Day 6
Pardo News 9 | 8 | 2010
BenoĂŽt Magimel Pardo News Partner
www.posta.ch / sponsoring
Vogliono il programma completo. Tom: documentari, Roger: film d’azione, Anna: film d’amore
Il nostro impegno a favore del cinema: per i clienti più esigenti del mondo.
Sponsor e partner logistico del Festival del film Locarno
Pardo News
9 | 8 | 2010
3
Editoriale | Day six
News | Francophonie
La fête Ce sixième jour de Festival se révèle encore plus chargé en événements que les précédents avec la Journée de la Francophonie, qui offre l’occasion d’une table ronde de nombreux professionnels du cinéma, parmi lesquels le grand cinéaste burkinabé Gaston Kaboré, à qui je souhaite la bienvenue à Locarno. C’est la raison pour laquelle cet éditorial sera publié en français. Un festival est donc un lieu de projections et de débats. Un festival de cinéma, c’est aussi une fête. C’est avant tout une fête. Une fête des sens et de l’esprit. Les œuvres projetées pour la première fois dans une salle doivent être capables d’enflammer le public, de provoquer colère, émotion, admiration. Les discussions autour des films de la journée peuvent se prolonger tard dans la nuit, entre passion et réflexion, après une embrassade, un pas de danse et un dernier verre avant d’aller se coucher à l’aube. Que ce soit au nouveau Lido qui accueille l’équipe du Baron, à la Suite, au City Garden ou dans les autres lieux
News
nocturnes qui fleurissent cette année dans la ville, on s’amuse beaucoup. On danse, on rit, le champagne pétille dans les coupes de cristal ou les gobelets en plastique. On salue les connaissances qu’on n’avait pas revu depuis la dernière édition, ou depuis le précédent voyage pour les "professionnels de la profession" qui arpentent les festivals et les marchés du monde entier. Cette année, l’escale locarnaise a le sourire grâce à des invités qui ne sont pas les derniers pour faire la fête, mais aussi grâce aux habitués du Festival. En toute démocratie, les cinéphiles, les fêtards et les artistes se mêlent à Locarno dans une ambiance des plus sympathiques. C’est l’acteur et noctambule Melvil Poupaud, juré du Concorso internazionale, qui s’est transformé pour le site d’un hebdomadaire français en chroniqueur des jours et des nuits au bord du Lac Majeur. Je vous recommande la lecture de son blog plein d’humour, de notes pertinentes et personnelles sur Locarno en particulier et le cinéma en général. (Olivier Père)
Prima di tutto, la Francophonie Nove agosto. Ovvero un’intera giornata per stringere l’inquadratura su tutto quello che ruota intorno al cinema in lingua francese. A Locarno è scoccato il momento di festeggiare “La journée de la Francophonie”. Un evento speciale che aderisce al programma “En route vers le XIII Sommet”, in vista dell’incontro che dal 22 al 24 ottobre farà convergere a Montreux 70 capi di Stato e di governo provenienti dai paesi francofoni. Tra tavole rotonde al Forum moderate da Jean-Michel Frodon e proiezioni a cascata di film nelle varie sezioni del festival (Coeur animal, La Petite Chambre, Curling, Prud’Hommes), un modo per rinsaldare la specificità di un legame culturale veicolato dall’uso di una stessa lingua al di là dei confini geografici. Visioni allargate, quindi, che terminano in serata con la proiezione in Piazza Grande del legal thriller L’Avocat di Cédric Anger per poi lasciare briglie sciolte al party conclusivo che muoverà la notte del Lido. (Lorenzo Buccella)
Photo of the day
Locarno in palla Abbiamo avuto in passato gli Inter Campus di Salvatores, Les Arbitres di Hinant, Cardot e Lehericey, il “mundial” Winners and Losers di Kowalski. Ma nulla è stato emozionante come la partita di calcio ProCinemaKickers e MovieAllStars al 63˚ Festival di Locarno: 8-1, distributori e esercenti hanno massacrato i giornalisti. Locarno ama lo sport: grande emozione in Piazza quest’anno per Koblet, applausi alla Settimana della critica per Das Schiff des Torjägers, sulla controversa parabola del calciatore africano Apkoborie del Wolfsburg. E nei Cdp Foreign Parts si svolge all’ombra di uno stadio di baseball. Palla al centro. (Boris Sollazzo)
Numbers of the Festival
52
Films screening at the Festival produced in French speaking countries.
7 Forum per Corso Salani
THE ARRIVALS OF THE DAY, THANKS TO SWISS. – Guri Alfi, actor Bogdan George Apetri, director Diego Castro, director Daniel Cockburn, director
Séverine Cornamusaz, director Mark Ivanir, actor Icaro C. Martins, director Joonas Neuvonen, director
ONEOFIVE
simply cool
J.P. Sniadecki, director Alain Tanner, director Ana Ularu, actress Takahiro Yamauchi, director
French speaking past winners of the Pardo d'oro
62
Shots it took to get the perfect leaping leopard image for the official Festival logo Head of editorial team Lorenzo Buccella Editorial Boris Sollazzo Jorn Rossing Jensen Kevin Soar Mattia Bertoldi Mark Peranson Roberto Turigliatto Robert Koehler
Graphics Valeria Novara Luca Spinosa Photography Ivana De Maria Xavier Lambours FotoFestival TiPress Print Salvioni Arti Grafiche, Bellinzona
4
Grande cinema a Locarno. Per Lei da noi. La magica atmosfera locarnese attira circa 8000 appassionati di film per serata – inclusi noi! Swisscom supporta il Festival del film Locarno dal 1998 come sponsor principale e dal 2009 conferisce il Pardo d’onore. Quest’anno saranno premiati i due registi Jia Zhang-ke e Alain Tanner. www.swisscom.ch/locarno
Pardo News
5
9 | 8 | 2010
“
You have played in multi-million-dollar productions and small low-budget films. Where is your heart in cinema? I think my heart is in both – and it is an actor’s privilege to do both. Of course it is a pleasure to express yourself in big movies, but you can get the same satisfaction from a little film – and being a big film often leads to roles in smaller productions. It is not so important where you work, but what you work with.
Piccolo o grande film non importa. Sono le persone con cui lavori che determinano la qualità dell'interpretazione
And the role as counsel was challenging enough? A lawyer’s job has similarities to an actor’s work. He must also know about how to capture your auditorium – how to stage your performance in court. It was also interesting to play this lawyer who is tempted by the devil; he is a very contradictory character, and accordingly fascinating to represent. A sympathetic character? He is a young man of today who has struggled hard to be admitted the bar, and unfortunately has an appetite for easy money. He accepts to work for this villain, gradually realising he has
Benoît Magimel 5 questions to To the French actor, who stars as L’Avocat (The Counsel) on the Piazza Grande, a lawyer’s job is familiar to a thespian's
“
What do you require from a film project to join it? The most essential questions are ”who is directing?”, and ”what is the story?”. In recent years, however, I have increasingly been attracted by roles which were a bit different, somewhat challenging. When I signed for L’Avocat it was obviously because of the director; he is a very interesting filmmaker. Once he proposed me a part in a short, which unfortunately I couldn’t do, so I was happy when he returned with this offer.
Il lavoro dell'avvocato è simile a quello dell'attore. Tutti e due devono essere in grado di catturare l'attenzione dell'auditorium
© Xavier Lambours
made a wrong choice, and wants out of it. But he still needs the means to maintain his expensive life style, and I also think many criminal lawyers are slightly seduced by the world of the mobsters. You are a role model for many youngsters – the son of a nurse and an accountant, who became a top actor in France. Any advice you can give them? Everybody has his own way – there are no rules, you shouldn’t try to formalise it. In my case, I had some talent, and I was lucky, met the right people, and I made the right choices, which is the most important in this business. And then you should read the small adds in Libération; that was where our neighbour’s wife notices the casting auditions for my first film when I was twelve. (Jørn Rossing Jensen)
6
www.aet.ch
Pardo News
7
9 | 8 | 2010
Piazza Grande
Quando le relazioni pericolose dettano legge Dopo il pregevole Le Tueur, Cédric Anger decide di rimanere sulla scia del thriller anche per il suo secondo lungometraggio. Con L’Avocat, tuttavia, il giovane cineasta esprime una volontà più marcata di inserirsi in un genere popolare, pur proponendo una formula alquanto originale. L’Avocat è ispirato alle avventure reali di un giovane avvocato alle prese con il brivido vertiginoso dell’illegalità e delle cattive frequentazioni. Un mafioso del sud della Francia contatta Leo (Benoît Magimel) per affidargli i suoi affari, non proprio puliti. Per un giovane brillante e ambizioso, frequentare gangster e diventare il braccio destro di un padrino locale è molto più entusiasmante della tranquilla vita di notabile e padre di famiglia. L’avvocato del film sogna di diventare un personaggio di finzione, ovvero amico dei gangster, di cui, dopotutto, ammira il gusto per il rischio e lo stile di vita. Come i classici del film noir classici targati Lang o Preminger (da ricordare che Anger è un cinefilo, è stato critico cinematografico per i Cahiers du Cinéma prima di passare alla sceneggiatura con Le Petit Lieutenant di Xavier Beauvois e successivamente alla regia), L’Avocat racconta il confine sottile che separa il bene dal male, le relazioni pericolose e il dilemma interiore di un uomo che deve affrontare avversari malvagi e i suoi propri demoni. Leo infatti è anche un personaggio morale. Senza morale, non esiste tentazione, tradimento né redenzione. Dopo un periodo di euforia, capirà di essere stritolato da un ingranaggio infernale e deciderà di collaborare con la polizia. Benoît Magimel, uno dei più bravi attori francesi della sua generazione, formidabile nei ruoli di composizione, come nei film di Chabrol, rappresenta perfettamente l’avvocato che vive sul filo del rasoio. Nel ruolo di Paul Vanoni, il mafioso locale, Gilbert Melki, già protagonista in Le Tueur, è straordinario come sempre. L’Avocat è davvero un bel connubio tra riferimenti hollywoodiani e thriller alla francese. (Olivier Père)
L'Avocat Piazza Grande, il 9 | 8 | 2010, ore 21.30
Il regista
A young lawyer’s fatal attraction
In French director Cédric Anger’s thriller, L’Avocat (The Counsel) – which has its world première tonight on the Piazza Grande - Benoît Magimel plays a young lawyer who has no scruples defending the local godfather and his mob – he wants a career and fast oney. Anger lets his council plunge deeply into the underworld of crime – in the end, his life is at stake. The film will be domestically released in January 2011. ”I always wanted to become a filmmaker. When I was 18 I applied for a job at Cahiers du Cinéma, which has been a sort of school to many French filmmakers. I watched films, made interviews,”Five years later I was on a holiday in Italy with my friend Xavier Beauvois, the director; we talked about a story for a film, and he hates to write, which I don’t, so we wrote it together – 20 minutes a day, in the company of a lot of wine: The Young Lieutenant (Le Petit Lieutenant). ”While writing a lot of ideas came up which I didn’t use, and I realised the time had come not to write for others, but for myself. Le Tueur (The Killer) was also a thriller, set on Christmas eve, with little dialogue; not shot as an action movie, but in a warm way. ”I am no Truffaut, I couldn’t have done Les Quatre Cents Coups (The 400 Blows) – I never felt the need to express myself on the screen. I simply want to tell a good story, and perhaps play a little around with the typical characters and elements of the genre film. ”A friend told me about a young lawyer in Marseille who represented a top gangster involved in drugs and prostitution. I thought we had seen enough of that, so here, in L’Avocat, comes Mr Vanoni who is in illegal dumping of toxic waste, besides murder. ”I wrote it for Magimel to play the lead as the lawyer – he agreed to do a film with me six years ago. And it is very different from Le Tueur: a modern court room drama, here we speak a lot, and our hero is a man with ambitions and no moral problems who is thoroughly manipulated. ”When making a film there are periods when you really hate it. And now I look forward to making something completely different” Anger concludes. (Jørn Rossing Jensen)
8
Locarno... not the only friendly host
Università della Svizzera italiana
Master of Advanced Studies in Intercultural Communication
MASTER OF ADVANCED STUDIES EN COMMUNICATION INTERCULTURELLE UN EXECUTIVE MASTER POUR GERER LES DEFIS ET LES OPPORTUNITES D’UNE SOCIETE MULTICULTURELLE Master post formation à temps partiel, de décembre 2010 à mai 2012, cours en français et anglais MASTER OF ADVANCED STUDIES EN COMMUNICATION INTERCULTURELLE (MIC) Università della Svizzera italiana Via Buffi 13, 6900 Lugano E-mail: mic@usi.ch www.mic.usi.ch
USI Lugano/Mendrisio studyadvisor@usi.ch, www.usi.ch
VENDERE ORO E ARGENTO RECUPERARE GIOIELLI IMPEGNATI !! VENDERLI È MEGLIO CHE PERDERLI !!!!!! Non è obbligo ma cultura
Non è necessità ma un opportunità
Non è un’esigenza ma una convenienza
Non è imbarazzo è condizione favorevole
Non è imbarazzo è condizione favorevole Non e un’esigenza ma una convenienza Non è necessità ma un opportunità Non e obbligo ma cultura
TUTTO È RICICLABILE ANCHE IL VOSTRO ORO E ARGENTO
VALORO SPECIALIZZATI NEL RECUPERO DI METALLI PREZIOSI
Pardo News
9
9 | 8 | 2010
Concorso internazionale
Fuori dal carcere, un altro carcere Una fuga di liberazione dalla galera e dal passato che scorre attraverso gli uomini di un destino più recente. Si scandiscono così, lungo gli intervalli cronologici consecutivi di tre capitoli, dedicati ognuno all’incontro con una figura maschile, le 24 ore di libertà vigilata con cui la giovane e immusonita Matilda (Ana Ularu), grazie a un congedo per un funerale, cerca di evadere dal suo paese per ricostruirsi una vita con il piccolo figlio. Questa, la giornata particolare di Periferic, opera prima del regista Bogdan George Apetri, rumeno di nascita e newyorchese di residenza, che condensa i tempi di una resa dei conti della donna con tutto quello spaccato malavitoso che le ha sottratto anni di libertà, spingendola alla condanna di un carcere. A tenere insieme una spirale fatta di assenze familiari, restituzioni di soldi, alberghi di prostitute e vite sospese tra strada e orfanotrofio, è lo sguardo indurito di una realtà senza affetti in cui i corpi e le cose stanno al centro dell’immagine unicamente come merce di scambio.
Asciuttezza di pathos per una catena di inquadrature che graffiano lo sfondo sociale degli eventi, decretando l’impossibilità di una vera redenzione. Per uscire da questo gorgo degradante infatti bisogna usare cinicamente gli stessi mezzi che si sono adoperati quando si è entrati. Una cella psicologica, senza
più possibilità d’innocenza e ingenuità, che perseguita la protagonista, anche quando cerca di strapparsi a forza una seconda possibilità di vita. (Lorenzo Buccella)
Periferic fevi, il 10 | 8 | 2010, ore 14.00
Concorso internazionale
Three youngs women desperate for love The Festival opened with the beautiful face of Isild Le Besco, the bewitched and bewitching lead actress in Benoit Jacquot’s Au fond des bois. Here she is again, but this time behind the camera, with an ambitious and disturbing film, whose extreme violence ends, paradoxically, in a sense of grace. For Bas-Fonds is above all a strange love story, of an almost Céline-like darkness, in which confused young women wander through the night in a quest for self-affirmation. Isild Le Besco, with only three films to her credit, has already produced an imposing body of work about isolation and alienation. Children left to their own devices in a Parisian apartment and a big city that becomes an adventure playground (Demi-Tarif, directed when she was 16); the relationship between a young female prostitute and a teenage boy, a loner, played out in her trailer (Charly). Now there is Bas-Fonds, an uncompromising journey into the heart of human monstrosity. Bas-Fonds radicalises the anthropological and poetic project of an utterly fearless filmmaker. Based on a true crime and the
trial that followed it, Bas-Fonds examines a triangular relationship that plays variations on submission and enthrallment. Three young women, two of them sisters, and their friend, all desperate for love, live closed off from the world in a disgustingly filthy apartment on the edge of a small provincial town. An atmosphere of intense prostration and distress ends in a brief explosion of savagery with tragic
consequences. The sobriety of the camera composition, the use of voiceover and the direction of the actresses demonstrate Isild Le Besco’s mastery and resolve, characteristic of only the greatest artists. (Olivier Père)
Bas-Fonds fevi, il 10 | 8 | 2010, ore 16.15
10
Afterhours h 12.09 9 | 8, una finestra sul QuĂŠbec: Sophie Desmarais (Curling)
h 13.08 9 | 8, Gilbert Melki (L'Avocat) wants you
h 11.18 9 | 8, Aaron Katz, regista di Cold Weather, forse cerca ancora la sua Rachel
h 21.33 8 | 8, presentazione di Open Doors in Piazza: Locarno come ogni anno si apre al mondo
h 16.45 8 | 8, Marco Solari e Carla Speziali, ospiti di Bertrand Jungo, CEO Manor, e Rolando Benedick, presidente del Leopard Club
Pardo News
11
9 | 8 | 2010
h 21.10 8 | 8, Foto di "famiglia" per Daniele Gaglianone, Pietro Casella e Francesco Lattarulo (Pietro) al Teatro Paravento
h 11.17
h 10.50 9 | 8, da Losanna, registe in tandem: Stéphanie Chuat e Véronique Reymond (La Petite Chambre)
h 21.40 8 | 8, Mr. Oizo, istrione. Anche quando è in silenzio
h 21.43 8 | 8, una foto da copertina. Anzi, da copertone. Rubber a Piazza Grande
9 | 8, Denis Côté, regista di Curling e... il suo braccio destro
12
shopping
pardo
Concorso Cineasti del presente
A cinematic trip
GRÖSSE AUSFERKAUT GROSSER AUSVERKAUF Winter Sommer KOLLEKTION Kollektion WINTER/SOMMER
50%-60% 50% 60% bis am den31. 31. August agosto 2010 2010 bis
Kinder Boutique
via Ospedale 4 “Altstadt” 6600 LOCARNO 091 751 37 21
consulenza - vendita riparazioni - istruzione internet - ADSL telefono 091 751 95 81 www.mc-computer.ch
PELLETTERIA GABY by Gaby Scettrini
A mix of retro science fiction, fantasy, philosophy and the English Canadian avant-garde, Daniel Cockburn’s headierthan-thou feature debut is a unique cinematic trip that will surely leave you dazed and confused—but there’s no shame in admitting that. Set in an anonymous city (or cities?), Cockburn’s energetic thought experiment(s) involves an archivist (Me, You and Everyone We Know’s Tracy
Wright, who sadly passed away from pancreatic cancer in June), researchers, mysterious “trackers,” an inventor, and a professor… all linked by a bouncing red ball (or its graphic representation). As one experiment literally follows the next, it soon becomes apparent that You Are Here is more than the sum of its parts—and what at first seems confusing is really just an innovative way of tapping at one of our most basic impulses: trying to understand what the world means and our place in it, at a time when we seem to be trapped in systems with so much self-knowledge that they can think for themselves. Updating Borges to the daily realities of the 21st century (and tossing in a dose of Charlie Kaufman and Philip K. Dick), and shooting on 35mm, 16mm, RED One, HD, Mini DV, Super 8, and even BetaMax, Cockburn is attempting to create a new kind of narrative for a new technological era and just may have succeeded. (Mark Parenson)
You Are Here La Sala, il 10 | 8 | 2010, ore 11.00
Concorso Cineasti del presente
Locarno 2010: A family affair Via Balestra 9 - 6600 Locarno Tel. 091 752 22 52 - Fax 091 752 22 10
Nino Conca Dipl. Fed. www.expert.ch
IMPIANTI SAT IMPIANTI TV CAVO VIDEO-TV-LCD
Via Luini 11 - Locarno
Tel. 091 751 19 15 - Fax 091 751 48 33
Panetteria
•
Pasticceria
•
Confiserie
The family affair of Locarno 2010 is exemplified by Géraldine Bajard’s enigmatic La Lisière (The Edge), which stars ubiquitous juror of Concorso internazionale Melvil Poupaud as François, a recent graduate who opts to leave Paris (and his girlfriend) for a well-paid job as the only physician for a sylvan suburban development where, as the saying goes, things aren’t as docile they seem. (The body in the opening scene may be a clue). Bajard’s focus is on the teens of this town deep in the woods —first espied in posed, Rineke Dijkstra-like portraits — who have evolved a sense of ominous rituals and dangerous games, perhaps to stave off the boredom, but only perhaps. For François has entered a village of the damned, where the motives for actions and reactions are unclear, as opaque as the night pictured in the Lynchian night-driving sequences that repeat as the film’s prototypical shots. (The stellar cinematography is by Josée Deshaies, also behind the camera for Denis Côté’s competition entry Curling, as well as working with Lodge Kerrigan and Bertrand
Bonello). After a shocking accident, a strange triangle forms between François, the de facto group leader Cédric, and Cédric’s girlfriend, Claire — who, like all the girls, has the hots for François—the young doctor is gradually drawn into playing a game with no clear rules, and must use unconventional means deal with a sickness that may ultimately be untreatable. Bajard has worked with some of the most talented young filmmakers of her generation — including Pia Marais (At Ellen’s Age) — but in her promising debut she clearly marks her own territory. (M.P.) La Lisière La Sala, il 10 | 8 | 2010, ore 18.30
Pardo News
13
9 | 8 | 2010
Settimana della critica
Il giro del mondo in sette film “Ognuno ha qualcosa da nascondere, e questo è nel suo diritto“. È Kate Gilmore a dirlo in Article 12- Waking Up in a Surveillance Society, uno dei titoli più forti della Settimana della Critica di Locarno 2010. Difficile, però, nascondere qualcosa a questa sezione indipendente fondata nel 1990 e organizzata dalla Switzerland's National Association of Film Journalists. Una lente che ingrandisce ciò che spesso è invisibile, una sezione rigorosa e politica che con lungimiranza ha scelto il documentario come sua unica vocazione, una bussola che può puntare su Cuba e la maleducazione sessuale sotto Fidel Castro (La reína del condon, 2007) o nella pancia della crisi globale con Apology of an Economic Hitman (2008). Un’antropologia del nostro mondo che anche quest’anno si rivela frutto di un appassionato percorso di ricerca e curiosità condotto da Irene Genhart, Simon Spiegel e il loro team. Dopo il successo clamoroso di Summer Pasture, progetto di registi americani e tibetani
News
per far sopravvivere la cultura dei secondi, il già citato Article 12 di Juan Manuel Biaiñ il 10 agosto ci precipita nell’incubo orwelliano ormai divenuto realtà, il giorno dopo Reindeer Spotting – Escape from Santaland, di Joonas Neuvonen, dissacra la terra di Babbo Natale con la storia di un junkie di Rovaniemi. Un tossicodipendente ripreso da un regista che nell’anno in cui ha girato il documentario faceva uso di Subutex, un oppiaceo artificiale. Straziante e impietoso ritratto di una discesa all’inferno: tale puo’ essere definito anche Auf Wiedersehen
Finnland (recuperabile a La Sala il 10) di Virpi Suutari, storia di tante ragazze finlandesi che si innamorarono degli occupanti tedeschi durante la Seconda Guerra Mondiale e li seguirono nella ritirata. Da 60 anni non hanno una patria: espulse dalla Germania, emarginate dalla Finlandia. E sarà The Furious Force of Rhymes a chiudere la selezione, il 12, nella solita collocazione dell’11 al Kursaal, un immersione potente nei ghetti dell’hip-hop, da New York alla Palestina. Una settimana che vale un giro del mondo. (Boris Sollazzo)
Hip Hop
Fuori Concorso
Swiss Festivals launch Website
Rossellinianamente, il cinema indipendente
The Swiss Film Festivals Association has launched its official website, www.film-festivals.ch. The association was formed in March 2010 to bring together the most important Swiss film festivals in an exchange of ideas and information with the mutual goal that a substantial contribution is made to the nations film culture. On the website you will find further information and news from the association as well as a calendar of all the film festivals happening in Switzerland and a comprehensive film festival guide that lets you view all the vital budget, ticket sales and press attendance figures.
Dedicato a Luciano (Emmer), Les Champs Brûlants inaugura una serie di film che saranno non solo una sorta di esplorazione del cinema indipendente italiano, ma anche rossellinianamente un vero e proprio “viaggio in Italia”. È davvero originale come questo primo lavoro riesca ad azzerare tutte le convenzioni e le banalità del “documentario” dedicato a un regista e ad affermarsi come opera che respira di vita propria, instaurando una relazione pienamente “filmica”, di potente flagranza fisica, solo con con i tre personaggi che vengono ripresi ma anche con il paesaggio italiano. Enrico Ghezzi , Isabella Sandri e Giuseppe Gaudino sono infatti filmati ognuno in un proprio set
(Kevin Soar)
reale (e forse anche mentale): il Circo Massimo, la periferia romana, Pozzuoli e i “campi ardenti”. Qui Gaudino realizzò Giro di lune tra terra e mare, forse il miglior film italiano degli ultimi quindici anni. Gaudino parla anche di Pompei, la cui bellissima sceneggiatura è passata da quindici anni da un produttore all’altro senza ottenere mai nessuno dei finanziamenti previsti dallo stato. Les Champs Brûlants si avventura nei territori di un cinema italiano da scoprire. (Roberto Turigliatto)
Enrico Ghezzi
14
Ä/1$(2
(LQH 0$125 *HVFKHQNNDUWH LP :HUW YRQ &+)
Q H Q Q L Z H J G Q X Q H O H 6SL
E U H Z H E W W H : 7 ; ( EHLP 7(/(7
$OOH ,QIRV ]XP )HVWLYDO ! 6HLWH
Ä/1$(2 4BBHBKAÐf#BPQFS>IÐABIÐiIJÐ)L@>OKLtÐ Ð3&- "FKQOFQQBÐFKHI а?BOK>@EQRKDÐÐ
Ä/1$(2 ,CiWFBIIBÐ1 0EFOQP
FJÐ%LQBIÐ"0-) + !"
2DMCDMÄ 2HDÄ DHMDÄ 2,2Ä LHSÄ / 1#.Ä - ,$-Ä Ä #1$22$Ä@MÄ Ä "'%Ä m 2,2 ÄTMCÄ2HDÄMDGLDM @TSNL@SHRBGÄ@MÄCDQÄ5DQKNRTMFÄSDHK
6DSSADVDQAÄ@TEÄ3$+$3$73ÄTMCÄÄ SDKDSDWS BGÄ@TEÄ2DHSDÄ ÄÄ ,HSÄ(GMDMÄ@LÄ%DRSHU@K
3DHKM@GLDRBGKTRR Ä Ä TFTRSÄ
.EÆYHDKKDQÄ*NLLTMHJ@SHNMRO@QSMDQ
Pardo News
15
9 | 8 | 2010
News
News
It's prize time for emerging artists
Geneva in Locarno
It is already the time for prizes at the Festival del film Locarno. The Swiss Society of the Authors (SSA) and the SUISA Foundation for music will assign their distinctions to artists who have distinguished themselves in the world of cinema. The celebration will take place on Wednesday 11th August, at 11, in the Auditorium fevi. The cultural fund of SSA will give eight bursaries, four for the development of fiction movies (25,000 CHF each) and four for the realization of documentaries for the cinema or the television (15,000 CHF) respectively. The juries of these two categories analysed about 80 projects before choosing the winners. The aim of the bursaries is to promote the development and the publication of new works. For example Complices directed by Frédéric Mermoud and Jean-Stéphane Bron’s Cleveland contre Wall Street both received bursary’s last year; the first one has been screened in several cinemas whilst the second will arrive in fall.
Geneva shows itself at the Festival del film Locarno. The new Director of Cinéma Tous Écrans, Claudia Durgnat, has chosen Locarno in order to announce the turning point in the next editions of the Genevian appointment, which will focus their attention on storytelling. In particular the 2010 issue, which is scheduled from 1st to 7th November, will concentrate on the key to the new digital audiovisual content: the interactive storytelling. Today this theme challenges all and every format, genre, medium, author and producers of fiction, from movies and TV screens to mobile phones and narrative videogames. That’s why CTE wants to offer a permanent platform of dialogue and cultural exchange, open to Swiss and international professionals, about the present and future of the audiovisual industry and creation. www.cinema-tous-ecrans.comv
The SUISA Foundation Prize for Music 2010 is worth 10,000 Swiss francs and goes to music composers who took part in the realization of a movie. Marco Blaser, President of the jury and Urs Schnell, Director of the SUISA Foundation, will be present in Locarno to award the prize. (Mattia Bertoldi)
Complices
(Lorenzo Buccella)
News
News | Belgian cinema
Claudia Laffranchi: "la mia Piazza Grande" Belgian images
Da cinque anni è la padrona di quel grande salotto a cielo aperto che è Piazza Grande. Che poi gli ospiti spazino dal provocatorio Quentin Dupieux al vivace John C. Reilly, Claudia Laffranchi è sempre là, a fare gli onori di casa per dare il lancio
alla giusta presentazione agli ospiti. Del resto, la sua militanza “pardata“ ha sempre avuto il segno distintivo di un’eleganza impeccabile, anche grazie al contributo del trucco di MAC e al parrucco e ai vestiti del team Salone Rosi / Boutique Borgonovo in Piazza Grande. “È come essere a teatro“ racconta Claudia “devi prepararti a fondo ma essere pronto e bravo a improvvisare. Gli incontri con questi grandi artisti sono eccitanti almeno quanto la loro imprevedibilità“. Imprevedibilità che ovviamente richiede un solido background giornalistico, bagaglio professionale che Claudia è riuscita a costruirsi nel tempo, sparpagliando la sua attività tra Los Angeles, il Ticino e l’Italia. “Mi colpiscono sempre la modestia e gentilezza dei più grandi. Penso a John Malkovich. O alla gag organizzata a cena con Wim Wenders. Sul palco mi passò il Pardo e disse in italiano: tutti mi chiedono cosa vuol dire ricevere un Pardo d’onore. Bene, ora lo so, sono diventato un Pardo anch’io. Si alzò il golf e sotto aveva una maglietta pardata!“. (Boris Sollazzo)
“Flemish films are slowly coming out of the shadow of French-speaking Belgian cinema, due to a new generation of filmmakers who work with a far more international appeal” said promotion head of Flanders Image, Christian de Schutter. With selections in Berlin and Cannes, as well as the upcoming San Sebastian, Montreal and Toronto, Flanders Image presents two features at the Festival del film Locarno. Both Vanja d’Alcantara’s feature debut, Beyond the Steppes in the Concorso internazionale and Alex Stockman’s Pulsar in the Concorso Cineasti del presente are “examples of the new auteur-driven cinema we are developing” per de Schutter. (Jørn Rossing Jensen)
Today the winner is: Sacchi Myriam Pick up your price at the UBS branch, Largo Zorzi, Locarno.
Ab
Vote for the film you like best. The winning film will receive the “Prix du Public UBS� at the awards ceremony on August 14, 2010 at the Piazza Grande. Make your choice and you might be a winner as well!