Nr. 3 – November 2013
Turism and resande Gemensamt nyhetsbrev för SEEMORE och STARTER
Nyhetsbrev om turism och resande SEEMORE och STARTER ger tillsammans ut nyhetsbrevet två gånger per år. Alla artiklar är skrivna av projektpartners. Vill du prenumerera på nyhetsbrevet – besök: www.seemore-project.eu www.starter-project.eu Foto: Maarten van Bemmelen Promenad mot stranden på Menorca
Innehållsförteckning
Käre läsare, Resande på vår semesterdestination är ett ämne som påverkar oss alla personligen. Vi har bett Maarten van Bemmelen (projektledare SEEMORE) och Ronald Jorna (projektledare STARTER) berätta om sina semesterresor. Förra sommaren valde Maarten van Bemmelen att semestra på Menorca tack vare Menorcas status som UNESCO biosfärreservat samt tack vare de många naturstränderna. Han uppskattade möjligheten att nå de vackra stränderna via välskyltade promenadstigar: ”Menorca visar att det inte är nödvändigt med parkeringsplatser i känsliga strandområden. ’Cami de Cavalls’ gör det till och med möjligt för besökare att ta sig längs hela kustlinjen till fots, med cykel eller från hästryggen.” Ronald Jorna campade i södra Frankrike och reste med bil. Trots att hållbara transportet står högt på hans agenda bestäms transportmedel utifrån destination, antal resenärer och bagage: ”Det ger en ambivalent känsla att parkera bilen bland andra bilar, och inte förrän då starta en fantastisk fyratimmars promenad i Gorges du Verdon. Varför finns det inte busslinjer som binder ihop de större vandringslederna? Är det ekonomiskt ogenomförbart eller borde det införas som det enda möjliga transportmedlet till ett sådant unikt naturreservat?” Både Ronalt och Maarten anser att oförstörd natur och attraktiva hållbara mobilitetslösningar kan kombineras, men att det i praktiken inte alltid händer! Ronald Jorna Projektledare STARTER
Maarten van Bemmelen Projektledare SEEMORE
Lokala aktiviteter och initial resultat i Limassol och Noordwijk Sidan 2 och 3 Lokala aktiviteter I västra Balaton och Bohuslän Sidan 4 och 5 Resultat i andra regioner Sidan 6 och 7 Framtida aktiviteter Sidan 8 SEEMORE fototävlingar Sidan 9 och 10 Kommunikation och kommande event Sidan 11
Följ oss på
sidan 2
Turism och resande Gemensamt nyhetsbrev för SEEMORE och STARTER
Artikeln är skriven av Maria Stylianou Michaelidou, LIMASSOL TOURIST DEVELOPMENT AND PROMOTION COMPANY © LIMASSOL TOURIST DEVELOPMENT AND PROMOTION COMPANY
© enter picture source here
Lokala aktiviteter och initiala resultat i Limassol: Flygbuss Larnaca Destinationsbolaget Limassol Tourism Development and Promotion Co Ltd på Cypern har i samarbete med det lokala bussbolaget Limassol Bus Company (EAL Ltd) etablerat en busslinje som binder ihop turistområdet i Limassol med Cyperns största flygplats, Larnaca.
Styrelsen ordförande, Tony Antoniou säger: “Genom denna satsning försöker vi rusta upp turismprodukten som Limassol erbjuder och samtidigt erbjuda ett hållbart och miljövänligt transportalternativ för besökare och lokalinvånare i östra Limassol”.
De lokala myndigheterna, Parekklishias lokala Det finns hållplatser nära de stora styrgrupp, välkomnade denna En ny flygbusslinje hotellen (St. Raphael Hotel, satsning eftersom antalet besökare som binder hop GrandResort och Kanika Elias Beach har blivit fler. turistomårdet i Hotel) och dessa hållplatser är enkla Den nya flygbusslinjen har fått Limassol med att nå med kollektivtrafik från alla mycket publicitet och har blivit Larnaca flygplats hotell i turistområdet. En stadsbuss öppnade 8 juli 2013 marknadsförd i lokal media och i som binder samman stadens hotellmagasin. centrum med turistområdet går var Företaget satsar på att förbättra femtonde minut och stannar även vid dessa infrastrukturen vid specifika busshållplatser hållplatser. Tidtabellen och mer information senare i år, för att kunna erbjuda mer bekväm finns på www.pameaerodromio.eu och service åt resenärerna. www.airportshuttlebus.eu. Denna satsning är en del av aktivitetsplanen i SEEMORE-projektet där Limassol Tourism Development and Promotion Co Ltd deltar.
sidan 3
Turism och resande Gemensamt nyhetsbrev för SEEMORE och STARTER
Artikeln är skriven av Daan Schrama, Noordwijk
© enter picture source here
Lokala aktiviteter och initiala resultat i Noordwijk: Trafikplanering – Ny busslinje till stranden Soliga dagar brukade innebära ett överflöd av strandbesökare som parkerade sina bilar i bostadsområden nära stranden i Noordwijk, Nederländerna, vilket är en populär turistdestination. Som en del av STARTERprojektet har en ny metod utvecklats vilket har underlättat trafikflödet i området och minskat bristen på parkeringsplatser. Introduktionen av en busslinje till stranden innebär att besökarna kan
parkera på en stor parkeringsplats långt ifrån stranden efter att den billiga men också otillräckliga parkeringsplatsen vid stranden fyllts upp. Bussen
Trafikplaneringen håller invånare och besökare i Noordwijk glada är gratis och går alla söndagar och soliga dagar från juli till september. I bostadsområdet nära stranden har parkering på gatan blivit dyrt för att motverka att besökare
parkerar där, och för att hålla parkeringsplatserna till de boende. Sommaren 2013 var första gången den nya bussen och parkeringspolicyn var på plats, och det kommer att fortsätta även nästa år. För att upprätthålla denna succé kommer man att fokusera på bättre kommunikationer för strandbesökare i Noordwijk genom en större närvaro online.
sidan 4
Turism och resande Gemensamt nyhetsbrev för SEEMORE och STARTER
Utveckling av korta förbindelser i västra Balaton-regionen Västra Balaton-regionen i Ungern kan förutom centraleuropas största sjö även erbjuda varma källor, vingårdar och nationalparker. Det enda problemet med området är att det är för populärt: eller rättare sagt att kommuikationerna kunde vara bättre utvecklade för att möta behovet hos de 3,4 miljoner turister som besöker regionen varje år.
Artikeln är skriven av Botond Aba, KTI
STARTER’s projektpartners BME och KTI utvecklar ett lokalt resenätverk, Local Travel Plan Network (LTPN), som fokuserar på att koppla ihop de små regionerna inom västra Balaton-regionen i syfte att minska trafikstockningar. Denna strategi kommer att omfatta två huvudsakliga initiativ. En turismportal online kommer initialt att utvecklas för cyklister i staden Zalakaros och i nationalparken Kis-Balaton. Kommuner, hotell och andra aktörer involverade i turismindustrin har redan anslutit sig till projektet. Portalen fungerar som en guide och är gratis. Besökare kan också få tillgång till portalen genom att stanna på deltagande hotell, turistbyråer och kommuner. En mobilapp håller på att utvecklas. Det slutgiltiga målet med projektet är att inkludera guider för hela regionen, inklustive Keszthely – västra Balatons huvudstad – och Heviz – den största termiska sjön i Europa. Det andra initiativet som utvecklats genom västra Balatons lokala resenätverk är omorganiseringen av områdets kollektivtrafik som syftar till att trafiken blir mer destinationsorienterad. En av insatserna inom detta initiativ fokuserar på att integrera tidtabeller mellan långväga järnvägstransporter och lokala transporter. Det slutgiltiga målet är att koordinera långväga transport och lokal kollektivtrafik med koncepten Park and Ride samt Bike and Ride. Dessa insatser kommer inte bara att gynna turisterna som besöker regionen utan kommer också att öka livskvaliteten för invånare i västra Balaton.
sidan 5
Turism och resande Gemensamt nyhetsbrev för SEEMORE och STARTER
Artikeln är skriven av Elsie Hellström, Bohuslän
Senaste åtgärderna i Bohuslän: Koncepthållplatser Inom SEEMORE-projektet och i samarbete med Västra Götalandsregionen har två stycken så kallat koncepthållplatser, roliga hållplatser, utvecklats. Designen av hållplatserna utformades av studenterna Daniel Burgos-Nyström och Maria Björnäs som är sistaårsstudenter på Göteborgs universitet och konsthögskolan i Göteborg. De vann första pris i senaste Resenärskampen, en idétävling för att utveckla kollektivtrafiken. Busshållplatserna har utrustats med vindskydd, information om närliggande resmål, fakta och frågor, ett kalejdoskop och ett sällskapsspel, vilket ska göra väntan på bussen till en lustfylld upplevelse. Resenärerna kan, genom att
skanna en qr-kod med sina smarta telefoner, delta i en frågesport online. Resenärerna uppskattar det nya innehållet på busshållplatserna, speciellt informationen om hur man kan resa till närliggande destinationer. Fyra artiklar har publicerats i lokal media och många personer har deltagit i quizet. Västra Götalandsregionen planerar att utöka informationen om resemöjligheter även till andra busshållplatser.
Resultat i andra SEEMORE-regioner Mallorca (Spanien) Kollektivtrafikmyndigheten CTM har dragit om busslinjen som går mellan badorten Calvià och staden Palma. Den omdragna rutten har resulterad i tjugo minuters restidsförkortning, ovilket uppskattas av resenärerna. Under sommaren 2013 uppmätte CTM en 13% ökning av antalet resenärer på denna sträcka.
Madeira (Portugal) Kollektivtrafikföretaget Horarios do Funchal har tagit fram en gratis audioguide för smarta telefoner. Resenärer på en specifik linje kan få turistisk information via sina hörlurar när de reser med buss på ön. Denna service lanserades i oktober 2013, lagom till starten av Madeiras turistsäsong.
Dobrich (Bulgarien) SEEMORE’s informationspaket som innehåller turism- och mobilitetsinformation är mycket populär bland turisterna i Dobrich. 2 500 kopior av informationspaketet har delats ut i receptionerna på 50 hotell. Informationspaketet går också att ladda ner från distriktets och de fyra kommunernas hemsidor. En första utvärdering visar att effekten av den integrerade SEEMORE-strategin är att fler turister väljer att resa med kollektivtrafik.
Choczewo (Polen) På Bed and Bike-hemsidan finns information om cykelvänliga hotell, och det är även möjligt att boka rum och få turistinformation. 67 boenden från Choczewo finns på denna hemsida. Genom att delta i Bed and Bike-iniativet åtar sig hotellen att samla in utvärderingar från sina gäster.
Malta SEEMORE-projektet på Malta har etablerat kontakt med Air Malta (som har ungefär 1,7 miljoner passagerare) och Virtu Ferries (som förbinder Malta med Sicilien). Detta har resulterat i att en artikel har blivit publicerad i Air Malta’s kundtidning i augusti. Virtu Ferries har delat ut ett stort antal SEEMORE-vykort samt information om cykling ombord.
Forlí-Cesena (Italien) Provinsen har arbetat med förberedelserna för ett integrerat informationspaket om hållbara resor för besökare. Paketet kommer att innehålla information om kollektivtrafik, cykelleder, transportmöjligheter i städerna, parkering, gågator, guidade turer, e-mobilitet och cykeluthyrning. Det kommer också att finnas en översikt över fritidsaktiviteter och tips på hur man kan nå dem.
Artikeln är skriven av Maarten van Bemmelen, CINESI
sidan 7
Turism och resande Gemensamt nyhetsbrev för SEEMORE och STARTER
Resultat i andra STARTER-regioner Artikeln är skriven av Liesbeth van Alphen, MOBYCON
Kos (Grekland) Den första åtgärden som genomfördes på Kos är en onlineportal för turister som marknadsför användningen av cyklar och kollektivtrafik. En ny rutt har också tagits fram i samband med detta. Portalen är en komplett turistguide som erbjuder information om viktiga attraktioner, shopping, biljetter och mer. Portalen finns också tillgänglig för mobiltelefoner.
Fuerteventura (Spanien) Det lokala resenätverket, Local Travel Plan Network, har etablerats på Fuertuventura och dess första åtgärd har genomförts. Den består av skapandet av en ny turistprodukt: Saltrutten med cykel, som kombinerar det lokala kulturarvet (saltutvinning samt Salt-muséet i
Las Salinas) med främjandet av hållbara resor (cykelbana mellan Caleta de Fuste och Las Salinas).
Werfenweng (Österrike) Baserat på beslut som fattats av det lokala resenätverket förbättrar Werfenweng informationen om “mjuk mobilitet”erbjudanden. Kommunikationsbyrån Stockwerk 2 har vunnit upphandlingen och jobbar redan på en ny kommunikationsstrategi. Denna kommer att innefatta varumärkesbyggande av och information kring pendeltrafiken (som trafikeras av en el-driven buss sedan sommaren 2013) samt e-fordonsparken som förstärktes med sex bilar i somras.
Framtida aktiviteter – en tjuvtitt på kommande aktiviteter under vintern/våren 2013-2014! Efter genomförandet av diverse åtgärder i de olika regionerna under sommaren 2013, är det nu dags att se tillbaka och utvärdera. Båda projektgrupperna håller på att analysera de olika åtgärderna och reaktioner från lokala aktörer och turister. Lärdomarna från utvärderingarna kommer att användas som förberedelse inför den andra fasen av projektet. Under den kommande turistsäsongen kommer man i de olika regionerna att förbättra de nuvarande åtgärderna och implementera nya åtgärder för att erbjuda mer attraktiva mobilitetslösningar för turister. Medlemmarna i STARTER Local Travel Plan Networks kommer att fokusera på att hitta nya medlemmar. Genom att göra detta satsar de på att öka effekten av och hållbarheten i sitt nätverk. SEEMORE-regionerna kommer att organisera nationella seminarier för att dela sina erfarenheter med andra turistiska regioner i respektive land. Nästa nyhetsbrev kommer att innehålla mer detaljer kring resultaten från den första åtgärdsomgången, och ge en inblick kring de aktiviteter som är planerade för sommaren 2014. Vi ser redan fram emot detta!
Artikeln är skriven av Maarten van Bemmelen, CINESI, och Liesbeth van Alphen, MOBYCON
page 9
Turism och resande Gemensamt nyhetsbrev för SEEMORE och STARTER
SEEMORE’s fototävlingar Foto: Guillem Febrer. Bidrag till Mallorcas fototävling.
SEEMORE-regionerna har organiserat fototävlingar för att öka uppmärksamheten kring hållbara mobilitetsalternativ. Projektpartners på Mallorca och Malta, samt i
Foto: Kenneth Johansson Vinnarbild i Bohuslän
Bohuslän och Limassol marknadsförde sina fototävlingar via Facebook och med hjälp av vykort under sommaren 2013. Dobrich and Madeira har nyligen startat sina tävlingar.
Foto: Koulla Pazourou Vinnarbild i Limassol
Intervju med Vincent van Roomen, vinnaren i Maltas fototävling Vad heter du och var kommer du från? Jag heter Vincent van Roomen och jag kommer från Nederländerna. Vad tyckte du bäst om när du besökte Malta? Att simma vid Golden Bay, med höga vågor. Hur reste du runt på Malta? Min mormor bor i Mellieha, så när vi åkte till affären åkte vi i hennes bil. När vi åkte till Valletta, Sliema och Gozo åkte vi buss, vilket var väldigt billigt och bekvämt. Tyckte du att det var lätt att hitta information om kollektivtrafik på Malta? Ja, min familj köpte en karta med alla busslinjer så vi hade en god översikt över bussarna på Malta. Har du några förslag på hur man kan förbättra informationen kring kollektivtrafik för turister? Jag tycker att ett bra sätt att marknadsföra kollektivtrafik är att förtydliga hur billiga busbiljetterna är. I Nederländerna är bussbiljetter dubbelt så dyra!
Vinnarbilder i Maltas fototävling
Article written by Lili Vasileva, Local Council’s Association of Malta
page 11
Turism och resande Gemensamt nyhetsbrev för SEEMORE och STARTER
Dela våra upplevelser! Ifall du skulle vilja få mer information om de två projekten, följ oss och delta i våra diskussioner på LinkedIn och Facebook. SEEMORE & STARTER har på LinkedIn skapat en grupp som heter “Tourism and Mobility”. Gå med i denna grupp för att delta i diskussioner, nätverka med andra som arbetar inom detta fält eller för att ställa frågor till medlemmar i våra projektgrupper! SEEMORE & STARTER’s Facebookkonto informerar om regional insatser och den senaste utvecklingen i de två projekten.
Kommande aktiviteter - Nationella seminarier I SEEMORE-regionerna (se hemsidan för datum) - Femte mötet för SEEMORE-projektet i Forlì-Cesena, 3 - 4 April 2014. - Femte mötet för STARTER-projektet i West-Balaton, 7 - 8 April 2014.
www.starter-project.eu
Projektkoordinator Mobycon Ronald Jorna r.jorna@mobycon.nl
www.seemore-project.eu
Syftet med STARTER-projektet är att främja energieffektiva och hållbara transportpolicys och tillämpningar i turistområden genom samarbete mellan lokala intressenter i Local Travel Plannätverk.
SEEMORE visar att regionala aktörer i åtta europeiska kustregioner kan förändra turisternas resebeteende inom en region till mer hållbara transportmedel.
Projektkoordinator CINESI Maarten van Bemmelen mvanbemmelen@cinesi.es
Författarna ansvarar själva för innehållet i detta dokument. Det representerar inte nödvändigtvis den Europeiska Unionens åsikter. Varken EACI eller den Europeiska Kommissionen ansvarar för användningen av informationen i detta dokument. Projekten SEEMORE och STARTER delfinansieras av Intelligent Energy Europe.