DICIEMBRE 2019
Escribir
BIEN ISSN 1390-5406
Tiraje 5000
Diciembre 2019 | 1 Publicaciรณn Mensual #150
Escribir bien
Edu@news | 2
Escribir bien Rosalía Arteaga Serrano. Presidenta Ejecutiva Fidal. El lenguaje es un instrumento maravilloso, gracias al cual nos comunicamos; cuando se transforma en escrito, sus funciones se multiplican, ya que sirve para crear, para dejar testimonios duraderos de nuestros pensamientos, para legarlos a las generaciones que vendrán. El lenguaje escrito adopta las diferentes formas de la expresión, refleja no solamente el idioma en el que queremos hacerlo, sino también las inflexiones, es un espejo de lo que la oralidad quiere transmitir. En este sentido, es indispensable hacerlo con corrección, usar de debida manera el lenguaje, hacerlo de manera comprensiva para el público para el que está destinado, emplear las reglas generalmente aceptadas –en nuestro caso las que define la Real Academia de la Lengua Española– con sus diversas filiales en los países latinoamericanos. Todo ello es necesario si queremos usar con propiedad este maravilloso lenguaje en el que nos expresamos. Escribir bien, en este caso, también nos dice de la necesidad de transmitir mensajes positivos, sobre todo en estas horas difíciles por las que atraviesan el Ecuador y buena parte de los países de América Latina y del mundo. El cuidado con el uso del lenguaje, tanto escrito como hablado, debe extremarse por parte de los profesores, de quienes están enseñando a los más pequeños y a los jóvenes. Sabemos que lo que ellos aprenden en la escuela es fundamental, se queda para toda la vida. De ahí el sentido de la corrección, de la guía adecuada, para evitar que los vicios en el uso del lenguaje se mantengan. El reto para los maestros es muy grande. Enseñar a los alumnos a escribir bien es imperativo. Mucho dependerá también del cultivo del hábito de la lectura, ya que sabemos que los buenos lectores generalmente escriben bien. E Diciembre 2019 | 1
Escribir bien
Editorial Rosalía Arteaga
1
Sumario & Colaboradores
¿Por qué escribir bien?
Escritura crítica y lectura comprensiva
Juan Sebastián Martínez
Fausto Segovia Baus
3
4
¿Cómo escribe un autor de literatura para niños?
Seis consejos educativos para enseñar a escribir bien a los jóvenes
Francisco Delgado Santos
Alfonso Basallo
6
y complete
Consejo Asesor Pedagógico Lucía Lemos, Arvelio García, Simón Zavala, Eduardo Castro, Daniel López, Fausto Segovia, José Brito Albuja, Marcelo Fernández de Córdoba, Óscar Montero, Francisco Proaño Arandi. Editora Ana Lucía Yánez de Escobar
Dirección de arte y diagramación Roberto Jiménez Peralta
Coleccionable: Esquemas gráficos para escribir mejor
Sigue ‘lluviendo’
Equipo Fidal
Manuel Felipe Álvarez-Galeano
miento
Directora Ejecutiva de FIDAL Claudia Arteaga Serrano
8
COLECCIONABLE
JOR
Presidenta Ejecutiva FIDAL Rosalía Arteaga Serrano
16
Freepik
11
Si cuidar la ortografía te parece un disparate, ¡dispárate!
¿Cómo escribir un ensayo?
Paulina Rodríguez Ruiz
Lucrecia Maldonado
Este fue su resultado:
18
20
Otra consecuencia fue:
Coleccionable Sofía Romero Correción de estilo Juan Sebastián Martínez Ilustraciones Sofía Romero Identificación de contenidos: Formativos, educativos y culturales Los autores son responsables de los textos publicados, los mismos que no representan necesariamente el pensamiento de la Dirección y del Consejo Asesor Pedagógico.
Impresión Ediloja Cía. Ltda. Teléf.: 07 2611 418 - Loja Edición mensual correspondiente a
Importancia de los conectores en los textos escritos
Desde las aulas
María Gabriela Moncayo
Ana Ayala
ente:
22
Edu@news | 2
23
Diciembre de 2019 ISSN 1390-5406 Dirección FIDAL Carlos Montúfar 319 E13-352 y Monitor Teléfonos 2448007 - 2446936 e-mail: asproduc@asproduc.com www.fidal-amlat.org Quito-Ecuador
¿Por qué escribir bien? Juan Sebastián Martínez. Corrector de estilo de Edu@news
Confieso además que cuando hablo de escribir bien prefiero referirme al esfuerzo de la persona que se sienta frente a la hoja en blanco, más que a la calidad del texto resultante. Tomo, en este caso, a la palabra bien en una de sus acepciones menos pretenciosas: bien significa ‘con gusto, de buena gana’. Entonces digo que alguien que escribe bien es alguien que escribe lo mejor que puede. Luego, como no hay humano perfecto, tampoco hay texto perfecto. Ahora sí presentaré mi lista, pero bajo el siguiente subtítulo: ¿Por qué procuro escribir lo mejor que puedo? 1.- Porque aumenta la posibilidad de que mis lectores capten la información que he decidido compartir. Por supuesto que esa captación raramente será completa, pues dado que la ambigüedad es una característica del lenguaje, cada lector interpretará el texto a su manera. Sin embargo, mientras más claro sea mi escrito, mayores posibilidades tendré de lograr –aunque nunca completamente– el objetivo que me llevó a redactarlo: transmitir un determinado mensaje. 2.- Porque si decido crear un texto literario, escribir correctamente me permitirá potenciar sus significados –muchos de los cuales ni siquiera habré supuesto; ya que este proceso dependerá de las referencias que tengan los lectores–. En lo que al escritor respecta, para impulsar dicho proceso deberá valerse de la polisemia (pluralidad de significados) en lugar de intentar aplacarla. En este caso, quien redacta intentará concentrarse menos en la claridad y más en el arte de buscar combinaciones inusuales de palabras.
Foto por Aaron Burden en Unsplash
¿Por qué tratamos de escribir bien? Sé que cada persona tendrá sus propias motivaciones. De todas maneras, me animo a publicar aquí una breve lista de las mías. Pero antes de empezar, señalaré que para escribir correctamente en idioma español hay que seguir las normas aceptadas por las distintas academias de la Lengua –por supuesto, en función del público al que hayamos resuelto destinar nuestro escrito–. También quiero decir que a veces es necesario romper dichas reglas, esto último se suele dar principalmente en atención a ciertas necesidades estéticas (relacionadas, por ejemplo, con el mundo de la literatura).
Por supuesto, los motivos enumerados solo importan en función del tipo de texto que se quiera producir. No es lo mismo crear un escrito informativo que uno estético… o uno híbrido que intenta transmitir información y a la vez provocar una experiencia estética (hay incluso quienes proponen que no existen los textos puramente informativos). En cualquier caso, escribir bien significa procurar las mejores estrategias creativas que tengamos a nuestro alcance, siempre de acuerdo al tipo de escrito en el que estemos trabajando. 3.- Finalmente, me esfuerzo al escribir porque así aprendo más acerca de la historia, de la actualidad y de mí. Al escoger cuidadosamente cada palabra estoy jugando con un sistema dinámico –el idioma español– que tiene mil años de existencia y que hoy se nutre de los procesos mentales de más de 450 millones de hablantes alrededor del mundo (incluyéndome). E Diciembre 2019 | 3
Escribir bien
L
os historiógrafos registran que en la humanidad han existido tres revoluciones: la revolución del lenguaje, la revolución de la escritura y la revolución de la imprenta.
El lenguaje significó el comienzo de la revolución cultural nunca antes conocida, al producirse, en el homínido más evolucionado, el pensamiento o capacidad cognitiva. La escritura, en cambio, implicó el registro del pensamiento en tablas y ladrillos, y la imprenta hizo posible la producción en serie de un invento maravilloso: el libro. Pictogramas y cuñas Primero floreció la escritura pictográfica, es decir, las imágenes –de seres humanos, plantas y animales– que representaban situaciones de la sociedad y de la cultura de entonces. Esta escritura se halló en las pirámides de Egipto y sus alrededores. Pero con el tiempo surgió la escritura ideográfica que dio origen a la fonética y la silábica. En la tierra de Elam –actual Irán– hace más de seis mil años apareció un sistema de símbolos impresos en ladrillos. Había nacido la escritura cuneiforme, que fue desarrollada después por los sumerios, en Mesopotamia. En estos ladrillos se informaba, mediante cuñas, sobre la vida cotidiana, las cosechas, las guerras, la vida hogareña, etc. Con la creación de la escritura se dio un salto cualitativo sobresaliente, que hizo posible Edu@news | 4
“Breve descripción de la escritura desde sus orígenes y su incidencia en la sociedad actual donde prevalece el teclado sobre la escritura a mano.” Fausto Segovia Baus
la expresión de los pensamientos en signos con significados. Terminó así la prehistoria y nació la historia. El papiro, el papel y el pergamino Desde el punzón y las tablillas de barro, que dieron origen a la escritura cuneiforme, pasando por la escritura jeroglífica e ideográfica y la invención del papiro en Egipto, del papel en China y del pergamino en Grecia, los primeros escribanos dieron rienda suelta a su imaginación mediante signos o letras, que se relacionaban con sonidos. Los mayas, según investigadores, también tuvieron escritos mixtos porque combinaron los ideogramas con significados fonéticos. Se cree que la escritura con alfabeto tiene unos 4.000 años de antigüedad. Viaje por el conocimiento En el mundo griego, la escritura de los diálogos de Platón imprimió estilo. Más tarde, con Aristóteles y la creación de la lógica nació un sistema de pensamiento racional que todavía subsiste. Comenio, en la Alta Edad Media, dio origen a la didáctica, como el arte y la ciencia de enseñar. Descartes y El discurso del método, abrieron horizontes a la ciencia moderna, y desde entonces el camino transitado ha sido largo y fecundo hasta la actual sociedad del conocimiento.
Pixabay
Escritura crítica y lectura comprensiva
Escritura crítica y lectura La escritura crítica tiene relación con el pensamiento racional, que pasa por varios estadios: del pensamiento mágico –mítico–, al pensamiento ingenuo–generalmente manipulable– y al pensamiento crítico–reflexivo, argumentado y lógico–. La escritura crítica se expresa a través de conocimientos abstractos sobre una lengua, que tenemos almacenados en el cerebro. En general no somos demasiado conscientes de su presencia porque aprendemos por diversos caminos (por obligación, por placer o disfrute), mediante la memorización de textos (leyendas, cuentos), el estu-
dio de reglas de gramática, la copia de fragmentos de textos… En cambio, el proceso de composición está conformado por un conjunto de estrategias que utilizamos para producir un texto escrito. Y una receta casi mágica: para lograr una escritura crítica es necesario leer. Leer comprensivamente. Y leer es un proceso constante, un hábito permanente. Y a veces una adicción. El pensamiento crítico se aprende, y desde luego la escritura crítica. Para ello sobran los títulos académicos y los productos profesionales: hay que amar el libro y la lectura. Y este amor es apasionado o no lo es. No hay medias tintas. E
Inscripciones
er Y MEDIO
padre solano 324 y boyacá (esquina)
Diciembre 2019 | 5
Escribir bien
¿Cómo escribe un autor de literatura para niños?
Freepik
Francisco Delgado Santos. Escritor. Docente de Literatura
P
ara empezar, digamos que “un autor de literatura para niños” no es más que un autor de literatura, un escritor. Lo del “para” es adjetivo y complementario. Claro que el texto literario para niños debe escribirse con más cuidado, sin oraciones demasiado extensas (que pueden provocar ambigüedades o confusiones), evitando el estilo grandilocuente, el vocabulario rebuscado, las escenas procaces, el exceso descriptivo y las piruetas conceptuales. Claro que se debe procurar, además, que el lector vea la luz al final del túnel y el texto le proporcione esperanza, pero de una manera implícita, sutil. No obstante, a final de cuentas, lo que hace que un texto pueda ser considerado legítima y auténticamente “literario”, es su calidad. Y la calidad empieza con el buen manejo del idioma, con el dominio de la sintaxis, la ortografía y la puntuación. Cuando he sido jurado de concursos de literatura “infantil” o “juvenil” —algunos de ellos internacionales—, he diferenciado desde la primera página, desde el primer párrafo, lo que es literatura de lo que son vanos e irrespetuosos intentos de escribir para los niños o los jóvenes. Y he terminado marcando con tinta roja
Edu@news | 6
los solecismos, los gerundios viciosos, las faltas de concordancia, las incoherencias, los barbarismos léxicos y más evidencias de un paupérrimo conocimiento del idioma. Pero volvamos al tema propuesto: “Cómo escribe un autor de literatura para niños”, vale decir, como escribo yo mismo. Lo primero que confieso es que lo hago con un método, con un sistema que empecé a ponerlo en práctica desde mis primeros escritos: dos o tres horas diarias de lectura, como una especie de entrenamiento, de “calentamiento” previo a la escritura. Lo segundo: planifico lo que voy a escribir. Investigo y recopilo los materiales que van a alimentar mi ficción (porque esta tiene tres vertientes: la experiencia propia, la experiencia ajena y el aporte documental) y luego los ubico en el orden que he escogido para mi texto: de principio a fin (o ad ovo), desde la mitad (o in media res) o desde el final (in extrema res). Cuando tengo listos los materiales, planificado el orden de los acontecimientos, caracterizados los personajes y definidos los escenarios en que
Freepik
se van a desarrollar las acciones, escribo mi primer borrador. Lo dejo reposar durante algunos días, lo releo, lo corrijo, lo reescribo, y logro entonces mi segundo borrador. Comparto este borrador con algunos públicos destinatarios (niños, jóvenes y adultos), corrijo nuevamente y elaboro mi primera versión preliminar. Pido, a continuación, el criterio de algunos amigos es-
critores o críticos y realizo los últimos cambios. Solo entonces alcanzo lo que llamo mi “versión definitiva” y la pongo a consideración de mi editor. Suele suceder que también la editorial sugiere cambios, que el escritor puede aceptar o no. En mi caso, por lo general suelo allanarme a las recomendaciones que tienen sentido y le aportan un mayor valor a la obra. E
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 CON ROSALÍA
21 AÑOS AL AIRE
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Diciembre 2019 | 7
Escribir bien
Seis consejos educativos para enseñar a escribir bien a los jóvenes Alfonso Basallo. Coordinador editorial de Nueva Revista, publicación vinculada a la Universidad Internacional de La Rioja creo que no exagero si afirmo que todo el mundo, con un poco de entrenamiento, puede expresarse por escrito con propiedad y eficacia. Hablo por experiencia de muchos años trabajando en redacciones de distintos medios de comunicación.
A escribir se aprende… escribiendo. Es un saber práctico, un oficio. En cierto modo, no se distingue mucho de algunos oficios mecánicos, pues la escritura no deja de ser una técnica. No resulta fácil llegar a ser un escritor renombrado, pero
Comparto 6 consejos que he tratado de inculcar a muchos redactores novatos, porque creo que pueden ser muy útiles también para los maestros de primaria y bachillerato:
Pexels Freepik
“¿Por qué los chicos escriben tan mal?” He escuchado muchas veces hacer esta pregunta a los profesores. Y no menos veces me han preguntado cómo hacemos los periodistas para formar a los jóvenes que llegan a las redacciones de periódicos.
Edu@news | 8
Freepik
1.Leer antes que escribir. Se aprende a escribir leyendo a otros, sobre todo a los clásicos. Todos los grandes escritores han sido grandes lectores, nada menos que Borges se consideraba “esencialmente un lector” y añadía: “Lo que he leído es mucho más importante que lo que he escrito”. 2. Claridad, claridad, claridad. Que la prosa resulte transparente y el mensaje llegue limpio al receptor parece fácil pero es una tarea laboriosa. Es la primera batalla que debe librar el joven que quiere escribir bien. Consejo: sujeto-verbo-predicado; frases breves; evita las oraciones subordinadas; no te enredes en enumeraciones interminables; haz párrafos cortos. Y cuidado con los adjetivos. Úsalos, pero con sobriedad. La novelista Edith Wharton decía cuando estaba acabando de escribir un libro: “Estoy en pleno masaje de adjetivos”. Huye de las florituras, no trates de imitar a García Márquez. Al menos en la etapa de aprendizaje. Lo importante es que tu texto se entienda. Si tus lectores tienen que volver a una frase tuya, algo has hecho mal. 3. Piensa en el lector, no en ti mismo. Cuando un adolescente escribe un diario o la letra de una canción tiende a hablar de sí mismo. Pero eso rara vez le interesa al lector. Un escritor profesional debe ponerse en la cabeza de su público potencial. Gracias a internet, los creativos publicitarios o los de marketing digital disponen de un retrato-robot de los intereses de su lector, de manera que sus mensajes pueden ser certeros. Pero también un novelista o un guionista de televisión debe ponerse en el lugar de su lector/espectador.
4. Primero reflexiona, luego escribe. Un director de periódico decía a sus redactores: es preferible que dediques diez minutos a pensar y dos a escribir, que no al revés. Y quien dice piensa, dice documéntate. Que tu texto no sea una improvisación sino algo preparado, reflexionado. Hazte un esquema previo, ordena las ideas que quieres transmitir, y luego exponlas por orden. Ese orden puede variar: si se trata de un mensaje comercial, debes decir lo importante al principio para captar la atención del destinatario; si es un relato de suspenso, reserva la sorpresa para el final. Pero todo texto tiene una estructura y debes definirla antes de sentarte a escribir, y luego respetarla. 5. Nulla die sine línea. Ningún día sin escribir… aunque sea solo unas líneas. La frase latina, atribuida a Plinio el Viejo, tiene validez dos milenios después. Es decir, practica, aprende a base de ensayo y error. Lo decía Plinio el Viejo y lo dice Stephen King, el autor de thrillers en Mientras escribo –el libro en el que desvela sus trucos–. La bohemia literaria tiene mucho glamour, pero es engañosa porque sin disciplina, sin un plan de trabajo, no se construye nada sólido. 6. Corrige, acorta textos, desecha material. El que comienza a escribir tiene pavor a cortarse a sí mismo. Pero está demostrado que un texto (ya sea publicitario, técnico, literario, una presentación en PowerPoint, etc.) mejora cuando se mete la tijera. Si expresas una idea con menos palabras, ganarás en claridad. Y una vez escrito, relee y corrige. “La papelera es la mejor amiga del escritor”, decía Isaac B. Singer, Premio Nobel de Literatura. E
Diciembre 2019 | 9
Escribir bien
LA CONVOCATORIA
ESTĂ ABIERTA HASTA EL 28 DE FEBRERO DEL 2020
Edu@news | 10
www.cff.fidal-amlat.org
cff@fidal-amlat.org
2020
@centrodeformacionparaelfuturo
COLECCIONABLE ESQUEMAS grAFicos para escribir MEJOR Para escribir un texto de causa-efecto Elija un acontecimiento sobre el que le gustaría escribir y complete cada recuadro siguiendo las flechas.
Freepik
Acontecimiento
Fue causado por:
Este fue su resultado:
Además de eso:
Otra consecuencia fue:
Finalmente:
Diciembre 2019 | 11
Escribir bien
Para escribir un texto de problema-solución Escriba el problema, los pasos para resolverlo y el resultado final. CONFLICTO
¿Cuál es el problema?
EVENTOS
Pasos para resolver el problema: 1. 2.
SOLUCIÓN
¿Qué pasó luego de seguir esos pasos?
Edu@news || 12
Freepik
3.
COLECCIONABLE Para describir a un personaje • Escriba el nombre del personaje. • Dibújelo en el óvalo vacío. • Luego, complete cada unos de los recuadros con la información solicitada.
¿Cuál es el nombre del personaje?
¿Cómo es el personaje físicamente?
¿Cómo es su personalidad?
Freepik
Descripción del personaje ¿Dónde vive?
¿Qué le gusta hacer?
¿Qué problema tiene el personaje?
Diciembre 2019 | 13
Escribir bien
Para escribir un texto argumentativo Un texto argumentativo puede ser de estructura deductiva o inductiva. • Deductiva. Se expone al principio la idea principal (la tesis) y luego se aportan las razones, ejemplos o argumentos que apoyan o ejemplifican esa tesis, y se la reafirma en la conclusión. • Inductiva. Se proporcionan ejemplos y argumentos, y luego se explica la tesis que estos demuestran. Idea principal
Freepik
Tesis
Argumento 1
Argumento 2
Argumento 3
Elaborado por el equipo de Fidal
Edu@news || 14
Diciembre 2019 | 15
Escribir bien
Sigue ‘lluviendo’
“La lluvia tiene un vago secreto de ternura, algo de soñolencia resignada y amable, una música humilde se despierta con ella que hace vibrar el alma dormida del paisaje”.
Pexels
Manuel Felipe Álvarez-Galeano
Federico García Lorca
L
a lluvia, una de las imágenes más recreadas y sublimes que hemos heredado del arte, la más clara metonimia de las lágrimas y de la tristeza; la literatura tiene como zumo inacabable de figuras a este fenómeno natural, como el ejemplo de García Lorca que se expone en el epígrafe. Todos tenemos algún recuerdo con la lluvia: un juego, una caída… un beso. De otro lado, merece la pena estimar que el verbo intransitivo e impersonal ‘llover’, cuando se emplea en gerundio, se menciona coloquialmente en la discutible forma ‘lluviendo’, y la he escuchado regularmente en ciudades de la sierra ecuatoriana.
Edu@news | 16
De entrada, hay que aclarar que ‘lloviendo’ es una forma verbal que atiende al verbo ‘llover’ -con ‘o’- y no al sustantivo ‘lluvia’ -con ‘u’-; por ende, la RAE reconoce como correcta la forma ‘lloviendo’. Una primera hipótesis de esta particularidad es que el verbo ‘llover’, al conjugarse en presente, cambia su forma a ‘llueve’ y genera un incentivo semiinconsciente a relacionar las formas ‘llueve’ y ‘lluviendo’, ambas con ‘u’; incluso, he percibido que varias personas lo utilizan, tocando madera, y sostienen que esta es la forma correcta… quizás los mismos que compran una ‘bolsa con leche’ y no una ‘bolsa de leche’ en el supermercado.
Aunque ‘lluviendo’ se considera un error gramatical, vale aclarar que la pragmática (lenguaje en uso) y la gramática (normas y reglas para regularizar una lengua) no siempre se llevan bien; por eso mismo, son muchos los vocablos, formas o ‘gazapos’ que, a posteriori, por la frecuencia de su uso, terminan legitimándose en la gramática. Por consiguiente, no se hará extraño que, desde algún momento, ‘lluviendo’ pase a ser una forma correcta o admitida por la RAE. Es comprensible que el fenómeno de la lengua admite muchas formas que, inicialmente, se asumen normativamente incorrectas, para luego
ser reconocidas en la gramática; es más, los apelativos ‘correcto’ o ‘incorrecto’, en la lengua, son, de hecho, bastante discutibles por lo mismo que he expuesto. Hasta yo me sentiría motivado a usar la forma ‘lluviendo’, gramaticalmente incorrecta, si hubiese crecido en esta tierra –sobre todo porque la ‘u’ se me hace más musical que la ‘o’– y también si no hubiera cantado en mi juventud, hasta el hartazgo, esa cancioncita de Maná: “Sigue lloviendo, le sigue lloviendo al corazón”. La discusión, como tantas otras en este tema, sigue abierta; inclusive, más allá de la gramática. E
LA HERRAMIENTA
CON LA INFORMACIÓN MÁS COMPLETA DEL
SECTOR SECTOR FINANCIERO Ventas: 099 966 1215 02 244 4407 gcorrales@asproduc.com Un producto de
Diciembre 2019 | 17
Escribir bien
Si cuidar la ortografía te parece un disparate, ¡dispárate!
Freepik
Paulina Rodríguez Ruiz
“Una sociedad que no escribe correctamente, que no habla con orden, que no ama su lengua, se convierte en una sociedad que piensa poco y que terminará sintiéndose inferior”. Álex Grijelmo
D
Álex Grijelmo, en su Defensa apasionada del idioma español, que los futbolistas deben hacer ejercicios en sus entrenamientos que casi nunca repiten en los partidos, pero son imprescindibles para jugar en la cancha; que los gimnastas ejercitan en las tablas gimnásticas para estirar los músculos y para que estos no se desgarren; que los bailarines deben trabajar en las barras de danza, y en sus clases con mucho esfuerzo, dedicación y exigencia, para después pasar al escenario. Así también es necesaria la gimnasia de la lengua y su escritura para poder alcanzar estadios de razonamiento y cultura elevados.
Entonces, nos preguntamos si los equívocos ortográficos pueden causar confusión y ambigüedades. Y, si reflexiono sobre las cuestiones planteadas, la respuesta es sí.
La gramática y la ortografía no son una obligación ni una cárcel. Todo lo contrario, son herramientas para acercarse, conocer y perfeccionar el lenguaje; son como el solfeo y la armonía para los músicos; no coartan la creatividad, la hacen posible.
• Mas, no queda más que dar el voto.
ice
Edu@news | 18
Veamos qué son tildes y comas, y también algunos ejemplos de que, si no las usamos correctamente, nos podemos meter en un lío: La tilde es el signo ortográfico que se emplea sobre la vocal de la sílaba tónica de la palabra de acuerdo a reglas establecidas. • Cuánto siente la pérdida de tu hermana. // Cuánto siente la perdida de tu hermana.
• ¿Es lo mismo decir “te gusto” que “te gustó”? • No es lo mismo “te quiero” que “quiero té”. • Mi inglés está muy mal. // Mis ingles están muy mal.
La coma sirve para indicar una pausa breve dentro de la oración. • Vamos a comer niños. // Vamos a comer, niños. • Pásame el libro gordo. // Pásame el libro, gordo. • Eugenia dice que vengas. // Eugenia, dice que vengas. • Perdón imposible, que cumpla su condena. // Perdón, imposible que cumpla su condena. • Irás, volverás, no morirás en la guerra. // Irás, ¿volverás? No, morirás en la guerra. Como nos podemos dar cuenta en estos ejemplos, la falta de una tilde puede cambiar por completo el
sentido de una oración, puede implicar un insulto si le dicen “perdida” a la hermana de un amigo. O la omisión de una coma puede convertirme en troglodita: “Vamos a comer niños”. La lengua y su escritura ayudan a pensar, a reflexionar, a tener pensamiento crítico sobre todo lo que nos rodea; hacen posible el entendimiento entre los seres humanos. Para enamorarnos del lenguaje y tener correctas ortografía y gramática, es imprescindible una educación que garantice algo tan básico como la escritura; es necesario leer, incentivar la lectura; escribir con mucha atención; consultar el diccionario: ahora es muy fácil, entras a internet, escribes https://www.rae.es y consultas la palabra. Tener buena ortografía es tener seguridad, claridad y coherencia, y hasta te puede ayudar a conseguir empleo. E
Si tienes solicitudes, quejas o sugerencias sobre: • Información automática de saldos y pagos. • Información sobre interrupciones de servicio. • Registro y seguimiento de todo tipo de trámites. • Reporte de fugas y denuncias varias. • Reclamos relativos a la facturación. Comunícate con nuestro Call Center 134 disponible las 24 horas los 7 dìas de la semana.
Diciembre 2019 | 19
Escribir bien
¿Cómo escribir un ensayo? Lucrecia Maldonado. Escritora. Docente de Lengua y Literatura
Un ensayo es un tipo de texto que no solo se presenta en formato literario sino en muchas formas. Es más fácil definirlo por lo que no es: aunque en su interior pueden constar algunas anécdotas, no es un texto narrativo; o si bien puede presentar bellas figuras literarias, no es un poema…
Foto por Hannah Olinger en Unsplash
¿Qué es, entonces, un ensayo? El concepto parece sugerir que es un tipo de texto no acabado… Pero, para ser más exactos, un ensayo es un texto de reflexión, análisis de diversas clases y además un tipo de texto de difusión de ideas. Por lo mismo, puede abarcar un espectro que va desde lo estrictamente literario a lo aparentemente nada literario. Puede elaborarse un ensayo de comentario de textos, así como un ensayo de tipo histórico o un ensayo filosófico, teológico o científico. Y es importante también aclarar que un ensayo es un tipo de texto que se solicita frecuentemente durante la vida estudiantil de los años de secundaria y universidad.
Freepik
El primer paso para escribir un ensayo es la determinación del tema. Frecuentemente es proporcionado por el docente. Sin embargo, cuando es el estudiante o el autor del ensayo quien debe determinarlo hay que tomar en cuenta algunas condiciones:
Edu@news | 20
Fuente: Tomado de La educación encierra un tesoro. Informe de
la Unesco de la Comisión Internacional por la Educación para el siglo XXI presidida por Jacques Delors. España
• No debe ser tan amplio que pueda dispersarse por varios aspectos del hacer humano y no se centre en ninguno en concreto. Temas como “La historia de la humanidad”, “El feminismo” o “Las adicciones” son demasiado amplios y pueden conducir a discursos insustanciales, llenos de generalidades. • No debe ser tan detallado y preciso que se agote en seguida y no dé para un desarrollo razonablemente y amplio. Temas como: “Anatomía de la fosa nasal derecha” o “Análisis del diseño de la tapa de X gaseosa” se agotarán en pocas líneas. Una vez determinado el tema o idea principal del ensayo, viene el momento de organizar un esquema, tarea importantísima que se debe realizar antes de comenzar a escribir el ensayo. Para esto, debemos tener algunas normas: el ensayo canónico, por llamarlo de algún modo, tiene un mínimo de cinco párrafos: uno introductorio, tres (mínimo) de desarrollo y una conclusión. Para realizar este esquema es importante determinar las ideas secundarias, que a su vez serán ideas principales de cada
párrafo. También es importante determinar cómo se sustentarán dichas ideas en cada párrafo: con ejemplos, con datos, con argumentaciones lógicas, etc. etc. Se puede echar mano de algunas de las plantillas u organizadores gráficos que podemos encontrar en manuales o en la red. Una vez realizado el esquema, procedemos a escribir. Es importante pensar en que también debemos ofrecer una lectura agradable a quien reciba el ensayo: la frialdad de los datos, la contundencia de la lógica... pueden verse moderadas si empleamos lenguaje figurado, sentido del humor, adjetivos precisos… Y por supuesto, si cuidamos mucho la ortografía y la redacción. Un detalle agradable, como un chiste fino, una frase poética o una reflexión sana serán la cereza del pastel de cualquier ensayo bien elaborado. E
Diciembre 2019 | 21
Escribir bien
María Gabriela Moncayo. Docente de Literatura UTE
E
l pensamiento es la capacidad que tienen los seres humanos de formarse ideas e imágenes de la realidad. Estas imágenes mentales se representan mediante el lenguaje. Por tanto, entre pensamiento y lenguaje existe una estrecha relación: el lenguaje es el medio para comunicar ideas y emociones por medio de las cuales interactuamos con las demás personas. La escritura revolucionó el lenguaje. Se constituyó en una segunda memoria, pues es un modo específico que el ser humano desarrolló para transmitir y conservar el conocimiento. Para el semiólogo francés Roland Barthes, “la escritura posee ese compromiso entre una libertad y un recuerdo”; a través de la escritura, las personas plasman sus sentimientos, depositan sus recuerdos y almacenan información. Sin embargo, no todo lo que se escribe constituye un texto. Un texto es un conjunto coherente de enunciados orales o escritos. Para que un escrito pueda ser considerado como texto, debe tener una unidad semántica y presentar un significado que se pueda captar y comprender. Para que el texto conserve esta unidad semántica, las ideas deben ser coherentes entre sí, es decir, deben guardar una relación lógica entre ellas. La coherencia permite que el texto mantenga un tema central, sin desviarse a otros aspectos que no guardan relación con este, y logra además que sus elementos constitutivos, como oraciones y párrafos, añadan y profundicen la información del tema que se está tratando.
Edu@news | 22
Foto por Florian Klaueron en Unsplash
Importancia de los conectores en los textos escritos
El mecanismo idóneo para lograr coherencia en los escritos es la utilización de nexos o conectores que establezcan una relación lógica entre las ideas del texto. Los conectores son palabras o grupos de palabras que sirven para unir ideas expresadas a través de palabras, oraciones y párrafos. Si los conectores son aplicados adecuadamente, los textos escritos se volverán claros y comprensibles. Los conectores dan el sentido apropiado al texto; de tal manera que cumplen varias funciones: introducir el tema (en cuanto a, con relación a, con respecto a); agregar ideas (además, asimismo, también); hacer aclaraciones (es decir, o sea, en otras palabras); oponer criterios (pero, por el contrario, aunque, sin embargo); indicar ejemplos (en concreto, en particular, por ejemplo); explicar causas (porque, ya que, a causa de, debido a); establecer consecuencias (por esto, por tanto, en consecuencia); llegar a conclusiones (para finalizar, para concluir, en definitiva). Dentro de los conectores se encuentran varios tipos de palabras, como conjunciones, preposiciones y adverbios –además de ciertos grupos de palabras–, que tienen la función de enlazar ideas independientemente de su categoría gramatical; por tanto, los conectores van más allá y se encuadran dentro del nivel discursivo del texto escrito, esto quiere decir que ponen en conexión las distintas partes del texto para abordar un tema determinado, ordenar las ideas dentro de una estructura y desarrollar el estilo particular del autor. E
Desde
JUNE
las aulas Ana Ayala. Equipo Fidal.
UE Ana Paredes de Alfaro crea sus propios uniformes deportivos
A través de la elaboración de proyectos productivos como estrategia de enseñanza, se busca que los estudiantes de Bachillerato de la UE Fiscal Ana Paredes de Alfaro desarrollen las habilidades y destrezas requeridas con la figura profesional en Industria de la Confección. Para ello, los estudiantes diseñan y confeccionan los uniformes deportivos que lucirán todos los estudiantes del plantel en las Olimpiadas Deportivas Alfarinas. Este proyecto tiene la guía de las docentes Alexandra Domínguez y Vilma Delgado, quienes junto a sus alumnos presentan a la comunidad educativa el trabajo efectuado con esfuerzo por varios meses.
El Colegio San Gabriel acogió el Seminario Internacional de Excelencia Educativa e Innovación del 2 al 4 de diciembre, en el participaron varios conferencistas como Óscar Pérez, secretario general de CIEC; Vanessa Sandoval, especialista en neurociencias; Rosalía Arteaga, expresidenta de Ecuador.
Seminario educativo se realizó en el Colegio San Gabriel
Este encuentro -iniciativa de Fundación FIDAL, CONFEDEC y la institución educativa- acogió a más de 400 docentes interesados en contribuir con propuestas que nutran y fortalezcan el trabajo pedagógico desde la visión de la Educación Católica.
“Leer nos engrandece y recrea”
En la UE Fiscomisional “Pedro Luis Calero”, ubicada en San Isidro del Inca, Quito, se desarrolla “Leer nos engrandece y recrea”, un proyecto que ha evidenciado el disfrute y pasión por la lectura. Sobre la iniciativa, la docente Ismenia Marcillo expresa: “Con los estudiantes de quinto de básica “A” se logró que dediquen su tiempo libre a la lectura; este hábito facilita la capacidad de comprensión y expresión al exponer sus ideas de manera espontánea, el desarrollo de la creatividad, la imaginación e interés por la investigación. Concluimos que la lectura es la fábrica de la imaginación y la felicidad”. E Diciembre 2019 | 23
Escribir bien
NOVEDADES EDITORIAL OCÉANO
MUROS
EN GUERRA CON EL PASADO
La humanidad lleva más de 4.000 años construyendo murallas en todas las regiones del planeta: desde la muralla de Mesopotamia hasta el muro de Trump, pasando por la Gran Muralla China y el Muro de Berlín. Aunque la necesidad de protegerse puede parecer intrínseca a la civilización, no ha dejado de suscitar contradicciones.
Cada época tiene su propio discurso sobre el pasado y siempre ha existido una tendencia a adaptar el relato de la historia a las necesidades del presente. En parte, porque tememos que nos depare sorpresas.
David Frye
Los muros, además de proteger, han trazado una línea divisoria en las sociedades que los construyen: separan a los de dentro de los de fuera, a la civilización de la barbarie y, en ocasiones, a los cobardes de los valientes. Esta panorámica histórica nos muestra que, lejos de considerarse algo anacrónico, la humanidad nunca ha construido tantos muros como en la actualidad.
Paolo Mieli
Este libro es un atrevido viaje a través de los siglos en el que Paolo Mieli, uno de los intelectuales más inconformistas de Italia, descubre la trama oculta de la historia en muchos ejemplos que pueden servirnos para entender mejor nuestro tiempo, y en el que también nos advierte del peligro de instaurar estas falsificaciones de la memoria.
ALEXANDER VON HUMBOLDT EL ANHELO POR LO DESCONOCIDO
Maren Meinhardt
LEONOR DE AQUITANIA Clara Dupont-Monod
Pocas mujeres marcaron su época como Leonor; protectora de trovadores, reina y madre de reyes. Estrategas, amantes por igual del combate, la música y la poesía, Leonor y su hijo Ricardo I, el mítico «Corazón de León» rival de Saladino, se alzan como hitos en la convulsa Europa del siglo XII. Ambos reviven en estas páginas los agrios enfrentamientos que jalonaron sus vidas, germen de conflictos bélicos pero, sobre todo, de luchas personales. En un vibrante caleidoscopio de voces, los actores de esta historia desgranan venganzas, descubren secretos y muestran las hondas heridas que la rabia y la soledad les dejaron en el alma. Entre el mito y los rigurosos datos históricos, dos figuras inolvidables para una novela apasionante y apasionada.
Edu@news || 24 Edu@news 24
Humboldt fue científico, viajero, inventor y llegó a ser una de las personas más admiradas de su época. Heredero de la Ilustración, abandonó su Berlín natal guiado por sus inquietudes, recorrió gran parte de Europa y, tras muchas peripecias, consiguió embarcarse en una expedición para explorar el Nuevo Mundo. No había nada que escapara a su interés: coleccionó muestras de plantas locales, estudió las especies más peculiares, anotó las variaciones climáticas e hizo grandes contribuciones a todos los campos de la ciencia. Hijo del romanticismo alemán, aportó al estudio de la naturaleza una visión nueva, llena de sentimiento y pasión. Un hombre fuera de lo común, que desafió todas las expectativas de quienes le rodeaban y logró reivindicar su particular visión del mundo.
www.oceano.com.ec
Diciembre 2019 | 25