E book bbt#34 low by Fierce Publishing

“Because a day on the water is better than any day on land.”

M.L. Korkrita ‘Larn’ Kritakara Entrepreneur and DJ

Join Me *Membership terms and conditions apply

To find out why M.L. Korkrita joined MahaSamutr Country Club, visit

mahasamutr.com Call 032 907 900

PACEDEV.COM

ตั้งแต่หนุ่มคันทรี่ดาวรุ่งอย่างแซม ฮันท์ ปล่อยเพลง Body Like a Back Road ออกมาเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ความนิยมของเพลงนี้ยังไม่มีทีท่าว่าจะหดหายไปง่ายๆ เพราะขณะนี้ครองอันดับหนึ่ง Music) and Country Digital Song AM HUNT’S “BODY LIKE A บนชาร์ต Hot Country Songs ของบิ ลfor บอร์the ดลากยาวมาจนสั ปดาห์ที่ 24 แล้วdownloads ซึ่งนานทีปีหนถึsold) งจะมีfor ใครa Sales (46,000 Back Road” ties most Music) and Country Digital Song AM HUNT’S “BODY LIKE A ทำ�แชมป์ได้หลายสมั ยต่อเนืspent อ่ งขนาดนี ้ อย่Billboard’s างล่าสุดก็มเี พียงเพลง Cruise ของสองหนุ ม่ Florida Georgiasince Line 24th week each; at 1.4 million weeksRoad” atopfor (46,000 downloads sold) for a Back ties the most Sales ที่ครองแชมป์ไปได้ 24 สั ป ดาห์ เ หมื อ นกั น เป๊ ะ เมื อ ่ ปี 2012-2013 its Feb. 2 release, the fourthHot Country Songs chart 24th each; atit’s million since spent atop Billboard’s “สนุ นะทีweeks ่ได้itsสร้Country างประวั ติศSongs าสตร์ และเพลงนี อFeb. ได้week อีก2ไกล” ไมค์ ดัit’s น1.4 แกน ซีall อีโอแห่ งยูนิbest-selling song among genres as itกดีearns 24th week at No. 1 on ้ยังไปต่ its release, the fourthHot chart เวอร์แas ซล มิ ว สิ ค กรุ ป ๊ แนชวิ ล ล์ ค าดการณ์ ไ ว้ in 2017. On Country Airplay, it led theitAug. survey. Georgia best-selling song among all genres earns5 its 24th Florida week at No. 1 on สัthe ปดาห์ น“Cruise” ี้ Body Likealso aFlorida Back RoadGeorgia อยู่อ24 ันดับ 9 บนชาร์ ตthree HotOn 100 หลังจากที ่เคยขึ้นไปถึ นดับ for2017. weeks and spent a recordLine’s reigned for in Country Airplay, itงอัled Aug. 5 survey. breaking 16 weeks inspent the inาความสำ 2012 and 6 ซึ่งLine’s ต้weeks องบอกว่“Cruise” �เร็also จทั2013. ้งreigned หมดนี้เป็นfor ผลของการเติ มfor ความป๊ อปไปผสมกั บand ความคั นทรีtop ่ aซึrecord่งเป็five. นงาน three weeks 24 “Back Road” bullets No. on is fun, and this ที่แซมweeks ฮั“Making นท์ถin นัด2012 อยู่แhistory ล้วand 2013. breaking 16 weeks in at the top10 five. the all-genre Radio Songs chart smash keeps going and going,” says “Back at No.เพลงนี 10 on้ก็ยัง “Making fun, andStreaming this ส่วนชาร์ ตคันทรีhistory ่ล้วนอย่าisง Country Songs และ Road” Countrybullets Digital Songs (85 all-genre million inRadio audience) aschart it pushes Universal Music Group Nashville the Songs smash keeps going and going,” says คงเป็นแชมป์ได้อยู่ 24 สัปดาห์เช่นกัน และเมื่อคิดคำ�นวณดูจะพบว่าเพลงนี้เป็นเพลงอันดับ 4 ที่มียอด 10-9 on Adult Top 40, 20-17 on chairman/CEO Mike (85 million in audience) as it pushes GroupDungan. Nashville ขายดีUniversal ที่สLike ุดเมื่อ“Cruise,” เทียMusic บจากในบรรดาทุ กRoad” แนวเพลง— at Mainstream Top 40 and 27-21 on “Back on Adultนแชมป์ Top 40, Mike สำchairman/CEO �หรับ9ชาร์ ตthe Country AirplaDungan. y เพลงนี ้ก้าวสู่สัปดาห์10-9 ทAdult ี่สามของการเป็ แต่ไ20-17 ด้วนเวียonนอยู่ใน Contemporary. No. on Billboard Hot 100 Mainstream Top 40 and 27-21 on “Cruise,” “Back Road” — at อันดับNo. ท็Like อปไฟว์ มาเป็นเวลา สัปHot ดาห์แ100 ล้ว TheContemporary. track is a stand-alone single after No.166 — has made Adult 9reaching on the Billboard ทางคลื น ่ วิ ท ยุ ก ม ็ าแรงเช่ น กั น เมื อ ่ เพลงนี ค ้ ว้ า อั น ดั บ 10 บนชาร์ ต Hunt’s Radio Songs ที่หลอมรวมทุ following 2014 debut LP, ก history thanks to support at its home The track is a stand-alone single after reaching No. 6 — has made แนวเพลงไว้ ด ว ้ ยกั น เท่ า นี ก ้ พ ็ อจะพิ ส จ ู น์ ไ ด้ ว า ่ เป็ น คั น ทรี ป ่ อ ๊ ปลู ก ผสมอย่ า งที บ ่ อกจริ ง ๆ และเขากำ Montevallo, which produced three format and a crossover to pop. following Hunt’s 2014 debut LP, �ลัง history thanks to support at its home No. 1s on Hot Country Songsthree and has มาถูกformat ทางแล้วand Hunt’s hit likewise leads the Country Montevallo, which produced a crossover to pop. sold 1.3 million copies in the United Streaming Songs chart (16.7 million เพลงนี ถ ้ ก ู ปล่ อ ยเป็ น ซิ ง เกิ ล ้ ตามหลั ง อั ล บั ม ้ เดบิ ว ต์ เ มื อ ่ ปี 2014 ที ม ่ ช ี อ ่ ื ว่ า Monteval l o ซึ ง ่ ขณะนั ้น Hunt’s hit likewise leads the Country No. 1s on Hot Country Songs and has States. U.S. streams, according to Nielsen —GARY TRUST and JIM ASKER เคยขึStreaming ้นเป็นแชมป์ชาร์ ต Hotchart Country Songs มาแล้วถึง 3sold เพลงด้ ยกัน พร้อcopies มกวาดยอดขายไปได้ อีก 1.3วmillion in the United Songs (16.7 million States. —GARY TRUST and JIM ASKER 1.3 ล้U.S. านก๊อstreams, ปปี้ทั่วสหรัฐaccording อเมริกา to Nielsen

S S

11 WK

A.TORRES,M.RENGIFO (LUIS FONSI,E.ENDER, R.L.AYALA RODRIGUEZ,J.D.BIEBER,J.BOYD,MARTY JAMES)

UNIVERSAL MUSIC LATINO/RAYMOND BRAUN/ SCHOOLBOY/DEF JAM/UMLE/REPUBLIC

Wild Thoughts 0 DJ Khaled Feat. Rihanna & Bryson Tiller DJ KHALED,NASTY BEAT MAKERS (J.A.BRATHWAITE,K.M.KHALED,R.FENTY, B.TILLER,J.DUPLESSIS,W.JEAN,D.MCRAE,H.MOORE,C.SANTANA) WESTBURY ROAD/WE THE BEST/EPIC Wild Thoughts 0 DJ Khaled Feat. Rihanna & Bryson Tiller DJ KHALED,NASTY BEAT MAKERS (J.A.BRATHWAITE,K.M.KHALED,R.FENTY, B.TILLER,J.DUPLESSIS,W.JEAN,D.MCRAE,H.MOORE,C.SANTANA) WESTBURY ROAD/WE THE BEST/EPIC That’s What I Like 3 Bruno Mars SHAMPOO PRESS & CURL,STEREOTYPES (BRUNO MARS,P.M.LAWRENCE II, C.B.BROWN,J.E.FAUNTLEROY II,J.YIP,R.ROMULUS,J.REEVES,R.C.MCCULLOUGH II) ATLANTIC That’s What I Like 3 Bruno Mars SHAMPOO PRESS & CURL,STEREOTYPES (BRUNO MARS,P.M.LAWRENCE II, C.B.BROWN,J.E.FAUNTLEROY II,J.YIP,R.ROMULUS,J.REEVES,R.C.MCCULLOUGH II) I’m The One 3 DJ Khaled Feat. Justin Bieber, Quavo, Chance The RapperATLANTIC & Lil Wayne LETMESEEYOU,DJ KHALED (K.M.KHALED,J.BOYD,J.D.BIEBER,T.Q.K.MARSHALL, C.J.BENNETT,D.CARTER,N.BALDING,D.PARK,R.BRACKINS,R.JACOBS) WE THE BEST/DEF JAM/EPIC I’m The One 3 DJ Khaled Feat. Justin Bieber, Quavo, Chance The Rapper & Lil Wayne LETMESEEYOU,DJ KHALED (K.M.KHALED,J.BOYD,J.D.BIEBER,T.Q.K.MARSHALL, C.J.BENNETT,D.CARTER,N.BALDING,D.PARK,R.BRACKINS,R.JACOBS) WE THE BEST/DEF JAM/EPIC DG Unforgettable ¡ French Montana Feat. Swae Lee MIKE WILL MADE-IT,C.P. DUBB,JAEGEN,M.R.SUTPHIN (K.KHARBOUCH, K.U.BROWN,M.L.WILLIAMS,C.WASHINGTON,A.J.SINGH,M.R.SUTPHIN) EAR DRUMNER/COKE BOYS/BAD BOY/INTERSCOPE/EPIC DG Unforgettable ¡ French Montana Feat. Swae Lee MIKE WILL MADE-IT,C.P. DUBB,JAEGEN,M.R.SUTPHIN (K.KHARBOUCH, K.U.BROWN,M.L.WILLIAMS,C.WASHINGTON,A.J.SINGH,M.R.SUTPHIN)

Shape Of You 5 Ed Sheeran STEVE MAC,E.SHEERAN (E.C.SHEERAN,J.MCDAID, S.MCCUTCHEON,K.BURRUSS,T.COTTLE,K.BRIGGS) ATLANTIC Shape Of You 5 Ed Sheeran STEVE MAC,E.SHEERAN (E.C.SHEERAN,J.MCDAID, S.MCCUTCHEON,K.BURRUSS,T.COTTLE,K.BRIGGS) ATLANTIC Believer Imagine Dragons MATTMAN & ROBIN (D.REYNOLDS,W.SERMON,B.MCKEE, D.PLATZMAN,R.FREDRIKSSON,M.LARSSON,J.D.TRANTER) KIDINAKORNER/INTERSCOPE Believer Imagine Dragons MATTMAN & ROBIN (D.REYNOLDS,W.SERMON,B.MCKEE, D.PLATZMAN,R.FREDRIKSSON,M.LARSSON,J.D.TRANTER)

EAR DRUMNER/COKE BOYS/BAD BOY/INTERSCOPE/EPIC

There’s Nothing Holdin’ Me Back J.T.GEIGER II (S.MENDES,T.GEIGER,S.HARRIS,G.WARBURTON) There’s Nothing Holdin’ Me Back J.T.GEIGER II (S.MENDES,T.GEIGER,S.HARRIS,G.WARBURTON) Body Like A Back Road 2 Z.CROWELL (S.HUNT,Z.CROWELL,J.OSBORNE,S.MCANALLY) Body Like A Back Road 2 Z.CROWELL (S.HUNT,Z.CROWELL,J.OSBORNE,S.MCANALLY) AG Attention C.PUTH (C.PUTH,J.K.HINDLIN) AG Attention C.PUTH (C.PUTH,J.K.HINDLIN)

Shawn Mendes ISLAND/REPUBLIC Shawn Mendes ISLAND/REPUBLIC Sam Hunt MCA NASHVILLE/CAPITOL Sam Hunt MCA NASHVILLE/CAPITOL Charlie Puth OTTO/ATLANTIC Charlie Puth

KIDINAKORNER/INTERSCOPE

OTTO/ATLANTIC

WeeksWeeks On Chart On Chart

ซิงเกิ้ลสุดป๊อปของหนุ่มแซม ฮันท์ สู่สัปดาห์ที่ 24 ของการเป็นแชมป์ชาร์ตคันทรี่

Title CERTIFICATION Artist IMPRINT/PROMOTION LABEL Title CERTIFICATION Artist PRODUCER (SONGWRITER) IMPRINT/PROMOTION LABEL #1 Despacito Luis Fonsi & Daddy Yankee Fea t. Justin Bieber S A.TORRES,M.RENGIFO (LUIS FONSI,E.ENDER, UNIVERSAL MUSIC LATINO/RAYMOND BRAUN/ R.L.AYALA RODRIGUEZ,J.D.BIEBER,J.BOYD,MARTY JAMES) SCHOOLBOY/DEF JAM/UMLE/REPUBLIC #1 Despacito Luis Fonsi & Daddy Yankee Fea t. Justin Bieber S PRODUCER (SONGWRITER)

Peak Peak Position Position

COUNTRY CHART RECORD

This This Week Week

SAM HUNT TAKES ‘BACK ROAD’ TO

Last Last Week Week

Sam Hunt Sam Hunt Takes ‘Back Takes ‘Back Road’ To Road’ To Country Country Chart Chart Record Record

2 2 WeeksWeeks Ago Ago

JOHN SHEARER/WIREIMAGE JOHN SHEARER/WIREIMAGE SALES, AIRPLAY STREAMING SALES, & AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED BY The week’s most popular across allacross genres,allranked byranked radio airplay audience impressions as measured by NielsenbyMusic, sales datasales as compiled by NielsenbyMusic andMusic streaming activity data by online music sources NielsenbyMusic. DATA COMPILED BY The week’s mostcurrent popularsongs current songs genres, by radio airplay audience impressions as measured Nielsen Music, data as compiled Nielsen and streaming activity data by online musictracked sourcesbytracked Nielsen Music. Songs areSongs defined currentasifcurrent they areif newly-released titles, or songs widespread airplay and/or sales activity the first See time. Charts Legend billboard.com/biz for complete rules andrules explanations. © 2017, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Inc.Music, All rights reserved. areasdefined they are newly-released titles, receiving or songs receiving widespread airplay and/or salesfor activity fortime. the first See ChartsonLegend on billboard.com/biz for complete and explanations. © 2017, Prometheus Global Media, LLC andMusic, Nielsen Inc. All rights reserved.

Including “Body Like a Back Including “Body Road,” Hunt has Like aseven Back logged Road,” Hunt singles onhas the logged seven Hot 100. singles on the Hot 100.

AUGUST 5 , 2017 | W W W. B ILLBOARD.COM 3 AUGUST 5 , 2017 | W W W. B ILLBOARD.COM 3

August 10, 2017 I www.billboard-thailand.com 5

Billboard Hot 100

DATA FOR WE E K OF 08 .05. 2017

BILLBOARD HOT 100

Billboard Hot 100

23 6

282

24 - 26 52 2423

Location 2Not Sorry SG Sorry

Khalid Demi Lovato

23 16

228

16 25

289

2 Weeks Ago

28 24 28 26 2524

Khalid Liam Payne Feat. Quavo

DAVID,BIGGIE, IGE (K.ROBINSON, STEVESYKSENSE,SMASH MAC (L.PAYNE,S.MCCUTCHEON,E. C.SHEERAN,TTUNJI .Q.K.MARSHALL, O.R.BURRELL,R.DUCENT, J.SCRUGGS,S.D.JIMINEZ,B.KURTI,O.IGE,A.GONZALEZ) HAND/RCA S.PIZZONIA,B. THOMPSON,S.ALLEN,H.R.BROWN,M.DICKERSON,L.L.JORDAN,C.W.MILLER,L.OSKAR)RIGHT HAMPTON/REPUBLIC

- 26 9230 2726

Feels Calvin Selena Harris Feat. Pharrell Williams, Katy Perry & Big Sean Fetish Gomez Feat. Gucci Mane CALVIN HARRIS (CALVIN HARRIS,P.L.WILLIAMS,

26 27

5 2

27 28

Fetish¡ Selena Gomez Feat. Gucci Mane Issues Julia Michaels J.JEBERG,THE FUTURISTICS (A.SCHWARTZ,J.KHAJADOURIAN,J.JEBERG,

27 11

2 26

20 28 29 29

Issues ¡ Julia Michaels STARGATE,BENNY BLANCO (J.MICHAELS, Magnolia PlayboiREPUBLIC Carti J.D.TRANTER,B.J.LEVIN,T.E.HERMANSEN,M.S.ERIKSEN)

11 29

26 12

29 20

12 10

20 10

10 11

10 16

11 6

16 33

6 15

31 27

19 30 25 31

29 27

32 33 33 34

30 31

33 -

29 30

36 36

CALVIN HARRIS (CALVIN HARRIS,P.L.WILLIAMS,C.W.MILLER,L.OSKAR) HAMPTON/REPUBLIC S.PIZZONIA,B. THOMPSON,S.ALLEN,H.R.BROWN,M.DICKERSON,L.L.JORDAN, B.T.HAZZARD,KATY PERRY,S.M.ANDERSON) FLY EYE/COLUMBIA

J.JEBERG, THE FUTURISTICS (A.SCHWARTZ,J.KHAJADOURIAN,J.JEBERG, B.T.HAZZARD,KATY PERRY,S.M.ANDERSON) FLY EYE/COLUMBIA C.ANGELIDES,B.MCLAUGHLIN,G.BARLETTA,R.D.DAVIS,S.GOMEZ) INTERSCOPE

C.ANGELIDES,B.MCLAUGHLIN,G.BARLETTA,R.D.DAVIS,S.GOMEZ) STARGATE,BENNY BLANCO (J.MICHAELS, J.D.TRANTER,B.J.LEVIN,T.E.HERMANSEN,M.S.ERIKSEN)

PIERRE BOURNE (J.CARTER,J.JENKS)

INTERSCOPE REPUBLIC

AWGE/INTERSCOPE

Magnolia Bad PIERRE Liar BOURNE (J.CARTER,J.JENKS)

Playboi Carti Selena Gomez AWGE/INTERSCOPE

I.KIRKPATRICK (J.D.TRANTER,J.MICHAELS,I.KIRKPATRICK, D.BYRNE,S.GOMEZ,C.FRANTZ,T.WEYMOUTH)

INTERSCOPE

Bad Liar Selena Gomez I.KIRKPATRICK (J.D.TRANTER,J.MICHAELS,I.KIRKPATRICK, Malibu MileyINTERSCOPE Cyrus D.BYRNE,S.GOMEZ,C.FRANTZ,T.WEYMOUTH) O.YOEL (M.CYRUS,O.YOEL)

RCA

Malibu Miley Cyrus O.YOEL (M.CYRUS,O.YOEL)David Guetta Feat. Justin Bieber RCA 2U D.GUETTA,G.H.TUINFORT (D.GUETTA,J.D.BIEBER, WHAT A MUSIC/PARLOPHONE/SCHOOLBOY/ J.BOYD,G.H.TUINFORT,D.TUPARIA) RAYMOND BRAUN/ATLANTIC/DEF JAM 2U David Guetta Feat. Justin Bieber D.GUETTA,G.H.TUINFORT (D.GUETTA,J.D.BIEBER, WHAT A MUSIC/PARLOPHONE/SCHOOLBOY/ J.BOYD,G.H.TUINFORT,D.TUPARIA) RAYMOND JAM Everyday We Lit YFN LucciBRAUN/ATLANTIC/DEF Feat. PnB Rock J.JAMES (J.JAMES,R.L.BENNETT,R.H.ALLEN) THINK IT’S A GAME/WARNER BROS. Everyday We Lit YFN Lucci Feat. PnB Rock J.JAMES (J.JAMES,R.L.BENNETT,R.H.ALLEN) THINK IT’S A GAME/WARNER BROS. Bank Account 21 Savage 21 SAVAGE (S.A.JOSEPH) SLAUGHTER GANG/EPIC Bank Account 21 Savage 21 SAVAGE (S.A.JOSEPH) SLAUGHTER GANG/EPIC Slippery 0 Migos Feat. Gucci Mane DE-KO,OG PARKER (T.Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS, K.K.BALL,G.DECOUTO,J.PARKER,R.D.DAVIS) QUALITY Slippery 0 Migos Feat.CONTROL/300 Gucci Mane DE-KO,OG PARKER (T.Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS, K.K.BALL,G.DECOUTO,J.PARKER,R.D.DAVIS) QUALITY CONTROL/300 Closer 7 The Chainsmokers Feat. Halsey THE CHAINSMOKERS,S.C.FRANK,LOUIS THE CHILD (A.TAGGART, Closer 7 The Chainsmokers Feat. Halsey S.C.FRANK,F.KENNETT,A.FRANGIPANE,I.SLADE,J.KING) DISRUPTOR/COLUMBIA

33 33

2 2

In Case You Didn’t Know ¡ Brett Young D.HUFF (B.YOUNG,T.REEVE,K.SCHLIENGER,T.TOMLINSON) BMLG In Case You Didn’t Know ¡ Brett Young

1 1

51 51

19 19

24 24

Drowning 0 A Boogie Wit da Hoodie Feat. Kodak Black J.A.SWEET (D.OCTAVE,J.A.SWEET) HIGHBRIDGE THE LABEL/ATLANTIC Drowning 0 A Boogie Wit da Hoodie Feat. Kodak Black

38 38

16 16

My Girl 0 M.ALDERMAN,J.E.NORMAN My Girl 0 (D.SCOTT,J.KERR)

Dylan Scott CURB Dylan Scott

39 39

13 13

Kesha Kesha

25 25

2 2

68 41 68 41

Rake It Up Yo Gotti Feat. Nicki Minaj Rake It(M.MIMS, Up O.T.MARAJ,M.WILLIAMS, YoT.SHAW) Gotti Feat. Nicki Minaj MIKE WILL MADE-IT COCAINE MUZIK/EPIC

41 41

3 3

70 53 42 70 53 42

Mi JJBalvin MiGente Gente Balvin& &Willy Willy William William W.WILLIAM (J.A.OSORIO BALVIN,A.D.RESTREPO ECHAVARRIA,

42 42

3 3

Childish Gambino Childish Gambino 13 MCDJ/GLASSNOTE

13 33 33

33 33 4040 4343

Rolex Rolex BL$$D,BACKPACK MILLER (J.MILLER,T.SHARRIEFF,

20 20

23 23

36 37 41

Artist Artist

CERTIFICATION PRODUCER (SONGWRITER) PRODUCER (SONGWRITER)

IMPRINT/PROMOTION LABEL IMPRINT/PROMOTION LABEL

Humble. Humble.

Kendrick Lamar Kendrick Lamar 1

37 36

Peak Position Peak Position Weeks On Chart Weeks On Chart

Title CERTIFICATION Title

This Week

LastThis Week Week

Location 2 Strip That Down

SAFEHOUSE/ISLAND/ HOLLYWOOD/REPUBLIC RIGHT HAND/RCA

2 Last Weeks Week Ago

OAKWUD (D.LOVATO,W.FELDER,S.M.DOUGLAS, SYKSENSE,SMASH DAVID,BIGGIE, TUNJI IGE (K.ROBINSON, T.BROWN,W.Z.SIMMONS) J.SCRUGGS,S.D.JIMINEZ,B.KURTI,O.IGE,A.GONZALEZ)

ATLANTIC HOLLYWOOD/REPUBLIC

25 26

43 2 Weeks Ago

OAKWUD (D.LOVATO,W.FELDER,S.M.DOUGLAS, BENNYT.BROWN, BLANCO,E.SHEERAN W.Z.SIMMONS) (E.C.SHEERAN,B.J.LEVIN)

Strip That Liam Payne Feat. Quavo Feels CalvinDown Harris Feat. Pharrell Williams, Katy Perry & Big Sean STEVE MAC (L.PAYNE,S.MCCUTCHEON,E.C.SHEERAN,T.Q.K.MARSHALL,O.R.BURRELL,R.DUCENT,

The single marks

“Mi Gente” is a remix of your track “Why don’t you write some lyrics in “Voodoo Song.” Was the beat easy to Spanish? thinkyou it’swrite better.” J Balvin helped “Mi Gente” is a remix of your track “Why Idon’t some lyrics in construct? me write my Spanish verse, and I did my “Voodoo Song.” Was the beat easy to Spanish? I think it’s better.” J Balvin helped Mi Gente คื อ เพลงที ร ่ ม ี ก ิ ซ์ ใ หม่ จ ากเพลง Voodoo ช่ ว ยผมแต่ ง เนื อ ้ เพลงท่ อ นเวิ ร ส ์ ส่ ว นผมก็ เ ต็ มทีใ่ นส่วน WILLIAM I made this track in two hours. I’m best with the melody. construct? me write my Spanish verse, and I did my Song ของคุ ณproducing บีตเพลงนี ท้ �ำ this ยากไหม? ของทำ �นอง not really used WILLIAM Ito made this track inway two— hours. I’m best with the melody. วิ ล ลี : ่ ผมใช้ เ วลาสองชั ว ่ โมงเอง ปกติ ไ ม่ ค อ ่ ยเป็ น แบบนี ้ just looking for different sounds. All this— Why has “Mi Gente” been able to not really used to producing thisofway หรอกนะ แต่คราวนี ้ผมก็แค่หาซาวนด์ ี่แAll ตกต่ofางออก ทำWhy �ไมเพลงนี ้เข้าถึthe งคนได้ ในวงกว้ างทั ้งๆtoที่มีกำ�แพง was done That’sทwhy despite language barrier? just almost lookingby foraccident. different sounds. thisconnect has “Mi Gente” been able ไปมาใช้ ทั ้ ง หมดเกิ ด จากความบั ง เอิ ญ ดั ง นั ้ น การที ่ ภาษา? everything about this song [being] on the why I make musicdespite for the world, and I’mbarrier? was done almost by accident. That’s connect the language ได้isเห็really นเพลงนี ้ตabout ิดชาร์ตthis ผมถึsong งรู้สึก[being] ว่ามันเป็นon เรื่อthe งที่บhappy that ้า ผมทำ �ดนตรี เพื่อโลกนี ้ แล้ วworld, ผมก็ ภูมand ิใจที่ไI’m ด้โปรดิ วซ์และ chartseverything crazy. I produced and performed on I make music for the มากๆ เลย เพอร์ ฟ อร์ ม เพลงที ม ่ ค ี วามหมายดี ๆ แบบนี ้ เราเลื อก charts is really crazy. happy that I produced and performed a song with such a meaningful title. We on ตั ้ ง ชื ่ อ เพลงนี ้ ว ่ า Mi Gente (แปลว่ า My People) a song with such meaningful title. We What did you learn from working with call it “Mi Gente” [“Mya People”] because ทำ � เพลงนี ก ้ บ ั J Balvin แล้ ว ได้ เ รี ย นรู อ ้ ะไรบ้ า ง? เพราะเพลงนี ม ้ ไ ี ว้ เ พื อ ่ ทุ ก คน แถมเป็ น เพลงที ่เกิดจาก What did you learn from working with call it “Mi Gente” [“My People”] J Balvin on “Mi Gente”? it is for everybody, no matter what because ผมรู ภ ้ าษาสเปนไม่ ค อ ่ ยเยอะเท่ า ไหร่ เมื อ ่ เดื อ นมี น าคม การร่ ว มงานของศิ ล ปิ น ชาวฝรั ่ ง เศสและชาวโคลั มเบีย J Balvin on Gente”? it is foryou everybody, what My vocabulary in“Mi Spanish is limited. We language speak. Itno is matter a collaboration ทีMy ่ไมอามี ผ ่ มกั บ เขาทำ � ทำ � นองด้ ว ยกั น เขาแนะว่ า “ทำ � ไม มั น มี ค วามอิ น เตอร์ อ ยู น ่ ะ vocabulary in Spanish limited. We between language you speak. It is a collaboration worked together on the melodyis a French and Colombian artist. ไม่ใส่เนื้อร้together องภาษาสเปนด้ วยล่melody ะ? inน่าMiami จะดีinกMiami ว่านะ” เขา between worked on the a French and Colombian artist. —TATIANA CIRISANO one night in March, and he [suggested], It’s global. —TATIANA CIRISANO one night in March, and he [suggested], It’s global.

ATLANTIC ULTRA/RCA/INTERSCOPE

26 28 3028 2625

charting hit.

BENNY BLANCO,E.SHEERAN (E.C.SHEERAN,B.J.LEVIN) KYGO,ANDREW WATT (KYGO,A.WOTMAN,B.LEE,A. TAMPOSI,S.GOMEZ)

37 41 43 -

37 38 37

38 38

44 39 44 39 25

40 40

THE CHAINSMOKERS,S.C.FRANK,LOUIS THE CHILD (A.TAGGART, S.C.FRANK,F.KENNETT,A.FRANGIPANE,I.SLADE,J.KING)

DISRUPTOR/COLUMBIA

D.HUFF (B.YOUNG,T.REEVE,K.SCHLIENGER,T.TOMLINSON)

J.A.SWEET (D.OCTAVE,J.A.SWEET)

BMLG

HIGHBRIDGE THE LABEL/ATLANTIC

M.ALDERMAN,J.E.NORMAN (D.SCOTT,J.KERR)

CURB

Praying Praying R.LEWIS (K.SEBERT,R.LEWIS,B.ABRAHAM,A.JOSLYN)

KEMOSABE/RCA KEMOSABE/RCA

R.LEWIS (K.SEBERT,R.LEWIS,B.ABRAHAM,A.JOSLYN)

6 6

11 6

WILL MADE-IT (K.L.DUCKWORTH, 11MIKE M.L.WILLIAMS) TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE MIKE WILL MADE-IT (K.L.DUCKWORTH,

11 9

12 11

FRANK DUKES,METRO BOOMIN (A.POST,L.BELL, 12 FRANK DUKES,METRO (A.POST,L.BELL, A.FEENY,T.Q.K.MARSHALL,L.T. WBOOMIN AYNE,C.A.ROSENR)

14 16

13 14

Redbone 2 13 D.GLOVER (D.GLOVER,L.GORANSSON)

1211

14 12

14 ZEDD,L.WZEDD,L. IKLUND W(A.ZASLAVSKI,A.CARACCIOLO, IKLUND (A.ZASLAVSKI,A.CARACCIOLO,

Zedd & Alessia Cara Zedd & Alessia Cara 7

7 21 21

39 39 41 41 4444

Craving Morris CravingYou You Thomas ThomasRhett RhettFeat. Feat. Maren Maren Morris

39 39

1616

15 13

15 THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,C.A.J.MARTIN, THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,C.A.J.MARTIN,

Something Just LikeJustThisLike¡ & Coldplay Something This ¡ The Chainsmokers The Chainsmokers & Coldplay 3

3 22 22

38 38 43 43 4545

Bad Vert BadAnd AndBoujee Boujee4 4 Migos Migos Feat. Feat. Lil Uzi Vert

36 36

17 16

XO TOUR XO TOUR Llif3Llif3 2 16

7 17 17

34 34 3939 4646

30 30

18 17

17 17

Now Or Never 0 17 BENNY BLANCO,CASHMERE CAT,HAPPY PEREZ (A.FRANGIPANE,

17 17 15 15

56 56 57 57 4747

VersaceOn OnThe TheFloor Floor 0 0 Bruno Bruno Mars Versace

47 47

12 18

18 18

Mask Mask Off Off 2 18

5 22 22

61 61 4949 4848

FelicesLos Los44 Felices KEVIN ADG,CHAN “EL GENIO” (J.L.LONDONO ARIAS,S.M.PRIMERA MUSSETT,

48 48

1010

22 19

19 19

SlowJ.BUNETTA Hands 19 (A.IZQUIERDO,J.RYAN,J.BUNETTA,

85 78 49 85 78 49

BodakYellow Yellow(Money (MoneyMoves) Moves) Cardi Cardi BB Bodak J WHITE,SHAFTIZM (J WHITE,SHAFTIZM,J.THORPE,WASHPOPPIN) THE KSR GROUP/ATLANTIC

49 49

3 3

20 21

21 20

20 Say You Won’t(J.A.ARTHUR, Let Go A.BEITZKE,B.SPENCE

50 50

24K Magic 3 Bruno Mars 24K Magic Bruno Mars SHAMPOO PRESS & CURL 3 (BRUNO MARS,P.M.LAWRENCE II,C.B.BROWN) ATLANTIC

4 4

41 41

6 9

D E M I DEMI DEMI L O VATLOVATO LO O VAT O SORRY NOT Sorry Not Sorry Sorry Not Sorry SORRY

23 23

แทร็ คนี้เดบิfull วitsต์ไfirst ด้สัปfull ดาห์week เดียว Following Following week ก็its คว้first าsingle อันดัthe บdebuts 16single บนชาร์ ต of tracking, debuts of tracking, the Streaming ไปเสีSongs ยแล้ว onSongs Streaming at No. 16at onNo. 16 Streaming Songs (15.6 million U.S. (15.6 million U.S. streams) และยั งขึ้นมาอยู ่อันstreams) ดับ 6 บน and jumps 9-6 onSong Digital Song and jumps on Digital ชาร์9-6ตSales Digital Song Sales ได้ (43,000 sold). Sales (43,000 sold). อีกด้วย

4 BILLBOARD | AUGUST 5, 2017 4 BILLBOARD | AUGUST 5, 2017

6 Billboard Thailand I August 10, 2017

M.L.WILLIAMS)

TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE

Congratulations Malone Feat. Quavo CongratulationsPostPost Malone Feat. Quavo 8 A.FEENY,T.Q.K.MARSHALL,L.T.WAYNE,C.A.ROSENR)

Redbone 2

D.GLOVER (D.GLOVER,L.GORANSSON)

StayStay ¡ ¡

REPUBLIC REPUBLIC

MCDJ/GLASSNOTE

J.PARMENIUS,L. WIKLUND,S.AARONS,A.FROEN) J.PARMENIUS,L. WIKLUND,S.AARONS,A.FROEN)DEF JAM/INTERSCOPE DEF JAM/INTERSCOPE

G.R.BERRYMAN,J.M.BUCKLAND, W.CHAMPION) DISRUPTOR/COLUMBIA G.R.BERRYMAN,J.M.BUCKLAND, W.CHAMPION) DISRUPTOR/COLUMBIA

W(S. .LUCAS (S.WOODS) TM88,J.WTM88,J. .LUCAS WOODS)

Lil Uzi Lil Uzi VertVert 7

GENERATION NOW/ATLANTIC GENERATION NOW/ATLANTIC

Now Or Never 0

BENNY BLANCO, CASHMERE CAT,HAPPY PEREZ (A.FRANGIPANE, B.T.HAZZARD,B.J.LEVIN,N.PEREZ,M.A.HOIBERG) B.T.HAZZARD,B.J.LEVIN,N.PEREZ,M.A.HOIBERG)

METRO BOOMIN (N.D.WILBURN,L.T.WAYNE) METRO BOOMIN (N.D.WILBURN,L.T.WAYNE)

Slow Hands

N.HORAN,R.CUNNINGHAM,T.JESSO, J.BUNETTA (A.IZQUIERDO,J.RYAN,J.BUNETTA, JR.) N.HORAN,R.CUNNINGHAM,T.JESSO, JR.)

Halsey Halsey

ASTRALWERKS/CAPITOL ASTRALWERKS/CAPITOL

Future Future

A-1/FREEBANDZ/EPIC 5 A-1/FREEBANDZ/EPIC

Horan NiallNiall Horan

NEON HAZE/CAPITOL 19 NEON HAZE/CAPITOL

Say You Won’t Let Go James Arthur 2 2James Arthur

S.SOLOMON,N.ORMANDY) A.BEITZKE,B.SPENCE (J.A.ARTHUR, S.SOLOMON,N.ORMANDY)

COLUMBIA 11 COLUMBIA

1 8

16 30

12 39

MIKE WILL MADE-IT (M.MIMS,O.T.MARAJ,M.WILLIAMS,T.SHAW)

COCAINE MUZIK/EPIC

W.ILLIAM,A.ADAM,M.NZASI WILLIAM (J.A.OSORIO BALVIN,A.D.RESTREPO W.W MOUPONDO) ECHAVARRIA, W.WILLIAM,A.ADAM,M.NZASI MOUPONDO)

BL$$D,BACKPACK MILLER (J.MILLER,T.SHARRIEFF, P.ALEXANDER,A.BOWLES,M.BOWLES) P.ALEXANDER,A.BOWLES,M.BOWLES)

SCORPIO/UMLE SCORPIO/UMLE

Ayo Teo Ayo & & Teo COLUMBIA COLUMBIA

J.BUNETTA,D.HUFF,JOE LONDON, THOMAS J.BUNETTA,D.HUFF,JOE LONDON, THOMASRHETT RHETT(D.M.BARNES,J.BUNETTA) (D.M.BARNES,J.BUNETTA)

METRO BOOMIN, G KOOP (K.C(K.EPHUS, T.QT.K.MARSHALL,L. T.W AYNE,R.MANDELL) METRO BOOMIN, G KOOP CEPHUS, .Q.K.MARSHALL,L. T.W AYNE,R.MANDELL)

iSpy22 iSpy

VALORY VALORY

QUALITY QUALITY CONTROL/300 CONTROL/300

KYLE Feat. Feat. Lil Yachty KYLE Yachty

J.PORTILLO,LEGE (K.HARVEY,LIL YACHTY, J.PORTILLO,LEGE KALEKALE (K.HARVEY,LIL YACHTY, J.HOWZE,J.PORTILLO,LEGE KALE) INDIE-POP/QUALITYCONTROL/MOTOWN/CAPITOL/ATLANTIC CONTROL/MOTOWN/CAPITOL/ATLANTIC J.HOWZE,J.PORTILLO,LEGE KALE) INDIE-POP/QUALITY

SHAMPOO PRESS & CURL (BRUNO MARS,P.M.LAWRENCEII,CII,C.B.BROWN,J.E.FAUNTLEROY .B.BROWN,J.E.FAUNTLEROY II)II) SHAMPOO PRESS & CURL (BRUNO MARS,P.M.LAWRENCE

KEVIN CHAN “EL GENIO”LONDONO,B.SNAIDER (J.L.LONDONO ARIAS,S.M.PRIMERA MUSSETT, M.CADG, ACERES,K.M.JIMENEZ LEZCANO CHAVERRA,S.ROJAS) M.CACERES,K.M.JIMENEZ LONDONO,B.SNAIDER LEZCANO CHAVERRA,S.ROJAS)

J WHITE,SHAFTIZM (J WHITE,SHAFTIZM,J.THORPE,WASHPOPPIN)

ATLANTIC ATLANTIC

Maluma Maluma SONY MUSIC LATIN SONY MUSIC LATIN

THE KSR GROUP/ATLANTIC

SHAMPOO PRESS & CURL (BRUNO MARS,P.M.LAWRENCE II,C.B.BROWN)

ATLANTIC

WILLIAM: DAVID WOLFF-PATRICK/REDFERNS/GETTY IMAGES. LOVATO: STEVE GRANITZ/WIREIMAGE. PUTH: STEVE JENNINGS/WIREIMAGE. GOMEZ: DON ARNOLD/WIREIMAGE. PAUL: MATT BARON/REX/SHUTTERSTOCK.

Demi Lovato EdSAFEHOUSE/ISLAND/ Sheeran

Artist

ULTRA/RCA/INTERSCOPE

IMPRINT/PROMOTION LABEL

WILLIAM: DAVID WOLFF-PATRICK/REDFERNS/GETTY PHOTO CREDIT TK. CREDIT GOES IMAGES. HERE TKLOVATO: TK TK. STEVE GRANITZ/WIREIMAGE. WILLIAM: DAVID WOLFF-PATRICK/REDFERNS/GETTY PHOTO CREDIT TK. CREDIT GOES IMAGES. HERE TKLOVATO: TK TK. STEVE GRANITZ/WIREIMAGE.

Sorry SG Castle OnNot TheSorry Hill ¡

PRODUCER (SONGWRITER)

The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. The week’s popular current songs all genres, ranked by radio airplay audienceairplay impressions measured sales data Legend as compiled by Nielsen Music streaming data by online music sources tracked Nielsen Songs are most defined as current if they are across newly-released titles, or songs receiving widespread and/oras sales activityby forNielsen the firstMusic, time. See Charts on billboard.com/biz forand complete rulesactivity and explanations. © 2017, Prometheus Global by Media, LLC Music. and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2017, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

- 23 52 24 2322

Title

CERTIFICATION KYGO,ANDREW WATT (KYGO,A.WOTMAN,B.LEE,A.TAMPOSI,S.GOMEZ)

SALES, AIRPLAY & STREAMING SALES, & STREAMING DATAAIRPLAY COMPILED BY DATA COMPILED BY

28 23

23 21 24 22 2221

the Hot 100 J B A LV I N debut of William & W I L LY The single marks the and Hot 100 WILLIA B A LV I N(pictured) JJ M BALVIN highestof William W I L LYBalvin’sdebut Mi Gente && WILLY hit. (pictured) and WILLIAM W I L L I A Mcharting Balvin’s highestMIGENTE Mi Gente

Weeks On Chart

106

This Week

Castle ¡ x Selena Ed Sheeran It Ain’tOn MeThe ¡ HillKygo Gomez

Last Week

42 42 42

It Ain’t Me ¡ Kygo x Selena Gomez

Weeks On Chart

Artist

IMPRINT/PROMOTION LABEL

Peak Position

This Week

Title CERTIFICATION

PRODUCER (SONGWRITER)

Peak Position

Last Week

2 Weeks Ago

DATA FOR WE E K OF 08 .05. 2017

DATA FOR WEEK OF 08.05.2017

Dustin Lynch

Last Week

This Week

Heartache On The Dance Floor

What Ifs ¡ Kane Brown Feat. Lauren Alaina

Flatliner

You Look Good

No Promises

Cheat Codes Feat. Demi Lovato

First Day Out

Tee Grizzley

RE-ENTRY

Yours If You Want It

NEW

The Story Of O.J.

RE-ENTRY

Weak 0

AJR (A.METZGER,J.METZGER,R.METZGER)

AJR/BMG/RED ASSOCIATED LABELS

RE-ENTRY

It Ain’t My Fault

HOT SHOT DEBUT

RE-ENTRY

NEW

Woman

DNA.

Small Town Boy

Butterfly Effect

4:44

No Such Thing As A Broken Heart

77 82

RE-ENTRY

MIKE WILL MADE-IT (K.L.DUCKWORTH,M.L.WILLIAMS)

TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE

Z.CROWELL (R.AKINS,B.HAYSLIP,K.FISHMAN)

BROKEN BOW

Love Galore

SZA Feat. Travis Scott

THANKGOD4CODY,C.LANG (C.FAYNE,S.ROWE, C.LANG,TRAVIS SCOTT,T.HENDERSON)

TOP DAWG/RCA

Drinkin’ Problem

Midland

S.MCANALLY,D.HUFF,J.OSBORNE (J.CARSON,C.DUDDY, M.WYSTRACH,S.MCANALLY,J.OSBORNE)

1-800-273-8255

BIG MACHINE

Logic Feat. Alessia Cara & Khalid

LOGIC,6IX (SIR R.B.HALL II,A.IVATURY,A.CARACCIOLO,K.ROBINSON)

It’s A Vibe

VISIONARY/DEF JAM

2 Chainz Feat. Ty Dolla $ign, Trey Songz & Jhene Aiko

MURDA BEATZ,G KOOP (T.EPPS,T.W.GRIFFIN JR,T.A.NEVERSON, J.A.E. CHILOMBO,S.L.LINDSTROM,R.MANDELL)

THE REAL UNIVERSITY/DEF JAM

Do I Make You Wanna

Billy Currington

D.HUFF (A.GORLEY,Z.CROWELL,M.JENKINS,J.FLOWERS)

Most Girls

MERCURY NASHVILLE

Hailee Steinfeld

R.B.TEDDER,Z.SKELTON,T.SOMMERS (T.SOMMERS,J.DUSSOLLIET, A.WHITEACRE,R.B.TEDDER,Z.SKELTON,H.STEINFELD)

Thunder

REPUBLIC

Imagine Dragons

ALEX DA KID,J.DEZUZIO (D.REYNOLDS,W.SERMON, B.MCKEE,D.PLATZMAN,A.GRANT,J.DEZUZIO)

KIDINAKORNER/INTERSCOPE

Travis Scott

MURDA BEATZ,F.LEONE (TRAVIS SCOTT,S.L.LINDSTROM)

JAY-Z

NO I.D. (S.C.CARTER,E.D.WILSON,K.KEENEY)

Loyalty.

GRAND HUSTLE/EPIC

S. CARTER ENTERPRISES/ROC NATION

Kendrick Lamar Feat. Rihanna

DJ DAHI,SOUNWAVE,T.MARTIN,TOPDAWG (K.L.DUCKWORTH, D.NATCHE,M.SPEARS,T.MARTIN,A.TIFFITH)

Feel It Still

TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE

Portugal. The Man

J.HILL,A.TACCONE (PORTUGAL. THE MAN,A.TACCONE, J.HILL,R. BATEMAN,F. GORMAN,B.HOLLAND)

ATLANTIC

S.MCANALLY (M.RAMSEY,T. ROSEN,B.TURSI,J.FRASURE)

D.HUFF (K.BROWN,M.MCGINN,J.M.SCHMIDT)

Old Dominion RCA NASHVILLE

ZONE 4/RCA NASHVILLE

Cole Swindell

M.CARTER (C.SWINDELL,M.BRONLEEWE,J.BOYER)

WARNER BROS. NASHVILLE/WMN

Lady Antebellum

BUSBEE (H.LINDSEY,R.HURD,BUSBEE)

CAPITOL NASHVILLE

T.E.DAHL,LAUV,J.FOOTE (A.LEFF,T.E.DAHL,J.FOOTE,E.BLOCK,D.LOVATO)

HELLUVA (T.WALLACE,M.MC.RAFEAL)

300

Escapate Conmigo

WISIN (J.L.MORERA LUNA,V.R.TORRES BETANCOURT,C.LINARES, M.A.RAMIREZ CARRASQUILLO,J.C.OZUNA ROSADO)

Wisin Feat. Ozuna WK/SONY MUSIC LATIN

Rascal Flatts

J.DEMARCUS,G.LEVOX,J.D.ROONEY (A.DORFF,J.SINGLETON)

NO I.D.,JAY-Z (S.C.CARTER,E.D.WILSON,N.SIMONE,G.C.REDD,J.CROSBY)

Crying In The Club

BIG MACHINE

JAY-Z

S. CARTER ENTERPRISES/ROC NATION

Camila Cabello

BENNY BLANCO,CASHMERE CAT,HAPPY PEREZ (S.K.I.FURLER,B.J.LEVIN, K.C.CABELLO,M.A.HOIBERG,N.PEREZ,D.FRANK,S.A.KIPNER,P.SHEYNE)

Passionfruit

N.ROUGES (A.GRAHAM,N.ROGUES)

300

SYCO/EPIC

Drake

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

A Lie French Montana Feat. The Weeknd & Max B

HARRY FRAUD (A.TESFAYE,K.KHARBOUCH,R.W.QUIGLEY,J.QUENNEVILLE,D.SCHOFIELD, C.WINGATE,M.CARILLO,F.LOWINGER,R.MITKOWSKI,M.QUINONES)

Privacy

D.A. DOMAN (C.M.BROWN,D.L.DOMAN,J.STEWART)

Love.

COKE BOYS/BAD BOY/EPIC

Chris Brown RCA

Kendrick Lamar Feat. Zacari

T.WALTON,SOUNWAVE,G.KURSTIN,TOPDAWG (K.L.DUCKWORTH, Z.PACALDO,T.WALTON,M.SPEARS,G.KEELOR,A.TIFFITH)

TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE

Down

Fifth Harmony Feat. Gucci Mane

Swalla

Jason Derulo Feat. Nicki Minaj & Ty Dolla $ign

AMMO,DALLAS K (J.COLEMAN,D.KOEHLKE,C.DEMOREST,R.D.DAVIS)

R.REED (J.DESROULEAUX,E.FREDERIC,J.K.HINDLIN,G.LEWIS, O.T.MARAJ,T.W.GRIFFIN JR,R.DIGGS,R.JONES)

God, Your Mama, And Me ¡

J.MOI (J.KEAR,H.LINDSEY,G.SAMPSON)

SYCO/EPIC

BELUGA HEIGHTS/WARNER BROS.

Florida Georgia Line Feat. Backstreet Boys BMLG

10 10

according to Nielsen Music) and 16-13 on Radio Songs (78 million in audience, up 17 percent), earning the Hot 100’s Airplay —G.T. Gainer award.

CHARLIE CHARLIE PUTH PUTH ATTENTION Attention

NEW

Weeks On Chart

Charlie third่สtop 10 ชาร์ ลี พุทPuth เข้าท็scores อปเทนเป็his นเพลงที ามแล้ว “Attention” ด้with วยเพลง Attention(13-10). (ขึน้ จากอัHe นดับfirst 13 เมือ่ in 2015 on สัreached ปดาห์ก่อthe นหน้region า) ซึ่งเพลงแรกที ่เขาทำ�ได้ Wiz Khalifa’s 12-week “Seeา ง คื อ เพลงฮิ ต ที่ มี ย อดวิ ว ถล่ มNo. 1, ทลายอย่ You Again,” which Puth co-wrote See You Again ฟีทเจอริ่งวิซ คาลิฟา ซึ่ง and andง whose คว้ าอัco-produced นดับหนึง่ ไว้ได้นานถึ 12 สัปดาห์ในปี video has become YouTube’s 2015 และในปีต่อมาเพลง We Don’t Talk most-viewed clip. He also hit ก็ ไปได้ Anymore ฟีทเจอริ ่งเซเลน่ า โกเมซ No. 9 in 2016 with “We Don’t ไกลถึงอันดับ 9 สำ�หรับ Attention เพลงดัง Talk Anymore” (featuring Selena ในปี นี้ก็กำ�ลังทำ�สถิติได้ดีบนชาร์ต Digital Gomez). “Attention” rises 3-2 on Song Sales (อันดับ 2) รวมถึงชาร์ต Radio Digital Song Sales (52,000 sold, Songs อีกด้วย (อันดับ 13)

Peak Position

This Week

IMPRINT/PROMOTION LABEL

2 Weeks Ago

Last Week

Artist

PRODUCER (SONGWRITER)

Jon Pardi

Crew

GoldLink Feat. Brent Faiyaz & Shy Glizzy

4 AM

2 Chainz Feat. Travis Scott

Title CERTIFICATION

Artist

PRODUCER (SONGWRITER)

IMPRINT/PROMOTION LABEL

B.BUTLER,J.PARDI (J.PARDI,B.BUTLER,B.LONG)

CAPITOL NASHVILLE

T.WALTON (D.CARLOS,T.WALTON,C.WOOD,M.KING)

SQUAAASH CLUB/RCA

MURDA BEATZ,CUBEATZ (T.EPPS,S.L.LINDSTROM, T.GOMRINGER,K.GOMRINGER,TRAVIS SCOTT)

THE REAL UNIVERSITY/DEF JAM

Somebody Else Will

Justin Moore

Every Time I Hear That Song

Blake Shelton

Jerika

Jake Paul & Erika Costell Feat. Uncle Kade

AJR

Brothers Osborne

S.BORCHETTA,J.S.STOVER (K.ARCHER,A.HAMBRICK,T.OTTOH)

S.HENDRICKS (A.MAYO,C.LINDSEY,B.WARREN,B.D.WARREN)

VALORY

WARNER BROS. NASHVILLE/WMN

NOT LISTED (NOT LISTED)

JAKE PAUL

The Cure

Lady Gaga

DETROIT CITY,N. MONSON,LADY GAGA (S.G.GERMANOTTA, .NELSON,N. MONSON,M.NILAN, JR.,P.E.BLAIR)

Signs

Drake

N.SHEBIB (A.GRAHAM,N.J.SHEBIB,D.CHIN-QUEE,J.L.WILLIAMS,A.REID)

Whatever You Need

STREAMLINE/INTERSCOPE

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

Meek Mill Feat. Chris Brown & Ty Dolla $ign

DJ MUSTARD,L.DOPSON,J.ROYO (R.R.WILLIAMS,C.M.BROWN,T.W.GRIFFIN JR, D.MCFARLANE,L.DOPSON,J.ROYO,C.M.WHEELER,D.P.WIGGINS)

Reminder

MAYBACH/ATLANTIC/RRP

The Weeknd

DOC MCKINNEY,CIRKUT,MANO (A.TESFAYE,E.NICKERSON, M.MCKINNEY,D.WIGGINS,H.R.WALTER,J.QUENNEVILLE)

Young Dumb & Broke

Khalid

J.LITTLE (K.ROBINSON,J.LITTLE,T.RILEY)

RIGHT HAND/RCA

El Amante

Nicky Jam

SAGA WHITEBLACK (N.RIVERA CAMINERO, J.D.MEDINA VELEZ,SAGA WHITEBLACK)

LA INDUSTRIA/SONY MUSIC LATIN

J.JOYCE (J. OSBORNE,T.J. OSBORNE,L.T.MILLER)

Subeme La Radio

XO/REPUBLIC

EMI NASHVILLE

Enrique Iglesias Feat. Descemer Bueno, Zion & Lennox

CHRIS JEDAY,C.PAUCAR (D.MARTINEZ BUENO,E.M.IGLESIAS,C.E.ORTIZ RIVERA, F.G.ORTIZ TORRES,G.E.PIZARRO,J.G.RIVERA VAZQUEZ,L E.ORTIZ RIVERA) SONY MUSIC LATIN

Kesha Feat. The Dap-Kings Horns

B.BROWN,D.PEARSON (K.SEBERT,A.PETERSON,S.WRABEL)

RE-ENTRY

Rollin

100

Element.

Glorious

RE-ENTRY

100 100

No Complaints

KEMOSABE/RCA

Kendrick Lamar

Macklemore Feat. Skylar Grey

Metro Boomin Feat. Offset & Drake

SOUNWAVE (K.L.DUCKWORTH,D.NATCHE,M.SPEARS)

FLY EYE/COLUMBIA

TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE

BUDO (B.HAGGERTY,SKYLAR GREY,J.KARP,T.ANDREWS,T.M.DOPPS)

METRO BOOMIN (L.T.WAYNE,K.CEPHUS,A.GRAHAM)

BENDO/ADA/WARNER BROS.

BOOMINATI/REPUBLIC

เป็นครัGomez ้งแรกสำ�boasts หรับสาวเซเลน่ three า โกเมซที ่พาถึง 3 เพลงมาอยู ่ในon30 simultaneous top 30 hits for the first100 time. อันthe ดับHot 100 แรกของชาร์ ต Hot ได้ “Fetish” joins entries at No. 21 ในคราวเดี ยวกัน ล่าสุดเพลง Fetish and No. 30 with 14.5 million เพลงนี ้ถูกสตรีมไปกว่ 14.5 ล้าน U.S. streams andา 34,000 ครั้งในสหรั ฐอเมริกาพร้ อมยอด downloads sold. ดาวน์โหลดอีกกว่า 34,000 ครั้ง

J A K E PA U L

Calvin Harris Feat. Future & Khalid

CALVIN HARRIS (CALVIN HARRIS,N.D.WILBURN,K.ROBINSON)

27 27

SELENA SELENA GOMEZ G O M E Z F E AT. FEAT. G U C C IMANE MANE GUCCI Fetish FETISH

86 86

& E R IPAUL KA JAKE OSTELL &CERIKA F E AT. COSTELL UNCLE KADE FEAT. UNCLE Jerika KADE JERIKA

Following Paul’s departure

หลังfrom จากทีDisney’s ่เจค พอลBizaardvark โบกมือลา ซิต show, the song by the trio อง คอมเรื อ ่ ง Bizaardvark ของช่ of artists with robust social ดิmedia สนีย์ไปแล้ ว พลั ง โซเชี ย ลมี เดีย followings debuts with ผลั7.7 million กดันให้เพลงนี ้เดบิวต์เข้clicks. าสู่ชาร์ต domestic ได้ด้วยยอดคลิกกว่า 7.7 ล้านครั้ง

6 BILLBOARD | AUGUST 5, 2017

August 10, 2017 I www.billboard-thailand.com 7

PUTH: STEVE JENNINGS/WIREIMAGE. GOMEZ: DON ARNOLD/WIREIMAGE. PAUL: MATT BARON/REX/SHUTTERSTOCK.

Title CERTIFICATION

Weeks On Chart

Kendrick Lamar

2 Weeks Ago

Peak Position

DATA FOR WE E K OF 08 .05. 2017

SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED BY

PUTH: STEVE JENNINGS/WIREIMAGE. GOMEZ: DON ARNOLD/WIREIMAGE. PAUL: MATT BARON/REX/SHUTTERSTOCK.

Billboard Hot 100

THE WILD WEST OF RECORD DEALS ท่ามกลางความแปรปรวน ของเศรษฐกิจในภาค อุตสาหกรรมเพลง ทั้งค่าย เพลงและศิลปินต่างก็พากัน ไปเสี่ยงโชคกับสัญญา ที่ต่างออกไป นาทีนี้ชาวดนตรีสายแดนซ์คงไม่มีใครไม่รู้จัก Marshmello เจ้าของเพลงรีมิกซ์ สุดมันที่ถูก เปิดทั่วไปตามคลับและงานเทศกาลทั่วโลกใน หน้าร้อน มีการคาดการณ์ว่าภายในปี 2017 ดีเจขนมหวานคนนี้จะสามารถทำ�รายได้จาก การทัวร์ ได้ถึง 20 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ดังนั้น ในช่ ว งนี้ เ ขาจึ ง ไม่ ส นใจที่ จ ะเซ็ น สั ญ ญากั บ ค่ายเพลงใหญ่ๆ ในทางกลับกันเขามีนดั คุยกับ ค่ายเพลงยักษ์ ใหญ่ห ลายแห่งพร้อมๆ กัน โดยมี เ ป้ า หมายคื อ การออกซิ ง เกิ้ ล ใหม่ กั บ ทุกค่าย

“ทุกวันนี้อุตสาหกรรมเพลงปั่นป่วนขึ้นเยอะ เพราะว่าศิลปินสามารถตัดสินใจและทำ�อะไร ได้ด้วยตัวเองมากกว่าแต่ก่อน” โจชัว ไบน์เดอร์ ทนายของดีเจ Marshmello และหุ้นส่วนของ Davis Shapiro บริษัทที่ปรึกษาด้านกฎหมายที่รับ งานเป็นตัวแทนของศิลปินและบุคลากรในวงการ เพลง โดยมีลูกค้าเบอร์ใหญ่อย่างเช่น เคนดริก ลามาร์ “เขาไม่มีค่ายเพลงที่จะมาแย่งเครดิตจาก ความสำ�เร็จของเขา ซึ่งทำ�ให้ทุกวันนี้เขาสามารถ พูดกับทุกค่ายได้ เสมือนว่า งั้นเราลองมาเดทกัน ก่อนที่จะตกลงปลงใจแต่งงานหน่อยไหม” และด้ ว ยความที่ ก ารฟั ง เพลงผ่ า นระบบ สตรีมมิ่งทำ�ให้อุตสากรรมเพลงเติบโตอย่างก้าว กระโดด ค่ายเพลงและศิลปินหลายคนหันมาลอง เสี่ยงกับแนวความคิดใหม่ สัญญามีหลากหลาย รูปแบบมากขึ้น ซึ่งใน 1 เดือน ศิลปินบางคนอาจ จะทำ�สัญญากับค่ายมากกว่าที่ศิลปินบางคนทำ� ในหลายๆ ปีเสียอีก โดยการทำ�สัญญาในปัจจุบัน เรียกได้หลายอย่าง เช่น สัญญา 360 ซึ่งเป็น สัญญาแบบมาตรฐานที่สุด และการทำ�กิจการ ร่วมค้า ไปจนถึงแบบใหม่ล่าสุดหรือการทำ�สัญญา อนุญาตให้ใช้สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา Capitol Music Group ในเครือ Universal เพิ่งจะกลับมาเปิด Priority Records ค่ายเพลง 8 Billboard Thailand I August 10, 2017

ILLUSTRATION BY: TARA JACOBY

เรื่อง: Hannah Karp แปล: ภัทรพร หมื่นเหล็ก

ฮิปฮอปใหม่อีกครั้ง โดยกำ�หนดรายละเอียดการ เซ็นสัญญาและการบริการที่แปลกใหม่ ตั้งแต่การ โปรโมทและการทำ�การตลาด เพื่อให้สามารถดึง ศิลปินเข้าร่วมค่ายได้รวดเร็วขึ้น อีกด้านหนึ่งค่าย Warner Music Group ก็เพิง่ เปิดค่ายใหม่ Artist to Watch เพื่อดึงศิลปินที่มีเพลงฮิตในระบบสตรีมมิ่งเข้ามาในค่าย การทำ�สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิในทรัพย์สิน ทางปัญญานอกจากจะทำ�ให้ศิลปินหรือค่ายเพลง อินดี้มีกรรมสิทธิ์ในเพลงของตัวเอง และได้ค่า ลิขสิทธิ์จากการเล่นเพลงอย่างน้อยครึ่งหนึ่งจาก รายได้ทั้งหมดแล้ว ยังส่งผลให้ปัจจุบันมีศิลปิน หน้าใหม่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว จูเลียน เพ็ตตี้ หุ้นส่วนของ Nixon Peabody บริษัทให้คำ�ปรึกษาด้านกฎหมาย และ ตัวแทนของแร็ปเพอร์อย่าง วินซ์ สเตเปิลส์ และ Childish Gambino กล่าวว่า ในปัจจุบันการเซ็น สัญญาใหม่กับศิลปินมีความถี่เพิ่มสูงขึ้นกว่าสถิติ เดิมถึง 4 เท่า และค่ายเพลงหลายแห่งยังยอม ให้ค่าลิขสิทธิ์กับศิลปินทั้งที่ไม่เคยทำ�มาก่อน ซึ่ง หมายความว่าศิลปินมีสิทธิ์และได้เป็นเจ้าของผล งานตัวเอง ส่งผลให้ “ศิลปินมีรายได้เพิ่มขึ้น” ค่ า ยเพลงยั ก ษ์ ใ หญ่ มี ก ารเสนอตั ว เลื อ ก มากมายให้ศิลปินมาตลอดหลายปี และมีบริษัท อิสระที่จ้างมาเพื่อแจกจ่ายงานเพลงออกไปหลาย

แห่ง เปิดโอกาสให้ศิลปินเลือกบริษัทที่เหมาะกับ ความต้องการและวิธีในการโปรโมทอัลบั้มของตัว เองได้ อย่างคู่หู Macklemore & Ryan Lewis ผู้คว้ารางวัลแกรมมี่ไปถึง 4 รางวัล ในปี 2014 พวกเขาได้ ก ล่ า วคำ � ขอบคุ ณ การแจกจ่ า ยและ โปรโมทเพลงกับบริษัทในเครือของค่าย WMG อย่างไรก็ตาม แม้ระบบสตรีมมิง่ และการทัวร์ คอนเสิรต์ จะขับเคลือ่ นจำ�นวนแฟนเพลงให้เพิม่ สูง ขึ้นอย่างรวดเร็วได้ ค่ายเพลงก็ยังคงหาวิธีในการ ร่ า งสั ญ ญาที่ ถู ก ใจและตรงความต้ อ งการของ เหล่าศิลปินดาวรุ่ง โดยที่ตัวเองไม่เสียเปรียบ แต่ กระนัน้ ก็ตอ้ งร่างออกมาให้ได้เร็วทีส่ ดุ เพราะปัจจุบนั แบรนด์สินค้ากลับเร็วกว่าค่ายเพลงในแง่ของการ หานักร้องใหม่ๆ ศิลปินหลายคนจับมือทำ�ธุรกิจ และออกซิงเกิ้ลกับแบรนด์ ก่อนที่จะปล่อยเพลง ให้ฟังทางวิทยุเสียอีก “เป็นแนวคิดที่ว่า ‘ฉันจะทำ�งานกับแบรนด์ อย่างไรเพื่อต่อยอดให้ถึงเป้าหมายของตัวเอง’ ซึ่งก็คือการทำ�กิจกรรมต่างๆ ทั้งการทัวร์ ออก อัลบั้ม หรือการช่วยเหลือการกุศล” มาร์ซีกล่าว ซึ่งก่อนนี้เธอก็เพิ่งจัดทำ�สัญญาระหว่างนักร้อง วัย 19 คาลิด และแบรนด์เสื้อผ้าดัง Forever 21 ก่อนที่เขาจะเดบิวต์กับค่าย RCA ในอัลบั้ม American Teen ซึง่ ปล่อยออกมาในเดือนมีนาคม ที่ผ่านมา

สัญญา 360 มีรายละเอียดว่า รายได้ทุกทาง ของศิลปินจะต้องมีส่วนแบ่งให้ทางค่ายเพลง โดย แลกเปลี่ยนกับการออกเงินลงทุนในช่วงแรก แม้ ค่ายอย่าง WMG จะสามารถจัดเตรียมได้ทุกอย่าง สำ�หรับศิลปินที่เซ็นสัญญา 360 องศา เช่น การ ทัวร์คอนเสิร์ต การขายสินค้าที่ระลึก หรือการ ทำ�การตลาด แต่ไม่ใช่ว่าทุกค่ายเพลงจะสามารถ ทำ�ได้เช่นนัน้ “การจะขอส่วนแบ่งรายได้ของศิลปิน โดยไม่มกี ารการันตีวา่ เราจะสามารถสนับสนุนการ ทัวร์ของเขาได้เป็นเรื่องยากที่ศิลปินจะยอมรับ” ทนายความโรเบิรต์ ฮอร์สฟอล กล่าวในคำ�ปราศรัย ของเขาเมื่อต้นปี หลังจากอธิบายว่าน่าเหนื่อย ขนาดไหนที่ต้องนั่งอ่านสัญญา 360 ที่มีความยาว ถึง 74 หน้า ในระยะยาว ค่ายเพลงอาจเปลี่ยนใจมาชอบ ระบบสตรีมมิง่ ในตอนหลังก็เป็นได้ เนือ่ งด้วยระบบ ที่ส ามารถเก็ บ ข้ อ มู ล ได้ อ ย่ า งฉั บ พลั น และการ วิเคราะห์ที่เชื่อถือได้ จึงอาจทำ�ให้สามารถพยากรณ์โครงสร้างทางการเงินได้ด้วย กาซี ชามิ เจ้าของค่าย EMPIRE Distribution ซึ่งเป็นที่ร่ำ�ลือ ว่ามอบความยืดหยุ่นในการทำ�สัญญากับศิลปิน กล่าวว่า “สตรีมมิ่งทำ�ให้บริษัทอย่างเราสามารถ พูดได้ว่า 'นี่คือที่ที่เราอยู่ตอนนี้ และนี่คือที่เราจะ ไปยืนอยู่ในอีก 12 หรือ 18 เดือนข้างหน้า' สิ่งนี้ ทำ�ให้เรามีอำ�นาจในการตัดสินใจมากขึ้น”

TOPLINE

04 CHRISTOPHER POLK/GETTY IMAGES.

DRAKE $37.3M (ประมาณ THB 12,475M) นักร้องหนุ่มมีตัวเลขการสตรีมวิดีโอที่สูงมาก (1.2

MONEY MAKERS

การทัวร์คอนเสิร์ตระดับอลังการยังเป็นแหล่งเงิน ที่ใหญ่ที่สุดของศิลปิน แต่เป็นเงินจากระบบสตรีมมิ่ง ต่างหากที่กระตุ้นยอดรายรับของศิลปิน ในการจัดอันดับศิลปินทำ�เงินแห่งปี 2016 เรื่อง: Ed Christman

BEYONCE $62.1M (ประมาณ THB 20,769M) SAL: $4.3M PUB: $1.3M STR: $1.9M TOU: $54.7M โค้งคำ�นับควีนบีแรงๆ เพราะดีว่าคนนี้เบียดแซง และชนะทุกคนขึ้นที่ 1 ของศิลปินทำ�เงินปี 2016 ไปเรียบร้อย ด้วยเงินหนาถึง 62 ล้านเหรียญ สหรัฐฯ นำ�คู่แข่งที่ตามมาไปกว่า 20 ล้าน ซึ่งเงิน มหาศาลนี้ส่วนใหญ่มาจาก “Formation World Tour” ทัวร์ของอัลบั้ม Lemonade ควีนของเรา ทัวร์ไม่หยุดหย่อน เดินทางจากสเตเดียมสูส่ เตเดียม ยกมาทั้ง DJ Khaled และ Rae Sremmurd มา เล่นเปิด แถมพาแร็ปเพอร์ตัวพ่ออย่าง เคนดริก ลามาร์ และ JAY-Z มาเป็นแขกรับเชิญพิเศษบน เวทีสุดท้ายที่ MetLife Stadium ใน East Rutherford รัฐนิวเจอร์ซีย์ รวมแล้วการทัวร์ครั้งนั้นขาย บัตรได้ถึง 1.2 ล้านใบ และทำ�เงินไปได้ 161 ล้าน เหรียญสหรัฐฯ แต่นักร้องสาวไม่จบแค่นี้ เพราะ รายได้ทุกด้านของเธอสูงพอจะอยู่ใน 15 อันดับ แรก นอกจากนี้บียอนเซ่ยังเป็น 1 ใน 6 ศิลปินที่มี รายรับทุกด้านมากกว่า 1 ล้านเหรียญสหรัฐฯ และ นั่งอยู่บนอันดับ 6 ของศิลปินที่ได้ค่าลิขสิทธิ์มาก ที่สุด (6.2 ล้านเหรียญสหรัฐฯ) แม้ Lemonade จะชวดรางวัลอัลบัม้ แห่งปีจากเวทีแกรมมี่ แต่ขอ้ มูล จาก Nielsen ก็บอกว่าอัลบั้มนี้กวาดเงินไปได้ ถึง 2.2 ล้านเหรียญสหรัฐฯ (เพิ่มอีก 260,000 เหรียญ ถ้ารวมปีนี้เข้าไปด้วย) [อันดับปีที่แล้ว: ไม่มีข้อมูล]

SAL: $5.2M PUB: $420.3K STR: $18.1M TOU: $13.6M หลังจากสวมบทบาทเป็นราชาครองแทบทุกชาร์ต ไปเมือ่ ปีทแ่ี ล้ว เดรกยังนำ�ศิลปินคนอืน่ ไปไกลด้าน ตัวเลขของการสตรีมมิ่งเพลงและวิดีโอ (6.8 พัน ล้านครัง้ ) ทำ�ให้ได้คา่ ลิขสิทธิม์ า 23.7 ล้านเหรียญ สหรัฐฯ แถมยังมีอีกเกือบ 14 ล้านเหรียญสหรัฐฯ จากการทัวร์ช่วงหน้าร้อนกับแร็ปเพอร์หนุ่มอย่าง Future ทำ�ให้ปี 2016 เดรกเต้นกลับบ้านไปพร้อม เงินมากกว่า 37 ล้านเหรียญสหรัฐฯ [อันดับปีที่ แล้ว: 32]

ADELE $37.0M (ประมาณ THB 12,375M)

SAL: $4.9M PUB: $2.6K STR: $1.2M TOU: $28.3M แปล: อภิชยา ทองศรี เป็นอีกปีที่เจ้าของเพลง Rolling in the Deep สามารถกลิ้งตัวเล่นบนกองเงินกองทองของตัว GUNS N’ ROSES เองได้ อเดลทำ�รายได้จากการทัวร์สงู เป็นอันดับที่ $42.3M (ประมาณ THB 14,147M) 4 และยอดขายอัลบัม้ ในอเมริกายังสูงถึง 2.2 ล้าน แผ่น เยอะแบบไม่มใี ครทำ�ได้นอกจากนักร้องระดับ SAL: $771.7K PUB: $499.6K ตำ�นานอย่าง พรินซ์ นอกจากนี้เพลงของเธอยังถูก STR: $670.8K TOU: $40.4M ฟังผ่านสตรีมมิ่งไม่ตำ�กว่า 1.3 ล้านครั้ง [อันดับ แม้จะเริ่มต้นการทัวร์ด้วยโชว์เล็กๆ แบบลับๆ ที่ ปีที่แล้ว: 9] Troubadour ไนท์คลับในลอสแอนเจลิส แต่หาก คำ�นวณตั้งแต่เริ่มทัวร์เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา COLDPLAY ก็นับเป็นการออกทัวร์ที่ทำ�เงินได้มากที่สุดของ $32.3M (ประมาณ THB 10,803M) ชีวิตวงรุ่นเก๋านี้ แม้ แอ็กเซล โรส นักร้องนำ�ของ SAL: $1.4M PUB: $2.2M วงจะกังขาถึงความสำ�เร็จนี้ แต่การทัวร์ที่ยังไม่ ถึงตอนจบนี้ก็ทำ�รายได้ให้วง GNR เป็นสัดส่วนที่ STR: $2.7M TOU: $26.0M มากที่สุดใน 42 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ที่พวกเขาได้ อิทธิพลจากการแสดงในช่วงพักครึ่งเวลาในศึก มา [อันดับปีที่แล้ว: ไม่มีข้อมูล] ชิงแชมป์อเมริกันฟุตบอลที่มีคนดูมหาศาลอย่าง ซูเปอร์โบว์ล ทำ�ให้ Coldplay ขึ้นมาติดอันดับ 5 ใน Box Office และกวาดเงินไปถึง 26 ล้าน BRUCE SPRINGTEEN เหรียญสหรัฐฯ จากการเดินสายทัวร์ในปี 2016 $42.2M (ประมาณ THB 14,114M) แถมยอดขายอัลบั้ม A Head Full of Dreams ใน อเมริกา ยังมีจำ � นวนมากถึง 323,000 แผ่น SAL: $804.9K PUB: $415.2K [อันดับปีที่แล้ว: ไม่มีข้อมูล] STR: $167.5K TOU: $40.9M นายใหญ่แห่งวงการอเมริกันร็อคกอบโกยรายได้ JUSTIN BIEBER $30.5M (ประมาณ THB 10,201M) จากการทัวร์สูงเป็นอันดับ 2 รองจากบียอนเซ่ ทำ�ให้เขารับเงินไปเต็มๆ 40 ล้านเหรียญสหรัฐฯ SAL: $2.0M PUB: $951.7K แถมยังกวาดอีก 1.4 ล้านเหรียญสหรัฐฯ จากยอด STR: $1.9M TOU: $25.6M ขายแคตตาล็อกและบ็อกเซตฉลองครบรอบ 35 ปี ของอัลบั้ม The River ที่ปล่อยออกมาครั้งแรกใน แม้ว่าตัวเลขรายรับจากการทัวร์จะน่าทึ่ง แต่พลัง แฟนคลับของจัสตินก็มหัศจรรย์ไม่แพ้กัน เพราะ ปี 1980 [อันดับปีที่แล้ว: ไม่มีข้อมูล]

*SAL: รายได้จากยอดขาย STR: รายได้จากระบบสตรีมมิ่ง TOU: รายได้จากการทัวร์คอนเสิร์ต PUB: รายได้จากค่าลิขสิทธิ์

พันล้านครั้ง) พอๆ กับตัวเลขการสตรี ม เพลง (1.5 พันล้านครั้ง) นอกจากนี้เขายังครองอันดับ 3 ในการจัดอันดับศิลปินที่มีเพลงถูกเปิดบนวิทยุ บ่อยที่สุดในโลกด้วย [อันดับปีที่แล้ว: ไม่มีข้อมูล]

LUKE BRYAN $27.3M (ประมาณ THB 9,130M) SAL: $1.4M PUB: $594.7K STR: $2.1M TOU: $23.3M สงสั ย ลุ ค คงต้ อ งขอบคุ ณ แฟนคลั บ เพราะเป็ น พวกเขานี่ เ องที่ ม าช่ ว ยเพิ่ ม ยอดจากการทั ว ร์ ทำ�ให้นักร้องเพลงคันทรี่โกยเงินกลับบ้านไปได้ ถึง 23 ล้านเหรียญสหรัฐฯ และเขายังครองอันดับ ที่ 9 ของศิลปินทีม่ เี พลงเปิดในวิทยุบอ่ ยทีส่ ดุ อีกด้วย (1.1 ล้านครั้ง) ทำ�ให้เขาและนักแต่งเพลงมี รายได้จากค่าลิขสิทธิ์เพิ่มขึ้นอีก 4.1 ล้านเหรียญ สหรัฐฯ [อันดับปีที่แล้ว: 7]

KANYE WEST $26.1M (ประมาณ THB 8,729M) SAL: $926.0K PUB: $2.2M STR: $7.6M TOU: $15.4M ในปี 2015 เราคิดว่าเขาจะติดอันดับ แต่กลับ พลิกโผ อย่างไรก็ตาม ปี 2016 คานเย่ก็ขึ้นไป นั่งบนอันดับที่ 2 รองจากเดรก ในการจัดอันดับ แร็ปเพอร์ที่ทำ�รายได้มากที่สุด ต้องขอบคุณการ ทัวร์ “Saint Pablo Tour” ที่ทำ�รายได้โดยรวมไป ถึง 45 ล้านเหรียญสหรัฐฯ แถมแร็ปเพอร์หนุ่ม ยังมียอดการสตรีมเพลงสูง แม้จะไม่ชนะเดรกที่ ครองอันดับ 1 แต่ยอดของเขาก็สูงถึง 2 พันล้าน ครั้ง [อันดับปีที่แล้ว: ไม่มีข้อมูล]

KENNY CHESNEY $25.4M (ประมาณ THB 8,495M)

SAL: $1.1M PUB: $335.6K STR: $443.8K TOU: $23.5M เคนนี่ทำ�รายได้จากการทัวร์ไป 23.5 ล้านเหรียญ สหรัฐฯ ซึ่งเป็นเปอร์เซ็นต์ที่ได้จากการขายบัตร คอนเสิร์ตยอดสูง 69 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ส่งให้ เขาได้อนั ดับ 7 ของศิลปินทีท่ �ำ รายได้จากการทัวร์ ในอเมริกาสูงสุดในปี 2016 เคนนี่ยังรั้งอันดับที่ 15 ของศิลปินทีม่ เี พลงเปิดในวิทยุบอ่ ยทีส่ ดุ อีกด้วย (886,000 ครัง้ ) และยังทำ�เงินไปเกือบ 2 ล้านเหรียญ สหรัฐฯ จากการอัดเพลง [อันดับปีที่แล้ว: 2] August 10, 2017 I www.billboard-thailand.com 9

TOPLINE

OUR PICKS WHAT'S ON?

13 AUG

17 AUG

DAY6 LIVE & MEET IN BANGKOK 2017

2017 CNBLUE LIVE [BETWEEN US] IN BANGKOK

ARIANA GRANDE DANGEROUS WOMAN

สี่หนุ่มกลับมาพบกับบ๊อยซ์อีกครั้งหลังพี่ยงประกาศ ในงาน Show DC ว่าแล้วเจอกันอีกนะครับ คราวนีม้ า ในรูปแบบคอนเสิร์ตที่ดีงามแค่ไหนไม่ต้องขายของให้ เมือ่ ย เพราะทัวร์อยูเ่ ป็นประจำ�และมาไทยทุกทัวร์ ยิง่ ดู ก็ยิ่งดีขึ้นเรื่อยๆ คอนเสิร์ต "Between Us" ล่าสุดนี้ ก็ย่ิงสนุกสนานขึ้นไปอีกกับความพิเศษฉลองครบ รอบเดบิวต์ 7 ปี รับประกันความมันกับเซ็ตลิสต์ ทีห่ นุม่ ๆ เลือกมาแบบทัง้ โชว์ฝมี อื ดนตรีและเอนเตอร์เทนชนิดเต้นกันกระจาย ซือ้ บัตรได้เลยทางไทยทิคเก็ต เมเจอร์

นักร้องสาวเจ้าของยอดขายอัลบัม้ ระดับแพลทตินมั ได้ ฤกษ์มาจัดคอนเสิรต์ ทีบ่ า้ นเราแล้ว อาเรียน่า กรานเด ได้เดินสายทัวร์และสร้างสรรค์ผลงานมาตั้งแต่อัลบั้ม Yours Truly จนมีเพลงซึ่งเป็นที่รู้จักจำ�นวนมาก อย่าง Problem, Break Free, Bang Bang ฯลฯ นอกจากนี้เธอยังขึ้นชื่อว่าเป็นศิลปินหญิงที่อายุน้อย ที่สุดที่มียอดขายเพลงมากกว่า 4 แสนครั้งตั้งแต่ สัปดาห์แ์ รกทีเ่ ปิดตัว สำ�หรับแฟนเพลงก็อย่าลืมซ้อม เพลงใหม่จากอัลบัม้ ล่าสุด Dangerous Woman ให้ดี ส่วนบัตรสามารถหาซือ้ ได้ท่ไี ทยทิคเก็ตเมเจอร์

12-13 AUG

18 AUG

24 AUG

GOOD VIBES FESTIVAL 2017

TUXEDO LIVE IN BANGKOK

FOO FIGHTERS LIVE IN BANGKOK 2017

ใครที่ อ ยากเปลี่ ย นบรรยากาศไปรั บ ชมเทศกาล ดนตรีดีๆ ที่ประเทศเพื่อนบ้าน ขอแนะนำ� “Good Vibes Festival 2017” ซึ่งถือได้วา่ เป็นงานใหญ่ท่ไี ด้ รับความนิยมเป็นลำ�ดับต้นๆ ของมาเลเซียและประเทศ เพื่อนบ้านที่จัดต่อเนื่องมาเป็นปีที่ 5 แล้ว ส่วนศิลปิน เฮดไลเนอร์กเ็ ด็ดดวงไม่แพ้ปที แ่ี ล้ว นำ�ทัพโดย Phoenix วงดนตรีอัลเทอร์เนทีฟร็อคสัญชาติฝรั่งเศส และ G-Eazy โปรดิวเซอร์และแร็ปเพอร์ชาวอเมริกนั ทีก่ �ำ ลัง มาแรงสุดๆ สำ�หรับรายละเอียดการซื้อบัตรดูได้ที่ goodvibesfestival.com หรือ facebook.com/ GoodVibesFest

อีกหนึง่ คอนเสิรต์ ทีน่ า่ ดูประจำ�ปีน้ี และไม่อยากให้คณ ุ พลาดด้วยประการทัง้ ปวงสำ�หรับ “Mighty1 presents Tuxedo Live in Bangkok” โดยผู้จัด Mighty1 ซึ่ง Tuxedo คือคู่ดูโอ้จากค่าย Stones Throw ประเทศ สหรัฐอเมริกาที่นำ�เสนอดนตรีฟังก์โซล ฟังก์ ดิสโก้ ในยุค 80s อันจัดจ้านออกมาเป็นเพลงสุดฮิตที่คอ อินดี้รู้จักกันอย่างดีไม่ว่าจะเป็น Do It และ Number One แฟนๆ อย่าลืมเตรียมตัวไปเต้นรำ�พร้อมกันกับ วงดนตรีฟูลแบนด์เต็มรูปแบบ บัตรจำ�หน่ายแล้วที่ ticketmelon.com รายละเอียดเพิ่มเติมทาง facebook.com/Mighty1ent

กลับมาอีกครัง้ กับวงร็อคระดับตำ�นาน Foo Fighters หลังจากทีเ่ คยสร้างความประทับใจไว้เมือ่ 21 ปีทแ่ี ล้ว พวกเขาจะกลับมาระเบิดความมันอีกครั้งในเมืองไทย เตรียมตัวฟังทุกเพลงฮิตจาก 8 สตูดโิ ออัลบัม้ อาทิ The Pretender, Everlong, Best of You, Learn to Fly, Walk, Concrete and Gold ใน “Foo Fighters Live in Bangkok 2017” จัดโดย Jamdee และ Miracle Management รีบซือ้ บัตรกันได้ท่ไี ทยทิค เก็ตเมเจอร์ทกุ สาขา ติดตามรายละเอียดเพิม่ เติมทาง facebook.com/JAMM2016

@GMM LIVE HOUSE, CENTRAL WORLD

ใครหลงรักฝีมือการร้องเพลงและเล่นดนตรีสดของ ห้าหนุ่มจากค่าย JYP ที่แวะมาไทยหลายครั้งแถมยัง เคยร้องเพลงไทยอย่างชัดเปรี๊ยะให้ ได้ทึ่ง ขอเชิญกำ� เงินให้แน่นแล้วเตรียมซื้อบัตรไปดู DAY6 กันได้อีก แล้ว โดยคราวนี้ ซองจิน, เจ, ยองเค, วอนพิล และ โด อุน ก็จะมาโชว์ฝีมือการร้องและเล่นสดในรูปแบบไลฟ์ ผสมความน่ารักของการพูดคุยในรูปแบบมีตให้ได้ฟนิ แบบคูณสองไปเลย เปิดขายบัตรพร้อมกันทางไทยทิค เก็ตเมเจอร์ รายละเอียดติดตามได้ทเ่ี พจ facebook. com/beusproduction

@GENTING HIGHLANDS, MALAYSIA

10 Billboard Thailand August 10, 2017

@IMPACT ARENA, MUANGTHONG THANI

@SRP5 STUDIO, RAMKHAMHAENG

@IMPACT ARENA, MUANGTHONG THANI

@CHALLENGER HALL 2, MUANGTHONG THANI

TOPLINE

MY PLAYLIST

EDIT R'S BOOMBOX

SITUATION:

SOMETHING

WHAT’S PLAYING AROUND OUR OFFICE

IN MIND ดิว อรุณพงศ์ : เพลงแอบรักในดวงใจ

เป็นเวลาร่วม 8 ปีแล้วนับตัง้ แต่ท่ี ดิว-อรุณพงศ์ ชัยวินติ ย์ คว้าตำ�แหน่งรองชนะเลิศในรายการ The Star ค้นฟ้าคว้าดาว ปี 5 หลังจากนัน้ เขาก็มอี ลั บัม้ เต็มอย่าง Dew เพลงรักจากดวงดาว เมือ่ ปี 2010 และเพลง ประกอบละครอีกมากมาย แต่เราก็สมั ผัสได้ถงึ ความตัง้ ใจทัง้ ในเรือ่ งดี ไซน์การร้อง รวมถึงอารมณ์ทถ่ี า่ ยทอด ออกมาในแต่ละเพลง ล่าสุด ดิว เพิง่ ปล่อยซิงเกิล้ ใหม่ท่ีไม่ใช่เพลงประกอบใดๆ ทัง้ สิน้ อย่าง มีความสุขบน ความทุกข์ของตัวเอง และเนือ่ งด้วยเนือ้ หาทีเ่ กีย่ วกับการแอบรักเพือ่ น บิลบอร์ด ไทยแลนด์ จึงชวนหนุม่ ดิวให้ มาจัดเพลย์ลสิ ต์เพลงแอบรักของตัวเองสักหน่อย เดาว่าน่าจะโดนใจใครหลายคนกันเลยล่ะ

DEW: MUSICCREAM

เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ

ENDORPHINE: เพือ่ นสนิท

PEACEMAKER: ช่างไม่รเู้ ลย (OST. เพือ่ นสนิท)

PAUSE: ดาว

“เป็นเพลงแอบรักเพลงแรกทีร่ จู้ กั เลย และ ชอบมากๆ มันอยู่ในช่วงที่เรารู้จักการ แอบรักพอดี น่าจะเป็นช่วงมัธยมต้น เกือบๆ มัธยมปลาย ตอนนั้นเรายังไม่ได้ ไปแอบชอบใครนะ แต่ฟงั เพลงนีแ้ ล้วทำ�ไม รู้สึกว่าเพราะจัง อินจังวะ ไม่เข้าใจตัวเอง เหมือนกัน”

“หลังจากนั้นก็เริ่มเข้าสู่ยุคมหาวิทยาลัย ของผมแล้ว ตอนนั้นมีภาพยนตร์เรื่อง เพื่อนสนิท ซึ่งดังมาก ยอมรับว่าก็อาจ จะมีเหตุการณ์แบบนัน้ เกิดขึน้ กับชีวติ ของ ผมอยู่บ้าง ก็เลยชอบเพลงนี้มากๆ และ เพลงนีก้ เ็ ป็นอีกเพลงทีด่ งั มากๆ ในยุคนัน้ ”

“เป็นอีกหนึ่งเพลงในตำ�นานเลยนะ ซึ่ง เพลงนี้มันเป็นโมเม้นต์ที่มากกว่าการ แอบรัก นัน่ คือการเผลอบอกไปแล้วด้วย แต่กย็ งั ไม่รวู้ า่ เขาคิดอย่างไร แล้วมันเป็น ความอัดอัน้ ของคนแอบรักในการจะต้อง มานั่งเดาความรู้สึกของคนๆ นั้น มัน อึดอัดนะ แล้วด้วยเมโลดี้และอะไรต่างๆ มันสวยมาก”

PAUSE: ความลับ

ROOM39: อย่าให้ฉนั คิด

ดิว อรุณพงศ์: มีความสุขบนความทุกข์ของตัวเอง

“เป็นเพลงขึ้นหิ้งอีกหนึ่งเพลง ‘ยิ่งฉัน ใกล้เธอเท่าไหร่ ยิ่งอยากจะเผยใจ เมื่อ สบสายตา ก็ยิ่งหวั่นไหว’ โอ้โห... อะไร มันจะขนาดนี้ ผมว่าคนแอบรักทุกคน เคยผ่านความรู้สึกแบบนี้มาแล้วทั้งนั้น”

“เพลงนี้ เ ป็ น เพลงของคนเบาะหลั ง เหมื อ นข้ า งหน้ า เขานั่ ง คู่ กั น อยู่ แ ล้ ว ใช่ ไหม แล้วเรานั่งอยู่เบาะหลังน่ะ มันคือ แอบรั ก แฟนชาวบ้ า นที่ เ ป็ น เพื่ อ นกั น ระยะประชิดกันเลยทีเดียว”

“เป็นเพลงแอบรักของคนกล้า เพราะเวลา เรารักใครสักคน ทัง้ ๆ ทีร่ วู้ า่ ไม่มหี วัง เรา ยังจะรักไหม ซึง่ สำ�หรับเพลงนีม้ นั บอกว่า ฉันจะรักอยู่ เพราะฉันกล้าทีจ่ ะมีความสุข อยูบ่ นความทุกข์ของตัวเอง”

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RUN

Foo Fighters

ตัดสินใจ

Safeplanet

AIN’T GOT TIME Tyler, the Creator

ช่วงนี้

อะตอม ชนกันต์

SO HERE WE ARE Bloc Party

รูส้ กึ จริงหรือเปล่า? Pap Yeahh

DO IT

Tuxedo

ละเมอ

Whal & Dolph

THE SIN AND THE SENTENCE Trivium

สันติภาพ

Bomb at Track August 10, 2017 I www.billboard-thailand.com 11

ELLE MEN X FEDERBRÄU THE PERFEKTION PARTY @CE LA VI BANGKOK DATE: 27 JUNE 2017

ครั้งแรกของ Federbräu ร่ว มกั บ Elle Men Thailand สร้างสรรค์แฟชั่นปาร์ตี้ Elle Men x Federbräu THE PERFEKTION party ภายใต้ คอนเซ็ ป ต์ “Reflection Your Perfektion” รวมตั ว เหล่ า เทรนด์ เ ซ็ ท เตอร์ แ ละเซเลบริ ตี้ ที่ สะท้อนตัวตนอย่างมีสไตล์ พร้อมอัพเดตเทรนด์ แฟชัน่ ใหม่จาก Elle Men Thailand ในบรรยากาศ ปาร์ตบ้ี นคลับหรูใจกลางสาทร CE LA VI Bangkok ชัน้ 39 ทีร่ วมประสบการณ์ความสนุกหลากสไตล์ ปลดปล่อยอิสระทางความคิดด้านแฟชั่น ดนตรี และไลฟ์สไตล์แบบมีระดับไม่เหมือนใคร

12 Billboard Thailand I August 10, 2017

WET & WILD FESTIVAL 2017: RHINO FOREST BROKEN

@CARTOON NETWORK AMAZONE WATERPARK, PATTAYA DATE:1 JULY 2017 รูดม่านปิดฉากความมันไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว สำ�หรับเทศกาลดนตรีกลางสวนน้�ำ ทีย่ ง่ิ ใหญ่ทส่ี ดุ ในประเทศไทยอย่าง “Wet & Wild Festival 2017” ซึง่ ปีนก้ี ลับพร้อมกับธีม ‘Rhino Forest Broken’ ซึ่งนอกจากจะได้รับชมการแสดงสดของศิลปินชื่อ ดังมากมาย อาทิ Polycat, Getsunova, สิงโต นำ�โชค, วี-วิโอเลต, Southside x UrboyTJ feat. Day Thaitanium, Moderndog, Palmy, Boom Boom Cash รวมถึงดีเจชั้นนำ�ของเมืองไทยบน 3 เวที ไม่วา่ จะเป็น Surf Arena Party Stage by Pepsi, Mega Wave Live Stage by Singha และ Paradise Foam Party Stage by Life ก็ยงั มีเครือ่ งเล่น นานาชนิดให้ได้เล่นกันแบบสนุกสุดเหวีย่ ง รวมถึง แฟชัน่ โชว์บกิ นิ สี ดุ ร้อนแรงจากแบรนด์ RipCurl และ นางแบบสุดเซ็กซี่อีกด้วย ใครพลาดงานนี้รอเจอ Wet & Wild Festival ได้ใหม่ในปีหน้า เจอกันแน่นอน

August 10, 2017 I www.billboard-thailand.com 13

RAP BRINGS THE NOISE

FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES FOR COACHELLA

THE PULSE OF MUSIC RIGHT NOW

เมือ่ ความพังค์รอ็ คซึมซับเข้าสู่ วัฒนธรรมฮิปฮอปในปี 2017 เรื่อง: Elias Leight แปล: พรหมธิดา ฤกษ์ฉวี

องค์ประกอบความสำ�เร็จในวงการฮิปฮอปไม่ ใช่แค่การแร็พ อีกต่อไป แต่อาจรวมไปถึงการดึงเอาความฮาร์ดคอร์ เสื้อยืด เมทัล และการชูนิ้วกลางเข้ามาเป็นส่วนผสมด้วย

ระหว่างออกทัวร์ชว่ งปี 80s กับ Public Enemy แร็ปเพอร์รนุ่ ใหญ่ อย่าง Ice-T ได้พบเจอกับประสบการณ์อนั น่าตกตะลึงทีไ่ ม่ได้เกิดขึน้ บ่อยๆ ในวงการเพลงอเมริกันฮิปฮอป เมื่อเขาได้เห็นแฟนๆ เล่น mosh pit ระหว่างเพลง Bring the Noise “ทุกคนชูมอื ขึน้ กลางอากาศ แล้วก็โดดกันอย่างบ้าคลั่ง ใครเคยลองทำ�เวลาไปคอนเสิร์ตจะรู้ว่า โคตรมันเลย” Ice-T กล่าว ไม่นานนักหลังจากนั้น Ice-T ก็ได้ก่อตั้ง Body Count กลุ่ม ศิลปินที่รวมสไตล์ฮิปฮอป พังค์ เมทัล และฮาร์ดคอร์เข้าด้วยกัน ซึ่งเป็นแนวเพลงที่ค่อนข้างอุกอาจและก้าวร้าว มีซิงเกิ้ลฮิตออกมา ในปี 1992 ชื่อ Cop Killer 25 ปีต่อผ่านไป วันนี้สไตล์ดนตรีแบบ Body Count กลับมา อีกครั้ง และดูเหมือนว่าจะขยับขยายจนกลายเป็นดนตรีเมนสตรีม ไปซะแล้ว เพราะเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคมที่ผ่านมา ซิงเกิ้ล XO Tour Llif3 ของแร็ปเพอร์หน้าใหม่ Lil Uzi Vert ไต่ขน้ึ สูอ่ นั ดับ 10 ในชาร์ต Hot 100 ฟังเนื้อเพลงเผินๆ เหมือนร้องไปเรื่อยเปื่อยแต่ที่จริงแฝง เนื้อหาโหดสะใจ อย่างไรก็ตามแม้ว่าเนื้อเพลงของ Uzi จะถูกแต่ง โดยอีกสองศิลปินฮิปฮอปชื่อดังอย่าง Migos และ Wiz Khalifa เจ้า ตัวกลับนับว่าตัวเองเป็นร็อคสตาร์ดว้ ยซ้�ำ จึงมักจะเห็นหนุม่ Uzi สวม ใส่เสื้อยืดสกรีนลายวง Marilyn Manson ขึ้นเวทีคอนเสิร์ตอยู่บ่อยๆ “ปั จ จุ บั น มี วั ฒ นธรรมเกิ ด ขึ้ น ใหม่ ใ นวงการฮิ ป ฮอปเต็ ม ไป หมด” TM88 โปรดิวเซอร์จากแอตเเลนตากล่าว เจ้าตัวเคยร่วมงาน กับ Future และ Gucci Mane มาก่อนทีจ่ ะมาโปรดิวซ์ให้กบั Lil Uzi Vert ในซิงเกิล้ ฮิตดังกล่าว โดยซิงเกิล้ นีน้ บั ว่าเป็นคลืน่ ลูกใหม่ในวง การแร็พ เพราะมีการนำ�เสนอสไตล์ทช่ี ดั เจน มีไดนามิคของเพลงที่ มีชีวิตชีวา ผสมผสานกลิ่นอายของดนตรีพังค์แบบดั้งเดิม “มันไม่ได้เพราะเลย ก้าวร้าว รุนเเรง และมีเนือ้ หาข่มเหงผูห้ ญิง แต่ดันเล่นสดได้ดีซะงั้น” กล่าวโดย เจฟฟ์ วอห์น รองประธานกลุ่ม บริษทั A&R at Artist Partner ซึง่ ถือหุน้ ร่วมกับ Atlantic Records แร็ปเพอร์หลายคน รวมไปถึง Lil Pump, Pouya และ Smokepurpp ล้วนมาจากฟลอริดา้ ซึง่ มักมีพน้ื เพและได้รบั อิทธิพลจากแนวดนตรี สไตล์ฮาร์ดคอร์ ในแต่ละเพลงก็จะผสมความเป็นพังค์เอาไว้ด้วย คือมีความสัน้ เป็นประโยคซ้�ำ ๆ และเนือ้ หาเกีย่ วกับปืน ยาเสพติด หรือเซ็กส์ อาจจะขัดใจคนทีฟ่ งั เพลงเเร็พทัว่ ไปได้ “นีค่ อื สิง่ ทีว่ งการ ดนตรีตอ้ งการตอนนี”้ Ski Mask the Slump God กล่าว เพลงของเจ้า ตัวอย่าง Take a Step Back ถูกฟังกว่า 28 ล้านครัง้ ผ่าน SoundCloud นอกจากพังค์จะมีอทิ ธิพลต่อดนตรีแล้ว ยังรวมไปถึงศิลปะและ แฟชั่นของเหล่าศิลปินด้วย ได้แก่ การจัดสถานที่โชว์ตามชั้นใต้ดิน เก่าๆ โกโรโกโส สวมเสือ้ ยืดตัวใหญ่ๆ รูปวงดนตรี อาทิ Bad Brains, Slayer และ Metallica โปรโมเตอร์ผจู้ ดั งานอย่าง อเล็กซ์ ดามาเช็ก 14 Billboard Thailand I August 10, 2017

ซึ่งมักจัดคอนเสิร์ตให้กับเหล่าแร็ปเพอร์มานานกว่าสิบปีแล้วใน นิวยอร์ค ระบุ “การสวมกางเกงยีนส์ขาดๆ ย้อมสีผมและใส่ห่วง ที่จมูก กลายเป็นยูนิฟอร์มของพวกแร็ปเพอร์ไปแล้ว รวมไปถึงการ แต่งตัวแบบเด็กสเก็ตบอร์ดด้วย” นอกจากนี้ ฮีท มิลเลอร์ รองประธาน ฝ่ายขายแห่ง Manhattan’s Webster Hall ยังเสริมอีกด้วยว่า “คุณ ไม่มีทางได้เห็นพวกเขาใส่รองเท้าผ้าใบขาวๆ หรอก” ทราวิส สก็อตต์ยกระดับความรุนแรงของโชว์คอนเสิรต์ ขึน้ ไปอีกขัน้ หลังจากชวนให้แฟนๆ กระโดดลงมาจากระเบียงชัน้ สอง เมือ่ เดือน เมษายนที่ผ่านมา ระหว่างโชว์คอนเสิร์ตที่อาคาร Terminal 5 ใน นิวยอร์ก (ซึง่ มีผไู้ ด้รบั บาดเจ็บเล็กน้อย 1 คน) นอกจากนีโ้ ปรโมเตอร์ อเล็กซ์ยงั เคยจัดโชว์ให้ Ski Mask และ Wifisfuneral เมือ่ ช่วงต้นปี 2017 เพียงแค่ชว่ งดีเจเริม่ เปิดคอนเสิรต์ บรรดาฝูงชนก็เริม่ จะ mosh pit กันให้ยบั เป็นเช่นนีไ้ ม่หยุดกว่าสามชัว่ โมงเต็ม “แฟนๆ บ้าคลัง่ เหมือนกับคอนเสิร์ตวงพังค์ร็อคเมื่อช่วงปี 80s เลย” อเล็กซ์กล่าว “มันเหมือนสายสัมพันธ์ระหว่างคนสองกลุ่มนี้ ที่ไม่ต้องการถูก จำ�กัดอยู่แค่ในกรอบ” กล่าวโดยจอห์น เลดอน อดีตฟรอนต์แมน แห่ง Sex Pistols ผู้เคยผสมผสานดนตรีพังค์และแร็พเข้าด้วยกัน ช่วงปี 90s จนถึง 00s ศิลปินฮิปฮอปอาทิ Cypress Hill และ Beastie Boys มีการนำ�กลิ่นอายความเป็นพังค์มาใช้ในดนตรี ใน ขณะทีว่ งร็อคอย่าง Rage Against the Machine และ Limp Bizkit ก็มีการนำ�ดนตรีฮิปฮอปมาผสมผสานเช่นกัน อีกหนึ่งความตึงเครียดในโลกพังค์ฮิปฮอปตามคำ�บอกเล่าของ

TM88 “ตั้งแต่ Lil Jon เป็นคนผู้นำ�เทรนด์ คนก็เริ่มทำ�ตาม ลามไป จนถึงการมีเรื่องชกต่อยกันในคลับ” ทางด้านดูโอแร็ปเพอร์จากนิวออร์ลีนส์ $uicideboy$ เปิดเผย ว่าแต่ละซิงเกิ้ลบน SoundCloud ของพวกเขาถูกฟังเป็นล้านครั้ง เพลง You’re Now Turning into 66.6 FM with DJ Rapture (The Hottest Hour of the Evening) เต็มไปด้วยเนื้อเพลงที่อ้างอิงมา จากศิลปินผู้ล่วงลับอย่าง เคิร์ต โคเบน ได้แก่ประโยคที่ว่า “F*ck it if I die tonight, I’m gambling with my f*cking life.” ส่วน Ski Mask ทีก่ �ำ ลังทัวร์รว่ มกับ XXXTentacion กล่าวว่าโชว์ ของพวกเขาก็จะเต็มไปด้วยแฟนเพลงที่พกความบ้าระห่ำ� แน่นอน ว่าส่วนใหญ่เป็นกลุ่มคนดูวัยรุ่นอายุน้อย “มันไม่มีประโยชน์อะไร ถ้าคุณจะเสียเงินเพื่อมาดู แล้วไม่ได้ความบ้าระห่ำ�กลับบ้านไป” เขาเสริมอีกว่า “คุณควรทีจ่ ะกระโดด เอาให้สดุ จนเหงือ่ ออก เอาให้ แทบวูบ นั่นแหละประสบการณ์ชีวิต” แน่นอนว่าความคลั่งในคอนเสิร์ตยังคงไม่จบง่ายๆ เพราะมี ข่าวลือออกมาว่าค่ายเพลงยักษ์ใหญ่ต้องการที่จะเซ็นสัญญากับ XXXTentacion และ Lil Pumpในขณะที่รุ่นใหญ่อย่าง Lil Jon ก็ ออกซิงเกิ้ลต่อเนื่องเพื่อเอาใจแฟนๆ ในชื่อ In the Pit ทางด้าน แฟนคลับต่างประเทศก็ตอบสนองต่อแนวดนตรีนี้เหมือนกับแฟนๆ ของ Public Enemy “ผมมองเห็นว่ามันกำ�ลังค่อยๆ เติบโตขึ้นทั้งในรัสเซีย ยุโรป และออสเตรเลีย มันกำ�ลังกระจายไปทั่วโลก” เจฟฟ์กล่าว

THE BEAT

INTRODUCING:

MY MEDICAL ROMANCE ตัวตนของ Medicine Men กับการมองโลกด้านใหม่ เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: ภูรินทร์ อรุณจิตร์

จากซ้าย: พูม-ธนภูมิ ประมวลทรัพย์, ปุณ-ปุณณวิช วงศ์ดอกไม้, เอ็ม-ชนะ สุขเมือง, โอม-วริทธิ์ธร วิชชุเกรียงไกร “ผมเริ่มไม่อยากแตกต่างจากชาวบ้านแล้ว ผมอยากเป็นส่วน โดยมีสมาชิกแรกเริ่มคือโอมและเอ็ม ด้วยรสนิยมความชอบใน หนึ่งของโลกนี้บ้าง” ดนตรีร็อคฝั่งประเทศอังกฤษโดยเฉพาะช่วงยุค 90s ทำ�ให้มือกีตาร์

สมัยนี้ใครๆ ก็สามารถผลิตผลงานเพลงเองได้ เพียงแค่มีไมค์ สักหนึ่งตัวกับโน้ตบุ๊คสักหนึ่งเครื่อง สิ่งที่เหลือก็แค่บันทึกเสียงของ เราแล้วอัพโหลดขึ้นสู่อินเตอร์เน็ตให้เป็นที่ประจักษ์แก่สายตาของ ชาวโลก นั่นจึงเป็นสาเหตุที่วงการดนตรีในบ้านเราเริ่มมีความ หลากหลายของแนวเพลงปรากฏให้เห็นมากขึน้ จากวงดนตรีหน้าใหม่ จำ�นวนมหาศาลซึ่งแม้จะใช้เวลาทั้งวันฟังก็ไม่หมด ด้วยระดับการ แข่งขันที่ค่อนข้างสูงนี้สิ่งที่เหล่าศิลปินจะต้องตามหาให้เจอนั่นคือ ‘ความแตกต่าง’ แต่ในวันนี้ที่ทาง บิลบอร์ด ไทยแลนด์ ได้มีโอกาส พูดคุยกับอีกหนึ่งวงร็อคนามว่า Medicine Men พวกเขากลับมี แง่มุมแนวคิดเกี่ยวกับ ‘ความแตกต่าง’ ที่สร้างความประหลาดใจ ให้กับเราอย่างคาดไม่ถึง “ส่วนตัวผมเริ่มไม่อยากแตกต่างจาก ชาวบ้านแล้ว ผมอยากเป็นส่วนหนึง่ ของโลกนีบ้ า้ ง” เมือ่ โอม-วริทธิธ์ ร วิชชุเกรียงไกร พูดจบ เอ็ม-ชนะ สุขเมือง ก็เสริมว่าพวกเขา พยายามจะแตกต่างมาตลอด เพราะคิดว่าดนตรีแนวกีตาร์แบนด์ มันมีมานานจนฟังดูนา่ เบือ่ จึงเคยพยายามจะหนีจากจุดนัน้ “ความ แตกต่างเลยกลายเป็นการหนีความเป็นตัวของตัวเอง เราตีความ คำ�นี้ผิดไป” ขอเกริน่ กลับไปสักหน่อยว่าวง Medicine Men เคยมีชอ่ื เก่าว่า Abbey Road เป็นการรวมตัวกันของนักศึกษามหาวิทยาลัยมหิดล

ทั้งสองคนตัดสินใจที่จะรวมตัวเพื่อเล่นดนตรีด้วยกัน จนมีผลงาน เมื่อปี 2010 คือได้เข้ารอบชิงชนะเลิศของเวทีประกวดดนตรี Coke Music Awards ซึ่งรอบสุดท้ายจัดขึ้นที่ลานมอเตอร์สปอร์ตแลนด์ หรือแดนเนรมิตเก่า แถมยังมีผู้ชมจำ�นวนกว่าหมื่นชีวิตมาร่วมส่ง แรงเชียร์อีกด้วย แม้ในวันนั้นผู้ชนะเลิศจะไม่ใช่ Abbey Road แต่สิ่งที่เกิดขึ้น ก็ได้มอบประสบการณ์ให้กับพวกเขามากมาย โดยเอ็มได้บอกว่า “ผมมองว่าหลายอย่างมันโตเร็วไปสำ�หรับพวกเรานะ” วงดนตรี ซึ่งรวมตัวกันไม่ถึง 10 วันแต่กลับได้ขึ้นไปเล่นบนเวทีใหญ่อาจจะ ทำ�ให้เรากลายเป็นคนที่มองแต่ปลายทางอย่างเดียว เอ็มสรุปให้ฟัง ว่าเป็นเพราะเคยเห็นความสำ�เร็จมากเกินไป “ถ้ามองไกลแล้วไป ไม่ถึง มันอาจจะท้อได้” นอกจากนี้พวกเขายังเคยอยู่ในจุดที่เลิก เล่นดนตรีกันไปแล้วด้วย “ผมกับโอมทะเลาะกันบ่อย (หัวเราะ) แต่ พอหยุดเล่นกันไปมันก็ไม่สนุก ชีวิตมันขาด” สุดท้ายพวกเขาก็กลับ มานั่งคุยกันเรื่องอนาคตต่างๆ และถึงแม้แต่ละคนจะมีหน้าที่การ งานที่ต้องทำ� “แต่ผมคิดว่าทุกคนก็มีความชอบในดนตรีเหมือนกัน ไม่เล่นดนตรีไม่ได้” เมื่อโอมและเอ็มตัดสินใจที่จะเล่นดนตรีกันต่อไปจึงได้ชักชวน ปุณ-ปุณณวิช วงศ์ดอกไม้ มือเบสสมาชิกวง Abbey Road และ พูม-ธนภูมิ ประมวลทรัพย์ มือกีตาร์แห่งวง Secret Tea Party มา

ร่วมชะตาครั้งใหม่ด้วยกันในนาม Medicine Men ซึ่งขณะนี้พวก เขาก็มีผลงานออกสู่สาธารณะชนเป็นที่เรียบร้อยแล้วในรูปแบบอีพี อัลบัม้ ทีใ่ ช้ชอ่ื ว่า The World is Mine? ภายในอัลบัม้ บรรจุไว้ดว้ ย 5 เพลงที่มีสไตล์เป็นกีตาร์แบนด์อันประกอบไปด้วยกีตาร์ 3 ตัวรวม กับเบสและกลองชุด ส่วนภาคดนตรีก็ค่อนข้างจะเป็นไปทางร็อค อังกฤษยุค 90s อย่างเช่นเพลง ขอให้เธอได้ทุกๆ อย่างที่ต้องการ หรือ OK ที่เปิดตัวมาให้ผู้ฟังเริ่มรู้จักตัวตนของพวกเขาก่อนจะตาม มาอีก 2 เพลงได้แก่ Cheetah ซึ่งมีความเร่าร้อนของกีตาร์มากขึ้น และ There เป็นเพลงอะคูสติกที่โอมบอกว่าเข้าใจง่ายที่สุด คอนเซ็ปต์ของอัลบั้ม The World is Mine? มาจากเนื้อเพลง ท่อนหนึ่งของ Snow ซึ่งเป็นเพลงภาษาอังกฤษเพลงเดียวของ อัลบั้มและเป็นเพลงเดียวที่ไม่ได้ปล่อยออกมาเป็นซิงเกิ้ล โดยก่อน หน้าที่จะมาเป็นชื่อนี้สมาชิกทุกคนเคยสรรหาชื่ออื่นมาเยอะแยะ มากมาย เมื่อตัดสินใจกันไม่ได้เอ็มจึงลองหยิบเนื้อเพลงของอัลบั้ม ออกมากางดูจนพบกับประโยค ‘The world is mine.’ เลยเกิดเป็น คำ�ถามว่าโลกเป็นของเราจริงหรือ เพราะเมื่อลองดูเนื้อหาในอัลบั้ม แล้วก็พบแต่เพลงที่ผิดหวังกับความรัก จนกระทั่งเอ็มพูดขึ้นมาว่า “อัลบั้มนี้ดูโลกไม่เป็นของเราเลย” ดังนี้จึงเป็นที่มาของชื่ออัลบั้มที่ เพิ่มเครื่องหมายคำ�ถามเข้าไปด้านหลัง ส่ ว นผลงานลำ � ดั บ ถั ด ไปพวกเขาบอกว่ า กำ � ลั ง อยู่ ใ น กระบวนการทำ� โดยคราวนี้จะออกมาในรูปแบบอัลบั้มเต็มซึ่งอาจ จะมีสไตล์แตกต่างจากเดิมเล็กน้อย เพราะเสน่ห์ของ Medicine Men คือทุกคนสามารถแต่งเพลงได้ นอกเหนือจากความเป็นร็อค ฝั่งอังกฤษของสมาชิกเก่าวง Abbey Road ตอนนี้ทางวงได้เพิ่ม ความเป็นร็อคอเมริกาเข้าไปจากมือกีตาร์คนล่าสุดอย่างพูมด้วย ถึงแม้ว่าพูมจะไม่ได้เดินทางมาพูดคุยด้วยกันในวันนั้นแต่เพื่อนๆ ก็ได้พูดถึงเขาเอาไว้ “พูมค่อนข้างจะเป็นอเมริกันร็อคจ๋าชอบ Foo Fighters, The Black Keys กับ แจ็ค ไวท์” ส่วนทางด้านปุณซึ่งอาจ จะเป็นมือเบสที่พูดไม่ค่อยเก่งก็ยืนยันว่าเขาอยากจะเก็บเอกลักษณ์ ของวงไว้ในผลงานถัดไป “ไลน์เบสของวงจะจำ�ง่ายคือมีกรู๊ฟหลักที่ ติดหู ถ้าในอัลบั้มเต็มก็อยากจะรักษาจุดนี้เอาไว้” นอกจากนี้สมาชิกในวงได้เล่าต่อว่าเรื่องราวเพลงของพวกเขา จะให้อารมณ์แบบจิ๊กโก๋ “เขาเรียกว่ามีความจริตจะก้านสูง อย่าง เพลง OK ก็เป็นนักเลงอกหัก ส่วนเพลง ขอให้เธอได้ทุกๆ อย่าง ที่ต้องการ ก็ตามชื่อเลยว่าถ้าจากไปแล้วก็ขอให้เธอได้แต่สิ่งดีๆ” ด้วยเนื้อหาดังกล่าวบวกกับวิถีดนตรีกีตาร์แบนด์ที่เป็นไปทางร็อค อังกฤษยุค 90s ทำ�ให้พวกเขาถูกเปรียบเทียบว่าเหมือนวงชื่อดัง อย่าง Oasis อยู่บ่อยครั้ง แต่สุดท้ายความชอบที่สะสมมาตลอดก็ กลายเป็นตัวตนอย่างไม่รู้ตัว และพวกเขาก็ได้ค้นพบแล้วว่าแนวคิด เรื่องความแตกต่างมันไม่จำ�เป็นขนาดนั้น “ถ้าเราเป็นตัวเองจริงๆ แล้วไม่พยายามคิดหาอะไรมา ครอบ ผมมองว่ายังไงมันก็แตกต่าง” นอกจากคำ�กล่าวของ เอ็มแล้ว โอมก็ยงั มีความเห็นว่าแค่มจี ดุ ยืนก็พอ “ถ้ารักษาสิง่ นี้ ไปเรื่อยๆ แล้วมีคนมาชอบความเป็นตัวเรา แค่นี้ผมก็มีความ สุขแล้ว” August 10, 2017 I www.billboard-thailand.com 15

THE BEAT

I I I I I I I I I RANT

NOBODY’S LISTENING FROM THE INSIDE “ฟังให้ดีนะ”

20 กรกฎาคม 2017 เราคิดถึง Joy Division ตอนที่สมาชิกวงบอกว่า เมื่อได้กลับ มาอ่านเนื้อเพลงที่ เอียน เคอร์ติส เขียนหลังจากที่เขาฆ่าตัวตายไป แล้ว เลยได้รู้ว่าข้อความที่เขาจะสื่อคืออะไร วันนี้ เราคิดว่าเนื้อเพลงทุกเพลงตั้งแต่อัลบั้ม Hybrid Theory จนถึง One More Light เชสเตอร์ เบนนิงตัน ผู้ที่เคยออกมา ตอบโต้แฟนเพลงอย่างเกรี้ยวกราดเมื่อตอนที่โดนด่าเรื่องเพลง

N E X T

ที่ทางสำ�หรับความคิดเห็น...

Heavy ได้พยายามที่จะต่อสู้กับภาวะเครียดและซึมเศร้าในใจที่มีได้ อย่างดีมากที่สุดแล้ว เรากลับมากางเนื้อเพลงดูทุกเพลง แม้แต่เนื้อเพลงที่เราจำ�ได้ ขึ้นใจ (แม้จะร้องมั่วบ้างเพราะความกากของตัวเองก็ตาม) เราก็พบ ว่า เชสเตอร์ พยายามจะบอกอะไรหลายอย่างแก่แฟนเพลงเสมอ ไม่ใช่แค่ใน Linkin Park แต่ใน Dead by Sunrise ด้วย ทุกครัง้ ทีว่ งแสดงสดอย่างลืมเป็นลืมตายสมัยก่อน กว่าจะกลับ มาสงบเงียบ ขรึมขึน้ ได้อย่างทุกวันนีค้ งผ่านอะไรมาไม่มากก็นอ้ ย วันนี้เป็นวันที่เพลง Leave Out All the Rest เสียดแทง กระแทกใจมากกว่าปกติ เป็นวันที่เพลง Heavy ได้บอกความหมายที่แท้จริงแก่ทุกคนที่ เคยด่าทอเขา และรูแ้ น่นอนแล้วล่ะว่า แฟนเพลงเหล่านัน้ คงไม่รสู้ กึ อะไร หรอก นอกจากอยากได้อะไรเก่าๆ แบบ Hybrid Theory กลับมา รู้อะไรไหมครับ... คนที่มีภาวะซึมเศร้า โรคซึมเศร้า หรือโรคเครียด แม้กระทั่งไบโพล่าร์หรือโรคทางบุคลิกภาพใดๆ เขาก็ตอ้ งการการช่วยเหลือ และ ต้องการการถูกรับฟัง ไม่ต่างจากเรา ใครทีเ่ คยรับฟังเพือ่ นร้องไห้ตอนอกหักได้ คนเหล่านีก้ ต็ อ้ งการ การรับฟังเช่นกัน ในกรณีนี้เราว่า เอียน เคอร์ติส และ เชสเตอร์ เบนนิงตัน คง พยายามถ่ายทอดทุกอย่างอย่างดีที่สุดแล้ว ผ่านเนื้อเพลง ผ่าน ตัวหนังสือ ใครจะคิดว่า Papercut จะกลับมาเด่นชัดขนาดนี้ ใครจะคิดว่า Breaking the Habit จะอธิบายสิ่งที่ เชสเตอร์ คง เคยพยายามจะทำ� แล้วดันมาสำ�เร็จในคืนนี้ (Tonight) ใครจะคิดว่า In the end… It doesn’t really matter. ซึ่งจริงๆ แล้วมัน matter ทุกคนที่ยังอยู่หมดเลย

I S S U E

IIIIIIIII

ยิ่งอ่านเนื้อเพลงของ เชสเตอร์ อีกครั้ง ยิ่งเข้าใจว่าเขาไม่ได้ เขียนระบายเพื่อให้มาเป็นเพื่อนเรา เขาหาทาง Save him from himself จริงๆ เพลงบางเพลงถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเอาความเจ็บปวดออกไป บางคนที่ฟังไม่เข้าใจก็ ไปด่าทอเขา คนที่บอกว่าอ่อนแอก็ ไม่ต้องทำ� ไม่ต้องทน ไม่ต้องรับ แล้วกี่ ครั้งแล้วที่คนที่คุณด่าเขาว่าอ่อนแอ เขาจากไปจริงๆ เหตุการณ์การจากไปครั้งนี้น่าจะเป็นครั้งที่รุนแรงมากพอที่จะ ทำ�ให้แฟนเพลงกลับมาตระหนักได้แล้วว่า เนื้อเพลงที่ศิลปินเขียน ออกมามี message อะไร เขาจะเล่าอะไร เขาต้องการอะไร และเรา จะช่วยเขาได้ ไหม ศิลปิน นักร้อง นักดนตรี คืออาชีพที่กรีดความรู้สึกเสียดแทง ในใจ ออกมาเป็นบทเพลงที่ใครหลายคนชอบ และอาจนำ�เอาความ สุขเปี่ยมล้มมาเล่าใหม่ในรูปแบบเพลง เพื่อให้คนอิจฉาน้อยลง และ สนุกร่วมมากขึ้น แต่นั่นแหละครับ คนฟังเพลงทุกคนควรตระหนักได้แล้วว่า เพลง...บางครัง้ มันมีบางอย่างมากกว่าเพลง นอกเหนือจากความสนุกที่เขาให้คุณ คุณให้อะไรเขากลับไป ให้-วย, หรือให้ค่า ขอบคุณ เชสเตอร์ เบนนิงตัน สำ�หรับเพลงที่เคยพาผมออก จากภาวะทำ�ร้ายตัวเองถึงขีดสุด และการที่ผมอยู่รอดได้จนถึงทุก วันนี้ ส่วนหนึ่งมาจากเสียงเพลงของเขา และขอส่งกำ�ลังใจที่มีตอนนี้ให้วง Linkin Park ไม่ว่ายังไง เรา จะอยูข่ า้ งนายเสมอ แม็ก-ธิติวัฒน์ รองทอง (มือเบสและนักร้องนำ�วง The Darkest Romance) facebook.com/TheDarkestRomance

WHERE TO FIND US รับนิตยสาร Billboard Thailand ได้ฟรีตามจุดแจกและจุดวางต่อไปนี้

ทร นน

แด

ง

ช่อ ง

ทอ

ศา ลา

งห ล่อ

ิต ินจ เพล

หม อ

ชิต

ี

จุดแจก

MRT

ิท ุมว สุข

สุท ธิส

าร

BTS

จุดวาง

CAFÉS: Dialogue Coffee and Gallery • one once for onion • Un Fashion Café • Nikko café • Dude Café • B Story • Too fast to sleep

LANY 16 Billboard Thailand I July 13, 2017

• Blue Dye Café • Coffee Havana TC green Condo • Iberry • ร้านกับข้าวกับปลา • jones the grocer Emquartier • Water Art • ฟุ้งกำ�จาย • The White House Café • Take a Bread • Paradise Café • Bon Café • fresh frappe • Casa Lapin • Coffee Bean by dao • ink&lion cafe • caffe what if • counting sheep corner • PH16 Coffee • café undici • Rocket • luka café • Dean & Deluca • Simply W • Chu • Secret Recipe • Billboard Cafe • So Asean Cafe & Restaurant FASHION STORES: Kloset • Greyhound • Flynow • Sretsis • Issue • Senada • Asava • Soda Eco POP • Soda BKK • Baking Soda • Freeme • Urban Nomads • โนตม(นมสด) • WAFT ME • Deli Café (อโศก) MUSIC SCHOOLS: Yamaha • สถาบันดนตรีกัลยาณิวัฒนา • Music Factor • Music Master • Star Maker • สถาบันดนตรีดุริยางค์มหิดล• Grammy Vocal Studio • Rockademy • Play Me Up • Tone Centre Studio • The Beatlounge • World Star Academy • Trinity College Rock&Pop • Kru Roj Vocal Studio • KITA Music School • Ketah DJ Skool • Fin Music School • Music Concept • Studio Cembalo • Dance Plus Academy • บางกอก Film OFFICE BUILDINGS: อาคารสาทรธานี • อาคารอือ้ จือ่ เหลียง • อาคารเพลินจิต เซ็นเตอร์ • อาคารเอ็มไพร์ ทาวเวอร์ • อาคารสินทรทาวเวอร์ • อาคาร All Season ชัน้ 45 • ศาลาแดง เรสซิเดนซ์ • ตึกมหานคร • ลุมพินี OTHERS LIFESTYLE: 8ight Musique • ZudRangMa Records • Zpell • Never Say Cutz • ร้านน้องท่าพระจันทร์ • Hard Cover Shop • Hof Art พระโขนง • B2S SHOPPING ZONES:The Selected • Loft UNIVERSITIES: มหาวิทยาลัยรามคำ�แหง คณะศิลปกรรมศาสตร์ • สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ สาขานิเทศศิลป์ เอกภาพยนตร์และดิจทิ ลั มีเดีย • มหาวิทยาลัยศิลปากร คณะดุรยิ างค์ ตลิง่ ชัน • มหาวิทยาลัยรังสิต คณะวิทยาลัยดนตรี ศาลาดนตรีสุริยเทพ อาคาร 17 ชั้น 2 • มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตคณะนิเทศศาสตร์ / คณะศิลปกรรมศาสตร์ • มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย คณะนิเทศศาสตร์ • มหาวิทยาลัยกรุงเทพ คณะนิเทศศาสตร์ คณะดิจทิ ลั มีเดียและศิลปะภาพยนตร์ • มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ บางนา คณะนิเทศศาสตร์ • วิทยาลัยนานาชาติ มหาวิทยาลัยมหิดล ศาลายา สาขาวิชาสื่อและการสื่อสาร • มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนดุสิต • มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา • มหาวิทยาลัยราชภัฏจันทรเกษม BANKS: SCB FIRST Lounge • Wisdom Lounge Paragon • ธนาคารกรุงศรี Emquartier • บัวหลวงเอ็กคลูซีฟ Emquartier • บัวหลวงเอ็กคลูซีฟ Central East Ville BAR & BISTRO: Jazz Happens • Brown Sugar HOTEL: The Loft 77 FITNESS: Virgin Fitness PRODUCTION HOUSE: กันตนา *จุดวางทีร่ ะบุไว้อาจมีเฉพาะบางสาขาเท่านัน้ สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมได้โดยการส่งข้อความมายังเฟซบุก๊ แฟนเพจ Billboard Thailand หรือติดต่อฝ่ายจัดจำ�หน่าย 02-118-9799 ต่อ 104

THE BEAT

DVICIO ONCE AGAIN DVICIO เผยความรู้สึกสุดพิเศษและ ความประทับใจไม่รู้ลืมที่มีต่อแฟนๆ ชาวไทย เรื่อง: เอกชัย สุทธิยั่งยืน ภาพ: ภูรินทร์ อรุณจิตร์

โต๋เขาก็มีเสียงร้องที่เยี่ยมมากครับ พวกเราแฮปปี้กับเพลงที่ออกมา มากๆ พวกเราไม่ชัวร์นะครับว่ามันเป็นเพลงแรกหรือเปล่าที่มีทั้ง ภาษาสเปนและไทย แล้วพวกเราก็รู้สึกเป็นเกียรติมากๆ ที่ร่วมกัน ทำ�เพลงนี้จนออกมาสำ�เร็จ พวกคุณมีวิธีเรียนรู้การร้องเพลงภาษาไทยอย่างไรบ้าง อันเดรส: โอ้ จริงๆ พวกเราก็ยังไม่ได้เรียนกันอย่างจริงจังนะ

(หัวเราะ) ผมใช้วิธีฟังบ่อยๆ แล้วก็ร้องตามเอา พยายามเลียน เสียงให้เหมือนทีส่ ดุ บางครัง้ มันก็ยากทีจ่ ะทำ�เสียงให้เหมือนนะครับ เพราะว่าภาษาไทยมีเสียงทีพ่ วกเราแทบไม่มใี ช้ในภาษาเราเลย ก็เลย ต้องมีทง้ั ใช้การออกเสียงจากภายในหรือห่อลิน้ แบบต่างๆ ทีพ่ วกเรา ไม่เคยทำ�แต่เพือ่ ทำ�ให้ใกล้เคียงมากทีส่ ดุ ก็เลยต้องพยายามอยูห่ ลายที

อะไรทำ�ให้พวกคุณอยากกลับมากรุงเทพฯ อีกครั้ง มาร์ติน: พวกเราไม่ได้คาดหวังว่าจะให้คนมาดูโชว์ของเรามาฟัง

เพลงอย่างเดียวแล้วก็กลับ แต่อยากให้มันเป็นความทรงจำ�ดีๆ ระหว่างพวกเรากับแฟนๆ ครับ นอกจากนั้นแล้วในงานคอนเสิร์ต ของเราก็มีการเก็บภาพบรรยากาศเพื่อนำ�ไปเป็นมิวสิควิดีโอเพลง ของเราด้วยครับ บอกได้มั้ยว่าจะเป็นเพลงอะไร ทุกคน: No Te Vas ครับ

สิ่งหนึ่งที่แฟนๆ รักคือการที่พวกคุณใกล้ชิดกับพวกเขามากๆ ทั้งในโซเชียลมีเดียหรือที่ใดก็ตาม อยากรู้ว่าความประทับใจ แรกทีค่ ณ ุ มีตอ่ แฟนๆ ชาวไทยคืออะไร (หลังจบคำ�ถาม สมาชิก ทั้ ง ห้ า ต่ า งพากั น ยิ้ ม กว้ า งพร้ อ มตาเป็ น ประกายและกระตื อ รือร้นที่จะตอบคำ�ถาม) มิสซิส: สิ่งแรกที่ผมประทับใจมากๆ และผมก็เชื่อว่าไม่ใช่แค่ผม

คนเดียวแน่นอนครับที่รู้สึกเหมือนกัน คือตอนแรกที่พวกเรามาถึง สนามบินสุวรรณภูมิ ตอนนั้นพวกเราไม่คาดคิดเลยว่าแฟนๆ จะ ต้อนรับพวกเราดีขนาดนั้น เพราะแค่เดินออกมาจากเกททุกคนก็ กรี๊ดกันดังมาก ซึ่งพวกเราก็ประทับใจมากๆ และก็ยังจำ�วินาทีนั้น ได้มาจนถึงทุกวันนี้

จากซ้าย: มาร์ติน เซบาโยส ซานเชส, นาโช่ โกตอร์ การ์ราสโก, อันเดรส เซบาโยส ซานเชส, ลูอิส กอนซัลโบ เบอร์นาล และ มิสซิส กอนซาเลซ กระแสวงบอยแบนด์ ในบ้านเราที่ดูเหมือนว่าจะเริ่มซาๆ ไปเล็ก น้อยในช่วงที่ผ่านมา ถ้าไม่นับรวมกับฝั่งเอเชียโดยเฉพาะกับ สายเกาหลีที่เราคุ้นเคยกันเป็นอย่างดี แต่ในช่วงที่หลายๆ คน คิดว่าบอยแบนด์จากฝั่งตะวันตกเป็นสิ่งที่เอาท์ ไปแล้ว กลับมี ห้าหนุ่มสแปนิช Dvicio ที่สามารถสร้า งกระแสไวรั ล ไปทั ่ ว อินเทอร์เน็ตด้วยคลิปร้องเพลงภาษาไทย พร้อมลูกอ้อนกับ แฟนๆ ชาวไทยที่มีมาเป็นระยะ เมื่อปีที่แล้วพวกเขาก็บินลัดฟ้า มาถึงกรุงเทพฯ ซึ่งนอกจากโชว์สุดพิเศษแล้วยังมีแฟนมีตติ้ง ให้แ ฟนเพลงชาวไทยขึ้นไปแข่งจ้องตาทั้งห้าหนุ่ม (อันเดรส เซบาโยส ซานเชส, มาร์ติน เซบาโยส ซานเชส, นาโช่ โกตอร์ การ์ราสโก, ลูอิส กอนซัลโบ เบอร์นาล และมิสซิส กอนซาเลซ) บนเวทีอีกต่างหาก และในปีนี้ทั้งห้าหนุ่มบินมาพบเจอกับแฟน เพลงของพวกเขาอีกครัง้ พร้อมกับคอนเสิรต์ “Dvicio Volvemos in Bangkok 2017”

อย่างที่รู้กันว่าทั้งห้าหนุ่ม Dvicio เรียกได้ว่าหลงรักเมืองไทย และแฟนเพลงชาวไทยแบบสุดๆ ทัง้ ร้องเพลงไทยและโพสต์ภาษาไทย ให้ได้ฟนิ กันบ่อยครัง้ และทีพ่ เิ ศษสุดๆ ขณะร่วมพูดคุยกับ บิลบอร์ด ไทยแลนด์ เมื่อถามถึงความรู้สึกต่อแฟนๆ ชาวไทยของพวกเขา ทั้งห้าหนุ่มก็พร้อมใจกันยิ้มกว้างอย่างมิได้นัดหมาย

แล้วสำ�หรับเมืองไทยล่ะ อะไรคือความประทับใจแรกเมือ่ คุณมา เยือนเมืองไทย นาโช่: สิง่ ทีผ่ มประทับใจทีส่ ดุ นะครับ แฟนคลับชาวไทยครับ เพราะว่า

ทุกคนน่ารักและมีมารยาทมาก แล้วก็ยม้ิ เสมอเวลาเจอพวกเรา ผม รู้สึกว่าทุกคนเห็นถึงความตั้งใจในสิ่งที่พวกเราทำ�จริงๆ อันเดรส: อีกสิ่งที่ผมค้นพบเกี่ยวกับประเทศไทยนะครับ คือผม ไม่เคยเห็นประเทศไหนทีไ่ ม่มกี ารตัดสินคนอืน่ แบบเมืองไทยมาก่อน ก่อนอื่นเลยยินดีต้อนรับสู่ประเทศไทยอีกครั้ง พวกคุณรู้สึก พวกเราไม่รสู้ กึ ว่าทุกคนตัดสินพวกเรา ทุกคนเปิดใจฟังเพลงของเรา และนัน้ มันทำ�ให้ผมรูส้ กึ พิเศษมากๆ สมกับทีท่ กุ คนเรียกประเทศไทย อย่างไรบ้างที่ ได้กลับมาอีกครั้ง นาโช่: พวกเรารู้สึกดีใจที่ได้กลับมาอีกครั้งหนึ่งครับ และคราวนี้ ว่า แลนด์ ออฟ สไมล์ จริงๆ ครับ (ยิ้ม) ก็พิเศษกว่าเดิม เพราะครอบครัวของพวกเราก็มาด้วย แฟนเพลงส่วนใหญ่ของคุณและไม่ใช่แค่เพียงคนไทย ต่างพากัน แล้วสำ�หรับอัลบั้มใหม่ของพวกคุ ณ ทำ � ไมถึ ง ใช้ชื่อว่า Qué Tienes Tú มันมีความหมายอย่างไรกับพวกคุณ คุณอยากจะ สื่ออะไรกับคนฟัง อันเดรส: ก็ชื่อของอัลบั้มนี้นะครับ Qué Tienes Tú หมายถึง คุณ

บอกว่าอยากเรียนภาษาและวัฒนธรรมสเปนเพื่อที่จะเข้าใจ พวกคุณมากยิ่งขึ้น พวกคุณรู้สึกอย่างไรบ้าง มิสซิส: พวกเรารู้สึกดีใจมากๆ ครับ ที่เพลงของพวกเราเป็นจุด

เริ่มต้นให้คนไทยสนใจภาษาสเปนถึงขั้นสมัครเรียนภาษาสเปนเพื่อ มีอะไร ที่เหมือนกับว่าคุณมีความสามารถอะไร เป็นการส่งคำ�ถาม ที่จะเข้าใจเพลงของพวกเรา พวกเราภูมิใจมากๆ ครับ ไปยังคนทีฟ่ งั ว่าอย่าไปกลัว อย่าไปอายทีจ่ ะโชว์มนั ออกมาให้โลกเห็น สุดท้ายแล้วพวกคุณอยากพูดอะไรกับแฟนชาวไทยมั้ย แล้วในเรื่องของซิงเกิ้ล No Te Vas ที่ทำ�ร่วมกับ โต๋-ศักดิ์สิทธิ์ อันเดรส: พวกเราอยากขอขอบคุณทุกๆ คนมากครับ ไม่ใช่แค่ เป็นอย่างไรบ้าง ช่วยเล่าให้เราฟังหน่อย เพียงให้โอกาสแรกของพวกเราเมื่อปีที่แล้วแต่ยังให้พวกเรากลับมา อันเดรส: คือพวกเราอยากจะทำ�เพลงทีเ่ ป็นส่วนผสมระหว่างภาษา เจอกับทุกคนอีกครั้ง และยังถือว่าให้โอกาสในเส้นทางอาชีพของ สเปนกับภาษาไทย ซึ่งก็เหมือนกับที่พวกเราเคยทำ�มาก่อนหน้า พวกเรา ให้ได้เดินทาง แล้วอยากจะให้ทุกคนมาดูคอนเสิร์ตของ เช่นพวกคัฟเวอร์เพลงของสิงโต นำ�โชค ทีนี้พวกเรารู้สึกว่ามันมีแต่ พวกเราครับ เพือ่ ทีจ่ ะได้สมั ผัสประสบการณ์ไปพร้อมๆ กับพวกเรา เพลงของศิลปินคนอืน่ ก็เลยอยากให้พวกเราร้องเพลงของตัวเองบ้าง ทั้งห้าคนที่ร้องเพลงกันมาตั้งแต่เด็กๆ และอยากให้ทุกคนรู้สึกดี เลยมีการปรับเปลี่ยนเนื้อเพลงของพวกเราให้เป็นภาษาไทย ซึ่งมัน หลังจากเจอพวกเรา ขอบคุณและหวังว่าพวกเราจะได้กลับมา ก็ออกมาเยี่ยมมากครับ เป็นส่วนผสมที่ลงตัวของทั้งสเปนและไทย อีกครั้งนะครับ July 27, 2017 I www.billboard-thailand.com 17

THE BEAT

Greasy Cafe กับอัลบั้มใหม่ และโลกใบใหม่ที่ฉาบด้วยเฉดสี อันแตกต่าง เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: ภูรินทร์ อรุณจิตร์

นับจากวันที่ Greasy Cafe หรือ เล็ก-อภิชยั ตระกูลเผด็จไกร ปล่อยทีเซอร์ของอัลบั้มชุดใหม่ออกมา แค่ ไม่กี่วินาทีสั้นๆ นั้น ก็ทำ�ให้เราสัมผัสได้ถึงความเปลี่ยนแปลงบางอย่าง โดยเฉพาะ ซาวนด์ ที่ ดู จั ด จ้ า นในบี ต ของดนตรี อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ อ ยู่ พ อ สมควร จนกระทั่งเรามาได้ฟังแทร็คแรกอย่าง ปะติดปะต่อ ยอมรับตามตรงว่าเราฟังวนซ้ำ�อยู่หลายรอบมาก อาจเพราะ ประหลาดใจที่แทบไม่ ได้ยินเสียงกีตาร์ ในเพลงดังกล่าว กลับ แทนที่ด้วยซาวนด์อื้ออึงที่สามารถสร้างบรรยากาศบางอย่าง ให้เกิดขึน้ ในความรูส้ กึ ได้ และในทีส่ ดุ สตูดโิ ออัลบัม้ ลำ�ดับที่ 4 ที่ มีชอ่ื ว่า Technicolor ก็ ได้ฤกษ์เผยแพร่สสู่ าธารณชน พร้อม ความแปลกใหม่ทางดนตรีที่เราแทบไม่ ได้ยินจากผลงานก่อน หน้านี้ ไม่ว่าจะเป็นอัลบั้ม สิ่งเหล่านี้ (2008), ทิศทาง (2009) และ The Journey Without Maps (2012) มาก่อน โลกใบใหม่ ใบนีข้ อง Greasy Cafe เกิดขึน้ ได้อย่างไร ภายในนัน้ ประกอบไป ด้วยแนวคิดแบบไหน แล้วในทุกวันนี้เฉดสีของ Greasy Cafe เปลี่ยนไปแล้วหรือยัง... พบคำ�ตอบได้ในบทสัมภาษณ์นี้ เท่าทีฟ ่ งั อัลบัม้ Technicolor ดูเหมือนว่าภาพรวมของซาวนด์ จะมีความเปลี่ยนแปลงจาก 3 อัลบั้มก่อนหน้านี้โดยสิ้นเชิง?

มันเกิดจากช่วงหลังๆ พอเราจับกีตาร์ขึ้นมา มันเริ่มวนๆ เหมือน ไปต่อไม่ค่อยได้เท่าไหร่ หรือแม้แต่เปียโนก็ตาม เราเริ่มรู้สึกว่า ลองไปหาเสียงอื่นๆ ดีไหม มันอาจจะช่วยทำ�ให้เราต่อยอดสิ่งที่เรา อยากพูดได้ดกี ว่าหรือเปล่า ก็เลยเริม่ ลองใช้พวกซินธิไซเซอร์ ปรากฏว่า เฮ้ย ก็ได้นี่ เสียงที่เกิดขึ้นกลายเป็นบรรยากาศบางอย่าง แล้วเรา 18 Billboard Thailand I August 10, 2017

A NEW SHADE COLOR

รู้สึกว่ามันตอบโจทย์ของอัลบั้มนี้ อีกอย่างหนึ่งคือ เรามองเห็น ทุกอย่างในอัลบั้มเป็นบรรยากาศยามค่ำ�คืนในเมือง Technicolor เป็นอัลบั้มกลางคืนสำ�หรับเรา ทำ�ไมก็ไม่รู้ ซึ่งเสียงพวกนี้มันมา อธิบายถึงบรรยากาศได้ดีกว่า คือเราก็ไม่ค่อยรู้เรื่องพวกซินธ์หรอก พอเราเจอเสียงนั้นบ้างแล้ว แต่ทีนี้จะจัดการอย่างไรกับเสียงเหล่านี้ ช่วงนั้นน่ะคือใช้เวลานานมากกว่าที่มันจะโอเค จนได้เพลง ยาม วิกาล ขึ้นมา เราเริ่มรู้สึกว่า โอเค มาถูกทางแล้ว

ผ่านจากภาพยนตร์ขาวดำ�มาเป็นสี โดยช่วงเริ่มต้นมันเกิดจากการ ซ้อนกันของสีแดงกับสีเขียว แล้วมันก่อเกิดเป็นสีบางอย่าง ซึ่งถ้า เราเทียบกับภาพยนตร์ในยุคนั้นที่มันเป็นสีแบบ Technicolor กับ หน้าจอโทรศัพท์หรือจอคอมพิวเตอร์ สีมันจะมีความผิดเพี้ยนอยู่ แล้วเราก็รู้สึกว่า สีที่เกิดขึ้นในอัลบั้มของเราในตอนนั้นมันไม่ได้ สมบูรณ์แบบเหมือนทุกวันนี้ เรารู้สึกว่ามันเป็นช่วงเปลี่ยนผ่านจาก 3 อัลบั้มที่ผ่านมา แล้วเรามาเจอเสียงอะไรบางอย่างที่เราไม่เคย ใช้มาก่อน ซึ่งเราก็ไม่สามารถใช้มันได้อย่างโปรเฟสชันแนลมากๆ นานแค่ ไหนกว่าทีค่ วามรูส้ กึ ทีว่ า่ ‘เรามาถูกทางแล้ว’ จะเกิดขึน้ ? วย มันก็เหมือนเป็นการที่เราทดลองใช้แค่ไม่กี่เสียงจากเสียงที่ นานจนแฟนเราบอกว่า พี่เล็กหาโปรดิวเซอร์ไหม คืออย่างตอน ด้เราเจอ างกันทำ�ให้เกิดเป็นอัลบั้มนี้ขึ้นมา นี่คือเรื่อง อัลบัม้ สิง่ เหล่านี้ กับ ทิศทาง เราได้ รัฐ (รัฐ พิฆาตไพรี) มือกีตาร์ ที่สำ�คัญทีมาประกอบร่ ส ่ ด ุ และเป็ น เรื่องหลักของการใช้ชื่อนี้มาตั้งเป็นชื่ออัลบั้ม วง Tattoo Colour มาช่วย ส่วนอัลบั้ม The Journey Without Maps เราทำ�ขึ้นมาประมาณหนึ่ง แล้วมีทีมจาก Smallroom มา Greasy Cafe เป็นศิลปินที่เน้นการเล่าเรื่องผ่านบทเพลงมา ช่วยกัน แต่ส�ำ หรับ Technicolor เราลุยแหลกคนเดียวเลย เพราะ ตัง้ แต่อลั บัม้ ชุดแรก กับอัลบัม้ Technicolor การเล่าเรือ่ งของ ตอนอัลบัม้ แรกกับอัลบัม้ สอง เราใช้คอมพิวเตอร์หรือโปรแกรม Logic คุณต่างไปจากเดิมอย่างไรบ้าง? อะไรอย่างนี้ไม่เป็นเลย จนมาอัลบั้มที่ 3 เราเริ่มทำ�ได้บ้างแล้ว คืออย่างแรกเราก็ยังรู้สึกไม่สบายตัวกับคำ�ว่าศิลปินอยู่ดี เราก็ยัง อัลบั้มนี้ก็คล่องมากขึ้นหน่อย ก็เลยลุยมาคนเดียว แต่มันก็ลอง รู้สึกว่าเราเป็นคนเล่าเรื่องผ่านเพลงเท่านั้น เราว่าแต่ละอัลบั้มของ ผิดลองถูกน่ะ ซึ่งการที่แฟนเราถามแบบนั้นเราก็เห็นด้วยนะ ก็คิด เรามันเป็นเหมือนการอัพเดตข้อมูลชีวติ ว่าเราออกไปเจออะไรมาบ้าง เหมือนกันว่า หรือจริงๆ แล้วเราทำ�ไม่ได้หรอก แต่ในใจก็คิดว่า แต่สำ�หรับอัลบั้มนี้ หลังจากที่เดินทางไปนู่นไปนี่มา 3 อัลบั้ม ลองดื้อดูอีกสักหน่อย และด้วยความดื้อนี่แหละ อัลบั้มนี้ก็เลยเสร็จ Technicolor เหมือนกับเป็นการนั่งลง แล้วเริ่มลองมองกลับไปยัง สิง่ ทีผ่ า่ นมา การทีเ่ ราลองย้อนวันเวลากลับไปว่าเราเจออะไรมาบ้าง แล้วได้ชื่ออัลบั้มอย่าง Technicolor มาจากไหน? ความรูส้ กึ ของเราเป็นอย่างไร เพราะฉะนัน้ อัลบัม้ นีเ้ ลยเป็นเรือ่ งของ คือหลายคนอาจจะรู้แหละว่า Technicolor มันเป็นช่วงการเปลี่ยน การปะติดปะต่อปัจจุบนั กับอดีต และเป็นทีม่ าของเพลง ปะติดปะต่อ

THE BEAT

มาถึงทุกวันนี้ ความรักยังเป็นเรื่องที่ไม่ยอมล้าสมัยสักที มันยังดื้อ ที่จะเกิดขึ้นกับคนทุกคน ในความรักหรือความสัมพันธ์ของแต่ละคู่ เข้าใจแหละว่ามันมีรายละเอียดในความแตกต่างกันของยุคสมัย แต่วา่ ในทีส่ ดุ แล้ว ความรูส้ กึ ของคนทัง้ รัก โกรธ หลง เสียใจ ผิดหวัง มันก็ยังเป็นแบบนั้นอยู่ เมื่อ 70 ปีที่แล้วคนผิดหวังรู้สึกอย่างไร มัน ก็ยังเป็นความผิดหวังที่เกิดขึ้นอยู่ดีหรือเปล่า เราเองก็เจอเรื่องอะไร มาพอสมควร เพราะฉะนั้นเราเลยรู้สึกว่า เรายังอยากพูดในสิ่งที่ เราเจอมาอยู่ หลายคนมองว่า Greasy Cafe เป็นศิลปินอินดี้ที่ประสบความ สำ�เร็จ สังเกตได้จากคอมมูตนิ ข้ี องเหล่าแฟนเพลงอันเหนียวแน่น ที่เพิ่มจำ�นวนมากขึ้นเรื่อยๆ คุณคิดว่ามันเกิดจากอะไร?

OF S

ซึ่งเป็นแทร็คแรกของอัลบั้มที่เราเลือกให้เป็นซิงเกิ้ลแรกด้วย เพราะ จริงๆ หรือเปล่า ปรากฏว่ามันใช่ พอมันใช่ปุ๊บเราเลยรู้สึกว่า ไม่ มันค่อนข้างเป็นภาพรวมที่พูดถึงตัวอัลบั้มเยอะ เป็นไร มันจะเกิดอะไรหลังจากที่อัลบั้มออกไปแล้วเดี๋ยวค่อยว่ากัน เอาที่เราอยากทำ�จริงๆ รู้สึกจริงๆ ก่อน ลงมือทำ�เลย อย่างการที่ มันเป็นความรู้สึกเช่นไรกับโลกใบใหม่ที่คุณเพิ่งมีโอกาสได้ก้าว เราบอกว่ามันเป็นอัลบั้มกลางคืน มันไม่ใช่ว่าเราคิดไว้แล้วว่า โอเค เข้าไปใช้ชีวิตและเรียนรู้? �อัลบัม้ กลางคืนนะ เปล่า... เราทำ�ไปเรือ่ ยๆ แล้วเรารูส้ กึ ว่า มันยากมากเลย แต่พออัลบั้มเสร็จเราดีใจมากๆ ที่ได้ทำ�มันแล้ว เราจะทำ เฮ้ ย เดี ย ๋ คือมันก็มหี ลายต่อหลายเหตุการณ์แหละ บางเพลง มันไม่ใช่วา่ ในทีส่ ดุ แล้วเราก็ท�ำ มันได้แล้วนะ แต่หมายความว่า เรา อาจจะพูวก่ดถึองนนะ แสงไฟ ดถึงตอนกลางคืนโดยตรง แต่สิ่งที่ห้อมล้อม เอาชนะตัวเองได้แล้วทั้งๆ ที่ตอนแรกเราจะยอมแพ้ คิดว่ากลับไป ตัวเพลงอยู่ มันเป็นช่พูวงเวลาเย็ ว เป็นช่วงที่ไฟของเมืองเริ่ม ทำ�เป็นซาวนด์กีตาร์เหมือนเดิมดีกว่าไหม แต่เราพยายามดื้อไป สว่างขึ้น แล้วฟ้าก็เริ่มมืดลง มันนเป็ไปแล้ น อย่ างนั้น จนมันเสร็จ เราก็ไม่แน่ใจว่าผลจากตรงนี้มันจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป หรือจะต้องใช้เวลานานแค่ไหนถึงจะโอเค แต่ว่า ณ วินาทีนี้เรา คุณบอกว่า อัลบัม้ ชุดนีพ้ ดู ถึงการปะติดปะต่อระหว่างปัจจุบนั กับ ตอบได้เลยว่าเราดีใจมากๆ มีความสุขทุกครั้งที่ได้กลับไปฟัง อดีต แล้ว ‘อดีต’ ส่งผลถึงปัจจุบนั ของคุณอย่างไรในทุกวันนี?้ แฟนเพลงของคุณว่าอย่างไรบ้างหลังจากปล่อยซิงเกิ้ลแรก ไม่ว่าจะเป็นครอบครัว คนรอบข้างที่เราเจอ ผู้ใหญ่ที่เรานับถือ ถ้า เราไม่ได้ดื้อจนเกินไป มันจะค่อยๆ แทรกเข้ามาในตัวเรา แล้ว อย่าง ปะติดปะต่อ ออกมา? ยังไม่ค่อยเจอด้านลบเท่าไหร่นะ ส่วนใหญ่ก็จะพูดว่ามันมีซาวนด์ ทำ�ให้เราเป็นคนในแบบที่เราค่อยๆ เติบโตขึ้นมา ทำ�ไมเราถึงคิด ที่แปลกๆ อะไรประมาณนี้ครับ แต่เรารู้สึกว่า อัลบั้มแรกจนมาถึง แบบนี้ ทำ�ไมเรารู้สึกกับสิ่งนี้อย่างนี้ มันคือผลพวงจากอดีตที่ทำ�ให้ ชุดที่แล้วของเรา มันก็ไม่ได้ถึงกับฟังรอบแรกแล้วจะเก็ตเลย เราว่า เราเป็นในปัจจุบนั บางคนอาจจะมีผลน้อย บางคนอาจจะมีผลมาก ก็แล้วแต่ บางคนทีเ่ ราเจออาจจะไม่ไปไหนสักที เพราะเขาปล่อยให้ เพลงของเรามันค่อนข้างต้องใช้เวลาอยู่แล้ว อดีตดึงเขาไว้หรือเปล่า

โห... เราไม่แน่ใจจริงๆ นะ จะพูดอย่างไรดี มันเหมือนกับเราเป็น แบบนี้จริงๆ มาตั้งแต่แรกมั้ง สิ่งที่เราพูด สิ่งที่เรารู้สึก สิ่งที่เรา เล่าออกไปมันเป็นสิ่งที่เราเจอมา แล้วสิ่งที่เราเล่าออกไปมันอาจจะ เป็นสิ่งที่คนรู้สึกเหมือนกับเรามั้ง อาจจะเจอในสิ่งที่เราเคยเจอมา เพียงแต่ว่าแตกต่างในเรื่องของสถานที่และเวลาแค่นั้นเอง เขาก็ เลยรู้สึกว่า ก็ฟังได้นะ คงเป็นอย่างนั้นมั้ง เราก็ไม่แน่ใจ (หัวเราะ) จริงๆ เราว่า Greasy Cafe เป็นอะไรที่หนืดมากนะ มันใช้เวลา ค่อนข้างนาน เทียบกับวงอื่นๆ เขาไปถึงไหนกันแล้ว สมมติว่าเรา ออกอัลบั้มที่ 2 แล้ว คนอาจจะเพิ่งเริ่มฟังเพลง ฝืน ก็ได้ หรือเรา ทำ�อัลบั้มที่ 3 อยู่ คนอาจจะเพิ่งเริ่มฟัง ภายใต้ท้องฟ้าสีดำ� มันยัง มีความดีเลย์กันอยู่ แต่มันอาจจะยังพอไปของมันได้ ถ้าสมมติว่า ตอนนั้น ภายใต้ท้องฟ้าสีดำ� มันตู้มขึ้นมาแล้วก็หายไป มันก็แค่ แป๊บเดียว แต่พอเป็นแบบนี้ มันยังมีช่วงเวลาให้คนได้ค่อยๆ ฟัง แล้วเพลงของเรามันก็ไม่ได้พูดเรื่อง 1+1 ได้ 2 เสียทีเดียว มีคนตั้งข้อสังเกตว่า เพลงของ Greasy Cafe ในยุคหลังๆ มี โทนที่ค่อนข้างสว่างขึ้นจากในช่วงแรก?

อย่างในอัลบั้ม Technicolor ก็มีเพลงที่พูดถึงความผิดหวังนะ แต่ เราพยายามจะบอกว่า เราก็ต้องเดินต่อไป ไม่ใช่ว่าเป็นเพลงที่ เศร้ามาก จมมากเหมือนเมื่อก่อน เสียใจแหละ แต่ไปต่อเหอะ หรือเพลงอย่าง ยามวิกาล มันพูดถึงคนๆ ทีค่ วามสัมพันธ์จบลงไป แล้ว แล้วอยู่ดีๆ ในวันที่หัวใจแข็งแรงแล้ว เขาเดินไปเจออะไรบาง อย่างแล้วมันทำ�ให้นกึ ถึงคนๆ นัน้ แต่มนั จะเป็นความรูส้ กึ แบบยิม้ ๆ เพราะเราได้ผ่านช่วงเวลานั้นไปแล้ว เหมือนที่คนชอบพูดกันว่า ตอนนั้นก็ดีนะ มันจะเป็นเพลงในลักษณะนี้เสียมากกว่า 3 อัลบัม้ ก่อนหน้านี้ หลายคนอาจมองว่ามีเฉดสีเี ทาๆ ดำ�ๆ แล้ว ณ วันนี้ Greasy Cafe เป็นเฉดสีอะไรในมุมมองของคุณ?

มันยังผสมๆ กันอยูม่ ง้ั หมายความว่ามันกำ�ลังจะกลายไปเป็นสีแหละ แต่มันยังมีความเทาๆ อยู่หน่อยๆ แต่ในอนาคต Greasy Cafe จะกลายไปเป็นสีสดๆ หรือเปล่าอันนีก้ ย็ งั ไม่ทราบเหมือนกัน เพราะ เรื่องราวที่เราพบเจอในอนาคตอาจส่งผลให้มันกลายเป็นสีสดก็เป็น ไปได้ มันแล้วแต่ว่าช่วงนั้นช่วงนี้เราเจอกับอะไรบ้าง ท้ายที่สุดคนฟังจะได้รับอะไรจากอัลบั้ม Technicolor บ้าง?

ยากมากเลย คือเรารู้สึกว่า เราไม่กล้าคาดหวัง ก็เหมือนทุกอัลบั้ม ที่ผ่านมา อย่างเพลงที่แต่งๆ มาเรารู้สึกว่ามันเป็นเรื่องส่วนตัวมาก อย่างช่วงที่เราทำ�อัลบั้มแรก เราพูดแต่เรื่องของเรา แม้แต่อัลบั้ม Technicolor นีเ้ ราก็ยงั พูดถึงสิง่ ทีเ่ ราเจอมาอยู่ ทีนม้ี นั บังเอิญจริงๆ ว่าเรื่องที่เราพูดหรือเรื่องที่เราเจอมันไปเกิดขึ้นกับคนอื่นด้วย มันก็ เลยทำ�ให้เรากับคนฟังมีกนั และกันมัง้ ซึง่ นัน่ คือสิง่ ทีเ่ ราไม่กล้าคาดหวัง ในช่วงกระบวนการทำ�อัลบั้ม Technicolor มีช่วงเวลาที่รู้สึก กังวลว่า แฟนเพลงของ Greasy Cafe ที่อาจจะคุ้นชินกับภาพ หลายบทเพลงของ Greasy Cafe เล่าเรื่องความสัมพันธ์ของ หรือเขาจะได้อะไรจากการฟังเพลงในอัลบั้มนี้ของเรา แต่สิ่งที่เรา มนุษย์ ทุกวันนี้คุณมองความสัมพันธ์ต่างๆ เป็นอย่างไร? จำ�เดิมๆ หรือซาวนด์เดิมๆ จะไม่อินกับอัลบั้มนี้บ้างไหม? สามารถตอบได้เต็มหัวใจก็คอื เราได้ท�ำ มันอย่างเต็มที่ เรามีความสุข มีบ้างนะ แต่คำ�ถามที่สำ�คัญกว่านั้นคือ มันเป็นสิ่งที่เราอยากทำ� เราว่ามันแทบไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลย เมื่อ 70-80 ปีที่แล้วจน และเราดีใจมากที่ได้ทำ�มัน August 10, 2017 I www.billboard-thailand.com 19

20 Billboard Thailand I August 10, 2017

MAJOR LAZER’S

WORLD TAKEOVER อนาคตของวงการเพลงที่ขับเคลื่อนด้วยระบบสตรีมมิ่งมาถึงแล้วพร้อมชาย 3 คนนี้ด้วยซาวนด์ EDM และเป้าหมายเดียวคือการทำ�เพลงในแบบที่คนฟัง ต้องการ “สมัยนี้ทุกคนควบคุมสิ่งที่ตัวเองต้องการจะฟังได้” ดิปโพลพูดขึ้น “ถือว่าเข้าทางพวกเราพอดี” เรื่อง: Jonathan Ringen ภาพ: Austin Hargrave แปล: อภิชยา ทองศรี August 10, 2017 I www.billboard-thailand.com 21

22 Billboard Thailand I August 10, 2017

WHAT’S OUR PLATFORM THAT WORKS? IT’S STREAMING. THE AUDIENCE CONTROLS MUSIC NOW. THAT’S IN OUR FAVOR. – DIPLO

บ่ายร้อนๆ ในเดือนพฤษภาคมที่ไมอามี่ ชายหนุม่ 3 คน จากวง Major Lazer ได้มานัง่ รวมตัวกันทีร่ า้ นอาหาร ซีฟดู้ ใกล้ทา่ เรือชือ่ Garcia’s รับประทานอาหารกลางวัน กับเมนูอย่างหอยสังข์ชุบแป้งทอด ปลามาฮิมาฮิย่าง ข้าวที่เสิร์ฟพร้อมกล้วย ดิปโพล หรือ เวสลีย์ เพนตซ์ (แต่ทุกคนเรียกเขาว่า ‘เวส’) ดูจะถูกใจรูปการ์ตูนของ พะยูนที่ถูกวาดไว้บนผนังเป็นพิเศษ ดูจากที่เขายืนถ่าย รูปกับมันอยู่เป็นเวลานาน “ผมรักพะยูน!” เขากล่าว “ผมมีรอยสักรูปพะยูนด้วย พวกมันยอดเยี่ยมที่สุด” หากถามถึงสถานที่ที่เหมาะกับจิตวิญญาณของ Major Lazer ก็คงเป็นไมอามีอ่ ย่างแน่นอน เมืองทีอ่ ยูบ่ นทางแยกระหว่างสหรัฐอเมริกา ลาตินอเมริกา และทะเลแคริบเบียน ชีพจรของเมืองเต้นตรงจังหวะ กับสไตล์ของ Major Lazer ด้วยลูกผสมของความเป็นแดนซ์ฮอลล์ ฮิปฮอป อีดีเอ็ม และเรกเกตัน ซึ่งแนวเพลงที่พูดมาเราสามารถ ได้ยนิ จากรถทีข่ บั ผ่านมาได้เรือ่ ยๆ ดิปโพล สมาชิกผูก้ อ่ ตัง้ วง เคยเข้า เรียนโรงเรียนที่เหนือชายฝั่งทะเลขึ้นไปในฟอร์ตลอเดอร์เดล ใน รัฐฟลอริดา้ สถานทีท่ ท่ี �ำ ให้เขาหลงรักเพลงเร็กเก้ เมทัล และไมอามีเ่ บส ส่วน วอลชี ไฟร์ เอ็มซีหลักและดีเจคนที่สองของวง เติบโตมาใน จาไมก้า แต่ใช้เวลาส่วนใหญ่ของวัยเด็กรวมถึงปัจจุบันในไมอามี่ ในขณะทีส่ มาชิกดีเจคนสุดท้าย จิลเลียนแนร์ มาจากประเทศตรินแิ ดด และอาศัยอยูใ่ นนิวยอร์ก แต่ตอนนีเ้ ขากำ�ลังเตรียมตัวย้ายมาไมอามี่ “ผมรักทีน่ ”่ี ดิปโพลในวัย 38 กล่าว “8 ปีทแ่ี ล้วผมย้ายมาอยูแ่ อลเอ แต่ถา้ ผมรูว้ า่ มาอยูไ่ มอามีแ่ ล้วจะให้ผลดีกว่าผมคงจะย้ายมาทีน่ แ่ี ทน” ช่วงนี้ดิปโพลกัดผม ผมของเขาเป็นสีขาวและยาวพอที่จะรวบ จุกได้ เป็นเรื่องที่สร้างความตกใจให้แฟนคลับสาวๆ ของเขา “ผม ไปเวกัส และผูช้ ายทุกคนทีผ่ มเจอหน้าตาเหมือนกันหมด” เขาอธิบาย “ดีเจทุกคนแต่งตัวเหมือน The Chainsmokers เพราะอย่างนั้นผม เลยคิดว่าการให้อิสระกับสไตล์ของตัวเองเป็นเรื่องสำ�คัญ นั่นเป็น สิ่งที่เดวิด โบวี่ทำ� ทุกๆ 4 เดือน เขาจะแปลงร่างจนเหมือนเป็นคน ใหม่เสมอ” วอลชี (ชื่อจริงของเขาคือ เลห์ตัน พอล วอลช์) ในวัย 34 ปี มีบุคลิกที่ดูอบอุ่นและช่างเจรจา แตกต่างกับจิลเลียนแนร์ (คริสโต เฟอร์ ลีคอก) อย่างสิ้นเชิง เขาเป็นชายวัย 39 ที่ดูสงวนท่าทีและ ผ่อนคลายในเวลาเดียวกัน ปัจจุบันนี้เหล่าดีเจแห่ง Major Lazer ทั้งสามตระเวนไปทั่วโลกด้วยตัวเองเพื่อรักษาความหลากหลาย ในการทำ�งาน อย่างจิลเลียนแนร์ก็เปิดค่ายเพลงของตัวเอง Feel Up Records จัดทัวร์ปาร์ตส้ี ไตล์งานเทศกาลทีช่ อ่ื ว่า Chicken & Beer และเขายังเป็นเจ้าของร้านอาหารแนวแคริบเบียนในบรูคลินชื่อ Pearl’s Bake and Shark ในขณะทีว่ อลชีกจ็ ดั งานปาร์ตใ้ี นไมอามี่ ทุกอาทิตย์ ชือ่ งานว่า Rum and Bass มีการลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์ และยังอยู่ในขั้นตอนการทำ�อัลบั้มที่ได้แรงบันดาลใจมาจากการ ทัวร์หมาดๆ ในแอฟริกา ส่วนด้านดิปโพลและทีมบริหารก็ยังดูแลค่ายเพลงอินดี้ของเขา Mad Decent ซึ่งเป็นค่ายที่รับผิดชอบการปล่อยเพลงของ Major Lazer รวมไปถึงเพลงฮิตของวง Jack U และดีเจดิลลอน ฟรานซิส นอกจากนี้ดิปโพลยังจัดทัวร์คอนเสิร์ตงานเทศกาลดนตรีหน้าร้อน ประจำ�ปี Mad Decent Block Party หรือถ้ามีเวลาก็ไปเป็น โปรดิวเซอร์ให้ศลิ ปินแนวหน้าอย่างบียอนเซ่หรือมาดอนน่า แถมเขา ยังผันตัวไปเป็นนักลงทุนทีร่ อบรูใ้ นบางเวลา เลือกลงเงินกับบริษทั ที่ ขึ้นชื่อเรื่องเทคโนโลยีอย่าง Snapchat หรือ Tesla และบางครั้งก็ ขยับไปทำ�ซีรส่ี ท์ วี ดี ว้ ย โดยตอนนีเ้ ขาทำ�อยู่ 2 เรือ่ ง ได้แก่ What Would Diplo Do? ฉายบนช่อง Vice ที่ได้เจมส์ ฟาน เดอร์ บีค มาเป็น ตัวนำ�และรับบทของดีเจโปรดิวเซอร์ และรายการแข่งขันที่ทางช่อง NBC เพิง่ ให้ไฟเขียวในการผลิตไป ซึง่ เนือ้ หาของรายการจะครอบคลุม การทีด่ ปิ โพลเข้ามาช่วยนักร้องทีม่ ปี ระสบการณ์กลับมาทำ�อาชีพนีอ้ กี ครัง้ วันนี้ทีม Major Lazer ดูเหนื่อยล้ากันพอสมควร น่าจะเป็น ผลจากการทีค่ นื ก่อนหน้าพวกเขาต้องแสดงโชว์แบบไพรเวทบนชายหาด ห่างไกลให้กับบริษัท Bacardi ซึ่งพวกเขาได้ทำ�สัญญาเพื่อโปรโมท เหล้ารัมพร้อมกับซิงเกิ้ลใหม่แนวแดนซ์ฮอลล์ Front of the Line ได้ นักร้องแนวโซก้าที่โด่งดังอย่าง มาเชล มอนทาโน่ และศิลปินสุดฮิต

จากจาไมก้าอย่าง Konshens มาร่วมด้วย โดยเพลงดังกล่าวมาจาก อัลบั้มอีพีใหม่ของเหล่าดีเจหรือ Know No Better ประกอบด้วย เพลงทัง้ หมด 6 เพลง และมีศลิ ปินมากหน้าหลายตามาร่วมฟีทเจอริง่ ทัง้ แร็ปเพอร์อย่าง ทราวิส สก็อตต์ และ Quavo ไปจนถึง คามิลล่า คาเบลโล และ ฌอน พอล ส่วนสไตล์การหมุนแผ่นก็หลากหลายมาก ตัง้ แต่แนวทรอปิคอลเฮ้าส์ เรกเกตัน EDM และแอโฟรบีท “ทำ�งานกับ เหล้ารัมมันง่าย” จิลเลียนแนร์พูดขึ้นเมื่อสบโอกาส “เพราะมันเข้า กับไลฟ์สไตล์ของพวกเรา คุณคงเคยเห็นบางคนถ่ายโฆษณากับรถ คาดิลแลค แต่มันไม่เข้ากับพวกเขาเลย” สำ�หรับดิปโพล ความได้เปรียบของการทำ�สัญญาครั้งนี้อยู่ที่ การทำ�แผนโปรโมทเพลง ดีเจหนุ่มชี้ว่า ถ้าออกมานอกจาไมก้า เพลงสไตล์แดนซ์ฮอลล์ก็มีคนชอบที่เฉพาะกลุ่มมาก ดังนั้นหากมี ข้อได้เปรียบจากงบการตลาดของ Bacardi เข้ามาเสริม เพลงนี้ อาจจะพอสู้กับคนอื่นบนระบบสตรีมมิ่งได้ และจะทำ�ให้เพลงถูก เปิดในวิทยุแน่นอน การทำ�สัญญาพิเศษที่ชาญฉลาดแบบนี้ทำ�ให้ พวกเขาส่ง 7 ซิงเกิ้ล ขึ้นไปติดชาร์ต Billboard Hot 100 ตั้งแต่ Lean On (ได้ DJ Snake และนักร้องชาวเดนิช MØ มาร่วมฟีทเจอริง่ ทำ�ให้เพลงนี้ไต่อันดับขึ้นไปถึงท็อป 5 แถมยังติดชาร์ตทั่วโลก และ มียอดวิวในยูทูปกว่า 2 พันล้านครั้ง) และ Cold Water ที่ได้จัสติน บีเบอร์ และ MØ มาร่วมทีม ทำ�ให้ขึ้นชาร์ตไปอย่างง่ายดาย ซึ่งก็ น่าจะเป็นผลจากฝีมือของเอ็ด ชีแรน ที่มาร่วมแต่งเพลงด้วย “มันเป็นเรือ่ งของการเจอเสียงแนวใหม่ๆ และรูว้ า่ สไตล์แบบใด ที่กำ�ลังเจ๋งอยู่ตอนนี้” MØ กล่าวระหว่างพูดถึงสูตรความสำ�เร็จของ Major Lazer “หากคุณจับพวกเขามารวมตัวกัน คุณจะสามารถ ผลักดันเพลงไปได้อีกระดับ” หลังพระอาทิตย์เลือนขอบฟ้าบนเกาะเวอร์จิเนียคีย์ไปได้ราว 1 ชัว่ โมง พวกเขาก็ขน้ึ แสดงในงานของ Bacardi พร้อมยูนฟิ อร์มเสือ้ เบสบอลสีขาวเหมือนกันทั้ง 3 คน และเริ่มต้นโชว์ด้วยเพลง Front of the Line มีวอลชีคอยกระตุน้ ให้คนดูตน่ื เต้นด้วยการพูดใส่ไมค์วา่ “คุณรูใ้ ช่ไหมว่านีเ่ ป็นเพลงใหม่ของ Major Lazer ทุกคนเอาโทรศัพท์ ขึน้ มาถ่ายสแนปแชทไว้เร็ว!” พวกเขาใช้การแสดงครัง้ นีเ้ พือ่ ทดสอบ วัตถุดบิ ใหม่ ทัง้ เพลงของตัวเองและเพลงรีมกิ ซ์ เพือ่ จะได้รวู้ า่ เพลงใด เหมาะกับงานเทศกาล Major Lazer มักจะทบทวนสไตล์เพลงและ แผนการโปรโมทโดยดูจากข้อมูลของ Spotify หรือ Apple Music เสมอ โดยมีคนที่ได้แรงบันดาลใจจากแนวทางการทำ�งานของพวก เขาไปมาก เช่น เดรก และ คานเย่ เวสต์ ปีทแ่ี ล้ว Major Lazer วางแผนจะปล่อยอัลบัม้ ในช่วงต้นปี 2017 แต่ตอนนี้พวกเขาตั้งใจจะปล่อยซิงเกิ้ลแบบเรื่อยๆ ไปตลอดปี อันที่ จริงแล้ว พวกเขาอาจจะไม่ทำ�อัลบั้มอีกเลย “ผมเปลี่ยนเป้าหมาย ไปเป็นการทำ�ซิงเกิ้ลแล้ว เพราะไม่มีใครอยากจะซื้ออัลบั้มของเรา” ดิปโพลกล่าว “แพลตฟอร์มที่เหมาะกับเพลงของพวกเราคือระบบ สตรีมมิ่ง สมัยนี้ทุกคนควบคุมสิ่งที่ตัวเองต้องการจะฟังได้ ถือว่า เข้าทางพวกเราพอดี” โดยอัลบัม้ สุดท้ายของดีเจทัง้ สามออกมาตอนปี 2015 ชื่อว่า Peace Is the Mission ซึ่งข้อมูลจาก Nielsen เผยว่า ยอดขายส่วนใหญ่มาจากการสตรีมและดาวน์โหลดเพลง Lean On ตัง้ แต่เริม่ ต้น Major Lazer ก็ท�ำ เพลงโดยคำ�นึงถึงความเข้าใจ ในผู้บริโภคเสมอ นั่นคือปัจจุบันนี้เพลงป๊อปเป็นปรากฏการณ์ที่ เกิดขึ้นทั่วโลก การเริ่มต้นทำ�เพลงของดิปโพลเกิดขึ้นในปี 2007 พร้อมเพลง Paper Planes ของ M.I.A. แร็ปเพอร์ชาวศรีลังกาที่ เกิดและโตในลอนดอน ซิงเกิ้ลดังกล่าวกลายเป็นเพลงฮิตติดชาร์ต และกลายเป็นนิยามของดนตรีในช่วงปี 2000 ซึ่งวงการเพลงก็ยัง พยายามตามให้ทนั ซาวนด์แนวนีอ้ ยู่ และเป็นทีไ่ มอามีน่ เ่ี องที่ Major Lazer มอบหลักฐานแสดงให้เห็นว่าเพลงป๊อปนัน้ ไร้พรหมแดน โดย หลักฐานที่ว่ามาในรูปแบบของซิงเกิ้ล Despacito เพลงฮิตสไตล์ เรกเกตันของหลุยส์ ฟอนซี และ แดดดี้ แยงกี้ ซึ่งร้องด้วยภาษา สเปนเป็นหลัก เวอร์ชน่ั รีมกิ ซ์ทไ่ี ด้เสียงของจัสติน บีเบอร์มาร่วมแจม จุดที่ชาญฉลาดคือพวกเขามิกซ์เพลงโดยใช้แนวทางแบบต้นฉบับ เป็นหลัก หรือจะดูตวั อย่างจากอีกเพลงท็อปชาร์ตอย่าง Shape of You ของเอ็ด ชีแรน ที่ใช้จังหวะแบบแอฟริกันตะวันตก ทำ�ให้เห็นว่า Major Lazer มีการคาดการณ์ไว้แล้วว่าซาวนด์แนวแอโฟรป๊อปจะ กลายมาเป็นเทรนด์ฮิต August 10, 2017 I www.billboard-thailand.com 23

คามิลล่า คาเบลโล มีมมุ มองทีแ่ ตกต่างเกีย่ วกับความเป็นสากล ในแนวทางของ Major Lazer “ฉันกำ�ลังคิดถึงเรื่องที่อัลบั้มอีพีของ พวกเขามีศิลปินมาฟีทเจอริ่งด้วยมากมาย” เธอกล่าว ด้านดิปโพล ก็ประมาณจำ�นวนไว้ที่ “ราว 20 เพลงได้” “พวกเขามีเพลงกับ Anitta (นักร้องชาวบราซิล) และ J Balvin (นักร้องชาวโคลอมเบีย) เวลาทำ � งานพวกเขาจะไม่ได้นั่งหาหรือดึงสิ่งต่างๆ มาใช้จาก อินเทอร์เน็ตระหว่างทำ�ตัวชิลๆ อยูใ่ นแอลเอหรอก แต่พวกเขาจะลง พื้นที่ไปทั่วโลกเพื่อดูว่าดนตรีส่งผลกระทบต่อคนแต่ละพื้นที่อย่างไร เช่นดูวา่ แนวเรกเกตันส่งผลกับชาวโคลอมเบียหรือไม่ หรือแนวแดนซ์ ฮอลล์และเร็กเก้ส่งผลต่อคนในคิงส์ตันอย่างไร พวกเขาศึกษามัน” หลังการแสดงสำ�หรับ Bacardi จบลง ดิปโพลก็ไป “สังสรรค์ กับสาวๆ กลุ่มหนึ่ง” ก่อนจะกลับมารวมทีมกับเพื่อนในวงสำ�หรับ อาฟเตอร์ปาร์ตี้สไตล์แดนซ์ฮอลล์ ซึ่งเขาก็ฮอตจัดถึงขนาดโดนลาก ขึ้นไปบนเวทีและยุให้ออกลีลาเต้นให้คนดู “ผมค่อนข้างมั่นใจว่า ผมเป็นชายผิวขาวคนสุดท้ายที่ยังยืนได้อยู่ในงานนั้น” เขาพูดขึ้น “ส่วนวอลชีเมายับ” เพือ่ นร่วมวงของเขาหัวเราะ อธิบายต่อว่าเพราะ มันเป็นการแสดงในบ้านของพวกเขา “มีหลายคนที่ผมอยากจะ กลับไปสังสรรค์ด้วย!” หากศิลปินคนใดมีประสบการณ์การขึ้นแสดงในที่ที่ไม่ค่อยได้ ต้อนรับศิลปินเบอร์ใหญ่ นั่นคงเป็น Major Lazer แน่นอน ในปี 2016 พวกเขาเคยขึน้ แสดงต่อหน้าคนครึง่ ล้านในฮาวาน่า ซึง่ เหตุการณ์ ดังกล่าวถูกบันทึกไว้ในสารคดี Give Me Future ที่จะฉายรอบ พรีเมียร์ในเทศกาล Sundance ในปีนี้ ส่วนใหญ่แล้วพวกเขาจะ เป็นวงใหญ่วงเดียวทีก่ ลับมาขึน้ แสดงในแถบแคริบเบียน ลาตินอเมริกา และเอเชียตอนใต้อยู่เรื่อยๆ ที่น่าปลื้มใจคือกลุ่มคนดูที่เพิ่มจำ�นวน ขึ้นทุกครั้ง ก่อนหน้านี้ดิปโพลและวอลชีเพิ่งใช้เวลา 10 วัน ในการ ขึ้นแสดงที่แอฟริกา พวกเขาขึ้นโชว์ในฐานะ Major Lazer และ แสดงในไนจีเรีย เคนย่า เอธิโอเปีย แอฟริกาใต้ และรวันดา “มัน เป็นโชว์ทด่ี มี ากๆ” วอลชีพดู ขึน้ พร้อมเสริมว่ามีคนดูกว่าพันคนและ พวกเขารู้จักทุกเพลงที่เล่น “มันแปลกที่จะคิดว่าไม่ค่อยมีศิลปินวง อื่นมาจัดการแสดงที่นี่บ้าง” การเดินสายไปทั่วโลกเป็นเรื่องปกติของดิปโพลที่มีการแสดง ที่เวกัสทุกอาทิตย์และเพื่อนร่วมวงของเขา หากลองนับจำ�นวนโชว์ ที่เขาต้องทำ� รวมทั้งของ Major Lazer และโชว์เดี่ยวของตัวเอง ดิปโพลจะมีโชว์ที่ต้องขึ้นถึง 300 โชว์ต่อปี “วอลชีน่าจะมีมากกว่า ผมประมาณ 5-10 โชว์ต่อปี” เขากล่าว “บางทีผมก็ต้องกลับบ้าน ช่วงวันจันทร์” เมื่อใดที่ขาของดิปโพลแตะพื้นดินของลอสแอนเจลิส เขาต้องปรับโหมดไปเป็นคุณพ่อให้ลูกชาย 2 คนของเขา (ล็อกเก็ต วัย 6 ขวบ และเลเซอร์วัย 2 ขวบ) นอกจากนั้นเขายังสร้างวิลล่า และรีสอร์ทในพื้นที่นอกเมืองจาไมก้าหรือ Portland Parish ซึ่งเขา วางแผนไว้ว่าจะเป็นที่ที่เอาไว้ใช้เวลากับลูก “ผมพยายามจะทำ�ให้ มันเสร็จก่อนผมจะอายุ 40 ปี” จุดเริ่มต้นของ Major Lazer เริ่มขึ้นเมื่อประมาณ 10 ปีที่แล้ว ในตอนที่ดิปโพลพร้อมเพื่อนสายโปรดักชั่นและบีทเมคเกอร์ สวิทช์ เหลือเพลงในคลังเยอะหลังจากทำ�อัลบั้มให้ M.I.A. ที่ประสบความ สำ�เร็จอย่าง Arular และตามด้วย Kala พวกเขาจับศิลปินแนวแดนซ์ ฮอลล์ Vybz Kartel มาฟีทเจอริ่งในเพลง Pon de Floor และยัง เติมเชือ้ ให้เพลง Run the World (Girls) ของบียอนเซ่ โดยจิลเลียนแนร์ ได้มีส่วนเกี่ยวข้องตั้งแต่ตอนเริ่มแรก เพราะเขาเป็นคนพาคู่ดูโอ้ ไปเล่นเพลงในปาร์ตท้ี ต่ี รินแิ ดด หลังจากนัน้ ก็มเี อ็มซีหลายคนแวะเวียน เข้ามาในวง ก่อนวอลชีจะปรากฏตัวขึ้นในปี 2012 โดยมาจาก ทีมงานเพลงแดนซ์ฮอลล์ Black Chiney หลังมือ้ เทีย่ ง Major Lazer กระโดดขึน้ รถเอสยูวสี ดี �ำ และมุง่ หน้า ไปยังพิพิธภัณฑ์ศิลปะ Pérez เพื่อไปชมการจัดแสดงงานศิลปะใน ศตวรรษที่ 20 ของศิลปินชาวจาไมก้า จอห์น ดังค์ลยี ์ โดยจิลเลียนแนร์ ผูม้ เี ส้นสายในวงการศิลปะได้สง่ ข้อความหาเพือ่ นทีท่ �ำ งานในพิพธิ ภัณฑ์ เพือ่ ให้จดั เตรียมการเข้าชมของทุกคนในทีม ด้านดิปโพลทีเ่ ป็นแฟน พันธุแ์ ท้ของพิพธิ ภัณฑ์กเ็ ดินนำ�หน้าไปยังแกลเลอรีบ่ นชัน้ 2 จากนัน้ ทุกคนก็แยกย้ายกันไปดูงานศิลปะตามที่ต่างๆ ในห้อง วอลชีดู ชอบใจรูปชายแก่ผวิ ขาวทีก่ �ำ ลังเล่นเทนนิสเป็นพิเศษ “ดูเหมือนทรัมป์ เลย” เขาพูดพลางหัวเราะ 24 Billboard Thailand I August 10, 2017

“I GO TO VEGAS, AND EVERY DUDE IS THE EXACT SAME GUY. EVERY DJ LOOKS LIKE THE CHAINSMOKERS! SO FREEING UP MY IMAGE IS REALLY IMPORTANT TO ME.” — DIPLO

ดีเจทั้งสามมีตารางงานที่แน่นมาก ถัดจากนี้พวกเขามีคิวขึ้น แสดงในแทมปา รัฐฟลอริด้าต่อในช่วงเย็น และวันถัดมาพวกเขา ก็ต้องไปโชว์ตัวที่บอสตัน แต่ก่อนที่พวกเขาจะโดดขึ้นรถเอสยูวี เพื่อไปต่อ ดิปโพลอยากแวะดูของในร้านกิฟท์ช็อปเสียหน่อย “ผม ไม่เคยได้ไปช็อปปิง้ ในทีท่ ม่ี ขี องดีเลย” เขาพูดขึน้ ขณะเลือกของขวัญ ให้ลกู ชาย โดยทีไ่ ด้มาคือตุก๊ ตาหมีทส่ี ามารถตกแต่งได้ตามใจ และ หนังสือศิลปะอีกตัง้ ใหญ่ส�ำ หรับเอาไปไว้ในห้องสมุดทีบ่ า้ นในจาไมก้า พร้อมส่งท้ายด้วยการถ่ายรูปกับวัยรุ่นที่มาขออย่างร่าเริง อย่างไร ก็ตาม แม้จะมีเพือ่ นร่วมวงอีก 2 คนอยูข่ า้ งกาย ดิปโพลก็ดกู ลมกลืน ไปกับฝูงชนได้อย่างง่ายดาย ซึง่ เป็นทักษะทีส่ �ำ คัญอย่างหนึง่ สำ�หรับ คนที่ต้องเดินทางไปเรื่อยๆ อย่างเขา “คนส่วนใหญ่ที่ชอบพวกเรา จะค่อนข้างชิล” ดิปโพลพูดพร้อมหัวเราะ “เพราะพวกเราแก่ไป 10 ปี ที่จะเป็นบอยแบนด์” หลังจากเติมพลังด้วยกาแฟและจ่ายเงินค่า หนังสือแล้ว เขาก็รวมทีมของเขาขึ้นรถไปเพื่อออกเดินทางไปยังอีก จุดหนึ่งบนโลกอีกครั้ง ๏ August 10, 2017 I www.billboard-thailand.com 25

STYLE

Mask Of Mas

เพราะอะไรทำ�ไมเทรนด์หน้ากากถึงกลายเป็น ของฮอตติดเทรนด์ ในหมู่แร็ปเพอร์ เรื่อง: Brad Weté แปล: เอกชัย สุทธิยั่งยืน

เหตุผลทีแ่ ร็ปเพอร์ดโู อ้ Ayo & Teo เลือกทีจ่ ะหยิบเทรนด์หน้ากาก อนามัยมาเล่นใหม่ในรูปแบบของพวกเขานั้นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ เป็นแน่แท้ เพราะสิ่งที่พวกเขาทำ�ล้วนแต่ผ่านการคิดและแทรก สไตล์แฟชัน่ เข้าไปอย่างลงตัว จากเพลงฮิตของทัง้ คูอ่ ย่าง Rolex ที่ขึ้นไปถึงอันดับที่ 2 ของชาร์ตบิลบอร์ด 100 พร้อมกระแสที่ ถูกพูดถึงอย่างกว้างโดยเฉพาะกับเหล่าผู้ติดตามของทั้งคู่บน อินสตาแกรม ด้วยคำ�ถามทีว่ า่ ทำ�ไมทัง้ คูถ่ งึ เลือกทีจ่ ะใส่หน้ากาก อนามั ย ปิ ด บั ง หน้าของตัวเองในขณะที่ทั้งร้องและเต้น Ayo (20 ปี) มักจะมาพร้อมกับหน้ากากสกรีนลายฉลาม ในขณะที่ Teo (17 ปี) เลือกหน้ากากสกรีนลายแพนด้าสุดน่ารัก ที่ล้วน มาจากสตรีทแบรนด์ขวัญใจสายสตรีทอย่าง Bathing Ape “Teo ก็ใส่มนั ตลอดนะถึงแม้วา่ เราจะไปร้านอาหารกัน อย่างน้อย ก็ยังต้อ งมี ห น้ากากคาดอยู่บนหน้า เขาอยู่ดี” Ayo กล่าว “หน้ากากถือเป็นส่วนหนึ่งของเรา”

26 Billboard Thailand I August 10, 2017

และในเหล่าเทศกาลดนตรีทั้งหลายในช่วงซัมเมอร์ที่ผ่านมา เราก็ ได้เห็นแร็ปเพอร์ตัวท็อปปรากฎตัวพร้อมกับหน้ากาก ไม่ว่า จะเป็น 2 Chainz, ทราวิส สก็อตต์ และ Young Thug โซอี้ ดูพรี สไตลิสต์จากแอตแลนต้าทีค่ นุ้ เคยกับการทำ�สไตลิง่ ให้เหล่าแร็ปเพอร์เป็นอย่างดี ได้เลือกหน้ากากจาก Airsoft Atlanta แบรนด์เครื่องสนามและอุปกรณ์ทางยุทธวิธี ให้ Future ใส่ขึ้น เล่นคอนเสิร์ต “Nobody’s Safe Tour” และเจ้าตัว Future เอง ก็ดูเหมือนว่าจะอินกับเทรนด์ดังกล่าวด้วยการเลือกหน้ากากที่ ประดับด้วยคริสตัลจาก Swarovski เข้าคู่กับ ลอนดอน ลูกสาว ของเขาที่งานประกาศรางวัล BET Awards เมื่อเดือนมิถุนายน ซึ่งหน้ากากสามารถเพิ่มสีสันให้แก่การแต่งตัวได้อย่างไม่ยากเย็น ด้วยลุคทีด่ ลู กึ ลับ น่าค้นหา และเท่ในเวลาเดียวกัน “เหล่าศิลปินที่ เลือกหยิบหน้ากากมาใส่สามารถปลดปล่อยสไตล์ของพวกเขาได้ อย่างเต็มที”่ โซอีก้ ล่าว “มันเหมือนกับการแสดงเลยก็วา่ ได้ เหมือน เป็นส่วนหนึ่งของคอสตูมการแสดงบนเวที”

ff? Nope, sk On

STYLE

2 1. Ayo (ซ้าย) และ Teo (ขวา) กับหน้ากากจากแบรนด์ Bathing Ape 2. Young Thug กับหน้ากากจากแบรนด์ Airsoft Atlanta 3. Future และลูกสาว ลอนดอน สวมหน้ากากประดับคริสตัลจาก Swarovski ณ งานประกาศรางวัล BET Awards 4. หน้ากากพรินท์ลายทหาร จาก Off-White 5. หน้ากากลายกราฟฟิกฉลามจาก Bape 1: JASON LAVERIS/FILMMAGIC. 2: COURTESY OF AYO & TEO. 3: GLP. SHARK: COURTESY OF BAPE. 1: JASON LAVERIS/FILMMAGIC. 2: COURTESY OF AYO & TEO. 3: GLP. 4: GOME/BACKGRID. CAMO: COURTESY OF OFF-WHITE. SHARK: COURTESY OF BAPE.

ดีไซเนอร์จากอีกหนึง่ ไฮ-สตรีทแบรนด์อย่าง เวอร์จลิ แอ็บโบล แห่ง Off-White ที่เป็นขวัญของศิลปินระดับแถวหน้า ไม่ว่าจะเป็น เซลี น ดี อ อน, ริ แ อนน่า และ คานเย่ เวสต์ ก็ ได้ตอกย้ำ�เทรนด์ หน้ากากด้วยการเพิ่มการดีไซน์เข้าไปให้ดูเท่และมีสไตล์มากยิ่ง กว่าเดิม อย่างล่าสุดในคอลเลคชั่นฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมา หน้ากาก จากแบรนด์ ข องเขาที่ เ พิ่ ม ลู ก เล่ น ด้ ว ยลายดี ไ ซน์ ก ราฟิ ก บนผ้ า คอตตอน สนนราคาอยู่ที่ 68 เหรียญสหรัฐฯ ต่อชิ้น ขายหมด ทันทีที่วางขาย โดยเขาได้กล่าวว่า “การออกแบบดีไซน์หน้ากาก มันเป็นเรื่องธรรมดาของการเปลี่ยนแปลงของแฟชั่น เพื่อให้เข้ากับ ความต้องการของคนที่แสวงหาสิ่งใหม่ๆ" โซอี้เองก็ ได้เสนอความคิดเห็นว่าจริงๆ แล้วเทรนด์หน้ากาก แฟชั่นนั้นมาจากเทรนด์หน้ากากอนามัยจากฝั่งเอเชีย ที่ผู้คนจาก ฝั่งเอเชียสวมใส่หน้ากากอนามัยเพื่อป้องกันมลภาวะทางอากาศ หรือการติดเชื้อทางระบบหายใจต่างๆ “พวกเขาเลือกที่จะแทรก ความเป็นแฟชั่นเข้าไปกับข้อดีของหน้ากากอนามัยเพื่อสุขภาพ ของพวกเขา” เขากล่าว ปาร์ค จีมินหนึ่งในสมาชิกจากบอยแบนด์ เกาหลี BTS เองก็เป็นหนึ่งในคนที่อินกับเทรนด์หน้ากากที่เขา เลือกใส่ทั้งหน้ากากอนามัยธรรมดาไปจนถึงหน้ากากแฟชั่นสีดำ� และความแรงของเทรนด์หน้ากากก็มาแรงจนขนาดที่ว่าหน้ากาก สีดำ�แบบที่เขาใส่ได้กลายเป็นของฮิตที่ทุกคนล่าตามหา แม้กระทั่ง มีขายบนเว็บไซต์ Amazon ในราคา 2.99 เหรียญสหรัฐฯ ทางฝัง่ เวอร์จลิ แอ็บโบล ก็เตรียมขนหน้ากากดีไซน์รปู แบบใหม่ ออกมาอีกในคอลเลคชั่นหน้า ทางฝั่ง Ayo & Teo เองก็เตรียม ออกหน้ากากภายใต้ ไลน์เสื้อผ้าของพวกเขา W.A.Y (We Are Young) ด้วยเช่นกัน “มันจะกลายเป็นส่วนหนึง่ ของการแต่งตัว และ คุณจะเห็นผูค้ นทำ�อะไรใหม่ๆ กับมัน” โซอีก้ ล่าว “มันเป็นเทรนด์ท่ี คงจะอยู่ไปอีกสักพัก” August 10, 2017 I www.billboard-thailand.com 27

เปิดโลกใหม่ ในจักรวาล The War ของ EXO

Hola Hola ของ K.A.R.D. วงที่บัตร โซลด์เอ๊าท์ ในอเมริกาตั้งแต่ก่อนเดบิวต์

เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข

แม้จะกลับมาแบบขาดเลย์ ไป 1 คน เนื่องจาก ติดตารางงานที่ประเทศจีน แต่ EXO ก็ยังคง คือ EXO แค่ประกาศว่าจะคัมแบ็คพร้อม The War อัลบั้มเต็มชุด 4 ยอดพรีออร์เดอร์ก็พุ่ง ไปสูงลิบที่ 800,000 แผ่น เป็นสถิติใหม่ท�ำ ลาย ยอด 660,000 แผ่นของ EX’ACT อัลบัม้ ทีแ่ ล้ว อย่างขาดลอย

The War ประกอบด้วย 9 แทร็คในคอนเซ็ปต์ การเปิดโลกทัศน์ใหม่ๆ ในจักรวาลของ EXO ซึ่ง เห็นได้ชดั เจนจากเพลงเปิดตัว Ko Ko Bop ทีไ่ ด้ยนิ ครั้งแรกมีความเอ๊ะ! ในความเปลี่ยนแปลงและ เปลีย่ นไป เพราะ Ko Ko Bop เป็นเพลงแนวเร็กเก้ ป๊อปแบบที่ไม่เคยได้ยินได้ฟังในงานของ EXO มาก่อน เรียกว่าเป็นการพลิกแนวทั้งด้านดนตรี และภาพลักษณ์ ที่หนุ่มๆ ดูแปลกตาทีเดียวใน ลุคเร็กเก้บอย สิง่ ทีช่ อบคือแม้ฟงั เผินๆ จะเหมือน ไม่ใช่เพลงของ EXO แต่เมื่อฟังๆ ไป มันจะมี ความเป็น EXO ด้วยการแทรกจังหวะกับซาวนด์ อิเล็กโทรนิคที่คุ้นเคย ได้ยินที่ไหนก็รู้ว่าคือเพลง ของ EXO (นาทีท่ี 1:00-1:12) เอาจริง เป็นอะไร ที่ไม่ควรจะเข้ากันได้ แต่ดันเข้ากันดีเฉยเลย เออ อันนี้ต้องชม นอกเหนือไปจากชื่อเพลงครีเอท สุดๆ ด้วยการผสมคำ�ว่า ‘Ko Ko’ ที่แสดงถึงเสียง สนุกๆ เข้ากับ ‘Bop’ ที่หมายถึงการเต้นให้เข้า กับเพลง รวมกันแปลได้ว่าเต้นอย่างสนุกสนาน ตามจังหวะเพลง และเนื้อเพลงที่ก็ชักชวนให้เรา ลงมาเต้นไปตามท่วงทำ�นอง ปล่อยให้ร่างกาย เคลื่อนไหวโดยไม่ต้องเขินอาย ผลงานการแต่ง ร่วมของสามเมมเบอร์ เฉิน ชานยอล แบคฮยอน 28 Billboard Thailand I August 10, 2017

เพลงอื่นๆ ก็มีสีสันกับความแตกต่างแบบ เล็กๆ น้อยๆ พอให้รับรู้แต่ไม่ถึงกั บ แปลกหู รวมๆ แล้วถือว่าประสบความสำ�เร็จในการนำ� เสนอแง่มุมใหม่ๆ โดยยังคงซิกเนเจอร์ของวง ซึ่ง อาจเป็นเพราะทีมงานเบื้องหลังก็ยังคงเป็นทีมที่ ผลิตเพลงฮิตๆ ของ EXO มาตลอด ทั้ง Kenzie ทั้งทีมโปรดิวซ์ The Underdogs ที่เคยทำ�เพลง Wolf, Overdose ให้ดังระเบิดมาแล้ว ทีม LDN Noise จากอังกฤษ ทีมโปรดักชั่น MARZ Music จากอเมริกา เฮนรี่แห่ง SJ-M และแน่นอนว่า สมาชิกในวงก็มีส่วนร่วมทำ�งานเบื้องหลังเหมือน เคย นอกจาก Ko Ko Bop ยังมี Touch It เพลง แดนซ์จังหวะนุ่มๆ ไม่ถึงกับแปลกหูซึ่งถือเป็น ความพยายามจะนำ�เสนอความแปลกและแง่มุม ใหม่ๆ ที่ผลงานการแต่งเนื้อโดยเฉิน กับ Chill เพลงอาร์แอนด์บีแดนซ์ที่ชานยอลแต่งทั้งเนื้อร้อง ทั้งท่อนแร็พ การทดลองและนำ � เสนอแนวทางใหม่ ไ ด้ คำ�ตอบอย่างที่เห็นในเพลง Ko Ko Bop ที่ก็จะ ยังคงเป็นอีกหนึ่งเพลงฮิตของ EXO แม้ท่วงทำ� นองกับฟีลจะแตกต่างจากเพลงฮิตเก่าๆ ไม่น้อย และมันคือการยืนยันว่าถ้ามีแนวทางที่แน่ชัดเป็น ของตัวเองตั้งแต่แรก การจะต่อยอดพัฒนาแตก แขนงกิ่งก้านออกไปบ้างก็ไม่ใช่เรื่องน่ากลัว แถม ยังน่าสนใจด้วยซ้ำ�ไปว่าอัลบั้มต่อๆ ไปจะมีอะไร มาโชว์อีก

เมื่อปีที่แล้ว มีวงเคป๊อปหน้าใหม่วงหนึ่งที่ทำ� เพลงได้น่าสนใจและแตกต่างจากเพลงเคป๊อป ส่วนใหญ่ ในท้องตลาด วงของพวกเขาเองก็ มี ค วามโดดเด่น จากวงเคป๊อปอื่นๆ ตรง ที่เมมเบอร์ 4 คนเป็นการผสมหญิง 2 ชาย 2 หรือที่เกาหลีเรียกว่าวง Co-Ed ซึ่งในยุคหนึ่ง เป็นทีน่ ยิ มมาก ส่วนยุคนีแ้ ทบจะไม่มีให้เห็นแล้ว แต่เราก็มีวงนี้ที่ชื่อว่า K.A.R.D ที่เข้าวงการ มาอย่างแหวกเทรนด์

สี่สมาชิกของวง K.A.R.D มาพร้อมฝีมือ และประสบการณ์ ฝ่ายชาย 2 คน ทั้ง BM และ J.Seph เป็นเด็กเทรนกันมาคนละ 4-5 ปี มี ความสามารถทั้งเขียนเนื้อร้อง/ แร็พ ทำ�ดนตรี ออกแบบท่าเต้น ที่จากเพลงเคป๊อปส่วนใหญ่ ในเคยเป็นแดนเซอร์ให้วงรุ่นพี่ร่วมค่าย DSP ใน ขณะที่ฝ่ายหญิง โซมินเคยเป็นสมาชิกวง Puretty เข้าแข่งขัน KARA Project และยั ง เป็ น อดีต หัวหน้าวง April จะมีก็เพียงสาวจีอูที่ไม่มีประวัติ ติดตัวยาวๆ มาแบบเพื่อนร่วมวง แต่ความที่เธอ เพิ่งเข้าร่วมค่ายไม่นานก็ได้เดบิวต์ แปลว่าความ สามารถไม่ธรรมดา คอนเซ็ปต์ของ K.A.R.D คือการแทนสมาชิก เป็นไพ่ King, Ace และ JokeR โดยมี Hidden CarD ซึง่ คือเกสต์นริ นามทีจ่ ะมาปรากฏตัวในงาน โดย Hidden Card คนแรกคื อ ยองจี อดี ต เมมเบอร์วง KARA ที่มาในเพลง Oh NaNa ใน ส่วนของแนวเพลง มาแบบเก๋ไก๋ดว้ ยเพลงทรอปิคอล เฮ้าส์ โยกได้เบาๆ แบบกรุยกรายๆ ฉะนี้แล้ว แฟนเพลงของ K.A.R.D เลยเป็นชาวต่างชาติเสีย

มาก เรียกว่าค่ายส่งออกไปทัวร์ทั้งอเมริกาเหนือ อเมริกาใต้ตั้งแต่ยังไม่เดบิวต์ในเกาหลี และฟีด แบ็คก็ดมี าก บัตรโซลด์เอาท์จนหลังกลับมาเดบิวต์ ในบ้านเกิดเมื่อเดือนที่แล้ว พวกเขาก็เตรียมบิน ไปทัวร์อเมริกาต่อเป็นรอบที่สอง Hola Hola คือชือ่ มินอิ ลั บัม้ แรกและซิงเกิล้ แรก อย่างเป็นทางการสำ�หรับการเดบิวต์ในเกาหลีของ K.A.R.D ประกอบด้วย 6 เพลงทีผ่ สมกันไประหว่าง 3 ซิงเกิล้ ก่อนเดบิวต์อย่าง Oh NaNa, Don’t Recall และ Rumour กับอีก 3 เพลงใหม่ Hola Hola, 나는 멈추지 않는다 เพลงคัฟเวอร์ของวง ZAM และ Living Good เพลงพิเศษเพือ่ ขอบคุณแฟนๆ ทีส่ นับสนุนกันมาตัง้ แต่ ยังไม่เดบิวต์ สามเพลงแรกเป็นทรอปิคอลเฮ้าส์ตาม ขนบ กรุยกราย เก๋ไก๋ มีความเนิบ นุม่ สวยหรูในห้วง อารมณ์ โดดเด่นเสมอหน้าทัง้ 3 เพลงจนเข้าใจได้วา่ ทำ�ไมฝัง่ ตะวันตกถึงได้ถกู ใจกันนัก Hola Hola ก็แข็ง แรงสมกับเป็นเพลงเดบิวต์ดว้ ยการเพิม่ อารมณ์สดใส เริงร่าเหมือนแสงอาทิตย์ซมั เมอร์ เป็นเพลงทีไ่ ด้ยนิ แล้วอยากจะลุกขึน้ มาสลัดผ้า (ชิน้ นอก) แล้วพุง่ ตัวไป ปาร์ตี้ริมหาดมันเสียเดี๋ยวนั้น นอกจากงานดนตรีทต่ี อ้ งใช้ค�ำ ว่าเก๋จริงๆ เสียง ร้องและการแร็พของเมมเบอร์ทง้ั สีย่ งั ผสมกลมกลืน เข้ากันลงตัวมาก มันมีความกลมกล่อมและพอดี เนียนไปกับพาร์ตดนตรี ทำ�ให้เพลงโดยรวมมีความ ละมุนนุม่ หู ก่อให้เกิดสุนทรียภาพและความเพลิน ในการฟังจนคิดว่า 6 เพลงมันน้อยเกินไปมาก ตอนนีเ้ ฝ้ารอให้ออกอัลบัม้ ใหม่ และรอดูการเพอร์ฟอร์ม ครัง้ แรกในเมืองไทยด้วย เพราะไม่แค่รอ้ งดี ดนตรี เก๋ โชว์กย็ งั น่าดูอกี ต่างหาก คาดว่างานนีอ้ าจจะได้ ผูกปิน่ โตเป็นแฟน K.A.R.D ไปอีกยาวๆ

REWINDING THE CHARTS

21 YEARS AGO

LOS DEL RIO’S REMIXED

‘MACARENA’ REIGNED

ทุกวันนี้ถ้าพูดถึงเพลงภาษาสเปนที่ติดอันดับ ต้นๆ ของชาร์ตคุณอาจนึกถึงเพลง Despacito แต่ร้หู รือไม่ว่าเมื่อสองศตวรรษที่แล้วก็มีเพลง ภาษาสเปนที่ทำ�เอาคนแดนซ์กันทั่วโลกจนขึ้น อันดับหนึง่ ชาร์ตบิลบอร์ด Hot 100 มาก่อนเช่น กัน และนัน่ ก็คอื เพลง Macarena ของ Los Del Rio นัน่ เอง

21 ปีที่แล้ว เพลง Macarena เวอร์ชั่นรีมิกซ์คว้าอันดับหนึ่ง ชาร์ตบิลบอร์ด 14 สัปดาห์ต่อเนื่อง

EVAN AGOSTINI/LIAISON/GETTY IMAGES.

เรื่อง: Trevor Anderson แปล: สุทธิมาศ รุ่งวิทู

เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 1996 เพลง Macarena ของ Los Del Rio ได้ขึ้นอันดับหนึ่งชาร์ต Hot 100 และเป็นความสำ�เร็จสูงสุดของเพลงนี้นับ ตั้ ง แต่ ถู ก แต่ ง ขึ้ น เพื่ อ เป็ น เพลงสำ � หรั บ ปาร์ ตี้ สังสรรค์ในประเทศเวเนซุเอลาเมื่อปี 1992 Los Del Rio ประกอบด้วยสองสมาชิกหนุ่ม (ในตอนนั้น) อันโตนิโอ โรเมโร มอนเค และ ราฟาเอล รูอิซ เปร์ดิโคเนส ซึ่งทั้งสองคือชาว สเปนโดยกำ�เนิด พวกเขาได้รับแรงบันดาลใจ ในการแต่ ง เพลงนี้ ม าจากหญิ ง สาวคนหนึ่ ง ชื่ อ ว่า มาดาเลน่า นำ�พาให้โรเมโรตัดสินใจแต่ง ทำ�นองจนกลายมาเป็นเพลง Macarena และ ได้เข้าสตูฯ อัดเสียงเสร็จสรรพเมื่อปี 1993 จนวั น หนึ่ ง เพลงนี้ เ ที ย บท่ า ขึ้ น ฝั่ ง สหรั ฐ อเมริกาได้ เมื่อดีเจคลื่นวิทยุคนหนึ่งนามว่า DJ Jammin ไปได้ยินเพลงนี้เข้าที่ไนท์คลับท้องถิ่น แห่งหนึง่ ด้วยความถูกชะตากับเพลงนีม้ ากเป็นพิเศษ เขาจึงอยากนำ�เพลงนี้มาเปิด แม้ปกติแล้วคลื่น ของเขาไม่ค่อยจะเลือกเพลงภาษาสเปนสักเท่า ไหร่ เขาถึงกับโน้มน้าวเจ้านายเพื่อให้เพลงนี้เป็น กรณียกเว้น แต่เรือ่ งไม่งา่ ย เมือ่ โปรแกรมไดเรกเตอร์ บอกว่ า ขอเพลงนี้ เ วอร์ ชั่ น ที่ ร้ อ งเป็ น ภาษา อังกฤษแทน ด้วยความอุตสาหะเขาจึงจ้างพาร์ทเนอร์มาอีก 2 คนเพื่อช่วยแต่งเนื้อร้องให้โดยที่ ท่อนฮุคยังคงความออริจินัลเอาไว้ และแล้วในที่สุด Macarena เวอร์ชั่นรีมิกซ์ ก็เสร็จสมบูรณ์ ได้ชื่อว่าเป็นเวอร์ชั่น Bayside Boys Mix ซึ่งไปได้ไกลถึงอันดับ 45 บนชาร์ต Hot 100 ในปี 1995 เท่านั้นยังไม่พอเมื่อคลื่น WKTU ของนิวยอร์กนำ�เพลงนี้ไปเปิดบ้าง จึง เป็นการแจ้งเกิดให้เพลงนี้ในวงกว้างอย่างเป็น ทางการ ทำ�ให้เพลงได้กลับเข้าชาร์ตหลังจากที่ หลุดไปแล้วในระยะเวลาเพียงหนึ่งปี และค่อยๆ ไต่ขึ้นไปสู่อันดับหนึ่งของชาร์ตในที่สุด อาจต้องจารึกไว้ว่า Macarena เป็นเพลง ประจำ�เหตุการณ์สำ�คัญในประวัติศาสตร์ด้วย เพราะครั้งหนึ่งในปี 1996 ระหว่างการประชุม ทางการเมื อ ง ณ Democratic National Convention เหล่านักการเมืองทั้งหลายต่าง เกิ ด พร้ อ มใจกั น เต้ น ท่ า ซิ ก เนเจอร์ ข องเพลงนี้ ซึ่งตอนนั้นมีคลิปถ่ายถอดให้ได้รับชมกันทั่วด้วย August 10, 2017 I www.billboard-thailand.com 29

ตอนเด็กๆ เคยสงสัยว่าทำ�ไมตามโรงแรมถึงมีป้ายห้ามนำ�ทุเรียนเข้าโรงแรม สำ�หรับดิฉันทุเรียนคือสัญลักษณ์ของความสุขของครอบครัวที่ตั้งหน้าตั้งตารอหน้าร้อนเพื่อจะได้กินทุเรียน (สมัยก่อนทุเรียน ต้องรอหน้าร้อนเท่านั้นนะคะ) เลยไม่เข้าใจว่าทำ�ไมผลไม้ที่เรารักมากถึงโดนแบน จนพ่อแม่อธิบายว่าไม่ใช่ทุกคนในโลกนี้ชอบทุเรียนนะลูก หลายคนรังเกียจรสชาติมัน และอีกหลายคนทนกลิ่นมันไม่ได้ มีการ เปรียบเทียบไปถึงอุจจาระ ดิฉันในวัยเด็กได้แต่เสียใจแทนทุเรียน แต่ไม่เคยคิดจะเอาทุเรียนเข้าไปกินในโรงแรม หรือสถานที่สาธารณะอะไรต่างๆ ที่หลายคน ต้องใช้ร่วมกัน และเคยมีประสบการณ์ตอนเรียนประถมโดนไล่ลงจากรถเพราะเอาหมูปิ้งเข้ารถ ทำ�ให้ดิฉันระวังกับเรื่องการรับประทาน กลิ่น สถานที่ และเพื่อนร่วมโลกที่หายใจร่วมกับเรา แต่ดิฉันก็พลาดอีกจนได้เมื่ออยู่ต่างประเทศ และแม่ได้ฝากปลาเค็มที่แพ็คมาอย่างดีมากับน้องสาวที่เดินทางมาเยี่ยม ดิฉันจดจ่อ รอวันเวลาทีเ่ พือ่ นต่างชาติรว่ มบ้านจะไม่อยู่ เพือ่ จะได้ทอดปลาเค็ม แต่ท�ำ ยังไงคุณเขาก็อยูบ่ า้ นพร้อมกันตลอด จนวันนึงดิฉนั ทนไม่ไหว และตัดสินใจว่ายังไงวันนี้ต้องกินปลาเค็มให้ ได้ เปิดที่ดูดอากาศแรงสุด เปิดหน้าต่างทุกบานระบายอากาศออกนอกบ้าน ปลาเค็มที่ รับความร้อนในกระทะฝรั่งมันช่างหอมเหลือเกิน เหมือนดั่งละคร เพื่อนร่วมบ้านที่ดิฉันคิดว่าหลับอยู่เปิดประตูครัวเข้ามาพร้อมยื่น คำ�ขาดว่าถ้าวันหลังทำ�อาหารชนิดนี้อีกเราคงอยู่ด้วยกันไม่ได้อีกต่อไปแล้วนะครับ ยิ่งไปกว่านั้นกลิ่นปลาเค็มอยู่ติดครัวยุโรปที่ไม่ได้ โดนออกแบบมารับกลิ่นทำ�ลายล้างไปอีกหลายวันเลยทีเดียว เอาเป็นว่าเรือ่ งเล็กๆ ทุเรียน ปลาเค็ม หมูปง้ิ นีแ่ หละค่ะเป็นเรือ่ งใหญ่ทท่ี �ำ ลายความสัมพันธ์หรือก่อเกิดประเด็นได้งา่ ย ประมาณน้�ำ ผึง้ หยดเดียว แต่กรณีนี้คงเป็นปลาเค็มหนึ่งชิ้น ดิฉันไม่ได้หงุดหงิดเพื่อนร่วมบ้านที่เล่นใหญ่บรอดเวย์ (หนักกว่ารัชดาลัยหลายร้อยเท่า) กับแค่เรื่องของกินชาวไทยแบบเราๆ เพราะเอาจริงๆ มันเป็นการรบกวนความสงบสุขของผู้อื่นเต็มๆ ถึงแม้ว่าตอนนั้นเถียงกลับไปว่าที เวลาคุณทิ้งชีสไว้นานๆ มันก็เหม็นเหมือนกันแบบข้างๆ คูๆ เรื่องเล็กๆ น้อยๆ พวกนี้บางทีก็สะท้อนให้เห็นพื้นฐานทางความคิดและความใส่ใจของคนหลายคน เราไม่ต้องว่ากันด้วยเรื่องฐานะ หรือสถานภาพทางสังคม เรื่องบางเรื่องที่บางทีดิฉันคิดว่าไม่จำ�เป็นต้องสอนหรือออกกฎอะไร กลายเป็นไม่ใช่ทุกคนจะรับรู้พร้อมกัน ไม่ว่าโลกจะเปิดแค่ไหน หรือมารยาททางสังคมหย่อนอย่างไหนก็ตาม ในที่สุดแล้วทุกคนยังต้องอยู่ร่วมกันอย่างมีกาลเทศะ และความ เคารพ แล้วจะไม่ต้องมีปัญหาว่าใครใจร้าย ใจดำ� กดขี่ ข่มเหง อีกต่อไป และพรุ่งนี้ดิฉันจะแวะซื้อทุเรียนหน้าหมู่บ้านนั่งกินในที่ส่วนตัวให้สาแก่ใจคนเดียวเงียบๆ หลังจากกินข้าวคลุกปลาเค็มเคล้าด้วย หมูปิ้งพี่อ้วน

อรศิริ ประวัตยิ ากูร บรรณาธิการบริหาร

FIERCE PUBLISHING CO., LTD. Sorapoj Techakraisri Publisher Theera Vayakornvichitre Associate Publisher

CIRCULATION Krittika Sangutai Supachcha Chaiyawong Chaiwat Jirapisitkul

EDITORIAL Onsiri Pravattiyagul Editor-in-Chief

MARKETING Tarnthong Ritkhamrop Chananya Bhekanan

Srivigar Suntisuk Deputy Editor Chanon Boonyasiri Features Editor Sutthimas Roongwitoo Digital Editor Aekkachai Suttiyangyuen Pannathorn Pooviboonsuk Aphichaya Thongsri Staff Writer

BILLBOARD CAFE: fb/billboardcafe Ruthai Wantaro ruthai.w@fierce.co.th Pattraporn Bunsart Jaroovan Timinkul

Marut Suktalordcheep Art Director Nattawut Moraruang Graphic Designer Purin Arunjit Photographer / Videographer Promthida Rerkchavee Intern

ON THE COVER Major Lazer จากซ้าย: Jillionaire, Diplo และ Walshy Fire ภาพ: Austin Hargrave สถานที่: โพลาริส สตูดิโอ ลาสเวกัส วันที่ 16 มิถุนายน 2017 30 Billboard Thailand I August 10, 2017

SALES Akira Sinthanapat akira.s@fierce.co.th Senior Group Sales Director Sujira Chaithamdee Sales Director Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Jirawut Wutthiket Thidarat Srikate

BRAND DEVELOPMENT Andy Blank PRODUCTION Sawaroj Charoensit

BILLBOARD HQ Mike Bruno Editorial Director Shanti Marlar Creative Director Jennifer Laski Photo & Video Director Andrew Min Vice President, Business Development & Licensing Silvio Pietroluongo Vice President, Charts ENTERTAINMENT GROUP John Amato President Lynne Segall Executive President / Group Publisher Julian Holguin Senior Vice President, Brand Partnerships

FINANCE & ACCOUNTING Monruedee Noisri Walnatt Norasing Pornpana Pitipongpakdee HUMAN RESOURCE Patthanun Rukwisitkun ADMINISTRATION Yupha Amlaor

FIERCE PUBLISHING

FIERCE PUB LIS HING

139 Sethiwan Building, 10/f. Pan Road, Silom Bangrak, Bangkok 10500 Tel: 02 118 9799 E-mail: bbt@fierce.co.th www.billboard-thailand.com I facebook.com/billboardthailand I instagram@billboardthailand

Billboard Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.

NOT FOR SALE

PORTRAIT ILLUSTRATION: TERAWAT TEANKAPRASITH

EDITOR'S NOTE

FASHION HOUR EVERY DAY FROM 5PM TO 9PM – 2 FOR 1 DRINKS – (PER GUEST ON THAT EVENING)

There’s something magical about spring and early summer evenings in Bangkok. As the heat drains from the day, temperatures ease to a perfect pitch – creating the ideal environment for cocktails and creative cuisine. With fantastic deals available on drinks and food, there is no better place to enjoy this special time of year than at VOGUE Lounge. 6th Floor, MahaNakhon CUBE, 96 Narathiwat Ratchanakharin Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand (Nearest station BTS Chongnonsi) +(66) 2 001 0697 reservations@voguelounge.com

vogueloungebangkok

Facebook.com/vogueloungebangkok

VOGUELOUNGE.COM