2022年第三屆小小導覽員培訓

GAUTAMA The Monthly Magazine

2022 / 7 JUL 佛陀紀念館館刊

超級大繪本，故事的力量 暑期，來佛館寫生或拍照吧 好苗子，就是你

小小導覽員

歡迎助印

156

GAUTAMA The Monthly Magazine

主編的話 每年暑期，都是國中小學最喜歡的季節，學生 可以參加課外活動如夏令營或才藝班、兒童旅行 等等。但因疫情關係，教育單位及各級學校都得 調整課程方針。佛館的小小茶師因是現場教導泡 茶、奉茶的種種禮儀，也不得不暫緩。 因應防疫政策，佛館小小導覽員，去年已經暫 停一次，但父母及小朋友都很期待，為了滿足其 願，今年採線上課程進行，希望這些新培訓的以 及往年已受核審通過的「小小導覽員」，待疫情 平息後，都能再回佛館為遊客大眾服務，佛館永 遠是小小導覽員發揮才華的舞台。佛館很歡迎大

目錄

2022 /7 JUL

156

星雲大師開示

1 兒童的教育 人間佛國

2 4 6 8

我小，我正夯－2022第三屆小小導覽員培訓 超級大繪本，故事的力量 暑期，來佛館寫生或拍照吧！ 好苗子，就是你

國際接軌

12 人間淨土與田園城市

家回來，只要做好防疫措施，父母帶小孩回來寫

禪悅藝聞

生或拍照，此時正是斑蝶飛舞旺季，走走佛館生

14 佛光緣美術館展覽訊息

態園區會有意想不到的收穫。 暑期前，我們也很高興好苗子人才扶植計畫 第一屆的好苗子畢業，都各有優秀成績考上好學 校，藉本刊分享給社會大眾，好苗子的培養是家 師星雲大師的悲願，期望有愛心的大家都能永遠 關懷不間斷。

創辦人 發行人 主編 編輯委員 執行編輯 出版單位 發行單位

地址 電話 傳真 電子信箱 網站 劃撥帳號 戶名 創刊日期 ISSN 發行量 封面題字 封面照片

星雲大師 心保和尚 如常法師 妙廣法師、如超法師 妙功法師 財團法人人間文教基金會 佛光山佛陀紀念館 佛光山各別分院 佛光山雲水書坊行動圖書館五十部雲水書車 840 高雄市大樹區佛光山寺 (07) 656-3033分機4044 (07) 656-5165 bmcmail@ecp.fgs.org.tw http：//www.fgsbmc.org.tw 19254842 財團法人人間文教基金會 (備註欄請註明「贊助喬達摩」) 2013年7月1日 2304-3490 12萬份 星雲大師 佛光山佛陀紀念館

交通指南 自行開車／ 國道十號→往旗山、大樹交流道下→省道29號右轉→佛陀紀念館→佛光山 大眾運輸／ 高雄客運 8009旗北←→佛陀紀念館←→佛光山←→高雄站（06:00~17:15）；8050台南火車站←→佛陀紀念館 ←→佛光山（06:25~16:45）；8010鳳山←→佛光山←→佛陀紀念館←→旗北（06:05~21:25）

大樹祈福線（東南客運） 鳳山火車站←→大樹（九曲堂火車站）←→佛陀紀念館←→佛光山（平日10:00~17:00，假日09:00~17:30） ◎佛陀紀念館 佛光山於佛館南側第一候車亭、滿香園、不二門搭乘佛光接駁車

哈佛快線 高鐵左營站←→佛陀紀念館←→佛光山（平日08:45~17:40，假日08:10~18:50 直達車行車30分鐘）

鐘 直達車30分 乘 歡迎搭

星 雲 大 師 開 示

星雲大師開示

兒童的教育 ◎文／星雲大師《星雲法語》

◎圖／蔡清華

一般人說「兒童是國家未來的主人 翁」；俗語也云「看三歲定終身」、「從 童年看出成人」，或是「童年的生長影響 一生人格的發展」。這些說法，都是在 告訴我們兒童教育的重要性。以下六點 說明： 第一、維護兒童人格的尊嚴：兒童的 自尊心與自信心是相輔相成的，不要以 為孩子還小，就輕易在眾人面前處罰打 罵，或是說一些中傷的語言。這樣的傷 害，會讓孩子一生難以忘懷。所以為人師長，要維 護兒童的人格尊嚴。 第二、養成兒童感恩的美德：所謂「鋤禾日當 午，汗滴禾下土；誰知盤中飧，粒粒皆辛苦」，應 該要讓兒童了解，每日的一粥一飯，半絲半縷，都 是父母、農夫、商人、工人等，辛苦努力工作而 來，應存感恩之心，建立惜福的美德。 第三、培養兒童認錯的習慣：所謂「智者改過而 遷善，愚者恥過而逐非」，掩飾錯誤是帶著錯誤生 活，無論身心，負擔既重且大。而認錯是「覺昨非 而今是」，放下錯誤，小心輕鬆，也令人讚歎他的 勇氣。認錯，同時也是給自己修正行為的機會，有 如擦掉錯誤的清潔劑，可以讓人重新開始。因此， 要培養孩子不怕認錯。 第四、化育兒童接受的性格：口袋，要能裝得下 東西才能擁有；杯子，要能倒得進清水才能解渴；兒 童，也要聽得進別人的教導才能成長。所以要教導 兒童，接受是進步的根本，接受才是智慧的來源。 第五、重視兒童處事的禮貌：古德云「貌輕則招 辱」，做人處世要有禮貌。有禮貌的人，心中就有

倫理，心中有倫理次序的人，才會有法制規矩的觀 念。如此，人情處事就不會隨便、輕慢。因此從小 就要養成禮貌。 第六、教導兒童正常的生活：小孩子的意志較 弱，缺乏自制力，但也是彈性大、可塑性高的時 候，因此要訓練他們生活正常，才能培養良好的生 活習慣。生活正常，身心健康，精神良好，更能養 成做事有條理、處事有計畫。 古德云：「父母教子，當於稍有知識時。」孩子 的習性一旦養成，等到長大才要改正，恐怕已非容 易之事。所以兒童的教育，應在他稍有認知時，就 開始導引學習的方向。兒童的教育法有六點參考： 第一、維護兒童人格的尊嚴。 第二、養成兒童感恩的美德。 第三、培養兒童認錯的習慣。 第四、化育兒童接受的性格。 第五、重視兒童處事的禮貌。 第六、教導兒童正常的生活。 （佛光山法堂書記室供稿）

GAUTAM A │2022 / 07

1

人

間

佛 國

我小，我正夯－2022第三屆小小導覽員培訓 ◎ 文／佛館教育推廣處、編輯部

◎圖／江金德、許貞慧、戴良雄

我小，我正夯，暑期，就是要當博物館的小小導覽員。 佛館館長如常法師曾說，小朋友參加導覽員培訓，首先學 到的是獨立；拿起麥克風在大眾面前講話，能夠增加膽識。 透過課程，學習分享知識，培養專注力、記憶力和口條，舉 辦小小導覽員培訓，要為孩子做的只有一件事，就是送給他 們最珍貴的禮物「自信」。 孩子就像一棵幼苗，澆灌什麼，他就會長成什麼，除了學習課 本的知識外，還要學習做人做事的道理，所以「品格教育」和 「生活教育」就顯得十分重要。 創辦人星雲大師當初建設佛館做兒童設計時，除了三好兒童館 軟硬體設備及互動裝置、動畫電影等，在戶外更以佛陀行化圖、 護生圖和自然生態園區等等，鋪陳出多元化的學習，就像是一本 超級大繪本，讓大眾在所見、所聽、所觸之中，以環境教育，漸 漸薰習，耳濡目染、心領神會。因為大師的願景，佛館小小導覽 員培訓計畫課程就此誕生，今年已經到第三屆了。 因應疫情，第三屆小小導覽員課程採線上學習，在暑假7月9日 至7月24日止，連續三個周末日共六堂課，內容豐富多變，讓孩子 能認識佛教文化、導覽技巧、口語表達、了解十大鎮館之寶、佛

上／台中的劉璨綸，最喜歡導覽宗史館 下／康庭甄2歲起就跟阿嬤彭羿嘉(右)親近 佛光山、佛館

2019小小導覽員成果發表暨結營典禮

2

小小導覽員合唱

教海線絲綢之路展覽、英文導覽和佛教植物知識等多元 的面向。

周彥曦(右)及周楒淇兄弟檔報名參加小小導覽員培訓

現在是科技的時代，孩子能學到電腦軟體的應用，遠 距教學打破空間的限制，學習的廣度又更寬廣。此外， 佛陀紀念館是國際博物館，在這裡能接觸外國人士，增 加國際視野，與世界接軌，真是一舉數得！除了線上課 程，孩子利用暑假期間，來到佛館，可實際上陣導覽， 培養及檢視自己的表達力、專注力、記憶力、思考力和 創造力，增加自信和面對眾人演說的勇氣，這是多麼寶 貴的機會啊！ 如果再加上父母的鼓勵與讚賞、一起陪同成長，這樣 的經驗與環境薰習，不只帶給孩子一個充實又美好的暑 假，也會影響孩子未來最優質的學習歷程。最後，以大 師所謂教育的意義來勉勵小朋友──「教育的課題在啟 發心智；教育的秘方在尊重學生；教育的基礎在生活習 慣；教育的目的在完成人格。」

第二屆小小導覽員上課學習

GAUTAM A │2022 / 07

3

人

間

佛 國

超級大繪本，故事的力量 ◎ 文／節錄自如常法師著《向星雲大師學管理》

◎圖／佛陀紀念館

星雲大師規劃「佛陀行化圖」，透過佛陀一生的行誼教化眾生

一位爸爸帶著孩子走在佛館菩提廣場內側的廊道 上，壁面的圖畫吸引了孩子的目光，希望爸爸讀上 面的故事給他聽。父子倆一幅一幅邊讀、邊聽、邊 走，綿延長廊成了他們的故事大繪本。 原以為孩子聽個三、五幅就會失去興致，沒想到 孩子看得很投入，竟然把全部二十二幅的「佛陀行 化圖」都聽完了。 這位爸爸是臺灣歷史博物館的研究員，我們博物 館界的好朋友，本是帶孩子要到本館看展覽，未料 路經「佛陀行化圖」時，發生了意想不到的插曲。 研究員打電話給我，他好開心這段美好的親子共讀 時光，而且覺得太神奇了，博物館的壁畫竟能讓孩 子靜下心閱讀，他好感動，因為這將在小小心靈中 留下影響生命的力量。

4

述說佛陀行化的故事 透過佛陀一生的行誼教化眾生，是大師規劃「佛 陀行化圖」的用意。在這二十二幅半浮雕當中，大 師認為小朋友的教育很重要，所以有佛陀化導羅睺 羅不可說謊的故事；大師知道世間婆媳常有相處問 題，因此有玉耶女的故事；大師看到佛陀即使已經 成佛，還是會面對惡人的辱罵、攻擊、毀謗，所以 藉由佛陀降伏提婆達多的故事，告訴大眾人生不可 能沒有困難，佛陀為世人示現了看待逆境的角度與 面對的態度。 在「佛陀行化圖」裡，大師融攝了從小到老的所 有對象，挑選故事繪製圖像，並且考量到人們眼睛 的適讀性，指示以一圖一字作為穿插排列。因此我 們以二十二幅「佛陀行化本事」，搭配二十二幅大 師「古德偈語」的墨寶，讓民眾透過文圖相應交 輝，領略佛陀弘法的慈悲與智慧。

以圓破方護生畫 大繪本的舖陳不只在南北長廊的內側，外側更有 一系列多達七十幅的彩色護生畫。 其實這個位置一開始規劃的是「禪畫禪話」彩繪 浮雕。記得二○○九年，我們輸出禪畫、用帆布 放樣貼上牆面時，發現了一個大問題。由於禪畫是 四方形，而佛館地勢略呈緩升斜度，因此當人往上 走，每一幅畫看起來都是斜的。我跟著大師來來回 回尋思解決之道，後來大師決定，方形的禪畫，必 須放在平直的菩提廣場長廊外側，而原本這南北長 廊外側，就展呈佛教文化中最早的漫畫──豐子愷 護生畫。 大師認為大人小孩都喜愛漫畫，尤其護生畫將愛 護生命的故事，表達得淺顯易懂又充滿人性的溫暖 光輝，不論校外教學或家長帶孩子來欣賞，都有增 長慈悲心的正向影響。 然而護生畫也是方形，傾斜問題仍待解決。 有一天大師給我一個提點：「你要不要試試把畫 幅做成圓形？」 我立刻用帆布輸出試樣，果然，透過圓型邊框在 視覺上做了平衡，護生畫看起來變成正的了！

長廊上的壁畫吸引孩子的目光，家人朗讀故事給他們聽

問題迎刃而解，大師十分開心地說：「佛教講圓 滿，以圓破方、以圓破斜，圓，可以化解很多的難 題。」 在大師的指導下，我們邀請藝術家如李奇茂先 生、李轂摩老師、洪根深教授、張炳煌先生等，為 佛館提筆揮毫，書寫「佛光菜根譚」。每四至五幅 畫搭配一幅書法，篆書、楷書、隸書、行書、草書 與護生畫相映成趣，既豐富了視覺感受，也深化了 佛館的文化氛圍。

每四至五幅護生畫搭配 一幅書法，既豐富了視 覺感受，也深化了佛館 的文化氛圍

GAUTAM A │2022 / 07

5

人

間

佛 國

暑期，來佛館寫生或拍照吧！ ◎ 文／編輯部

◎圖／佛陀紀念館、慧融法師

暑期，一般都是各地舉辦夏令營，但 今年因疫情很多都暫緩停辦，避免聚 集。動態不能動，靜態自由行讓心靈有 一些揮灑的空間總是可行的。 你畫過佛館嗎？除了 2012 年佛館創 辦人星雲大師邀請百位畫家畫佛館，亦 有不同畫家隨願、隨緣在佛館寫生畫， 如：天主教的水彩藝術家何文杞再次發 願於 2016-2017 年駐館畫出佛館百幅畫 作並贈與之。鄉土畫家林英哲2018年在 佛館水彩寫生；藝術家洪根深於2022年 3月以水墨畫佛館。 畫家各以其專業技法繪成，學生或是 小朋友的屬性則不同，有的曾經參加過 佛光緣美術館第九屆「我愛佛館兒童徵 畫比賽」，如：2012年佛光山海內外道 場總動員，結合當地各級學校師生參與 徵畫，等於留下繪畫史頁。 有的在平日裡由老師帶領前來寫生， 如：2021年高雄市林園高中國中部一、 二年級美術班校外寫生比賽，地點特 2018年畫家林英哲在佛館的寫生畫

林園高中國中部美術班畫作

6

選佛館，師生63位在佛館的祇園及榕樹林生態園區，進行半 日寫生，佛館不僅具有環境教育，綠意盎然的園區，充滿藝 術氛圍的美景，不論是建築或生態園區，都讓同學的創作靈 感湧現。大多數同學首次到佛館寫生，但都很喜歡在這裡畫 畫。陳宥暹同學，畫出生態園區的長頸鹿，朱沁慈對佛館特 別有感，畫出禮敬大廳前大象以及雄偉的建築。不管是素描 寫生、水彩畫，這些學生憑他們的感覺，畫下心中的佛館， 連陪伴的老師於園區也信手以水墨作畫，添增畫趣。

2022年暑期漫長哪裡去，做什 麼？不妨來佛館寫生吧！若你不會畫 畫，可藉相機或是手機拍照您最愛的 景觀一隅，上傳您個人的 IG 或 FB ， 也可分享給佛館哦！

您，拍得出這麼美嗎？ 守候晨曦出現的那一刻捕捉其美景／慧融法師攝

一片蔥鬱綠林層層巒巒，隱然獨具的角度，兩棟金色雙閣樓的屋瓦檐角也在細膩的取景下，襯托出藝術永恆的生命／慧融法師攝

GAUTAM A │2022 / 07

7

人

間

佛 國

好苗子，就是你 ◎ 文／編輯部整理

◎資料提供／佛光山文教基金會

◎圖／佛光山文教基金會、人間社、慧裴法師

二〇一六年，我發展一個新計畫：對於青年學子，只要有緣的、家庭貧困的、立志向學的、學習優異者， 我都承認他們是「好苗子」，並且提供他們獎助學金，成就他們，幫助他們克服家境的困難，繼續升學。 「好苗子」的意義在於，他從小就是一顆好的種子，經過了風霜雨雪的因緣滋潤，能夠成長茁壯。像在南 華大學，每年我們也提供獎學金給一些優秀的好苗子；佛光大學佛教學院的一百多位學生，一心學佛，研 究佛學，也是好苗子，我們都給予他們免除學雜費。 ──引自星雲大師全集《人間佛教論叢•人間系列2》〈我是好苗子〉

好苗子人才扶植計畫 好苗子人才扶植計畫，由「公益信託星雲大師教 育基金」主辦，受理鼓勵偏鄉、清寒、弱勢之優秀 學生申請獎學金，經佛光山文教基金會訪視審查後 錄取成為好苗子，順利就學，等於是幫助窮困家庭 的脫貧之道。佛光山為孩子提供獎助學金，也提供 進入佛光山教育系統的中學和大學、研究所就讀的 機會。這些孩子們在各種競賽中獲獎，更在國中會 考中表現優異。星雲大師因此讚許好苗子：「我們 學校，因為你們而光彩」。 我到台北參加博物館協會會議時，館長們常跟 我談起觀感：佛館因人的需要而為觀眾量身策畫 活動，這在國立博物館的人力與經費預算上，都

是不可能的事。他們認為，佛館在博物館的公共 服務上，已經超越公眾教育所能涵蓋的範圍。 佛館之所以能做這麼多，是來自大師無盡的布 施精神。 二○一六年，大師經歷了一次腦部大手術，當 時高齡九十歲。高雄長庚醫院陳肇隆名譽院長 說，大師的復原是醫學界的奇蹟。經過調養，二 ○一八年之後，大師常來佛館，每次前來跟我們 握手的第一句話就是「祝福你」。 我問大師：「師父，您為什麼要一直祝福我 們？」

教育是最大的慈悲 文化是最遠的傳承 星雲大師創設好苗子人才扶植計畫 百年樹人

8

他說：「因為我現在什麼都做不了，能給你們 最大的鼓勵就是謝謝你們、祝福你們。另外，我 還可以為你們做甚麼？」

事態度，順利錄取第一志願成功大學水利海洋工程 學系，未來希望成為水利工程師，發揮所長，回饋 社會。

「我還可以為你們做甚麼？」是大師無盡的鼓 舞。病後的大師少有公開行程，但是仍出席了二 ○一八年的偏鄉學校聯合畢業祝福禮。大師在身 體最不方便的時候，還把好苗子請到佛光山的雲 居樓，在信徒香會、供僧法會上說：「這是我們 家的孩子，我們要讓他們讀到大學，做個有用的 人，希望大家能繼續關心這些好苗子。」──以 上節錄如常法師《向星雲大師師學管理》第四卷

私立大學錄取有 6 位，其中 3 位就讀佛光體系學 校有鍾傳佳（佛光大學外國語文學系外文系）、莊 欣諭（南華大學自然生物科技學系生技療癒組）、 張簡嘉玲（南華大學視覺藝術與設計學系），將繼 續扶植至大四畢業。鍾傳佳從小由修女照顧，後帶 到普中讀書，他堅持要讀佛光大學，修女也都正面 宣傳佛光山與普中的培育理念。另，布農族的張艾 寧，申請錄取東華大學藝術創意產業學系。她很感 謝普中教育，讓她一圓就讀藝術領域科系的夢想， 盼用藝術，傳承布農族文化。

好苗子出頭天了 第一屆好苗子畢業有16位同學，其中含有偏鄉3 位、清寒 9 位、排灣族 1 人、布農族 3 人；高雄市 9 人、屏東縣6人、雲林縣1人。此次大學入學成績優 秀，國立大學錄取有11位：林翰境、許裕享、黃識 恩、方昭善、莊欣儒、詹閎任、劉欣耘、莊佳霖、 羅歡星、孫念珍、張艾寧。屏東排灣族詹閎任說， 在普中學習六年來，老師用心教學，他學到做人處

國三會考全國榜首 在好苗子人才扶植計畫中，普門中學今年國三會 考五科A++全國榜首有三位：吳侑庭及王言名均達 建國中學錄取標準，林鑫妤達北一女錄取標準。 吳侑庭畢業於高雄嶺口國小，只有 10 多人的偏鄉 學校，就讀普中後曾獲第 51 屆奧林匹克數學競賽

GAUTAM A │2022 / 07

9

人

間

佛 國

優異獎和奧數銀質獎、「2020WMI世界數學邀請 賽」銅質獎等。王言名家在高雄田寮的偏僻山區， 小學是跳級的資優生，進普中後參加多項對外比賽 都獲佳績，亦獲超越盃數學競賽傑出獎。林鑫妤家 住屏東縣佳冬鄉，國小畢業時也是只有 10 多人的 偏鄉學校。 蔡國權校長表示，這是普中參加會考錄取標準達 建中、北一女人數最多的一次。疫情期間，除了老 師督促課業，學校更做好完善防疫措施，在菩薩保 佑下，全數平安完成會考，普中對學生無微不至的 關懷讓家長肯定。

科學探究競賽奪冠 更特別的是，普門中學首度參加「二○二二全 國科學探究競賽—這樣教我就懂」，就以作品 「香蕉假莖結構的探究及在生活應用上的創作」 勇奪全國國中組冠軍，成績亮眼。社團指導教師 徐秉鴻以及國三忠班導師胡馨方，帶領王言名、 李霽和、林建霖、何冠騏、吳侑庭、蔡喆宇六名 學生，發揮動手實作的探索精神，利用課餘時間 研究，也是功不可沒。蔡國權校長表示，今年首

次參賽就奪冠，令參賽團隊和學校都十分歡喜， 也展現普門中學長期以來深耕教育品質，兼具理 論與實務應用的辦學成果。 從三位好苗子感言心聲，看到他們都很有常住 觀，感謝佛光山的栽培─── 王言名：我們能得到第一，並不僅是我們的努力， 更重要的是山上提供給我們的資源及三年的培育， 才能讓我們有機會能拿到這個榮耀。謝謝師公、董 事長、執行長及基金會師父們的照顧。 李霽和：我很高興我們這次的心血可以得到評審老 師的肯定，也謝謝山上提供給我們這麼多的資源和 這麼好的環境。謝謝師公、董事長、執行長及基金 會所有師父們的照顧。 林建霖：謝謝師公、董事長、執行長及基金會師父 們的照顧！我們能得到第一，各位師父的支持與鼓 勵是不可或缺的，讓我們無後顧之憂的上場比賽。

2022全國科學探究競賽-胡馨方導師(中)社團指導老師徐秉鴻(左 中)、程凡瑄(右中)及參與同學

10

文化教育的共成共好 佛光山四大宗旨永續經營，在文化教育上共成共 好，更表現出集體創作的成果，好苗子人才扶植計 畫從公益信託星雲大師教育基金主辦、佛光山文教 基金會承辦執行、佛光山普門中學栽培，還有所有 護持好苗子人才扶植計畫的功德主，每年都舉辦 「佛光家庭日－好苗子回山座談會」，大家都可以 感受到佛光大家庭的關懷與愛護。例如：國三詹偲 敏說，感謝好苗子人才扶植計畫，以及普中的環境 和師資，讓父母放心，他們也能安心讀書。高三許 裕享分享，每學期的好苗子獎學金頒贈典禮都很精 采，經由心得分享，讓他性格更開朗。高二賴語 涵、柯瓖庭、張瓊今分享在生活中遇到不順時，就 會回想師公的話帶來的啟示。駱巧庭、陶丞芸、施 奕綸則提到如何找到目標、時間管理和自學計畫。 佛光山文教基金會執行長如常法師說，好苗子獎 學金涵蓋對學子的各方面照顧，和替社會培育人才 的作用，「永遠從關懷出發」是佛光山文教基金會

秉持的精神。 好苗子歷來都有不同的傑出表現， 今年，普門中學國二管樂班參加「全國音樂比賽管 弦樂合奏決賽」更榮獲優等獎。另，國一忠班布 農族孩子郭鴻儒、邱郁慈參加110學年度母語拍拍 走，「來趣桃源」微電影拍攝獲第一名。 從好苗子各種的展現發覺到，他們進了普中學習 之後，翻轉了生命，不僅懂得自律，立定目標，也 找到人生方向。好苗子人才扶植計畫推動六年來， 已成為普中的教育品牌。今年新生申請通過的有 41 人，含蓋了就讀普中及均頭中小學，也有從偏 鄉桃源國小到普中就讀者；截至111學年度各年級 好苗子從國一到大四共有149人，普門中學就占了 相當大的比例有133人。 佛光山普門中學董事長慧傳法師、蔡國權校長及 各班級老師的用心，學校除了有培訓棒球隊及籃球 隊外，餐旅群科也都各有優異成績表現，學校都在 用心成就每位學生，以及普中優質教學品牌，重視 品德教育，大家都看得到。

佛光家庭日－好苗子回山座談會／慧裴法師攝

GAUTAM A │2022 / 07 11

國

際

接 軌

人間淨土與田園城市 Humanistic Pure Land and Garden Cities ◎文／佛陀紀念館國際組 Buddha Museum International Affairs Department

◎圖／佛陀紀念館 Buddha Museum

炎炎夏日，佛館迎來了一位特殊的客人—英國 社會科學院院士楊威博士。她為佛館注入了一陣 來自英倫的清風。 6 月上旬從倫敦抵達佛館的楊 威博士，早在 2017 年就曾將佛光山出版的《世 界佛教美術圖說大辭典》推薦給大英圖書館，並 促成了這套書的捐贈。而她與佛光山、與星雲大 師的因緣更可以追溯到其外祖父，丁俊生居士。 一九四九年，時任台灣監察委員的丁俊生居士參 與營救了包括星雲大師在內的眾多被無故解押的 僧侶。 採訪中， 楊威博士首先解釋了什麼是「田園 城市」。「田園城市」的概念，是 100 年前由英 國霍華德爵士提出的。「田園城市」與「人間淨 土」的理念有很多共通之處 - 「慈悲和無我」。 建設一座「田園城市」，更多關注的是如何讓一 個城市成為宜居的地方，讓人與自然能夠和諧共 生，所有的人住在裡面心中能夠安住喜悅。 談到佛館，楊威博士用了四句話來形容：環境 自然生態、建築莊嚴美麗、人我之間和諧、心裡 安住喜悅。楊威博士利用疫情隔離期間與好友佛 陀紀念館館長如常法師，共同撰寫了《人間淨土

Model of Garden Cities by Sir Ebenezer Howard

12

Dr. Wei Yang at the Buddha Museum in June, 2022

與田園城市》一書。讀者閱讀時從一側讀起是關 於人間佛教；從另一側讀起則是田園城市。這一 設計巧妙地凸顯出「人間淨土」與「田園城市」 兩個概念之間的互通互融，特別是他們與當前 21 世紀的相關性和他們可以應用的地方。 Summer heat at the Buddha Museum was chilled down by British breezes carried along by a special guest – Fellow of Academy of Social Sciences Dr. Wei Yang.

Arriving from London in early June, Yang was the key figure who facilitated the donation of the Encyclopedia of Buddhist Arts to the British Library back in 2017.

Her affinities with Fo Guang Shan and Venerable Master Hsing Yun can be traced back to her grandfather, Ding Junsheng. In 1949, being a Member of Taiwan Control Yuan, Ding rescued Venerable Master Hsing Yun and many other monks from detention.

In an interview, Yang explained the concept of "Garden Cities", which was created by Sir Ebenezer Howard in Britain 100 years ago. Similar to the principles of “Humanistic Pure Land”, the concept of “Garden Cities” are based on "compassion and selflessness", and focus on how to make a city liveable,

Dr. Wei Yang with FGS Head Abbot, Most Venerable Hsin Bau and other Venerables in June, 2022

and how to live in harmony with nature, so that people can live with peace and joy.

When describing the Buddha Museum, Dr. Yang shared a four-line verse: the environment is natural and eco-friendly; the architecture is majestic and beautiful; there is harmony between people; and everyone is filled with peace and joy. In 2022, Yang used her time during Covid-19 lockdown to co-author a book, Humanistic Pure Land and Garden Cities with her friend, Venerable Ru Chang, Director of the Fo Guang Shan Buddha Museum. A reader opening it from one side will read about the Humanistic Buddhism; from the other, Garden Cities. This ingenious design highlights the interconnection between the two concepts of “Humanistic Pure Land” and "Garden Cities", especially their relevance and application in the 21st Century.

《人間淨土與田園城市》佛光文化出版 Humanistic Pure Land and Garden Cities

https://tinyl.io/BMpureland

2021年「國際書展」名家講座

「外公、大師與我的七十年因緣」

https://tinyl.io/pureland

https://tinyl.io/meandmaster2

《人間淨土與田園城市》

https://tinyl.io/meandmaster1

GAUTAM A │2022 / 07 13

禪

悅

藝 聞

拈花微笑－林建輝、游秉國、王士綸聯展

世尊在靈山會上說法，手持鮮花示眾，眾人皆不解禪意，只有摩訶 迦葉面露笑容，世尊遂將心法傳於迦葉，後世以拈花微笑比喻以心 傳心、參悟禪理之意。此次展出繪畫、篆刻及書法共 123件作品。 繪畫部分，游秉國師承大風堂張大千畫派；篆刻部分，林建輝師從 薛志揚、李清源篆刻名家；書法部分，王士綸從事書法教學創作， 藉此展出，讓普羅大眾更瞭解佛法對藝術的影響。 展期：即日起至7/24 時間：10:00-20:30 免費參觀 (週一休館) 地點：佛光緣美術館台北館

刻劃人生－劉震崑版畫個展

生生不息－李慧倩個展

劉震崑老師愛黑白木刻，它的色彩鮮明，對比強烈，從刀 痕、木味以質樸、典雅的風貌顯示出獨特的藝術魅力，這樣 的藝術效果是其他藝術所不能替代的

展期：即日起至7/17(第二展覽室) 時間：10:00-18:00 免費參觀 (週一休館) 地點：佛光山屏東講堂/佛光緣美術館屏東館 地址：屏東市建華三街46號3樓 電話：+886-8-7558-003轉300 網址：http://fgsarts.fgs.org.tw/taiwan/pingdong

14

地址：台北市信義區松隆路327號10樓之1 電話：+886-2-2760-0222 網址： https://www.facebook.com/TaipeiFgy/

致虛極，守靜篤，夫物芸芸，吾以觀其復，生命在一動一靜之 間生養茁壯，在無形與有形之間幻 ;透過筆觸、色彩，或抽像 或寫實以像徵的手法詮釋對生命的感動。

展期：即日起至8/7 時間：10:00-19:00 免費參觀 (週一休館) 地點：佛光山惠中寺/佛光緣美術館台中館 地址：台中市南屯區惠中路三段65號 電話：+886-4-2252-0375 網址：http://fgsarts.fgs.org.tw/taiwan/taichung

佛光緣美術館各館展訊，請上網http://fgsarts.fgs.org.tw/

功德芳名錄

佛光山佛陀紀念館護持委員會

我們設立佛陀紀念館，主要是本著「十方來，十方去，共成十方事；萬人施，萬人捨，同結萬人緣」的理念，因

此不收門票，也不對外化緣，我們只是設立一個「護持委員會」，讓大家隨喜發心，希望大家的護持，能讓佛光普 照，法水長流！護持者的功德亦將如同巍峨堂皇的「佛陀紀念館」，輝耀世間，永垂不朽。 佛陀紀念館以文化教育，淨化人心，開放全球人士免費進入巡禮，是一處屬於大家的美好園地。為維護佛館各種 常設之管理、服務以及人事之相關支用，歡迎十方大眾贊助結緣，共襄盛舉。護持分「榮譽、佛、法、僧、信」委 員，詳細辦法請洽服務台。 為了感謝護持委員，將於每月第一個週六13:30，於佛陀紀念館金佛殿舉行「為佛館護持委員消災祈福法會」，歡 迎蒞臨參加。

護持委員芳名： 榮譽委員/宜蘭：釋達觀、幸夫愛兒園、朱子娣，台北：趙元修、趙辜懷箴、趙宗弘、趙宗儀、趙宗慧、辜嚴倬雲、 趙仲雅、趙中仁、趙元德、趙元熹、沈允、朱世祺、辜懷群、辜懷如、張安平、張倚蘭、張倚竹、胡晉華、胡晉恆、 辜公怡、辜公愷、辜承慧、辜萱慧、賴維正、李美秀、黃書瑋、林謝罕見、吳清堂、陳勝昌、陳蔡璧玉、陳昱君、 朱柔澍、陳逸珊、朱少勻、李訓欽、陳阿見、王淑敏、鈊象電子股份有限公司、陳鄭秀子、高美娥、戴宇男、 戴宇君、王素蓉、周蘇宗、陳佑宗、李振暉、何慧君、李柏逸、李柏勳、陳慈萱、朱肇筠、陳冠霖、陳冠百、 范秋雲、賴國津、林春美、吳桃、黃彩鳳、林世堂、施崇棠、郭美珠、曹明惠、陳祥甫、阮妮蓮、徐蕙萍、韋美智、 韋沈寶治、陳善果、廖春芬、趙大深、戴玉琴、張愛麗，北京：王渤、孫凱梅、王涵靜、王涵悅、鄭銓泰、比亞迪 股份有限公司採購處，香港：楊明達、謝燕芬、姜勝和、蔡蝴蝶、陳捷中、詹馥名、張秀嬌，澳門：馮信堅、 馮梁燕萍、梁錦美，墨爾本：余文傑、張麗施、鄺淑玲，台中：張清森、張葉青、莊浚楓，新竹：鄭克勝，桃園： 錢炳輝，苗栗：白惠明，彰化：周學文、薛淑貞，員林：賴義明，台南：劉招明、陳秋琴、劉宗澤、劉宗澧、 黃淑美、鄭柏活、劉珀秀、蘇國課、劉美杏、蘇妙景、鍾進生、陳美枝、陳立人、黃明泰、陳慶純、謝榮坤、 大成不銹鋼工業股份有限公司、大成國際鋼鐵股份有限公司、黃瓊儀、鄭汶博，高雄：白美香、張德盛、張歐淑滿、 江陳喜美、陳和順、戚品淑、王士潔、洪江烏為、蕭德成、張淑娟、許克強、陳曾四欣、鄭正睿、江忠鴻、蘇成達、 張信嬿、郭力瑜、陳敏斷、李貞慧、張兆禎、張晁祥、顧霈樺、顧傑凱、李維仁、李耀恭、陳昌 佛委員 / 台北：范秋雲、賴世彬、吳雨珉、賴玉婷、林俊仲、鄭銓泰、釋幸慈、許朝忠、林端如、林錦漳、許若琦、 許哲嘉、陳宇涵、陳美月、陳秀卿、呂廣平、黃群期、林巧儀、陳美智，台中：洪碧霙、張哲榮、張譯卉、張何瑞女、 洪讚、洪茶，屏東：鄭碧芬、李許秀理，苗栗：蘇一杏，嘉義：林寬泰、林魏菊，台南：財團法人台南市私立吳俊傑慈善 公益基金會、曾榮雄、黃林足鑾，高雄：夏美琪、馮福文、冉芸華、釋幸慈、王世賢、方靜儀，大陸：邱敏、范愛萍

( 芳名錄接續16頁→ )

助印工本費每本20元 贊助佛教美術小叢書 助印工本費每本30元

GAUTAM A │2022 / 07 15

功德芳名錄

法委員/台北：張金中、許錐添、許琪美、陳品潔，香港：陳銘潤、陳銘源、陳銘彩、陳翰霖，高雄：印象建設有限公司 僧委員/台北：普門童軍團、林顏百合，桃園：李瑋恒、翟玉茹，台中：蘇勝洲、蔣秀華，高雄：蔡楊貴美 信委員/士林三分會、大安二會、大溪三會、王振焜、伍復興、伍瑋海、朱品樺、吳清雲、李茂生、李瑞福、季志文、 松二分會、林淑鶯、林瓊玲、姜芷翎、洪燕姿、翁莊尊治、張志明、張勝創、張瑞蘭、陳張蓮有、陳漢文、曾建誠、 黃仲睿、黃柏源、黃柏諭、黃梅芳、黃銘欽、葉西慶、廖美雲、褚麗珠、蔡美雲、蔡麗詩、謝巧玲、謝趙明蓉、 鍾瑞燕、蘇睦堅、鐘素貞 隨喜/王青眉、王青敏、王冠閔、王進祥、朱治國、何美樺、何慶文、余劉素卿、余聲清、吳亦瑩、吳宜芬、吳振銘、 吳簡瑞香、李木山、李秀麗、李建宏、李玲璇、李若妍、李戴桂娥、周意涵、林士淵、林世崇、林吳麗紅、林秀鳳、 林育銘、林信慧、林姿誼、林玹辰、林盈秀、林美慧、林軒宇、林彩蘋、林雅琪、林夢雄、林維壽、林耀明、邱美惠、 邱美雲、洪月香、洪李秀英、洪明志、洪芷葶、徐永易、徐琪香、徐澤森、秦志遠、馬多芬、高英光、許明石、 許陳秀美、郭惠瑄、陳宏政、陳明玉、陳法詳、陳采霞、陳金彰、陳俊良、陳柘希、陳科男、陳美雲、陳泰君、 陳泰誠、陳張美琪、陳景霖、陳逸軒、陳雯溱、陳當用、陳碧兒、陳儆嚴、陳興文、陳錦秀、陳麗鈴、陳戀鷹、 傅亭瑜、曾仁信、曾東科、湯顯清、黃秀英、黃秀絨、黃佩翎、黃素秋、黃陳敬容、黃鏸立、楊晴華、楊菽萍、 葉廷祺、葉美卿、葉聆瑞、廖淑瑤、管秀燕、劉婉君、潘彥辰、蔡四妹、鄭定沛、鄭王木嬌、鄭憲文、薛清宸、 謝川信、謝坤正、謝莉葦、謝傳仁、謝傳國、魏秀娟、蘇銘賢、蘇蔡春美、釋覺機

《喬達摩》助印芳名： 500/本 江妍瑩，130本/張月桃，100本/ 賴維正、李美秀、賴世彬、吳雨珉、賴彥愷、賴彥安、賴玉婷、林俊仲、 林敬栢、林敬倫、林敬晏、林淑鶯，50本/蔡秋惠、張國和、杜燕珠、蘇武雄、楊銀弟、吳定嶸、張瑋文、宋昶宏、 姜芷翎、楊燕姬、沈楊麗珠，30本/江松濱、蔣美懿，25本/管秀燕、葉金生、褚麗珠、魏秀娟、蔡秀錦、李建宏、 黃嫀涵，20本/陳甲上，15本/房琦、李太平、張露，10本/黃柏翰、房秉宏、房郭秀龍、周王幼、林文彪、蘇沛然、 吳姿穎，7本/劉貞妹

若不同意佛光山寺派下單位蒐集、處理或利用本人個人資料，寄送活動通啟或相關訊息給您，請以書面告知本單位。 【劃撥帳號】戶名：財團法人人間文教基金會 帳號：19254842 請於通訊欄中註明：護持佛陀紀念館或贊助喬達摩、功德芳名、聯絡電話與地址

16

Scan me

佛館Line@

佛館新官網

佛館FB

156期喬達摩電子書

敬告：為響應地球環保及郵資節源，鼓勵讀者取消紙本，自132期，未收到紙本者請至佛館新官網點 閱電子書或掃瞄當期QRCode閱讀電子書，或點閱每月1日佛館Line@發送的電子報，可獲得佛陀紀念 館最新活動訊息。洽詢電話：（07）656-3033轉4044