【喬達摩第118期】 慶祝國定佛誕節暨母親節系列活動

GAUTAMA The Monthly Magazine

2019 / 5 MAY 佛陀紀念館館刊 歡迎助印

118 佛誕 專刊

GAUTAMA The Monthly Magazine

主編的話

目錄

今年的佛誕節有什麼特別不一樣呢？ 第一，異於往年，佛館首件指定古物－

觀音殿前的天頂重現，這是佛館已登錄的 首件古物，透過文化部文資局的修復，成 為佛館其中重要鎮館之寶。 第二，慶祝佛誕節，邀請佛光山住持心 保和尚首度將在大覺堂舉辦佛學講座，又 是令人欣喜的事。人間佛教的弘揚或以科 技，或以文藝、電影，或以教育推廣等種

118

星雲大師開示

1 佛母是誰

彩繪大悲出相圖藻井修復展示，經過一年 多，終於在佛館的本館大堂，普陀落伽山

2019 / 5 MAY

人間佛國

2 7 9 10

2019慶祝國定佛誕節暨母親節系列活動 佛誕節祈願文 國際博物館日 —星雲大師榮耀佛陀的創意與革新 佛館首件指定古物 —彩繪大悲出相圖藻井修復展示 禪悅藝聞

13 佛光緣美術館展覽訊息 14 行願千里 —許文融創作世界巡迴展

種不同方式呈現，只有一個目的，將佛陀 的教法傳承下去。 舉二項為要之外，佛陀真身舍利供眾瞻 仰禮拜、佛光大佛分香我家，以及浴佛、 佛誕餐，每年佛誕節所呈現的多元豐富自 不在話下。在這歡喜的節慶裡，等你來看 佛館的春天百花齊放。

創辦人 發行人 主編 編輯委員 執行編輯 出版單位 發行單位

地址 電話 傳真 電子信箱 網站 劃撥帳號 戶名 創刊日期 ISSN 發行量 封面題字 封面照片

星雲大師 心保和尚 如常法師 妙廣法師、如超法師 妙功法師 財團法人人間文教基金會 佛光山佛陀紀念館 佛光山各別分院 佛光山雲水書坊行動圖書館五十部雲水書車 840 高雄市大樹區佛光山寺 (07) 656-3033分機4045 (07) 656-5165 bmcmail@ecp.fgs.org.tw http://www.fgsbmc.org.tw 19254842 財團法人人間文教基金會 (備註欄請註明「贊助喬達摩」) 2013年7月1日 2304-3490 12萬份 星雲大師 佛光山佛陀紀念館

交通指南 自行開車／ 國道十號→往旗山、大樹交流道下→省道29號右轉→佛陀紀念館→佛光山 大眾運輸／ 高雄客運 8009旗北←→佛陀紀念館←→佛光山←→高雄站（06:00~17:15）；8050台南火車站←→佛陀紀念館 ←→佛光山（06:25~16:45）；8010鳳山←→佛光山←→佛陀紀念館←→旗北（06:05~21:25）

義大客運 8501高鐵左營站←→佛陀紀念館←→佛光山（平日08:15~18:20，假日08:15~20:30）

大樹祈福線（東南客運） 鳳山火車站←→大樹（九曲堂火車站）←→佛陀紀念館←→佛光山（平日10:00~17:00，假日09:00~17:30） ◎佛陀紀念館 佛光山於佛館南側第一候車亭、滿香園、不二門搭乘佛光接駁車

哈佛快線 高鐵左營站←→佛陀紀念館←→佛光山（平日08:45~17:40，假日08:10~18:50 直達車行車30分鐘）

鐘 直達車30分 歡迎搭乘

星 雲 大 師 開 示

星雲大師開示

佛母是誰 ◎文／《佛法真義》星雲大師 ◎圖／佛陀紀念館

人的一生，孕育自「各種」父母：生我、養 我、育我的，是我「生養的父母」；士農工商， 使我賴以為生的，是我「衣食的父母」；善知識 的拉拔提攜、循循善誘，是我「再生的父母」； 大地普載萬物、化育群生，是我「大地的父 母」；諸法因緣生，因緣滋潤我們、造就我們， 是我「因緣的父母」。此外，《阿含經》說，輪 迴中的眾生，皆以「無明為父、貪愛為母」，因 此，痴愛也是我的父母。 佛陀呢，也有父母嗎？誰是佛陀的父母呢？佛 傳裡記載，佛陀的父親是淨飯王，母親是摩耶夫 人。事實上，淨飯王與摩耶夫人，他們是悉達多 太子的父母；而佛陀的父母，則是「般若」。也 就是說，佛陀的色身雖是人間父母所生，佛陀的 法身卻由般若而生，般若才是佛陀真正的父母。 三世一切諸佛，皆依般若而遠離顛倒夢想，證得 無上菩提。 什麼是般若呢？般若是人人本具的真如佛性， 沒有生死、沒有來去、沒有時空、沒有對待， 是我們每一個人的本來面目。缺少了般若，不知 自家風光，看不清事物的真相，一切法都成了世 法；有了般若，才是佛法。就像「布施」有了般 若，才能三輪體空；「持戒」有了般若，才能饒 益眾生；「忍辱」有了般若，才能無生法忍； 「精進」有了般若，才能奮發不懈；「禪定」有 了般若，才能證悟覺道。般若的重要，可見一 般。 如此重要的般若，哪裡才有呢？般若雖然圓融 究竟，出生諸佛，但是般若並非「玄之又玄」， 般若要在生活當中體會，離開了生活，就沒有 般若。《金剛經》中，「爾時，世尊食時著衣 持 缽 ， 入 舍 衛 大 城 乞 食 …… 」 ， 即 是 佛 陀 般 若

佛陀行化圖 – 為母說法

放光的生活：禪門中，穿衣吃飯、搬柴運水，乃 至揚眉瞬目、舉手投足，也都是般若的體現。所 謂「平常一樣窗前月，才有梅花便不同」，平凡 一般的生活，有了般若，就能享有解脫自在的人 生。 因此，教師能觀機逗教、作育英才，就是般 若；醫護人員善用醫藥、守護病苦，就是般若； 消防人員奮不顧身、救苦救難，也是般若；清道 夫清掃街道、為民服務，也是般若；資源回收者 默默付出、護佑大地，更是般若。能做好事， 是「般若手」；能說好話，是「般若口」；能慈 眼看人，是「般若眼」；巧智慧心，是「般若 心」…… 何處有般若，何處尊貴！能可以體會般若、實 踐般若、分享般若，即是人間第一尊貴之人！ （佛光山法堂書記室供稿）

GAUTAM A │2019 / 5

1

人

間

佛 國

2019慶祝國定佛誕節暨母親節系列活動 ◎文／編輯部 ◎圖／佛陀紀念館、陳碧雲

每年農曆四月初八，是佛教教主釋迦牟尼誕辰 日。二千六百年前，佛陀誕生於藍毘尼園，為淨飯 王之太子，佛經記載，當日天空有九龍吐出香水 為太子洗浴、沐浴佛身，所以佛誕節又名「浴佛 節」。

國定佛誕節由來 星雲大師是最早倡議佛誕節應比照南傳佛教國家 成為國定節日的佛教領袖，佛教徒在佛誕節應深刻 體會浴佛滌心的意義。經過多少年的推動助緣下， 1999 年內政部正式宣布每年農曆四月八日訂為國 定佛誕節，並與母親節合併在五月第二個周日放假 一天。 早年星雲大師到宜蘭弘法，就開始舉辦佛誕節慶 祝大會，不但增進了大眾對佛誕節精神、歷史的了 解，也帶動當地的信仰與文化傳承。 1954 年他率 領宜蘭念佛會慶祝佛誕節，活動持續四天，有遊 行、念佛、放映幻燈片、浴佛典禮、表演晚會，並 演出佛教話劇、音樂布教，可謂開創佛誕節現代化 之始。 1958 年佛誕節遊行隊伍還綿延了十公里之

彩繪大悲出相圖藻井龍邊

2

長，蔚為壯觀。 1959 年，共有三萬餘人參加，造 成宜蘭空前未有的熱鬧場面。 1964 年在高雄市區 舉辦佛誕節遊行也是盛況一時。而今，全球佛光人 每年皆為慶祝佛誕節，帶動當地的文化傳承。 今年相當殊勝，5月12日是佛誕節又是母親節， 更是一個值得歡慶的日子。佛陀紀念館特別推出一 系列重點活動：

亮點一 佛館首件指定古物－彩繪大悲出相圖 藻井修復展示暨上架法會 佛光山佛陀紀念館於 2019 年 5 月佛誕節， 5 月 11 日上午9:30於本館舉行「佛館首件指定古物－彩繪 大悲出相圖藻井修復展示暨上架法會」，將恭請佛 光山住持心保和尚主持。 三座藻井為罕見的「穹窿頂」造型，中座以柳安 木及檜木為結構製成八角形藻井，中心兩輪連續書 有「心」與「佛」，八邊圖文則是彩繪大悲出相 圖。左右兩座以檜木與柳安木為結構造型再施作彩 繪，每邊為實木拼板所製成頂棚向上凹進，四壁繪

彩繪大悲出相圖中座藻井

佛陀真身舍利瞻仰祈福法會

「大悲出相」，還分別繪有四幅幡蓋圖，共有八幡 蓋，象徵可受天人福報，遠離八難之苦。三座藻井 移地保存在佛陀紀念館並修復重現，繼續承接著讓 世人認識屬於臺灣這片土地與人民共同生活下產生 的信仰、藝術與歷史文化之新使命。

亮點二 佛陀真身舍利供眾瞻仰禮拜 在佛誕節，可以瞻仰禮拜佛陀真身舍利，是佛光 山開山星雲大師廣大的心量、方便的智慧成就，同 時呈現佛陀接引一切眾生的慈悲。 2016 年佛光山 佛陀紀念館在玉佛殿，首開迎請佛陀真身舍利移駕 殿內，供民眾就近瞻仰禮拜，於是，每逢佛誕節都 有來自世界各地人士參與這殊勝難逢的因緣！ 西方耶誕節由來已久，東方有佛誕節也由來已 久，在農曆四月初八這一天，世界各地都有慶祝活 動，佛誕節成了國際間佛教聯誼的重要橋梁，新、 馬、印、泰、港、澳、台、日、韓、斯里蘭卡、緬 甸等亞洲地區都各有慶祝。 佛陀法身常在，《大般若涅槃經》云：「若見如 來舍利，即是見佛。又云：「供養舍利即是佛寶， 見佛即見法身。」為了讓更多人與佛陀共度節慶，

5月11日至16日，歡迎全家人一起來佛館玉佛殿禮 拜佛陀，11日上午10:30可參加「佛陀真身舍利瞻 仰祈福法會」為母親祈福，報母恩報佛恩。

彩繪大悲出相圖藻井虎邊

GAUTAM A │2019 / 5

3

人

間

佛 國

亮點三 佛學講座－佛光山住持心保和尚 首度佛館大覺堂開講 2019 年慶祝佛誕節，浴佛也要聞法，佛館館長如 常法師特別禮請佛光山住持心保和尚於 5 月 12 上午 9:30首度在佛館大覺堂舉辦佛學講座，將再掀起聽經 聞法的熱潮。 在人間佛教的弘傳上，現代的佛學講座不可或缺， 佛弟子更須承擔弘法利生的事業。佛陀證悟成佛之後 仍四處為眾生說法；佛陀入滅後，緬懷佛陀法身常 在，教團集結經義，為後世人留下傳承的法寶， 流通經典誦讀，佛法教義需要僧信二眾來弘 揚，更須一代一代的信仰傳承，因此，佛 學講座聽經聞法，就在為一切眾生解疑釋 惑，增福增慧，成就佛道的最佳途徑。

報名參加佛學講座 請掃我

4

亮點四 佛光大佛分香我家

亮點五 報佛恩．報母恩－百萬心經報恩修持

「佛光大佛分香我家」帶給人無限的信心與感 動，自佛光山開山50週年圓滿，2017年5月佛誕節 首度在大覺堂舉辦迎請典禮後，回響不斷，供奉在 家中或辦公室，日日禮拜，法喜充滿。今年5月12 上午9:30在大覺堂，佛光山住持心保和尚佛學講座

抄經不同於一般寫書法，專注於抄經是一項很好 的修持，尤以抄寫心經最為普及，《心經》全文共

外，並主持「佛光大佛分香我家」開光迎請典禮。 「佛光大佛分香我家」持續性舉辦，屬永久登記， 讓更多人將佛光大佛的智慧法喜帶回家。

佛光大佛分香我家．智慧法喜帶回家 佛光大佛分香我家現已遍及海內外各地的別分院及 道場，以及佛光人積極參與迎請回去供奉。 國際佛光會紐西蘭北島協會理事林健財和陳秋心難 掩喜悅之情，表示：「我們是佛光人，家裡必須要 有佛光大佛！不僅每天歡喜，也時時提醒我們要不 斷發揚人間佛教。」香港協會督導長招家驊感到很 有意義，因為「大佛已在我家，要真正做到佛在我 心」。王后珠寶公司董事長胡楊新慧說，將大佛帶 回家，特別是對家人的接引，功德殊勝無比，和星 雲大師人間佛教精神連結，是她迎請大佛的初衷， 最深刻的感動。 中華傳統宗教總會副祕書長楊政達歡喜分享，送給 子女最好的財富就是信仰傳承，希望透過分香讓兒 女、家人、公司員工都能在佛法的潛移默化中，獲 得心靈撫慰與法喜，增長菩提資糧。因世界神明聯 誼會的活動，也有多所宮廟將佛光大佛迎請回去供 奉。 連法務部矯正署高雄戒治所佛堂、台南監獄明德戒 治分監，也因佛光山慈悲社會福利基金會及功德 主的成就，而有全新改變。監長陳龍杰表示，感謝 佛光山長期對戒治分監的支持與付出，得以大佛分 香及獲贈《星雲大師全集》，不僅全國監所首創， 更是戒治分監的福報。希望同學都能發願，透過 「信、願、行」痛下決心戒毒，努力改變自己，面 對未來積極向善，乃至成佛。

二百六十個字，被稱為「經中之經」，文雖簡略， 卻是六百卷大般若經典之精華。 最為殊勝的是，5月16日是佛光山全球道場同 步抄經報佛恩的日子。今年國定佛誕節與母親節正 好同一天5月12日（農曆四月初八），報母恩最佳 方式，就是來佛陀紀念館大佛平台抄經堂，參與 「百萬心經入法身」活動，為在世的母親或亡母， 抄寫一部心經功德回向。 藝人王彩樺在 2011 年就參與「百萬心經入法 身」活動請回心經，當她抄寫時，滿心歡喜，紛亂 的心倏地平靜下來，思緒也更為清楚，真是「有抄 有保庇」，每年她也會帶粉絲團回佛光山或佛館來 參與抄經或修持。透過王彩樺引領，藝人吳淑敏也 喜歡上抄經所得到的安定感，之後也持續抄經回向 給台南地震災民。 曾參與佛光山慈悲基金會在佛館大覺堂舉辦「攜 手同圓—關懷莫拉克慈善義演」的歌手趙詠華，也 透過抄寫心經讓心安定，從中獲得法喜，煩惱及貪 瞋癡也慢慢消失，幫助自己找到內心真正的需要。 想要參加百萬心經報恩修持，5月11日至16日歡迎 至佛館大佛平台抄經堂。洽詢電話： 07-6563033 轉4002

亮點六 佛誕藝想－發現人間的佛陀（2019佛 誕特展） 佛館為慶祝佛陀誕生，今年推出別於以往的新 意。社會大眾在佛館內可體驗佛誕的殊勝活動，共 同歡慶佛陀的誕生。更能透過藝文展覽，從動漫藝 術中認識佛誕節，感受濃濃慶典的氛圍。

GAUTAM A │2019 / 5

5

人

間

佛 國

發現人間的佛陀.人物動畫製作過程

馬來西亞佛光山以人間佛陀為主題，與馬來西亞 國際數位動畫公司Studio Climb合作，製作出「人 間佛陀」動畫，廣受民眾歡迎。故佛館配合今年佛 誕節系列活動，5月11日至6月2日在本館二樓佛光 藝廊，特別以此動畫影片為題材，策畫教育展覽， 帶領民眾體驗與感受、認識佛教教主－佛陀與佛教 之生活。藉由多元媒體的呈現模式，結合星雲大師 的各項弘法設施，如佛陀行化圖、佛陀的一生常設 展等，啟發、拓展觀眾的國際視野。

亮點七 佛誕餐 在追求健康養生的現代，素食不再只是因信仰而 生，素食文化已逐漸普及一般家庭。為慶祝國定佛 誕節，滴水坊此次捨棄傳統素食繁瑣的烹煮方式， 採用簡單、均衡、自然的健康輕食，作為這次佛誕 餐的主軸。 「彩蔬米線」是由各色天然食材及雲南米線所組 成的簡單輕食。雪白色的米線如同佛陀誕生人間帶 來的清淨光明，各色蔬菜宛若天人散花歌詠佛陀的 到來，並搭配特製醬汁，撒上代表佛法永存的的長 生果（花生），讓食用者享受一份簡單自然的美

食，更祈願食用者在體會食物最原始的滋味時，讓 自己找回最初那一份純淨。

5月11日至16日慶祝國定佛誕節期間，「彩蔬米 線+焦糖烤布丁」套餐於禮敬大廳滴水坊、小品店 滴水食堂、傳燈樓滴水坊限時供應。另外，雙閣 樓滴水坊佛誕餐是「米線翠綠油醋沙拉 + 檸檬蛋 糕」；樟樹林滴水坊佛誕餐則是「咖哩薑黃飯」； 佛光一滴佛誕餐「蕃茄鍋燒麵」則問津者多，歡迎 闔家一起前往各滴水坊，享用不同口味的佛誕餐。 除了以上七個亮點活動之外，在雙閣樓二樓還有 慶祝佛誕音樂饗宴及小小茶師成果展演，也有教育 推廣系列活動－集印學習、佛陀漫畫教學、幸福餐 親子手作DIY。當然，佛誕節絕不能錯過一定要浴 佛心體驗，「我今灌沐諸如來，淨智莊嚴功德海； 五濁眾生離塵垢，同證如來淨法身。」讓我們一起 浴佛浴心與佛陀共度佳節。 佛誕節活動內容若有異動，以佛館官網公告 為準 http://www.fgsbmc.org.tw 洽詢電話：07-656-3033轉4002、4003 報名參加請掃我

6

佛誕節祈願文 ◎文／星雲大師 ◎圖／馬來西亞佛光山《人間佛陀》

慈悲偉大的佛陀！ 我們在此地虔誠恭敬地禮拜， 因為您誕生到世間來了。 在春暖花開的時候， 藍毗尼園裡奇葩爭妍， 迦毗羅衛國中萬眾歡騰， 和風吹拂芳香， 眾鳥齊聲歌唱， 從此人間有了光明， 從此人間有了佛法。 您一手指天，一手指地， 發出天上天下，唯我獨尊的宣言。 您腳踏七步，蓮花朵朵， 用清淨法水洗滌娑婆塵土。 頓時， 溷濁的溪水變得清澈， 燃盡的薪火熾盛起來， 天空奏著優美的音樂， 地上出現稀有的瑞相， 這些都是在歡迎聖者您光臨世間。 慈悲偉大的佛陀！ 由於您降誕在娑婆世界， 四十九年的說法， 何止影響三大阿僧祇劫！

三百餘會的談經， 何止百千萬億眾生蒙福！

我用雙手撫摩您的金身， 我奉上心香一瓣，

慈悲偉大的佛陀！ 是您，打破世間階級的制度，

祝禱您佛德增輝，法輪常轉。 讓我與您的佛眼相應， 洞察眾生之苦；

是您，宣說緣起平等的法門， 是您，開示眾生佛陀的知見， 是您，喚醒廣大有情的沉迷。 佛陀！慈悲偉大的佛陀！ 恭逢您降誕在娑婆世界， 有的地方張燈結綵， 喜氣洋洋； 有的地方民眾巡行， 鑼鼓喧天； 寺院舉行浴佛典禮， 信徒全家慶祝佛誕。 這是佛子們在紀念您的恩德！ 這是佛子們在感念您的福佑！ 啊！偉大的佛陀！ 請悲憐我福薄德淺， 只能以思念慈母的心情， 稱念您偉大的聖號。

讓我與您的佛口相應， 樂說妙善之語； 讓我與您的佛身相應， 常做不請之友； 讓我與您的佛心相應， 多行利生之事。 慈悲偉大的佛陀！ 我們願盡形壽，闡揚真理； 我們願獻身命，廣度有情。 慈悲偉大的佛陀！ 請您接受我至誠的祈願， 請您接受我至誠的祈願。

慈悲偉大的佛陀！ 我用雙膝跪在您的座下，

GAUTAM A │2019 / 5

7

慶祝國定佛誕節教育推廣系列活動 • 幸福餐親子手作DIY（本活動酌收材料費）

• 佛陀漫畫教學

活動日期：5/18(六) 活動時間：10:30-12:00 活動地點：一教塔

活動日期：5/12(日)、5/18(六) 活動時間：13:00-15:00 活動地點：一教塔

• 集印學習單 佛館尋寶圖詳見集印學習單DM

8

國際博物館日

—星雲大師榮耀佛陀的創意與革新

International Museum Day - Venerable Master Hsing Yun's Innovative Measures in Honoring the Buddha ◎文／佛館國際組 Buddha Museum International Affairs Team ◎圖／道璞法師 Venerable Dao Pu

國際博物館日訂於5月18日，國際博物館協會訂定 本次主題為「博物館作為文化樞紐：傳統的未來」， 隨著博物館已逐漸成為文化樞紐的角色，各博物館皆 試圖找尋新的方式推廣博物館典藏、歷史與遺產，同 時為未來的世代將傳統賦予新意，並以全球視角，考 量到日漸增加的多元當代的觀眾。 配合此次佛誕節，佛陀紀念館結合國際博物館日的 主題，特別舉辦「佛誕藝想－發現人間的佛陀（2019 佛誕特展）」，以時間軸的形式展示星雲大師榮耀佛 陀的創意與革新。希望觀眾透過時間軸一睹星雲大師 如何利用不同時代的媒介，舉凡文學、節慶、藝術、 圖文書、漫畫、音樂劇、展覽以及動畫等形式來詮釋 佛陀的一生。

In 1950s, Venerable Master Hsing Yun organized the first Buddha's Birthday parade in Ilan, Taiwan.

The International Museum Day (IMD) falls on May 18th. This year, the International Council of Museums (ICOM) has chosen the theme “Museums as Cultural Hubs: The future of tradition.” As museums increasingly grow into their roles as cultural hubs, they are also finding new ways to honour their collections, their histories and their legacies, creating traditions that will have new meanings for future generations and relevance for an increasingly diverse contemporary audience at a global level.

In collaboration with the Buddha’s Birthday in May, the Buddha Museum will illustrate this year’s theme through a timeline display Venerable Master Hsing Yun’s innovative measures in honoring the Buddha in “The Human Buddha 2019 Buddha’s Birthday Exhibition.” Through the timeline, we hope that the audience can see how Venerable Master Hsing Yun used different medias such as literature, festive events, art, picture storybooks, comics, musicals, exhibitions and animation to interpret the Buddha's life.

In 2010, the Biography of Sakyamuni Buddha was adapted into a comic version to suit the reading habits of modern people.

佛誕藝想•發現人間的佛陀─2019佛誕特展 日期：2019/5/11(六)-2019/6/2(日)

展出地點：佛陀紀念館 本館佛光藝廊

The Human Buddha - 2019 Buddha’s Birthday Exhibition Dates: 11th May – 2nd June, 2019

Venue: Buddha Museum Art Walkway (Main Hall 2F)

Buddha Museum International Affairs Team Tel: +886-7-656-3033 ext.4137 Email: fgsbmc-intl@ecp.fgs.org.tw

URL: www.fgsbmc.org.tw/en Newsletter: foguangpedia.org/?p=85

Facebook: fb.me/fgsbuddhamuseum Twitter: twitter.com/fgsbuddhamuseum

人

間

佛 國

佛館首件指定古物 —彩繪大悲出相圖藻井修復展示 ◎文／編輯部匯整 ◎圖／佛陀紀念館

中座藻井尚未落架前

2019 年為慶祝佛誕節，佛光山佛陀紀念館特別 於5月11日上午9:30在本館大堂舉行「佛館首件指 定古物－彩繪大悲出相圖藻井修復展示暨上架法 會」，歡迎各友寺及諸方大德共襄盛舉，廣邀社會 賢達及學者專家一起共同見證這歷史新頁。 2017年7月高雄大崗山龍湖庵大悲樓要拆除重建 時，為了讓大悲樓三座藻井能有固定場域得以保存 維護，現任住持印悟法師決定捐贈佛陀紀念館典 藏，「藻井藝術作品捐給佛館典藏，能和更多人結 緣，相信佛祖也會很歡喜。」捐贈因緣殊勝，可謂 其來有自，一、高雄大崗山龍湖庵因佛館建館「千 家寺院」聯誼而結緣。二、佛光山開山星雲大師非 常重視古物保存傳承理念。三、文化部文資局三 度和佛陀紀念館共同舉辦展覽，2015「記憶 技藝 ─104年度重要傳統工藝美術傳習計畫成果展」、 2017 「遇見．修鍊．重現─臺灣宗教遺產保存修 復特展」、2018「同源異脈 異中呈同—重現臺灣 史前多元文化特展」，創下甚深因緣。 佛陀紀念館館長如常法師表示，文物搶救要「重 現」才具有意義，從星雲大師早年不惜省下吃飯

10

彩繪藻井進行顯微觀察

錢，也要把文物扛回來的堅毅不餒，看到了「有願 就有力」的精神。佛光山開山之初，大師當年建設 佛教文物陳列館，就是呈現數十年辛苦收集的文 物，甚至 1971 年在日本看到大陸文物流落日本， 忍著飢餓也要省下午餐，買下文物帶回台灣，正說 明大師維護歷史古物的殷切之心，猶記佛光山「金 身合璧」捐贈佛首回歸大陸河北即為實證，而今， 很高興再為保護台灣珍貴文物盡一分心力。 去年館長如常法師商請文化部文化資產局文化資 產保存研究中心專業協助，展開移地保存修復，當 時更委請建築學者台大李乾朗教授和成大蕭瓊瑞、 施忠賢老師等人共同鑑定，約有 60 年歷史的重要 古物，相當值得保存。文化部文資局隨即成立工作 團隊，由文化資產保存研究中心主任李麗芳擔任保 存維護團隊總指揮，成員包括學者、靳佩芳科長、 助理研究員、技佐、多位專案助理、大小木作師傅 等，提供全方位移地典藏協助，並進行相關場域的 天候條件、溫濕度、光照度、紫外線能量、作品彩 繪顏料分析、全波段光譜記錄、負離子去塵、藻井 落架前後 3D 掃描、暫時性加固工程、落架與移地 運送技術，過程艱繁。

負責藻井外部加固與落架的大木師傅蕭勝壬說， 他從業 40 餘年尚未見過如此建築構造，以檜木層 層堆疊後的彩繪相當罕見，尤其不拆解藻井，在有 限的時間與經費和人力下要完成完整加固落架與包 裝運送，還是首度的大挑戰。主要聯繫與負責這次 任務的文化資產保存研究中心助理研究員陳俊宇也 表示，這是他負責過的保存修復工作中，難度與規 模最大的一次。 這三座罕見的藻井古物，構成的木材為日治時期 常被使用的柳安木與臺灣檜木，相當耐溫耐濕至今 仍保持原狀良好，實屬堅固。其「穹窿頂」造型與 宋式《營造法規》中的 八藻井相似，中座藻井為 陽馬板形式，龍虎兩邊藻井背部則以弧形木構與榫 接工法組成，藻井下方用來採光及換氣的 24 個實 木雕刻欄間，表現出當時臺灣木匠技藝受到了日式 建築裝飾的影響。加諸以大悲咒（大悲出相）為內 容，由臺南的畫師繪製而成，筆法流暢設色雅緻， 精采珍貴，當然深具保存價值。

委員現勘後於藻井彩繪下合影。左一施忠賢老師，左二 李乾朗教授，左三蕭瓊瑞教授，左四李麗芳主任。

龍湖庵住持印悟法師(右三)與佛陀紀念館館長如常法師(左四)等人 合影

「大悲出相圖」彩繪藝術為台灣前所未見，從源 流上來說，與千手千眼觀世音大悲心陀羅尼有密切 關聯，以《大悲心陀羅尼經》 84 句為圖文藍本， 再加上四大天王圖像，共有 88 幅大悲出相圖，從 中座開始向龍邊與虎邊各依東、北、西、南四個

紅外線圖譜分析及中區藻井劣損圖

拆磚瓦後可見三座藻井穹頂面貌

GAUTAM A │2019 / 5

11

人

間

佛 國

佛館修復作業現場藻井燈光測試

方位繪製。藻井上還繪有鸚鵡請佛等 16 幅佛典故 事、詩偈與警世語，組成104幅寓意深遠的圖像， 再加上龍虎兩邊各 4 幅幡蓋，象徵著永離八難之 苦。三座藻井從彩繪風格與咒語圖像之排序中可 見繪者不以臨摹為本，勇於突破傳統的創意與虔 誠禮佛之用心，每尊菩薩開臉法相莊嚴而教化寓 意深重，咒語等文字則以隸書風格呈現，作品中 處處見其用心與創意，也是極珍貴的佛教藝術史 料。最奧妙之處在於，中座還有兩輪連續環繞其 上的「心」與「佛」字，揭示了「欲見佛土，先淨

其心」的深意。更是啟示人們體悟《華嚴經》： 「心佛及眾生，是三無差別；諸佛悉了知，一切從 心轉。」 佛館首件指定古物彩繪大悲出相圖藻井， 2018 年1月在高雄市政府古物審議會議專案小組也邀請 專家到佛館進行藻井現勘，一致認為具有建築上的 特殊意義，可以提供未來深入研究彩繪者的具體研 究參考。 文化部文化資產局文化資產保存研究中心主任李 麗芳表示，作為修復研究，沒有經過解體的移地保 存，難度前所未有。原本計畫原址保存，但因種種 不可思議因緣，讓這三座藻井選擇到了佛館，更能 彰顯佛館文化弘揚的意義。 在文資局專業團隊歷經一年修復後， 2019 年佛 誕節公開展示，藉著藻井珍貴文物重現，也令後人 在「時間、空間、人間」三間之下，兼具欣賞探 討、教育推廣的功能，期望藉由校外教學，互動體 驗，能與歷史對話。佛館將為其推出藻井藝術作品

文資局文化資產研究中心李麗芳主任(左五)及藻井修復團隊與 佛館館長如常法師(中)等人合影

12

畫冊、舉辦研討會，這是重要古物另類的保存典藏 方式，為台灣佛教及文化藝術史憑添佳話。

禪

悅

佛光緣美術館展覽訊息

禮敬浮屠－2019年佛誕特展 為慶祝 2019 年佛誕節，台中館此次藉由「佛塔」教育展示，讓觀眾除 了欣賞佛塔的佛教藝術形式與起源，更重要的是讓信眾瞭解「見塔如 見佛，禮塔如禮佛」之功德意義。佛塔即是佛陀的另一個象徵意義，而 禮敬佛塔即是禮敬佛陀。從展覽中也能達解行並重，傳播佛法知識與信 仰，得如實道。 展期：即日起至2019/5/26 時間：10:00-19:00 免費參觀 (週一休館) 地點：佛光山惠中寺/佛光緣美術館台中館

地址：台中市南屯區惠中路三段65號 電話：+886-4-2252-0375 網址：http://fgsarts.fgs.org.tw/taiwan/taichung

佛畫佛話－2019佛誕特展 此次以經文結合佛像來創作，收攝大乘佛法的精華，藉由佛誕特展的啟迪，讓佛陀留在人間的法 語教義，成為大眾漫漫長夜的智慧明燈，苦海茫茫的人間導航。陳松德老師擅水墨、人物工筆及 佛畫，多年來潛心研究諸佛菩薩法像，以繪畫佛像或書抄經典，深入經藏典故，作為修心禪定的 功課，其作品不僅法相莊嚴，亦展現出對佛教經典的融會貫通。 展期：即日起至2019/6/2 時間：10:00-20:00 免費參觀 (週一休館) 地點：佛光山南台別院/佛光緣美術館台南館

地址：台南市永華路二段161號5樓 電話：+886-6-293-2777 網址：http://nantai.fgs.org.tw/Front/Default.aspx

Natalie Sweetapple 陶藝展 紐西蘭藝術家Natalie Sweetapple熱愛陶藝創作，多年來沉浸於陶藝術界中。她所製作的陶藝品 用途廣泛，風格淳樸。顏色簡潔，多為米色、淺綠色、淺藍色、褐色等，散發著純淨典雅的氣 息。每一次創作陶藝品，Natalie都務求作品達到最完美水平，造就她的高品質藝術品。 展期：即日起至2019/7/7 時間：10:00-16:00 免費參觀 (週一休館) 地點：紐西蘭南島佛光山/佛光緣美術館紐西蘭二館

地址：2 Harakeke Street, Riccarton, Christchurch, New Zealand 電話：+64-3-341 6276 網址：http://fgs.org.nz/

聖地行腳－2019佛誕特展 「行腳」，又叫作「遊方」或「雲水」。意思是出家人為尋師訪道，或自我修 持、教化他人而雲遊四方。過去，佛在世時「行腳」走遍恆河兩岸，為的就是 把「法」帶給一切的眾生。2017 年，印度佛光山德里文教中心為沙彌學園舉辦 「聖地行腳」，師生共23人，歷經兩個禮拜，從尼泊爾走到印度，從佛陀的誕 生地藍毗尼園，走到拘尸那羅佛陀涅槃處，沿途朝禮佛陀說法的遺跡。今年佛 光緣美術館總館以沙彌的行腳日記及影像紀錄，舉辦「聖地行腳－2019佛誕特 展」引領觀眾沿著沙彌的行腳路線，共同朝禮佛陀的聖蹟。 展期：2019/5/8-6/9 時間：9:00-17:00 免費參觀 (全年無休) 地點：佛光山寺/佛光緣美術館總館

佛光緣美術館各館展訊，請上網查詢http://fgsarts.fgs.org.tw/

地址：高雄市大樹區興田里興田路153號 電話：+886-7-656-1921分機1430 網址：http://fgsarts.fgs.org.tw/

GAUTAM A │2019 / 5

13

藝

聞

禪

悅

藝 聞

◎文／編輯部 ◎圖／許文融

一個藝術家，若歷經艱辛的成長過程，在其人生創作的書 法、繪畫及雕塑裡，必定會成為他滋潤的養分。佛光山佛陀紀 念館駐館藝術家許文融，就是一位勇於突破創新的東方雕塑新 美學的藝術家。「集十傑之長•創台灣之光」第二屆十大傑出 青年美術創作巡迴展及「一曲高山流水─許文融創作展」都有 許文融的作品，草書《心經》雕塑觀音尤令人印象深刻。 在 2018 年至 2019 年，許文融受聘駐館期間，創作全新大突 破，首創1.6公尺高長達1公里的巨幅草書作品，含有《心經》、 《金剛經》、《六祖壇經》等，展現東方書畫及草書雕塑的氣 韻美學。在佛館展覽主題「行願千里」以「星雲」書法簽名創 作立體不銹鋼雕塑，曲折之間展現出一路行來我見青山依如是 的磅礡氣勢。

行願千里

清風無閒時

行願千里素描手稿

行願千里─許文融創作世界巡迴展 開幕：2019/5/5

14:00 本館大堂 展期：2019/5/4-8/4 地點：佛陀紀念館本館二樓第四展廳 電話：07-656-3033轉4002、4003 佛館駐館藝術家許文融老師在雙閣樓創作書法

功德芳名錄

佛光山佛陀紀念館以文化教育，淨化人心，免費開放參觀，是一處屬於大家的美好園地。為維護館內各種常設之管理、 服務以及人事之相關支用，歡迎十方大眾贊助結緣。因為有您的護持，讓佛光永普照、法水永流長。 為了感謝護持委員，將於每月第一個週六下午13:30，於佛光山佛陀紀念館金佛殿舉行「為佛館護持委員消災祈福法

會」，歡迎參加。

護持委員芳名： 榮譽委員/台北：吳桃、王素蓉、陳永泰、袁蕙華、震旦集團、陳鄭秀子、薛政芳、戴亦辰、黃彩鳳、林世堂、

李訓欽、張洪本、馮美珍、張能耀、陳冠霖、謝炎盛、廖阮美年、好帝一食品有限公司、葉耑妤、蕭玉枝、 白克儀，宜蘭：釋 O 顗、弘慈學苑、釋理元、劉美杏、釋禪明、釋達觀、釋慧旭，桃園：陳善仕，苗栗： 周陰、白惠明、林依潔，台中：張清森，彰化：薛淑貞、賴義明、賴國津、薛雲英、周學文，南投：劉陳湓， 台南：劉招明、陳秋琴、黃淑美、蘇國課、蘇妙景、鍾承築、鍾沛錡、鍾進生、冠美科技有限公司、陳立人， 高雄：蘇成達、陳曾四欣、王士潔、陳和順、戚品淑、江陳喜美、洪溶謙、吳陳玉梯、張信嬿、黃清山、 吳宗國、黃美玉、張歐淑滿、張德盛、顏壽山、白美香、張淑娟、周顯榮、李采蘋、彭程、彭道明，屏東： 李炳烈，香港：胡和建、陳漢斌、韓玉儀、蔡蝴蝶、陳捷中、麥伯良、張麗英、香港佛香講堂、李卓儒、 張秀嬌，大陸：當代控股集團、杜明峰、杜春江，墨爾本：余文傑、張麗施、鄺淑玲，印尼：印尼佛山寺， 美國：國際佛光會舊金山協會 佛委員/台中：張哲榮、張譯卉、張何瑞女、洪茶、洪碧霙、洪讚，南投：洪忠修，屏東：劉美華、吳祥生 法委員/台北：洪偉勛、岑惠珊，高雄：蘇正國、高嘉宏，屏東：高林淑女，連江：高浩宸，馬袓：高浩軒，香港： 嚴崔常敏、嚴崇恩，美國：美國奧克蘭佛光寺，馬來西亞：Leong Sir 僧委員/桃園：振星廣告有限公司，台南：黃明修、釋會祥、釋會晰，高雄：李進賜、王麗雯、李宛庭、李致嘉、

丞曜實業有限公司 - 王麗雯、昇記企業股份有限公司 - 李進賜、欣德力實業有限公司 - 李宛庭、嘉升投資有限公司 李致嘉、李靜雯、香港富邦證卷董事總經理彭文俊、李盡英，人間文教：寬柔中學1979同學會、扶心扶芳會太鼓班 信委員/基隆：朱德海、邵滿蓮、朱翠娣、朱子娣、朱勝麗，台北：周耿賢、蔡新民、孫霞繡、蔡旻芳、錢潘瓊、 劉梅枝、林陳月雲、梁家銓、李惠美、釋照修、梁如優、張瑞珠、李陳美子、蔡彩華、沈林成、薛雲英、賴珍妮、 林正洪、王碧瑛、賴昱誠、賴昱璇，桃園：范美蘭、呂學禮、黃玉惠，新竹：邱紹哲，苗栗：林駿騰、林輝文、 林彥銓、林郁芸、曾玉蓮、黎煥生，雲林：李專、張寧恩、林善德、許紘郡，嘉義：廖將，台南：朱林桃、 釋知任、廖沈月、釋會淳、朱劉暖、王蕙莉、蔡澤民、蔡鑫怡、李奇達、蔡樹蟬、楊雄材、楊倩宜，高雄： 士凱藥局、佛光緣第二分會、三商美邦人壽和品區、鄭淑玲、楊美雪、邱群翔、蔡春雪、雅士咖啡、陳中和、 卓紋君、吳耿懷、蘇米甘、林美吟、吳芝穎、許文傑、周裕元、林勝宏、釋永根、蔡麗玲、黃麗宏、吳蔡阿義、

( 芳名錄接續16頁→ )

助印工本費每本20元

GAUTAM A │2019 / 5

15

功德芳名錄

馮洪玉仙、鄭詩瑜，屏東：劉許素鑾、釋心穆、王中強、陳慶芳、黃麗玲、唐淑嫻、蕭玉守、蕭英芳、陳梅桂、 蕭勇信，台東：翁月鳳，香港：張港銘、張芝瑤、周曉婷、林曉琪、張寶玲，人間文教：三寶弟子，金門： 金門縣文化園區管理所 隨喜 / 基隆：楊金蓮、林秀鳳、謝連美淑，台北：李桂英、王照美、韋榮烈、柯雲卿、林香菱、袁啟森、瑞榮、 汘汝、謝靜彥、林素芳、江金玉、唐林綿鳳、趙影聰、嘉怡工業有限公司，桃園：蔡昆原、陳秀盆，苗栗： 陳秋月，宜蘭：賴冠頻，台中：劉霈暘、劉蒨宜、高金生，彰化：彰化縣退休警察人員協會，嘉義：邵紫玲、 賴柔均、林明娟，台南：廖順景、康旭雅、陳睿、胡美絨、陳啟明、陳汶藍、陳勝杰、楊元竣、張蕙蘭、 董秋連、陳素月、謝函恩、謝采璇、謝伯徽、歐智弘、歐智淵、李婉貞、謝青蓉、謝政霖、謝政宏、謝青樺、 侯秀玉，高雄：新永駕駛人訓練班、天堂寺護法功德主、宋怡瑩、邱基綜、歐欣怡、蘇明益、陳鄭淑怡、 大高雄生命線協會、華信旅行社、劉素珍、林峻毅、林峻宇、蔡清華、馮昭穎、馮軍棠、馮昭瑜、辜淑容、 馮昭閔、馮宋富、莊采蓉、莊瑞興、莊侑勲、莊舒喬、柯佩宜、莊炎輝、張插、釋永參、陳金鳳、李卓美枝、 王鄭翠英、黃寶貴、史黃金治、洪麗梅、陳燕燕、賴弘碩、陳姿瑾、賴建維、陳正武、薛惠月、郭劉貞香、 王陳玉美、葉美卿、林明潔、王叔玲、李俊賢、洪春梅、李婉青、李已林、李祥愷、唐婉晴、李芷綾、黃凰珠、 蔡楊貴美、蔡淑珠、蔡惠菁、蔡介民、陳鈺棠、黃陳櫻、蕭金行、陳盈淑、陳耀昌、葛秋美、鍾滿貞、徐福清， 屏東：廖于賢、邱若芷、宋淑彥、吳淑茹、許明石、陳美雲、賴柔均、蕭博益、蕭智恒、季安芸、季俊逸、 黃陳金㚺、杜以謙、杜以亮、何榮德、陳玉梅、黃名貴、黃陳櫻、劉珠、韓美德、蔡弘仁、蔡靜宜、劉愛珠、 歐鄭清蘭、張雅茜、林東楊、謝美香、董䔉䔉、鄭曾秀霞，台東：吳思逸，人間文教：黃夏美、鄭素如、鄒維玲、 陳稚盛、三寶弟子，大陸：郭華光，新加坡：黃建翔、江宇嬌、洪自然、胡愛玲、洪振聲、洪偉漢

《喬達摩》助印芳名： 500本/潘坤宗，250本/賴維正、李美秀、賴世彬、吳雨珉、賴彥愷、賴彥安、賴玉婷、林敬栢、林俊仲、林敬倫， 100本/張勝輝、陳宏盈、財團法人何士毅先生紀念文教基金會、李金發、寇談吟震、蔡宗龍，75本/頭份三寶弟子、 卓紋君， 60 本 / 宋怡瑩， 51 本 / 潘維輝， 50 本 / 王聰連、釋覺勛、洪瑋志、簡亨澔、鄭坤仲、黃展鴻、張夢玲、 陳一青、溫滿英、陳淑芳、陳燕樺、張插、釋永參、吳永裕、陳德全、邱能弘、范陳桂英， 40 本 / 洪淑惠， 30 本 / 江松濱、鍾澄玉， 25 本 / 方思博、林彥羽、詹彭秀子、楊琇媄、姜劍樂、釋依果、陳莊葱妹、鄭家俠、 黃嫀涵、邱義順、董佳保、三寶弟子、賴國豪， 20 本 / 盧琝諺、林依蓉， 16 本 / 黃湘雅， 15 本 / 賴麗琴、張露、 彭玉嬌、劉賢臣、李太平、釋滿隆，10本/黃淑靜、黃宇謙、蘇沛然、李易杰、周王幼、黃文學，6本/游經寶，5本/ 林文彪、游經寶、施翔睿、胡一帆、林素珠、陳家鋐、陳品綺，1本/劉冬妹 若不同意佛光山寺派下單位蒐集、處理或利用本人個人資料，寄送活動通啟或相關訊息給您，請以書面告知本單位。 【劃撥帳號】戶名：財團法人人間文教基金會 帳號：19254842 請於通訊欄中註明：護持佛陀紀念館或贊助喬達摩、功德芳名、聯絡電話與地址

16

佛誕節延伸閱讀出版品 Related Publications 親近佛陀好書推薦 喜歡研究佛陀的人有福了

漫畫輕鬆讀、親子床頭書，和佛陀一起對話

中文版 佛光出版社出版

人間衛視出版

佛陀的一生DVD

《釋迦牟尼佛傳》小說版 星雲大師著 《釋迦牟尼佛傳》漫畫版 星雲大師著 林鉅晴繪 佛教美術小叢書

佛陀紀念館即將重新出版

《悉達多成佛的故事》、《佛陀的弟子》（預計5月出版) 《佛像的造型》、《佛經的形成與法器》 《佛塔的由來》、《佛教的禮拜》

英文版 佛光山國際翻譯中心、美國佛光出版社出版 Seeing the Buddha 佛陀的樣子 The Great Buddha 偉大的佛陀 Dear BuddhaWhere are You 佛陀，您在那裡 Buddha's Stories onthe Six Perfections 佛陀的故事1-六波羅蜜的啟示 Footprints in theGanges 佛陀的故事2-在恒河的腳印

佛光山文化發行部：+886-7-656-1921 轉6666~6669

佛光文化悅讀網：http://www.fgs.com.tw

Scan me

佛館Line@

佛館網頁

佛館微信

敬告：為響應地球環保，鼓勵讀者取消紙本，本刊自98期起連續四期普查未收到回覆者已延長寄贈。 105期起，未收到紙本者請至佛館官網閱讀網頁版或電子書，不勝為感！歡迎掃瞄QRCode訂閱喬達摩 電子報，可獲得佛陀紀念館最新活動訊息。洽詢電話：(07)656-3033轉4044

訂閱喬達摩電子報

5/11~5/16 慶祝國定佛誕節

佛誕餐 追求健康養生的現代，超越信仰 簡單、均衡、自然的健康輕食

米線翠綠油醋沙拉+檸檬蛋糕

彩蔬米線+焦糖烤布丁

佛館．雙閣樓滴水坊

佛陀紀念館 禮敬大廳滴水坊、小品店滴水食堂、傳燈樓滴水坊，限時供應 由各色天然食材及雲南米線所組成的簡單輕食 雪白色的米線如同佛陀誕生人間帶來的清淨光明 各色蔬菜宛若天人散花歌詠佛陀的到來 搭配特製醬汁撒上代表佛法永存的的長生果 讓食用者享受一份簡單自然的美食

蕃茄鍋燒麵 佛館．佛光一滴

咖哩薑黃飯 佛館．樟樹林滴水坊 佛館官網：www.fgsbmc.org.tw

●

傳燈樓滴水坊/轉3188

●

禮敬大廳滴水坊/轉4018

●

樟樹林滴水坊/轉4062

洽詢電話：07-6561921、07-6563033

●

小品店滴水食堂/轉4358

●

雙閣樓滴水坊/轉4335

●

佛光一滴/轉4300