【喬達摩第102期】忠義傳家知多少？

2018

102 1月1日出刊

本刊發行量

12

萬份

「忠義傳家」── 世間最可貴的情操是忠義，對上、對下都要忠 義。忠於感情、忠於責任、忠於友誼、忠於領 導；人我有情義，天地有正義，社會有仁義，宇 宙有撫育的恩義。我們要明白忠義、感謝忠義， 實踐忠義，以忠義為傳家之寶。

2018

如是我聞

主編的話

102 1月1日出刊

今年舉辦世界神明聯誼會最開心的是來自世 界各地的宮廟、教堂都廣集到佛陀紀念館來， 不同宗教卻展現一條心，這種感覺是美好的， 相信各宗教領袖和家師星雲大師都是同等且平 等心，尤其看到佛教與天主教簽署的「世界和 平籲請書」，每個人都是感動的心情。

目錄 1

【人間佛國】 點燈

2

「忠義傳家」知多少

4

2018年致護法朋友的一封信

9

佛陀紀念館地宮珍寶介紹 之六

10

【禪悅藝聞】 佛光緣美術館展覽訊息

11

【國際接軌】 英國杜倫大學 國際級策展合作

想探索世界神明聯誼會嗎？2018年等您來

12 13

【漫畫禪話】 何來煩惱

14

【雲水遊方】 書車回顧與展望

15

【素味食堂】 三杯鮑菇燒豆腐

想想過去台灣真福山單國璽樞機主教和大師 近五十年交情，更甚的是，佛光山與梵蒂岡教 宗的互動交流屢屢可見： 1997 年大師拜會教宗 若望保祿二世、 2006 年與天主教宗本篤十六世 見面、 2015 年覺培法師、覺泉法師及妙西法師 代表大師均拜會過教宗方濟各、 2016 年滿謙法 師代表大師拜會及贈書教宗方濟各；佛光山代 表也參與梵諦岡佛教與天主教對談或是研討會 發表演講，這些都是在為世界和平而努力。 佛光山與各宗教的友好來往舉世共睹，道 教、儒教、伊斯蘭教、猶太教、基督教等在今 年海會雲來集，怎不叫人再三感動呢！我們也 期待來年有更多更廣的世界各地宗教領袖都來 佛館相會。 度過這神聖又有深刻回憶的神明聯誼會，接 下來就要忙起佛光山春節平安燈法會，來佛光 山過年，也是台灣民眾歡騰期待的，我們當然 歡迎世界各地遊客也來參與具有中華文化年味 的春節。

交通指南 自行開車／ 國道十號→往旗山、大樹交流道下→省道29號右轉→佛陀紀念館→佛光山 大眾運輸／ 高雄客運 8009旗北←→佛陀紀念館←→佛光山←→高雄站（06:00~17:15）；8050台南火車站←→佛陀紀念館 ←→佛光山（06:25~16:45）；8010、8011鳳山←→佛光山←→佛陀紀念館←→旗北（06:05~21:25）

屏東客運

創辦人 發行人 主編 副主編 編輯委員 執行編輯 出版單位 發行單位

8260 屏東站←→里港←→佛陀紀念館←→佛光山（07:40~18:00）

義大客運 8501高鐵左營站←→佛陀紀念館←→佛光山（平日08:15~18:20，假日08:15~20:30）

大樹祈福線（東南客運） 鳳山火車站←→大樹（九曲堂火車站）←→佛陀紀念館←→佛光山（平日10:00~17:00，假日09:00~17:30） ◎佛陀紀念館 佛光山於佛館南側第一候車亭、滿香園、不二門搭乘佛光接駁車

哈佛快線 高鐵左營站←→佛陀紀念館←→佛光山（平日08:45~17:40，假日08:10~18:50 直達車行車30分鐘）

鐘 直達車30分 歡迎搭乘

地址 電話 傳真 電子信箱 網站 劃撥帳號 戶名 創刊日期 ISSN 發行量 封面題字 封面照片

星雲大師 心保和尚 如常法師 妙開法師 妙廣法師、如超法師 妙功法師 財團法人人間文教基金會 佛光山佛陀紀念館 佛光山各別分院 佛光山雲水書坊行動圖書館五十部雲水書車 840 高雄市大樹區佛光山寺 (07) 656-3033分機4045 (07) 656-5165 bmcmail@ecp.fgs.org.tw http://www.fgsbmc.org.tw 19254842 財團法人人間文教基金會 (備註欄請註明「贊助喬達摩」) 2013年7月1日 2304-3490 12萬份 星雲大師 佛光山

人

間

佛

國

大師開講

點燈 ◎文／《佛法真義》星雲大師

千年暗室，一燈即明。燈，代表著光明、智

另外，神通第一的目犍連尊者，曾上忉利天說

慧。《華嚴經》說「慧燈可以破諸闇」，「燈」

法，看見天女的美貌莊嚴而大為讚歎。天女說，

供養是佛教的十供養之一，一般寺院道場也會在

過去在頻婆娑羅王時代，因點燈功德而招感相好

新春期間舉行上燈法會。

莊嚴的殊勝果報。在《法苑珠林》裡也提到，點

在中國民間，流傳著這麼一句話︰「十五上燈， 十八落燈，十九算帳，二十動身。」台灣的民俗 裡，也有所謂的「廟會燈」，元宵的「上燈」、 「提燈」等。佛光山每年從農曆正月初一至三十， 都會舉辦「平安燈會」，在大雄寶殿點「光明 燈」；每到藥師法會期間，也會點「藥師燈」。 為什麼要點燈呢？因為燈光能照破黑暗，令人 感到溫暖；就像爐灶裡的火，可以成熟食物。所 謂「佛光普照」，佛如光，可以讓我們的心光開 朗；佛如光，可以給我們溫暖、依靠。心中有佛 光，才能引領我們成聖成賢、成佛作祖，一切都 能成熟圓滿。

燈有八種利益：一、美貌相好；二、信心增上； 三、道德、戒律增上；四、眷屬和合、美滿增 上；五、辯才增上；六、修行增上；七、出生人 間，可生富貴家；生天，可增品增位；八、看清 目標，照亮前途，果證菩提。 其實，在供佛點燈之際，更重要的是點亮自 己心靈的燈光。諸佛的國土皆為光明無量，因為 佛的心無一點昏暗。點燈是一種供養，更是提起 我們的正念與信仰，你的信心生起了沒有？信心 即是肯定我們的佛性，沒有這個信心，燈就不亮 了。點了燈以後，還要加油，這和世間的道理是 一樣的。好比，汽車加了油，可以繼續往前跑； 佛教所謂的「加油」，就是隨喜隨力去布施行

佛世時，有一位知客師陀驃比丘，不管前來掛

善，做功德好事，具足了信心、功德，我們內在

單的人來得多麼晚，他都是耐心的等候，打著燈

的心燈會長明長亮，甚至比日月光還要強大，可

籠送單，三十年如一日。幾十年下來，他不需要

以遍照十方；心燈明亮了，佛性顯現，心靈充滿

再點燈照路，手指自然放光，以手指的光就可以

光明清淨，就能生起慈悲、智慧。

帶人去掛單。

佛陀住世時，有神通力的聖者可以放光，他

在《譬喻經》卷二裡記載，佛陀十大弟子之一

們的德行讓人尊崇禮拜；但佛陀放光、聖者放光

的阿那律尊者，有「天眼第一」的稱譽。他過去

是讓我們見賢思齊，讓我們懂得自覺，努力點亮

世曾是一個小偷，原本想偷寺院裡的香油錢，無

心燈，讓自己的生命也能時時放光。在生活裡，

意間發現佛前的燈快要滅了，就用箭去把燈芯挑

學習口中放光，即講好話；眼中放光，即目中有

正，使燈燭恢復光明。當佛前燈明亮後，抬頭看

人、慈眼待人；手中放光，即做好事。若每一個

見莊嚴的佛像，心生慚愧，從此革心向善。此後

人都能放射出慈悲光、般若光，在照亮別人的同

經過九十一劫的修行，聽佛說法，證得聖果。因

時，也把光明帶給了自己。

為過去以箭正燈，感得遇佛修行而證悟道果，獲 得天眼通。

（佛光山法堂書記室供稿）

1

「忠義傳家」知多少 ◎文／編輯部 ◎圖／佛光山文化發行部、道璞

忠義傳家的意義 今年是狗年，星雲大師寫了春聯墨寶「忠義傳 家」，其意義為：「世間最可貴的情操是忠義， 對上、對下都要忠義。忠於感情、忠於責任、忠 於友誼、忠於領導；人我有情義，天地有正義， 社會有仁義，宇宙有撫育的恩義。我們要明白 忠義、感謝忠義，實踐忠義，以忠義為傳家之 寶。」

自古忠義之士有多少？ 「自古忠義兩全難」，古時講英雄好漢都是 指忠義之士居多，如：三國時蜀漢的關雲長、張 飛、趙子龍等都是，諸葛亮在劉備三顧茅廬後， 也是「鞠躬盡瘁，死而後已」！赫赫有名的北宋 楊家將、南宋精忠報國的岳飛最令人稱頌，可惜 岳飛及文天祥這樣的忠義之士卻遭奸臣所害，故 文天祥詩云：「人生自古誰無死，留取丹心照汗 青」就令人不勝欷噓！明朝忠臣于謙也說：「粉 身碎骨渾不怕，要留清白在人間」，在歷史的長 河中，忠義貫古今，這些赤膽忠義的精神及故事 始終回盪於世間。當然，自古以來，忠臣不二或 是俠義之士的例子應不勝枚舉，至於《水滸傳》 野史小說裡的俠客情也是反映了人類血液中善良 正義的一面。

您知道佛門講忠義的高僧嗎？ 忠義是中華文化的精神，在家也好，出家也 好，只要性格具有忠義本質，自然會散發出來。

2018年狗年 贈送星雲大師一筆字春聯墨寶〈忠義傳家〉 新的一年，祝福大家吉祥如意，家庭和諧，凡索取〈忠義傳家〉春聯者，請至佛光山各別分院道場、佛光山各客堂、 佛光山佛陀紀念館禮敬大廳及本館服務台皆可免費索取，洽詢電話：(07)656-1921、(07)656-3033轉4002~4003。

2

No. 102

孔子講仁，孟子言義，自古臣對君、下對上更有 「為人謀而不忠乎」的理念。 近代佛門高僧虛雲老和尚，其一生難行能行、 難忍能忍，為法忘軀，忠義愛教的精神也是無人 能比。另外，燃指供佛的八指頭陀寄禪禪師德高 望隆，曾任六寺住持，所到之處以堅毅心力整修

您看過忠犬小八這部電影嗎 有一部美國電影「忠犬小八」，在車站苦等主 人未歸，卻不知這位大學教授已猝逝，故事改編 日本真實故事，藉由一隻每天到車站等候主人回 來等了十年的忠犬，感人肺腑，也折射出人類對 忠義的反思，到底能有多深多強化？

寺觀讓人感佩，常年修習禪定，也是一位詩僧，

狗狗是人類最好的朋友，有情有義，連「導盲

研修詩文有很高的境界。在中華民族內憂外患戰

犬」都是忠心耿耿服務著身心障礙的主人，網路

火橫飛之時，痛感國難當頭寫下「落日青山遠，

有一個導盲犬和主人彼此疼惜的故事，主人與犬

浮雲白晝昏。衣冠一時盛，肝膽幾人存」的悲情

同時被車撞死，天堂只剩一個名額，另一個要下

詩句，令人為之扼腕！

地獄，天使逼主人做決定，並且逼他們以賽跑方

孫文學校總校長張亞中稱讚：「星雲大師一 生忠於國家、忠於朋友、忠於佛教，從來沒有一 絲動搖；星雲大師一生有情有義，行義護義、無 數眾生受其大愛恩澤。大師一生就是忠義的典 範。」當代高僧真的莫過於這位老和尚，從年輕 到老，一生講求忠孝節義，誠如張總校長言，星 雲大師提出現代版的「得度六法」，分別是忠 義、誠實、慈悲、正勤、信心、覺悟。「忠義」 放在第一，就是得度第一法。

式看誰能進天堂，可是這一主一犬，不疾不徐走 著都不跑，犬步步跟著根本沒想要離開主人，直 至天堂門口，主人命令導盲犬往天堂內奔跑，他 則往下墜落，導盲犬一回頭見主人有危險，轉身 即衝救護主人，雙雙墜入地獄，天使這才懊悔， 原來他和牠是生死一體的，原來忠犬救主是這樣 的動容感人。 狗，您是人類的好朋友。在佛光山也曾有一隻 「來發」及「來發二世」狗狗的故事，不管過去 世，這一世有佛緣才會來到佛門，總是有聽經聞 法的受用處，我們祈願身為動物者來世都能重為 人身好修行。

《忠狗說》 佛光文化出版 流通處：佛光山文化發行部、佛光山文教廣場 佛陀紀念館四給塔、本館流通處 洽詢電話：07-6561921、07-6563033轉4140、4240

3

2018年致護法朋友的一封信

◎文／佛光山宗委會 ◎圖／佛陀紀念館、編輯部

各位護法、朋友們，大家吉祥！ 春花秋月、冬去春來，時序來到了二○一八 年，大師題寫了一筆字春聯「忠義傳家」祝福、 勉勵大家，他表示，世間最可貴的情操是忠義， 對上、對下都要忠義。忠於感情、忠於責任、忠 於友誼、忠於領導；人我有情義，天地有正義， 社會有仁義，宇宙有撫育的恩義。我們要明白忠 義、感謝忠義，實踐忠義，以忠義為傳家之寶。 感謝各位護持佛光山的信徒、朋友、大眾， 對佛光山人間佛教的忠義護持，在此報告我們過 去一年在僧信二眾的努力合作之下共同完成了什 麼。首先告訴大家一個好消息，《星雲大師全 集》付梓出版了！就在五月十六日這一天，佛光 山開山五十週年圓滿日，我們在藏經樓舉行《全 集》新書發表會，《全集》是大師一生人間佛教 的理論與實踐，也是人間佛教的百科全書、生活 寶典。

此套書將大師重要的著作重新編排造冊，共 三百六十五本、十二大類，三千餘萬字、五萬篇 條目。十月，在國家圖書館舉辦贈書典禮，由本 山功德主贊助一百套《全集》，捐贈海內外如台 大、交通等知名大學及圖書館。此外，由高希均 教授領導、遠見天下文化事業群拍攝的《人間佛 教─初心》紀錄片首映會及大師的著作藏書特展 首站巡迴展，也同步於國家圖書館舉辦。 與大師有多年情誼的鳳凰衛視總裁劉長樂， 五月來台接受南華大學頒贈管理科學榮譽博士學 位，與此同時，香港中文大學沈祖堯校長也專程 來山為大師頒授社會科學榮譽博士學位。而中國 佛教協會會長學誠大和尚，受邀於九月來山接受 南華大學管理科學榮譽博士學位，時逢本山徒眾 講習會，學誠大和尚受邀為僧眾開示；大師掛念 徒眾，也數度與全球千餘位徒眾接心，勉勵大家 為教發心。

陣頭表演

4

No. 102

《星雲大師全集》在國圖舉辦贈書典禮

國、四十餘所大學的校長學者，交流辦學經驗， 建立互動平台，提升佛教大學的學術地位。 此外，佛光山系統大學在總校長暨佛光大學校 長楊朝祥、南華大學校長林聰明、西來大學校長

學誠大和尚參訪佛光山

為培訓佛教人才，我們在祖庭宜興大覺寺舉辦 「佛光山好苗子培養計畫」，讓本山徒眾在未來 有能力進行人間佛教的學術研究。此外，佛光山 文教基金會承辦之協助社會家貧優秀學生成為好 苗子計畫，目前首批學生已進入普門中學就讀， 第二批好苗子也成軍了。 為推動佛教學術研究，星雲文化教育公益基金

Stephen Morgan、南天大學校長Bill Lovegrove、菲 律賓光明大學校長Helen Correa等五校校長的領 導下，均有優秀的表現，如南華大學囊括台灣最 具影響力學術資源五項大獎，並獲教育部支持， 前往印度設置「生命教育中心」；佛光大學榮獲 教育部教學卓越計畫；澳洲南天大學獲「澳洲高 等教育品質和標準署」認證，同時獲得大陸政府 教育部認可，並與澳洲新南威爾斯大學商業學院 簽訂合作備忘錄，將南天大學前景推向另一里程 碑，大師更以一筆字書法所得，捐助成立南天大 學獎助學金，並於雪梨成立「星雲大師教育基金 會」，以期永續經營。菲律賓光明大學已舉行校 地奠基，期為菲國青年提供良好教育環境。

會元月在祖庭宜興大覺寺頒發「二○一六年人間 佛教寫作獎學金」，有北京大學、人民大學、中 央民族大學等廿二位碩博俊彥獲頒。十月，在新 加坡佛光山舉辦「第四屆人間佛教青年論壇」、 人間佛教研究院與上海大學在上海星雲文教館舉 行「星雲大師人間佛教理論實踐研討會」；十一 月，與武漢大學文學院、武漢大學中國宗教文學 與宗教文獻研究中心聯合主辦的「從文學到理 論—星雲大師人間佛教思想學術研討會」在武漢 大學舉行。 佛光山文教基金會與香港中文大學合作成立 之人間佛教研究中心，獲大學審核通過設立佛學 研究課程，為香港大學唯一之佛學研究碩士班。 佛光山系統大學也再次舉辦「大學校長論壇」， 在慈惠法師指導下，歐、美、澳、亞、印等十六

上 下

佛光山大學校長論壇閉幕 星雲大師人間佛教理論實踐研討會

5

巴西如來寺再遴選六位如來之子，於九月赴笈 南華大學就讀。佛光童軍團相繼在巴西如來寺、 印度德里文教中心成立，其中印度德里童軍團由 沙彌組成，為史上第一個沙彌童軍團。南半球舉 辦澳紐佛光青年生命成長營，邁入第廿年；美國 拉斯維加斯蓮華寺成立國際佛光會青年分團，為 內華達州首個佛教青年團體，在誘惑極大的賭 城，有一群十五至卅五歲的青年傳承佛教，實是 可喜可賀。此外，繼大師在宜興大覺寺成立雲湖 書院後，人間佛教研究院也以「書院」概念，於 去年九月舉辦海內外一百間書院授證典禮，帶動

普門中學女籃隊贏得高中籃球甲級聯賽（HBL）冠軍

海內外各道場成立接引青年的佛學班。 再來，佛光山的體育弘法也寫下新頁。普門中

八月，覺培法師代表參加在浙江雪竇山舉辦的

學女籃隊三月贏得高中籃球甲級聯賽（ HBL ）

太虛大師圓寂七十周年紀念大會，提到《人間佛

冠軍，成軍四年的普中棒球隊在全國高中棒球聯

教回歸佛陀本懷》、《人間佛教思想文庫》學術

賽獲得鋁棒組冠軍。三好體育協會分別舉辦首屆

研究系列等大師著作，對人間佛教有完整的說明

南華盃高中棒球邀請賽及兩岸青少年棒球邀請

與詮釋，為大會重要的陳列著作，獲得與會學者

賽，嘉義市博愛社區大學則成立「佛光山嘉義圓

一致肯定。

福寺樂齡長者棒球隊」，南華大學足球隊首度參 加「大專五人制足球錦標賽」，勇奪首場冠軍。 十一月，在三好體協會長賴維正及星雲文化教育 公益基金會秘書長張靜之的帶領下，佛光大學女 籃隊與北京師範、清華、上海交通、浙江、南京 等大學進行三好女籃大陸巡迴交流賽，欣見兩岸 學子以體育來交流。 在文化出版方面，滿謙、如常、妙祥法師及楊 威博士等人組成之佛光山、佛陀紀念館代表團， 前往世界第二大書籍典藏的大英圖書館，捐贈 《佛光大藏經》、中英文版《世界佛教美術圖說 大辭典》與《佛光大辭典》，並舉行雙邊合作交 流，開啟東西方交流盛事，也為佛教的文獻典籍 的研究及推廣邁進了一大步，更將本山出版品推 廣至全球重要的學術及美術殿堂。

6

No. 102

另外，人間衛視依開山星雲大師編著《人間佛 教》叢書改編之「我愛歡喜」動畫卡通，將三好 融入故事，榮獲第五十二屆電視金鐘獎「動畫節 目獎」，由覺念法師代表領獎，同時還獲得二○ 一七美國金勳章國際影片大賽動畫卓越獎及美國 景深國際影展最佳動畫短片。 去年佛陀紀念館參加每三年一次的ICOM米蘭 年會，三月成為美國博物館聯盟（AAM）會員。 四月受邀參加蘇州創博會，與上海博物館、南京 博物院、浙江省博物館、蘇州博物館等共同在全 國博物館文創聯展區展出；八月與金門文化園區 歷史民俗博物館簽署友好博物館；十一月與河南 博物館簽定友好博物館，讓全世界因佛館而看到 了台灣。

佛館於國際書展暨蔬食博覽會期間，首度推

有慧昭、道璞法師等一○四位徒眾的二二九件作

出：千人曬經、千人抄經、千人茶禪、千人讀經

品展出，涵蓋攝影、繪畫、書法、陶藝，並頒贈

等活動。而由揚州鑑真圖書館與揚州柳絲藝術團

獎金，鼓勵徒眾以文化弘揚佛法。

舉辦之「故鄉的雲──獻禮音樂會」，將大師一 生弘法利生的歷程，以交響樂、歌唱、相聲、戲 劇、歌舞等多元藝術呈現人間音緣音樂會，於高 雄至德堂、佛館演出，超過三千人聆聽。再者， 大師在鑑真圖書館創辦的公益文化講座「揚州講

泰國第一座唐式建築泰華寺，在心定和尚的努 力下，四月舉行吉祥金觀音開光儀式；當天，摩 訶朱拉隆功大學與佛光山寺建教合作備忘錄簽訂 儀式，為南北傳佛教共弘佛法做見證。

壇」，開講十週年，先後邀請近二百位各領域的

歷時廿年，匯聚新加坡、馬來西亞、印尼、泰

主講人登壇講說，不負「北有百家（講壇），南

國、汶萊等信眾的護持與願力，由大師賜名，寓

有揚州（講壇）」的稱譽。

意「新加坡和馬來西亞共有」的新馬寺，十月於

二○一七世界神明聯誼會更創造了宗教大融 和，有法國猶太教、英國伊斯蘭教、巴西天主 教，以及菲律賓、馬來西亞、新加坡及台灣等地 之基督教、儒教、道教、一貫道的參與，在「愛 與和平祈福音樂會」獻唱各教聖歌、吟詩及梵

新山市舉行落成典禮。大殿的玉雕壁畫「人間佛 教行化圖」，呈現了大師帶領四眾弟子於全球推 動人間佛教的情景，「國際佛光會世界總會二○ 一七年理事會議」也在新山啟建大馬首次的禪淨 共修祈福法會。

唱。尤其香港三教融和的黃大仙祠及大陸武當山

經慈容法師、滿潤法師等多年籌建下，日本佛

道教協會，均為首次蒞臨，媽祖祖廟及分支也來

光法水寺大雄寶殿的玉佛開光也在十月舉行，為

了十五餘家，兩岸三地總計七百家以上的宮廟團

日本最大的玉佛，新設的「伊香保溫泉佛光山法

體。各宗教因慈悲無國界、音樂無國界，共同走

水寺」巴士站，每天有巴士從成田機場開往法水

進佛陀紀念館聯誼，讓世界更美好。

寺，接引更多人來到伊香保。此外，在台灣也有

美國休士頓中美寺也首度與史丹佛市政府合 辦「青年以歌舞傳遞三好給世界」演唱會，以說

潮州講堂於元月舉行落成典禮，新惠中寺在九月 舉行奠基典禮。

唱弘法，讓人間佛教走出去；三月，墨爾本佛光

台灣中部海線行腳托缽舉辦至今已廿四年，現

協會舉辦人間音緣總決賽；五月，維也納佛光青

在地方宮廟如龍井天上聖母老四媽鑾轎團、梧棲

年愛樂團以梵唄、人間音緣、歐洲名謠、大陸及

真武宮玄天上帝神轎團都主動參與，遶境祈福，

台灣名謠，於世界最著名五大音樂廳之一的維也

有更多信眾共同護持百萬人興學。佛館首次舉辦

納金色大廳演出；六月，祖庭宜興大覺寺妙士法

的「佛光大佛分香我家」迎請法會，有三千多人

師與宜興市音樂舞蹈家協會聯合主辦《佛光菜根

共同恭迎五百尊大佛分身到世界各地供奉。為慶

譚》歌曲徵集比賽；八月，有八年歷史的國際青

祝佛陀成道日法寶節，本山和全球別分院同步煮

年生命禪學營，吸引來自哈佛、劍橋、北京、復

臘八粥分送大眾，共送出逾兩百萬份臘八粥，透

旦及台灣大學等名校近千位學員來山參學。佛光

過鳳凰網直播各地施粥盛況。

緣美術館總館也在九月舉辦「僧眾作品聯展」，

此次二○一七年供僧法會，海外友寺不約而同

7

捐贈珍貴藏經，和大師有近四十年情誼的韓國東 國大學榮譽教授法山法師，斯里蘭卡Purwarama寺 代表Wickramapala Liyanarachchige居士，分別呈贈 《韓國佛教全書》、《僧伽羅大藏經》、《西藏 大藏經》，典藏於佛光山藏經樓。 上世紀六○年代，星雲大師前往馬來西亞弘法 期間，曾到麻坡淨業寺拜訪。去年五月，我與覺 誠法師前往祝賀第三任方丈住持禪亮和尚陞座， 延續大師在星馬法緣。十一月，台南大仙寺舉行 新建三寶殿等諸佛菩薩聖像開光安座大典，我代 表常住前往開光；旋即出席陝西法門寺佛指舍利 世界和平籲請書

重光三十周年紀念暨締結兄弟寺典禮，當初佛指 舍利重現時，趙樸初長者曾以：「影骨非一亦非 異，了如一月映三江」贊頌，大師也特別贈與一 筆字「千江有水千江月，萬里無雲萬里天」的對 聯表示祝福。

為兩岸佛教界首次聯合展開南北傳交流訪問。 巴西如來寺與羅馬天主教會舉行宗教聯誼會，

覺誠法師應馬來西亞佛教青年總會邀請，在 東馬舉辦三場「認清附佛外道」巡迴座談會，又 與大馬十三個佛教團體在吉隆坡舉辦「清流論 壇」，再與該國五大中文報合辦「媒體論壇」， 促進種族與宗教和諧。 慧傳法師應邀前往湖北武漢，在「台鄂佛教文 化交流與兩岸融合發展論壇」上，闡述星雲大師 提出的「復興中華文化，佛教不可缺席，尤其在 全世界重視中華文化的現今。」北島佛光山的滿 信法師，近兩年半，積極將二萬多本星雲大師英 文著作《366 Day's with Wisdom》，送至各旅館， 接引政府及不同宗教團體，如紐西蘭人權委員會 團隊、奧克蘭多元宗教交流委員會，讓更多人認 識人間佛教與中華文化。 中華人間佛教聯合總會組成「兩岸南北傳佛教 融合交流訪問團」，由大陸廈門市佛教協會、台 灣中國佛教會、佛光山教團、福智僧團、靈鷲山

8

教團等兩岸佛教中青代，首訪緬甸、泰國交流，

No. 102

恭迎阿帕雷西達聖母蒞臨如來寺，與佛教教主釋 迦牟尼佛，一同接受大眾的參拜及祈福，會中有 「世界和平籲請書」，由南美洲總住持妙遠法師 代表大師，與聖保羅州樞機主教CardealOdilo及區 主教Dom Bosco共同簽署，見證巴西人間佛教與 天主教交流的歷史性一刻。 其實，想講述的弘法報告太多，紙短情長， 唯有感謝佛陀的慈悲加護、大師的帶領，以及全 球信徒、大眾、有緣人有情有義的護持。新的一 年，我們僧信二眾，發願秉持大師「忠義傳家」 的精神，人人本著正義、仁義的菩薩義工情懷， 跟隨大師推動人間佛教的腳步，繼續教育、文 化、體育、藝術、音樂的弘法，將菩提種子播散 人間。 在此也祝福大家，奮起飛揚，福慧圓滿！

2018年元旦 佛光山宗務委員會宗長心保暨全體宗委合十

佛陀紀念館地宮珍寶介紹 之六 ◎文／圖 佛光緣美術館總部

蓮花觀音 古沉木紅椿 古沉木為不可再生的珍貴稀有樹源，用它 雕刻的佛像更是珍品中的極品，可歷經千萬 年，與佛教精神一脈相承。員增榮為河南省 工藝美術大師，非物質文化傳承人於參觀佛 陀紀念館後，深感佛教之偉大，更敬佩星雲 大師及佛光山法師對佛教事業的無私奉獻， 特將作品贈予地宮。

吳昭平捐贈釋迦牟尼佛像

釋迦牟尼佛坐像 銅 佛螺髮齊整，高肉髻。眉眼細長，眉間帶白毫。著袒右 袈裟，胸前飾連珠紋。佛採跏趺坐姿，左手置於腹前，右 手自然下垂，作觸地印。 釋迦牟尼在印度菩提迦耶金剛座上修行時，魔王不斷前 來擾亂，以期阻礙釋尊成道。釋尊不為所動，其時將右手 指觸地，呼喚地神從地湧出，見證釋迦牟尼佛證悟的時 刻，終使魔王懼伏，因此稱為觸地印，亦稱降魔印。 員增榮捐贈蓮花觀音

地宮文物徵集辦法 徵集的文物以不會腐化的材質為主。捐贈者先填寫「地宮文物徵集」物件送件表，附上電子照片， 郵寄「840高雄市大樹區佛光山寺佛光緣美術館總部收」或傳真886-7-656-5196，或寄電子信箱 bmc@ecp.fgs.org.tw。詳細辦法可上佛光山全球資訊網查詢http://www.fgs.org.tw/ 洽詢電話：886-7656-1921分機1439 妙澈法師

9

〈禪悅藝聞〉 了悟真心－周建玲藝術書畫展 周建玲建築師，陜西傑出創業成功女企業家，從改革開放的文化大環境走出 來的一代藝術家，作品生活氣息非常濃厚，無論是工筆的花鳥，還是寫意的 山水，都在力圖表現出這個時代的精神、風貌。對現實物象的描寫又不拘 束，而是借花鳥抒情、山水抒懷，展示了人們對美好生活的嚮往。 展期：即日起至2018/3/18 時間：10:00-17:00 免費參觀 (週一休館) 地點：中國蘇州嘉應會館美術館

地址：江蘇省蘇州市姑蘇區棗市街9號 電話：+86-0512-6836-2746 網址：www.jiayingart.com

星雲大師一筆字書法特展－「墨寶與佛堂、禪堂」系列 通過筆墨來塑造空間形象。展演內在修為的一種涵養，寓目會心，感受大師書法過程 的美，斯文的美，樂以忘憂，令人怡然神遠。佛堂、禪堂，融合大師墨寶，處處皆禪 機，雲水卷舒，來去自由。 展期：即日起至2018/1/28 時間：10:00-20:00 免費參觀 (週一休館) 地點：佛光山南屏別院/佛光緣美術館高雄館

地址：高雄市左營區忠言路28號6樓 電話：+886-7-556-8016分機1616、1601 網址：http://web.fgs.org.tw/index.php?ihome=D51300

天地無私春又歸－馬來西亞畫家葉逢儀現代彩墨作品展 葉逢儀在六十年的藝術生涯中，以小麻雀的生命力為主題，畫出現代生活常態裡的人生 道理。更以水墨為主配搭壓克力顏料，創作出新面貌的彩墨畫。本次展覽以「天地無私 春又歸」，以小小地麻雀的生命力來訴說天地無私、人間有情，讓我們看到希望，感受 到人間的溫暖。 開幕茶會：2018/1/7 (日) 下午2:00 展期：2018/1/7-3/4 時間：10:00-17:00 免費參觀 (週一休館)

地點：佛光山萬年寺/佛光緣美術館馬尼拉館 地址：656, Pablo Ocampo Stree, Malate, Manila,Philippines. 電話：+63-2-559-9540分機1212 網址：http://fgsphilippines.org/

忠義傳家－俠義新美學•水滸108當代傳奇特展 當代傳奇劇場於2007-2014創作了搖滾京劇《水滸108》系列，豐富多變的表演風格、出人意表的跨界音 樂和燦爛奪目的視覺設計，成就其獨特美學。《水滸108》造型設計由知名劇場服裝設計師賴宣吾、康延 齡操刀，特別將《水滸108》華麗不凡的服裝造型分享給愛戲的民眾，讓觀者能近距離欣賞設計師精緻的 工藝及巧思。 開幕茶會暨講座：2018/1/13 (六) 下午2:30 展期：2018/1/13-3/4 時間：10:00-19:00 免費參觀 (週一休館)

地點：佛光山惠中寺/佛光緣美術館台中館 地址：台中市南屯區惠中路三段65號 電話：+886-4-2252-0375 網址：http://fgsarts.webgo.com.tw/z26.php

指尖上的非遺－上海手工技藝精品展暨技藝•傳承－福田木雕精品展 2018新春期間，佛光緣美術館特與大陸上海市群眾藝術館共同規劃，展出多項列入保護之工藝作品，讓大 眾一睹中華傳統文化之精髓。宋甲田先生畢生與木材為伍，秉持天生我「材」必有用的理念。此次精選台 灣國寶樹種，透過巧思與精湛手藝，刻劃出精采絕倫的作品，彷彿賦予千百年神木新生命，重新展現在大 眾面前。 開幕茶會：2018/1/20 (六) 下午2:00 展期：2018/1/20-3/4 時間：9:00-17:00 免費參觀 (全年無休)

地點：佛光山寺/佛光緣美術館總館 地址：高雄市大樹區佛光山寺 電話：+886-7-656-1921分機1446 網址：http://fgsarts.webgo.com.tw/b81.php

佛光緣美術館各館展訊，請上網查詢http://www.fgs.org.tw/fgsart

國際接軌 Bridging the World

英國杜倫大學 國際級策展合作 International Art Collaboration with Durham University ◎文／圖 佛館國際組 Buddha Museum International Affairs Team

For the Buddha’s Birthday Celebration in 2018, the Fo Guang Shan Buddha Museum will collaborate with Durham University for the “Walking with the Buddha” exhibition. Last month, Dr. Craig Barclay, Head of the Oriental Museum at Durham University, Mrs. Rachel Barclay, Curator of the Oriental Museum, and Dr. Jennifer Tremblay, Honorary Researcher of Durham University were invited to the Buddha Museum to conduct a site inspection. During their stay, they signed an official cooperation agreement with Venerable Ru Chang, Director of the Buddha Museum. The exhibition will present archaeological findings in Lumbini, an important Buddhist site in Nepal. Together with artifacts on loan from the Oriental Museum, we hope visitors will gain a deeper understanding about the Buddha’s birthplace backed by scientific findings. 佛光山佛陀紀念館與英國杜倫大學共同合作，策 畫 2018 年佛誕節「與佛同行」特展，上個月特別邀 請英國杜倫大學東方博物館館長Dr. Craig Barclay與

Dr. Craig Barclay signing the contract agreement with Venerable Ru Chang

The curatorial team experiencing the interactive facilities at the Two Assemblies Pagoda

同為策展人的夫人Rachel Barclay、杜倫大學榮譽研 究員Dr. Jennifer Tremblay來到佛館進行策展討論與 場勘，並與佛館館長如常法師正式簽署展覽合作協 定。此次展覽主軸是根據位於尼泊爾重要的佛教遺 址─藍毘尼園考古發現的介紹，結合展品帶領大眾 深入佛陀的故鄉，也為佛陀誕生地提供具體科學的 考古實證。

During the visit, Dr. Barclay was amazed by the magnificence of the place, which he felt could not be expressed through pictures he had seen online. He also praised the galleries inside the Main Hall, stating that they were modern and on par with international standards, and felt excited and highly expectant for the upcoming exhibition. Venerable Ru Chang explained that the exhibition will be displayed at the headquarters of UNESCO in France after it has made its run at the Buddha Museum, which will be a big leap forward on the internationalization of the Buddha Museum. 參訪中，東方博物館館長 Dr. Craig Barclay 表示 實地來到佛館，才感受到照片所無法傳達的壯觀與 驚豔，更頻頻對佛館國際又現代的展場空間表示讚 嘆，對於接下來的佛誕展抱持高度期待與歡喜。館 長如常法師說明，此次展覽預計於佛館展出後，將 前進聯合國教科文組織 (UNESCO) 法國總部，勢必 為佛館的國際化跨出一大步。

Buddha Museum International Affairs Team Tel: +886-7-656-3033 ext.4137 Email: fgsbmc-intl@ecp.fgs.org.tw

URL: www.fgsbmc.org.tw/en Newsletter: https://goo.gl/726Yo9

Facebook: fb.me/fgsbuddhamuseum Twitter: twitter.com/fgsbuddhamuseum

想探索世界神明聯誼會嗎？ 2018年等您來 ◎文／人間社陳德啟、編輯部 ◎圖／人間社、梁清秩、莊美昭、周倫、林復從、江金德、如輝

「佛、神總是一家親」，巴西、英國、法國、新加坡等世界各地的天主教、伊斯 蘭教、基督教、猶太教、儒教、道教等宗教團體代表、教堂以及各大宮廟，12月25 日雲集佛光山佛陀紀念館，出席記者會以及「 2017 世界神明聯誼會」，在「愛與 和平祈福音樂會」及陣頭表演中，各家各顯表演張力，聯手共創宗教融和的新里程 碑，盛況空前。 看到這麼盛大的世界神明聯誼會，您心動了嗎？想探索世界神明聯誼會嗎？明年 等您來，給自己安排一次旅國際的度假行程吧！

12

No. 102

〈漫畫禪話〉

何來煩惱

◎文／星雲大師 ◎圖／慧人

所謂凡夫眾生的煩惱，是從無明妄想生起的，佛陀有煩惱，是從慈悲上 生起的，佛陀無煩惱，也是從般若上說的。佛陀有煩惱、趙州禪師下地獄， 是悲憫眾生的苦難而起的；菩薩的煩惱是慈悲的煩惱，凡夫的煩惱是從煩惱 上生，從業障中生。煩惱不必怕—「不怕念頭起，只怕覺照遲！」你能有覺 照，就是有慈悲、有般若，煩惱又何懼焉！

3

1

4

2

13

書車回顧與展望 ◎文／吳秀麗 ◎圖／佛光山文教基金會

為了給資源不足的偏鄉孩子帶進知識，第一台雲 水書車自2007年開始迴轉於窮山惡水之間。十年之 後，書車雙翼所產生的蝴蝶效應，早已不只於此。 「永遠從關懷出發」這個愛的振動，讓人看到佛光 山文教基金會推動的生命教育正往深處扎根，甚至 在離島得到回響。佛光山邁向第二個五十年的新紀 元，基金會將展開英文版生命教育教材編寫工程， 向偏鄉及海外同時前進；並規劃舉辦徵曲活動，讓 三好兒童歌謠融入教材，譜成偏鄉孩子美好的生命

小朋友愛閱讀

樂章。 星雲大師推出「雲水書車-行動圖書館」的慈心悲

2017年的國際書展暨蔬食博覽會，佛館為新一年

願，如同光的波動，訊號早已穿透偏鄉學校的老師

行動圖書館能順利行駛全國偏鄉而舉辦的繞塔祈願

乃至校長的心靈，不但認同的人數年年增加，並帶

經行活動中，慈惠法師特別提及他們的故事說，東

著他們對孩子教育的用心，走進佛館大樹下為孩子

部山區在一次颱風過後橋樑斷裂，修橋工人看到書

說故事。2017年新加入的屏東新南國小校長陳淑蕙

車要入山，立刻搶先為書車搭好便橋且雙手合十目

甚至閃著讚嘆的淚光訴說她的感動。

送通過。「書車的理念實踐了四大菩薩悲智願行的

雲水書車至今已惠及1200所學校及百萬師生，去 年 6 月大覺堂舉辦的高屏區聯合畢業典禮中，只有

6 個畢業生的深水國小學生代表張儀琳，發自內心 致辭感謝佛光山讓他們得到那麼多不曾想像過的祝 福。此一愛的波光，激盪了孩子們的學習表現，不 但在魔術營遊戲樂趣中提高了專注與記憶力，基金 會舉辦的徵文比賽，也訓練出孩子的文字組織能力 與抒發情感的方法。這些衍生自書車閱讀因緣的優 質表現，在在令家長們喜出望外，其成果主要來自 雲水書車的義工與海鷗叔叔們的用心與觀察。

精神，也讓大師人間佛教的種子遍灑人間」。書車 所結下的「善因好緣」讓愛的波光瀲灩。 新的一年，基金會將完成英文版的三好生命教材 編印，並發揮「人間音緣」創作真誠善美佛曲的成 功經驗，對外徵曲，融和三好概念的音樂攝受力， 向海外與偏鄉輸出，激勵童心向上的同時，還能登 高望遠，開拓更寬廣的祥和世界。為此，今年書車 必須徵求新義工加入，並為義工舉辦圖書進階編目 講習。歡迎熱心教育人士踴躍參與書車「從關懷出 發」的行動。

105學年度偏鄉學校聯合畢業祝福禮活動

〈素味食堂〉

三杯鮑菇燒豆腐 ◎文／圖 佛光山滴水坊總部

材料 1. 板豆腐 1 塊 ( 約 400g) 、杏鮑菇 600g 、老薑 30g 、九層塔 30g、沙拉油1大匙、黑芝麻油1大匙、醬油膏2大匙、醬油 1大匙、二砂糖1大匙、水150c.c.

2. 沙拉油 (炸蔬菜用) 份量外

做法 1. 板豆腐擦乾水份切成2*4公分條狀，杏鮑菇用手撕成4公分 條狀，老薑洗淨不去皮切成片狀備用。 2. 燒熱油鍋至180度，將前處理完成的板豆腐和杏鮑菇分別 炸至表面金黃撈起瀝油備用。 3. 熱鍋放入沙拉油、黑芝麻油小火將老薑片煸香，放入步驟 2炸好的板豆腐和杏鮑菇同炒，接著沿鍋邊放入醬油膏、 醬油、二砂糖與鍋中食材充份炒香，加水同燒至醬汁濃稠 食材入味，加入九層塔轉大火炒熟逼出香氣即可。

Tips 經典台式三杯口味引人食慾，口味鹹香帶勁。

助印工本費每本20元

15

功德芳名錄

佛光山佛陀紀念館以文化教育，淨化人心，免費開放參觀，是一處屬於大家的美好園地。為維護館內各種常設之管理、 服務以及人事之相關支用，歡迎十方大眾贊助結緣。因為有您的護持，讓佛光永普照、法水永流長。 為了感謝護持委員，將於每月第一個週六下午13:30，於佛光山佛陀紀念館金佛殿舉行「為佛館護持委員消災祈福法 會」，歡迎參加。 護持委員芳名： 榮譽委員/台北：賴維正、李美秀、中華電信股份有限公司、陳永泰、袁蕙華、黃彩鳳、林世堂、林謝罕見、王士潔、黃書瑋、陳冠霖、韓明明、 李訓欽、陳鄭秀子、謝炎盛、陳滿麗、謝正村、廖阮美年、吳桃，新北市：呂百倉、曾梁源、張陳淑，宜蘭：弘慈學苑、羅東菩提寺，桃園： 楊秀彩，彰化：薛淑貞、張鈴花、周學文、張清森、賴義明、薛雲英，台南：劉招明、劉珀秀、黃淑美、楊政達、蘇國課、周懷恩、鍾進生、 蘇妙景，高雄：戚品淑、陳敏斷、楊慧貞、楊瑞蘭、張歐淑滿、張德盛、鄭美珍、張盧箱、陳振常、陳曾四欣、蘇成達、江忠鴻、吳碧晶、 陳黃淑惠、陳田錨、許文騫、吳宗國、洪江烏為、顏壽山、周顯榮，上海：秦岩，陝西：陝西光耀文化中心，香港：陳捷中、蔡蝴蝶、張偉明、 李卓儒、張秀嬌、邱雪萍、江美香、陳漢斌、韓玉儀，澳門：澳門蓮峰小學，澳洲：余文傑、張麗施 佛委員/ 台中：陳原達，台南：陳立人，高雄：姚相平、姚王淑華、盧柏樑，金門：金門協會

法委員/ 台北：陳品潔，新北市：淡江大學合經系同學會，高雄：太禾賞，新加坡：唐逸剛，加拿大：王金培、李鳳心、王道源、梁麗冰 僧委員/ 基隆：吳志聰，屏東：季鵬鶴，香港：李馬小冬、姜智芬、郭家銘、程敏、郭穎澄 信委員 / 台北：張江桂英、郭金桂、張郁棻、陳南元、張玉琪、陳芸萱、陳芸柔，新竹：鍾圓香，雲林：琴益辣椒加工廠、王南嶽、蔡寰宣、 王雲毓、王茗綺、王城閎、王俊慧，台南：余冠生、林泰郎，高雄：鍾漢程、張簡松仁、聶光新、釋依果、楊淑妹、楊水英、吳楊貞英、曾敏， 廣東：陳廣煊、何志柔、中山巿創星電器有限公司，加拿大：王敏儀、王善汶、陳阿香 隨喜/ 台北：游廼文、錢翠琴、劉淑清、林穆辰、陳永森、王麗玉，新北市：陳宗明、姜志賢、張國豊，宜蘭：王玉璧，桃園：王念慈、邱素秀、 嚴振中、林佩芳，苗栗：康懷方，台中：吳生木、龍銀美、林貴美，台南：盧永欽、李姿誼，高雄：鄭安珍、周照仁、尹雯華、八達旅行社、 沈雍哲、林品呈、吳世偉、吳玉君、吳玲君、羅人尹、羅永翰，台東：劉順蘭，馬祖：曹玉光、曹玉華、陳仕桓，江蘇：馬偉豐、王慧玉、 蘇燕華、戈宏琛、曹國平、王淑華、李冬英、姚淨舟、朱巧風、沈旦霞，馬來西亞：陳智深，新加坡：梅錦文、黃美玉、梅殷嘉、梅殷義，澳洲： 朱俊仲

《喬達摩》助印芳名： 501 本 / 釋道圓， 250 本 / 賴維正、林美秀、賴玉婷、林俊仲、林敬栢、賴世彬、吳雨珉、賴彥愷、賴彥安、卓紋君、張國豊， 200 本 / 聶光新， 150本/徐梓瑄、張豐彥、李金發，100本/吳鳳娥、陳堃樹、謝民武，80本/余素英、林彥廷，75本/謝愛固，60本/蘇美麗，50本/王蜀秀、王秀鳳、 王年清、王美文、吳生木、巫秀瓊、楊淑娟、鄭國榮、張冠琴、陳仰賢、周仕民、強振民、黃麗珠、羅振舜、林吳素真、林沁諭、董正亮、 無名氏，40本/蔡洪許祝，30本/邱曉琪、張露，25本/釋依果、釋平佃、陳金位、薛詩穎、薛翔熙、邱秀蘭、邱小茹、姜劍樂、許陳連花、許柏榮、 林瑞瑜、劉麗惠、戴渝蓁、戴于捷、彭玉嬌、吳梅珍，20本/葉品怜、劉淑貞，19本/楊張巧，17本/蔡淑就、溫致儀，16本/溫致絹，15本/戴麗珊、 丁樹琴、黃柏翰、黃金菊、陳啟德、陳嬋玉、陳怡雯、張守柔、張用穎、鍾根、曹芸禎，13本/洪春長(歿) 、洪鄭雲，12本/朱苓綾、洪語嫺，10本/ 房芷安、李佳芬、何孟紋、黃文學、蔣嘉益、趙秀足、周王幼，8本/林淑惠，5本/曾麗萍、車進明、金筱蘭、何賴秀華、林素珠、林先生，3本/ 李信義，1本/張顥

若不同意佛光山寺派下單位蒐集、處理或利用本人個人資料，寄送活動通啟或相關訊息給您，請以書面告知本單位。 【劃撥帳號】戶名：財團法人人間文教基金會 帳號：19254842 請於通訊欄中註明：護持佛陀紀念館或贊助喬達摩、功德芳名、聯絡電話與地址

16

No. 102

親炙大師—星雲大師語錄

蔬食之美—清淨食藝

禪行生活—行禪、坐禪、話禪

深入經藏—靜心抄經

茶禪一味—茶席文化

佛門行儀—行住坐臥四威儀

道藝一體—佛館深度導覽、佛教藝術賞析

與心對話—安住身心，定慧不二

2018年4月至12月，每月第一個星期六、日舉辦 每梯次限量人數：20–40 人，額滿為止

洽詢電話：07-656-3033轉4002 詳細活動說明請點閱QRCode 或上佛館官網 www.fgsbmc.org.tw

Scan me

佛館Line@

敬告：本刊98期起連續四期普查未收到您回覆即應停止郵寄，為方便讀者 順延至102期才停寄，請上佛館官網閱讀網頁版或電子書，不勝為感！ 佛館網頁

佛館微信

訂閱喬達摩電子報

為響應地球環保，鼓勵讀者取消紙本，請掃瞄左方QRC訂閱喬達摩電子報 佛陀紀念館相關活動請上網 http://www.fgsbmc.org.tw/ (07) 656-3033轉4002、4003