“Because a day on the water is better than any day on land.”
M.L. Korkrita ‘Larn’ Kritakara Entrepreneur and DJ
Join Me *Membership terms and conditions apply
To find out why M.L. Korkrita joined MahaSamutr Country Club, visit
mahasamutr.com Call 032 907 900
PACEDEV.COM
SERGI ALEXANDER/GETTY IMAGES The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2017, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED BY
‘DESPACITO’ BECOMES A RADIO SONGS RECORD-BREAKER
ทุบอีกสถิติ Despacito เพลงภาษาสเปนเพลงแรก ที่ขึ้นอันดับ 1 ชาร ตบิลบอร ด Radio Songs Despacito เพลงสุดฮอตจาก หลุยส ฟอนซี และ แดดดี้ แยงกี้ เวอรชั่นที่ไดจัสติน บีเบอรมาแจม ยังคง ครองอันดับ 1 บนชารตบิลบอรด Hot 100 ซึ่งก็เปนเวลาลวงเลยมา 9 สัปดาหแลว แตสัปดาหนี้มีความ พิเศษตรงที่เพลงนี้สามารถขยับขึ้นจากอันดับ 2 สูอันดับ 1 บนชารต Radio Songs ไดดวย จนกลาย เปนสถิติใหมใหกับชารตบิลบอรด ในฐานะที่เปนเพลงอันดับ 1 บนชารตวิทยุเพลงแรกที่รอ งดวยภาษา สเปนเปนหลัก ตั้งแตมีชารต Radio Songs นี้เมื่อป 1990 ก็ยังไมเคยมีเพลงที่เปนภาษาอื่นนอกจากภาษาอังกฤษ ที่ไดเทียบเทาตําแหนงแชมปกับเขาสักที แต Despacito ทําได ซึ่งเพลงนี้มีเนื้อรองเกือบทั้งหมดเปน ภาษาสเปน มีเพียง 40 วินาทีแรกของเพลงเทานั้นที่จัสติน บีเบอรรองเปนภาษาอังกฤษ อีริค แบรดลีย ผูชวยโปรแกรมไดเรกเตอรคลื่น WBBM-FM แหงชิคาโก ไมแปลกใจที่ไดเห็น ปรากฏการณน้ี “เทาทีด่ จู าก Shazam เมือ่ หลายเดือนกอนก็เห็นแลวละวาเพลงนีข้ น้ึ อันดับ 1 เต็มไปหมด” เขายังบอกอีกวา “ผมวาเวอรชน่ั ดัง้ เดิมก็สดุ ยอดแลวนะ แตยงั ยากทีจ่ ะติดคลืน่ วิทยุเพลงปอปในอเมริกา พอไดจัสติน บีเบอรเขามาชวยปุบ เพลงมันก็ถูกหูคนฟงมากขึ้น ซึ่งคนไดฟงภาษาอังกฤษแลวรูสึกชอบ เพลงนีข้ น้ึ มาก็จริง แตกไ็ มไดจาํ เปนขนาดนัน้ หรอก เพราะตัวเพลงมันก็ดมี าตัง้ แตแรกอยูแ ลว” แจสซี่ จิม อารเชอร ผูช ว ยมิวสิคไดเรกเตอรแหงคลืน่ KMVQ ซานฟรานซิสโก ไดเห็นเพลงนีข้ น้ึ มาสู อันดับ 1 ชารตวิทยุกเ็ ห็นตรงกันกับอีรคิ “ผมคงจะตกใจกวานีอ้ กี ถาเพลงมันไมดงั เทาทีเ่ ปนอยูต อนนี”้ July 27, 2017 I www.billboard-thailand.com 5
It Ain’t Me ¡ Kygo x Selena Gomez
10
21
24
21
22
Slow Hands
Niall Horan
21
10
23
22
23
Castle On The Hill ¡
Ed Sheeran
6
26
30
26
24
16
26
20
24
25
20
8
51
57
26
26
3
28
27
27
16
4
34
33
28
28
7
35
31
29
29
15
29
30
30
Magnolia
Playboi Carti
29
10
been near [the Hot 100]. It’s cool it connects เข าถึงเพลงของเรา ทั้งๆ ที่เราแค ทําเพลงกันสนุกๆ with so many people. We just came here to นั่นคือสาเหตุที่พวกเราเริ่มเล นดนตรี แค ขึ้นรถตู ไป fuck shit up. That’s why we started to play แสดง ก็ทําให มีความสุขแล ว music — get in a van, go play and have a good time.
22
25
31
Malibu
Miley Cyrus
10
9
49
55
32
SG Slide 0 Calvin Harris Feat. Frank Ocean & Migos
25
19
27
29
33
20
21
26
28
34
4
28
37
37
35
35
13
33
34
36
1
49
32
32
37
19
22
38
35
38
1
34
53
44
39
39
14
40
40
24K Magic 3
Bruno Mars
4
39
Location 2
Khalid
SYKSENSE,SMASH DAVID,BIGGIE,TUNJI IGE (K.ROBINSON, J.SCRUGGS,S.D.JIMINEZ,B.KURTI,O.IGE,A.GONZALEZ)
Bad Liar
RIGHT HAND/RCA
Selena Gomez
I.KIRKPATRICK (J.D.TRANTER,J.MICHAELS,I.KIRKPATRICK, D.BYRNE,S.GOMEZ,C.FRANTZ,T.WEYMOUTH)
Feels
INTERSCOPE
Calvin Harris Feat. Pharrell Williams, Katy Perry & Big Sean
CALVIN HARRIS (CALVIN HARRIS,P.L.WILLIAMS, B.T.HAZZARD,KATY PERRY,S.M.ANDERSON)
2U
FLY EYE/COLUMBIA
David Guetta Feat. Justin Bieber
D.GUETTA,G.H.TUINFORT (D.GUETTA,J.D.BIEBER, J.BOYD,G.H.TUINFORT,D.TUPARIA)
WHAT A MUSIC/PARLOPHONE/SCHOOLBOY/ RAYMOND BRAUN/ATLANTIC/DEF JAM
Strip That Down
Liam Payne Feat. Quavo
STEVE MAC (L.PAYNE,S.MCCUTCHEON,E.C.SHEERAN,T.Q.K.MARSHALL,O.R.BURRELL,R.DUCENT, S.PIZZONIA,B.THOMPSON,S.ALLEN,H.R.BROWN,M.DICKERSON,L.L.JORDAN,C.W.MILLER,L.OSKAR)
Slippery 0
HAMPTON/REPUBLIC
Migos Feat. Gucci Mane
DE-KO,OG PARKER (T.Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS, K.K.BALL,G.DECOUTO,J.PARKER,R.DAVIS)
QUALITY CONTROL/300
PIERRE BOURNE (J.CARTER,J.JENKS)
AWGE/INTERSCOPE
O.YOEL (M.CYRUS,O.YOEL)
RCA
CALVIN HARRIS (CALVIN HARRIS, FRANK OCEAN,T.Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS)
FLY EYE/COLUMBIA
Rolex
Ayo & Teo
BL$$D,BACKPACK MILLER (J.MILLER,T.SHARRIEFF, P.ALEXANDER,A.BOWLES,M.BOWLES)
iSpy 2
COLUMBIA
KYLE Feat. Lil Yachty
J.PORTILLO,LEGE KALE (K.HARVEY,LIL YACHTY, J.HOWZE,J.PORTILLO,LEGE KALE)
INDIE-POP/QUALITY CONTROL/MOTOWN/CAPITOL/ATLANTIC
Everyday We Lit YFN Lucci Feat. PnB Rock J.JAMES (J.JAMES,R.L.BENNETT,R.H.ALLEN)
THINK IT’S A GAME/WARNER BROS.
Closer 7 The Chainsmokers Feat. Halsey THE CHAINSMOKERS,S.C.FRANK,LOUIS THE CHILD (A.TAGGART, S.C.FRANK,F.KENNETT,A.FRANGIPANE,I.SLADE,J.KING)
DISRUPTOR/COLUMBIA
In Case You Didn’t Know ¡
Brett Young
D.HUFF (B.YOUNG,T.REEVE,K.SCHLIENGER,T.TOMLINSON)
Bad And Boujee 4
Migos Feat. Lil Uzi Vert
METRO BOOMIN,G KOOP (K.CEPHUS, T.Q.K.MARSHALL,L.T.WAYNE,R.MANDELL)
Craving You
BMLG
QUALITY CONTROL/300
Thomas Rhett Feat. Maren Morris
J.BUNETTA,D.HUFF,JOE LONDON, THOMAS RHETT (D.M.BARNES,J.BUNETTA)
Drowning 0 A Boogie Wit da Hoodie Feat. Kodak Black
39
14
5
20
36
41
42
DNA.
Kendrick Lamar
4
12
3
20
56
45
43
My Girl 0
Dylan Scott
43
11
14
11
31
38
44
29
16
Charlie Puth
15
11
50
47
45
The Fighter
Keith Urban Feat. Carrie Underwood
38
22
Childish Gambino
14
31
43
43
46
Hurricane ¡
Luke Combs
31
21
Lil Uzi Vert
7
15
39
42
47
32
34
18
13
47
49
48
19
25
11
24
52
48
49
48
14
11
37
57
46
50
39
12
This Week
7
9
12
9
10
13
19
18
14
There’s Nothing Holdin’ Me Back Shawn Mendes
25
23
15
DG Attention
14
14
16
Redbone ¡
12
15
17
XO TOUR Llif3 2
21
19
18
15
16
19
17
17
20
DEF JAM/INTERSCOPE
Mask Off 2
Future
METRO BOOMIN (N.D.WILBURN,L.T.WAYNE)
A-1/FREEBANDZ/EPIC
The Chainsmokers & Coldplay
THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,C.A.J.MARTIN, G.R.BERRYMAN,J.M.BUCKLAND,W.CHAMPION)
DISRUPTOR/COLUMBIA
J.T.GEIGER II (S.MENDES,T.GEIGER,S.HARRIS,G.WARBURTON)
C.PUTH (C.PUTH,J.K.HINDLIN)
ISLAND/REPUBLIC
OTTO/ATLANTIC
MCDJ/GLASSNOTE
GENERATION NOW/ATLANTIC
Now Or Never 0
BENNY BLANCO,CASHMERE CAT,HAPPY PEREZ (A.FRANGIPANE, B.T.HAZZARD,B.J.LEVIN,N.PEREZ,M.A.HOIBERG)
Halsey ASTRALWERKS/CAPITOL
Julia Michaels
STARGATE,BENNY BLANCO (J.MICHAELS, J.D.TRANTER,B.J.LEVIN,T.E.HERMANSEN,M.S.ERIKSEN)
REPUBLIC
Say You Won’t Let Go 2 James Arthur A.BEITZKE,B.SPENCE (J.A.ARTHUR,S.SOLOMON,N.ORMANDY)
COLUMBIA
Peak Position
Weeks On Chart
VALORY
41
Zedd & Alessia Cara
ZEDD,L.WIKLUND (A.ZASLAVSKI,A.CARACCIOLO, J.PARMENIUS,L.WIKLUND,S.AARONS,A.FROEN)
Issues ¡
ATLANTIC
39
11
TM88,J.W.LUCAS (S.WOODS)
BENNY BLANCO,E.SHEERAN (E.C.SHEERAN,B.J.LEVIN)
NEON HAZE/CAPITOL
41
11
D.GLOVER (D.GLOVER,L.GORANSSON)
J.BUNETTA (A.IZQUIERDO,J.RYAN,J.BUNETTA,N.HORAN,R.CUNNINGHAM,T.JESSO, JR.)
19
10
IMPRINT/PROMOTION LABEL
Something Just Like This ¡
ULTRA/RCA/INTERSCOPE
7
Artist
PRODUCER (SONGWRITER)
Stay ¡
KYGO,ANDREW WATT (KYGO,A.WOTMAN,B.LEE,A.TAMPOSI,S.GOMEZ)
40
Title CERTIFICATION
Last Week
2 Weeks Ago
วงของคุณทําเสือ้ ออกมาขาย บนเสือ้ สกรีนว า “I Like Portugal. The Man Before They Sold Out” คุณ The band is now selling shirts that say “I คิ ด ว า พวกคุ ณดังแล วหรือยัง? liked Portugal. The Man before they sold เรามั น พวกเนิ ร ดที่ชอบเล นดนตรี แต เมื่อเราได มีเพลง out.” Do you think you’ve sold out? ติ ด คลื ่ น วิ ท ยุ หรือการที่เพลงของเราได ถูกนําไปใช ใน We’re just nerds that play music. Because โฆษณาเครื ่ อ งดื ่ม Vitaminwater ที่ดาราชาย แอรอน we get played on the radio and have a เล าถึงตอนทีร่ ว ู า เพลงนีต้ ดิ Hot 100 หน อ ย พอล เต น ฮาๆ บนลู วิ่ง นั่นแหละครับ คนก็จะมองว า song cracked Vitaminwater ad with Aaron Paul dancing ผมเห็นจากทวิตเตอร ด วยความสัตย จริงนะ ผมยัง on พวกเราดั ง แล ว ซึ ่ ง ผมไม ด เขีgoing ยนเพลงเพื ่อสิ่งwe นี้หรอก a treadmill, people ไare to say ไม รเ ู ลยว ามันหมายถึงอะไร เพราะพวกเราก็ ไ ม เ คยเฉี ย ด นะ ผมเขี ย นเพลงเพื ่ อ ตั ว เองต า งหาก honest, I had sold out. I don’t write music for that. I write เข าใกล ชาร ตนี้มาก อน ก็เจ งดีครัse บทีwe’ve ่มีคนมากมายได —LYNDSEY HAVENS never music for me.
IMPRINT/PROMOTION LABEL
SHAMPOO PRESS & CURL (BRUNO MARS,P.M.LAWRENCE II,C.B.BROWN)
J.SWEET (D.OCTAVE,J.SWEET)
HIGHBRIDGE THE LABEL/ATLANTIC
MIKE WILL MADE-IT (K.L.DUCKWORTH,M.L.WILLIAMS)
TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE
M.ALDERMAN,J.E.NORMAN (D.SCOTT,J.KERR)
Swalla
ATLANTIC
CURB
Jason Derulo Feat. Nicki Minaj & Ty Dolla $ign
R.REED (J.DESROULEAUX,E.FREDERIC,J.K.HINDLIN, G.LEWIS,O.T.MARAJ,T.W.GRIFFIN JR,R.DIGGS,R.JONES)
BUSBEE,K.URBAN (K.URBAN,BUSBEE)
BELUGA HEIGHTS/WARNER BROS.
HIT RED/CAPITOL NASHVILLE
S.MOFFATT (L.COMBS,T.PHILLIPS,T.ARCHER)
RIVER HOUSE/COLUMBIA NASHVILLE
Goosebumps 2
Travis Scott
CARDO ON THE BEAT,CUBEATZ,YEX (TRAVIS SCOTT,K.L.DUCKWORTH, R.LATOUR,T.GOMRINGER,K.GOMRINGER,D.JACKSON)
T-Shirt 0
NARD,B.RACKLEY,XL (T.Q.K.MARSHALL, K.CEPHUS,K.K.BALL,J.B.ROSSER,B.RACKLEY)
First Day Out
HELLUVA (T.WALLACE,M.MC.RAFEAL)
The Cure
DETROIT CITY,N. MONSON,LADY GAGA (S.G.GERMANOTTA, L.NELSON,N. MONSON,M.NILAN, JR.,P.E.BLAIR)
GRAND HUSTLE/EPIC
Migos QUALITY CONTROL/300
Tee Grizzley
300
Lady Gaga STREAMLINE/INTERSCOPE
PORTUGAL.THE MAN: DESIREE NAVARRO/WIREIMAGE. THE CHAINSMOKERS:DEBRA L. ROTHENBERG/FILMMAGIC. PUTH: WARNER MUSIC THAILAND. MINAJ: NATHANIEL S. BUTLER/2017.
21
Artist
PRODUCER (SONGWRITER)
The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2017, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.
20
Title CERTIFICATION
SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED BY
Weeks On Chart
its debut Portugal. The Man เดบิวต อลั บัม้ มาแล วเมือ่ ป 2006 think “Feel It แล วรอบนีท้ าํ ไมพวกคุณมองว าเพลง Feel It Still จะ board Hot 100? มีแววติดชาร ต Hot 100 ได ? borrow — จอห น กัวลีย: ด วยความทีเ่ ราหยิบody ยืม ไม from สิ ต องพูดว า ขอซื้อทํานองเพลง Please Mr. Postman ของ The r. Postman,” Marvelettes เราก็รู สึกได ว าเพลงนี ้ น า จะไปได สวย lly our โดยปกติพวกเราจะใส องค ประกอบทุ ก อย า งที ค ่ ด ิ ได ลง d we’ll pile in ในเพลง แต ตอนทําเพลงนีม้ นั ออกมาอย า งเป น ธรรมชาติ ] came about มาก เน นแค เสียงเบสกับเสียงร องเท านั้น cal.
6 Billboard Thailand I July 27, 2017
Peak Position
The Portland, Ore.by-way-of-Alaska band also landed its first chart-topper on Alternative Songs.
ผานมา 61 สัปดาหตอนนี้ The Chainsmokers หลุดจากท็อป เทนชารต Hot 100 แลว เปน ระยะเวลาที่ยาวนานรองจาก เคที่ เพอรรี่ ที่เธอทําไวได 69 สัปดาหเมื่อป 2010-2011
This Week
PORTUGAL. THE MAN FEEL IT STILL
13
18
2 Weeks Ago
81
THE CHAINSMOKERS & COLDPLAY SOMETHING JUST LIKE THIS
Last Week
BILLBOARD HOT 100
This Week
Peak Position
Weeks On Chart
48
52
51
Passionfruit
Drake
8
16
46
53
52
God, Your Mama, And Me ¡ Florida Georgia Line Feat. Backstreet Boys
46
15
47
7
36
2
6
20
56
4
56
9
58
9
54
10
60
5
Last Week
This Week
61
8
89
84
81
62
4
77
82
82
58
4
92
85
83
47
10
96
96
84
55
5
Chris Brown
62
10
Cole Swindell
67
11
Lady Antebellum
59
13
18
12
70
1
72
79
90
70
4
87
93
91
14
12
91
95
92
4
13
95
87
93
74
6
RE-ENTRY
94
75
7
86
92
95
Losin Control 0
SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED BY
IMPRINT/PROMOTION LABEL
N.ROUGES (A.GRAHAM,N.ROGUES)
YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC
J.MOI (J.KEAR,H.LINDSEY,G.SAMPSON)
BMLG
Crying In The Club
Camila Cabello
54
50
53
-
36
54
44
51
55
-
78
56
59
56
57
64
61
58
85
54
59
75
65
60
63
66
61
93
72
62
58
63
63
68
64
64
55
59
65
66
62
66
Privacy
73
69
67
Flatliner
67
70
68
You Look Good
62
67
69
HOT SHOT DEBUT
70
81
74
71
69
60
72
42
58
73
80
77
74
No Such Thing As A Broken Heart
82
76
75
Yours If You Want It
RE-ENTRY
76
Rollin
-
77
No Complaints
78
Rake It Up
71
NEW
BENNY BLANCO,CASHMERE CAT,HAPPY PEREZ (S.K.I.FURLER,B.J.LEVIN, K.C.CABELLO,M.A.HOIBERG,N.PEREZ,D.FRANK,S.A.KIPNER,P.SHEYNE)
SYCO/EPIC
Signs
Drake
N.SHEBIB (A.GRAHAM,N.J.SHEBIB, D.CHIN-QUEE,J.L.WILLIAMS,A.REID)
YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC
Tunnel Vision 2
Kodak Black
METRO BOOMIN,J.LUELLEN,CUBEATZ (D.OCTAVE, L.T.WAYNE,J.H.LUELLEN,K.GOMRINGER,T.GOMRINGER)
DOLLAZ N DEALZ/ATLANTIC
Versace On The Floor 0 Bruno Mars SHAMPOO PRESS & CURL (BRUNO MARS, P.M.LAWRENCE II,C.B.BROWN,J.E.FAUNTLEROY II)
ATLANTIC
Every Time I Hear That Song S.HENDRICKS (A.MAYO,C.LINDSEY, B.WARREN,B.D.WARREN)
Blake Shelton
WARNER BROS. NASHVILLE/WMN
Drinkin’ Problem
Midland
S.MCANALLY,D.HUFF,J.OSBORNE (J.CARSON, C.DUDDY,M.WYSTRACH,S.MCANALLY,J.OSBORNE)
Thunder
BIG MACHINE
Imagine Dragons
ALEX DA KID,J.DEZUZIO (D.REYNOLDS,W.SERMON, B.MCKEE,D.PLATZMAN,A.GRANT,J.DEZUZIO)
KIDINAKORNER/INTERSCOPE
Small Town Boy
Dustin Lynch
Z.CROWELL (R.AKINS,B.HAYSLIP,K.FISHMAN)
BROKEN BOW
Felices Los 4
Maluma
KEVIN ADG,CHAN “EL GENIO” (J.L.LONDONO ARIAS,S.M.PRIMERA MUSSETT, M.CACERES,K.M.JIMENEZ LONDONO,B.SNAIDER LEZCANO CHAVERRA,S.ROJAS)
Do I Make You Wanna
SONY MUSIC LATIN
Billy Currington
D.HUFF (A.GORLEY,Z.CROWELL,M.JENKINS,J.FLOWERS)
It’s A Vibe
MERCURY NASHVILLE
2 Chainz Feat. Ty Dolla $ign, Trey Songz & Jhene Aiko
MURDA BEATZ,G KOOP (T.EPPS,T.W.GRIFFIN JR,T.A.NEVERSON, J.A.E. CHILOMBO,S.L.LINDSTROM,R.MANDELL)
1-800-273-8255
THE REAL UNIVERSITY/DEF JAM
Logic Feat. Alessia Cara & Khalid
LOGIC,6IX (SIR R.B.HALL II,A.IVATURY,A.CARACCIOLO,K.ROBINSON)
4 AM
VISIONARY/DEF JAM
2 Chainz Feat. Travis Scott
MURDA BEATZ,CUBEATZ (T.EPPS,S.L.LINDSTROM, T.GOMRINGER,K.GOMRINGER,TRAVIS SCOTT)
THE REAL UNIVERSITY/DEF JAM
D.A. DOMAN (C.M.BROWN,D.L.DOMAN,J.STEWART)
M.CARTER (C.SWINDELL,M.BRONLEEWE,J.BOYER)
BUSBEE (H.LINDSEY,R.HURD,BUSBEE)
Love.
RCA
WARNER BROS. NASHVILLE/WMN
CAPITOL NASHVILLE
Kendrick Lamar Feat. Zacari
T.WALTON,SOUNWAVE,G.KURSTIN,TOPDAWG (K.L.DUCKWORTH, Z.PACALDO,T.WALTON,M.SPEARS,G.KEELOR,A.TIFFITH)
Mi Gente
TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE
J Balvin & Willy William
W.WILLIAM (J.A.OSORIO BALVIN,A.D.RESTREPO ECHAVARRIA, W.WILLIAM,A.ADAM,M.NZASI MOUPONDO)
SCORPIO/UMLE
Love Galore
SZA Feat. Travis Scott
THANKGOD4CODY,C.LANG (C.FAYNE,S.ROWE, C.LANG,TRAVIS SCOTT,T.HENDERSON)
Loyalty.
TOP DAWG/RCA
Kendrick Lamar Feat. Rihanna
DJ DAHI,SOUNWAVE,T.MARTIN,TOPDAWG (K.L.DUCKWORTH, D.NATCHE,M.SPEARS,T.MARTIN,A.TIFFITH)
TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE
Sign Of The Times 0
Harry Styles
J.BHASKER,A.SALIBIAN,T.JOHNSON (H.STYLES,J.BHASKER, M.ROWLAND,R.NASCI,A.SALIBIAN,T.JOHNSON)
ERSKINE/COLUMBIA
S.MCANALLY (M.RAMSEY,T. ROSEN,B.TURSI,J.FRASURE)
Old Dominion
Rascal Flatts
J.DEMARCUS,G.LEVOX,J.D.ROONEY (A.DORFF,J.SINGLETON)
What Ifs
74
75
80
Weak 0
NEW 79
86
NEW 84
90
NEW
81
3
74
8
83
5
84
4
Cardi B
85
1
Fifth Harmony Feat. Gucci Mane
42
5
Tyler, The Creator
87
1
46
7
89
1
9
16
31
9
75
7
81
6
93
10
62
19
Kendrick Lamar
16
9
Brothers Osborne
97
4
Title CERTIFICATION
Artist
PRODUCER (SONGWRITER)
IMPRINT/PROMOTION LABEL
Feel It Still
Portugal. The Man
J.HILL,A.TACCONE (PORTUGAL. THE MAN,A.TACCONE, J.HILL,R. BATEMAN,F. GORMAN,B.HOLLAND)
No Promises
Cheat Codes Feat. Demi Lovato
T.E.DAHL,LAUV,J.FOOTE (A.LEFF, T.E.DAHL,J.FOOTE,E.BLOCK,D.LOVATO)
Justin Moore
S.BORCHETTA,J.S.STOVER (K.ARCHER,A.HAMBRICK,T.OTTOH)
Escapate Conmigo
WISIN (J.L.MORERA LUNA,V.R.TORRES BETANCOURT,C.LINARES, M.A.RAMIREZ CARRASQUILLO,J.C.OZUNA ROSADO)
Bodak Yellow
86
Down
87
Who Dat Boy
89
300
Somebody Else Will
85
88
ATLANTIC
NOT LISTED (NOT LISTED)
Wisin Feat. Ozuna WK/SONY MUSIC LATIN
THE KSR GROUP/ATLANTIC
AMMO,DALLAS K (J.COLEMAN,D.KOEHLKE,C.DEMOREST,R.DAVIS)
TYLER, THE CREATOR (T.OKONMA,R.A.MAYERS)
Swish Swish
SYCO/EPIC
ODD FUTURE/COLUMBIA
Katy Perry Feat. Nicki Minaj
DUKE DUMONT (KATY PERRY,DUKE DUMONT,S.T.HUDSON, B.T.HAZZARD,P.J.M.SLEDGE,O.T.MARAJ,R.CLARK)
Heartache On The Dance Floor B.BUTLER,J.PARDI (J.PARDI,B.BUTLER,B.LONG)
Portland
VALORY
CAPITOL
Jon Pardi
CAPITOL NASHVILLE
Drake Feat. Quavo & Travis Scott
MURDA BEATZ,CUBEATZ (A.GRAHAM,T.Q.K.MARSHALL, TRAVIS SCOTT,S.L.LINDSTROM,T.GOMRINGER,K.GOMRINGER)
YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC
Reminder
The Weeknd
DOC MCKINNEY,CIRKUT,MANO (A.TESFAYE,E.NICKERSON, M.MCKINNEY,D.WIGGINS,H.R.WALTER,J.QUENNEVILLE)
Most Girls
XO/REPUBLIC
Hailee Steinfeld
R.B.TEDDER,Z.SKELTON,T.SOMMERS (T.SOMMERS,J.DUSSOLLIET, A.WHITEACRE,R.B.TEDDER,Z.SKELTON,H.STEINFELD)
Butterfly Effect
MURDA BEATZ,F.LEONE (TRAVIS SCOTT,S.L.LINDSTROM)
El Amante
Travis Scott
GRAND HUSTLE/EPIC
Nicky Jam
SAGA WHITEBLACK (N.RIVERA CAMINERO, J.D.MEDINA VELEZ,SAGA WHITEBLACK)
RUSS (RUSS)
REPUBLIC
LA INDUSTRIA/SONY MUSIC LATIN
Russ
DIEMON/RUSS MY WAY/COLUMBIA
62
3
-
89
96
Metro Boomin Feat. Offset & Drake
71
2
99
100
97
It Ain’t My Fault
Yo Gotti Feat. Nicki Minaj
78
1
-
94
98
Crew
T.WALTON (D.CARLOS,T.WALTON,C.WOOD,M.KING)
GoldLink Feat. Brent Faiyaz & Shy Glizzy
SQUAAASH CLUB/RCA
94
2
Kane Brown Feat. Lauren Alaina
79
4
99
Extra Luv
Future Feat. YG
99
1
AJR
73
9
100
How Not To
Dan + Shay
57
14
NOT LISTED (NOT LISTED)
79
FRENCH FRENCH MONTANA MO N TA N A FEAT. F E AT. SWAE LEE S WA E L E E UNFORGETTABLE Unforgettable
Element.
METRO BOOMIN (L.T.WAYNE,K.CEPHUS,A.GRAHAM)
81
BIG MACHINE
Calvin Harris Feat. Future & Khalid
CALVIN HARRIS (CALVIN HARRIS,N.D.WILBURN,K.ROBINSON)
90
RCA NASHVILLE
1010
“Unforg สัปดาห นเ้ี พลง Unforgettable ขึน้ จากอันดับ Billboa 13 สูอ นั ดับ 10 บนชาร ตบิลบอร ด Hot 100 French ทําให เป นครั้งที่สองแล วสําหรับ French followi Montana ที่ได เข ามาเป นสมาชิกท็อปเทน Brown หลังจากเคยเข ามาอยู อันดับ 9 ด วยเพลง 2014. Loyal ทีS ่ฟีทเจอริ่งให กับ คริส บราวน เมื่อ in ป his 2014fi ส วน Swae Lee เองก็ ได ตดิ ท็อป reache เทนเป นครั้งแรกในรูปแบบฉายเดี่ยว หลัง Rae Sre จากที่เคยขึน้ ไปได ไกลถึงอันดับ 1 ด วยเพลง No. 1 Black “B Beatles ของ Rae Sremmurd (ฟีทGucci เจอริง่ กับM Gucci Mane) ทีต่ วั เขาเป นหนึง่ ใน bullets สมาชิกนัน่ เอง พร อมกันนีเ้ พลง UnforgettaSongs ble ได เข ามาอยูอ นั ดับ 9 บนชาร ต Streamstream ing Songs และอันดับ 19 บนชาร ต Radio to Niels Songs on Rad audien
Weeks On Chart
Artist
PRODUCER (SONGWRITER)
Peak Position
Title CERTIFICATION
2 Weeks Ago
The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2017, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.
2 Weeks Ago
Last Week
DATA FOR WEEK OF 07.22.2017
FLY EYE/COLUMBIA
BOOMINATI/REPUBLIC
COCAINE MUZIK/EPIC
D.HUFF (K.BROWN,M.MCGINN,J.M.SCHMIDT)
AJR (A.METZGER,J.METZGER,R.METZGER)
ZONE 4/RCA NASHVILLE
AJR/BMG/RED ASSOCIATED LABELS
NEW 65
80
SOUNWAVE (K.L.DUCKWORTH,D.NATCHE,M.SPEARS)
TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE
J.JOYCE (J. OSBORNE,T.J. OSBORNE,L.T.MILLER)
NOT LISTED (NOT LISTED)
D.SMYERS,S.HENDRICKS (A.HAMBRICK,P.DIGIOVANNI,K.BARD)
EMI NASHVILLE
A-1/FREEBANDZ/EPIC
WARNER BROS. NASHVILLE/WAR
15
CHARLIE PUTH ATTENTION
นับเปนเพลงที่ 4 สําหรับ ชารลี พุท ที่ไดติดท็อป 15 บนชารต Hot 100 แถมบนหนาชารต Digital Song Sales เพลงนี้ยังสามารถทําอันดับ แบบกาวกระโดดจากอันดับ 21 เมื่อ สัปดาหที่แลวสูอันดับ 2 ในสัปดาห นี้ หลังจากที่ติดปายลดราคาเหลือ เพียง 69 เซ็นตเทานั้นทาง iTunes
78
YO GOTTI FEAT. NICKI MINAJ RAKE IT UP
เพราะเพลงนี้เลยเชียว จึงเปนเพลง ที่ 79 แลวที่มีชื่อของนิกกี้ มินาจใน ชารต Hot 100 ตอยอดสถิติศิลปน หญิงที่เคยมีชื่อเขามาอยูในชารต Hot 100 เปนจํานวนมากที่สุด ที่ยังไมมีใครแซงได
July 27, 2017 I www.billboard-thailand.com 7
ALEXA’S ECHOING EFFECT เทรนด ใช เสียงสั่ง เพลงกําลังบูมมาก ขึ้นทุกที ค ายเพลง ชักสงสัย…ต องเดาใจ ระบบยังไงว าเพลง ไหนจะถูกเลือก? เมือ่ เร็วๆ นี้ ค าย Sony Music ถึงกับต องเรียก ประชุมทีมงาน เมือ่ พวกเขาเริม่ รูต วั แล วว าต อง เตรียมรับมือกับเทคโนโลยีล าสุด เมื่อลําโพง อัจฉริยะ Echo ของ Amazon (ที่ทํางานคู กับ โปรแกรมสัง่ การด วยเสียงชือ่ ว า Alexa) กลาย เป นสินค าที่กําลังบูม ภาระจึงมาตกอยู ที่ค าย เพลง เพราะพวกเขาต องตีโจทย ให แตกว าจะ ทําอย างไรให เพลงในค ายของตนถูกเลือกเวลา ที่ผู บริโภคตะโกนบอกให ระบบช วยเลือกเพลง แทนการเอานิว้ พิมพ ไม วา เขาคนนัน้ จะพูดว า “เพลงสําหรับน องหมา” หรือ “เพลงโยกมันๆ” หรือ “เพลงเล นโยคะ” หรือบอกแค ชอ่ื สัน้ ๆ เช น “เพลงของบรูซ” แล วระบบจะถูกใจเพลงไหน ของค ายใดก อน บรูซคนไหนจะถูกเลือกมาเป น คนแรก ใครจะตอบได บ าง?
ทีนี้พอระบบจับเสียงไดแลววา ‘บรูซ’ คาย เพลงก็ลุนไปสิวาระบบจะเลือกบรูซคนที่หวังไว หรือเปลา จะบรูซ สปริงสทีน หรือ บรูซ ฮอรนสบี หรือบรูซคนไหนอีก แลวถาบรูซคนใดคนหนึ่งเพิ่ง ออกซิงเกิล้ ใหม ระบบจะฉลาดเลือกเพลงนัน้ มาให ฟงกอนเพลงเกาหรือเปลา? หรือสมมติสั่งการวา “เทยเลอร สวิฟต” คาย Universal Music จะทํา อะไรไดบางเพื่อใหแนใจวาระบบจะชวยเลือก ซิงเกิ้ลใหมจากอัลบั้มลาสุด ไมใชแคลาํ โพง Echo ไหนจะมี Google Home และ HomePod อุปกรณนอ งใหมจากคาย Apple ทีค่ าดวานาจะพาเราเขาสูม ติ ใิ หมแหงการฟงเพลง แนนอนวาเติบโตไปตามเทรนดการฟงเพลงผาน สตรีมมิง่ บนอุปกรณสอ่ื สารนัน่ เอง นักวิเคราะหจาก MusicWatch ชื่อวา รัสส ครัพนิก บอกวาตอนนี้ เหลาผูบริหารคายเพลงเริ่มตื่นตัวกันมากขึ้นแลว กับปรากฏการณที่ผูบริโภคหันมาใชเสียงขอเพลง ซึง่ จะวาไปก็อาํ นวยความสะดวกจริงๆ โดยเฉพาะ กับคนสูงอายุ หรือใครที่ขี้ลืมก็แคใชวิธีพูดลอยๆ เมื่ออยากฟงเพลง ไมตองเสียเวลานึกวาเมื่อกี้เอา 8 Billboard Thailand I July 27, 2017
ILLUSTRATION BY: RYAN SNOOK
เรื่อง: Steve Knoppervz แปล: สุทธิมาศ รุงวิทู
โทรศัพทไปวางไวทไ่ี หน เบาแรงทุน เวลาไปไดเยอะ ยิ่งใชขณะขับรถยิ่งสบายเขาไปใหญ ทีน้ี คายเพลงตองทําการบานมากขึน้ เพราะ ตองคิดวิธกี ารฝงขอมูลทีเ่ รียกวา metadata ไวใน ไฟลเพลง ขอมูลมักประกอบดวยชือ่ ศิลปน ชือ่ เพลง ประเภทของดนตรี และอีกมากมายซึง่ มีความจุกจิก เพราะการปอนคําสัง่ ดวยเสียงนัน้ มีกลไกซับซอนกวา การใชนิ้วพิมพ ถาพิมพชื่อเพลงชื่อศิลปนไปเลย ผลลัพธที่แสดงก็จะแมนยํากวา ดังนั้นคายเพลง ตองจัดการหาขอมูลมาบรรจุในไฟลใหละเอียด มากกวาแตกอนแลว ไมเคิล แนช รองผูบริหารดานกลยุทธดิจิตัล ของ Universal Music บอกวา “เดีย๋ วนีค้ ณุ สามารถ ลงรายละเอียดตอนสัง่ การไดมากขึน้ เชนอาจจะบอกวา ขอเพลงทีร่ อ งวาฝนแลงในแคลิฟอรเนีย แคนน้ั ระบบ ก็จะเลือกเพลง It Never Rains in Southern California ของ อัลเบิรต แฮมมอนด มาใหคณุ ” ไมเคิล ยอมรับวาถาคนขอเพลงตามอารมณขณะนัน้ หรือแค เรียกชื่อมือกีตารสักคนขึ้นมา เขาก็หวังอยากให เพลงของ Universal Music ขึ้นมาเปนเพลงแรก ไมลส กอลฟอรด เจาของบริษัทสตารทอัพ
แหงหนึง่ ทีบ่ ริการรวบรวม metadata เหลานีใ้ ห คายเพลงเผยวา “สมมติสง่ั วา เอาเพลงร็อคยุค 80 ทีเ่ ปนเสียงผูห ญิงรอง ไวฟง ตอนกําลังวิง่ แคประโยค นีก้ ฝ็ ง อยูป ระมาณ 6-7 metadata แลวครับ” ไมลส ยังบอกอีกวาเทรนดใชเสียงทีว่ า นีท้ าํ ใหกจิ การของเขา โตเอาๆ ในชวงเกือบสองปทผ่ี า นมา “ตอนนีพ้ วกคาย เพลงตองแขงกันกลับไปเปดคลังเพลงของตัวเอง แลวยัด metadata เพิม่ ซะ เรียกวาเปนงานชางเลยละ เพราะถาไมทํา ระบบหาเพลงของคุณไมเจอแน” ทัง้ นี้ สตีฟ บูม รองประธานแหง Amazon จะ ไมยอมคายความลับเลยวาระบบใชเกณฑอะไรบาง ในการคัดเลือกเพลง บอกแควาการแสดงผลจะ คัดเลือกจาก “ความนิยมและความเกีย่ วของกับผูใ ช งานแตละคน” เทานัน้ และใบใหอกี นิดวาระบบจะ เนนเพลงใหมมากอน เชน ถาเราสัง่ วา เอ็ด ชีแรน ระบบจะเลือกเพลงจากอัลบัม้ ÷ มาให แตหากผูใ ช คนนัน้ เปนคนชอบขุดเพลงเกาขึน้ มาฟง ระบบก็ฉลาด พอทีจ่ ะเลือกเพลงเกาๆ ของเอ็ดมาใหฟง กอนดวย ชวงนีห้ ลายๆ ตัวแทนจากคายเพลงจึงขอนัด ประชุมกับ Amazon บอยมาก (โดยเฉพาะกับสตีฟ บูม) เพือ่ หารือกันวาจะโปรโมตเพลงในสังกัดของ
ตัวเองยังไงดีในโลกที่การสั่งงานดวยเสียงกําลัง เปนที่นิยมมากขึ้นทุกที คงยังไมถงึ เวลาฟนธงวาระบบสัง่ งานดวยเสียง สามารถชวยกระตุน ยอดขายเพลงไดมากนอยแคไหน เอาเปนวาตอนนี้แคเริ่มตนก็เปนเทคโนโลยีที่ทํา รายไดงอกงามดี อยางบริษัทรถยนต Ford ก็ใช ลําโพงอัจฉริยะ Echo นีใ้ นรถรุน Fusion กับรุน F-150 สวนลําโพงไรสายชือ่ ดังอยาง Sonos ก็ออกมาประกาศ รวมเปนพารทเนอรกบั Amazon ไปเมือ่ สิงหาคม ปที่แลว ซึ่งผลงานของการรวมมือกันจะออกมา หนาตาเปนอยางไร เราคงไดเห็นกันภายในปนี้ “วงการดนตรีควรจะเตรียมรับมือกับธุรกิจ สตรีมมิ่งที่กําลังเติบโต อยางการใชเสียงนี่ก็เปน อีกหนึ่งโมเดลที่วงการดนตรีควรคํานึงถึงไดแลว” แชนนา พรีเว หัวหนาฝายพัฒนาธุรกิจของ Google กลาวไว ไรอัน เทยเลอร ผูบ ญั ชาการฝายพารทเนอรชพิ จาก Sonos กลาว “ไมใชเอาแตแขงกันหาอะไรมาใส ในไฟลเพลง หรือคิดถึงฟงกชั่นนี้อยางเดียว แต คุณนะตองพรอมลุยเสมอไมวาจะเกิดอะไรขึ้น ก็ตามในอีกสามปขางหนา”
TOPLINE
SPOTIFY SPOTTED
Spotify จะเข ามาเขย าวงการดนตรี เมืองไทย หรือเป นเพียงอีกหนึ่งทางเลือก ของนักฟังเพลงเท านั้น? เรื่อง: ชานนท บุญญศิริ ปฎิเสธไม ได ว าในทุกวันนี้คอดนตรีทั่วโลกมี ทางเลือกในการฟังเพลงมากมายเหลือเกิน เสียงเพลงในโลกดิจิตัลได ก าวขึ้นมาเป นนัก แสดงนําในโลกแห งการฟังเพลงที่ ไม มีใครไม รู จัก โดยเฉพาะ ‘Music Streaming Service’ หรือ ‘บริการสตรีมมิ่งเพลง’ ที่อาจเรียกได ว า เป นอีกหนึ่งอวัยวะที่หลายคนขาดไม ได ในแต ละวันเลยด วยซ้ํา สําหรับนักฟังเพลงชาวไทย ก็ ไม ต างไปสักเท าไหร JOOX, Deezer หรือ Apple Music ถือได ว าเป นหัวหอกสําคัญที่ มีผู ใช บริการเป นจํานวนมาก นี่ยังไม นับ KKBOX ซึ่งโบกมือลานักฟังเพลงชาวไทยไปเมื่อ ปลายป ที่แล ว แต แล วก็มีกระแสข าวเกิดขึ้นว า Spotify บริการสตรีมมิ่งที่ ได รับความนิ ย ม เป น อย า งสู ง ในเมื อ งนอกเมื อ งนากํ า ลั ง จะ เข ามาเป ดบริการในเมืองไทยในอีกไม ช าจาก การเปิ ด รั บ สมั ค ร Music Editor ประจํ า ประเทศไทย และหากเป นเรื่องจริง Spotify จะสามารถสร างความคึกคักให แวดวงดนตรี บ านเราได มากน อยแค ไหน หรือจะทําได เพียง เป น แค อี ก หนึ่ ง ทางเลื อ กของนั ก ฟั ง เพลง เท านั้นกันแน ?
Spotify คือแอปพลิเคชั่นที่ใหบริการสําหรับ การฟงเพลงโดยเฉพาะ โดยเริ่มตนจากการเปน บริษทั startup ทีก่ รุงสต็อกโฮลม ประเทศสวีเดน และเปดตัวอยางเปนทางการในป 2008 หากมอง เพียงผิวเผิน Spotify ก็ไมตา งจากบริการสตรีมมิง่ อื่นๆ เทาใดนัก ตองสมัครสมาชิกเพื่อรับบริการ สามารถฟงเพลงไดแบบฟรีๆ ไปจนถึงการสมัคร รายเดือนซึ่งตองเสียคาใชจาย หรือแมแตคลัง เพลงมากมายที่ผูฟงสามารถเลือกไดตามใจชอบ เปนตน แตประเด็นทีน่ า สนใจเอามากๆ ก็คอื Spotify มีผูใชบริการทั่วไปมากกวา 140 ลานคนตอเดือน อีกทั้งยังมีคนตัดสินใจสมัครเปนสมาชิกที่ตอง จายคาบริการรายเดือนกวา 50 ลานคน ไดรับ ความนิยมจากทั้งนักฟงเพลงตัวยงหรือแมแตตัว ศิลปนซึ่งเปนผูปลอยผลงานเองก็ตามเปนอยาง มาก โดยบริการสตรีมมิ่งดังกลาวเปดใหใชเกือบ ทั่วทั้งทวีปอเมริกาและยุโรป บางประเทศในแถบ เอเชีย รวมถึงประเทศออสเตรเลียและนิวซีแลนด อีกดวย
9 ปกับความสําเร็จที่มากมายมหาศาล เรา ตั้งขอสังเกตวา Spotify หาความแตกตางใหกับ แบรนดของตัวเองไดอยางไรในการเชิญชวนคอ ดนตรีใหเขามาอยูรวมชายคาเดียวกับพวกเขา ทั้งๆ ที่แอปฯ ฟงเพลงฟรีก็มีใหเห็นกันดาษดื่น “เหมือนเราสามารถสรางพื้นที่สวนตัวใหกับ การฟงเพลงของเราได” คํานิยามจาก เอิ๊ต-ภัทรวี ศรีสันติสุข ซึ่งเคยใชแอปฯ Spotify อยูหลาย เดือนเมื่อครั้งที่เธอเดินทางไปศึกษาเลาเรียนที่ ประเทศออสเตรเลีย “สมมติเราฟงเพลงๆ หนึ่ง อยู Spotify ก็จะมีการแนะนําศิลปนในหมวดหมู ทีค่ ลายคลึงกันไดดี รวมถึงเพลยลสิ ตทเ่ี ขาสามารถ คาดคะเนไดวา เรานาจะชอบฟงเพลงแบบไหน” เอิ๊ตกลาว ในขณะที่ มื อ กี ต าร แ ละนั ก ร อ งนํ า วงอิ น ดี้ อยาง Safeplanet อยาง เอเลีย่ น-ฐิตภิ ทั ร อรรถจินดา ซึ่งเคยใชบริการของ Spotify มาแลวเชนเดียวกัน ก็มีมุมมองที่ไมตางจากสาวเอิ๊ตสักเทาไหร “หนึ่ง เลยคื อ มี เ พลงเยอะมาก และอั พ เดตเร็วมาก อินเตอรเฟสก็สวยงาม นาใช สวนเพลยลิสตบาง อันเขาก็จัดออกมาเปนศิลปนที่เราไมเคยฟงมา กอน แตสําหรับผมถือวาถูกจริตนะ” และความที่ Spotify คอนขางมีความโดดเดน ในเชิง User-friendly ดังที่กลาวไป ยังเสริมทัพ ดวยคุณสมบัติที่เมื่อผูใชกดปุมเพลย ก็เหมือนจะ ไมมีอาการดีเลยเลยเสียดวยซ้ํา หรือแมแตเรื่อง ระบบเสียงที่มีใหเลือกหลายระดับอีกดวย ทว า เมื่ อ หากมองในประเด็ น ที่ มี ก ารคาด การณกันวา Spotify กําลังจะรุกตลาดสตรีมมิ่ง ในเมืองไทยภายในปนี้นั้น ถนนสายธุรกิจของ Spotify จะโรยไปดวยกลีบกุหลาบจริงหรือ? แน นอนวานักฟ งเพลงชาวไทยหั นมานิ ยม ใชบริการสตรีมมิ่งในการฟงเพลงอยางจริงจังมา สักพักใหญ ซึ่งก็มีหลายบริษัทไดเขามาตีตลาด ในเมืองไทยหลายราย ซึ่งตางก็ไดรับความนิยม ตามรสนิยมและความสะดวกของผูใชแตละคน ดังนั้น Spotify ตองยอมรับกอนวา พวกเขาไมได มีคูแขงทางธุรกิจเพียงแค 1 ราย อีกทั้งยังตอง พิสูจนตัวเองกับคอดนตรีชาวไทยที่แทบจะไมเคย มีโอกาสไดใชแอปฯ ดังกลาวมากอน “ผมไมแนใจวา Spotify จะเขามาแบงสวน แบงคนฟงจากบริการอื่นไดมากขนาดไหน บาง คนอาจจะคิดวาที่ใชอยูก็สะดวกดีอยูแลวก็ได” เอเลี่ยนกลาว จุดเดนของ Spotify ที่คนคอนโลกยกใหเปน เบอรตน ๆ หนึง่ ในนัน้ คือเรือ่ งของ ‘เพลยลสิ ต’ หาก Spotify มาเปดใหบริการในเมืองไทย แนนอนวา เพลย ลิ ส ต เ พลงไทยก็ ย อ มมี ส ว นสํ า คั ญ ในการ ตัดสินใจของผูใ ช การบานสําคัญของ Spotify ก็ คือ จะหาความแตกตางใหกบั เพลยลสิ ตอนั เลือ่ งชือ่ ในแพลตฟอรมของเพลงไทยไดมากนอยแคไหน นั่นเอง นอกจากนั้น Spotify ก็ยังมีบริการฟงเพลง ฟรีเหมือนสตรีมมิ่งทั่วไปที่เรียกวา freemium ซึ่ง อาจมีขอ จํากัดบางอยาง รวมถึงการสมัครสมาชิก แบบรายเดือนทีต่ อ งเสียคาใชจา ย แตกแ็ ลกมาดวย ความครบครันของฟเจอรตางๆ ที่มากขึ้น ใน
ขณะนี้เรายังไมทราบถึงเงื่อนไขในบริการตางๆ ของ Spotify วาจะมีการปรับเปลี่ยนบางหรือไม ประการใด รวมถึงเรื่องความเร็วอินเทอรเน็ตใน บานเราที่อาจยังดูไมเสถียรนัก และนี่อาจเปนอีก หนึ่งขอสงสัยที่ตองติดตามอยางใกลชิดวา จะสง ผลตอผูใชหรือไมและอยางไร แตนอกเหนือไปจากนัน้ วิธกี ารเขาถึงอันสะดวก สบายที่ Spotify มีทั้งหมด 3 ชองทางไดแก แอป พลิเคชั่นทางโทรศัพทมือถือ (ซึ่งใชไดทั้งระบบ ปฏิบัติการ iOS และ Android), แอปพลิเคชั่นที่ ใชกับคอมพิวเตอรพีซีและแม็คบุก รวมถึงการใช งานจากเบราเซอร อาทิ Google Chrome นา จะเปนสิ่งที่ Spotify ยั ง คงยึ ด มั่นไวเชนเดิม อี ก ทั้ ง การจั ด เซสชั่ น ดนตรี ห รื อ คอนเสิ ร ต แบบ เอ็กซคลูซีฟก็นาจะมีใหเห็นเชนเดียวกัน แมวาจะเคยมีขาวคราวของศิลปนระดับโลก อยาง เทยเลอร สวิฟต หรือ ทอม ยอรค ฟรอนต แมนแหงวง Radiohead ที่นําเพลงทั้งหมดออก จาก Spotify เพราะรูสึกวาโดนเอาเปรียบ ทวา หากจะมองในเชิงจุดเริ่มตนของ Spotify ที่อาจ เกิดขึ้นในเมืองไทยเร็วๆ นี้ ตัวแทนศิลปนไทยก็ ขอออกความคิดเห็นเชนเดียวกัน “ก็อาจจะเปน เรื่องดีนะคะ ชาว Spotify ทั่วโลกก็อาจจะไดฟง เพลงของเราดวย” เอิ๊ตแสดงความคิดเห็นอีกครั้ง สวน เอเลี่ยน ซึ่งอาจเรียกไดวาวงดนตรีของเขา อยาง Safeplanet นั้นไมไดอยูในกระแสหลักก็ มองวา “ยิ่งกับศิลปนอินดี้ยิ่งนาจะเปนผลดีครับ เพราะฐานคนฟงของเมืองนอกเขาคอนขางกวาง และมีความสนใจในหลากหลายแนวดนตรี ยิ่ง การอัพเดตเพลงใหมๆ ของ Spotify นั้นเร็วมาก แถมยังสามารถกดดูยอดวิวได อาจจะเปนเครื่อง การันตีผลงานของศิลปนไดอีกทางหนึ่ง” แตหากมองในภาพทีใ่ หญขน้ึ การเขามาของ อีกหนึ่งบริการสตรีมมิ่งชื่อดังของโลกจะสงผลให มีความคึกคักมากขึ้นสําหรับแวดวงดนตรีบาน เราหรือไม สามขวัญ ตันสมพงศ กรรมการผู จัดการแหงคายเพลง What The Duck ก็มองวา เปนเรือ่ งดีสาํ หรับวงการ “เหมือนเรามีรา นขายของ เพิม่ นะครับ ทุกวันนี้ Music streaming service ก็เปนเหมือนรานคาใหทางคายเพลงและศิลปน นําเสนอผลงาน ยิ่งมีรานเยอะขึ้นก็ยิ่งดี ยิ่งมีการ แขงขันเพิ่มมากขึ้น วงการเพลงก็จะคึกคักขึ้น แถมยังมีตัวเลือกเพิ่มมากขึ้นใหกับผูบริโภค ซึ่ง บริการสตรีมมิ่งแตละรายเองก็คงจะมีจุดแข็งที่ แตกตางกันออกไป” และทัง้ นี้ สามขวัญ ก็กลาวทิง้ ทายในมุมมอง ของผูบริหารคายเพลงกั บ เราวา “นอกจากจะ ทําการตลาดแลว ก็อยากใหชว ยใหความรูใ นเรือ่ ง ลิขสิทธิ์ของผลงานเพลง รวมถึงเรื่องคุณคาของ ตัวเพลงดวย ผมวาเรื่องนี้เปนเรื่องสําคัญ” สําหรับในตอนนี้คงยังต องรอข าวคราว ความเคลื่อนไหวของการเข ามาเป ดให บริการ ในเมืองไทยของ Spotify กันต อไป และเมือ่ ใด ที่นักฟังเพลง ศิลป น หรือแม แต ค ายเพลงมี โอกาสได ใช อย างจริงจัง คําตอบที่ว าบริการ สตรีมมิ่งดังกล าวจะส งผลอย างไรกับวงการ เพลงไทยคงจะชัดเจนยิ่งขึ้น July 27, 2017 I www.billboard-thailand.com 9
TOPLINE
OUR PICKS WHAT'S ON?
29 JULY
30 JULY
31 JULY - 1 AUG
ASIA SUMMER JAM
MONSTA X THE FIRST WORLD TOUR BEAUTIFUL IN BANGKOK
OH WONDER LIVE IN BANGKOK
@BONE, PATTAYA
ที เอ็นเทอร เทนเม นท ร วมกับ Singha Light จัด EDM ปาร ตี้ครั้งแรกในเมืองไทย รวบรวมเหล าดีเจนายแบบ นางแบบสุดฮอตสุดเซ็กซีร่ ะดับโลก อย าง วิลลี่ มอนเฟร็ต, Kim Lee-Kat, Diamond, Britstar และเจ าพ อ อิเล็กทรอนิกส ดสิ โก ฟงั ก อย าง Discovery Daft Punk Tribute ทีจ่ ะมาโชว ลลี าการเป ดเพลงสุดฮิตของ Daft Punk พร อมรีมิกซ เพลงในเวอร ชั่นใหม ให กับแฟนๆ ชาวไทยเป นครั้งแรก ราคาบัตร 2,500 บาท ซื้อบัตร ได ที่ไทยทิคเก็ตเมเจอร ท ุ ก สาขา อัพเดตทุก ความ เคลือ่ นไหวได ท่ี facebook.com/AsiaSummerJam
2 AUG
LANY LIVE IN BANGKOK @DND CLUB, EKAMAI
ผู จัด Viji Corp เดินหน าเซอร ไพรส ชาวไทยอย าง ต อเนื่องด วยการแสดงสดครั้งแรกในเมืองไทยของวง อเมริกนั อินดีป้ อ ป LANY ทีม่ สี มาชิกคือ พอล เจสัน ไคลน (ร องนํา, คีย บอร ด, กีตาร ), เจค คลิฟฟอร ด กอสส (กลอง) และ ชาร ลส เลสลีย “เลส” พรีสต (คียบ อร ด, กีตาร , คอรัส) เจ าของยอดดาวน โหลด ถล มทลายจากเพลง ILYSB อีกทัง้ เมือ่ ป ทแ่ี ล วก็ทวั ร ทัว่ ทวีปอเมริกาเหนือและยุโรปกว า 117 โชว งานนีบ้ ตั ร Sold out เป นที่เรียบร อย ใครที่มีบัตรก็เตรียมตัว สนุกไปกับสามหนุ มได เลย
10 Billboard Thailand July 27, 2017
@THUNDER DOME, MUANGTHONG THANI
มอนเบเบ ได เฮกันซะที เพราะหลังรอคอยมานาน 7 หนุม MONSTA X ก็จะกลับมาหาเราแล ว แถมมาในรูปแบบ คอนเสิรต ใหญ ในสเกลระดับเวิลด ทวั ร ดว ย มาสนุกสนานและชมการเพอร ฟอร มของ ชยอนู, วอนโฮ, มินฮยอก, กีฮยอน, ฮยองวอน, จูฮอน และไอเอ็ม ที่ทั้งทรงพลังทั้งน ารักทั้งเซ็กซี่กันแบบเต็มๆ ได เลย อย าลืมรีบกดบัตรกันทาง registarthailand.com รายละเอียดและสิทธิพิเศษต างๆ ติดตามได ที่เพจ facebook.com/RegiStarThailand
5 AUG
2017 SEVENTEEN 1ST WORLD TOUR DIAMOND EDGE IN BANGKOK @THUNDER DOME, MUANGTHONG THANI
เมื่อป ที่แล วแฟนมีตติ้งในไทยขายบัตรหมดเกลี้ยง แล วจะช าอยูท าํ ไมกับคอนเสิรต ของ 13 หนุม Seventeen ทีม่ สี เกลใหญ ระดับทัวร รอบโลกนอกเหนือไปจาก การเพอร ฟอร มทั้งร องเต นที่ทํากันได ดีมากอยู แล ว แสงสีเสียงโปรดักชัน่ รับรองว ายิง่ ใหญ จดั เต็ม เป ดขาย บัตรทางเว็บไซต seventeen1stworldtourinbkk.com รายละเอียดและสิทธิพเิ ศษต างๆ ติดตามทีเ่ ฟซบุก แฟน เพจ facebook.com/DiamondEdgeinBKK
@DND CLUB, EKAMAI
ดูโอ อินดี้ป อปจากเกาะอังกฤษอย าง Oh Wonder สร างกระแสฮือฮาให กับบรรดาแฟนเพลงชาวไทย กันถ วนหน า เพราะโปรโมเตอร อย าง Viji Corp เตรียมพาคู หู โจเซฟีน เวนเดอร กุชต และ แอนโธนี เวสต์ เดินทางมาแสดงสดครั้งแรกในประเทศไทย หลังจากเพลงฮิตอย าง Without You, Drive และ Livewire ประสบความสําเร็จอย างท วมท นจนได้ ออกตระเวนทัวร สร างปรากฏการณ Sold Out มา หลายต อหลายประเทศ บัตรราคา 2,000 บาท สามารถซื้อได ที่ thaiticketmajor.com และบูธไทยทิคเก็ตเมเจอร ทกุ สาขา สําหรับรอบวันที่ 31 กรกฎาคม
10 AUG
SOUNDBOX : DNCE @MUANG THAI GMM LIVE HOUSE, CENTRAL WORLD
กลับมาเป นรอบที่ 7 แล วสําหรับโปรเจกต SOUNDBOX โดยผูจ ดั Live Nation BEC-Tero คราวนีเ้ ตรียม ตัวพบกับวงดนตรีปอ ปแดนซ จากสหรัฐอเมริกาอย าง DNCE เจ าของเพลงสุดฮิต Cake by the Ocean, Toothbrush, Body Moves และล าสุด Kissing Strangers นอกจากนั้นยังมีศิลป นที่น าสนใจอย าง Sekai no Owari จากประเทศญี่ปุ น และ Gnash เจ าของเพลง i hate u, i love u ซึง่ มียอดวิวทางยูทปู กว า 300 ล านวิว ทัง้ หมดสนนราคา 2,500 บาท เริม่ จําหน ายบัตรแล วที่ไทยทิคเก็ตเมเจอร ทกุ สาขา
TOPLINE
MY PLAYLIST
O
EDIT R'S BOOMBOX
SITUATION:
MAKE ME SASSY
WHAT’S PLAYING AROUND OUR OFFICE
เพลงซ งซ าเสริมความมั่น
นอกจากรูปร างหน าตาทีโ่ ดดเด นแล ว คาแรคเตอร และบุคลิกของสาว โดโรธี เพ็ทโซลด สาวลูกครึง่ ไทย-เยอรมัน จากการแข งขัน Asia’s Next Top Model 5 ก็เป นอีกสิง่ ทีท่ าํ ให เธอสามารถคว าสปอตไลท ให สาดส องมายัง ตัวเธอได อย างไม ยากเย็น และด วยความสดใสทีม่ าพร อมกับอินเนอร แบบสาวซ าขีเ้ ล นในตัวของเธอทําให ทกุ สายตาต างจับจ องไปที่เธอ ตั้งแต วินาทีแรกที่เธอปรากฏตัวในรายการพร อมกับความสามารถอันเต็ม เป ยม ด วยส วนผสมอันลงตัวของความหวานทีต่ ดั ด วยความเปรีย้ วและลงตัวด วยความมัน่ ใจ นีค่ อื 6 เพลง จังหวะซ าทีฟ ่ งั แล วอินเนอร ความซ าและมัน่ ต องมาเต็มในแบบฉบับของเธอ เรื่อง: เอกชัย สุทธิยั่งยืน ภาพ: ภูรินทร อรุณจิตร
LUIS FONSI, DADDY YANKEE FT. JUSTIN BIEBER: DESPACITO
THE PUSSYCAT DOLLS FT. SNOOP DOGG: BUTTONS
TIMBALAND FT. KERI HILSON: THE WAY I ARE
เพลงแรกฟั ง แล ว รู สึ ก ว า ต อ งเต น ค ะ (หัวเราะ) รู สึกตัวเองเป นสาวลาติน ฉัน ต อง twerk
คือเพลงนีฟ้ งั แล วไม เต นไม ได ก็รส ู กึ เหมือน กําลังเดินแบบ ใส ส นสูง
เป นเพลงเก ามาก ชอบฟังเพลงเก าเหมือน กัน ฟังแล วรูส กึ ตัวเองเป น independent girl แบบมัน่ ๆ แบบเดินเข าคลับแล วมีผช ู าย มอง ก็จะสะบัดผมใส (หัวเราะ)
BEYONCE: LOVE ON TOP จริงๆ ของบียอนเซ ก็ชอบเกือบทุกเพลง นะ ฟังกีท่ กี ็ Sassy แต ทช่ี อบมากคือเพลง นี้ ฟังแล วรู สึกตัวเองเป นบียอนเซ ผมฟูๆ มีสะโพก มีกน แล วก็เต นๆ กับไมค
BEYONCE: 7/11
MEGHAN TRAINOR: NO
เป นอีกเพลงที่ชอบของบียอนเซ คือฟัง เพลงบียอนเซ เนีย่ ฟังทีไรรูส กึ อยากจะลุก ขึน้ เต นตลอด เพลงนีก้ เ็ ช นกัน
เพลงสุดท ายต องเพลงนี้ ชอบเพราะมัน เหมือนการปฏิเสธแบบมัน่ ๆ แบบโน ไม ได นะ “My name is no, My number is no” (หัวเราะ)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PLEASE BE MINE Molly Burch
SEASONS RUN The xx
ELECTRIC FEEL MGMT
HYPNOTISED (EP MIX) Coldplay
GO WEST
Pet Shop Boys
WAITING ON THE WORLD TO CHANGE John Mayer
พีส่ าว
Monkey Business
PEACH PIT Peach Pit
SPACE ODDITY David Bowie
WOMAN
Kesha ft. The DapKings Horns July 27, 2017 I www.billboard-thailand.com 11
CHANG URBAN PULSE @QUEEN HALL, HO CHI MINH, VIETNAM DATE: 17 JUNE 2017
ช างส งต อความภูมิใจของไทยกับแคมเปญ “ช าง เออร เบิรน พัลส ” สูน ครโฮจิมนิ ห ประเทศเวียดนาม เป นครั้งแรกเพื่อนําเสนออัตลักษณ ไทยในบริบท ใหม ให ชาวต างชาติได สัมผัสภายใต คอนเซ็ปต ‘Discover the Unexpected Experience’ นอกจากจะได เดินชมสตรีทอาร ตของเวียดนาม ในแง มุมใหม ๆ แล วยัง มีอีเว นต สุดเอ็กซ คลูซีฟ ที่ตัวแทนจากประเทศไทยและเวียดนามมาแสดง ความสามารถบนเวทีร วมกันไม ว าจะเป น บีบอย บีทบ็อกซ แร็พ และไฮไลท ด วยถ ายทอดศิลปะ “มวยไทย” ในบริบทใหม สร างประสบการณ สุด ประทับใจให กับผู ชมที่ไปร วมงานในครั้งนี้ ป ดท าย ด วยอาฟเตอร ปาร ตี้สุดมันจากเหล าดีเจชื่อดัง ของเวียดนาม
12 Billboard Thailand I July 27, 2017
CHANG MUSIC CONNECTION PRESENTS URBAN MUSIC FESTIVAL “LIVE IN SIAM”
1
DATE: 15 JULY 2017
มิวสิคเฟสยิง่ ใหญ ปรากฏการณ ครัง้ แรกใจกลาง สยาม “ช าง มิวสิค คอนเนคชั่น พรีเซนต เออแบ็น มิวสิค เฟสติวัล” มันเต็มอิ่ม สมการรอคอย ขนทัพศิลป นชั้นนําของประเทศ จากทุกค าย ทุก แนว กว า 50 ศิลป น ขึ้นเวทีระเบิดความมันส บน เวทีที่กระจายอยู ทั่วบริเวณสยาม ทั้ง Paragon hall 1-3 , Parc Paragon, Siam Center ( Atrium 2 ) และ Siam Discovery plaza นับว าเป น ปรากฏการณ เทศกาลดนตรี ที่ยิ่งใหญ ที่สุดใน กรุงเทพฯ 1. ตู- ภพธร สุนทรญาณกิจ และ อะตอม-ชนกันต รัตนอุดม 2. โจอี้ บอย 3. ปอป-ปองกูล สืบซึง้ , เปก-ผลิตโชค อายนบุตร และโอต-ปราโมทย ปาทาน 4. เป วงมายด และ ที Jetset’er 5. กานต The Parkinson และ แสตมป-อภิวชั ร เอือ้ ถาวรสุข 6. สิงโต นําโชค 7. ฮิวโก-จุลจักร จักรพงษ และ ตุล อพารตเมนตคณุ ปา
2
4
3
5
6
7 July 27, 2017 I www.billboard-thailand.com 13
THE EMANCIPATION OF SZA
SZA: RAMONA ROSALES
THE PULSE OF MUSIC RIGHT NOW
สามป แห งการรอคอย SZA สาวอาร แอนด บีกลับมาด วย อัลบัม้ ใหม สดุ แสนล้าํ ค า “Ctrl” เรื่อง: John Kennedy แปล: ภัทรพร หมื่นเหล็ก
ซิซ าในวัย 27 ป นั้นเป นนักร องนักแต งเพลงชาวอเมริกัน เมื่อ หลายป ก อนเธอได ประสบป ญหากับโรควิตกกังวล จึงเป นเหตุ ให อัลบั้มสตูดิโอแรกของเธอนั้นถูกเลื่อนการปล อยไปเป นเวลา ถึ ง สามป ด วยกัน แต ตอนนี้เธอกลับมาพร อมกับอัลบั้มใหม ล าสุดอย าง Ctrl ที่เปรียบเสมือนชีวประวัติของเธอ
ยอนกลับไปเมือ่ ป 2015 นัน่ เปนครัง้ แรกทีซ่ ซิ า ไดลม้ิ รสชาติของ เห็ดเมาระหวางการไปเดินปา ชวงนัน้ เปนเวลาประมาณสองปแลวที่ เธอไดเซ็นสัญญากับคาย TDE ซึง่ เปนคายเดียวกับศิลปนฮิปฮอปชือ่ ดัง เคนดริก ลามาร แตเธอกลับตองดิ้นรนเพื่อที่จะเดบิวตอัลบั้ม และ สารในเห็ดเมาชวยใหเธอผานพนชวงเวลาเหลานัน้ มาได “ฉันไดยินทุกๆ อยางที่อยูรอบตัวรองเพลงใหฉัน ไมวาจะเปน หญา ดอกไม หรือแมกระทั่งใบไมใบเล็กๆ” เธอนึกยอนกลับไปถึง เหตุการณตอนนั้น “ฉันเสียศูนย แลวก็รองไห แตวามันเขามาชวย กําจัดความกลัวของฉัน พอวันถัดมา ฉันก็รูสึกถึงอิสระ รูวาฉันทํา พลาดไมได” ซิซา กลาว แตวันนี้ ซิซานั่งอยูที่คาเฟแหงหนึ่งในแมนแฮตตัน ตรงหนามี เห็ดยางวางอยูในจาน ครั้งนี้แตกตางออกไป เพราะมันเปนเห็ดที่ ปราศจากสารใดๆ ดูเหมือนวาเธอสามารถเรียกสติกลับคืนมาไดแลว อัลบัม้ สตูดโิ อแรกทีใ่ ชเวลาทําเปนเวลานานแรมปอยาง Ctrl นัน้ กําลังจะถูกปลอยภายในไมกช่ี ว่ั โมงขางหนา อยูด ๆี เธอก็มคี วามคิด ทีจ่ ะโดดไมไปงานฟงอัลบัม้ ใหมของเธอในคืนนัน้ ซึง่ จัดอยูแ คไมกช่ี ว ง ตึกถัดไป รวมถึงคิดอยากจะยับยัง้ การปลอยอัลบัม้ นีอ้ กี ดวย แตทนั ที ทีไ่ ดปลอยอัลบัม้ ความกังวลทัง้ หมดก็ตอ งมลายหายไป เพราะมีรวิ วิ จากบทวิจารณชอ่ื ดังมากมายทีช่ น่ื ชมอัลบัม้ ของเธอ อีกทัง้ อัลบัม้ นีย้ งั ติดท็อปเทนอัลบัม้ เดบิวตในบิลบอรด 200 อีกดวย อัลบั้ม Ctrl ไดแร็ปเพอรชื่อดัง ทราวิส สก็อตต และนักรอง นักแตงเพลงอยาง เจมส ฟอนตเลอรอย มารวมฟทเจอริง่ ดวย อัลบัม้ นี้ มันล้ําคามากๆ เพราะมันไดบันทึกชีวประวัติของซิซาลงไปในชวง เวลาทีเ่ ธอกําลังตอสูก บั การตามหาตัวตนทีแ่ ทจริงในวงการดนตรี การเปนศิลปนเต็มตัวในวงการบันเทิงนั้นยังเปนเรื่องที่คอนขาง แปลกใหมสาํ หรับซิซา เธอเติบโตมาในเมืองเมเปล วูด ทีร่ ฐั นิวเจอรซยี และนับถือศาสนาอิสลาม พอของเธอเปนโปรดิวเซอรรายการโทรทัศน สวนแมนั้นเปนผูบริหารองคกรการสื่อสารโทรคมนาคม เธอใชชีวิต สวนมากกอนหนานีไ้ ปกับการเลนยิมนาสติก ดวยความทีเ่ ธอนัน้ เปน ถึงหัวหนาของทีมในชวงมัธยมปลาย เธอเลยฝกฝนเพื่อที่จะไดเขา รวมกีฬาโอลิมปกดวย แตแลวความสนใจของเธอก็ไดเปลีย่ นทิศ เมือ่ 14 Billboard Thailand I July 27, 2017
เธอไดเริม่ มารองเพลงใหกบั แร็ปเพอรนามวา Mnhattn (แมนแฮตตัน) ซึง่ คือนองชายของเธอนัน่ เอง ซิซาเจอกับ เทอรเรนซ ‘พันช’ เฮนเดอรสัน ประธานคาย TDE ทีค่ อนเสิรต 2011 CMJ Music Marathon ซึง่ มีเคนดริกนําทัพแสดง ตอนนัน้ เธอทํางานอยูก บั เสือ้ ผาสตรีทแบรนดหนึง่ และกําลังทําหนาที่ แจกจายสินคาใหกบั บุคคลวีไอพีอยู หลังจากทีเ่ ธอไดปลอยมิกซเทป แรกซึง่ มีชอ่ื วา See.SZA.Run ออกมาเมือ่ ป 2012 เธอก็ไดปลอยมิกซ เทปตัวทีส่ องทีม่ ชี อ่ื วา S ออกมาในปถดั ไป แลวจึงเซ็นสัญญากับคาย TDE และปลอย EP แรกทีช่ อ่ื วา Z ทีไ่ ด Chance the Rapper และ ศิลปนรวมคายอยางไอเซห ราแชดมารวมฟทเจอริง่ ออกมาในป 2014 ในปเดียวกันนัน้ เองซิซา ก็ไดรว มเขียนซิงเกิล้ ทีม่ ชี อ่ื วา Feeling Myself ใหกับนิกกี้ มินาจ และบียอนเซอีกดวย เธอไดกลายมาเปนบุคคล ผูท รงอิทธิพลเปนทีเ่ รียบรอย “เพลงมันฟงดูตา งออกไป เมือ่ ตอนเธอ ขึน้ ไปแสดง เพราะวาเวลาอยูบ นเวที เธอจะใชเสียงเต็มรองมันออกมา” พันชกลาว “เธอเองก็อยากใชเสียงแบบนัน้ ตอนอัดเพลงดวย” ตารางการปลอยอัลบัม้ ถูกเลือ่ นไปเลือ่ นมา จนแรงกดดันจากแฟนๆ ทวีสงู ขึน้ เรือ่ ยๆ ดวยความหงุดหงิดใจ ซิซา จึงออกมาทวีตในป 2006 วา “จริงๆ ฉันลมเลิกแลวละ” ซึง่ ทวิตเตอรของเธอนัน้ มีผตู ดิ ตามถึงสามแสน คน เธอยังบอกอีกวาพันชจะปลอยอัลบัม้ ออกมาตอนไหนก็ตามใจเขา แลวกัน ซึง่ ณ ตอนนัน้ เธอยอมรับวาเธอทําตัวเปนเด็ก
ดูเหมือนวาระยะเวลาที่ใชไปกับการทําอัลบั้มนี้จะใหผลลัพธท่ี คุมคาจริงๆ ทักษะการเขียนเพลงของซิซานั้นพัฒนาเปนผูใหญขึ้น จากเนื้อเพลงที่เขาใจยากในอัลบั้ม Z กลายเปนเนื้อเพลงรอยแกวที่ ตรงไปตรงมาแทน ตัวอยางเชนเพลง The Weekend เปนเพลงที่ พูดถึงเรือ่ งการเปนตัวสํารอง มีไลนเบสทีค่ อยเลีย้ งซาวนดดนตรี และ มีจงั หวะทีใ่ หอารมณยคุ 90’s ดีดนิว้ ตามได ในขณะทีเ่ พลง Supermodel นัน้ เปดเผยถึงเรือ่ งราวทีเ่ ธอไดหลับนอนกับเพือ่ นของแฟนเกา ของเธอเพือ่ ทีจ่ ะแกแคนอีกดวย “ซิซานั้นมีพื้นที่ลึกลับอยูในหัวของเธอ เนื้อเพลงกินใจจะกลั่น ออกมาก็ตอ เมือ่ เธอไดฟง คอรดทีใ่ ชเทานัน้ ” The Antydote ผูโ ปรดิวซ เพลงแปดเพลงในอัลบัม้ Ctrl กลาว “มันเหมือนกับวาเธอไมรตู วั เลย ดวยซ้าํ ตอนมันเกิดขึน้ ” ซิซา บอกวาเนือ้ ความชีวประวัตขิ องเธอในอัลบัม้ Ctrl นัน้ ไดมา จากตอนทีเ่ ธอตองตอสูก บั ความรูส กึ ทีไ่ รคา และความสัมพันธตา งๆ ทีย่ าํ่ แย ตอนนีซ้ ซิ า โสด เธอบอกวาอัลบัม้ ลาสุดนีช้ ว ยทําใหเธอหันมา เห็นคาตัวเองมากขึ้น เธอกลาว “ฉันเริ่มหันมาสนใจตัวเองในเรื่อง เล็กๆ นอยๆ ไมวาจะเปนการเปลี่ยนวิธีลดน้ําหนัก, การทําสมาธิ, หรือแมกระทัง่ การเรียนรูท จ่ี ะบอกปฏิเสธ ฉันเรียนรูท จ่ี ะใชเวลาทําใน สิง่ ทีฉ่ นั ตองการ ฉันมีความรักลนเหลือในชีวติ และฉันก็รสู กึ ซาบซึง้ ใจ กับมันมากจริงๆ” ซิซา กลาว
THE BEAT
INTRODUCING:
SPREADING WINGS Paper Planes เหล าเครื่องบินกระดาษ ที่มีดนตรีร็อคนําทาง เรื่อง: ชานนท บุญญศิริ ภาพ: ภูรินทร อรุณจิตร
จากซาย: แจส-ฤทธิ์อํานาจ ขวานทอง, เซน-นครินทร ขุนภักดี, หยก-กฤศกร ฉันทเกษมคุณ และ ฮาย-ธันวา เกตุสุวรรณ “การพับเครือ่ งบินกระดาษก็เหมือนจุดเริม่ แรกของเด็กๆ ทีค่ ดิ ฝ นอยากไปแตะบนท องฟ า ก็คงไม ต างจากพวกเราสักเท าไหร ครับ” คํากล าวจากวงร็อครุ นใหม Paper Planes ที่เต็มไป ด วยพลังแห งความมุง มัน่ มาพร อมแนวเพลงโพสต ฮาร ดคอร ผสมผสานความร วมสมัยของดนตรี EDM ทีพ ่ วกเขาหลงใหล แม ว าเป าหมายในการนําพาดนตรีแนวนี้ ไปสู กระแสเมนสตรีม ของวงการเพลงบ านเรา ณ ป จจุบนั อาจคงเป นเรือ่ งที่ไม งา ยนัก แต พวกเขาก็ยังยืนหยัดและยืนยันที่จะพาเครื่องบินกระดาษ ลํานี้โบยบินไปให ไกลที่สุดเท าที่จะทําได
ฮาย-ธันวา เกตุสวุ รรณ (รองนํา), แจส-ฤทธิอ์ าํ นาจ ขวานทอง (กลอง), หยก-กฤศกร ฉันทเกษมคุณ (กีตาร) และสมาชิกคน ลาสุดของวง เซน-นครินทร ขุนภักดี (เบส) คือ 4 สมาชิกของวง Paper Planes หนึง่ ในศิลปนภายใตโปรเจกต Showroom 3 ของ คาย genie records ซึ่งหากใครยังพอจํากันได โปรเจกต Showroom Vol.1 ที่ปลอยออกมาเมื่อป 2004 นี่เองที่แจงเกิดวงดนตรี อยาง Retrospect หรือแมแต Sweet Mullet มาแลว “วันทีท่ าง genie records มาบอกวา Paper Planes จะไดเปน สวนหนึ่งของ Showroom 3 พวกเราเหมือนคนบาเลย (หัวเราะ) ไฟในการทําดนตรีมาเต็ม” ฮายกลาวพรอมรอยยิ้มบนใบหนา ทวา ความสุขของกาวแรกแหงความสําเร็จในวงการดนตรีก็มาพรอมกับ
ความกดดันอยางหลีกเลีย่ งไมได “โปรเจกตนส้ี รางศิลปนดังๆ เอาไว มากมาย ถาเราเขาไปแลวไมฉายแสง มันก็คงกรอยๆ นะครับ” Paper Planes มีจุดเริ่มตนจากความฝนทางดนตรีของ ฮาย และ หยก กอนที่ แจส จะไดรับการชักชวนใหเขามาเติมเต็มใน พารตกลอง “ถาพูดถึงการทําวง เรื่องของรสนิยมและความชอบ ในดนตรีที่ใกลกันคือสิ่งสําคัญมาก” แจสอธิบาย อีกทั้งพวกเขายัง มีอายุรุนราวคราวเดียวกันในวัยเพียง 22-23 ปอีกตางหาก ซึ่ง ทุกอยางที่กลาวมาอาจเปนคําตอบของคําถามที่วา เพราะอะไร ความลงตัวของ 3 สมาชิกยุคแรกเริ่มจึงเกิดขึ้นเร็วมาก ตนป 2016 Paper Planes ทําเอาคอร็อคชาวไทยเซอรไพรสไป ตามๆ กันจากการแนะนําตัวเองดวยเพลงอภิมหาปอปอยาง Sorry ของ จัสติน บีเบอร และจากการเปนมือกีตารมาโดยตลอด ฮาย ก็กาวขึ้นมารับบทบาทนักรองนําอยางเต็มตัว “ก็เสี่ยงโดนดาเยอะ เหมือนกันครับ (หัวเราะ) เพราะเปนเพลงที่เมนสตรีมมากๆ” ฮาย เผยความรูสึกกอนกลาวตอวา การจะนําเอา Sorry ไปอยูในรูป แบบของเพลงกึ่งอันเดอรกราวนดนั้นเต็มไปดวยความทาทายสุดๆ แตดนตรีโพสตฮารดคอรก็ไมใชปอปร็อคที่คนฟงจะเขาถึงงาย และรองตามกันกระหึ่มในทอนฮุก แลวเหตุใด Paper Planes จึง เลือกเดินทางสายนี้ แจสจึงขอตอบอยางตรงไปตรงมาวา “พวกเรา เลือกจะซื่อสัตยกับอารมณความรูสึกที่มีตอเพลงแนวนี้กอน สวน
เรื่องความแมส เราก็คอยมาหาเปาหมายที่จะเดินไปสูจุดนั้นอีกที” ซึ่งการที่พวกเขาใสเมโลดี้ที่มีความออนหวานลงไปภายใตความ หนักหนวง ก็เปรียบเสมือนจุดเชื่อมโยงที่จะพาคนฟงใหกาวเขามา สูโ ลกของ Paper Planes ไดงา ยขึน้ โดยทีไ่ มตอ งขายวิญญาณของ ตัวเองใหกับคําวา ‘กระแส’ แตอยางใด และหลังจาก Sorry ปลอยออกมาสักพัก กระบวนการหามือเบส ก็เริ่มตนขึ้น โดยในชวงแรก เซน ที่เลนดนตรีกับแจสมาตั้งแตอายุ 19 ปไดกาวเขามาในฐานะนักดนตรีแบ็คอัพของวง จนสมาชิกคน อื่นๆ เริ่มไดเรียนรูนิสัยใจคอของเซน จึงไมใชเรื่องยากแตอยางใด ที่จะทําการตอนรับสมาชิกใหมสูโลกแหงเครื่องบินกระดาษลํานี้ หลายคนอาจยังไมทราบวา กอนหนานี้ฟรอนตแมนอยาง ฮาย มีโอกาสไดทํางานเบื้องหลังใหกับศิลปนมากมาย รวมถึงอัลบั้ม ลาสุดของ Retrospect อยาง Pathfinder ทีเ่ ขารับหนาทีม่ กิ ซและ มาสเตอริง่ ดวยตนเอง และการทีฮ่ ายไดทาํ งานกับโปรดิวเซอรรนุ ใหญ ของวงการอยาง ดาโน-ดนัย ธงสินธุศักดิ์ ก็ถือเปนสวนสําคัญ ไมนอยที่ทําให Paper Planes กาวมาอยูในจุดนี้ “ผมถามพีโ่ นในนามของวงดนตรีหนึง่ วา จะสามารถมีจดุ ตรงไหน ที่จะสมเหตุสมผลกับวงหนาใหมที่จะกาวไปขางหนาไดบาง” ซึ่ง คําแนะนําจาก ดาโน ก็คือใหสงเดโมไปยัง genie records เพื่อ พิจารณารับเขาเปนสวนหนึ่งในโปรเจกต Showroom 3 นั่นเอง แตกระนัน้ ก็อาจมีหลายคนมองวา การทีฮ่ ายทํางานกับโปรดิวเซอร คนดังอาจเปนชองทางที่ทําให Paper Planes ไดรับการพิจารณา เปนพิเศษหรือไม ซึ่งฮายก็บอกวาเขาและเพื่อนขอไมใชเสนสาย เสียดีกวา “ถาเราเขาไปโดยทีย่ ดั เงินใตโตะหรือจะเปนเรือ่ งการเมือง เราก็ตองมารับผลลัพธจากสิ่งที่เกิดขึ้น ซึ่งสุดทายถาเพลงไมโอเค คนฟงก็จะเปนผูตัดสินเอง” ฮายกลาว กอนเสียเธอไป คือเพลงเปดตัว Paper Planes ในฐานะศิลปน ของโปรเจกต Showroom 3 ซึง่ กลัน่ กรองออกมาจากมันสมองและ สองมือของสมาชิกวงทุกคน มากไปกวานั้น พวกเขายังพยายาม หาจุดแตกตางใหดนตรีโพสตฮารดคอรในแบบฉบับ Paper Planes ไมวาจะเปนการดีไซนซาวนดกีตารของหยกที่ฉีกไปในทาง twang หรือการที่นําเอากีตารที่ใหเสียงโทนใสมาใชเลน ซึ่งปกติแลวกีตาร ทีน่ าํ มาใชจะเนนเสียงทีห่ นาเพือ่ ความดุดนั ของดนตรี การเรียบเรียง ที่นําเอาดนตรีอิเล็กทรอนิกสซึ่งเนนบทบาทของดนตรี EDM อยาง ชิลลแทร็ป หรือ ฟวเจอรเบส มาผสม เปนตน แตกระนัน้ ในวันที่ Paper Planes ปลอยมิวสิควิดโี อเพลง กอน เสียเธอไป ออกมา คําชืน่ ชมก็ถาโถมเขามาพรอมปฏิกริ ยิ าในแงลบ จากคนฟง ไมวาจะเปนเรื่องของแนวเพลง ซาวนด ลุค หรือแมแต ชื่อวง ซึ่งทั้ง 4 หนุมก็นอมรับคําวิจารณตางๆ ดวยทัศนคติในแง บวก “ถามวาเฟลไหม มันรูสึกอยูแลว” แจสยอมรับกอนเลาตอวา “มันเปนเรื่องธรรมดาถาพูดถึงเรื่องของดนตรีหรือการเปนศิลปน อาจมีทั้งคนที่เห็นดวยและไมเห็นดวยบาง ผมมองวามันเปนเรื่อง การเดินทางของวงดนตรีวงหนึ่งมากกวา หกลมก็แคทาแผล แลวก็ เดินหนาตอ” ซึ่งพวกเขาก็ยืนยันอยางหนักแนนวาจะพิสจู นบทบาท ในการเปนศิลปนตอไป ปนี้ Paper Planes ก็หวังวาจะไดปลอยอัลบั้มอีพีออกมา ซึ่ง ฮายก็เผยความรูส กึ วา “เปาหมายของวงเราคงขยับไปเรือ่ ยๆ เครือ่ งบิน กระดาษจะมีระดับความสูงบนอากาศอยูแลว แตสิ่งที่จะคงอยู ตลอดไปคือความรูสึกของการเดินทางที่ไปพรอมๆ กัน” โดยพวก เขาเปรียบแฟนเพลงของ Paper Planes เสมือน ‘ลม’ ที่จะทําให เครื่องบินกระดาษลํานี้ลอยอยูบนทองฟาไดนานแสนนาน หรือพา พวกเขาไปสูจุดใดจุดหนึ่งที่วาดหวังเอาไวดวยพลังแหงความฝน และเนื้อเพลง Antarctica ของวง Hands Like Houses ทีว่ า ‘Little boys with dreams of paper planes’ ซึง่ เล าถึง ความฝ นของเด็กหนุ มที่เกี่ยวกับเครื่องบินกระดาษของเขา อันเป นทีม่ าของชือ่ Paper Planes คงเป นสิง่ ทีบ่ ง บอกได อย าง ชัดเจนว า แม จะเป นเพียงเด็กหนุ มธรรมดา แต ความฝ นที่จะ นําพาเครื่องบินกระดาษของพวกเขาโบยบินออกไปให ไกลแสน ไกลนั้นเป นภาพที่ดูสว างสดใสอยู ไม น อย July 27, 2017 I www.billboard-thailand.com 15
THE BEAT
I I I I I MUSIC I LOVE I LIFE I I I I I
PRAISE YOU พลังของคําชมเชย
สิ่งสําคัญอย างหนึ่งที่ฉันเพิ่งเรียนรู เมื่อไม นานมานี้คือ การ ชมเชยส งผลดียิ่งใหญ มหาศาล มีการวิจัยว า การชมเชยทําให พนักงานมีกําลังใจทํางานดีขึ้น ฉันจําไม ได เลยว าตอนเป น บ.ก.หนังสือปอป ฉันเคยพูดจาชมเชย ทีมงานบ างหรือเปล า ถึงแม จะไม เคยตําหนิติเตียน ด าทอหรือ อาละวาดเอาแป นสก็อตเทปปาหัวทีมงาน แต ก็ ไม เคยชมเชยเช น เดียวกัน นึกขึ้นมาได ทําให ฉันละอายใจในการเป นหัวหน างานที่เลว ฉันตั้งใจว า เอาละ ต อไปนี้ฉันจะเป นคนใหม สรรเสริญชมเชย ทุกครั้งที่มีใครทําสิ่งดีๆ ให โดยเฉพาะกับคนทํางานบริการ ซึ่งส วน ใหญ พวกเขามักจะคิดว าไม มีใครเห็นความดี การชมเชยพวกเขา
N E X T
ทําให เขารู ว าเราเห็นค าในสิ่งที่เขาทํา ฉันชมพนักงานคอลเซ็นเตอร 3BB ว าบริการดี ทําให ฉัน ประทับใจมาก มีความเงียบงันทางปลายสายชั่วครู คาดว าเธอคง อึ้งกับคําชมที่อาจจะไม มีให ได ยินบ อยๆ จากน้ําเสียงเป นการเป น งานเหมือนหุ นยนต แปรเปลี่ยนเป นน้ําเสียงที่แสดงถึงความดีใจ อย างปกป ดไม อยู “ขอบพระคุณมากๆ เลยค ะ!” สําหรับพนักงาน คอลเซ็นเตอร ที่วันๆ ได ยินแต เสียงตําหนิติเตียน คําชมเล็กๆ น อยๆ แค นี้แหละที่เป นกําลังใจให พวกเขามีแรงมาทํางานทุกวันโดยที่ ไม ลาออกไปซะก อน ฉันประทับใจแม ค าข าวไข เจียวที่พัทยาที่ใช ข าวหอมมะลินุ ม เนียนมาขายให ลูกค า คุณน าจะได เห็นสีหน าดีใจของเธอตอนที่ฉัน ชมว านี่คือข าวไข เจียวที่อร อยที่สุดเท าที่เคยกินมา อานิสงส ของ การชมเชยทําให เธอเป ดเผยความลับโดยที่ฉันไม ได ถามว า เธอใช ข าวหงษ ทองและหุงโดยใช วิธีแบบนึ่งข าวเหนียว เธอคงจะกลับไป เล าให ผัวมอเตอร ไซค รับจ างฟังด วยความตื่นเต นว า “พี่จ า ฉันดีใจ จังเลย วันนี้มีคนชมว าข าวเราอร อย!” ฝ า ยประชาสั ม พั น ธ ค า ยเพลงสากลแห ง หนึ่ ง มั ก จะส ง ข า ว ประชาสัมพันธ ที่เขียนด วยสํานวนสวิงสวายอ านเพลิน ทําให ฉัน อ านแล วต องหัวเราะ ฉันชมเธอผ านไปทางหัวหน างานของเธอ นอก จากมันจะทําให เธอมีกําลังใจสรรหาคําแปลกใหม มาใช เขียนข าว มันอาจจะทําให เธอได ขึ้นเงินเดือนด วยก็ ได ฉันชมหญิงวัยห าสิบเจ าของร านของชําที่มักจะทําหน าหุบอยู เป นนิจว า ฉันคิดว าตอนสาวๆ เธอคงเป นหญิงสาวที่สวยมาก เพราะตอนนี้เธอยังมีเค าความสวยอยู เลย การโชคดีได เห็นหญิง วัยกลางคนหัวเราะทําท าเขินอายเหมือนสาวๆ ทําให ฉันอารมณ ดี ไปทั้งวัน อย างไรก็ตาม คําสรรเสริญชมเชยต องมาจากความจริงใจ การ
I S S U E
พูดชมคนไปเรื่อยเป อยตั้งแต แม ค าร านอาหารตามสั่งแถวบ าน มอเตอร ไซค รับจ าง ไปจนถึงหมาที่ยกขาฉี่อยู ข างถนน จะทําให เราถูกมองว าเป นคนพูดจาเลอะเทอะเลือ่ นเป อ น อาจทําให คนเรียก เราลับหลังว า “อีตอแหล” We've come a long long way together, Through the hard times and the good, I have to celebrate you baby, I have to praise you like I should Praise You ของ Fatboy Slim ดังกังวานขึ้นมาทันที เพลงสุด มันของดีเจตํานานแห งยุค 90 สร างความฮือฮาในป 1999 เนื้อเพลง ง ายๆ กินใจแค 4 บรรทัด (แซมเพิลจากเพลงโซลยุค 70 ชื่อ Take Yo’ Praise ของคามิล ยาร โบรจ ) มาพร อมกับเอ็มวีสุดเท ฝ มือ กํากับของ สไปค จอนซ ที่ติดอันดับเป นหนึ่งในมิวสิควิดีโอยอด เยี่ยมตลอดกาล เพลงนี้ได รับการยกย องให เป นหนี่งในเพลงที่ฟัง แล วชุบชูใจให ความรูส กึ ดี ฉันเคยเต นระบํากับเพลงนีอ้ ย างสนุกสนาน บนหาดทรายตอนเก าโมงเช าที่ฟูลมูนปาร ตี้ มาร ค ทเวนเคยกล าววาจาอมตะว า “คําชมเชยสามารถหล อเลีย้ ง ชีวิตข าพเจ าได นานถึงสองเดือน” ฉันยืนยันได ว าคํากล าวนี้เป น ความจริงอย างแน แท ฉันยังจําผู ชายอิตาเลียนในบาร ที่ชมว าฉัน เหมือนแพรีส ฮิลตันได คําชมนี้หล อเลี้ยงจิตใจทําให ฉันปลาบปลื้ม อยู นานเป นป ๆ เลยทีเดียว ทัง้ ๆ ทีฉ่ นั รูต วั ดีวา จริงๆ แล วฉันดูเหมือนดอนนาเทลลา เวอร ซาเช ตอนเดินโซเซออกมาจากคลับตอนตีห าต างหาก ธิชา ชัย - ผู ก อตั้งและบรรณาธิการ นิตยสาร POP (2539-2549) www.POPpaganda.net
WHERE TO FIND US รับนิตยสาร Billboard Thailand ได ฟรีตามจุดแจกและจุดวางต อไปนี้
ทร ช อ ง
นน
ง แด ศา ลา
ทอ งห ล อ
ิต ินจ เพล
หม อ
ชิต
ี
จุดแจก
MRT
MAJOR LAZER'S WORLD TAKEOVER
16 Billboard Thailand I July 13, 2017
ิท ุมว สุข
สุท ธิส
าร
BTS
จุดวาง
CAFÉS: Dialogue Coffee and Gallery • one once for onion • Un Fashion Café • Nikko café • Dude Café • B Story • Too fast to sleep
• Blue Dye Café • Coffee Havana TC green Condo • Iberry • รานกับขาวกับปลา • jones the grocer Emquartier • Water Art • ฟุงกําจาย • The White House Café • Take a Bread • Paradise Café • Bon Café • fresh frappe • Casa Lapin • Coffee Bean by dao • ink&lion cafe • caffe what if • counting sheep corner • PH16 Coffee • café undici • Rocket • luka café • Dean & Deluca • Simply W • Chu • Secret Recipe • Billboard Cafe • So Asean Cafe & Restaurant FASHION STORES: Kloset • Greyhound • Flynow • Sretsis • Issue • Senada • Asava • Soda Eco POP • Soda BKK • Baking Soda • Freeme • Urban Nomads • โนตม(นมสด) • WAFT ME • Deli Café (อโศก) MUSIC SCHOOLS: Yamaha • สถาบันดนตรีกัลยาณิวัฒนา • Music Factor • Music Master • Star Maker • สถาบันดนตรีดุริยางคมหิดล• Grammy Vocal Studio • Rockademy • Play Me Up • Tone Centre Studio • The Beatlounge • World Star Academy • Trinity College Rock&Pop • Kru Roj Vocal Studio • KITA Music School • Ketah DJ Skool • Fin Music School • Music Concept • Studio Cembalo • Dance Plus Academy • บางกอก Film OFFICE BUILDINGS: อาคารสาทรธานี • อาคารอือ้ จือ่ เหลียง • อาคารเพลินจิต เซ็นเตอร • อาคารเอ็มไพร ทาวเวอร • อาคารสินทรทาวเวอร • อาคาร All Season ชัน้ 45 • ศาลาแดง เรสซิเดนซ • ตึกมหานคร • ลุมพินี OTHERS LIFESTYLE: 8ight Musique • ZudRangMa Records • Zpell • Never Say Cutz • รานนองทาพระจันทร • Hard Cover Shop • Hof Art พระโขนง • B2S SHOPPING ZONES:The Selected • Loft UNIVERSITIES: มหาวิทยาลัยรามคําแหง คณะศิลปกรรมศาสตร • สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกลาเจาคุณทหารลาดกระบัง คณะสถาปตยกรรมศาสตร สาขานิเทศศิลป เอกภาพยนตรและดิจทิ ลั มีเดีย • มหาวิทยาลัยศิลปากร คณะดุรยิ างค ตลิง่ ชัน • มหาวิทยาลัยรังสิต คณะวิทยาลัยดนตรี ศาลาดนตรีสุริยเทพ อาคาร 17 ชั้น 2 • มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตคณะนิเทศศาสตร / คณะศิลปกรรมศาสตร • มหาวิทยาลัยหอการคาไทย คณะนิเทศศาสตร • มหาวิทยาลัยกรุงเทพ คณะนิเทศศาสตร คณะดิจทิ ลั มีเดียและศิลปะภาพยนตร • มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ บางนา คณะนิเทศศาสตร • วิทยาลัยนานาชาติ มหาวิทยาลัยมหิดล ศาลายา สาขาวิชาสื่อและการสื่อสาร • มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนดุสิต • มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา • มหาวิทยาลัยราชภัฏจันทรเกษม BANKS: SCB FIRST Lounge • Wisdom Lounge Paragon • ธนาคารกรุงศรี Emquartier • บัวหลวงเอ็กคลูซีฟ Emquartier • บัวหลวงเอ็กคลูซีฟ Central East Ville BAR & BISTRO: Jazz Happens • Brown Sugar HOTEL: The Loft 77 FITNESS: Virgin Fitness PRODUCTION HOUSE: กันตนา *จุดวางทีร่ ะบุไวอาจมีเฉพาะบางสาขาเทานัน้ สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมไดโดยการสงขอความมายังเฟซบุก แฟนเพจ Billboard Thailand หรือติดตอฝายจัดจําหนาย 02-118-9799 ตอ 104
THE BEAT
เปนครัง้ แรกนะทีแ่ คทเขาหองอัดแลวตองใชพลังเยอะมาก ดวยความ ที่เราตองใชอินเนอรที่ไมใชตัวเรา เหมือนเปนการเลนละคร ตอง จินตนาการวาตัวเราเปนอยางนั้น เพื่อใหเขาถึงอารมณในการรอง ก็เลยแบบ… ทําไมมันหนักอยางนี้ (หัวเราะ) ออกมาจากหองอัดนี่ เหงื่อทวมตัวเลย แบบ… เฮย ฉันใชพลังขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย! ความคาดหวังล ะ เพราะถือว าเป นเพลงใหม ในรอบหลายป
ก็ไมไดคาดหวังวาจะตองเปนซิงเกิ้ลดังระเบิดอะไรขนาดนั้น อยาก ใหเปนเพลงสําหรับฟงเรื่อยๆ มากกวา เพราะมันไมใชแนวของแคท ที่คนจะรูจัก ถาเปนซิงเกิ้ลโดยตรงของแคทเอง ความคาดหวังหรือ อะไรมันก็จะเปนอีกเรื่องหนึ่ง แตงานนี้เปนงานรับเชิญ เปนเพลง ที่แคอยากใหคนไดฟงอีกแนวหนึ่งของเรา หลังจากนี้มีแพลนทําเพลงของตัวเองต อเลยหรือเปล า
ยังไงก็ตอ งทําคะ เพียงแตตอนนีย้ งั ไมมเี วลา เพราะกําลังจะเปดกลอง ละครเรื่องใหม ก็เลยคอนขางยุง อยูดีๆ งานเขามาพรอมกัน โอยตายแลว ไมมีสมาธิจะมานั่งทําเพลง แตอยากทําแนนอน ไมแนนะอาจจะแบบ… ปุบปบทําเลย ทํางานแบบนี้แพลนคอนขาง ลําบาก อยูดีๆ มีละครเขามา ถาบทดีเราก็อยากเลน หรือบางที มีงานอีเวนตนนู นีน่ น่ั เขามา เราอาจจะแพลนไวแลว แตเจองานแทรก ก็ทําใหตองเปลี่ยนแพลน งั้นก็แพลนแบบหลวมๆ ไวแลวกันวาเรา จะทําแบบนี้ๆ แตพอถึงเวลาจริงๆ จะไดทํารึเปลาก็ยังไมรูคะ แต ก็ยังคงรักที่จะทําเพลง…
มันเปนสิ่งที่ใจเรารัก รักมาตั้งแตเด็ก เราชอบอยูบนเวที ชอบ เอนเตอรเทนคน อยางการเลนละคร มันมีความทาทายตรงเราตอง เลนเปนคาแรคเตอรอื่นที่ไมไดเปนตัวเรา แตเวลาไดอยูบนเวที ได รองเพลง นี่คือตัวตนของเรา เราไดขึ้นไปเตน ไดระบายในสิ่งที่อยู ในใจ ผานเนื้อเพลง ผานการรองเพลง
K I T - A-KAT
เรียนรู อะไรบ างจากการอยู ในวงการบันเทิง
อยูมา 27 ป (หัวเราะ) มันก็มีการเปลี่ยนแปลงอยูตลอดแหละ แตเอา จริงๆ แคทชอบวงการสมัยกอนมากกวา ความสนิทสนมของคน ของนักแสดงดวยกัน มันมีแบบ… รุนพี่เขาหารุนนอง รุนนอง เขาหารุนพี่ แตสมัยนี้ดวยความที่มีมือถือ มีโซเชียล มันกลายเปน สังคมกมหนา ไมมีใครคุยกัน ถารวมงานกันก็อารมณแบบเจอกัน ก็คุยไปตามเรื่อง แตความสนิทสนมแทบไมคอยมี ทุกวันนี้เวลา แคทเจอศิลปนรุนเกาๆ อยางพี่อี๊ด วง Fly พี่ปู Blackhead หรือ Nuvo อะไรอยางนี้ จะดีใจมาก เปนยังไงบาง คิดถึงวะ คือเรามีความ สนิทสนมกันมาก อยูบ นเวทีดว ยกัน ไปทัวรคอนเสิรต ดวยกัน เราได เจอกันกอนทีจ่ ะมีโซเชียล พอสมัยนีต้ างคนตางมีมือถือ เลนมือถือ ภาพ: ภูรินทร อรุณจิตร ความสนิทสนม สัมมาคารวะ นอยลงไปเยอะ เคยเจอรุนนองเดิน แคทก็แบบ… เฮย เหตุการณแบบนี้เราไมเคยเจอ! (หัวเราะ) แตเขา ผานไปเลย ไมไหวไมทัก ถาเปนสมัยกอน คุณไมมีอนาคตแนใน บอกวาผูหญิงสวนใหญเจอเรื่องแบบนี้เยอะนะ เราก็… อาวเหรอ วงการ (หัวเราะ) จริงเหรอ งั้นก็โอเค เรียกวาเปนการรองเพลงนี้แทนผูหญิงเหลานี้ ถ างั้นอะไรคือสิ่งที่แคทยึดเป นหลักในการทํางาน แลวกันคะ สวนดนตรีก็จะเปนแนวคลาสสิคหนอยๆ มีเปยโน ฟลูต ตองมีความรับผิดชอบ มีระเบียบวินัย เคารพผูใหญ มีมารยาท ไวโอลิน ไมไดปอ ปจา ตางจากเพลงเกาๆ ของเราเยอะเลย มีสัมมาคารวะ เขากับคนงาย รูหนาที่ของเรา ถาเราเปนนักแสดง ก็ตองทําการบาน ตองทองบทมา ถึงกองถายก็พรอมที่จะถาย เหตุผลในการรับโปรเจกต นี้ อยากลองอะไรที่แปลกใหม เพราะแนวนี้แคทไมเคยรอง แนวดนตรี ไมใชมาถึงแลว “ฉากอะไรเหรอ อารมณไหนเหรอ” ไมไดคุณตอง แบบนี้ก็ไมเคยเจอ ปกติตัวแคทเองเปนคนที่ฟงเพลงแนวไหนก็ได รูเองแลว อันนี้เหมือนเก็บกดนะ (หัวเราะ) คือแคทเจอมาเยอะ ฟงไดตง้ั แต Korn, Slipknot ไปจนถึงเคนนี่ จี ฟงทุกแนว แลวใจก็ชอบ แลวก็ตอ งเปนคนตรงตอเวลา แคทไมชอบใหคนมารอแคท เพราะแคท แนวแจซ คลาสสิคอยูเหมือนกัน กับรูสึกวาเราไมเคยรองแนวนี้ ก็ไมชอบรอคนอืน่ เขาบอกสิบโมงแคทจะไปถึงเกาโมงหรือเกาโมงครึง่ นาจะลองดูนะ ดวยความที่เราอยูในวงการมานาน ดวยอายุตอนนี้ เพราะพอถึงแลว เราสบายใจ ไมตอ งกลัวรถติด ไมตอ งมาถึงแบบฉิวเฉียด นาจะลองอะไรที่ดูโตๆ หนอย ไมใชแนวเตน ดิ้นกระจายอยางเดียว มาถึงกอน เราก็ไดพัก ไดชิลล กินขาว อานบท เตรียมตัวใหพรอม สําหรับการทํางาน การทํางานเป นยังไงบ าง อัดเสร็จเรียบรอยคะ เร็วมาก อยูในหองอัด 2-3 ชั่วโมงเอง พี่ๆ แล วเรื่องการใช ชีวิตล ะ เขาพอใจมากกับการรอง กับเรือ่ งของการสือ่ อารมณ เราเองก็ดใี จ โอโห ตองดูแลตัวเองมากๆ เลย ไมวาจะเรื่องอาหารการกิน เรื่อง ดวยเพราะไมไดเขาหองอัดมานานมาก ก็อยางที่บอกวาตอนแรก การออกกําลังกาย การดูแลผิวพรรณ คือเยอะมาก ตองมีวนิ ยั รูส กึ วามันขัดกับตัวเอง แตพอไดลองฟงก็โอเค แลวพีเ่ ขาบอกใหคดิ วา มากๆ ในการดูแลตัวเอง ถาปลอยตามใจเรื่อยเปอย ปานนี้คงพัง มันเหมือนการเลนละคร เออ คิดแบบนี้ใชเลย แตบอกตรงๆ วา ไปแลว (หัวเราะ)
“ใช พลังเยอะมาก” คือนิยามของซิงเกิ้ลใหม จากแคทรียา อิงลิช เรื่อง: ศรีวิการ สันติสุข
แคทลียา อิงลิช มาถึงออฟฟิศ Billboard Thailand ก อน เวลานัดครึ่งชั่วโมง เธอส งยิ้มสดใสที่เข ากับผมสั้นทรงใหม และ เสื้ อ กล า มกั บ แจ็ ก เก็ ต ทะมั ด ทะแมงแถมในมื อ ยั ง มี ห มวก กันน็อคอีกใบระหว างรอเราจัดเตรียมสถานที่สําหรับพูดคุย และถ ายรูป เธอเติมเครื่องสําอางเองแบบง ายๆ และบอกเรา ว าเธอ “ขีม่ อเตอร ไซค มาเอง” เป นภาพและข อมูลที่ทําให เราลืมภาพสาวสวยหน าหวาน ในแบบทีเ่ คยจินตนาการไว ไปสนิทเลยทีเดียว ไม ได ออกผลงานเพลงมาค อนข างนาน ทําไมเลือกออกซิงเกิ้ล ใหม ตอนนี้
แฟนๆ เรียกรองกันมาเยอะคะ วาเมื่อไหรจะมีซิงเกิ้ลใหมสักที พอดีกบั ทางคาย Classy ติดตอมา อยากใหเราไปเปนศิลปนรับเชิญ ในอัลบั้ม Classy Gala Collection เปนอัลบั้มพิเศษ ลิมิเต็ด ประมาณนั้นคะ 15 เพลงกับ 15 ศิลปนแนวปอปฟงสบายๆ รองกัน คนละเพลง ของแคทชื่อเพลง คนใจบอด ถามวาเพลงนี้เปนไอเดียของแคทมั้ย ก็คงไมใช คือเขามีโจทย มาใหอยูแลว เราแคไปรอง ตอนแรกบอกตรงๆ วารูสึกขัดกับ ตัวเองมาก ไมเคยเจอเหตุการณแบบนี้ มันเปนเรื่องของผูหญิงที่ นอกใจแฟน แลววันหนึ่งจะกลับมาหาแฟน แตเขาไมเอาแลว ทิ้งเรา
July 27, 2017 I www.billboard-thailand.com 17
THE BEAT
V FOR VIV
ความน ารักสดใสที่มาพร อม ความชัดเจนในความคิด ความตั้งใจ และตัวตนของ วี วิโอเลต เรื่อง: ศรีวิการ สันติสุข ภาพ: ภูรินทร อรุณจิตร เราอาจจะเห็นหน าตาสวยเก ของวี-วิโอเลต วอเทียร ผ านหน าจอ ทั้งเล็กและใหญ ในฐานะนักแสดงค อนข างบ อย แล วเธอยังเป น นักแสดงฝ มือดีที่ ได รับรางวัลด านการแสดงมาแล วหลายเวที จนบางทีก็ลืมนึกไปว าครั้งแรกที่รู จักนั้น เธอเป นผู เข าประกวด ในรายการแข งขันร องเพลง The Voice Thailand ที่สร าง ความประทับใจให คนฟังมากมาย แต วั น นี้ ที่ ไ ด ก ลั บ มาคุ ย กั น อี ก ครั้ ง ในวั น ที่ เ ธอมี ผ ลงาน เพลงใหม วียืนยันชัดเจนว าเธอยังคงรักมั่นกับการร องเพลง และทํางานเพลง เหมือนที่เธอเคยรักมาตั้งแต เด็ก แล วยังบอก ว านับจากนี้ ไปเธอจะโฟกัสที่การทําเพลงเป นหลักอีกด วย ที่มาที่ ไปของซิงเกิ้ล ก็แค ไม มีฉัน
ตั้งใจเลามุมมองความรักประมาณวาถาเจอความรักแบบนี้ ไมเอา ดีกวา ใหมองวาเราอยูข องเราคนเดียวได เรือ่ งอะไรจะตองเปลีย่ นแปลง ตัวเองเพื่อใครสักคน ทั้งๆ ที่เราก็ไมไดชอบ หรืออยากจะเปลี่ยน ตัวเองไปแบบนั้น ที่คิดเรื่องนี้เพราะมันเปนสิ่งที่เราเห็นมาตลอด เพื่อนวีโดนแฟนตามแบบ… หนักจนเรารําคาญแทน เราเองก็เคย เจอโมเมนตประมาณนี้ อยางเวลาไปไหน พอถายรูปมา มีเพื่อน ผูชายอยูในรูปดวย ก็จะโดนถามวาอะไรยังไง โดนวานูนนี่นั่น เปน เรื่องไปเรื่อย ไมมีขอบเขต ซึ่งวีไมชอบและไมอยากเจออะไรแบบนี้ แลว เลยเอามาเขียนเพลงเลย การทํางานในซิงเกิ้ลนี้เป นยังไงบ าง
เรือ่ งเนือ้ เพลง ไดพส่ี องคนมาชวย พีบ่ วิ -รังสรรค ปญญาใจ (Lemon Soup) กับพี่เย-จักรพันธ บุณยะมัต (Slur) สวนดนตรี วีแอบทดลอง ประมาณหนึง่ นะ เพราะแนวเพลงในซิงเกิล้ นีม้ นั คอนขางเปลีย่ นจากงาน เกาๆ เราเองก็ลองใสนูนนี่ที่คิดวามันจะเขาที่เขาทาง ฟงแลวสนุก วีชอบเสียงแฮนดแพน อยากลองเอามาใสในเพลง ก็พอดีไปเจอ วงชื่อฮอนนอน เขาเปนวงสองคนชื่อฮอลกับอน เลยชวนมาอัดให เพลงนีก้ เ็ ลยไดเสียงแฮนดแพนมาสมใจ แลวก็ไดพโ่ี หนง-วิชญ วัฒนศัพท (The Photo Sticker Machine) มาโปรดิวซให ถือเปนสีสันและ แนวทางที่อาจจะเรียกวาเปลี่ยนไปนิดหนึ่งของวี ซึ่งค อนข างเปลี่ยนจากซิงเกิ้ลที่แล ว…
เอาจริงๆ สําหรับวี วีไมไดรสู กึ วามันเปลีย่ นขนาดนัน้ นะ เพราะตัง้ แตซิงเกิ้ลที่แลว ก็อยากจะลองทําดนตรีประมานนี้ แตมันไมคอย เขากับเพลง ก็เลยปลอยเปนโทนดาวนๆ ใชดนตรีนอยชิ้นไปดีกวา เราคิด แตเราไมไดทํา คนเลยไมไดเห็นชวงเปลี่ยนถายระหวางนั้น วาวีเปลี่ยนไปยังไงบาง เพราะมันไมไดมีเพลงออกมาใหเตรียมตัว วาดนตรีของวีกําลังเปลี่ยนไปประมานนี้นะ พอซิงเกิ้ลนี้ออกมา ก็คอ นขางแปลกใจกัน แตวา หลังจากนีก้ จ็ ะไมเเปลกใจแลวคะ (หัวเราะ) 18 Billboard Thailand I July 27, 2017
VID
THE BEAT
ที่มาเปนแพ็คเกจ มันคือการไดนําเสนอตัวตน ความคิด สิ่งที่เรา อยากบอก อยากเลา อยากระบาย ออกไปใหคนอื่นไดรับรู ความทรงจําแรกเกี่ยวกับเพลงที่จําได
เพลงภาษาฝรั่งเศสสไตลเพลง ชาง คะ ตอนนั้นเด็กมาก จําไมได วากีข่ วบ เผลอๆ เพิง่ จะเริม่ พูดไดดว ยซ้าํ แตจาํ ไดวา คุณพอชอบรองใหฟง รู ตัวตอนไหนว าอยากจริงจังกับงานเพลง
วีรตู วั ตัง้ แตอนุบาลแลววาอยากเปนนักรอง แลวเปนคนทีถ่ า ตัดสินใจ อะไรไปแลว จะไมมีใครเปลี่ยนใจเราได เพียงแตตอนนั้นเราคิด แบบเด็กๆ เออ โอเค เรารูต วั แลววาเราอยากเปนนักรอง แตกไ็ มได รูวาจะตองคิดอะไรนอกเหนือไปจากนั้น เพราะตัวเราก็ยังไมมี ประสบการณอะไรเลย ไมไดรจู กั ใครทีจ่ ะมาสอนดวย รูแ ควา อยาก เปนนักรอง ก็ตอ งรองเพลงใหเพราะ แลวก็สนุกไปกับมัน แคนน้ั เอง แตเริ่มมาจริงจังนาจะหลังจากเขาวงการมาแลวสักปหนึ่งคะ รูส กึ วาเราอยากมาทางนีแ้ หละ เพราะเริม่ ไดโอกาสบอยๆ ไดโอกาส แลวทําไมไมไปตอ ก็เลยคิดวามาทางนีจ้ ริงจังเถอะ เพียงแตพอคิด แลวมันไมใชจะทําไดเลย การเปนนักรองหรือศิลปนไมใชแคเรื่อง ของการรองเพลงเพราะแบบที่เราคิดตอนเด็กๆ มันมีการตลาดมี โนนนีเ่ ขามาเกีย่ วของดวย ทํายังไงนักรองคนหนึง่ จะมีความโดดเดน มากกวาแคการรองเพลงเพราะ เพราะนักรองทุกคนก็รอ งเพลงเพราะ นี่คือสิ่งที่เปนเรื่องของการตลาดละ เหมือนเราตองมีลายเซ็นเปน ของตัวเอง แล วลายเซ็นของวิโอเลตคืออะไร
วีรูวาลายเซ็นเสียงของวีชัดมาก ซึ่งอันนี้เปนสิ่งสําคัญของนักรอง เปนการสื่อวานี่คือนักรองคนนี้ แตวีไมไดอยากเปนแคนักรอง วี อยากเปนศิลปน เพราะฉะนัน้ ดนตรีของวีกค็ วรทีจ่ ะตองเปนลายเซ็น ของวีดวย ตอนนี้ก็เลยคอยๆ เรียนรูไป พยายามหาตัวเองไปดวย ไปเรื่อยๆ คอยๆ เติบโต ซิงเกิล้ นีว้ รี ว มงานกับหลายคน มีใครอีกไหมทีอ่ ยากทํางานด วย
มีเยอะมาก พีป่ อ ด Moderndog ซึง่ วีเคยฟทแลว พีเ่ นม Getsunova เคยไปแจมในคอนเสิรตแตยังไมเคยทําเพลงดวยกันจริงจัง แลวก็ อีกหลายคน แตถาเปนศิลปนฝรั่งก็ตองบรูโน มารส ช วงหลังๆ วี ไ ปทางสายการแสดงค อนข างเยอะ หลังจากนี้ แพลนเรื่องการทํางานไว ยังไงบ าง
แพลนชีวติ ตัวเองลวงหนาไวแลว 4 ป ในสีป่ น ว้ี รี แู ลววาตัวเองจะทํา อะไรบาง ทีแ่ นๆ คือเนนงานดนตรี แตถา มีงานแสดงหรืองานอืน่ ๆ เขามา แลวมันไมไดทาํ ใหเราวอกแวกไปจากแพลนทีว่ างไว วีกจ็ ะทํา คือถึงชวงหลังๆ อาจจะรับงานแสดงเยอะ แตเราก็ยังมองตัวเอง เปนนักรองมากกวาการเปนนักแสดงอยู การรองเพลง การทําเพลง ก็เปนสิง่ ทีว่ รี กั แลวรูส กึ วาเรายังไมไดพสิ จู นตวั เองกับงานเพลงมาก เทาไหรดวย นาจะถึงเวลาแลวที่ตองเนนงานเพลง ตอนนี้วีก็กําลัง ทยอยทําเพลงไวเพื่อปลอยสําหรับปหนา แลวก็มีแพลนออกอัลบั้ม สากล แตเปนแคมินิอัลบั้มกอน ดีเทลยังไมบอก บอกไดแควาเปน เพลงสากล
เพิ่งเรียนจบด วยใช ไหม เอาสิ่งที่เรียนมาใช ในการเติบโตด วย หรือเปล า
วีจบภาพยนตรจากนิเทศ จุฬาฯ ฉะนั้นทุกอยางที่เรียนมา เอามา ใชไดหมดเลย เรียนมารเกตติ้งมา ก็เอามาใชทําการตลาดโฆษณา ใหตัวเอง เรียนฟลมมา ก็เอามาใชในเรื่องการถายทําเอ็มวี เรา สามารถคิด ครีเอตเรื่องราวใหมิวสิควิดีโอได วางคอนเซ็ปตวาจะ เปนยังไง ลุคจะเปนยังไง สามารถเอามาประยุกตใชกับตัวเอง ไดหมดเลย อยางเอ็มวีเพลง ก็แคไมมฉี นั วีกด็ เู รือ่ งอารตไดเรกชัน่ เอง คุยกับพี่ปง-เกรียงไกร วชิรธรรมพร (Hormones, พรจากฟา) ที่มา กํากับใหวาอยากไดประมาณไหน ไอเดียตั้งตนเปนของวีแลวพี่ปง เอาไปครีเอตตอ เอ็มวีสวยแปลกตาเหมือนถ ายทําที่ต างประเทศเลย
อันนี้ตองยกเครดิตใหผูกํากับกับตากลองเพราะตอนไปถึงโลเคชั่น วีก็แบบ… เหวอนิดหนึ่งคะ (หัวเราะ) ที่นี่เหรอ จะไดเหรอ แตพอ ถายออกมาจริงๆ เห็นภาพแลว โอเค ไมมีคําถามเลย ทําไมเหวอล ะ
มันเปนโลเคชัน่ เอาทดอร ไมมกี ารปดเปนสัดสวนหรืออะไร ถายกัน จริงๆ ริมถนนเลย แลวคุมยากดวย มีอยูซ นี หนึง่ ถายกันประมาณ สี่โมงเย็น รถเริ่มติด แลวเปนซีนที่จะตองโบกรถแท็กซี่ พอเราจะ อัลบั้มเพลงไทยล ะ ยังไมคิดเรื่องอัลบั้มเพลงไทยคะ แตอาจจะมีปลอยซิงเกิ้ลเพลงไทย โบกก็ อาว รถยังมาไมถึงบาง จอดเลยบาง (หัวเราะ) แตสนุกคะ อีกสักเพลงภายในปนี้ ไวรอดูกันอีกที นิยามความเป นวี วีโอเลตหน อย วีก็เปนคนคนหนึ่งที่มีความฝนและก็พยายามจะไปใหถึงฝน ความ สิ่งที่วีชอบที่สุดเวลาทํางานเพลง ชอบที่ไดระบาย (ยิ้ม) แลวเราไมไดแครอง แตเขียนทั้งเนื้อเพลง ฝนของวีคือการเปนนักรอง เปนศิลปน อยากใหคนไดรูจักตัวตน ทําทั้งดนตรี งานเอ็มวีก็ยังทําดวย วีวาการทําเพลงมันเปนอะไร ของเราผานเพลงของเรา July 27, 2017 I www.billboard-thailand.com 19
CAN’T STOP. HYUKOH กับตัวตน ความสามารถ และ ความฝ นที่ ไม มีอะไรมาหยุดยั้งได
20 Billboard Thailand I July 27, 2017
WON’T STOP เรื่อง: ชานนท บุญญศิริ ภาพ: บิณฑ บัวหมื่นชล
July 27, 2017 I www.billboard-thailand.com 21
Keep it Moving โอฮยอก
ไม บ อ ยครั้ ง นั ก ที่ จ ะมี ว งดนตรี อิ น ดี้ จ ากดิ น แดน เกาหลี ใ ต เ ดิ น ทางมาเป ด การแสดงสดในเมื อ งไทย เพราะโดยส วนใหญ ก็มักจะเห็นแต บอยแบนด หรือเกิร ล กรุ ป ที่ เ ข า มาทํ า ให เ หล า แฟนบอยแฟนเกิ ร ล ชาวไทย ได หวั่นไหวหั ว ใจเล นๆ แต สําหรับหนนี้ วงอินดี้ร็อค นามว า HYUKOH (ฮยอกโอ) คือศิลป นรายล าสุดที่ สามารถสร างปรากฏการณ ในบ านเราจากการที่บัตร คอนเสิร ตในรอบวันเสาร ที่ 15 กรกฎาคม 2017 ขาย หมดเกลี้ยงภายในระยะเวลาไม กี่นาที จนผู จัดอย าง Seen Scene Space ต องเพิม่ รอบ “HYUKOH Live in Bangkok 2017” ในวันรุ งขึ้นอีกรอบ ซึ่งเราก็ ได รับโอกาสพิเศษในการเข าไปพูดคุยกับ 4 สมาชิกวง HYUKOH อย างเป นกันเองก อนที่คอนเสิร ตรอบแรก จะระเบิดความมันขึ้น ซึ่ง บิลบอร ด ไทยแลนด ฉบับที่ คุณกําลังละเมียดอ านอยู ณ ขณะนี้คือนิตยสารเล ม เดียวในเมืองไทยที่พวกเขาตอบรับการขึ้นปก 22 Billboard Thailand I July 27, 2017
กอนอื่นตองขอออกตัวกอนวา ผูเขียนไมไดเปนแฟนตัวยงของ แวดวงดนตรีของประเทศเกาหลีใต แตหากมองการสัมภาษณใน ครั้งนี้เปนความทาทายครั้งใหญ เพราะนอกจากจะตองทํางานแขง กั บ เวลาเพี ย ง 2 ชั่วโมงแลว นี่คือการเปดโลกทัศนที่มีตอวง ดนตรีจากแดนกิมจิที่เรียกตัวเองวา ‘อินดี้’ ซึ่งอาจไมใชเรื่องที่คุน เคยมากนักสําหรับคอดนตรีชาวไทย เดินทางถึงสถานทีจ่ ดั งานอยาง Voice Space ตัง้ แตประมาณ บายสามโมง ทีมงาน Seen Scene Space ออกมาตอนรับ และ พาเราไปยังหองสี่เหลี่ยมขนาดเล็ก แตกระนั้นมันก็ใหญเพียงพอที่ ทีมชางภาพจะเซ็ตอุปกรณเพื่อรอเวลาการทํางานที่แทจริง สวน 4 หนุม HYUKOH นะเหรอ… เสียงดนตรีเบาๆ ลอยขึน้ มากระแทก หูเราที่อยูชั้น 2 บงบอกวาพวกเขายังคงซาวนดเช็กกันไมเสร็จ HYUKOH คือวงดนตรีแนวอินดีร้ อ็ คทีป่ ระกอบไปดวย 4 สมาชิก ไดแก โอฮยอก (รองนํา, กีตาร), อิมดงกอน (เบส), อีอนิ อู (กลอง) และ อิมฮยอนเจ (กีตาร) โดยพวกเขาคือศิลปนเบอรแรกในสังกัด HIGHGRND (High Ground) ซึง่ เปนคายลูกของ YG Entertainment คายเพลงยักษใหญของวงการเพลงเกาหลีใต โดยตนสังกัดของ พวกเขามีศิลปนฮิปฮอปเบอรตนๆ ของประเทศอยาง Tablo แหง Epik High เปนหัวเรือใหญนั่นเอง
ซึ่งความนาสนใจที่ทําให HYUKOH กลายเปนวงดนตรีที่ไดรับ การจับตามองมากขนาดนีก้ ค็ อื นับตัง้ แตทพ่ี วกเขาเดบิวตในป 2014 กับอัลบั้มอีพีที่ใชชื่อวา 20 ปถัดมากับอัลบั้ม 22 ที่ยังคงเปนอีพี เชนเดิม มาจนถึงสตูดิโออัลบั้มชุดแรกอยาง 23 ในป 2017 หลาย ตอหลายเพลงทะลุถงึ อันดับ 1 บนชารตเพลงกระแสหลักในประเทศ เกาหลีใต อีกทั้งยังเคยติดอันดับ 6 บน Billboard World Albums Chart ทั้งๆ ที่พวกเขาไมไดออกสเต็ปแดนซพรอมเพรียงดั่งที่บอย แบนดหรือเกิรล กรุป เขาทํากัน มีแคเครือ่ งดนตรี กีตาร เบส กลอง และไมโครโฟนเปนอาวุธประจํากายเพียงเทานั้น ตัดภาพกลับมาที่ Voice Space ระหวางที่เรานั่งทบทวนถึง ความรูสึกแรกที่ไดรับชมความอลังการของมิวสิควิดีโอเพลง Wanli ที่เสมือนวาเราหลุดเขาไปอยูในภาพยนตรเรื่อง Mad Max หรือ แมแตการมองโลกที่จริงจังผานเพลงปอปร็อคเมโลดี้สวยๆ อยาง Tomboy ทันใดนัน้ สมาชิกทัง้ 4 คนของ HYUKOH ก็ทยอยเดินเขา มาในหองพรอมสงเสียงทักทายเบาๆ ภายใตกิริยาอันนอบนอม คาแรคเตอรอนั จัดจานในมิวสิควิดโี อหรือบนสเตจเปนเชนไร ตัวตน จริงๆ ของพวกเขาก็ไมตางไปจากที่เราเคยเห็นในยูทูปมากนัก คืนกอนหนานัน้ เราแอบหนักใจไมนอ ยเพราะทราบดีวา HYUKOH เปนวงดนตรีที่พูดไมเกง โดยสวนใหญ โอฮยอก ที่ทําหนาที่เปน ทั้งหัวหนาวง, โปรดิวเซอร, มือกีตาร และนักรองนําคือลีดเดอรใน การสัมภาษณกับสื่อมาโดยตลอด และมันก็เปนเชนนั้นจริงๆ มีเพียงรอยยิ้มที่มาคูกับอาการนอบนอมเพียงเทานั้นที่ถือเปน ปฏิกิริยาโตตอบแรกที่เราไดรับกลับมาจาก 4 หนุมหลังจากที่เรา กลาวขอบคุณสําหรับการเสียสละเวลามาพูดคุยกันในวันดังกลาว
และเพือ่ สรางความคุน เคยและบรรยากาศทีอ่ าจจะผอนคลายมากขึน้ เราจึงชวนพวกเขาคุยถึงเรื่องทั่วไปเสียกอน “อันที่จริงคนเกาหลียังไมคอยนิยมศิลปนในรูปแบบวงดนตรี มากสักเทาไหรนะครับ การที่เราตัดสินใจทําวง ทําเพลงในลักษณะนี้ ขึ้นมา ในแงหนึ่งเราก็อยากใหเด็กเกาหลีในสมัยนี้ไดทําความรูจัก ดนตรีในอีกแนวหนึง่ ดวย” โอฮยอกเลาใหเราฟง ซึง่ นัน่ ทําใหเรารูว า แม HYUKOH จะสามารถพาเพลงขึน้ อันดับ 1 ได แตศลิ ปนไอดอล ก็ยังคงครองความนิยมในธุรกิจดนตรีของเกาหลีอยูดี แมทางวงจะออกตัววามีแนวเพลงอินดี้ร็อคยืนพื้น แตสําหรับ ใครทีฟ่ ง อัลบัม้ 23 ครบถวนทุกแทร็คแลวคงรูส กึ ไมตา งจากเราเทาไหร เพราะมันเต็มไปดวยกลิ่นอายทางดนตรีอันหลากหลาย เราไดซึ้ง ไปกับเพลงปอปร็อคชาๆ อยาง Tomboy หรือ Die Alone ได ขยับแขงขยับขาไปกับจังหวะสนุกๆ ของ Leather Jacket และ 2002WorldCup มันสุดเหวี่ยงกับพารตร็อคหนักแนนใน Wanli เพลงทีเ่ ราอาจเรียกไดวา เปนงานทดลองอันแปลกใหมอยาง Reserved Seat ก็ตาม รวมไปถึงเพลงจากอัลบั้มกอนหนาที่ผสมปนเปความ เปนฟงก ดิสโก ฮิปฮอป และอื่นๆ อีกมากมายเอาไว หรือแมแต กลิ่นอายใหมๆ เมื่อครั้งที่โอฮยอกเคยรวมทําโปรเจกตกับศิลปน ฮิปฮอปมาแรงของเกาหลีอยาง Primary เมือ่ ป 2015 และลาสุดกับ การทีเ่ ขาไปแจมกับ IU ในเพลง Can't Love You Anymore แวบ หนึ่งที่เราเคยเห็นพวกเขาเขียนรายชื่อศิลปนที่ชื่นชอบเอาไวในเพจ ของวงที่ไลเรียงมาตั้งแต สตีวี่ วันเดอร, เรย ชารลส, Red Hot Chili Peppers, The Whitest Boy Alive ไปจนถึง Earth, Wind & Fire ความหลากหลายดังกลาวอาจเปนกุญแจสําคัญ
อีอินอู
“ตอนเด็กๆ พวกเราฟงเพลงของศิลปนมากมายเต็มไปหมด” ถึงคราวที่ อิมฮยอนเจ มือกีตารผมู ลี กู โซโลจด๊ี ๆ ไมตา งจากทรงผม ของเขาเทาไหรนกั ขอตอบบาง “แลวเราทัง้ 4 คนก็มรี สนิยมในการฟง ดนตรีทต่ี า งกันดวยครับ ตอนทําเพลงก็เลยลองเอามาผสมผสานกัน จนสุดทายก็ไดเพลงทีม่ หี ลากสีหลายรสชาติออกมา” และหากฟงดีๆ เนื้อเพลงของ HYUKOH มีทั้งภาษาเกาหลี, อังกฤษ และจีน เรา สงสัยวาสาเหตุสําคัญนั้นเกิดจากการที่โอฮยอกนั้นพํานักพักพิงอยู ที่ประเทศจีนตั้งแตอายุ 5 เดือนจนเรียนจบไฮสคูลหรือไม คนตน เรื่องอยางโอฮยอกก็ตอบกลับมาในทันทีวา “เรื่องนั้นมันไมมีผล อะไรมากครับ เราดูเปนเพลงๆ ไป เมโลดี้ของเพลงไหนเหมาะกับ ภาษาอะไร เราก็เขียนกันไปตามนั้นมากกวา” นอกจากนั้นพวกเขายังนึกยอนกลับไปสูชวงที่กําลังทําเพลง Tomboy ซึ่งเปนอีกหนึ่งเพลงที่ประสบความสําเร็จเปนลําดับตนๆ ของ HYUKOH ก็วาได เราจึงโพลงถามไปวา ตอนนั้นคิดไหมวา เพลงนี้จะดัง? “คิดครับ” 4 หนุมเอยปากออกมาแทบจะพรอมๆ กันพรอม เสียงหัวเราะกลางวงสนทนา ในที่สุดเราก็ไดยินเสียงมือเบสผมยาว ผูม บี คุ ลิกนิง่ เงียบอยาง อิมดงกอน รวมถึง อีอนิ อู มือกลองรางเล็ก ที่บนเวทีเขามักจะเปนเมมเบอรที่ซุกซนและสดใสที่สุดในวงเสียที July 27, 2017 I www.billboard-thailand.com 23
เหมือนโรคติดตอเหมือนกันนะ” เลนเอาความเงียบกอนหนานีถ้ กู แทรก ดวยเสียงหัวเราะของทุกคนในหองขึ้นมาทันควันเลยทีเดียว ในขณะที่มือกีตารอยาง อิมฮยอนเจ ที่นั่งเงียบอยูสักพักก็ขอ แจมกับเพือ่ นๆ บาง “สวนตัวผมวาโอฮยอกเขามีนาํ้ เสียงทีค่ อ นขาง โดดเดนนะ ในอนาคตเราอาจจะทําเพลงหวานๆ ขึ้นมาก็ได” โอฮยอกได ที จึ ง เล า ต อ ถึ ง เรื่ อ งราวที่ ห ลายคนสงสั ย ว า เหตุใด HYUKOH แทบจะไมมีเพลงรักหวานๆ ออกมาใหฟงเลย “จริงๆ จากทัง้ 3 อัลบัม้ ก็มอี ยูเ พลงเดียวเทานัน้ ก็คอื 2002WorldCup ซึ่งแฟนๆ จะรูสึกวามันมีความโรแมนติกแฝงอยู แตเอาเขาจริง ผมก็ไมคิดวามันโรแมนติกเทาไหรหรอก” ซึ่งโอฮยอกก็บอกวามัน เปนเรื่องราวของเพื่อนเขา และทําทาชี้ไปทางมือกีตารของวงซึ่งนั่ง อยูขางๆ เสียอยางนั้น การสัมภาษณดําเนินมาถึงชวงทาย เราวกกลับเขาสูโหมด จริงจังอีกครั้ง เนื่องดวยอุตสาหกรรมดนตรีของเกาหลีใตนั้นสราง รายไดใหกับประเทศเปนกอบเปนกํามาตลอด 10 กวาปที่ผานมา เราจึงอดสงสัยไมไดวา วงดนตรีอินดี้อยางพวกเขามีมุมมองตอ เรื่องนี้ในอนาคตอยางไร และโอฮยอกก็ยังคงเปนตัวแทนวงในการ บอกเลาทัศนคติออกมาอยางตอเนื่อง “เรื่องนี้มันแลวแตคนจะคิด
อิมฮยอนเจ
24 Billboard Thailand I July 27, 2017
Dare to Dream
แตประเด็นที่นาขบคิดไมนอยหลังจากไดเขามาใชชีวิตอยูใน โลกแหงเสียงดนตรีของ HYUKOH ก็คอื เราพบวาในหลายบทเพลง พวกเขามักจะเลาเรื่องราวที่คอนขางจริงจัง ไมไดเนนความรัก อันสดใสเหมือนแสงแสงแดดยามเชาเหมือนศิลปนเกาหลีโดยทั่วไป แตอยางใด หากจะใหยกตัวอยางในตอนนี้ เพลงอยาง Leather Jacket หรือ Die Alone ในอัลบัม้ 23 พวกเขาหยิบยกเรือ่ งความ ตายมาเลาเสียดวยซ้ํา ทั้งๆ ที่ในปนี้ทั้ง อีอินอู และ อิมดงกอน เพิ่งจะอายุ 24 ป อิมฮยอนเจ กําลังจะครบ 24 ปบริบูรณในวันที่ 31 กรกฎาคม สวน โอฮยอก ยังอายุเพียง 23 ป และจะครบ อีกหนึ่งขวบปในเดือนตุลาคม “หลายเพลงที่เราไดฟงกันตอนเด็กๆ ก็พูดถึงความตายนะ ผมก็เลยลองคิดดูวา ความตายนี่มันนากลัวแคไหนกัน คนเราอาจ จะตายวันนี้หรือพรุงนี้ก็ได แลวถาพรุงนี้เราตาย มันจะเปนอยางไร ผมเลยลองเอาความรูสึกในเชิงนี้มาเขียนเปนเพลง” โอฮยอกตอบ ดวยน้ําเสียงจริงจังกวาทั้งหมดที่เราถามมากอนหนานี้ แตเหมือน เขาจะเริม่ รูส กึ วาบรรยากาศในหองสัมภาษณเริม่ ตึง เขาเลยชีไ้ ปทาง อิมดงกอน และบอกกับเราวา “มีอยูว นั หนึง่ เขารูส กึ กลัวตาย วันตอมา มือกลองของเราก็รูสึกตาม ทายที่สุดก็ลามมาถึงผม จริงๆ มัน
เลยนะครับ ทุกอยางเมื่อมีจุดเริ่ม ก็ตองมีจุดสิ้นสุด วงการเคปอป เคยขึน้ สูจ ดุ สูงสุด แตตอนนีก้ เ็ ริม่ ดาวนลงมา เพราะตอนนีท้ เ่ี กาหลี ดนตรีฮิปฮอปถือวามาแรงที่สุด ทั้งที่หากเทียบกับเมื่อ 3-4 ปกอน ฮิปฮอปยังอยูในซีนอันเดอรกราวนดอยูเลย แตตอนนี้ฮิปฮอปดัง กวาเคปอปแลว ซึ่งไมแนวาในอนาคตเคปอปอาจจะกลับไปอยูใน จุดสูงสุดอีกครั้งก็ได ผมเชื่ออยางหนึ่งวา แมวาดนตรีเคปอปอาจ จะไมไดรับความนิยมเทาเมื่อกอน แตเคปอปไมมีวันหายไปจาก อุตสาหกรรมดนตรีของเกาหลีอยางแนนอน” ทั้งนี้โอฮยอกก็ไดเลาเรื่องราวของวงการเพลงอินดี้ในบานเกิด เมืองนอนของเขาใหเราฟงตอ โดยอันที่จริงแลวยังมีกลุมคนเพียง หยิบมือที่หันหนาเขาสูโลกแหงดนตรีอินดี้อยางจริงจัง รวมถึงหาก ขีดเสนแบงระหวางดนตรีปอปกับอินดี้ คนฟงที่นิยมชมชอบใน ดนตรีที่ไมใชเมนสตรีมก็ยังคงนอยอยูดี “เมื่อกอนตอนเราทําเพลง กันแรกๆ เรายังไมมเี งินพอทีจ่ ะสามารถเชาหองอัดไดนานๆ ไปถึง ก็ตองรีบอัด แตโชคดีที่พักหลังเริ่มมีคนรูจักพวกเราบาง รายไดที่ ไดมาเราก็นําไปเชาหองอัดเดือนหนึ่งเต็มๆ เพื่อทําอัลบั้ม 23 นี่ แหละครับ” โอฮยอกกลาว สไตลิสต: ชัยชนะ สุดประเสริฐ I ชางทําผม: มานพ เกงเดช I ลามภาษาเกาหลี: JangHyun Jung I ขอขอบคุณ: Seen Scene Space
อิมดงกอน
ฟงประโยคดังกลาวจากฟรอนตแมนผูม บี คุ ลิกอันเปนเอกลักษณ แลวก็แอบนึกยอนกลับมาสูแวดวงดนตรีอินดี้ในบานเราอยูไมนอย ดูเหมือนวา HYUKOH ก็นา จะประสบกับปญหาทีไ่ มตา งจากวงอินดี้ ในเมืองไทยสักเทาไหร ทวาการไมยอมแพตอโชคชะตา ไมยอทอ ตออุปสรรคตางๆ นานา แมจะเคยมีเหตุการณบั่นทอนจิตใจอยาง การที่วง Beach Fossils ออกมาทวีตวา เพลง Panda Bear ซึ่ง เปนดิจติ ลั ซิงเกิล้ ของ HYUKOH เมือ่ ป 2015 ไดลอกเพลง Golden Age ของพวกเขาที่ปลอยออกมาเมื่อป 2010 กอนที่โอฮยอกจะ ออกมาปฏิเสธ และทวีตของ Beach Fossils ไดโดนลบไป หรือ แมแตการตอสูกับความรูสึกที่พรอมจะยอมแพอยูเสมอในวันที่ ยั ง ไม มี ค นมองเห็ น ศั ก ยภาพที่ จ ะก า วไปข า งหน า ต อ ได ค งเป น สิ่งสําคัญที่สุดสําหรับวงดนตรีวงหนึ่งที่ยังคงหวังวา พวกเขาจะมี พื้นที่ใหยืนหยัดอยางสงาผาเผยไดในสักวัน ทายที่สุดเราถาม HYUKOH วา พวกเขาอยากกาวไปสูจุดไหน ในวงการดนตรีโลกในภายภาคหนา ในเมื่อมีศิลปนชาวเกาหลี มากมายที่ ส ามารถยกระดั บ ตนเองสู ค วามเป น สากลได สํ า เร็ จ “ผมมองวา เปาหมายแรกของพวกเราคือการทําใหคนฟงเพลงใน เกาหลียกยองแนวดนตรีแบบนีใ้ หไดเสียกอน และหากวามีแคสกั คน ที่เคารพและยอมรับในสิ่งที่พวกเราทํา แคนั้นก็เพียงพอแลว” โอฮยอกกลาวทิ้งทาย กอนที่ทั้ง 4 หนุมจะไปเปลี่ยนองคทรงเครื่อง เปนชุดสีแดงแรงฤทธิ์ ซึง่ เปนชุดสําหรับโชวในค่าํ คืนแรกในเมืองไทย แต ง หน า ทํ า ผมและออกมาโพสหน า กล อ งแบบไม มี เ คอะเขิ น ระหวางนัน้ ก็มกี ารหยอกลอกันตามสไตลเพือ่ นทีอ่ ยูเ คียงบาเคียงไหล รวมทุกขรว มสุขกันมานานหลายป นับเปนแงมมุ ความสนุกปนนารัก ที่ HYUKOH ไมคอยเปดเผยตอหนาสาธารณชนเทาใดนัก และเมื่อทุกอย างเสร็จสมบูรณ HYUKOH ก็กล าว คําอําลา และมุ งหน าสู เวทีคอนเสิร ต สถานที่ที่พวก เขากล าวว าสามารถเป ดเผยตัวตนได อย างเต็มที่ ผ าน ทั้งบทเพลง และความฝ นในเส นทางดนตรีที่อัดแน นไป ด วยความมุ งมั่นตั้งใจ เราสัมผัสได เช นนั้น ๏ July 27, 2017 I www.billboard-thailand.com 25
STYLE
Spinning R
ตู เพลงนับเป นอีกหนึ่งของสะสมทางดนตรียอดนิยมที่มูลค า ยังไม เลือนหายไปกับกาลเวลา เผลอๆ บางชิ้นคุณอาจต อง เตรียมเงินไว เกือบครึ่งล านบาทถึงจะเป นเจ าของได เรื่อง: Brooke Mazurek แปล: พรหมธิดา ฤกษฉวี
นักสะสมตู เพลงตัวพ อ และเจ าของบริษัท JukeBoxes Unlimited ดอน มัลเลอร เนรมิตคฤหาสน หลังใหญ ย านซานเฟอร นานโด วัลลีย ให กลายเป นสถานที่เก็บรักษาตู เพลง ที่ นักสะสมหลายๆ คนได แต ฝน ถึง ผูส ร างซีรส่ี ส ดุ ฮิตทางโทรทัศน Simpsons อย าง แมตต โกรนิง ก็เป นหนึ่งในลูกค าของดอน โดยเป นเจ าของตู เพลงรูปโดม รุ น 1961 AMI Continental ซึ่งได มาจากคฤหาสน แห งนี้เช นกัน “ลูกค าส วนใหญ ที่ก าวเท า เข ามาในนี้จะรู สึกอิ่มอกอิ่มใจจนล นไปหมด” ดอนกล าวอย าง ติดตลก ลูกค าคนดังคนอื่นๆ ของเขายังได แก ทอม เพ็ตตี้, บรูซ วิลลิส, ดรูว แบร รมี อร และ Snoop Dogg หลังจากเจ าตัว เริ่มกิจการคฤหาสน ตู เพลงมาตั้งแต ป 1971 ภายในคฤหาสน ประกอบไปด วยโชว รูมที่จัดวางตู เพลง โดย เป นรุ นที่นับว าเป นเอกลักษณ มากที่สุดชิ้นหนึ่งของโลก จัดวางไว ไม ต่ํากว า 12 ชิ้น อาทิ อดีตตู เพลงของบิล คอสบี รุ น 1946 Wurlitzer Bubbler และ 1948 Seebug M100A ซึง่ ดอนบอกว า เป นตูเ พลงทีบ่ รรเลงเสียงเพลงได ดที ส่ี ดุ ทีต่ เ ู พลงรุน อืน่ ๆ ควรเอา
26 Billboard Thailand I July 27, 2017
เป นแบบอย าง ลูกค าส วนใหญ ที่ซื้อตู เพลงกับดอนนั้น ต องวาง ค ามัดจําล วงหน าในราคา 9,000 เหรียญสหรัฐฯ (ประมาณ 3 แสน บาท) ก อนที่ตู เพลงรุ นที่ต องการซื้อจะถูกนําไปซ อมแซม ปรับปรุง ให คุณภาพเสียงดียิ่งขึ้น และจัดส งในลําดับต อไป สําหรับบรรดานักดนตรีและศิลป นมองว าการทุ มเงินจํานวน มากๆ เพื่อซื้อตู เพลงนั้น เป นการลงทุนทางดนตรีอย างหนึ่ง โดย ความนิยมนี้เริ่มมีมาตั้งแต ยุค 1940-1950’s เป นต นมา จอห น เลนนอน ยังเคยมอบตู เพลงรุ น 1965 KB Discometic ให กับ วิลสัน พิคเกตต และบรูซ ชันเเนล เพือ่ เป นของขวัญตอบแทนทีท่ าํ หลายๆ เพลงของเขาให กลายเป นทีโ่ ด งดัง หรืออย าง ไมเคิล แจ็คสัน ก็มอบตู เพลงรุ น Rock-Ola ให กับ ควินซี โจนส หลังจากที่เพลง Thriller ทําให เขากลายเป นคนดังชัว่ ข ามคืนในป 1982 ตูเ พลงนัน้ ก็เหมือนกับกีตาร ยิง่ เวลาผ านไป มูลค ายิง่ เพิม่ มากขึน้ เช นตูเ พลง สไตล Gabel Kuro ป 1940 เริม่ แรกมีราคาเพียงไม กพ ่ี นั เหรียญ แต ป จจุบันมูลค าอยู ที่ 120,000 เหรียญสหรัฐฯ หรือประมาณ 4 ล านบาท
Right Back’round
STYLE
ส วนหนึ่งเป นเพราะกระแสความนิยมของแผ นเสียงไวนิลด วย ที่ทําให ความนิยมของตู เพลงเพิ่มขึ้นไปตามลําดับ จากแฟนดนตรี กลุ มเดียวกัน “ธุรกิจตู เพลงเติบโตขึ้นกว าแต ก อนมาก” ขณะที่ ดอนกําลังพูดคุยกับเราอยู นี้ เจ าตัวมีคิวจะต องจัดส งตู เพลงอีก กว า 19 ชิ้นไปตามที่ต างๆ ทั่วโลก ไม ว าจะเป น ซูริค, บัลติมอร , เท็กซัส และเทนเนสซี ทางด านประธานบริ ษ ัท Rock Ola ผู จัดจําหน ายตู เพลง กล าวว า “กลุ มลูกค าพวกร านอาหารและบาร เป นเพียงส วนน อย เท านั้น คนที่ซื้อไปตั้งที่บ านมากกว าที่เป นลูกค าหลักของเรา” Rock Ola จะฉลองกิจการครบรอบป ท่ี 90 ในป น้ี พร อมพัฒนา ตู เพลงให มีประสิทธิภาพมากขึ้นภายในป หน าเพื่อตอบโจทย ความ ต องการของคอดนตรี โดยตูเ พลงของ Rock Ola สามารถเล นได มากกว า 13,000 เพลง ด วยการพัฒนาระบบการเล นแผ นซิงเกิ้ล (จํานวนรอบหมุน 45 rpm) “ตอนเด็กๆ ผมคลั่งไคล อันดับเพลงท็อป 40 มาก พอโตมา ผมก็ยังคงเป นเจ าของเพลงพวกนั้นอยู ในแบบ 45 rpm” ไมเคิล ป เตอร เซน ผูบ ริหารระดับสูงฝ ายธุรกิจและกฎหมายสัมพันธ บริษทั Universal Music Publishing Group กล าว เจ าตัวเป นเจ าของ ตู เพลงรุ น 1973 Seebug ซึ่งอาจทํางานได คล องตัวไม เท ารุ น Wurlitzer ที่สํานักงานใหญ ของยูนิเวอร ซัลในแนชวิลล ก็ตามที ดอนมองว าในยุคที่มีเพลย ลิสต เป นล านให เลือกเสพ ตู เพลง ยังคงสามารถ “ทําได ขนาดว า เปลี่ยนคนขี้อายให กลายเป นกล า แสดงออกได เลยล ะ” ดอนทิ้งท าย
WHICH JUKE IS RIGHT FOR YOU? 1
3
2
1. Original 1946-47 Wurlitzer 1015 หรือเปนที่รูจักในชื่อ “The Bubbler” หนึ่งในตูเพลงรุน ที่โดงดังที่สุดรุนหนึ่งของโลก ในอดีตเคยเลนแบบแผน เสียงซิงเกิ้ลอยูที่ 78 rpm ปจจุบันดอนปรับแตงใหเลนได อยูที่ 45s อีกทั้งยังเปนตูเพลงที่แทบจะไมเคยถูกสัมผัส และปรับเปลี่ยนองคประกอบใดๆ เลย ราคาแรกเริ่มอยู ที่ 2,500 ถึง 10,000 เหรียญสหรัฐฯ แตดอนขายในราคา 40,000 เหรียญสหรัฐฯ (ประมาณ 1,300,000 บาท) ดวย เหตุผลที่วาเจาเครื่องนี้เคยตกเปนของบิล คอสบีมากอน นั่นเอง 2. 1954 Seeburg M100 “G” หลังจากปรากฏตัวในซีรี่สเรื่อง Happy Days ตอมาเจา ตูเพลงรุน 1953 Seeburg “C” ก็กลายเปนสัญลักษณ ประจําซีรส่ี เ รือ่ งนีไ้ ปในทันที มีจดุ เดนดวยสีสนั สดใส สะดุด ตา แตแลวก็มีการพัฒนามาเปนรุน “G” ดวยวัสดุที่คงทน กวาเดิม ราคาเริ่มตนอยูที่ 1,200 เหรียญสหรัฐฯ แตถาได รับการปรับแตงแลว ราคาจะสามารถขึ้นไปสูงถึง 9,000 เหรียญสหรัฐฯ (ประมาณ 3 แสนบาท) เลยทีเดียว 3. 1959 Seeburg Model 222 ตูเพลงรุนแรกและรุนเดียวจาก Seeburg ที่จะโชวใหเห็น ฟงกชั่นการทํางานของตูเพลงอยูตลอดเวลา ตั้งแตขณะ เปลี่ยนแผนเสียง ไปจนถึงการขยับของเครื่องกล ราคา อยูที่เกือบ 10,000 เหรียญสหรัฐฯ (ประมาณ 330,000 บาท) นับวาเปนรุนที่กลไกการสรางคอนขา งยากและ ทาทาย แตผลลัพธที่ไดก็นับวาคุมทีเดียว เพราะใหเสียง ที่ไพเราะยิ่งขึ้นไปอีก
Richard Corkery/NY Daily News Archive/Getty Images. ตูเพลงจากภาพยนตรเรื่อง Ghost ที่ดอน มัลเลอรเปนผูเก็บรักษา Jukeboxes: Courtesy of Don Muller JUKEBOXESUNLIMITED.com/Los Angeles
July 27, 2017 I www.billboard-thailand.com 27
อัลบั้ม สัตว จริง กับดนตรีวาไรตี้ป อปที่ ‘สุดจริง’ จาก Tattoo Colour เรื่อง: ชานนท บุญญศิริ “เพลงป อปน ะทําง าย แต ทําเพลงป อปให ดีน ะไม ใช เรื่องง าย” เราเชือ่ ในประโยคนีม้ าแต ไหนแต ไร ในทุกยุคทุกสมัย เพลงป อป มีบทบาทในการขับเคลือ่ นวงการดนตรีโลกไม มากก็นอ ยอยูเ สมอ ด วยความที่ฟังง าย จะใช ขับกล อมสุนทรียศาสตร ในช วงเวลา ใดหรือสถานที่แห งไหนก็สามารถทําได ทั้งนั้น ศิลป นเดี่ยวที่ทํา เพลงป อปออกมาก็มีมากมาย ในขณะที่วงดนตรีที่สรรค สร าง เพลงป๊อ ปก็มี ไม น อยเช นกัน ซึ่ง Tattoo Colour ก็คือหนึ่ง ในนั้นที่ยืนหยัดทําเพลงหลากหลายแนวที่ยืนพื้นด วยดนตรี ป อปมาตลอด 11 ป ในวงการเพลงบ านเรา และสตูดิโออัลบั้ม ชุดที่ 5 อย าง สัตว จริง ทีเ่ พิง่ ปล อยออกมาก็ถอื เป นอีกหนึง่ คํา ยืนยันว า Tattoo Colour ไม เคยหยุดนิ่งอยู กับที่
ยอนกลับไปเมื่อป 2006 ดิม-หรินทร สุธรรมจรัส (รองนํา), รัฐ-รัฐ พิฆาตไพรี (กีตาร, รอง), จัม๊ พ-ธนบดี ธีรพงศภกั ดี (เบส) และ ตง-เอกชัย โชติรุงโรจน 4 สมาชิก Tattoo Colour ไดนําพาดนตรี ปอปในแบบฉบับของวงที่ผสมผสานกลิ่นอายดนตรีโซลนิดๆ ฟงก หนอยๆ มานําเสนอสูน กั ฟงดนตรีชาวไทยกับอัลบัม้ Hong Ser และ เพลงอยาง ฟา, ฝากที, เกาะราง หางรัก ก็ไดแจงเกิดพวกเขาแทบ จะในทันที ยิ่งในอีก 2 ปถัดมา อัลบั้ม ชุดที่ 8 จงเพราะ ที่เต็มไป ดวยเพลงฮิตชุดใหญไมวา จะเปน ขาหมู, โกหก, จําทําไม, Cinderella 28 Billboard Thailand I July 27, 2017
Tattoo Colour: Smallroom
SIMPLICIAL VARIETIES
ติดใจทอนแร็พของเพลงนี้มาก ถือเปนการบิลดจากเวิรสสูพรีฮุก และเขาสูทอนฮุกที่ดิมรองไดอยางลงตัวและมีเสนห เพลงชาของ Tattoo Colour ยังคงเปนไฮไลตเด็ดอยูเสมอ การเปรียบเปรยตนเองวาอยูทายขบวนรถไฟ และไมมีวันจะกาวไป ถึงคนที่แอบรักในแทร็คกลิ่นอายโซลที่มีชื่อวา รถไฟ นั้นเปนความ เศราที่นุมนวลในอารมณเหลือเกิน ปาดน้ําตาเสร็จเรียบรอย พวก เขาก็ขอเรียกรอยยิม้ จากคนฟงอีกครัง้ จากเพลง No.1 ตอเนือ่ งดวย ที่ประจํา ที่นําเอากีตารอะคูสติกมามีบทบาทเดน ในขณะที่ เย็นไว กอน ที่ไดแขกรับเชิญอยางวง ละอองฟอง ก็โดดเดนดวยการรอง คูกันแบบ ‘ทั้งเพลง’ ของดิม และ ออน-กรกมล ชัยวัฒนเมธิน พรอมเมโลดี้กลิ่นอายนิปปอนเล็กๆ สไตลละอองฟอง นับเปนกลิ่น อายใหมๆ ที่ไมคอยไดยินจากเพลงของ Tattoo Colour เทาไหร รองเทาเกา อีกหนึ่งแทร็คที่เราเชียรใหตัดออกมาเปนซิงเกิ้ล เนื่องดวยรูสึกวาเพลงนี้มีคุณสมบัติพรอมฮิตเฉกเชนที่ ฟา หรือ จํา ทําไม เคยทําไดอยูอยางเต็มเปยม อีกทั้งนานๆ ทีเราจะไดฟง รัฐ รองเพลงเศราขนาดนี้ และเขาก็ทําไดดีเสียดวย ฟงเมโลดี้เผินๆ อาจดูเหมือนเพลงปอปอกหักทั่วไป แตเมื่อลงในรายละเอียดโดย เฉพาะเรื่องทางคอรดถือวาไมธรรมดา ยังอีก อีกหนึ่งเพลงสนุกที่ กลิ่นอายฟงกี้มาแบบเต็มๆ ลูกกลองขัดๆ ในทอนเวิรสเพิ่มมิติให เพลงนี้มากทีเดียว สวน คิดถึงกอน…ชนะ ซึ่งเปนน้ําเสียงของมือ กลองอยาง ตง กลับใหอารมณเหมือนนัง่ ฟงอยูท า มกลางพระจันทร เต็มดวงอยูไมนอย และมีการใชกลองไฟฟาเขามาเปนสีสันใหม ในขณะที่ วัยทอง ก็มาพรอมความคึกคักของบีตเพลง ไลนเบส ย้าํ ๆ ในชวงอินโทรสรางความนาสนใจและพาคนฟงไปสูแ พตเทิรน อืน่ ๆ ในแตละวรรคที่ปรับเปลี่ยนกันแบบทอนตอทอน ตอดวยแทร็คที่ นาจะเลนสดมันที่สุดในอัลบั้มอยาง Morning Man ซึ่งภายใต ริฟฟกีตารมันๆ จากรัฐ หรือแมแตไลนเบสที่ฟงสนุกราวกับวายก มาจากวงหมอลําของจั๊มพ พวกเขาก็ยังใสเครื่องสาย รวมถึงเวิรส ทอนหลังที่พวกเขาใสกลิ่นอายดนตรีเร็กเกลงไปเบาๆ อีกตางหาก สงทายดวย Anyone Before เพลงอะคูสติกภาษาอังกฤษที่แสน เรียบงาย แตเปนการปดอัลบั้มที่อบอุนเหลือเกิน มาตรฐานในการทําเพลงของ Tattoo Colour ยังคงสูงอยูเ สมอ และอัลบั้ม สัตวจริง ก็ถือเปนความ ‘สุดจริง’ ในหลายๆ ดาน พวกเขาคือวงดนตรีปอปที่นําเสนอความวาไรตี้ีผานเครื่องดนตรี แตละชิ้นไดนาสนใจตลอดมา รวมถึงมุมมองในดานเนื้อเพลงก็ เต็มไปดวยความแปลกใหมในเชิงการเปรียบเปรยที่ทําใหคนฟง สามารถจินตนาการถึงเรื่องราวไดงายขึ้น นับเปนจุดเดนของวง ดนตรีแหงบาน Smallroom วงนี้ที่ไมอาจปฏิเสธได อยางที่เราเกริ่นไวในขางตน เพลงปอปที่ดีใชวาจะสรางสรรค ออกมาไดอยางงายดาย ความทาทายของวงดนตรีปอ ปคือการเลือก นําเสนอเพลงใหฟงดูไมนาเบื่อ ซึ่งแมวาเพลงเร็วในหลายๆ เพลง อาจฟงดูมีความคลายคลึงกัน (ชวงแทร็คที่ 5-7 เปนชวงที่เรารูสึก เนือยๆ อยูบาง) แตหากลงลึกในรายละเอียดกลับพบวา พวกเขา ทําสําเร็จอีกครั้งกับการนําเอาเมโลดี้ที่ปอปจาๆ มาผสมกลมกลืน กับไลนดนตรีทไ่ี มใชวา จะสามารถเลนกันไดงา ยๆ แตละวรรคแตละ ทอนของทุกแทร็คผานกระบวนการคิดและการเรียบเรียงมาอยาง แยบยล โดยเฉพาะสําเนียงกีตารอนั เปนเอกลักษณของรัฐทีบ่ อกเลยวา ‘แกะไมงาย’ แมจะเปนเสียงคลีนธรรมดาๆ ในหลายๆ เพลงก็ตาม สวนดิมก็ยังรักษามาตรฐานน้ําเสียงที่เราคุนเคยเอาไวไดเปน อยางดี แมในอัลบั้มนี้จะมีเพลงที่รัฐรองเองในสัดสวนที่เพิ่มขึ้นเล็ก นอย แตกับเพลงอยาง รถไฟ เขาก็ใสชั้นเชิงในเรื่องของเทคนิค การรองและการถายทอดอารมณแบบใหมๆ ลงไปไมใหดูซ้ําเดิม อีกทั้งจั๊มพกับตงยังคงเปนกระดูกสันหลังของวงที่แมจะไมไดมีไลน ดนตรีที่หวือหวา แตทั้งคูไดใสความกลมกลอมลงไปในทุกเพลง ของอัลบั้มนี้อยางปฏิเสธไมได
ก็ยิ่งสงใหวงดนตรีจากจังหวัดขอนแกนวงนี้ขึ้นแทนศิลปนที่มาแรง และนาจับตามองมากทีส่ ดุ วงหนึง่ ในยุคนัน้ แมวา กระแสจากอัลบัม้ ตรงแนวๆ ในป 2010 และ Pop Dad ในป 2014 จะคอนขางเงียบ ไปบาง แตเพลงอยาง รักแรกพบ, เธอไมอาจเอารักไปจากหัวใจ, คืนนี้สบาย ก็ยังครองใจคนฟงไดอยางอยูหมัดอยูดี ยิ่งเมื่ออัลบั้มชุดที่แลวอยาง Pop Dad คือการฉีกแนวจาก 3 อัลบั้มแรกซึ่งคอนขางมีความรวมสมัยไปสูดนตรีปอปยุครุนคุณพอ คุณแมของพวกเขาเองนั้น ก็ยิ่งทําใหเกิดเปนคําถามวา Tattoo Colour จะนําพาอัลบั้มชุดลาสุดที่ใชชื่อวา สัตวจริง ไปสูทิศทางใด ในโลกวาไรตี้ปอปของพวกเขา เริ่มตนดวยสีสันความสนุกในเพลง หลับลึก ที่ฟงแลวนาจะ หลับไมลง ดวยจังหวะที่ฟงแลวชวนใหโยกเบาๆ เบสหนึบๆ กับ ลูกโซโลกีตารและเมโลดี้ในทอนฮุกนั้นชางติดหูเสียเหลือเกิน สวน เผด็จเกิรล ที่ปลอยออกมาเปนมิวสิควิดีโอตัวแรกก็มีการเรียบเรียง ในพารตของเครื่องดนตรีแตละชิ้นที่สอดคลองและฟงลื่นหูชะมัด อีกทั้งเนื้อหาที่เลาถึงความเกรงอกเกรงใจแฟนสาวของเหลาบรรดา อัลบั้ม สัตว จริง ได ตอบทุกข อสงสัยว า Tattoo Colour ชายหนุมก็ถือวาเปนมุมมองที่นาสนใจทีเดียว เนรมิตเอง ยังคง จะก าวไปสู ทิศทางไหนอย างครบถ วนแล ว คงต องมองไปถึง เปนเทมโปที่ตอเนื่องมาจาก 2 เพลงกอนหนา และถือเปนแทร็ค ความท าทายต อไปแล วล ะว าพวกเขาจะนําเสนออะไรสู คนฟัง แรกของอัลบั้มที่เราไดยินน้ําเสียงของมือกีตารอยาง รัฐ เราติดอก ในอนาคต
REWINDING THE CHARTS
35 YEARS AGO
JENNIFER HOLLIDAY’S
BARRY KING/SYGMA/GETTY G/S G /G IMAGES GS
‘GOING’ WENT TO NO.1
เพลงโชว พลังเสียงจากละคร บรอดเวย ชื่อดังเรื่อง Dreamgirls กลายเป นซิงเกิ้ลแรกที่ทําให เจนนิเฟอร ฮอลลิเดย ได ก าวสู ชาร ตบิลบอร ดเมื่อ 38 ป ที่แล ว เรื่อง: Trevor Anderson แปล: สุทธิมาศ รุงวิทู
20 ธันวาคมป 1981 คือวันสําคัญวันหนึง่ ในชีวติ ของนักแสดงสาวผิวสี เจนนิเฟอร ฮอลลิเดย เพราะนั่นคือวันแรกที่เธอได ลิ้มรสชาติของ การเป นดาว จากการเป ดตัวละครบรอดเวย อมตะอย าง Dreamgirls ซึ่งเธอสวมบทบาท เป น เอฟฟี่ ไวท ซึ่งบทนี้ทําให เธอได โชว พลัง เสียงในเพลง And I Am Telling You I’m Not Going ที่โด งดัง จวบจนทุ ก วั น นี้ ทั้งใน วงการมิวสิคลั ไปจนถึงเวทีประกวดร องเพลง ทั่วโลก
“ถาไมรดู มานปด สงสัยวาคืนนัน้ คนดูคงตบมือ ใหเจนนิเฟอร ฮอลลิเดยไปถึงเชา” นิวยอรก ไทมส ตีพิมพประโยคดังกลาวลงในบทวิจารณมิวสิคัล เรื่องนี้ดวย และความสําเร็จของเพลงดังกลาว ไดถูกสานตอในรูปแบบซิงเกิ้ล ทําใหเจนนิเฟอร ผูซึ่งขณะนั้นมีอายุ 21 ปไดกาวสูอันดับ 1 บน ชารต Hot Black Singles ของบิลบอรด หรือ ชารต Hot R&B / Hip-Hop ที่เราเรียกกันทุก วันนี้นั่นเอง (ชารตประจําวันที่ 24 กรกฎาคม 1982) ชือ่ เสียงของเพลงนีก้ ระฉอนไปทัว่ อเมริกา ณ ขณะนั้น ซึ่งเจนนิเฟอรบอกกับเราวาตองขอบคุณ ดีเจ แฟรงกี้ ครอกเกอร ผูหยิบเอาเพลงนี้ไปเปด ในคลื่นวิทยุ เจนนิเฟอรบอกวา “เราไมคาดคิด เลยวาเพลงนี้จะดังไปไกลกวาระดับละครเวที เราเห็นวาชวงนั้นเพลงนี้ดังมาก แตจะลากยาว มาตั้ง 30 กวาปแบบนี้นะหรือ? ไมเคยนึกเลย” และนอกจากเธอจะชนะรางวัลโทนี่ อวอรดส ในปเดียวกันในฐานะนักแสดงเรื่อง Dreamgirls แลว เพลงนีย้ งั ทําใหเธอไดรางวัลนักรองอารแอนดบี ยอดเยีย่ มฝายหญิงจากเวทีแกรมมี่ อวอรดส และ ยังไดถูกเสนอชื่อเขาชิงรางวัลนักรองหนาใหม ยอดเยี่ยมอีกดวย ทั้งหมดนี้ปูทางใหเธอไดมีอัลบั้มแรก Feel My Soul ที่รวมงานกับมอริส ไวท ในอัลบั้มนั้น มีเพลง I Am Love ที่ขึ้นสูงถึงอันดับ 2 แตเจาตัว ก บบอกวายังไปไมถงึ ฝง ฝน เมือ่ ทางคาย Geffen กลั ป เสธที่จะทํามิวสิควิดีโอโปรโมตซิงเกิ้ล “คาย ปฏิ บ า พวกเขาไม อ ยากเอาเงิ น มาลงกั บ ฉั น บอกว เพราะฉันไมดึงดูดพอ ฉันมันไมเปนที่นิยมของ ตลาด” ดวยความทีก่ ลายเปนดาวอับแสง เจนนิเฟอร ตกอยู ในภาวะซึ มเศร าถึงขั้นพยายามจบชีวิ ต ตั ว เองในปี 1990 แตแลวหนึ่งปผานไปเธอได ฮึึดสูอีกครั้งกับคายเพลงใหม Arista พรอมออก ออัลบั้มใหมชื่อวา I’m on Your Side และเพลงที่ เปนไตเติ้ลแทร็คก็ไดนําเธอกลับมาเยือนสูท็อป เทนชารต Hot Black Singles ไดอีกครั้ง ตั้งแตนั้นมา เจนนิเฟอรเลือกใชชีวิตอยูกับ การเลนละครบรอดเวย เธอรับบทเปน ชัก เอเวอรี่ ในเรื่อง The Color Purple และยังคงแสดงไลฟ โชวเชนนี้เรื่อยมา สําหรับตอนนี้ เธอตั้งใจวา จะเขาหองอัดอีกครั้ง และหมายมั่นปนมือวาจะ จั ด one woman show ที ่ เ ธอบอกวาไดรับ แรงบันดาลใจจากไมค ไทสัน “ฉันคิดวา เอ…เราก็ทําโชวแบบนั้นไดนี่นา โชว ที่ เ ราจะได เ ล า เรื่ อ งราวชี วิ ต ของเราเอง” เจนนิเฟอรกลาว “จะตางกันก็ตรงทีฉ่ นั รองเพลงได ดวยนี่แหละ!” July 27, 2017 I www.billboard-thailand.com 29
เมื่อประมาณตีสี่ของเช านี้ ดิฉันสะดุ งตื่นขึ้นมาเพื่อเข าห องน้ํา และด วยนิสัย (ไม ดี) ประจําตัว ดิฉันคว าโทรศัพท ขึ้นมารูดหน า feeds ของ Facebook ดูตามปกติ แต มาสะดุดกับข าวการเสียชีวิตของ เชสเตอร เบนนิงตัน จากเพจ Billboard Thailand ที่ทางทีมงาน อัพไว ในช วงที่ดิฉันได นอนไปแล ว ข าวนี้ถึงกับทําให นอนต อไม ได เป นเวลานาน ถึงแม ดิฉันจะไม ใช แฟนตัวยงของ Linkin Park แต ตระหนักในความสําคัญของวง มาตลอด ในความเห็นของดิฉันคิดว าเราสามารถเรียกพวกเขาได ว าเป นหนึ่งในวงที่มีอิทธิพลกับนักดนตรี ไทยหลายวงมากๆ เลย ก็ว าได เอาเป นว า LP เป น rite of passage ของวงร็อครุ นใหม หลายวงที่ต องผ านมาเจอสีสันทางดนตรี เมโลดี้ที่ถ าถอดออกมาแล ว เรียกได วา ไพเราะเข าใจได สะดวกใจ เนือ้ เพลงตรงไปตรงมา และทีส่ าํ คัญคือการแร็พของไมค ชิโนดะ และเสียงร องของเชสเตอร เบนนิงตัน ที่สามารถร องได ทั้งเสียงคลีนและเสียงแตกอย างดีจนไม น าเชือ่ ว ามาจากคนๆ เดียว ถึงจะออกตัวว าไม ได เป นแฟนเพลง LP แต มียุคที่ดิฉันฟัง Hybrid Theory และ Meteora จากเทปคาสเสตต วนไปวนมาอยู พักใหญ ๆ เรียกได ว าถ าได ยินเพลงพวกนี้ขึ้นมาเมื่อไหร สามารถแหกปากร องตามได ทันที และอยากจะบอกว าแอบเพื่อนฟังด วยช วงนั้น เพราะกลัวว าจะไม อินดี้พอในสายตาคนอื่น แต โชคดีที่นิสัยนี้ได หมดไปตามกาลเวลา และทั้งสองครั้งที่ LP มาเล นคอนเสิร ตใหญ โต ที่เมืองไทยในป 2004 และอีกที 2007 ก็ถ อไปดูกับเขาทั้งสองครั้ง เรียกได ว าไม มีคําว าผิดหวังกับวงนี้ เมื่อป 2004 ดิฉันได มีโอกาสสัมภาษณ เชสเตอร ทางโทรศัพท ซึ่งตอนนั้นวงดังสุดขีด พยายามจะค น archive เรื่องที่เขียนไว แต เนือ่ งจากไม ได ทาํ งานทีเ่ ก าแล วไม สามารถเข าไปอ านได จําได แต วา เชสเตอร โทรมาแต เช า และตัวเราก็งว งนอน เพิง่ ตืน่ เลยเสียงเหมือนป วย ถ าจําไม ผดิ เขาถามว าเป นอะไรหรือเปล า เลยตอบส งๆ ไปว า “อ อ ตืน่ เต น” และเชสเตอร บอกว า “จริงๆ คนทีค่ วรจะตืน่ เต นควรจะเป นผม มากกว าที่คุณสละเวลามาคุยกับผม” และบทสนทนาดําเนินไปได อย างราบรื่น ดังนัน้ การจากไปของเชสเตอร และรวมไปถึงคริส คอร แนลเมือ่ ไม นานมานี้ สร างความสะเทือนใจให ใครหลายคนรวมถึงตัวดิฉนั เอง ไม น อย สิ่งที่สะเทือนใจซ้ําเข าไปอีกคือมีคนที่เรียกตัวเองว าเป น “แฟนเพลง” ออกมาตําหนิการตัดสินใจปลิดชีวิตตัวเองของเชสเตอร แน นอนว าจะมาจากความโกรธความเสียใจรุนแรงที่ต องเสียศิลป นคนโปรดไป และความโกรธเป นหนึ่งใน grieving process แต ว าการ แสดงออกทางสาธารณะด วยคําพูดที่รุนแรงมันไม ได ช วยอะไรใคร นอกจากทําให เห็นถึงจิตใจเบื้องลึกของคุณ และโปรดเข าใจด วยว า ความซึมเศร าเป นโรคที่มีอยู จริง และคุณโชคดีแล วที่ไม เคยต องพบเจอกับความมืด ความทรมาน ที่คุณไม สามารถรับมือกับมันได คุณอาจจะคิดว านักดนตรี ศิลป นระดับนีน้ า จะมีความสุข ร่าํ รวย เพียบพร อม มีทกุ อย างทีเ่ ขาต องการ แต ตราบใดทีค่ ณ ุ ไม ได เป นเขา คุณไม มีวันรู เลยว าภายในของเขาต องต อสู กับอะไรบ าง ดังนั้นจงเงียบบ างก็ ได ค ะ
อรศิริ ประวัตยิ ากูร บรรณาธิการบริหาร
FIERCE PUBLISHING CO., LTD. Sorapoj Techakraisri Publisher Theera Vayakornvichitre Associate Publisher
CIRCULATION Krittika Sangutai Supachcha Chaiyawong Chaiwat Jirapisitkul
EDITORIAL Onsiri Pravattiyagul Editor-in-Chief
MARKETING Tarnthong Ritkhamrop Chananya Bhekanan
Srivigar Suntisuk Deputy Editor Chanon Boonyasiri Features Editor Sutthimas Roongwitoo Digital Editor Aekkachai Suttiyangyuen Pannathorn Pooviboonsuk Aphichaya Thongsri Staff Writer
BILLBOARD CAFE: fb/billboardcafe Ruthai Wantaro ruthai.w@fierce.co.th Pattraporn Bunsart Jaroovan Timinkul
Marut Suktalordcheep Art Director Nattawut Moraruang Graphic Designer Purin Arunjit Photographer / Videographer
ON THE COVER HYUKOH จากซ าย: อิมฮยอนเจ, อิมดงกอน, อีอนิ อู และ โอฮยอก ภาพ: บิณฑ บัวหมื่นชล สถานที่: Voice Space วันที่ 15 กรกฎาคม 2560 30 Billboard Thailand I July 27, 2017
Promthida Rerkchavee Patsawan Sima-aree Intern SALES Akira Sinthanapat akira.s@fierce.co.th Senior Group Sales Director Sujira Chaithamdee Sales Director Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Jirawut Wutthiket Thidarat Srikate
BRAND DEVELOPMENT Andy Blank PRODUCTION Sawaroj Charoensit
BILLBOARD HQ Mike Bruno Editorial Director Shanti Marlar Creative Director Jennifer Laski Photo & Video Director Andrew Min Vice President, Business Development & Licensing Silvio Pietroluongo Vice President, Charts ENTERTAINMENT GROUP John Amato President Lynne Segall Executive President / Group Publisher Julian Holguin Senior Vice President, Brand Partnerships
FINANCE & ACCOUNTING Monruedee Noisri Walnatt Norasing Pornpana Pitipongpakdee HUMAN RESOURCE Patthanun Rukwisitkun ADMINISTRATION Yupha Amlaor
FIERCE PUBLISHING
139 Sethiwan Building, 10/f. Pan Road, Silom Bangrak, Bangkok 10500 Tel: 02 118 9799 E-mail: bbt@fierce.co.th www.billboard-thailand.com I facebook.com/billboardthailand I instagram@billboardthailand
Billboard Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
NOT FOR SALE
PORTRAIT ILLUSTRATION: TERAWAT TEANKAPRASITH
EDITOR'S NOTE