E book thehollywood#33 low res

EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD #33 | AUGUST 17, 2017

WHEN MARVEL HEROES COLLIDE

สองจักรวาลรวมเป นหนึ่ง ไปดูภาพการรวมตัวของ นักแสดงและผู สร าง Thor: Ragnarok และ Black Panther PLUS

PERSON OF INTEREST

รู จักกับป ศาจการแสดง ในส วนลึกของต อ-ธนภพ

The Wisdom of TAKE ME! SHARE ME! YOUR FORTNIGHTLY

FREE MAGAZINE THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM

Woody

วู ดดี้ ฮาร เรลสัน กับความร อนแรงในอาชีพนักแสดงที่ ไม มีอะไรหยุดเขาได จาก War for the Planet of the Apes ถึง The Glass Castle สู การเตรียมตัวในหนังแฟรนไชส Star Wars: Han Solo “ถึงผมไม ใช จอร จ คลูนี่ย แต ชีวิตผมมันก็สุดยอดไปเลย!”

“Because I love being at the center of all the action.”

Polpat ‘Moo’ Asavaprapha Fashion Designer and Entrepreneur

Join Me *Membership terms and conditions apply

To find out why Polpat joined MahaSamutr Country Club, visit

mahasamutr.com Call 032 907 900

PACEDEV.COM

From the Editor’s Desk

PUBLISHER

Sorapoj Techakraisri สรพจน เตชะไกรศรี

ASSOCIATE PUBLISHER

#33, August 17, 2017

Theera Vayakornvichite ธีระ วยากรณ วิจิตร

MANAGING DIRECTOR

Andy Blank แอนดี้ แบลงก

ไมแนใจวาเพราะผมออนหัดหรือวามือยังไมถึง เกินไปหรือเปลาที่ทําใหผมเริ่มรูสึกวาการเขียน บทบรรณาธิการในฐานะบรรณาธิการนิตยสาร เลมหนึ่งๆ นั้นนับวันมันชักจะยากขึ้นเรื่อยๆ คือโดยลําพัง การเขียนบทความสักชิ้นหนึ่งในฐานะบรรณาธิการนี่ก็ยาก ในตัวของมันเองอยูแ ลวนะครับ ยิง่ ตองมาเขียนบทความใน ยุคสมัยแบบนี้ผมยิ่งพบวามันยากเปนทวีคูณ มันยากยังไงหรือครับ ความยากของมันอยูตรงนี้ครับ คือไมวา คุณจะเขียนเรือ่ งอะไรในวันทีค่ ณุ นัง่ เคาะแปนพิมพ คอมพิวเตอร และไมวา เรือ่ งทีค่ ณุ เขียนนัน้ จะผานการขบคิด วิเคราะหมาแบบทีค่ ณุ มัน่ ใจวามันดีแลวแคไหนก็ตาม แตพอ พนขามวันหรือแคขามคืน บทความชิ้นนั้นก็กลายเปนของ ลาหลังไปในทันที นี่ยังไมพูดถึงวันที่บทความชิ้นนั้นผาน กระบวนการตีพิมพออกมาเปนรูปเลมสงตรงถึงมือผูอาน ซึ่งก็นาจะกินเวลาราวๆ สัปดาหหนึ่งนะครับ เพราะพอถึง วันนั้นเรื่องลาหลังดังกลาวจะพัฒนาตัวเองเปนเรื่องตกยุค พนสมัยแบบที่แมแตคนเขียนเองยังแทบจําไมไดวาเคยคิด หรือเคยเขียนเรื่องนี้เลยละครับ เราอาจพูดวา โลกทุกวันนีเ้ คลือ่ นทีไ่ ปเร็วจริงๆ อันนีถ้ า มอง กันแบบกวางๆ นะครับ ก็พอจะพูดแบบนัน้ ได แตถา คิดกันดีๆ ผมก็เห็นวาโลกมันก็เคลือ่ นทีด่ ว ยความเร็วเทาเดิมนัน่ แหละครับ ผูคนก็เคลื่อนที่ดวยความเร็วเทาเดิม (ซึ่งอาจสวนทางกับ การจราจรที่เคลื่อนที่ชากวาเดิม) เรื่องราวตางๆ ที่เกิดขึ้น ในสังคมทั้งในบานของเราและสังคมโลกก็เกิดขึ้นดวย ความเร็วเทาเดิม ทุกอยางหมุนและเดินไปดวยกาวยางเทาเดิม

มีเรือ่ งราวตางๆ เกิดขึน้ มีคนสุข มีคนเศรา มีคนผิด มีคนพลาด มีเรื่องใหพูดคุยถกเถียงเหมือนเดิม เปนเชนนี้มาชานาน แตเทคโนโลยีการสื่อสารที่พัฒนารวดเร็วตลอดจนการ มาถึงของสังคมออนไลนและโซเชียลมีเดียตางๆ ตางหากครับ ที่ทําใหเกิดโลกอีกใบขึ้นมา เปนโลกเสมือนที่ไรพรมแดน ไรขอบเขตทีจ่ ะมาบงชีค้ วามเปนเขา เปนเรา เปนโลกอีกใบที่ อาจจะจําแนกเราดวยหลักเกณฑอนื่ ๆ ซึง่ แตกตางไปจากโลก ทางกายภาพเดิมทีแ่ บงเราดวยเกณฑซงึ่ ถูกกําหนดมาชานาน อยาง เชื้อชาติ, สัญชาติ, ศาสนา, ภูมิประเทศ ฯลฯ ในโลก ใบนี้เองครับที่หลากหลายเรื่องราวเดินทางเขามาสูตัวเรา อยางรวดเร็ว จากทุกทิศทุกทาง และทาทายความสามารถ ในการตัง้ รับและรองขอบทบาทจากเราอยูต ลอดเวลาวาเรา จะมีความเห็นหรือทาทีในเรื่องนั้นเรื่องนี้อยางไร (ทั้งที่เรา ไมจําเปนตองมีก็ได) ไอที่เราพูดๆ กันวาโลกวันนี้มันหมุน เร็วจริงๆ นั้นก็นาจะเปนเพราะสาเหตุนี้ นั่นละครับ ที่ทําใหการเขียนบทบรรณาธิการในทุกวันนี้ ยากยิง่ กวาสมัยกอน เพราะไมวา จะเขียนอะไรก็ตาม พอมัน ปรากฏตัวในฐานะสิง่ พิมพปบ มันก็ลา สมัยและกลายเปนไม สื่อสารกับปจจุบันไปในทันทีนั่นเอง ยกเวนเสียจากวาใน กระแสธารแหงความเชี่ยวกรากไหลเร็วของขอมูลขาวสาร ตางๆ นั้น คุณปกหลัก หยั่งเทายืนอยางมั่นคง คุณมีจุดยืน ชัดเจนวาจะมีทา ทีหรือไมมที า ทีอยางไรตอเรือ่ งประเภทไหน คุณมีแบบแผนรับมือกับกระแสดรามาตางๆ อยางไร รวมไปถึง คุณมีหลักเกณฑอะไรในการเลือกหรือไมเลือกที่จะกระโดด ลงไปแหวกวายในกระแสเหลานั้น ผมวาในโลกสมัยใหม เกณฑเหลานีอ้ าจเปนสิง่ จําเปนทีน่ า จะตองขบคิด เพือ่ ไมให เราเหนื่อยจนเกินไปในโลกเสมือนที่ในบางเวลาก็มีความ สําคัญไมแพโลกทางกายภาพ กลับไปที่ความยากเข็ญและปริศนาแสนดํามืดของการ เขียนบทบรรณาธิการยุคใหม เมือ่ ลองใชหลักของการปกเทา ยืนในโลกเชีย่ วกรากแลวผมก็พบวามันก็พอมีทางออกทีอ่ าจ พาผมไปสูแ สงสวางปลายอุโมงค อาจเปนคําตอบวาผมควร ทําอยางไรในสถานการณเชนนี้ คือไมวา โลกหมุนเร็วหรือหมุนชาอยางไร พอตองมาเขียน บทบรรณาธิการ ผมก็จะเริม่ ตนวาผมไมรจู ะเขียนอะไรนัน่ เอง

EDITOR-IN-CHIEF บรรณาธิการบริหาร

Chakkraphan Kwanmongkol จักรพันธุ ขวัญมงคล

ASSISTANT EDITOR ผู ช วยบรรณาธิการ Chotika Sukkang โชติกา สุขขัง

DIGITAL EDITOR บรรณาธิการดิจิตัล

Saralee Urupongsa สราลี อุรุพงศา

EDITORIAL STAFF กองบรรณาธิการ

Sahatorn Petvirojchai Sasikarn Euwithayawuthikul Jaruwan Chuenchusri Kanokwan Chaocharoen

สหธร เพชรวิโรจน ชัย ศศิกานต เอื้อวิทยาวุฒิกุล จารุวรรณ ชื่นชูศรี กนกวรรณ เชาวน เจริญ

ART DIRECTOR บรรณาธิการศิลปกรรม

Yuthasak Rakquen ยุทธศักดิ์ รักแคว น

GRAPHIC DESIGNER ศิลปกรรม

Ausdawuth Saowapaksoontron อัษฎาวุธ เสาวภาคสุนทร

PHOTOGRAPHER ช างภาพ

Purin Arunjit ภูรินทร อรุณจิตร Tanawat Pondech ธนวัฒน พลเดช

TRAINEE นักศึกษาฝ กงาน

Arisa Charoensilpa อริสา เจริญศิลป Donnaya Suttiwan ดนยา สุทธิวรรณ

SALES DEPARTMENT

sales@fierce.co.th | tel. 02 118 9799 ext. 114

SENIOR GROUP SALES DIRECTOR ผู อํานวยการฝ ายโฆษณาอาวุโส Akira Sinthanapat อคิราห สินธนาภัทร akira.s@fierce.co.th

SALES TEAM ฝ ายโฆษณา

Sujira Chaithamdee Lapassakorn Suknirunvong Jirawut Wutthiket Thidarat Srikate

สุจิรา ใจธรรมดี ลภัสกร สุขนิรันดร วงษ จิรวุธ วุฒิเกษ ธิดารัตน ศรีเกษ

CIRCULATION ฝ ายจัดจําหน าย

Krittika Sangutai กฤติกา แสงอุทัย Chaiwat Jirapisitkul ชัยวัฒน จิรพิสิฐกุล Supachcha Chaiyawong ศุภัชชา ชัยยะวงศ

DIGITAL UNIT ฝ ายดิจิตอล

Jaroovan Timinkul จารุวรรณ ทิมินกุล

BILLBOARD CAFE

Facebook: billboardcafe Ruthai Wantaro ฤทัย วันทาโร ruthai.w@fierce.co.th Pattraporn Bunsart ภัทราพร บุญสาตร

SPECIAL PROJECT ฝ ายกิจกรรมส งเสริมการตลาด

Chananya Bhekanan Tarnthong Ritkhamrop

ชนัญญา เภกะนันทน ธารทอง ฤทธิ์คํารพ

ั การฝ ายผลิต PRODUCTION MANAGER ผูจ ด Sawaroj Charoensit สวโรจน เจริญสิทธิ์

ั การฝ ายการเงินและบัญชี FINANCE MANAGER ผูจ ด Monruedee Noisri มลฤดี น อยศรี

FINANCE & ACCOUNT ฝ ายการเงินและบัญชี

จักรพันธุ ขวัญมงคล

ไปดู บ.ก. เขียนถึงเรื่องอื่นๆ บ างใน thehollywoodreporter-thailand.com

บรรณาธิการบริหาร

Walnatt Norasing วัลย ณัฐ นรสิงห

HUMAN RESOURCE ฝ ายทรัพยากรบุคคล

Patthanun Rukwisitkun พัทธานันท รักษ วิศิษฎ กุล

ADMINISTRATION DEPARTMENT ฝ ายบริหารจัดการทั่วไป

WHERE TO PICK UP CINEMAS

พบกับ THRT ได ทุกวันพฤหัสบดี สัปดาห ที่ 1 และ 3 ของเดือน รับฟรี ได ที่บริเวณสถานี MRT และ BTS ต างๆ และตามจุดแจกดังต อไปนี้ SHOPPING ZONES

Loft (Siam Discovery, Mega Bangna, Paradise Park และ Future Park รังสิต) เจ อเวนิว ทองหล อ

สยามสแควร เซ็นทรัลลาดพร าว

เครือ MAJOR ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ*

ใต โรงหนัง LIDO

เครือ SF ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ**

HOUSE RCA

CENTURY

*ยกเว น: สําโรง • โลตัส ศาลายา • เพชรเกษม • บิก๊ ซี ธัญบุรี • โลตัส นวนคร • นนทบุรี อีจวี ี ลาดพร าว • อีจวี ี บิก๊ ซี อ อมใหญ **ยกเว น: เอสเอฟ เดอะ สแควร บางใหญ • เอสเอฟ เซ็นทรัล ศาลายา

สาทรสแควร ทาวเวอร • เดอะคิวบ มหานคร • เซ็นทรัล เอ็มบาสซี ดิ เอ็มควอเทียร • ปาร คเวนเชอร • คริสตัล วีรันดา UNIVERSITY

กรุงเทพ (รังสิต) • อัสสัมชัญ (ABAC) • หอการค าไทย สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล าเจ าคุณทหารลาดกระบัง มหิดล สาขาวิชาสือ่ และการสือ่ สาร • สวนดุสติ ฝ ายประชาสัมพันธ สวนสุนนั ทา (คณะศิลปกรรมศาสตร และคณะวิทยาการจัดการ) ธุรกิจบัณฑิตย • รามคําแหง

ตรวจสอบกําหนดการออกและเวลาแจกได ที่

CAFE’S

Blue Dye Cafe Brainwake Cafe (สุขมุ วิท 33) Brown Sugar B Story Cafe Undici Casa Lapin Chu (Exchange Tower,Trinity สาทร) Coffee Bean by Dao (เอกมัย) Coffee Havana TC Green Condo Coffee Me Counting Sheep Corner Deli Cafe (ป ม เชลล ขา งตึกแกรมมี)่ Iberry (J-Avenue, Esplanade รัชดา,

Central World)

Ink&Lion Cafe เอกมัย 2 Goodfellas Cafe & Hostel (ทองหล่อ) Here i am Coffee & Bingsu Luka ถ.ป น Nikko Cafe One Once for Onion เอกมัย 12 PH16 Coffee พหลโยธิน 11 Rocket Coffeebar Secret Recipe (La Villa อารีย) Simply W (La Villa อารีย) So Asean Cafe & Restaurant The Steet รัชดาภิเษก ชัน้ 1

Too Fast to Sleep Un Fashion Cafe Vogue Lounge Zombie Book RCA โนตม (นมสด)

Sretsis ร านป มน้ํามันแก สโซลีน OTHER LIFESTYLE

B2S Fatblack Record CDC

OFFICE BUILDINGS Flow House Bangkok

อินเตอร เช นจ ทาวเวอร เอ็กซ เช นจ ทาวเวอร เพลินจิต เซ็นเตอร The Infinity ช องนนทรี เมืองไทย-ภัทรคอมเพล็กซ สาธรธานี สีลมคอมเพล็กซ เอ็มไพร ทาวเวอร BEAUTY & SPA

Blue Harbour Barber Shop K-Village Demaster Chalachol Hive Salon The Lounge Hair Salon K-Village

Park & Bom Rainaparie Clinic FASHION STORES

Asava Fly Now Freeme Central World Greyhound Issue Kloset Senada Soda

ถนนพหลโยธิน

• ตลาดข างธนาคาร TMB (สํานักงานใหญ ) 11:30-12:30 น.

บัวหลวงเอ็กซ คลูซฟี Central East Ville

SCB First Lounge Central Pinklao

SCB First Lounge Central Westgate

SCB First Lounge

Central Rama 3 TCDC ไปรษณียก ลางบางรัก

The Hollywood Reporter Thailand และ thehollywoodreporter-thailand.com

• ทางขึน้ ลง BTS ขาเข าเมือง (MRT จตุจักร ประตู 3) 7:00-8:00 น.

ถนนวิทยุ

• ตลาดข างอาคาร Rolex

11:30-12:30 น.

Hard Cover Shop The Loft 77 The Ritz-Carlton Residances ถนนพระราม 3 Virgin Fitness • ตลาดครูหวี ข างธนาคาร กันตนา ศาลายา กรุงศรีอยุธยา สํานักงานใหญ บางกอกฟิลม 11:30-12:30 น. สถาบันซุปตาร เฮ าส ร านน องท าพระจันทร สวนจตุจกั ร ห องสมุด ICC พระราม 3 • ทางขึ้นลง MRT ประตู 3 SCB Lounge EMQ 7:00-8:00 น. ธนาคารกรุงศรี สาขา EMQ ธนาคารกรุงเทพฯ บัวหลวง สุทธิสาร เอ็กซ คลูซฟี EMQ • อาคารเมืองไทยภัทร SCB First Lounge Paragon 11:30-12:30 น.

SCB Lounge Paragon เพชรบุรี Wisdom Lounge Paragon • หน าตลาดนัด มศว SCB First Lounge 11:30-12:30 น.

Central East Ville

หมอชิต

สุขุมวิท

• ทางขึ้นลง MRT ประตู 1 (ประตูข างสยามสมาคม) 7:00-8:00 น.

ลุมพินี

• ทางขึ้นลง MRT อาคาร Q House 7:00-8:00 น.

เพลินจิต

• หน าตึกเพลินจิตเซ็นเตอร 11:30-12:30 น.

Yupha Amlaor ยุพา เอี่ยมละออ

THE HOLLYWOOD REPORTER - HEAD OFFICE

Matthew Belloni Alison Brower Shanti Marlar Sudie Redmond Stephen Galloway Jennifer Laski Jeanie Pyun Peter Flax Joe Bel Bruno Kim Masters

EDITORIAL DIRECTOR DEPUTY EDITORIAL DIRECTOR CREATIVE DIRECTOR EXECUTIVE MANAGING EDITOR EXECUTIVE EDITOR, FEATURES PHOTO & VIDEO DIRECTOR DEPUTY EDITOR FEATURES EDITOR NEWS DIRECTOR EDITOR-AT-LARGE

ENTERTAINMENT GROUP

ทองหล อ

• ทางขึ้นลง BTS ประตู 3 (ประตูปากซอยทองหล อ) 6:30-7:30 น.

ศาลาแดง

• หน าสีลม คอมเพล็กซ 7:30-8:30 น.

• หน าซอยละลายทรัพย 11:30-12:30 น.

ช องนนทรี

• Sky Walk ทางเข าอาคาร Empire 7:30-8:30 น.

• หน าอาคารสาทรธานี (McDonald) 11:30-12:30 น.

John Amato PRESIDENT Lynne Segall EXECUTIVE PRESIDENT/

GROUP PUBLISHER

Julian Holguin SENIOR VICE PRESIDENT,

BRAND PARTNERSHIPS

FIERCE PUBLISHING CO., LTD.

บริษัท เฟียร ช พับลิชชิ่ง จํากัด เลขที่ 139 ชั้น10 อาคารเศรษฐีวรรณ ถนนป น แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 : 02 118 9799 •

: THRT@FIERCE.CO.TH

WEBSITE: WWW.THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM : THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND : THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND : HOLLYWOODREPORTER.TH : THRTMAG

The Hollywood Reporter Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.

#33, August 17, 2017

THE REPORT

6 STUDIOS BETTING ON BLACK HITMAKERS

การเดิมพันครั้งใหมของเหลาสตูดิโอ เพื่อแยงชิงบุคลากร ผิวสีระดับเอ-ลิสต

7 ‘DEADPOOL 2' WON'T DIVE DEEP INTO CABLE'S COMPLICATED HISTORY

ผูกํากับ Deadpool 2 ตัดสินใจไมลงลึกตัวละครเคเบิล

7 IS THE GOLDEN AGE OF 3D OFFICIALLY OVER?

เมือ่ Imax เตรียมลดการทําหนัง 3D มาเนนหนัง 2D มากขึน้

8 WARNER BROS. EYES SLIMMED-DOWN MOVIE BUDGETS UNDER TOBY EMMERICH

วอรเนอร บราเธอรส เล็งลดงบประมาณหนังภายใต การบริหารของโทบี เอมเมอรริช

ABOUT TOWN

10 PERSON OF INTEREST

A Devil to be เมื่อ ตอ-ธนภพ กระโจนเขาสู เสนทาง ‘ปศาจฝกหัด’ ดานการแสดง

11 THE RED CARPET

รวมภาพบรรยากาศงานรอบปฐมทัศน The Last Tycoon, 15+ ไอคิวกระฉูด และ When Marvel Heroes Collide สองจักรวาลรวมเปนหนึ่ง ณ งาน Comic-Con

STYLE

14 SURF & TURF

เหลาดีไซเนอรชั้นนําพรอมเสิรฟสไตลใหทั้งคุณผูหญิง และคุณผูชายดูทันสมัยไมแพกับสถานที่ตากอากาศ

16 HANGOUTS

Sentimental Cafe กาแฟ เพลงแจซและสุมเสียงแบบอะนาล็อก

REVIEWS

24 THE DARK TOWER 25 ANNABELLE: CREATION

HOLLYWOOD’S KITCHEN 26 CHICKEN SOUP

ทําซุปปลุกการรับรูรสชาติใน Eat Drink Man Woman

18 THE FEATURE

‘I DON’T THINK ANYTHING WILL EVER CALM ME DOWN’

วูด ดี้ ฮารเรลสัน เปดเผยเรือ่ งราวเสนทางอันเจ็บปวดจาก การเปน “คนจนที่ไรชื่อเสียง” จนไปสูซีรี่ส Cheers, ผู เขาชิงสองรางวัลออสการ, เซ็กซ, ยา, หนังใหมอยาง The Apes ไปจนถึงการรับบทบาทในหนัง ฮาน โซโล

ภาพนี้และภาพปกโดย ออสติน ฮาร เกรฟ PLEASE VISIT OUR WEBSITE

THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM

The Report Behind Beh ehind eh innd n th tthe hee H Headlines eaaad ead dllin liinneess

Studios Betting on Black Hitmakers ท ามกลางสถิติที่ว าฮอลลีวู ดยังขาดแคลนบุคคลากรเบื้องหลังที่มีความแตกต างทางเชื้อชาติและเพศ ยังมีเหล าคนทําหนังผิวสีที่เพิ่งสร างผลงาน ชิ้นเยี่ยมไว ได รับการเซ็นสัญญาจากค ายยักษ ใหญ ไปไม น อย หรือนี่คือการวางเดิมพันครั้งใหม ของเหล าสตูดิโอกันแน ? - เรื่องโดย เคท แสตนโฮป และ มีอา กาลัปโป เมื่อ วิล แพ็กเกอร นัดพบปะกับเหลาทีมงาน ของ OWN (The Oprah Winfrey Network) ในชวงวันหยุดสุดสัปดาห 23 กรกฎาคมทีผ่ า นมา เพือ่ พูดคุยถึงการเริม่ ตนโปรเจ็กตใหมของทางคาย แนนอนวา โอปราห วินฟรีย ยอมเปนหนึ่งในนั้น การปรากฎตัวของ CEO สาวในครัง้ นี้ ยิง่ เปนการตอกยํา้ ใหเห็นถึงความสําคัญ ของความสัมพันธระหวางทางชองกับโปรดิวเซอรของ Girls Trip ทีอ่ าจกําลังนํามาซึง่ ตลาดการแขงขันกันอันเขมขนเพือ่ แยงชิงบุคลากรผิวสีระดับเอ-ลิสต ชวงตนเดือนกรกฎาคมทีผ่ า นมา นักเขียนบท-ผูก าํ กับโปรดิวเซอร ไทเลอร เพอรรี ที่เคยทํางานรวมกับ OWN มาตั้งแตป 2012 และเคยชวยทางชองในระยะตั้งไขให กาวเดินอยางมัน่ คง ไดประกาศถึงความรวมมือระดับใหญ ยักษกับคายคูแขงอยาง เวียคอม (Viacom) โดยเขาจะ ทําหนาที่โปรดิวซซีรีสทางโทรทัศนปละกวา 90 ตอนให กับทางชอง BET (Black Entertainment Television) และ ชองอืน่ ๆ ภายใตเครือขายเวียคอม ตลอดจนทํางานรวมกับ สตูดิโอภาพยนตรของ พาราเมาท ตัง้ แตตอนนัน้ เอง OWN ก็ไดเปด เผยถึงความรวมมือครัง้ ใหม ซึง่ รวมถึง สัญญาของแพ็กเกอรที่จะเขามารวม พัฒนาบทซีรสี แ ละรายการทางโทรทัศน ใหกับ OWN ในฐานะผูร ว มกอตัง้ Will Packer Media อีกดวย ขณะที่ Harpo Studios ซึ่งอยู ภายใตรมของวินฟรียก็เพิ่งจะเซ็นสัญญา เอวา ดูเวอรเนย สําหรับงานโทรทัศนและดิจิตอลมีเดียอยางเต็มตัว โดย

เฉพาะ Queen Sugar ซีซนั่ ที่ 3 “นีเ่ ปนการสงสัญญาณถึง ยุคสมัยใหมในเกียรติภูมิของซีรีสทางโทรทัศนที่เรากําลัง เยือ้ งยางเขาสู” อีรคิ โลแกน ประธานของทาง OWN กลาว “วิวัฒนาการครั้งใหญของเครือขายคือสิ่งที่ โอปราห มอบหมายใหเราจัดการ สรางสรรค และขับเคลื่อนให เปนจริง เพือ่ ยกระดับการถายทอดเรือ่ งราว และเพือ่ คนหา ทิศทางใหมในการเชื่อมตอกับผูชมของเรา” นอกจากนี้บริษัทของแพ็กเกอรยังมีผูหนุนหลังคน สําคัญอยูอีกนั่นก็คือ ยูนิเวอรซัล พิคเจอรส ผูสนับสนันให แพ็กเกอรสามารถผลิตงานดีๆ อยาง Ride Along, Straight Outta Compton และ Girls Trip (กํากับโดย มัลคอม ดี. ลี) ที่กลายมาเปนหนังคอเมดี้ยอดนิยมของ ฤดูรอ นนีไ้ ดในทีส่ ดุ พฤหัสบดีที่ 21 กรกฎาคม กอนที่ Girls Trip จะเขาฉาย ยูนิเวอรซัลไดเซ็นสัญญากับลีในรูปแบบ เดียวกับที่เคยเซ็นให จอรแดน พีล สองเดือนกอนหนา หลังงานกํากับเรือ่ งแรกของเขาอยาง Get Out กวาดรายได ไปกวา 190 ลานเหรียญสหรัฐฯ ทัว่ โลก และทําใหเขากลาย เปนทีจ่ บั ตาของหลายสตูดโิ อ “มันเปนเรือ่ งของการทํางาน กับเหลาคนมากความสามารถ ผูซึ่งจะมอบเรื่องราวอัน หลากหลายใหกับเรา” ปเตอร เครเมอร ประธานฝาย โปรดักชั่นของ ยูนิเวอรซัล กลาวถึงสัญญาฉบับลาสุดที่ มอบใหผกู าํ กับหนุม ผิวสี “เราอยากเปนบานสําหรับพวกเขา งายๆ แคนั้นเลย” ณ จุดนี้ยูนิเวอรซัลไดกําหนดวันสําหรับเหลาโปรเจ็กต ใหมไวเรียบรอยหมดแลว อาทิ หนังแนวแอคชั่น-คอเมดี้ ของ ลี ทีน่ าํ แสดงโดย เควิน ฮารท ชือ่ เรือ่ งวา Night School ภาพประกอบโดย แมตต เฮอร ริ่ง THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

6

AUGUST 17, 2017

มีโปรแกรมฉายเดือนกุมภาพันธป 2019 ขณะที่หนังแนว ระทึกขวัญซึ่งยังไมมีชื่อเรื่องของ พีล จะออกฉายในเดือน มีนาคมปเดียวกัน ซึ่งความเคลื่อนไหวของ ยูนิเวอรซัล, เวียรคอม และ OWN นัน้ ดูจะเปนไปในทิศทางตรงกันขาม กับสถิติอันชวนหมดกําลังใจที่พูดถึงการขาดแคลนความ หลากหลายทางเชือ้ ชาติและเพศของบุคคลเบือ้ งหลังวงการ ซึ่งจากผลการศึกษาลาสุดของ USC Annenberg เปดเผย วา ในบรรดาหนังซึง่ กวาดรายไดสงู สุดทีเ่ ขาฉายในป 2016 มีเพียงเจ็ดเรื่องเทานั้นที่มีผูกํากับเปนคนผิวสี ความสมบูรณแบบอันมากลนของเพอรรถี กู มองวาเปน เหมือนปลาใหญในบึงนํ้า ดวยวาเขา ‘เคยเปนสวนสําคัญ ในการเติบโตของเครือขาย’ โลแกนแหง OWN ยอมรับ ทวาขณะที่ซีรีส The Haves and the Have Nots และ If Loving You Is Wrong ทํายอดผูชมเฉลี่ยอยูที่ 5.5 ลาน คนตอสัปดาห ในป 2016 การปลอย Queen Sugar และ Greenleaf (ซึ่งมียอดผูชมราว 4.5 ลานคน) ก็เปนเครื่อง พิสูจนชั้นดีวาทางคายไมจําเปนตองใชชื่อเสียงของเพอรรี ในการดึงดูดผูชมอีกตอไป และโลแกนก็พูดถึงเหตุการณ นีว้ า “มันเปนธรรมดาของธุรกิจ” สําหรับกรณีทนี่ กั ทําหนัง มือเกาเลือกจะยายไปรวมงานกับเวียคอม กรณีตวั อยาง: OWN พรอมแลวสําหรับการฉาย The Paynes ซีรสี ค อเมดีเ้ รือ่ งใหมของเพอรรี ในชวงตนป 2018 โดยจะมี 38 ตอนในซีซั่นแรก และเพอรรีจะยังคงอยูกับ OWN จนกระทั่งสัญญาที่ทําไวกับเวียรคอมจะเริ่มตนขึ้น ในป 2019 ซึ่งโลแกนยังคงกลาวเสริมอีกวา “ขาวดีก็คือ ไทเลอรจะยังไมไปไหนในชวงเร็วๆ นี้”

The Report Behind the Headlines

Is the Golden Age of 3D Officially Over?

Imax เตรียมลดหนัง 3D มาเน นหนัง 2D มากขึน้

‘Deadpool 2’ Won’t Dive Deep Into Cable's Complicated History

DEADPOOL 2: COURTESY OF ROB LIEFELD/MARVEL ENTERTAINMEN/ TWENTIETH CENTURY FOXT, @VANCITYREYNOLDS/TWITTER. JOSH J. BROLIN: HOLLYWOODREPORTER.COM. CHINA PHOTOS/GETTY IMAGES.

Deadpool 2 แนะนําสองตัวละครขวัญใจแฟนๆ อย างเคเบิ้ล และโดมิโนในคราวเดียวโดยไม เน นปูมหลังอันซับซ อน - เรื่องโดย เกรม แมคมิลแลน หลังจาก Deadpool 2 เพิ่งเปดกลองไปได ไมนาน ก็เริม่ รายงานขาวถึงรายละเอียดตางๆ ของตัวละครอยางเปนทางการออกมาแลว คือ นอกจาก Deadpool 2 จะทําหนาที่เปนภาคตอแลว ยังทําหนาที่เปดเรื่องให X-Force ดวย โดยไดแนะนําสอง ตัวละครจาก X-Men มารวมดวย ไดแก เคเบิล้ (จอช โบรลิน) และ โดมิโน (เซซี บีตส) และเมื่อเร็วๆ นี้ ผูกํากับอยาง เดวิด ลิทซ เปดเผยวา Deadpool 2 จะไมลงลึกตัวละครเคเบิ้ล เนื่องจากถาให อธิบายความเปนมาของตัวละครเคเบิ้ลใหหมดเปลือก ก็คงจะกินความยาวของหนังทัง้ เรือ่ ง แตกพ็ อจะสรุปไดจาก ในฉบับคอมมิควา เคเบิ้ลเปนฉายาของเนธาน ซัมเมอรส ลูกชายของไซคลอปสและรางโคลนของ จีน เกรย ซึ่งเดิน ทางขามเวลามายังยุคเดียวกับ X-Men เพื่อปฏิบัติภารกิจ กําจัดอะโพคาลิปส เขาถือกําเนิดในยุคปจจุบนั แตถกู สงไป เติบโตยังโลกอนาคต หลังจากที่เขาไดรับ “ไวรัสเทคโนออรแกนิค” จนทําใหเนื้อเยื่อบางอยางใชการไมได ทําให เขาถูกชวยชีวติ โดยการทําใหรา งกายซีกซายของเขากลาย เปนเครื่องจักรกล อีกทั้งยังเปนตัวละครที่ อยูในกลุม X-Force ที่ฟอกซวางแผนจะ สรางภาคแยก ซึง่ จะรับบทโดย จอซ โบรลิน (เคยเขาชิงรางวัลออสการจาก Milk ป 2009 และมีผลงานอยาง No Country for Old Men และ Sicario) นอกจากนี้โบรลินยังตองฟตหุนให กํายําเพือ่ สวมบทและไดเซ็นสัญญาสําหรับเลนหนังชุดนีไ้ ว ถึง 4 ภาค “ตอนที่โบรลินยอมรับบทนี้ ผมกับไรอันดีใจกันทะลุ หลังคาเลย เขาเปนยอดนักแสดงจริงๆ เขานําความเปนมนุษย มาใสตัวละครเคเบิ้ล แตยังมีความลึกดานการแสดงที่จะ เลนบทตลกไดเมือ่ ตองการดวย” เดวิด ลิทซ ผูก าํ กับกลาว สวนตัวละครอยางโดมิโน จะรับบทโดย เซซี บีทซ ซึ่ง เพิง่ ปลอยภาพออกมาอยางเปนทางการเมือ่ ตนเดือนสิงหาคม

โดยเปนภาพโดมิโนโพสทาเดียวกับเดดพูลเมื่อครั้งปลอย ภาพมาใหแฟนๆ ไดชมเปนครั้งแรกเมื่อชวงตนป พรอม แคปชั่นวา "คนบางคนรูดีวาจะเลนกับพรมแดงยังไง" โดมิโน เปนทหารรับจางเชนเดียวกับเดตพูล และเปน มนุษยกลายพันธุ พลังของเธอคือการเปลีย่ นดวงของตัวเอง ใสนสถานการณืตางๆ ดวยการใชพลังจิต อีกทั้ง เดวิด ลิทซ ไดแสดงความคิดเห็นลาสุดที่นาจะ ทําใหผชู มไดเห็นแนวทางของหนัง Deadpool 2 วา “คุณคิด ดูนะ นอกเหนือจากเดตพูลในจักรวาลของ Deadpool

โดมิโนกําลังนอนเอามือทาบศรีษะบนตัวเดดพูล

คุณตองเลือกหนอยวาคุณจะแสดงตัวละครอืน่ ๆ ใหคนดูเห็น ไดอยางไร เพราะมันมีหลายอยางทีเ่ ยอะเกินกวาจะใสมนั ลง ในภาพยนตรไดหมด” “ดังนั้นเราใสในสิ่งที่อยากจะใส จริงๆ และจะทิ้งอะไรบางอยางเอาไวใหคนดู เพื่อเพิ่ม ศักยภาพของตอนตอๆไป ในอนาคตถาทําได” ภาพยนตร Deadpool 2 กลายเปนหนังซูเปอรฮีโรที่ แฟนๆ และทางฟอกซคาดหวังมากที่สุดเรื่องหนึ่ง เพราะ ภาคแรกทําผลงานเอาไวดที งั้ ดานรายไดและคําวิจารณ ซึง่ ก็ ตองมาลุน กับวาความกวนของไรอัน เรยโนลด ในบทเดดพูล ที่มักชอบคุยกับคนดูบนจอภาพยนตร และลุนไปกับการ หิ้วปนขามเวลาของ จอช โบรลิน ที่กระโดดขามจักรวาล มารับบทเปน เคเบิ้ล คูกัดคนสําคัญของเดดพูล แตตอง อดใจรอกันอีกหนอย เนื่องจาก Deadpool 2 มีกําหนด เขาฉายในสหรัฐฯวันที่ 1 มิถุนายน ป 2018

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

7

AUGUST 17, 2017

- เรื่องโดย คาโรลีน จอร ดิน า และ พาเมล า แมคคลินต็อก

เทคโนโลยีสามมิติ เคยเปนผูชวยชีวิตของ ฮอลลีวดู ในป 2010 ถึง 21% ของรายไดจากบ็อกซ ออฟฟศทัง้ หมดในอเมริกาเหนือ (10.6 พันลาน เหรียญ) หรือ 2.2 พันลานดอลลารมาจากยอดขายตั๋ว 3D ซึง่ นับเปนปแหงความนิยม ทัง้ Toy Story 3 และ Alice in Wonderland รวมไปถึงความสําเร็จของภาพยนต Avatar ของเจมส คาเมรอน ที่ปลอยออกมาในชวงปลายป 2009 และไดรับการชมพรอมกับทํารายไดถลมทลายในป 2010 มาถึงป 2016 รายไดของภาพยนตรทใี่ ชเทคโนโลยีสามมิติ มีมลู คา 1.6 พันลานเหรียญสหรัฐฯ ลดลง 8% จากป 2015 สวนภาพยนตร 3D ที่ทํารายไดมากที่สุดในป 2016 คือ The Jungle Book ของผูกํากับ จอน ฟาฟวโร ซึ่งมีราย ได 43% ในชวงตนสัปดาหทเี่ ปดตัวภาพยนตร (แมวา รายได จากบ็อกซออฟฟศโดยรวมจะสูงถึง 11.4 พันลานเหรียญ สหรัฐฯ แตสวนแบงรายได 3D อยูที่ 14%) ลาสุด เกร็ก ฟอสเตอร ประธานกรรมการผูบ ริหารของ ไอแม็กซ เอ็นเตอรเทนเมนท ไดเปดเผยวา “ความตองการที่ จะชมหนัง 2D เริม่ มีเพิม่ มากกวา 3D ในสหรัฐ” ขณะเดียว กันไอแม็กซ ก็บอกวาเขาไมไดละทิ้ง 3D แตเตรียมจะใช เชิงกลยุทธมากขึน้ กับ 3D พรอมเสริมวากรรมการไอแม็กซ ยังจะปลอยภาพยนตรในรูปแบบสามมิติ และสนับสนุน หนังที่ถายทําดวยระบบไอแม็กซตั้งแตตน พอล นักวิเคราะหของ comScore ชีใ้ หเห็นถึงความ ผิดพลาดถึงการลดลงของ 3D ในอเมริกา “2010 เปนปที่ วงการบันเทิงตื่นเตนกับภาพยนตรสามมิติที่สามารถสราง ผลกําไรใหไดมากขึน้ จากนัน้ ก็เกิดภาพยนตรหลายเรือ่ งที่ ไมไดภายทําในรูปแบบสามมิติ แตถูกแปลงเปนสามมิติ ผมคิดวาผูช มจริงๆเห็นความแตกตางกับคุณภาพจริงๆ ที่ พวกเขาควรจะไดรบั ” เขายังเสริมวาไมใชคณุ ภาพ แตราคา ตัว๋ ก็กลับเพิม่ สูงขึน้ ดวย “เราเชื่อวาภาพยนตรควรจะถูกสรางแบบสามมิติหรือ ควรใชเวลาในการเปลีย่ นแปลงมันอยางถูกตอง เชนเดียวกับ Titanic และ Terminator 2: Judgment Day” จอน แลนเดา คูหูในการผลิตมาอยางยาวนานกับเจมส คาเมรอน กลาว (Titanic 3D ถูกควบคุมโดยคาเมรอน โดยเขาใชอุปกรณ เทคโนโลยี เพื่อแสดงใหเห็นพลังของภาพสามมิติ ที่จะ สรางความตืน่ เตนและประสบการณกบั ภาพยนตรมากขึน้ ) นอกจากนีใ้ นรายงานขาวไดกลาวถึง Alita: Battle Angel หนังทีจ่ ะผลิตโดยคาเมรอนรวมกับจอน แลนเดา ไดรบั การ คัดเลือกใหเปน 3D และจะไดรับการปลอยตัวในไอแม็กซ ชวงฤดูรอน 2018 เชนเดียวกับ Avatar อีกสี่ภาคที่เหลือ ก็จะทําออกมาในรูปแบบ 3D ในอนาคตอันใกลนี้

Must-See

The Report

THRT Recommend

Behind the Headlines

Silence

พิสูจน ศรัทธาในใจตน ใช คนอื่น

หากคนที่คุณศรัทธาใหคํามั่น สัญญาวาจะทํางานงานหนึ่ง ใหสําเร็จ แตตอมาเขากลับ ละทิ้งมันและหนีหายไปอยางหนาตาเฉย คุณจะทําอยางไร คุณ จะเลื อ กตามหาเขา เพื่อถามหาเหตุผลให กระจาง หรือคุณจะ เลือกสานตองานทีเ่ ขา ทําคางไว แตจงคิด ให ดี ก  อ นตั ด สิ น ใจ เพราะการจะทํางานนี้ ใหสําเร็จนั้น ตองใช ความมานะอดทนและ แรงศรั ท ธาที่ มั่ น คง เฉกเชนเดียวกับแกน หลั ก ของภาพยนตร เรื่องนี้ Silence คือภาพยนตรที่ไดรับเสียง ตอบรับจากนักวิจารณวาเปนภาพยนตร ที่ดีที่สุดของผูกํากับ มารติน สกอรเซซี่ ที่นํ า ความเชื่ อ ทางศาสนามาผนวกกั บ เอกลักษณในการกํากับภาพยนตรของเขา ไดอยางลงตัว โดยภาพยนตรเรื่องนี้สราง มาจากนิ ย ายคลาสสิ ก เรื่ อ ง Silence (1966) ของนักเขียนชาวญี่ปุน ชูซากุ เอนโดะ และยั ง ได นั ก แสดงมากฝ มื อ อยาง แอนดรูว การฟลด, อดัม ไดรเวอร และ เลียม นีสัน มารวมแสดงนํา เรื่ อ งราวของหนั ง จะอยู  ใ นยุ ค ของ ศตวรรษที่ 17 ซึ่งมีขาวลือวาบาทหลวง เฟอรเรรา (เลียม นีสัน) ไดเสื่อมศรัทธา ในพระเจ า และละทิ้ ง ภารกิ จ ในการ เผยแพรศาสนาคริสตในแถบตะวันออก หลังจากที่ทางคริสตจักรทราบขาว ศิษย

ของเขาอยางบาทหลวงโรดิเกซ (แอนดรูว การฟลด) และบาทหลวงการูเป (อดัม ไดรเวอร) ก็ไมเชือ่ วาอาจารยของพวกเขา จะหันหลังใหกับคริสตจักรตามขาวลือ ทีว่ า จึงอาสาออกไปตาม หาความจริงทีป่ ระเทศ ญี่ปุน ดินแดนที่กําลัง มีการกวาดลางผูน บั ถือ ศาสนาคริ ส ต ซึ่ ง นอกจากจะตองตามหา บาทหลวงเฟอรเรราแลว พวกเขาก็ตองสานตอ ภารกิจในการเผยแพร ศาสนา และใชความ อดทนในการพิ สู จ น ศรัทธาใหแกผไู มยอมรับ ในศาสนาคริสต ในการสรางภาพยนตรเรื่องนี้ ยังเปน การกลับมาเจอกันอีกครัง้ ระหวางสกอรเซซี่ และผูก าํ กับภาพชือ่ ดังอยาง ร็อดริโก ปริเอโต ที่เคยรวมงานกันจากภาพยนตรเรื่อง The Wolf of Wall Street และนอกจากนี้ กอนที่ จะเริ่มเปดกลองถายทํานั้น นักแสดงนํา ทุกคนจะตองทัง้ ลดนํา้ หนักและไปใชชวี ติ เยี่ยงนักบวชเปนเวลากวา 1 ปกับนักบุญ เจมส มารตนิ ซึง่ เปนความคิดของผูก าํ กับ ที่อยากจะใหนักแสดงไดเขาใจตัวละคร และเขาถึงบทบาทใหมากที่สุด “หากคุณไดเห็นผูกํากับสกอรเซซี่ปน ขามเขากับเหลาทีมงานเหมือนเด็กอายุ 15 ยอมเปยกฝนลุยโคลนตอนถายทํา แถมยังใช เวลากวา 28 ปในการสรางภาพยนตร เรือ่ งนี้ ก็คงไมตอ งอธิบายแลวละวากวาจะมา เปนภาพยนตรเรือ่ งนีน้ นั้ เขาตองผานอะไร มาบาง” แอนดรูว การฟลด กลาว

วอร เนอร บราเธอร ส เล็งลดงบประมาณหนัง ภายใต การบริหารของโทบี เอมเมอร รชิ - เรือ่ งโดย คิม มาสเตอร ทันทีท่ มี่ ปี ระกาศออกมาอยางเปนทางการวาโทบี เอมเมอรรชิ ไดยา ยมารับตําแหนง ประธานของวอรเนอร บราเธอรส สตูดโิ อในเดือนธันวาคม ทําใหฮอลลีวดู จับตามอง ดวยความสนใจวาอดีตประธานนิวไลน สตูดโิ อจะบริหารบริษทั ออกมาในรูปแบบใด แมวา ขณะนีย้ งั ไมมภี าพยนตรเรือ่ งใดทีเ่ อมเมอรรชิ เปดไฟเขียวใหดาํ เนินการผลิตอยางเต็มที่ แตแวววาโปรเจกตหลังจากที่เขาขึ้นเปนประธานคือเรื่อง The Goldfinch ซึ่งดัดแปลงจาก นวนิยายของดอนนา ทารต และจะกํากับโดยจอหน โครวลีย (ผูกํากับ Brooklyn) โดย สําหรับผูท เี่ คยรวมงานกับวอรเนอรและอาจจะกังวลเกีย่ วกับการทีเ่ อมเมอรรชิ อาจนําเอาวิธี การแบบนิวไลนมาใช (เอมเมอรริช เคยเปนประธานหลักของสตูดิโอนิวไลน ซีเนมา) เนื่องจากเขามีการปรับเปลี่ยนกลยุทธแบบแผนสตูดิโอ นั่นหมายถึงวาหากภาพยนตรเรื่อง ใดไมไดอยูในกลุมภาพยนตรแฟรนไชสอยาง แอนิเมชั่นเลโก, แฮรรี พอตเตอร, และ ภาพยนตรที่สรางจากการตูนของดีซี ตองไดรับการพิจารณาจากคายโดยตรง ที่สําคัญจะ ละเอียดมากกวาเดิม อีกทัง้ ทางสตูดโิ อจะลดงบประมาณการผลิตลง เนือ่ งจากมีหนังหลาย เรื่องที่ใชงบเกินจําเปน และจะหลีกเลี่ยงผูกํากับที่ตองการจะตัดตอในขั้นตอนสุดทายดวย ตนเอง ยกเวนวาจะเปนตํานานอยาง คลินต อีสตวูด และคริสโตเฟอร โนแลน เอมเมอรริชดูแลนิวไลน ซีเนมา บริษัทในเครือของวอรเนอรฯ มาเปนเวลา 8 ป และ ควบคุมงบประมาณของภาพยนตรชื่อดังที่ใชทุนไมมาก อยาง The Conjuring และ We're The Millers รวมถึงดูแลงานดานอืน่ ๆ “โทบีมคี วามจงรักภักดีตอ นิวไลนมาก” หนึง่ ในผูท อี่ ยู ในแวดวงการทําหนังกลาว “เขารูจักวิธีที่จะทําใหมันพัฒนาไดเปนอยางดี” (เขาใชเวลา อยางมากในการวางแผนและจัดระบบใหมใหกับวอรเนอร โดยมีเปาหมายอยูที่การมีพื้นที่ รวมกัน แตเขาก็ยังไมไดเริ่มทําตามแผนดังกลาว) แหลงขาวทีค่ นุ เคยกับการทํางานของเอมเมอรรชิ เปดเผยวา เอมเมอรรชิ ไมเพียงแตหวัง ที่จะสงเสริมใหเกิดจิตวิญญาณในการทํางาน แตสามารถตอบคําถามและรับมือกับปญหา ใดๆ ทีเ่ กิดขึน้ ภายในองคกรอีกดวย เชน วิธที จ่ี ะสรางภาพยนตรใหประสบความสําเร็จนอก เหนือจากการคาดหวังรายไดจากขายแฟรนไชสภาพยนตรประเภทตางๆ ทั้งโรแมนติก คอเมดี้ เขยาขวัญ หรืออื่นๆ แหลงขาวยังบอกอีกวาเอมเมอรริชเคยไดรับขอเสนอให นิวไลนรวมกับวอรเนอร บราเธอรส สตูดิโอ แตเขาก็ไมไดตอบรับ เนื่องจากเขาชอบที่จะ ใหการผลิตภาพยนตรมีความแตกตางกันตามแตละบริษัทมากกวา ผูบริหารที่มีความสัมพันธอันยาวนานกับวอรเนอรชื่นชมแนวคิดการใชชีวิตที่ทันสมัย และบุคลิกภาพของโทบี แตขณะเดียวกันเขาก็ตองทํางานดวยความระมัดระวังมากขึ้น เนื่องจาก AT&T เขาซื้อกิจการของไทม วอรเนอร ดวยขอตกลงมูลคา 85.4 ลานเหรียญฯ ทําใหผบู ริหารคนนีร้ วมถึงคนอืน่ ๆ ตางเชือ่ วาประธานบริหารสูงสุดของวอรเนอรอยาง เควิน ซึจิฮาระมีความกังวลเกี่ยวกับอนาคตของตนเองและอาจจะมอบอํานาจใหกับเอมเมอรริช มากกวาที่เคยใหกับผูบริหารอยางเกร็ก ซิลเวอรแมน ดวยความหวังวาประธานคนใหมจะ ทําใหผลงานของสตูดิโอดีขึ้น และอาจมอบอํานาจใหกับเอมเมอรริชมากกวาที่เคยใหกับ ผูบริหารอยางเกร็ก ซิลเวอรแมน

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

8

AUGUST 17, 2017

SILENCE: COURTESY OF PARAMOUNT PICTURES. EMMERICH: DAVID LIVINGSTON/GETTY IMAGES.

อดัม ไดรเวอร และ แอนดรูว การฟลด

Warner Bros. Eyes SlimmedDown Movie Budgets Under Toby Emmerich

About Town People, Plac Places, ceesss,, Preoccupations Preoc Pr eooccccup cuup upat aati ttiioonns

NEXT BIG THING

When Marvel Heroes Collide

1

สองจักรวาลรวมเป นหนึ่ง ณ งาน Comic-Con ครั้งที่ผ านมา เมื่อเหล านักแสดง ผู กํากับ และ ประธานสตูดิโอ เควิน ไฟกี้ ร วมกันถ ายภาพหมู ครอบครัวเป นครั้งแรก - เรื่องโดย รีเบคกา ฟอร ด และ

3

บอริส คิท ภาพโดย คริสโตเฟอร พาเทย

4

2

8

11 9

10

15 16

แมสองอาณาจักรอยาง แอสการด และ วากันดา จะอยูกันคนละโลก ทวาเบื้องหลังเวทีในงาน San Diego Comic-Con สองทีมนักแสดงและผูก าํ กับ จาก สองหนังซูเปอรฮีโรฟอรมยักษของ ดิสนีย และ มารเวล Thor: Ragnarok กับ Black Panther กลับมีปฏิสัมพันธกัน คลับคลายเพื่อนเกาแกที่ไมไดเจอกันนาน ซึ่งในครั้งนี้ THR ก็ไดรวบรวมเหลานักแสดงและผูกํากับของภาพยนตรทั้งสอง เรือ่ งเขาไวดว ยกัน พรอมประธานสตูดโิ อมารเวลอยาง เควิน ไฟกี้ เพือ่ ถายรูปหมูค รอบครัว ไมกนี่ าทีกอ นทีพ่ วกเขาจะตองกาวขึน้ เวทีที่ใหญที่สุดในโลกโดยที่ ไมเคิล บี จอรแดน ตัวรายจาก Black Panther และ ไทกา ไวติติ ผูก าํ กับ Thor ตางยิงมุกใสกนั ราวกับเพื่อนเกาแก ขณะที่ ดาไน กูริรา พูดถึง ลูพิตา ยองโก นักแสดงรวมใน Black Panther วา “นี่คือชวงเวลาของ ครอบครัวอยางแทจริง”

7

5

6

14

19 13

18 12

17

1 เจฟฟ

โกลดบลัม, Thor: Ragnarok 2 ทอม ฮิดเดิลสตัน, Thor 3 เลธิเธีย ไรท, Black Panther 4 วินสตัน ดุค, Black Panther 5 ราเชล เฮาส, Thor 6 คริส เฮมสเวิรธ, Thor 7 ไทกา ไวติติ, ผูกํากับ Thor 8 คารล เออรเบิรน, Thor 9 เคท บลันเชตต, Thor 10 แชดวิก โบสแมน, Black Panther 11 ไรอัน คุกเลอร, ผูกํากับ Black Panther 12 ดาไน กูริรา, Black Panther 13 ฟอเรส วิทเทคเกอร, Black Panther 14 เควิน ไฟกี้, ประธาน มารเวล สตูดิโอ 15 ดาเนียล คาลูอูยา, Black Panther 16 มารก รัฟฟาโล, Thor 17 ไมเคิล บี จอรแดน, Black Panther 18 แอนดี้ เซอรกิส, Black Panther 19 ลูพิตา ยองโก, Black Panther ภาพนี้ถายขึ้นเมื่อ วันที่ 22 กรกฎาคม ณ the San Diego Convention Center

About Town People, Places, Preoccupations

Person of interest

A Devil to Be เมื่อ ต อ-ธนภพ กระโจนเข าสู เส นทาง ‘ป ศาจฝ กหัด’ ด านการแสดง - เรื่องโดย สราลี อุรุพงศา ภาพโดย ธนวัฒน พลเดช การแสดงทีก่ ระโจนเขาใสเต็มตัวแบบไมกลัวอะไรเลย ของ ตอ-ธนภพ ลีรัตนขจร กับบทเด็กออทิสติกแบบ ไฮฟงกชัน (High-functioning Autism) ใน Side by Side พี่นองลูกขนไก นั้นไมใชแคเหมือน แตยังสะทอนถึงการ ทําการบานมาอยางหนักหนวงจนกลายเปน ‘พี่ยิม’ ไดทั้งแววตา สีหนา ความคิด ทาทาง แมกระทั่งนํ้าเสียง “ตอนแรกผมมองภาพตัวเองวาอาจจะเลนไมไดดว ยซํา้ เปนอะไร ที่เกินเอื้อม มานั่งคิดวาจะทําไดหรือวะ ถาบอกวาตัวเองทําได ทําไดจริงใชไหม เพราะเปนบทที่อันตรายมากเลยนะ ถาเลนมัน ตองเหมือนเลย ถาเลนไมเหมือนจะโดนทันทีเลยวา ‘มึงมาลอเลียน’ ดังนั้นเราตองเขาใหถึงแกน ตองเปนออทิสติกใหได” “โอย นานมากก” คือคําอธิบายสัน้ ๆ ถึงเวลาและกระบวนการ เพื่อที่จะเปนพี่ยิม ตอหาขอมูล สังเกตการณ เรียนรูจากคนรอบ ตัวเด็กออทิสติก คลุกคลีกับเด็กออทิสติก จนถึงไปเรียนกับเขา เรียนในแบบที่เปนธนภพธรรมดา และแบบที่เขาเปนพี่ยิมแลว “ตอนเปนพีย่ มิ ไปนัง่ เรียน เขาก็เหวอกันนะ เพราะเขาฉลาดกันมาก เขาเมมโมรี่แลววาธนภพวันแรกเปนยังไง แต วันนี้เปลี่ยนไป ทุกคนรูวานี่ไมใชธนภพ แตเรา ข อมูลทั่วไป ก็ตองทํา เพราะเราอยากเขาถึงใหได” อายุ 23 ป จนถึงวันที่ไมเคยเกิดขึ้นในชีวิตการแสดง การศึกษา ของธนภพ เมือ่ เขาเปนพีย่ มิ 100 % เต็ม “ตอน ปริญญาตรี คณะอุตสาหกรรม ภาควิชาเทคโนโลยี ผมเขาเปนพี่ยิม มันจะไมเหลือผมอยูเลยสัก เกษตรการบรรจุ และวัสดุ นิดเดียว ผมจะอยูในอีกโลกหนึ่งที่เปนโลก มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร การแจ งเกิด ของผมเอง ไมมีใครเห็นวาผมอยูในโลกนี้ การ บทไผ ใน ฮอรโมน วัยวาวุน ที่ผม turn เขาเปนพี่ยิมคือการยอมรับตัวเอง ผมเรียก "พี่ยิม ปะ (พยักหนา)" แลวก็เหมือน ประตูหมุนอะ สลับ …ฟลุบ!!… แลวก็แคใหเขาเปนคนคอนโทรลเรา เอาธนภพเก็บไวกอน” ไมใชแคการกาวขามขีดจํากัดของตัวเอง แตตอ บอกวา ‘พีย่ มิ ’ พาเขาไปรูจักกับโลกใหม โลกที่ไมสามารถมีไดในชีวิตจริง และ เปนโลกทีเ่ ขารัก “พอเปนพีย่ มิ แลวสนุก รูส กึ วามันคือคําวาโลดแลน ที่แทจริง ผมรักในความที่เราไมตองเสแสรง ผมวาคนเราทุกคน ตอใหเปนคนดีขนาดไหน ตองมีมุมที่ตัวเองตองยอมเสแสรงนะ พูดไมหมด เสแสรงบอกวาดี แตพยี่ มิ ไมตอ งมีเลย ไมจาํ เปน รูส กึ ก็พูด อยากพูดอะไรตอนไหนไมตองสนเลย ไมเกี่ยวกับมารยาท” ยอนกลับไปเมื่อครั้งที่ลังเล ก็ราวกับวาเปนการตัดสินใจที่ถูก ตองแลวที่เขากระโจนเขามารับบทนี้ และตองขอบคุณ ลีโอนาร โด ดิคารปริโอ ที่ชวยกระตุน “ผมไปยอนดู นักแสดงที่เลนเปน ออทิสติกอยาง ดิคารปโอ (What's Eating Gilbert Grape) หรือ จูวอน (Good Doctor) ทุกประเทศเลย คุณตองเปนตัวท็อปถึง จะไดเลนบทนี้ แลวพอเขาเลนเรื่องตอไป โอโห ปศาจแหงการ แสดงดีๆ นี่เอง มันอะเมซิ่งมาก นี่เปนแรงบันดาลใจที่ทําใหผม รูสึกวา ตองเลน ตองเอาใหถึง” พอถามวาแลวเดีย๋ วตอจะเปนปศาจมัย้ ตอตอบทันที “ผมยังไมถงึ ปศาจนะ แตก็ไดอะไรมากขึ้น ไดโตขึ้นเยอะเลย (ยิ้ม)”

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

ถายวันที่ 1 สิงหาคม 2560 ทีร่ า น Zombie Books

12

AUGUST 17, 2017

About Town

About Town

The Red Carpet

The Red Carpet

T Last The Tycoon T 3

1

2

ภาพ ภาพบรรยากาศงานรอบพรี เมียร The Last Tycoon ภาพยนตรทอี่ อกฉายทางโทรทัศน Tyc ของคายอเมซอน ทีด่ ดั แปลงมาจากนวนิยาย ของ ของ เอฟ. สก็อตต ฟตซเจอรัลด (F. Scott Fitzgerald) โดยมีนักแสดงนํามารวมงาน Fitz ดวย ทั้ง ลิลี คอลลินส, แมทธิว โบเมอร และ เคลซีย แกรมเมอร แล 1 ลิลี คอลลินส 2 แอชลีย มาเดคเว 3 แมทธิว โบเมอร 4 เคลซีย แกรมเมอร

และ กรีเออร แกรมเมอร วิลเลียมส ลูกสาว ของ โรบิน วิลเลียมส รวมงาน รอบพรีเมียร The Last Tycoon 6 เอลเลน ปอมปโอ 5 เซลดา

15+ ไอคิวกระฉูด 4

5

ยกกันมาทั้งแกงนักแสดง ในงานเปดตัว ภาพยนตร 15+ ไอคิวกระฉูด ทั้งยอรชยงศิลป วงศพนิตนนท, พลอย ศนรินทร, ยู โ ร-ธนเศรษฐ สุ ริ ย ะพรชั ย กุ ล , ดี ดี จิรกิตติ์ วงศศรีเพ็ง และ อิงแลนด-ลิตา จันทรวราภา” และทีมกูรูผูผานวัย 15+ อยาง เอ็ม-ดิเรก ตาเตียว, เติ้ล-ทวีศักดิ์ เพ็ชรปราณีนุกูล และ บอลลูน-พินทุสุดา ตันไพเราะห กอนจะปดทายดวยการถายภาพ รวมกันกับคุณอวิกา เตชะรัตนประเสริฐ รองประธานกรรมการฝายการตลาด และ คุณจาตุศม เตชะรัตนประเสริฐ รองประธาน กรรมการฝายสื่อสารการตลาด บริษัท สหมงคฟลม อินเตอรเนชั่นแนล จํากัด

6

2

4

3

1

1 อัศวนัยน กลิ่นเอี่ยม ผูกํากับ 2 พลอย ศรนรินทร 3 ยงศิลป วงศพนิตนนท 4 บอลลูน-พินทุสุดา ตันไพเราะห 5 ขนิษฐา ขวัญอยู ผูควบคุมงานสราง 6 (คนที่ 4 และ 5 จากซาย) ปรัชญา ปนแกว,

THE LAST TYCOON: HOLLYWOODREPORTER.COM.

คุณอวิกา เตชะรัตนประเสริฐ รวมถายรูปกับ นักแสดงและผูกํากับ

5

6

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

13

AUGUST 17, 2017

Style Fashion

Dolce & Gabbana

รองเทาสไตลปอมปอม สุดอินเทรนด ราคา 1,295 เหรียญสหรัฐฯ

Eugenia Kim

บียอนเซ เคยสวมหมวกของเธอ ที่เปนสไตลปอมปอมของดีไซเนอร ยูจิเนีย คิม และนี่คือหนึ่งใน แอคเซสซอรี่ที่ประดับปอมปอม จากคอลเลคชั่น Mirasol ของ ดีไซเนอรคนดังกลาว ราคา 495 เหรียญสหรัฐฯ

Solid & Striped

Chanel

ชุดวายนํา้ วันพีชสีเหลืองละมุน (ครั้งหนึ่ง คารา เดอเลวีญน เคยปรากฏตัวในชุดสูทของ แบรนดเดียวกันนี้) ราคา 168 เหรียญสหรัฐฯ

เบลค ไลฟลี่ เปนแฟน ตัวยงของเฉดสีแวนตา สุดชิคของแบรนดนี้ ราคา 425 เหรียญสหรัฐฯ

Jonathan Adler

ผาขนหนูสําหรับชายหาด ในเฉดสีเหลืองนํา้ ผึง้ สุดโดดเดน ซึง่ เปนหนึง่ ในไลนผลิตภัณฑ ในดวงใจของนักแสดงหญิง แคลร เดนส ราคา 98 เหรียญสหรัฐฯ

Surf & Turf

Balenciaga

สําหรับสุดสัปดาห แห งการพักผ อน ออน เดอะ บีช เหล าดีไซเนอร ชั้นนํา พร อมเสิร ฟสไตล สดใหม ที่จะช วยให ทั้ง คุณผู หญิงและคุณผู ชายดูทันสมัย ไม แพ กับสถานที่ตากอากาศ

กระเปาทรงโททแบบสาน จากฟางขาว ที่เขากับ บรรยากาศชายทะเลสุดๆ ราคา 1,135 เหรียญสหรัฐฯ

PROP STYLING BY ANTHONY A. ALTOMARE AT BUFFALO ART CO.

- เรื่องโดย แครอล แม็คคอลกิน

ภาพโดย โจเซฟ ชิน THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

14

AUGUST 17, 2017

Style Fashion

Barbisio

หมวกสานสไตลที่ จูด ลอว ชื่นชอบ ราคา 135 เหรียญสหรัฐฯ

Salvatore Ferragamo

แบรด พิตต เปนแฟนของ แบรนดนี้ โดยรองเทาแตะ สําหรับใสเดินเลนคูนี้ทํามา จากยาง PVC ราคา 195 เหรียญสหรัฐฯ

Alexander McQueen

A.P.C.

เสือ้ ยืดผาฝาย ปริน้ ตลายสุดเท ราคา 110 เหรียญสหรัฐฯ

ผาขนหนูปริ้นตลาย หัวกระโหลก ราคา 270 เหรียญสหรัฐฯ

Decode: L.A.

แวนตาทรงนักบินทีผ่ ลิต จากแพลตตินั่มพรอม ประดับดวยกระดองเตา ราคา 770 เหรียญสหรัฐฯ

Frescobol Carioca

Orlebar Brown

กางเกงวายนํ้าคอลเลคชั่น Bulldog ซึ่งเปนหนึ่งใน แบรนดที่ เจย ซี ชื่นชอบราคา 275 เหรียญสหรัฐฯ

ไมแบดมินตันชายหาด ที่ทําจากเนื้อไม พรอม ลูกบอลสําหรับเลนที่ ชายหาด ราคา 245 เหรียญสหรัฐฯ

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

15

AUGUST 17, 2017

Style Hangouts

1 A night in Tunusia 2 Flat White 3 โดดเดนดวย

เฟอรนิเจอรและของ สะสมสไตลวินเทจ ที่คลอไปกับบรรยากาศ เพลงแจสสบายหู ของราน พรอมโทน แสงไฟนวลๆ ที่มาเสริม ความนาคนหาใหกับ รานไดเปนอยางดี 4 ไอหนุมรถไถ

1

SENTIMENTAL CAFE กาแฟ เพลงแจ ซและสุ มเสียงแบบอะนาล็อก – เรื่องโดย ศศิกานต เอื้อวิทยาวุฒิกุล “ผมเปนคนเลนเครือ่ งเสียง แผนเสียงเกา แลว ก็มกี ลุม เพือ่ นๆ มาฟงเพลงทีบ่ า นบอยๆ เริม่ มี เพื่อนของเพื่อนที่สนใจแนวเพลงเดียวกันมา กันเยอะขึ้น จนวันหนึ่งผมไดไป Cafe Milestone ใน Takadanobaba ที่ญี่ปุน ซึ่งเจาของเปนคนชอบฟงเพลง จากเครื่องเสียงวินเทจ นั่นเปนแรงบันดาลใจของที่นี่ หากรานนีท้ าํ ใหใครสักคนสบายใจสักชวงเวลาหนึง่ แคนนั้ ผมมีความสุขแลว" กฤตภาส คูสมิทธิ์ เจาของราน กลาว ถึงที่มาของรานกาแฟแหงนี้ จากความหลงใหลความคลาสสิค เรื่อยมาจนเปนของ สะสม สุดทายมาเปนของตกแตงของ Sentimental Cafe เปนรานกาแฟที่ขับกลอมดวยเสียงเพลงเยายวน นุมนวล แบบวินเทจ ผาน Western Electric 16A ลําโพงเกาแก

มาตราฐานสูง นิยมใชขยายหลอดเสียงในโรงภาพยนตร ฮอลลีวูด สวนดีไซนของรานเนนสรางบรรยากาศอบอุน ดวยของวินเทจไวตามมุมตางๆ อาทิ เครื่องเลนแผนเสียง คลาสสิก แผนเสียงอัลบั้มเกาแนวแจซ เปยโนคลาสสิก รวมไปถึงเฟอรนิเจอรเกาโทนสีเขมแบบเรียบเท บวกกับ โคมไฟดีไซนเกแบบแขวนแสงนวลตา เสริมฟลวินเทจของ รานใหเดนชัดเปนอยางดี สําหรับเมนูของราน เนนไปทีก่ าแฟ โดยบาริสตาฝมอื ดี ชนุดม พึง่ นอย ผานเครือ่ งชงกาแฟ Mirage แบบอะนาล็อก โดยใชเมล็ดกาแฟ Laos Bolaven Plateau Washed ที่ พอมาเบลนดเปน Espresso จะไดรสออกเปรี้ยว บอดี้ไม หนักมาก แตยังมีความคมของรสชาติอยู ถัดมาเปน Flat White กาแฟนม รสละมุน นุมแตลึก ใหฟลความเปน 2

4

3

ซอยพญานาค ถนนพญาไท กรุงเทพฯ เปด อังคาร-อาทิตย 11.00-22.00 น. ปด วันจันทร THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

กาแฟและสัดสวนของนมที่ถูกแบงไวอยางลงตัว ตอดวย เมนูชิกเนเจอรที่บาริสตาจงใจเปลี่ยนวิธีชงไปตามอารมณ และเสียงเพลงในราน เพื่อใหเปนแกวพิเศษสําหรับทุกคน โดยตั้งชื่อเทๆ วา ไอหนุมรถไถ ไอเดียมาจากเพลงของ สายัณห สัญญา ตัวนีช้ จู ดุ เดนดวยช็อตกาแฟเขมกลิน่ หอม สัมผัสนุมนวลออกหวานแบบไทยโบราณจากนํ้าตาลปบ เคี่ยวกับเครื่องเทศโรสแมรี่ ปดทายกับเมนูใหม A night in Tunusia แกวนี้สี นํ้าตาลเขมสวย เปนกาแฟผสม Kahlua เหลาโฮมเมดที่มี สวนผสมของกาแฟ และเพิ่มรสชาติใหนาสนใจยิ่งขึ้นดวย Vodka ใหฟลอบอุนแบบเรารอน ถาคนใหเขากันจะไดรส หวานนุมแตยังคงความเขมของกาแฟไวไดดี นอกจากนั้น ทางรานยังมีเมนูกาแฟทีเ่ สิรฟ มาดัง่ เพลงแจซทีฟ่ ง ดูเหมือน เรียบงาย โรแมนติก แตหากไดรูจักแลวกลับเต็มเปยมไป ดวยเรื่องเลาและยังมีเสนหนาคนหาอยูในนั้นเสมอ

16

Sentimental Cafe

AUGUST 17, 2017

Updates

UPCOMING

EVENTS

What's Hot! What's Cool!

17 สิงหาคม - 22 กันยายน Manga Hokusai Manga

นิทรรศการ การสํารวจตนกําเนิดการตูนญี่ปุน @Art Gallery g23 รายละเอียดเพิ่มเติม ArtGalleryg23

19 สิงหาคม

Movie Geek Talk 002 'Eternal Sunshine Of The Spotless Mind'

DEAN & DELUCA SILOM SOI 1

TWILLY D'HERMÈS

ทามกลางยานที่คึกคักที่สุดอยางสีลม จะดีแคไหนหากเรา มีพื้นที่ใหหลบรอนไปนั่งจิบกาแฟเย็นๆ พรอมละเลียดพิซซา อบรอนหอมกรุน ในบรรยากาศเรียบงายแตโดดเดน คลอเคลาดวย แสงจากธรรมชาติ งานนี้ไมใชแคฝน เพราะเราสามารถสัมผัสกับ บรรยากาศที่วามาขางตนไดแลว กับคาเฟดังสงตรงจากนิวยอรก อยาง DEAN & DELUCA ทีม่ าปกธงลงสาขาใหมใจกลางสีลม ซอย 1 พรอมเอาใจชาวไนทไลฟดวยการเปดบริการถึงเที่ยงคืน ชวนใหหนุม สาวชาวเมืองไดหลบเขามาพักผอน ลิม้ ลองเมนูอาหาร อยางงาย เบียร ไวน และพิซซาแปงบางกรอบหลากหลายชนิด เรียกวาเปนอีกหนึ่งรานที่คนทํางานยานสีลมพลาดไมไดเลย

สดใส ซุกซน และเยาววยั ยิง่ กวานํา้ หอมกลิน่ ไหนๆ ที่ Hermes เคยรังสรรคมา สําหรับ Twilly d'Hermes ที่ไดแรงบันดาลใจมา จากผาพันคอผืนสวย ซํ้ายังนําเอาเอกลักษณดังกลาวมาตกแตง คอขวด เพิ่มความหรูหราและขี้เลนเขาไปอีก ภายใตการออกแบบ ของ คริสทีน นาเจล ซึง่ ปรารถนาจะสรรคสรางกลิน่ แหงความเยาว วัยที่ใหความรูสึกเหมือนดอกไมแรกแยม แตแฝงความไมธรรมดา ผานสามสวนผสมหลักอยาง ขิง แกนไมจันทน และดอกซอนกลิ่น ผสมระหวางความเผ็ดรอน อบอุน และออนหวาน ในขวดเดียว Twilly d'Hermes จะเริ่มวางจําหนายอยางเปนทางการในเดือน กันยายนที่กําลังจะถึงนี้ สาวกนํ้าหอมตัวจริงหามพลาด

CHARMING REALISM THE NEW 2017 COLLECTION

LA ROCHEPOSAY EFFACLAR MASK

สวยหวานเหมือนภาพฝน แตกลัน่ กรองออกมาใหจบั ตองไดจริง ไดเวลาสัมผัสความละมุนละไมกับเครือ่ งประดับคอลเลคชัน่ ใหมที่ ดีไซเนอรสาวมากฝมือจากอังกฤษ ดรุโณทัย วัชโรทัย รังสรรค ออกมาโดยไดแรงบันดาลใจจากเรือ่ งราวของ ‘ความรัก’ ผสานเขา กับสัตวโลกตัวนอย ออกมาในรูปแบบ แหวน กําไล ตางหู และสรอยขอมือ ทีถ่ กู ผลิตขึน้ ดวยเทคนิคการลงยาจนไดชนิ้ งานทีม่ ี สีสันสวยงาม ซึ่งประกอบไปดวยความรัก 5 เรื่องราวคือ Bitter Sweet, La Vie en Rose, Lovebirds+Lovely birds, Birds & Bees และ In Love ชมชิ้นงานของจริงพรอมจับจองเปนเจาของ ไดแลววันนีท้ ี่ ชัน้ G โซน แอทเทอลิเย หางสรรพสินคาเอ็มโพเรียม

อยูในเมืองใหญจะหันไปทางไหนใบหนาก็คงไมพนไดฝุนควัน ความรอน และสิง่ สกปรกในอากาศกลับบานเปนของแถม โดยเฉพาะ สาวๆ ทีห่ นามันงาย หากปลอยปละละเลยไมดแู ลทําความสะอาด ใหดี รูต วั อีกทีงานนีร้ บั รองวาสิวเสีย้ นมีถามหา ไดเวลาหันมากําจัด สิ่งสกปรกบนใบหนาอยางลํ้าลึกกันแลว ดวย เอฟฟาคลาร มาสก มาสกคุมมันเนือ้ โคลนทีต่ รงเขาดูดซับความมันสวนเกินอยางตรงจุด ปองกันการอุดตันรูขุมขน ยับยั้งการเกิดสิว และชวยคุมความมัน ไดตลอดวัน โดยไมทําใหผิวแหงตึง ใชงาย เพียงพอกไวเปนเวลา 5 นาทีแลวลางออกดวยนํา้ สะอาด หาซือ้ ไดแลววันนี้ ในราคาเพียง หลอดละ 600 บาท งานนี้ไมมีติดบานไวไมไดแลวนะ

สาขาใหม ของความอร อย ส งตรงจากนิวยอร ก

หอมกลิ่นสดใส เมื่อดอกไม เบ งบาน

โปรเจ็กตพูดคุยภาพยนตรสําหรับคอ หนังพันธุแท @Let's Say Cafe รายละเอียดเพิ่มเติม RomComSociety

19 สิงหาคม คอนเสิร ตเด็กเทป

ฟงดนตรีแฟชั่นยุค 90's อัลเทอรเนทีฟ @JJ Mall รายละเอียดเพิ่มเติม Dektape

30 สิงหาคม - 10 กันยายน Teenage Wasteland : Summer, Star and the (Lost) Chrysanthemum

ละครไซไฟ ไบโอกราฟฟ @Creative Industries M Theatre รายละเอียดเพิม่ เติม Splashingtheatre

เมื่อความรักและความหวาน ผสานเป นเครื่องประดับ

มาส กคุมมันเพื่อ ผิวหน าสะอาดใสลํ้าลึก

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

17

AUGUST 17, 2017

The Feature Woody Harrelson

‘I DON’T THINK ANYTHING WILL EVER CALM ME DOWN’ ผมไม คิดว าจะมีอะไร ที่จะหยุดผมให เย็นลงได วูด ดี้ ฮาร เรลสัน กําลังเป ดเผยเรือ่ งราวเส นทาง อันเจ็บปวดจากการเป น “คนจนที่ไร ชื่อเสียง” จนไปสูซ รี ส่ี Cheers, ผูเ ข าชิงสองรางวัลออสการ , เซ็กซ , ยา, หนังใหม อย าง The Apes ไปจนถึง การรับบทบาทในหนัง ฮาน โซโล เปนเวลามากกวาสามทศวรรษ ที่นักแสดงหนุมใชเวลาสลักเสลา จุดยืนอันแปลกและแตกตางของตัวเองในอุตสาหกรรมบันเทิงแหงนี้ นัน่ คือ ภาพลักษณของชายหัวขบถ เขาเปลี่ยนแปลงตัวเองจากพนักงานแสน สุภาพในบารจากซีรี่ส Cheers ของชอง NBC สูแถวหนาของนักแสดง สายโหด อาทิ จากเรื่อง White Men Can’t Jump (1992), Natural Born Killers (1994) ไปจนถึง The People vs. Larry Flynt ในป 1997 (ซึ่งทําใหเขาไดเขาชิงรางวัลออสการเปนครั้งแรก โดยครั้งที่สองเขาได เขาชิงจากเรื่อง The Messenger (2010)) และกระโดดจากหนังอินดี้ ทุนสรางต่ําสูหนังแฟรนไชสหลักหลายเรื่อง ไมวาจะเปน The Hunger Games หรือโปรเจกตภาคตอ Star Wars ที่ยังไมมีชื่อ (ที่เขาจะรับบท เปนอาจารยของ ฮาน โซโล ตอนหนุม) หนังเรื่อง Star Wars เปนเหตุผลที่ทําใหเขาอยูในลอนดอนขณะนี้ และจะยังอยูต อ ไปอีกหลายเดือน และในระหวางการสัมภาษณ มีประเด็น ตองหามอยูหนึ่งอยางที่เราไมอาจแตะตอง หรือแมกระทั่งในการคุย ผานโทรศัพทภายหลัง (“โอ ผมไมอาจพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้” เขากลาว ภาพนี้และภาพปกโดย ออสติน ฮาร เกรฟ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

18

AUGUST 17, 2017

“ผมไมใช จอรจ คลูนีย แตชีวิตนี้ก็ ยังเปนอะไรที่นาอัศจรรยอยูดี” วูดดี้ ฮารเรลสัน กลาว ภาพนี้ถายเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม ที่ MC Motors ในลอนดอน สไตลลิ่งโดย เดวิด โนแลน แจ็กเกตจาก Gieves & Hawkes

GROOMING BY JENNIE ROBERTS AT FRANK AGENCY / STAR WARS: @STARWARS/TWITTER / WAR: COURTESY OF 20TH CENTURY FOX

ฝนกําลังโปรยปรายลงบนสวนทีเ่ ต็มไปดวยสีสนั ทีส่ ดุ แหงหนึง่ ของลอนดอนในยามเชา 9 นาิกา ณ Chalk Farm วูดดี้ ฮารเรลสัน ในวัย 55 ป กําลังกาวลงจากบันไดของบานหลัง เล็กที่เขาเชาตอจาก แมทธิว ฟรอยด เพื่อนผูเปนลูกเขยของ รูเพิรต เมอรด็อก เจาพอสื่อชื่อดัง แลวเขาก็…หาว เขายังดูเฟรมและฟตรวมถึงยังดูสูงกวาที่ใครจะคาดคิด เห็นไดชัด วาเขาไมใชคนตื่นเชา เพราะเขาเพิ่งจะถูกปลุกโดยผูชวย และเตือนวา แขกมาถึงแลว เขานวดตาเล็กนอยกอนจะชําเลืองมองผูสื่อขาวอยาง ระมัดระวัง หลังจากการจับมือที่รวดเร็วที่สุดเทาที่เคยมีมา เขาก็เดิน ชาๆ เขาไปยังครัว “กินขาวเชากันมาหรือยัง” เขาถาม จากนั้นก็ผสม กัญชง (มีลกั ษณะทางพฤกษศาสตรคลายกัญชา แตตอ มน้าํ มันของกัญชง มีนอ ยกวา), ไฟเบอร, ผงโกโก และเบอรร่ี จากบรรดาขวดทีว่ างเรียงแถวอยู ลงเครื่องปน ซึ่งอันที่จริงแลวมันดูเหมือนวาเขานาจะมาจากคนที่จบ ฮอกวอรต มากกวามาจากตัวรายในหนัง War for the Planet of the Apes จากคายซึง่ ไดรบั คําวิจารณดที สี่ ดุ คายหนึง่ ในฤดูรอ นนีอ้ ยางฟอกซ

The Feature Woody Harrelson

ในอีกหลายสัปดาหถัดมา เมื่อถูกถามเกี่ยวกับประเด็นที่สองผูกํากับ ฟล ลอรด และ คริสโตเฟอร มิลเลอร ถูกไลออกจากโปรเจกตในเดือน มิถุนายนที่ผานมา “แตผมรักพวกเขาทั้งคูมากนะ”) ฮารเรลสันวางตัวตามสบายทามกลางกองหนังสือ นิตยสาร และ หมอนที่กระจัดกระจายอยู เขาทิ้งตัวลงบนโซฟาเดี่ยวกอนจะเริ่มกรีด กีตารเบาๆ จนกระทัง่ เวลาผานไปชาๆ ดูเหมือนวาความลังเลในตัวเขา จะคอยๆ หลอมละลายในทีส่ ดุ แลวเขาก็เปดปากเลาในแบบทีน่ กั แสดง คนอืน่ นอยครัง้ จะกลาทํา เกีย่ วกับการอาศัยอยูใ นรัฐทีเ่ ครงศาสนาอยาง เท็กซัสและโอไฮโอ โดยแมผูอยูนอกศาสนา และพอนักตมตุน (ซึ่งถูก ตัดสินวามีความผิดในคดีฆาตกรรมและเสียชีวิตในคุก หลังจากพบ หลักฐานวาเขาเปนคนลอบสังหารผูพิพากษารัฐบาลกลางในป 1979) ประวัตศิ าสตรอนั ยาวนานของอุปกรณเสพกัญชา (เขาเลิกมันมาไดแลว ถึง 14 เดือน) ไปจนถึงชวงเวลาในป 2002 ที่เขาถูกพบวาอยูบนเตียง กับหญิงสาวสามคน โดยชางภาพหนังสือพิมพจากอังกฤษคนหนึง่ และ เขาจําเปนตองหาคําอธิบายขนานใหญกบั ลอรา หลุยส ภรรยา และแม ของลูกสาวทั้งสามของเขา ที่มีอายุ 11, 20 และ 24 ป ฮารเรลสันเปลี่ยน ความเจ็บปวดในครัง้ นัน้ ใหกลายมาเปนงานศิลปะ ดวยการสรางผลงาน ชิ้นแรกในฐานะนักเขียนและผูกํากับในหนังทดลองที่ไดเขาฉายในโรง เมื่อเดือนมกราคมที่ผานมาเรื่อง Lost in London เปนเวลายาวนานกวาสามชัว่ โมง ทีฮ่ ารเรลสันใชเวลาในการถายภาพ และสารภาพหลายสิ่งอยางผานบทสนทนาอยางที่ไมเคยเอยปากที่ไหน และมันก็นาตื่นตะลึงพอๆ กับความดุเด็ดเผ็ดมันของอาหารเชาที่เขา เลือกรับประทาน และนี่ก็คือเรื่องราวของชายที่ชื่อวา วูดดี้ ฮารเรลสัน

I

‘ผู ชายคนนี้แม งเหี้ยว ะ’

“ป ญหาของผม ก็คือผมจะดื่ม แล วก็ดื่ม อีกมากๆ”

เปนเรือ่ งยาก ทีค่ ณุ จะไดเห็นใครสักคนเปลีย่ นแปลงตัวเอง แมเวลา จะผานเลยไปบุคลิกลักษณะของคนเหลานัน้ ก็ยงั คงเหมือนเดิมไมเคย เปลี่ยน ยกเวนวาเขาจะโดนดูถูกเหยียดหยามอยางรุนแรง แตที่ยิ่งไป กวานั้นคือคุณแทบจะไมเคยเห็นคนที่เต็มไปดวยความอึดอัดและไมมี ความสุขทีเ่ ปลีย่ นแปลงตัวเองจนกลายเปนคนทีเ่ ต็มเปย มไปดวยความสุข ไดสาํ เร็จ เวนเสียแตวา เขากําลังถูกโรคภัยรายแรงบางอยางคุกคาม จน สามารถพยายามเอาชนะมันได ทวาผมอยากจะบอกเหลือเกินวา ผม คือคนหนึง่ ทีส่ ามารถทํามัน และดานงดงามของชีวติ ก็คอ ยๆ ทยอยเขาสู ตัวผมเรื่อยๆ หลังจากนั้น ผมมองยอนกลับไปและบอกกับตัวเองอยาง จริงใจที่สุดเทาที่จะทําไดวา ‘ไอผูชายคนนี้แมงเหี้ยวะ’ “ผมเคยเปนผูช ายทีม่ คี วามสุขทีส่ ดุ ทวาผมก็มคี วามบาคลัง่ บางอยาง ทีซ่ อ นอยูใ นตัวไมใชนอ ย สมัยเมือ่ ผมยังเปนเด็ก ผมมีปญ หาในดานการ จัดการกับอารมณ ผมเปนคนทีฉ่ นุ เฉียวไดงา ย หลังจากนัน้ ผมตองตอสู กับมันอยางหนัก ผมเคยไปทีบ่ ารและลงมือชกตอยกับชายคนทีผ่ มคิดวา เปนอันธพาล ผมเคยมีรอยแผลเปนอยูท ว่ั ทุกที่ แตกเ็ หมือนทีเ่ พือ่ นผมบอก ‘ถาคุณไมอนุญาตใหชีวิตไดเสี่ยงภัยเสียบาง ก็เหมือนคุณปลอยชีวิตนี้ ใหเสียเปลา’ ซึ่งผมก็คิดวาผมคอนขางจะใชชีวิตไดเสี่ยงมากทีเดียว “แมของผมเปนคนทีค่ อ นขางจะนอกรีตคนหนึง่ เธอทํางานเปนเลขาฯ ใหกบั ทนายซึง่ เปนผูห ญิงทีเ่ ครงศาสนา เปน Presbyterian (คณะหนึง่ ใน นิกายโปรแตสแตนท) อาศัยอยูใ นยานเลบานอน ของโอไฮโอ และถาคุณ กําลังมองหาทีส่ ดุ แหงความเครงของผูเ ครงศาสนาละก็ คุณจะสามารถ พบไดทนี่ ไี่ มยากเลย แมของผม เธอวาดฝนวาอยากจะเปนทนาย เธอจบ การศึกษาในป 1955 จากโรงเรียนมัธยมฯ แหงหนึง่ และชีวติ ก็ดเู หมือน จะประสบความสําเร็จไมนอย เธอเปนนักเรียนหัวกะทิ เปนนักกีฬาที่

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

19

AUGUST 17, 2017

ยอดเยีย่ ม ซึง่ เธอไมเคยปริปากบอกผมถึงอดีตอันสวยงามนีเ้ ลย จนกระทัง่ ผมไดรูเรื่องราวเหลานี้จากหนังสือรุนของเธอ อยางไรก็ตาม เธอเลือก ทีจ่ ะศึกษาตอในมหาวิทยาลัยไรซ ในฮูสตัน เธอเปนนักเรียนทีข่ ยันและ ฉลาดอยางหาตัวจับยาก ทวาหลังจากเธอเลือกไปงาน มารดิ กราส ที่ นิว ออรลนี ส และไดพบกับพอของผมบนเครือ่ งบิน กอนทัง้ คูจ ะแตงงาน กันในอีก 10 วันถัดมา ความสัมพันธอนั ยาวนานกวา 7 ปกไ็ ดเริม่ ตนขึน้ ผมยังจําตอนที่ผมอายุ 6 ขวบไดดี ตอนที่พอพาผมไปยังบานของ แฟนใหมของเขาหลายครัง้ หลายครา จนผมคิดขึ้นไดวาพอกับแมคงจะ ไมไดอยูดวยกันอีก “พอเปนคนที่ทรงเสนหและเปนนักพนัน เขาทําเงินไดมากมายจาก การวางเดิมพันเหลานัน้ เพราะเขาโกง ซึง่ ก็ตอ งนับวาเขาเปนนักตมตุน ทีเ่ ปย มพรสวรรคเลยทีเดียว เขาจะสอดสองดูวา ทีไ่ หนมีวงโปกเกอรบา ง กอนจะลอลวงคนเหลานั้นลงมาในเรือของเขา ‘ผมมีเรืออยูลําหนึ่ง คุณ อยากจะมาดวยกันไหม’ หลังจากไมมีอะไรจะทํา นอกจากตกปลาเปน เวลาสั้นๆ เขาจะพูดวา ‘อยากเลนอะไรแกเบื่อสักหนอยไหม’ แลวกอน ที่คนเหลานั้นจะรูตัว พวกเขาก็สิ้นเนื้อประดาตัวกันเสียแลว “เขาเปนนักเลาเรือ่ งทีเ่ กงกาจ ผมยังสงสัยเลยวาผมจะเปนนักเลาเรือ่ ง ทีเ่ กงไดเทาเขาไหม เพราะบางครัง้ ผมก็หลงวนไปทามกลางเรือ่ งราวและ มีความคิดที่เปลี่ยนไป คุณอาจจะเรียกพอผมวาชายโฉดก็ได ทวาเขาก็ มีความพิเศษกวาใครในหลายๆ อยาง เขามีสติปญญาที่นาเหลือเชื่อ ทวาเขากลับใชมนั ไปในทางทีผ่ ดิ เขาตองใชชวี ติ อยางยาวนานในเรือนจํา จากขอหา… อืม ฆาตกรรม เขาถูกขังคุกตั้งแตชวงป 1968 จนถึง 1979 และถูกปลอยตัวออกมาไดราวหนึง่ ปกอ นจะถูกสงกลับไปยังเรือนจําอีก และไมไดออกมาอีกเลย เขาไมใชพอ ทีย่ อดเยีย่ มสักเทาไหร เขาทําความผิด เอาไวมากมายจนนับไมหมด แตผมก็ยังคงภูมิใจในหลายๆ ดานของ ตัวเขาอยูด ี สิง่ หนึง่ ทีเ่ ขาถายทอดใหกบั ผมและนองชายเมือ่ เราเติบโตขึน้ ก็คอื การเปดใจใหกวาง แบบทีเ่ ขาพูดวา ‘สิง่ เดียวทีฉ่ นั ขอก็คอื จงเปดใจ ใหกวาง’ นั่นเปนคําแนะนําที่ดีที่สุดในฐานะพอคนหนึ่ง”

II

‘โอ ใช แล วผมก็เข าไปอยู ในคุก’ ผมกําลังตกอยูใ นวังวนของปญหา ผมโดนจับเปนระยะเวลาสัน้ ๆ ครั้งแรกนั้น ตํารวจที่จับผมมีความโหดเหี้ยมมาก ตอนนั้นผม อายุได 20 หรือ 21 ปนี่แหละ เมื่อผมกับเพื่อนขามถนนแบบไมสนใจ ไฟจราจร ก็มีตํารวจตรงปรี่เขามาขอดูบัตรประจําตัวของเรา เพื่อนผม แสดงบัตรแตโดยดี ขณะทีผ่ มตอบไปวา ‘ผมไมมบี ตั รประจําตัว’ นัน่ เปน สิ่งที่ผมทํา และแนนอนเขาตอบกลับมาวา ‘นายเพิ่งจะออกมาจากบาร นัน่ ไมใชเหรอไง ซึง่ นายตองใชบตั รเพือ่ เขาไปนะ’ ผมก็แบบ ‘โอ เปนขอ สังเกตทีด่ ’ี สุดทายผมก็เลยดึงบัตรออกมา ทวาเขากลับตะคอกใสผมวา ‘อยามาโกหกฉันอีกนะ ไอตวั แพศยา!’ จากนัน้ เขาก็จบั ผม กระแทกผม เขากับกําแพงหลายที วูดดี้ ฮารเรลสัน (ขวาสุด) ใน War for the Planet of the Apes

The Feature Woody Harrelson

“ผมไม สามารถอยู ในความสัมพันธ ระยะยาว กับใครได ผมอยู กับใครก็ ได ที่อยากอยู กับผม” “ผมปดมือเขาออก ผลักเขาอยางแรง แลวก็รบี วิง่ หนีไป และตอนนัน้ เอง ที่หายนะที่แทจริงเริ่มเกิดขึ้น เมื่อเขากดสงสัญญาณขอความชวยเหลือ ฉุกเฉิน แลวรอบตัวผมก็รายลอมไปดวยเจาหนาที่ในเครื่องแบบสีฟา พวกเขาผลักผมลงบนพืน้ กดเขาเขากับลําคอ วิธกี ารทีพ่ วกเขาใชกบั ผม มันโหดรายมาก มีนกั เรียนหลายคนบริเวณนัน้ ทีเ่ ริม่ มุง และสงเสียงตอวา ตํารวจ ซึง่ ตํารวจเองก็กระทําสิง่ ทีเ่ ลวรายกับพวกเขาเชนกัน จากนัน้ พวกเขา ก็ยดั ผมเขาไปในรถตํารวจในสภาพทีผ่ มถูกใสกญุ แจมือไขวหลัง ตอนนัน้ เอง ทีผ่ มเอยปากถามตํารวจนายหนึง่ วา ‘ทําไมพวกคุณทํากับผมแบบนี’้ ทวา เขากลับตบหัวผมอยางแรง รถแวะหยุดอีกครั้งหนึ่งเพื่อจับคนจรจัดที่ ฉีข่ า งทาง และเมือ่ ประตูหลังเปดออกผมก็รบี พุง ตัวออกไปอยางรวดเร็ว “ผมถูกใสกญุ แจมือ แตผมยังมีเทาสองขางนีอ้ ยู ผมรีบวิง่ ออกไปอยาง รวดเร็ว ผมเคยเปนนักวิ่ง ดังนั้นผมจึงสับขาใหเร็วที่สุดเทาที่จะทําได ผมวิ่งตัดลานจอดรถ ไดยินเสียงพวกเขาตะโกนและวิ่งไลหลังผมมา แลวตอนนั้นเองที่มีรถคันหนึ่งวิ่งตัดลานจอดรถเขามา ผมชนเขากับรถ อยางแรง ตัวผมลอย กอนจะรวงลงมาโดยเอาหลังศีรษะกระแทก แลว หมุนไปอีกหลายตลบ ทําใหพวกเขาตามผมมาทัน กอนจะใชกระบอง จัดการกับผมเสียนวม และเมื่อคุณถูกฟาดจนหนําใจ ทุกอยางก็สิ้นสุด ลง โอ ใช แลวผมก็เขาไปอยูใ นคุก พวกเขาหยาบคายเพิม่ ขึน้ และกอน ที่ทุกอยางจะสิ้นสุดพวกเขาก็ยังฟาดผมอีกหกที ในวันรุงขึ้นแมก็มารับ ผมออกไปในที่สุด นั่นมันโหดเหี้ยม “เรียกวาเปนการเปดหูเปดตาผมอยางแทจริง ผมหมายความตามตัว อักษรเลย เพราะพวกเขาซอมผมเสียตาแทบปด ผมตองใสแวนกันแดด อยูนานทีเดียว ผิวของผมลอกเปนสะเก็ด แดง แลวก็ปูด ดูนารังเกียจ ไมนอย สภาพผมดูเหมือนสัตวเลื้อยคลานประหลาดๆ สักตัว และนั่น ก็เปนครั้งแรกที่ผมไดเผชิญกับเงื้อมมืออิทธิพลมืดใตกฎหมาย ซึ่งมัน สงผลกระทบตอผมอยางหนักหนวง เพราะผมไดสวมแวนสีกหุ ลาบของ จริงแบบทีผ่ มใชมองโลกตลอดมา ตอนนัน้ ผมมีความคิดทีอ่ ยากจะเปน ตํารวจ ไมวา จะเปนตํารวจทัว่ ไป FBI หรือเจาหนาทีห่ นวยลับก็ตาม ทวา เหตุการณที่เกิดขึ้นทําใหผมเลิกอยากเปนตํารวจในทันที และทําใหผม หันมาสนใจเอาดีดานนักแสดงแทน”

III

‘ก อนหน าซีรี่ส เรื่องนั้น ผมยังเป นเพียงคนจน ที่ ไม มีใครรู จักคนหนึ่ง’ เพือ่ นสนิทของผมไดรบั การตอบรับจาก Juilliard (โรงเรียนสอนเตน การแสดง และมิวสิค) เขาถามผมวาอยากยายมา นิว ยอรก ดวยกันไหม ผมก็เลย “โอเค” ตอนนัน้ ผมคิดวา “ชีวติ ผมกาวไปขางหนาอยางเชือ่ งชา เพราะฉะนัน้ ผมจะลองพยายามเพือ่ ทีจ่ ะไดรบั บทในละครฤดูรอ นดูสกั ครัง้ ” ทวาสุดทายผมก็ไมไดมนั ผมไปลองออดิชนั่ ทวาไมมใี ครทีเ่ สนองานให ผมเลย ผมพบวาผมอยากจะลองพยายามเพือ่ เปนสวนหนึง่ ของโรงละคร ทองถิน่ สักที่ แคพาตัวเองเขาไปเปนสวนหนึง่ ของโปรดักชัน่ ใหได ซึง่ 14 เดือนตอมา ผมก็ไดรบั งานแรก เปนนักแสดงสํารองในบทละครของ เนล ไซมอน ทวาไมนานหลังจากนั้นคนที่เปนตัวจริงก็ถูกไลออก และผมก็ คาดหวังเปนอยางมากวาจะไดรบั บทนัน้ ขณะทีไ่ ปออดิชนั่ เรือ่ ง Cheers “ตอนนั้นผมอายุ 23 และผมก็เปนคนประเภทที่วาไมอยากทํางาน ดานโทรทัศน เพราะมองวามันเปนอะไรที่ไมมีคุณภาพ ทวาในที่สุดผม ก็ไป และไดลองอานบทในทีส่ ดุ ในตอนนัน้ ผมปราศจากความกังวลใดๆ

เพราะผมรูด วี า วันหนึง่ ผมก็ตอ งกลับไปที่ นิว ยอรก และเขาก็ตอ งตัดสินใจ กับตัวเลือกที่เขามีอยู ทวาพวกเขากลับเปดออดิชั่นเพิ่ม ผมก็เลยไป และบอกไดทันทีเลยวา เธอแบบ ‘อะอา รอกอน’ เธอบอก ‘ฉันอยาก ไดเธอมาเลนบทนี้นะ’ จริงเหรอ แลวเธอก็พาผมไปพบกับนักเขียนบท ผมไมรูอะไรเลย ไดแคเดินตามเธอ แลวก็อยากจะจามเอาเสียอยางนั้น ผมเดินผานประตูเขาไปในหองโถง ทีๆ่ ทุกคนยืนอยู แลวผมก็เริม่ ตนจาม พวกเขาหัวเราะกันลัน่ เมือ่ ผมเริม่ ตนพูด ตอนนัน้ เอง จิมมี่ เบอรโรว ผูก าํ กับ ก็ไดพูดขึ้นมาวา ‘คุณไดรับบทนั้นเดี๋ยวนี้’ “เรียกไดวาเปนปรากฏการณเลยทีเดียว ‘ทุกคนจะไดดูมันใชไหม’ ผมไมเคยคิดจะออกจากวงการนีเ้ ลย ผมหมายถึง กอนหนาซีรสี่ เ รือ่ งนัน้ ผมยังเปนเพียงคนจนที่ไมมีใครรูจักคนหนึ่ง “ผมถายหนังไปสามเรือ่ งขณะทีก่ าํ ลังทําซีรสี่  Cheers หนึง่ ในนัน้ คือ Doc Hollywood ซึ่งผมตองใหเครดิต ไมเคิล เจ. ฟอกซ ในฐานะที่เขา ทําใหผมไดรบั บทนัน้ และนัน่ ก็เปนการแจงเกิดของผมครัง้ แรกในฐานะ นักแสดงภาพยนตร หลังจากนัน้ รอน เชลตัน ก็ตอ สูเ พือ่ ผมจนไดรบั บท ใน White Men Can’t Jump คุณรูไ หม ตอนนัน้ มันแตกตางกันมากเลยนะ ผูค นในวงการโทรทัศนทกุ คนตางปรารถนาทีจ่ ะไดเลนหนังดวยกันทัง้ นัน้ แลวคนที่เลนหนังสวนใหญก็เลือกที่จะไมรับงานโทรทัศน และครั้งหนึ่ง เมื่อผมไดรับบทใน Indecent Proposal นั่นก็ชวยใหผมไดกาวกระโดด ครั้งใหญ ผมใชเวลาไปไมนอยทีเดียว (ในป 1995) กับ ลารรี ฟลินท ใน The People vs. Larry Flynt เขาเปนเพื่อนที่ดีที่สุดที่ผมมีคนหนึ่งตราบ จนถึงทุกวันนี้ ถาผมไมชอบเขา ผมก็คงจะไมรับเลนเรื่องนี้ เพราะใน ตอนที่ผมเติบโตขึ้นมาในเท็กซัสและโอไฮโอ เขาคอนขางจะเปนคนที่ มีชื่อในทางที่ไมคอยดีในวงการสื่อติดตัวไมนอยเลยทีเดียว ผมไมชอบ เรือ่ งเกีย่ วกับสือ่ ลามก ทวาผมก็ตดั สินใจไปพบเขาทีอ่ อฟฟศใน วิลเชียร บูเลอวารด แลวผมก็รูสึกชอบเขาไมนอยเลย เขาเปนเพื่อนผูซื่อสัตยที่ คุณไมอาจหาที่ไหนไดอีกแลว ผมไปที่หมูเกาะเคยแมน กับลารรี และ เพิ่งจะไดอานบททั้งหมด “มันเปนเรือ่ งราวของ กลอเรีย สเตเนม ใน The New York Times มัน นาสนใจสําหรับผมมากเพราะเธอไดผานการตอสูเพื่อสิทธิสตรีมากอน และเดินทางไปทัว่ ประเทศเพือ่ จัดทอลคโชวในหลายๆ รัฐ ผมบอกไดเลย วามันนาผิดหวัง ผมอยากจะมีเวลาหยุดพักหลังจากนัน้ ผมอยากทีจ่ ะ ออกหางจากงานบาง ซึ่งก็ใชเวลาไปกวาหาป”

IV

‘มันเป นเหมือนแมงที่อยู ในซอกฟันของผม’ ผมไมเคยเชือ่ ในแนวคิดของการสมรสเลย ผมไมเคยคิดวามันเปน อะไรทีส่ มเหตุสมผลสําหรับการใชชวี ติ แบบผัวเดียวเมียเดียวของ มนุษย การสรางความสัมพันธตอ กันยิง่ ทําใหความรูส กึ เปนเจาขาวเจาของ เพิ่มพูนขึ้น แลวสุดทายมันก็จบลง กอนที่คุณจะทันรูตัวเสียอีก จบลง ในกรงขัง หรือบางทีอาจจะเปนกรงทีด่ สู ะดวกสบาย แลวคุณก็ไมสามารถ เปนคนในแบบทีค่ ณุ ตองการไดอกี เลย ทีเ่ ห็นไดชดั ก็คอื คุณจะไมสามารถ มีเซ็กซกบั คนอืน่ ไดอกี และหลายครัง้ ทีค่ ณุ ไมสามารถแมกระทัง่ เปนคนที่ คุณเคยเปนมากอนหนานี้ ผมไมสามารถอยูใ นความสัมพันธระยะยาวกับ ใครได ผมอยูก บั ใครก็ไดทอี่ ยากอยูก บั ผม จากนัน้ ผมก็ไดพบกับภรรยา “มีการจัดเวิรค ชอปพาบรรดาสือ่ มาดูเรือ่ ง Cheers ผมอยูก บั มันมาแปดป และอยูกับมันตลอดเวลา เราพูดคุยแตกับคนกลุมเดิม แลวมันก็เกิดขึ้น

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

20

AUGUST 17, 2017

The Feature Woody Harrelson

ในกลุม นัน้ โดยมหาวิทยาลัยแคลิฟอรเนีย ลอสแอนเจลิส เปนคนจัดการ เรือ่ งนี้ แตผคู นนัน้ มาจากหลากหลายที่ และในจุดหนึง่ ผมก็แบบ ‘ในทีน่ ี้ มีใครมีทกั ษะดานเลขานุการบางไหม เพราะผมจําเปนตองมีผชู ว ยจริงๆ จังๆ แลว’ และในตอนนัน้ หญิงสาวคนหนึง่ ทีช่ อ่ื วา ลอรา หลุยส ก็ยกมือขึน้ “ผมบอกเธอใหนั่งลง เพราะตอนนั้นเธอทะลึ่งพรวดขึ้นมา ดังนั้น เธอจึงนั่งลง และผมก็บอกวา ‘งั้นเดี๋ยวพบกันพรุงนี้ มาที่บานผมที่ มารินา เดล เรย’ ทีน่ า ตลกก็คอื ผมไมคดิ วาผมจําทีอ่ ยูท แี่ นนอนได ผมรู แความันชื่อ Outrigger หรือ Ocean อะไรทํานองนั้น ดังนั้นผมจึงบอก เธอคราวๆ ถึงแยกทีอ่ ยู แลวเธอก็จอดรถดวยความไมมนั่ ใจวาเธอกําลัง จะไปที่ไหน จากนั้นเธอก็ไดยินเสียงเพลงดังขึ้น ผมเปด Funeral for a Friend ของ เอลตัน จอหน กอนจะตามมาดวย Love Lies Bleeding เรามีบทสนทนาทีย่ อดเยีย่ มทีส่ ดุ เทาทีผ่ มเคยมี หลังจากนัน้ หนึง่ วันเธอก็ กลายมาเปนผูช ว ยของผม และยังเปนผูช ว ยทีย่ อดเยีย่ มสําหรับทุกคนใน Cheers ดวย และยังคงเปนอยางนั้นไปอีกนานสามป “มีหนึง่ สิง่ ทีผ่ มไมอยากยอมรับกับตัวเองเลย นัน่ คือผมไมอยากทีจ่ ะ ถูกดึงดูดโดยผูชวยที่นาอัศจรรยใจคนนี้ ทวานั่นก็ไมไดแปลวาเราจะมี ชีวิตสมรสที่แสนสุข “ตัดภาพมาทีส่ ามปใหหลัง ผมเดินทางไปยังแอฟริกาในชวงคริสมาสต และไปพักที่ Hog Ranch ของปเตอร เบียรด นอกกรุงไนโรบี ประเทศ เคนยา ผมตระเวนไปทั่ว ทองเที่ยวไปหลายแหลงดวยตัวเอง และผมก็ กลายเปนคนทีท่ นกับสภาพแวดลอมนัน้ ไดนานกวาใครๆ ขณะทีท่ กุ คน ตางกระจายกันเขานอน ผมยังคงตื่น ซึ่งที่นั่นเองที่ผมไดพบคนรักษา ความปลอดภัยชือ่ วา มาชัวร เขามักจะนัง่ หมุนบุหรีส่ อดไสกญั ชาในมือ ขณะที่ผมนั่งลงแลวก็เกากีตารเบาๆ และตอนนั้นเองที่ผมเริ่มจะคิดถึง ลอรา ฟุง ซานไปตางๆ นานา เกีย่ วกับเธอ ผมหมายถึง เรือ่ งราวของผล ไมตอ งหาม มันประมาณวา ‘หามมีความคิดแบบนัน้ เด็ดขาด!’ ทวาผม ก็ยังคงคิด ซ้ํายังปลอยใหความคิดยั่วเยาผมอยูตลอดเวลา ผมจําไดวา ผมเหมือนคนทีร่ สู กึ เขนเขีย้ ว ทวาไมอาจเคีย้ วฟนตัวเองได ซึง่ นัน่ ทําให ผมรูสึกทุกขรอนเปนอยางมาก “ดังนัน้ ผมจึงกลับมายัง แอล.เอ. ถามเพือ่ นทุกคนวา ‘พวกนายคิดวา ฉันควรเดินตามความรูส กึ ทีแ่ ทจริงของตัวเองไหม’ แลวคนทัง้ หมด 100 เปอรเซ็นตก็พรอมเพรียงตอบวา ‘ไม’ เพราะวาพวกเขาตางรูประวัติ ที่ผานมาของผมดี รูวาผมมักจะมีความสัมพันธกับคนอื่นเพียงชั่วคืน “ผมอยากจะเขียนเพลงๆ นีใ้ หเธอ และผมก็อยากจะขับรถพาเธอไป ใหทั่ว Mulholland (ตอนเหนือของลอสแอนเจลิส) ที่ๆ ผมซื้อบาน (ซึ่ง ตอนนีก้ ย็ งั อยู) และคุณจะสามารถมองเห็นสองฟากฝง ของเมือง ตลอด จนทุกสิ่งที่งดงามและสมบูรณแบบ แลวผมก็เขียนมันขึ้นจนได ผมจํา ไดวาขณะนั้นผมอายุได 28 ป แลวทุกอยางก็เริ่มตนในเสนทางของมัน ‘ผมอายุแค 28 แตผมกลับเบื่อไปหมดทุกสิ่งทุกอยาง ผมไมมีอะไรเลย เมื่อผมไมไดยืนอยูเคียงขางคุณ… คุณไดคิดถึงเรื่องของผมบางไหม ที่รัก เพราะวาผมคิดถึงคุณเหลือเกิน’ ผมเลนเพลงนั้นออกมาใหเธอฟง ไมนานหลังจากนัน้ เธอก็ตอบผม ‘วูด ดี้ ฉันตกหลุมรักคุณตัง้ แตราวสองป ครึง่ ทีแ่ ลวแลว’ แลวความสัน่ ไหวในแบบของนักแสดงจากขางในตัวผม ก็ทํางานทันที ‘แลวหกเดือนที่เหลือนั่นละ’ ทวาสุดทายผมก็ปลอยผาน ผมยกเธอขึน้ อุม และพาเธอเขาไปยังหองนอน เรามอบความรักใหแกกนั จากนั้นก็เริ่มตนความสัมพันธอันยอดเยี่ยม “ผมไดภรรยาทีแ่ สนมหัศจรรยเทาทีผ่ มจะคิดได ทวาการแตงงานจะ ชวยลดความพลุงพลานของผมลงไดหรือก็เปลา ผมไมคิดวาจะมีอะไร สามารถหยุดผมใหเย็นลงได”

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

21

AUGUST 17, 2017

The Feature Woody Harrelson

WAR FOR THE PLANET OF THE APES ภาพยนตร ของค ายฟ อกซ ทีใ่ ช วชิ วลเอ็ฟเฟกต มากกว าครัง้ ไหน ใช นกั แสดงมนุษย ในชุด Gore-Tex และกําแพงขนาดใหญ - เรื่องโดย แคโรลิน เกียร ดิน า

มีผนู าํ จอมปาเถือ่ นทีม่ แี นวโนมเปนเผด็จการ มีวกิ ฤตการณผอู พยพ มีกาํ แพงกัน้ พรมแดน ถามัน ฟงดูคนุ ๆ บางทีมันอาจจะเปนแคความบังเอิญก็ได “นั่นไมไดเกิดจากความจงใจของเรา” แมตต รีฟส ผูก าํ กับ War for the Planet of the Apes ยืนยัน แมวา ตัวละครที่ วูด ดี้ ฮารเรลสัน สวมบทบาทจะเปนหัวหนากองกําลังทหารผูห มายจะสรางดาวโลกใหยงิ่ ใหญอกี ครัง้ (Make Planet Earth Great Again) ดวยการเกณฑแรงงานวานรมาใช และหมายกวาดลางเหลาวานรชายขอบใหหมดสิน้ ไป “เราอยากใหเรือ่ งราวในหนังนัน้ เปนไปเหมือนเชนมหากาพยในคัมภีรไ บเบิล หรือเหมือนตํานานการสราง พีรามิดของฟาโรห เราอยากใหเหลาวานรกลายเปนเครื่องพิสูจนเรื่องนี้ การสรางกําแพงอาจจะไมใช ทางเลือกทีด่ มู สี ติสกั เทาไหร แตมนั ก็เปนการสะทอนความแปลกประหลาดในชวงเวลานีไ้ ดเปนอยางดี” ภาพยนตรทุนสราง 150 ลานเหรียญสหรัฐฯ ถายทําขึ้นที่ฟากตะวันตกเฉียงเหนือของแปซิฟก และ นําแสดงโดย แอนดี้ เซอรคสิ ในบท ซีซาร ผูน าํ ของเหลาวานร แนนอนวามันเปนบทเดิมกับทีเ่ ซอรคสิ เคย แสดงมากอนในสองภาครีบทู ของแฟรนไชส Apes ทวาในครัง้ นี้ ตัวละครซีซารไดรบั การอัพเกรดวิชวลเอ็ฟเฟกต ใหลาํ้ หนาขึน้ ไปอีก นอกจากนัน้ ในหนังภาคนีย้ งั มีการใชฉากวิชวลเอ็ฟเฟกตมากถึง 1,470 ฉาก ประมาณการ วามากกวา Rise of the Planet of the Apes ในป 2011 ถึงสามเทา “สิง่ ทีส่ าํ คัญทีส่ ดุ คือความสามารถในการ แสดงอารมณของซีซาร” แดน เลมมอน ผูค วบคุมงานดานวิชวลเอ็ฟเฟกตภาคลาสุดจากบริษทั Weta กลาว “ซีซารตอสูเพื่อจิตวิญญาณของเขา และคุณก็ตองอานมันไดจากการเคลื่อนไหวบนใบหนาของเขา” ทุกเอ็ฟเฟกตเกีย่ วกับวานรถูกจัดการจนเสร็จสิน้ เรียบรอยดวยเทคนิคโมชัน่ แคปเจอรตงั้ แตในกองถาย เชน คายกักขังเหลาวานรทีใ่ ชเวลาสรางยาวนานกวา 5 เดือน ทวาการถายทํากลับพบความยุง ยากนิดหนอย เพราะสภาพอากาศ “มีอยูว นั หนึง่ ทีเ่ ราจําเปนตองยกกองเพราะพายุหมิ ะ” เลมมอนเลา “เหลานักแสดง สวมเพียง Gore-Tex ไวภายใตชดุ วานร มันใหญโตเทอะทะและยากตอการเคลือ่ นไหว” สําหรับเซอรคสิ แลวสภาพอากาศเชนนั้นชวยสรางอารมณไดเปนอยางดี “มันเปนการถายทําที่โหดรายและเต็มไปดวย อารมณดิบ” เขากลาว “ผมตองอยูในชุดที่แทบไมมีอากาศหายใจ นั่นทําใหผมสวมบทบาทเปนเขาได อยางเขาใจและเขาถึงอารมณ” และสําหรับเรื่องที่เนื้อหาในภาพยนตรดูจะคลายคลึงกับเหตุการณโลกปจจุบันอยางนาขนลุกนั้น ฮารเรลสันก็กลาวสนับสนุนผูก าํ กับของเขาวา “คุณอาจจะคิดวาเหตุการณมนั ชางคลายคลึงกันไปหมด” เขากลาว “ทวาในขณะที่เราถายทําหนังเรื่องนี้ ความคิดที่วาทรัมปจะไดเปนประธานาธิบดียังไมเคย แมแตแวบเขามาในหัวพวกเราเลย”

V

“พลังยังคงสถิตอยู กับหนังเรื่องนี้อย างมหาศาล” ผมปฏิเสธบทใน Hunger Games ไปสองครั้ง เพราะผมไมคิด วามันจะเปนแฟรนไชสที่ใหญ แลวก็ไมคิดวาบทที่ผมไดรับนั้น เปนบททีด่ ี ทวาผมคิดผิด มันเปนบททีย่ งิ่ ใหญ แลวก็เปนสิง่ ทีย่ งิ่ ใหญ แต ขอบคุณพระเจา ผูก าํ กับ แกรี่ รอสส โทรหาผม อัลลี ชีเมอร โปรดิวเซอร ก็เชนกัน ผมปฏิเสธบทในหนัง ฮาน โซโล ไปสองครั้งเชนกัน แลวก็เปน อัลลีคนเดิม ที่ไมยอมรับคําวา ‘ไม’ จากผมที่เปนคําตอบ “เห็นไดชดั อยางหนึง่ เลยวา Star Wars เปนหนังทีต่ อ งเก็บซอนความลับ ไวมากมายกวาเรื่องไหนๆ ที่ผานมา คุณจะไดรับเนื้อหาแบบอีบุก ไมมี บทแบบตีพิมพเปนเลมใดๆ ทั้งนั้น เมื่อคุณอานจบคุณตองสงมันกลับ แตผมก็แบบ ‘ผมตองอยูก บั ครอบครัว ผมตองกลับบาน’ ผมเคยไดกลับ บานทีเ่ มาวี (ในฮาวาย) แคสปั ดาหเดียวตัง้ แตเดือนพฤศจิกายน ทวาใน คืนหนึ่งที่ผมไดพบกับผูกํากับ ฟล ลอรด และ คริสโตเฟอร มิลเลอร เราแฮงกเอาทดว ยกัน กอนจะยกโขยงกันไปหา แมทธิว ฟรอยด เราเลน ปงปองและมีชว งเวลาดีๆ ดวยกัน พวกเขาเปนคนทีด่ ี ผมรูส กึ สนุกมาก โดยเฉพาะอยางยิ่งหลังจากที่เราเพิ่งกลับจากการถายทําใน Dolomites ประเทศอิตาลี แธนดี้ นิวตัน ที่รวมแสดงดวยกันกลาววา ‘มันเหมือน ไปเขาคายเลย เพราะวาพวกเราทุกคนตองใชชีวิตอยูดวยกัน’ แลวเรา ก็มีปารตี้ระดับตํานานหลายครั้ง “อัลลีกลาวกับผมถึงกรณีการเปลี่ยนตัวผูกํากับเปน รอน โฮเวิรด วา เขาเปนผูชายที่ยอดเยี่ยม แลวเราก็ไดถายทํารวมกับเขาหนึ่งวัน เรา จําเปนตองถาย เพราะวาแธนดีต้ อ งรีบกลับไป เราเริม่ ถายกันอีกครัง้ ใน วันที่ 12 กรกฎาคม ผมคิดวาผมควรจะเริ่มอานบท ในขณะที่หลายคน ยังคงกังวลถึงโชคชะตาของหนังเรือ่ งนี้ ผมไมกงั วลเลยสักนิด พลังยังคง สถิตอยูกับหนังเรื่องนี้อยางมหาศาล”

22

WAR: DOANE GREGORY/TWENTIETH CENTURY FOX.

เบือ้ งหลังการถ ายทํา

The Feature Woody Harrelson

THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND HOLLYWOODREPORTER.TH THRTMAG

VI

‘ใครก็อยากจะถ ายรูปคู กับคุณ’ ปญหาของผมคือ ผมดืม่ แลวผมก็ดม่ื มันมากยิง่ ขึน้ ไปอีก ผมหยุด สูบกัญชาเมื่อ 14 เดือนกอน มันทําใหผมมีปฏิกิริยาที่แปลก ประหลาด ซึ่งผมมาสังเกตเห็นทีหลัง มันเหมือนเวลาอะดรีนาลีนหมด ผมยังคงดืม่ แอลกอฮอลล แตกพ็ ยายามจะดืม่ เพียงแคในวันหยุดเทานัน้ ตอนนีส้ ว นใหญผมจะดืม่ ไวน ทวาหลายปกอ นหนานี้ ผมมักจะดืม่ คอนญัก เปนหลัก ผมยังจําตอนนัน้ ได ผมเปนนักดืม่ ทีม่ คี วามสุข แตบางครัง้ ผมก็ ดืม่ เกินเลยไปถึงจุดทีไ่ มสามารถครองสติไวได แลวสิง่ หนึง่ ทีเ่ ลวรายทีส่ ดุ สําหรับการเปนคนดัง อันทีจ่ ริงมันก็มขี อ ดีมากมาย แตสงิ่ ทีเ่ ลวรายทีส่ ดุ ก็คือ ใครๆ ก็อยากถายรูปกับคุณ มันเปนเรื่องที่อันตรายในการจะไปที่ บารทว่ั ไปสักรานหนึง่ เพราะเรือ่ งราวมันอาจจบทีผ่ มถูกถายรูปเต็มไปหมด ขึ้นอยูกับความกรุณา (ของคนรอบขาง) “ในป 2002 ผมไปที่บารแหงหนึ่งในลอนดอน หลังจากนั้นไมนานก็ มีผูหญิงคนหนึ่งเดินเขามาหาผม และถามผมวา ‘คุณอยากจะลองทํา อะไรที่มันสุมเสี่ยงแตเราใจดูบางไหม’ แลวผมก็ตอบวา ‘ก็นาลองนะ’ หลังจากนั้นเราก็กระโจนเขาไปอยูในรถ แลวผูหญิงอีกคนที่ผมไมรูจัก ก็กระโดดตามเขามา เราเดินทางไปยังที่อยูของผม และหนึ่งในผูหญิง ที่ผมพามาดวยนั้นคือปาปารัซซี่ หรืออยางนอยเธอก็ทํางานใหพวกเขา พวกนักขาวแยๆ แลวเธอก็เรียกชางภาพออกมา ผูห ญิงคนนัน้ สัง่ การคน ทีเ่ หลืออีกสองคน ในตอนนัน้ หัวผมบึม้ ไปหมดเมือ่ พวกเขาพากันจากไป เพราะผมรูดีวาอะไรกําลังจะเกิดขึ้น ขาวที่สะพัดไปทั่วโลก แนนอนวา มันเกิด ผมไมเคยอานมันเลยเพราะวาผมไมตองการที่จะรับรู “ผมไมรเู ลยวาลอรารูเ รือ่ งนีไ้ ดอยางไร แตในทีส่ ดุ เธอก็รู ผมแทบจะ ภาวนาไมใหเธอเห็นมัน ผมจํารายละเอียดไมได ผมตองอดกลัน้ กับเรือ่ งนี้ อยางไมมีขอสงสัย เธอไมเห็นขาว แตมีบางคนบอกกับเธอ

“เหตุการณนที้ าํ ใหคณุ สามารถสัมผัสไดถงึ ความเมตตากรุณาอันสุด ลึกล้าํ ทีเ่ ธอมีให สิง่ ทีเ่ ธอกลาวกับผมหลังจากรูข อ เท็จจริงก็คอื ‘สิง่ นีม้ นั อาจเปนเรื่องยากสําหรับคุณ ที่ถูกแฉเรื่องแยๆ แบบนี้’ เธอพูดแคนั้น ทวานัน่ ก็ไมไดแปลวาเธอไมรสู กึ เสียใจ แลวถามวาผมขอโทษเธออยางไร คุณรูหรือเปลา แคการกมลงหมอบสํานึกผิดแบบชาวเท็กซานทั่วไป เทานั้นแหละ ทวาเธอก็อภัยใหกับผม แลวเราก็ยังคงอยูดวยกันตอไป “ในสัปดาหเดียวกันกับที่ขาวถูกตีพิมพนั้น ผมยังคงไปที่คลับ และ เขาไปในแท็กซี่ ผมพยายามจะดึงที่เขี่ยบุหรี่ ทวามันมาพรอมกับเสียง รอง ‘อาซซซ’ ดังลัน่ หลังจากนัน้ ผมก็ไมสามารถความันมาได และแท็กซี่ ก็เริม่ คํารามใสผม ผมโกรธมากทีเ่ ขาทําแบบนัน้ ผมเลยคํารามกลับไปบาง หลังจากนัน้ ก็อยางทีค่ ณุ รู เขาไมยอมปลอยใหผมลง ทวาผมเปดประตูได ชายคนนั้นเลยหยุด และเริ่มโทรศัพทหาใครบางคน ผมไมรูวาเขาเรียก เพื่อนหรือตํารวจ ทวาผมไมอยากจะพบทั้งคู เรื่องกลายเปนวาเขาโทร หาตํารวจ ผมจึงรีบลงจากรถโดยมีชายคนนัน้ ไลหลังมา เขาถือโทรศัพท ตลอดเวลา จากนั้นตํารวจก็มาถึงแลวผมก็วิ่งหนีตํารวจกอนจะไปจบที่ หลังตะราง ลอราเปนคนประกันตัวผมออกมา “เรื่องนี้ยังคงติดตัวผมมาตลอด เพราะมันเปนหนึ่งคืนที่แยที่สุดใน ชีวติ ผม ผมอยากระงับใจ อยากลบมันออกไป ผมจึงตองจายไปมหาศาล เพือ่ ตัดเรือ่ งราวของหนึง่ สัปดาหนนั้ ออกจากชีวติ ทัง้ เรือ่ งขาว และเรือ่ ง ตํารวจ สิง่ เหลานีเ้ กิดขึน้ ในชวงเวลาเดียวกัน ปญหามันไมไดคอ ยๆ ปะทุ “ทวาผมก็คิดวามันก็มีขอดีอยูบางเหมือนกันจากเรื่องราวครั้งนี้ ใจความก็คือ คุณเคยมีผูชายคนหนึ่งที่มีทุกอยาง ทวาไมเคยตระหนัก วาเขามีทกุ อยางในมืออยูแ ลว สิง่ นีจ้ ะชวยย้าํ เตือนวาเขานัน้ โชคดีแคไหน และชวงเวลาหลังจากนี้เขาคงตองเริ่มตนไถบาป มีบางสิ่งบางอยางใน เรื่องนี้ที่สะทอนถึงความเปนตัวผม “ในบางครั้ง ผมเขียนบทรางของบทหนัง แลวผมก็รวมสองสิ่งเขา ดวยกันในหนึ่งคืน จากนั้นผมก็ยัดพวกมันเขาไปในลิ้นชัก ไมอานเลย ตลอดสองป กลับมาอานมันอีกครัง้ แลวยัดมันกลับเขาลิน้ ชักอีกรอบ มัน แยมาก มันเชื่องชา และลอราก็เปนคนแรกที่พิมพมันขึ้นมา เพราะผม เขียนทัง้ หมดดวยลายมือ เธอพิมพมนั หมดทุกรางทีผ่ มเขียน ผมมีความคิด ที่จะถายมัน (เรื่อง Lost in London) แบบตามเวลาจริง ทวาผมก็ไมเคย คิดวา เมือ่ เวลานัน้ มาถึงจริง ผมจะใชเพียงกลองตัวเดียว และการถายทํา เพียงหนึง่ เทค จากนัน้ เมือ่ ผมตัดสินใจทีจ่ ะทํามัน ผมก็คดิ วา ‘โอ ทําไม ผมไมเดินหนาตอเลยละ’ นั่นจึงเปนที่มาของไอเดียที่วา ถาผมใชกลอง ตัวเดียวถายหนังแบบหนึง่ เทค แลวทําไมเราจะถายทอดสดมันไมไดละ ? มันจะเปนไปไดไหม “เรียกวานีเ่ ปนการปลอยของครัง้ ใหญเลยทีเดียว การถายทําหนังเรือ่ งนี้ ใหสาํ เร็จจึงเปนเหมือนการชวยยกระดับอะไรบางอยางในตัวผม ผมรูส กึ เหมือนกับวาสิ่งนี้คือการชําระลาง คือการปลดปลอย ปลดปลอยผม ออกจากความรูสึกผิดบาปในอดีต ผมรูวาลอรารักในภาพยนตรมากๆ แลวสิ่งนี้ก็เหมือนวาจะสําคัญกวาอะไรทั้งหมด เพราะในแงหนึ่ง มันคือ จดหมายรักถึงลอรา จอดหมายรักแสนประหลาดถึงลอรา “ผมคิดทบทวนอยูเ สมอถึงสถานการณของตัวผม การจะมีครอบครัว ทีน่ า รักซึง่ รักและดีกบั ผมอาจจะเปนอะไรทีม่ ากเกินกวาผมจะสมควรได และในบางครั้ง ความคิดเหลานี้ก็มอมเมาผม บางที ‘มอมเมา’ อาจ ไมใชคําที่ถูกตองนัก ทวามันก็ชวยปลอบโยนความรูสึกอันยากลําบาก ในจิตใจผมไดเปนอยางดี “ผมเดาวามันคงมีบางอยางในตัวผมที่เปลี่ยนแปลงไป ถาพูดอยาง ซื่อสัตย ผมคงจะบอกวามีบางอยางที่ถูกยกระดับขึ้น สามัญสํานึกของ ตัวผมกําลังถูกรบกวน เหมือนกับเสาบางตนที่คุณพยายามถอนมันขึ้น มาจากพื้น ทวามันตั้งปกอยูตรงนั้น สิ่งที่คุณตองทําก็คือพยายามผลัก มันในหลายๆ ทิศทาง แลวในที่สุดคุณก็จะถอนมันออกมาได”

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

23

AUGUST 17, 2017

BLE A L I A V A ARE for Websites

for Applications

SUBSCRIBE NOW

TER THAILAND • THE HOLLYWOO NEXT ISSUE THE HOLLYWOOD REPORTER TH 07.09.2017 TER THAILAND • THE HOLLYWOO THE HOLLYWOOD REPORTER TH TEเบืR อ้ THงหลั AILงAสุNดD ยอดแฟรนไชส • THE HOLLYWOO หนัง C-List ในตํานาน THE HOLLYWOOD REPORTER Sharknado 5 TH TER THAILAND • THE HOLLYWOO THE HOLLYWOOD REPORTER TH TER THAILAND • THE HOLLYWOO THE HOLLYWOOD REPORTER TH TER THAILAND • THE HOLLYWOO THE HOLLYWOOD REPORTER TH TER THAILAND • THE HOLLYWOO THE HOLLYWOOD REPORTER TH TER THAILAND • THE HOLLYWOO THE HOLLYWOOD REPORTER TH

Reviews Film

The Dark Tower

ระหวางทีเ่ ด็กหนุม เจค แซมเบอร (ทอม เทยเลอร) นอนหลับ เขาฝนถึงเรือ่ งราว เดิมๆ ซํ้าๆ เกี่ยวกับโลกคูขนานที่มี บุรษุ ชุดดํา (แมทธิว แม็คคอนาเฮย) จับเด็กหลายคน มาทดลองในเครื่องดูดพลังจิต ใชพลัง ‘ฌาณ’ ของเด็กๆ เหลานัน้ มาทําลายหอคอยทมิฬสีดาํ สูง เสียดฟา เพือ่ เปดประตูมติ แิ หงความมืดใหปศ าจราย ยางกรายเขามาครอบงํา ขณะเดียวกันก็มีกลุม อัศวินปนไวคอยปกปองหอคอย กอนพวกเขาจะถูก กวาดลางจนเหลือเพียง โรแลนด เดสเชน (ไอดริส เอลบา) ที่เปนอัศวินปนไวคนสุดทาย ทันทีที่เขา สะดุงตื่น เจคก็วาดภาพจากความฝนเก็บไวเปน เครื่องเตือนความทรงจํา หนังทําใหเรารูตั้งแตฉากแรกวาความฝน ตางๆ เกิดขึ้นหลังจากที่คุณพอของเขาเสียชีวิต ในฐานะนักผจญเพลิง และปจจุบันเจคอาศัยกับ คุณแมทแี่ ตงงานใหม ความทีเ่ ขาทําตัวแปลกแยก เก็บกด เจาอารมณ และเชื่อวาภาพฝนตางๆ เปนเรือ่ งจริง ทําใหถกู สงตัวไปรักษากับจิตแพทย อยูบ อ ยครัง้ กระทัง่ วันหนึง่ เขานิมติ ถึงบานหลังหนึง่ ในนิว ยอรก จึงออกตามหาและพบประตูเชื่อม ระหวางโลกที่เขาฝน และโลกแหงความจริง เจคเดินทางเขาประตูมติ แิ ละไดพบกับโรแลนด พรอมๆ กับการถูกตามลาโดยบุรษุ ชุดดําทีท่ ราบวา เจคมีพลังฌาณแข็งแกรงระดับทําลายหอคอยได เพียงคนเดียว โรแลนดจึงตองปกปองเจค และ

ลางแคนบุรษุ ชุดดําทีเ่ คยลางบางเหลาอัศวินปนไว มันชัดเจนมากๆ วา อีกโลกหนึ่งคือโลกแหง จิตใตสํานึกของเจคที่สรางขึ้นมาเทียบเคียงชีวิต ตัวเองในโลกแหงความจริง ดูงายๆ แคโรแลนด ที่มีชะตากรรมความสูญเสียบรรพบุรุษไมตางกัน หรือและบุรษุ ชุดดําทีเ่ ปนดัง่ ‘ความมืดและไฟนรก’ ซึง่ พรากชีวติ คุณพอนักผจญเพลิงของเขาไป การที่ เจคหลุดเขามาในโลกอีกมิติ จึงเปรียบเสมือน การตอสูกับสภาวะความเศราของตัวเองนั่นเอง ฉากที่เขาเดินทางเขาไปในปาสวนสนุกราง ภาพครือ่ งเลนสําหรับเด็กหลายตัวอยูใ นสภาพเกา และผุ พั ง ก็ ไ ม ต  า งจากความสนุ ก ในวั ย เด็ ก ที่ สูญสิ้น ตอกยํ้าใหชัดไปอีกกับภาพหอคอยทมิฬ ซึ่งเปนศูนยกลางของวงกลม โรแลนดอธิบาย อยางชัดเจนวาเสนรอบวงเปนตัวแบงพืน้ ทีภ่ ายใน ที่เปนโลกแหงความสงบสุข และพื้นที่ภายนอก ทีม่ แี ตความชัว่ ราย ครัน้ บุรษุ ชุดดําใชฌาณเด็กๆ ทําลายหอคอย เปรียบเสมือนการใชจิตนําพา ความเศราไปกัดเซาะความแข็งแกรงที่คํ้าจุน สภาพจิ ต ใจ ฉะนั้ น แล ว หากจิ ต ไร ซึ่ ง ความ แข็งแกรง เมือ่ นัน้ ความมืดก็จะมาครอบงํา เฉกเชน กับโลกดังกลาวที่หากหอคอยทมิฬถูกทําลาย ปศาจรายก็จะออกมาอาละวาดเชนกัน นาเสียดายที่การเทียบเคียงโลกสมมติแบบนี้ มาชาไปเสียหนอย ปทแี่ ลวเราไดชมิ ภาพยนตรรส ชาติคลายๆ กันอยาง A Monster Calls (2016)

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

The Dark Tower ดัดแปลง จากซีรสี่ น ยิ ายของเจาพอ สยองขวัญ สตีเฟน คิง ซึ่ง The Dark Tower เปน เลมที่ 8 จาก 9 เลมใน ซีรี่สนี้ ตีพิมพครั้งแรกใน ป 2004 ซึ่ ง ได รั บ แรง บันดาลใจมาจากกลอน Childe Roland to the Dark Tower Came ของ โรเบิรต บราวนิ่ง

แนวหนัง: แอ็คชั่น, ผจญภัย, แฟนตาซี นักแสดง: ทอม เทย เลอร , ไอดริส เอลบา, แมทธิว แม็คคอนาเฮย ผู กํากับ: นิโคลาจ อาร เซล ความยาว: 85 นาที

24

AUGUST 17, 2017

ซึ่งเรื่องดังกลาวทําได ‘ถึง’ และ ‘สนุก’ กวามาก ไมเพียงเทานัน้ The Dark Tower ยังเลาเรือ่ งอยาง เรงรีบ ขามกระโดดแบบกระชับฉับไว เทากับวา รายละเอียดตางๆ ไดรับการปูทางเพียงผิวเผิน ไมไดลงลึกหรือใหนาํ้ หนักเพียงพอใหคนดูเชือ่ ถือ คลอยตาม ซึ่งอาจเปนความตั้งใจก็ได เพราะ ทราบมาวาทีมงานตัง้ ใจสานตอเรือ่ งราวจากหนัง และขยายขอบเขตเนื้อหาออกมาในรูปแบบซีรี่ส โทรทัศน แตถึงกระนั้นการทําภาพยนตรออกมา ลวกๆ ก็ไมใชเรื่องที่นาประทับใจเทาไหรเลย สิ่งเดียวที่พอจะโอบอุมภาพยนตรไวไดคือ ความเททโี่ ดดเดนของไอดริส เอลบา และแมทธิว แม็คคอนาเฮย คนหนึง่ เปนพระเอกไดอยางสมศักดิศ์ รี และอีกคนเปนวายรายทีก่ ระทําความเหีย้ มไดโหด สะใจ รวมทัง้ นองทอม เทยเลอร ทีฉ่ ายแววการแสดง ไดดพี อสมควร แมวา บทภาพยนตรจะไมสง เสริม พวกเขาใดๆ ก็ตาม กลายเปนวาหนังเรือ่ งนีท้ าํ ออกมาไดนา เสียดาย ทัง้ ๆ ทีม่ อี งคประกอบดีๆ หลายอยาง อาจเพราะ The Dark Tower เปนภาพยนตรทใี่ ชเวลาพัฒนา มายาวนานตั้งแตป 2007 ผานมือผูกํากับมาแลว ถึง 3 คน กอนสุดทายจะตกมาที่ นิโคลาจ อารเซล (อดีตผูก าํ กับหนังเขาชิงออสการสาขาภาพยนตร ตางประเทศ A Royal Affair) กระนัน้ ความสดใหม ที่ควรจะมี ผานไป 10 ปในป 2017 จึงไมมีอะไร ‘วาว’ เสียแลว

TOWER: SONY PICTURES THAILAND

เรื่องราวของเด็กหนุ มที่หลีกหนีจากโลกแห งความจริง แล วเข าไปผจญภัยในโลกความฝ นที่เขาสร างขึ้น เพื่อเรียนรู ความแข็งแกร งของจิตใจ ในการเยียวยารักษาตัวเอง มันคือการต อสู ทางจิตสํานึกที่พาให เขาก าวพ นป ญหาอย างหนัง Coming of Age แต หนังเรื่องนี้กลับเลือกทําออกมา เป นหนังแอ็คชั่นแฟนตาซีดาดๆ เรื่องหนึ่งเท านั้น - เรื่องโดย สหธร เพชรวิโรจน ชัย

Reviews HOLLYWOOD’S

100

Film

FAVOURITE FAVOURITE FILMS FILMS

จากผลโหวตของบุคคลในวงการฮอลลีวด ู ที่สํารวจโดย THR นี่คือสุดยอด 100 ภาพยนตร ทีอ่ ยู ในใจของพวกเขาตลอดกาล 90. Memento (2000)

Annabelle: Creation การหลอกหลอนของผีสายครีเอทีฟ ประหนึ่งจบเกียรตินิยมอันดับหนึง่ ด านศาสตร หลอกผี

ANNABELLE 2: WARNER BROS. THAILAND / MEMENTO: NEWMARKET FILMS / BRAVE: 20TH CENTURY FOX HOME ENTERTAINMENT / SLUMDOG: FOX SEARCHLIGHT PICTURES / KING: NEW LINE CINEMA / BEAST: WALT DISNEY PICTURES

สาขาความคิดสร างสรรค ประยุกต จนกลายเป นหนังผี Horror-Comedy-Drama ที่เหมาะกับใครก็ตาม ที่ต องการบริหารหัวใจ กล ามเนื้อทุกมัด และขากรรไกรแบบเร งรัด - เรื่องโดย สราลี อุรุพงศา

หนังเล า เรื่ อ งต น กํ า เนิ ด ตุ  ก ตาผี สิ ง แอนนาเบลล ผานบานหลังหนึ่งของ สามีภรรยาผูสูญเสียลูกสาว พวกเขา เปดบานใหเหลาเด็กกําพราเขามาอาศัย และ เรื่องราวของแอนนาเบลลก็ถูกเปดเผยขึ้น ดวยพลังของ เดวิด แซนเบิรก (Lights Out) กับ โปรดิวเซอรเจาพอผีสงิ เจมส วาน และความนากลัว ของแอนนาเบลลทไี่ ดผลบุญมาจาก The Conjuring จนแยกมามีรา งเต็มของตัวเอง เลยไดหนังผีทนี่ า กลัว หลอกหลอนปนตลกนาเอ็นดู เพราะนอกจากจะ มีวตั ถุดบิ ทีด่ คี อื ตัวผีเองแลว ผูช าํ นาญการทัง้ สอง ยังกําจัดจุดออนดานความเลี่ยนของเนื้อเรื่องใน The Conjuring 2 และความไมคอยนากลัวของ ภาคแรกซะเกลี้ยง ลายเซ็นของแซนเบิรก ดาน ‘งานภาพและแสง’ ยังคงโดดเดน ไมวาจะกิมมิกแสงจากตาของ ปศาจ การเลนกับแสงไฟที่นาขนลุก (แตหลังๆ ก็แลดูจงใจใสมุกไฟกระพริบ ไฟดับเยอะไปจน ชวงหลังก็ชวนเอียนเอาเหมือนกัน) ความเจงของภาคนี้คือการใชประโยชนจาก เด็กกําพราไดเต็มศักยภาพในจักรวาลของ (เลน) เด็ก เราจะเห็นปศาจแอนนาเบลลทคี่ รีเอทีฟในการหลอก คือคิดมาหมดแลววาจะตองหลอกที่ไหน ทาไหน ใชอาวุธอะไร ทีส่ าํ คัญคือการเก็บรายละเอียดทุกเม็ด ที่หยอนทิ้งไวตามทางไมใหเสียของ ไมวาจะเปน กิมมิคความสัมพันธของเพื่อน ความนาขนลุก ของเกาอีล้ ฟิ ต ไฟฟา ตุก ตาของเด็กๆ หรือกระทัง่ เกมเลนซอนหา โอเค ถึงจะไมไดทําเอาตื่นตะลึง แบบ ‘คิดไดไง’ เทาซีนผีแมชียายกรอบรูปใน The Conjuring 2 แตก็ถือวาใหคะแนนขยัน สรรหาอุปกรณและเกมหลอกผีไดอยางไมนา เบือ่ แถมการปรากฏตัวของแอนนาเบลลก็ไมได แคนงั่ เกาอีไ้ ปวันๆ แตเธออยูไ หนก็ได รูปแบบใด ก็ได และทุกครัง้ ทีโ่ ผลกบ็ ริหารหัวใจและกลามเนือ้ ไดดี จนสะดุงแลวสะดุงเลาไมจบสิ้น ที่นาสนใจคือตัวละครเด็ก 2 คนหลัก เจนิส (ทาลิธา เบทแมน) ที่พิการขาขาดขางหนึง่ มี

คาแรคเตอรทที่ าํ ตัวเขมแข็งแตแทจริงแลวภายใน ก็หงอยเหงา อยากจะไดวิ่งเลนเหมือนเพื่อนๆ จนเมื่อพบความนาตื่นตาตื่นใจกับของเลนและ ความลึกลับ เธอก็ถอนตัวไมขนึ้ ประเด็นนีน้ า สนใจ เพราะแมเราจะรําคาญความขี้เผือกของเจนิสที่รู ทัง้ รูว า มีพลังงานชัว่ ราย แตกย็ งั หาเรือ่ ง (คือไม เจียมบอดี้ เจอผีทจี ะกระเผลกไมเทาหนียงั ไงใหรอด หะ!) เพราะความคิดแบบเด็กที่ผสานกับความ โดดเดี่ยวนี้ ทําใหเราเขาใจไดถึงความเหงาและ ภาวะตืน่ เตนทีน่ านๆ ทีจะผานเขามาในชีวติ ของเธอ ทําใหเธอทั้งนาสงสารและนาเห็นใจดังนั้นเพลง You Are My Sunshine ในหนังก็อาจเปรียบได ถึงทัง้ แอนนาเบลลทถี่ กู เลีย้ งมาดวยความรัก และ ยังมีความหมายกับคนที่ตองการแสงสวางและ ความสดใสในชีวิตจริงๆ อยางเจนิส และนั่นคือ สิ่งที่เชื่อมเธอเขาหาตุกตาผี ขณะที่ลินดา (ลูลู วิลสัน) ก็ทําใหเราหลง รักไดงายๆ ดวยความเปนเด็กนอยกากั่นขาลุย พัฒนาการของเธอทําใหตวั ละครมีมติ ิ ตัง้ แตการวิง่ หนีผี ความกลา (แบบกลาๆ กลัวๆ) ทีจ่ ะเผชิญหนา กับผีในฉากทีเ่ ธอมีอาวุธติดตัว (ฉากนีน้ า รักมาก) ไปจนถึงกลาที่จะกําจัดผีดวยความเด็ดเดี่ยว ทั้ง ยังมีสภาวะความเปนผูนํา (หนีผี) อีก ความสนุกอีกอยางคือการปกหมุดแผนทีจ่ กั รวาลผี ของ เจมส วาน ทีร่ วมเอาดาวผีทเี่ ราคุน เคยมาหยอดไว อยูเ รือ่ ยๆ แถมไมลมื ทีจ่ ะปูใหวนลูปกลับไปทีภ่ าคเแรก เลยทําใหจกั รวาลผีนนั้ มีพลังแกรงกลาขึน้ มากในเรือ่ งนี้ แตความจอยที่สุดของหนังเห็นจะเปนผีหุน ไลกาที่ปูมาเหมือนจะนากลัว แตก็เปนผีออนหัด ไมไดมีศักยภาพอะไร เสียชาติเกิดผีตระกูลนี้จน อยากไลกลับไปเรียนซํา้ แลวคอยกลับมาหลอกใหม แตก็เปนแคจุดดอยที่เทียบไมไดกับความดีงามที่ มีมากกวา รวมกับความทีห่ นังไมไดประเดประดัง กะจะหลอกรัวๆ แบบกะเอาใหตาย แตอาศัย จังหวะหลอกผีที่แมนพอๆ กับจังหวะคอเมดี้ที่ เขาปลอบประโลมคนดูใหหวั เราะลัน่ โรงนัน้ ทําให เรายอมรับไดเต็มปากวาหนัง 'สนุก' จริงๆ

ซามารา ลี นักแสดงทีร่ บั บท บี (แอนนาเบลล) เปนนัก แสดงที่ อ ายุ น  อ ยที่ สุ ด ในเรื่อง ลีในวัย 8 ขวบ เปนแฟนตัวยงของหนัง สยองขวัญ เธอชอบที่จะ ไดเลนซีนหนักๆ โหดๆ ขณะที่ถายทําฉากที่บีถูก รถชน ลีเศราที่หนังจะ ไมถา ยทําฉากหลังจากนัน้ เธอบอกวา “อยางนีก้ ไ็ มมี ใครไดเห็นศพหนูนะสิ”

แนวหนัง: สยองขวัญ / ลึกลับ นักแสดง: แอนโธนี ลาพาเกลีย, มิแรนดา อ็อตโต, ทาลิธา เบทแมน, ลูลู วิลสัน ผู กํากับ: เดวิด เอฟ. แซนเบิร ก ความยาว: 109 นาที

ผูกํากับ: คริสโตเฟอร โนแลน ประโยคเด็ด: “ความทรงจําสามารถ เปลี่ยนรูปหองได เปลี่ยนสีรถได แลวก็ถูกบิดเบือนได มันก็แคการ ตีความไมใชการบันทึก เมินไปได เลยถามีขอเท็จจริง” - ลีโอนารด เชลบาย

มีรายงานบอกวาโนแลนตั้งใจจะนํา อเล็ก บาลดวิน มาคัดเลือกรับบทเดียวกับ กาย เพียรซ แตเขาลืมซะงั้น 89. Braveheart (1995)

ผูกํากับ: เมล กิ๊บสัน ประโยคเด็ด: “คนทุกคนตองตาย แตไมทุกคนที่รูผิดชอบชั่วดี” - วิล เลียม วอลเลซ

เมล กิ๊บสัน ไมอยากเลน บทนํา แตพาราเมาทขวู า จะไมทาํ ภาพยนตรเรือ่ งนี้ หากเขาไมแสดงนํา

88. Slumdog Millionaire (2008)

ผูกํากับ: แดนนี บอยล ประโยคเด็ด: “เวลามีใครสักคน ถามคําถามฉัน ฉันก็ตอบเขาไป” - จามาล มาลิค

ภาพยนตรเรือ่ งนีเ้ กือบถูกทําเปนซีดกี อ นจะได ฉายในโรงดวยซํา้ แตสดุ ทายก็ไดกวาดรางวัลออสการ หลังจากที่ฟอกซเปนผูนําภาพยนตรออกฉาย 87. The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

ผูกํากับ: ปเตอร แจ็คสัน ประโยคเด็ด: “นัน่ ยังนับเปนแคหนึง่ เทานั้นแหละ” - กิมลี่

ผูตอบแบบสอบถามคนหนึ่งบอกวาตนมีอายุ มากกวา 100 ป และภาพยนตรเรื่องนี้ก็เปนหนึ่ง ในภาพยนตรเรื่องโปรดของเขา

86. Beauty and the Beast (1991)

ผูกํากับ: แกรี ทรูสเดล, เคิรค ไวซ ประโยคเด็ด: “อยาหลงกับรูปโฉม ภายนอก แลวหลงลืมความงาม จากภายใน” - หญิงชรา

ภาพยนตรเรื่องนี้เปนแอนิเมชั่นเรื่องแรกที่เขา ชิงรางวัลภาพยนตรยอดเยี่ยมในออสการ

ติดตามอันดับที่ 81-85 ได ใน THRT ฉบับหน า >> THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

25

AUGUST 17, 2017

Hollywood’s Kitchen เรื่องและภาพโดย จิราภรณ วิหวา

CHICKEN SOUP

from

EAT DRINK MAN WOMAN ซุปปลุกรสของลูกสาวเถ าชิ่ว ลูกคนเดียว ฉันไมคอยเขาใจระยะหางระหวางพี่ สาวทัง้ สามและไมเขาใจสิง่ ทีล่ กู สาวแตละคนตอง แบกรับครอบครัวไว แตเหตุการณชวนเซอรไพรส ที่ประดังมาบนโตะอาหารในหนังและสงผลตอ ชีวิตของคนอื่นๆ ในครอบครัวใหบิดเบี้ยวไป จากที่ตั้งใจ ก็เหมือนสิ่งที่เถาชิ่วจูผูพอบอกกับ เพื่อนซี้วา “ชีวิตมันไมเหมือนการทําอาหารที่เรา จะสามารถตระเตรียมวัตถุดบิ พรอมปรุงเอาไวได” และตัวอยางก็คอื เจียเจียน (อู เชียนเหลียน) ลูกสาว คนกลางผูดื้อรั้นที่เคยแตงงานและหยารางจน ตองกลับมาอยูบ า นอีกครัง้ ทัง้ ดวยหนาทีก่ ารงาน ที่พรอมจะบินออกจากบานที่นาเบื่อหนายนี้ได กอนใคร แตเธอกลับเปนคนสุดทายทีย่ งั อยูใ นครัว และปรุงอาหารใหทุกคนแทนพอของตัวเอง คอนฟลิกเล็กๆ ทีห่ นังวางไวคอื เถาชิว่ จูลนิ้ พัง กินอะไรไมรรู สมายาวนานจนปรุงอาหารไมเด็ดขาด เทาเดิม จากนัน้ ครอบครัวนีก้ ผ็ า นเรือ่ งขม หวาน มัน และเผ็ด ( aka ‘เผ็ช’ ) มากมาย จนกระทัง่ เจียเจียน ไดทําซุปสูตรของแมที่ตายไปใหพอไดชิมอีกครั้ง อันทําใหพอ รูว า ซุปถวยนีแ้ กขงิ ไป แตอรอยเหลือเกิน และนัน่ ทําใหฉนั โมเมเองวา งัน้ เอาสูตรซุปไก แมตัวเองแลวเพิ่มขิงลงไป จะไดไมตองปรุงสิ่งที่ ยากขาดใจเหมือนเถาชิ่วจู

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

วัตถุดิบ

• ไก 1 ตัว • โครงไก 1 ตัว • หัวไชเทา 1 หัว • เครื่องตุนยาจีน อันไดแก เกากี้ ฮวยซัว ปกคี้ เว็กเต็ก และลําไยแหง (ซื้อ แบบซองครบก็จบดี) • พริกไทยเม็ด • รากคื่นชาย • นํ้าตาลกรวด • เกลือ • ซีอิ๊วขาว

วิธีปรุง

ลางโครงไกใหสะอาดเอีย่ ม ปอกเปลือก หัวไชเทาแลวหั่นเปนทอนใหญๆ แลว ไปเคี่ยวไฟออนในนํ้าเปลาใสรากคื่นชาย พริกไทยเม็ด เกลือ และนํ้าตาลกรวด เล็กนอยจนไดนํ้าซุปหวานเหมือนราน กวยเตีย๋ วอรอย อุน เก็บไวใชไดหลายงาน จากนั้นก็ตักนํ้าซุปใสหมอ ใสเครื่องตุน ยาจีน พอเดือดใหใสไกที่สับชิ้นโต ปรุง รสดวยซีอวิ๊ ขาวนิดหนอย พอไกเริม่ สุกให ลดไฟออนแลวเคี่ยวไปจนกวาจะไดรส พอใจ รสจัดไปใหเติมนํ้าซุป รสเบา ไปปรุงเพิ่มและเคี่ยวตอ ชิมอรอยแลว คอยเสิรฟ

วิธีเสิร ฟ เสิรฟคูอาหารจีนอื่นๆ ใหเต็มโตะ และชวนสมาชิกครอบครัว

มาลอมวงซดพรอมหนาพรอมตา

26

AUGUST 17, 2017

EAT DRINK MAN WOMAN: 1.BP.BLOGSPOT.COM.

"Eat Drink Man Woman. Basic human desires. Can’t avoid them." ปรัชญาของขงจื้อวาดวยปรารถนา ของมนุษยที่วนเวียนกับเรื่องกินดื่มและชายหญิง คือสิ่งที่หนังอาหารของอั้งลี่ยุค 80s บอกกับเรา ผานครอบครัวของพอหมายและลูกสาววัยสะพรัง่ สาม คนที่แตกตางกวาชาวบานเขาอยูสักหนอย ตรงที่ พ  อ ดั น เป น เถ า ชิ่ ว หรื อ พ อ ครั ว ใหญ ใ น ภัตตาคารจัดเลี้ยงชื่อดังและไดรับการยกยอง วาเปนสุดยอดกุก อาหารจีนแหงไตหวัน อาหารเย็น วั น อาทิ ต ย ของครอบครัวนี้จึงอลังการราวกับ เอาโตะจีนซูเปอรพรีเมียมมาลง อันเปนเหตุและ ผลทีฉ่ นั ไมอาจหาญเขียนและปรุงหนังเรือ่ งนีส้ กั ที ก็อาเตีย่ จูเลนอบเปดปกกิง่ เจีย๋ นปลา ปรุงซุป รังนก แลปลาดิบแบบจีน และเมนูเวอรวงั เต็มโตะ ในทุกซีน! แตการเปดดูคลิปสั้นๆ ของฉากทําอาหารใน หนังเรือ่ งนีบ้ นลูว งิ่ ออกกําลังกาย เฝามองเถาชิว่ จู (ซือฮัง ลัง) เสียบไมลงไปในปากปลาทีย่ งั ดิน้ แดวๆ เปาลมใสพงุ เปดจนเต็มปอง และจับจีบเสีย่ วหลงเปา ดวยความชํานิชํานาญ นอกจากจะทําใหทึ่งกับ ทักษะชั้นสูงของศาสตรอาหารจีน ฉันยังคิดถึง ความสัมพันธในหนังเรื่องนี้อยูบอยครั้ง ในฐานะ

FASHION HOUR EVERY DAY FROM 5PM TO 9PM – 2 FOR 1 DRINKS – (PER GUEST ON THAT EVENING)

There’s something magical about spring and early summer evenings in Bangkok.

As the heat drains from the day, temperatures ease to a perfect pitch – creating the ideal environment for cocktails and creative cuisine. With fantastic deals available on drinks and food, there is no better place to enjoy this special time of year than at VOGUE Lounge.

6th Floor, MahaNakhon CUBE, 96 Narathiwat Ratchanakharin Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand (Nearest station BTS Chongnonsi) +(66) 2 001 0697 reservations@voguelounge.com

vogueloungebangkok

Facebook.com/vogueloungebangkok

VOGUELOUNGE.COM