02:45

O BOM, O MAU E UM CAVALO Ben Smith ∙ Reino Unido ∙ 00:11:00

Olivier Pesch ∙ Luxemburgo ∙ 00:16:59 Ismael Lito; Gabriel Calegario ∙ Brasil ∙ 00:06:13 Péter Vácz ∙ Hungria ∙ 00:16:14 Carlos Eduardo Smith ∙ Colômbia ∙ 00:08:00

CORRIDA DE GATOS

Kim Yung Gwang, Kim Jin Yung ∙ Coreia do Sul ∙ 00:10:38 Rio de Janeiro Dom, 04/08, 12h, Fundição Progresso – sala 2 Ter, 06/08, 15h, Fundição Progresso – sala 1 Sex, 10/08, 13h, Oi Ipanema Dom, 11/08, 12h, Odeon São Paulo Sex, 16/08, 12h, Espaço Itaú – sala 1 Sab, 17/08, 15h, Espaço Itaú – sala 2

Natalia Chernysheva ∙ Rússia ∙ 00:05:47 Fernando Marcondes Macedo ∙ Brasil ∙ 00:02:23 Joel Simon ∙ Reino Unido ∙ 00:07:00 Svetlana Andrianova ∙ Rússia ∙ 00:05:10

SPIKE 2

David Alaux; Eric Tosti ∙ França ∙ 00:35:42 Rio de Janeiro Sab, 03/08, 14h, Fundição Progresso – sala 2 Qua, 07/08, 15h, Fundição Progresso – sala 1 Qui, 08/08, 13h, Oi Ipanema Dom, 11/08, 13h30, Odeon São Paulo Sex, 16/08, 15h, Espaço Itaú – sala 2 Sab, 17/08, 13h, Espaço Itaú – sala 2

Rio de Janeiro Sab, 03/08, 12h, Odeon Seg, 05/08, 15h, Fundição Progresso – sala 1 Sex, 09/08, 13h, Oi Ipanema Sab, 10/08, 12h, Fundição Progresso – sala 2 São Paulo Qua, 14/08, 14h, Espaço Itaú – sala 1 Sab, 17/08, 16h, Cine Olido

13

Sessões Competitivas

PORTIFÓLIO 14

sessão com votação somente do júri profissional 01:07:02

THE STORY OF CHOLERA

Yoni Goodman ∙ Israel, Estados Unidos ∙ 00:04:28

REDES SOCIAIS

PÉ NA COVA

Jonas Brandão ∙ Brasil ∙ 00:00:30

Alexandre Pit ∙ Brasil ∙ 00:01:00

BEYOND THE SEA

Cyrille Chauvin; Marthe Delaporte; Guillaume Dousse; Chloé Nicolay; Ghristine Shin ∙ França ∙ 00:00:55

THE LINE

Galileo de Carvalho Giglio; Thiago Campos ∙ Brasil ∙ 00:01:00

HOLY SHEEP

THE CAR LOAN

VIVO: MANTRA

ABERTURA PEDRO & BIANCA

Yoann Bomal; Karina Gazizova Dejong; Jeanne Sylvette Giraud; Hélène Leroux; Gaspard Sumeire ∙ França ∙ 00:00:53

MUMIA 10

Diego Akel ∙ Brasil ∙ 00:01:06

ROLLIN SAFARI

Dadomani Studio ∙ Líbano, Itália ∙ 00:00:42

ROCKSTAR E A ORIGEM DO METAL Marlon Amorim Tenório ∙ Brasil ∙ 00:03:21

LINDWURM

Andreas Feix ∙ Alemanha ∙ 00:01:17

Anna Habermehl; Kyra Buschor; Constantin Paeplow ∙ Alemanha ∙ 00:03:18

DO AMOR AO BINGO

THE HOME LOAN

TRASHFORMERS

CHEIAS DE CHARME

MTV SEX

HURLEY S IRISH

MATCHES

Dadomani Studio ∙ Itália, Líbano ∙ 00:00:55 Alexandre Pit ∙ Brasil ∙ 00:01:00 Estelle Chaloupy; Clément de Ruyter; Adrien Gromelle; Eve Guastella; Pierre Rutz ∙ França ∙ 00:00:51

GAVELLA MOTIONS

Luka Vuci ∙ Croácia ∙ 00:04:36

MONKEY CITY

Marcus Alqueres ∙ Canadá, Brasil ∙ 00:00:42

HERZ

Huan Teng ∙ Alemanha ∙ 00:00:53

OLD BUDDY

Olivier Dressen ∙ Bélgica, Malásia ∙ 00:04:40

EVOLVE - 2012 A ROSKILDE ODESSEY

Frederik Storm ∙ Dinamarca ∙ 00:00:40

KATACHI

Kijek/Adamski ∙ Polônia, Japão ∙ 00:03:05

ESPERANCA

Visorama Diversões Eletrônicas ∙ Brasil ∙ 00:01:00

UP’S THE WAY

Vincenz Neuhaus ∙ Alemanha ∙ 00:01:57

14

Marcos Kotlhar; Cisma ∙ Brasil ∙ 00:01:12 Henrique Heráclio ∙ Dinamarca ∙ 00:00:40 Mateus de Paula Santos ∙ Brasil ∙ 00:00:30 Manddy Wyckens; Léa Justum; Juliaon Roels; Thibaud Petitpas; Augustin Clermont ∙ França ∙ 00:00:50

A ENERGIA NA TERRA CHEGA PARA TODOS. BASTA PARTILHÁLA! José Ribeiro ∙ Portugal ∙ 00:01:00

BLUE ICE

Takeshi Nagata and Kazue Monno/Company TOCHKA ∙ Japão ∙ 00:02:10

FISCHKOPP

Alexander Dietrich; Dominic Eise; Johannes Flick ∙ Alemanha ∙ 00:01:16

ADAGP

Pierre-Emmanuel Lyet ∙ França ∙ 00:02:00

LA RECONQUISTA UBBADATALARAB Carlos Peña ∙ Espanha ∙ 00:05:00

BASS AWARDS

Mateus de Paula Santos ∙ Brasil ∙ 00:00:48

TRIXI GOES TO THE MOVING PICTURES H. Kristen Campbell; Sitji Chou ∙ Alemanha ∙ 00:01:10

Guillaume Arantes; Emmanuel Asquier Brassart; Sarah Colmet Daage; Maël Jaouen; Laura Pannetier ∙ França ∙ 00:00:47 Mateus de Paula Santos; Nando Cohen; Guto Terni ∙ Brasil ∙ 00:01:00

TELECOM CLOUD

Dadomani Studio ∙ Itália ∙ 00:00:30

LET’S GO!

Alexis Beaumont; Remi Godin ∙ França ∙ 00:03:35

DUMB WAYS TO DIE

John Mescall; Pat Baron ∙ Austrália ∙ 00:03:00 Rio de Janeiro Sex, 02/08, 18h, Fundição Progresso – sala 2 Qui, 08/08, 19h, Oi Ipanema Sab, 10/08, 18h, Fundição Progresso – sala 2 São Paulo Qui, 15/08, 20h30, Espaço Itaú – sala 3 Dom, 18/08, 14h30, Espaço Itaú – sala 3

Sessões Não Competitivas

PANORAMA Panorama 1

Panorama 2

Panorama 3

14

14

14

14

01:03:46

01:05:44

01:00:18

00:58:45

LA LUNA EN EL JARDÍN

URBE

MINIYAMBA

NOISE

OUTRO HOMEM QUALQUER

EL MAESTRICO

TRID AN STOIRM

DEUS É PAI: A SÉRIE EPISÓDIO 2

FOXED!

WHY? FACTOR

PINTAS

PRESENTE

SEMÁFORO

SUPER

Yemelí Cruz; Adanoe Lima ∙ Cuba ∙ 00:10:27

Luis Soares ∙ Portugal ∙ 00:11:20

PAULICÉIA BICICLETAS EM SÃO PAULO

Céu D´Ellia ∙ Brasil ∙ 00:01:49

BEERBUG

Ander Mendia ∙ Espanha ∙ 00:07:43

SONNTAG 3

Jochen Kuhn ∙ Alemanha ∙ 00:13:52

MONSTER, ME

Milt Klingensmith ∙ Estados Unidos ∙ 00:09:16

PARTIR

Joanna Lurie ∙ França ∙ 00:02:36

BURP

Park Geun-tae, Jeon Jong-ki, Yu Kyung-soo ∙ Coreia do Sul ∙ 00:06:21 Rio de Janeiro Sex, 02/08, 12h, Odeon Sab, 03/08, 13h, Fundição Progresso – sala 1 Qua, 07/08, 13h, Oi Ipanema São Paulo Qua, 14/08, 13h, Espaço Itaú – sala 2 Sab, 17/08, 12h30, Espaço Itaú – sala 3

Rafael Borges ∙ Brasil ∙ 00:05:16 Isis Chaviano ∙ Cuba ∙ 00:16:49 James Stewart; Nev Bezaire ∙ Canadá ∙ 00:04:37 Felipe Ávila Neves ∙ Brasil ∙ 00:08:18

SPELLBREAKER

Diana van Houten; Janis Joy Epping ∙ Holanda ∙ 00:03:53

AUTOUR DU LAC

Noémie Marsily; Carl Roosens ∙ Bélgica ∙ 00:05:05

CEDRIC & HOPE

Pierce Davison ∙ Austrália ∙ 00:13:50

RADIO ACTIVE

Iring Freytag; Dennis Mueller ∙ Alemanha ∙ 00:08:30 Rio de Janeiro Dom, 04/08, 13h, Fundição Progresso – sala 1 Seg, 05/08, 12h, Odeon Ter, 06/08, 11h, Fundição Progresso – sala 1 São Paulo Qua, 14/08, 14h30, Espaço Itaú – sala 3 Qua, 14/08, 15h, Espaço Itaú – sala 2

Luc Perez ∙ Dinamarca, França ∙ 00:14:47 Fred Burdy ∙ Irlanda ∙ 00:07:35 Ben Falk ∙ Reino Unido ∙ 00:03:26 Simon Wilches-Castro ∙ Estados Unidos, Colômbia ∙ 00:03:04

A VERDADEIRA ORIGEM DAS ESPÉCIES Tadao Miaqui ∙ Brasil ∙ 00:12:50

ZASTO SLONOVI?

Marko Mestrovic ∙ Croácia ∙ 00:08:00

KRAVTA

Velislava Gospodinova ∙ Bulgária ∙ 00:06:15

MALARIA

Edson Oda ∙ Brasil ∙ 00:05:33 Rio de Janeiro Sex, 02/08, 12h, Fundição Progresso – sala 2 Ter, 06/08, 12h, Odeon Qua, 07/08, 11h, Fundição Progresso – sala 1

Panorama 4

Przemyslaw Adamski ∙ Polônia ∙ 00:06:40

Allan Sieber ∙ Brasil ∙ 00:04:19 Marcus Vinicius Vasconcelos ∙ Brasil ∙ 00:12:57 Johan Klungel ∙ Holanda ∙ 00:10:36

JERUZINE

Danna Grace Windsor ∙ Israel ∙ 00:05:42

BRAISE

Hugo Frassetto ∙ França, Bélgica ∙ 00:06:49

PANDY

Matus Vizar ∙ Eslováquia, República Tcheca ∙ 00:11:31 Rio de Janeiro Seg, 05/08, 12h, Fundição Progresso – sala 2 Qua, 07/08, 12h, Odeon São Paulo Qua, 14/08, 12h30, Espaço Itaú – sala 3 Qui, 15/08, 15h, Espaço Itaú – sala 2

São Paulo Qui, 15/08, 13h, Espaço Itaú – sala 2 Sex, 16/08, 12h30, Espaço Itaú – sala 3

15

Sessões Não Competitivas

PANORAMA Panorama 5

Panorama 6

Panorama 7

14

14

14

14

01:01:51

01:00:55

01:04:29

01:04:54

TRAC!

FRÜHZUG

DOVE SEI, AMOR MIO

MADEMOISELLE KIKI ET LES MONTPARNOS

HAPPILY EVER AFTER

JUH-SU-GI-EUI GWEMUL

Flavio Del Carlo ∙ Brasil ∙ 00:09:59 Yonni Aroussi; Ben Genislaw ∙ Israel ∙ 00:06:16

A TANGLED TALE

Corrie Parks ∙ Estados Unidos ∙ 00:05:30

PROHVETI SÜND

Rao Heidmets ∙ Estônia ∙ 00:13:00

PAULICÉIA CANTA, TY-ETÊ!

Céu D´Ellia ∙ Brasil ∙ 00:01:59

HISTORY OF PETS

iZeMo (Kris Genijn) ∙ Holanda, Bélgica ∙ 00:05:32

ELYSIAN FIELDS

Ina Conradi Chavez ∙ Singapura ∙ 00:10:50

THE GIFT

Julio Pot Espiñeira ∙ Chile ∙ 00:07:44 Rio de Janeiro Qui, 08/08, 12h, Odeon Sex, 09/08, 11h, Fundição Progresso – sala 1 Dom, 11/08, 17h, Odeon São Paulo Sex, 16/08, 13h, Espaço Itaú – sala 2 Sab, 17/08, 14h30, Espaço Itaú – sala 3

Delia Hess ∙ Suiça ∙ 00:05:16

Lee Sung-gang ∙ Coreia do Sul ∙ 00:11:35

THE ME BIRD

18bis ∙ Brasil ∙ 00:02:24

MISS TODD

Kristina Yee ∙ Reino Unido ∙ 00:12:53

ALÇAPÇÃO PARA GIGANTES

Yannet Briggiler ∙ Brasil ∙ 00:06:45

SHRI HANUMAN CHALISA

Charuvi Agrawal ∙ Índia ∙ 00:12:05

THE OTHER SIDE

Jing Li ∙ Reino Unido ∙ 00:07:00

SIDEWALK

Celia Bullwinkel ∙ Estados Unidos ∙ 00:04:15 Rio de Janeiro Dom, 04/08, 11h, Fundição Progresso – sala 1 Sex, 09/08, 12h, Odeon Dom, 11/08, 15h30, Odeon São Paulo Qui, 15/08, 12h30, Espaço Itaú – sala 3 Dom, 18/08, 15h, Espaço Itaú – sala 2

Veljko Popovic ∙ Croácia ∙ 00:10:41

PAULICÉIA MÁRIO DE ANDRADE Céu D´Ellia; Luciana Eguti; Paulo Muppet ∙ Brasil ∙ 00:01:45

Panorama 8 DOC

Amelie Harrault ∙ França ∙ 00:14:27

PORTRAITS DE VOYAGES BRESIL: CANDOMBLÉ Bastien Dubois ∙ França ∙ 00:03:13

A TEMPORADA Erick Grigorovski ∙ Brasil ∙ 00:04:30

HAEGEUMNI

THE GREAT RABBIT

BAJO LA ALMOHADA

THE RACE

OLD MAN

ELECTRODOMÉSTICO

PORTRAITS DE VOYAGES MEXIQUE: JESUS MALVERDE

Atsushi Wada ∙ França ∙ 00:07:05

Jacques Khouri ∙ Estados Unidos ∙ 00:02:31 Erik de Luna ∙ México ∙ 00:12:53

TETO NOCI PROCITNU Simon Koudela ∙ República Tcheca ∙ 00:25:15

Rio de Janeiro Sab, 10/08, 13h, Fundição Progresso – sala 1 Sex, 02/08, 13h30, Odeon Sex, 11/08, 19h, Oi Ipanema São Paulo Qui, 15/08, 14h30, Espaço Itaú – sala 3 Dom, 18/08, 12h30, Espaço Itaú – sala 3

Seong, Joon-su ∙ Coreia do Sul ∙ 00:14:21 Isabel Herguera ∙ Espanha ∙ 00:08:25 Leah Shore ∙ Estados Unidos ∙ 00:05:40

Bastien Dubois ∙ França ∙ 00:03:10

GERNIKA

Angel Sandimas ∙ Espanha ∙ 00:12:49

LES SUPERCHERIES LITTÉRAIRES: COMMENT CRÉER UN GOUROU AUTEUR DE BESTSELLERS Joris Clerté ∙ França ∙ 00:03:12

Rio de Janeiro Dom, 04/08, 17h, Odeon Dom, 11/08, 13h, Fundição Progresso – sala 1 São Paulo Sex, 16/08, 14h30, Espaço Itaú – sala 3 Dom, 18/08, 20h30, Espaço Itaú – sala 3

16

Sessões Não Competitivas

LONGASMETRAGENS PANORAMA ANIMA BUENOS AIRES 14 01:35:00 María Verónica Ramírez ∙ Argentina, Espanha Rio de Janeiro Sab, 03/08, 20h, Fundição Progresso – sala 2 Ter, 06/08, 17h, Oi Ipanema Qua, 07/08, 20h, Odeon São Paulo Qui, 15/08, 16h30, Espaço Itaú – sala 3

LUZ, ANIMA, AÇÃO! 01:39:30

Sessões Não Competitivas

ANIMAÇÃO EM CURSO Animação em Curso 1

14

01:05:26

00:54:02

CUT OFF

SOLUS

Simon Chansard; Lucas Dworianyn; Hollie Gach; Duc Duy Nguyen; Victor Pillet ∙ França ∙ 00:06:10

SZÖRNYCSAPDA OTTHON

O BURACO

FIRST LIGHT

EMBARQUE

SALINA TURDA

D-EVOLUTION

Bálint Gelley ∙ Hungria ∙ 00:05:50 Wing Yan Lillian Fu ∙ Reino Unido ∙ 00:10:27 Benito Guyot Florent; Jambois Emmanuel; Owona Marie; Wozniak Alexandra; Yen Tzu-Ying ∙ França ∙ 00:05:28

ALTNEULAND

Rio de Janeiro Sex, 02/08, 20h, Fundição Progresso – sala 2 Seg, 05/08, 20h, Odeon Qua, 07/08, 17h, Oi Ipanema

FUGA ANIMADA

14 00:58:00 Ben Lewis ∙ Holanda

Rio de Janeiro

Seg, 05/08, 20h, Fundição Progresso – sala 2 Ter, 06/08, 20h, Odeon Qui, 08/08, 17h, Oi Ipanema

São Paulo

COLOR THIEF

Kim Hyeoungmin ∙ Coreia do Sul ∙ 00:09:21

Eduardo Calvet ∙ Brasil

POBRE DE NÓS, UMA HISTÓRIA ANIMADA SOBRE A POBREZA

Bersot; Dellerie; Larue; Rodriguez ∙ França ∙ 00:07:00

Ágota Végsõ ∙ Hungria ∙ 00:06:14

Sariel Keslasi ∙ Israel ∙ 00:06:32

São Paulo Qua, 14/08, 16h30, Espaço Itaú – sala 3

Animação em Curso 2

14

Augusto Roque ∙ Brasil ∙ 00:03:40

MEE

Letty Felgendreher ∙ Alemanha ∙ 00:04:40

OBEN

Pierre Ledain; Noé Giuliani; David Martins da Silva; Thierno Bah ∙ França ∙ 00:05:49

BITINGAN

Ahmad A. Abdelhameed ∙ Egito ∙ 00:02:16

ANGLE MORT

Bourgeais; Dupont; Cohen; Heux ∙ França ∙ 00:08:57 Rio de Janeiro Sex, 02/08, 11h00 – Fundição Progresso sala 1 Seg, 05/08, 13h30, Odeon Sex, 09/08, 13h, Fundição Progresso – sala 1

Alexandre Santos ∙ Brasil ∙ 00:05:30 Durand; Laroche; Montier; Peyrichoux; Vera Toro ∙ França ∙ 00:06:21 Joel Rivera Martínez ∙ Costa Rica ∙ 00:01:36

BYE BYE BUNNY

Julia Bueno; Cheng Li; Catherine Lepicard; Inès Pagniez; Julien Roguet; Paul Torris ∙ França ∙ 00:06:58

MEMORIA

Elísabet Ýr Atladóttir ∙ Dinamarca ∙ 00:06:28

VOR DEM SPIEGEL

Lydia Günther ∙ Alemanha ∙ 00:02:25

PARLEZ MOI DAMOUR

Charles Bouet; Clément Goffinet; Olivier Delequeuche; Julie Manga; Sébastien Roddier ∙ França ∙ 00:07:04 Rio de Janeiro Seg, 05/08, 11h, Fundição Progresso – sala 1 Ter, 06/08, 13h30, Odeon Qui, 08/08, 13h, Fundição Progresso – sala 1 São Paulo Sex, 16/08, 17h, Espaço Itaú – sala 2 Dom, 18/08, 14h, Espaço Itaú – sala 1

São Paulo Qua, 14/08, 12h, Espaço Itaú – sala 1 Dom, 18/08, 17h, Espaço Itaú – sala 2

Sex, 16/08, 16h30, Espaço Itaú – sala 3

17

Sessões Não Competitivas

ANIMAÇÃO EM CURSO Animação em Curso 3

Animação em Curso 4

14

14

01:06:08

01:04:32

01:06:34

FREE WHEEL

ORU BURUS

BEAR ME

EICH OSEH ELOHIM

MAMMA MIA

ZIMA PRISHLA

ABRUPTO

Florian Pichon; Héloïse Papillon; Julien Perez; Lucas Morandi; Jean-Baptiste Trullu; Maxime Mege-Ythier ∙ França ∙ 00:06:26 Boaz Balachsan; Dima Tretyakov ∙ Israel ∙ 00:07:14 Vassiliy Shlychkov ∙ Rússia ∙ 00:05:40

ORIGAMI

Bailly Desmarchelier; De Melo Bueno; Moreno; Smithies; Turon ∙ França ∙ 00:08:13

REIZWÄSCHE

Jelena Walf; Viktor Stickel ∙ Alemanha ∙ 00:01:03

Anton Brand; Guillaume Klein; Charlotte Quillet; Raphaël Theolade ∙ França ∙ 00:05:13 Milena Tipaldo; Francesca Marinelli ∙ Itália ∙ 00:07:14 Ayodê França de Morais; Paulo Leonardo Fialho de Paiva e Souza ∙ Brasil ∙ 00:01:10

SHELVED

James Cunningham ∙ Nova Zelândia ∙ 00:05:36

DANS LOMBRE

Animação em Curso 5 L

Kasia Wilk ∙ Alemanha, Polônia ∙ 00:05:45

A CALOTA

Paulo Duarte Magalhães ∙ Brasil ∙ 00:02:06

HISTOIRE COURTE ET ABSURDE DU SUICIDE DUN BOURREAU Jérémie Balais ∙ França ∙ 00:04:36

DIPENDENZA

Panna Horváth-Molnár; Virág Zomborácz ∙ Hungria ∙ 00:12:50

PORCELAIN

Christoffer Andersen ∙ Dinamarca ∙ 00:06:44

Stéphanie Clement; Paolo Didier; Marion Hassan; Thomas Bertrand Battle; Emmeline Gautheron ∙ França ∙ 00:07:10

CUPIDON

O INVASOR DA MADRUGADA

ONE MORE BEER!

ROBOMAX

SHADOW

EL VENDEDOR DE HUMO

THE BATHHOUSE

STILTE

AB OVO

ISHIKERI

RITORNELLO D’AMORE

O CANGACEIRO

Marcos Buccini Pio Ribeiro ∙ Brasil ∙ 00:05:34

BAOBAB

Nicolas Loesner; Anaëlle Moreau; Marina Steck; Simon Taroni; Benjamin Tron ∙ França ∙ 00:06:48 Jaime Maestro ∙ Espanha ∙ 00:06:26 Anita Kwiatkowska-Naqvi ∙ Polônia ∙ 00:05:18

THE GATHERING DUSK

João Victor de Oliveira; Marco Nick ∙ Brasil ∙ 00:02:45 Moayad Fahmi ∙ Reino Unido ∙ 00:08:30 Kim Ji-soo ∙ Coreia do Sul ∙ 00:06:19 Yutaro Kubo ∙ Japão ∙ 00:05:00

CATHARSIS

Amy Brutton; Yann Drevon; Audric Escales; William Ohanessian; Raphaël Tillie ∙ França ∙ 00:06:41

Marine Brun; Jean-Guillaume Culot; Sébastien Dusart; Antoine Foulot; Pauline Giraudel; Floriane Hetru ∙ França ∙ 00:06:07

FIRST SHIFT

OUT OF THE ORDINARY

Rio de Janeiro Sex, 02/08, 13h, Fundição Progresso – sala 1 Ter, 06/08, 13h, Fundição Progresso – sala 1 Qua, 07/08, 13h30, Odeon

Rio de Janeiro Sab, 03/08, 11h, Fundição Progresso – sala 1 Qua, 07/08, 13h, Fundição Progresso – sala 1 Qui, 08/08, 13h30, Odeon

São Paulo Sab, 17/08, 17h, Espaço Itaú – sala 2 Dom, 18/08, 18h, Espaço Itaú – sala 1

São Paulo Qui, 15/08, 17h, Espaço Itaú – sala 2 Dom, 18/08, 16h, Espaço Itaú – sala 1

Han Sung Gwon ∙ Coreia do Sul ∙ 00:07:01

18

Tommy Kinnerup ∙ Dinamarca ∙ 00:07:32

Simon Bau; Choplain; Ecarlat; Huguet; Soulage ∙ França ∙ 00:07:18 Pedro Conti; Alan Camilo ∙ Brasil ∙ 00:00:58 Seung-era Kim ∙ Coreia do Sul ∙ 00:03:45 Carel Fransen ∙ Holanda ∙ 00:07:15 Alessandra Atzori; Silvia Capitta; Francesca de Bassa; Ludovica di Benedetto ∙ Itália ∙ 00:07:33

RHAPSODIE POUR UN POT-AU-FEU Charlotte Cambon de la Valette; Stéphanie Mercier; Soizic Mouton; Marion Roussel ∙ França ∙ 00:03:00

THE END

Yair Harel ∙ Israel ∙ 00:05:20 Rio de Janeiro Seg, 05/08, 13h, Fundição Progresso – sala 1 Sex, 09/08, 13h30, Odeon Dom, 11/08, 17h, Fundição Progresso – sala 1 São Paulo Qua, 14/08, 17h, Espaço Itaú – sala 2 Dom, 18/08, 19h, Espaço Itaú – sala 2

Sessões Não Competitivas

FUTURO ANIMADOR Futuro Animador 1

Futuro Animador 2

L

L

00:51:15 LENÇOL DE AREIA

00:48:26 APPLE JOE

Alunos da Oficina de Animação do Projeto Cine Sesi Cultural; Nara Normande; Renata Claus ∙ Brasil ∙ 00:02:56

Anna Altukhova ∙ Rússia ∙ 00:01:43

UMA VACA

Mylena Silva ∙ Brasil ∙ 00:00:52

A NAU CAXINETA

Alunos da 4a série, da Escola EB1 de Caxinas, Vila do Conde, coordenados por Vasco Sá e David Doutel ∙ Portugal ∙ 00:04:06

A DESAVENÇA

Luiz Francisco Alves de Araujo; Eduardo José Gonçalves de Oliveira; Vinícius Cavalcanti Fabrino Gomes; Lídia Sivestre dos Santos; Maria Gabriela Leite; Wedson Douglas da Silva Santos ∙ Brasil ∙ 00:02:12

ESPORTE PARA TODOS

Telmo Carvalho ∙ Brasil ∙ 00:01:52

LÉCOLE DU VILLAGE

Collective: 9 children ∙ Bélgica ∙ 00:02:50

A TARTARUGA MÁGICA

Alexandre Juruena ∙ Brasil ∙ 00:06:10

LA NOCHE DEL ENCUENTRO MONSTRUOSO

Alumnos y alumnas del Taller de Animación Municipal ∙ Argentina ∙ 00:04:07

MENTES QUE VOAM

Alunos da E. M. Quintino Bocaiuva ∙ Brasil ∙ 00:02:46

A HISTÓRIA DE LUCAS

Poeira Estúdios ∙ Brasil ∙ 00:06:36

BRINCAR

Colectivo de crianças e jovens de Guimarães & Colectivo Fotograma 24 ∙ Portugal ∙ 00:08:00

CINEMARIO

Imaculada Conceição Manhães Marins ∙ Brasil ∙ 00:00:53

O BECO DO ESCAFANDRO

Amine Portugal Barbuda ∙ Brasil ∙ 00:00:48

A TRAVESSA DO FIFÓ NO PLANETA DOS MACACOS

EL LÁPIZ

Amine Portugal Barbuda ∙ Brasil ∙ 00:00:31

Alumnos y alumnas del Taller de Animación Municipal ∙ Argentina ∙ 00:01:25

DIDÁTICO

ÓCULOS MÁGICOS

direção coletiva dos alunos do Estúdio Escola de Animação ∙ Brasil ∙ 00:02:52 Rio de Janeiro Sessões contínuas na sala 3 da fundição progresso. Consulte a grade de programação na pg 26.

São Paulo Qua, 14/08, 14h, Cine Olido

Anima Escola ∙ Brasil ∙ 00:06:02

GRÃO AMARGO

Alunos da Oficina de Animação do Projeto Cine Sesi Cultural; Maurício Nunes; Paulo Leonardo Fialho ∙ Brasil ∙ 00:04:04

EXCURSIÓN A LA TIERRA

Taller del Coco ∙ Argentina ∙ 00:02:13

CHICO

Isabel Domingues ∙ Brasil ∙ 00:06:03

MFASHABAGOWE

Collective: 12 teenagers from Burundi ∙ Bélgica ∙ 00:06:15

PICOLÉ

Telmo Carvalho ∙ Brasil ∙ 00:05:48

TUKANO

Daniele do Nascimento Rodrigues ∙ Brasil ∙ 00:02:16

LES AMIS DU MONDE

David Audry; Valeria Venturelli; Valentine Martin; Eva Malbec ∙ França ∙ 00:05:49

ABAPORU CARIOCA

Janete Bloise ∙ Brasil ∙ 00:03:45

O GNOMO QUEIJO

Alexandre Juruena ∙ Brasil ∙ 00:04:55 Rio de Janeiro Sessões contínuas na sala 3 da fundição progresso. Consulte a grade de programação na pg 26.

São Paulo Qui, 15/08, 14h, Cine Olido

CURUPIRA - BOTO COR DE ROSA IARA - A MULA SEM CABEÇA Alunos do quinto ano, turma 1501, da Escola Municipal Municipal George Sumner no Rio de Janeiro ∙ Brasil ∙ 00:02:49

19

Futuro Animador 3 L 00:50:10 VAQUINHA PRETA

Maurício Roberto Hostyn Sabbi ∙ Brasil ∙ 00:03:18

O BURACO ONDE OS HOMENS SE ESCONDIAM

Alunos da Oficina de Animação do Projeto Cine Sesi Cultural; Maurício Nunes; Kairê Montenegro ∙ Brasil ∙ 00:02:34

LAS

Ekaterina Shraga ∙ Rússia ∙ 00:02:27

PEDRO E A PREGUIÇA GIGANTE Poeira Estúdios ∙ Brasil ∙ 00:05:05

PLASTILINA CONTRAATACA

Alumnos y alumnas del Taller de Animación Municipal ∙ Argentina ∙ 00:01:10

SONHO

32 alunos da turma 1403 ∙ Brasil ∙ 00:02:36

SEED

Yu-hsuan Tseng; Chien-chun Tseng ∙ Taiwan ∙ 00:03:00

A LUNATICA VIDA DE UM MARISQUEIRO Alunos da Escola Municipal de Ensino Fundamental Hilda Scarpino ∙ Brasil ∙ 00:08:17

O CLUBE DO PAJÉ

Amine Portugal Barbuda ∙ Brasil ∙ 00:00:36

LA SOIF DU MONDE

Collective: 12 children ∙ Bélgica ∙ 00:04:52

RESCATE ESPACIAL

Taller del Coco ∙ Argentina ∙ 00:02:40

APOTEOSE DE ROMEU E JULIETA

Rio de Janeiro

Sessões contínuas na sala 3 da fundição progresso. Consulte a grade de programação na pg 26.

São Paulo Sex, 16/08, 14h, Cine Olido

BERLIN RECYCLERS

Nikki Schuster ∙ Alemanha, Áustria ∙ 00:06:21

THE END

Ülo Pikkov ∙ Estônia ∙ 00:05:42

663114

Isamu Hirabayashi ∙ Japão ∙ 00:07:25

Sessões Não Competitivas

GALERIA 12

01:58:27 Os filmes são exibidos em sessões contínuas, num espaço diferenciado com áudio e vídeo de qualidade na Fundição Progresso no Rio e no Cine Olido em São Paulo.

NOSTALGIA FOR NATURE

Hugo Arcier ∙ França ∙ 00:08:59 EROS ∙ Vaiana Gauthier ∙ França ∙ 00:01:47

COMPOSITIO III

Miguel Pires de Matos; Bernardo Sarmento; Miguel Simas; Sandra Ramos; Sílvia Namorado ∙ Portugal ∙ 00:07:54

BALLPIT

Kyle Mowat ∙ Canadá ∙ 00:01:46

SINFONÍA DEL CAOS

Jimmy Cho ∙ Colômbia ∙ 00:11:00

PARASIT

Nikki Schuster ∙ Áustria, Alemanha, Argentina ∙ 00:07:32

LA ISLA DE LOS MUERTOS

Vuk Jevremovic ∙ Alemanha, Espanha ∙ 00:07:50

ALIMATION

Alexandre Dubosc ∙ França ∙ 00:02:47

ISHI KARA

Tatsuhiro Ariyoshi ∙ Japão ∙ 00:04:56

PLANET UTERO

Faiyaz Jafri ∙ Estados Unidos ∙ 00:09:18

REBUILD

Takeshi Nagata; Kazue Monno/Company TOCHKA ∙ Japão ∙ 00:05:30

LAY BARE

Paul Bush ∙ Reino Unido ∙ 00:06:00

Sessões Não Competitivas

LONGA-METRAGEM ESPECIAL

Chayene Torres; Carla Lizaraso; Felisa Carvalho; Maria Eloá Moreira ∙ Brasil ∙ 00:03:00

MAZE

UMA HISTÓRIA DE AMOR E FÚRIA

ACESA 10 ANOS

TRESPASS

01:15:00

O HOMEM DO SACO

HINODE

Telmo Carvalho ∙ Brasil ∙ 00:04:03

Tetsuka Niiyama ∙ Japão ∙ 00:03:00

BRUXOS NA VASSOURA

KIGO

Maurício Squarisi ∙ Brasil ∙ 00:06:00

Amara Leandro ∙ Brasil ∙ 00:00:49

20

Takeshi Nagata; Kazue Monno/Company TOCHKA ∙ Japão ∙ 00:02:10 Paul Wenninger ∙ Áustria ∙ 00:10:45

Izumi Yoshida ∙ Polônia ∙ 00:06:33

14 Luiz Bolognesi ∙ Brasil Rio de Janeiro Sab, 03/08, 21h, Fundição Progresso – sala 1 São Paulo Sex, 16/08, 22h, Espaço Itaú – sala 1

Sessões Não Competitivas

OLHO NELES

Animações que merecem atenção por contribuir para a diversidade de propostas e técnicas da atual animação brasileira.

Olho Neles 1

Olho Neles 2

14

14

01:03:01

01:02:59

A FÁBULA DO CAMALEÃO

LARICA

POMBAS!

EXQUISITE DROWNING

Clayton da Silva Viana ∙ Brasil ∙ 00:03:31 Natália Koren; Vinícius Fontoura ∙ Brasil ∙ 00:01:15

Pedro Papini ∙ Brasil ∙ 00:02:41

Valerycka Rizzo ∙ Brasil ∙ 00:04:37

Lucas Wild; Nacho Rodriguez; Francesco Nicolò Mereu; Andrea Cristofaro; Amanda Gil; Adolfo Di Molfetta; Marta Romani; Giovanni Munari; Jake Armstrong; Giovanni Braggio; Bartel Bruneel; Giulia Barbera; Giulia Landi; Giulia Bellunato; Enimol; Daniele Baiardini ∙ Brasil, Itália, Espanha, Bélgica, Estados Unidos ∙ 00:03:51

JOANA

UN DÍA DE TRABAJO

A FILA

Almir Correia ∙ Brasil ∙ 00:05:00

CLICHÊ

Daniel Pinheiro Lima ∙ Brasil ∙ 00:06:02

CARPE DIEM

Dimitri Kozma ∙ Brasil ∙ 00:03:03

ESTRELAS DO MAR

Francisco Emanoel Faria Rosatelli ∙ Brasil ∙ 00:03:12

ENCANTADORES DE HISTÓRIAS Raquel Piantino ∙ Brasil ∙ 00:07:30

Miguel Santos de Carvalho ∙ Brasil ∙ 00:02:30

JUAN VIVE

QUIRIRI

PARTIR

Filipe Cargnin ∙ Brasil ∙ 00:09:54

O REI DA MONTANHA DE OURO Thaissa Resek ∙ Brasil ∙ 00:08:32

SOMOS TODOS SACI

Renato ∙ Brasil ∙ 00:03:00

STREETS BLOOM

Rodrigo Gazzano ∙ Brasil ∙ 00:12:29 Pâmela Peregrino; Antonio Terra ∙ Brasil ∙ 00:02:23

ME MYSELF

Lucas Fernandes; Carlon Hardt ∙ Brasil ∙ 00:05:00

REPARÁVEL

Kico Santos; Priscilla Marques Ballarin ∙ Brasil ∙ 00:04:30

Ivan Freitas; Fillippe Chiniara Iellamo Alves; Magno de Oliveira Husein ∙ Brasil ∙ 00:05:33

PRA TE ENCONTRAR

PIAM KET – LABIRINTO

Rubens Belli ∙ Brasil ∙ 00:03:31

TÁ FRITO

Daniel Batista; Yasmin Rodrigues; Tiago Maia ∙ Brasil ∙ 00:03:20

ONE MAN

CURSOS DE ANIMAÇÃO

infantil básico avançado stop-motion storyboard

Ricardo Sasaki ∙ Brasil ∙ 00:03:37

MANO INVISÍVEL

Bruno Iyda Saggese ∙ Brasil ∙ 00:14:01

RINDO DE MIM

Graciliano Camargo ∙ Brasil ∙ 00:04:01

Guy Gomes Charnaux Rocha ∙ Brasil ∙ 00:02:32

Rio de Janeiro Sessões contínuas na sala 3 da fundição progresso. Consulte a grade de programação na pg 26.

Rio de Janeiro Sessões contínuas na sala 3 da fundição progresso. Consulte a grade de programação na pg 26.

São Paulo Sab, 17/08, 14h, Cine Olido

São Paulo Dom, 18/08, 14h, Cine Olido

mais informações em: www.animamundi.com.br curso@animamundi.com.br ou pelo tel. 21 2543-8860

21

Sessões Não Competitivas

MOSTRAS E RETROSPECTIVAS ESPECIAIS A Escola Polonesa de Animação 1

A Escola Polonesa de Animação 2

A Escola Polonesa de Animação 3

A Escola Polonesa de Animação 4

Rencontres Audiovisuelles

14

14

14

14

01:01:35

01:01:30

00:59:27

01:06:20

01:00:45

CZERWONE I CZARNE

FRANZ KAFKA

SZTUKA SPADANIA

WYWIJAS

MASKI

ZOOPRAXISCOPE

LASKA

Witold Giersz ∙ Polônia ∙ 00:06:30

LABIRYNT

Jan Lenica ∙ Polônia ∙ 00:14:15

WSZYSTKO JEST LICZBA Stefan

Schabenbeck ∙ Polônia ∙ 00:07:30

DOM

Walerian Borowczyk; Jan Lenica ∙ Polônia ∙ 00:11:00

HOBBY

Daniel Szczechura ∙ Polônia ∙ 07:20

APEL

Ryszard Czekala ∙ Polônia ∙ 00:07:15

TANGO

Zbigniew Rybczynski ∙ Polônia ∙ 00:08:00 Rio de Janeiro Dom, 04/08, 16h, Fundição Progresso – sala 2 Sab, 10/08, 15h30, Odeon Ter, 06/08, 13h, Oi Ipanema São Paulo Sab, 17/08, 16h30, Espaço Itaú – sala 3

Piotr Dumala ∙ Polônia ∙ 00:16:15 Piotr Karwas ∙ Polônia ∙ 00:03:57

STROJENIE INSTRUMENTOW

Jerzy Kucia ∙ Polônia ∙ 00:15:15

KATEDRA

Tomasz Baginski ∙ Polônia ∙ 00:06:30

NIESTETY

Mariusz Wilczynski ∙ Polônia ∙ 00:13:00

CARMEN TORERO Aleksandra Korejwo ∙ Polônia ∙ 00:03:23

Rio de Janeiro Seg, 05/08, 16h, Fundição Progresso – sala 2 Ter, 06/08, 15h, Oi Ipanema Dom, 11/08, 18h30, Odeon São Paulo Sab, 17/08, 18h30, Espaço Itaú – sala 3

Tomasz Baginski ∙ Polônia ∙ 00:06:00

Hieronim Neumann ∙ Polônia ∙ 00:11:45

Andrzej Jobczyk ∙ Polônia ∙ 00:05:30 Michael Socha ∙ Polônia ∙ 00:05:00

L MARATHON DE L’ANIM 2013

19 European Schools of Animation ∙ França ∙ 00:06:08

DO I HAVE POWER Carlos De Carvalho; Aude Danset de Carvalho ∙ França ∙ 00:04:52

ICHTHYS

UKRYTE

SNIADANIE

AQATURA

DOKUMANIMO

DANNY BOY

Arnaud Thiéfaine; Rémy Dutilly; Julien Serpe ∙ França ∙ 00:02:13

SEKWENS

BYL SOBIE KROL

DE RIZ OU D’ARMÉNIE

Marek Skrobecki ∙ Polônia ∙ 00:15:00 Izabela Plucinska ∙ Polônia ∙ 00:02:20 Malgorzata Bosek ∙ Polônia ∙ 00:10:00 Robert Sowa ∙ Polônia ∙ 00:08:00

Piotr Szczepanowicz ∙ Polônia ∙ 00:07:00 Marcin Gizycki ∙ Polônia ∙ 00:04:15 Marek Skrobecki ∙ Polônia ∙ 00:10:00 Tytus Majerski ∙ Polônia ∙ 00:05:00

REFRENY

SNEPOWINA

Rio de Janeiro Qua, 07/08, 15h30, Odeon Qui, 08/08, 15h, Oi Ipanema Sab, 10/08, 16h, Fundição Progresso – sala 2

RAZEM STAD ODEJDZIEMY

Wiola Sowa ∙ Polônia ∙ 00:07:45

São Paulo Dom, 18/08, 16h30, Espaço Itaú – sala 3

Marta Pajek ∙ Polônia ∙ 00:13:39

Paulina Bobrycz-Rogala ∙ Polônia ∙ 00:10:11 Rio de Janeiro Qua, 07/08, 15h, Oi Ipanema Qui, 08/08, 15h30, Odeon Dom, 11/08, 16h, Fundição Progresso – sala 2 São Paulo Dom, 18/08, 18h30, Espaço Itaú – sala 3

SIGNES DE VIE

Arnaud Demuynck ∙ Bélgica, França ∙ 09:31

SWINDLE CORP

Hélène Marchal; Samy Barras; Romain Blondelle; Céline Seille ∙ França ∙ 00:07:20

LE PORTEFEUILLE Bierrewaerts Vincent ∙ Bélgica, França ∙ 00:10:30

PLANET A

Momoko Seto ∙ França ∙ 00:07:40

TIM TOM

Christel Pougeoise; Romain Segaud ∙ França ∙ 00:04:20

MONSIEUR COK

Franck Dion ∙ França ∙ 00:09:45 Rio de Janeiro Ter, 06/08, 19h, Oi Ipanema Sab, 10/08, 13h30, Odeon São Paulo Qui, 15/08, 18h30, Espaço Itaú – sala 3

22

Sessões Não Competitivas

MOSTRAS E RETROSPECTIVAS ESPECIAIS Illuminated Films Infantil

Illuminated Films Adulto

Spike & Mike

14

01:30:08

01:03:39

01:14:04

DAISY

I SEE A SONG

WAR GAME

L

Andrew Goff ∙ Reino Unido ∙ 00:04:20

Dave Unwin ∙ Reino Unido ∙ 00:28:31

LITTLE PRINCESS I WANT MY SNAIL

T.R.A.N.S.I.T

PAPA, PLEASE GET THE MOON FOR ME

THE RUBBISH WORLD OF DAVE SPUD

Edward Foster ∙ Reino Unido ∙ 00:11:17

Andrew Goff ∙ Reino Unido ∙ 00:07:13

LITTLE PRINCESS - I WANT TO BE TALL Edward Foster ∙ Reino Unido ∙ 00:11:10

THE MIXED-UP CHAMELEON

Andrew Goff ∙ Reino Unido ∙ 00:06:49

LITTLE PRINCESS IT’S SPORTS DAY Edward Foster ∙ Reino Unido ∙ 00:11:24

Piet Kroon ∙ Reino Unido ∙ 00:12:00

Edward Foster ∙ Reino Unido ∙ 00:06:04

PRINCE CINDERS Derek Hayes ∙ Reino Unido ∙ 00:26:00

Rio de Janeiro Qua, 07/08, 19h, Oi Ipanema Sab, 10/08, 19h, Fundição Progresso – sala 1 Dom, 11/08, 20h, Odeon São Paulo Qui, 15/08, 12h, Espaço Itaú – sala 1 Dom, 18/08, 20h, Espaço Itaú – sala 1

18

Rohitash Rao ∙ Estados Unidos ∙ 00:01:57

PIRATE BABIES EPISODE 1

Paul Robertson ∙ Estados Unidos ∙ 00:03:29

ANIMAL INSTINCTS Cameron Edser ∙ Austrália ∙ 00:04:20

HE PIG FARMER

Nick Cross ∙ Estados Unidos ∙ 00:05:05

BLOODY DATE

THE PROBLEM

TITTYBOP

STOOPID MOVIES PART 1

Takena Nagao ∙ Japão ∙ 00:05:07 Adam Ansorge ∙ Estados Unidos ∙ 00:01:13

TOUCHDAWN OF THE DEAD Pierre Mousquest ∙ França ∙ 00:04:29

CUDDLESTICKS

Mike Geiger ∙ Estados Unidos ∙ 00:02:38

PIRATE BABIES EPISODE 2

Paul Robertson ∙ Estados Unidos ∙ 00:06:00

Danny Ochoa ∙ Estados Unidos ∙ 00:02:00

KEY LIME PIE

Trevor Jimenez ∙ Canadá ∙ 00:03:31

THE SAGA OF BIORN

The Animation Workshop ∙ Dinamarca ∙ 00:07:05

HOTCORN

Juan Pablo Zaramella ∙ Argentina ∙ 00:01:03

STOOPID MOVIES PART 2

Andrew Goff ∙ Reino Unido ∙ 00:06:47

Alan Becker ∙ Estados Unidos ∙ 00:02:04

THE VERY QUIET CRICKET Andrew

CHAINSAW MAID

ENRIQUE WRECKS THE WORLD

Goff ∙ Reino Unido ∙ 00:07:39

Rio de Janeiro Sab, 03/08, 12h, Fundição Progresso – sala 2 Dom, 04/08, 12h, Odeon Dom, 11/08, 15h, Fundição Progresso – sala 1 São Paulo Dom, 18/08, 16h, Cine Olido

Takena Nagao ∙ Japão ∙ 00:06:52

SANTA THE FACIST YEARS Bill Plympton ∙ Estados Unidos ∙ 00:03:25

PIGEON IMPOSSIBLE

Lucas Martell ∙ Estados Unidos ∙ 00:06:12

BEYOND GRANDPA Breehn Burns ∙ Estados Unidos ∙ 00:03:58

ANIMATION VS. ANIMATOR 2

São Paulo Qua, 14/08, 22h30, Espaço Itaú – sala 3 Sab, 17/08, 23h, Espaço Itaú – sala 2

David Chai ∙ Estados Unidos ∙ 00:02:20

ANIMATION VS. ANIMATOR 1

THE VERY HUNGRY CATERPILLAR

Rio de Janeiro Sab, 03/08, 20h, Odeon Sex, 09/08, 21h, Fundição Progresso – sala 1 Sex, 11/08, 21h, Oi Ipanema

David Chai ∙ Estados Unidos ∙ 00:02:10

David Chai ∙ Estados Unidos ∙ 00:04:27

TRUCKERS DELIGHT

Jeremie Penn ∙ França ∙ 00:03:20

WESTERN SPAGHETTI

PES ∙ Estados Unidos ∙ 00:01:41

OKTAPODI

Julien Bocabeille ∙ França ∙ 00:02:26

Alan Becker ∙ Estados Unidos ∙ 00:03:26

23

24

Animação em Curso 4

Panorama 1

Curtas 2

Uma História de Amor e Fúria

Animação em Curso 1

Animação em Curso 3

Infantil 1

Curtas 12

Curtas 1

Fuse, Memórias de uma Caçadora

11:00

13:00

15:00

17:00

19:00

21:00

Curtas 11

AninA

Sáb 3

Sex 2

Curtas 15

Curtas 14

Curtas 5

Infantil 3

Panorama 2

Panorama 6

Dom 4

Rio de Janeiro FUNDIÇÃO PROGRESSO - SALA 1

Curtas 16

Curtas 6

Curtas 10

Infantil 4

Animação em Curso 5

Animação em Curso 2

Seg 5

Padak

Curtas 8

Curtas 3

Infantil 5

Animação em Curso 3

Panorama 2

Ter 6

O Rei dos Porcos

Curtas 9

Curtas 4

Infantil 6

Animação em Curso 4

Panorama 3

Qua 7

Aprovado para Adoção

Curtas 10

Curtas 7

Infantil 2

Spike & Mike

Curtas 12

Premiação Longa

Premiação Curtas

Illuminated Films Adulto

Papo Animado Chris Wedge

Curso 5

Illuminated Films Infantil

Panorama 8 DOC

Infantil 2

Dom 11

Curtas 13

Zambézia

Krishna versus Kans

Curtas 11

Panorama 7

Infantil 1

Sáb 10

Animação em Curso 1

Panorama 5

Animação em Curso 2

Sex 9

Qui 8

recomendadas para crianças

25

Curtas 6

Anima Buenos Aires

Curtas 4

Portifólio

Luz, Anima, Ação!

16:00

18:00

20:00

Curtas 5

Infantil 6

Curtas 13

14:00

PALESTRA

ANTOINE MANIER

PALESTRA

ANGRY BIRDS Pobre de Nós, uma História Animada sobre a Pobreza

A Escola Polonesa de Animação 2

A Escola Polonesa de Animação 1

Curtas 7

Curtas 1

Panorama 4

Seg 5

Zambézia

Infantil 5

Illuminated Films Infantil

Panorama 3

Dom 4

Sáb 3

12:00

Sex 2

Rio de Janeiro FUNDIÇÃO PROGRESSO - SALA 2

Ennio Torresan

Papo Animado

ANIMA FORUM

Papo Animado

Wendy Tilby & Amanda Forbis

ANIMA FORUM

ANIMA FORUM

ANIMA FORUM

ANIMA FORUM

ANIMA FORUM

ANIMA FORUM

Qua 7

ANIMA FORUM

Ter 6

David OReilly

Papo Animado

ANIMA FORUM

ANIMA FORUM

ANIMA FORUM

ANIMA FORUM

Qui 8

Regina Pessoa

Papo Animado

ANIMA FORUM

ANIMA FORUM

ANIMA FORUM

ANIMA FORUM

Sex 9

Regina Pessoa

Portifólio

A Escola Polonesa de Animação 3

Infantil 2

Infantil 4

Sáb 10

David OReilly

Chris Wedge + Ennio Torresan + Wendy Tilby & Amanda Forbis

A Escola Polonesa de Animação 4

AninA

Infantil 1

Dom 11

recomendadas para crianças

26

Futuro Animador 2

Futuro Animador 3

Futuro Animador 1

Futuro Animador 2

Futuro Animador 1

Futuro Animador 2

Futuro Animador 3

Futuro Animador 1

Olho Neles! 2

Olho Neles! 1

12:00

13:30

15:00

17:00

18:30

20:00

Olho Neles! 2

Olho Neles! 1

Sáb 3

Sex 2

Olho Neles! 1

Olho Neles! 2

Futuro Animador 3

Futuro Animador 2

Futuro Animador 1

Futuro Animador 3

Dom 4

Rio de Janeiro FUNDIÇÃO PROGRESSO - SALA 3

Olho Neles! 2

Olho Neles! 1

Futuro Animador 1

Futuro Animador 3

Futuro Animador 2

Futuro Animador 1

Seg 5

Olho Neles! 1

Olho Neles! 2

Futuro Animador 2

Futuro Animador 1

Futuro Animador 3

Futuro Animador 2

Ter 6

Olho Neles! 2

Olho Neles! 1

Futuro Animador 3

Futuro Animador 2

Futuro Animador 1

Futuro Animador 3

Qua 7

Olho Neles! 1

Olho Neles! 2

Futuro Animador 1

Futuro Animador 3

Futuro Animador 2

Futuro Animador 1

Qui 8

Olho Neles! 2

Olho Neles! 1

Futuro Animador 2

Futuro Animador 1

Futuro Animador 3

Futuro Animador 2

Sex 9

Olho Neles! 1

Olho Neles! 2

Futuro Animador 3

Futuro Animador 2

Futuro Animador 1

Futuro Animador 3

Sáb 10

Olho Neles! 2

Olho Neles! 1

Futuro Animador 1

Futuro Animador 3

Futuro Animador 2

Futuro Animador 1

Dom 11

recomendadas para crianças

27

Curtas 13

Spike & Mike

Curtas 2

Curtas 15

Curtas 16

O Rei dos Porcos

15:30

17:00

18:30

20:00

Curtas 14

Infantil 3

Infantil 1

Panorama 7

13:30

Infantil 4

Panorama 1

Sáb 3

12:00

Sex 2

Rio de Janeiro ODEON BR

Curtas 8

Curtas 12

Luz, Anima, Ação!

Curtas 9

Curtas 7

Panorama 8 DOC

Animação em Curso 1

Krishna versus Kans

Curtas 3

Panorama 2

Illuminated Films Infantil

Infantil 2

Seg 5

Dom 4

Curtas 5

Anima Buenos Aires

Pobre de Nós, uma História Animada sobre a Pobreza

Curtas 1

Curtas 4

Curtas 9

A Escola Polonesa de Animação 4

A Escola Polonesa de Animação 3

Curtas 16

Animação em Curso 4

Panorama 5

Qui 8

Animação em Curso 3

Panorama 4

Qua 7

Curtas 6

Curtas 10

Curtas 15

Animação em Curso 2

Panorama 3

Ter 6

Padak

Curtas 2

Curtas 3

Curtas 14

Animação em Curso 5

Panorama 6

Sex 9

Fuse, Memórias de uma Caçadora

Curtas 11

Curtas 8

A Escola Polonesa de Animação 1

Rencontres Audiovisuelles

Infantil 3

Sáb 10

Illuminated Films Adulto

A Escola Polonesa de Animação 2

Panorama 5

Panorama 6

Infantil 6

Infantil 5

Dom 11

recomendadas para crianças

28

-

-

-

-

-

-

-

-

15:00

17:00

19:00

21:00

-

-

-

-

AninA

Krishna versus Kans

Zambézia

Dom 4

Sáb 3

13:00

Sex 2

Rio de Janeiro OI FUTURO IPANEMA

-

-

Padak

Fuse, Memórias de uma Caçadora

-

-

Portifólio

Illuminated Films Adulto

Rencontres Audiovisuelles

-

-

-

Pobre de Nós, uma História Animada sobre a Pobreza

Luz, Anima, Ação!

O Rei dos Porcos

-

-

Anima Buenos Aires

-

Infantil 6

Sáb 10

A Escola Polonesa de Animação 3

A Escola Polonesa de Animação 4

A Escola Polonesa de Animação 2

-

Sex 9 Infantil 5

Panorama 1

A Escola Polonesa de Animação 1

Qui 8 Infantil 4

Qua 7

Ter 6

Seg 5

Spike & Mike

Panorama 7

-

-

Infantil 3

Dom 11

recomendadas para crianças

29

Curtas 4

Papo Animado David OReilly

Curtas 1

Curtas 2

Papo Animado Regina Pessoa

Padak

16:00

18:00

20:00

22:00 O Rei dos Porcos

Curtas 3

Infantil 3

Infantil 4

14:00

Illuminated Films - Adulto

Animação em Curso 1

Qui 15

12:00

Qua 14

São Paulo ESPAÇO ITAÚ AUGUSTA - SALA 1

Fuse, Memórias de uma Caçadora

Aprovado para Adoção

Uma História de Amor e Fúria

Curtas 8

Curtas 7

AninA

Krishna versus Kans

Sáb 17

Papo Animado Ennio Torresan

Curtas 6

Curtas 5

Infantil 2

Infantil 5

Sex 16

Regina Pessoa

Illuminated Films - Adulto

Animação em Curso 3

Animação em Curso 4

Animação em Curso 2

Zambézia

Dom 18

recomendadas para crianças

30 Curtas 5

-

Animação em Curso 5

Curtas 9

Curtas 10

-

17:00

19:00

21:00

23:00

Curtas 6

Animação em Curso 4

Panorama 4

Panorama 2

15:00

Panorama 3

Panorama 1

Qui 15

13:00

Qua 14

São Paulo ESPAÇO ITAÚ AUGUSTA - SALA 2

-

Curtas 3

Curtas 2

Animação em Curso 2

Infantil 6

Panorama 5

Sex 16

Spike & Mike

Curtas 14

Curtas 13

Animação em Curso 3

Infantil 5

Infantil 6

Sáb 17

-

Chris Wedge + Ennio Torresan + Wendy Tilby & Amanda Forbis

Animação em Curso 5

Animação em Curso 1

Panorama 6

Infantil 1

Dom 18

recomendadas para crianças

31

Panorama 4

Panorama 2

Luz, Anima, Ação!

Curtas 11

Curtas 8

Spike & Mike

12:30

14:30

16:30

18:30

20:30

22:30

Qua 14

São Paulo ESPAÇO ITAÚ AUGUSTA - SALA 3

Curtas 7

Portifólio

Rencontres Audiovisuelles

Anima Buenos Aires

Panorama 7

Panorama 6

Qui 15

Curtas 15

Curtas 1

Curtas 16

Curtas 12

David OReilly

Panorama 8

A Escola Polonesa de Animação 4

A Escola Polonesa de Animação 2

Curtas 4

A Escola Polonesa de Animação 3

A Escola Polonesa de Animação 1

Pobre de Nós, uma História Animada sobre a Pobreza

Portifólio

Panorama 7

Dom 18

Panorama 5

Panorama 1

Sáb 17

Panorama 8

Panorama 3

Sex 16

recomendadas para crianças

32

Infantil 1

Curtas 16

Curtas 15

16:00

18:00

20:00 Curtas 13

Curtas 14

Infantil 2

Futuro Animador 2

Qui 15

Curtas 11

Curtas 12

Infantil 3

Futuro Animador 3

Sex 16

ATENÇÃO: A FAIXA DAS 14H00 É GRATUITA, DISTRIBUIÇÃO DE SENHAS 30 (TRINTA) MINUTOS ANTES DE CADA SESSÃO.

Futuro Animador 1

Qua 14

14:00

São Paulo CINE OLIDO

Curtas 9

Curtas 10

Infantil 4

Olho Neles! 1

Sáb 17

Premiação Longa

Premiação Curtas

Illuminated Films - Infantil

Olho Neles! 2

Dom 18

recomendadas para crianças

DIREÇÃO Aida Queiroz Cesar Coelho Léa Zagury Marcos Magalhães Coordenação Geral de Projetos Iara Carnauba Coordenação de Produção de Conteúdo Bárbara Defanti Michelle Guimarães Produção de Conteúdo Andréa Couto Bárbara Arraes Bianca Oliveira Marcio Salles Coordenação de Projetos Especiais Joana Milliet Assistentes de Produção Adso Papandrea Bruno Souza Edson Santos Kelly Correia Vagner dos Santos Luzinete Lima Rosinéa Santiago Patricia Rangel Lima Simone Coutinho Departamento Financeiro Marcelo Portela Carla Simplício Cecilia Mourão ASSESSORIA DE GESTÃO CULTURAL Denise Grimming ASSESSORIA JURÍDICA Duarte, Pinheiro e Nesi Advogados Associados Proteção da marca Dannemman Siemsen Bigler & Ipanema Moreira Assessoria de Imprensa Factoria Comunicação - Vanessa Cardoso Mídias Sociais Rastro Comunicação Digital Projeto Gráfico e Direção de Arte OESTUDIO Produção Gráfica Gustavo Franck

Catálogo Edição e Redação Luiza Leite Tradução para o Inglês Lucas Peterson VINHETA 2013 Concepção, desenhos, animação, som, música e direção Juan Pablo Zaramella Produção Sol Rulloni Direção de fotografia Sergio Piñeyro Animação adicional Becho Lo Bianco Troféu Projeto Original Keith Newstead Versão 2013 Agnaldo Pinho Website Anima Mundi Desenvolvimento e manutenção Equip Software Webdesign Rastro Comunicação Digital

Assistentes de Produção Felipe Coscarelli Ilma Rodrigues Tatiana Palhano CENOGRAFIA Sergio Marimba Assistente de cenografia Mirella Lima Produção executiva de cenografia Alipio Rangel Cenotécnicos Josué Vitorino Carlos Antonio Reis Alceu Rainaldo Bruno Marins Francisco Carlos (Barata) José Geraldo da Silva Ariel Gomes da Silva Igo Cezar da Silva Delso de Oliveira Produção de rua Jones Archanjo Projeto de sinalização Violeta dos Campos Pintor de arte Jérémy Millaud

Edição de Vídeo Raphael Fontenelle

Aderecista Paulo Guzmão

Legendagem e Dublagem Bravo Studios

Iluminação Cia da Luz

Intérprete Martha Moreira Lima Receptivo de Convidados Débora Souza Verônica Bueting Supervisor de Apuração de Votos Luis Fernando Queiroz PRODUÇÃO Coordenação de Produção Luiz Porto Rosane Guitarelli Produtores Cícero Cunha Jaqueline Teixeira Karla Gallo Magnes Grael Marcos Ganzenmuller Monica Moreira Solange Faria

Projeto de Iluminação Valmor Neves Sonorização Tukasom Projeções INFOVIEW ANIMA FORUM Coordenação de Produção Ellen Gaspar Assistente de Produção Lívia Eggee ESTÚDIO ABERTO Coordenação de Monitores Marcio Salles Assistentes Bruno Souza Rafaela Melo Sarah Espínola

Monitores Adso Papandrea Alessandra Arantes Merat Alexandre Wacker Amanda Silvestre Ana Margarida Andre de Araujo Andréa Santos Breno Guerreiro Bruna Barreto Camila Cordeiro Carol Bolshaw Cora Ottoni Daniel Martins Diego Guerra Fatima Nogueira Gabriel Vieira Hanna Brum Jailson Chagas Janaina Cruz Jaqueline Roversi Joice Mattos Luciane Chio Luciano Pereira Luiz Filipe Vasquez Luiz Stofel Marcio Rodrigues Pamela Peregrino Paula Reis Rafael Barreto Ruth Takiya Tatiana Gardel EXPOSIÇÃO MINHOCAS – O FILME Curadoria Paolo Conti Coordenação e desenho da exposição Martha Pagy Assistente de Produção Bianca Oliveira Design Gráfico OESTUDIO Cenotécnica Dorival Alves Santos Iluminação BL Iluminação Produção de Conteúdo Equipe AnimaKing Assistente de Direção e Pesquisa Beatriz Conti Coordenação Beatriz Conti Policarpo Graciano Produtor Policarpo Graciano

33

ca úbli Rep Av.

R. Pedro I

P

uai arag do P

oS

R. d

Av

do ena

. Bar

hile

oC ica d

úbl

ep Av. R o laçã

a Re

R. d

vrad o La R. d

P

P

lm Av. A

P

PETRO Petróleo Bra

Catedral Metropolitana de São Sebastião do Rio de Janeiro

io

Go Av. mes

P

re Frei

s Arc os

FUNDIÇÃO PROGRESSO

io

vrad o La

R. d

R. d

de Sá

Praça Monsenhor Francisco Pinto

P

R. do

nde

ze o Re

Av. Me m

roso

P

Praça Card Câmara

Circo Voador

Av. Mem d e

Sá

elo

achu

R. Ri ODEON

im

aq va

Sil

Praça Floriano, 7 - Cinelândia, RJ +55 21 2240-1093 ‎ · www.grupoestacao.com.br

Jo

34

Rua dos Arcos, 24 - Centro, RJ +55 21 2220-5070 www.fundicaoprogresso.com.br‎

R.

FUNDIÇÃO PROGRESSO

T

M

Carioca

a do

Teatro Municipal do Rio de Janeiro

M de ze re .T Av

P

Museu Nacional de Belas Artes

R. M

tas Dan

aio

dor

ena

v. Re

e

Chil

R. S

lic púb

so

arro

lm. B Av. A

o éxic

Rio Av.

a

o

nd

ci Al

Cinelândia

Praça Floriano

Ev ari

rD

do

R.

ena as

ant

Policia Militar do Estado do Rio de Janeiro-PMERJ

ODEON

R io Av.

sM da s ca

Pa

s

lo ce

uai

g Para

on asc eV

o

d R.

Praça Mahatma Gandhi

is d

a do

. Lu Av

re ar

úblic

io

e ss

co Bran

R.

ep Av. R

deal a

lvim aro A R. Álv

R. S

sto

da

Ve ig

R.

M

ra

ba

na

a Gu

Praça dos Professores

co Bran

Cámara Municipal do Rio de Janeiro

OBRAS asileiro SA

Praça de Monroe

P M

R. Teixe

ira de F re

itas

te Va le

o

R. M

.M Tv

ra

ei

u sq

nt im

Arcos da Lapa

parking metrô ônibus

35

PATROCÍNIO MASTER

PATROCÍNIO OURO

PATROCÍNIO PRATA

PARCERIA TECNOLÓGICA

APOIO

APOIO INSTITUCIONAL

HOTEL OFICIAL

REALIZAÇÃO

blog.animamundi.com.br www.facebook.com/festivalanimamundi www.twitter.com/anima_mundi

verifique a classificação indicativa de cada sessão

36

www.animamundi.com.br