publicaci贸n mensual /
# 102 / a帽o 15
/ correspondiente a diciembre de 2015 / tiraje 5.000
ISSN 1390-5406
s
u
Pag.
4
m
a
Más viva que nunca
r
Pag.
i
5
edu@literatura
10y11
Pag.
Lo más importante
12y13
24y25
El 2015 literario en el Ecuador
Pag.
18y19
14y15
edu@educación
Pag.
26
edu@literatura
Jóvenes sobresalientes
edu@jóvenes sobresalientes
16
Pag.
Estrategias para una alianza
9
edu@entrevista
Pag.
edu@navidad
edu@noticias
Pag.
Simón Zavala Guzmán
67
Pag. y
Dios Bebé
Pag.
Pag.
17
Literatura Ecuatoriana
Editorial
edu@crisis
Pag.
o
Biblioteca Básica
edu@publireportaje
Pag.
20y21
La “no poesía” en el Ecuador
edu@poesía actual
Pag.
22y23 derechos a medias Medio libro,
INEVAL
Ediciones Océano
edu@océano
Presidenta Ejecutiva Rosalía Arteaga Serrano Directora Ejecutiva Claudia Arteaga Serrano Responsable Andrés León Consejo Asesor Pedagógico Lucía Lemos, Arvelio García, Simón Zavala, Hernán Rodríguez Castelo, Eduardo Castro, Daniel López, Fausto Segovia, José Brito Albuja, Axel Ramírez, Marcelo Fernández de Córdoba, Francisco Proaño Arandi. Los autores son responsables de los textos publicados, los mismos que no representan necesariamente el pensamiento de la Dirección y del Consejo Asesor Pedagógico.
Fotografías © Fundación FIDAL © http://www.aprendeconalas.com © http://www.distintaslatitudes.net Dirección de Arte Henry Méndez Mora mendez.henry@gmail.com LADIECIOCHO comunicaciones Telf.: 2800 829 . 099 8375 080 Diagramación y Diseño Henry Méndez Mora Portada © google.images.com Impresión GRUPO IMPRESOR Identificación de contenidos: Formativos, educativos y culturales Edición mensual correspondiente a Diciembre de 2015
ISSN 390-5406 Dirección FIDAL Carlos Montúfar 319 E13-352 y Monitor Teléfonos 2448007 - 2446936 e – mail: asproduc@uio.satnet.net www.fidal-amlat.org Quito - Ecuador
E
d
u
@
l
i
t
e
r
a
t
u
r
a
Más viva que nunca
En el campo de las letras hay un género que
Literatura infantil y juvenil en Ecuador
siempre nos trae buenas noticias, el de la literatura infantil escrita e ilustrada en Ecuador. Lo que se dio por llamar el boom de este género en nuestro país surgió en los años noventa, aunque es justo decir que mucho antes, voces tan valiosas como las de Teresa Crespo, Hernán Rodríguez Castelo, Francisco Delgado, Alicia Yánez, entre otros, habían ya comenzado a desbrozar el camino. En los últimos 15 años, la literatura infantil ecuatoriana ha confirmado su fuerza vital, ha ratificado su presencia entre los lectores locales y, además, se ha ganado un espacio de respeto a nivel internacional. Editoriales de toda Latinoamérica han incluido en sus catálogos obras escritas e ilustradas por ecuatorianos. En algunos de los premios literarios internacionales más prestigiosos se ha pronunciado el nombre de Ecuador en voz alta. Y aunque estos logros pocas veces tienen repercusión mediática casa adentro –nunca entenderemos las razones- son una realidad que nadie puede eludir. A los nombres de escritores e ilustradores que confirmaron la vitalidad del género hace quince años, hoy se suman nuevos protagonistas, y eso hay que celebrar, voces válidas con nuevas maneras de contar. Pese a todas estas buenas noticias aún quedan asignaturas pendientes. Es necesaria una apuesta real del Estado por la lectura y la literatura infantil a través de un plan de dotación de bibliotecas escolares. A veces resulta más fácil encontrar un libro de un autor ecuatoriano en una biblioteca de México o Perú, que en nuestro propio medio. Y otro factor para tomar
Ma. Fernanda Heredia
en cuenta es que la creación y la promoción de
Escritora
la lectura vayan más allá del espacio escolar y de la lista de útiles. Creadores no nos faltan.
4
E E
d
u
@
d p
u e
@
p
r
i
e o
r
i
o
d
i
d
i
s
m
o
s
m
o
c
i
e
c
i
e
n
t
í
n f
t i
í c
f o
i
c
o
e
d
i
t
o
r
i
a
l
Literatura Ecuatoriana En esta publicación dedicada a los maestros ecuatorianos, en variadas oportunidades hemos destinado ediciones enteras a áreas como la matemática, la física o a la coeducación y otras que consideramos interesantes y como una ayuda en las aulas, y si bien siempre hablamos de autores, escritores ecuatorianos, nunca habíamos enfrentado la tarea de hablar y analizar específicamente esta temática.
S e r r a n o
Para ello hemos pedido el apoyo de expertos que analicen el devenir de la literatura ecuatoriana en los tiempos actuales, que nos llevará siempre a no abarcar a todos los autores y temas que habríamos querido, pero al menos dejará en los lectores de esta publicación, eso es lo que esperamos, el regusto por lo nuestro, las ganas de leer a nuestros escritores, sean ellos poetas, novelistas, dramaturgos, ensayistas, los que se aventuran por la prosa poética y los que escriben cuentos largos y cortos. En este sentido cabe expresar que Ecuador se ha caracterizado por sus buenos escritores, muchos de ellos han rebasado las lindes patrias, pero sin llegar a ocupar los sitiales de relieve que su trayectoria y su trabajo ameritaban. Hay quienes encuentran en algunos de ellos a los precursores del Realismo Mágico que habría llegado a su cumbre con el Nobel colombiano García Márquez, pero no podemos dejar de reconocer en este campo a personalidades como Ángel Felicísimo Rojas y su Éxodo de Yangana.
A r t e a g a
Es necesario beber en las fuentes propias, en las consecuciones de lo que los ecuatorianos han hecho y escrito para profundizar en las raíces que nos son comunes y que constituyen la nacionalidad, en ello la literatura juega un rol trascendental del que no puede prescindirse, porque de lo contrario dejaríamos de lado la esencia de lo que nos es propio.
R o s a l í a
Esperamos que la lectura de estas páginas les sea placentera y útil. Esta es la última edición del año 2015, hemos sobrepasado la barrera de los 100 números consecutivos e ininterrumpidos, por lo que celebramos con ustedes este logro y esperamos transitar juntos muchos caminos y años venideros.
e
d
u
@
e
d
i
t
e
d
o
r
u i
@ a
e l
d
i
t
o
r
i
a
l
5
e
d
u
@
e
n
t
r
e
v
i
s
t
a
SIMÓN
ZAVALA GUZMÁN:
POETA Y ENSAYISTA
Redacción Edu@news
Simón Zavala Guzmán, es un nombre de especial importancia en la literatura actual. Por eso recurrimos a él con dos objetivos: conocer algo más de la temática central de esta publicación y conocer sobre su personalidad y producción. EDU: ¿En el mundo literario cómo te defines? SZG: Como poeta y ensayista. Como poeta, porque tengo escritos cerca de veinte poemarios, unos personales y otros compartidos con poetas ecuatorianos y de otros países como Roberto Bianchi de Uruguay, Anamaría Mayol y Hugo Francisco Rivella de Argentina, Nina Reís de Brasil, Ronnie Muñoz de Chile. Como ensayista porque he escrito una buena cantidad de ensayos literarios, jurídicos, políticos y sobre otros temas, que se han publicado en diarios y revistas nacionales y extranjeras.
ne varias ediciones en Ecuador y fuera del país y ha sido traducido a varios idiomas.
EDU: Desde esa experiencia: ¿cómo juzgas la literatura del momento en el Ecuador?
En el teatro, a nivel de dramaturgos hay muy pocos escritores, por cierto de un gran nivel como Roberto Sánchez Cazar, Patricio Estrella, Patricio Vallejo, Cristian Avecillas, Viviana Cordero, Arístides Vargas, Miguel Campos, Peky Andino, Juana Guarderas, León Sierra, entre otros. En el ensayo, también pocos escritores, entre los que destaco a Hernán Rodríguez Castelo, quizás el mayor estudioso de la literatura ecuatoriana, Antonio Sacoto, Alicia Ortega, Franklin Barriga López, Galo Vaca Acevedo, Susana Álvarez, Raúl Serrano, Fernando Balseca que también es un excelente poeta, Susana Cordero de Espinoza, Cecilia Ansaldo, Rodrigo Pesantez Rodas, otro verdadero estudioso de nuestra literatura, Jorge Núñez en el ensayo histórico.
SZG: Creo que goza de una gran salud. Los más importantes narradores como Eliecer Cárdenas, Carlos Carrión, Jorge Velasco Mackenzie, Abdón Ubidia, Marco Antonio Rodríguez, Modesto Ponce, Sonia Manzano, Alicia Yánez Cosío, Huilo Ruales, siguen produciendo en novela y cuento obras de gran calidad literaria. A ellos se unen escritores como Vladimiro Rivas, Jaime Marchán, Carlos Arcos Cabrera, Gabriela Alemán, Leonardo Valencia, Oscar Vela, Juan Pablo Castro, Byron Rodríguez, Argentina Chiriboga, Raúl Vallejo, Elsy Santillán Flor, Ramiro Arias, Alfredo Noriega, Jennie Carrasco, Ruth Patricia Rodríguez, María Eugenia Paz y Miño, Adolfo Macías, Miguel Antonio Chávez, Eduardo Varas, Santiago Páez, Cristian Londoño, Rosalía Arteaga Serrano, entre otros, que han publicado magníficas obras en narrativa. En el caso de Rosalía Arteaga, su libro “Jerónimo”, tie-
Mi trabajo como poeta está ratificado porque casi toda mi obra ha sido traducida al inglés, al francés, italiano, portugués, alemán, hebreo, árabe y rumano; algunos de mis libros de poesía han sido publicados en Perú, Uruguay, Argentina, Chile y Estados Unidos, y los otros en Ecuador. He participado en un sinnúmero de encuentros de poetas en África, Europa y América Latina; consto en muchísimas Antologías y mi obra poética ha sido valorada por importantes estudiosos de la poesía de Ecuador y del extran-
6
jero. Todo esto lo puedo demostrar porque lo que afirmo lo tengo en mis archivos.
e e
d
u
@
c
i
u
d
a
d
a
n
í
a
d
Debo destacar la irrupción feliz, desde hace unos treinta años, de escritores que trabajan con singular éxito y reconocimiento en la literatura para niños y adolescentes. Casi todos, unidos dentro del Grupo GIRANDULA de los que recuerdo a Soledad Córdo-
u
@
c
i
u
d
a
d
a
n
í
a
e
d
u
@
e
n
t
c
i
u
d
a
d
a
n
s
t
Luego, vienen otras voces poéticas, asimismo con obras muy significativas, como las de Ruth Basante Chiriboga, Catalina Sojos, Alberto Ordóñez, Diego Velasco, Thalía Cedeño, Ximena Mendoza, Pablo Yépez, Alfredo Pérez Bermúdez, Vicente Mendoza Párraga, Fernando Nieto Cadena, Raúl Vallejo, Ruth Cobo Caicedo, Cristóbal Zapata, Roy Siguenza, César Carrión, Fabián Guerrero, Ramiro Oviedo, Ivón Gordón, Rocío Durán Barba que
e @
i
a
también es narradora y ensayista, Fernando Nieto Cadena, Fernando Itúrburo, Rosalía Arteaga, que también ha publicado literatura para niños, Sara Palacios, Sylvia García, Jenny Londoño, Ariruma Kowii, Vicente Robalino, Margarita Lasso, María Fernanda Espinoza; y a continuación, vienen poetas jóvenes importantes, como Xavier Oquendo, Santiago Viscaíno, Paúl Puma, Augusto Rodríguez, Silvia del Castillo, Julia Erazo, Carla Badillo, María Aveiga del Pino, María Luz Albuja, Cristian López Talavera, Freddy Ayala Plazarte, Cristian Avecilla, Ana Cecilia Blum, Alfonso Espinoza, María de los Ángeles Martínez, Andrés Villalba, Ana Minga, Liyanis González, Carlos Garzón, Katia Ortega, Javier Valencia, Sandra de la Torre, Carlos Vallejo, entre otros.
SZG: Algunos porque la memoria a veces nos falla. Primero señalo poetas de mi generación que han entregado a la poética ecuatoriana grandes obras y que siguen vigentes y escribiendo como Efraín Jara Idrovo, Euler Granda, Fernando Cazón Vera, Carlos Eduardo Jaramillo, Antonio Preciado, Hugo Jaramillo, Iván Oñate, Humberto Napoleón Varela, Raúl Arias, Alfonso Murriagui, Vicente Espinales Tejena, Fabián Núñez Baquero, Diego Oquendo, Humberto Vinueza, Ana María Iza, Sonia Manzano, Alberto Ordóñez, José Sosa, Violeta Luna, Nelly Córdova, Orlando Tenorio, Edgar Castellanos Jiménez, Atahualpa Martínez Rosero, Yolanda Añazco, Victoria Tobar, Carlos Manuel Arízaga, Bruno Sáenz Andrade, Rodrigo Pesantez Rodas, Julio Pazos, Bruno Sáenz, Manuel Federico Ponce.
SZG: Podría expresar que se manifiestan principalmente tres tendencias: a) Una poesía que interpela, en su discurso literario al propio autor con sus interioridades, con su existencia y su actitud frente a la fenomenología social en la que vive; que interpela al poder, especialmente al político, que protesta y denuncia, como una forma de no ser partícipe del statu-quo. b) Una poesía conversacional intimista que aborda temáticas relacionadas con el amor, la sensualidad, el erotismo, la nostalgia, el dolor, la muerte, los recuerdos, en una interrogación permanente a la memoria del yo poético, y c) una poesía que busca descifrar e interpretar, desde la particular y específica visión y comprensión del poeta, la filosofía, la historia, la cosmología y la cosmogonía, la naturaleza, la defensa planetaria, la lucha por la paz, la condena a
u
v
EDU: Sería muy importante que menciones algunos poetas de hoy en nuestro país.
EDU: ¿Cuáles son las principales tendencias de la poesía actual ecuatoriana?
d
e
las guerras, la pérdida de libertades, las injusticias del mundo.
va, Leonor Bravo, Juana Neira, Hernán Rodríguez Castelo, Francisco Delgado Santos, Edgar Alan García que también es un importante poeta, Margoth Proaño, María Fernanda Heredia, Graciela Eldregge, Rina Artieda, Edna Iturralde, Liset Lantigua y Ana Carlota González. El primer escritor ecuatoriano en esta expresión literaria es José Joaquín de Olmedo con su gran poema “Alfabeto para niños” escrito en la primera veintena del 1800.
e
r
í
a
d
u
@
c
i
u
LA ODISEA Simón Zavala Guzmán Busca la longitud del firmamento la imagen del espejo abre la noche con tu barco a velas lanza tu catalejo a perseguir planetas si una estrella te guía muérdele los pezones y seca siempre la red para mañana. Encontrarás la llave. Esa costa imposible que alimenta tu viaje. Ese Ulises que te metiste adentro cuando inventaste el muelle. Aguarda no te vacíes sobre la liquidez del mar sigue el itinerario de los peces el paso de los sueños el trigo de tu pan. Descubrirás la ciudad que deshiciste en tu imaginación la que ha tendido el límite a tu brújula. Cuando regreses junto a la chimenea ella estará tejiendo la esperanza.
d
a
d
a
n
í
a
7
e
d
u
@
C
i
u
d
a
d
a
n
í
a
El GADP de Pichincha ya cuenta con su oficina de mediación Fotos: El Telégrafo
Asesoría previa al proceso de mediación.
¿Qué se puede solucionar con la mediación?
La mediación tiene un amplio campo de acción. Cuestiones contractuales; conflictos familiares (pensiones de alimentos, régimen de visitas, etc.); problemas de inquilinato; ejecución de letras de cambio, pagarés, cheques; temas laborales y mercantiles, entre otros asuntos civiles pueden ser resueltos a través de la mediación. Cabe mencionar que se puede aplicar la mediación no solo en temas jurídicos, sino en relaciones interpersonales, sociales, familiares, entre otras. Existen, sin embargo, otros conflictos que no pueden ser solucionados mediante este proceso. Ese es el caso de modificaciones en el estado civil (divorcios), violación de derechos o violencia intrafamiliar.
El asesoramiento legal es la clave de la mediación.
Dra. Ximena Baño
“Entre las ventajas de optar por este tipo de mecanismos está el rebajar los tiempos de los procesos y llegar a soluciones en las que no existan ganadores ni perdedores. Además, las actas de resolución tienen valor jurídico, por lo que los acuerdos deben ser respetados por las partes. Se debe buscar que los acuerdos logrados en la mediación sean de larga duración y siempre estén respaldados por la ley. La idea es tener una oficina de mediación en cada cantón de la provincia, para lo cual se trabaja en una planificación y socialización de los procesos”.
Directora del Centro de Mediación
La Mediación es una alternativa en donde se busca una solución de mutuo beneficio para las partes. Posibilita el ahorro de tiempo, dinero y energía de los involucrados.
C
onservar la confidencialidad en los conflictos, mejorar las relaciones interpersonales entre los litigantes y evitar llegar a instancias judiciales son los principales objetivos de la mediación, que es un mecanismo alternativo, con bases jurídicas y constitucionales, para la resolución de disputas. El GADP de Pichincha, asumiendo las competencias que otorga la Constitución, cuenta desde el 20 de junio con su propio Centro de Mediación, oficina que funciona con el aval del Consejo de la Judicatura. Entre las principales funciones del centro está la de difundir los aspectos positivos
8
Foto: Centro de Mediación
Ximena Baño, directora del Centro de Mediación, exhibe el certificado de habilitación otorgado por el Consejo de la Judicatura. que representa la mediación dentro de una cultura de paz, ofrecer servicios de consultas gratuitas, formar mediadores (sustentados con mallas curriculares y avalados por una institución universitaria) y aplicar las técnicas que permitan llegar a soluciones consensuadas e
d
u
@
c
i
u
¿Cómo iniciar un proceso de mediación?
Por derivación: Se produce cuando se ha iniciado un proceso judicial y el magistrado determina que el caso puede resolverse por la vía de la mediación. Por contrato: Cuando las partes involucradas han celebrado un contrato que tiene entre sus cláusulas la obligación de acudir a mediación en caso de existir una controversia sobre la aplicación del propio documento. Por solicitud de las partes: Se inicia por voluntad de por lo menos una de las partes envueltas en el conflicto. Se realiza la solicitud al Centro de Mediación que cita a la otra parte involucrada. Para esto no hace falta abogado. En todos los casos se realiza un estudio y seguimiento, se la cita a los involucrados para las audiencias de mediación. Una vez conseguido el acuerdo, se firma un acta de resolución que tiene el mismo peso que una sentencia ejecutoriada, en la que los implicados se comprometen a cumplir lo acordado.
¿Cómo se difunde la mediación en Pichincha?
El GADP de Pichincha y su Centro de Mediación están inmersos en un programa de difusión de la cultura de la mediación para la resolución amistosa y pacífica de los conflictos. Se han realizado visitas a diferentes parroquias en las cuales se han dado nociones del funcionamiento del sistema y se han realizado mediaciones itinerantes. Existe la intención de crear nuevas oficinas en los distintos cantones de la provincia. Para lo cual se han iniciado contactos con los GAD parroquiales.
sobre problemas y conflictos entre los ciudadanos. Según Ximena Baño, directora de Centro de Mediación de GADPP, estas dependencias tienen la misión de cambiar la percepción de que existen asuntos que solo pueden ser resueltos vía judicial y, de esta forma, descongestionar la justicia del país. e
d
u
@
c
i
u
d
a
d
a
n
í
a
Oficina de Mediación del GADPP: Calle Santa Prisca 257 y Pasaje Farget, 4to piso, oficina 401, Telf. 2282668, correo electrónico:
centromediación@pichincha.gob.ec d
Fuente: Periódico Nuestra Voz, GADP Pichincha. a
d
a
n
í
a
www.elcomercio.com
s o b r e s a l i e n t e s
www.youtube.com
www.eluniverso.com
e d u @ J ó v e n e s
TÁBATA PAZMIÑO: JUGANDO A VIVIR
CARLA BADILLO: EL COLOR DE LA GRANADA
SANDRA ARAYA: LA FAMILIA DEL DR.LEHMAN
Tábata Pazmiño Cruz, de 12 años, participó en marzo pasado en el IX edición del Concurso Latinoamericana de Proyectos de Cómputo, Sede Ecuador, que se desarrolló en la Universidad de las Américas UDLA, con el cortometraje “JUGANDO A VIVIR” quedando finalista entre 600 proyectos y, luego de un exigente proceso de evaluación por parte de un jurado especializado (Cineastas y expertos en informáticos) obtuvo medalla de Oro Platino, lo que le permitió participar en el mes de octubre en el concurso latinoamericano, en Bogotá, Colombia, en el cual obtuvo medalla de oro. Tábata Pazmiño Cruz representó al Colegio Gutenberg Schule.
Carla Badillo Coronado, se hizo acreedora al XVIII Premio Loewe, destinado a galardonar a la “Mejor Creación Joven” por su obra El Color de la Granada. Se trata de un poemarios que según el jurado de la Fundación Loewe posee “una gran madurez y concisión, que decanta temas eternos pero con una gran frescura expresiva y originalidad para la edad de la autora (30)”. En declaraciones de prensa la autora premiada afirma: “Mi profesión de periodista me ha llevado a buscar, también en este campo, algo más de lo que la mayoría de colegas normalmente buscan. Para mí no basta con escribir bien una historia o estructurarla de manera correcta en términos informativos. También aquí quiero volar los sesos de mis lectores, que se queden pensando, descubrirles cosas y que ellos sigan buscando sus propias respuestas por su cuenta. Creo que es un género al que se puede sacar mucho provecho”.
La Casa de la Cultura Ecuatoriana y la Campaña de Lectura Eugenio Espejo concedieron este año el premio que lleva la identificación de “La Linares”, en la categoría de novela corta, a la escritora Sandra Araya por su obra “La familia del Dr. Lehman”. Esta novela cuenta la historia de una familia cuyo padre es un médico acusado de raptar a menores de edad, una actividad que resulta recurrente en la historia de esta familia. Al hacer el análisis crítico Cecilia Velasco considera que esta es una novela bien escrita y bien construida cuyo mérito es lograr que el lector se inquiete y se perturbe. “Es una novela que no transcurre en un espacio geográfico reconocible, en tal sentido puede ostentar una naturaleza universal”.
El argumento del cortometraje trata de una niña, Tábata, la cual desde que estuvo en el vientre de su madre tuvo problemas; nació con una enfermedad que muy pocas personas alrededor del mundo la padecen: Craneosinostosis. Esto hizo que desde muy pequeña sea una luchadora, ha tenido que someterse a dos operaciones de cráneo; la primera a los cuatro meses y la segunda cuando tenía ocho años, cuando supo de su enfermedad ante la necesidad de volver al quirófano.
En el Concurso de Novela Corta de la casa de la Cultura Ecuatoriana, Carla Badillo también recibió una mención de honor por su novela “Abierta sigue la noche”.
e e
d
u
@
c
i
u
d
a
En el 2010, Araya ganó la Bienal Pablo Palacio por su cuento ‘Detrás de una Puerta’. En el 2014 publicó ‘Orange’, su primera novela.
d d
u a
@ n
c í
i a
u
d
a
d
a
n
í
a
9
d
u
@
a
n
á
l
i
s
i
s
foto: www.larepublica.ec
E
LO
MÁS IMPORTANTE Andrés León Calderón
Editor
Para evitar esta situación trataremos de ubicar no personajes sino hechos. Es decir hagamos un esfuerzo para determinar lo más trascendente que ha ocurrido en el año que termina en nuestro entorno nacional. ¿Será la visita del papa Francisco con toda la movilización, despliegue y mensajes?... ¿Será la actuación de la selección tricolor hacia el campeonato mundial de Moscú?... ¿Será la caída estrepitosa de los precios del petróleo? … ¿Acaso será el problema y debate sobre las enmiendas constitucionales?.
Es costumbre, en diciembre, escoger personas o hechos considerados los más importantes del año. Las más influentes publicaciones así proceden y difunden los nombres de aquellos que consideran que han sido los líderes en el período que está feneciendo. Hay quienes lo hacen a nivel nacional y otros que se lanzan a juicios de carácter planetario. A manera de ejemplo, la revista FORBES que se especializa en esta clase de asuntos nos dice que el presidente ruso, Vladimir Putin, encabeza por tercer año consecutivo la lista de personalidades más poderosas, seguido por la canciller de Alemania, Ángela Merkel, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama y el papa Francisco. Si estamos de acuerdo o no es tema de discusión, de ópticas sobre valores y hasta de ideologías, pero sin duda los citados han tenido amplia presencia e influencia en el mundo durante el 2015.
Todos esos hechos y otros pueden ser, dependerá de aquello que cada uno de nosotros privilegie como sobresaliente; para unos será el deporte, especialmente el fútbol convertido en el nuevo paradigma de la nacionalidad; para otros, más preocupados por la política y sus consecuencias, los precios de nuestros productos de exportación y las reformas a la Carta Magna, con todas sus consecuencias acapararán con su atención; para quienes privilegian la fe y los valores, la presencia de Bergolio y sus discursos con seguridad serán considerados como de un significado superior.
Si nos retrotraemos a nuestro mapa, tampoco podremos ponernos de acuerdo, ya que las preferencias estarán contaminadas con nuestro pensamiento, especialmente político, más aún cuando en este campo las posiciones se han extremado y casi no encontramos medias tintas. Tal vez en otros aspectos se tenga una mayor vocación de coincidencia, pero sin duda lo político es lo que más sobresale en este tipo de análisis.
10
Se podrá y con razón decir que en esta breve lista faltan muchos cosas, muchos hechos y como ya he mencionado, muchas personas evitadas a consciencia. También se podrán aceptar las situaciones diversas antes citadas como un conjunto definitorio del
e e
d
u
@
a
n
á
l
i
s
i
s
d
u
@
a
n
á
l
i
s
i
s
E
d
u
@
a
n
año que quemaremos el 31 de diciembre. En el campo de la especulación todo es posible.
El Ecuador tiene que enfrentar una nueva realidad signada por la baja de ingresos nacionales, por el aumento de precios, por índices peligrosos de desempleo, por lo que se ha dado en llamar la época de vacas flacas. Y esto demanda una actitud que va mucho más allá de señalar culpables, va hacia el cambio de formas de comportamiento: mayor ahorro, menor demanda de productos suntuarios, apertura al otro, al que más necesita, no con la caridad de ocasión sino con la solidaridad más fraterna.
e d
u
@
a
n
á
l
i
s
i
s
l
i
s
i
s
Y todo esto podemos comenzar ahora, en este diciembre, en esta Navidad, cuando los sentimientos más nobles tienden a aflorar, cuando nos sentimos más generosos y solidarios, cuando estamos dispuestos a perdonar. Si ello hacemos no como compromiso de ocasión, sino como modo de vida a futuro, habremos ayudado a solucionar la problemática que a todos nos afecta, y lo habremos hecho con un sentido profundamente humanista, de acuerdo a las enseñanzas del personaje, no del año, sino de la historia cuyo nacimiento recordamos.
Tratando de situarnos en la realidad nacional y encontrar algo positivo como legado para el ya cercano 2016 me permito afirmar – y los queridos lectores deben perdonar mi pretensión personal – que lo más significativo de este año es que el país se ha precipitado en una crisis (con cualquier nombre, pero crisis al fin) que demanda de respuestas sinceras, creativas y solidarias.
e
á
En conclusión más allá de escoger hechos o personas del tiempo que queda en el ayer, hagamos un acto de valentía y confianza en nosotros mismos, para ser mejores, para ayudarnos, para salir delante de esta difícil situación que nos afecta. Si así lo hacemos, al desearles a todos una feliz navidad, les expreso la seguridad de que tendremos un mejor 2016.
d
u
@
a
n
á
l
i
s
i
s
11
e
d
u
@
n
a
v
i
d
a
d
DIOS BEBÉ blogcatolicovirgenmaria.blogspot.com
Reflexión ante las fiestas de Navidad
Ignacio María Doñoro Sacerdote Premio Trayectoria de vida 2015
El Creador se ha hecho niño
unas pajas. El Salvador, que
Todos se apartan como si yo
rompiendo esquemas y prejui-
vencerá a la muerte con su
fuera alguien importante. Aho-
cios. Con Dios durmiendo en
vida, ¡es un niño!
ra Dios descansa, duerme en
tus brazos jamás tendrás ya
mis brazos…Sueña conmigo…
miedo a la muerte, ni a la vida,
María se levanta y, abriéndose
ni al futuro.
entre el corro, se dirige a mí.
El Creador se ha hecho niño
No puedo dar crédito a lo que
rompiendo esquemas y prejui-
No me lo podía creer, pero lle-
está sucediendo. “¿Quieres
cios. Con Dios durmiendo en
vo vagando de un lugar a otro
coger al Niño, por favor?”. “Ne-
tus brazos jamás tendrás ya
tanto tiempo, que no tengo
cesita sentir tu amor, te estaba
miedo a la muerte, ni a la vida,
nada que perder y sí mucho
esperando”.
ni al futuro.
tiempo sin Dios y, si es cierto
Acércate a María, desea que
¿Cómo recelar de un peque-
lo que dicen los pastores, todo
cojas a su Hijo… Siente la piel
ñín?... ¡Nunca tendré miedo a
cambiará.
del bebé en tu mejilla… Dale el
Dios!
que ganar. No sé vivir más
dedo y agarrará tu mano. Aca-
12
Muy despacio me aproximo.
ricia su pelo, toca con cuidado
Dios está durmiendo sobre
los piececitos.
e e
d
u
@
n
a
v
i
d
a
d
d
u
@
n
a
v
i
d
a
d
E
d
U
@
n
a
v
i
d
a
d
Santa Teresita del Niño Jesús de-
Abandónate arrullando a Dios.
cía: ¡Qué dulce es el camino del
Entrégate a la presencia del
amor! ¡Cómo deseo guiarme con
Amor, acepta su voluntad en
el más absoluto abandono a
cada momento.
cumplir la voluntad de Dios! Mi camino es todo de confianza y
No te rebeles contra sus pla-
de amor… Veo que basta re-
nes. El Bebé no puede desear
conocer la propia nada y aban-
nada malo.
donarse como un niño en los
www.educandocon
je
.c sus
om
El Salvador duerme, reposa en ti; y tú descansas en Él. Puedes abandonarte totalmente, sabiendo que para los que aman a Dios todo es para bien (Rom 8,28).
brazos de Dios (…) Este camino
Ponte en actitud de escucha.
es el abandono del niñito que se
Que tu corazón ame solo los
duerme sin miedo en los brazos
caprichos del Niño Dios, por-
de su padre (…) El abandono es
que estás embelesado en el
el fruto delicioso del amor.
misterio…
Ante la ternura que despierta
Cree en su Providencia hasta
Dios Bebé mendigando protec-
la audacia… Dios, acurrucado
ción, tu corazón se derrite y, por
en tus brazos, pide ahora me-
fin, se rinde.
certe en los suyos, y confiar.
e e
d
u
@
n
a
v
i
d
a
d
d
u
@
n
a
v
i
d
a
d
13
e d u @ I n f o r m e
V O
Construcción de Ciudadanía y Cambio Climático:
Un puente entre la ciencia y la sociedad
María EstherAlumna Guevara del CFF
Con la asistencia de más de 300 participantes se llevó a cabo el VIII Seminario Iberoamericano de Periodismo Científico los días 13 y 14 de noviembre en la Universidad Técnica del Norte, Ibarra. El evento bianual trató, en esta edición, el tema “Construcción de Ciudadanía y Cambio Climático” y se contó con la participación de más de 25 conferencistas nacionales e internacionales de diferentes ramas como periodismo científico, biología, políticas públicas, gobernanza, arquitectura, tecnología, comunicación y medio ambiente. A lo largo de la reunión se abordaron aspectos que contribuyen a la construcción de una ciudadanía sostenible e informada. La presencia de autoridades locales e internacionales abrió una discusión acerca del rol de los GADs en el cambio climático y los expositores resaltaron el trabajo de los líderes para encaminar a la colectividad por caminos amigables con el medio ambiente. La participación de los rectores de reconocidas
universidades ecuatorianas recalcó el rol de las instituciones educativas no solo en generar ciencia sino en compartirla con el público en general. Científicos y especialistas ambientales abordaron contenidos de alerta, prevención, adaptación y monitoreo de ecosistemas y fenómenos naturales. En el ámbito de la construcción de ciudadanía, expertos en arquitectura expusieron las estrategias para la edificación de urbes inteligentes y sostenibles. Los periodistas hicieron ahínco en su rol como canal entre la ciencia y la sociedad y la responsabilidad que tienen de ser fuentes confiables y claras. Ante el éxito logrado, FIDAL agradece el apoyo de todas las instituciones que trabajaron en conjunto para la organización y realización del Seminario, evento que nos ha dejado, una vez más, un compromiso y una tarea: comunicar la ciencia de manera atractiva para captar el interés de toda la ciudadanía.
Feria “La Ciencia de lo Cotidiano” Fundación FIDAL junto con Yachay EP organizaron la Feria “Ciencia de lo Cotidiano” en la Ciudad del Conocimiento, teniendo como objetivo atraer la atención de la ciudadanía a temas científicos. Más de 15 expositores mostraron su trabajo dentro del mundo de la ciencia y el medio ambiente y compartieron con los asistentes momentos y explicaciones científicas en formatos simples y atractivos. En los stands los visitantes pudieron advertir los avances de la ciencia, así varias instituciones presentaron sus innovaciones: un avión no tripulado ensamblado en Ecuador, un programa de realidad aumentada, material prototipo de chaleco de bala, alternativas proteínicas a la carne, programas de ayuda social que enseñaban a mayores de edad el uso del celular, emprendimientos, entre otras. Con esta feria se cerró una jornada de conocimiento, intercambio de ideas, y comunicación.
e d u @ I n f o r m e
Dan Larson, Canciller de Yachay Tech con jóvenes participantes de la feria “La Ciencia de lo Cotidiano”
Hugo Yépez, Instituto Geofísico
Marcelo Gómez (UTN), Claudia Arteaga (Directora Ejecutiva FIDAL), Patricio Jijón (Presidente Ejecutivo de Fundación FIDAL), Rosalía Arteaga (Presidenta del Consejo Asesor de Fundación FIDAL), Miguel Naranjo (Rector UTN), Claudio Maldonado (CIESPAL), Ney Mora (Vicerector UTN), Claudia Ruiz (UTN).
Patricio Jijón Larco - Presidente Ejecutivo de Fundación fidal, Lucy Calderón -Vicepresidenta de la Asociación Internacional de Escritores de Ciencia de Guatemala y Rosalía Arteaga Serrano - Presidenta del Consejo Asesor de Fundación FIDAL.
Sebastian Navarro, Director Ejecutivo del C24 y Director para las Américas de Fundación Crisis Global, durante la charla: El rol de los gobiernos locales en la COP 21. Lucy Calderón (Guatemala), Carla González (Perú) y Miguel Romero (Ecuador), participantes del panel: Periodismo Científico y Construcción Ciudadana.
Rosalía Arteaga Serrano visitando los stands de “La Ciencia de lo Cotidiano”
foto: abogadoszulia.org.ve
e d u @ p u b l i r e p o r t a j e
B i b l i o t e c a B a s i c a de Autores Ecuatorianos, un rescate de la cultura nacional David Choin Fátima Alfonso Pinto
Docentes investigadores Sección Departamental de Lenguas Hispánicas y Literatura - UTPL
La Biblioteca Básica de Autores Ecuatorianos (BBAE) es una antología literaria que recoge un notable número de autores y ejemplos de sus obras, desde el siglo XVII hasta la actualidad. Este proyecto, ideado por Juan Valdano y con el auspicio académico de la Universidad Técnica Particular de Loja (UTPL), se concibe como un apoyo didáctico para la enseñanza y la difusión de la literatura ecuatoriana.
tas. Con este fin, la Universidad ha dispuesto un equipo de especialistas en literatura que tratará de acompañar al público en su descubrimiento de esta riqueza cultural. El objetivo de estas actividades didácticas es profundizar en el conocimiento de nuestros clásicos e invitar a que se amplíen las lecturas, puesto que, como se ha indicado, estos volúmenes recogen apenas una muestra de la extensa producción literaria ecuatoriana.
La BBAE consta de 28 volúmenes que contienen, cada uno, una selección de poesía, narrativa o ensayo de los autores escogidos. Cada volumen incluye, además, una introducción brevísima sobre el autor y su obra, escrita por un experto en el tema, que ayudará a los lectores a adentrarse en el universo de los escritores nacionales.
El interés de la UTPL es despertar nuevas vocaciones lectoras, ya que, como todo el mundo sabe, una persona que lee no sólo amplía su bagaje cultural, sino que además mejora sus destrezas orales y escritas, algo que servirá en el ámbito personal, académico y profesional.
Esta colección pretende sintetizar el pensamiento y los procesos literarios propios de cada época y generación. Para ello, se han organizado los volúmenes conforme a la siguiente división: autores de los siglos XVII y XVIII, autores del siglo XIX, autores del siglo XX y autores contemporáneos. La UTPL, en su constante afán por la difusión del arte y la cultura, ha realizado el esfuerzo de ofrecer estas obras a nivel nacional, los domingos, a través del diario El Comercio. Con la finalidad de complementar esta oferta cultural surge el portal web: autoresecuatorianos.utpl.edu.ec, diseñado para facilitar la interacción con los lectores de la colección. Este espacio virtual tiene diferentes secciones, entre ellas la titulada “Colecciones”, en la que se puede encontrar información bio-bibliográfica de cada autor. Además, hay una sección de “Actividades” que introduce dos foros por volumen para que los lectores puedan aportar sus opiniones, comentarios y/o pregun-
16
e
d
u
@
d
e
m
Tanto la colección BBAE como el portal web tienen como objetivo promover la investigación sociocultural y literaria a fin de que se valore el patrimonio cultural de Ecuador y de Latinoamérica. Al mismo tiempo, procuran desarrollar actividades que potencien el pensamiento crítico y reflexivo de los estudiantes, así como promover la formación humanística. Este ideal entronca directamente con los fundamentos recogidos en el Plan Nacional del Buen Vivir (Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo, 2010), el cual busca una revolución cultural que genere “nuevos conceptos y valores ciudadanos para constituir una sociedad crítica, emprendedora, creativa y solidaria” (p. 18). Para ello, dice la filosofía del Buen Vivir, “se vuelven fundamentales las industrias culturales y la democratización de la palabra” (p. 18). Esperamos que disfruten de la literatura nacional junto a nosotros y les invitamos a rendir tributo a las letras ecuatorianas.
e
d
u
@
o
c
r
a
d c
e i
m a
o
c
r
a
c
i
a
E d U @ p e r i o d i s m o
pa Primera Co menina e F l ia d n u M de literatura
Primnizado el k, ha orga or Y que va el ue hester, N evento en ad de Roc Literatura, id rs nco de ci ve o s ni in la U en La , entre el al Fem ato Mundi do el mundo Alito r de po as do or ta er Campeon it tá represen ras de escr es ob or 32 ad a al cu an id lE particip las”, traduc a Latina. E lá de las Is de Améric al s ajes te ás en on “M rs ed proc ia de 8 pe su novela nds”, histor Cossio con la Is ez e án th Y d a ci rte. “Beyon o de la mue el título de inglés con agos huyend áp al G s la a las Is por que viajan e son leídas dos obras qu ta toen ua fr ec en a petencia la escritor a de la com el caso de ic n E án ec o. m gi a ti L pres a reconocido oko Ogaw una jueza de japonesa Y ra to au la l es riana su riva
c i e n t í f i c o
idad CierredelaUn ltural rcu EducativaInte he” c Bilingüe“Pegu o instituciones educativasas”,qufuetusera
cinc abez una de las uel Egas C na en las inSe trata de el colegio “Dr. Mig ncio fu to en ión en Esta situac fusionan que al mom io l Milenio, “Fernando Chávez”. uc de it st d in da s ni U en grande pero que l colegio ar de tr s en ne nc io co de stalac orado, on e a la idea o y profes correspond as, con equipamient escuelas rurales fuer s iv la aban at sc de bu e rt e pa qu nes educ munidades a que gran rca no consider n inversión de las co geográficamente ce e an co qu ng as ra te ad pa an nt y m se os leva s y jóvenes dos peligros es y que sus niño das para evitar trasla erven sus costumbr es en pr vi lingüe. al bi ur l lt ra cu tu de sus vi a ul st ión interc nto de vi desde el pu r medio de la educac po s ne io ic trad
abaja Honduras tr r la enpara mejora l aprene y a z n a ñ e s Tercer onales del ltados naci su re je s a lo co iz de e d arco de la presentación licativo (TERCE), qu ordi,nael
Exp la región En el m parativo y ativos de ional Com stemas educ si dicó que se 16 Estudio Reg in en NESCO lon Escoto, /U ar C M L s, A E ra os en el R la O de Hondu o, y estam Educación este estudi de en o tr os s aspecis lo ad in lt m los resu s confirman o cargo de sultados no n están re ió os ac “L “han hech lu ”. Añadió. rículo y Eva to ur ec C rr rede co o al camin lo que esta ón Gener el aula con e la Direcci en es qu e or s aj lo ay iz m nd en tos teniendo ar el apre iguiente, ob para mejor ns do co r an aj po y ab tr ñanza, ando la ense mos mejor e. aj iz nd apre logros en el
Sube Niños y adolescentes con discapacidad acceden a la educación
Baja Se destruyen más de 1.000 escuelas La organización islamista Boko Haram destruyó unas 1.100 escuelas este año en la región del lago Chad, según el coordinador humanitario de la ONU para el Sahel, Toby Lanzer. Los colegios se hallaban en Camerún, Chad, Níger y Nigeria, es decir los cuatro países más afectados por los ataques de este grupo. No es la primera vez que se acusa a esta organización violenta de haber atacado colegios y universidades.
17 17
E
d
U
@
E
d
U
@
p e r i o d i s me o d p ee e dd r u u i @ @ o p de e i xd s ca m ge o o l
u ce @i d g e c í ni a
eeu ec
n@ x ni
t pc í ee f d l i a ec g on o í f i c o
ta
cg
ií
aa
sube y baja
De acuerdo a la Encuesta de Condiciones de Vida realizada en 2014, en el país hay 564.000 personas con discapacidad. De ellas, 80.400 tienen entre 3 y 17 años, es decir, están en edad escolar. De ese total, el 78% de la población con necesidades especiales está ya inscrito en el sistema educativo y se espera lograr en 2017 la inscripción de otros 10.000 niños y adolescentes con necesidades educativas, que sumadas a las 7.097 que se han realizado en este año se aproximaría al objetivo de la educación universal.
17
e
d
u
@
E
d
u
c
a
c
i
ó
n
Estrategias para una alianza público-privada
en el ámbito de la educación
Fausto Segovia Baus
Ex Ministro de Educación
de 4 nuevas universidades (Yachay, Amazónica, de las Artes y de la Educación –UNAE-), las reformas curriculares, las becas a estudiantes y profesores, el sistema nacional de evaluación y las mejoras salariales de los maestros.
La educación constituye un factor clave para crear riqueza. Reflexiones sobre los cambios que requiere el nuevo sistema educativo, en los escenarios de la globalización de cara al período 2016-2025. Variables a tener en cuenta para conectar la (buena) educación con la salud y nutrición, el empleo y las tecnologías. Es urgente una nueva política pública.
La ‘deuda’ del país –pese a los esfuerzos realizados- es la calidad, concepto complejo y polisémico, que alude no solo al rendimiento estudiantil y a sus factores asociados, sino a otras variables como la salud y nutrición, la inserción en el mundo del trabajo y las tecnologías, y la formación inicial y continua del profesorado. Cabe mencionar, en el tema de la calidad, los últimos informes de la Unesco – pruebas Terce-, que ubicaron al Ecuador en el puesto 7 entre 14 países de la región, y hubo un reconocimiento internacional en el ámbito de la alfabetización. También es necesario identificar dos hechos significativos: la evaluación de la Ley Orgánica de Educación, que mereció algunos correctivos, y la consulta a varios actores sociales para preparar el nuevo Plan Decenal de Educación 2016-2025.
Hace poco tiempo fui a Corea del Sur, uno de los llamados ‘dragones asiáticos’, que cambió su sistema educativo para hacer posible el desarrollo económico. En esa ocasión llegó a mis manos un periódico de China, que informada sobre los propósitos de los gobernantes de ese gigante Estado: ‘queremos un aluvión de empresas, y que todo chino sea un empresario’, decía la nota en grandes caracteres. Esta premisa es un referente –y no el único- que pone a la educación en la mira de los países. De la misma manera, aunque con otro énfasis, el presidente Barak Obama imprimió en su último informe sus desafíos, ante la supuesta declinación del sistema educativo estadounidense, y los avances evidenciados en Europa y Shanghái en las Pruebas PISA administrados por la OCDE.
u
La desigualdad educacional. Al tema de la desnutrición se une otro problema estructural, que debería ser considerado en un debate público-privado y la sociedad civil: la desigualdad educacional, mencionada por Xavier Sala-I-Martín, profesor de la Universidad de Columbia, en entrevista con El Comercio, realizada por César Augusto Sosa: “En el siglo XIX se creía que la desigualdad venía de la gente rica, que tenía una empresa y la dejaba a los hijos, con lo cual la desigualdad se perpetuaba. Pero hoy en día la desigualdad no viene de heredar una empresa, sino de la herencia educacional. Hay niños que tienen una educación buena y otros, una mala”, dice el experto.
1.
“La mejor herencia que se puede recibir de los padres es la educación. Los chicos que tienen buena educación acaban en puestos gerenciales de las em-
La desnutrición. ‘No se justifica por nada que Ecuador, un país de ingresos medios, tene
d
2.
El Gobierno Nacional intenta ofrecer una educación pública de calidad. Esta propuesta es coherente con los acuerdos internacionales a los que se ha adherido el Ecuador, pero aún subsisten problemas estructurales serios: alta tasa de desnutrición infantil, la desigualdad educacional y el analfabetismo digital, en relación con el empleo y el valor agregado.
Los últimos años se caracterizaron por una alta inversión pública en educación, que se ha acercado a la norma constitucional del 1.5 del PIB. Esta buena noticia tiene su correlato en la recuperación de la rectoría del nuevo sistema educativo en marcha, la ampliación de la cobertura escolar (al 96%), la construcción y equipamiento de escuelas del milenio, la creación
e
¿Es posible hablar de calidad educativa en regiones donde existe una desnutrición crónica, reconocida por el Dr. José R. Varea Terán como ‘subdesarrollo biológico’?
• Tres retos impostergables
• La realidad educativa del Ecuador
18
ga una situación tan pésima de desnutrición infantil como Ecuador tiene’, dijo Helmut Rauch, Director del Programa Mundial de Alimentos, en una entrevista a Efe. Según el PMA, Ecuador es el cuarto país de América Latina, tras Guatemala, Honduras y Bolivia, con peores índices de desnutrición infantil. ‘El 26% de la población infantil ecuatoriana de 0 a 5 años sufre de desnutrición crónica, una situación que se agrava en las zonas rurales, donde alcanza al 35,7% de los menores, y es aún más crítica entre los niños indígenas, con índices de más del 40%’.
@
c
e
l
d e
u b
@ r
c a
e c
l i
e ó
b n
r
a
c
i
ó
n
e
d
3.
Nuevas tecnologías y empleo. Una tercera variable –a considerar en las nuevas políticas públicas- se refiere a la incidencia de las tecnologías en el trabajo, y viceversa.
u
@
c
e
l
e
E
d
u
c
a
c
i
ó
n
vaciones en las empresas vienen de trabajadores, es decir, estudiantes, poetas, malabaristas y cocineros… El modelo de las élites ya no funciona. La idea es cambiar la concepción del sistema educativo; no es un tema de recursos sino de filosofía”, según el especialista. En otros términos, la alianza público-privada con la sociedad civil es la clave para diseñar el verdadero cambio educativo. ¿Un nuevo acuerdo en ciernes? ¿Y qué sucede con la formación inicial y continua del profesorado? Es un excelente tema para el próximo ensayo.
El profesor Xavier Sala-I-Martín presenta una cifra: ‘”el 72% de las inno-
En el siglo XXI varias profesiones –especialmente las tradicionales- están en declive o extintas. Y están emergiendo otras
d
@
relacionadas con la revolución del conocimiento y el mundo post industrial; sin embargo, algunos jóvenes eligen profesiones para obtener simplemente cartones –léase títulos- que no son patentes de conocimientos, sino certificados de desocupación. En otras palabras, la sociedad estaría invirtiendo millones de dólares en un proyecto separado de la innovación.
presas, en cargos directivos de compañías o ministerios, pero los que no tienen buena educación acaban de obreros o campesinos. La clave es luchar contra la desigualdad educacional’, reafirma el profesor.
e
u
e
d
u
@
b
r
a
c
c i
e ó
l n
e
b
r
a
c
i
ó
n
19
e
d
u
@
p
o
e
s
í
a
a
c
t
u
a
l
www.circololettori.it
La “no poesía” en el Ecuador
Darío Xavier Ayala
Alumno del CFF
Son múltiples las definiciones
me he portado horriblemente
jano) en su libro “Mis Piedras
que desde la literatura y la “no
mal/ la poesía terminó conmi-
brutas” denosta claramente el
literatura” le dan a la poesía;
go”, arguyendo lo revoluciona-
auxilio encontrado en la poesía
hay criterios que indican: es
rio de sus líneas que acaban
libre; en su libro “Masturbarse”
una composición literaria que
por definir una corriente dife-
dice: “Pero tal vez es hora de
se concibe como expresión ar-
rente, la cual Charles Bukowski
empezar a masturbarse/ De
tística de la belleza por medio
la acentuara más, con su “rea-
tocarse uno mismo la materia
de la palabra; Otros, que es una
lismo sucio” en la década de los
gris/ Y observar que sale:/ Un
composición métrica que obje-
sesenta.
ademán de libertad…; Paúl
tiva belleza; o como expresa-
Chimbo ganador del I Concur-
ra Sócrates, en el alegato que
No me remitiré analizar poetas
so Nacional de Poesía Joven
asume frente a la acusación de
clásicos de la altura de Dante
“Versos
Melito, Anito y Licón (Apología
Alighieri con su “Divina Come-
con su poema “Crónica de un
de
coincidencial-
dia”, Miguel de Cervantes, J.
perro mojado” expresa: “Cuan-
mente el segundo era poeta, y
Martí (el Ismaelillo), Bécquer,
do eres un perro mojado/nadie
dice: “la poesía es una cantidad
Baudelaire, Hesse, Rimbaud,
está cerca porque hueles a
de palabras sin sentido”.
Pessoa… versos construidos a
lluvia/ divagas sucio…” lo que
perfección de un cirujano. Sino,
menos se nota es la frívola
que
analizaré los más cercanos a la
rima clásica, sino dosis eleva-
existe una corriente de poesía
contemporaneidad ecuatoriana.
das de crudeza; sin embargo
Es
Sócrates),
neurálgico
recordar
autodenominada “los no poe-
(2014),
no se aparta de una estética
tas” que “huyen” a composi-
Causa conmoción escuchar la
madura, bien definida. Poetas
ciones exactas (métrica) y que
poesía popular
cuencanos
más bien desde el verso “an-
Artieda en Guayaquil (Canto
Lasso (26 años), Guillermo
tisistémico”,
de luna), o Bukowski (Cómo
Gomezjurado (22 años), Isabel
ser una gran escritor), Gon-
Ochoa (28 años) forman parte
plantean
estilos
convencionales.
20
Desnudos”
de Fernando
como
Sebastián
zalo Rojas (El fornicio); sus
de la nueva corriente poética
El poeta chileno Nicanor Pa-
versos sintetizan lo “humano
ecuatoriana, aunque como lo
rra en 1954 publicó “Poemas y
demasiado humano”: droga,
dice el Presidente de la Casa
Antipoemas” donde fehaciente-
prostitutas, desamor, libertad,
de la Cultura del Azuay Car-
mente cuestiona a formas aca-
justicia, desgobierno, vicios,
los Váscones, “hay una parti-
demicistas, elitistas y de verdad
erotismo; son parte del géne-
cularidad en los poetas jóve-
absoluta. En el poema “La poe-
sis de la actual corriente de
nes cuencanos y es que aún
sía terminó conmigo” dice: “La
poetas jóvenes en el Ecuador;
le siguen escribiendo al amor
poesía se ha portado bien/yo
Pablo Ruiz Aguirre (poeta lo-
a diferencia de otros…”. La
e e
d
u
@
p
d o
u e
@ s
p í
o a
e
s
a
c
í
a t
u
a a
c l
t
u
a
l
e
u
@
p
o
e
s
í
a
a
c
t
u
a
l
guayaquileña María Fernanda
la trascendencia de las co-
tenga por aliado el arcoíris y
Campos (26 años) escribe en
rrientes poéticas; aunque si
el esperma.
uno de sus poemas “El dolor
de arriesgarse se trata diré
siempre supo a esperma y a
que en Loja hay un grupo de
Tenía razón Vicente Huidobro
flores muertas”, o Carolina Pa-
al menos 20 poetas jóvenes
cuando expresa: “A través del
tiño parte del grupo “Buseta de
que han tomado el sendero
verso el poeta reflexiona acer-
papel” que parte de la “subver-
sin retorno de la “no poesía”,
ca de la vida de una maripo-
sión” poética para llegar a una
“del absurdo”, “del realismo
sa, de la muerte de un minuto
paz daliniana.
sucio” “del amor crudo” “de
en las manos del tiempo…” y
la libertad sin eufemismo” “de
yo agregaría el quejito de una
En el Ecuador se está pro-
las palabras con abundan-
meretriz, el insulto del ebrio, el
duciendo un fenómeno con-
te sexo, lujuria; valores de-
subconsciente del poeta des-
suetudinario en la cultura, el
mostrados por los anti todo”,
orientado, el aullido del religio-
nacimiento de varias genera-
constancia de eso es el I En-
so en el momento exacto del
ciones, influenciadas por au-
cuentro Nacional de “Poesía
morbo y el amor. Y terminaré
tores, geografía, realidades;
Brutal” que se desarrollará el
diciendo junto a Octavio Paz
solo depende la constancia
10 y 11 de diciembre en nues-
“La poesía debe ser un poco
de los poetas hacer de una
tra ciudad. Este (Loja) es el
seca para que arda bien y de
generación “la más represen-
mejor lugar para construir
este modo iluminarnos y ca-
tativa”.
con versos y palabras el más
lentarnos”.
Es pronto emitir un
comentario
e
d
d
u
@
acertado
p
o
sobre
bello
e
d
u
@
e
s
í
a
p
cabaret
o a
e c
literario
s t
í u
a a
que
a l
c
t
u
a
l
21
e
d
u
@
i
n
e
v
a
l
Medio libro, derechos a medias Harvey Spencer Sánchez Restrepo
Director ejecutivo de Ineval
lo que debe abarcar necesaria-
de acceso al conocimiento por
mente a todos los ámbitos de la
causas económicas, sociales o
vida social en todos los estratos
de cualquier otra condición.
y grupos poblacionales. La democratización de la lectura
22
Para instalar la lectura como un
es una de las expresiones más
estilo de vida es necesario ejerci-
claras de una mirada al largo pla-
tarla en la familia, en las relacio-
zo pues, como señala Rousseau
nes humanas, en lo profesional,
“la constitución del Estado nace
en lo educativo, en la salud y en
por la esperanza de un bien ma-
lo lúdico. Las garantías de hacer,
yor” (Rousseau, 1754). Concepto
tener y ser dependen en gran
que en las últimas décadas pare-
El acceso a la información y el
medida de la comprensión de
ció ser poco importante si se toma
conocimiento son los hilos con-
nuestro entorno y las relaciones
en cuenta la contradicción entre
ductores de la democracia y
que se dan en él y aún fuera de
la consigna de libertad y la exis-
el núcleo central del ejercicio
él. Las probabilidades de cam-
tencia de bienes y propiedades
de los derechos ciudadanos.
biar el estatus actual y pasado
repartidos tan desigualmente, lo
Sin duda, la lectura permane-
en, al menos, esas tres esferas,
que ha generado una profunda
ce como la manera más directa
supone la erradicación de las di-
desigualdad en otras esferas de la
para acceder y socializar ideas,
ferencias en las oportunidades
sociedad y que se ha acentuado
i i
n
e
v
a
l
n
e
v
a
l
e
d
u
@
i
n
e
v
a
l
laotraopinion.com.mx
con el paso del tiempo a lo largo
cho de haber aprendido a coexistir
embargo, no debemos olvidar
del territorio.
en ese estilo de relacionamiento y
que como muchas otras cosas
orden social.
impensables ya se han logrado.
Una sociedad como la nuestra, con
El impulso por conocer del ser
tan bajo nivel de lectura, necesita
Desde esta perspectiva, aún más
humano, que no cesa con un
promoverla con una lógica demo-
aspectos positivos pueden ocurrir
simple repetir, asegura la capa-
crática: el derecho de todos a co-
bajo la lupa de las diferencias en
cidad de seguir aprendiendo.
nocer y aprender. El reto es claro:
las oportunidades de cada ciuda-
Que cada individuo sea dueño
eliminar la idea de que el ejercicio
dano: las variables asociadas a
de sus posibilidades es una as-
de la lectura es un espacio aristo-
la condición de nacimiento cada
piración más vigente y necesaria
crático, perseverar en este camino
vez influirán menos en las proba-
que nunca. Por ello, garantizar el
supone un esfuerzo enorme, pero
bilidades de acceso a la cultura y
acceso y ejercicio a la lectura de
conlleva muchas virtudes. Generar
el conocimiento, estas condicio-
toda índole para cada persona
un sistema nacional de ejercicio de
nes dejarán de ser determinantes
es una tarea titánica e irrenun-
la lectura prepara para la conviven-
para soñar, concretar y elegir una
ciable. Algo inefable para algu-
cia democrática, si se promueve el
trayectoria de vida.
nos, efímero para otros, pero
ejercicio de la lectura, lo más pro-
e
este es, sin duda, el único cami-
bable es que los ecuatorianos se
Sin duda, en Ecuador esto es
no digno para una sociedad que
vuelvan ciudadanos con un estilo
más que una utopía, la sola idea
ha demostrado ser inmarcesible.
de vida democrático por el solo he-
aparece como algo etéreo. Sin
d
u
@
p
o
e
d
u
@
e
s
í
a
p
o a
e c
s t
í u
a a
a l
c
t
u
a
l
23
E
d
u
@
l
i
t
e
r
a
t
u
r
a
El 2015 literario en el Ecuador Redacción Edu@news más prolífico. Vio aparecer nuevos libros de escritores conocidos como Abdón Ubidia (Tiempo, publicado por Editorial El Conejo y que se alzó con el Premio Joaquín Gallegos Lara, “por su capacidad de invención y conocimiento del género”); Sonia Manzano, (Trata de viejas, Eskeletra Editores); y Édgar Allan García, con Nanocuentos (Alfaguara, Serie Roja), un conjunto de 293 microrrelatos, un género que todavía no tiene suficientes cultores en el Ecuador. A fines de año aparecieron Elementos dispares, nuevo libro de relatos de Francisco Proaño Arandi, editado por Edinun y Lo que ayer parecía nuestro, del narrador y crítico Raúl Serrano.
Parco con la novela, el 2015 de la literatura en el Ecuador fue más generoso en los demás géneros, inclusive con la literatura infantil, vertiente que, nos cuenta la escritora y librera Mónica Varea, “sigue estando adelante por la cantidad de autores nuevos que han aparecido y también por la calidad de las ediciones”. Según dicha promotora cultural, que sigue el movimiento literario desde el privilegiado mirador de su librería quiteña, “Rayuela”, debe ser registrado, por otra parte, un salto significativo en los títulos de poesía. Señala que otro de los fenómenos dignos de anotarse es la aparición de editoriales independientes con propuestas interesantes, mientras que las tradicionales –subraya– “han mejorado su calidad”. Han proliferado también las llamadas ediciones de autor, “no siempre muy cuidadas”, en su criterio.
Otras obras que debe mencionarse son: En el corazón del silencio, de Wladimir Chávez (Primer Premio 2014-2015, otorgado por el Consejo Provincial de Pichincha); La bondad de los extraños, de la joven autora Solange Rodríguez; Relatos de destinos, de María Catalina Espina, una autora, asimismo, muy joven; Larvas (historias de terror), de Daniel Garzón; El señor de los cuentos, II, un loable esfuerzo por literaturizar leyendas populares, de Fausto Ramos. Guido Díaz, publicó un tomo de narraciones seguramente autobiográficas: La mamá.
LA NARRATIVA EN EL PERÍODO
En lo que atañe a la novela, Varea menciona Todo ese ayer, de Óscar Vela, obra ganadora del Premio Joaquín Gallegos Lara, del Municipio de Quito, y Pequeños palacios en el pecho, del joven escritor Luis Borja, que mereció el Premio Aurelio Espinosa Pólit. La obra de Vela constituye un descenso a los infiernos desatados por la dictadura que ensangrentó Argentina en el período 19761983. El Premio “La Linares”, para novela breve, que lleva el nombre de la novela de Iván Égüez y de la cual la Campaña de Lectura Eugenio Espejo publicó una edición conmemorativa, fue concedido a Sandra Araya Morales, por su obra La familia del Dr. Lehman, junto con tres menciones a los escritores Clara Badillo, Ernesto Carrión y Fernando Tinajero. Eliécer Cárdenas, el autor de Polvo y ceniza, dio a la luz una nueva novela: Las antiguas mañanas. Y Raúl Vallejo recibió el Premio Nacional de Novela Breve de la Universidad Javeriana de Bogotá por su obra Marilyn en el Caribe. Un gran exponente de la plástica, Pablo Barriga, tornó a sus orígenes literarios con la publicación de su novela La amiga imaginaria. Y no podemos dejar de mencionar la reedición, en una suerte de homenaje al fallecido poeta y cineasta Ulises Estrella, de su novela breve Fábula del soplador y la bella (Campaña de Lectura Eugenio Espejo).
¿BUENOS O MALOS TIEMPOS PARA LA LÍRICA?
La poesía, como afirma Mónica Varea, experimentó “un salto grande”. Entre los “consagrados”, cabe citar a Julio Pazos, quien presentó en noviembre un nuevo libro: Indicios. Rosalía Arteaga Serrano, aportó con Conjuros, textos poéticos que recorren el itinerario de viajes de la autora por diversas partes del mundo, así como su itinerario interior y con Rosa Carmìn en la que constan 42 poemas dedicados a mujeres del Ecuador y América. Por su parte, Iván Carvajal publicó una antología de su poesía. Humberto Vinueza, publicó en Italia, bajo el sello Raffaelli Editore, de Rímini, la antología Verbo Travesti, en edición bilingüe y con traducción del conocido poeta italiano Emilio Coco. Antonio Preciado se hizo presente con otra antología: Yo y mi sangre. Pedro Gil, controversial como siempre, puso en circulación otro poemario: Bukowski, te están jodiendo. Narrador, poeta y crítico, Raúl Vallejo, presentó en noviembre su último libro: Mística del tabernario (Ibagué Editores, Colombia).
Luis Zúñiga presentó una última novela, Karaoke, el cineasta y hombre de teatro Jorge Vivanco se hizo presente con una obra de corte fantástico: Albanuma, la ciudad perdida. Eduardo Puente, publicó su primera novela: Sara, personaje que vive el transcurrir del país desde la Revolución Liberal hasta fines del siglo XX.
El concurso que convoca bianualmente el Consejo Provincial de Pichincha proyectó tres poemarios: Manual del ruido, de Ernesto Carrión (Primer Premio); Fractales, de Édgar Allan García (Segundo Premio), y Pasos de Woj, de Patricio Aguirre (Tercer Premio). El conocido periodista Diego Oquendo publicó dos libros de poesía, uno de ellos con
En lo que se refiere al cuento, el año fue
24
e e
d
u
@
l
i
t
e
r
a
t
u
d r
u a
@
l
un título sugerente: Misiva para un buzón cerrado, ambos presentados en la librería “Rayuela”. Cabe mencionar a Mónica Ojeda, ganadora del Premio Nacional de Poesía Emergente “Desembarco Poético” 2015, con su libro El ciclo de las piedras; a Santiago Vizcaíno, con su obra Hábitat del camaleón; y a Andrea Torres Armas, autora de Ubicación geográfica de los sucesos.
EL ENSAYO
En el género ensayo, uno de los hechos más destacados fue la puesta en circulación, en dos tomos, del libro Pensamiento crítico-literario de Alejandro Moreano (La literatura como matriz de cultura), publicado a fines del 2014 por la Universidad de Cuenca. Cabe citar el libro de crítica literaria, A Contravía, páginas críticas, de Diego Araujo; el ensayo historiográfico García Moreno, un texto monumental, por su volumen y por el exhaustivo contenido documental, de Hernán Rodríguez Castelo; y la segunda edición del ensayo El humanismo de Albert Camus, de Juan Valdano. Dolores Veintimilla, más allá de los mitos, de María Helena BarreraAgarwal, libro que proyecta una luz incisiva en torno a la vida y suicidio de la poeta emblemática del romanticismo ecuatoriano del siglo XIX y que devela muchas fabulaciones, entre ellas, las del chileno Blest Gana y del ecuatoriano Remigio Crespo Toral. Deben ser mencionados Paradojas de nuestra identidad, de Fernando Tinajero; El claroscuro en la obra poética de Blanca Varela, de María Auxiliadora Balladares; y Estética de la indolencia (Premio Aurelio Espinosa Pólit), de Santiago Peña Bossano.
VITALIDAD DE LA LITERATURA INFANTIL En relación con la literatura infantil, Mónica Varea cita las siguientes obras: La ladrona de almas, de Julio Campuzano; Cuentos para los días de sol o de luna, de Carmen Cirene; Al otro lado del riachuelo, de Monserrat Martín Espinoza; y Zas, de la propia Mónica, editada por Alfaguara. Dentro de este género debe citarse también los libros Y surgió en el vuelo de las mariposas, de Edna Iturralde, y Ramón y Julieta, una historia de ratones, de Ana Carlota González.
DEL TEATRO
La producción de textos dramáticos suele ser escasa en el Ecuador. Durante el 2015 registramos al menos tres: ¡A escena!, cinco piezas del narrador, poeta y autor teatral cuencano Jorge Dávila Vázquez; El barco ebrio, del mismo autor; y Mitos, misterios, contentiva de siete piezas dramáticas de Bruno Sáenz Andrade (Editorial de la CCE, Colección Tramoya de Dramaturgia). i
t
e
r
a
t
u
r
a
E
EDITORIALES Y HECHOS EMERGENTES
Para nuestra entrevistada cobra singular significación la emergencia de editoriales nuevas como “Cadáver Exquisito”, “por el contenido y continente de sus obras”; “Novel Editores”, “por el cuidado que pone en sus libros y por la diversidad de temas”; y “El Fakir”, “por lo original de su propuesta de publicar literatura marginal y novela gráfica”. De esta editorial destacamos 008 contra Sancocho, de Hernán Hoyos, y Viernes tropical, de Rowenpaola. Añadiríamos los esfuerzos heroicos y encomiables de editoriales como “La Caracola”, “Paradiso Editores”, “Eskeletra” y “El Conejo”. Varea ve con optimismo un relativo crecimiento de lectores, “que los niños leen encantados, que los padres se ocupan de que lo hagan”. Destaca iniciativas como la del Bibliorecreo, que lidera Adriano Valarezo, o de la propia Librería “Rayuela”, que se ha convertido en un punto de encuentro intelectual, “lúdico y poético”, expresa. Se debería añadir revistas como “Rocinante”, órgano de la Campaña para el Libro y la Lectura Eugenio Espejo; “Kipus”, de
d
u
@
l
d
u
@
l
i
t
e
r
a
t
e
r
a
t
u
r
a
la Universidad Andina Simón Bolívar; y, entre los suplementos literarios, “Cartón Piedra”, del diario “El Telégrafo”, y la página literaria que edita los sábados el rotativo capitalino “La Hora”. También proyecta notable información el programa de Radio Visión, “Sueños de papel”, dirigido por Juana Neira.
la Cultura Ecuatoriana, “Letras del Ecuador”, bajo la dirección de Irving Zapater. En cuanto a las ferias del libro que tuvieron lugar durante el 2015, dejemos a Mónica Varea expresar sus impresiones: “He visto con buenos ojos (porque soy buena gente), porque siempre pienso que una feria del libro es una fiesta, y porque lo que hay es mejor que nada, pero no entiendo como la política logra meterse donde no la llaman y enrarecerlo todo. Hay una nefasta lucha de fuerzas políticas opuestas que afectan al libro. Nunca entenderé como no somos capaces de unir esfuerzos en lugar de dividirlos. Ahí entran en juego desde el regionalismo hasta la bronca política entre municipios y gobierno central. Este punto amerita una entrevista aparte, justamente porque pluralismo es una palabra que no está en el diccionario de las autoridades. Triste, ¿no?”. Triste, repetimos nosotros, con el temor, siempre latente, de que puedan sobrevenir –el intento de eliminar la autonomía de la Casa de la Cultura es un grave indicio– otros malos tiempos para la lírica.”
Un hecho digno de destacar es la aparición, a fines de octubre, de la Biblioteca Básica de Autores Ecuatorianos (BBAE), serie de 28 volúmenes que circula cada domingo con el diario “El Comercio” y que incluye estudios críticos y páginas seleccionadas de escritores nacionales desde la Colonia hasta nuestros días. En enero, la Asociación de Funcionarios y Empleados del Servicio Exterior (AFESE) presentó un importante libro por su contenido e imagen: Diplomáticos en la literatura ecuatoriana. Son acontecimientos notables también la concesión del Premio Nacional “Eugenio Espejo” al conocido ensayista y narrador Fernando Tinajero, y la reaparición, en formato tradicional y estéticamente novedoso del periódico cultural emblemático de la Casa de
e e
i
t
u
r
d a
u
@
l
i
t
e
r
a
t
u
r
a
25
PUREZA Jonathan Franzen A partir de las vidas entrecruzadas de un puñado de personajes retratados con alto grado de realismo, el relato gira en torno a la joven Purity «Pip» Tyler, que tras su paso por la universidad se afana en encarrilar su vida acorde con unos principios que considera irrenunciables. Atrapada en una relación malsana con su madre, que nunca ha querido revelarle el nombre de su padre, Pip sobrevive con trabajos intrascendentes hasta que el encuentro fortuito con una mujer involucrada en el activismo antibelicista se traducirá en unas prácticas en el Sunlight Project, una organización radicada en Bolivia que se dedica a revelar secretos de personas, corporaciones y gobiernos. El fundador y artífice del negocio es Andreas Wolf, un carismático agitador de la ex RDA. El sospechoso interés de Andreas por Pip trastocará sus ideas convencionales sobre el bien y el mal, empujándola hacia un destino que no figuraba ni remotamente en su imaginación. Franzen fue elegido en 1996 entre los Mejores Jóvenes Novelistas Norteamericanos. La publicación de Libertad fue un acontecimiento literario de tal magnitud que la revista Time le dedicó la portada.
SOY PILGRIM Terry Hayes En una plaza pública de Arabia Saudí, un hombre es ajusticiado y un chico de catorce años observa impotente entre la muchedumbre: es su hijo. En un hotel de Manhattan, aparece el cuerpo sin vida de una mujer y todos los indicios para identificarla han sido eliminados minuciosamente. En un vertedero de Damasco, un experto sirio en biotecnología es encontrado con signos de tortura. En Afganistán, el hallazgo de una sustancia bacteriológica letal en los restos de unos cooperantes internacionales desata la alarma. Una línea invisible conecta todos estos hechos, dibujando un plan perfecto para cometer un monstruoso crimen contra la humanidad, y la única persona capaz de impedirlo es un ex agente que huye de su pasado y ha borrado su identidad: ahora sólo responde al nombre de Pilgrim, el peregrino. Ésta es la historia de una carrera trepidante contra el tiempo y, sobre todo, contra un enemigo sofisticado e implacable.
ALGUIEN COMO TÚ
Sara Rattaro
Dos cajas repletas de libros, títeres y fotos. El mundo de Margherita está lleno de pequeñas cosas. En su hombro, su amado violín y en sus manos, un billete de avión a Italia, el país donde nació y adonde, después de 15 años, ha de volver. Allí hay alguien que la espera: Francesco, un hombre al que no ve desde hace diez años, cuando su madre se fue con ella a Dinamarca y la separó de él, de su padre. Francesco pensó entonces que sólo se trataba de un viaje; sin embargo, fue la peor pesadilla de su vida. Ahora la pesadilla ha llegado a su fin y Margherita regresa a su lado. Sabe que será difícil reparar lo que ha permanecido roto tanto tiempo. Su hija era una niña cuando la vio por última vez y hoy es una adolescente confundida. Pero ambos, de todas maneras, tratarán de recorrer juntos un camino hecho de recuerdos compartidos, de emociones y vivencias que llegan al corazón. La autora de Amor Imperfecto nos trae una novela «… exploradora de emociones.» El Periódico Dominical
TODOS MIS AMIGOS SON SUPER HÉROES Andrew Kaufman Todos los amigos de Tom son superhéroes, ¡de verdad que sí! Suman varios cientos, y eso solo en el área metropolitana de Toronto. Tom incluso está casado con una superheroína, la Perfeccionista, pero Hipno, otro que tiene superpoderes (y que es el exnovio de la Perfeccionista), la hipnotizó el día de la boda. Ahora la Perfeccionista cree que Tom es invisible, y él no puede hacer nada para que ella lo vea. Seis meses después, la Perfeccionista ya está a punto de mudarse a Vancouver, convencida de que, como no lo ve, su marido la ha abandonado. Tom está a su lado en el aeropuerto, pero ella no tiene ni idea. No le queda mucho tiempo para convencerla de que en realidad está allí en cuerpo y alma. Y así despega este libro, un compendio de personalidades extraordinarias y sumamente familiares, como las de todos nuestros amigos, que por algo lo son.