EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD #34 | SEPTEMBER 14, 2017
คุยกับ ‘เบิร์ด’ กุลพงศ์ บุนนาค กับการบริหารสตรีมมิง่ ออนไลน์นอ้ งใหม่ HOOQ Digital Thailand PERSON OF INTEREST Sophie Turner from Game of Thrones
TAKE ME! SHARE ME! YOUR FORTNIGHTLY
FREE MAGAZINE THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
Town
THE BUSINESS EXECUTIVE SUITE
Boys are Back in เหล่าเด็กๆ เอ็ทตี้ส์กลับมาแล้วในซีรี่ส์ยอดนิยม ของเน็ตฟลิกซ์ที่ทุกคนรอคอย Stranger Things Season 2
FAREWELL ISSUE
ฉบับนี้อำ�ลา
“Because I love being at the center of all the action.” Polpat ‘Moo’ Asavaprapha Fashion Designer and Entrepreneur
Join Me *Membership terms and conditions apply
To find out why Polpat joined MahaSamutr Country Club, visit
mahasamutr.com Call 032 907 900
PACEDEV.COM
From the Editor’s Desk #34, September 14, 2017
PUBLISHER
Sorapoj Techakraisri สรพจน์ เตชะไกรศรี
ASSOCIATE PUBLISHER
คนทีต่ ดิ ตามอ่านบทบรรณาธิการของผมเรือ่ ยมา (หากยังพอมีบา้ งนะครับ แต่ผมคิดว่าคงมีไม่เยอะ) ก็ ค งทราบว่ า ผมนั้ น มี ป ั ญ หากั บ การเขี ย น บทความในฐานะบรรณาธิการเสมอ ปัญหาที่ว่านั้นก็คือ ผมไม่รจู้ ะเขียนอะไร นัน่ ท�ำให้บทบรรณาธิการตลอดสามสิบ กว่าเล่มทีผ่ า่ นมาล้วนวนเวียนอยูแ่ ต่กบั เรือ่ งไม่เป็นโล้เป็นพาย หาสาระอันใดไม่ได้ เรือ่ งคนโน้นคนนีบ้ า้ ง เรือ่ งทีไ่ ปอ่านเจอ หรือไปดูมาบ้าง แม้กระทัง่ เรือ่ งแมวทีบ่ า้ น หรือ บทสนทนา กับภรรยาในรถ ผมก็ยงั อุตส่าห์เอามาเขียน ไอ้ทหี่ นักทีส่ ดุ ก็คอื ผมเคยหน้าด้านเขียนบทความอันว่าด้วยการไม่รจู้ ะเขียนอะไรลง เป็นบทบรรณาธิการมาแล้วด้วยซ�ำ้ คิดแล้ว ก็รสู้ กึ สมเพชตัวเอง ดังนั้น ในฐานะบรรณาธิการ ผมก็อยากขออภัยท่าน ผู้อ่านทุกท่านที่ทนอ่านกันมาได้ตั้งนานมา ณบรรทัดนี้ แม้จะรูต้ วั ว่าอ่อนด้อยเหลือเกิน แต่กเ็ หมือว่าฟ้าจะกลัน่ แกล้ง ส่งงานยาก โยนภูเขาลูกใหญ่อีกลูกมาให้ผมปีนข้าม ภูเขา ลูกนั้นก็คือการเขียนบทบรรณาธิการเพื่ออ�ำลาผู้อ่าน, ครับ The Hollywood Reporter Thailand ฉบับที่ 34 นี้จะเป็น ฉบับสุดท้าย อันที่จริงท่านก็คงจะพอทราบกันอยู่บ้างแล้วว่า ธุรกิจ สื่อสิ่งพิมพ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งสื่อนิตยสารนั้นมีแต่ตกต�่ำลง มาตลอดในรอบ 5-6 ปีทผี่ า่ นมา (นึกออกแล้วว่าผมก็เคยเขียน บท บ.ก. เรื่องสิ่งพิมพ์ก�ำลังจะตายด้วยเหมือนกันนี่หว่า) นิตยสารใหญ่นอ้ ยทัง้ หัวไทยหัวต่างประเทศพากันปิดตัวลงไป อย่างน่าใจหาย ตัวเลขรวมของยอดโฆษณาดิง่ ลงอย่างไม่เคย เกิดขึ้นมาก่อน สาเหตุหลักๆ ก็คือวิธีการเสพข่าวของผู้คน เปลี่ยนไป เทคโนโลยีด้านอุปกรณ์สื่อสารได้รับการพัฒนา เช่นเดียวเครือข่ายออนไลน์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นและเชื่อมผู้คน
ทั่วโลกไว้ด้วยกัน ท�ำให้ผู้คนรับรู้ข่าวสารจากสื่อออนไลน์ จากโซเชียลมีเดียเป็นหลัก สื่อเก่าอย่างนิตยสารก็ย่อมได้ รับผลกระทบเป็นเรื่องธรรมดา เมื่อคลื่นลูกใหม่พัดเข้ามา คลืน่ ลูกเก่าก็ถกู ซัดเข้าฝัง่ เป็นฟองพรายหายไปกับเม็ดทราย มันเป็นสัจธรรมไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ครับ ถามว่าแล้วเราไร้เดียงสาพอที่จะไม่รู้หรือว่าไอ้สิ่งที่เรา ท�ำอยู่นั้นมันก�ำลังพ้นยุคพ้นสมัย ค�ำตอบก็คือไม่เลยครับ เรารู้ดีว่าโลกเปลี่ยนแปลงเร็วและเราก็พยายามเดินให้ทัน โลกใหม่นนั้ เรามีเว็บไซต์ เรามีโซเชียลมีเดียทุกแพลตฟอร์ม เรามีรายการวิดโี อออนไลน์ ผมเผยความลับให้ฟงั สักหน่อย ก็ได้ว่า เราก�ำลังวางแผนจะปรับเว็บไซต์โฉมใหม่อีกครั้งใน ปีหน้า เพิม่ เนือ้ หาออนไลน์มากขึน้ ท�ำงานอีเวนต์ทเี่ กีย่ วกับ เนือ้ หาของเรา และท้ายทีส่ ดุ คือการปรับนิตยสารให้เป็นรายเดือน และท�ำเล่มพิเศษออกมาเป็นระยะ จะบอกว่าเราไม่รับรู้ถึง กระแสธารอันเชี่ยวกรากนั้น ผมก็คิดว่าไม่อาจเรียกได้ แต่สงิ่ ทีเ่ กิดขึน้ ก็คอื ขณะทีพ่ วกเราก�ำลังลงมือท�ำสิง่ ต่างๆ เพือ่ รับมือกระแสน�ำ้ ทีว่ า่ นัน้ กลับมีมวลน�ำ้ กระแสใหญ่ทไี่ หลเอ่อ ขึ้นมาจากภายในของเราเอง พูดให้เข้าใจง่ายๆ ก็คือเราไม่ สามารถแบกรับภาวะขาดทุนอย่างต่อเนื่องอีกต่อไป แม้จะ พยายามแก้ไขอุดรอยรัว่ แล้วมาโดยตลอด แต่นำ�้ ทีไ่ หลขึน้ มา ในบ้านนัน้ เร็วและแรงกว่า การเปลีย่ นแปลงภายนอกด้วยซ�ำ้ เมื่อดีดลูกคิด (จริงๆ กดเครื่องคิดเลขน่ะครับ) คิดค�ำนวณ กันแล้ว เห็นพ้องต้องกันว่าปิดตัวลงไปน่าจะเป็นทางออกที่ เหมาะสมมากกว่า เรื่องมันก็มีอยู่เท่านี้แหละครับ เพื่อไม่ให้การอ�ำลานี้โศกเศร้าหรือฟูมฟายจนเกินไปนัก (ส�ำหรับผมนะครับ) ผมก็อยากกล่าวโดยรวบรัดแค่ว่า ผม และทีมงาน The Hollywood Reporter Thailand ทั้งกอง บรรณาธิการและคนท�ำงานทุกคนทีอ่ ยูเ่ บือ้ งหลังขอขอบคุณ ผู้อ่านทุกท่านที่ให้การต้อนรับ สนับสนุน ชื่นชม หรือแม้แต่ ติเตียนว่ากล่าวยามที่เราผิดพลาดมาโดยตลอด ผมออกจะ เชือ่ อย่างงมงายว่านีค่ อื เยือ่ ใยเบาบางทีย่ ดึ โยงเราไว้ดว้ ยกัน แม้ใยบางๆ ที่ว่านั้น หลังจากนี้จะไม่มีอีกแล้วก็ตาม แต่ผม ก็คดิ ว่าเราได้ทำ� หน้าทีข่ องเราอย่างดีทสี่ ดุ แล้วก็ไม่มอี ะไรให้ ต้องรูส้ กึ เสียใจอีก จะมีกแ็ ต่เสียดายทีจ่ ะไม่ได้มาพบผูอ้ า่ นอีก (แต่อกี ด้านหนึง่ ก็แอบรูส้ กึ โล่งใจว่าไม่ตอ้ งกลุม้ ใจเรือ่ งเขียน บท บ.ก. อีกแล้ว ขออนุญาตหัวเราะอย่างกรุ้มกริ่มนะครับ) เอาเป็นว่าผมและพวกเราทุกคนขอลาท่านตรงนีเ้ ลย ขอ ได้รับความขอบคุณและจนกว่าจะพบกันใหม่ครับ
Theera Vayakornvichite ธีระ วยากรณ์วิจิตร
MANAGING DIRECTOR
Andy Blank แอนดี้ แบลงก์
EDITOR-IN-CHIEF บรรณาธิการบริหาร
Chakkraphan Kwanmongkol จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
ASSISTANT EDITOR ผู้ช่วยบรรณาธิการ Chotika Sukkang โชติกา สุขขัง
DIGITAL EDITOR บรรณาธิการดิจิตัล
Saralee Urupongsa สราลี อุรุพงศา
EDITORIAL STAFF กองบรรณาธิการ
Sahatorn Petvirojchai Sasikarn Euwithayawuthikul Jaruwan Chuenchusri Kanokwan Chaocharoen
สหธร เพชรวิโรจน์ชัย ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล จารุวรรณ ชื่นชูศรี กนกวรรณ เชาวน์เจริญ
ART DIRECTOR บรรณาธิการศิลปกรรม
Yuthasak Rakquen ยุทธศักดิ์ รักแคว้น
GRAPHIC DESIGNER ศิลปกรรม
Ausdawuth Saowapaksoontron อัษฎาวุธ เสาวภาคสุนทร
PHOTOGRAPHER ช่างภาพ
Purin Arunjit ภูรินทร์ อรุณจิตร์ Tanawat Pondech ธนวัฒน์ พลเดช
SALES DEPARTMENT
sales@fierce.co.th � tel. 02 118 9799 ext. 114
SENIOR GROUP SALES DIRECTOR ผู้อำ�นวยการฝ่ายโฆษณาอาวุโส Akira Sinthanapat อคิราห์ สินธนาภัทร akira.s@fierce.co.th
SALES TEAM ฝ่ายโฆษณา
Sujira Chaithamdee Lapassakorn Suknirunvong Jirawut Wutthiket Thidarat Srikate
สุจิรา ใจธรรมดี ลภัสกร สุขนิรันดร์วงษ์ จิรวุธ วุฒิเกษ ธิดารัตน์ ศรีเกษ
CIRCULATION ฝ่ายจัดจำ�หน่าย
Krittika Sangutai กฤติกา แสงอุทัย Chaiwat Jirapisitkul ชัยวัฒน์ จิรพิสิฐกุล Supachcha Chaiyawong ศุภัชชา ชัยยะวงศ์
DIGITAL UNIT ฝ่ายดิจิตอล
Jaroovan Timinkul จารุวรรณ ทิมินกุล
BILLBOARD CAFE
Facebook: billboardcafe Ruthai Wantaro ฤทัย วันทาโร ruthai.w@fierce.co.th Pattraporn Bunsart ภัทราพร บุญสาตร์
SPECIAL PROJECT ฝ่ายกิจกรรมส่งเสริมการตลาด
Chananya Bhekanan Tarnthong Ritkhamrop
ชนัญญา เภกะนันทน์ ธารทอง ฤทธิ์คำ�รพ
ั การฝ่ายผลิต PRODUCTION MANAGER ผูจ้ ด Sawaroj Charoensit สวโรจน์ เจริญสิทธิ์
ั การฝ่ายการเงินและบัญชี FINANCE MANAGER ผูจ้ ด Monruedee Noisri มลฤดี น้อยศรี
FINANCE & ACCOUNT ฝ่ายการเงินและบัญชี Walnatt Norasing วัลย์ณัฐ นรสิงห์
HUMAN RESOURCE ฝ่ายทรัพยากรบุคคล
Patthanun Rukwisitkun พัทธานันท์ รักษ์วิศิษฎ์กุล
ADMINISTRATION DEPARTMENT ฝ่ายบริหารจัดการทั่วไป
จักรพันธุ์ ขวัญมงคล บรรณาธิการบริหาร
I THINK WE SHOULD BE LEAVING NOW. YEAH, THAT’S PROBABLY A GOOD IDEA. - Last line from Pulp Fiction
THANK YOU FOR YOUR KIND SUPPORT FROM ALL OF US AT
Yupha Amlaor ยุพา เอี่ยมละออ
THE HOLLYWOOD REPORTER - HEAD OFFICE
Matthew Belloni Alison Brower Shanti Marlar Sudie Redmond Stephen Galloway Jennifer Laski Jeanie Pyun Peter Flax Joe Bel Bruno Kim Masters
EDITORIAL DIRECTOR DEPUTY EDITORIAL DIRECTOR CREATIVE DIRECTOR EXECUTIVE MANAGING EDITOR EXECUTIVE EDITOR, FEATURES PHOTO & VIDEO DIRECTOR DEPUTY EDITOR FEATURES EDITOR NEWS DIRECTOR EDITOR-AT-LARGE
ENTERTAINMENT GROUP
John Amato PRESIDENT Lynne Segall EXECUTIVE PRESIDENT/
GROUP PUBLISHER
Julian Holguin SENIOR VICE PRESIDENT,
BRAND PARTNERSHIPS
FIERCE PUBLISHING CO., LTD.
บริษัท เฟียร์ช พับลิชชิ่ง จำ�กัด เลขที่ 139 ชั้น10 อาคารเศรษฐีวรรณ ถนนปั้น แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 : 02 118 9799 •
The Hollywood Reporter Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
: THRT@FIERCE.CO.TH
WEBSITE: WWW.THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM : THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND : THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND : HOLLYWOODREPORTER.TH : THRTMAG
THE SWATCH GROUP TRADING THAILAND LTD 02 610 0200
#34, September 14, 2017
2 นักแสดงจากซีซั่นแรก และ 2 นักแสดงใหม่ จาก Stranger Things ซีซน่ั สอง (จากซ้าย) โจ เคียรี ในบทพ่อหนุม่ เลือดร้อน สตีฟ ฮาร์รงิ ทัน, โนอาห์ ชแนปป์ กับบทเด็กชายทีห่ ายไปและเพิง่ กลับมา หมาดๆ วิลล์ ไบเออร์ส, แซนดี้ ซิงค์ รับบท แม็กซ์ และ เดเคอร์ มอนต์โกเมอร์รี รับบท บิลลี่ ภาพนี้ถ่ายที่ AsiaPOP Comicon กรุงมะนิลา ประเทศฟิลิปปินส์ เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2560
26
THE FEATURE ‘STRANGER THINGS’ ARE BACK IN TOWN
นาทีนค้ี งไม่มใี ครไม่รจู้ กั Stranger Things ในฐานะซีรส่ี ์ ระทึกขวัญที่ได้รบั กระแสตอบรับดีเยีย่ มกับเรือ่ งราว ของคุณแม่ จอยส์ ไบเยอร์ส ที่วันหนึ่ง วิลล์ ลูกชาย ของเธอหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย เธอจึงขอความ ช่วยเหลือจากหน่วยงานท้องถิ่นในการตรวจสอบ สืบหา พร้อมๆ กับกลุ่มเพื่อนวิลล์ที่ออกตามหา ด้วยอีกแรง ด้วยกลิน่ อายหนังยุค 80’s ทีน่ �ำ เสนอออกมาได้อย่าง ครบถ้วน ทำ�ให้ซีรี่ส์เรื่องนี้ประสบความสำ�เร็จทันที ที่ออกฉาย และปลายปี 2017 นี้ Stranger Things ซีซน่ั สองพร้อมแล้วสำ�หรับการกลับมาอีกครัง้
THE REPORT
8 DEADPOOL 2 SET DEATH LIKELY COULD HAVE BEEN PREVENTED
การเสียชีวิตในกองถ่าย Deadpool 2 อาจจะ ไม่เกิดขึ้นเลยหากเพียงแต่...
10 AMAZON SIGNS FIRST-LOOK DEAL WITH STEVEN SODERBERGH'S FINGERPRINT RELEASING
อะเมซอนเตรียมฉายผลงานเรื่องใหม่ของ สตีเว่น โซเดอเบิร์ก ในไพร์มวิดีโอช่วงต้นปี 2018
ABOUT TOWN
12 PERSON OF INTEREST
โซฟี เทอร์เนอร์ นักแสดงสาวผู้สำ�เร็จการศึกษาจาก ซีรี่ส์ขวัญใจมหาชน Game of Thrones
14 THE RED CARPET
รวมภาพบรรยากาศงาน Sundance-Next-Fest และ Hamilton Ventura Club
STYLE
16 YES, MEN CAN WEAR MILLENNIAL PINK
เสื้อผ้าและแอคเซสซอรี่จากดีไซเนอร์ชื่อดัง สำ�หรับผู้ชายทุกเพศทุกวัย
18 HOW TO TRAIN A 50-YEAR-OLD SUPERHERO
ความลับของเทรนเนอร์ตัวท็อปที่ต้องฟิตร่างกาย และ ป้องกันการฉีกขาดของกล้ามเนือ้ ให้กบั เหล่านักแสดงนำ� ในบทแอ็คชั่นของภาพยนตร์แฟรนไชส์ชื่อดัง
20 HANGOUTS
a HOUSE สัมผัสอาหารและค็อกเทลชั้นดี คลอกับดนตรีสไตล์เฮ้าส์
THE BUSINESS EXECUTIVE SUIT
24 KULPONG 'BYRD' BUNNAG
เบิร์ด-กุลพงศ์ บุนนาค กับบทบาทผู้บริหาร ในตลาดหนังออนไลน์ HOOQ Digital Thailand
REVIEWS
30 DEATH NOTE 32 THE BEGUILED
HOLLYWOOD’S KITCHEN
34 CREME BRULEE
กะเทาะเครมบูเล่ จากหนัง Amelie
ภาพโดย Netflix / ภาพปกโดย Tina Rowden/Netflix PLEASE VISIT OUR WEBSITE
THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
The Report Behind the Headlines
ไรอัน เรย์โนลด์ และ บีทส์ ในกองถ่าย Deadpool 2 หลังจากอุบัติเหตุ ที่คร่าชีวิตแฮร์ริส
แฮร์ริส (ซ้าย) ขี่รถชนขอบคอนกรีต และลอยเข้าไปใส่หน้าต่างกระจก
Deadpool 2 Set Death Likely Could Have Been Prevented ว่ากันว่าโปรดิวเซอร์ ไม่สนใจข้อกังวลของผู้ประสานงานนักแสดงโลดโผนเกี่ยวกับ ตัวนักขี่รถจักรยานยนต์ด้วยอยากจะให้เชื้อสายและเพศของนักแสดงตรงกัน - เรื่องโดย สก็อตต์ จอห์นสัน หลายวันก่อนหน้าวันที่ 14 สิงหาคม ซึ่งเป็น วันถ่ายท�ำฉากขี่รถจักรยานยนต์ที่คร่าชีวิต นักแข่งสาว เอส.เจ. แฮร์รสิ ณ เมืองแวนคูเวอร์ ในกองถ่าย Deadpool 2 มีคนเล่าว่าทีมงานต่างกังวล กันมากว่าอาจจะเกิดอะไรผิดพลาดขึ้นมา ทางโปรดิ ว เซอร์ ไ ด้ ก ดดั น ที ม งานให้ ดึ ง ตั ว แฮร์ ริ ส นักแข่งมืออาชีพวัย 40 ปีมาถ่ายท�ำฉากนั้นให้ได้แม้ว่า เธอจะยังไม่เคยท�ำงานในกองถ่ายภาพยนตร์มาก่อนก็ตาม ทั้งนี้เป็นเพราะแฮร์ริสเป็นคนเชื้อสายแอฟริกัน-อเมริกัน จึงเหมาะจะมาใช้เป็นตัวแสดงแทนของ เซซี บีทส์ ผูร้ บั บท โดมิโนในภาพยนตร์เรื่องดังกล่าว แต่ THR ทราบจากแหล่งข่าวในทีมโปรดักชั่นว่ามี ทีมงานหลายคนเตือนโปรดิวเซอร์แล้วว่าแฮร์รสิ ยังไม่พร้อม “เธอก�ำลังพัฒนาตัวเองอยู่ แต่พอฉันดูเธอแล้วฉันก็ร้อง โอ้พระเจ้า ฉันคิดว่า ‘มันเหมือนแค่รอเวลาว่าเธอจะขับไปชน ก�ำแพงหรือไปทับใครเท่านัน้ เอง’” ค�ำบอกเล่าจากนักแสดง ฉากโลดโผนคนหนึง่ ทีเ่ ป็นคนฝึกแฮร์รสิ หนึง่ วันก่อนเข้าฉาก แหล่งข่าวคนนีย้ งั บอกอีกว่าคนในทีมนักแสดงฉากโลดโผน ได้เตือนโปรดิวเซอร์ถึงข้อกังวลนี้แล้วแต่ก็ถูกละเลย ถ้ามองจากมุมมองทางเทคนิคฉากทีว่ า่ นีก้ ถ็ า่ ยค่อนข้างง่าย ผู้แสดงแค่ขี่รถจักรยานยนต์ Dictate 939 Hyperstrada ออกจากตึก ร่อนลงทางลาดทีพ่ าดข้ามบันไดเล็กๆ สามขัน้ แล้วหยุดรถที่แท่นพักบันไดใกล้ๆ ส�ำหรับนักแสดงฉาก
โลดโผนมืออาชีพนีค่ งเป็นงานทีไ่ ม่ได้ยากเย็นอะไร แต่แฮร์รสิ ไม่เคยถ่ายภาพยนตร์มาก่อน และการชนของเธอก็เกิดขึน้ ตั้งแต่เทคแรก อุบัติเหตุครั้งนี้สร้างความโกรธเคืองและก่อให้เกิดการ คาดคั้นหนักจากชุมชนคนแสดงฉากโลดโผนในฮอลลีวู้ด คอนราด พาลมิซาโน กล่าวว่า “โปรดิวเซอร์กดดัน ให้ใช้คนที่มีเพศและเชื้อสายเดียวกันกับนักแสดงจริง มาแสดงฉากทีจ่ ริงๆ แล้วความสามารถเธอไม่ถงึ ” เขาเป็น ผูป้ ระสานงานนักแสดงโลดโผนและผูก้ ำ� กับกองถ่ายทีส่ องที่ คร�่ำหวอดในวงการบันเทิงมา 47 ปี และเคยฝากผลงาน มาแล้วใน Sleepless in Seattle และ 21 Jump Street พาลมิซาโนบอกว่าเขาสนิทกับหลายคนที่อยู่ในกองถ่าย Deadpool 2 วันนั้น “คนประสานงานนักแสดงโลดโผน ก็จ�ำนนต่อการกดดัน สิ่งที่นักแสดงโลดโผนท�ำได้ก็แค่รับ ค�ำสั่งมา พวกเขาต้องท�ำตามสายการบังคับบัญชา” ฟ็อกซ์และตัวแทนของ เดวิด ลิทช์ ผูก้ ำ� กับ Deadpool 2 (ซึง่ ก็เคยเป็นผูป้ ระสานงานนักแสดงโลดโผนมาก่อน) ยังไม่ แสดงความคิดเห็นใดๆ ต่อเรือ่ งนี้ กองถ่ายได้กลับมาเดินหน้า อีกครัง้ ไม่กวี่ นั หลังจากอุบตั เิ หตุดงั กล่าวและยังคงเข้าฉาย ตามก�ำหนดเดิมคือ 1 มิถุนายน 2018 ในรายงานขัน้ ต้นโดย WorkSafeBC หรือคณะกรรมการ บริ ห ารงานความปลอดภั ย และสุ ข ภาพอนามั ย ของผู ้ ประกอบอาชีพของแคนาดากล่าวว่า แฮร์ริส “ขี่รถเลย
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
8
จุดจอดที่ก�ำหนดไว้ตรงแท่นพักบันไดแล้วขี่ลงทางลาดที่ สองที่พาดบันไดด้านล่างและข้ามถนนออกไป” ขณะนัน้ ตัวเธอยังคร่อมอยูบ่ นรถจักรยานยนต์ แล้วเธอ ก็ขี่ถลาไปชนขอบทางเท้าที่เป็นคอนกรีต ตรงจุดนั้นร่าง ของเธอ “ถูกเหวี่ยงลงจากรถจักรยานยนต์และพุ่งชน หน้าต่างกระจกของอาคารแห่งหนึ่ง” หลายคนต้องวิ่งหนีหลบทางรถที่เข้ามาอย่างรวดเร็ว คนในกองถ่ายเล่าว่าทันทีที่เธอชนหลายคนก็เข้าไปช่วย ปฐมพยาบาลและเห็นว่าแฮร์ริสบาดเจ็บสาหัส ไม่วา่ จะเกิดอะไรขึน้ ตอนนัน้ ก็ตาม คนทีท่ ำ� งานใกล้ชดิ กับแฮร์ริสต่างก็สรุปกันว่าเป็นความผิดพลาดของผู้ขับขี่ แต่คำ� ถามของผูส้ อบสวนก็คอื ท�ำไมเธอถึงได้มาแสดง บทนี้? สองคนที่คุ้นเคยกับการถ่ายท�ำบอกว่า หลายวัน ก่อนเกิดอุบัติเหตุครั้งนี้เธอเคยประสบอุบัติเหตุรถชนมา แล้วสองครั้ง และแฮร์ริสก็เป็นตัวเลือกที่สองส�ำหรับบทนี้ด้วยซ�้ำ เพราะก่อนหน้านีท้ มี งานได้จา้ งนักแสดงหญิงอีกคนหนึง่ มา แต่เธอแสดงบนรถจักรยานยนต์ได้ไม่ดี ในการเตรียมตัวส�ำหรับฉากโลดโผนนัน้ แหล่งข่าวบอกว่า “ถ้าโปรดิวเซอร์หนังต้องออกไปหาคนนอกวงการนักแสดง โลดโผนเพือ่ จะให้ได้คนทีม่ คี ณุ สมบัตมิ ากพอและมีลกั ษณะ คล้ายกับนักแสดงจริง นั่นแสดงให้เห็นถึงปัญหาการ ขาดความหลากหลายในหมู่นักแสดงโลดโผนด้วยกันเอง” ดาร์เนล ฮันท์ กล่าว เขาเป็นคณบดีคณะสังคมศาสตร์ แห่งมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิส ผู้เขียน “รายงานความหลากหลายในฮอลลีวู้ด” ที่เผยแพร่ทุกปี ก่อนงานออสการ์ การเสียชีวิตของแฮร์ริสเป็นอุบัติเหตุในกองถ่ายที่ รุนแรงถึงชีวิตครั้งที่สองภายในเวลาไม่ถึงเดือน เมื่อเดือน กรกฎาคมที่ผ่านมา จอห์น เบอร์เนคเกอร์ นักแสดง โลดโผนก็เพิ่งเสียชีวิตจากการตกระเบียงโกดังในกองถ่าย The Walking Dead ที่จอร์เจีย การเสียชีวิตในกองถ่าย ครั้งสุดท้ายก่อนหน้านั้นเกิดขึ้นเมื่อช่วงฤดูใบไม้ผลิของปี 2014 ระหว่างการถ่ายท�ำเรื่อง Midnight Rider ที่จอร์เจีย เช่นกัน ซาราห์ โจนส์ ช่างภาพสาวถูกรถไฟที่ก�ำลังข้าม สะพานพุง่ เข้าชน การเสียชีวติ ของเธอท�ำให้กลุม่ ผูป้ ระกอบ อาชีพที่ใส่ใจเรื่องความปลอดภัยมารวมตัวกันเป็นประจ�ำ ในโลกออนไลน์เพื่อคอยตรวจสอบอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับ เรื่องความปลอดภัย “ฉันขดตัวทุกครัง้ ทีเ่ ธอออกไปข้างนอก” คนทีท่ ำ� งานกับ แฮร์ริสคนหนึ่งกล่าว “แบบว่า เธอจะชนเมื่อไหร่นะ?” ซึ่ ง เขาได้ อ อกจากกองถ่ า ยในท้ า ยที่ สุ ด และบอกกั บ โปรดิวเซอร์ว่าเธอไม่อยากมีส่วนร่วมใดๆ กับหนังเรื่องนี้ อีกแล้ว “ใช่ พวกเขาได้รับค�ำเตือนแล้ว!”
SEPTEMBER 14, 2017
Must-See
The Report
THRT Recommend
Behind the Headlines
หญิงสาวกับปมชีวิตในวัยเยาว์
The Glass Castle ผลงาน ก�ำกับและเขียนบทโดย เดสติน เครตตัน ดัดแปลงจากหนังสือ ที่ติดอันดับเบสต์เซลเลอร์ยาวนานที่สุด ในประวัติศาสตร์ของนิว ยอร์ก ไทมส์ ถึง 261 สัปดาห์ และได้รับการแปลไปทั่วโลก ถึง 22 ภาษา ส่วนในเวอร์ชั่นภาพยนตร์ ยังได้นกั แสดงสาวฝีมอื ดีอย่าง บรี ลาร์สนั มาร่วมแสดงซึง่ เธอเคยร่วมงานกับ เดสติน เครตตัน มาแล้วใน Short Term 12 (2013) หนังว่าด้วยเรื่องราวของเด็กสี่คนที่ โตมาในครอบครัวทีฐ่ านะค่อนข้างยากจน ใช้ชวี ติ คล้ายกลุม่ คนเร่รอ่ น ย้ายทีอ่ ยูอ่ าศัย ไปมา โดยมุ่งไปที่ตัว ละคร จีนเน็ตต์ วอลล์ส (บรี ลาร์สัน) หนึ่งใน ลูกทั้งสี่คนที่โตขึ้นมา พร้ อ มแม่ ที่ ผิ ด ปกติ โรส แมรี่ (นาโอมิ วัตส์) ที่ ยั ง คงพยายามไล่ ตามความฝันที่อยาก เป็นศิลปิน หลงใหลใน ความรั ก อิ ส ระเสรี และพ่อของเธอ เร็กซ์ (วู้ดดี้ ฮาร์เรลสัน) ที่มี อาการติดเหล้าอย่าง หนัก ซึ่งถึงแม้ระหว่างเส้นทางแห่งการ เติบโตจะเต็มไปด้วยบททดสอบทีโ่ หดร้าย และการโยกย้ายที่ไม่มีวันจบสิ้น แต่จีน เน็ตต์ ก็ดิ้นรนฝ่าฟันจนกลายมาเป็นนัก ข่าวสาวทีป่ ระสบความส�ำเร็จอย่างสูงและ ได้รับการนับหน้าถือตาจากสังคมในที่สุด ชื่อหนัง The Glass Castle มาจากค�ำ สัญญาที่ เร็กซ์ ให้ไว้กับจีนเน็ตต์ ตอนที่ เธอยังเด็กว่าวันหนึ่งเขาจะสร้างปราสาท แก้วที่พร้อมให้ทุกคนในครอบครัวอาศัย โดยเขาพกพิมพ์เขียวทีเ่ รียกว่า ‘The Glass Castle’ ติ ด ตั ว ไว้ เ สมอทุ ก ครั้ ง ที่ ย ้ า ย ที่อยู่ เรียกได้ว่าหนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องราว
ส่ ว นตั ว ของจี น เน็ ต ต์ แต่ เ มื่ อ ผู ้ ก� ำ กั บ ได้อ่านก็กลับรู้สึกผูกพัน “ที่ผมเจอมันไม่ บ้าเท่ากับของเธอ แต่ผมสามารถเข้าใจ ชีวติ ของเธอได้ในหลายมุมเช่น ครอบครัว คนเราสามารถมีทงั้ ช่วงเวลาทีง่ ดงามและ ยากล�ำบากได้ มันเป็นเรื่องราวที่ท�ำให้ คุณรู้ว่าคุณไม่ได้ยืนอยู่คนเดียวบนโลกนี้” นอกจากนี้ ผูเ้ ขียนนิยายยังได้กล่าวถึง ตัวละครที่มารับบทเป็นครอบครัวของ เธอว่ า “พวกเขาถ่ า ยทอดบทบาทได้ ยอดเยี่ ย ม ความจริ ง นี่ เ ป็ น เรื่ อ งราวที่ ซับซ้อนมาก บรี ลาร์สัน ตั้งใจที่จะก้าว เข้ า สู ่ ตั ว ละครและครอบครั ว ของฉั น เธอเข้ า ใจการแสดง อารมณ์ทตี่ อ้ งแข็งแกร่ง และอ่อนแอออกมาใน เวลาเดียวกันรวมถึ ง ตอนแรกที่ ฉั น เห็ น วู ้ ด ดี้ ในบทของพ่ อ ฉันร้องไห้ออกมาเลย เขาจับรายละเอียดใน ทุกๆ จุดของเรื่องจริง มาใส่คาแรคเตอร์ได้ อย่างน่าทึ่ง ฉันหวังว่า ผู้ชมที่ได้ดูหนังเรื่องนี้ จะหวนคิดถึงเรื่องราว ดีๆ ในชีวิตที่เคยผ่านมา" “นีค่ อื เรือ่ งราวของครอบครัว ทีเ่ กีย่ วกับ สิ่ ง ต่ า งๆ ที่ ห ล่ อ หลอมให้ คุ ณ เป็ น คุ ณ อย่างทุกวันนี้ และยอมรับข้อเท็จจริงที่ ว่ า คนอื่ น ไม่ อ าจรั ก คุ ณ ในแบบที่ คุ ณ ต้องการ แต่คุณให้อภัยพวกเขาได้ มันหา ยากมากทีไ่ ด้เฝ้าดูคนทีม่ ชี วี ติ แบบ จีนเน็ตต์ จากวัยเด็กสู่ผู้ใหญ่ ได้เห็นช่วงเวลาที่ งดงามและเลวร้าย และได้เป็นพยานใน ช่วงเวลาที่เธอสามารถกู้สิ่งที่เคยเสียไป กลับคืนมาได้สำ� เร็จ ฉันต้องการแสดงเป็น เธอออกมาให้ดที สี่ ดุ เท่าทีท่ ำ� ได้” บรี ลาร์สนั กล่าวทิ้งท้าย
Amazon Signs First-Look Deal with Steven Soderbergh's Fingerprint Releasing อะเมซอนเตรียมฉายผลงานของโซเดอร์เบิรก์ ในไพร์มวิดโี อช่วงต้นปี 2018 - เรือ่ งโดย เอทาน วีเลสซิง่ ทางอะเมซอนได้เซ็นสัญญา 2 ปีกับผู้ก�ำกับสตีเวน โซเดอร์เบิร์ก และได้ลิขสิทธิ์ สตรีมมิ่งภาพยนตร์เรื่อง Logan Lucky ของโซเดอร์เบิร์กไป โดยจะปล่อย ภาพยนตร์เรื่อง Logan Lucky ของโซเดอร์เบิร์ก ผ่านทางวิดีโอสตรีมมิ่ง หลังจากที่ภาพยนตร์ได้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ไปแล้ว ก่อนหน้านี้ ผูก้ ำ� กับสตีเวน โซเดอร์เบิรก์ เคยมีผลงานดราม่าเข้มข้นอย่าง Erin Brockovich, Magic Mike, Traffic, Side Effect ไปจนถึง Ocean’s 11, 12, 13 และหลังจากถ่ายท�ำ Side Effect เมื่อปี 2013 สตีเวน โซเดอร์เบิร์กได้ประกาศเกษียณการก�ำกับภาพยนตร์เพื่อ ไปท�ำงานด้านศิลปะ พร้อมทัง้ หันไปสร้างซีรสี่ ท์ วี พี กั หนึง่ Logan Lucky จึงเป็นเหมือนการ กลับมาท�ำภาพยนตร์อินดี้อีกครั้งหลังจาก Sex, Lies, and Videotape (1989) ผลงาน ทีท่ ำ� ให้เขากลายเป็นผูก้ ำ� กับอายุนอ้ ยทีส่ ดุ ทีไ่ ด้รบั รางวัลปาล์มทองค�ำ จากเทศกาลหนังเมือง คานส์ พร้อมรางวัล FIPRESCI Prize ร่วมกับภาพยนตร์ Yaaba ของผู้ก�ำกับ อิดริสซา โออูดราโอโก จากเวทีเดียวกัน ในส่วนของสัญญานั้น ทางอะเมซอนได้เสนอแผนธุรกิจการจัดหาเงินทุนหมุนเวียน เพื่อสนับสนุนตลาดการค้าของโรงภาพยนตร์ และลูกค้าของไพร์มวิดีโอก็จะได้ชม Logan Lucky ในไพร์มวิดีโอของทางอะเมซอนในช่วงต้นปี 2018 หลังจากหนังเข้าฉายใน โรงภาพยนตร์ (ก�ำหนดฉาย 18 สิงหาคม 2017) โดยโซเดอร์เบิรก์ ได้ยกย่องทางอะเมซอนว่า “เป็นบริษัทที่กล้าหาญ และเป็นเพื่อนคู่คิดที่สามารถปรับตัวเข้าได้กับทุกสถานการณ์” Logan Lucky เล่าเรือ่ งเกีย่ วกับแผนการปล้นของสองพีน่ อ้ งสุดแสบในระหว่างการแข่งขัน รถยนต์แห่งชาติอย่าง NASCAR ทีน่ ำ� แสดงโดย แชนนิง่ เททัม และ อดัม ไดรเวอร์ แต่ภารกิจ ครั้งนี้ต้องพึ่งอดีตนักโทษที่รับบทโดย แดเนียล เคร็ก พร้อมนักแสดงอย่าง ไรลีย์ คีโอ, ฮิลารี สแวงก์, เซ็ธ แม็คฟาร์เลน, เคที โฮล์มส นอกจากนี้ เจสัน โรเปล รองประธานกรรมการของทางอะเมซอนได้เปิดเผยความรู้สึก เกี่ยวกับสัญญาในครั้งนี้ว่า “ทั้งผู้ก�ำกับนักบุกเบิก บทหนัง และตัวนักแสดง ท�ำให้ทาง เราตัดสินใจได้ไม่ยากเลย” ส่วนบริษทั อืน่ ๆ ทีอ่ ยูใ่ นเครือข่ายเดียวกันอย่าง บลีคเกอร์ สตรีท และยูนิเวอร์ซัล โฮม เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ ก็ได้ลิขสิทธิ์ของภาพยนตร์เรื่อง Logan Lucky ไปเช่นกัน
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
10
SEPTEMBER 14, 2017
THE GLASS CASTLE: COURTESY OF MONGKOL MAJOR /LIONSGATE. AMAZON: HOLLYWOODREPORTER.COM.
The Glass Castle
สตีเวน โซเดอร์เบิร์ก (ซ้าย) และ แดเนียล เคร็ก
About Town People, Places, Preoccupations
PERSON OF INTEREST
Sophie Turner on Graduating From GoT นักแสดงสาวจาก X-Men เพียงคาดหวังถึงชีวิตที่ ‘กึ่งธรรมดาสามัญ’ หลังจากสิ้นสุดหน้าที่ในเวสเทอรอส - เรื่องโดย เอลีส แซนด์เบิร์ก ภาพโดย เชน ลาเวอร์เดียร์
ต่างจากคาแรคเตอร์ตวั ละครทีเ่ ธอต้องสวมบทบาทใน Game of Thrones ซึง่ เติบโตขึน้ จากตัวเบีย้ บนกระดานสู่ ฐานะผู้เล่นมือฉกาจในเกมที่เต็มไปด้วยด้านมืด โซฟี เทอร์เนอร์ เติบโตขึ้นมาอย่างมั่นคงตั้งแต่แรกจากซีรี่ส์ยอดนิยม ทางช่อง HBO ที่เพิ่งฉายซีซั่น 7 ไปได้ไม่นาน “ฉันได้เรียนรู้เรื่อง ราวเกีย่ วกับเซ็กซ์จากซีรสี่ เ์ รือ่ งนี้ และนัน่ รวมไปถึงความรูเ้ กีย่ วกับ ประวัตศิ าสตร์ดว้ ย” นักแสดงสาววัย 21 ปี ผูถ้ อื ก�ำเนิดภายใต้ธงของ สหราชอาณาจักร และอาศัยอยู่ในลอนดอนมาตั้งแต่เกิดกล่าว หลังจากที่ตัวละคร ซานซ่า สตาร์ค ที่เธอรับบท ถูกข่มขืนอย่าง โหดร้ายในซีซนั่ 5 “ฉันได้เรียนรูเ้ รือ่ งนีอ้ ย่างดีเลยทีเดียว” เธอชีแ้ จง “และนั่นเป็นสาเหตุที่ผลักดันให้ฉันกลายเป็นนักเคลื่อนไหวเพื่อ ต่อต้านการล่วงละเมิดทางเพศ” และเมือ่ บททีเ่ ธอได้รบั มาตัง้ แต่อายุ 13 เริม่ จะลดความส�ำคัญลง (เธอไม่สามารถพูดถึงเรือ่ งนีไ้ ด้ในขณะทีซ่ ซี นั่ สุดท้ายก�ำลังเริม่ ต้น ถ่ายท�ำ “เพราะฉันยังไม่รเู้ ลยด้วยซ�ำ้ ว่าฉันจะได้เป็นส่วนหนึง่ ของ มันหรือเปล่า”) เทอร์เนอร์ก็ก�ำลังเริ่มวางแผนถึงการ “กลับไปใช้ ชีวิตแบบคนปกติ” เธอยังคงมีหนังอินดี้อีกจ�ำนวนหนึ่งที่ก�ำลังรอ เวลาเข้าฉาย (ทัง้ หนังดราม่าตะวันตก Huntsville และ หนังโรแมนติก คอเมดี้ Time Freak) ยังไม่รวมถึงการเล่นเป็น จีน เกรย์ ใน X-Men อีกด้วย (ซึง่ มี เมซี่ วิลเลียมส์ นักแสดงร่วมจากซีรสี่ ์ GoT ทีถ่ กู เลือก ให้มาร่วมเล่นในภาค The New Mutants เช่นกัน) “มันเหมือน เป็นค่ายฤดูรอ้ นเลย” เทอร์เนอร์เล่าถึงการอยูร่ ว่ มกองถ่ายเดียวกับ เจนนิเฟอร์ ลอว์เรนซ์ และ ไมเคิล ฟาสเบนเดอร์ “มันเหมือนการ ที่พวกเรากลุ่มใหญ่ๆ ยกโขยงกันออกไปดื่ม ไปกิน และท�ำอะไร สนุกๆ ด้วยกัน” เป็นความจริงทีว่ า่ เทอร์เนอร์ ซึง่ ควงแฟนหนุม่ โจ โจนาส มา ร่วมงานฉาย GoT รอบปฐมทัศน์ที่ แอล. เอ. ในวันที่ 12 กรกฎาคม ไม่ได้รับอนุญาตให้เปิดเผยรายละเอียดอะไรเกี่ยวกับซีรี่ส์ซีซั่นนี้ ไปมากกว่านีแ้ ล้ว ยกเว้นค�ำใบ้ทวี่ า่ เธอได้รว่ มงานกับนักแสดงคน หนึ่ง ซึ่งเธอไม่เคยท�ำงานด้วยมาก่อน “ซานซ่าต้องฝ่าฟันอีกมาก เพื่อคนที่เธอเชื่อใจ และเพื่ออ�ำนาจที่เธอมีในตอนนี้” เทอร์เนอร์ ยังเล่าอีกว่า ไม่มอี ะไรทีเ่ ธอและนักแสดงคนอืน่ ๆ จะรูส้ กึ หวาดผวา ได้มากเท่ากับแต่ละครั้งที่ได้บทตอนใหม่ และพบว่าพวกเขา ต้องเผชิญกับวาระสุดท้ายของชีวิตอย่างไรบ้าง “เรารีบพลิกบท กันตาเหลือกตาพอง เพื่อควานหาบทของอีกฝ่าย ประมาณว่า ‘นี่นายยังจะมีชีวิตอยู่ใช่ไหมในตอนนี้?’” “เราไม่รู้ว่าซีรี่ส์ที่เราเล่นนั้นจะเป็นประเภทไหน เราไม่รู้เลยว่า HBO คืออะไร มันเหมือนว่าเราต่างกระโดด ลงไปในจุดลึกที่สุดของห้วงแห่งความมืด” เทอร์เนอร์เล่าถึงตอนที่ เธอเข้าทดสอบบทเพื่อร่วมแสดงใน GoT ขณะอายุได้ 13 ปี รูปนี้ถ่ายขึ้นในวันที่ 6 กรกฎาคม ที่ Eloi Studios ในมอนทรีออล สไตล์ลิ่งโดย จูเลียนนา เชียร์วินแนตโต เดรสจาก Rosetta Getty THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
12
SEPTEMBER 14, 2017
About Town The Red Carpet
Sundance Next Fest
1 2
งาน Sundance Next Fest ในปีนี้เริ่มต้น ค�ำ่ คืนอันทรงเกียรติดว้ ยการฉลองครบรอบ 25 ปีหนังคัลท์คลาสสิคของผูก้ ำ� กับรุน่ ใหญ่ เควนติน ทาแรนติโน่ อย่าง Reservoir Dogs ณ โรงภาพยนตร์ของโรงแรม Ace พร้อมขึน้ เวทีรับรางวัล Vanguard Leadership Award อันน่าภาคภูมิใจ เขายังคงกล่าว ถึงหนังเรื่องนี้ด้วยน�้ำเสียงอันมุ่งมั่นว่า “มีหนังอาชญากรรมทีฉ่ ากหลังเป็นนิว ยอร์ก มากมายเต็มไปหมด แต่นคี่ อื หนังอาชญากรรม ของลอสแอนเจลิส”
3
1 เควนติน ทาแรนติโน่ 2 วอลตัน ก็อกกินส์ (ซ้าย) และ 3 (จากซ้าย) จอห์น คูเปอร์,
ทิม รอธ
เทรเวอร์ กรอธ และ ไมเคิล มอร์แกน ฟอร์สเตอร์ (ซ้าย) และ ไมเคิล แมดเซน 5 โซอี้ เบล 6 เวนดี้ วิลกินส์ 4 โรเบิร์ต
4
6
2
1
3
4
5
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
1 บรรยากาศการพูดคุยบนเวทีของ (จากซ้าย) จักรพันธ์ ญาณประสิทธิ์เวทย์ ผู้จัดการผลิตภัณฑ์แบรนด์แฮมิลตัน บริษัท เดอะ สวอทช์กรุ๊ป เทรดดิ้ง (ประเทศไทย) จ�ำกัด, วสุ แสงสิงแก้ว และพิธีกร 2 มินิคอนเสิร์ตสุดเร้าใจจาก ศตวรรษ ตุงคะรัต หรือ Elvisoot Jr. 3 พิรชัย เบญจรงคกุล 4 “ผมว่านาฬิกานอกจากเป็นเครื่องบอกเวลา แล้ว ก็ยังสามารถบ่งบอกความเป็นตัวตนของ เราได้ด้วย” หม่อมหลวงอรรถดิศ ดิศกุล กล่าว 5 อริยะ เตชะไพบูลย์ 6 Ventura Elvis80 Skeleton
6
14
สิน้ สุดลงไปแล้วส�ำหรับงานอีเวนต์นาฬิกา ทีร่ อ็ คแอนด์โรลทีส่ ดุ แห่งปี กับการเฉลิมฉลอง ครบรอบ 60 ปีคอลเลคชัน่ ‘เวนทูรา่ ’ (Ventura) นาฬิกาทรงคลาสสิคที่ท�ำงานด้วยระบบ ไฟฟ้าเรือนแรกของโลก จากแบรนด์ชนั้ น�ำ อย่าง แฮมิลตัน (Hamilton) ซึ่งเป็น เรือนเดียวกับที่ เอลวิส เพรสลีย์ สวมใส่ ติดกายไม่ยอมห่าง ทั้งนี้ในงานเดียวกัน ยังเป็นการร่วมร�ำลึกวันครบรอบ 40 ปี แห่งการจากไปของราชาเพลงร็อคแอนด์ โรลระดับต�ำนาน โดยมีเหล่าเซเลบริตแี้ ละ ศิลปินคนดังผู้เป็นแฟนตัวยงของนักร้อง หนุม่ เข้ามาร่วมฟังมินคิ อนเสิรต์ และยลโฉม นาฬิกาสองดีไซน์ใหม่ เวนทูร่า คลาสสิค (Ventura Classic) 2017 และเวนทูร่า เอลวิส 80 สเคลตั้น (Ventura Elvis80 Skeleton) ไปพร้อมๆ กันอีกด้วย
SEPTEMBER 14, 2017
TARANTINO, FORSTER, GOGGINS, COOPER, WILKINS: MATT WINKELMEYER/GETTY IMAGES. BELL: TOMMASO BODDI/WIREIMAGE.
Hamilton Ventura Club
5
Style Fashion
ซามูเอล แอล. แจ็กสัน
จู๊ด ลอว์ SWEATSHIRT, SNEAKERS: COURTESY OF MR. PORTER / SUNGLASSES: COURTESY OF BARNEYS / SHIRT: COURTESY OF BONOBOS / WATCH: COURTESY OF CARTIER / V-NECK, TROUSERS: COURTESY OF FARFETCH.COM / LAW: WALTER MCBRIDE/WIREIMAGE / JACKSON: NOAM GALAI/WIREIMAGE / SKARSGARD: FILMMAGIC
1 Hartford
เสื้อแขนยาวผ้าฝ้าย (ราคา 145 เหรียญสหรัฐฯ) 2 Barton Perreira
แว่นตารุ่น Aalto กับเลนส์เฉดสีกุหลาบ, ซามูเอล แอล. แจ็กสัน สวมแว่นตารุน่ นี้ (ราคา 610 เหรียญสหรัฐฯ) 3 Onia
เสื้อยืดผ้าคอตตอนคอวี (ราคา 65 เหรียญสหรัฐฯ) 4 Oliver Spencer
สนีกเกอร์หนังกลับชนิดนิม่ , จูด๊ ลอว์ สวมแบรนด์จากอังกฤษเช่นกัน (ราคา 295 เหรียญสหรัฐฯ) 5 Bonobos
ปลดปล่อยตัวเองจากอายุด้วย เสื้อเชิ้ตลายจุดรุ่น Daily Grind (ราคา 98 เหรียญสหรัฐฯ)
6 Loveless
กางเกงขายาวตัดเย็บสุดเนี้ยบ (ราคา 159 เหรียญสหรัฐฯ) 7 Cartier
นาฬิการุน่ Ballon Bleu de Cartier ขนาด หน้าปัด 42 มม. ตัวเรือนทำ�จากเหล็กและ พิงก์โกลด์น�ำ้ หนัก 18 กะรัต, อเล็กซานเดอร์ สการ์สการ์ด เป็นแฟนของแบรนด์นี้ (ราคา 10,400 เหรียญสหรัฐฯ)
อเล็กซานเดอร์ สการ์สการ์ด
Yes, Men Can Wear Millennial Pink THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
16
SEPTEMBER 14, 2017
Style Fitness
1996
2000
ทอม ครูซ
Mission: Impossible
2001
ฮิวจ์ แจ็คแมน X-Men
2015
วิน ดีเซล
The Fast and the Furious
2017
2015
How to Train a 50-Year-Old Superhero ส�ำหรับค�ำกล่าวที่ว่าอายุมาพร้อมความรอบรู้ และจากการส�ำรวจพืชผลที่เจริญเติบโตของ นักแสดงชายวัยกลางคนในบทแอ็คชั่นของ ฮอลลีวดู้ พบว่าคุณยังคงเชือ่ ถือบทสรุปทีว่ า่ อายุกย็ งั น�ำมา ซึง่ กล้ามเนือ้ หน้าอกและหน้าท้องอันหนักแน่นเช่นกัน เช่น ในภาพยนตร์แฟรนไชส์เรือ่ ง Mission: Impossible (ทีเ่ ปิดตัว เมื่อปี 1996), The Fast and the Furious (2001) และ Iron Man รวมไปถึงจักรวาลมาร์เวลทีย่ งั ก�ำเนิดขึน้ (2008) อย่างต่อเนือ่ งด้วยการผลิตภาคแยกเป็นจ�ำนวนมาก บรรดา นักแสดงอย่าง ทอม ครูซ (55 ปี), วิน ดีเซล (50 ปี), โรเบิรต์ ดาวนีย์ จูเนียร์ (52 ปี) และอีกหลายคน ต่างก็ดมู กี ล้ามเนือ้ เหมือนว่าพวกเขามีมันอยู่ตลอดจนเมื่อพวกเขาต้องมารับ บทบาทเหล่านีแ้ ละบ่อยครัง้ มากขึน้ เพราะในขณะทีอ่ ายุของ นักแสดงเพิม่ ขึน้ ร่างกายก็จะได้รบั ความรุนแรงมากขึน้ เช่นกัน “ในอดีต การสร้างซูเปอร์ฮีโร่หรือนักแสดงบทแอ็คชั่น ต้องประกอบไปด้วยโครงร่างทีแ่ ข็งแกร่งและหน้าตาทีห่ ล่อเหลา” ฟิลลิป กอเกลีย กล่าว เขาคือนักโภชนาการทีอ่ ยูเ่ บือ้ งหลัง คริส แพรตต์ ทีท่ ำ� ให้เกิดการเปลีย่ นแปลงอันมหัศจรรย์สำ� หรับ Guardians of the Galaxy (ภาคทีส่ ามจะยังมาไม่ถงึ จนกว่า จะถึงปี 2020 เป็นอย่างน้อย และเมือ่ ถึงตอนนัน้ แพรตต์จะ อายุ 42 ปี) “ในแต่ละปีการเดิมพันจะเพิม่ ขึน้ ” กอเกลีย กล่าว และทหารอย่างครูซ ก�ำลังอยูใ่ นช่วงเตรียมงานโปรดักชัน่ ของ ภาคแยกเรื่อง Top Gun และ ฮิวจ์ แจ็คแมน ในวัย 48 ปี ก็ได้จบบทบาทที่ยาวนานกว่า 17 ปีของเขากับภาพยนตร์ ทัง้ หมด 9 เรือ่ งกับการรับบทเป็นวูลฟ์ เวอรีน ซึง่ พิสจู น์วา่ มัน เป็นไปได้ทจี่ ะรักษากล้ามเนือ้ ให้เหมือนเดิมบนความยาวนาน ของแฟรนไชส์ และแม้กระทัง่ นักแสดงทีเ่ ป็นผูใ้ หญ่ทกี่ า้ วมา รับบทนี้ครั้งแรกก็อยากที่จะเลิกท�ำ เปรียบเทียบความต้องการทางกายภาพที่วางไว้กับ เบน เอฟเฟล็ก (44 ปี) ส�ำหรับเรือ่ ง Batman v. Superman และอีกเรือ่ งทีก่ ำ� ลังจะมาถึงคือ Justice League กับผูท้ เ่ี คย เป็นแบทแมนมาก่อนอย่าง ไมเคิล คีตนั , จอร์จ คลูนยี ์ และ คริสเตน เบลล์ ผู้ก�ำกับอย่าง แซ็ค สไนเดอร์ แน่นอนว่า เขามองหาความใหญ่โตและความแข็งแกร่งของแบทแมน วัลเตอร์ นอร์ตัน จูเนียร์ เทรนเนอร์ของเอฟเฟล็กกล่าวว่า
“เขาต้องการร่างกายที่ภูมิฐานใหญ่โตเหมือนนักสู้ MMA รุน่ เฮฟวีเ่ วต และผูท้ อี่ อกแบบชุดแบทแมนนัน้ ได้จำ� ลองมัน จาก อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์” ด้วยความสูง 193 ซม. เอฟเฟล็กต้องลดน�้ำหนักลงมาให้เหลือ 198 ปอนด์ และ ลดขนาดร่างกายลงมาอีก 6.8 เปอร์เซ็นต์สำ� หรับภาพยนตร์ เรือ่ ง The Town ในปี 2010 และนอร์ตนั ต้องท�ำให้เขาหนัก ขึน้ ถึง 225 ปอนด์เพือ่ แสดงเป็นแบทแมนในอีกสองปีตอ่ มา “คุณจะเข้าใจได้ทนั ทีวา่ การต้องเพิม่ น�ำ้ หนักมันมีความบ้า มากขนาดไหน” เทรนเนอร์จากบอสตันกล่าว และไม่มใี คร มีความรับผิดชอบในการรักษารูปร่าง (จากนั้นก็เพิ่มขึ้น) ให้สำ� หรับภาพยนตร์แฟรนไชส์เพียงเรือ่ งเดียวในชีวติ ไปกว่า ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน (71 ปี) อีกแล้ว “ผมคิดว่า Rocky เป็นผู้เปลี่ยนเกมนี้” กันนาร์ ปีเตอร์สัน เทรนเนอร์จาก แอล.เอ. กล่าว เขาท�ำงานร่วมกับสตอลโลนมาเกือบจะ สามทศวรรษแล้ว “ตลอดเส้นทางที่ผ่านมาของภาพยนตร์ Expendables สตอลโลนเป็นเหมือนสุนัขแก่ในการต่อสู้ และเขาผลักดันตัวเองภายใต้ความกดดันที่มากกว่าใคร ทั้งหมด” และ ปีเตอร์สัน ยังเป็นผู้ที่ ดเวย์น จอห์นสัน (42 ปี) ให้ความเชื่อถือส�ำหรับการจุดประกายกล้ามแขน ในปัจจุบัน (และหัวไหล่) ที่เป็นสิ่งที่หาได้ยากท่ามกล่าง นักแสดงแอ็คชั่นที่อายุเพิ่มขึ้น “เขาเป็นผู้มอบแรงกดดัน ให้กับซูเปอร์ฮีโร่ ว่าคุณจะต้องดูดีขึ้นมาอีกหนึ่งระดับ” นั่นจึงหมายถึงว่าวีรบุรุษที่แท้จริงของแฟรนไชส์เหล่านี้คือ ผูฝ้ กึ สอนทีไ่ ด้รบั มอบหมายให้ทำ� บรรดานักแสดงของพวกเขา เปรียบเทียบ ความเพรียว ของคีตนั (ซ้าย) กับความใหญ่โต ของเอฟเฟล็ก
ชุดแบทแมน ของฉันใหญ่กว่า
1989
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
2016
18
ให้เข้าสู่ความสุดยอดในทุกสองปี เดนิส สไนเดอร์ ที่เป็น เทรนเนอร์ให้กับ คีอานู รีฟส์ (52 ปี) จากภาพยนตร์เรื่อง The Matrix ในปี 1999 ไปจนถึง John Wick: Chapter 2 กล่าวว่า นักแสดงที่มีอายุมากกว่า 50 ปีที่มีบทบาททาง กายภาพมามากมายน�ำมาซึง่ “บางอย่างทีส่ กึ หรอ ชายเหล่านี้ มีชีวิตเหมือนสตั๊นท์แมน คีอานู ได้รับบาดเจ็บที่เข่า, ไหล่ และหลังอยูห่ ลายครัง้ และสิง่ นีก้ เ็ ริม่ เพิม่ ขึน้ ” แชด สตาเฮลสกี ผูท้ ที่ ำ� อาชีพสตัน๊ ท์แมนและผูก้ ำ� กับเรือ่ ง John Wick กล่าวว่า การฝึกการต่อสู้สามารถแก้ไขได้ “ในเรื่อง Matrix คุณจะ เห็นคีอานูแยกร่าง, เตะ, กระโดด แต่เขาเปลีย่ นมาใช้สายไฟ ใน John Wick เพราะตอนนีเ้ ราอายุมากแล้วและไม่สามารถ ท�ำร้ายร่างกายได้อกี พวกเราต้องท�ำงานกับอุปกรณ์ตา่ งๆ มากกว่า อย่างเช่น การโยน, ขว้าง หรือการกลิ้ง” สตาเฮลสกี กล่าวถึงความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ระหว่าง ช่วงอายุ 25 และ 40 ปีวา่ เป็นเวลาของการฟืน้ ตัว “25 ปีจะ ฟื้นตัวได้เร็วขึ้น และคุณสามารถผลักดันเขาอย่างหนักได้ และการฝึกอบรมของคุณจะสั้นลง” พอล วินเซนต์ ผู้ร่วม ก่อตั้ง Altus Health ที่ซานตา โมนิก้า ได้ฝึกฝนนักแสดง หลายคนจากเรือ่ ง Mission: Impossibles กล่าวถึงลูกค้าทีม่ ี อายุวา่ “ต้องฟืน้ การท�ำงานของข้อต่อของพวกเขาด้วยการ ออกก�ำลังกายทีม่ ผี ลกระทบต�ำ่ อย่างการยืดหยุน่ , การบ�ำบัด ด้วยความเย็น และการนวดเนื้อเยื่อส่วนลึก จากนั้นผมจึง สามารถน�ำพวกเขาเข้าสูเ่ ส้นทางทีเ่ หมือนกับวัย 20 ได้” (สาร อย่าง โกรทฮอร์โมน อาจช่วยได้ ปีเตอร์สนั กล่าว “มีการใช้ สเตียรอยด์ในฮอลลีวดู้ หรือไม่? ด้วยตัวเลขทีช่ ดั เจน เดิมพัน ของผมคือใช่ ทุกคนมองหาความแข็งแรงและกระฉับกระเฉง”) ท�ำไมจึงดูเหมือนว่านักแสดงสูงวัยบางคนดูรปู ร่างใหญ่โต ในทุกๆ ภาค? ดัฟฟี่ เกเวอร์ สตั๊นท์แมนและเทรนเนอร์ กล่าวว่า สรีรวิทยาเป็นเพียงเรื่องธรรมชาติเท่านั้น “วิธี ง่ายๆ ส�ำหรับผู้ชายในยุค 40 หรือ 50 ที่จะท�ำให้ดูมี สุขภาพดี คือการเพิ่มมวลกล้ามเนื้อขึ้นอีกสักหน่อยใน ร่างกาย” และการเจริญเติบโตเต็มทีก่ ม็ ปี ระโยชน์บางอย่าง ในการต่อสูเ้ รือ่ งขนาด สตาเฮลสกีกล่าวว่ามันเป็นการน�ำมา ซึ่ง “การอุทิศตน, ความอดทน และคงไว้ซึ่งเส้นทาง ของการไดเอต”
SEPTEMBER 14, 2017
X-MEN: AF ARCHIVE/ALAMY STOCK PHOTO / LOGAN: TWENTIETH CENTURY FOX/PHOTOFEST / FAST: UNIVERSAL/COURTESY EVERETT COLLECTION / FURIOUS 7: UNIVERSAL/PHOTOFEST / BATMAN: WARNER BROS./PHOTOFEST (2) / MISSION: MOVIESTORE/REX/SHUTTERSTOCK / ROGUE: PARAMOUNT PICTURES/PHOTOFEST
ขณะที่นักแสดงนำ�ในบทแอ็คชั่นของภาพยนตร์แฟรนไชส์ ได้เข้าสู่ทศวรรษที่สองของพวกเขา เทรนเนอร์ตัวท็อปต้องทำ�งานอย่างหนัก เพื่อที่จะควบคุมอาการบาดเจ็บหรือฉีกขาดของกล้ามเนื้อ ในขณะเดียวกันก็ต้องให้ความช่วยเหลือเรื่องเข่าและหลังอย่างเหมาะสม ในกิจวัตรประจำ�วันของพวกเขาด้วย เพราะว่าพวกเขา ‘ไม่สามารถใช้ร่างกายในทางที่ผิด’ ได้เหมือนเดิมอีกแล้ว – เรื่องโดย เจน คาร์ลสัน
Style Hangouts
1 โดดเด่นด้วยการตกแต่ง
1
A HOUSE
ร้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว โดยเน้นสีด�ำ ทองแดง และน�้ำตาลตามสไตล์ อินดัสเทรียล 2 Salmon Roll Salad 3 a House Chicken Wings 4 Spicy Crab Pasta 5 Zombie Cocktail
3
สัมผัสอาหารและค็อกเทลชั้นดี คลอกับดนตรีเฮ้าส์มิวสิค – เรื่องโดย ดนยา สุทธิวรรณ a House ร้านอาหารสไตล์ยโุ รปและไทยฟิวชัน่ ตัง้ อยูภ่ ายในซอยอารีย์ 2 โดยเกิดจากการรวมตัว ของกลุ่มเพื่อนที่ชื่นชอบในดนตรีเฮ้าส์มิวสิค และชอบดืม่ ชอบทาน จนเกิดเป็นแรงบันดาลใจในการเปิด ร้านอาหารร่วมกันภายใต้แนวคิดทีว่ า่ “My House is Your House” ท�ำให้ตัวร้านมีบรรยากาศผ่อนคลายเป็นกันเอง เหมาะส�ำหรับใครที่ก�ำลังมองหาร้านอาหารสไตล์ฟิวชั่น บรรยากาศสบาย ที่นี่น่าจะเป็นเป้าหมายของคุณ ภายในมี ค วามโดดเด่ น ตั้ ง แต่ ก ารตกแต่ ง ร้ า นที่ มี เอกลักษณ์เฉพาะตัว โดยเน้นสีด�ำ ทองแดง และน�้ำตาล ตามสไตล์อินดัสเทรียล หากแต่แฝงลูกเล่นตามความ ชื่นชอบของเจ้าของร้านอยู่ตามจุดต่างๆ ผนังปูนขรุขระ ที่ทาสีด�ำทับท�ำให้ร้านดูมีความดิบตัดกับเฟอร์นิเจอร์ สีทองแดงและน�้ำตาลที่ช่วยเพิ่มความหรูหราให้กับร้านได้ เป็นอย่างดี ด้านบนมีซุ้มดีเจที่จะมาเปิดเพลงสไตล์เฮ้าส์
4
2
ให้ฟังทุกวันตั้งแต่ช่วง 2-3 ทุ่ม รวมถึงมีโซฟาหนังขนาด ใหญ่ที่น่าจะเอาใจคนที่มาเป็นกลุ่มได้ดี ส่วนอาหารของทางร้านก็มคี วามหลากหลาย เริม่ ต้นด้วย อาหารเรียกน�้ำย่อยสไตล์ไทยฟิวชั่นอย่าง Salmon Roll Salad ที่มีแซลมอนรมควันชิ้นโตห่อกับผักสลัดกรีนโอ๊ค, เรดโอ๊คและเห็ดเข็มทอง เสิร์ฟพร้อมน�้ำจิ้มซีฟู้ดรสจัดที่ ช่วยเพิ่มความโดดเด่น ต่อด้วยเมนู a House Chicken Wings ปีกไก่บนกรอบๆ ผัดกับซอสสไตล์เกาหลี ทีม่ ี รสชาติเข้มข้นและความจัดจ้านอยู่เล็กน้อย และอีกเมนู ส�ำหรับใครที่ชอบอาหารสไตล์ยุโรป Spicy Crab Pasta เส้นพาสต้าผัดกับเหล้าเล็กน้อยเพือ่ เพิม่ กลิน่ หอม เมือ่ รวม กับปูที่ใส่ไปเต็มๆ ท�ำให้อาหารจานนี้มีเอกลักษณ์และ เพิ่มความน่าสนใจมากยิ่งขึ้นด้วยการโรยไข่ปลาแซลมอน ไว้ด้านบน ส่วนรสชาติจะออกหอมเครื่องเทศและเผ็ด อยู่หน่อยๆ
5
นอกเหนือจากอาหารหลากประเภทแล้ว เครื่องดื่ม ของทางร้านก็มีให้เลือกมากมาย โดยจะเน้นไปทางเบียร์ ต่างประเทศและค็อกเทลเป็นหลัก เช่น เมนูสีสวยอย่าง Zombie Cocktail ที่ผสมผสานด้วยเหล้าไลท์รัมและ ดาร์กรัม เสริมทัพด้วยน�ำ้ ผลไม้นานาชนิดทีท่ ำ� ให้เครือ่ งดืม่ แก้วนีม้ สี สี นั สดใส จิบแล้วสดชืน่ รสชาติเข้มข้น หอมหวาน ด้วยกลิ่นผลไม้ นับว่าเป็นแก้วที่ลงตัวในการปิดท้ายมื้อ อาหารได้เป็นอย่างดี
32/20 ซอยอารีย์ 2, พหลโยธิน 5, กรุงเทพฯ เปิด อังคาร-อาทิตย์ เวลา 17.00 - 00.00 น. ปิด วันจันทร์ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
20
SEPTEMBER 14, 2017
ahouseari
UPCOMING
Updates
EVENTS
What's Hot! What's Cool!
11 กันยายน - 19 ตุลาคม มหกรรมศิลปะการแสดงและดนตรี นานาชาติ กรุงเทพฯ ครั้งที่ 19
DIOR ROUGE LIQUID
HAMILTON INTRA-MATIC 68
ย้อนกลับไปเมือ่ ปี 1953 ซึง่ ลิปสติก Rouge Dior ถูกรังสรรค์ขนึ้ เป็นครั้งแรก ด้วยกระแสความนิยมตลอดจนยุคสมัยที่เปลี่ยนไป ท�ำให้คุณภาพของผลิตภัณฑ์ถูกพัฒนาให้สามารถตอบสนองต่อ วิวฒั นาการโลกแฟชัน่ เรือ่ ยมา โดยเฉพาะการมาถึงของลิปสติกเนือ้ ลิควิดรุน่ แรกภายใต้ชอื่ Dior Rouge Liquid ทีใ่ ห้เนือ้ ชุม่ ฉ�ำ่ แวววาว ชัดเจน ติดทนนาน เคลือบริมฝีปากสวยงามหรูหราจากการค�ำนวณ สมดุลของเม็ดสี และอณูระยับแสง มาใน 4 กลุ่มเฉดสี ไม่ว่าจะ เป็น ร็อค แมตต์, อีเลคทริค เมทัล, ป๊อป ซาติน และ เวลเว็ท นู้ด ในหลอดทรงเพรียวสีนำ�้ เงินเงาเรียบหรู เมคอัพตัวใหม่วางจ�ำหน่าย ยั่วใจสาวกดิออร์แล้ววันนี้ ในราคาแท่งละ 1,450 บาท
ในยุคทีแ่ ฟชัน่ แบบวินเทจก�ำลังเฟือ่ งฟูอย่างสุดขีด คงไม่มอี ะไร ดีไปกว่าการมีนาฬิกาคูใ่ จทีส่ ามารถสะท้อนกลิน่ อายคลาสสิคอย่าง มีรสนิยมติดข้อมือสักเรือน โดยเฉพาะนาฬิกาแบบลิมิเต็ดอิดิชั่นที่ สามารถฉายภาพความรุ่งเรืองแห่งวันวานของรุ่น Chronograph B ได้ครบถ้วนอย่าง Hamilton Intra-Matic 68 ไม่ว่าจะเป็นหน้า ปัดทรงโดม รีเวิร์สแพนด้า อันเป็นเอกลักษณ์ ปุ่มกดจับเวลาทรง โบราณ ไปจนถึงฝาหลังตัวเรือนสเตนเลสสตีลแบบปิดทึบ ผสาน กับความล�ำ้ สมัยของตัวเรือนขนาด 42 มม. และเข็มแบบโค้งเคลือบ สารเรืองแสง Super-LumiNova® ส�ำหรับใครที่สนใจสามารถชม ของจริงได้แล้ววันนี้ที่ห้างสรรพสินค้าชั้นน�ำในกรุงเทพฯ
การกลับมาอย่างชุ่มฉ�่ำ ของลิปสติกระดับต�ำนาน
เสน่ห์เรือนเวลา กลิ่นอายสไตล์วินเทจ
การแสดงละครบรอดเวย์ บัลเลต์ และอืน่ ๆ จากคณะชัน้ แนวหน้าของโลก @ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย รายละเอียดเพิ่มเติม BangkoksInternationa lFestivalOfDanceMusic
22 กันยายน
Lucy Rose live in Bangkok 2017
คอนเสิร์ตควบสารคดีของนักร้องสาว ในอัลบั้ม Something's Changing @HEAVEN Bangkok ซื้อบัตรได้ที่ www.ticketmelon.com
22 - 23 กันยายน
A Katanyu The Man Who Stands Up
W BANGKOK MOONCAKE
DECADENCE EAU SO DECADENT
ใกล้ถงึ เทศกาลไหว้พระจันทร์เข้ามาทุกทีแล้ว งานนีค้ งจะดีหาก มีอะไรใหม่ๆ มาเซอร์ไพรส์พระจันทร์กันบ้าง อย่างขนมไหว้ พระจันทร์สดุ เก๋ไก๋ทโี่ รงแรมดับเบิล้ ยู กรุงเทพ (W Bangkok) ดีไซน์ ทั้งแพ็กเกจและรสชาติใหม่มาเอาใจคนเมืองสายชิค ทั้งแบบ แป้งอบ และแป้งหิมะ สอดไส้ 5 รสชาติน่าตื่นใจ ไม่ว่าจะเป็น ราสพ์เบอร์รี่ พีนัทบัทเตอร์ เจแปนนีสชีสเค้ก ทุเรียน หรือ กล้วย ช็อคโกแลต พิเศษเมื่อซื้อ 4 ชิ้นขึ้นไป ขนมจะถูกบรรจุมาในกล่อง สีเหลืองสดใสที่สื่อถึงปีกแม่ไก่ตามนักษัตรปีระกา พร้อมหุ้มด้วย ผ้าพันคอลวดลายโมเดิร์น เหมาะส�ำหรับมอบเป็นของขวัญให้ คนพิเศษในวันพิเศษ สามารถสัง่ จองล่วงหน้าได้แล้ววันนีท้ เี่ ว็บไซต์ ของทางโรงแรม
เพราะชีวิตเกิดมาครั้งเดียว จงอย่าเสียดายถ้าจะได้ใช้มัน ให้ถึงที่สุด ได้เวลาพรมน�้ำหอมกลิ่นใหม่ที่ Marc Jacobs ให้ค�ำ นิยามว่าเป็นการปลดปล่อยจิตวิญญาณทัง้ ยามทิวาและราตรีอย่าง Decadence Eau So Decadent แล้วออกไปสนุกกับชีวิตกัน เถอะ ด้วยกลิ่นที่ผสมผสานระหว่างความหวานละมุนของดอก ลิลลี่ ออฟ เดอะ วัลเลย์ สีชมพู, ดอกแมกโนเลีย, ดอกมะลิ และ ความสดชื่นของผลไม้อย่าง ลูกแพร์ แบล็คเคอแรนท์ เถาไม้เลื้อย เจือด้วยอ�ำพัน ไม้แคชเมียร์ และลิปกลอสกลิน่ ราสพ์เบอร์รี่ ก่อเกิด เป็นความหอมพิศวงอันเป็นเอกลักษณ์ น�้ำหอมสีเขียวใสบรรจุ ในขวดทรงกระเป๋าดีไซน์เก๋พร้อมวางจ�ำหน่ายให้จับจองแล้วเดือน กันยายนนี้
ขนมไหว้พระจันทร์สุดเก๋ไก๋ ดีไซน์รับปีระกา
ดื่มด�่ำกลิ่นหอมแห่งความกล้า ในแบบ Marc Jacobs
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
22
SEPTEMBER 14, 2017
สแตนอัพคอเมดี้ชวนอารมณ์ดี ของชายชื่อ กตัญญู @โรงละครเคแบงก์สยามพิฆเนศ รายละเอียดเพิ่มเติม akatanyu
25 กันยายน
Documentary Film Night: Racing Extinction
งานฉายสารคดีโดยความร่วมมือของ สถานทูตสหรัฐอเมริกาประจ�ำประเทศไทย @Foreign Correspondents' Club of Thailand รายละเอียดเพิ่มเติม FCCThailand
The Business Executive Suite
Kulpong ‘Byrd’ Bunnag เบิรด์ -กุลพงศ์ บุนนาค กับบทบาทผูบ้ ริหาร ในตลาดหนังออนไลน์ ‘HOOQ Digital Thailand’ - เรื่องโดย ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล
“ผมชอบประโยคจากหนัง Star Wars ตอนทีล่ คุ พูดว่า “I wil try” แล้วโยดา บอกว่า “Do or do not. There is no try” ผมใช้คำ�นี้ในนามบัตรตัวเอง เพราะคิดว่านำ�มาใช้กับความตั้งใจในการทำ�งานได้ดี คือ คนเรา ถ้าคิดจะลงมือทำ�แล้ว ก็ทำ� ไม่ต้องลอง” ประโยคข้างต้นเป็นคำ�อธิบายถึงนิยามการทำ�งานของ เบิรด์ -กุลพงศ์ บุนนาค ผูจ้ ดั การประจำ�ประเทศไทย บริษทั ฮุค ดิจติ อล ไทยแลนด์ (HOOQ Digital Thailand) หรือทีค่ น จำ�นวนมากรูจ้ กั เขาผ่านเสียงร้องอันเป็นเอกลักษณ์ ในนาม ‘เบิรด์ กะฮาร์ท’ ตำ�นานดูโอ้ทเ่ี สิรฟ์ ความบันเทิงให้กบั แฟนเพลง ชาวไทยมายาวนานถึง 30 ปี และในระยะเวลาเดียวกัน เขาก็ได้ก้าวเข้ามายังโลกของการเป็นผู้บริหารระดับสูง ให้กับองค์กรที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง อาทิ ตำ�แหน่ง GM ของ Channel V Thailand, Country Manager ของ Fox International รวมถึง MD ของ Sony Music ด้วยการนี้ THRT จึงชวนเขามาพูดคุยถึงบทบาทใหม่ในฐานะผู้บริหาร ในตลาดหนังออนไลน์ วัฒนธรรมการดูหนังทีเ่ ปลีย่ นไปของ ผู้ใช้งานในไทย ไปจนถึงทัศนคติต่อสื่อบันเทิงออนไลน์ใน โลกปัจจุบันและเป้าหมายในอนาคตของ HOOQ
หลายคนรูจ้ กั คุณจากบทบาทศิลปิน อยากให้ชว่ ยเล่า หน่อยว่าคุณเข้ามาสู่สายธุรกิจตั้งแต่เมื่อไหร่
“1985 เป็นปีที่ทำ�เพลงกันในนาม เบิร์ดกะฮาร์ท ซึ่ง ตอนนั้นเรากำ�ลังเรียนอยู่มหาลัย พอกลับไทย ฮาร์ทก็ ไปทำ�งานที่กระทรวงพาณิชย์ ส่วนผมทำ�งานด้านนี้มา ตลอดอยูแ่ ล้ว เพียงแต่คนอาจจะไม่รวู้ า่ ทำ�งานอะไรมาบ้าง จริ ง ๆ ผมกั บ ฮาร์ ท ออกอั ล บั้ ม กั น แค่ ไ ม่ กี่ ชุ ด ตั้ ง แต่ ปี 1985-1995 แต่คนก็มองภาพเราเป็นศิลปิน ซึ่งถ้าให้เล่า ย้อนกลับไป ผมทำ�งานที่แรกกับบริษัทฟูจิฟิล์ม ตำ�แหน่ง Product Manager แล้วก็ย้ายมาเป็น GM ของสถานีวิทยุ สยามเรดิโอ จากนั้นก็เป็น GM คนแรกของ Channel V Thailand และเป็น MD ของ Sony Music จากนั้นก็มาเป็น COO ของบริษัท ไลฟ์ อินคอร์ปอเรชั่น จำ�กัด (มหาชน) ทัง้ หมดผมทำ�ควบคูก่ บั งานเพลง ไม่ใช่วา่ เป็นศิลปินแล้วได้มา เป็นผูบ้ ริหาร เพราะผมนึกถึงประโยคหนึง่ ของ จอห์น เลนนอน วง The Beatles ซึง่ เป็นวงทีผ่ มชอบเคยพูดไว้วา่ เขานึกภาพ ว่าเขาจะร้องเพลง She Loves You ซึง่ เป็นเพลงฮิตของเขา ตอนทีเ่ ขาอายุ 40 ไม่ได้แล้ว ผมจำ�ได้วา่ ฟังประโยคนัน้ ตอน อายุ 20-22 แล้วก็ฉกุ คิดว่า ถ้าตอนเราอายุ 40 แล้วยังมานัง่
RÉSUMÉ CURRENT TITLE
Country Manager บริษทั ฮุค ดิจติ อล (ประเทศไทย) จำ�กัด PREVIOUS JOB
Country Manager ของ Fox International, MD ของ Sony Music และ COO ของ LIVE Inc. BIG HIT
ศิลปินวง System 4 และทำ�อัลบั้ม ‘เบิร์ดกะฮาร์ท’ ได้แก่ ห่างไกล (พ.ศ. 2528), ด้วยใจรักจริง (พ.ศ. 2529), จากกันมานาน (พ.ศ. 2534), Moonlighting (พ.ศ. 2538), นึกถึงดิอิมพอสซิเบิ้ล (พ.ศ. 2539), ที่รัก (พ.ศ. 2539) และ Destiny (พ.ศ. 2549)
ร้องเพลง ลืม หรือ ไม่ลืม อยู่คงไม่ได้แล้วเหมือนกัน เลย รูส้ กึ ว่าควรต้องหางานประจำ�ทำ�แบบจริงจัง แล้วก็ให้เพลง เป็นเรือ่ งของงานอดิเรกไป แต่สดุ ท้ายทุกวันนีก้ ย็ งั ต้องร้อง สองเพลงนั่นอยู่นะ (หัวเราะ)
ภาพโดย ภูรินทร์ อรุณจิตร์ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
24
SEPTEMBER 14, 2017
The Business Executive Suite
1
1 ของสะสมแฮร์รี่ พอตเตอร์ “ก่อนเป็นแฟนคลับ แฮร์รี่ พอตเตอร์ คือได้อ่านหนังสือก่อน จำ�ได้ว่าเป็นหนังสือที่เล่าเรื่องได้ดีมาก สร้างจินตนาการที่วางไม่ลง กระทั่งหนังออกมา สิ่งที่จินตนาการไว้ ตรงกันหมด หนังออกมาเป็นธรรมชาติมาก” 2 กีตาร์ไฟฟ้าที่ เบิร์ด-กุลพงศ์ เคยใช้ในคอนเสิร์ตตอนอยู่วง System 4 3 หนังสือภาษาต่างประเทศ “ปกติเป็นคนชอบอ่านหนังสือประวัตศิ าสตร์ แล้วก็พวกหนังสือทีน่ �ำ มาทำ�เป็นหนัง แต่สว่ นใหญ่จะอ่านก่อนทีจ่ ะนำ�มาทำ�เป็นหนัง”
2
ใครเสนอสคริปต์มาแล้วดี HOOQ ก็อยากลงทุนให้ เราไม่ ได้บังคับว่าคุณต้องมีประสบการณ์มาก่อน ถ้ามีไอเดียดีๆ อาจชวนเพื่อนที่เก่งในด้านต่างๆ มารวมกันทำ�หนังก็ได้” พูดกันตามตรงทุกวันนีม้ สี ตรีมมิง่ ยักษ์ใหญ่ทค่ี รอง ตลาด ได้ดีระดับหนึ่งอยู่แล้ว ส่วนตัวคุณมองคู่แข่ง ในตลาด อย่างไร และ HOOQ ต่างกับเจ้าอื่นอย่างไร
“ส่วนตัวมองว่าแต่ละบริษทั มีคอนเท้นต์ทไี่ ม่เหมือนกัน หรือเน้นคอนเท้นต์ทตี่ า่ งกันออกไป แต่ส�ำ หรับ HOOQ คือ The Best of Hollywood เป็นหนังทีใ่ หม่ทสี่ ดุ จะไม่มบี ริษทั ไหนมีหนังใหม่มาให้ดูได้เร็วเท่าเรา แต่ขณะเดียวกันผมก็ ไม่เคยมองว่าสตรีมมิ่งรายอื่นๆ เป็นคู่แข่งเลยในจังหวะนี้ แต่รู้สึกว่ามาเถอะ มาให้คนได้ชมกันเยอะๆ คือถ้าตลาด นีเ้ ริม่ เป็นทีค่ นุ้ เคยหรือโตขึน้ มันอาจจะเกิดการแข่งขันกัน โดยปริยายในเรือ่ งคอนเท้นต์ เพราะฉะนัน้ ไม่มใี ครหรอกที่ จะสามารถมีคอนเท้นต์ทั้งหมดได้ แต่ส่วนตัวไม่ได้มองว่า ใครเป็นคู่แข่ง ณ ตอนนี้ ผมอยากให้อุตสาหกรรมนี้อยู่ได้ การมีหลายสตรีมมิ่งเป็นข้อดี เพราะทำ�ให้แต่ละบริษัทตื่น ตัวและเกิดการพัฒนามากขึน้ ส่วนคนทีไ่ ด้ประโยชน์ทสี่ ดุ ก็ คือผู้บริโภค ผมว่าตรงนี้เป็นสิ่งที่น่าแข่งกัน”
3
ปัจจุบนั คุณได้ขยับเข้ามาในสายการทำ�งานเป็นผูบ้ ริหาร สื่อบันเทิงออนไลน์เต็มตัวครั้งแรก สำ�หรับคุณมีเรื่อง อะไรท้าทายบ้าง และมองสื่อบันเทิงออนไลน์ ในโลก ยุคนี้เป็นอย่างไร
“ยอมรับว่าเป็นเรือ่ งทีไ่ ม่คนุ้ เคย จำ�ได้วา่ ตอนเขาโทรมา ถามว่าสนใจไหม ผมก็สนใจนะ แต่กจ็ ะบอกก่อนว่าผมไม่ได้ มีประสบการณ์เยอะในส่วนที่เป็น Digital Online เพราะ ที่ผ่านมาทำ�ในส่วนของวิทยุซึ่งเป็น Traditional Media ฉะนั้นจึงไม่มีทักษะในสื่อใหม่เท่าไหร่ ทาง ปีเตอร์ บีธอส ประธานกรรมการบริหาร HOOQ ก็ถามว่า แล้วทำ�ไม อยากจะมาทำ�ตรงนี้ ก็เลยตอบเขาว่าอยากใช้ทกั ษะทีม่ อี ยู่ มาเอื้อกับสิ่งใหม่ๆ เขาเลยให้โอกาส ซึ่งผมรู้สึกว่ามันน่า สนใจมาก เพราะถ้าลองมองง่ายๆ คือวิธีการส่งเปลี่ยนไป แน่นอน เช่น 30 ปีก่อนเวลาอยากฟังเพลงวงต่างประเทศ ก็จะต้องมีใครสักคนหาวิธสี ง่ แผ่นจากต่างประเทศ ต้องมีการ จัดจำ�หน่าย แต่ในวันนี้ไม่ใช่ การเข้าถึงผู้ใช้งานแต่ละคน ไม่เหมือนเดิม ทักษะการทำ�งานต้องเปลี่ยนจากหน้ามือ เป็นหลังมือ แต่กม็ คี วามท้าทาย สนุกสนานกับการทีไ่ ด้พดู คุยกับคน แล้วพยายามทำ�ให้เขาอยากที่จะอยู่กับเราแบบ คนต่อคน อย่างเมื่อ 2 ปีก่อน คอนเสิร์ตเบิร์ดกะฮาร์ท ที่ อิมแพค เมืองทองธานี มีคนมาดูหมื่นคน แต่วันนี้นั่งไลฟ์ บนเฟซบุ๊กอยู่ที่บ้าน มีคนพันคนดูอยู่ในเวลาเดียวกัน แล้ว คนทัง้ หนึง่ พันคนก็สามารถสวัสดีกบั เราได้ทลี ะคน ซึง่ เป็น แพลตฟอร์มที่น่าสนใจและมีเสน่ห์ในตัวเอง”
ช่วยแนะนำ�สัน้ ๆ หน่อยว่า HOOQ คืออะไร และจุดแข็งที่ ผู้บริหารอย่างคุณกำ�ลังจะพา HOOQ ไปสู่สายตาผู้ ใช้งาน หรือเตรียมคอนเท้นต์ส�ำ หรับคนไทยไว้อย่างไรบ้าง
“สือ่ บันเทิงทีใ่ ห้บริการชมภาพยนตร์ออนไลน์แบบ Videoon-Demand ในเอเชีย เป็นบริษทั ร่วมทุนของ Singtel, โซนี่ พิคเจอร์ส เทเลวิชน่ั และ วอร์เนอร์ บราเธอร์ส จุดแข็งของเรา คือ Best of Hollywood, Best of Local ซึง่ เรามีหนังดีซรี ส่ี ด์ งั ทัง้ จากฝัง่ ฮอลลีวดู้ และไทย รวมถึงการ์ตนู สำ�หรับเด็ก และที่ สำ�คัญหนังฮอลลีวดู้ ของเราจะเป็นหนังใหม่ทส่ี ดุ คือหลังจาก ฉายในโรงแล้ว 3-4 เดือน ก็จะมาอยูใ่ น HOOQ ตอนนีห้ นังของ เราทุกเรือ่ งมีซบั ไทยหมดแล้ว และเรายังคงหาซีรส่ี ด์ ๆี หนังไทย ใหม่ๆ ทีเ่ หมาะกับทุกคนในครอบครัวมาให้รบั ชมด้วยเช่นกัน”
แล้ว HOOQ จะผลิตคอนเท้นต์เองด้วยไหม อย่างโครงการ HOOQ Filmmakers Guild ที่เพิ่งเริ่มต้นไปคืออะไร
“Filmmakers Guild เป็นเจตนารมณ์แรกว่าทาง HOOQ เองก็เห็นความสำ�คัญ บางทีเราซื้อคอนเท้นต์มาเป็นหนึ่ง ในเซอร์วิสได้ แต่สุดท้ายสิ่งที่พิเศษคือการที่เราลงทุนเอง โครงการนี้เป็นการค้นหาผู้สร้างภาพยนตร์ซีรี่ส์ในภูมิภาค เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ไทย, สิงคโปร์, อินโดนีเซีย, อินเดีย, ฟิลปิ ปินส์, มาเลเซีย, เวียดนาม และกัมพูชา) โดยจะคัดเลือก ทัง้ หมด 5 เรือ่ งทีจ่ ะได้ทนุ ทำ�ซีรส่ี ต์ อนละ 1 ล้านบาท และออก อากาศผ่าน HOOQ เรือ่ งทีไ่ ด้รบั ความนิยมสูงสุดจากผูช้ ม และกรรมการจะได้รบั ทุนสร้างจนจบ 13 ตอน แต่จริงๆ ถ้า
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
25
ในสายตาผู้บริหารคิดว่าการตื่นตัวในระบบสตรีมมิ่ง ของผู้ใช้งานในประเทศไทยเป็นอย่างไร
“ผมว่ายังค่อยเป็นค่อยไป มันคือความคุ้นเคยกับสิ่งที่ มีอยู่ ธุรกิจการดูภาพยนตร์ที่บ้านมันเริ่มจากการเช่าวิดีโอ แต่วนั นีโ้ ลกเปลีย่ นไปแล้ว โทรทัศน์ชอ่ งทีเ่ ราเคยเสพก็หายไป มีคนเริ่มหันมาดูหนังในอินเทอร์เน็ตในเว็บไซต์กันมากขึ้น ซึง่ หนังในโลกออนไลน์มนั ไม่จ�ำ กัดเวลา แต่กไ็ ม่ใช่ทกุ คนที่ หันไปทางนัน้ เหมือนกันหมด อย่างตอนนีท้ าง HOOQ เอง ก็กำ�ลังเน้นไปที่คนอายุช่วง 25 ปี จากตอนแรกเราคิดว่า คนที่จะเข้าใจระบบนี้คือกลุ่มวัยรุ่นตั้งแต่ 15 ปีขึ้นไป แต่ กลับเป็นช่วงอายุ 25-40 ปีมากกว่า เป็นช่วงวัยที่คนจะ ชอบดูหนัง เพราะถ้าเป็นวัยรุ่นก็จะไปดูหนังในโรงกัน แต่ พอเริม่ ทำ�งานมีครอบครัวก็ไม่ชอบออกไปไหน หรือมีเวลา ของครอบครัวมากขึ้น แล้วแพลตฟอร์มของ HOOQ คือ หนึ่งแอคเคานท์คุณสามารถดูได้ถึง 5 เครื่อง เพราะแต่ละ วัยของคนในครอบครัวก็จะชอบดูหนังไม่เหมือนกัน โดย สามารถดูได้ทั้งบนเว็บไซต์และมือถือ ซึ่งเป็นสื่อหลักของ คนยุคปัจจุบันที่เรามีการวิจัยมาแล้ว”
สุดท้ายเป้าหมายในปีนแ้ี ละปีตอ่ ไปของ HOOQ กำ�ลังจะ เดินไปในทิศทางไหน จะมีโครงการทำ�หนังยาวด้วยไหม
“ปีนจ้ี ะมีคอนเท้นต์ทผ่ี ลิตเอง 2-3 เรือ่ ง แต่ถา้ ปีหน้าอาจ จะมีเงินลงทุนอีกแบบ เรามองว่าคอนเท้นต์ยิ่งเยอะยิ่งดี จริงๆ แล้วตอนนีเ้ ราก็เริม่ ทำ�โครงการหนังยาวด้วยแล้วเหมือนกัน แต่ในตอนนีส้ �ำ หรับ HOOQ เองก็เปิดโอกาสให้กบั ทุกคนที่ สนใจถ้าใครรูส้ กึ ว่าอยากทำ�คอนเท้นต์กต็ ดิ ต่อเข้ามาได้”
SEPTEMBER 14, 2017
The Feature Stranger Things 2
Are Back in ว่ากันตามตรง นาทีนค้ี งไม่มใี ครไม่รจู้ กั Stranger Things ในฐานะซีรส่ี ร์ ะทึกขวัญทีไ่ ด้รบั กระแสตอบรับ ดีเยี่ยม กับเรื่องราวของคุณแม่ จอยส์ ไบเยอร์ส ที่วันหนึ่ง วิลล์ ลูกชายของเธอหายตัวไปอย่างไร้ ร่องรอย เธอจึงขอความช่วยเหลือจากหน่วยงานท้องถิน่ ในการตรวจสอบสืบหา พร้อมๆ กับกลุม่ เพือ่ นวิลล์ทอี่ อกตามหาเองอีกแรง ด้วยกลิน่ อายหนังยุค 80’s ทีน่ �ำ เสนอออกมาได้อย่างครบถ้วน ทำ�ให้ซรี สี่ เ์ รือ่ งนีป้ ระสบความสำ�เร็จทันทีทอี่ อกฉาย และปลายปี 2017 นี้ Stranger Things ซีซนั่ สอง กำ�ลังจะกลับมากระทำ�ความ 80’s อีกครั้ง
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
26
Town
พร้อมกระทำ�ความ 80’s คำ�รบสอง
SEPTEMBER 14, 2017
The Feature Stranger Things 2
1
2
จดวันให้ดี 27 ตุลาคมนี้ เจอกัน
Stranger Things ซีซั่นสองประกาศวันฉายทาง เน็ตฟลิกซ์อย่างเป็นทางการเป็นทีเ่ รียบร้อย คือ วันที่ 27 ตุลาคม 2017 นี้ ซึง่ ใกล้ๆ กับวันฮาโลวีน หรือทีเ่ ราๆ รูจ้ กั กันในนามวันปล่อยผี (ทัง้ ทีจ่ ริงแล้วเป็นวัน สมโภชนักบุญทั้งหลายของศาสนาคริสต์ตะวันตก) ทั้งนี้ การกลับมาฉายในช่วงเวลาดังกล่าว สอดคล้องกับเรือ่ งราว ในซีซั่นสอง ที่จะพาเราย้อนกลับไปช่วงฮาโลวีนปี 1984 ที่เกิดเรื่องราวเหนือธรรมชาติ โดยเน็ตฟลิกซ์ให้สัญญาว่า ปี 1984 จะมีแต่เรื่องแปลกประหลาดเท่านั้น เรื่องย่ออย่างเป็นทางการของซีซั่นนี้ยังไม่ได้อธิบาย แน่ชัดนัก โดยกล่าวแต่เพียงว่า เป็นเหตุการณ์ในปี 1984 ที่ชาวเมืองฮอว์กินส์ ยังคงสับสนกับเหตุการณ์สยองขวัญ จากปีศาจเดโมกอร์กอน และความลับต่างๆ ของศูนย์ ทดลองฮอว์กนิ ส์ทยี่ งั ไม่เปิดเผยมากนัก แม้ วิลล์ ไบเออร์ส จะได้รบั การช่วยเหลือจากโลกคูข่ นานแล้ว แต่ความเลวร้าย ทีย่ งิ่ ใหญ่กว่ากำ�ลังจะมาคุกคามผู้รอดชีวิตในเมืองเล็กๆ ที่เคยเงียบสงบแห่งนี้
COURTESY OF NETFLIX (4) / LEVY: CHRISTOPHER PATEY
โลกคู่ขนานจะมีบทบาทมากขึ้น
เป็นทีร่ กู้ นั ว่าสองพีน่ อ้ งรอสและแมตต์ ดัฟเฟอร์ ผูส้ ร้าง ซีรี่ส์ Stranger Things มักไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดซีรี่ส์ มากนัก แต่ในงาน FYC Emmy ณ โรงภาพยนตร์ ซามูเอล โกลด์วิน เมืองเบเวอร์ลี ฮิลส์ รัฐแคลิฟอร์เนีย พวกเขา เปิดเผยสิ่งสำ�คัญบางอย่างกับ The Hollywood Reporter สำ�หรับความคาดหวังของคนดูเมือ่ ซีรส่ี จ์ ะกลับมาฉายอีกครัง้ ในเดือนตุลาคมนีว้ า่ โลกคูข่ นานจะมีบทบาทหลักในซีซนั่ ที่ กำ�ลังจะมาถึง “ประตูของโลกคู่ขนานยังไม่ได้ถูกปิด มัน ยังคงเปิดอยู่” แมตต์กล่าว ส่วนผู้อำ�นวยการสร้าง ชอว์น เลวี่ อธิบายเพิ่มเติมว่า ถึ ง แม้ ซี รี่ ส์ จ ะมี ค วามซั บ ซ้ อ นและมี ตั ว ละครใหม่ แต่ Stranger Things จะยังคงรักษาบรรยากาศดั้งเดิมที่จะ ทำ�ให้ซีรี่ส์ประทับใจผู้คนอีกครั้ง “พีน่ อ้ งดัฟเฟอร์และผมเชือ่ เรือ่ งเหนือธรรมชาตินะ มัน เป็นองค์ประกอบสำ�คัญที่พวกเราจะร่วมกันสร้างความ สนุกแบบซีซ่ันหนึ่งอีกครั้ง นั่นหมายความว่า สองพี่น้อง จะกำ�กับตอนแรกและตอนสอง จากนั้นผมจะสานต่อใน ตอนสามและสี่” เลวี่ กล่าว “ว่ากันตามตรง สี่ตอนแรก จะคล้ายซีซั่นหนึ่งครับ”
3
ทั้งนี้ สาเหตุที่ซีซั่นแรกประสบความสำ�เร็จ ผู้สร้างยัง กล่าวเสริมว่ามาจากความสัมพันธ์ของตัวละครนั่นเอง “มีการพูดถึงการขยับขยายไปสู่ความมืดหม่น และสเกล ภาพยนตร์ทใ่ี หญ่ขน้ึ แต่สง่ิ ทีท่ �ำ ให้ Stranger Things ประสบ ความสำ�เร็จก็คอื เราได้วางรากฐานความสัมพันธ์ของเด็กๆ กลุม่ นี้ และวางเรือ่ งราวความเลวร้ายทีพ่ วกเขากำ�ลังจะเผชิญ” เลวีอ่ ธิบาย “ไม่มใี ครในซีรส่ี ท์ ส่ี มบูรณ์แบบหรอกครับ ทุกๆ คน กำ�ลังดิ้นรนต่อความรู้สึกที่คนอื่นมองพวกเขา ซึ่งนั่นเป็น เรื่องจริงของวัยรุ่น ผู้ใหญ่ และเด็กๆ ที่พบเจอ และเราก็รู้ ว่าอะไรที่ทำ�ให้เราประสบความสำ�เร็จจน มาถึงจุดนี้ได้ นั่นคือเหล่าตัวละครที่คนดู ผูกพัน และเชื่อมโยงกับความรู้สึกจริงๆ ฉะนั้นซีซั่นสองนี้เราจะเคารพตัวละคร เลวี่ เป็นอันดับแรก” ทำ�ใจให้พร้อมกับ 5 นาทีแรกของซีรี่ส์
เดวิด ฮาร์เบอร์ ผู้รับบทนายอำ�เภอ จิม ฮอปเปอร์ เปิดเผยรายละเอียด 5 นาทีแรกของซีรี่ส์นี้ว่า “5 นาทีแรก คุณจะไม่รสู้ กึ ว่าคุณกำ�ลังดู Stranger Things คุณจะเริม่ เช็ก ว่าคุณเปิดถูกซีรี่ส์จริงๆ หรือเปล่า? แล้วคุณจะรู้ว่ามันคือ การตัง้ ค่าโลกในทิศทางใหม่ มันเป็นการแนะนำ�คอนเซปต์ ใหม่ นีจ่ ะเป็นสิง่ ทีแ่ ฟนๆ พูดถึงหรือตัง้ ทฤษฎีตา่ งๆ นานา ผมไม่อยากระบุลงไปให้ชัดว่าคืออะไร แต่มันคือการตั้ง คำ�ถามถึงสิ่งที่คนกลุ่มนี้ต้องเผชิญ มันจะเป็นการเปิดเผย
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
27
1 มิลลี่ บ็อบบี้ บราวน์ ผู้รับบทอีเลฟเว่น หญิงสาวที่หลุดออกมา จากห้องทดลอง หนึง่ ในตัวละครสำ�คัญทีก่ มุ ความลับทัง้ หมดของซีรสี่ ์ 2 จากตัวอย่างซีรี่ส์เราจะเห็นการคุกคามเมืองฮอว์กินส์ที่ใหญ่กว่า มืดหม่นกว่า และน่ากลัวยิ่งกว่า 3 เดวิด ฮาร์เบอร์ ผู้รับบท จิม ฮอปเปอร์ ต่อจากนี้เราจะเห็นเขาใน ภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ Hellboy เวอร์ชั่นรีบูท
โลกใหม่ที่ใหญ่กว่า มืดมนกว่า และแปลกประหลาดกว่า ผมคิดว่าผู้ชมจะประทับใจ...” ฮาร์เบอร์ยังบอกอีกว่า ตัวละครต่างๆ จะเดินหน้าต่อ ไปในทิศทางที่แตกต่างจากซีซั่นแรก “ซีซั่นสองเกิดขึ้น 1 ปีถัดมา ฉะนั้นคุณจะไม่ได้เห็นการเริ่มต้นจากจุดเดิม แน่นอน” เขากล่าว “มันมีเรื่องจิตวิทยาของการกระทำ� ที่กล้าหาญ เมื่อใครบางคนกระทำ�บางอย่างที่กล้าหาญ แต่ถึงอย่างนั้นพวกเขาก็สามารถดำ�รงชีวิตได้อย่างปกติ หรือมีความเจ็บปวดที่ซับซ้อนจากการมีชีวิตรอด และมี เรื่องจิตวิทยาที่ซับซ้อนว่าอะไรที่ทำ�ให้คุณมีชีวิตอยู่ หรือ นั่นเป็นข้อผิดพลาดที่มีชีวิตอยู่ ซีซั่นสองมีมุมที่แตกต่าง อย่างมาก มันเริม่ จากการทีเ่ ขาทิง้ แพนเค้กให้ใครสักคนใน ป่าเพราะเขาเชื่อว่ามันจะออกมา รวมถึงเขายังมีประเด็น เรื่องลูกสาวอีกที่ยังไม่เคลียร์นัก” ท้ายทีส่ ดุ เขากล่าวติดตลกถึงตัวละครตัวเองว่า คนดูจะ ได้เห็นฮอปเปอร์ถอดเสื้อในซีซั่นสองด้วย “ฮอปเปอร์จะมี ฉากเซ็กซี่ในซีซั่นสองนะ เตรียมสนุกได้เลยเด็กๆ”
SEPTEMBER 14, 2017
The Feature Stranger Things 2
1
ผลกระทบของวิลล์จะทวีความรุนแรง
2
ตอนใหม่ และคนใหม่ๆ
Madmax, The Boy Who Came Back To Life, The Pumpkin Patch, The Palace, The Storm, The Pollywog, The Secret Cabin, The Brain และ The Lost Brother คือ ชือ่ ตอนทัง้ 9 ในซีซนั่ สอง ทีเ่ น็ตฟลิกซ์ปล่อยออกมาทีเดียว รวดซึ่ง แมตต์ ดัฟเฟอร์ หนึ่งในผู้กำ�กับบอกว่า นั่นเป็น การบอกใบ้กลายๆ ถึงสิ่งที่กำ�ลังจะเกิดขึ้นแน่นอน แต่ชื่อ บางชื่อมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเพื่อป้องกันการสปอยล์ มากเกินไป ขณะทีท่ มี นักแสดงชุดเดิมทีค่ นดูตา่ งหลงรักยังคงกลับมา รับบทนำ�เช่นเดิมทั้ง วิโนนา ไรเดอร์, ฟินน์ โวล์ฟฮาร์ด, เทน มาทาราซโซ่, เคเล็บ แมคลาฟลิน, โนอาห์ ชแนปป์ และ มิลลี่ บ็อบบี้ บราวน์ เสริมทัพด้วยนักแสดงกลุ่มใหม่ จำ�นวนมาก หนึ่งในนั้นคือตัวละครสองพี่น้อง บิลลี่ และ แม็กซ์ รับบทโดยนักแสดงหน้าใหม่ เดเคอร์ มอนต์โกเมอรี่ และ แซดดี้ ซิงค์ ที่เริ่มเดินสายโปรโมตกันบ้างแล้ว ทั้งนี้ หากใครติดใจการจากไปของ บาร์บ ฮอลแลนด์ (รับบทโดย แชนนอน เพอร์เซอร์) กลุ่มนักแสดงทั้งหมด ให้คำ�สัญญาในงานคอมมิค-คอนว่า “เราจะคืนความ ยุติธรรมแก่บาร์บ” ซึ่งต้องรอดูว่าพวกเขาหมายความว่า อย่างไรในซีซั่นที่จะถึงนี้
3
ไม่ต้องรอนาน ซีซั่น 3 ประกาศสร้างแน่นอน
รู้หรือไม่? จริงๆ แล้วทางเน็ตฟลิกซ์เปิดไฟเขียวการ สร้างซีซน่ั สองก่อนซีซน่ั แรกจะฉายเสียอีก เพราะย้อนกลับไป ตั้งแต่สองพี่น้องดัฟเฟอร์เข้ามาคุยกับ ชอว์น เลวี่ ผู้ก่อตั้ง สตูดโิ อ 21 Laps Entertainment ซึง่ เขาพูดถึงสองพีน่ อ้ งว่า “พวกเขาเข้ามาคุยแค่ 10 นาที ผมก็รวู้ า่ พวกเขาคือคนทำ�งาน ที่สำ�คัญในอนาคต พวกเขาเชื่อมั่นในผลงานตัวเองมาก เราจึงเสนอซีรี่ส์นี้ให้แก่เน็ตฟลิกซ์ และภายใน 24 ชั่วโมง พวกเราก็ขายเรื่องราวได้ทั้งซีซั่น เราจึงตัดสินใจว่าจะ กำ�กับซีรี่ส์ด้วยตัวเองทุกตอน” ทางเน็ตฟลิกซ์เองก็เห็นดี เห็นงามกับซีรี่ส์เป็นอย่างมาก ถึงกับมองเห็นอนาคตที่ สดใส และวางแผนการสร้างต่อล่วงหน้าแล้ว “พวกเขาไฟเขียวสร้างซีซน่ั สอง ก่อนทีซ่ ซี น่ั แรกจะปล่อย ออกมาเสียอีก” สองพีน่ อ้ งดัฟเฟอร์กล่าว” “ดังนัน้ เมือ่ ทุกคน ถามว่าจะมีซีซ่ันสองตามมาหรือเปล่า? นั่นคือตอนที่เรา กำ�ลังเขียนเขียนบทอยู่ตลอดช่วงซัมเมอร์” ไม่เพียงเท่านั้น! เรื่องนี้เกิดขึ้นอีกครั้งเมื่อดัฟเฟอร์ ประกาศความพร้อมสร้างซีซั่นสาม ปลายปี 2018 และ อาจเริ่มสร้างซีซั่นสี่ในปี 2019 อีกด้วย “พวกเขาอาจต้อง ออกจากเมืองนี้” สองพี่น้องกล่าว “ผมคิดว่านั่นอาจเป็น แก่นของซีซั่นสี่” ทั้งหมดนี้เป็นความคิดเห็นของผู้กำ�กับ เหลือเพียงคำ�ยืนยันจากเน็ตฟลิกซ์เท่านัน้ ซึง่ เราต้องรอคำ�ตอบ ที่แน่นอนต่อไป
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
28
1 โนอาห์ ชแนปป์ ผู้รับบท วิลล์ ไบเออร์ส จะเป็นตัวละครหลักใน ซีซั่นนี้ เขากล่าวว่า “บางที เขาอาจกลายเป็นปีศาจเสียเองก็เป็นได้” 2 (ขวาสุด) แซดดี้ ซิงค์ เด็กสาวนักแสดงใหม่รับบทเป็น แม็กซ์ ตัวละครใหม่ที่เสริมทัพเข้ามา 3 เหล่าเด็กๆ ในชุด Ghostbusters ภาพยนตร์ดังปี 1984 ซึ่งตรงกับ ช่วงเวลาในซีซั่น 2 ด้วย 4 เลวี่หวังว่าจะมีคนดูจำ�นวนไม่น้อยที่ติดซีรี่ย์เน็ตฟลิกซ์งอมแงม “เนือ้ หามันน่าติดตามยิง่ นัก” เขากล่าว “ผมอ่านบท เขียนโน้ตกลับไป และเฝ้ารอว่าเมื่อไหร่บทต่อไปจะส่งมาในกล่องข้อความ” 5 โปสเตอร์คาแรคเตอร์หลักที่ปล่อยออกมาโปรโมตพร้อมกันทั้งหมด 12 รูป พร้อมข้อความ “ทุกสิ่งเริ่มแปลกมากขึ้น”
4
5
SEPTEMBER 14, 2017
COURTESY OF NETFLIX (15)
ในตอนสุดท้ายของซีซั่นแรก เราคงได้เห็นกันแล้วว่า วิลล์ ไบเออร์ส ได้รับการช่วยเหลือจากโลกคู่ขนาน ทว่า เขากลับได้รับผลกระทบบางอย่างที่น่ากลัวในตอนจบ ซึ่ง ได้รับการยืนยันแล้วว่าตัวละครของเขา (ที่หายไปกว่าครึ่ง ในซีซั่นแรก) จะมีบทบาทมากขึ้นในซีซั่นที่จะถึงนี้ โนอาห์ ชแนปป์ นักแสดงเด็กหนุ่มผู้รับบท วิลล์ กล่าว สิ่งที่จะเกิดขึ้นกับตัวละครของเขาว่า “คุณจะเห็นว่าโลก คูข่ นานส่งผลอะไรบ้างกับวิลล์ในซีซน่ั สอง เขากำ�ลังพยายาม ยับยั้งสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับเขา และพยายามปิดบังมันไว้” นัน่ เท่ากับว่า วิลล์ จะเป็นอีกหนึง่ ตัวละครเด่นในซีซน่ั สอง ซึ่งไม่เพียงแต่การทุกข์ทรมานทางจิตใจจากประสบการณ์ ซีซนั่ แรก เขายังต้องทุกข์ทรมานทางร่างกายจากผลกระทบ ของโลกคู่ขนานอีกด้วย และบางทีมันอาจเป็นแรงผลักดัน ให้เขากระทำ�การบางอย่างทีเ่ หนือความคาดหมายก็เป็นได้ “บางที เขาอาจกลายเป็นปีศ าจเสียเองก็เป็นได้” ชแนปป์หยอดความสงสัยทิง้ ท้ายให้กบั เรา “มันน่าจะเจ๋งดี ถ้าเราเห็นวิลล์กลายเป็นปีศาจนะ”
The Feature Stranger Things 2
The 9 Strangest Stranger Things Things สารพัดความแปลกจาก Stranger Things ไม่ใช่แค่ชอ่ื ซีรส่ี ท์ ม่ี คี �ำ ว่าแปลก เพราะ Stranger Things เป็นแหล่งรวมความ ‘แปลก’ ทีแ่ ท้จริง ทัง้ ในด้านเนือ้ หาและวัฒนธรรมทีผ่ ดุ ขึน้ จากเรือ่ งนี้ ก่อนซีซน่ั ใหม่จะมาถึง เราขอพาผูอ้ า่ นย้อน ไปดู 9 ความแปลกทีแ่ ปลกทีส่ ดุ ใน Stranger Things กัน
1 โลกคู่ขนาน
4 การขึ้นมาผงาดของ สตีฟ แฮร์ริงตัน
7 ดนตรีประกอบสุดพิสดาร
2 เดโมกอร์กอน
5 ชีวิตที่น่าสงสารของ บาร์บ
8 ลูกสัตว์ประหลาด
3 เด็กๆ ทำ�ได้ยิ่งกว่าดี
6 ให้ตายเถอะ! มันแทรกซึมอยู่ทุกที่เลย
9 แอบส่องแนวซีซั่นสอง
‘โลกคู่ขนาน’ คือโลกแห่งฝันร้ายที่ได้แรงบันดาลใจ ส่วนหนึง่ มาจากเกม Silent Hil มันเป็นจินตนาการอันล้ำ�เลิศ แต่ขณะเดียวกันก็เป็นวิธีสร้างความจริงอีกหนึ่งชุดที่ค�ำ นึง ถึงงบประมาณด้วย ซึ่งสีเขียวเปล่งประกายปนกับสีดำ�ที่ เห็นในโลกใบนี้ก็ช่วยสร้างบรรยากาศชวนตกใจได้อย่างดี
‘เดโมกอร์กอน’ เป็นอีกหนึง่ สิง่ ทีจ่ ดุ ไฟความน่ากลัวให้กบั เรือ่ ง อ้างอิงจากอสุรกายใน Dungeons & Dragons และ ถูกเนรมิตขึ้นโดยใช้เอฟเฟกต์ที่ทำ�ด้วยมือ ซึ่งไม่เพียงโชว์ ความโดดเด่นในการออกแบบ แต่ชื่อของมันยังกลายเป็น หนึ่งในบัญชีสัตว์ประหลาดที่ผงาดขึ้นมาในปีที่แล้ว
เด็กๆ ทัง้ ห้าก็เป็นหัวใจหลักของการเล่าเรือ่ งและยังเป็น สิ่งที่พลิก Stranger Things ให้น่าตื่นเต้นเข้าไปอีก กลุ่ม เด็กแปลกเหล่านีไ้ ม่ได้ดงั แค่ใน Stranger Things เท่านัน้ แต่ พวกเขาไปอยูใ่ นทุกที่ และโชว์ความสามารถทัง้ ร้องและเต้น ทีน่ า่ ประทับใจทัง้ ในงานเอ็มมี่ อะวอร์ดส และทีอ่ น่ื ๆ
ไม่มีแฟนคลับกลุ่มไหนใน Stranger Things จะแปลก เท่าแฟนคลับ สตีฟ แฮร์รงิ ตัน (โจ เคียรี) อีกแล้ว เหตุเพราะ ความน่าขนลุกของ เคียรี ผูร้ บั บททีด่ ไู ปดูมาก็คล้ายคลึงกับ เบน ชวาร์ตซ์ ผู้รับบท ฌอน-ราล์ฟฟิโอ เซเปอร์สเตน ใน ซีรี่ส์ Parks and Recreation
การตายของเธอก่อให้เกิดกระแสการเคลือ่ นไหวโดยกลุ่ม แฟนๆ ที่สร้างแฮชแท็ก #JusticeForBarb ขึ้นมา และ ทำ�ให้ตวั ละครนีถ้ กู นำ�มาล้อเลียนในวิดโี อต่างๆ มากมายด้วย แม้ทีมงานบอกว่าเธอตายสนิทชนิดไม่มีฟื้นแน่นอน แต่ ซีซั่นหน้ามีความยุติธรรมสำ�หรับเธอแน่นอน
โลกและตัวละครของ Stranger Things แพร่กระจาย เข้าไปอยูใ่ นกระแสหลักมากมาย นับตัง้ แต่ซรี ส่ี เ์ รือ่ งนีเ้ ปิดตัว ในเดือนกรกฎาคม ตัวอย่างเช่น มีการนำ�ตัวละครในเรื่อง มาวาดในสไตล์ของการ์ตนู Peanuts แล้วทำ�เป็นแอนิเมชัน่ เนื่องในโอกาสวันคริสต์มาส
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
29
ดนตรีประกอบของซีรี่ส์สร้างสรรค์โดยวง S U R V I V E จากเท็กซัส มันเป็นดนตรีสงั เคราะห์หนักๆ ทีร่ า่ ยมนต์ความ ขนหัวลุกในสไตล์ยคุ 1980s และมีเสียงอิเลคโทรนิคจากหลาย สิบปีกอ่ นทีช่ ว่ ยสร้างอารมณ์ที่ขัดกันระหว่างความกระสับ กระส่ายและความผ่อนคลาย
ฉากสุดท้ายของซีซนั่ แรกน่าจะเป็นฉากทีน่ า่ ขนลุกทีส่ ดุ เมือ่ วิลล์ ไบเออร์ส ทีเ่ พิง่ ได้กลับบ้านหลังติดอยูใ่ นโลกคูข่ นาน นานนับเดือน อาเจียนออกมาเป็นเดโมกอร์กอนตัวน้อยแต่ ไม่ยอมบอกใคร มันไม่ใช่แค่ภาพชวนสะอิดสะเอียน แต่ยงั เปิดทางให้กับความเป็นไปได้ในซีซั่นสองด้วย
พี่น้องดัฟเฟอร์จึงปล่อยตัวอย่างที่เผยชื่อตอนทั้งหมด ของซีซั่นสองออกมาโดยไร้ซึ่งบริบท เช่น The Pumpkin Patch หรือ The Pollywog โดยพีน่ อ้ งดัฟเฟอร์ออกมาบอก แล้วว่า บางทฤษฎีที่แฟนๆ คิดขึ้นมาในเว็บไซต์เรดดิท (Reddit) ก็ใกล้เคียงความจริงอยู่เหมือนกัน
SEPTEMBER 14, 2017
Reviews Film
Death Note เป็นเรื่องที่มีแฟนๆ จ�ำนวนไม่น้อย รอคอยอย่างใจจดใจจ่อเลยทีเดียว ส�ำหรับ Death Note ที่เน็ตฟลิกซ์ หยิ บ มาตี ค วามและสร้า งใหม่ ใ นฉบั บ สหรั ฐ ฯ เพราะต้นฉบับของญี่ปุ่นทั้งมังงะ แอนิเมะ และ ภาพยนตร์ตา่ งเป็นทีจ่ ดจ�ำและสร้างฐานแฟนคลับ ไว้ อ ย่ า งมหาศาล ซึ่ ง ครั้ ง นี้ ก็ ไ ด้ ผู ้ ก� ำ กั บ หนั ง สยองขวัญฝีมอื ดี อดัม วินการ์ด มานัง่ แท่นก�ำกับ ด้วย น่าลุ้นอยู่พอตัวเลยทีเดียวว่าจะออกมาเป็น รูปแบบไหน ในเมือ่ มีของเก่ามาก่อนก็อดไม่ได้ทจี่ ะหยิบมา เปรียบเทียบ ซึ่งเพียงไม่กี่นาทีแรกที่หนังเริ่มต้น ก็เห็นได้ชัดเลยว่าต่างจากฉบับญี่ปุ่นมาก โครง เรื่องแน่นอนว่ายังคล้ายเดิมคือเป็นเรื่องของวัย รุ่นคนหนึ่งนามว่า ไลท์ (แน็ต วอล์ฟ) ที่จู่ๆ ก็ได้เดธโน้ตไปครอง จากนัน้ เขาก็ใช้มนั ไล่สงั หาร คนที่ไม่ควรมีชีวิตอยู่ ตั้งตัวเป็นฮีโร่ฉายาว่า คิระ คอยขจัดปัดเป่าภัยร้ายให้หมดไปจากโลกโดย อาศัยความที่ตัวเองเป็นลูกต�ำรวจด้วยส่วนหนึ่ง
ในการเข้าถึงบัญชีรายชื่อคนร้าย สิ่งที่แตกต่างก็ คือการให้ความส�ำคัญกับคู่ความสัมพันธ์ในเรื่อง ซึง่ ในเวอร์ชนั่ นีเ้ น้นไปทีค่ วามสัมพันธ์ระหว่างไลท์ กับ มีอา (มาร์กาเร็ต ควอล์ลีย์) ในฐานะคนรัก ทีม่ สี มุดเดธโน้ตเป็นตัวแปรในความสัมพันธ์ ต่าง จากในเวอร์ชั่นญี่ปุ่นที่เป็นความสัมพันธ์ระหว่าง ไลท์กบั แอลในฐานะคนทีพ่ ยายามจะสืบหาตัวตน ที่แท้จริงของกันและกัน เพียงแค่เปลี่ยนจุดโฟกัส ลักษณะการด�ำเนิน เรือ่ งก็เปลีย่ นไปแทบจะสิน้ เชิง ดังนัน้ ใครทีค่ าดหวัง จะได้เห็นการไล่ล่ากันอย่างดุเดือดเชือดเฉือน ระหว่างไลท์กับแอล (ลาคีธ สแตนฟิลด์) ก็คง จะต้องท�ำใจเพราะหนังไม่ได้ให้ความส�ำคัญกับ อะไรตรงนี้มากนัก บรรยากาศสืบสวนสอบสวน มั น ก็ มี ม าพอหอมปากหอมคอบ้ า งแต่ ไ ม่ ไ ด้ น่ า ประทั บ ใจสั ก เท่า ไหร่ เ พราะดู เ หมื อ นแอล จะเป็นฝ่ายที่ฉลาดกว่ามาก (แบบมากๆ จริงๆ) สิง่ ทีห่ นังน�ำเสนอแบบเน้นๆ คือความขัดแย้งทาง อุดมการณ์ระหว่างไลท์กับมีอาซึ่งเป็นสิ่งที่น�ำไป
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
30
เดิมทีภาพยนตร์ เรื่องนี้เคยอยู่ในมือของ วอร์เนอร์ บราเธอร์ส มาก่อน แต่ทางสตูดิโอ ทิ้งโปรเจกต์นี้ไปก่อนจะ เริ่มเข้าสู่ช่วงการผลิต ผู้ก�ำกับจึงพยายาม หาสตูดิโอใหม่มา สานต่อและสุดท้าย ก็ลงเอยที่เน็ตฟลิกซ์
แนวหนัง: ดราม่า, อาชญากรรม นักแสดง: แน็ต วอล์ฟ, ลาคีธ สแตนฟิลด์, มาร์กาเร็ต ควอล์ลีย์ ผู้กำ�กับ: อดัม วินการ์ด ความยาว: 1 ชั่วโมง 41 นาที
SEPTEMBER 14, 2017
สู่จุดหักเหของเรื่อง เรียกได้วา่ Death Note ฉบับนีต้ คี วามหมาย ใหม่ไปแบบแทบไม่เหลือเค้า จากหนังแนวสืบสวน สอบสวนกลายเป็นหนังวัยรุ่นที่โรแมนติกนิดๆ Coming of Age หน่อยๆ ปนมาด้วยความ สยองขวัญระดับ 18+ ในฉากการตายของแต่ ละคนที่ถูกเขียนชื่อลงไปในเดธโน้ต ซึ่งตรงนี้ ก็เป็นความถนัดของผู้ก�ำกับเองอยู่แล้ว และที่ใส่ เข้ามาได้ก็น่าจะเป็นเพราะฉายในเน็ตฟลิกซ์ โดยไม่มีการจ�ำกัดเรทติ้งนั่นเอง แต่ความสยอง ขวัญตรงนี้ก็ออกจะผิดที่ผิดทางสักหน่อยเพราะ ตัวละครหลักยังเป็นวัยรุ่น การให้เด็กวัยนี้เขียน สาเหตุการตายอย่างน่าสยดสยองระดับนี้ได้ก็ดู จะไม่ค่อยสมจริงมากนัก แต่ ก็ ไม่ แ น่ เพราะนี่ เ ป็ น การตี ค วามใหม่ ในบริบทแบบ “อเมริกัน” ซึ่งพอคิดได้แบบนี้ Death Note ฉบับเน็ตฟลิกซ์คงจะกลายเป็นกรณี ศึกษาความแตกต่างระหว่างวัยรุ่น “อเมริกัน” และ “ญี่ปุ่น” ที่น่าสนใจทีเดียว
DEATH NOTE: COURTESY OF NETFLIX.
ดึงม้วนฟิล์มหนังสืบสวนสอบสวนออก เบลอความหลักแหลมของตัวละครลงแล้วปรับโฟกัสใหม่จนกลายสภาพเป็น หนังโรแมนติก-สยองขวัญ-Coming of Age ที่บอกเลยว่าแฟนคลับเก่าดูแล้วจะต้องร้องไห้ - เรื่องโดย กนกวรรณ เชาวน์เจริญ
Reviews Film
The Beguiled ว่ า กั น ว่ า มนุ ษ ย์ ทุ ก คนต่ า งมี ค วาม ปรารถนาลึกๆ อยู่ในใจที่ไม่สามารถ แสดงออกได้ หนึ่งในนั้นคืออารมณ์ ทางเพศทีถ่ กู สังคม, วัฒนธรรม หรือศาสนาตีตรา เอาไว้ว่าเป็นเรื่องต�่ำตมโสมม ทั้งที่จริงแล้วมัน เป็นสัญชาตญาณพื้นฐานของสิ่งมีชีวิตที่ต้องการ สืบพันธุเ์ ท่านัน้ อย่างไรก็ตามมนุษย์กลับเป็นสัตว์ เพี ย งไม่ กี่ ช นิ ด ที่ ผั น เปลี่ ย นสั ญ ชาตญาณนี้ ใ ห้ กลายเป็นเครื่องมือเสพสุขได้อย่างหน้าตาเฉย ก่อนจะเริ่มหลงมัวเมาในความใคร่จนกลายเป็น กามราคะทีส่ ร้างความวุน่ วายมานักต่อนัก ไม่ตา่ ง จากกลุ่มหญิงสาวในโรงเรียนประจ�ำแห่งหนึ่งใน รัฐเวอร์จเิ นีย ทีจ่ ๆู่ ก็มชี ายหนุม่ รูปหล่อเข้ามาอาศัย อยู่ใต้ชายคาเดียวกัน น�ำไปสู่ความสัมพันธ์ชาย 1 หญิง 7 ทีม่ จี ดุ หมายปลายทางคือความหายนะ เรื่องของเรื่องเกิดจากเด็กสาววัยใสไปพบ จอห์น แม็กเบอร์นยี ์ (โคลิน ฟาร์เรล) นายทหารที่ ได้รับบาดเจ็บอาการปางตายจากการสู้รบใน สงครามกลางเมือง เธอช่วยเหลือเขามารักษาตัว ในโรงเรียนแม้ว่าเขาจะเป็นทหารฝ่ายเหนือและ พวกเธอเป็นพลเมืองฝ่ายใต้ แต่ด้วยการเป็น โรงเรียนศาสนาทีม่ ศี ลี ธรรมค�ำ้ คอ พวกเธอจึงต้อง รักษาเขาให้หายดี ขณะเดียวกันระหว่างรักษาตัว แม็กเบอร์นีย์ที่ถูกขังในห้องดนตรีก็ค่อยๆ สร้าง ความสัมพันธ์กับพวกเธอทีละคน... ทีละคน
เหมือนน�้ำตาลในรังมด หญิงสาวที่เคยอยู่ ภายใต้กฎอันเคร่งครัดของศาสนา พอได้เจอทหาร หนุ่มหน้าตาดีก็มีปฏิกิริยาที่เปลี่ยนไป พวกเธอ เริ่มรักสวยรักงาม หัดแต่งตัว และพยายามชิงดี ชิงเด่นกันอยู่เสมอ ไม่ต่างจากแปลงดอกกุหลาบ ที่ได้รับการถากถางก�ำจัดวัชพืช เพื่อเผยโฉม ความสวยงามบานสะพรัง่ พร้อมให้ชายหนุม่ มาด อมดม ความสนุกจึงเป็นการเฝ้าสังเกตพฤติกรรม ของหญิงสาวต่างวัยแต่ละคน ว่าจะมีท่าทีต่อเขา แตกต่างกันอย่างไร โดยเฉพาะฉากทีแ่ ม็กเบอร์นยี ์ ได้รับเชิญมารับประทานอาหารเย็นร่วมกัน ฉาก ดังกล่าวนับเป็นอีกหนึง่ ฉากทีน่ า่ จดจ�ำทีส่ ดุ ในโลก ภาพยนตร์ บรรยากาศการแข่งขันถูกถ่ายทอด ออกมาได้อย่างสนุกสนาน บทสนทนาทีเ่ ต็มไปด้วย จริตจะก้านของผู้หญิงมันช่างแสบสัน ตลก และ น่าหมั่นไส้ในเวลาเดียวกัน ไม่ต้องสงสัยว่าหนังพยายามสร้างเพศชาย เป็นวัตถุที่มากะเทาะเปลือกศีลธรรมของเหล่า หญิงสาวในโรงเรียนศาสนา ภาพเช็ดตัวที่โชว์ เรือนร่างก�ำย�ำ สายตาทีล่ กุ วาวจากความพิศวาส และแรงปรารถนาที่จะหลับนอนกับชายหนุ่มถูก ตีแผ่ออกมาทุกกิริยา กระนั้นสิ่งเร้าชั้นดีคงหนี ไม่พ้นตัวชายหนุ่มเองที่โปรยเสน่ห์เล่ห์ลวงสาวๆ จนตายใจ คล้ายดั่งว่าเขาเป็นซาตานผู้ชั่วร้าย ที่สาดใส่ความใคร่แก่ทุกคน
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
32
The Beguiled ส่งให้ โซเฟีย คอปโปลา คว้า รางวัลผู้ก�ำกับยอดเยี่ยม ในเทศกาลภาพยนตร์ เมืองคานส์ปี 2017 ท�ำให้เธอเป็นผู้หญิง ในรอบ 50 ปี และ นับเป็นผู้หญิงคนที่ 2 ที่ได้รับรางวัลนี้อีกด้วย
แนวหนัง: ดราม่า นักแสดง: นิโคล คิดแมน, แอล แฟนนิ่ง, เคิร์สเตน ดันสต์, โคลิน ฟาร์เรล ผู้กำ�กับ: โซเฟีย คอปโปลา ความยาว: 93 นาที
SEPTEMBER 14, 2017
สิ่งหนึ่งที่โดดเด่นมากๆ คืองานก�ำกับภาพที่ อ่อนโยนและรุนแรงในเวลาเดียวกัน แสงอ่อนๆ จากเทียนไขกับความมืดโดยรอบสามารถสร้าง ความอบอุ่นที่ชวนขนลุกได้อย่างน่าประหลาด จังหวะการเล่าเรื่องอย่างเรียบง่าย, เสียงกระสุน ปืนใหญ่ที่ดังเป็นระยะๆ, สัดส่วนภาพ 1.66 : 1 ทีแ่ คบกว่าปกติ และการแช่กล้องนิง่ ๆ ยิง่ สร้างพืน้ ที่ อันจ�ำกัดในการสังเกตพฤติกรรม (โดยเฉพาะ แววตา)และถ่ายทอดบรรยายกาศความเลือดเย็น ในช่วงท้ายได้อย่างสมบูรณ์แบบ โซเฟีย คอปโปลา เคยให้สมั ภาษณ์ถงึ การรีเมค ภาพยนตร์เรือ่ งนีว้ า่ “หลังจากทีไ่ ด้ดู The Beguiled (1971) ฉันก็เอามันออกไปจากหัวไม่ได้เลย ฉัน อยากจะน�ำภาพยนตร์เรื่องนี้มาเรียงร้อยใหม่ใน แบบของฉั น เอง และถ่ า ยทอดมั น ออกมาใน มุมมองของผูห้ ญิงบ้าง” ฉะนัน้ หากเวอร์ชนั่ เดิมคือ งานเทคนิคที่ใช้แสงสีเสียงในการสร้างความ ระทึกขวัญเขย่าประสาท (แบบผูช้ าย) กล่าวได้วา่ The Beguiled เวอร์ชั่น 2017 ก็คืองานคราฟต์ ที่ใช้แสงสีเสียงในการสร้างความระทึกขวัญแบบ เย็นยะเยือก (แบบผู้หญิง) แทน ซึ่งนั่นคือความ ส�ำเร็จในมุมมองของผูห้ ญิงได้อย่างไร้ทตี่ ิ ซึง่ นัน่ คือ ความส�ำเร็จในการเรียงร้อยเรือ่ งราวเดิมในรูปแบบ ใหม่ของเธอเอง และสามารถถ่ายทอดมันออกมา ในมุมมองของผู้หญิงได้อย่างไร้ที่ติ
THE BEGUILED: COURTESY OF UIP THAILAND.
รีเมคจากภาพยนตร์เก่าปี 1971 ของผู้ก�ำกับ ดอน ซีเกล ซึ่งหากใครติดใจการตีแผ่ความต�่ำตมทางศีลธรรม ด้วยฉากโจ่งครึ่มแบบเวอร์ชั่นก่อนๆ นั้น บอกกันตั้งแต่เนิ่นๆ เลยว่าเวอร์ชั่นนี้ไม่มีแล้ว กระนั้นมันทดแทนด้วยการเล่าเรื่องอย่างมีรสนิยม และการแสดงออกของตัวละครที่น่าตบชะมัด! - เรื่องโดย สหธร เพชรวิโรจน์ชัย
Hollywood’s Kitchen เรื่องและภาพโดย จิราภรณ์ วิหวา
CREME BRULEE
from
กะเทาะเครมบูเล่ ต้องออกตัวก่อนว่า Amelie (2001) คือหนังในดวงใจติดอันดับท็อปไฟว์ ของฉัน แม้การกลับมาดูอีกครั้งตอน ไม่ใช่เด็กสาววัยใสเมื่อ 16 ปีก่อน จะพบว่า พี่ฌอง-ปิแอร์ เฌอเนต์คะ อะไรมันจะสไตล์ จัดจ้านหวือหวาขั้นนี้ แต่ฉันก็ยังหลงรักหน้าม้า เต่อของออเดรย์ โตตู ชอบการตัดต่อจดหมาย เพื่อให้หญิงชราได้มีความสุขว่าได้รับข่าวจาก ชายคนรักทีห่ ายไปตัง้ แต่สมัยสงคราม ประทับใจ การขโมยตั ว โนมในสวนของพ่ อ ให้ เ พื่ อ แอร์ โฮสเตสพกไปถ่ายรูปทั่วโลกส่งเป็นโปสการ์ด กลับมากระตุ้นให้พ่อออกเดินทาง ไปจนถึงจิก หมอนจดจ�ำการนัดเจอผู้ชายที่แอบชอบด้วยวิธี ที่เหมือนการไล่เก็บอาร์ซี หากเด็กวัยรุ่นคนหนึ่ง อยากเท่ อยากเก่ง อยากมีอุดมการณ์จากการ ดูหนัง เด็กอย่างฉันก็อยากติง๊ ต๊องและเป็นตุเป็นตะ ให้ได้ครึ่งหนึ่งของเอมิลี่บ้าง เพราะส�ำหรับฉัน เรือ่ งบ้าบอแบบเอมิลี่ สอนให้ ฉันยิ้มให้กับโลกวายป่วงใบนี้ได้มากขึ้นในวาระ
ครบรอบ 16 ปีของหนังเรือ่ งนี้ ฉันหมายมัน่ ปัน้ มือ ล�ำพังว่าจะอุทศิ ครัวเพือ่ จิตวิญญาณแห่งการให้คา่ กับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ (ตั้งชื่อโครงการให้เกินจริง ไปอย่างนั้นเพื่อความบันเทิงส่วนตัว) จึงลองมา นั่งนึกว่ามีฉากที่เอมิลี่ท�ำอาหารหรือเกี่ยวข้อง กับอาหารอยู่บ้างไหม ต่อให้ไม่สลักส�ำคัญกับ เรื่องอย่างไรก็จะหาทางแถจนเป็นตุเป็นตะให้ได้ ฉากที่พอจะเข้าเค้าก็ตอนเธอซื้อลูกพลัมตอกไข่ ใส่แป้งเพื่อท�ำ Plum Cake พลางคิดฝันไปถึง ภาพเธอและชายหนุ่มที่หลงรัก กับสองฉากภาพ จ�ำทีอ่ ธิบายคาแรคเตอร์ของหญิงสาว ไม่วา่ จะเป็น เอมิล่ีในวัยเด็กสวมลูกราสพ์เบอร์รี่ไว้ทั้งสิบนิ้ว แล้วไล่งบั กินทีละนิว้ อย่างเอร็ดอร่อย และฉากทีเ่ ธอ ถือช้อนยิ้มพึงใจ แล้วกะเทาะหน้าขนมเครมบูเล่ แสนจะฝรั่งเศสให้แตกก่อนเริ่มกินค�ำแรก ซึ่งนับ เป็นหนึ่งในสิ่งที่สร้างความสุขแท้จริงให้เธอ ไม่ต้องทายใช่ไหมว่าฉันเลือกอะไร ความ ไร้สาระที่เป็นสาระส�ำคัญอย่างวิธีการกินขนม นี่แหละที่เข้าทาง
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
34
SEPTEMBER 14, 2017
วัตถุดิบ
• เฮฟวีครีม 3 ถ้วย • ไข่แดง 6 ฟอง • น�้ำตาล 1/3 ถ้วย • วานิลลา 1 ฝัก • ราสพ์เบอร์รี่
วิธีปรุง
เทครีมใส่หม้อ ค่อยๆ ขูดและสูดกลิ่น วานิลลาจากฝักอย่างวิไล ตั้งไฟอ่อนๆ จน กระทัง่ เดือดแล้วปิดไฟ ทิง้ ไว้ประมาณ 5 นาที ระหว่างนัน้ ให้มาแยกไข่แดงอย่างเบามือแล้ว ตีตะล่อมกับน�ำ้ ตาลทรายจนเข้ากันดี จากนัน้ ค่อยๆ รินส่วนผสมครีมลงชามไข่ คนมือเป็น ระวิงเพือ่ ป้องกันไข่สกุ กลางทาง พักไว้ไปวอร์ม เตาอบที่อุณหภูมิ 150 องศาเซลเซียส กลับ มากรองส่วนผสมผ่านตาข่ายถีๆ่ เพือ่ ให้ขนม เนียนสวย วางถ้วยทนไฟใส่ถาดขอบสูง รินน�ำ้ อุน่ ลงไปให้มคี วามสูงประมาณครึง่ ถ้วยอบจากนัน้ ก็เทขนมของเราลงไปในถ้วยสูงประมาณ ¾ ของถ้วย ประคับประคองอย่างตัง้ อกตัง้ ใจไป ใส่เตาอบ ใช้เวลาประมาณครึง่ ชัว่ โมงหรือ 45 นาทีขึ้นอยู่กับขนาดของถ้วยอบ วิธีดูว่าสุก หรือยังคือเนือ้ ขนมหยุน่ เด้งไม่เป็นน�ำ้ ค่อยๆ ประคับประคองออกจากเตา เอาออกจาก น�้ำร้อนท่วมแล้วพักไว้ให้เย็นบนตะแกรง หายร้อนแล้วใส่ตู้เย็นรอเสิร์ฟ
วิธเี สิรฟ์ โรยน�ำ้ ตาลให้ทว่ั หน้าขนม ใช้หวั ทอร์ชจุดไฟเผาให้นำ�้ ตาลไหม้
ละลายเป็นกระจกบางๆ เคลือบข้างหน้า ใช้ช้อนเคาะก่อนกินเหมือน เอมิลี่ แต่ถา้ อยากให้เต็มทีก่ ว่านัน้ ใส่ราสพ์เบอร์รไี่ ว้ทนี่ วิ้ ทัง้ สิบแล้วกิน แกล้มกันก็อร่อยดีนะ
AMELIE: 3.BP.BLOGSPOT.COM.
AMÉLIE