Billboard Thailand Vol.1 No.5 by Fierce Publishing

PRINCE: Ebet Roberts/Redferns

EbEt RobERts/REdfERns

Prince, Prince,Breaking Breaking Prince Turns Records, Turns Records, Turns The Hot 100 Purple The Hot 100 Purple The Hot 100 Purple สื บ เนื่ อ งจากข่ า วเสี ย ชี วิ ต ของตำ � นานแห่ ง วงการเพลงอย่ า ง

Prince posthumously reigns on the Hot 100 Prince posthumously as mourning fans reigns on the Hot 100 celebrate his legacy. as mourning fans celebrate his legacy.

Prince เมื่อวันที่ HIS 21 เมษายนที ่ผ่านมาDEATH ทำ�ให้หON ลายเพลงของเขา OLLOWING UNEXPECTED APRIL 21, ดีดตัPrince วถึOLLOWING งขีดสุisดcelebrated จนเข้HIS ามาติUNEXPECTED ด อั น ดั บ ท็ อ ปเทนอี ก ครั ้งON APRIL DEATH in record fashion, returning to the21, top

(see page 60).

2 2

Artist Artist

imprint/promotion label imprint/promotion label

#1 #1 Panda

Weeks Weeks On Chart On Chart

Title CERTIFICATION Title CERTIFICATION

producer (songwriter) producer (songwriter)

Desiigner Desiigner g.o.o.d./deF Jam

1 1

1010

Drake WizKid & Kyla DrakeFeat. Feat. WizKid & Kyla

Lukas LukasGraham Graham

1515

DGDGPurple Rain 0 Prince And The Revolution Purple Rain 0 Prince And The Revolution

1818

Mike MikePosner Posner

1515

2 WKS 2 WKS

Panda

menace (s.selby, iii,a.KHan) menace (s.selby, iii,a.KHan)

13 13 3 3

2 2

AGAGOne Dance One Dance

3 3

2 2

3 3

7 Years 00 7 Years

17 17 4 4

—GARY TRUST

Peak Peak Position Position

2 Weeks 2 Ago Weeks Ago Last Week Last Week This Week This Week

The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. sales, airplay & streaming data compiled by

sales, airplay & streaming data compiled by

is celebrated in record fashion, returning to the top 10Prince — and making history — on the Billboard Hot 100.

มีทั้งหมดTwo 2 เพลงอมตะของ Prince ที่กลับclassics เข้—าon มาอยูthe่ทre-enter ็อBillboard ปเทน ได้แthe ก่ Hot Purpl e10, Rain ที่ขึ้น 10 — of and making history the late legend’s top100. จากอั“Purple นดับ 17Two มาอยู ดับ late 4 ตามมาด้ วยand When Dovesre-enter Cry ที่ขึ้นจากอั นดัmoving บ10, 20 มาสู่ of่อันthe legend’s classics the top with Rain” jumping 17-4 “When Doves Cry” อั20-8; นดับ “Purple 8they ซึ่งครั ง ้ หนึ ง ่ ในปี 1984 ทั ง ้ สองเพลงได้ เ คยขึ น ้ ไปถึ ง อั น ดั บ หนึ ง ่ และสองบน with Rain” jumping 17-4 and “When Doves Cry” moving peaked at Nos. 2 and 1 (the latter for five weeks), they peaked Nos.Doves 2was andCry 1 (the latter weeks), ชาร์20-8; ตนี้มาแล้ ว โดยเฉพาะ When ทีlast ่ค้างอยู ่อันดัfor บ 1five ได้นhad านติดtwo ต่อกันถึง respectively, in 1984,at which the time Prince respectively, in 1984, which was the last time Prince had twoin ห้ า สั ป ดาห์ titles in the top 10 simultaneously. His last top 10 entry came titles in the top 10 simultaneously. His last top 10 entry came ถืwith อว่าสัปthe ดาห์No. นี้ Purpl e Rain กลายเป็ เพลงที่มียอดขายสู งสุดthe ในสหรั ฐอเมริinกา 1994 3 hit “The MostนBeautiful Girl in World.” 1994 with the No. 3 hit “The Most Beautiful Girl in the World.” และยั งสร้างสถิRain” ตใิ หม่ให้isกบั the ชาร์top-selling ต Digital Songssong เพราะสามารถมี ทง้ั หมดStates 7 เพลงทีต่ ดิ “Purple in the United “Purple top-selling United with 282,000 downloads sold inลthe first tracking ท็อปเทนได้ พร้อมกัRain” นทีเดียisว the แซงหน้ าไมเคิ แจ็คsong สันทีfull ่มinี 6 the เพลงพร้ อมกัweek นStates เมื่อวันที่ 11 with 282,000 downloads sold in the first full tracking week following his death, according to Nielsen Music. Prince also กรกฎาคม 2009 his death, according to Nielsen Music. Prince also boasts seven of้มี the Digital Songs — a newตrecord, following นอกจากนี 8 เพลงจาก Prince ที่เข้chart’s ามาติด 40top อันดั10บแรกในชาร์ Hot 100 เป็น boasts seven of the Digital Songs chart’s top 10 — a new record, passing the six that Michael Jackson posthumously placed inน และ จำ � นวนที ม ่ ากที ส ่ ด ุ ที ไ ่ ม่ เ คยมี ใ ครทำ � ได้ ม าก่ อ น (มี เ พี ย งเทย์ เ ลอร์ สวิ ฟ ต์ , ลิ ล เวย์ passing the six that Michael Jackson posthumously placed in the region on July 11, 2009 — and eight in the Hot 100’s top 40, Theregion Beatleon s เท่July านั้นที11,่ทำ�2009 ไว้ 7 เพลงในชาร์ ตเดียin วกันthe ) Hot 100’s top 40, the — and eight also a new one-week seven each by Taylor Swift, Prince ไม่ใช่high คhigh นเดี(besting ยวที ่สามารถสร้ างปรากฏการณ์ ใหม่บนหน้ าชาร์Lil ตLilใน also aแต่ new one-week (besting seven each by Taylor Swift, Wayne and The Beatles). สัปดาห์นand ี้เพราะขณะเดี ยวกัน บียอนเซ่ ก็พาทั้งหมด 8 เพลงเข้ามาติด 40 อันดับแรก Wayne The Beatles). But Prince isn’t alone in rewriting that last record: Beyoncé บนชาร์ ต Hot 100isn’t เช่นalone กันอีกทัin ้งทุกrewriting เพลงยังมาจากอั ้มแรงแห่ งปีอย่าBeyoncé ง Lemonade But Prince thatลบัlast record: blasts in with eight top 40 titles of her own, all from her new blasts inนwith eight top 40 ดtitles of her own, allอ่ น from her new เหมื อ นกั ทั ง ้ หมดอี ก ด้ ว ย แรงชนิ ที ว ่ า ่ เปิ ด ตั ว แล้ ว เข้ า มาอยู ั ดั บ หนึ ง ่ บนชาร์ ตอัลบัม้ album, Lemonade, which launches at No. 1 on the Billboard 200 album, Lemonade, which launches at No. 1 on the Billboard 200 ยอดนิ ย ม Bil l b oard 200 ได้ ใ นทั น ที (see page 60). —GARY TRUST

g.o.o.d./deF Jam

nineteen85,wiZKid,n.sHebib (a.graHam, nineteen85, wiZKid,n.sHebib (a.graHam, p. JeFFeries, n.J.sHebib,a.i.balogun,K.r.smitH) p. JeFFeries, n.J.sHebib,a.i.balogun,K.r.smitH)

young money/casH money/republic young money/casH money/republic

Future animals,pilo (l.g.ForcHHammer,s.Forrest,m.ristorp,m.pilegaard) bros. Future animals,pilo (l.g.ForcHHammer,s.Forrest,m.ristorp,m.pilegaard) warner warner bros.

prince (prince) prince (prince)

npg/warner bros./rHino npg/warner bros./rHino

6 6 5 5

5 5

I Took AA PillPill InIn Ibiza I Took Ibiza¡¡

4 4

6 6

Work Work

RihannaFeat. Feat. Drake Rihanna Drake

1 1

1414

7 7 6 6

7 7

Work From Home Fifth HarmonyFeat.Feat.Ty Dolla Ty Dolla $ign Work From Home 0 0 Fifth Harmony $ign

When Doves Cry¡¡ When Doves Cry prince (prince)

Prince Prince

1 1

2323

Zayn Zayn rca

1 1

1313

Formation Beyonce Formation Beyonce miKe will made-it,b.Knowles (b.Knowles,m.l.williams,a.Hogan,K.u.brown) parKwood/columbia

1010

- 20 20 8 8

5 5

8 8

9 9

SHOT HOTHOT SHOT 10 DEBUT 10 DEBUT

m.posner,m.tereFe (m.posner) m.posner,m.tereFe (m.posner)

island/republic island/republic

(J.a.bratHwaite,m.samuels,a.ritter,r. tHomas, graHam,r.Fenty,m.moir) westbury westbury road/roc nation boi-1daboi-1da (J.a.bratHwaite,m.samuels,a.ritter,r. tHomas, Jr.,a.gJr.,a. raHam,r.Fenty,m.moir) road/roc nation

ammo,dallas K (J.coleman,J.demorest, t.griFFin Jr,a.iZQuierdo,d.KoeHlKe,b.lee) syco/epic syco/epic ammo,dallas K (J.coleman,J.demorest, t.griFFin Jr,a.iZQuierdo,d.KoeHlKe,b.lee)

prince (prince)

npg/warner bros./rHino npg/warner bros./rHino

Pillowtalk Pillowtalk l.lennoX (Z.maliK,l.lennoX,m.Hannides,a.Hannides,J.garrett) l.lennoX (Z.maliK,l.lennoX,m.Hannides,a.Hannides,J.garrett)

miKe will made-it,b.Knowles (b.Knowles,m.l.williams,a.Hogan,K.u.brown)

rca

parKwood/columbia

m ay 1 4 , 2 0 1 6 | w w w. b i l l b oa r d.co m 3 m ay 1 4 , 2 0 1 6 | w w w. b i l l b oa r d.co m 3

May 26, 2016 I www.billboard-thailand.com 3

15 -

23 28

11 39

What inspired “Head Over Boots”? What inspired “Head Over Boots”? A Texas dancehall: I was down there A Texas dancehall: I was down there watching people both old อะไรบั นดาลใจให้ เกิdance ดเพลง around, Head Over Boots watching people dance around, both old couples andกซัyoung couples. I คwanted to ทัง้ คน ลานเต้ น ในเท็ ส ครั บ ผมไปที น ่ น ่ ั ดู นเต้ น ไปมา couples and young couples. I wanted to have that people could dance สูงhave อายุthat ทัthat ้งsong คนหนุ ่ ม สาว ผมอยากทำ � เพลงที ่สนุto, กและ song that people could dance to, that felt good.นAs a ในฐานะคนแต่ songwriter,งyou’re always คนฟั ง อยากเต้ ตาม เพลง เราจะมอง that felt good. As a songwriter, you’re always searching for the thing right in front สิ่ งsearching ที่ อ ยู่ ต รงหน้ า และนำ � มาดั ด แปลงให้ เ กิ ดofเป็you น อะไร for the thing right in front of you that twist into something new. ใหม่that ๆyou อยูyou ่เcan สมอ can twist into something new.

laid-back Motown shuffle than, say, a Dwight laid-back Motown shuffle than, say, a Dwight Yoakam shuffle. It just grooves. We met in Yoakam shuffle. It just grooves. We met in the the swing soulาเหมื of traditional ชัฟthe เฟิmiddle: ลแบบโมทาวน์ สบายๆand มากกว่ อนอย่างของ middle: the swing and soul of traditional country, but modern at the same time. นตรง ดไวท์ โยคั ม มั น มี ล ั ก ษณะเป็ น แค่ ก รู ๊ ฟ เราเจอกั country, but modern at the same time.

16 18

กลาง ทั้งสวิงและโซลในแบบคันทรี่ดั้งเดิม แต่ก็ทัน You a fiddle on the song, which you สมัYou ยด้have วยhave a fiddle on the song, which you don’t hear country these เพลงนี ้ ใ ช้ เ ครื อ่ much งสายอย่onางฟิ ดเดิล้ ด้วradio ย เดีย๋ วนี ้ไม่คอ่ ย don’t hear much on country radio these days. Why did you decide to feature it? ได้ยdays. ินในเพลงคั น ทรี แ ่ ล้ ว ทำ � ไมถึ ง นำ � มาใช้ Why did you decide to feature it? Fiddle day! There are a lot of old่ ใ นช่ sayings มีคFiddle ำ�กล่าallวมากมายเกี ่ยวกั บเพลงคั นทรี วงเก้า all day! There are a lot of old sayings about country radio from the ’90s and ศูนabout ย์ถึงสองพั น เช่ น ว่ า “ชั ฟ เฟิ ล ไม่ เ วิ ร ์ ก ” หรื อ “กี ตาร์ country radio from the ’90s and ’00s: work.” “Lead pedal สตี’00s: ลไม่“Shuffles เวิร“Shuffles ์ก” ถ้ามีคwon’t นไม่ ใ ห้ ใ ช้ ฟ ิ ด เดิ ้ ล ในเพลงคั น ทรี ่นะ won’t work.” “Lead pedal steel won’t work.” Ifโตมาด้ someone says you ...บอกเลย...ผมกั บ มั น ว ยกั น ผมกำ � ลั ง ทำ � ให้ steel won’t work.” If someone says you can’t have a่ยิ่งfiddle on country radio ... this ซาวนด์ ค ั น ทรี ฟั ง ดู เ ป็ น คั น ทรี ่ ม ากขึ ้ น นะ can’t have a fiddle on country radio ... this

nEW nEW

333

Luk as LUKAS uh ka m s G rLa GRAHAM Graham 77 Years YEARS 7 Years

The track takesนover 7 Years ขึ้นครองอั ดับหนึatop ่งชาร์ต The track takeschart over atop the Radio Songs Radio(136 Songs จนได้ โค่ น แชมป์ เก่า the chart in Songs audience, 11upสมั ยmillion อย่Radio าง Love f (136 million in Yoursel audience, 10 percent), unseating ของ สติ“Love น บีเบอร์ 10จัpercent), unseating Justin up Bieber’s Yourself,”

Justin Bieber’s “Love which spent 11 weeks atYourself,” No. 1. which spent 11 weeks at No. 1.

17 8

4 b i l l b oa r d | m aY 1 4 , 2 0 1 6 4 b i l l b oa r d | m aY 1 4 , 2 0 1 6

4 Billboard Thailand I May 26, 2016

12 -

12 29

14 15 16 17 18

nEW nEW 12

12 29

19 20

imprint/promotion label

sorry melo-X,b.Knowles, sorry wYnter gordon,Hit-boY (d.gordon,s.rHoden,b.Knowles,c.Hollis)

no 0 Meghan Trainor 3 r.reed (e.Frederic,m.trainor,J.K.Hindlin) epic no 0 Meghan Trainor

hold up Beyonce diplo,b.Knowles, e.Koenig (t.wup .pentZ,e.Koenig,b.Knowles,e.HaYnie,J.tillman,u.osisioma emeniKe, hold Beyonce 13 s.rHoden,d.pomus,m.scHuman,d.waY,a.randolpH,K.mcconnell,b.cHase,K.orZoleK,n.Zinner) parKwood/columbia

don’t Let me down The Chainsmokers Feat. Daya 14 tHe cHainsmoKers taggart,e. warren,s.Harris) disruptor/columbia don’t Let(a.me down The Chainsmokers Feat. Daya

Love Yourself 2 bennYLove blanco (e.c.sHeeran,b.leVin,J.bieber) Yourself 2

stressed out 2 twenty one pilots 2 m.eliZondo (t.JosepH) out 2 Fueled bYone ramen/rrp stressed twenty pilots

melo-X,b.Knowles,wYnter gordon,Hit-boY (d.gordon,s.rHoden,b.Knowles,c.Hollis)

Beyonce Beyonce 11 parKwood/columbia parKwood/columbia

r.reed (e.Frederic,m.trainor,J.K.Hindlin)

epic

diplo,b.Knowles,e.Koenig (t.w.pentZ,e.Koenig,b.Knowles,e.HaYnie,J.tillman,u.osisioma emeniKe, s.rHoden,d.pomus,m.scHuman,d.waY,a.randolpH,K.mcconnell,b.cHase,K.orZoleK,n.Zinner)

tHe cHainsmoKers (a.taggart,e.warren,s.Harris)

parKwood/columbia

disruptor/columbia

3 13 14

1 8 1 11

m.eliZondo (t.JosepH)

Fueled bY ramen/rrp

me, myself & i ¡ G-Eazy x Bebe Rexha 7 me, myself & i ¡ G-Eazy x Bebe Rexha

m.Keenan,c.andersson (g.gillum,m.Keenan,c.r.andersson, lauren cHristY,t.barnes,b.KoHn,p.KelleHer,b.reXHa) g-eaZY/rVg/bpg/rca m.Keenan,c.andersson (g.gillum,m.Keenan,c.r.andersson, lauren cHristY,t.barnes,b.KoHn,p.KelleHer,b.reXHa) g-eaZY/rVg/bpg/rca

6 inch Beyonce Feat. The Weeknd dannYboYstYles, ben billion$,b.Knowles,boots (a.tesFaYe,b.Knowles,dBeyonce .scHoField,b.dieHl, 6 inch Feat. The Weeknd 18 t.nasH,a.balsHe,boots,d.portner,n.lennoX,b.weitZ,b.bacHaracH,H.daVid) parKwood/columbia

my house J.carlsson my (t.dillard,J.carlsson, house r.golan,m.d,borrero,r.Hammond)

dannYboYstYles,ben billion$,b.Knowles,boots (a.tesFaYe,b.Knowles,d.scHoField,b.dieHl, t.nasH,a.balsHe,boots,d.portner,n.lennoX,b.weitZ,b.bacHaracH,H.daVid)

J.carlsson (t.dillard,J.carlsson, r.golan,m.d,borrero,r.Hammond)

parKwood/columbia

Flo Rida Flo Rida 4 poe boY/atlantic poe boY/atlantic

Little red Corvette Prince 6 prince (prince)red Corvette npg/warner bros./rHino Little Prince prince (prince)

npg/warner bros./rHino

2 7 18 4 6

32 26 1 25 24

25 26 27

29 30 31 32

34 35

maX martin,J.carlsson (J.carlsson,r.golan)

republic

dJ mustard (d.mcFarlane,r.FentY,n.audino,l.HugHes,K.roHaim, t.warbricK,a.FeeneY,b.e.HaZard,c.HinsHaw Jr.,d.racHel)

westburY road/roc nation

22 23

kiss 0 prince (prince)0 kiss

Cake By The ocean ¡ DNCE 9 m.larsson,r.FredriKsson (r.FredriKsson,m.larsson,J. tranter,J.Jonas) republic Cake By The ocean ¡ DNCE

Let’s Go Crazy 0 Prince And The Revolution prince (prince) npg/warner Let’s Go Crazy 0 Prince And Thebros./rHino Revolution

never Forget You 0 Zara Larsson & MNEK 15 mneK,astronomYY osisioma emeniKe,a.daVeY,Z.larsson) companY never(u.Forget You 0 Zara record Larsson &ten/epic MNEK

1999 prince (prince) 1999

don’t hurt Yourself Beyonce Feat. Jack White 28 J.wHite iii,b.Knowles,d.diXie wHite iii,b.Knowles, Beyonce Feat. Jack White don’t hurt (J.Yourself d.gordon,J.page,r.plant,J.p.Jones,J.bonHam) parKwood/columbia 28

Low Life 0 Future Feat. The Weeknd ben billion$,daHeala, tHe weeKnd,metro wilburn, Low Life 0 boomin (n.d.Future Feat. The Weeknd 18 a.tesFaYe,b.dieHl,d.mcKinneY,J.QuenneVille) a-1/FreebandZ/epic

oui needlZ,donut oui (J.p.Felton,K.cain,b.bell,c.martin)

sorry 5 blood,sKrilleX sorry(J.bieber,J.micHaels, 5 J.tranter,m.tucKer,s.moore)

2 phones mad maX gilYard,b.t.HaZZard,r.witHerspoon Jr.) 2 (K.phones

prince (prince)

Rihanna Rihanna 22 westburY road/roc nation

7 13

Prince And The Revolution 1 20 npg/paisleY parK/warner bros./rHino Prince And The Revolution 1 20 npg/paisleY parK/warner bros./rHino

m.larsson,r.FredriKsson (r.FredriKsson,m.larsson,J.tranter,J.Jonas)

prince (prince)

republic

npg/warner bros./rHino

mneK,astronomYY (u.osisioma emeniKe,a.daVeY,Z.larsson)

record companY ten/epic

28 21 11

Prince 12 30 Prince 12 30

npg/warner bros./rHino npg/warner bros./rHino

prince (prince)

J.wHite iii,b.Knowles,d.diXie (J.wHite iii,b.Knowles, d.gordon,J.page,r.plant,J.p.Jones,J.bonHam)

parKwood/columbia

ben billion$,daHeala,tHe weeKnd,metro boomin (n.d.wilburn, a.tesFaYe,b.dieHl,d.mcKinneY,J.QuenneVille)

a-1/FreebandZ/epic

1 12

Jeremih 19 Jeremih 19 17 17 Justin Bieber 27 Justin Bieber 1 scHoolboY/raYmond braun/deF Jam

micK scHultZ/deF Jam needlZ,donut (J.p.Felton,K.cain,b.bell,c.martin) micK scHultZ/deF Jam

blood,sKrilleX (J.bieber,J.micHaels, J.tranter,m.tucKer,s.moore)

scHoolboY/raYmond braun/deF Jam

mad maX (K.gilYard,b.t.HaZZard,r.witHerspoon Jr.)

raspberry Beret Prince And The Revolution 2 prince (prince) parK/warner raspberry Beretnpg/paisleY Prince And Thebros./rHino Revolution prince (prince)

Kevin Gates 17 bread winners’Kevin association/atlantic Gates 17 17 17 bread winners’ association/atlantic

npg/paisleY parK/warner bros./rHino

middle DJ Snake Feat. Bipolar Sunshine 20 dJ snaKe,aalias (w.s.e.grigaHcine,a.J.marcHant,a.l.Kleinstub) middle DJ Snake Feat.dJ snaKe/interscope Bipolar Sunshine 20

Freedom Beyonce Feat. Kendrick Lamar J.coFFer,b.Knowles,Just blaZe (J.coFFer,b.Knowles,Beyonce c.m.williams, Freedom Feat. Kendrick Lamar 35 arrow benJamin,K.ducKwortH,F.camacHo tirado,a.lomaX,J.lomaX sr.) parKwood/columbia 35

Close Nick Jonas Feat. Tove Lo mattman & robin (r.FredriKsson,m.larsson,Nick Jonas Feat. Tove Lo 26 Close J.micHaels,J.tranter,toVe lo) saFeHouse/island/republic 26

dJ snaKe,aalias (w.s.e.grigaHcine,a.J.marcHant,a.l.Kleinstub)

dJ snaKe/interscope

J.coFFer,b.Knowles,Just blaZe (J.coFFer,b.Knowles,c.m.williams, arrow benJamin,K.ducKwortH,F.camacHo tirado,a.lomaX,J.lomaX sr.)

parKwood/columbia

mattman & robin (r.FredriKsson,m.larsson, J.micHaels,J.tranter,toVe lo)

saFeHouse/island/republic

pray You Catch me K.garrett,b.Knowles arrett,b.Knowles,J.blaKe) pray You(K.gCatch me

18 15 1 5

Beyonce 37 37 nEW parKwood/columbia Beyonce 37 1 1 37 nEW K.garrett,b.Knowles (K.garrett,b.Knowles,J.blaKe) parKwood/columbia all night Beyonce 1 38 nEW diplo,b.Knowles,H.allen (a.a.patton,t.w.pentZ,b.Knowles,t.tHomas, all night Beyonce 38 t.tHomas,i.Juber,a.c.King,J.daniels,a.benJamin,p.brown) parKwood/columbia 38

nEW

1 8 1 11

Justin Bieber 1 24 scHoolboY/raYmond braun/deF Jam Justin Bieber 1 24 bennY blanco (e.c.sHeeran,b.leVin,J.bieber) scHoolboY/raYmond braun/deF Jam

nEW nEW

Peak Position Peak Position Weeks On Chart Weeks On Chart

2 Weeks 2 Ago Weeks Ago Last Week Last Week This Week This Week

nEW nEW

producer (songwriter)

Artist imprint/promotion Artist label

imprint/promotion label

me sG needed (d.mcFarlane,r.FentY,n.audino,l.HugHes,K.roHaim, needed me sGdJt.wmustard arbricK,a.FeeneY,b.e.HaZard,c.HinsHaw Jr.,d.racHel)

33 rE-EnTrY 33 rE-EnTrY

What kind of music was being ที่ลWhat านเต้ นkind เขาเปิ ดเพลงอะไรกั น played on of music was being played on that วันthat นั้นdancefloor? มีวdancefloor? งมาเล่นเพลงคันทรี่เก่าๆ อย่างของเมอร์เริล There was were ฮาการ์ ด กัaบ band, บ๊อบ and วิลลิthey ส สไตล์ เท็กplaying ซัสทั้งนั้นเลย There was a band, and they were playing really old country — Merle Haggard, เพลง Head Over Boots เป็ น การเต้ น ชั ฟ เฟิลBob แต่เป็น really old country — Merle Haggard, Bob Wills, a lot of Texas swing. “Head Over is what I grew up with. I’m helping country Wills, a lot of Texas swing. “Head Over is what I grew up with. I’m helping country —ELIAS LEIGHT Boots” is a shuffle, but it’s more of a sound a little more country. —ELIAS LEIGHT Boots” is a shuffle, but it’s more of a sound a little more country.

Title CERTIFICATION producer Title(songwriter) CERTIFICATION

nEW nEW 21

producer (songwriter)

dangerous Woman Ariana Grande 10 maXdangerous martin,J.carlsson (J.carlsson,r.golan) republic Woman Ariana Grande

32 26 1 25 24

nEW nEW 34

nEW nEW 31 26 23

31 26 23

32 30 27

nEW nEW 28 25 30

28 25 30

33 34 37

42 43 44 45 46 47 48 49 50

parKwood/columbia

i Would die 4 u Prince And The Revolution 8 prince (prince) die 4 u npg/warner i Would Prince And Thebros./rHino Revolution

pop style seVn,F.duKes raHam,r.tHomas, Jr., pop(a.gstyle a.FeeneY,m.samuels,K.o.west,s.c.carter)

daddy Lessons b.Knowles,d.diXie,a.delicata (d.gordon, daddy Lessons b.Knowles,K.cossom,a.delicata)

Let it Go ¡ J.King (J.baY,p.barrY) Let it Go ¡

sandcastles b.Knowles, V.berrY ii (V.berrY ii, sandcastles b.Knowles,m.Y.Jones,m.matHers)

Exchange tHe meKanics (b.tiller,m.HernandeZ, Exchange m.JoHnson,J.n.Hall)

stitches 4 daYligHt,J. t.geiger ii,d.parKer stitches 4 (d.parKer,J.t.geiger ii,d.KYriaKides)

one Call away ¡ Charlie Puth dJ FranK e,m.prime (J.FranKs,s. carter, ¡ one Call away Charlie Puth 12 m. a.mcdonald,b.s.isaac,c.putH,m.prime) artist partners group/atlantic

Love drought m.g.dean,b.Knowles (m.g.dean,b.Knowles) Love drought

roses 2 The Chainsmokers Feat. Rozes 6 tHe cHainsmoKers disruptor/columbia roses 2(a.taggart,e.mencel) The Chainsmokers Feat. Rozes

jumpman ¡ Drake & Future metrojumpman boomin (n.d.wilburn, ¡ Drake & Future 12 l.t.waYne,a.graHam) a-1/FreebandZ/Young moneY/casH moneY/epic/republic

don’t dopedon’t boi (b.tiller,i.b.stewart,t.Hollins, Jr.,m.careY,J.dupri,b.m.coX,J.austin)

39 rE-EnTrY 39 rE-EnTrY 19

diplo,b.Knowles,H.allen (a.a.patton,t.w.pentZ,b.Knowles,t.tHomas, t.tHomas,i.Juber,a.c.King,J.daniels,a.benJamin,p.brown)

prince (prince)

seVn,F.duKes (a.graHam,r.tHomas, Jr., a.FeeneY,m.samuels,K.o.west,s.c.carter)

npg/warner bros./rHino

Drake Feat. The Throne Drake Feat. The Throne 16 Young moneY/casH moneY/republic Young moneY/casH moneY/republic

Beyonce Beyonce 41 parKwood/columbia

b.Knowles,d.diXie,a.delicata (d.gordon, b.Knowles,K.cossom,a.delicata)

parKwood/columbia

b.Knowles,V.berrY ii (V.berrY ii, b.Knowles,m.Y.Jones,m.matHers)

parKwood/columbia

Bryson Tiller Bryson Tiller 26 trapsoul/rca

tHe meKanics (b.tiller,m.HernandeZ, m.JoHnson,J.n.Hall)

dJ FranK e,m.prime (J.FranKs,s.carter, m. a.mcdonald,b.s.isaac,c.putH,m.prime)

trapsoul/rca

Shawn Mendes Shawn Mendes 4 island/republic island/republic

artist partners group/atlantic

4 1

16 4 1

26 4 12

27 49 22

49 22

Beyonce 47 Beyonce 47 1 1

m.g.dean,b.Knowles (m.g.dean,b.Knowles)

parKwood/columbia parKwood/columbia

tHe cHainsmoKers (a.taggart,e.mencel)

disruptor/columbia

metro boomin (n.d.wilburn, l.t.waYne,a.graHam) a-1/FreebandZ/Young moneY/casH moneY/epic/republic

dope boi (b.tiller,i.b.stewart,t.Hollins, Jr.,m.careY,J.dupri,b.m.coX,J.austin)

James Bay 30 19 republic James Bay 30 19 republic Beyonce 1 Beyonce 43 parKwood/columbia

J.King (J.baY,p.barrY)

daYligHt,J.t.geiger ii,d.parKer (d.parKer,J.t.geiger ii,d.KYriaKides)

Bryson Tiller Bryson Tiller 13 trapsoul/rca trapsoul/rca

28 32 31

sales, airplay & streaming

@FETTYWAP1738

Artist Artist

imprint/promotion label

Pardi: Jim Wright. graham: ChaPman Baehler. drake: Caitlin CronenBerg. rihanna: gilBert Carrasquillo/FilmmagiC. Fetty WaP: John Pardi: Jimsalangsang/aP. Wright. graham: ChaPman Baehler. drake: Caitlin CronenBerg. rihanna: gilBert Carrasquillo/FilmmagiC. Fetty WaP: John salangsang/aP.

j o n pa r d i JON j oPARDI nover pa r d i Head HEAD OVER Head boots over BOOTS boots

Title CERTIFICATION producer Title(songwriter) CERTIFICATION

sales, airplay & streaming data compiled by The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. sales, airplay & streaming Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. data compiled by The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

“Head Over Boots,” “Head Over Boots,” off his upcoming off hisSunrise, upcoming California California Sunrise, is the 30-year-old is the 30-year-old California native’s California native’s second Hot 100 hit. second Hot 100 hit.

Peak Position Peak Position Weeks On Chart Weeks On Chart

89 89

2 Weeks 2 Ago Weeks Ago Last Week Last Week This Week This Week

HOT 100 BBILLBOARD Bi lillbl booa ar dr dHHoot t1 01 000

DATA FOR WEEK OF 05.14.2016

Artist Artist

imprint/promotion label imprint/promotion label

38 51 35 38 51 35

Somewhere on a Beach Dierks Bentley Somewhere on a Beach Dierkscapitol Bentley r. copperman (m.tyler,J.boyer,a.palmer,d.Kuncio,J.mirenda) nasHVille

35 35

40 52 45 40 52 45

think of you Chris Young Duet With Cassadee Pope think of you Chris Young Duet With Cassadee Pope c.crowder, c.young (c.young, c.crowder,J.Hoge) rca nasHVille/republic nasHVille

40 40

36 44 53 36 44 53

humble and kind humble and kind b.gallimore,t.mcgraw (l.mcKenna)

47 54 47 47 54 47

Cheap thrills Sia Feat. Sean Paul Cheap thrills Sia monKey Feat. Sean Paul g.Kurstin (s.K.i.Furler,g.Kurstin,s.p.HenriQues) puZZle/rca

50 41 55 50 41 55

lost Boy 0 lost rutH bBoy (r.berHe)0

44 43 56 44 43 56

Cut it O.T. Genasis Feat. Young Dolph Cut it (o.Flores,m.d.edmonds O.T.ii,Genasis Feat. Young Dolph itreZ beats a.tHornton, Jr.) Fyst lyFe/tHe conglomerate/atlantic

56 52 57 56 52 57

r. copperman (m.tyler,J.boyer,a.palmer,d.Kuncio,J.mirenda)

c.crowder,c.young (c.young,c.crowder,J.Hoge)

capitol nasHVille

rca nasHVille/republic nasHVille

Tim McGraw 30 12 Tim McGraw mcgraw/big macHine 30 12 mcgraw/big macHine

b.gallimore,t.mcgraw (l.mcKenna)

g.Kurstin (s.K.i.Furler,g.Kurstin,s.p.HenriQues)

monKey puZZle/rca

39 39

10 10

wild things Alessia Cara wild things Alessia ep/deF CaraJam malay (J.r.Ho,a.caracciolo,c.tillman,t.nKHereanye)

52 52

10 10

49 43 58 49 43 58

youth Troye Sivan youth b.inscore,slums,a.J.l.Hiew (t.s.mellet,b.inscore, Troye Sivan b.mclaugHlin,a.HugHes,a.Hope) capitol

23 23

46 59 42 46 59 42

the Sound of Silence the Sound K.cHurKo (p.simon)of Silence

61 61

malay (J.r.Ho,a.caracciolo,c.tillman,t.nKHereanye)

b.inscore,slums,a.J.l.Hiew (t.s.mellet,b.inscore, b.mclaugHlin,a.HugHes,a.Hope)

ep/deF Jam

capitol

Disturbed Disturbed 4242 1010

61 61

Came here to forget Blake Shelton Came here to forgetwarner Blake Shelton s.HendricKs (c.wiseman,d.ruttan) bros. nasHVille/wmn

40 40

56 62 56 62

t-Shirt Thomas Rhett t-Shirt Thomas Rhett d.HuFF,J.Frasure (a.gorley,l.laird,s.mcanally) Valory

56 56

63 63

forward Beyonce Feat. James Blake forward BeyonceparKwood/columbia Feat. James Blake J.blaKe,b.Knowles (J.blaKe,b.Knowles)

63 63

61 64 61 64

warner bros. nasHVille/wmn

d.HuFF,J.Frasure (a.gorley,l.laird,s.mcanally)

Valory

Maren Morris 50 14 Maren Morris columbia nasHVille 50 14 columbia nasHVille

ride ride r.reed (t.JosepH)

83 70 67 83 70 67

kiss it Better kiss it(J.bHasKer,J. Better J.bHasKer glass,t.sinclair,r.Fenty)

69 65 68 69 65 68

all the way up Fat Joe & Remy Ma Feat. French Montana alle.daVadi,m. the way up Fat Joe & Remy Ma Feat. French Montana edclusiVe (J.a.cartegena,r.macKie,s. green, ValenZano,a.c.lyons) terror sQuad/empire recordings

84 84

wake up wake up(w.J.maXwell,K.HicKs) FrenZy beatZ FrenZy beatZ (w.J.maXwell,K.HicKs)

75 75

Dustin Lynch 67 10 DustinbroKen Lynch bow 67 10 broKen bow

84 79 89 84 79 89

head over Boots head over Boots b.butler,J.pardi (J.pardi,l.laird)

20 20 20 20

90 re-entry 90 re-entry

new level A$AP Ferg Feat. Future new level A$AP Ferg Feat. Future da Honorable c.n.o.t.e. (d.d.brown, c.mays, Jr.,n.d.wilburn) a$ap worldwide/polo grounds/rca

rca

Flume Feat. Kai Flume Feat. Kai

Future classic/mom + pop Future classic/mom + pop

Flume,Kai,g.p.earley (H.e.streten, a.de gasperis-brigante,g.p.earley)

67 74 59 67 74 59

team Iggy Azalea team cHordZ,Fuego,omega (a.a.Kelly,m.barrow,b.salaam-bailey,b.reXHa,lauren cHristy,Iggy Azalea a.palmer,m.J.Fonseca,r.a.aVileZ,l.Harden,d.carter,JuVenile,b.o.tHomas) turn First/Hustle gang/deF Jam

42 42

warner bros. nasHVille/wmn

n.sHebib (m.samuels,n.J.sHebib, K.gomringer,a.graHam) young money/casH money/republic

cHordZ,Fuego,omega (a.a.Kelly,m.barrow,b.salaam-bailey,b.reXHa,lauren cHristy, a.palmer,m.J.Fonseca,r.a.aVileZ,l.Harden,d.carter,JuVenile,b.o.tHomas)

Just like fire Just like fire maX martin,sHellbacK,o.Holter (p!nK, maX martin,sHellbacK,o.Holter)

turn First/Hustle gang/deF Jam

P!nk P!nk walt disney/rca

walt disney/rca

62 68 76 62 68 76

really really really really J.trotH,a.goose, cooK classics (K.gilyard, J.trotH,a.goose,w.lobban-bean)

57 63 77 57 63 77

promise promise dJ mustard (b.t.collins,d.mcFarlane, n.audino,l.HugHes,w.J.maXwell)

59 52 78 59 52 78

i like the Sound of that Rascal Flatts i like the Sound of that Rascal big Flatts J.demarcus,rascal Flatts (m.trainor,J.Frasure,s.mooney) macHine

79 79

Might not Belly Feat. The Weeknd Might not Feat. The Weeknd ben billion$ (a.balsHe,a.tesFaye,b.dieHl) Belly cp/belly is dead/roc nation

73 80 73 80

Fetty Wap 84 Fetty Wap rgF/300 84 rgF/300

new new

light it up Major Lazer Feat. Nyla & Fuse ODG light it up Major Lazer Feat. Nyla & Fuse ODG diplo,Jr. blender (t.w.pentZ,p.mecKseper,n. tHorbourne, t-baby,d.a.malcom,s.swiFt,n.r.abiona) mad decent

75 76 88 75 76 88

65 65

Summer Sixteen Drake Summer Sixteen young money/casH money/republic Drake n.sHebib (m.samuels,n.J.sHebib, K.gomringer,a.graHam)

34 34

K.west,HaVoc,n.goldstein,cHarlie Heat,a.dawson (K.o.west,c.c.young,K.mucHita,n.goldstein,a.dawson, m.g.dean,c.J.bennett,K.dean,e.brown,r.bircHard,p.reynolds,J.webb,w. riley,l.e.bacaloV,e.Vita,s.bardo) g.o.o.d./roc-a-Fella/deF Jam

never Be like you never Be like you Flume,Kai,g.p.earley (H.e.streten, a.de gasperis-brigante,g.p.earley)

Kevin Gates Kevin Gates bread winners’ association/atlantic bread winners’ association/atlantic

Kid Ink Feat. Fetty Wap Kid Ink Feat. Fetty Wap tHa alumni group/88 classic/rca

tHa alumni group/88 classic/rca

J.demarcus,rascal Flatts (m.trainor,J.Frasure,s.mooney)

ben billion$ (a.balsHe,a.tesFaye,b.dieHl)

famous Kanye West famous West K.west,HaVoc,n.goldstein,cHarlie Heat,a.dawson (K.o.west,c.c.young,K.mucHita,n.goldsteiKanye n,a.dawson, m.g.dean,c.J.bennett,K.dean,e.brown,r.bircHard,p.reynolds,J.webb,w. riley,l.e.bacaloV,e.Vita,s.bardo) g.o.o.d./roc-a-Fella/deF Jam

84 84

66 73 66 73

71 71

49 62 83 49 62 83

if it ain’t love Jason Derulo ifi.KirKpatricK, it ain’t love tHe monsters & strangerZ (J.desrouleauX,l.robbins,Jason Derulo t.riley,i.KirKpatricK,m.lomaX,J.K.JoHnson,s.JoHnson) beluga HeigHts/warner bros.

you Should Be here Cole Swindell you Should Be here warner Cole m.carter (c.swindell,a.gorley) bros.Swindell nasHVille/wmn

68 68

g.o.o.d./roc-a-Fella/deF Jam

94 84 87 94 84 87

VinylZ,a.ritter,boi-1da (c.m.brown,a.HernandeZ,a.ritter,m.samuels,a.rigo)

dJ mustard (b.t.collins,d.mcFarlane, n.audino,l.HugHes,w.J.maXwell)

37 37

K.west,m.g.dean,r.rubin,metro boomin (K.o.west,s.r.s.mescudi,r.rubin,m.g.dean, n.goldstein,l.t.wayne,c.c.young,a.ritter,J.potter,s.griesemer,c.J.bennett,t.l.barrett)

Rihanna Rihanna 6767 4 4

westbury road/roc nation westbury road/roc nation

m.J.cones (r.aKins,b.Hayslip)

J.trotH,a.goose,cooK classics (K.gilyard, J.trotH,a.goose,w.lobban-bean)

father Stretch My hands pt. 1 Kanye West father Stretch My pt.m.g1.dean, Kanye West K.west,m.g.dean, r.rubin,metro boomin (K.o.whands est,s.r.s.mescudi,r.rubin, n.goldstein,l.t.wayne,c.c.young,a.ritter,J.potter,s.griesemer,c.J.bennett,t.l.barrett) g.o.o.d./roc-a-Fella/deF Jam

terror sQuad/empire recordings

maX martin,sHellbacK,o.Holter (p!nK, maX martin,sHellbacK,o.Holter)

54 64 82 54 64 82

77 77

60 60

38 55 72 38 55 72

republic nasHVille

Body Dreezy Feat. Jeremih Body Dreezy Feat. interscope Jeremih bloodpop (b.t.HaZZard,m.tucKer,s.sledge,J.p.Felton)

Back to Sleep Chris Brown Back to Sleep Chris Brownrca VinylZ,a.ritter,boi-1da (c.m.brown,a.HernandeZ,a.ritter,m.samuels,a.rigo)

75 42 75 42

53 53

J.moi (r.clawson,r.copperman,m.JenKins)

77 77 86 77 77 86

capitol nasHVille

57 37 70 57 37 70

Confession Florida Georgia Line Confession Florida Georgia Line J.moi (r.clawson,r.copperman,m.JenKins) republic nasHVille

twenty one pilots 66 7 twentyFueled onebypilots ramen/rrp 66 7 Fueled by ramen/rrp

Mind reader Mind reader m.J.cones (r.aKins,b.Hayslip)

m.carter (c.swindell,a.gorley)

55 81 54 55 81 54

uber everywhere uber everywhere K swisHa (m.daVis,K.HamnQVist)

J.bHasKer (J.bHasKer,J.glass,t.sinclair,r.Fenty)

edclusiVe (J.a.cartegena,r.macKie,s.green, e.daVadi,m.ValenZano,a.c.lyons)

Artist Artist

imprint/promotion label imprint/promotion label

producer (songwriter)

82 80 85 82 80 85

J.steVens,J.steVens (l.bryan,d.daVidson,r.aKins,b.Hayslip)

r.reed (t.JosepH)

Title CERTIFICATION producer (songwriter) Title CERTIFICATION

67 69 69 67 69 69

busbee,m.morris (busbee,m.morris)

My Church My Church(busbee,m.morris) busbee,m.morris

74 78 66 74 78 66

parKwood/columbia

huntin’, fishin’ & lovin’ every Day Luke Bryan huntin’ , fishin’(l.bryan,d.daVidson,r.aKins,b.Hayslip) & lovin’ every Day Luke J.steVens,J.steVens capitolBryan nasHVille

71 71

J.blaKe,b.Knowles (J.blaKe,b.Knowles)

60 60 65 60 60 65

76 72 76 72

Peak Position Peak Position

rca nasHVille

This Week This Week

50 50

s.mcanally (m.ramsey,t. rosen,b.tursi)

s.HendricKs (c.wiseman,d.ruttan)

reprise/warner bros. reprise/warner bros.

K.cHurKo (p.simon)

Snapback Old Dominion Snapback s.mcanally (m.ramsey,t. rosen,b.tursi) Old Dominion rca nasHVille

new new 58 58

Fyst lyFe/tHe conglomerate/atlantic

60 51 60 51

53 48 53 48

one dance

Ruth B Ruth B 4141 1010 43 43

50 50

Drake DRAKE r aukrei n g f eDat FEATURING f ew atiu z rk ii n Dg WIZKID && w i zKYLA kkyi lDa& k y DANCE ldance a one ONE

columbia columbia

rutH b (r.berHe)

itreZ beats (o.Flores,m.d.edmonds ii, a.tHornton, Jr.)

Drake ties his best rank on the Drake ties his best rank on the Billboard 100 เดรคทำ�อันHot ดับใหม่ สูงas สุดaทีlead ่เคยทำartist �ในฐานะ Billboard Hot 100 as a lead artist as “One Dance” (featuring WizKid นั ก ร้ อ งนำ � บนชาร์ ต ด้ ว ยเพลง One Dance as “One Dance” (featuring WizKid and Kyla) surges 3-2. He previously ที ร ่ ว ่ มฟี ท เจอริ ง ่ กั บ วิ ซ คิ ด และ ไคลา เพลงนี้ and Kyla) surges 3-2. He previously reached No. 2 asนaอัlead withจากอั his ลบัม ขึ น ้ จากอั น ดั บ สามเป็ น ดั บ สอง ้ reached No. 2 as a lead with his 2009 debut hit, “Best Iก่Ever Had,” ล่ า สุ ด ที ่ ม ี ช ื ่ อ ว่ า Views อ นหน้ า นี ้ เ ดรค 2009 debut hit, “Best I Ever Had,” as well as น 2015’s “Hotline Bling.” วต์ เคยขึ น้ มาเป็ อันดับสองแล้ วกับเพลงเดบิ as well as 2015’s “Hotline Bling.” He has notched two No. 1sเมืas สุ ด ฮิ ต อย่ า ง Best I Ever Had ่อปีa2009 He has notched two No. 1s as a featured artist, bothBling with Rihanna ตามมาด้ ว ย Hotline ในปี 2015 featured artist, both with Rihanna billed as the lead.Dance “One Dance” นอกจากนี ้ One ยั ง เป็ น เพลง billed as the lead. “One Dance” holds atop the On-Demand Songs อั น ดั บ หนึ ง ่ บนชาร์ ต On-Demand Songs holds atop the On-Demand Songs chart on-demand สัปดาห์with นี้อีกด้21.9 วย เร็million วๆ นี้น่าจะได้ เห็นอัลบั้ม chart with 21.9 million on-demand U.S. streams (up 17 percent), Views ขึ น ้ เป็ น อี ก หนึ ง ่ อั ล บั ม ้ ยอดนิ ยมหลัง U.S. streams (up 17 percent), according to Nielsen Music. The ปล่ อ ยออกมาเต็ ม รู ป แบบ 21 พฤษภาคม according to Nielsen Music. The track is from his new album, ที่ผ่านมา track is from his new album, Views, which is set to storm the Views, which is set to storm the —G.T. May 21 Billboard 200. —G.T. May 21 Billboard 200.

Weeks On Weeks Chart On Chart

producer (songwriter)

Peak Position Peak Position Weeks On Weeks Chart On Chart

This Week This Week

Title CERTIFICATION producer (songwriter) Title CERTIFICATION

2 Weeks 2 Ago Weeks Ago Last Week Last Week

sales, airplay & streaming datasales, compiled by & streaming The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. airplay data compiled by Songs defined as popular current ifcurrent they are newly-released titles, ranked or songs widespread airplay and/or as sales activity by forNielsen the firstMusic, time. sales See Charts Legend on billboard.com/biz for complete and data explanations. 2016, Prometheus Media,Music. LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. Theare week’s most songs across all genres, byreceiving radio airplay audience impressions measured data as compiled by Nielsen Music and streamingrules activity by online ©music sources trackedGlobal by Nielsen Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

2 Weeks 2 Ago Weeks Ago Last Week Last Week

Data for we e k of 05.14. 2016 Data for we e k of 05.14. 2016

big macHine

cp/belly is dead/roc nation

wicked wicked J.luellen (n.d.wilburn,l.t.wayne,J.H.luellen,d.oZcan) J.luellen (n.d.wilburn,l.t.wayne,J.H.luellen,d.oZcan)

31 6

91 91

bloodpop (b.t.HaZZard,m.tucKer,s.sledge,J.p.Felton)

interscope

i.KirKpatricK,tHe monsters & strangerZ (J.desrouleauX,l.robbins, t.riley,i.KirKpatricK,m.lomaX,J.K.JoHnson,s.JoHnson) beluga HeigHts/warner bros.

diplo,Jr. blender (t.w.pentZ,p.mecKseper,n.tHorbourne, t-baby,d.a.malcom,s.swiFt,n.r.abiona)

mad decent

b.butler,J.pardi (J.pardi,l.laird)

a$ap worldwide/polo grounds/rca

Company Company aXident,big taste,pooH bear,gladius (J.bieber,J.boyd, J.abraHart,a.scHuller,t.troelsen,J.wong,l.clampitt) aXident,big taste,pooH bear,gladius (J.bieber,J.boyd, J.abraHart,a.scHuller,t.troelsen,J.wong,l.clampitt)

Justin Bieber Justin Bieber

scHoolboy/raymond braun/deF Jam scHoolboy/raymond braun/deF Jam

90 90

53 53

60 60

82 63 93 82 63 93

piece By piece Kelly Clarkson piece By piece Kelly Clarkson g.Kurstin,J.Halbert (K.clarKson,g.Kurstin) 19/rca

94 94

go flex Post Malone go flex Post Malone cHarlie Handsome,r.Kudo (a.post,r.VoJtesaK,i.Kalai,r.Kudo) republic

94 94

86 95 85 86 95 85

law Yo Gotti Feat. E-40 law Feat. E-40 big Fruit (m.mims,l.clopton,e.t.steVens)Yo Gotti cocaine muZiK/epic

85 85

93 96 93 96

i hate u i love u gnash Feat. Olivia O’Brien i hate u i love u gnash Feat. Olivia:):/atlantic O’Brien g.nasH (g.nasH,o.o’brien)

93 93

42 42

54 54

19 19

57 57

new new

ben billion$,illangelo,daHeala,dannyboystyles,tHe weeKnd (a.tesFaye,J.QuenneVille,ilangelo,b.dieHl,d.scHoField)

big Fruit (m.mims,l.clopton,e.t.steVens)

g.nasH (g.nasH,o.o’brien)

93 98 90 93 98 90

lights Come on lights Come on m.KnoX (b.Kelley, t.Hubbard,J.m.scHmidt, J.robbins,b.warren,b.warren)

10 10

81 64 81 64

99 99

100 re-entry 100 100 re-entry 100

JaZZe pHa (t.Jones,p.aleXander)

republic

cocaine muZiK/epic

:):/atlantic

Moolah Moolah JaZZe pHa (t.Jones,p.aleXander)

68 68

19/rca

cHarlie Handsome,r.Kudo (a.post,r.VoJtesaK,i.Kalai,r.Kudo)

85 97 87 85 97 87

Xo/republic

g.Kurstin,J.Halbert (K.clarKson,g.Kurstin)

52 52

The Anti single hits a new peak The AntiRihanna single hits a newanother peak while readies whilehit: Rihanna readiesturn another Her featured on hit: HerHarris’ featured turn Calvin “This Ison What Calvin Harris’ “This Is What You Came For” arrived April 29. You Came For” arrived April 29.

อีกหนึ่งซิงเกิ้ลจากอัลบั้ม Anti ขยับขึ้นอีกแล้ว ส่วน This Is What You Came For ที่ร่วมกับแคลวิน แฮร์ริส ก็กำ�ลังมาแรงไม่ใช่น้อย

9 1

3 12 18 9 1 3 2

84 84 84

f eFETTY t t y wa p WAP f ewake t t y wa p up UP WAKE wake up

ซิงเกิ้ลเดี่ยวจากเฟตตี้ แว็พ ได้พลังสตรีมมิ่งมากถึง 2.8 ล้าน ครั้งในสหรัฐอเมริกา พร้อมยอด ดาวน์โหลดอีกกว่า 32,000 ครั้ง ตั้งแต่ในสัปดาห์แรกที่เดบิวต์

Wap’s graduation anthem Wap’s graduation anthem (and stand-alone single) debuts, (and stand-alone single) debuts, powered by 2.8 million domestic powered byand 2.832,000 million downloads domestic streams streamssold andin 32,000 its firstdownloads week. sold in its first week.

Young Greatness Young Greatness 8585 4 4 Jason Aldean Jason Aldean broKen bow broKen bow

that Don’t Sound like you Lee Brice that Don’t Sound like you Lee Brice curb

J.stone,l.brice (l.brice,r.aKins,a.gorley) J.stone,l.brice (l.brice,r.aKins,a.gorley)

J.Joyce (e.cHurcH,J.Hyde)

rih anna r needed i h RIHANNA a n n ame NEEDED ME needed me

Quality control/motown/capitol Quality control/motown/capitol

m.KnoX (b.Kelley,t.Hubbard,J.m.scHmidt, J.robbins,b.warren,b.warren)

record year record year J.Joyce (e.cHurcH,J.Hyde)

22 22 22

Jon Pardi Jon Pardi 7979 9 9

acquainted The Weeknd acquainted The Weeknd ben billion$,illangelo,daHeala,dannyboystyles,tHe weeKnd (a.tesFaye,J.QuenneVille,ilangelo,b.dieHl,d.scHoField) Xo/republic

capitol nasHVille capitol nasHVille

72 92 75 72 92 75

MadeinTYO MadeinTYO 8080 4 4

20 20

Future Future 7373 2 2

a-1/FreebandZ/epic a-1/FreebandZ/epic

58 53 58 53

priVate club/commission priVate club/commission

K swisHa (m.daVis,K.HamnQVist)

da Honorable c.n.o.t.e. (d.d.brown, c.mays, Jr.,n.d.wilburn)

curb

43 43

64 64

4 11

Eric Church 97 3 Eric Church emi nasHVille 97 3 emi nasHVille m ay 1 4 , 2 0 1 6 | w w w. b i l l b oa r d.co m 5 m ay 1 4 , 2 0 1 6 | w w w. b i l l b oa r d.co m 5

May 26, 2016 I www.billboard-thailand.com 5

ILLUSTRATION: BILLBOARD

TOPLINE

SOUNDCLOUD DIVES IN

สองปี ม านี้ เ หล่ า ผู้ ใ ห้ บ ริ ก ารมิ ว สิ ค สตรี ม มิ่ ง แต่ละเจ้าขับเคี่ยวเรียกลูกค้ากันสุดฤทธิ์ จะมี ก็แต่ซาวนด์คลาวด์เท่านั้นแหละที่ขอว่ายทวน กระแสด้วยการเพิ่มช่องทางให้ลูกค้าเสียเงิน!

ซาวนด์คลาวด์ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 2007 โดยสอง นักดนตรีชาวสวีดิช อเล็กซานเดอร์ ลุง และ เอริค วาห์ลฟอร์ส ทุกวันนี้ถูกมองว่าเป็นบริการมิวสิค สตรีมมิ่งที่นิยมกันมากในหมู่ศิลปิน ดีเจ รวมถึง แฟนเพลงทั ่ ว ไป เพราะความที่เป็นชุมชนที่เข้า ถึงง่าย สะดวกรวดเร็ว (และฟรี อันนี้สำ�คัญสุด) ทำ�ให้ตอนนี้มีผู้ใช้บริการจำ�นวนมากถึง 175 ล้าน คน ก่อนหน้านีซาวนด์คลาวด์อยู่เฉยๆ โดยไม่ได้ เจรจาอะไรกับค่ายเพลงอย่างจริงจัง ไม่เคยเดือด ร้อนแม้ไม่ได้รับความร่วมมือจากศิลปินตัวท็อป อย่างเดรค หรือ คานเย่ เวสต์ แถมมีช่วงหนึ่งที่ ค่ายโซนี่ มิวสิค เข้มงวดถึงขั้นสั่งให้ถอดเพลงของ ศิลปินในค่ายออกจากระบบ เล่นเอาซาวนด์คลาวด์ ถึงกับทรุดไปเหมือนกัน ครั้งนั้นคือสัญญาณเตือน ว่าถ้าซาวนด์คลาวด์ยังอยากต่อลมหายใจก็ควร จะรีบสร้างสัมพันธ์กับบรรดาค่ายเพลงโดยด่วน 6 Billboard Thailand I May 26, 2016

สัญญาณเตือนถือว่าได้ผล เพราะตั้งแต่เดือน พฤศจิกายนปี 2014 เรื่อยมาจนถึงเดือนมกราคม ปีน้ี ซาวนด์คลาวด์วง่ิ เต้นทำ�ข้อตกลงเป็นลายลักษณ์ อักษรจนสำ�เร็จไปหลายค่าย ทัง้ วอร์นเนอร์ มิวสิค กรุ๊ป, ยูนิเวอร์ซัล, เมอร์ลิน รวมถึงโจทก์เก่า อย่าง โซนี่ มิวสิค ที่เพิ่งเซ็นสัญญากันเรียบร้อย เมื่อวันที่ 18 มีนาคมที่ผ่านมานี้เอง ระหว่างเดินเรื่องกับค่ายเพลง ซาวนด์คลาวด์ เองก็แอบวาดแผนธุรกิจใหม่ไว้คร่าวๆ ด้วยว่า อยากพั ฒ นาระบบให้ ค นมาสมั ค รสมาชิ ก และ มีบริการทีห่ ลากหลาย หรือพูดตรงๆ คือใส่ลกู เล่น ใหม่ ใ ห้ ผู้ ใ ช้ บ ริ ก ารได้ เ สี ย สตางค์ เ พื่ อ แลก กับฟีเจอร์พิเศษบางประการ ส่วนที่ฟรีก็ยังมีอยู่ เหมือนเดิม เมื่อไหร่ก็ตามที่ซาวนด์คลาวด์ตัดสินใจเปิด บริการแบบคิดค่าใช้จ่าย เท่ากับว่าซาวนด์คลาวด์ พร้ อ มแล้ ว ที่ จ ะขึ้ น สั ง เวี ย นต่ อ กรกั บ คู่ แ ข่ ง รุ่น ใหญ่อย่า งสปอติ ฟ าย (มีผู้ใช้บ ริ ก ารแบบ เสียเงิน 30 ล้า นคน) หรื อ แอปเปิ้ลมิวสิค (มี ผู้ใช้บริการแบบเสียเงิน 10 ล้านคน) แล้วไหน จะยู ท ู ป , อเมซอน, ไทดัล และแพนโดร่าแล้ว

ซาวนด์คลาวด์เผยสูตรเด็ดใหม่เอาใจคอเพลง จับตามองให้ดี เขาว่ากันว่านี่แหละ...เจ้าแห่ง มิวสิคสตรีมมิ่งรายต่อไป เรื่อง: Robert Levine แปล: สุทธิมาศ รุ่งวิทู

ซาวนด์คลาวด์ละ่ มีหนทางทีจ่ ะทำ�ให้ตวั เองเด่นกว่า คู่แข่งหรือยัง? เรื่องนี้เจ้าตัวมีคำ�ตอบ อันดับแรก ซาวนด์คลาวด์จะให้สิทธิ์แก่ค่าย เพลงเป็นผูก้ �ำ หนดว่าอยากให้เพลงไหนฟรี ซึง่ เป็น อะไรที่โดนใจค่ายเพลงอย่างจัง เพราะเป็นสิทธิ์ที่ ไม่เคยได้รับจากสปอติฟาย อีกหนึ่งไม้ตายที่ชนะใจชาว EDM ไปเต็มๆ คือการเปิดโอกาสให้คนทั่วไปได้รีมิกซ์เพลงกัน แบบไม่ตอ้ งกังวลเรือ่ งลิขสิทธิ์ เพราะซาวนด์คลาวด์ มีเงื่อนไขที่รองรับเรื่องนี้ไว้แล้วเพื่อความสบายใจ ของผูใ้ ช้บริการทุกคน อีกทัง้ ซาวนด์คลาวด์จะคอย ตรวจสอบเพลงที่คนอัพโหลด ถ้าเพลงนั้นมีค่าใช้ จ่าย เจ้าของลิขสิทธิ์ก็ได้รับส่วนแบ่งไปด้วย ส่วน ทางค่ายก็พอใจเช่นกันเพราะสามารถขอลบเพลง ออกจากระบบได้ทุกเมื่อหากติดขัดเรื่องลิขสิทธิ์ ถือว่าแผนธุรกิจทีว่ า่ มานีว้ นิ -วินทุกฝ่าย ทัง้ ค่าย และศิลปินได้มอี �ำ นาจตัดสินใจ ในขณะทีค่ นทัว่ ไป ก็แฮปปีท้ ไ่ี ด้มสี นามรีมกิ ซ์เพลงค่อนข้างตามใจชอบ ซึ่งความตามใจชอบนี้คือจุดมุ่งหมายของแบรนด์ เสมอมา เจมส์ คอลลินสัน ผูบ้ ริหารจากค่ายนินจา ทูน อเมริกา บอกว่า “คนทีเ่ สพย์ดนตรี EDM รวมตัว

กันอยูใ่ นซาวนด์คลาวด์เยอะมาก ซาวนด์คลาวด์เป็น ทัง้ เครือ่ งมือและคอมมูนติ ข้ี องพวกเขาเลยล่ะครับ” ฟังด้านดีมามากแล้ว คำ�ถามแนวดาร์กก็ถูก ยกขึ้นมาโดย รัสส์ ครัพนิก ผู้บริหารจากบริษัท มิวสิควอทช์ “โลกนีย้ งั ต้องการบริการมิวสิคสตรีม มิ่งเพิ่มอีกหรือ?” รัสส์มองว่าลูกค้าส่วนมากของ ซาวนด์คลาวด์คือเด็กรุ่นใหม่ซึ่งฟังเพลงฟรีมาโดย ตลอด แล้วพวกเขาจะยอมเสียเงินเพื่ออะไรกัน “ท่าทางจะต้องรับมือหนักเอาการนะ” รัสส์ยัง มองไม่เห็นทางสว่าง เช่นเดียวกับ มาร์ค มัลลิแกน นักวิเคราะห์จากบริษัทมีเดีย รีเสิร์ช “จากลูกค้า ร้อยล้าน น่ากลัวจะเหลือแค่หลักล้านนะครับ” เรื่องเงินๆ ทองๆ ยังฟันธงไม่ได้ แต่ที่มั่นใจ คือซาวนด์คลาวด์ยังคงเป็นที่หนึ่งถ้าต้องวัดกันว่า ใครคือเจ้าแห่งสนามเพลงรีมิกซ์ตัวจริง “เราให้ บริการที่เอื้อประโยชน์ต่อลูกค้า ทุกอย่างล้วนเป็น ออร์แกนิค เราคือชุมชนคนรักดนตรีที่แท้จริง” คน วงในจากซาวนด์คลาวด์เขายืนยันว่าอย่างนั้น...

BATACLAN: THIERRY CHESNOT/GETTY IMAGES

A CLOSER LOOK AT THE BATACLAN’S RENEWAL

TOPLINE

รายงานความคืบหน้าโรงละครบาตากล็องพร้อมเปิดอีกครั้งตุลาคมนี้โดย มี The Cure เป็นวงเฮดไลน์ เรื่อง: Maxine Robin แปล: สุทธิมาศ รุ่งวิทู

เหตุก่อการร้ายบุกโจมตีโรงละครบาตากล็อง นั้นผ่านพ้นมาครึ่งปีแล้ว ขณะนี้อยู่ ในช่วงเร่ง ซ่อมแซมและเฝ้ารอวันที่จะได้กลับมาต้อนรับผู้ ชมอีกครัง้ ทว่า กลุม่ คนหัวรุนแรงยังเพ่นพ่าน อยู่ในยุโรปแบบนี้ วงอเมริกนั ชนกล้าพอไหมทีจ่ ะ มาเปิดคอนเสิร์ตเพื่อชุบชีวิตให้ที่นี่ ได้อีกครั้ง?

ยั ง คงพู ด ไม่ ไ ด้ เ ต็ ม ปากว่ า การเล่ น ไลฟ์ คอนเสิ ร์ ต ของวงต่ า งชาติ ใ นปารี ส กลั บ สู่ ภ าวะ ปกติร้อยเปอร์เซ็นต์ แม้จะผ่านมาถึง 6 เดือนนับ ตั้งแต่วันที่ 13 พฤศจิกายน 2015 ที่มีก่อการร้าย บุกโจมตีขณะทีว่ ง Eagles of Death Metal กำ�ลัง แสดงอยู่บนเวทีซึ่งคร่าชีวิตมากถึง 89 คน จวบ จนวันนี้ยังเรียกความมั่นใจกลับมาไม่ได้เต็มร้อย แต่บาตากล็องก็ไม่ถอดใจ ขณะนี้กำ�ลังบูรณะเพื่อ ให้กลับมาดังเดิมซึ่งคาดว่าจะเสร็จและพร้อมเปิด ให้บริการในเดือนตุลาคม โดยกำ�หนดให้วง The Cure เป็นเฮดไลน์ ซึ่งเป็นการมาเยือนอีกครั้งหลัง จากที่พวกเขาเคยมาเปิดคอนเสิร์ตครั้งแรกในกรุง ปารีสเมื่อปี 1979 ก็ที่บาตากล็องแห่งนี้เอง ก่อนเกิดเหตุคนื นัน้ ทีจ่ ริงทางเจ้าของโรงละคร

ตั้งใจว่าจะปิดปรับปรุงพื้นที่อยู่แล้ว โดยจะเริ่ม ดำ�เนินการช่วงนีข้ องปี ถือว่าเวียนมาบรรจบกำ�หนด เดิม ช่วงที่ผ่านมาคือระยะเวลาของการเก็บกวาด ห้องโถงที่จุผู้ชมได้มากถึง 1,500 คนนั้นมีสภาพ ยับเยิน พื้นไม้เปรอะเลือด เก้าอี้คนดูล้มระเนระนาด เวทีคือส่วนที่สาหัสเอาการเพราะเป็นจุดที่ เซมี่ อามิมวั ร์ หนึง่ ในผูก้ อ่ การร้ายทำ�การระเบิดพลีชพี ไม่นานมานี้ทางโรงละครได้เชิญผู้รอดชีวิต มาเยี่ยมชมการบูรณะอาคาร อเล็กซิส เลอเบริง คือหนึ่งในพยานเหตุการณ์ คืนนั้นเขารอดชีวิตได้ ด้วยการซ่อนตัวใต้กองศพนานถึง 2 ชั่วโมงก่อน อาศัยช่วงชุลมุนหนีออกมา อเล็กซิสถึงกับเข็ดและ ขอปฏิญาณว่าจะไม่ไปดูไลฟ์คอนเสิร์ตที่ไหนอีก แต่ ลิเดีย วัสซาโล ผู้รอดชีวิตอีกคนยังเข้มแข็ง ได้อยู่ เธอเคยให้สัมภาษณ์กับนิวส์วีคว่า “ชีวิตเรา ค่อยๆ มีความสุขขึน้ แล้ว ไม่เห็นจะต้องหลบๆ ซ่อนๆ” เหตุการณ์ที่บาตากล็องทำ�ให้ธุรกิจโรงละคร แห่งอื่นได้รับผลกระทบตามไปด้วย เรอโนลด์ บาร์ริเล่ต์ ซีอีโอแห่งโรงละคร La Bellevilloise เผยว่ามีผชู้ มเริม่ ไม่พอใจ เพราะต้องฝ่าด่านค้นตัว และตรวจกระเป๋ า ที่ แ สนเคร่ ง ครั ด ตลอดเวลา

แน่นอนว่าเหตุการณ์ครั้งนั้นสอนให้ผู้จัดทุกท่าน รู้ว่าห้ามมองข้ามความปลอดภัยเด็ดขาด ปล่อย ไม่ได้เลยแม้แต่นิดเดียว นั่นคืออีกเหตุผลที่ โลรองต์ ซาบาติเย่ ผู้ จัดการร้าน Les Docks de Paris หันมาเอาจริงเอา จังกับมาตรการรักษาความปลอดภัย โลรองต์บอก ว่าปกติทางการจะส่งเจ้าหน้าที่มาเทรนเพื่อให้ ทางโรงละครสามารถรับมือต่อสถานการณ์ที่ไม่ คาดฝันอยู่แล้ว “เคยมีเจ้าหน้าที่มาให้ข้อมูลเรื่อง วิธีหนีไฟกับวิธีเอาตัวรอดยามจลาจล โดยเฉพาะ คอนเสิร์ตฮาร์ดคอร์/พังก์ทั้งหลายแหล่ เรื่องพวก นี้เป็นสิ่งที่เราต้องเรียนรู้อยู่แล้วครับ” ตอนนี้ บ รรดาเจ้ า ของกิ จ การต้ อ งงั ด แผน พีอาร์ต่างๆ มาสร้างกำ�ลังใจให้ผู้ชม เหมือนที่ เว็บไซต์แคมเปญ #PlusQueJamais (#ยิ่งกว่า ครั้งไหน) รณรงค์ให้คนกลับมาสนุกกับคอนเสิร์ต หรื อ ทำ � ใบปลิ ว แจกข้ อ ควรปฏิ บั ติ แ ละข้ อ ห้ า ม ระหว่างดูการแสดง ชาวปารีสหลายคนตื่นตัวและ ออกมาเสนอแนวทางแก้ปัญหา โลรองต์ก็ร่วมด้วย “อาจจะลองขยายทางเดินให้กว้างขึ้น หรือติดตั้ง สิ่งกีดขวางด้านหน้า เช่น กระถางต้นไม้ เพื่อ ป้องกันไม่ให้คนร้ายมีที่จอดยานพาหนะ” อดีตให้บทเรียนมากมาย ทั้งด้านจิตใจและ ความปลอดภัยอย่างทีก่ ล่าวมา รวมถึงเรือ่ งเงินด้วย โลรองต์เล่าให้ฟังว่า “เราต้องลงทุนเพื่อรักษา ความปลอดภัยเพิ่มจากเดิม 30 เปอร์เซ็นต์เลยล่ะ ครับ” ทุกวันนี้รัฐบาลออกค่าใช้จ่ายให้ 4.5 ล้าน ยูโร ซึ่งไม่เพียงพอ (ถ้าให้เด็ดขาดที่สุดต้องใช้เงิน ถึง 50 ล้านยูโรเลยด้วยซ้ำ�) “ถ้าผมต้องยกเลิก งานเพียงเพราะมีคนโทรมาขู่ หรือเพราะถนนที่ ไกลออกไปมีเหตุด่วนเหตุร้าย ซึ่งเป็นเรื่องที่ผู้จัด อย่า งเราขยาดที่สุด ถ้ายกเลิกแล้วผมจะได้ค่า ชดเชยหรือไม่ เป็นคำ�ถามที่ยากจะตอบ” ระบบความปลอดภัยราคาสูงขึ้น ค่าประกัน ต่างๆ ก็แพงขึ้นด้วยเช่นกัน ตั้งแต่เหตุการณ์บุก

ยิงกองบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ชาร์ลี เอบโด หลายบริษัทประกันร่างแผนคุ้มครองใหม่ แน่นอน ว่าเงื่อนไขผุดขึ้นเต็มไปหมด ราคาก็สูงขึ้นแต่ จำ�เป็นต้องมีไว้เพื่อเตรียมรับมือเหตุฉุกเฉิน ผู้จัด งานบางรายถึงกับต้องหันไปพึ่งบริษัทต่างชาติเผื่อ จะได้ราคาที่พอสู้ไหว นอกจากเรือ่ งค่าใช้จา่ ย การเรียกศิลปินอเมริกนั มาเล่นที่ปารีสก็ดูเหมือนจะเป็นเรื่องยากขึ้นด้วย บางกระแสบอกว่าเดี๋ยวนี้ศิลปินไม่ได้อยากมา ปารีสช่วงทัวร์ยุโรปเหมือนแต่ก่อน แต่จอห์น รีด ประธานฝ่ายดูแลคอนเสิร์ตในยุโ รปแห่งบริษัท ไลฟ์ เนชั่น ขอแย้ง “ไม่จริงครับ ทุกคนยังอยาก ไปปารีสทั้งนั้น ต่อให้เป็นเมืองอื่นในฝรั่งเศส ช่วง ซัมเมอร์ใครก็อยากไปครับ” หนึ่ ง วงอเมริ กั น ผู้ ก ล้ า คื อ วงอิ น ดี้ รุ่ น ใหญ่ Nada Surf ที่จ่อคิวมาเล่นที่บาตากล็องในวันที่ 2 ธั น วาคมปลายปีนี้ แมทธิว คอวส์ ผู้เป็น ฟร้อนต์แมนมาพร้อ มเจตนารมณ์ “เราอยาก ให้ที่นั่นกลับมามีชีวิตอีกครั้ง เราตั้งใจไปมอบ พลังบวก ซึ่งเป็นสิ่งที่อยู่ตรงข้ามกับความกลัว” รีเบคก้า เคน เบอร์ตัน ผู้จัดการสถานที่จัด คอนเสิร์ต O2 Arena กรุงลอนดอน มีคำ�แนะนำ� มาฝากในฐานะที่เข้าใจหัวอกของผู้จัดเป็นอย่างดี “คุณต้องเรียกความมัน่ ใจของคนดูให้กลับมาอีกครัง้ ให้พวกเขารู้สึกปลอดภัยและมีความสุขที่ได้ดูการ แสดง แต่ทง้ั นีท้ ง้ั นัน้ อย่าเข้มงวดเกินไปจนหมดสนุก” เบอนัวต์ โมม เจ้าของผับ Silencio ใน ปารีสเป็นอีกคนที่โดน ‘ความกลัว’ เล่นงาน “ถ้า เจตนาของคนร้ายคือปลุกปั่นให้เราตื่นกลัว พวก เขาทำ�สำ�เร็จแล้วครับ” เขายกตัวเองเป็นตัวอย่าง “ขนาดผม เวลาไปไหนมาไหน ตอนนี้อย่างแรกที่ ทำ�คือมองหาทางออกฉุกเฉินไว้ก่อน” โลรองต์ทง้ิ ท้าย “เราพ้นจากสภาวะน่าเป็นห่วง แล้ว ตอนนี้กำ�ลังเข้าสู่ช่วงเก็บหลักฐานต่างหาก แต่ภัยอันตรายยังไปไหนไม่ไกลหรอกครับ เรารู้ดี” May 26, 2016 I www.billboard-thailand.com 7

WHAT’S 28 MAY

TOPLINE

SILVERLAKE PARADISE FEST OVERLOVE 2016 2016 THE LOVE PARTY @FORTUNE TOWN

ใครว่าเพลงรักคุณจะต้องนั่งฟังเพียงอย่างเดียว คอนเสิร์ต “Silverlake Overlove 2016” ตอน “The Love Party” จะพาคุณเข้าสู่ดินแดนปาร์ตี้ เพลงรักที่จะทำ�ให้คุณมีความสุขและสนุกที่สุด จัดโดย Media Wrap ร่วมกับ Silverlake Entertainment นำ�ทัพศิลปินมาโดย Jetset’er, Polycat, Lipta, Slot Machine, Scrubb และ Mild ที่จะขนเอาเพลงรักสุดฮิตของพวกเขามาโชว์ และชวนทุ ก คนให้ ข ยั บ แข้ ง ขยั บ ขาไปพร้ อ มกั น ท่ามกลางบรรยากาศไร่องุ่นซิลเวอร์เลค บัตร ราคา 1,200 บาท ดูรายละเอียดการซื้อบัตรได้ที่ AllTicketThailand.com

WHAT’S HAPPENING AROUND TOWN

JUNE

MAY - JUNE 2016

หลังจากปีที่แล้วเทศกาลดนตรีร็อค “Paradise Fest” สร้างปรากฏการณ์ความเดือดระอุให้กับ ชาวร็อคทั่วประเทศ มาถึงปีนี้ก็ต้องลุ้นกันตัวโก่ง สักหน่อย เพราะผู้จัดได้ประกาศผ่านแฟนเพจว่า หากจำ�หน่ายบัตรล่วงหน้าได้ ไม่ถึง 2,000 ใบ งานนี้ไม่มีทางเกิดขึ้นได้แน่นอน แต่คราวนี้สมใจ อยากแล้ ว เพราะเปิ ดขายบั ต รต่ อ เนื่อ งในราคา 700 บาท ส่วนศิลปินก็ระดับแถวหน้าวงการร็อค ทั้งสิ้น นำ�ทีมมาโดย BrandNew Sunset, Ebola และ Kluaythai แล้วพบกันทีด่ าดฟ้า ฟอร์จนู ทาวน์ มันระดับ 10 กะโหลกแน่

8 Billboard Thailand I May 26, 2016

SAMED IN LOVE 7 @SAI KAEW BEACH, KOH SAMED, RAYONG

@PLAY YARD STUDIO เพราะชีวิตคือความอิสระ อิสระที่จะพูด คิด อ่าน เขียน และ ฟัง การฟังเพลงก็เช่นกัน หลังจาก ที่ประสบความสำ�เร็จกับ Boxx Party ครั้งที่ 1 Hurt ‘s Feb เจ็บไม่จำ� มาถึงครั้งนี้ กับครั้งที่ 2 ตอน “Music Set Me Free” ทีเ่ ราจะได้เพลิดเพลิน ไปกับศิลปินอิสระอย่าง TheKastle,อิง้ ค์-วรันธร, Nap A lean, ภูมิ (อดีตมือกลองสมาชิกวงขอนแก่น) และสามสาว Jelly Rocket อย่าลืมใส่ชดุ สีแสบสัน มาด้วยเพราะเดรสโค้ดเขาคือคัลเลอร์ฟูล

11JUNE

@THE LAWN, SILVERLAKE VINEYARD PATTAYA

MUSIC SET ME FREE

ไปเสม็ดเสร็จทุกรายจริงๆ! เพราะความสนุกเกิน ห้ า มใจของเทศกาลดนตรี บ นเกาะหนึ่ ง เดี ย ว ของประเทศไทย “Samed in Love” ในแต่ละปี ทำ�ให้คอดนตรีฟินกันถ้วนหน้า กลับมาในปีที่ 7 พร้อมคอนเซปต์ Bohemian Beach Camp ที่คุณสามารถแต่งองค์ทรงเครื่องได้อย่างเต็ม ที่ พร้อมไลน์อัพศิลปิน อาทิ Scrubb, ปาล์มมี่, Big Ass, Paradox, Tattoo Colour, Lomosonic, อพาร์ตเมนต์คุณป้า และอีกเพียบ ไม่ไป ไม่ได้แล้ว!

ROAD TO ULTRA THAILAND @BITEC BANGNA

หลังจากได้ยินว่า “Road To Ultra” จะกลับมา อีกครั้งในปีนี้แล้วข่าวก็เงียบหายไปนาน ล่าสุด สาวกอีดีเอ็มมั่นใจได้เลยเพราะประกาศไลน์อัพ ออกมาเซอร์ ไพรส์เรากันเรียบร้อยแล้ว แค่เห็น ชื่อเฮดไลเนอร์ก็ตื่นเต้นแล้วเพราะปีนี้มีทั้ง มาร์ติน แกร์ริกซ์ และ Avicii ผู้ซึ่งเพิ่งแถลงผ่านโซเชียล มีเดียไปเมื่อเดือนมีนาคมว่าปีนี้จะเป็นการทัวร์ ครั้งสุดท้ายของเขาแล้ว โอกาสสุดท้ายอย่างนี้ มีหนเดียว พร้อมด้วย Jauz, Sunnery James & Ryan Marciano และอีกมากมายที่จะยกพล มาโชว์ซาวนด์สดุ ล้�ำ กระหน่�ำ ความมันสะใจแน่นอน!

ON?

11 | 12

แทรชเชอร์ปาร์ต้ปี ระจำ�เดือนพฤษภาคมมาพร้อม ธีมเกาะกระแสสุดๆ ในคอนเซปต์ Work ที่ตอนนี้ กำ�ลังเป็นคำ�ฮิตติดหู แน่นอนว่ามาจากเพลง Work ของริแอนน่า งานคราวนี้จึงขอจัดเต็มเพลงของ ริแอนน่าตั้งแต่อดีตจนถึง Anti แถมยังถือโอกาส ปาร์ตี้เฉลิมฉลองอัลบั้ม Lemonade ของควีนบี ไปด้วยในตัว รู้อย่างนี้แล้วอย่ารอช้า เตรียมชุด ทำ�งาน / เครื่องแบบที่ชอบ แล้วไปโยกกันดีกว่า

GOT7 1ST CONCERT ‘FLY IN BANGKOK’

JUNE

@IMPACT ARENA MUANG THONG THANI

หลังจากมีโปรเจกต์ยกั ษ์ใหญ่อลังการดาวล้านดวง ร่วมกับ The Em District ที่เนรมิตทั้งห้างให้ กลายเป็นอาณาจักร GOT7 ไปแล้วตลอดเดือน พฤษภาคมจนถึง 12 มิถุนายน และสองวันสุดท้าย ก่อนที่ 7 หนุ่มจะบินจากเมืองไทยไป เหล่าอากาเซ จะได้ ไปกรี๊ดกันในคอนเสิร์ต 2 วัน 2 รอบ ที่อิมแพ็ค อารีน่า เมืองทองธานี พิเศษสุดกับรูปแบบเวทีที่มี แคทวอล์คยาวรอบฮอลล์แห่งเดียวในโลก เอาให้ฟนิ หนักจุใจอย่างต่อเนื่องกันไปเลย!

JUNE

บี้ สุกฤษฎิ์ LOVE 10 ปี ไม่มหี ยุด @ROYAL PARAGON HALL

DAMIEN RICE LIVE IN BANGKOK 2016 @BCC HALL CENTRAL PLAZA LADPRAO

และนี่ก็เป็นข่าวดีสุดๆ สำ�หรับแฟนเพลงชาวไทย ที่จะได้ช มคอนเสิร์ต ของ เดเมี่ยน ไรซ์ เสียที หลังจากรอคอยกันมานาน ตัง้ แต่เจ้าพ่อเพลงหม่น ดาร์กชาวไอริชคนนี้ประกาศแสดงคอนเสิร์ตที่ ไต้หวัน, สิงคโปร์ และญี่ปุ่นช่วงกลางปี แฟนเพลง ก็นั่งลุ้นกันใจจดจ่อว่าจะมาแถมที่เมืองไทยอีก ประเทศหรือไม่ แล้วฝันก็เป็นจริงจนได้ เตรียม บัตรให้พร้อม แล้วเจอกัน!

@ZEN EVENT GALLERY

เป็นระยะเวลา 10 ปีพอดิบพอดีนบั จากที่ บี-้ สุกฤษฎิ์ วิเศษแก้ว เสร็จสิน้ ภารกิจจากการประกวด The Star ปี 3 หลังจากนั้นเขาก็มีผลงานมากมายในวงการ บันเทิงบ้านเรา สตูดิโออัลบั้มทั้งหมด 4 ชุด ซิงเกิ้ล อีกนับไม่ถ้วน รวมถึงละครโทรทัศน์และละครเวที มิวสิคัลที่หนุ่มบี้ได้ฝากฝีมือเอาไว้ ปีนี้ บี้-สุกฤษฎิ์ จึงขอเชิญชวนแฟนๆ ให้มาสนุกกันในปรากฏการณ์ คอนเสิร์ตใหญ่ครบรอบ 10 ปีที่ชื่อ “Love 10 ปี ไม่มีหยุด” ซึ่งจะจัดขึ้นที่รอยัล พารากอน ฮอลล์ และเพิ่งเพิ่มเป็น 2 รอบการแสดงไปสดๆ ร้อนๆ รีบหาซื้อบัตรกันได้ที่ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ทุกสาขา ใครที่เป็นแฟนคลับของหนุ่มคนนี้ ไม่ควรพลาด อย่างยิ่ง

JUNE

TRASHER X SHARK X ZEN: BI**H YOU BETTER WORK IT WORK WORK WORK IT OUT

TOPLINE

MIKE HE THE 1ST FAN MEETING IN BANGKOK 2016 @ROYAL PARAGON HALL

พักนี้สายจีนมาแรง ไมค์ เฮ่อ หรือ เฮ่อจวินเสียง พระเอกสุดฮอตแห่งเกาะไต้หวันที่เคยทำ�ให้สาวๆ ทัง้ เอเชียกรีด๊ กันถึงขัน้ ฟีเวอร์กบั ซีรส่ี ์ Devil Beside You (ถึงร้ายก็รัก) ก็เป็นอีกหนึ่งที่จะบินมาให้ สาวไทยได้เจอแบบใกล้ๆ ฟินๆ กับแฟนมีตติ้ง ครัง้ แรกในไทย รับประกันความฟินเฟร่อเพราะพีไ่ มค์ ขืน้ ชือ่ มากๆ เรือ่ งความเป็นกันเองและเทคแคร์ดแู ล แฟนคลับดีเยี่ยม งานนี้ผู้จัดเขารับประกันมาด้วย ว่าใกล้ชดิ อบอุน่ จัดโมเมนต์พเิ ศษให้แฟนคลับไทย แน่นอน ซือ้ บัตรได้ท่ี mikeheinbkk.com

May 26, 2016 I www.billboard-thailand.com 9

TOPLINE

R ant

ที่ทางสำ�หรับความคิดเห็น...

ชาร์ตเพลงสำ�คัญไหม? ชาร์ตเพลงสำ�คัญไหม ส่วนตัวเป็นคนทีช่ อบดูชาร์ตเพลง อย่างน้อย ก็ ได้รู้ว่าตอนนี้เขามีเพลงอะไรกำ�ลังฮิตอยู่บ้าง (หลายคนก็น่าจะ ด้วยเหตุผลเดียวกัน) สมัยนี้อะไรก็ง่าย กดคลิกสองคลิกก็ ได้เห็น ชาร์ตทั้งแผงแล้ว แต่วิบากกรรมของนักฟังเพลงสมัยก่อนไม่ได้ง่าย แบบนีน้ ะ จะได้เห็นชาร์ตทีหนึง่ ก็ตอ้ งรอนิตยสารสักเล่มหนึง่ วางแผง แล้วก็เปิดหน้าทีเ่ ขาตีพมิ พ์ชาร์ต Hot 100 ของ บิลบอร์ด แล้วก็อา่ น มันอยู่นั่นแหละในหนึ่งเดือนวนไปวนมา พัฒนาขึ้นมาอีกนิดก็เมื่อ มีร้านขายเทปหัวใสเอาหน้าที่เป็นชาร์ตประจำ�สัปดาห์มาก๊อปปี้ แจกพร้อมกับคนทีม่ าซือ้ เทป ซือ้ แล้วก็จะได้ชาร์ตทีถ่ า่ ยเอกสารมาก็ อ่านวนอยู่ในหนึ่งสัปดาห์ อ่านมันทะลุปรุโปร่งมากกว่าตำ�รับตำ�รา

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// เรียน นักฟังเพลงยุคก่อนดิจิตัลเลยแม่นชาร์ตก็เพราะเหตุนี้ แล้วก็มาถึงยุคที่มีนิตยสารอย่าง Today’s English ที่เป็น รายสัปดาห์ ก็ ได้อัพเดตชาร์ตรวดเร็วทันใจขึ้นใกล้เคียงกับในโลก ประเทศศิวิ ไลซ์จริงๆ ถ้าการตามชาร์ตว่าไม่ง่ายแล้ว การหาเพลง ที่ติดชาร์ตมาฟังก็เป็นงานที่หนักหนาพอกัน นักฟังเพลงยุค 80s 90s น่าจะรู้ซึ้งดี บางซิงเกิ้ลขึ้นชาร์ตมาสามเดือนหกเดือน เมืองไทย เพิ่งจะมีขาย บางเพลงเมืองนอกปล่อยมารับซัมเมอร์กว่าจะมาฮิต ในเมืองไทยก็จะเข้าหน้าหนาว (สมัยก่อนเมืองไทยมีหน้าหนาวนะ) แล้วไปหาฟังกันที่ไหน แต่ก่อนเค้ามีรายการวิทยุชื่อ American Top 40 จ้ะ เป็นรายการที่อิมพอร์ตมาเลย มีสัปดาห์ละครั้งวัน อาทิตย์บ่ายสองถึงหกโมงเย็น สี่ชั่วโมงก็ ได้ฟังเพลงที่อยู่ Top 40 ทั้งสี่สิบเพลง ก็ต้องมานั่งลุ้นกันเอาหูแนบลำ�โพงวิทยุว่าเพลงไหน จะขึ้นชาร์ต จะไต่กี่อันดับ ความตื่นเต้นของแต่ละสัปดาห์ก็คือจะมี เพลงไหนเข้ามาใหม่บา้ ง วิธกี ารส่วนตัวมากๆ ก็คอื เอาเทปคาสเซ็ตต์ อัดรายการ (ถึงตอนนี้เด็กยุคนี้คงงงว่ามันคืออะไร) ก็ ใช้เทปสี่ม้วน กลับหน้าไปมา เท่ากับว่าในหนึ่งสัปดาห์เราก็มีเพลงที่ขึ้นชาร์ตฟัง เพลินๆ ถึงเสียงจะไม่ใสปิ๊ง แต่เสน่ห์ของการฟังเพลงบนวิทยุก็เป็น อะไรที่เลอค่ามาก พอสัปดาห์ใหม่มาเราก็เอาเทปชุดเดิมอัดทับลง ไปใหม่ พยายามไหมล่ะนั่น สถิ ติ ก ารขึ้ น ชาร์ ต บิ ล บอร์ ด เป็ น สี สั น ที่ น่ า สนใจของวงการ เพลง ทำ�ไม The Beatles, เอลวิส เพรสลีย์, , มาดอนน่า, ไมเคิล แจ็คสัน และ มารายห์ แครี่ ถึงได้ครองสถิติอะไรไว้มากมาย ทำ�ไม ศิลปินรุ่นใหม่ๆ อย่าง ริแอนน่า, เดรค, จัสติน บีเบอร์ ถึงได้พร้อม ทุบสถิติเหล่านั้น หรืออย่างน้อยก็ยังได้เทียบเคียง การขึ้นชาร์ต เป็นทุกสิ่งทุกอย่างหรือไม่ พูดเลยว่าก็ ไม่เชิง มีเพลงในโลกนี้ตั้ง หลายเพลงที่ไม่สมควรขึ้นชาร์ตอันดับหนึ่งเลย และมีอีกหลาย เพลงที่ควรจะได้ตำ�แหน่งเพลงอันดับหนึ่งแต่ก็ ไปค้างอยู่ที่อันดับ สองให้ช้ำ�อารมณ์เป็นรอยด่างอย่าง Bad Romance, Material Girl และ Hotline Bling เพลงพวกนี้เป็นเบอร์สองที่มีคุณงาม

WHERE TO FIND US

• Tone Centre Studio (RCA Block B) 10 Billboard Thailand I May 26, 2016

• Dean & Deluca

• Brown Sugar • 8 Musique (โครงการ Ei8ht Thonglor)

• Greyhound Original

• สามย่าน • พระราม 9 • สุทธิสาร• สีลม • ศูนย์วัฒนธรรมฯ • พหลโยธิน • สุขุมวิท • อาคารสาทรธานี • อาคารอื้อจื่อเหลียง • อาคารเพลินจิต เซ็นเตอร์ • อาคารสีลม คอมเพล็กซ์ • อาคาร ซี.พี. ทาวเวอร์ • อาคารเอ็มไพร์ ทาวเวอร์ • The Infinity • อาคาร Exchange Tower • อาคาร Interchange Tower • อาคารไทยประกันชีวิต • อาคารเมืองไทย-ภัทร

• ร้านน้อง ท่าพระจันทร์

• Fly Now

• Issue

• Kloset

• Coffee Bean By Dao เอกมัย

• Music Concept (ชั้น 3 เซ็นทรัลเวิลด์)

• Casa Lapin • ZudRangMa Records (สุขุมวิท 51)

• Senada • Soda

• Sretsis

• Iberry

• Rocket Coffeebar

Shopping Zones

• The Beatlounge (RCA Block D)

Office Buildings

• สถาบันสอนดนตรี Play Me Up • สถาบันสอนเต้น Dance Me Up • สถาบันสอนศิลปะการต่อสู้ Fight Me Up

รับนิตยสาร Billboard Thailand ได้ฟรีตามจุดแจกและจุดวางต่อไปนี้ Music Stores

• โรงเรียนสอนดนตรี Music Master

รถไฟฟ าใต ดิน (MRT)

• โรงเรียนสอนดนตรี Music Factor

• Asava

ปริศร์ อติเรกานนท์ โปรแกรมไดเรคเตอร์ ประจำ�คลื่น Eazy FM 105.5

Cafe's

• โรงเรียนสอนดนตรี Star Maker

• หมอชิต • สยาม • ศาลาแดง • อโศก • สะพานตากสิน • ช่องนนทรี • เพลินจิต • ชิดลม • อนุสาวรียช์ ยั สมรภูมิ • ทองหล่อ

Fashion Stores

รถไฟฟ า (BTS)

Music Schools

• โรงเรียนสอนดนตรี Yamaha

ความดีไม่แพ้เพลงเบอร์หนึ่งหลายๆ เพลง เพลงโปรดของนักฟังเพลงแต่ละคนก็ ไม่จำ�เป็นที่จะต้องเป็น เพลงอันดับหนึง่ บางเพลงอยูใ่ นชาร์ตแบบต้องใช้แท่นขุดเจาะทะลวง ลงไปถึงจะเจอแต่ก็เป็นเพลงที่มีอิทธิพลสำ�หรับเราได้ เอาเข้าจริง นักฟังเพลงบางรายก็มองที่ตัวศิลปินเท่านั้น พอเราชอบศิลปิน รายนั้นๆ แล้วชาร์ตเพลงก็แทบจะกลายเป็นเรื่องรอง แต่การคงอยู่ ของชาร์ตเพลงทำ�ให้เราได้อัพเดตว่ามีเพลงอะไรที่หลงหูหลงตา เราไปบ้างไหม บางรายก็ ไม่ซีเรียสกับเรื่องอันดับเพลงเลยแต่ก็อดตื่นเต้น ไม่ได้เมื่อรู้ว่า อเดล ทำ�สถิติใหม่ขายอัลบั้มได้มโหฬาร การที่จะมี เพลงขึ้นชาร์ตในยุคก่อนก็มีแค่ยอดขายกับยอดแอร์เพลย์ทางวิทยุ มาถึงยุคนี้การจัดชาร์ตต้องมีท้ังสองสิ่งนั้นบวกกับยอดดาวน์โหลดบวกกับการสตรีมมิ่งเพลง เราถึงได้เห็นเพลงทั้งอัลบั้มของ บียอนเซ่เอย ของเทย์เลอร์ สวิฟต์เอย พาเหรดกันเข้าชาร์ตทั้ง อัลบั้ม หรืออย่างล่าสุดที่มีเพลงของเดรคอยู่ใน Hot 100 ถึง 20 เพลงในสัปดาห์เดียวกัน ก็คงเป็นการสะท้อนยุคสมัยได้ชัดเจน กลับมาที่ว่าชาร์ตเพลงสำ�คัญไหม ก็ต้องบอกว่าสำ�คัญนะ การดูชาร์ตที่เชื่อถือได้ยังคงทำ�ให้ศิลปินที่ปรากฏในชาร์ตอย่าง สม่ำ�เสมออย่าง เคที่ เพอร์รี่ หรือ อาเรียน่า กรานเด ได้รับการ ยอมรับนับถือ ยังคงทำ�ให้เราตืน่ เต้นกับการค้นพบศิลปินใหม่ๆ อย่าง Lukas Graham ชาร์ตเพลงก็คือเสน่ห์ที่ยังสัมผัสได้เช่นเดียวกับการได้ยินดีเจ ทางวิทยุพูดถึงเพลงใหม่ของศิลปินที่เราชื่นชอบ เช่นเดียวกับการ เอาตัวเองเข้าไปอยู่ในคอนเสิร์ต เป็นพื้นฐานของการฟังเพลงที่ทำ� ให้คนรักดนตรีดื่มด่ำ�ได้

• J Avenue ทองหล่อ • Loft • ฟอร์จูนทาวน์ • สยาม สแควร์ Digital Gateway • ซอยละลายทรัพย์ • เซ็นทรัล ลาดพร้าว

Guest C hart

TOPLINE

//////////////////////////////////////////

GET WELL SOON SITUATION:

EDIT R'S BOOMBOX WHAT’S PLAYING AROUND OUR OFFICE

เป้ อารักษ์: ป่วยๆ เปื่อยๆ ต้องเพลงนี้!

เป้-อารักษ์ อมรศุภสิริ วางอุปกรณ์ดนตรี ชั่ว คราวแล้ ว หยิ บ เสื้อ กาวน์ ม าสวมใน I See You พยาบาลพิเศษ..เคสพิศวง ซีรี่ส์ ใหม่เอี่ยมของ GDH559 กับบท หมอเอ็ม คุณหมอโรคหัวใจที่ดันป่วยเป็น โรคหัวใจซะเอง บางทีคุณหมอเลยต้องใส่ ชุดคนไข้บา้ ง และเป้กเ็ ลือก 6 เพลงทีเ่ หมาะ กับการฟั ง ตอนนอนป่ ว ยมาให้ ฟั ง กั น ส่ ว นใครอยากเห็ น หน้ า หมอเอ็มพร้อม หมอเม่น (ต่อ-ธนภพ) พยาบาลไพริน (แพท-ชญานิษย์) และพยาบาลนิว (มายด์วิรพร)กับเรือ่ งราวโรแมนติกกุก๊ กิก๊ ในโรงพยาบาลแบบแอบมีผี... นิดนึง เปิดช่อง GMM25 ทุกวันเสาร์สี่ทุ่มครึ่งได้เลย เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข

BIGBANG: LOSER

JUSTIN BIEBER: WHAT DO YOU MEAN?

SPIRIT FAMILY REUNION: GREEN ROCKY ROAD

(ร้องให้ฟงั ) วงนีเ้ จ๋งเป็นบ้า! อธิบายไม่ถกู แต่ ปฏิเสธไม่ได้ หลังดูเอ็มวีเพลงนี้ผมก็กลาย เป็นสาวกเลยทันที เพลงเจ๋งมาก แล้วทัง้ ภาพ การแอ็คติ้ง มันส่งเสริมช่วยเหลือเกื้อกูลกัน หมดเลย ปฏิเสธไม่ได้จริงๆ!

ชอบจัสตินมากครับ โดยเฉพาะเพลงนี้ มันมี ความคึกคัก เฮฮา สนุกสนาน เหมาะกับการ นอนฟังที่ไหนก็ ได้ นอนบนเตียงตอนป่วยๆ ก็ ได้ ฟังแล้วจะอารมณ์ดี คึกคัก

วงนี้เป็นวงคันทรี่ยุคใหม่ ตัวเพลงนี้ก็ทำ�จังหวะออกมาได้ยอดเยีย่ ม เป็นวงทีท่ �ำ เพลงได้ น่าสนใจมาก

1 2 3 4 5 6

NINA SIMONE: MOOD INDIGO

LEON BRIDGES: COMING HOME

YUKON BLONDE: I WANNA BE YOUR MAN

มู้ดอินดิโกก็คือมู้ดบลูส์ อารมณ์เศร้าหนัก เติมความชอกช้�ำ น่าเบือ่ ถึงตายได้ แต่ดว้ ย การบรรเลงของนิน่า มันมีความกวนที่ทำ�ให้ ฟังแล้วเศร้าก็จริง แต่ไม่ถงึ กับเศร้าตาย ผมจำ� ไม่ได้ว่าใครเป็นต้นฉบับแต่ชอบที่นิน่าเอา มาคัฟเวอร์ มันมีความกวนในความบลูส์

เป็นโซลยุคใหม่ทผ่ี มกรีด๊ กร๊าด เหมือนจะเก่า แต่ไม่เก่า มีเครื่องดนตรีกับอะไรที่ให้อารมณ์ เก๊าเก่า แต่เพลงที่ออกมาเราไม่เคยได้ยิน มันเป็นโซลทีแ่ ปลกใหม่ในความเหมือนจะเก่า เป็นความสร้างสรรค์มากๆ แล้วเพลงก็เหมาะ แก่การกลับบ้าน “I’m coming home” ฟังแล้วฟื้น แล้วกลับบ้าน นี่ เข้าธีมจนได้!

จังหวะมันคึกคัก น่าจะเหมาะกับการสร้าง อารมณ์ตอนทีเ่ รากำ�ลังนอนป่วยอยู่ คือผม ก็ตง้ั ธีมให้มนั เท่ๆ ไปงัน้ แหละ (หัวเราะ) จริงๆ คือเลือกเพลงทีผ่ มชอบมาทัง้ นัน้ ชอบเพลงนี้ ครับ จบ!

DAMMN BABY Janet Jackson

BENEATH THE CONCRETE LUH

DAYDREAMING Radiohead

BIGGER THAN US White Lies

คนบาป (SINNER) Chanudom

WOULD YOU MIND? Part Time Musicians Feat. Chladni Chandi

7 THE BLOWER’S DAUGHTER Damien Rice 8 SOMEDAY (CHANGE) Flure 9 WOULDN’T IT BE NICE The Beach Boys 10 HAVE A NICE DAY World Order May 26, 2016 I www.billboard-thailand.com 11

TOGETHER FESTIVAL 2016 @BITEC BANGNA DATE: 6 MAY 2016

On 2

เรียกได้ว่ามันสุดเหวี่ยงกันตั้งแต่ช่วงเย็นยันค่ำ�มืด ดึกดืน่ เลยทีเดียวสำ�หรับ “Together Festival 2016” ซึง่ จัดต่อเนือ่ งเข้าสูป่ ที ่ี 5 แล้ว และสำ�หรับปี นีโ้ ปรโมเตอร์สายอิเล็กทรอนิกส์ชอ่ื ดังของเมืองไทย อย่าง Retox Sessions และ Contango ก็ ไม่ท�ำ ให้ ขาแดนซ์ผดิ หวัง พาดีเจระดับแนวหน้าของโลกมา สร้างความมันกันที่ไบเทค บางนาแบบไม่มเี บรก เริม่ ต้นด้วย Firebeatz และ Tchami ทีท่ �ำ การอุน่ เครือ่ ง ให้คอปาร์ต้ไี ด้อย่างยอดเยีย่ ม ตามมาด้วยดูโอสาย อิเล็กทรอนิกส์สุดล้ำ�จากอังกฤษที่ทุกคนรอคอย อย่าง Disclosure ทีแ่ ม้วา่ โชว์ในครัง้ นีจ้ ะเป็นดีเจเซต แต่บอกเลยว่าเจ๋งมากๆ หลังจากนัน้ ก็มนั กันยาวๆ แบบต่อเนือ่ งกับ Galantis, Nervo, Andrew Rayel ก่อนปิดท้ายค่ำ�คืนด้วยดีเจตัวพ่ออย่าง สตีฟ อาโอกิ ซึง่ วิชวลกราฟิกเพลง My Heart Will Go On ช่วงกลางโชว์กเ็ รียกเสียงกรีด๊ สนัน่ ได้ทง้ั ฮอลล์ เลยทีเดียว 1. Disclosure 2. Galantis 3. Firebeatz

The

ROCKADEMY MUSIC WORKSHOP @ROCKADEMY THAILAND DATE: 27-29 APRIL 2016

ผ่านไปแล้วกับกิจกรรมเวิร์คชอปที่จัดมาเพื่อสาน ฝันให้คนรุน่ ใหม่ทร่ี กั ดนตรีโดยเฉพาะ เพราะงานนี้ เป็นโอกาสดีท่ีให้ผู้สนใจได้มาเรียนรู้ว่านักดนตรี มืออาชีพอย่างวง Lomosonic, Cocktail และ The Yers ต้องเตรียมตัวอย่างไรกันบ้างก่อนขึน้ ไป เขย่าเวที ครบถ้วนทัง้ เทคนิคการควบคุมเสียง ได้พดู คุยกับศิลปินและทีมเสียงของวง อย่างใกล้ชดิ และเป็น กันเองไปจนถึงได้ลองเครือ่ งดนตรีและแจมกับศิลปิน ด้วย ใครพลาดรอบนีไ้ ม่ตอ้ งเสียใจไป เพราะ Rockademy Thailand ยังมีกจิ กรรมให้ได้รว่ มสนุกกัน อีกเพียบ โปรดติดตามให้ดี 2

5 1. OTTO LOMOSONIC 2. PITI LOMOSONIC 3. TAO THE YERS 4. CHAW COCKTAIL 5. BOY LOMOSONIC

12 Billboard Thailand I May 26, 2016

2016 SONG JOONG KI ASIA TOUR FAN MEETING IN BANGKOK @THUNDER DOME MUANG THONG THANI DATE: 7 MAY 2016

กลับมาเยือนไทยหลังออกจากกรมพร้อมความ นิยมที่เพิ่มขึ้นอย่างถล่มทลายกับซีรี่ส์ Descendants of the Sun แต่ซงจุงกิยังน่ารักเหมือนเดิม นอกจากความใกล้ชิดเป็นกันเองกับลัคกี้แฟนที่ ขึ้นเวทีไปล้วนได้อ้อมกอดจากพระเอกถ้วนหน้า ยังเผือ่ แผ่ถงึ แถวหลัง เมือ่ มีการเดินให้ดคู วามหล่อ ระยะประชิดกันจะจะ เพลงเพราะๆ ก็มีให้ฟังตั้ง 2 เพลงเป็นสองชั่วโมงครึ่งที่ฟินสมการรอคอย

Scene COOL FAHRENHEIT MUSIC FEST #ONCE UPON A TEEN

@สนามเด็กเต้น ริมหาด เขากะโหลก ปราณบุรี DATE: 30 APRIL 2016

คูล ฟาเรนไฮต์ 93 เหมาพื้นที่ความสนุกติดทะเล ให้ ค อเพลงวั ย มั น ได้ ป ล่ อ ยพลั ง ท่ า แดนซ์ กั น ไป แล้วเมือ่ ช่วงปลายเดือนกับเทศกาลดนตรีครัง้ ใหญ่ ซึ่ ง งานนี้ เ หล่ า คู ล เจชวนมาย้ อ นไทม์ แ มชชี น เวลาไปกับทัพศิลปินทีนไอดอลที่ไปมอบความสนุก ประเดิมด้วยการคัฟเวอร์เพลง Love of Generation Next จากวง Mild ตามมาด้วยคู่หู อารมณ์ดี LIPTA, Tattoo Colour, Boyscout, เต๋า-สมชาย เข็มกลัด, ลิฟท์-ออย และ Raptor ที่มาแดนซ์ส่งท้ายจนชายหาดลุกเป็นไฟ เรียกว่า งานนี้เต้นกันยับข้ามคืน มีแต่รอยยิ้มและเสียง หั ว เราะสมเป็ น อี ก หนึ่ ง งานคอนเสิ ร์ ต สุ ด มั น ริมหาดแห่งปีจริงๆ 1. Tattoo Colour 2. แร็พเตอร์ 3. ลิฟท์ ออย 4. บอยสเก๊าท์

May 26, 2016 I www.billboard-thailand.com 13

ด้วยพรสวรรค์ด้านดนตรีและเซ้นส์ด้าน แฟชั่น ‘ยูนา’ สาวมาเลเซียคนนี้จะแสดง ให้โลกเห็นว่าเธอจะอยู่บนเส้นทางศิลปิน ได้โดยไม่จำ�เป็นต้องสลัดผ้าฮิ ญาบหรื อ อวดเรือนร่างเลยแม้แต่นิดเดียว เรื่อง: Steven J. Horowitz แปล: สุทธิมาศ รุ่งวิทู

บ่ายคล้อยอันแสนรีบเร่งของวันพฤหัสที่ลอสแอนเจลิส ยูนาขับรถเอสยูวีสีดำ�ที่แง้มกระจกลงมา ระหว่างขับรถ เธอหยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาเปิดกล้องหน้าแล้วถ่าย สแนปแชตให้เราดู ในคลิปนั้นเธอดูอารมณ์ดี “เมื่อกี้มี ผู้ชายริม ถนนตะโกนมาบอกว่าฉันสวยด้วยค่ะ” เธอ หัวเราะคิกคัก “วันนี้วันดีจริงๆ” ยูนาย้ายจากประเทศมาเลเซียบ้านเกิดเมืองนอนมาพำ�นักอยู่ ที่เมืองลอสแอนเจลิส เธอเข้ากับที่นี่ได้ดี แม้ว่าภายนอกเธอจะ แตกต่างจากดาราฮอลลีวู้ดทั่วไปที่เราเคยเห็นกัน ด้วยความที่เธอ เป็นมุสลิม เธอมักจะโพกศีรษะด้วยผ้าฮิญาบในรูปแบบที่เก๋และ ดูทันสมัย เสื้อผ้าปกคลุมร่างกายมิดชิดตั้งแต่เสื้อคอเต่าลงไปที่ดู เรียบร้อยอย่างมีสไตล์สมกันทุกส่วน ยูนา หรือชื่อเต็ม ยูนาลิส ซาราย หญิงสาววัย 29 ปีที่เมื่อไม่ กี่ปีมานี้เธอยังอยู่ที่มาเลเซีย ที่นั่นเธอโพสต์เพลงโฟล์คป๊อปที่เธอร้อง ด้วยน้�ำ เสียงเคอะเขินไว้ทาง Myspace เมือ่ มีผฟู้ งั เข้ามาเสพย์ผลงาน ของเธอมากขึ้น ชื่อเสียงเริ่มกระฉ่อน เป็นจุดเริ่มต้นที่ทำ�ให้เธอมี วันนี้ วันทีไ่ ด้ขา้ มทวีปมารูจ้ กั กับบุคคลระดับโลกอย่างฟาร์เรล วิลเลียมส์ Chapters คือชื่ออัลบั้มที่สามของเธอ ซึ่งได้รับคำ�กล่าวว่าเป็น อัลบั้มที่ดีที่สุด ประกอบด้วยเพลงแนวอัลเทอร์-โซล ที่ได้ร่วมงานกับ ศิลปินมากฝีมืออย่าง อัชเชอร์, เจอเน ไอโกะ และ ดีเจ พรีเมียร์ เพลงแรกที่ติดชาร์ตบิลบอร์ดคือเพลง Crush เพลงนี้เหมือนกับ เพลงอื่นในอัลบั้มตรงที่เกี่ยวกับความรักที่ทำ�ให้บอบช้ำ� (เพลงนี้ได้ อัชเชอร์มาฟีทเจอริ่งและเข้ามาเทียบท่าชาร์ตคลื่นเพลงวิทยุ ขึ้น จากอันดับ 22 เป็น 18 เมื่อปลายเดือนเมษายนที่ผ่านมา) เนื้อหาที่ ออกไปในทางเศร้า เคล้ากับพลังความมัน่ ใจทีย่ นู าสูบฉีดเข้าไปเต็มเปีย่ ม อย่างที่เธอไม่เคยทำ�มาก่อน “ฉันเคยเป็นคนขี้อาย” ยูนาบอกกับเรา ขณะทีเ่ ราอยูใ่ นสตูดโิ อถ่ายภาพ “เคยมีคนบอกฉันอยูเ่ สมอว่า ปัญหา ของฉันคือฉันชอบอัดอั้นความรู้สึกไว้ข้างใน แต่วันนี้ฉันจะไม่กลั้น มันไว้อีกต่อไปแล้ว” 14 Billboard Thailand I May 26, 2016

เดวิด ฟอสเตอร์ ผู้เป็นทั้งประธานบริษัทเวิร์ฟ (ค่ายปัจจุบันของ ยูนา) และผูท้ เ่ี คยทำ�เพลงให้วติ นีย่ ์ ฮูสตัน และ เซลีน ดิออน มาก่อน ก็ถึงกับชื่นชมในตัวยูนา “ยูนาคิดไม่เหมือนคนอื่น เธอมีสิ่งที่อยาก แสดงออก และเธอมุ่งมั่นที่จะทำ�มัน ผมอายุมากกว่าเธอหลายปี แต่ผมเข้าถึงเนื้อเพลงของเธอได้ ลูกเลี้ยงของผม (จีจี้ และ เบลล่า ฮาดิด) เองก็คลัง่ ไคล้สไตล์ของยูนามาก เธอสือ่ สารได้กบั คนทุกวัยจริงๆ” ที่มาเลเซีย พ่อของยูนาเป็นที่ปรึกษากฎหมาย ส่วนแม่เป็นครู สอนวิชาเคมี “ฉันโตมาในสิง่ แวดล้อมทีเ่ ป็นอนุรกั ษ์นยิ ม เราต้องระวัง ทุกคำ�พูด” ในวัยเด็กของยูนาให้ความสำ�คัญกับเรือ่ งเรียนเป็นหลัก เธอ ตัง้ ใจจะเป็นทนาย เมือ่ ไหร่ทเ่ี ธอเงยหน้าจากกองตำ�รากฎหมาย เธอจะ เปิดยูทปู แล้วหัดเล่นกีตาร์ เธอฝึกแต่งเพลงทัง้ ภาษามาเลย์และภาษา อังกฤษโดยมีศลิ ปินในดวงใจเป็น ลอริน ฮิลล์ และ เลสลี่ ไฟสต์ ในปี 2009 หนึ่งปีก่อนเรียนจบ ดนตรีได้กลายเป็นส่วนสำ�คัญของชีวิตเมื่อ เธอปล่อยอัลบัม้ ด้วยตัวเอง จนกลายเป็นอัลบัม้ ดังทัว่ ประเทศพร้อมกับ ได้รางวัลรองชนะเลิศการประกวดแต่งเพลงจากเวทีนานาชาติ มาเลเซียกับอเมริกามีมมุ มองต่อศิลปินหญิงทีค่ ล้ายกัน “นักร้อง ผูห้ ญิงทีน่ ส่ี ว่ นมากจะขายความเซ็กซี่ ต้องปล่อยผมสยายและต้องสวย แต่ฉันไม่เป็นแบบนั้น” ยูนาไม่ใช้รูปร่างหน้าตา แต่ให้ดนตรีพูดแทน เธอมากกว่า “ลงรูปโปรโมตครั้งแรกฉันไม่ใช้รูปหน้าเต็ม ฉันคร็อป ให้เห็นแค่ครึง่ หน้าเท่านัน้ ไม่มใี ครรูว้ า่ ฉันหน้าตาเป็นยังไงจนกว่าจะ ได้เห็นฉันแสดงสด ช่วงแรกที่เผยตัวคนดูก็อึ้งนะ แต่ก็รับได้” เพลงของยูนาเริ่มไปไกลจนเตะหูผู้ฟังในต่างประเทศ รวมถึงหู ของ เบน วิลลิส ผู้จัดการคนปัจจุบันของเธอด้วย เขาเป็นคน สนับสนุนให้เธอวิง่ ตามความฝันและมาเริม่ ต้นทีล่ อสแอนเจลิส ทุกอย่าง เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว ยูนาเริ่มจากเซ็นสัญญากับค่ายอินดี้ เฟเดอร์ เลเบิ้ล นั่นคือช่วงเวลาที่เธอถูกแนะนำ�ให้รู้จักกับฟาร์เรล วิลเลียมส์ จนเขาสามารถช่วยให้เธอเดบิวต์ได้ในปี 2012 จนปี 2013 ยูนาย้าย มาอยู่ค่ายเวิร์ฟ ที่ที่เธอได้ทำ�อัลบั้ม Nocturnal ในความดูแลของ โปรดิวเซอร์แนวอาร์แอนด์บีล้ำ�สมัยอย่าง แฟรงค์ โอเชียน แม้ยูนาจะอิ่มอกอิ่มใจกับกระแสตอบรับจากแฟนเพลง แต่เธอก็

ต้องหมั่นรับมือคำ�วิจารณ์เกี่ยวกับภาพลักษณ์ของเธออยู่เสมอ “มี คนบอกให้ปล่อยผมได้แล้ว เลิกบังคับตัวเองสักที ที่นี่ไม่ใช่มาเลเซีย แล้วนะ บ้างก็บอกว่ามีหุ่นดีก็ต้องอวด ต้องภูมิใจในเรือนร่าง แต่ ฉันก็ภูมิใจอยู่นี่คะ ฉันเลือกเองว่าอยากแต่งตัวมิดชิด ไม่ได้ฝืนสัก หน่อย ฉันเป็นอิสระ ฉันสบายใจ” ยูนาชอบเพลงของริแอนน่าโดยเฉพาะในอัลบั้ม Anti แต่ไม่ได้ รู้สึกว่าอยากใส่ชุด (หรือถอดชุด) เหมือนริแอนน่า “ฉันเป็นของฉัน อย่างนี้น่าจะง่ายกว่าให้พยายามเลียนแบบเธอนะคะ” Chapters เล่าถึงการเลิกกับคนรัก ประสบการณ์ตรงจากชีวิต ยูนาเอง ต่อหน้าเรายูนาไม่พูดถึงอดีตแฟนมากนัก แต่ถ้าได้ฟัง อัลบั้มนี้ก็จะได้เข้าใจเรื่องราวทั้งหมด เช่นการพยายามข้ามผ่านช่วง เวลาทำ�ใจอย่างเช่นในเพลง Used to Love You ทีฟ่ ที เจอริง่ กับไอโกะ ผู้เปรียบเหมือนเป็นคนเปิดโลกทัศน์ให้ยูนา “เธอเป็นคนชัดเจน เธอ แสดงออกอย่างตรงไปตรงมาในสิง่ ทีอ่ ยูใ่ นใจของหญิงสาวทัว่ ไป” ยูนา มองไอโกะเป็นพี่สาวคนหนึ่ง “เวลาต้องฟันฝ่าอะไรสักอย่างฉันจะ ฟังเพลงของเธอ ช่วงสองปีให้หลังมานี้เธอมีผลต่อชีวิตฉันมาก” ยูนายิ้มระรื่นเมื่อมีการถกกันถึงเรื่องการทัวร์โปรโมตอัลบั้ม Chapters ในยุโรปและอเมริกา ไม่กว่ี นั ก่อนยูนาเพิง่ ซือ้ เปียโนหลังใหม่ ที่ตอนนี้ตั้งอยู่ที่อพาร์ตเมนต์ของเธอ แน่นอนว่าเปียโนหลังนี้จะใช้ สำ�หรับอัลบั้มต่อไปด้วย และในอัลบั้มหน้านี้ ยูนาขอไม่จมอยู่กับ อดีตอันทุกข์ใจอีกแล้ว ยู น าบอกกั บ เราว่ า ลอสแอนเจลิ ส เป็ น ที่ ที่ อ บอุ่ น เหมื อ นบ้ า น อเมริกาทั้งประเทศก็เช่นกัน แม้ว่าบางครั้งเธอจะหวั่นใจเนื่องด้วย กระแสแอนตี้มุสลิมที่ โดนัลด์ ทรัมป์ กำ�ลังปลุกระดมอยู่ในขณะนี้ “เขาออกมาสนับสนุนความเกลียดชังและความรุนแรง มันประหลาด มากที่เรื่องแบบนี้เป็นที่ยอมรับในประเทศที่เจริญแล้ว” “แต่ฉนั ไม่ได้กงั วลมากหรอกค่ะ ฉันคิดว่าเราทำ�ให้ผคู้ นอ่อนโยน ลงได้ไม่ว่าจิตใจของเขาจะเต็มไปด้วยความเกลียดชังแค่ไหนก็ตาม ดนตรีชว่ ยกล่อมเกลาได้ตราบใดทีม่ นั ไพเราะและจริงใจ ถ้าฉันสามารถ ทำ�ให้ใครสักคนจิตใจอ่อนโยนได้ แค่นน้ั ฉันก็ประสบความสำ�เร็จแล้วค่ะ”

YUNA: RAMONA ROSALES, MAKEUP BY: GABBI PASCUA

THE PULSE OF MUSIC RIGHT NOW

THE BEAT

“I THINK YOU CAN SOFTEN PEOPLE’S HEARTS.”

THE BEAT

“เหมือนเราฟัง Radiohead หรือ Sigur Ros แล้วสรุปไม่ได้ว่า ดนตรีของพวกเขาคือแนวไหน พวกเราพยายามทำ�ให้คนฟังฟังเพลง แล้วรู้สึกว่า นี่แหละ The Whitest Crow” คำ�อธิบายจากไตเติ้ล แต่หากลองได้ฟังแต่ละซิงเกิ้ลของพวกเขาก็จะพบว่า สีสันของ สรรพเสียงทีม่ กี ารนำ�มาใช้นน้ั น่าสนใจไม่นอ้ ย อย่าง Give Up On Love ที่นำ�เอาความเป็นดิสโก้มาเป็นส่วนประกอบ ซาวนด์แบบฮาร์ดร็อค ในซิงเกิ้ล Be With You และ Your Soul หรือแม้แต่กลิ่นอายเล็กๆ ของดนตรีดับและอาร์แอนด์บีจากเพลง Follow the Heart นั่นเอง ซึ่งแม้ว่าสมาชิกในวงแต่ละคนจะฟังเพลงแตกต่างกัน แต่สิ่งที่สำ�คัญ ที่สุดก็คือ ช่วงไหนที่ใครฟังเพลงอะไรหรือศิลปินคนไหนที่น่าสนใจ ก็จะนำ�มาแชร์ให้ทุกคนในวงได้ฟังร่วมกัน และก่อเกิดเป็นไอเดียใน การทำ�เพลงจนมาถึงทุกวันนี้ เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ?

THE WHITEST CROW INTRODUCING

ฝูงอีกาขาวกับปีกที่ แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ

SPECIAL THANKS: RATS RECORDS

เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ

กาขาว… หลายคนคงไม่รู้จักมักคุ้นกับสัตว์ปีกชนิดนี้ เพราะเป็นทีร่ กู้ นั ดีวา่ โดยปกติแล้วรูปลักษณ์ของ “ฝูงกา” จะห่อหุม้ ร่างกายด้วยสีด�ำ ทะมึน แต่ส�ำ หรับวงการดนตรี บ้านเรา อีกาสีขาวฝูงนี้กำ�ลังค่อยๆ โบยบินสู่ท้องฟ้า 2 ปีกว่ากับ 6 ซิงเกิ้ลที่ปล่อ ยออกมาได้สร้างความ ฮือฮาอย่างต่อเนือ่ ง ด้วยซาวนด์รอ็ คแหวกหูอนั ทรงพลัง รวมถึ ง เนื้ อ ร้ อ งภาษาอั ง กฤษล้ ว นซึ่ ง ใครที่ ไ ม่ ไ ด้ สื บ ประวั ติ ว งมาก่ อ นอาจนึ ก ว่ า เป็ น วงดนตรี เ มื อ งนอก เสียด้วยซ้ำ� ท้ายที่สุด The Whitest Crow ก็ปล่อย อั ล บั้ ม เต็ ม ชุ ด แรกในชี วิ ต ของพวกเขาที่ ใ ช้ ชื่ อ ว่ า Bangkok Blondie ออกมาเป็นบทสรุป ในสิ่งที่พวก เขาทำ�มาตลอด ที่มาของชื่อวง

“อยากได้ชื่อวงที่ให้ความรู้สึกลึกลับ และตรงข้ามกับความเป็นจริง” ฟร้อนต์แมนของวงที่มาพร้อมทรงผมสกินเฮด เอ่ยถึงที่มาของ ชื่อ The Whitest Crow ที่เราได้ยินครั้งแรกเมื่อหลายปีก่อนจาก

ช่วง Bedroom Studio ของคลื่นวิทยุเด็กแนว Fat Radio ณ ขณะนัน้ “แต่พวกเราไม่ได้รสู้ กึ ว่ามันเป็นสีขาวทีร่ ปู ลักษณ์ภายนอกนะ บางคนโดนตัดสินจากภายนอกมาตลอดว่าเป็นอย่างนั้นเป็นอย่างนี้ แต่จริงๆ เขาอาจจะเป็นอีกแบบหนึ่งก็ได้” สมาชิกทั้ง 4 คนทั้ง ไตเติ้ล-ปฏิภาณ สุวรรณสิงห์ (ร้องนำ�, กีตาร์), เบ็น-นัทธพงศ์ พรหมจาต (กลอง), อ๋อง-วิศวชาติ สินธุ วณิก (กีตาร์) และ แบงค์-นนทพัทธ์ พรหมจาต (เบส) เจอกันที่ ชมรมดนตรีของวิทยาลัยนานาชาติ มหาวิทยาลัยมหิดล และด้วย โชคชะตาหรืออะไรบางอย่าง ก็ได้นำ�พาพวกเขามาติดปีก และ กลายร่างเป็นอีกาสีขาวที่เพียบพร้อมไปด้วยความสร้างสรรค์ทาง ด้านดนตรีดังที่เป็นอยู่ทุกวันนี้

ช่วง 1-2 ปีให้หลังมานี้ หลายวงดนตรีในวงการเพลงอินดี้เลือกที่จะ นำ�เสนอรูปแบบการใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสารผ่านเนื้อร้อง The Whitest Crow ก็เช่นกัน ซึ่ง ไตเติ้ล ผู้รับผิดชอบในการริเริ่มโครง ของแต่ละเพลงทั้งหมดให้เหตุผลกับเราว่า “ผมชอบฟังเพลงภาษา อังกฤษน่ะครับ ในบางมุมมันอาจจะดูเว่อร์เกินไป แต่เพลงภาษา อังกฤษมันทำ�ให้ใครในโลกนี้ฟังก็ได้ พวกเรามองถึงจุดที่เพลงของ เราจะได้เดินทางไปถึงคนทีใ่ ช้ภาษาอังกฤษในการสือ่ สาร เปรียบง่ายๆ เหมือนพวกเราจะไปต่อยมวยชิงแชมป์โอลิมปิกในนามของประเทศ ไทยน่ะครับ” และถ้าฟังกันอย่างพินิจพิเคราะห์ มุมมองและเนื้อหาในเพลง ของ The Whitest Crow นัน้ ค่อนข้างหนักเอาเรือ่ ง น่าประหลาดใจ อยู่ไม่น้อยที่อายุของสมาชิกวงแต่ละคนจะอยู่ในช่วง 22-25 ปี เท่านั้น แต่พวกเขากลับเลือกพูดถึงเรื่องชีวิตอย่างเข้มข้น หรือแม้แต่ การจิกกัดสังคมได้อย่างแสบสัน ลีลาชวนโยกบนเวที

มีใครเคยทักไหมว่าลีลาบนเวทีของคุณช่างคล้ายคลึงกับ อเล็กซ์ เทอร์เนอร์ แห่งวง Arctic Monkeys? เราถาม ไตเติ้ล แบบตรงๆ “มีคนบอกเยอะมากครับ ถ้าเก็บเป็นตังค์ป่านนี้ผมน่าจะรวยแล้ว” เขาตอบพร้อมเสียงหัวเราะ ซึง่ ใครทีเ่ คยดูโชว์ของ The Whitest Crow มาแล้วคงจะพอคุ้นกับลีลาและมาดกวนๆ ของหนุ่มไตเติ้ลอยู่บ้าง “ปกติผมก็ฟัง Arctic Monkeys อยู่แล้ว และอเล็กซ์ เทอร์เนอร์ ก็เป็นหนึ่งในไอดอลของผม แต่ผมคิดว่า ทุกอย่างมันเกิดจากสิ่งที่ ผมสัง่ สมและสะสมมา แล้วมันตกตะกอนออกมาอย่างทีท่ กุ คนได้เห็น เองตามธรรมชาติ” ไตเติ้ล อธิบาย ส่วน เบ็น ผู้ควบคุมจังหวะ ทุกอย่างของวงก็เสริมว่า “พวกเราสนุกตั้งแต่ซ้อมวงกันแล้ว คือ ตอนซ้อมพวกเราก็เล่นเหมือนโชว์บนเวทีจริง” ก่อนที่นักร้องนำ�อย่าง ไตเติ้ล จะสรุปประเด็นนี้แบบตรงๆ ว่า “พวกเราไม่เคยต้องมา ส่องกระจก แล้วดูว่า ต้องเล่นท่านี้นะ หรือจะเป็นท่านี้ดีไหม พี่นึก ออกใช่หรือเปล่า” แน่นอนว่าเราเข้าใจ เพราะทุกครั้งที่ได้ดูโชว์ของ The Whitest Crow ไม่ว่าจะผ่านสายตาของตัวเองหรือหน้าจอ คอมพิวเตอร์ ทุกสิ่งทุกอย่างจะปรากฏออกมาด้วยพลังแห่งความ จริงใจ และซื่อสัตย์ต่อสิ่งที่พวกเขารักเสมอ วงรุ่นใหม่กับอัลบั้มเต็ม

กลางเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา The Whitest Crow จัดงานปาร์ตี้ เปิดอัลบั้มชุดแรกในชีวิตที่ใช้ชื่อว่า Bangkok Blondie คำ�ถามจึง ก่อเกิดขึ้นมากมาย… วงอินดี้รุ่นใหม่ กับอัลบั้มเต็ม… ในสภาพ วงการเพลงบ้านเรา ณ ตอนนี้เนี่ยนะ? “ถ้าจะให้อธิบายแบบรวบรัดที่สุดก็คือ สิ่งที่พวกเราทำ�มันเป็น นามธรรมมาตลอด อัลบั้มเต็มเป็นสิ่งเดียวที่เราสามารถพูดได้ว่า นามธรรมที่เราทำ�มามันสามารถจับต้องได้แล้ว” ไตเติ้ลยังรับหน้าที่ อธิบายอย่างต่อเนื่อง ก่อนที่เขาจะส่งท้ายกับเราว่า “ถ้ามองถึงเป้าหมายที่ดูจับต้องได้มากที่สุด ก็คงเป็นการไปเล่น เรียกพวกเราว่าชาวร็อค ดนตรีทต่ี า่ งประเทศ ให้ชาวโลกได้รจู้ กั ว่าเรามาจากประเทศไทย เรา การที่จะมองหาคำ�จำ�กัดความแนวดนตรีของพวกเขาอาจไม่ใช่สิ่ง เป็นคนไทย เราสามารถทำ�ได้ ซึง่ มันก็เป็นภาพใหญ่ทเ่ี ราวาดเอาไว้” จำ�เป็น เพราะทั้ง 4 สมาชิกขอเรียกมันสั้นๆ ว่าเป็น “เพลงร็อค” และหลังจากการพูดคุยเสร็จสิ้น ดูเหมือนว่าอีกาขาวฝูงนี้ไม่ใช่ ด้วยความเชือ่ ทีว่ า่ แนวดนตรีทไ่ี ม่แปรผันในทุกวันนีม้ นั ตายไปสักพักแล้ว แค่กำ�ลังทะยานสู่ท้องฟ้าอย่างไม่มีจุดหมายปลายทาง แต่พวกเขา เรื่องราวของแฟชั่น งานศิลปะ การออกแบบ รวมถึงแนวดนตรี จึง กำ � ลั ง โบยบิ น และทำ � ในสิ่ ง ที่ รั ก อยู่ ภ ายใต้ ปี ก แห่ ง ความเชื่ อ มีการนำ�มาผสมผสานออกมาเป็นสิ่งใหม่ พวกเขาจึงไม่อยากยึดติด อันแข็งแกร่งมากกว่า คงต้องติดตามกันต่อว่า สถานีต่อไปของ กับสิ่งที่เรียกว่า “นิยาม” จนเกินไปนัก The Whitest Crow พวกเขาจะบินร่อนลงสู่ ณ สถานที่แห่งใด May 26, 2016 I www.billboard-thailand.com 15

THE BEAT

ข่าวเม้าท์ข่าวร้อนนาทีนี้

/////////////////////////////////////////////////////////////////////// เป็นหนุ่มน้อยหน้าสวยที่สวยจริงๆ สวยยิ่งกว่าผู้ หญิงหลายคน แล้ว เร็น แห่ง NU’EST ยังไม่กลัว การแต่งหญิง วันดีคืนดีก็จะมีการอัพรูปใส่วิก ผมยาว แต่งหน้าจัดเต็มให้ดูกันเรื่อยๆ ความสวย และแก่นของนางจึงไปเข้าตาเจ้าของห้างสรรพ สินค้าในประเทศจีน จับหนูบัว (เร็น เป็นภาษา ญี่ปุ่น แปลว่าดอกบัว แฟนๆ ไทยเลยเรียกเร็นว่า หนูบวั ) มาแปลงร่างเป็นสาวน้อยผมยาวนุง่ กระโปรง โฆษณาห้างซะเลยส่วนตัวจริงของน้องบัวนัน้ ก็อย่าง ทีน่ างเขียนไว้ในแคปชัน่ ในอินสตาแกรม“เป็น‘ผูช้ าย’ นะ แค่เกิดมาสวยช่วยไม่ได้!”

เมื่อมีข่าวออกมาว่า แฮร์รี่ สไตล์ ตัดผมเปลี่ยนลุค สาวๆ ในโลกออนไลน์กรีด๊ สนัน่ หวัน่ ไหว ผิดกับสาว คนแรกทีร่ เู้ รือ่ งนีแ้ ละเงียบกริบไม่บอกใครล่วงหน้า เลยนัน่ ก็คอื เคนดัล เจนเนอร์ ทีร่ เู้ พราะว่าทัง้ คูย่ งั คุย กันตลอดเวลาไงล่ะ! แหล่งข่าวแอบสอบถามสาว เคนดัลถึงเรื่องนี้แล้วด้วย โดยเคนดัลให้ความเห็น ว่าแฮร์รี่ดูหล่อขึ้นเป็นกองเพราะได้โชว์โหนกแก้ม สักที อ้อ! ท่อนผมที่ตัดนี้มีคุณค่านะจ๊ะ หนุ่มแฮร์รี่ จัดการบริจาคผมให้แก่มูลนิธิ Little Princess Trust เพื่อนำ�ไปทำ�วิกให้เด็กๆ อีกด้วย หล่อใจบุญ จริงๆ ปรบมือ! น่าจะพอทราบกันคร่าวๆ จากโพสต์ทางแฟนเพจ ของ Moderndog เมือ่ สองเดือนก่อน ทีว่ า่ “3 เพลง ที่คุณอยากฟังมากที่สุดในคอนเสิร์ตใหญ่ 22 ปี คือ...” หลังจากนั้นก็เงียบหายไป แต่วันนี้ทีม BBT ได้รับการยืนยันจากป๊อด-ธนชัย อุชชิน เป็นที่ เรียบร้อยแล้วว่าตุลาคมนี้จะมีคอนเสิร์ตใหญ่ที่ อิมแพ็ค อารีน่า เมืองทองธานีแน่นอน เอาเป็น ว่ า หน้ า ที่ ข องเราตอนนี้ คื อ รออั พ เดตเรื่ อ งวั น จำ�หน่ายบัตรอย่างเดียวพอ คอนเฟิร์มเมื่อไหร่ จะรีบรายงานโดยพลัน!

e a r

“เรื่องค่าตัวพี่เค้าบอกว่า แล้วแต่ดังจะให้เลย!”

เมแกน เทรนเนอร์ เดือดปุดๆ เมื่อสังเกตเห็นว่าเอว ของเธอในเอ็มวีเพลง Me Too นั้นคอดเว้าเป็น นาฬิกาทรายเกินจริงไปเยอะมาก! เจ้าตัวถึงกับ ปล่อยโฮและสั่งถอดเอ็มวีตัวนี้ทันที ชาวเน็ตปาก จัดก็ออกมาจิกกัดว่าผอมจังนะ ไหนว่าให้ทุกคน มัน่ ใจหุน่ แบบไหนก็สวยได้ไง! เมแกนขอแก้ตวั ตรงนี้ เลยว่า เธอไม่ได้เป็นคนสั่งให้ทีมงานเหลาหุ่นนะจ๊ะ เรื่องนี้เธอก็ ไม่ยอมเหมือนกัน ถึงกับลั่นวาจากับ ทางทีมงานตัดต่อเอ็มวีวา่ “เอาเอวของฉันคืนมา!” ไงล่ะ...ไม่ใช่ว่าทุกคนจะอยากออกจอแล้วดูผอม เสมอไปหรอกเนอะ

เมื่อคนในวงการ ดนตรีเอ่ยปาก เราก็จะหยุดฟัง

a y “ตอนแรกยอมรับว่าหนักใจมาก แต่พอ มาทำ�ก็คิดว่ายังไงก็เอาอยู่”

ดัง-พันกร บุณยะจินดา เผยเบาๆ เรื่องค่าตัว ของนางเอกสาวซุปตาร์ อั้ม-พัชราภา ไชยเชื้อ ผู้มารับบทจิกตบในเอ็มวีเพลงหนึ่งวัน สามล้านวิวอย่าง แร้ง

โฟร์-สกลรัตน์ วรอุไร พูดถึงความรู้สึกในฐานะ พี่เลี้ยงรายการเฟ้นหาไอดอลหน้าใหม่ MBO The Idol Game

“พยายามปิดเป็นความลับมาทั้ง อาทิตย์: ผมกำ�ลังทำ�อัลบั้มใหม่กับโซนี่ มิวสิคครับ”

“คงเพราะเพลงที่เราเคยแต่งไว้ยังไม่ดี พอ ตอนนี้เธอก็สบายๆ ไม่ ได้ว่าอะไร”

ร็อบบี้ วิลเลียมส์ แถลงเซอร์ ไพรส์ซ้อนสอง ทั้ง เรื่องอัลบั้มใหม่และเข้าสังกัดโซนี่มิวสิค อย่างเป็นทางการ

นี่คือเหตุผลว่าทำ�ไม แม็กซ์ มาร์ติน ถึงยังไม่มี เพลงกับริแอนน่าสักที ทั้งที่เคยบอกว่าอยากทำ� เพลงกับเธอคนนี้ใจจะขาด

“มีความยินดีที่ ได้เป็นเพื่อนบ้านคานเย่ ครับ สระว่ายน้ำ�บ้านเขาสุดยอดมาก น่าจะเท่าครึ่งสนามฟุตบอลได้” เดรคอธิบายหลังโดนถามในรายการวิทยุ Beats 1 ถึงเพลง Summer Sixteen ที่ท่อนหนึ่ง เขาข่มว่าสระว่ายน้ำ�ที่บ้านใหญ่กว่า ของคานเย่ เวสต์ เสียอีก

16 Billboard Thailand I May 26, 2016

“คงเป็นตอนที่ผมแก่แล้ว ไม่แก่มาก สัก อายุ 40 หรือ 50 ไว้เหนือคิ้ว อันเล็กๆ” จัสติน บีเบอร์ เคยพูดไว้ช่วงต้นปีเมื่อผู้สัมภาษณ์ จาก GQ ถามว่าคิดจะสักบนใบหน้าบ้างไหม

Illustration: tvzsu

Overheard

เรื่อง: BILLBOARD, BILLBOARD THAILAND

THE BEAT

R oad Essentials

CHART SUCHART: WHAT THE DUCK

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

6 สิ่งติดตัว “ชาติ สุชาติ” ในทุกครั้งที่เขาออกเดินทาง

หมวก

“ไม่รทู้ �ำ ไมเหมือนกัน คือผมชอบ ใส่หมวกมาก มีหลายแบบ ทั้งหมวกแก๊ป หมวกไหมพรม หรือหมวกทรงที่ใส่ใน มิวสิควิดโี อ และตอนขึ้นโชว์ ไม่ว่ายังไงก็จะพกติดตัวไว้ ก่อนตลอด”

กีตาร์

“กีตาร์เปรียบเสมือนอาวุธ คู่กายของผม บางทีเดินทาง ไปเจอบรรยากาศอะไรบาง อย่างที่พิเศษ หรือจู่ๆ มีไอเดียอะไรขึ้นมา ผมก็จะหยิบกีตาร์ขึ้นมา เล่นรวมถึงเวลาขึน้ โชว์ผมก็ตอ้ ง มีเล่นกีตาร์ดว้ ยทุกครัง้ อยูแ่ ล้ว”

ก่อนหน้านี้เราได้มีโอกาสทำ�ความรู้จักกับ ชาติ-สุชาติ แซ่เห้ง หนุ่มนักดนตรีที่ออก เดินทางจากสงขลาเพือ่ มาตามหาความฝันผ่านเวทีการประกวด The Voice เสียง แหบๆ ทุม้ ๆ และอินเนอร์ของเขาทีถ่ า่ ยทอดออกมาผ่านบทเพลงสามารถทำ�ให้คนฟัง ตกอยู่ ในภวังค์ ได้ทุกเมื่อ จนกระทั่งวันนี้ การเดินทาง และ แหงน สองซิงเกิ้ลจาก น้ำ�เสียงและฝีมือการเล่นกีตาร์ที่ ไม่ธรรมดาของหนุ่มชาติ แ สดงให้ เ ห็ น แล้ ว ว่ า การเรียนรูแ้ ละเข้าใจในอะไรบางอย่างทีเ่ กิดขึน้ ระหว่างทางนัน้ งดงามและมีความหมาย เสมอ และทุกครัง้ ที่ ชาติ ออกเดินทาง เขาจะมีสิ่งของ 6 สิ่งนี้ติดตัวตลอดเวลา... เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ

ปิ๊ก

“มีกีตาร์ก็ต้องมีปิ๊ก ขาดไม่ได้ คื อ มั น ก็ มี เ พลงที่ ต้ อ งใช้ ปิ๊ ก ตี ค อร์ ด และเพลงที่ ไ ม่ ต้ อ งใช้ ส่ ว นใหญ่ ก็ จ ะใช้ ปิ๊ ก ที่ ไ ม่ บ าง มากและไม่หนาจนเกินไป”

หนังสือ

“ผมชอบอ่านหนังสือพวกกวีจนี หรือปรัชญาจีน หนังสือแนวนี้ ให้อะไรกับผมเยอะมากเลยนะ โดยเฉพาะคำ�ทีเ่ ขาเขียนผมชอบ มาก คือเรือ่ งราวในหนังสือก็รู้ อยู่แล้วล่ะว่ามันคืออะไร แต่ผม ชอบหาคำ�ใหม่ๆ สวยๆ จาก หนังสือเล่มที่เราอ่านน่ะ”

สมุดบันทึก

“ก็เป็นสมุดธรรมดาๆ เล่มหนึ่ง นีแ่ หละ ในนัน้ ก็จะประกอบไป ด้วย สิ่งที่เราคิดในแต่ละวัน ซึ่งบางครัง้ มันมาในรูปประโยค หรือคำ�ที่สวยเลยนะ ผมก็จะจด เอาไว้ หรือไม่ก็เขียนระบาย เรื่องราวที่เราเจอมาในวันนั้น บางทีมันก็สามารถเป็นไอเดีย ต่อยอดไปสู่เพลงได้ หรือบางที มาเป็นเพลงเลยก็มี”

รองเท้า

“ผมจะมีคู่เก่งอยู่คู่หนึ่ง คือยังไง มันก็ตอ้ งใส่ขน้ึ เวทีอะแหละ จะร้องเพลงเท้าเปล่าก็กระไรอยู่ (หัวเราะ) รวมถึงรองเท้าแตะ สักคู่ที่ผมจะพกไปตลอดทาง เสมอ”

May 26, 2016 I www.billboard-thailand.com 17

THE BEAT

Miles Ahead เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข ภาพ: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ

ท่าทางว่าปีนี้จะเป็นปีของห้าหนุ่มจากเชียงใหม่ ฟลุค-บัณฑิต ตันสุชาติ เบิ้ม-ศุภโชค เชื้อเมืองพาน พีช-นิตยะ มณีวงศ์ ดม-อุดมศักดิ์ คุณยศยิ่ง และ บีม-ณัฐดนัย สูงปานเขา หรือที่เราอาจจะคุ้นกว่าในชื่อวง 60 Miles เพราะ ไม่เพียงเพลงฮิต หากฉันตาย ที่ยังแรงไม่เลิก เพิ่งผ่านหลักร้อยล้านวิวในยูทูป ไปอย่างสวยงาม พวกเขายังกลับมา พร้อมเพลงใหม่ ครั้งแรก ที่ซุ่มทำ�กันยาวนานถึง 2 ปี เนื้อหาโดนใจทุกผู้คนเพราะพูดถึงความทรงจำ�ของรัก ครั้งแรก ที่ร้อยทั้งร้อย เมื่อนึกถึงมักมาพร้อมความสุขในหัวใจ ดนตรีก็เติบโตขึ้นตามประสบการณ์รวมถึงการร่วม งานกับคนใหม่ๆ และในยุค 2016 นี้เรายังอาจจะได้ฟัง ‘อัลบั้ม’ ของพวกเขาให้หายคิดถึงที่ ไม่ ได้ฟังมา 2 ปีก็เป็นได้ สงสัยจริงๆ ว่าทำ�ไมเลือกพูดถึงเรือ่ ง ครัง้ แรก ในวันทีว่ งอายุ 6 ปี ฟลุค: ปกติวงเรามีแต่เพลงรักที่ออกแนวดาร์กๆ หม่นๆ พีช: เลยอยากมีเพลงรักจังหวะสนุกสนาน เป็นเพลงเศร้าที่ไม่เศร้า

ฟังแล้วยิ้มแต่แฝงความเศร้า เป็นอารมณ์คิดถึง... ฟลุค: อยากใช้ชื่อเพลงว่า ‘รักครั้งแรก’ ด้วย แต่จะเชยไปหน่อย (หัวเราะ) เลยนิยามสั้นๆ ว่า ‘ครั้งแรก’ ที่เลือกเรื่องนี้เพราะผมคิด ว่าทุกคนที่เคยมีรักครั้งแรก ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปแค่ไหน ทุกครั้งที่ นึกถึงมันก็ยังสวยงาม ก็เหมือนเนื้อเพลงครับ ที่บอกว่า ‘เสียดายที่ ไม่ได้รักกันต่อ แต่ไม่เคยเสียใจที่รักกัน’ ซาวนด์ดนตรีก็แปลกไปเหมือนกันนะ พีช: เป็นอีกความพิเศษครับ เพราะเราได้ร่วมงานกับโปรดิวเซอร์

อังกฤษชือ่ โคนัน เอฟเวอรีย่ ์ ก่อนนัน้ เราทำ�เดโมกันไว้แหละ แต่เหมือน ยังมีอะไรขาดอยู่ ยังมีความซ้�ำ แบบทีเ่ คยได้ยนิ ในอัลบัม้ ก่อนๆ ผูใ้ หญ่ เลยแนะนำ�ว่าลองร่วมงานกับคนที่ไม่เคยฟังเรา ไม่เคยรู้จักเรามา ก่อนไหม เผื่อเขาจะมีไอเดียอะไรใหม่ๆ มาเสริม 18 Billboard Thailand I May 26, 2016

ฟลุค: ใหม่ทั้งสองฝ่ายมาเจอกันมันต้องมีอะไรใหม่แน่นอน ก็

เลยได้ร่วมงานกั น สนุ ก สนานเลยครั บ พูดอังกฤษกันเมื่อยมือ มาก! (ขำ�ยกวง) เบิม้ : ได้ไปอัดที่ Karma Sound Studios ทีพ่ ทั ยาด้วย เป็นห้องอัดใน ฝันของพวกเรา แต่ก็แอบหวั่นเพราะไม่เคยร่วมงานกับคนต่างชาติ แล้วไม่ได้ไป-กลับ ต้องไปกินนอนอยูก่ บั เขา 5 วัน อารมณ์เหมือนไป เข้าค่าย คลุกคลีอยู่ด้วยกัน ถือเป็นระบบใหม่ จริงๆ ประเทศอื่นอย่าง เกาหลีเขาอาจมีมานานแล้ว แต่บ้านเราใช้วิธีไป-กลับมาตลอด ซึ่ง การทำ�งานแบบเก็บตัวแบบนี้ ฟีลลิง่ ในการทำ�เพลงมันชัดเจนกว่า การ โฟกัสกับงาน การอัดเสียง ก็มสี มาธิมากกว่า อยูท่ น่ี น่ั เราเหมือนตัดขาด จากโลกภายนอก มันมีทุกอย่างครับ ห้องอัด ห้องทำ�เดโม ห้องเขียน เพลง ฟิตเนส สระว่ายน้�ำ สนามฟุตบอล แล้วมีความท้าทายด้วย เพราะ ห้องอัดเปิด 24 ชั่วโมง ไปกินข้าว ขึ้นไปอาบน้ำ� ได้ไอเดียปุ๊บ สามารถเข้าห้องอัดได้เลย ห้าวันเราทำ�ทุกอย่าง เล่นทุกสิ่ง (หัวเราะ) ดีตรงทีอ่ ยูด่ ว้ ยกันตลอดเวลา ใครมีไอเดียใหม่ๆ ก็มาแชร์กนั ได้ตลอด

THE BEAT

ล่าสุด หากฉันตาย เพิง่ ผ่านร้อยล้านวิวไปด้วย กดดันไหมกับการ ทำ�เพลงใหม่หลังเพลงที่ดังขนาดนี้ ฟลุค: กดดันแน่นอนครับ แฟนเพลงคงหวังว่าอยากได้ยินเพลง

แบบนั้น เราเองก็หวังอยากให้เพลงใหม่ดังแบบนั้น... เบิ้ม: ครั้งแรก คือความตั้งใจในเวลา 2 ปีของเรา เราคั้นมา เลือก เพลงนี้มาจากหลายๆ เพลง ซึ่งก็เลือกมาจากหลายๆ เพลงอีกที เพื่อให้ทุกคนรู้สึกไม่เสียดายที่เราหายไปสองปีแล้วกลับมากับเพลงนี้ มองไปถึงการทำ�อัลบั้มกันแล้วหรือยัง มีทิศทางในใจไหม ฟลุค: มีทำ�เดโมเตรียมไว้แล้วครับ ภาพรวมของซาวนด์จะเพิ่ม

ความป๊อปร็อคเข้ามา ซึ่งเป็นสิ่งที่เราไม่เคยทำ�เวลาอยู่ในสตูดิโอ แต่ เวลาเล่นสด 60 Miles จะผสมผสานความเป็นป๊อปร็อคลงไปอยู่แล้ว คราวนี้ก็จับมาใส่ในห้องอัดซะเลย เบิ้ม: คนที่ฟังเพลงเราจะรู้ว่าเรามีโซล ฟังก์ ดิสโก้ อยู่ในทั้ง 2 อัลบั้ม แต่ที่ไม่เคยมีคือความป๊อปร็อคในตัวเพลง อัลบั้มนี้จะซิ่งขึ้น วัยรุ่นขึ้นครับ เรายังหนุ่มแน่นนะ ถึงแม้หน้าตาอาจจะไปแล้ว! 6 ปี ในวงการ มีเรื่องประทับใจอะไรบ้าง ฟลุค: ตอนเริ่มต้นไม่คิดเลยว่าจะมีเพลงฮิตเหมือนชาวบ้านเขา ไม่

‘ครั้งแรก’ การกลับมา หลังร้อยล้านวิวของ 60 Miles

เคยคิดด้วยว่าจะอยูใ่ นวงการจนมีชอ่ื เสียง ได้แต่หวังครับ แต่ไม่ได้คดิ ... เบิ้ม: ผมประทับใจแฟนเพลง ไม่คิดว่าจะมีคนที่ชอบเราขนาดนี้ อยู่ กับเรามาตั้งแต่วันแรก ดูแลเรามาตลอด ถึงจะมีช่วงที่ห่างกันไป 2 ปี 3 ปี แต่กลับมาก็เจอเขาเสมอ 6 ปีแล้วก็ยังอยู่ด้วย รู้สึกดีมากๆ บีม: ทุกวงที่ดีไม่มีคำ�ว่าฟลุ้ค ทุกวงที่ประสบความสำ�เร็จต้องอดทน ไม่มีวงไหนมาแล้วดังเลย หรือดังได้นานๆ ด้วยความฟลุ้ค แต่ต้อง ใช้ความพยายามสูง ต้องฝ่าฝันอุปสรรคมากมาย ฟลุค: เมื่อก่อนเราก็อุปสรรคมากมาย นั่งรถทัวร์ไป-กลับ กรุงเทพฯ -เชียงใหม่ เคยตื่นเช้ามานั่งรถ 9 ชั่วโมง ไปอยู่เชียงใหม่ไม่กี่ชั่วโมง นั่งอีก 9 ชั่วโมงกลับกรุงเทพฯ เพราะมีงานต่อ เคยไป-กลับแบบนี้ อาทิตย์หนึ่ง 4 เที่ยว ตอนนั้นเรายังไม่ใช่วงใหญ่ ยังเรียนอยู่ปี 1 เอง ฝึกทั้งความอดทน ทั้งการจัดการ ต้องกะเวลาว่ามาถึงกรุงเทพฯ ปุ๊บ ไปงานต่อได้เลย จากไม่ชินก็ชิน โตบนรถทัวร์ (หัวเราะ) จากมุมมองของศิลปิน มองวัฒนธรรมการฟังเพลงในบ้านเรายังไง เบิ้ม: คนไทยชอบของฟรี ง่าย ถูก ลดแลกแจกแถม ในขณะที่ต่าง

ชาติเขานิยมของแท้ ผมว่าเราต้องปลูกฝังแต่เด็กว่าลิขสิทธิ์คือค่า ของไอเดียที่ถูกผลิตออกมา บ้านเรายังไม่ค่อยเข้าใจเรื่องนี้ บีม: เมืองนอกก็มีพวกโหลดฟรี แต่เป็นส่วนน้อย ผมว่าอาจจะเกี่ยว กับเรื่องรายได้ด้วยมั้งครับ เพลงเมืองนอกขายในบ้านเราด้วยราคา เท่าขายเมืองนอก แต่ประชากรบ้านเราทำ�งานได้เงินน้อยกว่าคน บ้านเขา จะซื้อก็... นะ แต่จริงๆ การโหลดเพลงถูกลิขสิทธิ์เดี๋ยวนี้ก็ ไม่แพงนะ แล้วมีทางเลือกอื่นอย่างพวกสตรีมมิ่งแอป จ่ายรายเดือน ไม่ตอ้ งโหลด ฟังได้มากมาย ก็หวังว่าน่าจะเป็นแสงสว่างแห่งวงการเพลง เป็นศิลปินในสังคมโซเชียลอย่างทุกวันนี้มีความยากง่ายแค่ ไหน เบิ้ม: ศิลปินยุคนี้ไม่เหมือนที่เราคิดไว้ตอนเด็ก ตอนนั้นเป็นยุคเทป

ศิลปินในความคิดผมตอนนั้นยิ่งใหญ่มาก ขายได้ล้านตลับ... โอ้โห แล้วตอนนัน้ ยังไม่มโี ซเชียล อยากเจอศิลปินนีแ่ บบ... ยาก ศิลปินยุคนัน้ ยิ่งใหญ่มากจริงๆ แต่ตอนนี้มันคนละอย่างเลย ยูทูปทำ�ให้ใครก็ทำ� เพลงให้คนเข้ามาดูได้ ในขณะที่สมัยก่อน ทำ�เพลงเสร็จ ต้องเดิน ทางเอาเดโมมาให้คา่ ยเทป แต่การทีใ่ ครๆ ก็โชว์ผลงานได้ ไม่ได้แปล ว่าทุกคนจะประสบความสำ�เร็จ กลายเป็นว่าคนฟังมีทางเลือกมาก คนทำ�ก็ยิ่งกดดันมาก ทำ�ยังไงจะให้เขาฟังเรา ชอบเพลงเรา ก็ต้องสู้ ด้วยผลงาน ทัง้ การสร้างเพลง การเล่นสด มันไม่มคี �ำ ว่าฟลุค้ จริงๆ ครับ สำ�หรับวงดนตรียุคนี้

ดม: ต้องหาตัวตนให้พบด้วย ถ้าเราตามคนอื่น ก็ต้องตามเขาตลอด

แต่ถ้าพบตัวตนเราจะเป็น someone ได้ ฟลุค: แล้วก็ต้องปรับตัวกับการเล่นโซเชียลต่างๆ ยุคนี้เป็นยุคที่คน อยากเห็นชีวิตจริงของศิลปิน วันๆ เราทำ�อะไร มีงาน ไม่มีงาน ก็อัพรูป ไลฟ์บ้าง ให้เขาได้เห็น เคยเจออะไรแปลกๆ ในการเล่นโซเชียลหรือเปล่า ฟลุค: อัลบั้มที่แล้ว ตอนที่เรายังแต่งตัวดีๆ ใส่สูทเนี้ยบๆ ผมไปอัด

รายการ แล้วมันร้อนมาก เลยออกมาซื้อไอติมที่เขาเข็นมาขาย ใส่สูท จัดเต็มออกมายืนซื้อแล้วปิ๊งไอเดีย ขอถ่ายรูปกับรถเข็นไอติม ทำ�เป็น ว่าผมเป็นคนขาย ถ่ายรูปแล้วก็โพสต์ แล้วมันไปอยู่ในเพจไหนไม่รู้ คนเมนต์กันเป็นพัน บางคนรู้จัก บางคนไม่รู้จักก็แบบ “ขายที่ไหนคะ หนูจะตามไปซื้อ” เขานึกว่าเราเป็นคนขายไอติมจริงๆ เล่นดนตรีทำ�เพลงกันมาตั้งแต่เด็ก อะไรทำ�ให้ยังคงอยากอยู่กับ มันต่อไป บีม: มันคือส่วนหนึ่งของชีวิตครับ ขาดไม่ได้ อยู่ด้วยกันมาแต่เด็ก

กลายเป็นความผูกพันไปแล้ว ดนตรีท�ำ ให้เราเจอเพือ่ น ได้อยูก่ บั เพือ่ น เบิ้ม: สร้างสังคม สร้างความทรงจำ� บางเพลงเราฟังแล้ว เฮ้ย นึกถึง ตอนอยู่กับแฟนคนแรกเลยว่ะ มันเป็นชีวิตไปแล้ว ช่วยทิ้งท้ายด้วยความทรงจำ�เรื่องรักครั้งแรกของแต่ละคนให้ ฟังหน่อย ฟลุค: รักครั้งแรกของผมเกิดขึ้นตอนม.ต้น ที่เชียงใหม่จะมีรถแดง

เป็นสัญลักษณ์ ไปไหนมาไหนต้องไปด้วยรถแดง ตอนนั้นจะไปดูหนัง ไปเที่ยวไหน เราก็นั่งรถแดงกันไป มีโมเมนต์กุ๊กกิ๊กจับมือกันบนรถ ก็น่ารักดีครับ พีช: ของผมเป็นความยากลำ�บาก ผมอยู่เชียงใหม่ แฟนอยู่ยะลา ลำ�บากมากในการเดินทางมาเจอกัน เจอกันครัง้ แรกทีก่ รุงเทพฯ ตอน ม.4-ม.5 มาเข้าค่ายช่วยเหลือสังคมด้วยกัน ก็ไม่คิดว่าจะคุยจะคบ จริงจัง อารมณ์คล้ายๆ เพลง ครัง้ แรก นีแ่ หละครับ เป็นความทรงจำ� ทีด่ ี แต่สดุ ท้ายไปกันไม่ได้ ก็เก็บเป็นความทรงจำ�ดีๆ ไว้ แล้วเดินต่อไป บีม: รักครั้งแรกของผมเป็นรุ่นพี่วงดุริยางค์ ปิ๊งกัน แอบจีบกัน ตาม ประสาเด็ก โตมาก็เลิกรากันด้วยดี กลับไปมองแล้วก็ขำ�ๆ เบิ้ม: เรื่องของผมเป็นสตอรี่เลยครับ เกิดขึ้นตอนม.2 รู้จักเขาเพราะ รถเสียอยู่ข้างทางตอนจะไปโรงเรียน บ้านเขาอยู่ทางเดียวกับผม พอดีรถผมเสีย ต้องเปลี่ยนยาง ไปโรงเรียนไม่ทันแน่ๆ เขาเห็นก็ให้ แม่เขาจอด ลงมาถามว่าไปด้วยกันมั้ย ผมยังไม่ทันตอบ อึ้งอยู่ แต่แม่ตอบแทน “ไปเลยลูกๆ” ขึ้นรถไปก็นั่งคนละฝั่ง เขานั่งติด หน้าต่างด้านหนึ่งผมก็ติดหน้าต่างอีกด้าน เกร็งมาก เพราะไม่รู้จัก เขาเลย รู้แค่อยู่รุ่นเดียวกัน พอถึงโรงเรียนดันอยู่ห้องติดกันอีก หลัง จากนั้นก็ซื้อขนมไปให้เขา คุยกัน เป็นแฟนกัน เป็นความทรงจำ�ที่ดี มากๆ และไม่มีทางลบเลือน ดม: สำ�หรับผม คนที่ใช้คำ�ว่าแฟนมีคนเดียวคือคนปัจจุบัน ก่อน นั้นพูดตรงๆ ว่าผมเป็นคนหน้าตาแย่ ไม่หล่อ รูปร่างไม่ดี ไม่มีอะไร ดีเลย (เพื่อนแซวว่าแล้วตอนนี้ล่ะ) ตอนนี้ก็เหมือนเดิม (หัวเราะ) รักชอบใครก็เก็บไว้ไม่กล้าบอก ก็มีเคยบอกบ้าง แต่เขาไม่สนใจ ไม่ตอบรับ เคยไปเที่ยวกันบ้างแต่เขาก็ผ่านไป เราเลยน้อยใจเรื่องรูป ร่างหน้าตามาตลอด จนมาเจอคนนี้ที่ใช่ ยอมรับเราที่เป็นแบบนี้ นิสัยแบบนี้ ชอบที่เราเป็นตัวเราจริงๆ ดีใจมากครับ ติดตาม 60 Miles ได้ที่:

facebook.com/sixtymiles, ig: @60milesband, youtube: 60miles

May 26, 2016 I www.billboard-thailand.com 19

Style

Stars

Splen ถึงวันนี้ก็ล่วงเลยมาสามปีแล้วที่คฤหาสน์เก่าในไมอามี่ของ จิอันนี เวอร์ซาเช ได้ถูกปรับโฉมใหม่และเปิดให้บริการเป็นโรงแรมบูทีคเต็ม รูปแบบ ชือ่ เดิมของบ้านหลังนีค้ อื คาซ่า คาซัวรินา่ ภายในประกอบ ด้วยห้องสวีททั้งหมด 10 ห้อง รายชื่อแขกที่เคยเข้าพักล้วนแต่เป็น บุคคลชื่อดั ง ของโลกทั้งนั้น รวมถึงศิลปินหลายคน ทั้งจัสติน ทิมเบอร์เลค, คานเย่ เวสต์ และล่าสุดเมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว จัสติน บีเบอร์ ได้เข้าพักที่นี่พร้อมโพสท่า ยืนอยู่ข้างสระว่ายน้ำ�ที่ ปูพื้นกระเบื้องโมเสก วาววับเป็นประกายด้วยทองคำ�แท้ 24 กะรัต ครั้งหนึ่ง บียอนเซ่และเจซีเคยควงกันมาพร้อมลูกสาวบลู ไอวี่ ตัวน้อยเพื่อฉลองกันแบบไพรเวทในวันก่อนขึ้นปีใหม่ 2014 ถัดมา ที่บริเวณสวนของโรงแรมก็เคยมีลิล เวย์น มาจัดปาร์ตี้สังสรรค์ ยังมีแขกอีกหลายคนทีเ่ รารูจ้ กั กันดีอย่าง เดอะ วีคเอน, นิกกี้ มินาจ และ เดรค ที่ต่างก็เคยมาใช้เวลาอั น แสนสบายที่นี่กันแล้วทั้งนั้น โดยเฉพาะเดรคที่ประทับใจจนถึงกับนำ�ไปใส่ในเพลง Versace ว่า “We stay at the mansion when we in Miami.” แต่ความจริงนั้น เดิมทีก่อนที่คฤหาสน์สุดโอ่โถงแห่งนี้จะเป็น สวรรค์ของเหล่าป๊อปสตาร์ ที่นี่เคยเหมาะที่จะเรียกว่าเป็นบ้านแห่ง

20 Billboard Thailand I May 26, 2016

เสียงเพลงคิวบามากกว่า เพราะเพลงคิวบาเป็นแนวเพลงที่จิอันนี โปรดปรานมากที่สุด “ดนตรีคือทุกสิ่งทุกอย่างสำ�หรับจิอันนี” ริชาร์ด โพลแมนน์ พูดถึงเพื่อนรักของเขา “ผมจำ�ได้ว่าเอลตัน จอห์น เคยส่งเพลงมา ให้จิอันนีฟังในช่วงที่เขากำ�ลังออกแบบเสื้อผ้าให้เอลตันใส่ขึ้นทัวร์ คอนเสิรต์ เขาทำ�งานไปด้วยเปิดเพลงฟังไปด้วยตลอดเวลาเลยครับ” ที่นี่ถูกสร้างขึ้นเมื่อปี 1930 โดยสถาปนิกชื่อดัง อัลเดน ฟรีแมน คำ�ว่า ‘คาซ่า’ หมายถึง บ้าน ในภาษาสเปน ส่วนคำ�ว่า ‘คาซัวริน่า’ นั้นเป็นชื่อของต้นไม้ที่หลงเหลืออยู่เพียงต้นเดียวตรงนั้นหลังพายุ เฮอริเคนถล่มในปี 1926 จิอันนีบรรจงตกแต่งบ้านสุดหรูของเขา ด้วยหินอ่อน โมเสก จิตรกรรมฝาผนัง และแน่นอนว่ามีซิกเนเจอร์ ของแบรนด์อย่าง เมดูซ่า เป็นองค์ประกอบอยู่ด้วย ในปี 1993 จิอันนีซื้อต่อโรงแรมที่อยู่ติดกันในราคา 3.9 ล้าน เหรียญสหรัฐฯ ก่อนทีจ่ ะจัดการรือ้ ถอนโรงแรมนัน้ ทิง้ เพือ่ ขยายพืน้ ที่ ให้เป็นสระว่ายน้ำ�และสวนขึ้นแทน จิอนั นีมบี า้ นทีม่ ลิ านและทีท่ ะเลสาบโคโม่ในอิตาลีอยูแ่ ล้ว แต่เขา รู้สึกถูกชะตากับโลเคชั่นในเซาธ์บีช ไมอามี่ แห่งนี้มาก เพราะมัน

VERSACE MANSION: COURTESY OF THE VILLA CASA CASUARINA. BEYONCÉ: COURTESY OF BEYONCE.COM. BIEBER: @JUSTINBIEBER.

เรื่อง: Lydia Martin แปล: สุทธิมาศ รุ่งวิทู

STYLE

a n d

คฤหาสน์ที่เคยเป็นที่อยู่ของดี ไซเนอร์ชื่อก้องโลก อย่าง จิอันนี เวอร์ซาเช วันนี้ ได้กลายเป็นโรงแรม บูทีคสุดหรูที่คนในวงการเพลงนิยมมาพักผ่อน รวมถึงมาดอนน่าและแชร์ด้วย

ndor 3

แฝงไว้ด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับ ‘การเกิดใหม่’ ซึ่งมีคุณค่าอย่างยิ่งใน สายตาของดีไซเนอร์ “คืนที่แชร์มาพักที่นี่ ผมจ้างคนที่พอจะเป็นแชร์ตัวปลอมให้มา ร้องเพลง Half Breed ไปด้วย พายเรือแคนนูไปด้วย” ดีเจ โจโจ้ โอดิสซี ผู้เนรมิตเสียงเพลงให้กับคฤหาสน์แห่งนี้ย้อนอดีตให้เราฟัง โจโจ้ ได้ มาทำ�งานที่นี่เพราะมาดอนน่าเป็นคนแนะนำ� มาดอนน่ามักจะเรียก โจโจ้ให้มาเปิดเพลงที่คฤหาสน์ริมทะเลของเธออยู่เสมอ อินกริด คาซาเรส เจ้าของผับ/ เซเลบริตี้ ก็เคยมาเป็นแขกที่นี่ พร้อมมาดอนน่าเพื่อนสนิท “ที่นี่มีความบริสุทธิ์ สมัยก่อนยุคถ่าย เซลฟี่ การได้มาพักที่นี่เหมือนได้ใช้เวลากับครอบครัว” คฤหาสน์ที่เ หมื อ นวิ ม านแห่งนี้ต้องปิ ด ฉากลงในวั น ที่ 15 กรกฎาคม 1997 ตรงกับวันที่จิอันนีถูกผู้บุกรุกยิงเสียชีวิตที่บ้าน ของเขาเอง โศกนาฏกรรมครัง้ นัน้ สร้างความสะเทือนใจไปทัว่ ไมอามี่ รวมถึงวงการแฟชั่นทั่วโลกด้วย สามปีหลังจากวันที่จิอันนีเสียชีวิต เจ้าสัวคนหนึ่งแห่งวงการ เทเลคอมจากนอร์ท แคโรไลนา ซื้อต่อบ้านหลังนี้ด้วยราคา 19 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เพื่ออยู่อาศัยส่วนตัว ไม่นานนักก็แปรสภาพ เป็นไพรเวทคลับและโรงแรม ในปี 2013 ได้มกี ารประมูลคฤหาสน์หลังนีซ้ ง่ึ ผูท้ ่ไี ด้ไปครอบครอง คือเจ้าของโรงแรมวิกเตอร์ โฮเต็ล ที่อยู่ข้างๆ นั่นเอง ด้วยราคา 41.5 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ปัจจุบัน ค่าห้อ งพั ก เริ่มต้นที่ค ื น ละ 749 เหรี ย ญสหรั ฐ ฯ (ประมาณสองหมื่นกว่าบาท) ถ้าเป็นห้องเตียงดับเบิ้ลคิงไซส์ที่เคย เป็นห้องนอนของจิอนั นีกเ็ ปิดให้ใช้ได้เช่นกัน ในราคาต่อคืนที่ 4,200 เหรียญสหรัฐฯ (ประมาณหนึ่งแสนสองหมื่นบาท) คำ�ถามก็คอื ถ้าจิอนั นีได้รวู้ า่ วันนีค้ ฤหาสน์ของเขาได้กลายเป็น ที่พักสุดโปรดในแวดวงป๊อปสตาร์ระดับโลก เขาจะรู้สึกอย่างไร? การเป็ น คนหนึ่ ง คนที่ ชื่ น ชอบและใกล้ ชิ ด กั บ ดนตรี ม าโดยตลอด ถึงขั้นเคยเรียกให้ทูพัค ชาเคอร์ มาเดินบนรันเวย์ นั่นอาจเป็นไปได้ สูงว่าเขาคงจะยินดีไม่น้อยที่ทุกวันนี้ยังมีศิลปินรุ่นใหม่ผลัดเปลี่ยน หมุนเวียนกันมาเติมสีสันให้บ้านของเขาด้วยเสียงเพลงกันอย่าง ไม่ขาดสาย “จิอันนีไม่เคยจัดงานที่นี่โดยปราศจากเสียงดนตรี” โจโจ้ยืนยัน กับเรา “ทุกครั้งที่ผมหมุนแผ่นจบ เขาจะยืนขึ้นและปรบมือให้เสมอ”

5 TRACKS: THE VERSACE PLAYLIST

โจโจ้ โอดิสซี อดีตดีเจประจำ�คฤหาสน์หลังนี้ เลือก 5 เพลงที่ถูกเปิดบ่อยที่สุด แถมยังเผยอีก ว่าศิลปินที่จิอันนีชื่นชอบคือ ซีเลีย ครูซ และ ติโต พูเอนเต้ รวมถึงเพลงเฮ้าส์แทบทุกเพลงที่ เพิ่งออกในยุคนั้นด้วย • El Chico Chevere Albita • The Bomb The Bucketheads • Feel What You Want Kristine W • Give It Up The Good Men • Ran Kan Kan Tito Puente

1. ใจกลางคอร์ทยาร์ดมีรูปปั้นของคน 4 คนที่เป็นตัวแทนจากแต่ละมุมโลก ประกอบด้วย โคลัมบัส (ยุโรป), ขงจื๊อ (เอเชีย), เฟรเดอริค ดักลาส (แอฟริกา) และ โพคาฮอนทัส (อเมริกา) 2. จัสติน บีเบอร์ที่บริเวณสระว่ายน ของโรงแรมที่ตกแต่งด้วยคอนเซปต์ เทพเจ้าโพไซดอน 3. บียอนเซ่เข้าพักที่นี่เมื่อปี 2013 เพื่อมา ฉลองวันส่งท้ายปีเก่ากับครอบครัว May 26, 2016 I www.billboard-thailand.com 21

STYLE

P Pin Town

แบรนด์นา่ รักสดใสที่ใครๆ ก็คนุ้ เคย แต่ Swatch คอลเลคชั่นนี้ ไม่ธรรมดา เพราะมาพร้อมความ คิดสร้างสรรค์จดั เต็ม เพือ่ การเป็นไอเทมชิน้ เด็ด ของคนรักแฟชั่น ด้วยการผสมผสานศิลปะกับ แฟชั่นสนุกๆ กลายเป็นนาฬิกา POP สุดแนว ที่ใครใส่ก็รับรองว่าป๊อป!

Anna Devis Benet CREATE THE UNEXPECTED. #POPITUP ANNA DEVIS × SWATCH

@whitepaperand

@kontuajew_peeowhy

เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข ปฏิวัติชนิดฉีกกฎกันเลยกับนาฬิการูปแบบเดิมๆ เพราะ POP มา อย่างเก๋ ไก๋ด้วยออปชั่นถอดหน้าปัดได้พร้อมคลิปที่สามารถติด หน้าปัดนาฬิกาตรงไหนก็ ได้ตามต้องการ ประยุกต์ปรับเปลี่ยน รูปแบบได้มากมายตามใจฉันตัง้ 9 แบบให้ครีเอตกันอย่างสนุกสนาน ในสไตล์ ใครสไตล์มัน ด้วย POP Accessories อุปกรณ์เสริมเก๋ๆ ที่จะเปลี่ยนนาฬิกาข้อมือให้เป็นนาฬิกาตั้งโต๊ะ (ไม่ต้องกลัวมีปัญหา เรื่องการมองเห็น เพราะมาพร้อมเลนส์ขยาย เรียกว่าคิดมาแล้ว เป็นอย่างดี รับรองว่ามองเห็นตัวเลขได้ชัดแจ๋ว) จะใช้คลิปติดเป็น นาฬิกาพกพาก็ ได้ แปลงร่างเป็นสร้อยคอสุดชิคก็ โดดเด่น หรือ ใครไม่อยากใช้ประดับกายอยากเอาไปประดับห้อง POP ก็สามารถ เปลีย่ นตัวเองเป็นนาฬิกาติดผนัง เลือกดีไซน์ ได้ตามชอบอีกต่างหาก ใครยังนึกไม่ออก จะลอก เอ๊ย ลองดูไอเดียของเหล่าศิลปิน เหล่านี้ที่ Swatch เชิญมาร่วมออกแบบโฆษณาในแบบของตัวเอง ให้เราได้ดูกันสวยๆ ก็ ได้ มีทั้ง แอนนา เดวิส เบเนต์ สถาปนิกสาว รุน่ ใหม่ชาวสเปนทีร่ กั การท่องเทีย่ วและครีเอตภาพตลกๆ ทีท่ �ำ ให้ใคร หลายคนยิ้ม RJ Puno ดีเจและแดนซ์เซอร์เมมเบอร์ทีม SuperCr3w ทีมเบรกแดนซ์สุดเจ๋งแห่งแอลเอ จีซัส ออร์ทิซ ดีไซเนอร์เจ้าของ ผลงานอิลลัสเทรทสีสนั สดใสจากสิง่ ของในชีวติ ประจำ�วัน หวังจือ้ จวิน ดี ไ ซเนอร์ ผู้ส ร้ า งสรรค์ ง านกราฟิ ค และโปรดั ก ส์ ดี ไ ซน์ ด้ ว ยการ ผสมผสานงานศิลปะแบบจีน มีผลงานร่วมกับสตรีตแบรนด์เท่ๆ มาแล้วมากมาย รวมทัง้ ศิลปินไทยอย่าง Whitepaperand นักวาด ภาพประกอบ กราฟิกดีไซเนอร์ ครีเอทีฟ ไดเรกเตอร์ของ Painterbell และ kontuajew_peeowhy ดีไซเนอร์ ไอเดียเก๋ที่จับเอาเหล่าตุ๊กตา ของเล่นตัวจิ๋วมาสร้างเป็นเรื่องราวสุดน่ารัก 22 Billboard Thailand I May 26, 2016

May 26, 2016 I www.billboard-thailand.com 23

BLOOMING KISSES “ไม่รวู้ า่ ต้องโตท่ามกลางมวลหมูด่ อกไม้มากมายขนาดไหน เธอจึงได้ครอบครองรอยยิม้ ทีส่ วยงามขนาดนี”้ เนือ้ เพลง ท่อนแรกจากเพลง เวลาเธอยิ้ม ในอัลบั้ม 80 Kisses ที่นำ�พาวงดนตรีที่ ได้รับการพูดถึงมากที่สุดวงหนึ่งในรอบปีที่ ผ่านมาอย่าง Polycat มาพบกับ บิลบอร์ด ไทยแลนด์ ในบรรยากาศแห่งห้วงความฝัน และความงดงามของดอกไม้ นานาพันธุ์ รวมถึงบทสนทนาที่ย้อนกลับไปสู่จุดเริ่มต้นที่มีสมาชิกวง 7 คน กลายเป็น 5 และกลายเป็น 3 อย่างที่เห็น ในปัจจุบันนี้ ความเปลี่ยนแปลง และอนาคตที่พวกเราเริ่มต้นสร้างขึ้นจากการเดินทางกลับไปสู่ซินธ์ป๊อปในยุค 80s อย่างเต็มตัวด้วยสองมือ และความฝันในเส้นทางสายดนตรีของพวกเขาที่ ไม่หยุดอยู่เพียงแค่นี้แน่นอน เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: บิณฑ์ บัวหมื่นชล

May 26, 2016 I www.billboard-thailand.com 25

F R O M A D I S TA N C E จากเด็กหนุ่มจากภาคเหนือ 3 คนที่เติบโตมาพร้อมกับ ความหลงใหลในเสียงดนตรี นะ-รัตน จันทร์ประสิทธิ์ นักร้องนำ�และมือกีตาร์ของวงซึ่งต้องมนต์เสน่ห์เพลง อยากบอกให้รู้ ของวง Isn’t ตั้งแต่เด็ก เริ่มฟอร์มวงกับ เพื่อนแกะเพลงวงเจร็อคในตำ�นานอย่าง X Japan ใน ช่วงมัธยมต้น นำ�พาเขามาสูโ่ ลกแห่งดนตรีสกาและพังค์ จนก่อเกิดวง Ska Rangers ขึ้นมา ส่วนมือเบสร่าง ตุย้ นุย้ ลูกครึง่ ไทย-ญีป่ นุ่ อย่าง เพียว วาตานาเบะ หันเห จากความใฝ่ฝันที่อยากเป็นนักฟุตบอลมาเป็นนักดนตรี จากวิชากีตาร์ ในโรงเรียน ซึง่ ทำ�ให้เขาเริม่ ซือ้ หนังสือเพลง มาเล่นเพลงของ Loso หรือ Silly Fools ในยุคนัน้ ในขณะ ที่ โต้ง-พลากร กันจินะ ผูร้ บั บทบาทมือซินธิ ไซเซอร์ของ วงนั้น เติ บ โตมากั บ ครอบครั ว ที่เ ล่ น ดนตรี กัน ทั้ง บ้ า น คุณพ่อเป็นแฟนเพลงของคณะ Eagles พีช่ ายก็มี จิม่ี เฮนดริกซ์ เป็นแรงบันดาลใจ และเขาก็เริม่ สัมผัสเสน่หท์ าง ดนตรีครัง้ แรกกับทรัมเป็ตในวงโยธวาทิต จนกระทัง่ ...

โต้ง: แทนไปแทนมาก็มาอยู่วงเดียวกัน (หัวเราะ)

ทั้งสามคนมาเจอกันได้อย่างไร? โต้ง: ตอนนั้นพวกเราสามคนเล่นดนตรีกลางคืนกันอยู่ที่ร้าน Warm

เพลงแล้ว เริ่มมีกลุ่มแฟนเพลงประมาณหนึ่ง แต่อีกความคิดหนึ่งซึ่ง มีมาตั้งนานแล้วก็คือ อยากเป็นเด็ก Smallroom ก็เลยส่งเดโมไปที่ Smallroom ประมาณหนึ่งสัปดาห์ต่อมา ทางค่ายก็เรียกขึ้นไปคุยที่ กรุงเทพฯ นั่นหมายความว่า เราต้องออกจาก No Signal Input และ สมาชิกวง 2 คนเขามีภาระและหน้าที่อยู่ที่เชียงใหม่ ก็เลยเหลือแค่ 5 คนที่เห็นกันในอัลบั้มแรก

Up ที่เชียงใหม่ ผมเล่นโซนด้านใน แต่ก็ออกมาแจมกับพี่นะตลอด นะ: แจมไปแจมมากลายมาอยู่วงเดียวกัน (หัวเราะ) ตอนนั้นผมทำ� วง Ska Rangers แล้ว ส่วนเพียวก็เจอตามงานประกวดดนตรีหรือ อีเวนต์ในเชียงใหม่ พอดีมอื เบสวงผมลาไปฝึกงาน ก็ให้เพียวมาแทน 26 Billboard Thailand I May 26, 2016

จุดเปลี่ยนสำ�คัญในชีวิตของพวกคุณน่าจะเป็นการได้ ไปเป็น ส่วนหนึ่งของภาพยนตร์ฮอลลีวู้ด The Hangover Part II? นะ: แน่นอนครับ ซึ่งตอนนั้นยังไม่รู้ด้วยซ้ำ�ว่าเป็นหนังฮอลลีวู้ด พอ

รูถ้ งึ กับอุทานออกมาเลยว่า ซวยแล้ว (หัวเราะ) กดดันมาก ตืน่ เต้นมาก ในเรื่องต้องเล่นเพลง I Ran ของวง A Flock of Seagulls ในซีน งานแต่งงาน คือสิ่งที่เปลี่ยนหลักๆ ของวงคงมีอยู่ 2 อย่าง หนึ่งคือ เรารู้สึกว่า ถึงเวลาต้องมีเพลงของตัวเองได้แล้ว อย่างที่สองคือ พวก เราตัดสินใจเปลี่ยนไดเรกชั่นของวงมาเป็นซินธ์ป๊อป เพราะในเพลง I Ran จะมีซนิ ธิไซเซอร์ ก็เหมือนเป็นจุดเริม่ ต้นทีเ่ ราเริม่ นำ�ซินธ์มาใช้ และกลายมาเป็นซิงเกิ้ลแรกอย่าง ถ้าเธอคิดจะลืมเขา? นะ: ใช่ครับ แล้วเราก็มีโอกาสเข้าไปอยู่ใน No Signal Input รุ่นที่ 3

ยุคนั้นมันจะมีคำ�ว่า “เชียงใหม่ซาวนด์” เกิดขึ้นมา มีวงอย่าง Hum, ETC., Mild, Sixty Miles วงการดนตรีที่เชียงใหม่คึกคักมาก แต่ละวง ก็มีซาวนด์ในแบบของตนเองที่ไม่ซ้ำ�กันเลย จุดสิ้นสุดของ Ska Rangers? นะ: ช่วงที่เราอยู่ใน No Signal Input ก็เริ่มมีเพลงของตัวเอง 5-6

“ พอวงการอินดี้มันโตมากๆ

ก็จะเกิดการที่ค่ายใหญ่พยายาม ทำ�อินดี้เหมือนกัน แล้วจะทำ�ให้ ซีนอินดี้มันเบลอ

”

นะ-รัตน จันทร์ประสิทธิ์

S M A L L RO O M , BIG DREAMS ใช่ว่าการที่ค่ายเพลงอินดี้ที่ ได้รับการจับตามองสุดๆ ในยุคนั้นอย่าง Smallroom เรียกตัวพวกเขาไปคุยที่ กรุงเทพฯ นั้นจะเปรียบเสมือนถนนที่โรยไปด้วยกลีบ กุหลาบ เพราะก่อนหน้าที่พวกเขาจะส่งเดโมอัลบั้มที่ตั้ง ชื่อเอาไว้ว่า Paradigm Shift ไป ทางค่ายได้แจ้งผ่าน ปลายสายโทรศัพท์ว่า ปิดรับเดโมเป็นที่เรียบร้อยแล้ว พวกเขาจึงตัดสินใจฝาก ป้อม-ฉัตรชัย งามสิรมิ งคลชัย มือกีตาร์แห่งวง Lomosonic มา และหวังว่าพวกเขาจะ ได้รับโอกาสได้ทำ�ความฝันให้เป็นจริง และในที่สุดชื่อวง ดนตรี Polycat ก็ถือกำ�เนิดขึ้นอย่างเป็นทางการ ไม่ คิ ด ว่ า จะตกอยู่ ใ นภาวะเสี่ ย งเหรอกั บ การทิ้ ง ทุ ก อย่ า งที่ เชียงใหม่ แล้วมุง่ หน้าสูเ่ มืองกรุงโดยที่ ไม่รวู้ า่ อะไรจะเกิดขึน้ บ้าง? นะ: จะเรียกว่าเสีย่ งก็ได้ เพราะอยูท่ เ่ี ชียงใหม่ เรามีรายได้ประมาณหนึง่

มีกลุ่มแฟนเพลง มีอีเวนต์ มีร้านให้เล่น คือมันไม่ได้เดือดร้อน เพียว: ที่เชียงใหม่มันเป็น Safe Zone อยู่ที่นั่นมันก็เท่าเดิม มันจะ ไม่โตขึ้นไปกว่านี้แล้วในหลายๆ เรื่อง เหมือนที่เขาพูดกันว่า High Risk, High Return แล้วตอนนั้นวัยรุ่นด้วย เลือดพล่านประมาณหนึ่ง ซึ่งเราไม่รู้ว่าจะได้เดินทางมาที่ Smallroom อีกทีเมื่อไหร่ ได้คุยอะไรกับ Smallroom บ้างในวันนั้น? นะ: วันทีเ่ ข้ามาเจอทัง้ พีร่ งุ่ -รุง่ โรจน์ อุปถัมภ์โพธิวฒ ั น์ กรรมการผูจ้ ดั การ

และผูก้ อ่ ตัง้ ค่าย Smallroom พีน่ ม้ิ -บัญชา เธียรกฤตย์ Senior Music Director และมือกีตาร์วง Goose พีเ่ ย่-จักรพันธ์ บุณยะมัต นักร้องนำ� วง Slur และพีน่ พ-เทอดศักดิ์ ศิรเิ จน ซึง่ เป็น Producer คือครบทีม

เพียว: คำ�ถามที่เจอคือ “พวกเอ็งอยากอยู่จุดไหนในวงการเพลง?”

หรือ “พวกเอ็งอยากเป็นผู้เล่นแบบไหนในวงการเพลงไทย?”... คือ มันแปลว่าอะไรเหรอ จนมาถึงตอนนี้ก็ยังงงอยู่เลย (หัวเราะ) พอคุย เสร็จก็แลกเบอร์กันไว้ นะ: เว้นไปประมาณ 2-3 เดือน ก็ยังส่งเพลงไปให้ทางค่ายฟังเรื่อยๆ แล้วจู่ๆ Smallroom ก็โทรมา บอกว่าให้ขึ้นไปทำ�เอ็มวีเลย แล้วหลัง จากนั้นไม่นาน อัลบั้ม 05:57 ก็วางแผง พอต้องใช้ชีวิตเป็นศิลปินอย่างเต็มตัว ต้องปรับตัวมากไหม? เพียว: มันเป็นเรื่องใหม่หมดเลย เราไม่รู้ต้องวางตัวอย่างไรกับการ

ไปสัมภาษณ์วิทยุ เราไม่เคยให้สัมภาษณ์มาก่อนในชีวิต นะ: หรือแม้แต่ตอนเล่นสด ครัง้ แรกนีม่ นึ มาก คือวงเราจะมี Structure ที่ไม่เหมือนวงอื่น เพราะพระเอกของวงเราคือคีย์บอร์ด 2 ตัว กีตาร์ เล่นโน้ตเดียวยาวๆ แค่ช่วงท่อนฮุค ซาวนด์เอนจิเนียร์ก็อาจยังไม่ เข้าใจว่า จริงๆ มันก็คือกีตาร์ กลอง เบส นั่นแหละ แล้วมันก็พัง แต่ดีอย่างที่ช่วงแรกๆ พวกเราได้พี่บู้-ธนันต์ บุญญธนาภิวัฒน์ และ พี่เอม-ธิติพันธุ์ อนะวัชพงษ์ จากวง Slur มาคอยเทคแคร์ เหมือน เป็นพี่เลี้ยงน่ะครับ ด้วยผลตอบรับของอัลบัม้ ชุดแรกอย่าง 05:57 ที่ไม่ ได้เปรีย้ งปร้าง ตอนนั้นคุยกันว่าอะไรบ้าง จะเอาไงกันต่อ? นะ: ความจริงก็ไม่ได้หวังอะไรมากกับอัลบัม้ แรก แค่ได้มาอยู่ Smallroom

ก็ดีใจมากแล้ว พออัลบั้มที่เป็นพรีออเดอร์มาถึงมือแล้วเราต้องเซ็น ลายเซ็น มันดีใจมาก เรามีอัลบั้มเป็นของตัวเองแล้ว ซึ่งทุกอย่าง เกิดจากความตั้งใจของพวกเรา

นะ - เสื้อ: Greyhound Original, เสื้อคลุม: Painkiller, กางเกง: Neuw @American Rag, รองเท้า: Playhound I โต้ง - เสื้อ: Painkiller, กางเกง: Painkiller, รองเท้า: Playhound, แว่นตากันแดด: Ray Ban @Next to Normal I เพียว - รองเท้า: Playhound

May 26, 2016 I www.billboard-thailand.com 27

KISS ME 80s STYLE การทำ�เพลงในแบบฉบับซาวนด์ยุค 80s ในยุคสมัยที่ วงการดนตรีเต็มไปด้วยเทคโนโลยีครบวงจรไม่ ใช่เรื่อง ยาก แต่การที่จะทำ�ให้ “ถึง” และย้อนกลับไปสู่ความเป็น รากเหง้าของดนตรี 80s อย่างแท้จริงนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย เช่นกัน แต่อัลบั้ม 80 Kisses ของ Polycat สามารถ ทำ�ได้ จากสามซิ ง เกิ้ลแรกที่ปล่อยออกมารวดเดียว พร้ อ มมิ ว สิ ค วิ ดี โ อที่ นำ � ฟุ ต เทจจากภาพยนตร์ ชื่ อ ดั ง ในยุคหนึ่งอย่าง พริกขี้หนูกับหมูแฮม มาร้อยเรื่องราว ใหม่ ตามติดมาด้วยกระแสกระหึ่มโลกโซเชียลด้วยแก๊ก ตลก #Alright และล่าสุดกับการเป็นศิลปินวงที่ 3 ของ โลกที่เหมาทุกแบนเนอร์บน iTunes ประเทศไทยต่อจาก Coldplay และ เทย์เลอร์ สวิฟต์ ปรากฏการณ์เหล่านี้ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญแต่อย่างใด เพราะเรื่องราวที่จะได้อ่าน ต่อจากนี้มีคำ�ตอบไว้ให้หมดแล้ว

รวมถึงเรื่องดี ไซน์การร้องที่แปลกไปจากเดิมด้วย? นะ: ช่วงที่ทำ�อัลบั้ม 80 Kisses ผมอินกับดนตรีโซล ก็จะหยิบเอา

พวกคุณฟังเพลงยุค 80s กันอยู่แล้ว? นะ: ใช่ครับ แต่จะเป็นยุค 80s กันคนละแนว ส่วนมากผมจะฟัง

คาดหวังอะไร อาจมีคิดเข้าข้างตัวเองนิดหนึ่งด้วยว่ามันเป็นงานที่ดี ที่พวกเรารู้สึกภูมิใจได้เลย แต่ถ้าคนฟังไม่ชอบก็อีกเรื่องหนึ่ง แล้ว เวลาแต่ละวงจะส่งเพลงที่ Smallroom ทุกคนในออฟฟิศจะต้องมา นั่งฟังเพลงพร้อมกัน มีความคิดเห็นอย่างไรก็บอกกัน ซึ่งพวกเรา เลือกจะเปิดเทปคาสเซตต์ในการนำ�เสนอเพื่อให้เห็นภาพมากที่สุด นะ: ตอนนั้นทำ�เอามันอย่างเดียว ไม่ได้สนใจว่าเพลงจะต้องดังหรือ อะไรเลย อยากทำ� อยาก 80s เว้ย! แต่พอปล่อย 3 เพลงแรก มันก็ จะมีประเด็นเรื่องของความคาดหวัง คนฟังจะเริ่มตั้งมาตรฐาน เริ่ม เดาทาง แล้วเราจะเริ่มรู้สึกเกร็ง

ตั้งแต่วงยุค 70s, ซอฟต์ร็อค, ฟังกี้, โมทาวน์ อย่างวง The Manhattans หรือ The Stylistics เพียว: ผมชอบฟังแจ๊ซญี่ปุ่น ชื่อวง Casiopea รวมถึงผลงานเดี่ยว ของมือเบส เท็ตซึโอะ ซากุไร โต้ง: ผมชอบเสียงซินธิไซเซอร์ในยุคนั้น และก็จะมีความเป็นแฮร์ แบนด์ในยุค 80s อย่าง Van Halen นะ: แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าผมจะไม่ฟัง Casiopea หรือ Van Halen นะ คือถ้าพูดถึงความชอบ แต่ละคนจะมาคนละสาย ที่มาที่ ไปของชื่ออัลบั้ม 80 Kisses? นะ: พวกเราวางไดเรกชั่นของวงไว้ว่า Polycat จะเป็นคนโรแมนติก

ที่มีสไตล์ จะไม่เผยความรู้สึกออกไปโต้งๆ เพียว : แนว “แขนเป็นฟอ ขอเป็นแฟน” แบบนี้ไม่ใช่ (หัวเราะ) นะ: พอตั้งเอาไว้ว่าต้องโรแมนติก เราก็ได้คำ�ว่า Kiss ซึ่งแปลว่า จูบ มาก่อน แล้วสไตล์เพลงในอัลบั้มนี้เป็นยุค 80s ก็เลยนำ�เอาสองคำ� มารวมกันเสียเลย ซิงเกิ้ล เพื่อนไม่จริง, เวลาเธอยิ้ม, พบกันใหม่? และ มันเป็นใคร จะออกมาในฟีลคล้ายๆ กันหมดเลย เพลงที่เหลือในอัลบั้มล่ะ? นะ: อย่างที่บอกว่าพวกเราฟังเพลง 80s กันคนละแนว เพลงใน

อัลบั้มก็จะเป็นลักษณะนั้น ก็พยายามหาจุดร่วมของแต่ละคน ฟีล แฮร์แบนด์แบบ Van Halen ก็มี แต่มันก็จะไม่หนักขนาดนั้น แต่ฟัง แล้วมันใช่เลย หรือแนว Old School Hip Hop ก็มี หรืออย่างเพลง เพื่อนไม่จริง ก็จะมีความเป็นฟิวชั่นแบบ Casiopea อยู่ คือทุกเพลง จะออกมาในโทนเดียวกัน ทุกเพลงสามารถเชื่อมโยงกันได้ แต่ก็ไม่ ได้เหมือนกันไปเสียหมด แต่ละเพลงจะเริ่มจากอะไรก่อน... เนื้อเพลงหรือทำ�นอง? นะ: มันไม่ค่อยจะเหมือนกันน่ะครับ อย่าง พบกันใหม่? พวกเราเริ่ม

จากการคิดคอนเซปต์ แต่งเมโลดี้ ลงเนื้อเพลง แล้วเรียบเรียงกัน อีกครั้ง แต่ถ้าบางทีเรารู้สึกว่า ในอัลบั้มมันขาดเพลงแบบหนังบู๊ยุค 80s ว่ะ แบบหนังเรื่อง Miami Vice ที่ตำ�รวจอเมริกัน 2 คน ขับรถ ไล่โจรพร้อมทั้งกินโดนัทและกาแฟไปด้วย อะไรแบบนี้ พวกเราก็จะ Arrange เพลงให้ได้อารมณ์แบบนั้นมาก่อน แล้วค่อยใส่เมโลดี้และ เนือ้ เพลงเข้าไป ซึง่ ก็กลายมาเป็นเพลง ซิง่ หรืออย่างเพลง เวลาเธอยิม้ มันมาเป็นประโยค “ไม่รู้ว่าต้องโตท่ามกลางหมู่ดอกไม้มากมาย ขนาดไหน เธอจึงได้ครอบครองรอยยิม้ ทีส่ วยงามขนาดนี”้ แบบนีเ้ ลย ก็หาวิธีการยัดเมโลดี้ลงไป แล้วค่อย Arrange อีกที ภาษาและการใช้ถ้อยคำ�ในเพลงมันดูสวยงามมากทีเดียว? นะ: หลักๆ ผมมักจะได้แรงบันดาลใจมาจากเพลงเก่าๆ หรือถ้าผม

นึกคำ�อะไรออกก็จะเขียนเก็บไว้ก่อน เฮ้ยคำ�แบบนี้ใช้ได้ หรือวิธีการ เล่าแบบนี้มันดีนะ หรือแม้แต่บางครั้งผมก็ได้ประโยคสวยๆ มาด้วย ความบังเอิญจากเพื่อนที่เชียงใหม่ที่เมาแล้วชอบเขียนประโยคอะไร ก็ไม่รู้ที่ดูเป็นบทกวี ก็นำ�มาดัดแปลงเอา ตลกดี (หัวเราะ)

สไตล์การร้องแบบนั้นมา มีการร้อง adlib การใช้โน้ต การเอื้อน ซึ่ง ก็ยากเหมือนกัน

ได้ข่าวมาว่าใช้อุปกรณ์และเครื่องดนตรีจากยุคนั้นจริงๆ? โต้ง: พอพวกเราตั้งโจทย์ว่าอยากได้ซาวนด์แบบยุค 80s เราก็ต้อง

ใช้อปุ กรณ์ตา่ งๆ แบบยุคนัน้ ด้วย ก็ตอ้ งตามหาพวกซินธ์เก่าๆ อย่าง DX7 ที่คนไม่ค่อยเล่นกันแล้วมาใช้ เพียว: บางทีเราดูจากปกไวนิลเลยนะ ซึ่งเขาจะบอกเลยว่า มือ กีตาร์ใช้ยี่ห้ออะไร ใช้แอมป์อะไร อย่างในเพลง เพื่อนไม่จริง ซึ่งมี ซาวนด์กลิ่นอายแบบ Casiopea ซึ่งเขาใช้กีตาร์ Gibson ES 335 ใช้ แอมป์ Jazz Chorus ซึ่งเผอิญว่าคุณบอส-ภูริช พันธุ์สุข มือกีตาร์ วง Somkiat มี เราก็ไปยืมคุณบอสมาเลย ตอนที่ตัดสินใจจะทำ�เพลงยุค 80s ตอนนั้นรู้สึกกดดันไหม? เพียว: ผมรู้สึกเสมอตัวนะ คือพวกเราทำ�ในสิ่งใหม่ ก็เลยไม่ได้

รู้สึกอย่างไรกับปรากฏการณ์ที่ Polycat ได้สร้างขึ้นมาตลอดปี กว่าๆ ที่ผ่านมา? นะ: มันมากกว่าคำ�ว่าดีใจไปแล้ว บางคนงงว่าวง Polycat คือวง

อะไร... ก็วงเหย่ไง แค่คำ�สั้นๆ ไม่ต้องอธิบายยืดยาวว่าวงนี้ที่มัน แต่งตัวแบบนั้นไง เล่นเพลงยุค 80s ไง ซึ่งความจริงคำ�ว่า “เหย่” จะถูกตัดออกตอนที่พวกเรานำ�เสนอเดโมด้วย แต่สุดท้ายคำ�ๆ นี้ก็ ทำ�ให้แฟนเพลงรู้จักพวกเรามากขึ้น เสน่ห์ของดนตรีในยุค 80s สำ�หรับพวกคุณ? เพียว: สำ�หรับผมมันคือความล้นๆ เวลาเราดูไลฟ์ในยุค 80s มัน

จะมีการซ้อมเพื่อมาเต้นกันอย่างจริงจัง เครื่องแต่งกายก็ดูล้นๆ ทุก อย่างจะดูล้นไปหมด แต่มีเสน่ห์ดี นะ: เสน่ห์ของดนตรียุค 80s คือความเชยและความมักง่ายครับ ถ้าเราสังเกตจากยุค 70s เป็นต้นมา นวัตกรรมการบันทึกเสียงจะ พัฒนาขึน้ เรือ่ ยๆ พอคอมพิวเตอร์เข้ามาในยุค 80s ทุกคนมักง่ายเลย อัดกีตาร์โดยการต่อเข้าคอมพิวเตอร์โดยตรง ง่ายมาก จากเมื่อก่อน ที่กว่าจะอัดกีตาร์ได้นี่ยุ่งยากมาก รวมถึงเสียงซินธ์ที่ไม่ผ่านอะไรเลย และเสน่ห์ของการตัดต่อแบบตัดแปะที่ไม่เนียนด้วย โต้ง: อธิบายไม่ถูกเหมือนกัน อย่างผมเล่นคีย์บอร์ด ผมจะชอบ คีย์บอร์ดในยุคนั้นมาก ฟังก์ชั่นไม่เยอะเท่าสมัยนี้ มีเท่านี้ ก็ใช้เท่านี้ ที่เซอร์ ไพรส์คือ อัลบั้ม 80 Kisses มีเทปคาสเซตต์ขายด้วย? เพียว: มีทั้งเทป ซีดี และไวนิลเลย คือคอนเซปต์แรกที่คิดเอาไว้

ก็คือ พวกเราอยากเป็นตัวจริงครับ พวกเราทำ�เพลงยุค 80s เอ็มวี 3 ตัวแรกก็ทำ�ออกมาแนวเก่าๆ เราก็เลยอยากให้คนฟังได้ฟังซาวนด์ เก่าๆ ด้วยฟอร์แมตเก่าๆ ด้วย นะ: แล้วมันจะทำ�ให้คนฟังมีมติ ใิ นเรือ่ งความละเมียดละไมในการฟัง ซึ่งพวกเราอยากให้มีอยู่ในนิสัยการฟังเพลงของแฟนๆ Polycat ด้วย ไม่ใช่ว่าได้อะไรมาง่ายๆ ฟังง่ายๆ ดาวน์โหลดมาฟังก็ได้

เทปม้วนแรกในชีวิตของทั้ง 3 สมาชิก Polycat? โต้ง: Perfect Sunday ครับ ซึ่งเป็นวงที่พี่อิงค์-อชิตะ ปราโมช

ณ อยุธยา ร้องนำ� นะ: อัลบั้ม Rhythm & Boyd ของพี่บอยด์ โกสิยพงศ์ เพียว: เท่าที่ผมจำ�ได้จะเป็นอัลบั้มรวมเพลงฟุตบอลโลกปี 1998 มี เพลงของ ริคกี้ มาร์ตนิ ทีร่ อ้ งว่า Go, go, go. Ale, ale, ale. อะครับ รบเร้าให้พ่อแม่ซื้อให้ จำ�ไม่ได้ว่าทำ�ไม สไตลิสต์: ศรันรัตน์ พรรจิรเจริญ, ผูช้ ว่ ยสไตลิสต์: พฤกษา เกียรติเมธา I ช่างแต่งหน้า-ช่างทำ�ผม: กบิล ประดิษฐาน

28 Billboard Thailand I May 26, 2016

มีช่วงไหนในชีวิตบ้างไหมที่รู้สึกว่า ไม่อยากเล่นดนตรีแล้ว? โต้ง: คือถ้าหยุดเล่นดนตรี ก็ไม่รู้จะไปทำ�อะไร เพียว: มันจะมีอารมณ์อยากหยุดพักสักหน่อย แต่มันจะเป็นเรื่อง

ของร่างกายมากกว่า คือตั้งแต่ช่วงต้นปีเป็นต้นมาจนถึง 16 เมษายน พวกเราตะลุมบอนกันมาตลอด หลังจากนั้นจะได้หยุดพักวง 10 วัน พอถึงโชว์วันที่ 16 เพลงสุดท้าย โน้ตตัวสุดท้าย ดีใจมาก แต่พอหยุด ถึงวันที่ 2 หรือ 3 มันเหงาเลยนะ นะ: ของผมไม่มีนะ อย่างตอนเวลาผมล้ม ผมจะรู้สึกอยากเริ่มใหม่ ให้เจ๋งกว่าเดิมดีกว่า ก่อนจะเจอเพียวกับโต้ง ผมเป็นอยู่ 2 ครั้ง หรือ พอจบอัลบั้มแรก มันก็ไม่ได้ถือว่าเป็นการล้มลงไป แต่มันเป็นการ จะได้เริ่มอะไรใหม่ๆ พอได้รู้ว่าจะได้ทำ�เพลงยุค 80s มันอยากทำ� คันไม้คันมือมาก หรือก่อนหน้านี้ได้คีย์บอร์ดตัวใหม่มา มันจะรู้สึก โรคจิตมาก ไม่อยากนอน ไม่อยากหลับ ไม่อยากจะหยุดเล่นมัน ในฐานะที่เป็นวงอิน ดี้ที่ขยับสเต็ปของตัวเองขึ้นมาอีกก้าวได้ ตอนนี้มองวงการอินดี้ หรือวงอินดี้ยุคใหม่ๆ อย่างไรบ้าง? นะ: ดีนะครับ คนฟังก็มีวงให้เลือกเยอะ เข้าใจฟังเพลงมากขึ้น

รสนิยมดีขน้ึ เยอะ ดังนัน้ วงอินดีก้ ไ็ ม่ตอ้ งแคร์แล้วว่าจะต้องแอบใส่ความ ป๊อปเข้าไปในเพลงเพื่อให้คนฟังเยอะขึ้น เราสามารถทำ�อย่างที่เรา คิดอย่างที่เราชอบได้เลย เพียว: เราอยู่ในยุคที่มีอินพุตให้เสพย์เยอะมาก วงที่เกิดขึ้นมาใหม่ ก็จะได้รบั อินพุตเยอะด้วยเช่นกัน เราสามารถอุทานคำ�หยาบได้ตลอด เวลาเมื่อมีวงใหม่ๆ ผลิตงานเพลงใหม่ๆ ออกมาให้ฟัง อนาคตวงการเพลงอินดี้บ้านเราจะเป็นเช่นไรในทรรศนะของ พวกคุณ? โต้ง: ผมว่ามันจะกว้างขึ้นกว่านี้อีก ตอนนี้วงอินดี้เยอะขึ้น แนวเพลง

ก็เยอะขึ้นเรื่อยๆ น่าจะมันดี นะ: แต่พอมันกว้างแล้วมันจะไม่อินดี้น่ะสิ วงอินดี้คือศิลปินที่ทำ�งาน ด้วยตัวเอง ซึ่งเรื่องแบบนี้ใครๆ ก็สร้างได้ มีโปรดิวเซอร์ ทำ�งาน เสร็จแล้วก็บอกว่าทำ�งานด้วยตัวเอง ก็อินดี้แล้วสิ วงการมันขยาย ใหญ่ขึ้นแน่ แต่ก็ไม่รู้ว่ามันจะไปทางไหน บางทีพอวงการอินดี้มันโต มากๆ ก็จะเกิดการที่ค่ายใหญ่พยายามทำ�อินดี้เหมือนกัน แล้วจะ ทำ�ให้ซีนอินดี้มันเบลอ แต่ผมก็ยังไม่กล้าสรุปในประเด็นนี้นะ เพียว: ทฤษฎีของพี่นะน่าสนใจมาก ไม่เคยคิดมาก่อน ตอนนี้ผม มองแค่ว่า คนฟังได้มองเห็นและได้รับมากขึ้น ได้ไปดูเฟสติวัลข้าง นอกมากขึ้น ทำ�ให้มีแรงบันดาลใจกลับมาสร้างงานดีๆ ออกมา ความงดงามใน “ดนตรี” ของแต่ละคนคืออะไร? นะ: ดนตรีมันก็มีแค่จังหวะ มีเมโลดี้ บางคนชอบฟังเพราะๆ บาง

คนชอบฟังพุ่งๆ มันเป็นเสรีภาพทางการฟังมาก แล้วมันก็มีแนวของ มันด้วย แถมมันยังเกิดใหม่ได้ตลอดด้วย ไม่มีอะไรตายตัวเลย โต้ง: สำ�หรับผม ดนตรีทำ�ให้ผมได้พบปะผู้คนเยอะขึ้น ซึ่งแต่ละคน ก็มอบประสบการณ์ มอบความคิด แลกเปลี่ยนทรรศนะกัน ถ้าผม ไม่ได้เล่นดนตรี ผมอาจจะไม่ได้มาเจอ บิลบอร์ด ไทยแลนด์ ก็ได้ เพียว: ผมว่ามันคืองานศิลปะในด้านเสียงอย่างหนึ่ง มันก็มีหลาย แบบ แต่ผมแบ่งออกเป็น 2 อย่างคือ แบบที่จับต้องได้ และจับต้อง ไม่ได้ ซึ่งมันจะมีคนตีความดนตรีหลายแบบว่า ดนตรีต้องประกอบ ไปด้วยอะไรบ้าง แต่ปัจจุบัน เพลงที่มีฮาร์โมนี แต่ไม่มีริทึ่ม หรือ เพลงที่มีแต่ริทึ่ม ไม่มีฮาร์โมนี มันมีคนชอบทั้งสองแบบ ความงาม มันก็น่าจะเปลี่ยนแปลงไปเรื่อยๆ อีกอย่างหนึ่งคือ ดนตรีสามารถ แตะถึงหัวใจคนได้ เหมือนหนังบางเรื่องที่เราดูแล้วอินจนร้องไห้ไป กับเรื่องราว เหมือนบางเพลงที่สามารถแตะหัวใจของผมได้ และผม เชื่อว่ามันเกิดขึ้นกับหลายๆ คนแน่นอน และถ้าหาก Polycat เคยบอกเอาไว้ว่า “ด้วยคำ�ที่บอก ว่าเราจะมาพบกันใหม่ มักจะไม่พบกันอีก” แต่เราเชือ่ ว่า ความรักในเสียงดนตรี และการเสาะแสวงหาสิ่งใหม่อยู่ ตลอดเวลาของ นะ-เพียว-โต้ง จะทำ�ให้ Polycat กลับ มาพบกั บทุ กๆ คน พร้อมสร้างสรรพเสียงใหม่ๆ ให้ แวดวงดนตรีเมืองไทยอีกครั้งอย่างแน่นอน เพียว - เสื้อ: Off White @American Rag, รองเท้า: Playhound I โต้ง - เสื้อ: Painkiller, เสื้อคลุม: Painkiller, กางเกง: Painkiller, รองเท้า: Playhound I นะ - สเวตเตอร์: Han Kjobenhavn, กางเกง: Neuw @American Rag, สร้อยคอ: A.P.C. @Next to Normal, รองเท้า: Playhound

May 26, 2016 I www.billboard-thailand.com 29

R e v i e w s

REVIEWS

ความระยิบระยับในจักรวาลของ 2PM เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข

30 Billboard Thailand I May 26, 2016

CODA

THE MAMAS & PAPAS: MICHAEL OCHS ARCHIVES/GETTY IMAGES.

A ‘DUMBSONG ABOUT A DAY OF THE WEEK’ WENT TO NO.1

REWINDING THE CHARTS

50 YEARS AGO

50 ปีที่แล้ว... เจ้าของเพลงยังสงสัยว่า Monday, Monday ขึ้นเป็นเพลงอันดับหนึ่ง ได้อย่างไร! เรื่อง: Kevin Rutherford แปล: สุทธิมาศ รุ่งวิทู

วันที่พวกเขาทั้ง 4 คนแห่งวงโฟล์คป๊อป The Mamas & The Papas เข้า ห้องอัดเพลง Monday, Monday เมื่อปี 1966 ขนาดเดนนี่ โดเฮอร์ตี ผูใ้ ห้เสียงร้องยังไม่รสู้ กึ ว่าเพลงนีม้ คี วามพิเศษแต่อย่างใด อันทีจ่ ริงต้อง บอกว่าเพื่อนสมาชิกวงอีก 3 คนก็คิดเหมือนกัน แคสส์ เอลเลียต, คู่ สามีภรรยา มิเชล และ จอห์น ฟิลิปส์ที่เป็นผู้เขียนเนื้อร้อง ต่างก็ ไม่ ไ ด้ เ ตรี ย มใจมาก่ อ นว่ า เพลงนี้ คื อ ว่ า ที่ เ พลงอั น ดั บ หนึ่ ง ชาร์ ต บิลบอร์ด Hot 100 “ใครๆ ก็เกลียดวันจันทร์ เราเลยแต่งเพลงนี้ขึ้นมาเกี่ยวกับชีวิต คนทำ�งาน” ในหนังสือ Go Where You Wanna Go ซึ่งเป็นบันทึก ชีวประวัติของวงเมื่อปี 2002 ที่เขียนโดยแมทธิว กรีนวอลด์ ก็มีหลัก ฐานบ่งชี้ว่าเดนนี่ไม่ได้คิดว่าเพลงนี้ต้องดัง “ไม่มีอะไรน่าสนใจเลย ก็แค่เพลงโง่ๆ เกี่ยวกับวันหนึ่งวันในสัปดาห์!” แต่แฟนเพลงไม่เห็นด้วยน่ะสิ เพราะ Monday, Monday กลายเป็น เพลงเดียวของวงลอสแอนเจลิสที่ได้อันดับหนึ่งติดต่อกันถึงสาม สัปดาห์ในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม 1966 นอกจากนี้ยังทำ�ให้พวกเขา

ได้มีชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่สาขาวงป๊อปยอดเยี่ยม ซึ่งพวกเขาก็คว้า รางวัลนีม้ าสำ�เร็จจนได้ในปี 1967 เป็นเรือ่ งเหนือความคาดหมายจริงๆ สำ�หรับพวกเขาที่ตอนนั้นเพิ่งมีอายุแค่ 20 กว่าปีเท่านั้นเอง (ยกเว้น จอห์นที่อายุ 30 ปีในขณะนั้น) หลังจากนั้นไม่นาน มิเชล ถูกไล่ออกจากวงเพราะจอห์นผู้เป็น สามีและเพือ่ นร่วมวงจับได้วา่ เธอนอกใจไปมีสมั พันธ์ลบั กับจีน คลาร์ก แห่งวง The Byrds หลังจากเหตุดราม่าครัง้ นัน้ The Mamas & The Papas ออกมาอีก 4 อัลบั้มก่อนที่จะสลายตัวในปี 1971 ขณะนี้เหลือเพียงมิเชลที่ยังมีชีวิตอยู่ แคสส์ จากไปเมื่อปี 1974 (ลือกันว่าสำ�ลักแซนด์วิชแฮมก่อนหัวใจวาย) ตามมาด้วยจอห์น และ เดนนี่ ในปี 2001 และ 2007 ตามลำ�ดับ The Mamas & The Papas ได้ถูกเสนอชื่อเข้าเป็นสมาชิก Rock and Roll Hall of Fame ในปี 1998

May 26, 2016 I www.billboard-thailand.com 31

THIS WEEK

ARTIST CERTIFICATION PEAK WKS. ON Title

#1 BEYONCE 1 WK

PRINCE AND THE REVOLUTION d

PRINCE ¡

The Hits/The4B-Sides PRINCE4¡ 14 6 4 NPG/PAISLEY PARK/WARNER BROS./RHINO

TROYE SIVAN The Hits/The B-Sides 54 54 58 4 CAPITOL

RIHANNA ¡

ANTI RIHANNA 1 ¡14 55 WESTBURY ROAD/ROC NATION

Ultimate 6

1999 PRINCE74 155 77 NPG/WARNER BROS./RHINO

61 31

NEW 7

PARKWOOD/COLUMBIA

PRINCE ¡

NPG/WARNER BROS./RHINO

A$AP FERG

CHRIS STAPLETON ¡

NPG/WARNER BROS./RHINO

PRINCE 8 6

NPG/WARNER BROS./RHINO

Always Strive And 8Prosper A$AP FERG 1 8 NEW 8 A$AP WORLDWIDE/POLO GROUNDS/RCA MERCURY NASHVILLE/UMGN

MERCURY NASHVILLE/UMGN

KANYE WEST

The Life 11 Of Pablo KANYE 1WEST4

NEW

12 12

Therapy Session NF NEW 12

TWENTY ONE PILOTS ¡

NEW

19 19

20 20

26 26

SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEF JAM

28 28

Purpose JUSTIN1BIEBER 24 3

G.O.O.D./ROC-A-FELLA/DEF JAM

SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEF JAM

G.O.O.D./ROC-A-FELLA/DEF JAM

CAPITOL CMG

Blurryface TWENTY 50PILOTS ¡ 1 ONE 59 13

Dirty Mind

Revival

NOW 57

CAPITOL

Beyoncé Bows At No. 1

Revival SELENA1 GOMEZ 29 0 57

NOWVARIOUS 57 12 7 ARTISTS 58

Vessel TWENTY Vessel 21 89PILOTS 0 21 ONE With the chart-topping 59 FUELED BY RAMEN/AG

INTERSCOPE/IGA

UNIVERSAL/SONY MUSIC/LEGACY

arrival of Beyoncé’s ALESSIA Know-It-All PurposeCARA1 ALESSIA 60 24 9 CARA 60 24 Lemonade Know-It-All on the Billboard 9 56 EP/DEF JAM EP/DEF JAM 200, the diva has taken all PRINCE 2 1 Batman (Soundtrack) The Of Pablo PRINCE 2 Batman (Soundtrack) 61 Life 35 1 61 RE 61 61 six of her studio albums 1 NPG/WARNER BROS./RHINO 4 NPG/WARNER BROS./RHINO to No. 1 on the tally. It’s MEGHAN TRAINOR ¡ Title Therapy Session MEGHAN TRAINOR ¡ Title 62 68 1 62 1 12 52 EPIC the only time an artist has1 EPIC 63

CARRIE UNDERWOOD 0 Blurryface 50 1 19/ARISTA NASHVILLE/SMN

FUELED BY RAMEN/AG

25 ADELE 8 1

ERIC CHURCH 25

achieved the feat. Storyteller CARRIE2UNDERWOOD Storyteller 0 27 63

Badlands HALSEY2 0 35 30 30

PANIC! AT THE DISCO

SIA

SANTANA

FUTURE 0

38 38

MELANIE MARTINEZ

39 39

DRAKE 2 If You’re Reading This It’s39Too Late GUNS N’ ROSES 5 This Too Late 89 It’s 64You’re Reading 70 64 1 39 DRAKE 12 If 42 YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC GEFFEN/UME

40 40

VARIOUS ARTISTS OWSLA World Wide Broadcast BROWN 0 VARIOUS OWSLA Broadcast 90WideCHRIS 9 40ARTISTS 72 World 40 9 40 40 99 OWSLA RCA OWSLA

MIKE POSNER

TAYLOR SWIFT 5

JAMES BAY

J. COLE ¡

45 45

JEREMIH 0

46 46

MICHAEL JACKSON 3 The Essential Michael Jackson ONEJackson DIRECTION ¡ MICHAEL46JACKSON 96 Michael 165 3 The83Essential 46 188 165 46 46 EPIC/LEGACY SYCO/COLUMBIA

JOEY + RORY

48 48

PRINCE

FLO RIDA

50 50

PRINCE AND THE REVOLUTION ¡ Parade: Music From CherryPRINCE Moon AND 3THE REVOLUTION From UnderTWENTY88 The Cherry Moon 29 ¡ Parade: RE Under The 55 Music 100 50 29 3 50 NPG/PAISLEY PARK/WARNER BROS./RHINO ARTCLUB/ARTIUM/G.O.O.D./DEF JAM

VALORY/BMLG

ASTRALWERKS

A Sailor’s Guide31To Earth STURGILL 2 3 SIMPSON

ATLANTIC/AG

REPRISE/WARNER BROS.

CAPITOL NASHVILLE/UMGN

DCD2/FUELED BY RAMEN/AG

MONKEY PUZZLE/RCA

SANTANA IV/THIRTY TIGERS

A-1/FREEBANDZ/EPIC

ATLANTIC/AG

79 79 80 80

Leading the Beyoncé PRINCE AND THE NEW POWER GENERATION 2RE Diamonds And Pearls Badlands PRINCE AND3THE NEW 46POWER GENERATION 2 Diamonds And Pearls 80 35 2 80 NPG/PAISLEY PARK/WARNER BROS./RHINO

on the Hot 100 is 3 “Formation,” which launches ART OFFICIAL AGE 9 3 2 5 81 ATLANTIC/AG NPG/WARNER BROS. at No. 10. It’s her 16th solo Hot 100 top 10 and Immortalized QUEEN 2 Greatest Hits I II & III: The Platinum Collection DISTURBED QUEEN 2 82 Immortalized 36 1 90 35 Hits I II & III: The Platinum Collection 48 Greatest 82 32 82 36 1 90 48 24 82 HOLLYWOOD REPRISE/WARNER BROS. HOLLYWOOD first since “Drunk in Love” (featuring Jay Z), which Kill The Lights GWEN STEFANI This Is What The Truth Feels Like LUKE BRYAN ¡ Lights GWEN STEFANI 83Kill The 38 1 6 This Is What The Truth Feels Like 1 62 33 83 38 1 33 1 44 62 INTERSCOPE/IGA CAPITOL NASHVILLE/UMGN INTERSCOPE/IGA reached No. 2 in February Death Of A Bachelor 2014. bows 0 These Things84Happen PANIC! 1AT THE Bachelor G-EAZY30 94 These“Formation” Things Happen 84Of AG-EAZY 15 DISCO 75Death 34 15 3 26 75 G-EAZY/RVG/BPG/RCA 1 DCD2/FUELED BY RAMEN/AG G-EAZY/RVG/BPG/RCA with about two-thirds of its This 35 Is Acting BLAKE SHELTON Reloaded: 20 #1 Hits Hot 100 points from sales, SIA This Is Acting BLAKE SHELTON Reloaded: 20 #1 Hits 85 13 4 68 27 5 35 85 13 4 68 5 WARNER BROS. NASHVILLE/WMN MONKEY PUZZLE/RCA WARNER BROS. NASHVILLE/WMN as it starts at No. 3 on Santana IV KENDRICK LAMAR untitled unmastered. Digital Songs with 174,000 SANTANA Santana IV KENDRICK LAMAR untitled unmastered. 86 2 5 8 1 65 36 5 86 2 5 1 65 TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA SANTANA IV/THIRTY TIGERS TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA sold, having gone on sale DS2 RUTH B The Intro (EP) FUTURE 0 DS2 RUTH B The Intro (EP) April 25. —Keith Caulfield 87 41 1 88 8 84 87 COLUMBIA 37 87 41 1 88 84 36 87 A-1/FREEBANDZ/EPIC COLUMBIA and Gary Trust Cry Baby DAVID BOWIE ¡ Best Of Bowie MELANIE MARTINEZ Cry Baby DAVID BOWIE ¡ Best Of Bowie 88 37 6 39 4 88 116 38 88 37 6 38 4 43 88 116 JONES/TINTORETTO/PARLOPHONE/RHINO 30

ASTRALWERKS

NPG/PAISLEY PARK/WARNER BROS./RHINO parade

PRINCE ARE Sailor’s To Earth 81 Guide 81 NPG/WARNER BROS. 3

ARTREOFFICIAL AGE PRINCE5 81

ATLANTIC/AG

JONES/TINTORETTO/PARLOPHONE/RHINO

Greatest Hits GUNS N’3 ROSES 350 5 89

The Truth (EP) MIKE POSNER 14 32 41

ISLAND

BIG MACHINE/BMLG

ISLAND

1989 TAYLOR1 SWIFT 79 5 BIG MACHINE/BMLG

Chaos And The Calm JAMES15 BAY 58 43 28

REPUBLIC

2014 Forest Hills Drive J. COLE1¡ 73 44 41 DREAMVILLE/ROC NATION/COLUMBIA 45

MICK SCHULTZ/DEF JAM

FARMHOUSE/GAITHER/CAPITOL CMG

NPG

POE BOY/ATLANTIC/AG

38 147

NPG

My House (EP) FLO RIDA 14 49

32 Billboard Thailand I May 26, 2016

117

FARMHOUSE/GAITHER/CAPITOL CMG

HITnRUN: Phase One PRINCE48 48

5 56

POE BOY/ATLANTIC/AG

PVRIS(EP) 99My House 99 RISE

51 1 1 10 271 13 85 25 133 81 46 9 35 6 94 27 8 8

Metallica

376

Peace Is The94Mission MAJOR12LAZER 47

Peace Is The Mission

Swaay (EP)

ISLAND

BLACKENED/WARNER BROS.

MAD DECENT

Swaay (EP) DNCE 46 95

Made In The A.M.

Journey’s Greatest Hits

406

Hope

White Noise

TWENTY88 TWENTY88 4 5 100

TWENTY88

REPUBLIC

Made In 96 The A.M. ONE DIRECTION 24 ¡ 2 83

SYCO/COLUMBIA

Journey’s Greatest Hits JOURNEY 406 10 f 97 117

NEW

Hope THE STRUMBELLAS 1 98 98 98 GLASSNOTE

COLUMBIA/LEGACY

Noise PVRIS 88 RE White 99 99 RISE 55

ARTCLUB/ARTIUM/G.O.O.D./DEF JAM

Beyoncé Bows At No. 1 With the chart-topping arrival of Beyoncé’s Lemonade on the Billboard 200, the diva has taken all six of her studio albums to No. 1 on the tally. It’s the only time an artist has achieved the feat. Lemonade earned 653,000 equivalent album units in the week ending April 28, according to Nielsen Music. Pure album sales comprised 485,000 of that sum. Lemonade arrived April 23, initially through Tidal, and then became widely available through digital retailers on April 25. (Tidal retains exclusive streaming rights to the album.) Lemonade’s start is the largest week for any album in 2016 — in both total units and album sales. Further, the set generated 115.2 million U.S. streams for its songs during the tracking week. On the Billboard Hot 100, all 12 of Lemonade’s tracks debut — the most concurrent songs a female artist has placed on the list in its nearly 58-year history. It trumps the 11 songs Taylor Swift tallied in 2010 following the release of Speak Now. Leading the Beyoncé parade on the Hot 100 is “Formation,” which launches at No. 10. It’s her 16th solo Hot 100 top 10 and first since “Drunk in Love” (featuring Jay Z), which reached No. 2 in February 2014. “Formation” bows with about two-thirds of its Hot 100 points from sales, as it starts at No. 3 on Digital Songs with 174,000 sold, having gone on sale April 25. —Keith Caulfield and Gary Trust

Metallica METALLICA g 376 1 93

Handwritten SHAWN1MENDES 55 ¡ 92

Handwritten

TUFF GONG/ISLAND/UME

THE STRUMBELLAS HITnRUN: One 48 NEW 98 Phase 98 5 GLASSNOTE

NPG/PAISLEY PARK/WARNER BROS./RHINO

/ B I Z f o6 r0 cGo om p r tR d a M/ B I Z fo r co m p l ete c h a r t d ata t ol eBt IeL LcBhOa A D .aCt O

97 97

JOURNEY Hymns f COLUMBIA/LEGACY 4

415

RCA

Legend: The BestBOB Of... MARLEY THE WAILERS f 415 5 AND 91

EPIC/LEGACY

Hymns JOEY + 4RORY11 47

165

Legend: The Best Of...

SHAWN MENDES ¡ 1989 79 1 ISLAND

DNCE Late Album 95 The 60 Nights: REPUBLIC

Royalty

GEFFEN/UME

Royalty CHRIS BROWN 19 0 3 90

72 50

DREAMVILLE/ROC NATION/COLUMBIA

Late Nights: The Album JEREMIH 42 0 21 45

350

MAJOR LAZER 2014 Hills Drive 94 94 91 Forest 1 MAD DECENT

MARLEY THE WAILERS f Truth (EP) AND32 91The BOB 14 TUFF GONG/ISLAND/UME

The Calm g 93AndMETALLICA 84Chaos BLACKENED/WARNER 15 BROS. 58

Greatest Hits

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

MICK SCHULTZ/DEF JAM

19/ARISTA NASHVILLE/SMN

following the release of FLORIDA LINE ¡ 97 Anything Goes Tangled UpGEORGIA FLORIDA LINE ¡ Anything Goes 81 1 GEORGIA 79 31 6 1 79 REPUBLIC NASHVILLE/BMLG Speak Now. REPUBLIC NASHVILLE/BMLG

33 33

VALORY/BMLG

Tangled Up THOMAS 31 6 RHETT 29

Mr. Misunderstood ERIC CHURCH 26 2 64

147

Controversy

SELENA GOMEZ 0 1999 155 7 INTERSCOPE/IGA

LUKE BRYAN ¡

120

56 56

188

Blue Neighbourhood

PARKWOOD/COLUMBIA

NPG/WARNER BROS./RHINO

DISTURBED

Mind PRINCE450 53 RE Dirty 56 56 NPG/WARNER BROS./RHINO

Beyonce

PRINCE 0 6 Ultimate 8 NPG/WARNER BROS./RHINO

STURGILL SIMPSON

Beyonce BEYONCE 1 2120 53 53

PRINCE21¡ 65 RE Controversy 55 55

30 30

Prince

HALSEY 0

NPG/WARNER BROS./RHINO

THOMAS RHETT

Around The World In A Day

Prince PRINCE22¡ 30

PRINCE ¡ 1 ANTI 14 NPG/WARNER BROS./RHINO

WKS. ON CHART

52 52

55 55

TWENTY 0 TravellerONE PILOTS 33 FUELED BY RAMEN/AG1

PEAK POS.

160

Blue Neighbourhood TROYE 7SIVAN21 54

Title

IMPRINT/DISTRIBUTING LABEL

2 Lemonade earned 653,000 equivalent album Mr. Misunderstood 64 23 64 79 14 23 12 64 EMI NASHVILLE/UMGN XL/COLUMBIA 79 EMI NASHVILLE/UMGN1 XL/COLUMBIA units in the week ending 2 April 28, according to ORIGINAL BROADWAY CAST 0 Hamilton: An American Musical TIM MCGRAW Damn Country Music ORIGINAL 12 BROADWAY Musical 12 TIM MCGRAW Damn Country Music 65An American 31 CAST 0 53Hamilton: 21 5 15 16 65 31 15 5 HAMILTON UPTOWN/ATLANTIC/AG 53 MCGRAW/BIG MACHINE/BMLG HAMILTON UPTOWN/ATLANTIC/AG MCGRAW/BIG MACHINE/BMLG Nielsen Music. Pure album sales comprised 485,000 KEVIN GATES Islah DRAKE 4 Take Care KEVIN GATES Islah DRAKE 14 165 Take Care 66 13 2 66 69 16 66 13 2 1 66 BREAD WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC/AG 13 69 YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC BREAD WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC/AG YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC of that sum. Lemonade arrived April 23, initially THE LUMINEERS Cleopatra ED SHEERAN 2 x THE LUMINEERS Cleopatra ED SHEERAN x 67 3 1 972 1 64 17 67 3 1 1 9 DUALTONE 64 ATLANTIC/AG DUALTONE ATLANTIC/AG through Tidal, and then became widely available LUKAS GRAHAM Lukas18Graham NINJA SEX PARTY Under The Covers LUKAS 3GRAHAM Graham NINJA SEX Under The Covers 68Lukas 4 187 3 17 PARTY 68 68 4 3 187 14 17 68 WARNER BROS. NINJA SEX PARTY WARNER BROS. NINJA SEX PARTY through digital retailers BLUE OCTOBER Home CHRIS YOUNG I’m Comin’ Over on April 25. (Tidal retains BLUE OCTOBER Home CHRIS YOUNG I’m Comin’ Over 69 1 19 24 5 69 81 NEW 19 69 1 19 5 69 UP DOWN/BRANDO 81 RCA NASHVILLE/SMN 19 UP DOWN/BRANDO RCA NASHVILLE/SMN exclusive streaming rights PRINCE ¡ Sign ‘O’ The Times LAUREN DAIGLE How Can It Be to the album.) PRINCE ¡ Sign ‘O’ The Times LAUREN DAIGLE How Can It Be 70 56 6 51 30 70 73 20 95 70 56 6 20 30 70 73 NPG/PAISLEY PARK/WARNER BROS./RHINO CENTRICITY/CAPITOL CMG NPG/PAISLEY PARK/WARNER BROS./RHINO CENTRICITY/CAPITOL CMG Lemonade’s start is the BRYSON TILLER T R A P21S O BRYSON UL JORDAN FELIZ The River TILLER T R A P S O U L largest week for any album JORDAN FELIZ The River NEW 71 31 8 1 71 71 NEW 71 31 8 71 18 71 TRAPSOUL/RCA CENTRICITY/CAPITOL CMG TRAPSOUL/RCA CENTRICITY/CAPITOL CMG in 2016 — in both total G-EAZY 0 When It’s Dark Out PHIL WICKHAM Children Of God G-EAZY 0 When It’s Dark Out PHIL WICKHAM Children Of God units and album sales. 72 NEW 72 21 5 1 72 72 22 NEW 72 21 5 17 72 G-EAZY/RVG/BPG/RCA FAIR TRADE/PLG G-EAZY/RVG/BPG/RCA FAIR TRADE/PLG Further, the set generated ZAYN Mind23Of Mine YO GOTTI The Art Of Hustle ZAYN 1 Of Mine YO GOTTI Art Of Hustle 73 Mind 5 54 10 4 115.2The million U.S. streams4 73 5 54 15 RCA COCAINE MUZIK/EPIC 1 RCA COCAINE MUZIK/EPIC for its songs during the THE WEEKND 2 Beauty Behind The24 Madness ADELE b 21 THE WEEKND 2 Beauty Madness ADELE b 21 74 The 35 1 271 1 67 Behind tracking week. 74 35 1 1 20 XO/REPUBLIC 67 XL/COLUMBIA XO/REPUBLIC XL/COLUMBIA On the Billboard Hot FETTY WAP ¡ Fetty Wap CHARLIE PUTH Nine Track Mind FETTY WAP ¡ Fetty Wap CHARLIE Nine Track Mind 75 31 1 13 6 PUTH 57 25 19 75 31 100, all 12 of Lemonade’s 1 6 RGF/300/AG 57 ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC/AG RGF/300/AG ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC/AG tracks debut — the most SAM HUNT 2 Montevallo THE NOTORIOUS B.I.G. a Life After Death SAM HUNT 2 THE NOTORIOUS a Life After Death 76 Montevallo 79 3 32 85 B.I.G.concurrent 1 26 76 79 3 32 26 34 songs a female1 MCA NASHVILLE/UMGN BAD BOY/ATLANTIC/RHINO MCA NASHVILLE/UMGN BAD BOY/ATLANTIC/RHINO artist has placed on the list FUTURE EVOL OLD DOMINION Meat And Candy FUTURE EVOL OLD DOMINION Meat And Candy 77 12 1 85 25 16 77 27 21 77 12 85 16 77 A-1/FREEBANDZ/EPIC RCA NASHVILLE/SMN 1 in its nearly 58-year history. A-1/FREEBANDZ/EPIC RCA NASHVILLE/SMN It trumps the 11 songs DRAKE & FUTURE ¡ What A Time To28Be Alive DRAKE 3 Nothing Was The Same DRAKE & FUTURE ¡ What A Time To Be Alive DRAKE 3 Nothing Was The Same 78 32 1 133 1 78 78 32 1 28 A-1/FREEBANDZ/YOUNG MONEY/CASH86 1 29 78 A-1/FREEBANDZ/YOUNG MONEY/CASH MONEY/EPIC/REPUBLIC 86 YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC Taylor Swift tallied in 2010 MONEY/EPIC/REPUBLIC YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC FUELED BY RAMEN/AG

ADELE 8

May 14 2016

101

VARIOUS Always ProsperARTISTS 58 And 51 Strive 1 8 UNIVERSAL/SONY MUSIC/LEGACY

15 15

BEYONCE Purple (Soundtrack) 2 53 Rain 53 PARKWOOD/COLUMBIA1

A$AP WORLDWIDE/POLO GROUNDS/RCA

JUSTIN BIEBER 3

Traveller CHRIS STAPLETON ¡ 49 33 1 9

¡ 1 The Of Prince 52BestPRINCE 160Very52 41 NPG/WARNER BROS./RHINO

PRINCE 41 ¡ 1

PEAKCERTIFICATION WKS. ON Title ARTIST POS. CHART NPG/PAISLEY PARK/WARNER BROS./RHINO

NPG/WARNER BROS./RHINO

51 51

NPG/PAISLEY PARK/WARNER BROS./RHINO

PRINCE

Purple Rain (Soundtrack) PRINCE AND1 THE REVOLUTION d94 101 3

WESTBURY ROAD/ROC NATION

PRINCE 4

PARKWOOD/COLUMBIA

The Very Best Of Prince 2

NPG/WARNER BROS./RHINO

Lemonade #1 BEYONCE 1 1 1 1 WK

THIS WEEK

PRINCE AND THE REVOLUTION 2 Around In APRINCE Day AND1 THE REVOLUTION Lemonade 2 41 RE The World 1 51 1 51 NPG/PAISLEY PARK/WARNER BROS./RHINO

HOT SHOT DEBUT

LAST WEEK

IMPRINT/DISTRIBUTING POS.LABEL CHART

Data for week of 05.14.2016

The week’s most popular albums across all genres, ranked by album sales, audio on-demand streaming activity and digital sales of tracks from albums, according to Nielsen Music. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations.

LAST WEEK

SALES DATA COMPILED BY

IMPRINT/DISTRIBUTING LABEL

PEAKCERTIFICATION WKS. ON Title ARTIST POS. CHART

SALES DATA COMPILED BY

THIS WEEK

LAST WEEK

IMPRINT/DISTRIBUTING LABEL

SALES DATA COMPILED BY

ARTIST CERTIFICATION

THIS WEEK

SALES DATA COMPILED BY

Billboard 200 LAST WEEK

THIS THIS WEEK WEEK

71 71

101 101

22 CHAINZ CHAINZ

89 89

102 102

SAM SAM SMITH SMITH 2 2

80 80

103 103

YOUNG YOUNG THUG THUG

46 46

104 104

JORDAN JORDAN SMITH SMITH

98 98

THIS THIS WEEK WEEK

IMPRINT/DISTRIBUTING IMPRINT/DISTRIBUTINGLABEL LABEL

151 151

A$AP A$AP ROCKY ROCKY 0 0

In In The The Lonely Lonely Hour Hour

98 98

100 100

152 152

Slime Slime Season Season 33

191 191

Something Something Beautiful Beautiful

105 105

KENDRICK KENDRICK LAMAR LAMAR ¡ ¡ good good kid, kid, m.A.A.d m.A.A.d city city

183 183

106 106

COLDPLAY COLDPLAY 0 0

107 107

THE THE1975 1975 IILike LikeItItWhen WhenYou YouSleep, Sleep,For ForYou YouAre AreSoSoBeautiful BeautifulYet YetSoSoUnaware UnawareOfOfItIt

108 108

THE THE CHAINSMOKERS CHAINSMOKERS

48 48

109 109

METALLICA METALLICA 6 6

87 87

110 110

ELLE ELLE KING KING 0 0

RE RE

DEF DEFJAM JAM

CAPITOL CAPITOL

300/ATLANTIC/AG 300/ATLANTIC/AG

LIGHTWORKS/REPUBLIC LIGHTWORKS/REPUBLIC

TOP TOPDAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA

AA Head Head Full Full Of Of Dreams Dreams

PARLOPHONE/ATLANTIC/AG PARLOPHONE/ATLANTIC/AG

DIRTY DIRTYHIT/INTERSCOPE/IGA HIT/INTERSCOPE/IGA

Bouquet Bouquet (EP) (EP)

DISRUPTOR/COLUMBIA DISRUPTOR/COLUMBIA

22 11 31 31

21 21 99 26 26

Title Title

ARTIST ARTIST CERTIFICATION CERTIFICATION

140 140

PEAK PEAK WKS. WKS.ON ON POS. POS. CHART CHART

AT.LONG.LAST.A$AP AT.LONG.LAST.A$AP

48 48

BONNIE BONNIE RAITT RAITT

Dig Dig In In Deep Deep

11 11

153 153

MICHAEL MICHAEL JACKSON JACKSON 8 8

Off Off The The Wall Wall

181 181

142 142

154 154

TRAVI$ TRAVI$ SCOTT SCOTT

Rodeo Rodeo

34 34

27 27

155 155

MUSIQ MUSIQ SOULCHILD SOULCHILD

Life Life On On Earth Earth

27 27

156 156

ELTON ELTON JOHN JOHN 5 5

Greatest Greatest Hits Hits 1970-2002 1970-2002

12 12

111 111

157 157

EAGLES EAGLES 5 5

The The Very Very Best Best Of Of The The Eagles Eagles

158 158

KELLY KELLY CLARKSON CLARKSON 0 0 EAGLES EAGLES t t

176 176 103 103 144 144

A$AP A$APWORLDWIDE/POLO WORLDWIDE/POLOGROUNDS/RCA GROUNDS/RCA

REDWING REDWING

EPIC/LEGACY EPIC/LEGACY

GRAND GRANDHUSTLE/EPIC HUSTLE/EPIC

MY MYBLOCK/EONE BLOCK/EONE

ROCKET/UTV/UME ROCKET/UTV/UME

165 165

Piece Piece By By Piece Piece

35 35

Their Their Greatest Greatest Hits Hits 1971-1975 1971-1975

190 190

26 26

45 45

The The Marshall Marshall Mathers Mathers LP LP 22

126 126

WARNER WARNERSTRATEGIC STRATEGICMARKETING/RHINO MARKETING/RHINO

19/RCA 19/RCA

Ride Ride The The Lightning Lightning

48 48

52 52

RE RE

159 159

ASYLUM/ELEKTRA/RHINO ASYLUM/ELEKTRA/RHINO

Love Love Stuff Stuff

26 26

53 53

RE RE

160 160

SKRILLEX SKRILLEX && DIPLO DIPLO Skrillex Skrillex And And Diplo Diplo Present Present Jack Jack UU

111 111

PRINCE PRINCEAND ANDTHE THENEW NEWPOWER POWERGENERATION GENERATION¡ ¡ Love LoveSymbol SymbolAlbum Album

35 35

153 153

161 161

EMINEM EMINEM 2 2

NEW NEW

112 112

CANDLEBOX CANDLEBOX

112 112

157 157

162 162

BILLY BILLY JOEL JOEL 3 3

The The Essential Essential Billy Billy Joel Joel

15 15

64 64

121 121

113 113

XX AMBASSADORS AMBASSADORS

VHS VHS

44 44

129 129

163 163

DEMI DEMI LOVATO LOVATO

Confident Confident

28 28

40 40

114 114

DEFTONES DEFTONES

Gore Gore

113 113

164 164

WEEZER WEEZER

Weezer Weezer (White (White Album) Album)

96 96

115 115

KENDRICK KENDRICK LAMAR LAMAR ¡ ¡

To To Pimp Pimp AA Butterfly Butterfly

59 59

146 146

165 165

BRANTLEY BRANTLEY GILBERT GILBERT 0 0

Just Just As As II Am Am

100 100

116 116

PRINCE PRINCE

166 166

DUSTIN DUSTIN LYNCH LYNCH

Where Where It’s It’s At At

10 10

101 101

117 117

TY TY DOLLA DOLLA $IGN $IGN

FIVE FIVE FINGER FINGER DEATH DEATH PUNCH PUNCH

Got Got Your Your Six Six

34 34

135 135

118 118

ZAC ZAC BROWN BROWN BAND BAND 0 0

Illinois Illinois

28 28

104 104

Maren Maren Morris Morris (EP) (EP)

96 96

14 14

NEW NEW

The The week’s week’s most most popular popular albums albums across across all all genres, genres, ranked ranked by by album album sales, sales, audio audio on-demand on-demand streaming streaming activity activity and and digital digital sales sales of of tracks tracks from from albums, albums, according according to to Nielsen Nielsen Music. Music. See See Charts Charts Legend Legend on on billboard.com/biz billboard.com/biz for for complete complete rules rules and and explanations. explanations. © © 2016, 2016, Prometheus Prometheus Global Global Media, Media, LLC LLC and and Nielsen Nielsen SoundScan, SoundScan, Inc. Inc. All All rights rights reserved. reserved.

LAST LAST WEEK WEEK

92 92

SALES SALES DATA DATA COMPILED COMPILED BY BY

PEAK PEAK WKS. WKS.ON ON POS. POS. CHART CHART

110 110

IMPRINT/DISTRIBUTING IMPRINT/DISTRIBUTINGLABEL LABEL

ColleGrove ColleGrove

78 78

SALES SALES DATA DATA COMPILED COMPILED BY BY

Title Title

ARTIST ARTIST CERTIFICATION CERTIFICATION

LAST LAST WEEK WEEK

MEGAFORCE/BLACKENED/WARNER MEGAFORCE/BLACKENED/WARNERBROS. BROS.

RCA RCA

NPG/PAISLEY NPG/PAISLEYPARK/WARNER PARK/WARNERBROS./RHINO BROS./RHINO

Disappearing Disappearing In In Airports Airports

PAVEMENT PAVEMENT

KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA

REPRISE/WARNER REPRISE/WARNERBROS. BROS.

TOP TOPDAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA

HITNRUN HITNRUN Phase Phase Two Two

NPG NPG

116 116

RE RE

MAD MADDECENT/OWSLA/AG DECENT/OWSLA/AG

WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA

COLUMBIA/LEGACY COLUMBIA/LEGACY

SAFEHOUSE/ISLAND/HOLLYWOOD SAFEHOUSE/ISLAND/HOLLYWOOD

WEEZER/CRUSH WEEZER/CRUSHMUSIC/AG MUSIC/AG

VALORY/BMLG VALORY/BMLG

BROKEN BROKENBOW/BBMG BOW/BBMG

Free Free TC TC

14 14

23 23

145 145

167 167

PROSPECT PROSPECTPARK PARK

JOHN JOHNVARVATOS/SOUTHERN VARVATOS/SOUTHERNGROUND/BMLG/REPUBLIC GROUND/BMLG/REPUBLIC

JEKYLL JEKYLL ++ HYDE HYDE

53 53

154 154

168 168

BRETT BRETT ELDREDGE ELDREDGE

119 119

NICKI NICKI MINAJ MINAJ 2 2

The The Pinkprint Pinkprint

72 72

143 143

169 169

MAREN MAREN MORRIS MORRIS

134 134

120 120

LUKE LUKE BRYAN BRYAN 2 2

Crash Crash My My Party Party

142 142

149 149

170 170

PANIC! PANIC!AT ATTHE THEDISCO DISCO Too TooWeird WeirdTo ToLive, Live,Too TooRare RareTo ToDie! Die! DECAYDANCE/FUELED DECAYDANCE/FUELEDBY BYRAMEN/AG RAMEN/AG

69 69

106 106

121 121

THE THE BEATLES BEATLES b b

222 222

166 166

171 171

BRUNO BRUNO MARS MARS 2 2

Doo-Wops Doo-Wops && Hooligans Hooligans

273 273

122 122

HOZIER HOZIER ¡ ¡

172 172

RED RED HOT HOT CHILI CHILI PEPPERS PEPPERS 2 2 Greatest Greatest Hits Hits

18 18

81 81

123 123

EMINEM EMINEM a a

173 173

KELLY KELLYCLARKSON CLARKSON0 Greatest Hits: Hits: Chapter Chapter One One 0 Greatest

11 11

66 66

76 76

124 124

WIZ WIZ KHALIFA KHALIFA

Back Back In In Black Black

261 261

196 196

125 125

ED ED SHEERAN SHEERAN ¡ ¡

107 107

126 126

CARRIE CARRIE UNDERWOOD UNDERWOOD ¡ ¡

138 138

127 127

KELSEA KELSEA BALLERINI BALLERINI

123 123 132 132

102 102 111 111

ATLANTIC/AG ATLANTIC/AG

YOUNG YOUNGMONEY/CASH MONEY/CASHMONEY/REPUBLIC MONEY/REPUBLIC

CAPITOL CAPITOLNASHVILLE/UMGN NASHVILLE/UMGN

APPLE/CAPITOL/UME APPLE/CAPITOL/UME

Hozier Hozier

RUBYWORKS/COLUMBIA RUBYWORKS/COLUMBIA

The The Eminem Eminem Show Show

WEB/AFTERMATH/INTERSCOPE/UME WEB/AFTERMATH/INTERSCOPE/UME

22 11

82 82 265 265

170 170 156 156

ATLANTIC/WMN ATLANTIC/WMN

COLUMBIA COLUMBIANASHVILLE/SMN NASHVILLE/SMN

ELEKTRA/AG ELEKTRA/AG

WARNER WARNERBROS. BROS.

19/RCA 19/RCA

Khalifa Khalifa

12 12

165 165

174 174

AC/DC AC/DC ™22 ™22

188 188

RE RE

175 175

ERIC ERIC CHURCH CHURCH ¡ ¡

The The Outsiders Outsiders

101 101

Greatest Greatest Hits: Hits: Decade Decade #1 #1

73 73

RE RE

176 176

COLE COLE SWINDELL SWINDELL ¡ ¡

Cole Cole Swindell Swindell

97 97

The The First First Time Time

31 31

41 41

193 193

177 177

GNASH GNASH

177 177

128 128

FALL FALLOUT OUTBOY BOY¡ ¡ American AmericanBeauty Beauty//American AmericanPsycho Psycho

67 67

161 161

178 178

J. J. COLE COLE ¡ ¡

Born Born Sinner Sinner

62 62

129 129

NATHANIEL NATHANIELRATELIFF RATELIFF&&THE THENIGHT NIGHTSWEATS SWEATS Nathaniel NathanielRateliff Rateliff&&The TheNight NightSweats Sweats

17 17

36 36

169 169

179 179

CREEDENCE CREEDENCECLEARWATER CLEARWATERREVIVAL REVIVAL8 8 Chronicle ChronicleThe The2020Greatest GreatestHits Hits

22 22

266 266

118 118

130 130

BIG BIG SEAN SEAN ¡ ¡

Nevermind Nevermind

319 319

119 119

131 131

EMINEM EMINEM 2 2

Long.Live.A$AP Long.Live.A$AP

70 70

120 120

132 132

SIA SIA 0 0

16 16 Biggest Biggest Hits Hits

182 182

115 115

133 133

RAE RAE SREMMURD SREMMURD

Greatest Greatest Hits Hits

23 23

126 126

Unbreakable Unbreakable Smile Smile

36 36

40 40

15 15

ROSTRUM/ATLANTIC/AG ROSTRUM/ATLANTIC/AG

ELEKTRA/AG ELEKTRA/AG

19/ARISTA 19/ARISTANASHVILLE/SMN NASHVILLE/SMN

BLACK BLACKRIVER RIVER

DCD2/ISLAND DCD2/ISLAND

STAX/CONCORD STAX/CONCORD

COLUMBIA/LEGACY COLUMBIA/LEGACY

EMI EMINASHVILLE/UMGN NASHVILLE/UMGN

WARNER WARNERBROS. BROS.NASHVILLE/WMN NASHVILLE/WMN

ROC ROCNATION/COLUMBIA NATION/COLUMBIA

FANTASY/CONCORD FANTASY/CONCORD

Dark Dark Sky Sky Paradise Paradise

62 62

139 139

180 180

NIRVANA NIRVANA a a

Curtain Curtain Call: Call: The The Hits Hits

287 287

162 162

181 181

A$AP A$AP ROCKY ROCKY 0 0

G.O.O.D./DEF G.O.O.D./DEFJAM JAM

SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA

us us

:):/AG :):/AG

SUB SUBPOP/DGC/GEFFEN/UME POP/DGC/GEFFEN/UME

A$AP A$APWORLDWIDE/POLO WORLDWIDE/POLOGROUNDS/RCA GROUNDS/RCA

1000 1000 Forms Forms Of Of Fear Fear

90 90

182 182

MERLE MERLE HAGGARD HAGGARD ¡ ¡

SremmLife SremmLife

69 69

RE RE

183 183

BLINK-182 BLINK-182

134 134

FLORIDA FLORIDAGEORGIA GEORGIALINE LINE2 2 Here’s Here’sTo ToThe TheGood GoodTimes Times

174 174

158 158

184 184

TORI TORI KELLY KELLY

108 108

135 135

ELLIE ELLIE GOULDING GOULDING

25 25

RE RE

185 185

EARTH, EARTH, WIND WIND && FIRE FIRE

Greatest Greatest Hits Hits

66 66

136 136

METALLICA METALLICA 3 3

Kill Kill ‘Em ‘Em All All

66 66

185 185

186 186

ARIANA ARIANA GRANDE GRANDE 2 2

My My Everything Everything

80 80

133 133

137 137

MAROON MAROON 55 ¡ ¡

87 87

22 22

187 187

ROYCE ROYCE DA DA 5’9” 5’9”

Layers Layers

22 22

138 138

PRINCE PRINCE

RE RE

188 188

NEWSBOYS NEWSBOYS

Love Love Riot Riot

14 14

139 139

DAYA DAYA

189 189

WHEELER WHEELER WALKER WALKER JR. JR.

Redneck Redneck Shit Shit

127 127

105 105

140 140

2PAC 2PAC a a

61 61

131 131

141 141

ANTHONY ANTHONY HAMILTON HAMILTON

Recovery Recovery

230 230

128 128

142 142

RACHEL RACHEL PLATTEN PLATTEN 0 0

177 177

143 143

BEYONCE BEYONCE 2 2

125 125

144 144

ZAC ZAC BROWN BROWN BAND BAND

74 74

145 145

K. K. MICHELLE MICHELLE

141 141

146 146

THE THE WEEKND WEEKND ¡ ¡

112 112

147 147

LOGIC LOGIC

RE RE

148 148

DAVID DAVID GUETTA GUETTA

124 124

149 149

IMAGINE IMAGINE DRAGONS DRAGONS 2 2

136 136

150 150

LANA LANA DEL DEL REY REY ¡ ¡

RE RE 114 114

MONKEY MONKEYPUZZLE/RCA PUZZLE/RCA

EARDRUMA/INTERSCOPE/IGA EARDRUMA/INTERSCOPE/IGA

REPUBLIC REPUBLICNASHVILLE/BMLG NASHVILLE/BMLG

Delirium Delirium

CHERRYTREE/INTERSCOPE/IGA CHERRYTREE/INTERSCOPE/IGA

MEGAFORCE/BLACKENED/WARNER MEGAFORCE/BLACKENED/WARNERBROS. BROS.

222/INTERSCOPE/IGA 222/INTERSCOPE/IGA

For For You You

NPG/WARNER NPG/WARNERBROS./RHINO BROS./RHINO

Daya Daya (EP) (EP)

ARTBEATZ ARTBEATZ

RE RE

COLUMBIA/LEGACY COLUMBIA/LEGACY

REPUBLIC REPUBLIC

BAD BADHALF HALF

FAIR FAIRTRADE/PLG TRADE/PLG

PEPPER PEPPERHILL/THIRTY HILL/THIRTYTIGERS TIGERS

140 140

148 148

190 190

What What I’m I’m Feelin’ Feelin’

15 15

178 178

191 191

EMINEM EMINEM 3 3

Wildfire Wildfire

17 17

RE RE

192 192

PRINCE PRINCE&&3RDEYEGIRL 3RDEYEGIRL

PLECTRUMELECTRUM PLECTRUMELECTRUM

II Am...Sasha Am...Sasha Fierce Fierce

110 110

127 127

193 193

MUMFORD MUMFORD && SONS SONS 0 0

Wilder Wilder Mind Mind

46 46

20 20

72 72

137 137

194 194

THE THE LUMINEERS LUMINEERS ¡ ¡

The The Lumineers Lumineers

COLUMBIA COLUMBIA

Greatest Greatest Hits Hits So So Far... Far...

ROAR/SOUTHERN ROAR/SOUTHERNGROUND/ATLANTIC/AG GROUND/ATLANTIC/AG

ROC-A-FELLA/DEF ROC-A-FELLA/DEFJAM JAM

WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA

NPG/WARNER NPG/WARNERBROS. BROS.

GENTLEMEN GENTLEMENOF OFTHE THEROAD/GLASSNOTE ROAD/GLASSNOTE

114 114

Low Low Kii Kii Savage Savage (EP) (EP)

192 192

SIMON SIMON&&GARFUNKEL GARFUNKEL Playlist: Playlist:The TheVery VeryBest BestOfOfSimon Simon&&Garfunkel Garfunkel

160 160

Origins, Origins, Vol. Vol. 11

23 23

Graduation Graduation

80 80

Dr. Dr. Dre Dre —— 2001 2001

148 148

Under Under Pressure Pressure

26 26

DUALTONE DUALTONE

More More Issues Issues Than Than Vogue Vogue

194 194

195 195

KIIARA KIIARA

Trilogy Trilogy

113 113

197 197

196 196

COLUMBIA/LEGACY COLUMBIA/LEGACY

XO/REPUBLIC XO/REPUBLIC

DEF DEFJAM JAM

25 25

SCHOOLBOY/CAPITOL SCHOOLBOY/CAPITOL

KANYE KANYE WEST WEST ¡ ¡ My My Beautiful Beautiful Dark Dark Twisted Twisted Fantasy Fantasy

MISTER’S MISTER’SMUSIC/RCA MUSIC/RCA

ATLANTIC/AG ATLANTIC/AG

67 67

GEFFEN/INTERSCOPE/UME GEFFEN/INTERSCOPE/UME

Greatest Greatest Hits Hits

AMARU/DEATH AMARU/DEATHROW/INTERSCOPE/UME ROW/INTERSCOPE/UME

MUSIC MUSICWORLD/COLUMBIA WORLD/COLUMBIA

138 138

EPIC EPICNASHVILLE/LEGACY NASHVILLE/LEGACY

ATLANTIC/AG ATLANTIC/AG

The The Incredible Incredible True True Story Story

24 24

23 23

197 197

ACE ACE FREHLEY FREHLEY

Listen Listen

54 54

171 171

198 198

ROC-A-FELLA/DEF ROC-A-FELLA/DEFJAM JAM

Night Night Visions Visions

191 191

180 180

199 199

DR. DR. DRE DRE 6 6

Born Born To To Die Die

222 222

174 174

200 200

LOGIC LOGIC

WHAT WHATAAMUSIC/PARLOPHONE/ATLANTIC/AG MUSIC/PARLOPHONE/ATLANTIC/AG

KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA

POLYDOR/INTERSCOPE/IGA POLYDOR/INTERSCOPE/IGA

DD aa tt aa ffoo rr w wee ee kk oo ff 00 55 .. 11 44.. 22 00 11 66

EONE EONE

KANYE KANYE WEST WEST 2 2

AFTERMATH/INTERSCOPE/UME AFTERMATH/INTERSCOPE/UME

VISIONARY/DEF VISIONARY/DEFJAM JAM

5 RRII H HA AN NN NA A Anti Anti

Rihanna’s Rihanna’s Anti Anti album album spends spends aa 13th 13th week week in in the the top top 10 10 of of the the Billboard Billboard 200 200 — — the the longest longest that that any any of of her her albums albums have have lingered lingered in in the the region. region. Her Her previous previous longest longest rule rule in in the the top top 10 10 was was with with Loud, Loud, which which spent spent 12 12 weeks weeks in in the the top top tier tier in in 2010 2010 and and 2011. 2011. In In total, total, the the eight eight top top 10 10 albums albums she she has has earned earned have have collected collected 59 59 weeks weeks in in the the upper upper echelon. echelon. On On Top Top R&B/Hip-Hop R&B/Hip-Hop Albums, Albums, Anti Anti has has notched notched four four nonconsecutive nonconsecutive weeks weeks —K.C. —K.C. atop atop the the list list — — her her longest longest run run at at No. No. 1. 1.

TTH HEE ST STRU RUM MBBEELLLLA ASS Hope Hope

The TheCanadian Canadianfolk-rock folk-rockband’s band’s first firstfull-length full-lengthalbum albumalso also enters entersat atNo. No.33on onFolk FolkAlbums Albums and andNo. No.99on onAlternative AlternativeAlbums. Albums. Concurrently, Concurrently,the thegroup’s group’sfirst first charting chartingsingle, single,“Spirits,” “Spirits,”rises rises 4-3 4-3on onthe theTriple TripleA Achart. chart.

112

C CA AN NDDLLEEBBOX OX Disappearing Disappearing in in Airports Airports

After Afteraafour-year four-yearabsence absencefrom from the thetally, tally,the theband bandreturns returnswith with its itssixth sixthcharting chartingalbum. album.TwentyTwentytwo twoyears yearsago agothis thismonth, month,the the group’s group’sself-titled self-titleddebut debutbegan began its its41-week 41-weekrun runin inthe thetop top40, 40, peaking peakingat atNo. No.7. 7.

May 26, 2016 I www.billboard-thailand.com 33

G G oo ttoo BB II LL LL BB O OAA RR DD..CCO OM M// BB II ZZ ffoo rr ccoo m m pp ll ee ttee cc hh aa rr tt dd aa tt aa

10 3

DEsiiGNEr DraKE

2 16

2 14

4 11

ariaNaBiEBEr GraNDE JUstiN

riHaNNa

10 10

tHE WEEKND

G.O.O.D./DEF JAM YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

REPUBLIC SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEF JAM

WESTBURY ROAD/ROC NATION

XO/REPUBLIC

MEGHaN traiNor artist 8 12 77 LUKas GraHaM 66 35 MiCHaELoNE JaCKsON 6666 670 9 tWENtY PiLots

EPIC

2 WKS. LAST THIS AGO WEEK WEEK

2 WKS. LAST THIS 38 37 37 36 AGO 1738 WEEK 8 WEEK 10

52 20 1752 1855 17 1339 10 15

sia artist DEsiiGNEr ED sHEEraN MiKE PosNEr ariaNa GraNDE

imprint/distributinG label WARNER BROS.

MJJ/EPIC FUELED BY RAMEN/AG

81 1 2 1 1

2535 51 20 27 21 1865 62 18 70 18 2166 66

FLo riDa JasON DErULO MiKE PosNEr MiCHaEL JaCKsON

54 94

52 38 37 19 2636 3356 22 2462 56 38 34 37

sHaWN HaLsEY BrYsoN tiLLEr sia MENDEs

7 96

50 1750 47 37 1867 67 55 2053 47 17

DaYa KEViN GatEs ED sHEEraN

94 95

53 2154 26 53 39 38 53 2657 53 3039

ELLiE GOULDiNG FiFtH HarMoNY JaMEs BaY

22 55 52 2239 1968 55 2322 52

MEtaLLiCa sELENa GoMEZ FLOriDa GEOrGia LiNE

56 23 37 2646 41 2340 2341

CHris G-EaZY BLaKEBrOWN sHELtON

51 2457 32 2925 11 29 41 61 51 3261

DJDISRUPTOR/COLUMBIA SNAKE/INTERSCOPE/IGA DJ DJ SNAKE/INTERSCOPE/IGA tHE CHaiNsMoKErs tHEsNaKE LUMiNEErs DUALTONE artist imprint/distributinG label ONE DirECtiON SYCO/COLUMBIA SYCO/COLUMBIA FLo POE BOY/ATLANTIC/AG NF riDa CAPITOL CMG ELLE KiNG RCA CarriE UNDErWOOD 19/ARISTA NASHVILLE/SMN 19/ARISTA NASHVILLE/SMN sHaWN MENDEs ISLAND DistUrBED REPRISE/WARNER BROS. Zara LarssON RECORD COMPANY TEN/EPIC LUKE BrYaN CAPITOL NASHVILLE/UMGN DiErKs BENtLEY CAPITOL NASHVILLE/UMGN CAPITOL NASHVILLE/UMGN aLEssia Cara EP/DEF JAM POst MaLONE REPUBLIC DNCE REPUBLICRCA P!NK RCA tY DOLLa $iGN ATLANTIC/AG NiCK JONas SAFEHOUSE/ISLAND tHoMas rHEtt VALORY/BMLG WARNER BROS. BROS. NASHVILLE/WMN NASHVILLE/WMN COLE sWiNDELL WARNER KENDriCK LaMar TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA ZaC BaND JOHN VARVATOS/SOUTHERN GROUND/BMLG/REPUBLIC JErEMiH MICK RCA SCHULTZ/DEF JAM RCA NASHVILLE/SMN OLDBrOWN DOMiNiON NASHVILLE/SMN

PEAK WKS. ON POS. CHART

70 54

PEAK WKS. ON 5 96 MONKEY PUZZLE/RCA imprint/distributinG label POS. 8 CHART 7 G.O.O.D./DEF JAM

JaMEs BaY BrYsoN tiLLEr FUtUrE

ATLANTIC/AG ISLAND REPUBLIC

1 1396 18 1 94

REPUBLIC TRAPSOUL/RCA A-1/FREEBANDZ/EPIC

10 3114 138 41

FLOriDa GEOrGiaBREAD LiNE REPUBLIC NASHVILLE/BMLG KEViN GatEs WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC/AG ZaYN RCA

2 WKS. LAST THIS No. 40 artist 37 2 41 14 WEEK WEEK BLaKE sHELtON 26 21 30 77AGO 26 13 FiFtH HarMoNY taYLor sWiFt Beyoncé

imprint/distributinG label WARNER BROS. NASHVILLE/WMN

51 1 18 1496 PEAK WKS. ON

POS. 12 58 1 1 CHART 9296

2 WKS. LAST THIS AGO WEEK WEEK

2060NEW 2763 2558 42

59 64 71 59 31 43 3336 31 3447 38 2659 36 75 69 72 75 69 27 45 2760 2765 51 44 65 49 51 3145 73 RE-ENTRY 24 40 61 24 - 2840 44 44 2845 44 74 71 3271 2971 45 61 2962 45 46 43 3254 35 3389 66 3075 3582 63 66 72 33 2 WKS. LAST

THIS

BELUGA POE HEIGHTS/WARNER BROS. BOY/ATLANTIC/AG BELUGA HEIGHTS/WARNER BROS. ISLAND MJJ/EPIC

4 59 11 25 18 1394 70

ASTRALWERKS ISLAND ASTRALWERKS TRAPSOUL/RCA MONKEY PUZZLE/RCA

2 45 64 10 3134 96

ARTBEATZ ARTBEATZ BREAD WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC/AG ATLANTIC/AG

24 5 50 1 1896

CHERRYTREE/INTERSCOPE/IGA CHERRYTREE/INTERSCOPE/IGA SYCO/EPIC REPUBLIC

7 5880 1238 14

BLACKENED/WARNER BROS. BLACKENED/WARNER BROS. INTERSCOPE/IGA REPUBLIC NASHVILLE/BMLG

2 22 1 8346 96

RCA RCA WARNERG-EAZY/RVG/BPG/RCA BROS. NASHVILLE/WMN

8 1 2696

artist KatY PErrY CHris staPLEtoN EriC CHUrCH 59 77 a$aP 81 92 NiCKi MiNaJ 59 ELLE KiNG 59 3271 48 65 NEW 64 48 BEBEFErG rEXHa

77 76 83 WEEK WEEK 77 13AGO 73 2181 3164

imprint/distributinGCAPITOL label

BrUNO Mars

2 WKS. LAST THIS 88 WEEK 86 96 WEEK AGO 88

76 59 76 59

82 64

34 75 75

58 69 69 12

12 12 RE-ENTRY

2438 1 2258 4

93 71 93 71

93 93 71

96 82

97 89

77 77

78 78 83

RE-ENTRY 81 92

PEAK WKS. ON POS. CHART

2 5996 11 42 1

14 40 2 35 6483 22

RE-ENTRY

9 1 69 35 15 9643 36

23 2138 40 36 2020 14

19 19

RE-ENTRY

66 7 11 41 1 6582 72 1 9182 3029 29 PEAK WKS. ON 68 CHART 2POS. 2796 95

87 71

88 72

2 WKS. LAST THIS DUstiN LYNCH AGO WEEK WEEK

89 73

47 MaLONE 37 55 siMPsON 47 ED stUrGiLL POst

90 74

MNEK 53 39 38 NiCK 53 JONas 39

91 75

tOrY LaNEZ ZaC JO 52 BaND 39 FL 55 BrOWN 52 raE srEMMUrD KatY PErrY 37 41 40 BL iGGY NiCKiaZaLEa MiNaJ 11 25 41 MarEN MOrris tH

42 NEW FaLL OUt BOY

saNtaNa 36 36 38 43

KENNY CHEsNEY 51 51 49 44 aL ENriQUE iGLEsias 44 44 44 45 tY

92 76 93 77

RE-ENTRY 98 Country Digs FGL

artist KENDriCK LaMar BLaKE sHELtON

tHE LUMiNEErs MiCHaEL JaCKsON

artist NF sia

#1 sHEEraN DistUrBED ED PriNCE aLEssia Cara JaMEs BaY

BEYoNCE

tY DOLLaGEOrGia $iGN FLOriDa LiNE

DraKE

KENDriCK LaMar BLaKE sHELtON

JUstiN BiEBEr MarOON 5 tHE LUMiNEErs J. COLE DistUrBED tHE WEEKND tiM MCGraW aLEssia Cara

MEGHaN traiNor

JasON DErULO tY DOLLa $iGN

LUKas GraHaM

HaLsEY KENDriCK LaMar

tWENtY5 oNE PiLots DaYa MarOON ELLiE GOULDiNG DEsiiGNEr PaNiC! at tHE DisCO MEtaLLiCa J. COLE GraNDE ariaNa

RE-ENTRY

CHris BrOWN tiM MCGraW

DJ sNaKE JasON DErULO

DiErKs BENtLEY ELLiE PaNiC!GOULDiNG at tHE DisCO P!NK MEtaLLiCa J. COLE

COLE sWiNDELL CHris BrOWN tiM MCGraW

Social Data compileD by

FiFtH HarMoNY JasONMiNaJ aLDEaN NiCKi MEtaLLiCa BrUNO MarssELENa GoMEZ rUtH CHrisBBrOWN DUstiNCLarKsON LYNCH KELLY DJ sNaKE G-EaZY X aMBassaDOrs YO GOtti ONE DirECtiON

tHE CHaiNsMoKErs

EMiNEM CHris CarriEYOUNG UNDErWOOD FLo riDa JOEY + rOrY raCHEL PLattEN DiErKs BENtLEY

sHaWN MENDEs stUrGiLL siMPsON JasON P!NK aLDEaN MNEK BrUNO rUtH B Mars COLE sWiNDELL tOrY LaNEZ DUstiN LYNCH KELLY CLarKsON OLD DOMiNiON raE srEMMUrD X aMBassaDOrs YO GOtti EriC CHUrCH iGGY aZaLEa EMiNEM CHris YOUNG BEBE rEXHa

RE-ENTRY NEW RE-ENTRY

saNtaNa MNEK BrUNO Mars trOYE siVaN KENNYLaNEZ CHEsNEY tOrY DUstiN LYNCH YOUNG tHUG

RE-ENTRY

ENriQUE iGLEsias raE srEMMUrD X aMBassaDOrs COLDPLaY LUKE BrYaN iGGY aZaLEa EMiNEM

airplay/Streaming &

airplay/Streaming & SaleS Data compileD by

YO GOtti

CHris YOUNG

RE-ENTRY

KEitH BrUNOUrBaN Mars

DUstiN LYNCH

47 M X aMBassaDOrs

EMiNEM

Country 49 J. stUrGiLL siMPsON Digs FGL 50

RE-ENTRY

JOEY + rOrY

MNEK

51 tOrY LaNEZ

iGGY aZaLEa 53

MarEN MOrris 54 EL FaLL OUt BOY 55 M saNtaNa 56 KENNY CHEsNEYCH

57 ENriQUE iGLEsias DJ

Country Digs FGL RE-ENTRY

52 raE srEMMUrD H

Country RE-ENTRY FGL Digs RE-ENTRY

VANGUARD/S

tOVE LO

EriC CHUrCH ONE DirECtiON HaLsEY

MarEN MOrris JOEY + rOrY

FUtUrE BEBE CarriE UNDErWOOD DaYa rEXHa

tHoMas rHEtt FaLL OUt BOY stUrGiLL siMPsON

saNtaNa MNEK

JErEMiH

BLUE OCtOBEr P!NK MEtaLLiCa taYLor sWiFt

RE-ENTRY

KENNYLaNEZ CHEsNEY tOrY CHris staPLEtoN

trOYE siVaN COLE CHrissWiNDELL BrOWN

RE-ENTRY

ENriQUE iGLEsias raE srEMMUrD

YOUNG tHUG OLD DOMiNiON DJ sNaKE

RE-ENTRY

aDELE

KaNYE WEst

COLDPLaY EriC CHUrCH ONE DirECtiON

FEttY WaP

BEBE rEXHa CarriE UNDErWOOD

NEW

tOVEaZaLEa LO iGGY

a$aP FErG

CHarLiE PUtH

KEitH UrBaN MarEN MOrris

saM HUNt FaLL BOY ่มเติมได้ที่ www.billboard-thailand.com RE-ENTRY ติดตามชาร์ ตอัOUt นดับเพลงเพิ saNtaNa

WiZ KHaLiFa DiErKs BENtLEY BLUE P!NK OCtOBEr

RE-ENTRY

KENNY CHEsNEY

trOYE siVaN COLE sWiNDELL

RE-ENTRY

ENriQUE iGLEsias

NEW

airplay/Streaming & SaleS Data compileD by

RE-ENTRY

Social Data compileD by

DNCE

RE-ENTRY

ZaYN WiZ KHaLiFa DiErKs BENtLEY ELLiE GOULDiNG

34 Billboard Thailand I May 26, 2016 NEW

CHris YOUNG ZaC BrOWN BaND DaYa KEViN GatEs raCHEL PLattEN KatY ELLiE PErrY GOULDiNG

KELLY CLarKsON

KEitH UrBaN 64

OLD DOMiNiON DJ sNaKE JasON DErULO

NEW

BrYsoN tiLLEr

MarEN MOrris JOEY rOrY raCHEL PLattEN WiZ +KHaLiFa FaLL OUt BOY stUrGiLL siMPsON JasON aLDEaN BLUE OCtOBEr

airplay/Streaming & SaleS Data compileD by

CarriE UNDErWOOD DaYa MarOON 5

Social Data compileD by

ONE DirECtiON HaLsEY

airplay/Streaming & SaleS Data compileD by

Social Data compileD by

RE-ENTRY

ZaC BrOWN YOUNG tHUG MarOON 5 BaND artist KatY COLDPLaY PaNiC!PErrY at tHE DisCO

NiCKi MiNaJ ELLE KiNG J. COLE artist rUtH B Zara LarssON tiM MCGraW KELLY CLarKsON POst MiKE PosNEr JasONMaLONE DErULO YO GOtti NiCK JONas HaLsEY

CountryraCHEL PLattEN tOVE RE-ENTRY FGL JasONLO aLDEaN Digs

NiCK JONas trOYE siVaN

Social Data compileD by

NEW

PaNiC! at tHE DisCO riHaNNa NF

RE-ENTRY

POst BLUE MaLONE OCtOBEr

airplay/Streaming & SaleS Data compileD by

NEW

Zara LarssON WiZ KHaLiFa

Social Data

tY DOLLaGEOrGia $iGN FLOriDa LiNE

airplay/Streaming &

aLEssia Cara JaMEs BaY

RE-ENTRY NEW

Social Data compileD by

DistUrBED ED sHEEraN

MERCURYEMI NASHVILLE/UMGN EMI NASHVILLE/UMGN NASHVILLE/UMGN

airplay/Streaming & SaleS Data compileD by

NF sia

Social Data compileD by

NEW

airplay/Streaming & SaleS Data compileD by

tHE LUMiNEErs MiCHaEL JaCKsON

SYCO/EPIC BIG MACHINE/BMLG

43 54 rUtH B

Florida Georgia 79 78 Line 79 80 (above) reaches the 1 4 2 96 1 41 25 14 40 1 23 2 92 Billboard Artist 100’s 21 25 65 8370 DUALTONE YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC 66 19 1535 sELENa MJJ/EPIC RCA 3248 1 16 1166 970 22 WESTBURY ROAD/ROC NATION INTERSCOPE/IGA A$AP WORLDWIDE/POLO GROUNDS/RCA 39 aDELE GoMEZ XL/COLUMBIA WARNER BROS. BROS. WARNER 39 72 79 top 40 for the first time Beyoncé blasts to a new Artist 42 1 in six months, rising 42 5 46 96 69 9 75 69 37 (57-2), 72 100 with album 1 81 26 CAPITOL CMG 8 23 23 10 57 75 69 33 38 high 3 26 1636 G-EaZY MONKEY PUZZLE/RCA RECORD COMPANY TEN/EPIC 30 36 23 938 1637 XO/REPUBLIC 2 96 91 60 G-EAZY/RVG/BPG/RCA 66 CHarLiE PUtH ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC/AG 78 KaNYE WEst G.O.O.D./ROC-A-FELLA/DEF JAM ROSTRUM/ATLANTIC/AG 91 60 75 80by the ROSTRUM/ATLANTIC/AG 78 sparked 52-39, sales her greatest points PEAK WKS. ON PEAK WKS. ON 2 WKS. LAST THIS arrival of its new single, 51 CHART 22 36 96 38 231 47 37(60artist 73 POS. 1 CHART 94 AGO 55 WEEK 24 22 imprint/distributinG label 32 2938 REPRISE/WARNER BROS. POS. 24 imprint/distributinG label 5 94 contributor percent), as her 34 47 WEEK 3 64 20 1743 1 96 40 42 ATLANTIC/AG REPUBLIC 27 27 32 29 2536 EPIC 31 67 tHE CHaiNsMoKErs DISRUPTOR/COLUMBIA 67 20 saM HUNt MCA NASHVILLE/UMGN 27 FEttY WaP RGF/300/AG 81 — its “H.O.L.Y.” The ballad LUKE BrYaN CAPITOL UP DOWN/BRANDO DOWN/BRANDO 83 86 UP new LP Lemonade stirs up a title taken from the 15 59 51 14 11 66 71 39 25 38 74 511 debut 4 51 13 1336 71 1138 21 1849 1844 EP/DEF JAM 18 53 39 71 20 27 NPG/WARNER BROS. 21 20 REPUBLIC SAFEHOUSE/ISLAND song’s “high on 24 28 No. on Top Album Sales 2153 18 WARNER BROS. 28 MiKE PosNEr ISLAND 73 11 23 FLo riDa POE BOY/ATLANTIC/AG 70 68 2470 69 DNCE REPUBLIC CAPITOL CAPITOL 69 76 82loving you” lyric — launches at No. 26 with 485,000 sold, according to 36 14 44 45 1 6582 52Music on the Country Airplay 75 2 94 54 10 3196 21 1 64 55 34 19 ATLANTIC/AG 22 24 52 7 14 3289 REPUBLIC TRAPSOUL/RCA NASHVILLE/BMLG JOHN VARVATOS/SOUTHERN GROUND/BMLG/REPUBLIC 26 33 41 1144 1239 (see PARKWOOD/COLUMBIA FUELED BY RAMEN/AG 2982 BrYsoN tiLLEr sHaWN ISLAND 54 56 39 Nielsen pageMENDEs 60). 1544 87 99 11 83 VALORY/BMLG 300/ATLANTIC/AG 47 tHoMas rHEtt A-1/FREEBANDZ/EPIC 87 87 63 32 67 2969 300/ATLANTIC/AG 5 8 G o to B I L L B OA R D.CO M/ B I Z fo r c o m p l eFUtUrE te chart data D a t a f o r222/INTERSCOPE/IGA w e e k o f 0 5 . 1 41. 2 0 1 96 6 chart with 10.1 million PEAK WKS. ON PEAK WKS. ON 2 WKS. LAST THIS 2 WKS. LAST THIS audience impressions 72 64 91 96 POS. CHART WEEK WEEK AGO WEEK WEEK 46 KEViN GatEs 77 40 76 imprint/distributinG label POS. imprint/distributinGCAPITOL label 30 96 43 54 81 7 51 1 CHART 1896 17 37 15 41 20 83 30 DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA 18AGO 35 33 - its98 WARNER BROS. NASHVILLE/WMN 50 17 98 14 70 JErEMiH 100 13 YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC G.O.O.D./DEF JAM BREADTOP WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC/AG 10 3577 84 arrival Florida Georgia Line MICK SCHULTZ/DEF JAM 3 60 27 28 PARLOPHONE/ATLANTIC/AG 85 91 ZaYN RCA 50 35 48 PARLOPHONE/ATLANTIC/AG from April 29 28 3368 DCD2/FUELED BY RAMEN/AG (above) the throughreaches May 1, according 1 4 2 96 1 25 70 14 40 41 66 59 35 71 95 1 94 12 58 25 26 21 70 64 1 30 77 66 59 2 27 Billboard Artist 100’s 81 92 31 DUALTONE YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC 26 1 92 MJJ/EPIC RCA 7 14 SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEF JAM 13 21 REPUBLIC FiFtH HarMoNY SYCO/EPIC 13 to Nielsen Music. 7 85 The MERCURY NASHVILLE/UMGN 2 73 taYLor sWiFt BIG MACHINE/BMLG 49 48 49 CHris staPLEtoN DREAMVILLE/ROC NATION/COLUMBIA PEAK WKS. ON 2 WKS. LAST THIS PEAK 2 WKS. LAST THIS top 40 for the first timeWKS. ON song previews the duo’s 78 1 69 79 78 80 POS. CHART AGO WEEK WEEK POS. CHART AGO WEEK WEEK 42 1 in six months, rising 5 96 69 imprint/distributinG label 75 69 42 38 37 36 72 imprint/distributinG label 79 2 92 2 83 22 COLUMBIA 19 23 third full-length album, 75 69 38 37 32 32 CAPITOL CMG 1 65 MONKEY PUZZLE/RCA RECORD COMPANY TEN/EPIC 15 WESTBURY ROAD/ROC NATION sELENa GoMEZ INTERSCOPE/IGA 11 9 88 86 FErG A$AP WORLDWIDE/POLO GROUNDS/RCA 10 75 NEW 50e k a$aP aDELE XL/COLUMBIA 96 42 43 88 67 D a t a f o r w e o f 0 5 . 1 4 . 2 0 1 6 MCGRAW/BIG MACHINE/BMLG 52-39, sparked the 63 058_059_BB_0514 [P]{Print}.indd 58 5/4/16 4:35 PMYour Dig Roots, by that’s arrival ofsummer. its new single, 5 5742 39 79 due this Radio 72 5 22 1 96 38 23 36 43 47 37 73 1 81 39 8 26 23 23 38 55 19/RCA 26 36 47 10 33 23 3 46 REPRISE/WARNER BROS. ATLANTIC/AG REPUBLIC XO/REPUBLIC 30 G-EaZY G-EAZY/RVG/BPG/RCA 1 62 36465 51 21 18— its 13 18 PUtH 18 76 87 CHarLiE ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC/AG - 9 16 4 94 “H.O.L.Y.” WEst G.O.O.D./ROC-A-FELLA/DEF JAM NPG/WARNER BROS. 82 11 161 KaNYE 21 18 The ballad 76 accounts 2 WKS ISLAND BELUGA HEIGHTS/WARNER BROS. play for slightly 28 28 35 title taken the more than from half of the pair’s 10 19 78 80 75 15 36 38 14 11 66 51 44 53 71 39 38 74 1 94 78 24 22 32 29 24 49 71 COCAINE MUZIK/EPIC 51 53 39 71 5 94 34 32 29 3 64 EP/DEF JAM 20 17 REPUBLIC SAFEHOUSE/ISLAND EPIC 4056 4262 52 saM HUNt tHE CHaiNsMoKErs DISRUPTOR/COLUMBIA 25 20 song’s “high on loving you” MCA NASHVILLE/UMGN 88 4 34 FEttY WaP RGF/300/AG 34 58 Artist 100 points, with prior 56 2 94 ASTRALWERKS 10 31 2 46 57 22 24 19 PARKWOOD/COLUMBIA TRAPSOUL/RCA lyric —“Confession” launches at No. 26 single also 49 48 13 42 81 83 86 36 5996 14 1 82 52 2545 5 13 39 FLo riDa 75 55 2744 82 89 RCA NASHVILLE/SMN 2044 on the Country Airplay 44 52 ATLANTIC/AG 11 1 REPUBLIC NASHVILLE/BMLG JOHN VARVATOS/SOUTHERN GROUND/BMLG/REPUBLIC WARNER BROS. POE BOY/ATLANTIC/AG contributing to the sum 12 89 50 24 67 50 53 12 67 50 ARTBEATZ 058_059_BB_0514 [P]{Print}.indd 59 chart with 10.1 million 1 96 33 5 18 3 17 (that song falls to No. 7 20 3 18 17 YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC BREAD WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC/AG 12 53 69 82 43 audience impressions 76 72 6 96 2 54 77 76 69 2 1 6496 after becoming FGL’s 42 37 3454 41 2640 83 COLUMBIA 46 sHaWN MENDEs 77 3343 TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA WARNER BROS. NASHVILLE/WMN CAPITOL FUELED BY RAMEN/AG ISLAND 93 93 90 7 80 Florida Georgia Line 53 54 57 93 93 53 5 8 G o to B I L L B OA R D.CO M/ B I Z fo r co m p l e te c h a r t d a t a from itsCountry April 29Airplay arrivalNo. 1 D aCHERRYTREE/INTERSCOPE/IGA ta for week of 05.14.2016 eighth (above) reaches the12 1 95 58 4 26 21 2 2 through May 1, according 30 26 on May 7). The twosome 88 SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEF JAM 87 83 SYCO/EPIC 96 87 1 1 96 27 4 21 96 11 3167 8 7 41 LUKE BrYaN 87 25 2747 BROKEN BOW/BBMG 2763 CAPITOL222/INTERSCOPE/IGA NASHVILLE/UMGN Billboard Artist 81 65 DUALTONE YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC G.O.O.D./DEF JAM 91100’s 22 46 22 77 55 to Nielsen The 62 96 97 68 92 22 topped theMusic. Artist 100 BLACKENED/WARNER BROS. top 40 for the first time PEAK WKS. ON PEAK WKS. ON 2 WKS. LAST THIS 2 WKS. LAST THIS song previews the duo’s dated Nov. 1, 2014, when 10 94 84 POS. CHART POS. CHART AGO WEEK WEEK AGO WEEK WEEK 3 27 28 48 2 92 artist imprint/distributinG label artist imprint/distributinG label 85 91 4 2 83 5 21 20 22 78 6 24 28 35 79 1 94 42 1 78 in six months, rising 42 4 28 19 23 80 28 ATLANTIC/AG 4 DCD2/FUELED BY RAMEN/AG 24 79 DNCE REPUBLIC WESTBURY ROAD/ROC NATION COLUMBIA REPUBLIC INTERSCOPE/IGA CAPITOL CMG third full-length 78 album, its -previous 92 album,56 1 96 41 46 56 78 62 RCA 52-39, sparked by the 56 Dig Your Roots, that’s Anything Goes (featuring arrival ofsummer. its new single, 22 11 85 25 70 14 40 2 73 66 59 35 71 49 7 65 32 5 42 70 64 29 49 48 39 5 22 79 1 41 36 43 due this Radio 29 66 59 72 38 BROKEN BOW/BBMG JaCKsON MJJ/EPIC ELLE26KiNG23 RCA 32 DREAMVILLE/ROC NATION/COLUMBIA “Confession”), debuted at 26 tHoMas rHEtt VALORY/BMLG 19/RCA REPRISE/WARNER BROS. A-1/FREEBANDZ/EPIC 1 39 81 10 8 6 MiCHaEL 23 14 36 10 93 38 58 61 51 57 23 XO/REPUBLIC “H.O.L.Y.” The ballad — its G-EAZY/RVG/BPG/RCA 61 51 DJ SNAKE/INTERSCOPE/IGA play for slightly 67 50 058_059_BB_0514 [P]{Print}.indd 58 5/4/16 4:35 PMaccounts No. 1 on the Billboard 200 67 50 title taken from the more than half of the pair’s 21 944 86 Zara LarssON 510 6910 75 6996 75 38 37 3644 50 sia 30 9136 35 3349 and Top Album Sales. 19 43 30 78 1 14 15 96 51 88 7588 38 75 7280 KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA MONKEY PUZZLE/RCA RECORD COMPANY 3542 33 MCGRAW/BIG MACHINE/BMLG 78 69 51 37 JErEMiH MICK SCHULTZ/DEF JAM COCAINE TEN/EPIC MUZIK/EPIC RCA EP/DEF JAM song’s “high on loving you” 94 2 96 58 92 95 60 63 Artist 100 points, with 1 94 88 24 prior 22 7 32 29 24 SYCO/COLUMBIA 5 Meanwhile, Prince 32 29 EPIC DISRUPTOR/COLUMBIA lyric —“Confession” launches at No. 26 53 57 53 single also crowns the Artist 100 for 11 2396 76 3813 47 4 96 51 ED 82 7387 2136 2794 3145 42 1 92 62 55 65 37 14 81 POst MaLONE 1344 2144 76 86 47 83 WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA sHEEraN ATLANTIC/AG REPUBLIC RE-ENTRY BELUGA HEIGHTS/WARNER BROS. on the Country Airplay 44 CHris staPLEtoN MERCURY NASHVILLE/UMGN RCA NASHVILLE/SMN BIG MACHINE/BMLG ATLANTIC/AG contributing to the sum 95 3 83 31 59 a second week. Following 31 47 19/ARISTA NASHVILLE/SMN chart with 10.1 million 5 13 11week59 8 12 20 27 25 (that song to No. 7 77 WARNER BROS. the first fullfalls tracking 22 68 22 13 12 POE BOY/ATLANTIC/AG 38 53 71 3954 52 JaMEs audience impressions 3241 14 134 34 7158 3246 1 65 62 38 72 82 5356 7169 76 7488 56 VANGUARD/SUGAR HILL/FARMHOUSE/GAITHER/CONCORD/CAPITOL CMG 11 12 6653 BaY REPUBLIC SAFEHOUSE/ISLAND ASTRALWERKS 69 after 43 a$aP FErG A$AP WORLDWIDE/POLO GROUNDS/RCA NEW39 COLUMBIA XL/COLUMBIA TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA after his19 April96 21FGL’s death, 19 35 43 65 45 60 NiCK JONas - becoming 65 45 CAPITOL NASHVILLE/UMGN from its April 29 arrival eighth sales Country No. 1 album (55Airplay percent) 2 54 6 2 64 9 652 34 26 throughISLAND May 1, according 630 FUELED BY 1RAMEN/AG 2 1 12 12 7589 5250 50 96 24 67 50 53 FLOriDa 5796 - 8987 5563 8287 3347 on 7). The 3 46 1 8288 87 83 33 12 67 36 GEOrGia LiNE REPUBLIC NASHVILLE/BMLG andMay digital songtwosome 67 39 ARTBEATZ 10 1 CHarLiE PUtH ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC/AG 41 46 G.O.O.D./ROC-A-FELLA/DEF JAM BROKENATLANTIC/AG BOW/BBMG 222/INTERSCOPE/IGA 97 sales 40 20 40 61 ZaC BrOWN BaND JOHN VARVATOS/SOUTHERN GROUND/BMLG/REPUBLIC to Nielsen The 40 RCA topped theMusic. Artist 100 (43 percent) combine for PEAK WKS. ON PEAK WKS. ON 2 WKS. LAST THIS 2 WKS. LAST THIS song previews the duo’s dated Nov. 1, 2014, when 88 5 POS. CHART POS. CHART AGO WEEK WEEK AGO WEEK WEEK 1 96 6 96 93 93 77 90 40 76 8 7 the bulk of his chart points artist imprint/distributinG label artist imprint/distributinG label 7 80 17 8 53 10 54 5 94 27 27 37 41 83 34 3 64 10 94 78 6 57 84 79 78 31 3 JAM 27 4235 93 80 93 7779 85 91 53 48 BLaKE DIGITAL TEDDY/VIRGIN/INTERSCOPE/IGA 1740 2728 sHELtON WARNER BROS. NASHVILLE/WMN KatY PErrY CAPITOL CHERRYTREE/INTERSCOPE/IGA LUKEHUNt BrYaN CAPITOL saM MCA NASHVILLE/UMGN G.O.O.D./DEF 28 8 RGF/300/AG ATLANTIC/AG COLUMBIA DCD2/FUELED BY RAMEN/AG third full-length album,61 Georgia 41 82 Florida 45 51 its five previous 98Line 45 61 62 61 51 WARNER BROS. NASHVILLE/WMN as of hisalbum, sets rank in Dig Your Roots, that’s (above) reaches the Anything (featuring the top sixGoes on Top Album 45 24 1 4 2 96 1 25 70 14 40 66 59 91 41 35 71 22 46 22 55 21 20 24 25 28 96 97 70 64 22 11 5 42 68 85 149 2848 2 73 66 59 due thisArtist summer. Radio 22 49 tHE 100’s 81 9272 7779 NiCKi 24 DUALTONE MiNaJ YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC MAD LOVE/INTERSCOPE/IGA MiCHaEL JaCKsON MJJ/EPIC RCA BLACKENED/WARNER BROS. DNCELUMiNEErs REPUBLIC 39 BROKEN BOW/BBMG 19/RCA 1 39 DREAMVILLE/ROC NATION/COLUMBIA “Confession”), debuted at 29 29 Billboard 66 63 ELLE KiNG Sales (see page 62) and REPUBLIC 72 94 66 16 14 11 RCA NASHVILLE/SMN play fortime slightly top 40 for the first 60 63 No. 1accounts on Billboard 200 seven of the his classic hits more than half of the pair’s 42 1 5 96 69 9 7 75 75 69 in six months, rising 78 38 37 42 36 72 92 1 96 7 65 56 32 29 1 41 21 44 10 19 41 86 Zara LarssON 78 2942 7588 6996 78 10 75 38 75 80 3246 CAPITOL CMG sia MONKEYVALORY/BMLG PUZZLE/RCA RECORD COMPANY EARDRUMA/INTERSCOPE/IGA and Top Album 43 50 NF NEW37 RCA 88 tHoMas rHEtt 78 A-1/FREEBANDZ/EPIC KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA COCAINE TEN/EPIC MUZIK/EPIC infuse the top 10Sales. on Digital 8 95 52-39, 73 81 64 D a MCGRAW/BIG t a f o r wMACHINE/BMLG eek of 05.14.2016 Artist 100 points, with prior sparked by the EMI NASHVILLE/UMGN Meanwhile, Songs, led by Prince “Purple Rain” 31 47 single also31 of“Confession” its new single, 5138 22 3813 2 2396 55 arrival 36 47 43 3757 93 crowns 58 30 9194 61 51 30 35 3365 55 1 14 11 42 76 81 POst MaLONE 36 4 96 47 at No. 1 the (seeArtist page 100 3). for 51 DistUrBED 82 7387 61 38 51 83 86 3562 33 REPRISE/WARNER BROS. ED sHEEraN ATLANTIC/AG REPUBLIC TURN FIRST/HUSTLE GANG/DEF JAM RE-ENTRY DJ SNAKE/INTERSCOPE/IGA JErEMiH MICK SCHULTZ/DEF JAM 76 RCA WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA RCA NASHVILLE/SMN BELUGA HEIGHTS/WARNER BROS. contributing to the Theweek. ballad —sum its 48 16 “H.O.L.Y.” 48 48 59 65 a second Following WARNER BROS. —Gary Trust (that song falls to No. 7 title from the thetaken first full tracking week 65 45 15 38 14 1173 51 12 53 71 39 38 7494 65 45 2 42 36 2796 3158 92 7195 1 92 13 1360 2162 12 6653 63 44 88 82 51 53 39 7169 34 56 52 aLEssia 34 58 Cara EP/DEF JAM JaMEs BaY REPUBLIC SAFEHOUSE/ISLAND 76 COLUMBIA NASHVILLE/SMN SYCO/COLUMBIA CHris staPLEtoN MERCURY NASHVILLE/UMGN 69 BIG MACHINE/BMLG after becoming 56 49 on loving you” VANGUARD/SUGAR HILL/FARMHOUSE/GAITHER/CONCORD/CAPITOL CMG COLUMBIA ASTRALWERKS 2 96 song’s 91 60 66 NiCK JONas after “high his April 21FGL’s death, 91 60 ROSTRUM/ATLANTIC/AG eighth Country Airplay lyric — launches No. 26No. 1 album sales (55at percent) 36 14 150 1 12 44 5250 21 8288 85 39 95 31 96 83 32 196 31 59 3247 5563 8287 1 65 on May 7). The twosome the Country Airplay 2 onand 47 12 7589 87 44 52 83 ZaC BrOWN BaND JOHN VARVATOS/SOUTHERN GROUND/BMLG/REPUBLIC 24 67 50 53 tY 40 - 8987 31 DOLLa $iGN ATLANTIC/AG FLOriDa GEOrGia LiNE REPUBLIC NASHVILLE/BMLG DCD2/ISLAND 67 45 a$aP FErG A$AP WORLDWIDE/POLO GROUNDS/RCA 19/ARISTA NASHVILLE/SMN 12 NEW44 XL/COLUMBIA 67 ATLANTIC/AG BROKEN BOW/BBMG digital song sales ARTBEATZ 40 222/INTERSCOPE/IGA 67 1 chart 67 5/4/16 4:35 PM UP DOWN/BRANDO topped withthe 10.1Artist 100 million for (43 percent) combine audience impressions dated Nov. 1, 2014, when 1 72 96 6 96 77 40 76 19 2 19 96 10 57 35 43 45 3360 3765 4145 3 46 - 8393 88 5 30 36 10 94 93 93 7785 43 84 KatY PErrY the bulk of his chart 19 90 73 80 27 53 46 54 KENDriCK 28 48 LaMar TOPARTIST DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA 91 BLaKE sHELtON WARNER BROS. NASHVILLE/WMN CAPITOL 65 SANTANA IV/THIRTY TIGERS 57 54 35 CHarLiE PUtH PARTNERS GROUP/ATLANTIC/AG CAPITOL NASHVILLE/UMGN 93 G.O.O.D./ROC-A-FELLA/DEF JAM 53 28 DIGITAL TEDDY/VIRGIN/INTERSCOPE/IGA ATLANTIC/AG CHERRYTREE/INTERSCOPE/IGA DCD2/FUELED BY RAMEN/AG Florida Line points 45 11 23 from 70 its Georgia April 29 arrival its five previous 45 61 70 73 68 CAPITOL as of hisalbum, sets rank in (above) reaches the through May 1, according Anything Goes (featuring the top six on Top Album 1 4 2 96 1 41 2 75 97 540 20 2540 40 61 tHE 3 64 45 40 168 22 24 11 Billboard - 42 91 NiCKi MiNaJ 22 2 9446 73 22 3449 55 Artist 100’s 8196 9297 7785 DUALTONE YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC BLUE CHAIR/COLUMBIA NASHVILLE/SMN 49 48 saMLUMiNEErs HUNt MCA NASHVILLE/UMGN RCA RGF/300/AG 22 MAD LOVE/INTERSCOPE/IGA BROKEN BOW/BBMG BLACKENED/WARNER BROS. DREAMVILLE/ROC NATION/COLUMBIA to Nielsen Music. The debuted at 99 62) and 14 39 “Confession”), 54 56 69 Salesfor (see 300/ATLANTIC/AG 66 top 40 thepage first time 200 72 66 song previews the duo’s No. 1 on Billboard seven of the his classic hits 7828 4210 79 inand six full-length months, rising 25 third 41 82 45 62 NF 7 644 75 7988 78 7886 21 61 4250 92 98 rUtH B 1 196 75 56 - 8096 CAPITOL CMG 45 NEW 46 album, SONY COLUMBIA MUSIC LATIN Top Album Sales. 41 42 43 WARNER BROS. NASHVILLE/WMN 78 88 EARDRUMA/INTERSCOPE/IGA KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA RCA MCGRAW/BIG MACHINE/BMLG 98 top100 infuse the 10the on1 Digital 4 CAPITOL 60 52-39, 50 96 98 50 68 70 27 sparked by PARLOPHONE/ATLANTIC/AG 27 31 27 NASHVILLE/UMGN Dig Your Roots, that’s Rain” Meanwhile, Songs, lednew by Prince “Purple 73 81 arrival of its single, 5 11 529 39 36 this Radio crowns the Artist 100 29 66 3976 2 4296 55 due 3662 72 93 KELLY CLarKsON 38 58 4 2294 61 51 4363 19/RCA 57 REPRISE/WARNER BROS. 51 DistUrBED 65 RCA NASHVILLE/SMN at No. 1summer. (seeballad page 3).itsfor 76 7282 7987 61 3866 51 TURN FIRST/HUSTLE GANG/DEF JAM WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA SNAKE/INTERSCOPE/IGA “H.O.L.Y.” The — DBELUGA a t aDJ HEIGHTS/WARNER f o r w e e k oBROS. f 05.14.2016 play accounts for slightly a second week. Following 21 20 24 —Gary Trust 24 28 28 REPUBLIC title from the more than halftracking of the pair’s thetaken first full week 48 1073 15482 3696 78 51 48 59 95 7834 5160 13 1912 song’s 73 4962 81 4464 88 YO GOtti 34 COCAINE MUZIK/EPICCMG 58 56 EP/DEF JAM 52 aLEssia Cara 92 7595 58 8094 63 EMI NASHVILLE/UMGN “high on loving you” 56 COLUMBIA NASHVILLE/SMN VANGUARD/SUGAR HILL/FARMHOUSE/GAITHER/CONCORD/CAPITOL SYCO/COLUMBIA ASTRALWERKS Artist prior after100 his points, April 21with death, for week of 05.14.2016 lyric —“Confession” launches at No. 26 7 65 single also 32 29 album sales (55 percent) 1D a t a 41 11 45 12 29 32 1544 11 VALORY/BMLG A-1/FREEBANDZ/EPIC 1312 3648 83 - 8612 16 on the Country Airplay 4448 2 4285 2 contributing 59 95 CHris 12 8189 60 3 1424 83 YOUNG RCA NASHVILLE/SMN 50 31 ATLANTIC/AG 59 67 50 65 53 tY DOLLa $iGN 48 47 WARNER BROS. 31 4450 67 91 60 thesales sum 91 DCD2/ISLAND ATLANTIC/AG and digital to song 19/ARISTA NASHVILLE/SMN ARTBEATZ chart with falls 10.1 million (that song to No. 7 for (43 percent) combine audience impressions 30 91 1288 33 PLattEN 1 35 69 30 1 93 1493 13 96 91 60 66 104365 69 19 53 25MICKafter 5460 19 8290 35 33 96 35 93 43 raCHEL COLUMBIA thebecoming bulk ofJAM hisFGL’s chart points 72 72RCA 80 45 TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA 60 53 46 54 KENDriCK LaMar - 76 91 SCHULTZ/DEF 57 15 ROSTRUM/ATLANTIC/AG 19 93 65 45 53 SANTANA IV/THIRTY TIGERS DIGITAL TEDDY/VIRGIN/INTERSCOPE/IGA CAPITOL NASHVILLE/UMGN CHERRYTREE/INTERSCOPE/IGA from itsCountry April 29Airplay arrivalNo. 1 5/4/16 4:35 PM eighth as five of his sets rank in through May 1, according onthe May 7).six The 1 45 8824 8797 8397 top ontwosome Top Album 140 9646 87 67 1 6740 67 87 2 75 91 JasON aLDEaN BROKEN BOW/BBMG 20 22 40 61 MarOON 5 22 47 55 222/INTERSCOPE/IGA 96 27 UP DOWN/BRANDO 31 1 92 776368- 13 14 22 BLUE CHAIR/COLUMBIA NASHVILLE/SMN 13 21 MAD LOVE/INTERSCOPE/IGA RCA BLACKENED/WARNER BIG BROS. to Nielsen Music. The2 MERCURYtopped NASHVILLE/UMGN MACHINE/BMLG Sales the (seeArtist 100 page 62) and 70 70 73 058_059_BB_0514 [P]{Print}.indd 59 song previews the duo’s dated Nov. 1, 2014, when seven of his classic hits 1028 78 6 75 79 7892 rUtH 341 28 85 - 80 9178 111 2796 23 79 25 third 2870 7 94 73 78 84 BrUNO ATLANTIC/AG B Mars COLUMBIA 82 45 62 PaNiC! at tHE DisCO 56 DCD2/FUELED BY RAMEN/AG full-length album, 70 61 4868 41 3546 CAPITOL SONY MUSIC LATIN EARDRUMA/INTERSCOPE/IGA WARNER BROS. NASHVILLE/WMN RCA itsinfuse previous the album, top 10 on 32Digital1 32 1 65 98 15 11 45 9 A$AP WORLDWIDE/POLO XL/COLUMBIA DigGROUNDS/RCA Your Roots, that’s Anything Goes Songs, led by(featuring “Purple Rain” 54 56 22 1168 5 10 42 39 8599 79 229 7329 49 due this summer. Radio 72 14 39 4954 48 69 39 2 55 56 DUstiN LYNCH BROKEN BOW/BBMG KELLY CLarKsON 19/RCA 93 RE-ENTRY 38 58 66 63 ISLAND 61 51 J. COLE DREAMVILLE/ROC NATION/COLUMBIA 57 “Confession”), debuted at 72 300/ATLANTIC/AG at No. 1 (see page 3). 61 66 51 TURN FIRST/HUSTLE GANG/DEF JAM RCA NASHVILLE/SMN DJ SNAKE/INTERSCOPE/IGA play accounts for slightly 10 57 33 3 46 No. 1 on the Billboard 200 30 36 —Gary Trust 9 16 16 ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC/AG G.O.O.D./ROC-A-FELLA/DEF JAM more than half of the pair’s 2173 10 1957 88 78 86100 10482 7560 55 44 98 50 68 7598 4260 - 96 50 70 88 7892 12 and Top Album Sales. 50 X aMBassaDOrs KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA GOtti COCAINE MUZIK/EPIC 94 YO 95 96 MCGRAW/BIG MACHINE/BMLG HIT RED/CAPITOL NASHVILLE/UMGN 58 tiM MCGraW 95 80 50 73 4368 81 5064 63 PARLOPHONE/ATLANTIC/AG COLUMBIA NASHVILLE/SMN EMI NASHVILLE/UMGN SYCO/COLUMBIA Artist 100 points, with prior Meanwhile, Prince 5for 94 single “Confession” also 3 82 64 87 20 5117 42 34 2562 20 the Artist 100 NASHVILLE/UMGN RGF/300/AG 11 2 96 13 4285MCAcrowns 76 8195 40 448 83 76 86 EMiNEM WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA CHris YOUNG RCA NASHVILLE/SMN 16 3 9483 48 BELUGA HEIGHTS/WARNER BROS. 31 59 JasON DErULO 59 65 contributing to the sum 48 31 6547 DCD2/ISLAND WARNER BROS. 19/ARISTA NASHVILLE/SMN a second week. Following (that song falls to No. 7 the first full tracking week 13 12 12 53 69 8296 raCHEL 435 56 34 - 58 7619 69 after becoming FGL’s 5665 JOEY + rOrY VANGUARD/SUGAR HILL/FARMHOUSE/GAITHER/CONCORD/CAPITOL CMG 19 88 PLattEN COLUMBIA 2 3496 91 60 HaLsEY ASTRALWERKS 43 66 45r w5260 91t a 62 60 45 ROSTRUM/ATLANTIC/AG G o tSANTANA o B I L LIV/THIRTY BO A RTIGERS D . C O M19 / B I Z 2f o r cafter o m his p l eApril t e c21 h adeath, rt data 59 CAPITOL NASHVILLE/UMGN D a65 fo eek of 05.14.2016 eighth Country DNo. 1 ata for album sales (55Airplay percent) on May 7). The twosome 12 2 75 and 1 2 88 12 89 87 8397 stUrGiLL 50 2420 140 96 67 50 5367 87 63 6740 12 87 67- 50 siMPsON JasON aLDEaN BROKENATLANTIC/AG BOW/BBMG digital song sales 67 1 ARTBEATZ MarOON 5 222/INTERSCOPE/IGA 40 47 61 DaYa BLUE CHAIR/COLUMBIA NASHVILLE/SMN UP DOWN/BRANDO RCA topped the Artist 100 5 8 G o to B I L L B OA R D.CO M/ B I Z fo r co m p l e te c h a r t d a t a D a t a f o(43 percent) r w e e k ocombine f 0 5 . 1for 4.2016 Nov. 2014, 88 5 25 dated 1028 94 93 93 84 MNEK the bulk of 1, his chartwhen points 7341 2782 5373 28 5468 85 91 90 5770 93 93 53 28 DIGITAL TEDDY/VIRGIN/INTERSCOPE/IGA ATLANTIC/AG CHERRYTREE/INTERSCOPE/IGA 11 80 23 PaNiC!GOULDiNG at tHE DisCO DCD2/FUELED BY RAMEN/AG 45 62 ELLiE 61 48 98 BrUNO Mars 70 45 35 SONY MUSIC LATIN CAPITOL WARNER BROS. NASHVILLE/WMN its previous album, as five of his sets rank in Anything Goes (featuring

SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEF JAM

artist X aMBassaDOrs 66 66 70 35 M EMiNEM ELLE KiNG 38 37 36 si 38 37 VANGUARD/S JOEY VANGUARD/S Zara+ rOrY LarssON

838

13 4

RE-ENTRY

PEAK ON ON PEAKWKS.WKS. 10CHART 75 24POS. 22 CHART imprint/distributinG label imprint/distributinG label POS. MCGRAW/BIG MACHINE/BMLG DISRUPTOR/COLUMBIA MCGRAW/BIG MACHINE/BMLG

artist artist tHE tiMCHaiNsMoKErs MCGraW

JasON aLDEaN

kEviN wiNtEr/GEttY imaGEs. miNaJ: miChaEL LOCCisaNO/GEttY imaGEs. iGLEsias: COurtEsY Of sONY musiC LatiN. fLOrida GEOrGia LiNE: Jim wriGht.

17 33 17

FUELED BY RAMEN/AG PARKWOOD/COLUMBIA

G-EaZY J. COLE

2 WKS. 2 WKS.LAST LAST THIS THIS 50 32 29 24 AGO WEEK WEEK 42 WEEK 43 WEEK 32AGO 29

Social Data

tWENtY oNE PiLots BEYoNCE

DREAMVILLE/ROC NATION/COLUMBIA G-EAZY/RVG/BPG/RCA DREAMVILLE/ROC NATION/COLUMBIA

8 2 2673

sELENa PaNiC!GoMEZ at tHE DisCO

87 87

The popular artists across all genres, ranked by album and track sales The as measured by Nielsen audience impressions measured by as Nielsen Music, activity dataairplay from online music sources tracked b week’s most popular Music, artists radio acrossairplay all genres, ranked by album as and track sales measured by streaming Nielsen Music, radio audience impressions as measu SaleS Data compileD by activity SaleS Data most compileD by The week’s most popular artists across all genres, ranked by album and track sales as measured by Nielsen Music, radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, streaming data by from online music sources tracked byweek’s Nielsen Music and BEYONCÉ: ParkwOOd ENtErtaiNmENt. GraNdE: COurtEsY Of rEPuBLiC. mENdEs: BLOssOm BErkOfskY. Lamar: compileD compileD bycompiled fan interaction on social networking sites as by NextCOurtEsY Big Sound. SeeOf Charts Legend on billboard.com/biz for complete and explanations. © 2016, Global Media, LLC and Nielsen Music, rules Inc. All rights reserved. © 2016, fan interaction on social networking sites as rules compiled by Next Big Sound. SeePrometheus Charts Legend on billboard.com/biz for complete and explanations. fan interaction on social networking sites as compiled by Next Big Sound. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

DCD2/FUELED BY RAMEN/AG RAMEN/AG INTERSCOPE/IGA DCD2/FUELED BY

2 3 8327

6 57

12 1 5896

Social Data compileD by

66 46

NPG/WARNER WARNER BROS.

2 WKS

PEAK WKS. ON 1 CHART 94 POS.

222/INTERSCOPE/IGA SYCO/EPIC 222/INTERSCOPE/IGA

FiFtH HarMoNY MarOON 5

The week’s most popular artists across all genres, ranked by album and track sales as measured by Nielsen Music, radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, streaming activity data from online music sources tracked by Nielsen Music and The week’s most popular artists across all genres, ranked by album and track sales The as measured by Nielsen audience impressions measured by as Nielsen Music, activity dataairplay from online music sources tracked b week’s most popular Music, artists radio acrossairplay all genres, ranked by album as and track sales measured by streaming Nielsen Music, radio audience impressions as measu fan interaction on social networking sites as compiled by Next Big Sound. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. fan interaction on social networking sites as compiled by Next Big Sound. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

#1 PriNCE LUKas GraHaM

23 2349 2648 2349

kEviN wiNtEr/GEttY imaGEs. miNaJ: miChaEL kEviN wiNtEr/GEttY imaGEs. miNaJ: miChaEL LOCCisaNO/GEttY imaGEs. iGLEsias: COurtEsY Of sONY musiC LatiN.LOCCisaNO/ fLOrida GEOrGia LiNE: Jim wriGht.

imprint/distributinG label EPIC

28 2335 2248 1928

kEviN wiNtEr/GEttY imaGEs. miNaJ: miChaEL LOCCisaNO/GEttY imaGEs. iGLEsias: COurtEsY Of sONY musiC LatiN. fLOrida GEOrGia LiNE: Jim wriGht.

artist MEGHaN traiNor

7711

XO/REPUBLIC

airplay/Streaming & Social week’s most popular artists all genres, ranked by album and track sales measured by Nielsen Music, radio airplay impressions as measured by Nielsen data from online music sources tracked by Nielsen Music and The week’s most popular across Data all genres, ranked by album and track salesThe as measured by Nielsen Music, across radio airplay audience impressions as measured byas Nielsen Music, streaming activity data from audience online music sources tracked by Nielsen MusicMusic, and streaming activity BEYONCÉ: COurtEsY Of ParkwOOd GraNdE: COur BEYONCÉ: COurtEsY Of ParkwOOd ENtErtaiNmENt. GraNdE: COurtEsY Of rEPuBLiC. mENdEs: BLOssOmENtErtaiNmENt. BErkOfskY. Lamar: SaleS Data compileD by artistscompileD bycompiled by Next Big Sound. See Charts fanLegend interaction on social networking sites as compiled Next Big Sound. See Prometheus Charts Legend on billboard.com/biz for complete andrights explanations. fan interaction on social networking sites as on billboard.com/biz for complete rules and by explanations. © 2016, Global Media, LLC and Nielsen Music,rules Inc. All reserved.© 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

tHE WEEKND

12 -

47 1855 1837 21 2147 18 14 11 16 53 1139 39 1238 22 1553 24 11 19

WESTBURY ROAD/ROC NATION

26 2663 3067 2147

week’s most popular artists all genres, ranked by album and track sales measured by Nielsen Music, radio airplay impressions as measured by Nielsen The week’s most popular artists across all genres, ranked by album and track salesThe as measured by Nielsen Music, across radio airplay audience impressions as measured byas Nielsen Music, streaming activity data from audience online music sources tracked by Nielsen MusicMusic, and streaming activity data from online music sources tracked by Nielsen Music and fanLegend interaction on social networking sites as compiled Next Big Sound. See Prometheus Charts Legend on billboard.com/biz for complete andrights explanations. fan interaction on social networking sites as compiled by Next Big Sound. See Charts on billboard.com/biz for complete rules and by explanations. © 2016, Global Media, LLC and Nielsen Music,rules Inc. All reserved.© 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

2 WKS. LAST THIS 88 WEEK 7 AGO 5 WEEK

riHaNNa

airplay/Streaming&& airplay/Streaming Social Data Social Theweek’s week’smost mostpopular popularartists artists acrossall allgenres, genres, rankedby byENtErtaiNmENt. albumand andtrack tracksales sales asmeasured measured byNielsen Nielsen Music,radio radioairplay airplayaudience audience impressions asmeasured measured byNielsen Nielsen Music, Music,streaming streaminga The across ranked album as by impressions as by The week’s most popular artists across all genres, ranked by album and track sales as measured by Nielsen Music, radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, activityby data onlineData music sources tracked by Nielsen Music and BEYONCÉ: COurtEsY Of ParkwOOd GraNdE: COurtEsY Of Music, rEPuBLiC. mENdEs: BLOssOm BErkOfskY. Lamar: SaleSstreaming DatacompileD compileD by from SaleS Data compileD by reserved. compileD by an faninteraction interactionon onsocial socialnetworking networkingsites sitesas ascompiled compiledby byNext NextBig BigSound. Sound.See SeeCharts ChartsLegend Legendon onbillboard.com/biz billboard.com/bizfor forcomplete completerules rulesand andexplanations. explanations.©©2016, 2016,Prometheus PrometheusGlobal GlobalMedia, Media,LLC LLCand an fan fan interaction on social networking sites as compiled by Next Big Sound. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights

May 14 2016

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

10 10

airplay/Streaming & SaleS Data compileD by

SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEF JAM

Theweek’s week’smost mostpopular popularartists artistsacross acrossall allgenres, genres,ranked rankedby byalbum albumand andtrack tracksales salesas asmeasured measuredby byNielsen Nielsen Music, Music,radio radioairplay airplayaudience audienceimpressions impressionsas asmeasured measuredby byNielsen Nielsen Music, Music,streaming streaminga The The week’s most popular artists across all genres, ranked by album and track sales as measured by Nielsen Music, radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, streaming activity data from online music sources tracked by Nielsen Music and an faninteraction interactionon onsocial socialnetworking networkingsites sitesas ascompiled compiledby byNext NextBig BigSound. Sound.See SeeCharts ChartsLegend Legendon onbillboard.com/biz billboard.com/bizfor forcomplete completerules rulesand andexplanations. explanations.©©2016, 2016,Prometheus PrometheusGlobal GlobalMedia, Media,LLC LLCand an fan fan interaction on social networking sites as compiled by Next Big Sound. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

iLots

kEviN wiNtEr/GEttY imaGEs. miNaJ: miChaEL LOCCisaNO/GEttY kEviNimaGEs. wiNtEr/GEttY iGLEsias: imaGEs. COurtEsY miNaJ: Of miChaEL sONY musiC LOCCisaNO/GEttY LatiN. kEviNimaGEs. wiNtEr/GEttY iGLEsias:imaGEs. COurtEsY miNaJ: Of sONY miChaEL musiC LOCCisaNO/GEttY LatiN. imaGEs. iGLEsias: COurtEsY Of sONY musiC LatiN. fLOrida GEOrGia LiNE: Jim wriGht. fLOrida GEOrGia LiNE: Jim wriGht. fLOrida GEOrGia LiNE: Jim wriGht. fLOrida GEOrGia LiNE: Jim wriGht.

PARKWOOD/COLUMBIA

fLOrida GEOrGia LiNE: Jim wriGht.

Billboard Artist 100 Billboar Billb

lsen Nielsen Music, streaming radio airplay activityaudience data from impressions online music as measured sources tracked by Nielsen by Nielsen streaming and activity data from online music sourcesOf tracked by NielsenENtErtaiNmENt. Music and g & Music, airplay/Streaming & Music,Music BEYONCÉ: COurtEsY ParkwOOd GraNdE: BEYONCÉ: COurtEsY COurtEsY Of rEPuBLiC. Of ParkwOOd mENdEs:ENtErtaiNmENt. BLOssOm BErkOfskY. GraNdE: Lamar: COurtEsY Of rEPuBLiC. mENdEs: BLOssOm BErkOfskY. Lamar: Socialartists Dataacross all genres, ranked by Social Data ek’s mostMedia, popular album andThe track week’s sales most as measured popular byand Nielsen across Music, all genres, radio ranked audience by reserved. albumimpressions and The track week’s sales as measured most as measured popular by Nielsen by artists Nielsen across Music, Music, all streaming genres, radio airplay ranked activityaudience by data album from impressions and online track music sales as measured sources as measured tracked by Nielsen bybyNielsen Nielsen Music, Music, Music streaming radio and airplay activityaudience data from impressions online music as sources measured tracked by Nielsen by Nielsen Music, Music streaming and activity data from online music tracked by Nielsen Music andBErkOfskY. board.com/biz us Global forLLC complete and Nielsen rules and Music, explanations. Inc. All rights © 2016, reserved. Prometheus Global Media, LLCartists Nielsen Music, Inc.airplay All rights BEYONCÉ: COurtEsY Of ParkwOOd ENtErtaiNmENt. GraNdE: BEYONCÉ: COurtEsY COurtEsY Ofsources rEPuBLiC. Of ParkwOOd mENdEs: ENtErtaiNmENt. BLOssOm GraNdE: Lamar: BEYONCÉ: COurtEsY COurtEsY Of rEPuBLiC. Of ParkwOOd mENdEs: ENtErtaiNmENt. BLOssOm BErkOfskY. GraNdE: Lamar: COurtEsY Of rEPuBLiC. mENdEs: BLOssOm BErkOfskY. Lamar: leD by SaleS Data compileD by kEviN wiNtEr/GEttY miNaJ: miChaEL LOCCisaNO/GEttY kEviN wiNtEr/GEttY imaGEs. COurtEsY miNaJ: miChaEL sONY musiC LOCCisaNO/GEttY LatiN. iGLEsias: Of sONY musiC LatiN. compileD by sites as compiled by Next compileD by sites asfor eraction on social networking Big Sound. fanSee interaction Charts Legend on social on networking billboard.com/biz compiled complete by rules Next and Big Sound. explanations. fanSee interaction Charts ©imaGEs. 2016, Legend onPrometheus social on billboard.com/biz networking Global sites Media, as forLLC compiled complete and Nielsen byrules NextimaGEs. Music, and Bigexplanations. Sound. Inc.iGLEsias: All See rights Charts © 2016, reserved. Legend Prometheus onOf billboard.com/biz Global Media, for LLCcomplete and Nielsen rulesimaGEs. Music, and explanations. Inc. All rights© COurtEsY reserved. 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

iLots

lsen Nielsen Music, Music, streaming radio airplay activityaudience data from impressions online music as measured sources tracked by Nielsen by Nielsen Music,Music streaming and activity data from online music sources tracked by Nielsen Music and ek’s mostMedia, popular artists across genres, by album andThe track week’s sales most as measured popular byand Nielsen across Music, all genres, radio ranked audience by reserved. albumimpressions and The track week’s sales as measured most as measured popular by Nielsen by artists Nielsen across Music, Music, all streaming genres, radio airplay ranked activityaudience by data album from impressions and online track music sales as measured sources as measured tracked by Nielsen bybyNielsen Nielsen Music, Music, Music streaming radio and airplay activityaudience data fromimpressions online music as sources measured tracked by Nielsen by Nielsen Music,Music streaming and activity data from online music sources tracked by Nielsen Music and board.com/biz us Global forLLC complete and Nielsen rulesall and Music, explanations. Inc.ranked All rights © 2016, reserved. Prometheus Global Media, LLCartists Nielsen Music, Inc.airplay All rights eraction on social networking sites as compiled by Next Big Sound. fanSee interaction Charts Legend on social on networking billboard.com/biz sites asfor compiled complete byrules Next and Big Sound. explanations. fanSee interaction Charts © 2016, Legend onPrometheus social on billboard.com/biz networking Global sites Media, as forLLC compiled complete and Nielsen byrules NextMusic, and Bigexplanations. Sound. Inc. All See rights Charts © 2016, reserved. Legend Prometheus on billboard.com/biz Global Media,for LLCcomplete and Nielsen rulesMusic, and explanations. Inc. All rights© reserved. 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

NPG/WARNER BROS.

May 14 2016

imprint/distributinG label

PEAK WKS. ON POS. CHART

No. 1 debut on Top Album Sales 4 2 2 JUstiN BiEBEr with 485,000 sold, according to Nielsen Music (see page 60).

week of

Portrait Illustration: Terawat Teankaprasith

EDITOR'S NOTE

ก่อนอืน่ ต้องเริม่ จากการขออภัยทีม่ กี ารเปลีย่ นหน้าปกฉบับ 5 ของเรานาทีสดุ ท้าย ตามทีว่ างแผนและโฆษณาไว้คอื เล่มนีห้ น้าปกจะต้องเป็น 21 Pilots แต่เนื่องด้วยเหตุผลบางประการเราขออนุญาตนำ�หนึ่งวงที่ฮอตที่สุดในตอนนี้อย่าง Polycat มาแซงขึ้นปกก่อนเลย Polycat เป็นวงที่ดิฉันเฝ้ามองดูการเจริญเติบโตตั้งแต่พวกเขายังไม่ใช่ชื่อวงนี้ ตั้งแต่วันที่เด็กหนุ่ม 5 คนเดินดุ่มๆ เดินทางจากเชียงใหม่เข้า ค่าย Smallroom นำ�เพลงมาเสนอ ยังจำ�ถึงช่วงที่สมาชิกวงทุกคนต้องปรับตัวให้เข้ากับการใช้ชีวิตในเมืองหลวง ความลำ�บากในการจัดการ เรื่องเงินทองเมื่อห่างไกลจากพ่อแม่ ความตั้งใจในการทำ�เพลง และความหน้าซื่อตาใสของนักดนตรี ไฟแรงที่ ไม่ต้องการอะไรนอกจากผลิต ผลงานที่พวกเขาภูมิใจ แม้ว่าอัลบั้มแรกของพวกเขาไม่ได้ดังเปรี้ยงปร้างเหมือนปัจจุบัน สิ่งที่ดิฉันเห็นมาตลอดคือ วงที่ ไม่เคยท้อถอย ตัดพ้องอนสังคมว่าทำ�ไมไม่รักพวกเขา ทุกอย่างคือบทเรียนนำ�ไปปรับปรุงเปลี่ยนแปลงและพัฒนาซาวนด์ดนตรีจนลงตัวตอบโจทย์ อีกหนึ่ง สิ่งที่เห็นมาตลอดคือ Polycat ไม่ยอมให้ชื่อเสียงเงินทองมาเปลี่ยนตัวตนของพวกเขา ตอนมาจากเชียงใหม่ยังไง น่ารัก มีมารยาท จริงใจยังไง ตอนนี้ยังเป็นเช่นนั้นอยู่ เรียกได้ว่าสิ่งเดียวที่เปลี่ยนคือเรื่องเวลาที่พวกเขาแทบจะไม่มีเหลือว่าง เพราะมีงานโชว์แทบจะทุกวัน เป็นเรื่องน่าตื่นเต้น ที่ควรจับตามองว่า Polycat จะก้าวต่อไปยังไงต่อจากความสำ�เร็จครั้งนี้ ตอนนี้ Polycat แบรนดิง้ ตัวเองชัดมากว่าเป็นวง ซินธ์ปอ็ ป 80s ดังนัน้ ภาพลักษณ์คนุ้ ตาของพวกเขาในช่วงหลังๆ ก็จะเป็นเสือ้ ลายฉูดฉาด ประมาณ 80s อย่างที่เห็นๆ กัน บางทีพอพูดที่ยุค 80s ภาพจำ�ชัดๆ จะออกมาทางสีแปร๊นๆ ผมใหญ่ๆ ประมาณมาดอนน่ายุค 80s เราเลยตั้ง โจทย์กันว่าจะสามารถเอาความ 80s ของวงมาเล่นยังไงได้บ้าง เลยลองมองผ่านไปทางสายอินดี้ของยุค 80s ดู ผลลัพธ์ออกมาเป็นอย่างที่ท่าน เห็นอยู่ในมือนี่เอง อยากจะย้ำ�อีกครั้งว่าบิลบอร์ด ไทยแลนด์ มีเว็บไซต์ www.billboard-thailand.com ที่อัพเดตทุกวัน และบางเนื้อหาไม่ได้มีในเล่ม เฟซบุ๊ก ของเราก็เช่นกัน มีเกมสนุกๆ แจกบัตรคอนเสิร์ตเป็นครั้งครา อยากรบกวนทุกคนลองเข้าไปดูกันนะคะ พบกันใหม่อีกสองอาทิตย์ค่ะ

อรศิริ ประวัติยากูร บรรณาธิการบริหาร

FIERCE PUBLISHING CO., LTD. Sorapoj Techakraisri Publisher Theera Vayakornvichitre Associate Publisher Tarinee Kanchanawong Managing Director EDITORIAL Onsiri Pravattiyagul Editor-in-Chief Marut Suktalordcheep Art Director Nattawut Moraruang Graphic Designer Srivigar Suntisuk Senior Writer Chanon Boonyasiri Aekkachai Suttiyangyuen Staff Writer Sutthimas Roongwitoo Digital Content Administrator / Staff Writer Pisut Srisuwan Photographer Manit Maneephantakun Style Consultant

ON THE COVER

จากซ้าย บน: โต้ง-พลากร กันจินะ, เพียว วาตานาเบะ ล่าง: นะ-รัตน จันทร์ประสิทธิ์ ภาพ: บิณฑ์ บัวหมืน่ ชล สถานที:่ ไพเรท สตูดโิ อ สไตลิสต์: ศรันรัตน์ พรรจิรเจริญ

SALES Ruthai Wantaro Group Sales Director Lapassakorn Suknirunvong Assistant Sales Director Pattraporn Bunsart Thidarat Srikate Sales Service

MARKETING & BUSINESS DEVELOPMENT Lukkana Peetrangsee Nutchaya Thimasarn Jirawut Wutthiket

BILLBOARD HQ Tony Gervino Editor-in-Chief Shanti Marlar Creative Director Jennifer Laski Photo & Video Director Dan Strauss General Manager, Digital Mike Bruno Senior Vice President, Digital Content Kyle Konkoski Vice President, Marketing Andrew Min Vice President, Business Development & Licensing

Prathana Narksuk Supacha Chaiyawong Circulation DIGITAL TRANSFORMATION SOLUTIONS Akira Sinthanapat Supiraya Toemkijwanich Pimnada Thanaratkiat Grongthong Saenaveenin Tipsupa Jamjang

ENTERTAINMENT GROUP Janice Min President / Chief Creative Officer John Amato President Lynne Segall Executive President / Group Publisher Julian Holguin Senior Vice President, Brand Partnerships

CREATIVE ADVISOR Andy Blank SUPPORT Sawaroj Charoensit Production Manager Walnatt Norasing Finance & Account Department Pim Akaraking Housekeeper

FIERCE PUBLISHING

FIERCE PUB LIS HING

139 Sethiwan Building, 10/f. Pan Road, Silom Bangrak, Bangkok 10500 Tel: 02 118 9799 E-mail: bbt@fierce.co.th www.billboard-thailand.com I facebook.com/billboardthailand I instagram@billboardthailand Billboard Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.

NOT FOR SALE

www.hamiltonwatch.com

ICON LEGEND THISISVENTURA

Available in leading department stores, more information, please contact THE SWATCH GROUP TRADING THAILAND LTD 02 610 0200