11 | 8 | 13 Pardo Live

PardoLive Pardo Live 66° Festival del film Locarno

Sunday · Domenica 11 | 8 | 2013

Jacqueline Bisset Lionel Baier Guillaume Brac Yves Yersin Pardo Live Partner:

1

Cattet and Forzani Jean-Marie Straub

PardoLive 11 | 8 | 2013

Lore | Winner of the Prix du Public UBS in 2012 | Saskia Rosendahl, actress

You are the Jury.

Award the prize, win a prize in the Piazza Grande. www.pardo.ch/ubs

Piazza Grande, Rich and Famous, 11 | 8 | 2013 — 21:30

Il fascino dell’ultimo Cukor Cukor, il regista delle donne. Cukor, il maestro del cinema dall’impianto teatrale.

O ancora. Cukor, uno dei più versatili artigiani che ha fatto grande il cinema classico americano. Come spesso accade, i cliché interpretativi, con cui spesso vengono incapsulati i grandi autori del passato, possono anche indicare una giusta direzione, ma finiscono comunque per essere riduttivi, perché con lo slogan si fermano sulla soglia dell’immagine, inibendo la lettura della sua complessità. Ed è un discorso che si staglia perfettamente anche per George Cukor. Basterebbe anche solo mettere in testacoda la sua filmografia e ripercorrere con lo sguar-

do il suo ultimo film realizzato nel 1981, ora riproposto in Piazza Grande per la retrospettiva a lui dedicata dal Festival: Rich and Famous, pellicola che firma all’età di 82 anni, riprendendo il soggetto da una commedia (Old Acquaintance) del 1940 che aveva già avuto una prima versione cinematografica nel 1943.

Storia classica per una linfa visiva all’interno che diventa moderna, creando un amalgama dolce-amaro di norme e trasgressioni. Perché se a far da architrave ci sono sempre due primattrici al femminile (Jacqueline Bisset, qui anche nelle vesti “non accreditate” di produttrice, e Candice Bergen), scrittrici amiche-nemiche che si tallonano negli oltre vent’anni della loro lunga frequentazione, l’occhio del regista stavolta mette in campo un inedito carico di sensualità rispetto ai film precedenti. Scene di orgasmi montate in un crescendo alternato con l’atterraggio di un aereo, senza che questa fuga di immagini infici la cura consueta per il dettaglio con cui Cukor costruisce “teatralmente” l’ottovolante di liti, ripicche, trionfi professionali e sconfitte sentimentali che dividono e uniscono le due protagoniste. E non si può mai ridurre a sola perizia di classe tecnica il lavoro di un regista quando sa muovere donne (qui c’è anche l’esordio di una giovanissima Meg Ryan), costumi e scenografie lungo una parabola tradizionale, ma capace di capovolgere continuamente i destini della fama, dell’amore e della solitudine. lorenzo buccella

Fermo immagine Carlo Chatrian Artistic Director Like that statue with the ineffable expression, dappled with light from the surrounding leaves, Jean-Marie Straub’s film seems at the same time both as solid as stone and in constant movement. In Un conte de Michel de Montaigne, the words of the French author still have the power to touch despite the distance from which they arrive. Indeed, the desire to preserve those words, distinct as though coming from elsewhere, makes them more intense. More effective. It is a conte (story) that speaks of experience as the base of a new vision of the world not to “develop the subject in the world, but, on the contrary, the world in the subject.”

The experiences encountered day after day in what is more a life class than a school class are at the centre of a film by Yves Yersin, returning to cinema with a project long in the making. Tableau noir – the title, Blackboard, does not deceive – has as its centre a teacher who is much more a docent, guiding the way Tableau noir rather than fixing concepts.

With a sense of mutual understanding, Yersin follows him as he goes beyond the scholastic dimension to bring his students into contact with the subjects that make up everyday life. Gaining experiences – perhaps this is the lost meaning of school.

Point of View

Piazza Grande figlia delle stelle D’accordo, sarà pure che la pioggia a Locarno è un po’ come il fango a Woodstock, non più una questione meteorologica ma mitologica, tanto d’aver creato la figura e l’esperienza uniche dello spettatore a bagnomaria. Sarà. Poi però, quando nel week-end il tempo finalmente gira al bello, la “normalità” asciutta diventa ancor di più una Piazza in piena. Migliaia di persone a esondare in ogni dove e le fotografie su twitter (@FilmFestLocarno) a galleggiare sull’evento. Scatto che dal palco si prende anche il regista Thurber, chiedendo alla folla di “stringersi” perché altrimenti non entra tutta nella foto. E se a chiudere l’effetto cartolina ci aggiungi il rosso-Abril, il tris di talenti&bellezze (Juri, Larson, Ledoyen), il videosaluto di Jennifer Aniston & Jason Sudeikis, be’, la generosità di stelle “cadute” in Piazza è proprio da notte di San Lorenzo. Assieme a quel punto luminoso che alle 23:46 ha strisciato per un momento il cielo locarnese. Dicono – e non è uno scherzo e nemmeno un effetto speciale alla Trumbull – che sia stata la ISS, la stazione spaziale internazionale. Come dire, la voglia di cinema rimane universale.

Resta la domanda: possono votare anche loro per il Prix du Public? l.b.

3

Concorso internazionale L’Étrange Couleur des larmes de ton corps Auditorium fevi, 12 | 8 | 2013 – 18:30 The mirror doubles a slice of the face. All the rest is blurred, irrelevant. Like this image, Cattet and Forzani’s film is violently centralizing, focusing the gaze on one point, leaving the surroundings indistinct. The perspective is left to adhere to that only sharp point.

Yet still that mesh of volumes and voids, of light and shade is perhaps the most faithful reflection of what is going through the mind of the protagonist, lost in a nightmare in which reality vanishes.

Pardo

www.posta.ch / sponsoring

Vogliamo tutto il meglio del cinema.

Tom, Anna, Roger: appassionati di cinema

a spettiv o r t e r tner r e par Locarno o s n o Sp del film l a v i t s Fe

La nostra passione per il cinema entusiasma ogni anno oltre 310’000 spettatori.

Per i clienti piĂš esigenti del mondo.

Piazza Grande, Les Grandes Ondes (à l’Ouest), 11 | 8 | 2013 – 21.30

The Long Wave of Revolution April 1974. An unlikely team of radio correspondents, a career-driven journalist and a reporter with extensive international experience behind him, are sent to document Swiss aid projects in Portugal. The pair have different personalities and outlooks, and along with the sound engineer who awaits them in Lisbon, they find themselves crossing a country in which progress seems very far away, unaware that soon they will be swept up by history.

Using actual events, Lionel Baier has chosen to turn his gaze not so much towards a unique page of recently past history, but on

a present that is still a struggle to interpret.

The ondes (“waves”) of the title are those that allow radio communication but also that connect far-off parts of Europe. They are the same waves that shook up cinema in the 1960s and, in both society and art, their movement makes the exchange of ideas and experiences possible, ending up changing not only the tenor of a country but also people’s lives.

Though a light-hearted comedy, at the centre of this film is a poignant figure. While everyone is looking to the future, some from the comfortable position of television execu-

Lionel Baier

“

Non vedo l’ora di confrontarmi con la platea di Piazza Grande, anche se so che la commedia è un genere rischioso per un regista: abituato com’è a dirigere tutto, si trova confrontato all’impossibilità di controllare la reazione degli spettatori! E un film di questo tipo non può dirsi realizzato, se la gente non si diverte. Quindi potrò capire se ho fatto bene il mio lavoro solo durante la proiezione, davanti a migliaia di persone

”

Valérie Donzelli

“

Ero una delle poche donne sul set, ma non ho faticato molto a rimettere al loro posto i tanti uomini presenti, quando la situazione lo richiedeva. La mia scena preferita? Quella con la cantante di fado – un momento splendido. Cantava in maniera magnifica e tutti noi eravamo sconvolti dalla sua voce, avevamo le lacrime agli occhi. È uno tra i migliori ricordi che ho di questa bellissima esperienza

”

5

“

tive, some on the streets of a Lisbon in turmoil, reporter Joseph-Marie Cauvin seeks to cling on to a past that is slipping from his fingers. This is why, every evening, he records his name and a handful of memories. Embodied by an extraordinary Michel Vuillermoz, with his kindly face, the figure of Cauvin speak directly to our forgetful present.

He reminds us not only of what happened in April 1974, but most importantly of the value of memory in constructing the individual. carlo chatrian

Michel Vuillermoz

C’è una cosa, in particolare, che mi è rimasta impressa dopo aver girato questo film: la maestria con cui Patrick ha guidato il nostro furgoncino Volkswagen in lungo e in largo per il Portogallo.

E certe strade... Be’, ha dimostrato un grande coraggio. Tutto questo senza servosterzo, strumentazioni moderne o dispositivi di assistenza alla guida. Ha tutto il mio rispetto, veramente

”

“

Patrick Lapp

Baier è un megalomane pazzo che durante le riprese ha cercato di intossicarci collegando il tubo di scappamento all’abitacolo, una nuvola immensa di monossido di carbonio che noi attori abbiamo cercato di contrastare con rosé, acqua minerale e tanto ghiaccio. Ma senza successo. Non vorrò mai ripetere un’esperienza del genere, ma se Baier farà un altro film senza chiamarmi gli taglierò le gomme dell’auto m.b.

”

PardoLive 11 | 8 | 2013

© Alessio Pizzicannella

Five questions to …

Jacqueline Bisset Lifetime Achievement Award · Parmigiani

Madame Bisset, what is the secret of having such a long, lasting and successful career in the film industry?

Change. Keep trying to find interesting work and try to change yourself. I feel like I am a character actress now, and I enjoy it very much. Sometimes I still am sort of a lead in independent projects, like the one I have just done now with Gérard Depardieu and Abel Ferrara, but it’s simply about the work, I don’t give myself limitations. When I read a script it’s like my own little journey, and in some level it’s a personal thing.

So this award is an encouragement, it’s not the end.

You worked in big budget Hollywood hits, and in more personal, intimate European films. Which did you enjoy the most?

I never wanted to do box office. They just happened when I was in Hollywood, a time when the American films I wanted to make were really few and far between.

I felt very much at home there, but I didn’t expect to stay in America more than three weeks. My dream was to make an Ingmar Bergman film instead.

Tonight we will watch Rich and Famous, where you worked with legendary director George Cukor, in what proved to be his last film. Do you have any specific memories of working with him on this project?

Very mixed, it was not easy. He was nice in some areas, but he was tough, ‘old school’ in many ways. He just wanted us to go very fast, it felt like whipping – “... faster, faster!”. He used to say, if you slow it down and leave a space, you will lose the audience.

7

I was trying to warn the other young actors when they entered the production, if you don’t want to be shouted at, don’t try and milk your scene! And some of the fight scenes were very difficult to do because he pushed us emotionally beyond what I felt was depth. Acting-wise, Rich and Famous has lots of body language, stuff which I absolutely adore when I see it.

I had learned the power of body language from John Huston while working on Under the Volcano, the Volcano fact that you don’t necessarily need close-ups.

Newsweek magazine once declared you “The most beautiful film actress of all time”. Did you ever feel exploited because of your beauty?

It was not a fact, just a statement!

I didn’t believe it for one minute, and it was openly rude to all the other women. That said, I never felt exploited enough. They exploited me in The Deep,, the whole wet shirt extravaganza had nothing to do with who I was. But you want the director to come in and see you, you want to be seen, so in a sense you want that.

Looking back at your career, was there an artist that inspired you or that you wanted to work with?

I loved John Cassavetes’s work.

I started rehearsing a film with him and Peter Falk once, which unfortunately didn’t happen.

And Bergman, what he did to women’s faces. massimo benvegnù PardoLive Pardo Live 11 | 8 | 2013

Enjoy the festival.

TV is waiting for you.

Replay from Swisscom TV lets you watch any programme broadcast in the last 30 hours. Further information and a special offer from Swisscom TV to mark the festival are waiting for you at Cinebar Swisscom.

PardoLive 11 | 8 | 2013

8

Focus

Between Black and White, Cukor’s Style of Colours Retrospettiva

French critic Pierre Rissient will introduce Bhowani Junction, the 1956 Ava Gardner starrer, in Locarno’s Retrospettiva George Cukor “Cukor’s unique talent was his sense of nurturing the acting, of creating characters which audiences could identify with, especially in comedy, but also in drama,” said French veteran critic Pierre Rissient. “Anyway, there was comedy, in the larger meaning of the word, in most of his films.”

A Locarno regular, Rissient – described as “the least known, most massively influential person in international cinema” by US critic-director Todd McCarthy in his documentary, Man of Cinema

Zaza Cinema Ex*Rex 12 | 8 | 2013 – 9:00 9

Keeper of the Flame Cinema Ex*Rex 12 | 8 | 2013 – 14:00

(2007) – has previously introduced films in the Ernst Lubitsch and Otto Preminger retrospectives at the Festival del film Locarno.

When he was asked to pick en entry from the Retrospettiva George Cukor, he chose Bhowani Junction, the 1956 romantic drama starring Ava Gardner. “I could also have opted for The Marrying Kind, the dramacomedy from 1952 with Judy Holliday in the lead – they both represent, in different ways, the essential Cukor,“ he explained.

Set in 1947, amid the chaos of the British withdrawal from India, Bhowani Junction follows the Anglo-Indian heroine (Gardner), who is torn between her mixed identities and the loves of three suitors – “Cukor’s work with the image, the style of colours, affect the whole mood of the film. He does the same in A Star Is Born (1954), but here it is more accomplished.”

“Of course I have other favourites. It Should Happen to You, the romantic comedy from 1954, is probably the perfect Judy Holliday film; I am also very fond of Holiday (1938), with Katharine Hepburn and Cary

A Double Life Cinema Ex*Rex 13 | 8 | 2013 – 14:00

Grant – could be because it was co-written by one of my very good friends, Sidney Buchman, who was also head of production at Columbia.”

Cukor was often emphasised as ‘a women’s director’ – “well, you can say that about a lot of directors, what about Joseph L Mankiewicz and Raoul Walsh - and true, he had this affinity with female characters, which made them consciously or subconsciously express feelings many others cannot. Actresses liked to work with him: he made ten films with Hepburn.”

“But what was also important was that he collaborated extensively with two politically conscious screenwriters, Donald Ogden Stewart and – when he was blacklisted – with Garson Kanin. And though his films are not political per se, there is at least something liberal in them,” concluded Rissient, himself the director of two films (and once assistant to Jean-Luc Godard). jørn rossing jensen

Susan and God Cinema Ex*Rex 13 | 8 | 2013 – 19:00 PardoLive 11 | 8 | 2013

Concorso internazionale, Tableau noir, Auditorium fevi, 12 | 8 | 2013 – 14:00

Gilbert, un maestro che fa scuola A oltre 30 anni dal suo ultimo lungometraggio, l’amatissimo Les Petites Fugues presentato a Cannes nel 1979, Yves Yersin torna a raccontare la Svizzera rurale, documentando un anno di attività di una delle ultime scuole di alta montagna, a Derrière-Pertuis nel canton Neuchâtel. Filmato tra il 2006 e il 2007, sono serviti quattro anni di lavoro al montaggio per condensare l’instancabile attività del maestro Gilbert, che ai suoi pochi scolari rimasti, riuniti in un’unica classe, insegna non solo le materie tradizionali, ma si sbizzarrisce in lezioni di pattinaggio, cucina, teatro, giardinaggio, allevamento, maglieria e ceramica. In tutto l’arco alpino le comunità più isolate, abituate a vivere di artigianato e pastorizia e non convertite al turismo, sopravvivono ai margini della società contemporanea come riserve indiane, vittime dell’indifferenza dei governi, dello spopolamento e del taglio di servizi essenziali. Grazie all’entusiasmo di persone come Gilbert, da 30 anni maestro ma anche autista di scuolabus e bidello tuttofare, i bambini di questi borghi e valli hanno potuto godere dell’istruzione elementare vicino alle loro case, alle fattorie delle loro famiglie. Ma

Concorso internazionale, L’Étrange Couleur des larmes de ton corps, Auditorium fevi, 12 | 8 | 2013 – 18:30

The Art of Being Brutally Experimental

PardoLive 11 | 8 | 2013

cosa sarà di quel tessuto quando anche la scuola, baricentro vitale della comunità, verrà tagliata come un ramo secco, costringendo i ragazzi a studiare lontano o peggio a rinunciarvi, e i genitori perderanno un prezioso luogo di incontro? Tableau noir è un

appassionato grido di allarme sul destino di un territorio, di tradizioni sociali e culturali che hanno prosperato per secoli, e sembrano non aver più diritto di esistere. sergio fant

Branding into one’s brain like a pair of scissors thrust forcefully through the top of the skull, the second feature from maestros Hélène Cattet and Bruno Forzani more than delivers on the promise of their debut Amer, and, somewhat improbably, goes even further towards a contemporary, devilishly stylish revisiting of the giallo genre. In Belgium. (The title – in English, The Strange Colour of Your Body’s Tears – could have been used in 1973 by Dario Argento or Sergio Martino.) The events of this truly unforgettable film take place almost entirely within the confines of a Brussels Art Nouveau apartment building, as a man searches for his vanished wife, with each door leading deeper into the subconscious, each scene attempting to top what comes before it. Plot be damned: Cattet and Forzani approach cinema with an inces-

sant desire for experimentation, done towards something like a distillation of giallo to its essence: say what you want about L’Étrange Couleur des larmes de ton corps – brutally violent, it’s probably not for everyone – it’s certainly got the strength of its convictions. Those better versed in the intricacies and history of giallo cinema than I will surely find a lot to unpack here, in terms of imagery, references, and musical choices – but one constant delight comes in Cattet and Forzani’s selections of 70s cult classics from composers such as Ennio Morricone and Bruno Nicolai (including the amazing Sabba), even employing the motif from Nico Fidenco’s score for Emanuelle Around the World. Only criticism: where is Asia Argento? mark peranson

10

Concorso internazionale, Tonnerre, Auditorium fevi, 12 | 8 | 2013 – 16:30

Borgogna dal sapore rock

Lui è un cantante rock che ha scelto di prendersi una pausa, ha lasciato la città per tornare a casa dove un padre fuori dagli schemi lo accoglie. Lei è un’apprendista giornalista un po’ indecisa sui propri sentimenti. Intorno a loro la città di Tonnerre, poco più che un villaggio, con il verde delle acque e il grigio delle pietre di palazzi antichi

a far risaltare il vero tesoro nascosto della zona, quel “Bourgogne” giallo intenso, che riserva il suo bouquet agli intenditori.

Per il suo esordio al lungometraggio, Guillaume Brac si affida al volto pulito di Solène Rigot e, soprattutto, all’aria stranita di Vincent Macaigne, un attore già impiegato nei cortometraggi che lo hanno rivelato. È lui il cantante di mezz’età che si ritrova come sorpreso dalla storia che lo sta attraversando e deciso però a prenderla in mano. Costi quel che costi. Quasi un prolungamento di questo stato d’animo, il film ha il coraggio di prendere un incontro tra due persone destinate a non incrociarsi e farne una grande storia di cinema.

Una storia d’amore. Assoluta come quella dei film americani, dove pure una banale passeggiata con gli sci di fondo e tute anni Settanta assume un sapore particolare. Il tutto raccontato però con la consapevolezza che ci si trova a Tonnerre, 5000 anime nella Yonne, e non a New York. carlo chatrian

Concorso Cineasti del presente Manakamana La Sala, 12 | 8 | 2013 – 11:00

At the Heart of Human Wishes Situated in the Gorkha district of Nepal, the mountaintop Manakamana (“mana” means heart, and “kamana” wish) temple is the sacred place of the Hindu Goddess Bhagwati.

Since the 17th century, it’s believed that Bhagwati grants the wishes of all those who make the pilgrimage to her shrine to worship her (some even sacrifice goats or pigeons).

For most of four centuries, the only way of accessing Manakamana was by way of a three-hour uphill trek. Pilgrims still travel by foot, but most journey today to the shrine by

cable car, and this trip gives the form to and is the subject of Stephanie Spray and Pacho Velez’ superb documentary, something far more complex than it appears to be. Each shot in this rhythmic work takes the length of the entire 2.8 kilometer entire trip up or down – lasting a little over nine minutes – beginning in darkness and then revealing the variegated passengers with whom we will spend the next stretch of the journey. Spray and Velez parcel out information piece by piece, assembling an arresting portrait of a

place and its people. Shot on glorious Super 16mm celluloid, Spray and Velez’s spellbinding film is a product of Harvard’s Sensory Ethnography Lab (which last year brought Leviathan to Locarno): it’s structuralist anthropology, a carefully assembled picture of the cultural make-up of those who visit the shrine, both natives and tourists. mark peranson

UBS Chair. Join the Festival del film Locarno Community.

Share your impressions at www.pardo.ch/ubschair We will not rest

Spensierati all’evento e prevendita alla stazione FFS. 11

PardoLive 11 | 8 | 2013

Programme 12 | 8 | 2013

09.00 Cinema Ex*Rex

11.00

Forum: Lifetime Achievement Award - Parmigiani

Conversation with Jacqueline Bisset

11.00 La Sala & 13, 14 | 8 | 2013

Hosted by Chris Fujiwara

16.15 PalaVideo

Forum

Focus Syria Hosted by Hala Alabdalla, Lorenzo Esposito

09.00 Auditorium FEVI & 11, 13 | 8 | 2013

09.00 La Sala & 11, 13 | 8 | 2013

09.00 PalaVideo & 10 | 8 | 2013

11.00 L’altra Sala & 11, 13 | 8 | 2013

Manakamana

Dir.: Stephanie Spray, Pacho Velez USA/Nepal · 2013 · DCP · Color · 118’ · o.v. Nepali/English · Subt. English, French

Concorso Cineasti del presente

Dir.: Justin Olstein Australia · 2012 · Beta digital · Color · 12’ · o.v. English · Subt. French, Italian

Strangers When We Meet

11.00 Cinema Ex*Rex & 17 | 8 | 2013

Someone’s Wife in the

11.00 Teatro Kursaal & 13 | 8 | 2013

Boat of Someone’s Husband Dir.: Edwin South Korea/Indonesia · 2013 · DCP · Color · 55’ · o.v. Bahasa Indonesia · Subt. English

11.00 Auditorium FEVI & 13 | 8 | 2013

Fuori concorso

La Passione di Erto Dir.: Penelope Bortoluzzi France/Italy · 2013 · Beta digital · Color · 78’ · o.v. Italian · Subt. English

11.30 PalaVideo & 10, 11 | 8 | 2013

Premi speciali: Douglas Trumbull

Dir.: Lawrence Blankenbyl Switzerland · 2013 · DCP · Color · 11’ · o.v. Swiss German · Subt. English, French

Alfonso Dir.: Jan-Eric Mack Switzerland · 2013 · DCP · Color · 19’ · o.v. Swiss German · Subt. English, French

14.00 Cinema Ex*Rex

14.00 L’altra Sala

Der Imker

Dir.: Mano Khalil Switzerland · 2013 · DCP · Color · 112’ · o.v. Kurdish/German · Subt. French, English

Mendrisio and lower Ceresio bathing offers

Retrospettiva George Cukor

Keeper of the Flame

Open Doors Screenings

Netavi ik teatri aris?!

(The Beacon) Dir.: Fariz Ahmedov Azerbaijan · 2012 · Beta digital · Color · 29’ · o.v. Azerbaijani · Subt. English

Gare du Nord

Parmigiani_HQ • Visual: Tonda 1950 • Magazine: Pardo Live footer (CH) • Language: Italien • Issue: 10.7.2013 • Doc size: 120 x 21 mm • Calitho #: 06-13-87886 • AOS #: PF_00592 • EB 24.6.2013

Dir.: Annette Dutertre France · 2012 · Beta digital · Color · 99’ · o.v. French · Subt. English

Mayak

Concorso internazionale

www.parmigiani.ch

Journal d’un montage

(Will There Be a Theatre Up There?!)

Dir.: Nana Janelidze Georgia · 2011 · DCP · Color · 55’ · o.v. Georgian · Subt. English

Appellations Suisse

Dir.: Claire Simon France/Canada · 2013 · DCP · Color · 119’ · o.v. French/English/Italian · Subt. English

Histoire(s) du cinéma

Dir.: George Cukor USA · 1942 · 35 mm · Black and White · 100’ · o.v. English

De Onplaatsbaren

PARTENAIRES D’ÉMOTIONS

www.postbus.ch/leisureclick

14.00 PalaVideo & 13 | 8 | 2013

Semaine de la critique

(The Unplaceables) Dir.: René A. Hazekamp Netherlands · 2012 · DCP · Color · 91’ · o.v. Dutch/English · Subt. English

Lui, Hitler et moi

Skinny Boy

2001: A Space Odyssey

Dir.: Stanley Kubrick USA/United Kingdom · 1968 · 35 mm · Color · 148’ · o.v. English · Subt. German, French

Concorso nazionale 2

Dir.: Mauro Carraro Switzerland/France · 2013 · DCP · Color · 13’ · o.v. French · Subt. English, Italian

Fun City

Fuori concorso: Jeonju Digital Project 2013 - Stranger

Pardi di domani

Hasta Santiago

Dir.: Martín Kalina Argentina · 2013 · DCP · Color · 23’ · o.v. Spanish · Subt. English, French

Dir.: Lois Patiño Spain · 2013 · DCP · Color · 81’ · o.v. Galician · Subt. English, French

Dir.: Yves Yersin Switzerland · 2013 · DCP · Color · 117’ · o.v. French · Subt. English, German

Dir.: Kaspar Schiltknecht Switzerland · 2013 · DCP · Color · 19’ · o.v. French · Subt. English, Italian

Los pálidos

Costa da Morte

Tableau noir

Bonne Espérance

(And On He Walks) Dir.: Elad Keidan France/Israel · 2012 · DCP · Color · 10’ · o.v. Hebrew/ Greek · Subt. English, French

Dir.: Emmanuel Mouret France · 2013 · DCP · Color · 95’ · o.v. French · Subt. English, Italian

Concorso internazionale

Dir.: Nathan Hofstetter Switzerland · 2013 · DCP · Color · 30’ · o.v. French · Subt. English, Italian

Les Jours d’avant

Vehu holech

Dir.: Masahiro Kobayashi Japan/South Korea · 2013 · DCP · Color · 45’ · o.v. Japanese · Subt. English

14.00 La Sala & 13, 14 | 8 | 2013

Concorso internazionale 3

Concorso internazionale

Une autre vie

14.00 Auditorium FEVI & 13, 14 | 8 | 2013

Pardi di domani

Dir.: Karim Moussaoui France/Algeria · 2013 · DCP · Color · 40’ · o.v. Arabic · Subt. French, English

Dir.: Zhang Lu South Korea · 2013 · DCP · Color · 42’ · o.v. Korean · Subt. English

L’altra Sala & 10 | 8 | 2013

Concorso Cineasti del presente

Films

Over There

09.00

Zaza

Dir.: George Cukor 1938 · 35 mm · Black and White · 85’ · o.v. English · Subt. French

An Hour with

Spazio Cinema

Retrospettiva George Cukor

16.15 L’altra Sala & 11, 13 | 8 | 2013

Concorso Cineasti del presente

Buqälämun

(Chameleon) Dir.: Elvin Adigozal, Ru Hasanov Azerbaijan/France/Russia · 2013 · DCP · Color · 73’ · o.v. Azerbaijani · Subt. English, French

16.15 La Sala & 16 | 8 | 2013

16.15 PalaVideo & 14 | 8 | 2013

Fuori concorso

Géographie humaine

19.00 Cinema Ex*Rex

19.30 La Sala & 16 | 8 | 2013

20.45 Cinema Rialto 1

Zabad (Ecume) Dir.: Reem Ali Syria · 2008 · DVD · Color · 41’ · o.v. Arabic · Subt. English

16.30 Auditorium FEVI & 13, 14 | 8 | 2013

16.30 Cinema Ex*Rex & 7 | 8 | 2013

18.30 Auditorium FEVI & 13, 14 | 8 | 2013

Concorso internazionale

Tonnerre

19.00

18.30 L’altra Sala & 11 | 8 | 2013

23.00 L’altra Sala & 11, 13 | 8 | 2013

B-52

Dir.: Hartmut Bitomsky Germany/USA/Switzerland · 2001 · 35 mm · Color · 109’ · o.v. English

21.00 L’altra Sala & 10, 11 | 8 | 2013

Pardi di domani PalaVideo & 10, 11 | 8 | 2013

Pride

La quietud

A Woman’s Face

23.00

Concorso internazionale 2

Retrospettiva George Cukor

23.00

Dir.: Inés María Barrionuevo Argentina · 2012 · Beta digital · Color · 14’ · o.v. Spanish · Subt. English, French

Dir.: George Cukor USA · 1941 · 35 mm · Black and White · 106’ · o.v. English · Subt. French Introduced by Fernando Ganzo

Dir.: Cristina Picchi Russia · 2013 · DCP · Color · 12’ · o.v. Russian/English · Subt. English, French

L’Étrange Couleur des larmes de ton corps

Concorso internazionale (Our Sunhi) Dir.: Hong Sangsoo South Korea · 2013 · DCP · Color · 88’ · o.v. Korean · Subt. English

21.15 Cinema Ex*Rex & 7 | 8 | 2013

Dir.: David Wnendt Germany · 2013 · DCP · Color · 109’ · o.v. German · Subt. English, French This film features scenes that could shock the sensitivity of some viewers.

Not suitable for those under 16 – ID check upon entrance.

Concorso internazionale

Pays barbare

Dir.: Yervant Gianikian, Angela Ricci-Lucchi France · 2013 · DCP · Color · 65’ · o.v. French/Italian · Subt. English Concorso internazionale Dir.: Destin Cretton USA · 2013 · DCP · Color · 96’ · o.v. English · Subt. French, Italian

La Nuit de l’Ours Dir.: Frédéric Guillaume, Samuel Guillaume Switzerland · 2012 · DCP · Color · 22’ · o.v. French · Subt. English

lessive

Un Conte de Michel de

Dir.: Frédéric Florey, Floriane Devigne Switzerland/France · 2013 · DCP · Color · 72’ · o.v. French, Spanish, Portuguese · Subt. French

Montaigne

23.30 Cinema Rialto 2 & 10, 11 | 8 | 2013

Dir.: Laurent Achard France · 2013 · DCP · Color · 30’ · o.v. French · Subt. English

Die Hüter der Tundra

Feuchtgebiete

La Clé de la chambre à

Le Tableau

Semaine de la critique

Concorso internazionale

Appellations Suisse

Fuori concorso: Shorts

Dir.: Jean-Marie Straub France/Switzerland · 2012 · DCP · Color · 35’ · o.v. French

U ri Sunhi

Ye Done?

23.00 Cinema Rialto 1 & 11 | 8 | 2013

Dir.: Visar Morina Germany · 2013 · DCP · Color · 29’ · o.v. German · Subt. English, French

PalaVideo & 13 | 8 | 2013

My Son My Son, What Have

Short Term 12

Von Hunden und Tapeten

21.00

Premi speciali: Werner Herzog

La Sala & 11, 13 | 8 | 2013

Zima

Concorso internazionale

Gabrielle

Dir.: Werner Herzog USA/Germany · 2009 · 35 mm · Color · 93’ · o.v. English

I film delle giurie: Concorso Cineasti del presente

Dir.: Guillaume Brac France · 2013 · DCP · Color · 106’ · o.v. French · Subt. English, Italian

Dir.: René Harder Germany/Norway · 2013 · DCP · Color · 85’ · o.v. Russian/Norvegian · Subt. English

21.30

Third Kind

Dir.: Pavel G. Vesnakov Bulgaria/Germany · 2013 · DCP · Color · 30’ · o.v. Bulgarian · Subt. English, French

Dir.: Hélène Cattet, Bruno Forzani Belgium/France/Luxembourg · 2013 · DCP · Color and Black and White · 102’ · o.v. French/Danish/Flemish · Subt. English, French This film features scenes that could shock the sensitivity of some viewers

PalaVideo & 10, 11 | 8 | 2013

Close Encounters of the

Pardo alla carriera to Otar Iosseliani Dir.: Louise Archambault Canada · 2013 · DCP · Color · 102’ · o.v. French · Subt. English, German

Cinema Rialto 2 & 11 | 8 | 2013

Premi speciali: Douglas Trumbull

Dir.: Steven Spielberg USA · 1977 · 35 mm · Color · 134’ · o.v. English · Subt. German, French

Untold Stories Dir.: Hisham Al-Zouki Syria/Norway · 2013 · Beta digital · Color and Black and White · 46’ · o.v. Arabic/English · Subt. English

Piazza Grande

Dir.: George Cukor USA · 1951 · 35 mm · Black and White · 102’ · o.v. English · Subt. French, Dutch

Fuori concorso: Focus Syria Dir.: Randa Maddah Syria · 2012 · DVD · Color · 7’ · no dialogue

21.30

The Model and the Marriage Broker

Dir.: Claire Simon France · 2013 · DCP · Color · 105’ · o.v. French/English · Subt. English

Light Horizon

Retrospettiva George Cukor

23.30

Retrospettiva George Cukor

Adam’s Rib

Dir.: George Cukor USA · 1949 · 35 mm · Black and White · 101’ · o.v. English · Subt. French, German

Cinema Ex*Rex & 7 | 8 | 2013

Concorso Cineasti del presente

Los insólitos peces gato Dir.: Claudia Sainte-Luce Mexico/France · 2013 · DCP · Color · 87’ · o.v. Spanish · Subt. English Retrospettiva George Cukor

Pat and Mike

Dir.: George Cukor USA · 1952 · 35 mm · Black and White · 95’ · o.v. English · Subt. French

OFFICIAL MAKEUP SUPPLIER OF THE FESTIVAL DEL FILM LOCARNO 2013

nt on u o c dis ion 30% s admiss rt reso

Entertainment, refreshment and plenty of delightful spots Info: 0840 852 852 or www.postbus.ch/leisureclick Webcode 10641

M ESURE ET DÉMESURE *

TONDA 1950

Rose gold Ultra-thin automatic movement Hermès alligator strap Oro rosa Movimento automatico ultra-piatto Cinturino in alligatore Hermès Made in Switzerland www.parmigiani.ch

* MISURA E FUORI MISURA

* EXACT AND EXULTANT

PARTENAIRES D’ÉMOTIONS

GIOIELLI-OROLOGI HERSCHMANN PardoLive 11 | 8 | 2013

GÜBELIN

PIAZZA G. MOTTA, ASCONA

VIA NASSA 7, LUGANO

14

Fuori concorso: Shorts

Sfidando la morte sulla breve distanza Il crepuscolo di una domenica d’addio. L’ultima. Per rivedere la gente che si ama, prima di abbandonarsi a una morte anticipata, quella che l’anziana coppia composta da Odile (Thérèse Roussel) e Marcel (Fred Personne) ha deciso di darsi, pur di non dividersi di fronte a una malattia incurabile. È laconico e autunnale il cortometraggio, Le Tableau, con cui Laurent Achard (habitué locarnese dopo il Pardo per la regia di Le Dernier des fous del 2006 e il ritorno in Concorso nel 2011 con Dernière Séance) torna a filmare la “morte al lavoro”. Uno sguardo che scivola su piani-sequenza naturalistici

per andare lentamente a spogliare l’ultima curva di vita dei due protagonisti. Là dove anche la fotografia s’illividisce, lasciando in campo corpi e dettagli in balia dell’istante che passa. Su spartiti decisamente meno naturalistici, invece, s’incardina il nuovo cortometraggio di un grande autore irregolare, da anni presenza fissa con i suoi lavori a Locarno, come Jean-Marie Straub. Come già in passato, a essere messo in torsione al centro dell’opera è un testo letterario-filosofico, già esplicitato dal titolo Un conte de Michel de Montaigne. Sotto il metronomo scabro di una lettura straniante, la voce di Barbara Ul-

Le Tableau, PalaVideo, 12 | 8 | 2013 – 21:40

PHOTO: HIROSHI SUGIMOTO, «GARTENBAUKINO», VIENNA 2001

V13_Ins_pardo news_V13 24.07.13 17:38 Seite 1 Un conte de Michel de Montaigne, PalaVideo, 12 | 8 | 2013 – 21:00

rich ci restituisce uno degli essais cardinali tratto da De l’exercitation. Quello in cui il filosofo del XVI secolo rivisita l’aneddoto di una caduta da cavallo che lo ha riconciliato con la paura della morte, proprio perché l’esperienza l’ha portato in uno stato prossimo alla morte. Una rielaborazione che trasforma il pericolo in salvezza, qui scortata da un’anti-grammatica visiva, minima e ruvida, che alterna schermi neri, inquadrature fisse su una statua e il volto dell’attrice. lorenzo buccella

OCTOBER 24 — NOVEMBER 6, 2013 WWW.VIENNALE.AT

15

PardoLive 11 | 8 | 2013

Sarida Bossoni Agency for Directors of Photography Kalchbuehlstrasse 169 CH-8038 Zurich +41 (0) 79 279 11 99 welcome@saridabossoni.com www.saridabossoni.com

Images have instant effect.

Al Borgo

Oasi Casablanca

Max Way

Café literaire

Oriental lounge

The cosmopolitan place in town

La Rotonda del Pardo

Club Seventy7 The place to pleasure your night

Beach Lounge

Teatro La Cambusa

Semplicemente beach

Cambusindie - Music festival

Bistrot Teatro Paravento Magico giardino con concerti

Fashion 2Shé Aperò & after movie cocktail

Lido Patriziale di Ascona Bar Magnolia @ Spazio RSI

Happy Carrot Project

Music bar

Un gustoso fotogramma dal sapore etnico, naturale e creativo

Cinebar Swisscom

Rivellino Garden

Film lounge

Relaxing garden

Pardo Way PardoLive 11 | 8 | 2013

Pardo Way is a selection of top bars & nightspots in town.

The optimal itinerary to recharge your battery between the screenings. Starting from breakfast, snacks, lunch and aperitif, Pardo Way goes on with thematic tastings, shows, concerts and nightlife that are going to amuse and keep busy our festivalgoers.The program with all the initiatives is published on the Pardo Way Facebook Page, while strategic tips and useful information are available on Foursquare.

16

Fuori concorso, Géographie humaine La Sala, 12 | 8 | 2013 – 16:15

Fuori concorso, La Passione di Erto L’altra Sala, 12 | 8 | 2013 – 9:00

Tempo libero

Tandem Skydive

Studying Se Erto Mankind Nature si ribella a Dio e alla montagna While French director Claire Simon’s drama, Gare du Nord, had its world premiere in the Concorso internazionale at the Festival del film Locarno, her Géographie humaine (Human Human Geography Geography) is competing in the Fuori concorso.

Here the fictional characters at the Parisian transit station are replaced by real people, distilling their lives down to a few words before jumping on the next train. Simon Mérabet, the son of Algerian immigrants and living in Var, accompanied Simon on her interview mission among the railway passengers. jørn rossing jensen

just do it !

La Passione di Erto. Un titolo che semanticamente si arrampica in un luogo difficile da raggiungere ma, scopriamo nel film di Penelope Bortoluzzi, ancor più duro da lasciare. Come Columbu in Su Re, ma con la messa in scena dei Taviani di Cesare deve morire e l’identificazione de La passione di Mazzacurati – gli ultimi giorni di Cristo divengono metafora, qui reiterata, e cemento di una lotta comune: gli Ertani, abitanti del lato della valle sopravvissuta alla tragedia del Vajont, da essa furono privati del loro Cristo, Felice Corona (nome significante come quello del paese) e dei costumi degli apostoli. Ma mai della volontà di ribellarsi al destino, divino o C naturale che fosse. boris sollazzo M

Para Centro Locarno - 091 745 26 51

comino.ch montecomino.ch

Y

CM

MY

CY

CMY

K

IDEA REGALO VOLO IN MONGOLFIERA

Tel. 091 921 06 72 info@balloons.ch www.balloons.ch

17

PardoLive 11 | 8 | 2013

Offcuts 11 | 8 | 2013

Charlotte Roche, novel author, and Carla Juri, actress of Feuchtgebiete

Emmanuel Mouret, director of Une autre vie

Nidal Hassan, co-director of Hekayat an elhob walhayat walmawt

Few minutes with Carla Juri

Jasmine Trinca and Virginie Ledoyen, actresses of Une autre vie

Few minutes with Jasmine Trinca

Fondazione Bally per la Cultura ricerca ogni anno un artista ticinese attivo nel campo delle arti figurative (pittura, scultura, fotografia e grafica) che avrà l’opportunità di essere sostenuto e supportato a livello internazionale da uno dei Brand più famosi nel settore del lusso. Inviate la vostra candidatura a:

www.fondazionebally.ch PardoLive 11 | 8 | 2013

18

Valérie Donzelli, actress of Les Grandes Ondes (à l’Ouest)

Brie Larson, actress of Short Term 12

Lionel Baier, director, Patrick Lapp, Francisco Belard, Valérie Donzelli, Michel Vuillermoz, actors of Les Grandes Ondes (à l’Ouest)

Victoria Abril, Excellence Award Moët & Chandon

Leopard colors in Locarno

19

PardoLive 11 | 8 | 2013

Energia ticinese, per il Festival www.aet.ch info@aet.ch

Semaine de la critique

Tempo libero

La Semaine de la critique, un macroscopico microscopio sul mondo “Il mercato non esiste. Sono le persone che decidono”. “Non è un caso che i documentaristi leggano la realtà meglio degli altri e per questo sanno rompere le regole del cinema”.

La prima frase viene da Master of the Universe, uno dei sette lungometraggi selezionati da Irene Genhart e Simon Spiegel tra i 137 giunti alla Semaine de la critique. La seconda è di Giuseppe Battiston, attore del cinema di finzione che ha trovato nei registi della realtà una nuova via di comprensione del mondo e del proprio lavoro. Due massime per raccontare la 24esima edizione di una sezione che ancor più degli anni precedenti lotta contro un sistema che si fa mercato, e viceversa, cercando uno sguardo altro, e altrove.

La crisi è il vetrino del microscopio che i registi usano, nei loro lungometraggi, per indagare un mondo in ginocchio e trovare, nei particolari di un lavoro, di luoghi lontani, di una donna, la visione macroscopica di un’analisi implacabile. Rainer Voss in Master of the Universe è un insider privilegiato nella

finanza corrotta, come il Perkins di Apology of an Economic Hit Man, selezionato qui nel 2008, mentre la suora di Õlimäe õied (Flowers from the Mount of Olives), con un passato secolare tumultuoso e un presente a Gerusalemme, è la nostra “spia” nell’anima spirituale del disastro attuale.

Watermarks – Three Letters from China, che ha visto una fila record di appassionati per la sua proiezione, va nel centro del cambiamento del nuovo millennio, la Cina, e la visita in tre posti e due generazioni. Il popolo dei Sami raccontato in Die Hüter der Tundra così come la febbre dell’oro dello Yukon in Earth’s Golden Playground, sono due orgogliose crepe del sistema, non solo economico, mentre Big Men, che racconta quella del petrolio in Ghana è la fotografia del capitalismo di oggi, tanto quanto lo svizzero De Onplaatsbaren (The Unplaceables), sugli ultimi tra gli ultimi della scala sociale.

La Semaine de la critique, la settimana della crisi doc. boris sollazzo

La Madonna ti aspetta a Medjugorje

Tel. 091 792 20 22

APERTURA GIORNALIERA 8.00-12.00 / 13.00-17.00 1 CORSA OGNI 30 MINUTI !

T l. +41 (0)91 873 80 40 Te www.airolo.ch/f / univie /f

Summer Academy

Summer’s here and the time’s right

The arrivals of the day, thanks to SWISS

Albert Serra, director André S. Gabarthe, critic Douglas Trumbull, director Guillaume Brac, director Hélène Cattet, director Lusin Dink, director

Mano Khalil, director René A. Hazekamp, director Rusudan Chkonia, director Simon Mérabet, actor Yves Yersin, director Vincent Macaigne, actor

w.z

.ch

NATURA E RELAX TI ASPETTANO !!! ww

Founded in 2010 with the aim of assisting on the development of emerging talents, the Locarno Summer Academy is a training program for young filmmakers, professionals, students and film critics. Eighty promising young talents from all over the world are selected by the Academy and its partners, and invited to participate in one of the four programs on offer.

The project came about from a desire to maximise Locarno’s qualities as a meeting point, and place of exchange for new ideas about film, taking advantage of the Festival’s overall structure and its numerous guests. The Academy’s program includes lectures, round tables, labs, workshops and case studies with well-established personalities from the Film World, offering participants the opportunity to network with professionals.

The Locarno Summer Academy hosts distinctive initiatives, aimed at different target participants, with a wide range of levels: a more general introduction for the youngest, a training ground for new film critics, workshops for emerging filmmakers working on their first feature and labs for university students. massimo benvegnù

ooal maglio

Hotel Ascona film and video art Festival 2014

3rd edition. 27 february - 1 march

made in internet

indie or nothing asconafilmfestival.org

Yesterday’s prize draw winner is: Ketterborn Hans, CH – 3600 Thun Pick up your prize at the UBS branch, Largo Zorzi, Locarno.

21

PardoLive 11 | 8 | 2013

The little things.

That’s what we’re perfect in.

Small things can be great. When you  y SWISS Business, you’ll enjoy delicious Swiss cuisine, a modern entertainment system and a fully at bed. For ights to 74 destinations worldwide visit swiss.com

SWISS is delighted to be a long-term partner to Festival del lm Locarno and to offer its services for the world-famous event in the role as Official Airline

Valérie Donzelli Lionel Baier full-frame by XL

Editor Lorenzo Buccella Graphic design Simon Smeraldi Alessandra Angelucci Jannuzzi Smith

Writers Massimo Benvegnù Mattia Bertoldi Lorenzo Esposito Adriano Ercolani Sergio Fant Aurélie Godet

Cristian Gomez Sara Groisman Jørn Rossing Jensen Mark Peranson Boris Sollazzo Roberto Turigliatto

Guest photographers Alessio Pizzicannella (Cover) Laura Chiesa (assistant) Xavier Lambours (full-frame by XL) Fabrizio Capeder (assistant)

Photographers Gabriele Putzu (TiPress) Fotofestival (Marco Abram, Massimo Pedrazzini, Carlo Reguzzi, Sailas Vanetti) Ivana De Maria Timbal

Advertising Raphaël Brunschwig Oriana Pivetta Luca Spinosa publicitas Print Salvioni Arti Grafiche

15 marzo – 17 novembre 2013 Bernisches Historisches Museum

a

La « 8 meraviglia del mondo » – ora a Berna Qin – L’imperatore eterno e i suoi guerrieri di terracotta www.qin.ch