ISSUE 06 June 9,2016 by Fierce Publishing

PINK: SONY MUSIC THAILAND

Chris Pizzello/invision/AP

Pink Lights

Pink’s “Just Like Fire” jumps up the Pink’s “Just her Like Hot 100 after Fire” jumps up the memorable Billboard Hot 100 after her Music Awards memorable Billboard performance. Music Awards performance.

A ‘Fire’ At The BBMAs

sales, airplay & streaming data compiled by sales, airplay & streaming data compiled by

the Billboard Music the Billboard Music Awards and a big-ticket Awards and a big-ticket kids’ film are helping kids’ film are helping Pink land her first hit single in three Pink land her first hit single in three years. the pop singer-songwriter’s years. the pop singer-songwriter’s “Just “JustLike LikeFire” Fire”lifts lifts30-26 30-26on onthe the Billboard Hot 100 (dated June Billboard Hot 100 (dated June4)4)with with top topDigital DigitalGainer Gainerhonors, honors,leaping leaping 16-8 16-8ononthe theDigital Digitalsongs songssales saleschart chart with with60,000 60,000downloads downloadssold sold(up (up18 18 percent) percent)ininthe theweek weekending endingMay May19, 19, according accordingtotonielsen nielsenMusic. Music. “Fire” “Fire”isisPink’s Pink’s10th 10thtop top10 10on on Digital Digitalsongs songsand andher herfirst firstsince since“Just “Just Give GiveMe Mea aReason” Reason”(featuring (featuringNate Nate Ruess) Ruess)led ledthe thelist listfor forfour fourweeks weeks inin2013. 2013.that thatsingle singlealso alsotopped toppedthe the Hot Hot100 100for forthree threeweeks, weeks,marking marking Pink’s Pink’sfourth fourthno. no.1.1.she sheachieved achieved

her first Hot 100 leader 15 years ago her first Hot 100 leader 15 years ago this week as one-fourth of the 2001 this week as one-fourth of the 2001 all-star cover of Labelle’s “Lady all-star cover of Labelle’s “Lady Marmalade” (see story, page 80). Marmalade” (see story, page 80). “Fire” is from upcoming Disney “Fire” is from upcoming Disney movie Alice Through the Looking movie Alice Through the Looking Glass, Glass,which whichwill willopen open domestically domestically on May 27. the buzz on May 27. the buzz from from the the film’s film’spremiere premiereshould should continue continue to tospark spark“Fire,” “Fire,”as as well well as as Pink’s Pink’s acrobatic acrobaticBillboard Billboard Music Music Awards Awards performance, performance,broadcast broadcast live live on on ABC ABC from fromthe thet-Mobile t-Mobile Arena Arena in in Las Las Vegas Vegason onMay May22 22(for (for coverage coverage of of the the show, show,see seepages pages22 22 and and 48). 48). sales sales gains gainsfor forall allof ofthe the night’s night’s performers performers and andwinners winnersfollowing following the the festivities festivities will willmake makean animpact impact on on the June 11 charts, charts,covering coveringthe the tracking tracking week ending —GARY endingMay May26. 26. —GARY TRUST

1 1

2 2

3 3

2 2

1 1

3 3

4 4

5 5

Artist Artist

imprint/promotion label imprint/promotion label

producer (songwriter)

#1 #1

2 WKS 2 WKS

One Dance Drake Feat. WizKid & Kyla nineteen85,Dance wiZKid,n.sHebib (a.graHam,p. JeFFeries, Drake Feat. WizKid & Kyla One n.J.sHebib,a.i.balogun,K.r.smitH) Young moneY/casH moneY/republic nineteen85,wiZKid,n.sHebib (a.graHam,p. JeFFeries, n.J.sHebib,a.i.balogun,K.r.smitH)

Young moneY/casH moneY/republic

Panda ¡ Panda ¡iii,a.KHan) menace (s.selbY,

Weeks On Chart Weeks On Chart

ThisThis Week Week

T T

HE twin POwERs OF HE twin POwERs OF

LastLast Week Week

Pink Pink Lights Lights A A ‘Fire’ ‘Fire’ At At The The BBMAs BBMAs

Title CERTIFICATION producer (songwriter) Title CERTIFICATION

Peak Position Peak Position

โอกาสช่างประจวบเหมาะเสียจริงสำ�หรับเพลง Just Like Fire ของพิ้งค์ ที่ถูกเลือกเป็น เพลงประกอบภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ของค่ายดิสนีย์ ยังไม่พอ พิ้งค์นำ�เพลงนี้ขึ้นแสดง ทีง่ านบิลบอร์ด มิวสิค อวอร์ดส์ ทีเ่ พิง่ ผ่านมาด้วย ผลก็คอื เพลงนีข้ น้ึ จากอันดับ 30 มาเป็น อันดับ 26 บนชาร์ต Hot 100 แต่บนชาร์ต Digital Songs นั้นแรงยิ่งกว่าเพราะขึ้นเป็นอันดับ 8 จากอันดับ 16 เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว Just Like Fire คือเพลงที่สิบที่พิ้งค์เคยพาขึ้นมาถึงท็อปเทนชาร์ต Digital Songs ย้อนกลับไปล่าสุดก่อนหน้านี้ที่แรงไม่แพ้กันก็คือ Just Give Me a Reason เมื่อสามปี ก่อนที่ร้องคู่กับ เนท รูส แห่งวง Fun ซึ่งโด่งดังจนครองอันดับหนึ่งชาร์ต Hot 100 ได้ นานถึงสามสัปดาห์ ส่วนเพลงแรกของพิ้งค์ที่ได้อันดับหนึ่งนั้นคือ Lady Marmalade เมื่อ 15 ปีที่แล้ว (อ่านเพิ่มเติมได้ที่คอลัมน์ CODA หน้า 30) Just Like Fire ถูกเลือกให้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์แฟนตาซีที่ทั่วโลกรอคอย อย่าง Alice Through the Looking Glass ลำ�พังแค่การพรีเมียร์ตัวภาพยนตร์เองก็ ปลุกกระแสเพลงได้ดีอยู่แล้ว และยิ่งตอกย้ำ�ความฮิตเข้าไปอีกเมื่อพิ้งค์นำ�เพลงนี้มาขึ้น เวทีบิลบอร์ด มิวสิค อวอร์ดส์ เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคมที่ผ่านมา ซึ่งหลังจากการแสดง ในคืนนั้นทำ�ให้กระแสตอบรับดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด มีวี่แววว่าสัปดาห์หน้าจะยังไม่ลด อันดับลงมาง่ายๆ แต่จะเป็นเลขลำ�ดับเท่าไหร่นั้นต้องติดตามกัน 2 2 Weeks Weeks AgoAgo

The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

เป็นทั้งเพลงประกอบภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์และยังเป็นโชว์เด็ด ที่ทำ�ให้เวที BBMAs แทบลุกเป็นไฟ มีหรือว่า Just Like Fire จะไม่มาแรงแซงโค้งบนชาร์ต!

Desiigner Desiigner g.o.o.d./deF Jam

Can’t Stop The Feeling! Justin Timberlake Can’t Stopmartin,sHellbacK The Feeling! Justin Timberlake J.timberlaKe,maX (J.timberlaKe, maX martin,sHellbacK) dreamworKs/rca

4 4

7 Years ¡ Lukas Graham 7Future Years ¡ (l.g.ForcHHammer,s.Forrest,m.ristorp,m.pilegaard) Lukas Graham animals,pilo warner bros.

6 6

5 5

WorkFrom FromHome Home¡¡ Fifth FifthHarmony HarmonyFeat.Feat.Ty Dolla Ty Dolla $ign Work $ign ammo,dallas K (J.coleman,J.demorest, t.griFFin Jr,a.iZQuierdo,d.KoeHlKe,b.lee) sYco/epic

7 7

6 6

Don’tLet LetMe MeDown Down00 The TheChainsmokers ChainsmokersFeat. Feat.Daya Daya Don’t disruptor/columbia

TookAAPill PillInInIbiza Ibiza¡¡ IIm.posner,m.tereFe Took (m.posner)

MikePosner Posner Mike island/republic

4 4

18 18

Work33 RihannaFeat. Feat. Drake Work Rihanna Drake boi-1da (J.a.bratHwaite,m.samuels,a.ritter,r.tHomas, Jr.,a.graHam,r.FentY,m.moir) westburY road/roc nation

1 1

17 17

Pillowtalk Pillowtalk l.lennoX (Z.maliK,l.lennoX,m.Hannides,a.Hannides,J.garrett)

Zayn Zayn rca

1 1

16 16

13 13

10 10

1010

NeededMe Me Needed

Rihanna Rihanna

10 10

16 16

menace (s.selbY, iii,a.KHan)

AG AG

g.o.o.d./deF Jam

J.timberlaKe,maX martin,sHellbacK (J.timberlaKe, maX martin,sHellbacK)

dreamworKs/rca

Future animals,pilo (l.g.ForcHHammer,s.Forrest,m.ristorp,m.pilegaard)

warner bros.

ammo,dallas K (J.coleman,J.demorest,t.griFFin Jr,a.iZQuierdo,d.KoeHlKe,b.lee)

tHe cHainsmoKers (a.taggart,e.warren,s.Harris) tHe cHainsmoKers (a.taggart,e.warren,s.Harris)

m.posner,m.tereFe (m.posner)

sYco/epic

disruptor/columbia

island/republic

boi-1da (J.a.bratHwaite,m.samuels,a.ritter,r.tHomas, Jr.,a.graHam,r.FentY,m.moir)

westburY road/roc nation

l.lennoX (Z.maliK,l.lennoX,m.Hannides,a.Hannides,J.garrett)

mustard(d.mcFarlane,r.FentY,n.audino,l.HugHes,K.roHaim, (d.mcFarlane,r.FentY,n.audino,l.HugHes,K.roHaim, dJdJmustard t.w arbricK,a.FeeneY,b.e.HaZard,c.HinsHaw Jr.,d.racHel) t.w arbricK,a.FeeneY,b.e.HaZard,c.HinsHaw Jr.,d.racHel)

rca

westburY road/roc nation westburY road/roc nation

oradr. dc .oc m om J uJ unne e4 ,4 2, 02 1061 6 | | ww ww ww . b .i bl illblob a 1 1

June 9, 2016 I www.billboard-thailand.com 3

cheap thrills

The song hits a new high in ขึน้ มาเป็ นอันsong ดัweek บ 14hits บนชาร์ ต Hot100, 100in The a new its 14th on the Hothigh สัปfueled ดาห์ นี้ byเป็week นผลจากความนิ ม its 14th on the Hotย100, continued growth fueled growth in radio (20 million, ทางคลื ่นวิทยุaudience ทbyี่เพิ่มcontinued ขึ้นมาจากเดิ มถึง in radio million, up 38 percent) and(20 sales 35 เปอร์ เซ็นต์audience และยอดขายที ่เพิ่ม up 38 percent) ขึ(27,000; 11 ้นอี(27,000; 11 ก 11 เปอร์percent). เpercent). ซ็and นต์ sales

4 Billboard Thailand I June 9, 2016

imprint/promotion label

Peak Position Peak Position Weeks On Chart Weeks On Chart

producer (songwriter)

this is What You Came For Calvin Harris Feat. Rihanna calVin Harris Harris,n.sJoberg) nation/FlY eYe/columbia this is(calVin What You Came westburY For road/roc Calvin Harris Feat. Rihanna

23 14 13 23 14 13

never Forget You ¡ Zara Larsson & MNEK mneK,astronomYY (u.osisioma emeniKe,a.daVeY,Z.larsson) record companY ten/epic never Forget You ¡ Zara Larsson & MNEK

Dangerous Woman Ariana Grande maX martin,J.carlsson Woman (J.carlsson,r.golan)Ariana Grande republic Dangerous

stressed out 3 twenty one pilots m.eliZondo (t.JosepH)out 3 Fueledone bY ramen/rrp stressed twenty pilots

My House 2 J.carlsson (t.dillard,J.carlsson, My House 2 r.golan,m.d,borrero,r.Hammond)

Cake By the ocean ¡ DNCE m.larsson,r.FredriKsson (r.FredriKsson,m.larsson,J. Cake By the ocean ¡tranter,J.Jonas) republic DNCE

Me, Myself & i ¡ G-Eazy x Bebe Rexha m.Keenan, c.andersson (g.gillum,m.Keenan, Me, Myself & i ¡c.r.andersson, G-Eazy x g-eaZY/rVg/bpg/rca Bebe Rexha lauren cHristY,t.barnes,b.KoHn,p.KelleHer,b.reXHa)

no ¡ Meghan Trainor r.reed (e.Frederic,m.trainor,J.K.Hindlin) epic no ¡ Meghan Trainor

24 21 20 24 21 20

low life 0 Future Feat. The Weeknd ben low billion$,daHeala, weeKnd,metro boominFuture Feat. The Weeknd lifetHe0 (n.d.wilburn,a.tesFaYe,b.dieHl,d.mcKinneY,J.QuenneVille) a-1/FreebandZ/epic

18 15 14

10 9

18 15 14

11 15

16 13 12

11 15

16 13 12

11 12

14 15 16

22 17 22 17

2 billboard | June 4, 2016 2 billboard | June 4, 2016

Artist Artist

imprint/promotion label

Title CERTIFICATION Title

producer (songwriter) CERTIFICATION

love Yourself 2 bennY blanco (e.c.sHeeran,b.leVin,J.bieber) love Yourself 2

sia SIA i au r i n g F esat FEATURING F e at u rui n 34 s e a nPAUL Pa lg 34 SEAN s e a nTHRILLS Pa u l cheap thrills CHEAP

This ThisWeek Week

2 2 Weeks Ago Weeks Ago Last LastWeek Week

Your debut hit, “Don’t Mind,” interpolates where they’re from. That’s the basis of the Your debut hit, “Don’t Mind,” interpolates where they’re from. That’s the basis of the Barry White’s “Practice What You Preach.” song: to tap a nerve in each demographic. เพลง Don’t Mind“Practice มีการดึงเอาลั กษณะของเพลง ของเพลงนี ค้ อื เพื ่ nerve ให้เข้าถึinงคนหลากหลายเชื อ้ ชาติ Barry White’s What You Preach.” แก่นsong: to tap aอ each demographic. What prompted you to do that? Practice What You Preach ของthat? แบร์รี่ ไวท์ มา แต่I recently ผI recently มเพิ่งรู้เมืrealized ่อrealized เร็วๆ นีI ้เdon’t องว่ าถึmention งแม้ จะไม่ได้everyone’s รeveryone’s ้องครบ What prompted you to do I don’t mention I’ve always been inspired by Motown and in the song, but they all still love it! ใช้ เพราะอะไรถึ งทำ�อย่inspired างนั้น by Motown and ทุcountry กภาษาแต่ ุ inคนก็ ้ได้อthey ยูด่ !ี all still love it! I’ve always been countryทก theชอบเพลงนี song, but soul. I’m a huge Barry White fan, so I had to ผมมั กได้I’m แรงบัaนhuge ดาลใจจากเพลงโมทาวน์ soul. Barry White fan,และโซลเสมอ so I had to homage. I wasn’t like, “This is the one!” — Based on the track, it sounds like you ด้pay วpay ยความที ่เป็นแฟนตั วยงของแบร์ รี่ ไวท์ isเลยทำ เพลง — ฟังBased จากเพลงonดูthe เหมือtrack, นว่าคุณitจะมี แฟนไปทั ว่ ทุกyou เมือง homage. I wasn’t like, “This the�one!” sounds like I freestyled the whole thing. It’s probably my have a girlfriend in every town. นีเ้ พืI freestyled อ่ เป็นการทริบthe วิ ต์ whole แต่ไม่ได้thing. ถงึ กับว่It’s าต้อprobably งให้เป๊ะหรอกmy เลยนะ have a girlfriend in every town. 400th record. I’ve got a lot of music. they all love me, but I have one lady. นะ เพราะผมเป็ นคนชอบทำ �อะไรฟรี อันนีน้ า่ จะเป็น ไม่Nah ใช่Nah อย่—า— งนั ้นthey ! สาวๆ แต่ผมมี ผู้หlady. ญิง 400th record. I’ve got a lot ส ofไตล์ music. allชอบผมเยอะก็ love me, butจริI งhave one In the Bahamas especially, it’s like I’m a เพลงที่ 400 ได้มั้ง ผมมีเพลงเยอะมาก คนเดี ว ยิง่ Bahamas ถ้าเป็นทีบ่ าฮามาสนะ ผมนีit’s ย่ งั like กับร็อI’m คสตาร์ Inยthe especially, a “Don’t Mind” features French, Spanish, rock star — I can’t leave the airport without จะออกจากสนามบิ นทีต้อleave งมีคนเหลี วตาม without “Don’t Mind” features French, Spanish, rock star — I can’t theยairport Japanese and Haitan Creole phrases. Do a scene. ในเพลงนี ้คุณร้and องเป็Haitan นภาษาฝรั ่งเศส สเปน ญี่ปุ่นDo making Japanese Creole phrases. making a scene. you speak any of them fluently? เฮติ ครีโspeak อล คุณany พูดได้ofทั้งthem หมดนีfluently? ่เลยเหรอ อยู่สังกัดของ DJ Khaled แล้วเป็นยังไงบ้าง you I like everything and everybody. Even if I can How’s being signed to DJ Khaled’s label? ผมชอบคุ ยกับผูค้ นไปเรืand อ่ ยน่ะeverybody. ถ้าเจอใครแล้วผมสามารถ ร่ ะดับเทพเลย จะหาข้อตำto�หนิ มี งานไม่ได้เลยล่ ะ I like everything Even if I can เขานี How’s beingคุณ signed DJทKhaled’s label? say one thing in their language, I love like a Beatle. You can’t tell me his team พูonly ดonly ภาษาของเขาได้ แม้in จะแค่ คำ�เดีlanguage, ยวก็อยากคุI love ยนะ He’s say one thing their He’s like a Beatle. You can’t tell me his team —ELIAS LEIGHT knowing how to speak to people no matter isn’t working! —ELIAS LEIGHT knowing how to speak to people no matter isn’t working!

17 12

18 19

Justin Bieber 1 27 scHoolboY/raYmond braun/deF Jam Justin Bieber 1 27 bennY blanco (e.c.sHeeran,b.leVin,J.bieber) scHoolboY/raYmond braun/deF Jam calVin Harris (calVin Harris,n.sJoberg)

westburY road/roc nation/FlY eYe/columbia

mneK,astronomYY (u.osisioma emeniKe,a.daVeY,Z.larsson)

record companY ten/epic

maX martin,J.carlsson (J.carlsson,r.golan)

republic

m.eliZondo (t.JosepH)

Fueled bY ramen/rrp

J.carlsson (t.dillard,J.carlsson, r.golan,m.d,borrero,r.Hammond)

poe boY/atlantic poe boY/atlantic

Flo Rida Flo Rida 4

m.larsson,r.FredriKsson (r.FredriKsson,m.larsson,J.tranter,J.Jonas)

m.Keenan,c.andersson (g.gillum,m.Keenan,c.r.andersson, lauren cHristY,t.barnes,b.KoHn,p.KelleHer,b.reXHa)

r.reed (e.Frederic,m.trainor,J.K.Hindlin)

ben billion$,daHeala,tHe weeKnd,metro boomin (n.d.wilburn,a.tesFaYe,b.dieHl,d.mcKinneY,J.QuenneVille)

republic

g-eaZY/rVg/bpg/rca

epic

a-1/FreebandZ/epic

9 13 10

3 14 10

republic nasHVille

23 23 23 23 26 24 26 24

Close Nick Jonas Feat. Tove Lo mattman & robin (r.FredriKsson,m.larsson, Nick Jonas Feat. Tove Lo Close J.micHaels,J.tranter,toVe lo) saFeHouse/island/republic

seVn,F.duKes (a.graHam,r.tHomas, Jr., a.FeeneY,m.samuels,K.o.west,s.c.carter)

mattman & robin (r.FredriKsson,m.larsson, J.micHaels,J.tranter,toVe lo)

saFeHouse/island/republic

55 30 26 55 30 26

justmartin,sHellbacK,o.Holter like Fire Dg maX just like Fire (p!nK, DgmaXmaX martin,sHellbacK,o.Holter) martin,sHellbacK,o.Holter (p!nK,

26 25 27 26 25 27

2 Phones ¡ mad2 maXPhones (K.gilYard,b.t.HaZZard,r. witHerspoon Jr.) ¡

28 32 28 28 28 32

let it go ¡ J.King (J.baY,p.barrY) let it go ¡

27 24 29 27 24 29

sorry 5 blood,sKrilleX sorry(J.bieber,J.micHaels, 5 J.tranter,m.tucKer,s.moore)

42 33 30 42 33 30

lost Boy 0 rutH b (r.berHe) lost Boy 0

63 36 31 63 36 31

Don’t Mind K.Jones (d.K.Jones,m. ValenZano,K.m.KHaled, Don’t Mind a.c.lYons,g.leVert,e.t.nicHolas,b.wHite)

29 27 32 29 27 32

My Boo r.terrY (r.terrY,c.maHone, Jr.) My Boo

52 41 33 52 41 33

too good nineteen85 raHam,r.FentY,p. JeFFeries,m.bidaYe, too(a.ggood d.cHin-Quee,a.martin,a.sutHerland,a.HersHeY)

48 38 34 48 38 34

Cheap thrills Sia Feat. Sean Paul g.Kurstin (s.K.i.Furler,g.Kurstin,s.p.HenriQues) monKeY puZZle/rca Cheap thrills Sia Feat. Sean Paul

49 33 35 49 33 35

Hype boi-1da,nineteen85,beat Hype bullY (a.graHam, m.samuels,p. JeFFeries,a.tucKer,K.gomringer)

58 45 36 58 45 36

ride r.reed (t.JosepH) ride

35 32 37 35 32 37

exchange Bryson Tiller tHeexchange meKanics (b.tiller,m.HernandeZ,m.JoHnson,J.n.Hall) Bryson trapsoul/rca Tiller

26 30 26 30

29 30 38 29 30 38

Middle ¡ DJ Snake Feat. Bipolar Sunshine dJ snaKe,aalias (w.s.e.grigaHcine,a.J.marcHant,a.l.Kleinstub) snaKe/interscope Middle ¡ DJ Snake Feat. dJBipolar Sunshine

20 18 20 18

Me too Meghan Trainor Me too Meghan Trainor r.reed (m.trainor,e.Frederic,J.K.Hindlin,J.desrouleauX,p.sVensson) epic

39 39

Hot sHot 39 Hot sHot 39 DeBut DeBut 11

40 40

36 34 41 36 34 41

Jeremih 19 20 Jeremih 19 20 P!nk 26 P!nk 26 5 5 walt disneY/rca

micK scHultZ/deF Jam needlZ,donut (J.p.Felton,K.cain,b.bell,c.martin) micK scHultZ/deF Jam

maX martin,sHellbacK,o.Holter)

mad maX (K.gilYard,b.t.HaZZard,r.witHerspoon Jr.)

J.King (J.baY,p.barrY)

blood,sKrilleX (J.bieber,J.micHaels, J.tranter,m.tucKer,s.moore)

walt disneY/rca

Kevin Gates 17 20 bread winners’ association/atlantic Kevin Gates 17 20 bread winners’ association/atlantic James Bay 28 22 republic James Bay 28 22 republic

Justin Bieber Justin Bieber 1 scHoolboY/raYmond braun/deF Jam

Ruth B 30 13 Ruth B 30 13 Kent Jones 3 Kent Jones 31 epidemic/we tHe best/epic

K.Jones (d.K.Jones,m.ValenZano,K.m.KHaled, a.c.lYons,g.leVert,e.t.nicHolas,b.wHite)

Ghost Town DJ’s 27 34 Ghost Town DJ’s 27 34

r.terrY (r.terrY,c.maHone, Jr.)

so so deF/columbia/legacY so so deF/columbia/legacY

Drake Feat. Rihanna Drake Feat. Rihanna 33

Young moneY/casH moneY/republic nineteen85 (a.graHam,r.FentY,p. JeFFeries,m.bidaYe, d.cHin-Quee,a.martin,a.sutHerland,a.HersHeY) Young moneY/casH moneY/republic

g.Kurstin (s.K.i.Furler,g.Kurstin,s.p.HenriQues)

monKeY puZZle/rca

34 14 34 14

Drake Drake 33

Young moneY/casH moneY/republic boi-1da,nineteen85,beat bullY (a.graHam, m.samuels,p. JeFFeries,a.tucKer,K.gomringer) Young moneY/casH moneY/republic

twenty one pilots 36 10 Fueledone bY ramen/rrp twenty pilots 36 10 Fueled bY ramen/rrp

tHe meKanics (b.tiller,m.HernandeZ,m.JoHnson,J.n.Hall)

dJ snaKe,aalias (w.s.e.grigaHcine,a.J.marcHant,a.l.Kleinstub)

trapsoul/rca

dJ snaKe/interscope

r.reed (m.trainor,e.Frederic,J.K.Hindlin,J.desrouleauX,p.sVensson) epic

sorry melo-X,b.Knowles, sorry wYnter gordon,Hit-boY (d.gordon,s.rHoden,b.Knowles,c.Hollis)

melo-X,b.Knowles,wYnter gordon,Hit-boY (d.gordon,s.rHoden,b.Knowles,c.Hollis)

stitches 4 daYligHt,J.t.geiger stitchesii,d.parKer 4 (d.parKer,J.t.geiger ii,d.KYriaKides)

Beyonce Beyonce 11 parKwood/columbia

parKwood/columbia

Shawn Mendes Shawn Mendes 4 island/republic

daYligHt,J.t.geiger ii,d.parKer (d.parKer,J.t.geiger ii,d.KYriaKides)

island/republic

one Call away ¡ one Call away ¡

Charlie Puth Charlie Puth 12

1 4

52 52

25 25

39 39 42 39 39 42

37 43 57 37 43 57

Cut it O.T. Genasis Feat. Young Dolph itreZ beats (o.Flores,m.d.edmonds ii, Cut it O.T. Genasis Feat. Young Dolph a.tHornton, Jr.) FYst lYFe/tHe conglomerate/atlantic

69 44 44 69 44 44

Came Here to Forget Blake Shelton s.HendricKs iseman,d.ruttan) warner bros. nasHVille/wmn Came(c.wHere to Forget Blake Shelton

40 11 40 11

40 45 40 45

somewhere on a Beach 0 Dierks Bentley r. copperman (m.tYler,J.boYer,a.palmer,d.Kuncio,J.mirenda) capitol nasHVille somewhere on a Beach 0 Dierks Bentley

35 16 35 16

46 43 46 43

Humble and kind 0 Tim McGraw b.gallimore,t.mcgraw (l.mcKenna) macHine Humble and kind 0 mcgraw/big Tim McGraw

30 15 30 15

dJ FranK e,m.prime (J.FranKs,s.carter, m. a.mcdonald,b.s.isaac,c.putH,m.prime) dJ FranK e,m.prime (J.FranKs,s.carter, m. a.mcdonald,b.s.isaac,c.putH,m.prime)

itreZ beats (o.Flores,m.d.edmonds ii, a.tHornton, Jr.)

artist partners group/atlantic artist partners group/atlantic

FYst lYFe/tHe conglomerate/atlantic

s.HendricKs (c.wiseman,d.ruttan)

warner bros. nasHVille/wmn

56 40 47 56 40 47

still Here daXZ,n.sHebib (a.graHam,d.carter,n.J.sHebib) still Here

29 29

43 42 48 43 42 48

roses 2 The Chainsmokers Feat. Rozes tHeroses cHainsmoKers disruptor/columbia 2(a.taggart,e.mencel) The Chainsmokers Feat. Rozes

46 46 49 46 46 49

Don’t ¡ dope boi (b.tiller,i.b.stewart,t.Hollins, Don’t ¡ Jr.,m.careY,J.dupri,b.m.coX,J.austin)

38 63 50 38 63 50

grammys n.sHebib (a.graHam,n.J.sHebib,J.H.luellen, grammys r.latour,d.JacKson,n.d.wilburn)

epidemic/we tHe best/epic

28 28

30 30

columbia columbia

rutH b (r.berHe)

r.reed (t.JosepH)

scHoolboY/raYmond braun/deF Jam

24 8 24 8

oui 0 needlZ,donut oui 0(J.p.Felton,K.cain,b.bell,c.martin)

25 22 25 25 22 25

35 35

Young moneY/casH moneY/republic

20 3 20 3

r. copperman (m.tYler,J.boYer,a.palmer,d.Kuncio,J.mirenda)

b.gallimore,t.mcgraw (l.mcKenna)

daXZ,n.sHebib (a.graHam,d.carter,n.J.sHebib)

capitol nasHVille

mcgraw/big macHine

37 13 37 13

Drake 40 Drake 40 3 3

Young moneY/casH moneY/republic Young moneY/casH moneY/republic

tHe cHainsmoKers (a.taggart,e.mencel)

dope boi (b.tiller,i.b.stewart,t.Hollins, Jr.,m.careY,J.dupri,b.m.coX,J.austin)

disruptor/columbia

Bryson Tiller Bryson Tiller 13 trapsoul/rca trapsoul/rca

Drake Feat. Future Drake Feat. Future 38

Young moneY/casH moneY/republic n.sHebib (a.graHam,n.J.sHebib,J.H.luellen, r.latour,d.JacKson,n.d.wilburn) Young moneY/casH moneY/republic

34 34 3

sales, airplay & streaming

J.moi (busbee,n.cYpHert,w.w.larsen)

@FETTYWAP1738

don’t mind

imprint/promotion label

Jones: Jason Goodrich. sia: Tonya Brewer. harmony: Frazer harrison/ GeTTy imaGes. Tedder: Jones: Jason Goodrich. sia:Trisha TonyaLeeper/wireimaGe. Brewer. harmony: amBassadors: Frazer harrison/ naTaLie manTini. GeTTy imaGes. Tedder: Trisha Leeper/wireimaGe. amBassadors: naTaLie manTini.

producer (songwriter)

H.o.l.Y. Florida Georgia Line J.moi (busbee,n.cYpHert,w.w.larsen) Florida republic nasHVille H.o.l.Y. Georgia Line

Drake 22 sg Controlla not listed (a.graHam,m.samuels,d.cHin-Quee,a.ritter,s.mcgregor, Controlla Drake 22 3 3 sg aQuaman, m.daVis,d.dennis,g.JacKson,p.roberts,a.tHomas) Young moneY/casH moneY/republic not listed (a.graHam,m.samuels,d.cHin-Quee,a.ritter,s.mcgregor, aQuaman,m.daVis,d.dennis,g.JacKson,p.roberts,a.tHomas) Young moneY/casH moneY/republic Pop style Drake Feat. The Throne 7 seVn,F.duKes Pop(a.graHam,r. styletHomas, Jr., YoungDrake Feat. The Throne 16 a.FeeneY,m.samuels,K.o.west,s.c.carter) moneY/casH moneY/republic

34 35 22 34 35 22

kent KENT j okneenst JONES j oMIND nes don’t mind DON'T

Artist Artist

imprint/promotion label

sales, airplay & streaming data compiled by The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. airplay & streaming sales, Songs are defined as current current songs if theyacross are newly-released titles,byorradio songsairplay receiving widespread airplayasand/or salesby activity forMusic, the first time. See Legend on billboard.com/biz for complete explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. data compiled by The week’s most popular all genres, ranked audience impressions measured Nielsen sales data as Charts compiled by Nielsen Music and streaming activityrules data and by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

20 20 21 20 20 21

Title CERTIFICATION producer Title(songwriter) CERTIFICATION

Peak Position Peak Position Weeks On Weeks On Chart Chart

DJ Khaled’s We the DJMusic Khaled’s We the Best recently Best recently signed thisMusic 23-year-old signed this 23-year-old Tallahassee, Fla., native. Tallahassee, Fla., native.

This ThisWeek Week

3131

2 2 Weeks Ago Weeks Ago Last LastWeek Week

HOT 100 BBILLBOARD Bi li ll b l booaar rdd HHoot t 1 10000

DATA FOR WEEK OF 06.04.2016

all the way up Fat Joe & Remy Ma Feat. French Montana & Infared alledclusiVe the way up Fat Joe & Remy Materror Feat. French Montana & Infared (J.a.cartegena,r.macKie,s.green, e.daVadi,m.ValenZano,a.c.lYons) sQuad/empire recordings

62 50 52 62 50 52

t-shirt Thomas Rhett t-shirt Thomas Rhett d.HuFF,J.Frasure (a.gorleY,l.laird,s.mcanallY) ValorY

50 50

51 53 51 53

wild things 0 Alessia Cara wild things 0 Alessia ep/deF CaraJam malaY (J.r.Ho,a.caracciolo,c.tillman,t.nKHereanYe)

60 55 54 60 55 54

snapback Old Dominion snapback s.mcanallY (m.ramseY,t. rosen,b.tursi) Old Dominion rca nasHVille

50 50

66 49 55 66 49 55

childs play childs play n.sHebib (a.graHam,n.J.sHebib,l. t.waYne, m.morales,d.robinson,d.wimbleY)

49 49

53 56 59 53 56 59

huntin’, fishin’ & lovin’ every Day Luke Bryan huntin’ , fishin’(l.brYan,d.daVidson,r.aKins,b.HaYslip) & lovin’ every Day Luke J.steVens,J.steVens capitolBryan nasHVille

53 53

78 58 57 78 58 57

mind reader mind reader m.J.cones (r.aKins,b.HaYslip)

79 59 58 79 59 58

never be like you never be like you Flume,Kai,g.p.earleY (H.e.streten, a.de gasperis-brigante,g.p.earleY)

59 59

45 73 60 45 73 60 74 53 74 53

61 61

82 65 62 82 65 62 19 19

47 63 47 63

d.HuFF,J.Frasure (a.gorleY,l.laird,s.mcanallY)

ValorY

malaY (J.r.Ho,a.caracciolo,c.tillman,t.nKHereanYe)

s.mcanallY (m.ramseY,t. rosen,b.tursi)

n.sHebib (a.graHam,n.J.sHebib,l.t.waYne, m.morales,d.robinson,d.wimbleY)

ep/deF Jam

rca nasHVille

Drake Drake

Young moneY/casH moneY/republic Young moneY/casH moneY/republic

J.steVens,J.steVens (l.brYan,d.daVidson,r.aKins,b.HaYslip)

capitol nasHVille

8 12 13

m.J.cones (r.aKins,b.HaYslip)

Flume Feat. Kai Flume Feat. Kai Future classic/mom + pop

Flume,Kai,g.p.earleY (H.e.streten, a.de gasperis-brigante,g.p.earleY)

Future classic/mom + pop

with you Drake Feat. PARTYNEXTDOOR with you Drake Young Feat. PARTYNEXTDOOR n.sHebib,murda beatZ (a.graHam,J.a.bratHwaite, s.lindstrom,c.e.mccormicK,p. JeFFeries) moneY/casH moneY/republic n.sHebib,murda beatZ (a.graHam,J.a.bratHwaite, s.lindstrom,c.e.mccormicK,p. JeFFeries)

Young moneY/casH moneY/republic

9 9b.a.morgan, n.sHebib,boi-1da,b.a.morgan (a.graHam,n.J.sHebib,m.samuels, c.HarrisingH,d.HarrisingH,d.brooKs,c.marsH)

Drake Drake

Young moneY/casH moneY/republic Young moneY/casH moneY/republic

n.sHebib,boi-1da,b.a.morgan (a.graHam,n.J.sHebib,m.samuels, b.a.morgan,c.HarrisingH,d.HarrisingH,d.brooKs,c.marsH)

feel no ways feel ways J.ullmanno (a.graHam,J.ullman,n.J.sHebib, n.d.wilburn,a.dudleY,m.mclaren)

Drake Drake

Young moneY/casH moneY/republic Young moneY/casH moneY/republic

J.ullman (a.graHam,J.ullman,n.J.sHebib, n.d.wilburn,a.dudleY,m.mclaren)

wicked wicked J.luellen (n.d.wilburn,l.t.waYne,J.H.luellen,d.oZcan) J.luellen (n.d.wilburn,l.t.waYne,J.H.luellen,d.oZcan)

formation formation miKe will made-it,b.Knowles (b.Knowles, m.l.williams,a.Hogan,K.u.brown) miKe will made-it,b.Knowles (b.Knowles, m.l.williams,a.Hogan,K.u.brown)

Beyonce Beyonce parKwood/columbia

parKwood/columbia

54 65 50 54 65 50

think of you Chris Young Duet With Cassadee Pope think of you Chris Young Duet With Cassadee Pope c.crowder, c.Young (c.Young, c.crowder,J.Hoge) rca nasHVille/republic nasHVille

67 60 66 67 60 66

the sound of silence the sound K.cHurKo (p.simon)of silence

58 58

47 47

45 45

53 53

10 10

busbee,m.morris (busbee,m.morris)

c.crowder,c.Young (c.Young,c.crowder,J.Hoge)

rca nasHVille/republic nasHVille

K.cHurKo (p.simon)

40 40

u with me? un.a.sHwith Hebib,dJ daHi,r.riera (a.me? graHam,n.J.sHebib,K.o.west,d.natcHe,r.riera,a.morgan,J.a.bratHwaite, ernandeZ,o.Yildirim,d.goode,m.andrews,t.ruFFin,e.simmons,p.weatHerspoon,a.Fie)

Drake Drake Young moneY/casH moneY/republic

44 44

69 69

the fighter Keith Urban Feat. Carrie Underwood the fighter(K.urban,busbee) Keith Urban Feat. Carrie Underwood busbee,K.urban Hit red/capitol nasHVille

69 69

92 72 70 92 72 70

body Dreezy Feat. Jeremih body Dreezy Feat. interscope Jeremih bloodpop (b.t.HaZZard,m.tucKer,s.sledge,J.p.Felton)

70 70

84 68 71 84 68 71

uber everywhere uber everywhere K swisHa (m.daVis,K.HamnQVist)

67 72 87 67 72 87

if it ain’t love Jason Derulo ifi.KirKpatricK, it ain’t love tHe monsters & strangerZ (J.desrouleauX,l.robbins,Jason Derulo t.rileY,i.KirKpatricK,m.lomaX,J.K.JoHnson,s.JoHnson) beluga HeigHts/warner bros.

16 16

r.b.tedder,b.KutZle,n.Zancanella (r.b.tedder,b.KutZle,n.Zancanella)

busbee,K.urban (K.urban,busbee)

interscope

beluga HeigHts/warner bros.

73 64 73 64

wasted time wasted g.wells,K.urbantime (K.urban,g.wells,J.abraHart)

48 74 48 74

hold up Beyonce hold diplo,b.Knowles,up e.Koenig (t.w.pentZ,e.Koenig,b.Knowles,e.HaYnie,J.tillman,u.osisioma emeniKe, Beyonce s.rHoden,d.pomus,m.scHuman,d.waY,a.randolpH,K.mcconnell,b.cHase,K.orZoleK,n.Zinner) parKwood/columbia

76 62 78 76 62 78

67 67

parKwood/columbia

Drake Drake Young moneY/casH moneY/republic

75 75

i hate u i love u gnash Feat. Olivia O’Brien i hate u i love u gnash Feat. Olivia:):/atlantic O’Brien g.nasH (g.nasH,o.o’brien)

76 76

you Don’t own me Grace Feat. G-Eazy you Don’t me Grace Feat. G-Eazy Q.Jones ii,p.igHileown (J.madara,d. wHite) regime music societe/rca

77 77

Young moneY/casH moneY/republic

g.nasH (g.nasH,o.o’brien)

Q.Jones ii,p.igHile (J.madara,d.wHite)

:):/atlantic

regime music societe/rca

kiss it better kiss it(J.bHasKer,J. better J.bHasKer glass,t.sinclair,r.FentY) J.bHasKer (J.bHasKer,J.glass,t.sinclair,r.FentY)

79 79

85 69 80 85 69 80

might not Belly Feat. The Weeknd might not Feat. The Weeknd ben billion$ (a.balsHe,a.tesFaYe,b.dieHl) Belly cp/bellY is dead/roc nation

68 68

m.brigHt (Z.crowell,brett James,H.lindseY)

ben billion$ (a.balsHe,a.tesFaYe,b.dieHl)

1 3 1 9

94 77 94 77

81 81

5 3

19/arista nasHVille

cp/bellY is dead/roc nation

2 13

85 82 85 82

Artist Artist

imprint/promotion label imprint/promotion label

producer (songwriter)

head over boots head over boots b.butler,J.pardi (J.pardi,l.laird)

Jon Pardi Jon Pardi 7777 1212

b.butler,J.pardi (J.pardi,l.laird)

capitol nasHVille capitol nasHVille

J.JoYce (e.cHurcH,J.HYde)

Eric Church 82 5 Eric Church emi nasHVille 82 5 emi nasHVille

record year record year J.JoYce (e.cHurcH,J.HYde)

redemption redemption n.sHebib (a.graHam,n.J.sHebib,m.olson,l.a.daniels, F.JerKins iii,r.JerKins,w.r.norwood Jr)

84 re-entry 84 re-entry

weston road flows Drake weston road flows Young moneY/casH moneY/republic Drake n.sHebib (a.graHam,n.J.sHebib,m.J.blige, s.combs,c.e.tHompson,J.leVine,d.cartY)

85 re-entry 85 re-entry

Drake Drake

61 61

54 54

keep the family close Drake keep the family close Drake m.bidaYe (a.graHam,m.bidaYe) Young moneY/casH moneY/republic

68 68

86 86

no problem Chance The Rapper Feat. Lil Wayne & 2 Chainz noi.JacKson,brasstracKs problem Chance The Rapper Feat.cHance Lil Wayne & 2 Chainz (c.J.bennett,t.epps, d.carter,i.JacKson,c.raYne,c.osteen) tHe rapper

86 86

75 87 90 75 87 90

light it up Major Lazer Feat. Nyla & Fuse ODG light it up(t.w.pentZ,p.mecKseper,n. Major Lazer Feat. Nyla & Fuse ODG diplo,Jr. blender tHorbourne, t-babY,d.a.malcom,s.swiFt,n.r.abiona) mad decent

75 75

10 10

100 79 88 100 79 88

law Yo Gotti Feat. E-40 law Feat. E-40 big Fruit (m.mims,l.clopton,e.t.steVens)Yo Gotti cocaine muZiK/epic

79 79

93 84 89 93 84 89

piece by piece Kelly Clarkson piece by piece Kelly Clarkson g.Kurstin,J.Halbert (K.clarKson,g.Kurstin) 19/rca

90 re-entry 90 re-entry

faithful Drake Feat. Pimp C & dvsn faithful DrakeYoung Feat. Pimp C & dvsn n.sHebib,boi-1da,nineteen85 (a.graHam,n.J.sHebib,m.samuels, d.daleY,c.butler,p. JeFFeries,J.austin,b.m.coX,K.HicKs) moneY/casH moneY/republic

72 72

43 43

new new

4 3

Title CERTIFICATION producer (songwriter) Title CERTIFICATION

83 re-entry 83 re-entry

Rihanna Rihanna 6262 7 7

church bells Carrie Underwood church bells James,H.lindseY) Carrie Underwood m.brigHt (Z.crowell,brett 19/arista nasHVille

westburY road/roc nation westburY road/roc nation

90 79 90 79

Keith Urban Keith Urban 6464 4 4

diplo,b.Knowles,e.Koenig (t.w.pentZ,e.Koenig,b.Knowles,e.HaYnie,J.tillman,u.osisioma emeniKe, s.rHoden,d.pomus,m.scHuman,d.waY,a.randolpH,K.mcconnell,b.cHase,K.orZoleK,n.Zinner)

fifth harmony FIFTH HARMONY ha rm o lnlya s i g n f FEATURING e atfui frti h ng ty DDOLLA o f e at u r iwork n g tFrom yTY Do l l a s iSIGN Home WORK FROM HOMEg n work From Home

Hit red/capitol nasHVille Hit red/capitol nasHVille

g.wells,K.urban (K.urban,g.wells,J.abraHart)

86 77 86 77

MadeinTYO MadeinTYO 6868 7 7

i.KirKpatricK,tHe monsters & strangerZ (J.desrouleauX,l.robbins, t.rileY,i.KirKpatricK,m.lomaX,J.K.JoHnson,s.JoHnson)

n.sHebib (a.graHam,n.J.sHebib,r.HolidaY, b.r.norwood,c.wilson,w.g.Young)

priVate club/commission priVate club/commission

K swisHa (m.daVis,K.HamnQVist)

78 99 76 78 99 76 -

Hit red/capitol nasHVille

bloodpop (b.t.HaZZard,m.tucKer,s.sledge,J.p.Felton)

fire & Desire fire &(a.graHam,n.J.sHebib,r.HolidaY, Desire n.sHebib b.r.norwood,c.wilson,w.g.Young)

mosleY/interscope

n.sHebib,dJ daHi,r.riera (a.graHam,n.J.sHebib,K.o.west,d.natcHe,r.riera,a.morgan,J.a.bratHwaite, a.HernandeZ,o.Yildirim,d.goode,m.andrews,t.ruFFin,e.simmons,p.weatHerspoon,a.Fie) Young moneY/casH moneY/republic

92 75 75 92 75 75

Disturbed 42 13 Disturbed reprise/warner bros. 42 13 reprise/warner bros. 67 67

new new

Maren Morris 50 17 Maren Morris columbia nasHVille 50 17 columbia nasHVille

wherever i go OneRepublic wherever i go(r.b.tedder,b.KutZle,n.Zancanella) OneRepublic r.b.tedder,b.KutZle,n.Zancanella mosleY/interscope

80 44 68 80 44 68

Future Future 6262 5 5 a-1/FreebandZ/epic a-1/FreebandZ/epic

my church 0 my church(busbee,m.morris) 0 busbee,m.morris

67 67

Dustin Lynch 57 13 DustinbroKen Lynch bow 57 13 broKen bow

80 64 57 80 64 57

new new

This Week This Week

terror sQuad/empire recordings

2 Weeks 2 Ago Weeks Ago Last Week Last Week

47 47

edclusiVe (J.a.cartegena,r.macKie,s.green, e.daVadi,m.ValenZano,a.c.lYons)

Fifth Harmony and Ty Dolla Fifth Harmony and Ty Dolla Sign each score their first ห้าสาว Fifth Harmony ควงพ่อ Sign each score their first No. 1 on the Mainstream หนุ ม ่ Ty Dolla Sign ขึ น ้ อั น ดับหนึ่ง No. 1 on the Mainstream Top 40 radio airplay chart as � ชาร์ ต Mainstream Top 40 ประจำ Top 40 radio airplay chart as “Work From Home”Work surges คลื น ่ วิ ท ยุ ด ว ้ ยเพลง From “Work From Home” surges 4-1. “Work” Home จากอัpreviously นดับสี่มาเป็นอันดับ 4-1. “Work” previously topped the Rhythmic Songs หนึ ่ ง ซึ ่ ง ถื อ เป็ น ครั้งแรกของทั ้งคู่ที่ topped the Rhythmic Songs tally (dated May 21), marking ขึ ้ น มาเป็ น อั น ดั บ หนึ ่ ง บนชาร์ ต นี้ ได้ tally (dated May 21), marking Fifth Harmony’s first No. 1นon โดยก่ อ นหน้ า นี ้ เ พิ ่ ง จะคว้ า อั ดั บ Fifth Harmony’s first No. 1 on anหนึ airplay survey. TheSongs song, ไป ง ่ ชาร์ ต Rhythmic an airplay survey. The song, which to itsตNo. หมาดๆreturns ส่วนทางชาร์ Hot5100 ก็ which returns to its No. 5 peak on แthe Billboard 100 ดี ง ามไม่ พ้ ก ั น เพราะหลั งHot จากแสดง peak on the Billboard Hot 100 following a performance atว สิ ค เพลงนี ้ ใ นงานบิ ล บอร์ ด มิ following a performance at the Billboard Musicน อวอร์ ดส์ ก็สามารถขึ ้ Awards มาถึงอันดับ the Billboard Music Awards onห้าMay 22, introduces the ถื อ ว่ า เป็ น ซิ ง เกิ ล ้ ชิ ม ลางก่ อนเปิด on May 22, introduces the quintet’s second full-length, ตั ว อั ล บั ม ้ ที ร ่ ง ่ ุ และพุ ง ่ แรงจริ ง ๆ! quintet’s second full-length, —G.T. 7/27 (May 27). —G.T. 7/27 (May 27).

Weeks On Weeks Chart On Chart

producer (songwriter)

Peak Position Peak Position

Artist Artist

imprint/promotion label imprint/promotion label

Peak Position Peak Position Weeks On Weeks Chart On Chart

Title CERTIFICATION producer (songwriter) Title CERTIFICATION

77 52 51 77 52 51

56 56

sales, airplay & streaming datasales, compiled by & streaming The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. airplay data compiled by Songs defined as popular current ifcurrent they are newly-released titles, ranked or songs widespread airplay and/or as sales activity by forNielsen the firstMusic, time. sales See Charts Legend on billboard.com/biz for complete and data explanations. 2016, Prometheus Media,Music. LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. Theare week’s most songs across all genres, byreceiving radio airplay audience impressions measured data as compiled by Nielsen Music and streamingrules activity by online ©music sources trackedGlobal by Nielsen Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

This Week This Week

2 Weeks 2 Ago Weeks Ago Last Week Last Week

Data for we e k of 06.04. 2016 Data for we e k of 06.04. 2016

n.sHebib (a.graHam,n.J.sHebib,m.olson,l.a.daniels, F.JerKins iii,r.JerKins,w.r.norwood Jr)

n.sHebib (a.graHam,n.J.sHebib,m.J.blige, s.combs,c.e.tHompson,J.leVine,d.cartY)

m.bidaYe (a.graHam,m.bidaYe)

Young moneY/casH moneY/republic Young moneY/casH moneY/republic

Young moneY/casH moneY/republic

i.JacKson,brasstracKs (c.J.bennett,t.epps, d.carter,i.JacKson,c.raYne,c.osteen)

cHance tHe rapper

diplo,Jr. blender (t.w.pentZ,p.mecKseper,n.tHorbourne, t-babY,d.a.malcom,s.swiFt,n.r.abiona)

big Fruit (m.mims,l.clopton,e.t.steVens)

cocaine muZiK/epic

g.Kurstin,J.Halbert (K.clarKson,g.Kurstin)

n.sHebib,boi-1da,nineteen85 (a.graHam,n.J.sHebib,m.samuels, d.daleY,c.butler,p. JeFFeries,J.austin,b.m.coX,K.HicKs)

mad decent

19/rca

Young moneY/casH moneY/republic

91 91

lights come on Jason Aldean lights come on Jason Aldean m.KnoX (b.KelleY,t.Hubbard,J.m.scHmidt, J.robbins,b.warren,b.warren) broKen bow

new new

92 92

that part ScHoolboy Q Feat. Kanye West that part Feat. Kanye West not listed (not listed) ScHoolboy Qtop dawg/interscope

92 92

new new

93 93

blessings Chance The Rapper blessings Chance ThecHance Rapper p.wilKins,n.segal,c.osteen,n.FoX (c.J.bennett, p.wilKins,n.segal,b.cage,F.Hammond,n.FoX) tHe rapper

93 93

new new

94 94

i’m sorry Adam Wakefield i’m sorry(c.dubois,a.gorleY,c.stapleton) Adam Wakefield b.appleberrY republic

94 94

98 95 98 95

messin’ around Pitbull Feat. Enrique Iglesias messin’ around JimmY JoKer,iamcHino,aJ Junior,J.gomeZ martineZ (a.cPitbull .pereZ,J.c.garcia, Feat. Enrique Iglesias J.martineZ gomeZ,J.tHornFeldt,aJ Junior,m.calderon,e.m.iglesias,g.ricHratH) mr. 305/polo grounds/rca

70 70

87 96 87 96

moolah moolah JaZZe pHa (t.Jones,p.aleXander)

96 97 96 97

faded faded a.o.walKer,mood melodies,J.borgen (J.borgen,a.Froen,g.greVe,a.o.walKer)

93 98 93 98 99 99

81 81

new new 91 91

89 100 89 100

m.KnoX (b.KelleY,t.Hubbard,J.m.scHmidt, J.robbins,b.warren,b.warren)

not listed (not listed)

broKen bow

top dawg/interscope

p.wilKins,n.segal,c.osteen,n.FoX (c.J.bennett, p.wilKins,n.segal,b.cage,F.Hammond,n.FoX)

b.appleberrY (c.dubois,a.gorleY,c.stapleton)

JimmY JoKer,iamcHino,aJ Junior,J.gomeZ martineZ (a.c.pereZ,J.c.garcia, J.martineZ gomeZ,J.tHornFeldt,aJ Junior,m.calderon,e.m.iglesias,g.ricHratH)

cHance tHe rapper

republic

mr. 305/polo grounds/rca

2 2 1

QualitY control/motown/capitol QualitY control/motown/capitol

a.o.walKer,mood melodies,J.borgen (J.borgen,a.Froen,g.greVe,a.o.walKer)

nocopYrigHtsounds/mer musiKK/ultra/rca nocopYrigHtsounds/mer musiKK/ultra/rca

Alan Walker Alan Walker

91 91

noise Kenny Chesney noise Kenny b.cannon,K.cHesneY (K.cHesneY,r.copperman,s.mcanallY,J.m.nite) blueChesney cHair/columbia nasHVille

72 72

unsteady X Ambassadors unsteady X Ambassadors aleX da Kid (a.grant,s.n.Harris,n.FeldsHuH,c.Harris,a.leVin) KidinaKorner/interscope

99 99

promise promise dJ mustard (b.t.collins,d.mcFarlane, n.audino,l.HugHes,w.J.maXwell)

57 57

b.cannon,K.cHesneY (K.cHesneY,r.copperman,s.mcanallY,J.m.nite)

aleX da Kid (a.grant,s.n.Harris,n.FeldsHuH,c.Harris,a.leVin)

blue cHair/columbia nasHVille

KidinaKorner/interscope

Kid Ink Feat. Fetty Wap Kid Ink Feat. Fetty Wap tHa alumni group/88 classic/rca

tHa alumni group/88 classic/rca

67 67 67

o nerepublic ONEREPUBLIC owherever n e r e p u b ilgo ic WHEREVER I GO wherever i go

ไรอัน เท็ดเดอร์ นำ�ทีมพาวงกลับมา สู่วงการอีกครั้ง โดยเพลงนี้เปิดตัว เข้ามาเป็นอันดับ 31 บนชาร์ต Digital Song Charts ในขณะที่คว้า อันดับ 19 จาก 27 ในชาร์ต Adult Top 40

The Ryan Tedder-led group The Ryanwith Tedder-led group returns a track that starts returns with a track thatchart startsat on the Digital Songs on the Digital Songs chart at No. 31 (30,000 sold). On Adult No. 31Top (30,000 On Adult 40, itsold). zips 27-19. Top 40, it zips 27-19.

6 12 2 6 1 1 1 3

Young Greatness Young Greatness 8585 6 6

JaZZe pHa (t.Jones,p.aleXander)

dJ mustard (b.t.collins,d.mcFarlane, n.audino,l.HugHes,w.J.maXwell)

99 99 99

X ambassaDors X unsteady ambassaDors

X AMBASSADORS UNSTEADY

unsteady

X Ambassadors ส่ง Unsteady มาเป็นอีกหนึ่งซิงเกิ้ลที่คว้าอันดับสี่ บนชาร์ต Alternative เมื่อเดือน กุมภาพันธ์ ตามหลังเพลง Renegades ที่เคยขึ้นไปถึงอันดับ 17 บนชาร์ต Hot 100 มาแล้ว

X Ambassadors follow their X Ambassadors their No. 17-peakingfollow Hot 100 hit No. 17-peaking Hotthe 100 hit of “Renegades” with entry “Renegades” with the entry of 4 “Unsteady,” which rose to No. “Unsteady,” which rose to No. 4 on Alternative in February. on Alternative in February.

4 6 1 14

J u n e 4, 201 6 | w w w. b i llboard.com 3 J u n e 4, 201 6 | w w w. b i llboard.com 3

June 9, 2016 I www.billboard-thailand.com 5

Babymetal คาวาอี้แบบดุดัน กำ�ลังบุกอเมริกา

YOU AR LISTEN T YOU WE BABYMETAL: MARCPFITZENREUTER/REDFERNS/GETTY IMAGES

TOPLINE

JAPAN’S NEW PHENOMS

เรื่อง: Anurag Tagat / Ray Waddell แปล: ศรีวิการ์ สันติสุข ไม่ธรรมดาเลยเมือ่ Babymetal สามสาวน้อย จากญี่ปุ่นที่ร้องเพลงไปเต้นไปอย่างน่ารักกับ ดนตรีเฮฟวี่เมทัลดุดันและวงแบ็คอัพที่มาใน เสือ้ ผ้าหน้าผมสุดฮาร์ดคอร์ นำ�เพลงของพวก เธอเข้าสู่ Top 40 Billboard 200 ประจำ�วันที่ 23 เม.ย. ในอันดับที่ 39 ได้สำ�เร็จ

Babymetal เป็นวงในสังกัด Amuse ค่าย เพลงที่ดำ�เนินงานมายาวนานถึง 38 ปี พวกเธอ มี ย อดฟอลโลวเวอร์ ใ นบ้ า นเกิ ด หลายล้ า น เช่นเดียวกับยอดวิวสูงลิบในยูทูป และหลังข้ามน้ำ� ข้ามทะเลไปโชว์เพลง Gimme Chocolate!! กับ Karate ให้อเมริกันชนได้อึ้งในรายการ The Late Show With Stephen Colbert เมื่อเดือนเม.ย. ที่ผ่านมา ตอนนี้ความฮอตฮิตของ Babymetal กลายเป็นสิ่งแรงไม่หยุดฉุดไม่อยู่ ถึงขั้นต้องออก ทัวร์อเมริกาเหนือและยุโรปกันแล้ว บางกรณีความสำ�เร็จอาจมาเพราะโชคช่วย 6 Billboard Thailand I June 9, 2016

แต่ไม่ใช่กับ Babymetal ผู้บริหารของ Amuse เล่าอย่างภาคภูมใิ จว่าทุกสิง่ ของ Babymetal ผ่าน การคิดคำ�นวณมาแล้ว ไม่แค่สามสาวทีเ่ ป็นเมนหลัก แต่ คิ ด ไปถึ ง คอสตู ม และการเพนต์ ห น้ า ของวง แบ็คอัพนั่นทีเดียว “เราคัดสรรคนทำ�งานทุกคน อย่างจริงจัง ทั้งคนทำ�งานในห้องอัดและคนที่ร่วม งานตอนออกทัวร์ รวมถึงงานด้านภาพด้วย” คีย์ โคบายาชิ หรือชื่อในการทำ�งาน Kobametal ผู้ ที่ทั้งปลุกปั้นและเป็นโปรดิวเซอร์ให้ Babymetal มาตั้งแต่ปี 2010 ยืนยัน เขาย้ำ�ว่าทีมงานทั้งคน เรียบเรียงเพลงทัง้ นักดนตรี “ทุกคนจริงจังกับดนตรี เมทัล และการที่เพลงของเราได้รับคำ�ชื่นชมจาก นักดนตรีเมทัลและผู้คนในแวดวงก็พิสูจน์ว่าเรา มาถูกทาง” Babymetal เป็นวงที่คอนเซ็ปต์โดดเด่นอย่าง แทบหาวงซ้ำ�แบบไม่ได้ ด้วยการผสมความเป็นเจ และเคป๊อปเข้าด้วยกัน (ดนตรีหนักแน่นในแบบ เจร็อค พรีเซนต์ผ่านความน่ารักในแบบเคป๊อป)

คอรี่ย์ เทย์เลอร์ แห่ง Slipknot, สแลช วง Guns N’ Roses และ ร็อบ ซอมบี้ ที่ออกปากว่า “ไม่ เคยพบเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน” คือสามตัวพ่อที่ ชื่นชมสาวๆ ผูกผมหางม้าในชุดกระโปรงตูตูร์ Su-metal (18 ปี), Yuimetal (16 ปี) และ Moametal (16 ปี) ลุคน่ารักน่าชังคาวาอี้กับดนตรีหนักหน่วง จริงจังทำ�ให้ Babymetal สามารถเล่นเปิดให้ทั้ง เลดี้กาก้าและ Metallica ได้อย่างสบายไร้ความ เอ๊ะ! ใช่เหรอ! ศักยภาพอันกว้างไกลไร้ขีดจำ�กัด นี้เองที่ทำ�ให้พวกเธอถูกจัดเข้ากลุ่มวงระดับอารีน่า ทัวร์ เช่นเดียวกับวงร่วมสังกัดอย่าง One OK Rock และ Perfume แต่ที่แตกต่างคือ Babymetal กำ�ลังทำ�งานในตลาดนอกบ้านเกิดอย่างจริงจัง และตลาดโลกก็รอพวกเธออยู่ แดนนี่ วิมเมอร์ โปรโมเตอร์วงร็อคและโปรดิวเซอร์เทศกาลดนตรี ทีแ่ อลเอบอกว่า “เด็กๆ ทีด่ ู 5 Seconds of Summer ตอนอายุ 12 ตอนนี้ก็ 15 กันแล้ว พวกเขากำ�ลัง มองหาอะไรที่ขบถกว่านั้น มันต้องเจ๋งแน่นอน”

TOPLINE

RE WHAT YOU TO OR WHAT EAR?

เสื้อทัวร์... รักแท้ หรือแฟชั่น? เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: บิณฑ์ บัวหมื่นชล

ไม่รู้ว่าต้องขอบอกขอบใจนาย จัสติน บีเบอร์ หรื อ เปล่ า ที่ ทำ � ให้ ก ระแสเสื้ อ ทั ว ร์ ห รื อ เสื้ อ วง กลับมาฮิตติดตลาด กลายเป็นไอเท็มที่กำ�ลัง อยู่ ในกระแสตอนนี้ ย้อนกลับไปกลางปีที่แล้ว จัสติน โพสต์รูปตนเองใส่เสื้อวง Metallica ลงในอินสตาแกรม ผลตอบรับก็เดาไม่ยากว่า บรรดาแฟนคลับ Metallica ต่างออกมา คอมเม้นต์ด่ากันระงม นี่ยังไม่นับเหตุการณ์ หลังจากนัน้ ทีห่ นุม่ ป๊อปสตาร์วยั 22 ปีใส่เสือ้ วง Iron Maiden ออกมาเดินเล่น, ใส่เสือ้ Nirvana ออกงานอเมริกัน มิวสิค อวอร์ดส์ 2015 และ ใส่เสื้อ Metallica (อีกครั้ง) ออกรายการ ทอล์คโชว์ชื่อดังของ เอลเลน ดีเจนเนอเรส

ในที่สุดดราม่าก็เดินทางมาถึงเมืองไทย เมื่อ ปรากฏภาพดาราสาวระดับเซเลบริตี้ใส่เสื้อวง Iron Maiden อยู่บนโลกโซเชียล จนเกิดปรากฏการณ์ “ใส่ตาม” กันทัว่ บ้านทัว่ เมือง มุมมองความคิดเห็น ถูกแยกออกเป็น 2 ขั้วอย่างชัดเจน ขั้วแรกคือ เหล่าแฟนเพลงตัวยงของตำ�นานวงเฮฟวีเมทัล จากอังกฤษที่มองว่า การใส่เสื้อวงโดยที่ไม่ได้รู้จัก หรือไม่เคยฟังเพลงของวงนั้นมาก่อนเลยเป็นสิ่งที่ ไม่ควรทำ�อย่างยิ่ง ในขณะที่อีกขั้วหนึ่งก็มองว่า เป็ น เพี ย งเรื่ อ งของเทรนด์ แ ฟชั่ น ที่ ใ ส่ กั น ตาม กระแสเท่านั้น จะคิดมากไปทำ�ไมกันเล่า... อันที่จริงวัฒนธรรมการใส่เสื้อทัวร์นั้นมีมา อย่างยาวนาน บางข้อสันนิษฐานเชื่อว่ามีมาตั้งแต่ ปลายยุค 50s โดยแฟนคลับของ เอลวิส เพรสลีย์ ทำ � เสื้ อ ขึ้ น มาเพื่ อ เฉลิ ม ฉลองความยิ่ ง ใหญ่ ข อง ศิลปินคนโปรด ช่วง 70s ถือเป็นยุคทองของเสือ้ ทัวร์ โดยแท้ วงดนตรีรอ็ คเริม่ ผลิตเสือ้ ออกมาวางจำ�หน่าย ตามงานคอนเสิร์ต ต่อเนื่องมาจนถึงยุคแฮร์แบนด์ ในช่วง 80s, อัลเทอร์เนทีฟครองโลกในยุค 90s

หรือแม้แต่ชว่ งฮอตฮิตของนูเมทัล เรามีโอกาสได้เห็น เสื้อทัวร์มากมาย ที่คนไทยพอจะคุ้นเคยกันเป็น อย่างดีก็เช่น Nirvana, The Rolling Stones, Metallica, Guns N’ Roses, Iron Maiden, Kiss และอีกเพียบนับกันไม่หวาดไม่ไหว ว่ากันตามข้อเท็จจริง เสือ้ ทัวร์กเ็ ปรียบเสมือน สินค้าอีกประเภทหนึ่งที่สร้างรายได้ให้กับตัวศิลปิน นอกเหนือจากการขายอัลบั้ม แต่เราเชื่อว่าปัจจัย สำ�คัญประการหนึ่งที่ทำ�ให้เสื้อทัวร์กลายเป็นหนึ่ง ในไอเท็มสุดคลาสสิคตลอดกาลของคอดนตรีทั่ว ทุกสารทิศก็คือ การที่อาร์ตเวิร์กของเสื้อสามารถ แสดงตัวตนและสื่อถึงบทเพลงของศิลปินนั้นๆ ได้ มั น คื อ ดี ไ ซน์ ที่ แ สดงให้ เ ห็ น ถึ ง มุ ม มองในความ งามของศิลปะที่ส่งผ่านมายังลายเสื้อของแต่ละ ศิลปิน แม้ว่าเรื่อง “ความสวยงาม” จะเป็นเรื่อง ของความปัจเจก แต่อย่างน้อยเสื้อแต่ละตัวแต่ละ รุ่ น ก็ ทำ � ให้ ค นซื้ อ ได้ ศึ ก ษาพั ฒ นาการความคิ ด ของศิลปินผ่านยุคสมัย อีกทั้งยังเป็นการบันทึก ประวัติศาสตร์ของแต่ละวงว่าเคยไปทัวร์ที่ไหนมา แล้วบ้าง รวมถึงผลตอบรับในเรื่องยอดจำ�หน่าย ที่แสดงให้เห็นถึงความรักของแฟนเพลงที่มีต่อตัว ศิลปินได้เป็นอย่างดี ย้อนกลับมาที่ประเด็นดราม่าที่เกิดขึ้นบนโลก ออนไลน์ คำ�ถามเกิดขึน้ มากมายท่ามกลางความคิด เห็นอันแตกต่าง เหล่าแฟนเพลงเดนตายผิดไหมที่ เรียกร้องให้คนที่ใส่เสื้อวงให้เกียรติศิลปินคนโปรด ด้วยการทำ�ความรู้จักและฟังเพลงวงนั้นๆ ก่อนจะ คิดสวมใส่? แล้วผู้ที่อิงตามกระแสแฟชั่น เห็นแค่ เพียงว่า ลายเสื้อสวยดี แถมมีไอดอลในวงการ เพลงและวงการบันเทิงใส่ให้เห็นเป็นตัวอย่างล่ะ เป็นสิง่ ทีส่ มควรทำ�หรือเปล่า? บิลบอร์ด ไทยแลนด์ มีทรรศนะของ 3 บุคคลจาก 3 วงการมาเล่าสู่กัน ฟังต่อจากนี้

“เราว่าสิ่งที่เกิดขึ้นมันเป็นเรื่องตลก มันเป็น เรื่องความใจแคบ ทำ�ไมคนเราจะชอบของที่สวย แต่เขาไม่รู้จักไม่ได้ล่ะ” นี่คือความเห็นแรกจาก บิณฑ์ บัวหมื่นชล ช่างภาพรุ่นใหม่ไฟแรงที่อยู่ เบือ้ งหลังภาพบนปกนิตยสารหลายหัวของเมืองไทย (รวมถึงปกบิลบอร์ด ไทยแลนด์ ฉบับล่าสุดอย่าง Polycat หรือก่อนหน้านั้นกับ Hip Hop Issue) ผู้ที่มีเสื้อยืด “ทุกตัว” ภายในบ้านเป็นเสื้อวง ตาม ซื้อเสื้อของ The Cure และ The Jesus And Mary Chain เป็นของสะสม “เรามองดนตรีทั้ง เรือ่ งอาร์ตเวิรก์ และเรือ่ งเพลง เราซือ้ ใส่โดยทีไ่ ม่ได้ คิดว่ามันเป็นแฟชั่นอยู่แล้ว เราซื้อจากความชอบ ในอาร์ตเวิร์กและดนตรีล้วนๆ มันก็เหมือนเรื่อง ดี ไ ซน์ ที่ ค นจะชอบแค่ ห น้ า ตาหรื อ รู ป ลั ก ษณ์ ภายนอกมันก็ไม่แปลก เราจะซื้อไวนิลเฉพาะวงที่ เราชอบและอาร์ตเวิร์กสวยเท่านั้น ก็เหมือนกับ เรือ่ งเสือ้ วงนัน่ แหละ คือฟีดแบ็คจากแฟนเพลงมัน ก็เป็นสิทธิ์ของเขา มันเป็นเรื่องรสนิยมส่วนบุคคล มากกว่า แล้วมันก็เป็นดีไซน์ทค่ี นมาฮิตในแค่ชว่ งนี้ เท่านั้น เดี๋ยวมันก็หายไป” หากจะมองเรือ่ งราวของดราม่าเสือ้ วงทีเ่ กิดขึน้ เป็ น เพี ย งแฟชั่ น ที่ ผ่ า นมาและจะผ่ า นไปในอี ก ไม่ช้า ไก่-มานิตย์ มณีพันธกุล Fashion Editor ประจำ�นิตยสาร 2 Magazine ก็มีมุมมองฐานะ แฟชั่นกูรูที่น่าสนใจไม่น้อย “เราไม่ได้มองว่าผิด หรือถูก มันอาจจะเป็นเทรนด์ แล้วมีการตามเทรนด์ ก็เป็นไปได้ แต่ถามว่า ตามเทรนด์แล้วรู้ไหมว่า เทรนด์นั้นมาจากอะไร ซึ่งถ้าได้รับการตั้งคำ�ถาม จากแฟนเพลงของวงนั้นๆ ว่า คุณใส่โดยไม่รู้ที่มา ที่ไปหรือเปล่า คนตั้งคำ�ถามก็ไม่ผิด มันคือการ ตามเทรนด์อย่างรู้ทันหรือเปล่าแค่นั้น แล้วต้อง เข้าใจก่อนว่า ในตลาดบ้านเรามันมีเสื้อวงขายมา นานแล้ว เห็นชัดๆ ก็ตลาดนัดสวนจตุจักร แต่ก็ ถือว่าไม่ใช่เรื่องใกล้ตัวสำ�หรับคนไทย แล้วก็ไม่ใช่ เทรนด์หลัก ณ ตอนนี้สำ�หรับบ้านเราด้วยซ้ำ� คือ ดาราไทยก็ใส่แค่ประเดี๋ยวประด๋าว บางทีเขาตื่น เช้ามาอาจจะเห็นในอินเทอร์เน็ตว่า มาดอนน่า ใส่เสื้อวงนี้ ก็เลยอยากใส่บ้างแค่นั้น คนทั่วไปจะ ยอมซื้อเสื้อเก่าตัวละ 5,000 บาทหรือ ในเมื่อมี ของก็อปตัวละ 79 ขาย ซึ่งสามารถใส่ครั้งเดียว แล้วทิ้งไปเลยได้ เพราะฉะนั้นมันก็อาจเป็นแค่การ ทดลองทางแฟชั่นของคนๆ หนึ่งแค่นั้นเอง” อีกหนึ่งบุคคลที่มาร่วมวงสนทนากับเราด้วยก็ คือ เบียร์-รวิศ วัฒนพันธ์ เจ้าของร้านขายเสื้อวง และเสือ้ ทัวร์ทางอินสตาแกรมทีช่ อ่ื itcamefrom90 ซึง่ มีคนติดตามกว่าหมืน่ คน ผูโ้ ลดแล่นอยูใ่ นวงการ นีม้ ามากกว่า 10 ปี และมีเสือ้ วงทีข่ น้ึ ชือ่ ว่า “สะสม” ในหลักพันกว่าตัว ซึ่งเขาก็มีความเห็นว่า “แฟชั่น ก็คือแฟชั่น บางคนนิยมในตัวศิลปินหรือดาราที่ ใส่เสื้อตัวนั้น เขาก็เลยอยากใส่บ้างทั้งๆ ที่อาจจะ ไม่รจู้ กั วงทีอ่ ยูบ่ นเสือ้ ก็ได้ มันเป็นกระแสอย่างหนึง่ แต่ผมก็เข้าใจความคิดบางคนที่ว่า คุณไม่ฟังแล้ว คุณใส่ทำ�ไม บางคนเขาศรัทธาในศิลปินที่เขารัก มันก็เป็นความรู้สึกของคนฟังเพลงที่เขาแอนตี้ว่า เฮ้ย! มันไม่ใช่” เขาเล่าต่อว่า ล่าสุดมีลูกค้าแคปเจอร์รูปส่ง มาให้ แล้วส่งข้อความมาว่า อยากได้เสื้อ Pearl Jam ลาย Choices เพราะพี่ตูน Bodyslam ใส่ และอีกเคสทีแ่ ฟนคลับสาวๆ ของศิลปินไทยท่านหนึง่ ที่สั่งของตามไอดอลของพวกเธอทุกอย่าง "มันก็ดี แหละ ซื้อไปตัวแรกอาจจะไม่เคยฟัง แต่ผลดีต่อ ไปก็คือ ตัวที่สองเขาอาจจะไปฟังเพลงก่อน หรือ ไปเปิดกูเกิ้ลว่า Iron Maiden คืออะไร วงดนตรี อาจจะได้รับผลประโยชน์ในเชิงที่ว่า อาจจะมี แฟนคลับเพิ่มอีกสักคนก็ได้” เขากล่าว เราหย่ อ นคำ � ถามในมุ ม มองของพ่ อ ค้ า ว่ า กระแสที่ เ กิ ด ขึ้ น ส่ ง ผลอย่ า งไรบ้ า งต่ อ ยอดขาย

เบียร์ ตอบตามตรงว่า “ในแง่การเป็นพ่อค้ามันดี อยู่แล้วล่ะ ความต้องการสินค้ามีมากขึ้น คนซื้อ ของเยอะขึ้น ราคาก็กระโดดขึ้น แต่ผมก็ขาย ตามต้นทุนที่ได้มา ในขณะเดียวกัน เมื่อมีกระแส เรือ่ งนี้ พ่อค้าก็เยอะขึน้ ตาม ตลาดกว้างขึน้ ร้านใน อินสตาแกรมก็เพิ่มจำ�นวนขึ้นเยอะมาก แต่ถ้า ถามในฐานะคนสะสม การทีท่ กุ คนเปิดกว้างสำ�หรับ การใส่เสือ้ วงมันเป็นเรือ่ งดี แต่บางทีมนั ก็มอี ารมณ์ น้อยใจบ้าง เวลาเห็นคนใส่เสื้อปลอม” และ เบียร์ ก็ขยายความคำ�ว่า “เสื้อปลอม” ให้เราฟังว่า “จริงๆ ผมก็เก็บสะสมเสื้อปลอมนะ แต่เสือ้ ปลอมในยุคก่อนเขาจะเรียกกันว่า Bootleg ซึ่งเป็นเสื้อที่แฟนคลับหรือกลุ่มคนกลุ่มใดกลุ่ม หนึง่ ทำ�ขึน้ มาขาย ไม่ใช่ของออฟฟิเชียลของทางวง ยกตัวอย่างเสื้อ Bootleg ยุค 90s มันก็คือเสื้อ ปลอมในยุคนั้น คุณลักษณะต่างๆ ของเสื้อทั้ง เนื้อผ้า การเย็บ การสกรีน มันเป็นของยุคนั้น ทั้งหมด ผมเคยซื้อในราคา 5,000 บาท คือมัน ปลอมก็จริง แต่คุณไม่สามารถทำ�ได้แบบยุคนั้น แล้วนะ ทั้งเรื่องสี สกรีน เนื้อผ้า มันไม่ใช่ของที่ หากันง่ายๆ และราคาก็ไม่ถูกด้วย หรือบางคน รู้สึกว่า ของแท้ต้องมีการตอกปีเท่านั้น เช่น เสื้อ The Beatles ตัวนี้จะมีสกรีนว่า ผลิตในปี 1994 ไลเซนส์ของบริษัทอะไร แต่สำ�หรับผมมันไม่ใช่ ยกตั ว อย่ า งวงดนตรี บ้ า นเราสมั ย นี้ ที่ ส กรี น เสื้ อ แล้วแบกไปขายตามงานคอนเสิร์ต ตามอีเวนต์ ต่างๆ พวกเขาก็ทำ�เสื้อกันเอง มันก็ของแท้ไม่ใช่ หรือ มันก็ออกมาจากตัววงเหมือนกันนั่นแหละ” อีกทัง้ หนุม่ เบียร์ยงั บอกกับเราอีกว่า เสือ้ ทัวร์วนิ เทจ ยิง่ เก่า ยิง่ เป็นวงยอดนิยม สภาพดี ราคาจะยิง่ แพง แต่ไม่วา่ หลักหมืน่ หรือหลักแสน ถ้ามีคนชอบ คนๆ นั้นก็ยินดีจะควักเงินเพื่อแลกกับสิ่งที่เขารักอยู่ดี เราปิดท้ายด้วยคำ�ถามที่ว่า เสน่ห์ของเสื้อวง หรือเสื้อทัวร์ในมุมมองของทั้งนักสะสมผู้คลั่งไคล้ ลายเสื้อที่ถูกตาต้องใจ และพ่อค้าที่ใช้ชีวิตอยู่กับ เสื้อวงมากว่า 10 ปีนั้นคืออะไร ช่างภาพหนุ่ม อย่าง บิณฑ์ กล่าวกับเราว่า “ดนตรีเป็นสื่อสากล ลายเสื้อวง สัญลักษณ์ของวง หรือตัววงดนตรีเอง ก็เป็นสื่อกลางที่สามารถสร้างบทสนทนากับคน ได้ไม่ว่าจะเป็นชาติใดก็ตาม เสื้อยืดดีๆ สักตัว สามารถทำ�ให้เราคุยกับคนได้งา่ ย เข้ากับคนอืน่ ได้ เหมือนเป็นการคัดคนที่จะเข้ามาคุยกับเราด้วยตัว ของมันเอง” ส่วน เบียร์ รวิศ ก็ตอบเราด้วยน้ำ� เสียงจริงจังว่า “ผมสะสมเสื้อทัวร์มานาน สะสม มาเรื่อยๆ เริ่มจากเสื้อทัวร์มือสอง ไปเดินจตุจักร ผมเป็นคนเก็บเสื้อตามศิลปินที่ชอบ รู้สึกดีเวลา ได้ใส่ อย่างเวลาคุณไปดูคอนเสิร์ต คุณใส่เสื้อ The Beatles หรือ The Cure มันก็เหมือนเป็นการ เพิ่มสังคมอย่างหนึ่ง สามารถเข้ามาคุยกันได้ว่า ได้เสื้อตัวนี้มาจากไหน ราคาเท่าไหร่ ผมชอบ ตรงนี้มากกว่า” ร่ายยาวมาจนถึงบรรทัดนี้ เราได้ละทิ้ง

ประเด็นดราม่าของเสื้อวงที่เกิดขึ้นว่าใครผิด หรือถูกไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว เพราะท้ายที่สุด แล้ว มันขึ้นอยู่กับ มุ ม มองของแต่ละบุ ค คล มากกว่าว่าจะมองในเรื่องเดียวกันในทิศทาง และความรู้สึกแบบใด แต่สิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้นใน ความรู้ สึ ก หลั ง จากการสั ม ภาษณ์ บุ ค คลทั้ ง สามสิ้นสุดลง รวมถึงบทความที่ใกล้จะถึงตัว อักษรสุดท้ายก็คอื เสือ้ แต่ละตัวทีศ่ ลิ ปินครีเอต ออกมานั้ น เต็ ม ไปด้ ว ยคุ ณ ค่ า ทางศิ ล ปะและ คุ ณ ค่ า ทางจิ ต ใจที่ ไ ม่ ส ามารถประเมิ น เป็ น ตัวเลขได้ และเราก็ ไม่มเี หตุผลทีจ่ ะต้องไปตัดสิน มุมมองของใครคนใดคนหนึ่งอีกต่อไป ในเมื่อ ความงดงามมันปรากฏอยู่บนเรือนร่างของ ผู้สวมใส่เรียบร้อยแล้วต่างหาก June 9, 2016 I www.billboard-thailand.com 7

WHAT’S

TOPLINE

ROAD TO ULTRA THAILAND

JUNE

@BITEC BANGNA

WHAT’S HAPPENING AROUND TOWN 8 Billboard Thailand I June June9,9,2016 2016

JAI WAETFORD HEART MILES PROMO TOUR IN BANGKOK

@GROOVE CENTRAL WORLD

เหมือนจะเป็นปีทองของคอเพลงสากลอย่างแท้จริง เมื่อเหล่าศิลปินต่างแวะเวียนกันมาเรียกเสียงกรี๊ด จากแฟนคลับ โดยคราวนี้ถึงคิวของนักร้องหนุ่ม ออสซีห่ น้าใส จาย เว็ทฟอร์ด จากเวที The X Factor Australia 2013 ด้วยวัยเพียง 17 ปี แต่ดกี รีความใส และความสามารถทีค่ บั แก้วจึงทำ�ให้หนุม่ น้อยคนนี้ สามารถขโมยใจของเหล่ า แฟนคลั บ ไปเต็ ม ๆ และหนุ่มจายก็ ไม่ได้มามือเปล่าแต่มาพร้อมกับ โชว์เคสจากอัลบัม้ EP แรกของเขา Heart Miles สำ�หรับแฟนๆ ชาวไทยก็เตรียมเสียงกรีด๊ ไว้ให้พร้อม แล้วพบกับเขา 14 มิถนุ ายนนี้ เคลียร์ควิ รอไว้ได้เลย

18 JUNE

14 JUNE

JUNE - JULY 2016

หลังจากได้ยินว่า “Road To Ultra” จะกลับมาอีกครั้งในปีนี้แล้ว ข่าวก็เงียบหายไปนาน ล่าสุดสาวกอีดเี อ็มมัน่ ใจได้เลยเพราะประกาศ ไลน์อพ ั ออกมาเซอร์ ไพรส์เรากันเรียบร้อยแล้ว แค่เห็นชือ่ เฮดไลเนอร์ ก็ตื่นเต้นแล้วเพราะปีนี้มีทั้ง มาร์ติน แกร์ริกซ์ และ Avicii ผู้ซึ่ง เพิง่ แถลงผ่านโซเชียลมีเดียไปเมือ่ เดือนมีนาคมว่าปีนี้จะเป็นการทัวร์ ครั้งสุดท้ายของเขาแล้ว โอกาสสุดท้ายอย่างนี้มีหนเดียว พร้อม ด้วย Jauz, Sunnery James & Ryan Marciano และอีกมากมาย ที่จะยกพลมาโชว์ซาวนด์สุดล้ำ� กระหน่ำ�ความมันสะใจแน่นอน!

JESSICA 1ST PREMIUM LIVE SHOWCASE IN BANGKOK PRINCESS UNDER A GOLD SKY @BCC HALL CENTRAL LADPRAO

เพิง่ ออกอัลบัม้ เดีย่ วพร้อมซิงเกิล้ Fly ซึง่ ทีเ่ กาหลีเจสสิกา้ ไม่สามารถ ขึ้นแสดงเพลงนี้ในรายการทีวีต่างๆ ได้ แต่ที่ไทยจะได้ดูเฉยเลย เพราะชิค่ากลับมาพบแฟนๆ ในแฟนมีตติ้งชื่อยาวมาก “Thailand Fan Meeting 2016 JESSICA 1st PREMIUM LIVE SHOWCASE in BANGKOK Princess Under a Gold Sky” ไม่แค่เพลง Fly แบบสดๆ ที่ได้ดูแน่นอน เธอยังเตรียมเพลงจากอัลบั้มเดี่ยวมาอีก เพียบ พร้อมรูปแบบโชว์เคสแบบเดียวกับทีจ่ ะจัดขึน้ ทีโ่ ซลเป๊ะๆ พร้อมพรัง่ ทัง้ แสง สี เสียง และการแสดงชุดใหญ่ ซือ้ บัตรได้แล้วที่ showbooking. com และเคาน์เตอร์ ในร้านบูมเมอแรง 8 สาขาทั่วกรุงเทพ

BANGKOK BOAT PARTY

@ASIATIQUE THE RIVERFRONT เหล่ า สายปาร์ ตี้ เ ตรี ย มตั ว ให้ พ ร้ อ มกั บ ปาร์ ตี้ บนเรือที่จะพาคุณไปสนุกสุดเหวี่ยงอีกครั้งกับ ลีลาการเปิดแผ่นจากดีเจชั้นนำ�และทิวทัศน์อัน สวยงามตลอดสองฝั่งแม่น้ำ�เจ้าพระยา คราวนี้ พิ เ ศษกว่ า ทุ ก ครั้ ง ด้ ว ยดี เ จที่ บิ น ตรงจากเกาะ อังกฤษ มาเพือ่ ปาร์ตน้ี โ้ี ดยเฉพาะกับ DJ Lazcru พร้อมกับเหล่าดีเจที่จะทำ�ให้คุณเต้นแบบหยุด ไม่อยู่อย่าง Juany Bravo, DJ Skinny Mark และ TONY B จาก Bangkok Invaders จับจอง พื้ น ที่ เ พื่ อ ฟาดลวดลายการเต้ น ได้ แ ล้ ว วั น นี้ ที่ eventpop.me

ON?

11 | 12 JUNE

TOPLINE

MIKE HE THE 1ST FAN MEETING IN BANGKOK 2016

บี้ สุกฤษฎิ์ LOVE 10 ปี ไม่มหี ยุด @ROYAL PARAGON HALL

@ROYAL PARAGON HALL

@หาดส่วนตัว WARP BASE STATION PATTAYA

กลับมาอีกครั้งกับเทศกาลดนตรี EDM ริมชาย หาดที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทยที่พร้อมให้เหล่า สาวกย่ อ ให้ ติ ด หาดแล้ ว บิ น ทะลุ อ วกาศไปกั บ Wrap Music Festival 2016 "Lost on Jupiter" นำ�ทัพโดยดีเจและโปรดิวเซอร์แนว Trap มาแรง แห่งยุคอย่าง Marshmello ตามมาด้วย Morgan Page และ Valentino Khan เสริมทัพด้วย เหล่าดีเจสาย Techno อย่าง Arsit, Atma, Boris Rubin, Coran, Dan Buri, Juany Bravo และ Kimball Collins สายย่ออย่ารอช้า! รีบหาซื้อ บัตรได้แล้ววันนี้ที่ 7-Eleven ทุกสาขา

THE BATTLE OF BFF CONCERT @ROYAL PARAGON HALL

การรวมตัวของ 3 นักร้องสุดเปรี้ยว NEW JIEW AOF ที่รับรองว่าทั้งแซ่บและเผ็ดที่สุดใน 3 โลก กับ คอนเสิ ร์ ต ที่ จ ะมาเปิ ด ทุ ก มุ ม มองของเพื่ อ นรั ก และเผยทุกเรื่องราวของเพื่อนร้าย แบบที่คุณไม่ เคยรู้ งานนีแ้ ก้แค้นกันแบบจัดจ้านด้วยการจัดเสียง เพลงมาประชัน อันจะทำ�ให้ทุกตารางเมตรบนเวที ได้ลุกเป็นไฟ ซื้อบัตรได้แล้วที่ gmmlive.com และ ไทยทิคเก็ตเมเจอร์

พักนี้สายจีนมาแรง ไมค์ เฮ่อ หรือ เฮ่อจวินเสียง พระเอกสุดฮอตแห่งเกาะไต้หวันที่เคยทำ�ให้สาวๆ ทัง้ เอเชียกรีด๊ กันถึงขัน้ ฟีเวอร์กบั ซีรส่ี ์ Devil Beside You (ถึงร้ายก็รัก) ก็เป็นอีกหนึ่งที่จะบินมาให้ สาวไทยได้เจอแบบใกล้ๆ ฟินๆ กับแฟนมีตติ้ง ครัง้ แรกในไทย รับประกันความฟินเฟร่อเพราะพีไ่ มค์ ขืน้ ชือ่ มากๆ เรือ่ งความเป็นกันเองและเทคแคร์ดแู ล แฟนคลับดีเยี่ยม งานนี้ผู้จัดเขารับประกันมาด้วย ว่าใกล้ชดิ อบอุน่ จัดโมเมนต์พเิ ศษให้แฟนคลับไทย แน่นอน ซือ้ บัตรได้ท่ี mikeheinbkk.com

2 JULY

WARP MUSIC FESTIVAL 2016 “LOST ON JUPITER

JUNE

25 | 26 JUNE

JUNE

เป็นระยะเวลา 10 ปีพอดิบพอดีนบั จากที่ บี-้ สุกฤษฎิ์ วิเศษแก้ว เสร็จสิน้ ภารกิจจากการประกวด The Star ปี 3 หลังจากนั้นเขาก็มีผลงานมากมายในวงการ บันเทิงบ้านเรา สตูดิโออัลบั้มทั้งหมด 4 ชุด ซิงเกิ้ล อีกนับไม่ถ้วน รวมถึงละครโทรทัศน์และละครเวที มิวสิคัลที่หนุ่มบี้ได้ฝากฝีมือเอาไว้ ปีนี้ บี้-สุกฤษฎิ์ จึงขอเชิญชวนแฟนๆ ให้มาสนุกกันในปรากฏการณ์ คอนเสิร์ตใหญ่ครบรอบ 10 ปีที่ชื่อ “Love 10 ปี ไม่มีหยุด” ซึ่งจะจัดขึ้นที่รอยัล พารากอน ฮอลล์ บัตรขายดีจนต้องเพิม่ เป็น 2 รอบการแสดง รีบหา ซื้อบัตรกันได้ที่ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ทุกสาขา ใครที่ เป็นแฟนคลับของหนุม่ คนนี้ไม่ควรพลาดอย่างยิง่

EBOLA 17 YEARS IN MY HATE CONCERT @ROCKADEMY

ครบรอบ 17 ปีของอีกหนึ่งวงเมทัลเบอร์ต้นๆ ของ เมืองไทยอย่าง Ebola ทั้งที พวกเขาจึงขอจัดหนัก ด้วยคอนเสิร์ต “Ebola 17 Years In My Hate Concert” ทีจ่ ะขอย้อนกลับไปสูจ่ ดุ เริม่ ต้น พร้อมโชว์ เต็มรูปแบบครบทุกเพลงในอัลบั้ม In My Hate ซึ่งทำ�ให้แวดวงเพลงใต้ดินสั่นสะเทือนอย่างมาก ในยุคนัน้ ด้วยซาวนด์รอ็ คเมทัลดุดนั พร้อมมุมมอง ในแต่ ล ะเพลงที่ถ่า ยทอดออกมาอย่ า งไม่ ส นใจ กระแส อีกทั้งยังมีเพลงอื่นๆ ที่จะทำ�ให้เท้าทั้งสอง ของคุณไม่ตดิ พืน้ และแขกรับเชิญพิเศษอีกมากมาย บัตรราคาเพียง 500 บาทเท่านั้น รับรองว่าเดือด แน่นอน ติดต่อสอบถาม 080-088-0681

June 9, 2016 I www.billboard-thailand.com 9

16 มิถนุ ายน นี้ พบกับ

CANNES 2016 พิเศษ อัดแน่นด้วยเนื้อหา เทศกาลหนังเมืองคานส์

• บทสัมภาษณ์ วู้ดดี้ อัลเลน ผู้กำ�กับ ที่ผู้กำ�กับตัวพ่อยังต้องเรียกพ่ออีกที • คุยกับ จอร์จ มิลเลอร์ ประธาน คณะกรรมการตัดสินคานส์ 2016 • โจดี้ ฟอสเตอร์ การมาคานส์ครั้งใหม่ ในฐานะผู้กำ�กับ • 10 หนังน่าสนใจในตลาดเมืองคานส์ • แต่งตัวแบบไหนไปงานคานส์? • เต๋อ นวพล กับภาพถ่ายเบื้องหลังคานส์ • ชมพู่ อารยา บนพรมแดงในคานส์ สวยหวานเหมือนขนมคัพเค้ก! • ปรุงลอบสเตอร์ตัวโตในหนัง โรแมนติกของ วู้ดดี้ อัลเลน

รับฟรี ได้ทบ่ี ริเวณสถานี MRT และ BTS ต่างๆ* และตามจุดแจกดังต่อไปนี้ พหลโยธิน

สุทธิสาร

หมอชิต

OFFICE BUILDINGS

อนุสาวรีย์ ชัยสมรภูมิ สยาม

ศูนย์ วัฒนธรรมฯ

ศาลาแดง

SHOPPING ZONES

ช่องนนทรี พระราม 9

สุขุมวิท

ซี.พี. ทาวเวอร์ เลค รัชดา อินเตอร์เช้นจ์ ทาวเวอร์ เอ็กซ์เช้นจ์ ทาวเวอร์ ไทยประกันชีวิต เพลินจิต เซ็นเตอร์ The Infinity ช่องนนทรี เมืองไทย-ภัทรคอมเพล็กซ์ สาธรธานี สีลมคอมเพล็กซ์ อื้อจื่อเหลียง เอ็มไพร์ ทาวเวอร์

สะพาน ตากสิน อโศก

*ตรวจสอบเวลาแจกได้ที่

Loft ทุกสาขา เจ อเวนิว ทองหล่อ ฟอร์จูนทาวน์ สยามสแควร์ ซอยละลายทรัพย์ เซ็นทรัลลาดพร้าว ตลาดรวมทรัพย์ อโศก

OTHER LIFESTYLE Honda Bigwing

FASHION STORES Asava Fly Now Greyhound Issue Kloset Senada Soda Sretsis Vac

CAFE’S

Brown Sugar Casa Lapin Coffee Bean By Dao (เฉพาะเอกมัย) Iberry Luka ถ.ปั้น Rocket Coffeebar

BEAUTY & SPA 20 Nailstudio Apex Blanc Eyelash Salon Demaster Hive Salon

CINEMAS

เครือ MAJOR ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ*

เครือ SF ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ**

ใต้โรงหนัง LIDO

HOUSE RCA

*ยกเว้น: สำ�โรง • โลตัส ศาลายา • เพชรเกษม • บิก๊ ซี ธัญบุรี • โลตัส นวนคร • นนทบุรี • อีจีวี ลาดพร้าว • อีจีวี บิ๊กซี อ้อมใหญ่ **ยกเว้น: เอสเอฟ เดอะ สแควร์ บางใหญ่ • เอสเอฟ เซ็นทรัล ศาลายา

สาทรสแควร์ ทาวเวอร์ • เดอะคิวบ์ มหานคร • เซ็นทรัล เอ็มบาสซี • ดิ เอ็มควอเทียร์ ปาร์คเวนเชอร์ • เร็วๆ นี้ที่ สยามพารากอน และ คริสตัล วีรันดา

The Hollywood Reporter Thailand และ www.thehollywoodreporter-thailand.com

Guest C hart

TOPLINE

////////////////////////////////////////// SITUATION:

Nighttime Stories

EDIT R'S BOOMBOX WHAT’S PLAYING AROUND OUR OFFICE

บทเพลงแห่งค่ำ�คืน

ไม่แปลกใจที่ ซิน-ทศพร อาชวานันทกุล บอกว่าขอเลือก 6 เพลงทีเ่ หมาะกับการฟัง ยามค่ำ�คืน เพราะเพลงที่คนส่วนใหญ่ฟัง ตอนกลางคื น ก็ มัก จะให้ อารมณ์ ส บายๆ รีแลกซ์ นุ่มนวล ชวนเคลิ้ม เพลงของซิน เองก็มาในแนวเดียวกัน และเพลงที่เขาชอบ ฟังก็ ไม่หนีไปจากนีเ้ ท่าไหร่ คืนนีล้ องเปิดไฟ สลัวๆ หลับตาแล้วฟัง 6 เพลงนุม่ ๆ ชวนให้ ล่องลอยที่ซินเลือกมาให้ฟังกันเถอะ เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข ภาพ: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ

NORAH JONES: COME AWAY WITH ME

SAM SMITH: LAY ME DOWN

AMY WINEHOUSE: VALERIE

ชอบนอร่าห์ โจนส์อยูแ่ ล้ว ติดตามมาตลอด ฟังเพลงของเขาทุกเพลง แต่เลือกเพลงนี้ เพราะเนื้ อ เพลงพู ด ถึ ง ช่ ว งเวลากลางคื น เข้ากับธีม มา ไปด้วยกันเถอะ มืดแล้ว!

ก่อนนี้ได้ยนิ คนพูดถึงแซม สมิธเยอะ แต่เรายัง ไม่ได้ตง้ั ใจฟังจริงๆ จนได้ดเู ขาเล่นสดเพลงนีท้ ่ี งานประกาศรางวัล ไม่ได้ ไปดูจริงนะ นั่งดู ผ่านจอ (หัวเราะ) ก็ชอบเลยชอบเพลงนี้และ ก็ทำ�ให้ตามฟังเพลงอื่นๆ ของเขาด้วย

เป็นเพลงที่ฟังสบายดีแม้จะเป็นเพลงของ เอมีย่ ์ ไวน์เฮ้าส์ ปกติเพลงของเขาจะฟังแล้ว ออกแนวโหดร้ายหน่อย (หัวเราะ) แต่เพลงนี้ เป็นเอมี่ย์ที่ฟังสบาย ฟังกลางคืนได้

CORINNE BAILEY RAE: LIKE A STAR

LANA DEL REY: TERRENCE LOVES YOU

ALICE RICCIARDI: I'M GONNA LAUGH YOU RIGHT OUT OF MY LIFE

ซินฟังเพลงนีข้ องเขาเป็นเพลงแรก แล้วก็ตดิ เพลงจากอัลบั้มล่าสุด Honeymoon เป็น ตามมาเรือ่ ยๆ ทุกวันนีก้ ย็ งั รอเขาออกอัลบัม้ เพลงที่ บ รรยากาศเหมาะกั บ กลางคื น มากๆ ด้วยเสียงร้องของเขาที่ก็ฟังเย็นๆ ใหม่นะ ถึงจะนานมากกกกกก แต่กร็ ออยู!่ อยู่แล้ว มีเสียงแซ็กโซโฟนด้วย ชอบมาก

ฉีกจากเพลงอืน่ หน่อยเพราะเป็นแสตนดาร์ด แจ๊ซเลย เพิ่งได้ฟังเพลงของเขา และก็เป็น เพลงแรกของเขาทีเ่ ราฟัง เป็นศิลปินหน้าใหม่ ทีร่ อ้ งเพลงแนวแจ๊ซได้มเี อกลักษณ์ คนอาจจะ ไม่ค่อยรู้จัก แต่เพลงดีมาก

1 MAPS Yeah Yeah Yeahs 2 COPPER WIRE The Range 3 WITH YOU The Subways 4 คนไม่จ�ำ เป็น Getsunova 5 TRAUMA Fear of Men 6 PATTERN AGAINST USER At the Drive-In 7 YOU Kyson 8 START ME UP The Rolling Stones 9 BOYS WILL BE BOYS The Ordinary Boys 10 ONLY THE LONELY Roy Orbison June 9, 2016 I www.billboard-thailand.com 11

GOT7 DISTRICT ‘FLY FOR THE WORLD’ @THE EM DISTRICT DATE: 11 MAY 2016

GOT7 (ขาด JB ที่บาดเจ็บ) บินมาเปิดมหกรรม GOT7 District อย่างเป็นทางการ สามงานใหญ่ ในวันเดียว เริม่ จากพับเครือ่ งบินกระดาษพร้อมกัน มากทีส่ ดุ ทำ�สถิตโิ ลกลงกินเนสบุก๊ ต่อด้วยงานเปิด ตัวพรีเซนเตอร์ B+L ร่วมกับสามหนุม่ แก๊งฮอร์โมน ต่อ แบงค์ เจมส์ พร้อมหนังสัน้ Sanctuary ที่ไป ถ่ายทำ�ถึงเกาหลี ปิดด้วยงานแถลงข่าวคอนเสิรต์ GOT7 1st CONCERT “FLY IN BANGKOK” อุน่ เครือ่ งให้อากาเซเตรียมกรีด๊ กันเต็มๆ กับ 2 รอบ การแสดง 11-12 มิ.ย. นี้ ทีอ่ มิ แพ็คอารีนา่

On 1. GOT7 และเหล่าผู้บริหาร 2. เซอร์ไพรซ์วันเกิด แบมแบม 3. แจ็คสัน โชว์กล้าม 4. ยิ้มละลายใจของมาร์ค 5. แบงค์ ต่อ เจมส์ หล่อบนพรมแดง

4 5

The HOUSE WARMING PARTY AT #LIVELIKEHOUND @ 1ST FLOOR, SIAM PARAGON DATE: 16 MAY 2016

Greyhound เปิดตัวแหล่งรวมสินค้าแห่งใหม่ทต่ี อบ โจทย์ ไลฟ์สไตล์คนเมืองด้วยคอนเซ็ปต์การจัด ตกแต่งร้านให้เหมือนอพาร์ตเมนต์ ทีม่ ที ง้ั ห้องนอน ห้องครัว ห้องรับแขกให้ ได้เดินช้อปกันสนุกสนาน ไม่ซ�ำ้ ใคร ผูท้ ช่ี น่ื ชอบศิลปะอินสตอลเลชัน่ และสินค้า ครีเอทีฟดีไซน์ล�ำ้ ๆ จะต้องถูกใจอย่างแน่นอน งาน เปิดตัวครัง้ นีไ้ ด้วงขวัญใจวัยรุน่ อย่าง Polycat มา จัดมินิคอนเสิร์ตสร้างสีสันให้สถานที่สุดเก๋แห่งนี้ ด้วย 1 2

12 Billboard Thailand I June June9,9,2016 2016

1. (จากซ้าย) ภาณุ อิงคะวัต นุติ์ นิ่มสมบูรณ์ คล้ายเดือน สุขะหุต วิชชุกร โชคดีทวีอนันต์ 2. โอ๋ ฟูตอง (หทัยรัตน์ เจริญ ชัยชนะ) นท พนยางกูล พัชรวัฒน์ ตระกาลสันติกูล

Scene 2

WORLD MUSIC STREAMING DAY BY DTAC @SIAM PARAGON & CENTRALWORLD DATE: 29 MAY 2016

ดี แ ทคสร้ า งปรากฏการณ์ แ ห่ ง ความมั น ครั้ ง ยิง่ ใหญ่และรูปโฉมใหม่ กับครัง้ แรกของประเทศไทย ทีจ่ ดั คอนเสิรต์ ไลฟ์สตรีมมิง่ 360 องศา ประชันกัน สองเวทีกับสุดยอดศิลปินดังทั้ง 17 วง ต่อเนื่อง เจ็ดชัว่ โมงเต็มตัง้ แต่บา่ ยสามโมงเป็นต้นไป ฝัง่ ลาน พาร์คพารากอนนำ�ทีมโดย แสตมป์-อภิวชั ร์ ต่อเนือ่ ง ด้วย Scrubb, ปาล์มมี,่ Musketeers, ก้านคอคลับ, Lipta, Slot Machine และ Potato ส่วนฝั่งลาน กิจกรรมเซ็นทรัลเวิลด์ก็สาดใส่ความมันไม่แพ้กัน เริ่มด้วย สิงโต นำ�โชค, จีน กษิดิศ, ใบเตย อาร์ สยาม, ลุลา, Moderndog, เบียร์ The Voice, Jestset’er, Cocktail ก่อนส่งท้ายความสนุกกับ เจ เจตรินด้วย 1. SCRUBB 2. จากซ้าย-ขวา คุณญาดาผนิต โพธิ์เนียร, คุณภาวิต จิตรกร, นายลาร์ส นอร์ลิ่ง, คุณศุภชัย นิลวรรณ, คุณขวัญข้าว ไวทยกุล, คุณอรวรรณ วิรัตนโภคิน 3. ลาร์ส นอร์ลง่ิ ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร บริษทั โทเทิล่ แอ็คเซ็ส คอมมูนเิ คชัน่ จำ�กัด (มหาชน) 4. JETSET'ER 5. JOEY BOY 6. MUSKETEERS 7. LIPTA June 9, 2016 I www.billboard-thailand.com 13

THE PULSE OF MUSIC RIGHT NOW

Her Roots

JEAN-FRANCOIS CAMPOS

THE BEAT

Back หลังพักวง Sugarland มา เป็นเวลาสี่ปี วันนี้เจนนิเฟอร์ เน็ตเทิลส์ คุณแม่มือใหม่ขอ จับไมค์เดี่ยว และการจับไมค์ ครั้งนี้ ไม่ใช่แค่เพื่อร้องเพลง แต่เธอกำ�ลังทำ�เพื่อศิลปิน หญิงทุกคน พร้อมแสดง แนวคิดทางการเมืองอย่าง เปิดเผยชนิดที่ ไม่มีศิลปิน ในแวดวงคันทรี่คนไหนกล้า ทำ�ในตอนนี้

เรื่อง: Jody Rosen แปล: สุทธิมาศ รุ่งวิทู น้ำ�เสียงของเจนนิเฟอร์ เน็ตเทิลส์ที่ลอดผ่านไมโครโฟนออกมา จากลำ�โพงนั้นช่างเฉียบคม ยากที่จะหาข้อบกพร่อง ทั้งเฉียบ ทั้งคม พอๆ กับวาทะศิลป์ของเธอนั่นเอง

พลังเสียงไร้ทต่ี นิ น้ั สามารถหาฟังได้จาก Playing With Fire อัลบัม้ ใหม่ทอ่ี อกกลางเดือนพฤษภาคม ซึง่ ตรงกับชือ่ ซิงเกิล้ สุดฮึกเหิมทีม่ ที อ่ น หนึง่ ร้องว่า “Here’s the way the world sits to me/Good girls rarely make history” ส่วนอีกเพลงอย่าง Unlove You ทีเ่ ป็นซิงเกิล้ เด่น หรือ เพลง Drunk in Heels ก็ลว้ นแฝงด้วยประเด็นเฟมินสิ ต์ทง้ั สิน้ แนวคิดนีถ้ กู เคลือบไว้ดว้ ยท่อนเด็ดต่างๆ กับน้�ำ เสียงแบบฉบับบลูสท์ ท่ี ง้ั หนักแน่น สูงและแหลม บ่งบอกว่าเธอยังไม่ทิ้งลายว่าเธอมาจากเมืองดักลาส เมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในเขตเซาธ์ เซ็นทรัล จอร์เจีย “ฉันทิ้งมรดกที่ ติดตัวมาไม่ได้ ไม่วา่ จะเป็นกอสเปล บลูส์ อาร์แอนด์บี คันทรี่ มันอยู่ ในสายเลือดของฉัน” แต่วันนี้เจนนิเฟอร์ในวัย 41 ปีใช้ชีวิตในเมืองบ่อยขึ้น ตอนนี้เธอ อยูก่ บั เราทีส่ ตูดโิ อถ่ายภาพแถวชานเมืองแมนฮัตตัน นอกห้องทีเ่ จนนิเฟอร์ นั่ ง อยู่ นั้ น เต็มไปด้วยนางแบบและนายแบบหลายชีวิตในชุด กูตูร์หรูหรารอถ่ายภาพอยู่ ผิดกับเจนนิเฟอร์ที่มาในสไตล์ของตัวเอง ผมบ๊อบทะมัดทะแมง จัมพ์สทู เดนิม และรองเท้าผ้าใบ “รูม้ ย้ั ชุดนีใ้ ส่ สบายมาก เหมือนใส่ชดุ นอนเลย” ลุคนีเ้ ข้ากับเจนนิเฟอร์ได้ดี ทัง้ ดูสบายและสง่าได้ในคราวเดียวกัน ยิง่ ควบคูก่ บั ความสามารถในการร้องเพลงแล้วนัน้ ก็ยง่ิ ทำ�ให้เธอเหมาะ ทีจ่ ะเป็นดาวแห่งยุคขึน้ มาทันที ประวัตกิ ารทำ�งานของเจนนิเฟอร์กเ็ ลิศเลอใช่ยอ่ ย เธอเคยได้รอ้ ง คูก่ บั จอน บอง โจวี่ ในเพลงอันดับหนึง่ คลืน่ คันทรีอ่ ย่าง Who Says You Can’t Go Home และเล่นละครบรอดเวย์ชอ่ื ดังอย่าง Chicago 14 Billboard Thailand I June 9, 2016

แต่ผลงานทีโ่ ดดเด่นทีส่ ดุ คือการเป็นนักร้องนำ�หญิงของวง Sugarland คูก่ บั คริสเตียน บุช ทัง้ คูแ่ ยกวงกันเมือ่ ปี 2012 หลังเกิดเหตุเวทีถล่มที่ อินเดียน่า สเตท แฟร์ ทีม่ ผี เู้ สียชีวติ และผูบ้ าดเจ็บหลักร้อย จนกลาย เป็นเหตุสะเทือนขวัญแห่งปี นำ�มาซึง่ คดีความวุน่ วายช่วงนัน้ หากถามว่า Sugarland จะกลับมารวมตัวกันอีกไหม? “การ รียูเนี่ยนเป็นสิ่งที่เราคุยกันเสมอ เป็นโปรเจกต์ที่อยู่ในใจ แต่ตอนนี้ ทั้งเขาและฉันต่างคนต่างก็กำ�ลังสนุกกับสิ่งที่ทำ�อยู่” เราได้สอบถามเรือ่ งนีไ้ ปยังคริสเตียน บุชด้วย “พรุง่ นีเ้ ลยไหมล่ะ” เขาตอบมาทางอีเมล “นานๆ เราคุยกันที แต่ผมก็เอาใจช่วยสิง่ ทีเ่ ธอ ทำ�อยูต่ อนนีน้ ะ” สิง่ ทีเ่ จนนิเฟอร์ก�ำ ลังทำ�อยูน่ น้ั ก็คอื การกลับมาร้องเพลง เธอเดบิวต์ อัลบัม้ ในฐานะศิลปินเดีย่ วเมือ่ ปี 2014 โดยใช้ชอ่ื ว่า This Girl เป็นการ ร่วมงานกันกับ ริค รูบนิ อัลบัม้ นัน้ ออกมาเรียบง่ายและใส่รากเหง้าของ เธอไว้เยอะ ต่างจากสมัยเป็น Sugarland ที่เทไปในทางป๊อปคันทรี่ มากกว่า อัลบัม้ นัน้ ขึน้ อันดับหนึง่ ชาร์ตอัลบัม้ เพลงคันทรีไ่ ด้ แต่ยงั ไม่มี ซิงเกิล้ ไหนถูกเปิดทางคลืน่ วิทยุ แต่ถา้ เป็นอัลบัม้ ล่าสุด Playing With Fire น่าจะทำ�ได้ เพราะมีการเล่นคำ�แพรวพราวเป็นพิเศษ ซึง่ เจนนิเฟอร์ เป็นคนแต่งเองร่วมกับนักแต่งเพลงคันทรีห่ วั ใสอีกหลายคนอย่าง แบรนดี้ คลาร์ก และ เชน แมคคาแนลลี ถึงภาษาจะแพรวพราวและซับซ้อน สักหน่อย แต่กลับฟังแล้วติดหูดที เี ดียว ทัง้ หมดได้รบั การขัดเกลาโดย โปรดิวเซอร์ขน้ั เทพ แดนน์ ฮัฟ (ทีเ่ คยร่วมงานกับ คีธ เออร์บนั และ เทย์เลอร์ สวิฟต์) ให้ออกมาถูกจริตผูฟ้ งั ยิง่ ขึน้ “แดนน์มฝี มี อื ในการทำ� เลเยอร์ของซาวนด์ให้หวานหู เจิดจรัสมาก” เจนนิเฟอร์ถงึ กับเอ่ยชม รอบนีเ้ พลงของเจนนิเฟอร์จะได้ใจมหาชนหรือไม่ ผลลัพธ์ไม่ได้ขน้ึ อยูก่ บั คุณภาพงานเพียงอย่างเดียวแล้ว เพราะการทีเ่ ธอแสดงออกทาง

การเมืองและสนับสนุนเฟมินสิ ต์อย่างเปิดเผยก็เป็นตัวแปรสำ�คัญ และ ยังอยูเ่ หนือการควบคุมเสียด้วย “วันก่อนฉันดูชาร์ตเพลง เห็นว่าเพลง Unlove You ของฉันอยู่อันดับที่ 32 ซึ่งน่าพอใจ แต่ลองไล่ไปจนถึง อันดับหนึง่ มีผหู้ ญิงอีกแค่คนเดียวทีต่ ดิ อันดับ นีร่ ะหว่างนีม้ ผี หู้ ญิงแค่ สองคนในชาร์ตเองหรือ ฉันอึง้ ไปเลย” เจนนิเฟอร์ไม่เคยอิดออดที่จะพูดเรื่องการเมือง ในขณะที่ศิลปิน คันทรีห่ ลายคนไม่กล้าเสีย่ ง “ฉันอยูฝ่ า่ ยพรรคเดโมแครต” เธอประกาศ ชัดเจน เธอเคยขึน้ แสดงทีง่ านต้อนรับตำ�แหน่งของบารัค โอบาม่าเมือ่ ปี 2009 เหมือนกับ จอห์น เลเจนด์ และ เจมส์ เทย์เลอร์ ต่อหน้าผูช้ ม สีแ่ สนคน ส่วนการแข่งขันเลือกตัง้ ประธานาธิบดีปลายปีนเ้ี จนนิเฟอร์ก็ ยังยืนยันคำ�เดิม เธอสนับสนุน ฮิลารี่ คลินตัน เต็มที่ “ด้วยความทีเ่ ธอ เป็นผูห้ ญิงมันจึงมีความหมายบางอย่าง ทำ�ให้รสู้ กึ ว่าผูห้ ญิงอย่างเราก็ เป็นประธานาธิบดีได้เหมือนกัน มันมีคา่ มากจริงๆ” เมือ่ สามปีทแ่ี ล้ว เจนนิเฟอร์กบั สามี จัสติน มิลเลอร์ เพิง่ ให้ก�ำ เนิด ลูกชายชื่อแม็กนัส แต่เจนนิเฟอร์มีตารางโชว์อัดแน่นจึงต้องหอบหิ้ว ลูกชายไปด้วยตลอดเวลา “แม็กนัสยิปซีตัวน้อย เขาเป็นนักเดินทาง แล้วค่ะ” รถบัสของเจนนิเฟอร์เต็มไปด้วยของเล่น อย่างเช่นผ้าคลุมเตียง ลายสไปเดอร์แมนของแม็กนัส เหมือนเป็นรถแม่ลกู อ่อนมากกว่ารถของ ศิลปินเสียอีก เจนนิเฟอร์เปรียบเทียบว่าไม่มีความเหมือนรถของ วิลลี่ เนลสัน เลยแม้แต่เสี้ยวเดียว แม็กนัสเป็นทั้งลูกน้อยและผู้ชมที่น่ารัก “ฉันร้องเพลงให้เขาฟัง ตลอดเวลาไม่ว่าจะขับรถหรืออยู่บ้าน ยกเว้นตอนอาบน้ำ�เท่านั้น” ทำ�ไมน่ะหรือ? “เวลาอาบน้ำ�ฉันชอบพูดกับตัวเองมากกว่า เพราะเถียงอะไรก็ ชนะเสมอ”

THE BEAT

Get Inked โลกแห่งเสียงเพลงที่ ไม่เคยเหงา ของ อิงค์ วรันธร เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: พิสุทธ์ ศรีสุวรรณ / Boxx Music หลายคนอาจรู้จัก อิงค์ - วรันธร เปานิล ครั้งแรกจากบทบาท การเป็นนางเอกภาพยนตร์อินดี้เรื่อง Snap แค่.. ได้คิดถึง ผลงานการกำ�กับของ คงเดช จาตุรันต์รัศมี (นักร้องนำ�วง สี่เต่าเธอ ซึ่งเป็นที่รู้จักในยุคอัลเทอร์เนทีฟครองวงการ) สอง เดือนให้หลังสาวอิงค์ปล่อยซิงเกิล้ แรกในชีวติ ทีม่ ชี อ่ื ว่า เหงา เหงา (INSOMNIA) ออกมาให้ ได้ฟงั กัน สิง่ ทีท่ �ำ ให้เรามองข้ามหน้าตา น่ารักแบบชิคๆ ของเธอก็คือ ซาวนด์ซินธ์ป๊อปเท่ๆ และน้ำ�เสียง ที่ถ่ายทอดความเหงาออกมาได้อย่างน่าสนใจ ทีแรกเราก็นึกว่า เธอเป็นน้องใหม่ในวงการ แต่หลังจากที่ ได้พูดคุยกันก็ทำ�ให้เรา รู้ว่า เธอเข้าสู่แวดวงของเสียงเพลงตั้งแต่วัยกระเตาะ และหลัง จากนั้นเป็นต้นมา โลกของสาวคนนี้ก็ล้วนมีแต่เสียงดนตรีเป็น องค์ประกอบในชีวิตแทบทั้งสิ้น

เธอเล่าถึงจุดเริ่มต้นในการเดินทางเข้าสู่วงการดนตรีให้เราฟัง ด้วยน้ำ�เสียงฉะฉานสมกับเป็นสาวสมัยใหม่ โดยต้องย้อนกลับไป ตอนที่ อิงค์ ยังเป็นเด็กน้อย เธอจะได้ฟงั เพลย์ลสิ ต์เพลงสากลทีค่ ณุ พ่อ เปิดให้ฟังบนรถเป็นประจำ� ปรากฏว่ามีอยู่วันหนึ่ง เธอร้องได้ตรงคีย์ แบบไม่มีเพี้ยนเลย รวมถึงเข้าใจจังหวะของดนตรีทั้งๆ ที่อายุเพิ่งจะ 7 ขวบ หลังจากนั้นคุณพ่อจึงส่งสาวอิงค์ไปเรียนร้องเพลง รวมถึงกิจ

กรรมอื่นๆ อาทิ คลาสเต้น และบัลเลต์อีกด้วย จนกระทั่งถึงวันที่อาจเรียกได้ว่าเป็นจุดเปลี่ยนสำ�คัญในชีวิต ของหญิงสาวทีช่ อ่ื อิงค์ วรันธร เลยก็วา่ ได้ เมือ่ คุณพ่อของเพือ่ นสนิทที่ เรียนอยู่ชั้น ป.2 ห้องเดียวกันที่ชื่อ โอ๊บ - เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆกร ซึ่ง ณ ตอนนัน้ เขาประจำ�การอยูห่ ลังคียบ์ อร์ดของวง Time (เจ้าของเพลง ดังอย่าง สวยแล้วหยิ่ง, ขอใจเธอคืน, น้องไก่) มาชวนเธอให้ไปร่วม ร้องคอรัสเพลง ก่อนมะลิบาน ในท่อนฮุคทีร่ อ้ งว่า “ก็อยากให้ไฟแดง นานกว่านีห้ น่อย เผือ่ ว่าจะได้ขายมาลัยให้หมด…” ทีท่ กุ คนคุน้ เคย “จริงๆ ตอนนัน้ มีเสียงของคนอืน่ ด้วย แต่เสียงอิงค์เป็นเสียงหลัก จำ�ได้ว่าร้องหลายรอบมาก เป็นการเข้าห้องอัดครั้งแรกในชีวิต และ อิงค์ได้ขึ้นเวที 7 สีคอนเสิร์ตด้วย ตื่นเต้นมาก” เธอย้อนกลับไปสู่ ความรู้สึกวัยเยาว์เหมือนเรื่องราวเพิ่งจะเกิดขึ้นเมื่อวาน หลั ง จากนั้ น เธอก็ ยั ง คงอยู่ บนถนนสายดนตรี อ ย่ า งต่ อ เนื่ อ ง กับการประกวดร้องเพลงเวทีต่างๆ ชนะบ้างไม่ชนะบ้าง สู่บทบาท ศิลปินเต็มตัวครั้งแรกในนาม Chilli White Choc เกิร์ลกรุ๊ปจาก ค่าย Kamikaze แม้ว่าจะเต็มไปด้วยความสนุกที่ได้ทำ�งานร่วมกับ เพื่อนๆ ในรุ่นราวคราวเดียวกัน แต่ด้วยเหตุผลหลายๆ อย่าง เธอ ก็ตัดสินใจก้าวออกมาจากบทบาทนั้น พร้อมประสบการณ์ที่ทำ�ให้

สาวอิงค์ได้เรียนรู้โลกแห่งการทำ�งานในชีวิตจริง และแล้วกาลเวลาก็นำ�พา อิงค์ วรันธร มาเจอกับ โอ๊บ เพิ่มศักดิ์ อีกครั้งในค่าย Boxx Music ซึ่งมีหัวเรือใหญ่ที่ชื่อ คชภัค ผลธนโชติ หรือ พล มือกีตาร์วง Clash ซึ่งก็รู้จักกับสาวอิงค์มานานแล้วเช่นกัน และเมื่อ พล เอ่ยปากชวนให้เธอมาทำ�เพลงด้วยกัน จึงก่อเกิดเป็น ซิงเกิ้ลแรกของเธอที่ชื่อ เหงา เหงา ขึ้น เหงา เหงา เป็นเพลงในสไตล์ซินธ์ป๊อป ซึ่งเป็นแนวดนตรีที่นิสิต คณะศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย สาขาดุรยิ างคศิลป์ ตะวันตก (เธอเรียนวิชาเอก Voice Classic ซึ่งเรียนร้องโอเปร่า โดยตรง) คนนี้ชอบเป็นการส่วนตัว โดยมีวง Electric Youth เป็น วงในดวงใจ ซึง่ ซิงเกิล้ นีไ้ ด้ โอ๊บ - เพิม่ ศักดิ์ พิสษิ ฐ์สงั ฆกร มารับบทบาท โปรดิวเซอร์ และได้ ยักษ์ - อนันต์ ดาบเพ็ชรธิกรณ์ อดีตมือกลองวง Clash และนักร้องนำ�วง Troop Tower ในปัจจุบันกับ เอก - สุดเขต จึงเจริญ จากวง Season Five มาร่วมด้วยช่วยกันแต่งเนื้อร้อง ซึ่ง กว่าจะออกมาเป็นเวอร์ชั่นที่เราได้ฟังกันทางยูทูปก็ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ “อย่างเรื่องพาร์ตดนตรี จริงๆ อิงค์ก็หยิบมาหลายแนว แต่ ซินธ์ป๊อปเป็นแนวที่ทุกคนเห็นตรงกันมากที่สุด อาจจะด้วยเสียง ลอยๆ ของอิงค์ที่ดูเข้ากับซาวนด์ของซินธ์ป๊อป ส่วนเรื่องคอนเทนต์ ของเพลง เปรียบง่ายๆ คือพี่ๆ เขาก็พยายามจะตัดเสื้อผ้าให้มัน พอดีกับเรา โดยให้อิงค์นั่งเล่าเรื่องชีวิตที่ผ่านมา เคยรักที่สุดแค่ไหน เคยเศร้าที่สุดแค่ไหน เคยเหงาที่สุดแค่ไหน” เธอเผยเรื่องราวที่มา ที่ไปของซิงเกิ้ลแรกในชีวิต ตลอดการสนทนาเรารู้สึกว่าสาวคนนี้ทั้งร่าเริง คุยเก่ง และ มีเสน่ห์ ซึ่งเธอก็ยอมรับว่า ตัวตนของผู้หญิงที่ชื่อ อิงค์ วรันธร ก็ เป็นเช่นนั้นนั่นแหละ แต่ในบางมุมเธอกลับรู้สึกว่า ท่ามกลางคน มากมาย บางครั้งเธอกลับรู้สึกเหมือนอยู่ตัวคนเดียว หรือบางเวลาที่ เธอเดินทางไปที่ไหนสักแห่ง แล้วต้องหันไปมอง ณ จุดเดิมทุกครั้ง เหมือนเป็นสถานที่แห่งความทรงจำ� นั่นอาจเป็นมุมที่ไม่ค่อยมีใคร สัมผัสถึงสักเท่าไหร่ แต่ทีมโปรดิวเซอร์ก็เลือกแง่มุมนี้ของเธอมา ถ่ายทอดเป็นบทเพลงในที่สุด สิง่ ทีน่ า่ สนใจอีกอย่างคือ วิธกี ารตีความเรือ่ งราวในเพลงของอิงค์ ซึ่งเธอเล่าอย่างออกรสชาติว่า “รอบแรกที่อัดไกด์ บอกตามตรงว่า อิงค์ไม่รู้สึกอะไรเลย แล้วอิงค์ไม่อยากให้เพลงออกไปโดยที่ไม่มี อะไรเลย ก็เลยต้องกลับไปนั่งคิดสตอรี่ทั้งเพลงเลยว่า ฉันเป็นใคร ผูช้ ายคนนัน้ เป็นใคร เกิดอะไรขึน้ ทำ�ไมสองคนนีถ้ งึ ห่างกัน สถานที่ ที่เราเคยไปคือที่ไหน คืออิงค์กลับไปคิดให้มันลึกขึ้น เวลาร้อง ภาพในหัวต้องลอยมา มันถึงจะสือ่ ออกมาได้” ซึง่ เธอเผยว่าได้วธิ กี าร นี้มาจากการแสดงหนังเรื่อง Snap แค่.. ได้คิดถึง นั่นเอง ในเมื่อ “ครั้งแรก” ของทั้งเรื่องการแสดงและการร้องเพลงของ สาวอิงค์ประสบความสำ�เร็จอยู่ไม่น้อย บิลบอร์ด ไทยแลนด์ จึง อยากรู้ถึงมุมมองที่เกี่ยวกับศิลปะทั้งสองแขนงนี้จากเธอ “จริงๆ อิงค์ว่าอิงค์เป็นนักเรียนศิลปะนะ ไม่ว่าจะเป็นการแสดงหนังหรือ การร้องเพลง มันคือศิลปะเหมือนกัน แค่เป็นคนละศาสตร์ในการ สร้าง ตอนหนังเรื่อง Snap แค่.. ได้คิดถึง ทีมงานทุกคนตั้งใจทำ� งานจริงๆ โดยไม่ได้หวังว่าจะต้องได้ร้อยล้านพันล้าน พออิงค์มาทำ� ซิงเกิ้ล ก็รู้สึกว่าทุกคนในค่ายทำ�เพราะอยากทำ�จริงๆ ทำ�เพราะมี แพสชั่นที่จะทำ� มันเป็นจุดที่เหมือนกันที่คนทำ�งานศิลปะทำ�เพื่อให้ ผลงานออกมาดี ผลตอบรับเป็นอย่างไรไม่สำ�คัญ สำ�คัญแค่ว่า เรา ได้ทำ�ในสิ่งที่เราชอบหรือเปล่า ทำ�มันเต็มที่แล้วหรือเปล่า และมี ความสุขกับมันหรือเปล่า… แค่นั้น” เธอเผยว่า จะได้ฟังซิงเกิ้ลต่อไปประมาณเดือนกรกฎาคมที่จะ ถึงนี้ และยังคงอยู่ในแนวทางของซาวนด์แบบซินธ์ป๊อปเช่นเดียวกับ ซิงเกิ้ลแรก แถมยังมีเซอร์ไพรส์จากศิลปินที่ทุกคนรู้จักเป็นอย่างดี มาร่วมฟีทเจอริ่งด้วย แต่ในส่วนของอัลบั้มเต็ม สาวอิงค์กลับมี แนวความคิดอันน่าสนใจที่อาจแตกต่างจากศิลปินคนอื่นๆ “ถ้ามีก็มี ถ้าไม่มีก็ไม่เป็นไร อิงค์เป็นคนจริงจัง แต่ไม่ชอบคาดหวัง แค่สนุก กับสิ่งที่ทำ�อยู่ทุกวัน นั่งสัมภาษณ์นิตยสาร ไปเล่นสด คือได้ทำ�ใน สิ่งที่เราชอบ ทำ�เพราะแพสชั่นล้วนๆ อีก 10 ปีไม่รู้อนาคตจะเป็น อย่างไร แต่ทร่ี คู้ อื จะยังสนุกกับการร้องเพลง และคิดว่าชีวติ นีค้ งไม่มี ทางเลิกชอบการร้องเพลงแน่ๆ” เธอกล่าวปิดท้ายพร้อมแววตาและ น้ำ�เสียงที่มุ่งมั่นไม่ต่างจากประโยคแรกที่ให้สัมภาษณ์เลยแม้แต่น้อย June 9, 2016 I www.billboard-thailand.com 15

THE BEAT

POP Kids ความเศร้าอันแสนหวานของเด็กยุค 90 การฟังเพลงสักเพลงแล้วชอบทันทีเป็นความรู้สึกอันแสนชื่นมื่นน่า ตืน่ ตะลึง เหมือนกับการเรียกแท็กซีค่ นั แรกแล้วได้เลย What Do You Mean ของจัสติน บีเบอร์คอื ตัวอย่างทีด่ เี พลง ประวัติศาสตร์เพลงนี้เป็นการเปลี่ยนอัตลักษณ์ของจัสติน บีเบอร์ จากนักร้องขวัญใจเด็กสาวมาสูก่ ารเป็นไอคอนคนใหม่แห่งวงการเพลง อีดเี อ็มได้อย่างสวยงาม ได้ขา่ วว่ามีคนมากมายทีเ่ กลียดจัสติน บีเบอร์ แต่ฟงั เพลงนีแ้ ล้วชอบ ล่าสุด The Pop Kids เพลงใหม่ของ Pet Shop Boys ทำ�ให้ฉนั ตกหลุมรักทันทีท่ีได้ฟงั น่าทึง่ ทีว่ งอิเล็กทรอนิกส์จากอังกฤษเจ้าของ ฉายา ‘ดิสโก้โศกา’ ยังคงทำ�ให้ฉนั หลงรักเพลงของพวกเขาครัง้ แรก ที่ได้ฟงั เช่นเดียวกับทีเ่ คยเป็นตอนฟังเพลง Opportunities (Let's Make Lots of Money), Suburbia, Being Boring และ Liberation เมือ่ 20-30 ปีกอ่ น

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Please อัลบัม้ ชุดแรกของพวกเขาในปี 1985 เป็นหนึง่ ในอัลบัม้ ยอดเยีย่ มแห่งยุค 80s เพลง West End Girls กลายเป็นเพลงแดนซ์ คลาสสิคทีป่ รากฏในทุกอัลบัม้ รวมฮิตเพลง 80s ฉันยังจำ�ภาพตัว เองในวัยสิบกว่าขวบในเช้าวันอาทิตย์น่ังอ้าปากหวอดูวิดีโอเอ็มวี ของพวกเขาทีซ่ อ้ื จากร้านเปีย นำ�แสงแถวเสาชิงช้า หรือไม่กร็ า้ นเร็กซ์ ฝั่งตรงข้ามพันธุ์ทิพย์พลาซ่า ไม่น่าเชื่อว่าฟังเพลงกันมาตั้งแต่เด็ก จนแก่ ปัจจุบนั นีน้ ลี แทนแนนท์ นักร้องนำ�อายุ 61 ปีแล้ว (เราเกิดวัน เดียวกัน และเราทั้งคู่เคยเป็นบ.ก.นิตยสารเพลงวัยรุ่นเหมือนกัน) The Pop Kids พาเราย้อนอดีตกลับไปสูค่ วามหลังอันแสนหวานใน ยุค 90s ตัง้ แต่ภาคดนตรีแบบเพลงเฮาส์ในยุค 90s ไปจนถึงเนือ้ เพลง ที่วาดภาพชีวิตสนุกสนานของการออกตะลุยราตรีในลอนดอนยุค ต้น 90s ยุคนัน้ กรุงเทพฯ มีเดอะพาเลซเป็นคลับทีใ่ หญ่และได้รบั ความนิยม ทีส่ ดุ คลับขนาดจุคนได้ 2,000 คนนีม้ อบประสบการณ์อนั น่าตืน่ ตาตืน่ ใจในการเทีย่ วกลางคืน ทำ�ให้การเทีย่ วดิสโก้ในคืนวันศุกร์เป็น กิจกรรมยิ่งใหญ่น่าตื่นเต้นราวกับการไปดูคอนเสิร์ต พาเลซยังคง เป็นตำ�นานอันดับหนึ่งของคลับในเมืองไทยที่ยังไม่มีใครลบสถิติได้ เช่นเดียวกับคลับสตูดโิ อฟิฟตีโ้ ฟร์ในนิวยอร์ก ฉันนึกถึงภาพตัวเองตอนอายุสบิ ห้า (ใช่-อายุสบิ ห้า) เดินเข้า พาเลซด้วยทางลับจากร้านอาหารด้านหน้าทะลุเข้าครัวไปโผล่ท่ี ประตูขา้ งเวที มาช่า วัฒนพานิช เด็กสาวหน้าสวยหวานเป็นดาว ดวงเด่นประจำ�พาเลซ เช่นเดียวกับนายแบบ วรุฒ วรธรรม ทีต่ อน นั้นหล่อเหลาจนสามารถเป็นนายแบบบนรันเวย์ของโดลเช่แอนด์ กาบบานาในยุคนี้ได้อย่างสบายๆ อีกด้านหนึง่ ของกรุงเทพฯ โรมคลับในสีลมซอยสีก่ เ็ นืองแน่นไป ด้วยคนในวงการแฟชัน่ และชาวเกย์ระดับแนวหน้าของเมืองไทย (ป่าน นีพ ้ วกเขาคงใช้เวลาส่วนใหญ่อยูบ่ า้ นเลีย้ งหมา ปลูกต้นไม้ และเอา นิตยสารลลนามาอ่านซ้�ำ แล้วซ้�ำ เล่า) ทุกคนจะใส่เสือ้ โซดา เธียเตอร์ และ

e a r

“หลังจากคืนนี้ สิง่ เดียวทีฉ่ นั ต้องการ คือชีสเบอเกอร์” สงสัยว่า บริทนีย์ สเปียร์ส จะอดใจไม่ไหวแล้ว หลังจากตั้งใจฟิตหุ่นเพื่อเวที BBMAs

“ความฉลาดของเขาค่ะ” คำ�ตอบของ เจสสิก้า เมื่อ TV Report ถามว่า อะไรคือเสน่ห์ดึงดูดในตัวแฟนหนุ่ม ไทเลอร์ ควอน

“ผมไม่รู้ว่าอะไรทำ�ให้ผมมายืน ตรงจุดนี้ ได้ พอผมเห็นพ่อแม่ผม ผมก็รู้คำ�ตอบครับ” คำ�พูดซึ้งๆ จากปากของ บิ๊ก-กฤษฎา จันทร์ดี The Star คนที่ 12 ของเมืองไทย

16 Billboard Thailand I June 9, 2016

เมื่อคนในวงการ ดนตรีเอ่ยปาก เราก็จะหยุดฟัง

ดวงใจบิส ทุกวันนีเ้ วลาไปเทีย่ วสีลมซอยสี่ ความทรงจำ�อันแสนหวาน ทีม่ าพร้อมกับความเศร้าสร้อยจะโผล่ขน้ึ มา ฉันจะเห็นภาพตัวเองตอน เป็นวัยรุน่ สนุกสนานเริงร่าอยูใ่ นซอยแคบๆ นี้ ไม่รอู้ ะไรทัง้ นัน้ ว่าอนาคต จะทำ�งานอะไรและไม่สนใจว่าชีวิตจะลงเอยอย่างไร อย่างเดียวที่รู้คือ “We were young but imagined we were so sophisticated.” และมีความหลงใหล ”obsession with the music scene.” เช่นที่ เพลงนีบ้ รรยายทุกอย่าง แน่นอน-การถวิลหาอดีตมันช่างหอมหวานโรแมนติก เพราะอดีต ดีกว่าปัจจุบันหรือ---ไม่ใช่เลย เรายังสามารถสร้างประวัติศาสตร์ ใหม่ๆ ได้ทอ่ี าจจะน่าประทับใจยิง่ กว่าอดีตทีเ่ ราเคยทำ�มาซะอีก เช่น เดียวกับการฟังเพลง ใครๆ ก็ชอบฟังเพลงเก่าในอดีตสมัยเป็นวัย รุน่ ไม่ใช่เพราะว่ามันเป็นเพลงทีย่ อดเยีย่ มทีส่ ดุ แต่เพราะมันเป็นการ ฟังเพลงแฝงความรืน่ รมย์ในการรำ�ลึกอดีต คนบางคนเมือ่ อายุมาก ขึน้ จึงไม่สนใจฟังเพลงใหม่ตามยุคสมัย แต่กลับเลือกทีจ่ ะจมอยูก่ บั เพลงแห่งความทรงจำ�ในอดีตมากกว่า ฉันไม่ใช่คนหนึง่ ในจำ�นวนนัน้ ยุค 90s ไม่ใช่ยคุ ทีว่ เิ ศษวิโสอะไร เพลงหรือหนังในยุคนัน้ ไม่ได้พเิ ศษไป กว่ายุคอืน่ ๆ ฉันรักเพลงเก่า แต่ในขณะเดียวกันก็ตระหนักว่ามีเพลง ใหม่ๆ ยอดเยีย่ มอีกมากมายเกิดขึน้ ทุกวัน ถ้าจะให้กลับไปอยูใ่ นยุคนัน้ ฉันไม่เอาด้วยเด็ดขาด ถึงแม้ยคุ 90s จะ เป็นช่วงเวลาทีด่ ที ส่ี ดุ ในชีวติ ของฉัน ยุคนัน้ มีเพลงเฮาส์ทฉ่ี นั หลงรัก มีพาเลซและโรมที่ฉันรักยิ่งกว่าบ้านตัวเอง มีเสื้อโซดาคอลเลคชั่น สวยๆ ทีฉ่ นั ถวิลหา แต่ใครจะอยากใช้ชวี ติ ในยุคที่ไม่มอี นิ เทอร์เน็ต ไอโฟน เฟซบุก๊ ยูทปู และจัสติน บีเบอร์ละ่ ? ธิชา ชัย - ผู้ก่อตั้งและบรรณาธิการนิตยสาร POP (2539-2549) นิตยสาร ดนตรีที่เคยทรงอิทธิพลเป็นอย่างสูงในบ้านเรา ปัจจุบันเป็นผู้ก่อตั้งและ บรรณาธิการเว็บ www.POPpaganda.net

a y “ผมบอกลาใบสั่งยาทั้งหลาย และเอาชนะมันได้แล้ว ถ้าไม่ ได้รับ ความช่วยเหลือในวันนั้นก็คงไม่ ได้ มายืนอยู่ตรงนี้” แมคเคิลมอร์ ภูมิใจที่หย่าขาดจากอาการติด โอปิออยด์ ได้ในที่สุดอย่างเป็นทางการ

“คือมันไม่ใช่เพลงที่เศร้าที่สุดของ Jetset’er หรอก แต่พอเราร้องแล้วคิด ตามเนือ้ หาของเพลงมันรูส้ กึ อินร่วมไปกับ เพลง เข้าใจความรูส้ กึ ของคนๆ นัน้ เลย” ที-พิพิธพล พุกกะณะสุต นักร้องนำ� Jetset’er ถึงกับบ่อน้ำ�ตาแตก เมื่อเข้าห้องอัดเพลง คิดถึงเธอ

“ปกติเคารพผู้ใหญ่นะ แต่ถ้าพวกเขามาหาเรื่องเราก่อน ก็คงมีการเอาคืนบ้าง” Diplo จิกกัดความเก๋าของเดวิด เกตต้า กรณี ดราม่าเพลงฟุตบอลยูโร 2016

Illustration: tvzsu

MUSIC/ LOVE/ LIFE

THE BEAT

AMMY THE BOTTOM BLUES: WHITE MUSIC

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

THINGS YOU DON'T KNOW ABOUT ...

Ammy The Bottom Blues เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ

เรารูจ้ กั ผูช้ ายทีช่ อ่ื ไชยอมร แก้ววิบลู ย์พนั ธุ์ หรือ แอมมี่ The Bottom Blues ครัง้ แรกจากเพลง 1 2 3 4 5 I Love You ซึ่งทำ�ให้ชื่อของวงดนตรี The Bottom Blues กลายเป็นทีร่ ู้จักในวงกว้าง จนท้ายทีส่ ดุ ทีส่ มาชิกแต่ละ คนต้องแยกย้ายไปตามเส้นทางของตัวเองแต่แอมมี่ยังคง ไม่ละทิ้งความฝันในเรื่องของดนตรี ปล่อยซิงเกิ้ลเดี่ยว อย่าง เก็บรัก ออกมาเมื่อปีที่แล้ว และล่าสุดกับ กำ�แพง เพลงหม่นๆ เศร้าๆ ที่มาพร้อมกับลุคใหม่ทั้งทรงผม สกินเฮดและรอยสักสุดเซอร์ วันนีเ้ ขาจะมาเล่าเรือ่ งราว ในชีวิตที่คุณอาจไม่เคยรู้มาก่อน ซึ่งแต่ละเรื่องก็เปรียบ เสมือนการเดินทางทีแ่ อมมีเ่ คยประสบพบเจอและยังก้าว เดินต่อไปอย่างไม่ลดละ

• คีย์บอร์ดในบ้าน

ทีบ่ า้ นของหนุม่ แอมมีม่ คี ยี บ์ อร์ดอยูต่ วั หนึง่ ซึง่ เขาเห็นมาตัง้ แต่เกิด โดยคียบ์ อร์ดตัวนีต้ ง้ั อยูใ่ นบ้านของเขามานาน 27 ปีเท่ากับอายุ ของเขา วันหนึ่งแอมมี่นำ�คีย์บอร์ดตัวนี้มาหัดเล่นเพลง เก็บรัก โดยใช้วธิ ที าสีลงบนแป้นคียบ์ อร์ดแล้วจำ�สีเอา ไม่ได้จ�ำ ว่าแป้นไหน เป็นตัวโน้ตอะไร และถือเป็นการเล่นคียบ์ อร์ดครัง้ แรกในชีวติ ของ แอมมี่ The Bottom Blues อีกด้วย

• อกหักครั้งแรก

ตอนช่วงชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 แอมมี่แอบชอบเด็กหญิงคนหนึ่ง เมือ่ ถึงวันวาเลนไทน์ เขาตัง้ ใจจะติดสติก๊ เกอร์รปู หัวใจให้เธอ โดย คิ ด ว่ า แต่ ล ะคนสามารถติ ด สติ๊ ก เกอร์ ได้ เ พี ย งดวงเดี ย ว ปรากฏว่าเด็กหญิงคนนั้นโดนแปะสติ๊กเกอร์มาแล้วร่วมร้อย ดวง ซึ่งในตอนนั้นแอมมี่เป็นเด็กที่เชื่อมั่นในความรักมาก เมื่อ เกิดเหตุการณ์นน้ั ขึน้ เขาจึงเปรียบเสมือนว่าเป็นความรูส้ กึ อกหัก ครั้งแรกเลยทีเดียว

• โชว์แรกอันฉุกละหุกของ The Bottom Blues

แอมมี่ เ ริ่ ม ต้ น เข้ า สู่ ว งการดนตรี ด้ ว ยการทำ � เพลงใต้ ดิ น เอง ทั้งหมด 2 ชุด ก่อนที่เพลง 1 2 3 4 5 I Love You ในเดโมอัลบั้มชุด ที่ 3 จะไปเข้าหู ป๋าเต็ด–ยุทธนา บุญอ้อม ซึ่ง ณ ตอนนั้นเป็นหัว เรือใหญ่ค่ายสนามหลวงมิวสิค วันหนึ่งป๋าเต็ดโทรมาบอกให้ แอมมี่ไปเล่นเป็นวงเปิดให้ Paradox อย่างฉุกละหุก เขาจึงต้อง หาสมาชิกในวงเพิ่มเติมโดยการไปเคาะประตูเพื่อนๆ พี่ๆ ที่อยู่ หอพักเดียวกันซึ่งสามารถเล่นดนตรี ได้มารวมตัวเพื่อไปเล่น ที่โชว์ดังกล่าว และกลายเป็นสมาชิกยุคแรกของ The Bottom Blues ในที่สุด ดูเหมือนว่ามันจะเต็มไปด้วยปัญหา แต่แอมมี่ก็ บอกว่า เป็นเรื่องราวที่เขาประทับใจสุดๆ เช่นกัน

• รอยสักทั้งสาม

แอมมี่มีรอยสักทั้งหมด 3 แห่งบนร่างกาย จุดแรกคือคำ�ว่า Lullabelle ซึ่งเป็นชื่อลูกสาวสุดที่รักของเขา จุดต่อมาเป็นรูปใบ

หน้าของ จอห์น เลนนอน ซึ่งเป็นศิลปินที่แอมมี่ชื่นชอบถึงขั้นใช้ คำ�ว่าบูชาเลยทีเดียว และอีกจุดหนึง่ เป็นเนือ้ เพลง Hey Jude ของ คณะ The Beatles ท่อนที่ร้องว่า Don’t carry the world upon your shoulder ซึ่งรุ่นน้องของแอมมี่ซึ่งไม่ใช่ช่างสักมืออาชีพแต่ อย่างใดเป็นคนสร้างรอยสักให้

• กำ�แพง

แอมมีเ่ ขียนท่อนฮุคของเพลง กำ�แพง เสร็จเรียบร้อยทัง้ ระหว่างรอ จ่ายค่าโทรศัพท์ ซึ่งเขาบอกว่าวันนั้นเป็นวันที่เขารู้สึกเหนื่อยล้า และท้อแท้มาก อีกทั้งเขายังโดนพนักงานต่อว่าเรื่องที่เขาเดินไป ถามเรื่ อ งคิ ว โดยที่ ไ ม่ ไ ด้ ม องหมายเลขบนจอเพราะไม่ ไ ด้ ใ ส่ คอนแทคเลนส์และแว่นตา เขาเหลือบมองไปเห็นเคาน์เตอร์สงู และ เก้าอีบ้ าร์บริเวณดังกล่าว พลันเกิดไอเดียของคำ�ว่า “กำ�แพงในใจ” ขึ้นมา ซึ่งท่อนฮุคที่เขาเขียนในวันนั้นไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ทั้งสิ้น โดยแอมมี่บอกว่า น้อยเพลงนักที่เขาจะเขียนขึ้นมาโดยไม่ ได้จับเครื่องดนตรีก่อน

June 9, 2016 I www.billboard-thailand.com 17

THE BEAT

Still Shining 10 ปีแห่งการเรียนรู้ และ มาตรฐานที่สูงขึ้นเรื่อยๆ ของผู้ชายที่ชื่อ บี้ สุกฤษฎิ์ วิเศษแก้ว เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ

เผลอแป๊บเดียว บี้ เดอะสตาร์ 3 ที่ทุกคนคุ้นเคยก็อยู่ในวงการ เพลงมาครบ 10 ปี เด็กหนุ่มจากเชียงใหม่ที่โดนกระแสวิพากษ์ วิจารณ์อย่างหนักทั้งในเรื่องของเสียงร้องและการเต้นในช่วง การประกวด พัฒนาตนเองจนคว้ารางวัลรองชนะเลิศอันดับ 1 ในปีนั้น จนมาถึงวันที่เขากำ�ลังจะมีคอนเสิร์ตใหญ่ “บี้ สุกฤษฎิ์ LOVE 10 ปี ไม่มีหยุด” ในวันที่ 11-12 มิถุนายนที่จะถึงนี้ เบื้อง หน้าที่เราได้เห็นหนุ่มอารมณ์ดีที่เต็มไปด้วยมุกตลกซึ่งสร้าง เสียงหัวเราะให้คนรอบข้าง เบื้องหลังกลับซ่อนความจริงจังใน การทำ�งานผ่านน้ำ�เสียงและแววตาตลอดการพูดคุย ซึ่งก็เป็น สิ่งที่เซอร์ ไพรส์เราไม่น้อยที่ ได้เห็นแง่มุมนี้จากผู้ชายที่ชื่อ “บี้ – สุกฤษฎิ์ วิเศษแก้ว” กินข้าวยัง?

(หัวเราะ) นี่เป็นคำ�ถามที่เราเจอบ่อยมากนับตั้งแต่ออกซิงเกิ้ล กิน ข้าวยัง? ถ้าตอบตอนนี้ก็ยังครับ ด้วยการทำ�งานลักษณะนี้ก็ทำ�ให้ เรากินข้าวไม่เป็นเวลา นอนก็ดึก หลังเที่ยงคืนไปแล้ว ยิ่งช่วงนี้มีทั้ง ประชุมคอนเสิร์ต ซ้อมร้อง ซ้อมเต้นด้วย เผลอแป๊บเดียวคุณอยู่ในวงการมาครบ 1 ทศวรรษ และกำ�ลังจะ มีคอนเสิร์ตใหญ่ครบรอบ 10 ปีด้วย รู้สึกอย่างไรบ้าง?

ก็รู้สึกแก่เหมือนกันนะ (หัวเราะ) มันแป๊บเดียวจริงๆ ถ้ามองย้อน กลับไป 10 ปีที่ผ่านมาเราก็ทำ�อะไรมาเยอะเหมือนกัน แล้วจะเล่า หมดไหมในคอนเสิร์ตเดียว แต่เราจะเล่าให้ได้แน่นอน แต่คงจะ หยิบอันเด่นๆ มาเล่า เพราะถ้าเอาทุกอย่างมาร้อยเป็นเรื่องราว คอนเสิร์ตคงจะเสร็จตีสาม ตลอด 10 ปีที่ผ่านมาคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง?

ส่วนใหญ่กค็ งเป็นเรือ่ งของประสบการณ์ ผมเรียนทางด้านวิศวกรรม18 Billboard Thailand I June 9, 2016

ศาสตร์มา ก็จะเป็นคนที่อยู่กับเหตุผลและหลักการ พอเข้าวงการ เรื่องอารมณ์ความรู้สึกกลายมาเป็นเรื่องหลัก เหตุผลและหลักการ ตกไปเป็นเรื่องรอง ผมก็เรียนรู้เรื่องพวกนี้ อีกอย่างตอนผมเข้า วงการ มันเริ่มจากศูนย์ ก็ต้องเรียนรู้ทุกเรื่องจริงๆ หาจุดลงตัวยากไหมระหว่างเหตุผลกับความรู้สึก?

ยากมาก ทุกวันนี้ยังบาลานซ์ไม่ได้เลย บางครั้งเราให้เหตุผลใน การทำ�งานไป มันก็อาจจะเป็นการให้เหตุผลที่ยากเกิน บางครั้งให้ ความรู้สึกไปทั้งหมดเลย ไม่มีเหตุผล ก็กลายเป็นเข้าข่ายไร้สาระ ก็ต้องหาจุดตรงกลางให้เจอ ก็บอกทีมงานเลย ถ้าจะประชุมแล้วคุย กันด้วยเหตุผลหรือความรู้สึกก็ให้บอกเรา แต่ถ้าจะมิกซ์กันก็ต้องใช้ ปัญญามาคุย แต่ถ้าโดยปกติสำ�หรับผม ความถูกต้องและเหตุผลจะ ต้องมาก่อน อะไรที่ไม่ถูกต้อง เรามาคุยกัน ไม่ถูกต้องเพราะอะไร มีเหตุผลไหม ถ้าจะใช้ความรู้สึกอย่างเดียว มีต่อยนะ (หัวเราะ) ย้อนกลับไปตอนประกวดรายการ The Star คุณโดนคอมเม้นต์ หนักมาก?

ใช่ แต่ด้วยเป้าหมายของเรามันต่ำ�ต้อย ก็เลยไม่รู้สึกท้อมาก คือเรา อยากเป็นนักร้อง... แค่นั้นเลย ไม่รู้ด้วยว่าอยากเป็นทำ�ไม รู้แค่ ว่ามันเท่ มันหล่อ มันได้ร้องเพลง มันเจ๋ง พอโดนด่าก็แค่ท้อนิดๆ นอนหลับตื่นหนึ่งเดี๋ยวมันก็ผ่านพ้นไป จนมาถึงตอนนี้ก็ยังมีความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องการร้องเพลง ของคุณอยู่?

ก็ยังมีครับ ยิ่งตอนนี้ท้อทีนี่ก็แย่เลยนะ คือทุกวันนี้พอเราได้รับภาระ และหน้าที่ที่หลายๆ คนมอบให้ หรือแม้แต่ชื่อเสียงและตำ�แหน่งที่ แฟนเพลงตั้งใจมอบให้เรา มาตรฐานทุกๆ อย่างก็เลยต้องสูงตาม

เพราะเราเกาะเข้าไปอยู่ในกลุ่มมาตรฐานเดียวกับคนอื่นๆ แล้ว เมื่อไหร่ที่ต่ำ�กว่ามาตรฐานนี่โดนตอกหน้าหงายเลย ฉะนั้นตรงนี้จึง เป็นสิ่งสำ�คัญในการทำ�งาน เป้าหมายทุกวันนี้คือทำ�งานให้เต็มที่ ทำ�งานให้ดที ส่ี ดุ เกาะมาตรฐานเอาไว้ คิดงานอะไรใหม่ๆ ได้กน็ �ำ เสนอ ทำ�ให้ตัวเองมีความสุข แฟนเพลงมีความสุข ใครชอบก็ซื้องานเรา ใครไม่ชอบก็ไปเสพย์ดนตรีของคนอื่น อย่างซิงเกิ้ล ถลำ� นี่ถือว่าเป็นงานใหม่ๆ ที่คุณเอามานำ�เสนอ หรือเปล่า?

ก็ใช่ด้วย ประเด็นสำ�คัญสำ�หรับเพลงนี้คือ ก่อนจะทำ�เพลงนี้เราไป แวะทำ�เพลงสไตล์อื่นๆ มาเยอะ ไปทำ�แนวโซลฟังค์ในเพลง ระวัง... คนกำ�ลังเหงา หรือ ผมเป็นของคุณไปแล้ว หรือเพลง คนเดิมของเธอ ก็จะเป็นจังหวะ 3/8 หรือ 6/8 ก็ว่ากันไป แต่มันก็มีคอมเม้นต์มาว่า คิดถึงเพลงฟังง่ายๆ แบบ รักนะคะ เพลงที่มีกิมมิคอย่าง มากมาย, I Need Somebody, Someone เราก็เลยเปิดผลงานเพลงเก่าๆ ฟัง เราร้องอะไรไว้ คนชอบแบบไหน คือนำ�เอาตัวเราเมื่อ 10 ปีที่แล้ว กลับมาทำ�เพลงในเวอร์ชั่นปี 2016 เพลงสไตล์นั้น แต่เนื้อเรื่อง ดนตรี สไตล์การร้องโตขึ้น และให้ได้กลิ่นอายและกิมมิคเหมือนยุค แรกๆ ของเรา

นับจากจุดเปลี่ยนที่คุณเป็น 8 คนสุดท้ายของ The Star ปี 3 คุณมีอัลบั้ม คอนเสิร์ตใหญ่ ละครโทรทัศน์ ละครเวที และล่าสุด กับบรอดเวย์?

ก็คงเป็นเรื่องโอกาสที่เราได้รับ แล้วเป็นโอกาสใหญ่ๆ ตลอด อย่าง บรอดเวย์นี่เป็นอะไรที่เหนื่อยและยากลำ�บากมาก ลำ�บากตั้งแต่ก้าว เท้าออกจากบ้าน หิมะตก แท็กซี่ไม่รับ รถติด คุยกับคนอื่นไม่รู้ เรื่อง โดนทีมงานต่างชาติด่าว่าทำ�งานช้า ร้องไม่ได้ เต้นไม่ได้ตาม

THE BEAT

มาตรฐานเขา นอนหลับไปด้วยความเหนื่อย ตื่นมาวันรุ่งขึ้นก็โดน เหมือนเดิม แต่นั่นคือชีวิตการทำ�งานจริงๆ ที่เมืองนอก ซึ่งเราก็ยัง ไม่รู้ว่า Waterfall จะได้เข้าบรอดเวย์ไหม อาจจะปีหน้า หรือปีถัดไป หรืออาจไม่ได้รับเลือกก็ได้

ถามจริง... เหนื่อยไหม ทำ�อะไรเยอะแยะมากมายขนาดนี้?

เราคิดว่าคุณไปเล่นบรอดเวย์มาเรียบร้อยแล้วเสียอีก?

อยากลองทำ�เบือ้ งหลัง เป็นโปรดิวเซอร์หรือนักแต่งเพลงบ้างไหม?

คือกระบวนการการเข้าไปสู่บรอดเวย์มันมีหลายขั้นตอน ตั้งแต่เริ่ม อ่านบท ลองเล่นในนิวยอร์ค โรงละคร 200 ที่นั่ง ผ่านไหม ถ้าผ่าน ลองไปโรงละครที่ใหญ่ขึ้น 600-700 ที่นั่งที่แอลเอสัก 30 รอบดู ไป ต่อที่ซีแอตเติ้ลกับคนดู 2,000 กว่าคน ซึ่งเราผ่านขั้นตอนเหล่านั้น มาหมดแล้ว อีกก้าวเดียวจะเข้าบรอดเวย์แล้ว ทีนี้ก็ต้องมาลุ้นว่า นักลงทุนและโปรดิวเซอร์ของบรอดเวย์ทต่ี ามไปดูเราเล่นตามสถานที่ ต่างๆ จะชอบไหม ถ้าชอบก็ซื้อ ถ้าไม่ชอบ ไม่ชอบตรงไหน ก็ปรับ แก้กัน ถ้ายังไม่ซื้ออีก ก็เก็บกระเป๋ากลับบ้าน เป็นประสบการณ์ชีวิต ศาสตร์ละครเวทีที่เมืองไทยกับเมืองนอกต่างกันมากไหม?

มันก็มองได้หลายแง่นะ อย่างเรือ่ งฉาก ของไทยสูเ้ มืองนอกได้แน่นอน อย่างน้ำ�ตกที่เกิดขึ้นบนเวทีใน Waterfall ชาวต่างชาติเขางงนะว่า ทำ�ได้อย่างไร ต้องแพงมากแน่เลย ซึ่งจริงๆ ก็ไม่ได้แพงมาก อีก อย่างเรื่องของไทยประดิษฐ์นี่ต้องยอมรับในความสามารถจริงๆ ส่วนเมืองนอกเขามีเงื่อนไขต่างๆ นานา ค่าแรงก็สูง ต้องเซ็น รับประกันนู่นนี่ คือถ้าจะสร้างน้ำ�ตกบนเวทีก็ต้องเป็นโปรดักชั่นที่ ใหญ่มาก แต่ถ้าพูดเรื่องคุณภาพคน เราต้องยอมรับว่า เขาเดินมา 100 คน คุณภาพอาจจะ 99 เราเดินมา 100 คน คุณภาพอาจจะ แค่ 9 แต่ถ้าเราหยิบ 9 คนนั้นไปเล่นละครเวที เราไม่แพ้ชาวต่าง ชาติแน่นอน คุณภาพไม่หนีกันเลย

ความเหนื่อยมันก็มีในช่วงทำ�งาน แต่มันก็จะมีช่วงเวลาพักของมัน ทุกสายอาชีพก็มคี วามเหนือ่ ย มีขอ้ ดีและข้อเสียทีแ่ ตกต่างกันออกไป ไม่มีอาชีพไหนหรอกที่สุขสบายไปตลอด จริงๆ ณ เวลานี้เราก็ทำ�อยู่นะ แต่ไม่ได้ออกตัวอะไรมาก เพราะเรา ไม่มีเวลาทำ�เต็มตัว ก็ไปคุยกับโปรดิวเซอร์ ให้ไอเดีย ให้ทรรศนะ ทางดนตรี ละครโทรทัศน์หรือซิทคอมก็เหมือนกัน เหมือนเป็นที่ ปรึกษา เป็นมือปืนรับจ้างนิดๆ หน่อยๆ ซึ่งเอาจริงๆ ก็วางไว้ว่าใน อนาคตก็อยากเป็นโปรดิวเซอร์เพลงนะ ลองศึกษาการทำ�เพลงจาก คอมพิวเตอร์ ศึกษาเรือ่ งดนตรี ไปขลุกอยูก่ บั พีๆ่ นักแต่งเพลง แต่ขอ้ เท็จจริงในทุกวันนี้ ตลาดเพลงมันก็มีความวอดวายอยู่ในระดับหนึ่ง ก็เริ่มลังเลว่าอยากเป็นจริงหรือเปล่า เพราะสิ่งที่เราถนัดจริงๆ คือ งานเบื้องหน้า คงต้องดูกันในระยะยาว ช่วงนี้ติดตามผลงานศิลปินคนไหนเป็นพิเศษหรือเปล่า?

อย่างเพลงไทยเราฟังหมด แต่เราชอบเพลงป๊อปของไทยมากที่สุด เพราะฟังแล้วมันโดนใจ คือมันก็แต่งมาเพื่อคนไทยน่ะ แล้วฟังทุก ค่ายด้วย แกรมมี่, อาร์เอส ย้อนกลับไป เบเกอรี่ มิวสิก หรือจะเป็น ค่ายเพลงอินดี้ ค่ายเล็กค่ายน้อย ฟังหมด ส่วนเพลงสากลจะฟังพอ ให้รู้ว่าโลกมันไปทางไหนแค่นั้น อ๋อ ตอนนี้ Sorry ของจัสติน บีเบอร์ กำ�ลังดัง อ๋อ บรูโน่ มาร์ส กำ�ลังมาเหรอ รวมไปถึงกระแสทางฝั่ง เกาหลีญี่ปุ่นด้วย อีกอย่างคือผมฟังเพลงแล้ววิเคราะห์ ทำ�ไมเพลงนี้ ยอดวิวเยอะ เกิดอะไรขึ้น เนื้อเพลงมันจับต้องได้ หรือเป็นเรื่อง ดีไซน์การร้อง เรื่องดนตรีก็ว่ากันไป

แล้วกับคำ�ว่า “ซูเปอร์สตาร์” ล่ะ มันส่งผลต่อการทำ�งานของ คุณบ้างไหม?

ผมไม่กดดันนะ ต้องขอบคุณด้วยซ้ำ�ที่มีคนมอบคำ�ๆ นี้ให้ คือฝัน ของผมเป็นจริงตั้งแต่เข้ารอบ 8 คนสุดท้าย The Star แล้ว เพราะ ผมอยากเป็นแค่นกั ร้อง แค่อยากมีอลั บัม้ ไปวางขายในร้านสะดวกซือ้ ร้านดีเจสยามตอนนั้นผมยังไม่รู้จักเลย แล้วอันที่จริงอีกใจหนึ่งใน ตอนนัน้ ก็ยงั อยากเป็นวิศวกรด้วย แต่พอได้เข้ามาทำ�ตรงนี้ มาถึงจุดนี้ มันเกินความคาดหวังไปแล้ว สิ่งที่ทำ�อยู่ตอนนี้คือกำ�ไรชีวิต แต่เป็น กำ�ไรชีวิตที่หนัก กดดัน เปลี่ยนชีวิต ยศต่างๆ ทั้ง บี้ เดอะสตาร์ หรือคำ�ว่า ซูเปอร์สตาร์ที่มอบให้ผม ผมก็ขอขอบคุณ แต่ไม่ได้ ยึดถือ เพราะมันก็เป็นกำ�ไรชีวิตอย่างที่ผมบอก แต่เราไม่ได้ฝาก ชีวิตไว้กับกำ�ไร แล้วที่หลายคนมองว่าคุณจะเป็น เบิร์ด ธงไชย คนต่อไปล่ะ?

โอ้โห... คือมันไม่มีใครแทนใครได้หรอก เรื่องสไตล์น่ะ ตัวเราก็คือ ตัวเรา ทำ�ได้เท่าไหนก็คือเท่านั้น สูงสุดแค่ไหนก็คือสุดแค่นั้น ถาม ว่าทำ�ลายสถิติของตัวเองได้ไหม แต่ไม่จำ�เป็นต้องไปทำ�ลายสถิติ ของคนอื่น ถ้าจู่ๆ คุณมีโอกาสเดินสวนกับชายหนุ่มที่ชื่อ บี้ สุกฤษฎิ์ คนเมื่อ 10 ปีที่แล้ว คิดว่าเขาจะบอกอะไรกับคุณ?

(หัวเราะ) คงประมาณว่า สวัสดี สบายดีหรือเปล่า ดูเหนื่อยๆ นะ เราน่ะ เดี๋ยวจะต้องเตรียมคอนเสิร์ตใหญ่แล้วใช่ไหม ผมเป็นกำ�ลังใจ ให้นะ ตั้งใจซ้อมล่ะ ทำ�คอนเสิร์ตให้ดีๆ ทุกคนรอดูอยู่ เทคแคร์นะ ไปล่ะ เจอกัน

June 9, 2016 I www.billboard-thailand.com 19

การกลับมาผงาดอีกครั้งของ The Rhinestone Cowboy เรื่อง: Shannon Adducci ภาพ: Jessica Chou แปล: เอกชัย สุทธิยั่งยืน

คงจะคุน้ เคยกันดีกบั ภาพของศิลปินในตำ�นานทัง้ หลายตัง้ แต่ เอลวิส เพรสลีย์ จนถึง ดอลลีย์ พาร์ตั้น ในเสื้อผ้าสไตล์คาวบอยที่ล้วนแต่ ผ่านการรังสรรค์สไตล์การแต่งตัวโดย นูดี้ โคน และตอนนี้ชื่อของ เขาก็ ไ ด้ ห วนกลั บ คื น มาเป็ น แรงบั น ดาลใจให้ กั บ เหล่ า ดี ไ ซเนอร์ ทั้งหลายตามที่ปรากฏบนรันเวย์อย่างมิได้นัดหมาย กว่ า ทศวรรษมาแล้ ว ที่ เ หล่ า คาวบอยเลื อ กเสื้ อ ผ้ า ที่ ป ระดั บ ไปด้วยเพชรพลอยปลอมหรือทีเ่ รียกว่า ‘ไรน์สโตน’ โดยเฉพาะชุดสูท ที่ประดับตกแต่งไปด้วยเพชรพลอยปลอมรูปแบบต่างๆ จากช่างตัด เสื้อสไตล์คันทรี่ตะวันตกอย่าง นูดี้ โคน สูทของนูดี้อันเลื่องชื่อได้ถูก คิดค้นขึ้นมาครั้งแรกในฮอลลีวู้ด ช่วงต้นของยุค 1950 และได้ถูก หยิบไปสวมใส่โดยศิลปินคันทรี่ระดับตำ�นานมากมายตั้งแต่ เกล็น แคมป์เบล, แชร์, คีทธ์ ริชาร์ดส์ จนถึง โรเบิร์ต แพลนท์ ถึงแม้ว่าครอบครัวของโคนจะปิดกิจการในฮอลลีวู้ดเหนือลงไป ในปี 1994 หรือมากกว่า 30 ปีหลังจากเขาเสียชีวติ ลง แรงบันดาลใจ

20 Billboard Thailand I June 9, 2016

ของเขาก็ยังถูกหยิบยกให้ขึ้นมาโลดแล่นและกลับมามีชีวิตชีวาขึ้น มาอีกครั้งบนรันเวย์ ในคอลเลคชั่นสปริง/พรี-ฟอลของแบรนด์ดัง มากมายอย่าง Gucci, Valentino, Fausto Puglisi หรือแม้กระทั่ง แบรนด์เสื้อผ้าสำ�เร็จรูปอย่าง Nasty Gal สำ�หรับ เจมี่ นูดี้ หลาน สาววัย 54 ปีของดีไซเนอร์ที่ถึงกับเปลี่ยนนามสกุลของเธอเพื่อที่ จะเป็นการระลึกถึงตำ�นานและความยิ่งใหญ่ของเขา การกลับมาใน ครั้ ง นี้ จ ะเป็ น การพลิ ก โฉมธุ ร กิ จ การตั ด เสื้ อ ของครอบครั ว ใน รูปแบบใหม่ โดยมีการร่วมงานกับ แมรี่ ลิน คาเบรียลล์ พาร์ทเนอร์ วัย 56 ปีของเธอ ทั้งสองเพิ่งร่วมกันทำ�เครื่องแต่งกายให้กับทีมนักแสดงของ หนังสารคดีของ แฮงก์ วิลเลียมส์ เรื่อง I Saw the Light และยัง แต่งตัวให้กับสุนัขชื่อดังขวัญใจอินสตาแกรมอย่าง Doug the Pug ในงาน อเมริกัน คันทรี่ มิวสิค อวอร์ด แต่สิ่งที่แบรนด์เน้นก็คือการ สั่งตัดแบบรายบุคคล โดยราคาเริ่มต้นที่ 795 ดอลลาร์และใช้เวลา

BLACK JACKET: PHOTOGRAPHED BY LUCAS ZAREBINSKI. GUCCI, PUGLISI: VICTOR VIRGILE/GETTY IMAGES. VALENTINO: DOMINIQUE CHARRIAU/GETTY IMAGES. LEWIS: SCOTT DUDELSON/GETTY IMAGES. ELVIS: THE NUDIE COLLECTION.

Style

THE RHINESTONE COWBOY RIDES AGAIN

STYLE

ประมาณสี่ถึงหกสัปดาห์ ในการตัดเย็บ นูดี้และคาเบรียลล์ ใช้จักร ซิงเกอร์วินเทจและแพตเทิร์นการใช้ ไรน์สโตนแบบดั้งเดิมของโคน รวมถึงเสื้อหนังสไตล์ตะวันตก สายกีตาร์ และแน่นอนว่าที่ขาดไป ไม่ได้เลยสำ�หรับสูทมันวาวอันเลื่องชื่อ เรื่องราวของเสื้อสูทที่ทำ�ขึ้นมาโดยเฉพาะสำ�หรับลูกค้าแต่ละ คนได้ถูกนำ�มาถ่ายทอดอย่างละเอียดผ่านหนังสือ Nudie, the Rodeo Tailor: The Life and Times of the Original Rhinstone Cowboy ที่เกี่ยวกับชีวิตของโคน ที่ได้รับการถ่ายทอดผ่านตัว หนังสือโดยนูดี้และคาเบรียลล์ เริ่มต้นจากการที่เขาเป็นผู้อพยพ จากประเทศบ้านเกิดอย่างยูเครนมาเติบโตในมหานครนิวยอร์ก สู่การเริ่มต้นธุรกิจด้วยการผลิตจี-สตริงสำ�หรับนางโชว์โดยเฉพาะ หลังจากนั้นเขาก็ย้ายไปฮอลลีวู้ดก่อนจะปรับเปลี่ยนแนวตัวเองใหม่ ให้เป็นคาวบอยอย่างเต็มตัว และยืมเงินจากนักดนตรีชื่อดัง เท็กซ์ วิลเลียมส์ เพื่้อมาเริ่มต้นธุรกิจใหม่ “คุณปู่ของฉันมักจะต้องทำ�ความรู้จักกับลูกค้าของเขาก่อน เสมอก่อนที่จะตัดชุดให้เข้ากับพวกเขาแล้วสื่อความเป็นตัวตนของ พวกเขาให้มากที่สุด” นูดี้กล่าว “เขามักจะไป the Roxy และ The Palomino Club เพื่อฟังดนตรีที่นั่น ไม่ว่าจะเป็นใครเล่นในคืนนั้น ก็ตาม” หนึ่งในลูกค้าประจำ�ของเขา แกรม พาร์สันส์ ที่มีลุคอันเป็น เอกลักษณ์ของเขาด้วยสูทสีขาว ประดับลายปักรูปใบกัญชา ดอก ป๊อปปี้ หญิงสาวเปลือยบนปกสูทและไม้กางเขนที่ลากยาวทั่วทั้ง หลังเสื้อ “แกรมกับคุณปู่ของฉันเป็นเพื่อนสนิทกัน บางครั้งคุณปู่ ยังเคยต้องไปประกันตัวแกรมออกมาจากโรงพักตำ�รวจเลย” นูดี้ กล่าว “เขาคอยดูแลปกป้องแกรมเหมือนกับลูกแท้ๆ ของเขาและ แกรมเองก็ชื่นชมเขาเป็นแบบอย่างว่าเป็นพ่อแท้ๆ” นูดี้เป็นผู้ถือครองกรรมสิทธิ์ทุกอย่างของครอบครัวที่มีทั้ง สูทแบบดั้งเดิม รองเท้าบู๊ทส์ หมวก และรูปภาพของลูกค้าชื่อดัง มากกว่า 5,000 รูป โดยรูปส่วนใหญ่ตอนนี้ถูกนำ�ไปแขวนโชว์อยู่ ที่ Santa Clarita ร้านกาแฟของนูดี้ ในแคลิฟอร์เนียที่เพิ่งจะเปิด ตัวไปเมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมา “คุณปู่ของฉันเป็นคอกาแฟอย่าง แท้จริงและเขามักจะชงกาแฟดื่มเองเสมอ เกล็น แคมป์เบล, มาร์ตี้ ร็อบบิ้นส์, โรเจอร์ มิลเลอร์ และ รอย โรเจอร์ส พวกเขาล้วนต่าง เคยแวะเวียนไปจิบกาแฟอยู่ที่นั่นบ่อยๆ และฉันก็เป็นคนเสิร์ฟกาแฟ ให้แก่พวกเขาเอง” ล่าสุดเธอก็ยังร่วมมือกับเจ้าของพิพิธภัณฑ์ของ จอห์นนี่ แคช, บิล มิลเลอร์ที่จะเปิดบาร์ ในแนชวิลล์ บาร์มีกำ�หนดการที่จะเปิดตัวในเดือนมิถุนายน และจะเป็นที่จัด แสดงโชว์ผลงานเสื้อสูททั้งหลาย รวมทั้ง “Nudie Mobile” หรือรถ Cadillac Eldorado ปี 1975 อันเลื่องชื่อที่ตกแต่งด้วยเหรียญเงิน และที่จับประตูรูปปืนที่โคนเป็นคนออกแบบขึ้นมาเอง “ก่อนที่คุณย่า ของฉันจะเสียชีวิต เธอยื่นกุญแจรถคันนี้มาให้ฉันแล้วบอกว่า ‘เธอ คือผู้ดูแลสิ่งของทั้งหมดนี้’ ”

5 1. เสื้อสูทของโคนถูกจัดแสดงอยู่ที่ พิพิธภัณฑ์วัลเลย์ รีลิคส์ในเมือง แชทส์เวิร์ธ แคลิฟอร์เนีย ที่อยู่ห่าง จากร้านกาแฟ Nudie’s Custom Java 20 ไมล์ 2. ภาพถ่ายของโคน รถคาดิลแลค เอลโดราโด รุ่นปี 1975 หรือ “Nudie mobile” 3. เดรสปักลายรูปนกอินทรีย์ของบ็อบบี้ หรือภรรยาของนูดี้นั้นเอง 4. สูทปักลวดลายพร้อมกับรูปไม้กางเขน บนด้านหลังของเสื้อ ราคา 2,500 เหรียญที่ถูกนำ�กลับมาทำ�ใหม่โดยได้ รับแรงบันดาลใจมาจากสูทนูดี้สีขาว อันเลื่องชื่อของ แกรม พาร์สันส์ สามารถสัง่ ได้ท่ี nudiesrodeotailor.com 5. แรงบันดาลใจจากสูทของนูดี้ได้ถูกนำ� มาปัดฝุ่นให้เห็นอีกครั้งบนรันเวย์ใน คอลเลคชั่นสปริง/ซัมเมอร์ 2016

Gucci

Valentino

Fausto Puglisi June 9, 2016 I www.billboard-thailand.com 21

TRUE BROM A NC E

Stressed Out ของสองหนุ่ม Twenty One Pilots กลายเป็นเพลงฮิตประจำ�ปี 2016 ไปแล้ว คอนเสิร์ตอารีน่าที่พวกเขากำ�ลังจะเล่นที่นิวยอร์กก็บัตรหมดเกลี้ยง ทั้งสองรอบ แต่การสัมภาษณ์ครั้งนี้ ดูเหมือนว่านอกจากเรื่องดนตรีแล้ว ไทเลอร์ โจเซฟ (ร้องนำ�) และ จอช ดัน (มือกลอง) อยากคุยกับเราเรื่องสายสัมพันธ์ฉันท์ พี่น้องระหว่างกัน มากกว่าเรื่องชื่อเสียงและความสำ�เร็จเสียอีก เรื่อง: Jonathan Ringen ภาพ: Meredith Jenks แปล: สุทธิมาศ รุ่งวิทู

22 Billboard Thailand I June 9, 2016

June 9, 2016 I www.billboard-thailand.com 23

“IT PROBABLY SEEMS ถ้าคุณเล่นดนตรี แล้ววงของคุณได้ชอ่ื ว่าเจ๋งทีส่ ดุ ในเมือง แห่งเสียงเพลงอย่างโคลัมบัส โอไฮโอ นั่นหมายความว่า คุณสบายแล้ว ชีวิตคุณจะง่ายขึ้นมาก หวังอะไรผู้คน ก็ให้คณ ุ ได้ดงั หวัง เรากำ�ลังพูดถึง Twenty One Pilots เจ้าของเพลงฮิต Stressed Out ที่ทุบกำ�แพงประเภท ของดนตรี ไปจนหมดสิ้น เพลงนี้ขึ้นอันดับ 1 ทุกคลื่น วิทยุ จะเหลือก็แต่คลื่นเพลงคันทรี่เท่านั้นที่ยังไม่เคย วง ที่กำ�ลังโด่งดังขนาดนี้ อยากได้อะไรก็ต้องได้อยู่แล้ว แต่ วันนี้ ไทเลอร์ โจเซฟ นักร้องนำ�วัย 27 ปี ขอแค่อย่าง เดียว เขาขอเป็นคนจัดการระบบเสียงที่ร็อคผับแห่งหนึ่ง ที่มีชื่อว่านิวพอร์ท มิวสิค ฮอลล์ เป็นเวทีแรกในชีวิตของ เขากับมือกลองเพื่อนซี้ จอช ดัน ขณะนั้นจอชกำ�ลังง่วน กับการจัดกระเป๋าเพราะอีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้าเขาต้อง เดินทางไปลอสแอนเจลิส ส่วนไทเลอร์ทำ�ซาวนด์เช็ก จัดการเสียบไอโฟนเชื่อมกั บ แผนควบคุมเสียง ตั้งท่า พร้อม ก่อนจะส่งซิกให้เริ่มได้ ทันใดนั้น ทำ�นองก็ดังขึ้น เป็นจังหวะดาวน์เทมโปเนิบช้าลื่นหู ที่ดังมาจากพีเอ (เครื่องขยายเสียง) ระบบเสียงเต็มพิกัดระดับได้ยิน ชัดแจ๋วทั้งฮอลล์ ระบบเสียงเปิดทำ�การราวกับว่าส่วนระบบสั่งการ สมองของนักร้องนำ�คนนีก้ ถ็ กู เปิดสวิตช์ไปด้วย ไทเลอร์ขยับปากแร็พ เริม่ ทุบอกขึงขัง ดูแข็งแรงจนบรรยากาศชักจะยิง่ ใหญ่ขน้ึ ทุกที ตัวเขา คนเดียวทำ�ให้โชว์อลังการขึน้ ได้ แสดงให้เห็นว่าเขาพร้อมทีจ่ ะไปเล่น ที่เมดิสัน สแควร์ นิวยอร์ก ในเดือนสิงหาคมนี้แล้วแน่ๆ (โชว์มีสอง รอบ บัตรหมดเกลี้ยงไม่เหลือสักใบ) เวทีนิวพอร์ทนี้สำ�คัญกับทั้งไทเลอร์และจอชมาก ทั้งคู่พบกัน ครั้งแรกเมื่อปี 2010 ณ สถานที่แห่งนี้ วันนั้นไทเลอร์ขึ้นเวทีในนาม ของ Twenty One Pilots (พร้อมกับ นิก โทมัส กับคริส ซาลี ที่ ออกจากวงภายหลัง) ส่วนจอชอยู่ที่ไหนน่ะเหรอ? เขามาในฐานะ คนดู ยืนมองลีลาของคนบนเวทีแล้วก็อดชื่นชมไม่ได้ หลังจากนั้น ไม่นานไทเลอร์และจอชได้รู้จักกัน และพบว่าชีวิตคล้ายกันจนกลาย เป็นเพื่อนสนิทไปโดยปริยาย ทั้งคู่เกิดมาในครอบครัวที่เคร่งศาสนา เรียนโฮมสคูลเหมือนกัน รสนิยมการฟังเพลงก็ไปในทางเดียวกัน จึง คลิกกันง่าย “สี่วันหลังคอนเสิร์ตได้มั้งครับ เราก็เที่ยวเตร่ไปด้วยกัน คุยกันเรื่องสัพเพเหระ ชีวิต ดนตรี และพบว่าเป้าหมายและปรัชญา การดำ�รงชีวิตของเราไปทางเดียวกัน” เมื่อตั้งใจว่าจะร่วมงานกันสักตั้ง พวกเขาทั้งสองเข้าสตูดิโอที่ เอ็กซ์เพรส ไลฟ์ เพื่อปรึกษาหารือ ไทเลอร์ตั้งโจทย์ว่าในเพลงต้อง ประกอบด้วยอะไรบ้าง “ต้องมีเสียงของฉาบไฮแฮท ต้องมีนั่น ต้อง มีนี่” ฟร้อนต์แมนหนุ่มเป็นคนคุมและโปรดิวซ์เพลงเองทั้งหมด ดังที่ เราได้ฟังกันในอัลบั้มลองเพลย์ล่าสุดของพวกเขา Blurryface ที่เคย ขึ้นอันดับหนึ่งบนชาร์ตบิลบอร์ด 200 มาแล้ว “ดนตรีผมมีความซับซ้อน แต่ผมคงหงุดหงิดน่าดูถา้ คนเข้าไม่ถงึ ” ไทเลอร์หายใจเข้าออกเป็นดนตรีในแบบที่วาดฝันไว้ เขาต้องการ ความเนี้ยบ อยากให้ได้ดั่งใจที่สุด “สะใจมากเลยครับที่ได้ยินเสียง กลองเป็นพระเอกในแบบทีต่ อ้ งการ” เขาพิถพี ถิ นั ทัง้ การเลือกสตูดโิ อ ชั้นนำ� และจับมือกับโปรดิวเซอร์ขั้นเทพหลายคนอย่าง ไมค์ เอลิซอนโด คนสนิทของ ดร. เดร แม้จุดเด่นของพวกเขาคือการขมวดเอาซาวนด์ที่หลากหลายมา ไว้ดว้ ยกัน แต่กม็ บี า้ งทีก่ ลัวว่าความซับซ้อนจะกลายเป็นมัว่ ซัว่ เราจะ เห็นว่าในอัลบั้ม Blurryface ทั้งสองคนสนุกกับการยัดส่วนผสมมาก มีทั้งแร็พแบบ Eminem เร็กเก้ ซาวนด์อิเล็กทรอนิกส์ที่เหมือนพร้อม ไปลุยเทศกาลอิเล็กทริค เดซี่ คาร์นิวัล ท่อนฮุคแนวป๊อปพังค์ที่เคย ฮิต ทั้งหมดควบคู่กับคอร์ดเปียโนทรงพลัง ใช้เทคนิคมัลติแทร็คให้ แพรวพราวเข้าไว้ แม้แต่เสียงอูคูเลเล่ยังไม่เว้น ทั้งหมดนี้ได้ฝีมือการ รัวกลองทีไ่ ม่ธรรมดาของจอชทีถ่ า้ บนเวทีจะยิง่ สุดขึน้ ไปอีก เสียงกลอง นำ�แบ็คกิง้ แทร็ค คนฟังจะได้อรรถรสของซาวนด์จากสองมือของจอช แบบเน้นๆ เต็มสองรูหูกันเลยทีเดียว 24 Billboard Thailand I June 9, 2016

GUYS MAKING POP MU

JUST THE OPPOSITE.

เพลง Stressed Out มีท่อนแร็พที่ทำ�ให้เรานึกถึงแมคเคิลมอร์ ร้องเกีย่ วกับความสุขเมือ่ ครัง้ ยังเป็นเด็ก แม้มคี วามเป็นร็อคเจือจาง แต่ ก็สามารถติดชาร์ตเดียวกับ The Black Keys และ Foo Fighters ได้ ซึง่ บ่งบอกว่าคนฟังเพลงร็อคยุคนีเ้ ริม่ อยากลองชิมของใหม่ดบู า้ งแล้ว “ผมมองว่าความสำ�เร็จที่เกิดขึ้น มันจะผ่านไป” ไทเลอร์ขอ เพียงใช้เวลานี้เรียกคนให้เข้ามาชื่นชมผลงาน แม้จะชั่วครั้งชั่วคราว ก็ตามที “นัน่ คือสิง่ ทีเ่ ราสนใจมากกว่าทีจ่ ะพยายามให้ตวั เองอยูค่ กู่ บั คลื่นวิทยุไปตลอดกาล ความคิดนั้นไม่ได้อยู่ในดีเอ็นเอครับ” ทีต่ ลกคือ เพลงดังขนาดนี้ แต่กลับไม่ใช่เพลงทีถ่ กู เลือกเป็นซิงเกิล้ มาก่อน แต่เป็นเพลงที่อธิบายใจความของอัลบั้ม Blurryface ได้ดี “เพลงนีใ้ ช้วธิ กี ารเล่าเรือ่ ง มันจะเป็นการเปิดให้คนอยากฟังทัง้ อัลบัม้ เราไม่ได้คาดหวังให้คนซื้อแค่เพลงใดเพลงหนึ่ง ดังนั้นการทำ�ซิงเกิ้ล ฮิตนี่ไม่ใช่แนวเราเลยครับ ไม่คุ้นเลย” ทั้ ง ไทเลอร์ แ ละจอชรอบคอบในทุ ก ขั้ น ตอนของการทำ � งาน ตัง้ แต่เริม่ คิดว่าจะตัง้ วงดีไหม จะเซ็นสัญญากับค่ายดีไหม จนทุกวันนี้ ก็ยังไตร่ตรองละเอียดยิบไปทุกสิ่ง (ก่อนทำ�สัญญากับค่าย Fueled by Ramen ยังแอบคิดว่าแฟนเพลงจะโอเคหรือเปล่า) “คนข้างนอก มองเข้ามาคงเห็นเราเป็นผูช้ ายเท่ๆ 2 คนทำ�เพลงป๊อป” เขาแซวตัวเอง “ความจริงน่ะ ตรงกันข้ามหมดเลย” “เออใช่” จอชเสริม “เราคือคูห่ หู น้าเห่ยทีท่ �ำ เพลงกรันจ์ตา่ งหาก” เราทุกคนเดินออกมาข้างนอกตึกนิวพอร์ท เห็นรถพอนทิแอค สีเงินรุ่นเดอะ รถคันนี้เป็นของขวัญวันแต่งงานที่พ่อตาซื้อให้ไทเลอร์ เมือ่ ปีทแ่ี ล้ว แหวนทีน่ ว้ิ นางข้างซ้ายของไทเลอร์เป็นยางสีด�ำ ธรรมดา ที่เขาซื้อมาจากถนนคนเดินสักที่ ที่เขาไม่แน่ใจว่าที่ฟิลิปปินส์หรือ กรุงเทพฯ “ผมว่าแหวนที่ผมให้เจนน่าแพงกว่าเยอะ ของผมนี่ 5 เหรียญเองมัง้ ” ส่วนจอชยืนยันว่าตอนนีย้ งั ไม่มใี ครดามหัวใจหลังเลิก กับ เด็บบี้ ไรอัน ดาราสาวช่องดิสนีย์ที่คบกันมาหลายปี

S LIKE TWO GOOD-LOOKING

USIC. BUT REALLY IT’S

.”

ออกจากตึก เราแวะร้านพิซซ่า ผ่านผับบาร์ ร้านรวงมากมาย แต่ละทีพ่ วกเขาเคยขึน้ แสดงแล้วทัง้ นัน้ สุดท้ายก็มาถึงเอ็กซ์เพรส ไลฟ์ เวทีใหญ่ประจำ�เมือง เมื่อมาถึงก็พบกับ สก็อตต์ สไตเน็กเกอร์ ออก มายืนต้อนรับ ผูเ้ ป็นทัง้ เจ้าของสถานทีแ่ ละโปรโมเตอร์มอื หนึง่ ในแถบ โอไฮโอ “รูม้ ย้ั ครับว่าสองคนนีม้ าแรงขนาดไหนในโคลัมบัส? มากถึง มากที่สุด! ผมอยู่จุดนี้มา 37 ปีแล้วนะ ยังไม่เคยเห็นวงไหนทำ�ได้ เท่านี้เลย โคลัมบัสติดอันดับเมืองแห่งดนตรีได้แล้วนะเนี่ย พูดจริง” เวลาไทเลอร์และจอชขึ้นโชว์ หรือในมิวสิควิดีโอเพลง Stressed Out คอนเซ็ปต์คือความแปลก ดาร์ก ปกปิดมือและคอ เสื้อฮู้ดมี มาส์กปิดหน้าลายโครงกระดูกเป็นชุดที่ไทเลอร์ใส่ขึ้นแสดง ทำ�ให้ดูมี เรื่องราวน่าสนใจตามหลักศิลปการละคร เป็นไอเดียที่เกิดขึ้นเพราะ พวกเขาต้องหาลูกเล่นมาดึงดูดผู้ชมในเมือง แต่ตอนนี้มันกลายเป็น สัญลักษณ์ที่ติดตัววงไปแล้ว “ผมจำ�ขึ้นใจเลย เคยดูวง The Killers ที่เวทีนี้แหละ จำ�ได้ว่าเห็นแบรนดัน ฟลาวเวอร์ส ใส่เสื้อที่มีขนนก ประดับบ่า น่าสนใจดี ตรงนี้เลยครับ เวทีเนี้ย โคลัมบัส โอไฮโอเนี่ย” เพลง Stressed Out ตีความได้ไม่ยาก ชัดเจนอยู่แล้วว่าพูดถึง ความทรงจำ�วัยเด็กกับปัญหาที่คนต้องพบเจอเมื่อเติบโต “Out of student loans and treehouse homes/We all would take the latter.” อย่างที่ไทเลอร์ร้อง มันคือสิ่งที่หลายๆ คนวัยมิลเลนเนียล วัยทำ�งานตอนต้นกำ�ลังเผชิญอยู่ แต่พอเราเอ่ยให้ฟัง ไทเลอร์ทำ� หน้าอี๋ “มิลเลนเนียล?” สงสัยจะไม่ชอบให้เรียกแบบนี้ “ผมไม่เคยคิดแบบนัน้ เลย มันไม่เกีย่ วกับคนยุคไหนทัง้ นัน้ แหละ ต่อให้พ่อผมฟัง ท่านก็น่าจะเข้าถึงมันได้อยู่” พ่อคงไม่ใช่ผู้ใหญ่คนเดียวที่อินกับเพลง เพราะเพลงนี้ติดอันดับ ชาร์ต Adult Contemporary ด้วย อันดับสูงไม่แพ้ชาร์ตป๊อปและ อัลเทอร์เนทีฟ ลิซา่ วอร์เดน มิวสิคไดเรกเตอร์คลืน่ KROQ บอกว่า “ครั้งแรกที่ได้ยินฉันอุทานเลยค่ะว่า เฮ้ย! เพลงนี้แหละ ทั้งทาง โซเชียลมีเดีย สายโทรเข้า ชาแซม สตรีมมิ่ง ฯลฯ พวกเขาเอาอยู่ หมัดทุกช่องทางเลยค่ะ” นิก เพททริกา้ นักร้องนำ�วง Walk the Moon ผูเ้ คยเล่นโชว์เดียว กับสองหนุ่มก็รู้สึกว่าพวกเขามีพรสวรรค์ในการสร้างปฏิสัมพันธ์กับ แฟนเพลง พวกเขาเป็นทีร่ กั ได้แม้ในโอไฮโอ ดินแดนทีไ่ ด้ชอ่ื ว่าสุดยอด แห่งความหลากหลาย “โอไฮโอนีม่ คี รบทุกอย่าง มีทง้ั เมืองมีทง้ั ฟาร์ม มีทั้งลิเบอรัล คนอนุรักษ์นิยมก็มี เหมือนย่ออเมริกาทั้งประเทศมาไว้ ที่นี่ที่เดียวเลยครับ” ไทเลอร์มีบ้านอยู่ในโคลัมบัส ส่วนจอชเพิ่งซื้อไว้อีกหลังใกล้กัน วันทีส่ มั ภาษณ์อยูน่ ท้ี ง้ั สองคนเพิง่ กลับจากทัวร์ทช่ี ลิ ี อาร์เจนตินา่ และ บราซิล อีกไม่กว่ี นั จะเดินทางต่อไปมอนทรีออล โคลัมบัสเป็นเมืองใหญ่ มีสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย ประชากรหนาแน่น แค่นักศึกษา มหาวิทยาลัยโอไฮโอสเตทก็ปาไปหกหมื่นกว่าคนแล้ว การเป็นวงที่ ประสบความสำ�เร็จในเมืองนี้จึงไม่ใช่เรื่องเล่นๆ “เพื่อนนักดนตรีใน เมืองเราส่วนมากก็เริม่ จากการเดินสายทัวร์ แต่สดุ ท้ายงบหมดเกลีย้ ง” แต่สำ�หรับสองคนนี้ ตรงกันข้ามแน่นอน “เราเล่นที่นี่มานานแล้ว โคลัมบัสเป็นเมืองที่เหมาะแก่การแจ้งเกิดและสร้างฐานแฟนเพลง มากเลยครับ” ตอนไทเลอร์อายุ 16 ปี จนป่านนั้นเขายังไม่แยแสเรื่องดนตรี เลยสักนิด วันๆ เล่นแต่บาสเกตบอล ผิดกับทุกวันนี้ ทัวร์ไม่หยุด ไม่มีราศีของความเป็นนักกีฬาเหลือเลย ไทเลอร์เซตผมตั้ง แขนซ้าย สักรูปห่วงรอบแขนสีดำ�สนิท ของจอชยิ่งรอยสักเยอะกว่า สีสันก็ แสบทรวง ย้อมผมสีแดงสด ระเบิดหูทง้ั สองข้างจนรูใหญ่พอจะเสียบ ดินสอเข้าไปแท่งหนึ่งได้ June 9, 2016 I www.billboard-thailand.com 25

“I HOPE THAT WE’VE JUST USED THIS PLATFORM TO GET THE ATTENTION OF THE PEOPLE WHO WILL STICK AROUND FOR A WHILE, WHO WILL ADD TO THE CORE FAN BASE. THAT’S WHAT WE’RE EXCITED ABOUT, INSTEAD OF BELIEVING THAT WE’’LL BE A BAND ON THE RADIO FOREVER. THAT’S NOT IN OUR DNA.” ไทเลอร์สนใจดนตรีด้วยความบังเอิญ พ่อแม่เป็นครูสอนบาส เกตบอล เมื่อไทเลอร์อายุ 13 ปี แม่ของเขาซื้อคีย์บอร์ดให้เป็นของ ขวัญคริสตมาส พอได้มาก็เก็บเข้าตู้ “หลายปีตอ่ มา จำ�ได้วา่ วันนัน้ ฝนตก ผมเลยลองหยิบออกมาเล่น” เพลงแรกที่เข้ามาในหัวคือ Canon in D ของพาเคลเบล เพราะเคยได้ยินคนเล่นเปียโนเพลงนี้ หลังจากนัน้ ไม่นานค่อยหัดเขียนเพลง จนเริม่ ติดใจขนาดว่ายอมสละ ทุ น เรี ย นบาสเกตบอลแล้ ว เรี ย นต่ อ ที่ ม หาวิ ท ยาโอไฮโอสเตท มหาวิทยาลัยคือเวทีแรกที่เขาเล่นคอนเสิร์ตในชื่อของ Twenty One Pilots (ได้ชื่อวงมาจากบทประพันธ์เรื่อง All My Sons ของ อาเธอร์ มิลเลอร์ ที่เขาอ่านสมัยเรียน) พอปีสองตัดสินใจดร็อป หันมาเป็น พนักงานตรวจบัตรประชาชนที่นิวพอร์ทแทน เหตุผลง่ายๆ เพราะ จะได้อยู่ใกล้ดนตรีเท่านั้นเอง ไทเลอร์ แ ละจอชสนิ ท กั น อย่ า งรวดเร็ ว เพราะความเหมื อ น ครอบครัวเข้มงวด มีพี่น้องสามคนเหมือนกัน พ่อแม่ของจอชดุจน ทำ�ให้เขาต้องซ่อนซีดี Green Day เขาได้รับอนุญาตให้ตีกลอง แต่ มีขอ้ แม้ เช่น เกรดเฉลีย่ ห้ามต่�ำ กว่า 2.7 และเพลงทีเ่ ล่นต้องเหมาะสม “คิดไปคิดมา พวกเขาก็ใจดีนะครับทีย่ อมให้ผมหัดกลองในห้องใต้ถนุ ของบ้าน เสียงดังจะตาย ดังจนต้องปล่อยหมาออกไปนอกบ้าน” อีกอย่างที่เหมือนกันคือทั้งคู่เรียนโฮมสคูล ด้วยความที่ไม่เคย เข้าสังคมนักเรียนมาก่อน ทำ�ให้พวกเขาตกใจมากเมือ่ พบว่า แนวเพลง ทีฟ่ งั มีผลต่อการแบ่งกลุม่ เพือ่ น จอชเล่า “ผมคิดแค่วา่ เราจะเรียนได้มย้ั จะมีเพื่อนมั้ย มันแปลกมากเลยที่คนเราคบกันโดยพิจารณาจาก เพลงที่ชอบ ผมมีเพื่อนบางคนที่ชอบร็อค บางคนชอบแร็พ แต่ผม ชอบทั้งคู่” ไทเลอร์ก็ไม่ต่างกัน “ผมแปลกใจนะ นี่เราต้องเลือกด้วยเหรอ ว่าตกลงจะชอบเพลงแบบไหน” เพราะทั้งสองคนไม่ได้ชอบแค่แนวใดแนวหนึ่ง นั่นคืออีกสาเหตุ ว่าทำ�ไมเพลงของ Twenty One Pilots มีเร็กเก้โผล่มาเป็นส่วนผสม หลักด้วย ครัง้ หนึง่ พวกเขาไปเล่นคอนเสิรต์ ทีอ่ มั สเตอร์ดมั แล้วเดินผ่าน อีกฮอลล์ที่เป็นคอนเสิร์ตเร็กเก้ ไทเลอร์ไม่รู้ว่าบนเวทีเป็นใคร รู้แต่ ว่าถูกชะตากับซาวนด์นั้นมาก จึงเริ่มศึกษาจากวงต้นแบบอย่าง Steel Pulse “เป็นเด็กผิวขาวในโคลัมบัส แต่นกึ อยากทำ�ซาวนด์เร็กเก้ คนคงมองว่าไม่เข้ากันเนอะ แต่ไม่เป็นไร ผมไม่กลัวหรอก” เอาล่ะ ใกล้หมดเวลาสัมภาษณ์แล้วเพราะจอชต้องรีบไปขึน้ เครือ่ ง ไทเลอร์ยังไม่ทันได้ไปเยี่ยมบ้านใหม่ที่จอชเพิ่งซื้อเลย แต่ต่อให้วันนี้ จอชไม่ต้องไปสนามบิน เราก็อดไปเที่ยวบ้านจอชอยู่ดี เพราะอะไร น่ะหรือ? “จะไปได้ยังไง มีคนอยู่บ้านผมตอนนี้ครับ” ใครกันนะ? ไหนบอกโสด? จอชหลุดขำ� “ก็ผมปล่อยเช่าทาง Airbnb ช่วงที่ผม ไม่อยู่” ส่วนไทเลอร์มีนัดกับครอบครัวและภรรยา เวลาพูดถึงชีวิตคู่ ของไทเลอร์ สีหน้าของจอชดูแฮปปี้ไปด้วย “ผมว่าพอไทเลอร์คบกับ เจนน่าแล้วเขาทำ�ตัวดีขึ้น” มือกลองบอก “นี่สิ คู่ชีวิตที่ดีต้องทำ�ให้ ได้แบบนี้” ไทเลอร์แทรกทันควัน “ตอนอยู่กับนายฉันก็ทำ�ตัวดีเหอะ!” ๏ 26 Billboard Thailand I June 9, 2016

June 9, 2016 I www.billboard-thailand.com 27

NEXT ISSUE ARIANA GRANDE

VIVA LA DIVA! เปิดใจดีว่าร่างเล็กกับการเติบโตอีกขั้น จากเด็กน้อยวัยใสสู่การยืนหยัด เพื่อสิทธิสตรี

WHERE TO FIND US

• Tone Centre Studio (RCA Block B) 28 Billboard Thailand I June 9, 2016

• Greyhound Original

• อาคารสาทรธานี • อาคารอื้อจื่อเหลียง • อาคารเพลินจิต เซ็นเตอร์ • อาคารสีลม คอมเพล็กซ์ • อาคาร ซี.พี. ทาวเวอร์ • อาคารเอ็มไพร์ ทาวเวอร์ • The Infinity • อาคาร Exchange Tower • อาคาร Interchange Tower • อาคารไทยประกันชีวิต • อาคารเมืองไทย-ภัทร

• 8 Musique (โครงการ Ei8ht Thonglor) • Coffee Bean By Dao เอกมัย

• Music Concept (ชั้น 3 เซ็นทรัลเวิลด์)

• Kloset • Senada

• Casa Lapin • ZudRangMa Records (สุขุมวิท 51)

• Soda • Iberry • Sretsis

• Vac

• ร้านน้อง ท่าพระจันทร์

• Brown Sugar

• Rocket Coffeebar

Shopping Zones

• The Beatlounge (RCA Block D)

Office Buildings

• สถาบันสอนดนตรี Play Me Up • สถาบันสอนเต้น Dance Me Up • สถาบันสอนศิลปะการต่อสู้ Fight Me Up

• Fly Now

• Issue • สามย่าน • พระราม 9 • สุทธิสาร• สีลม • ศูนย์วัฒนธรรมฯ • พหลโยธิน • สุขุมวิท

• Dean & Deluca

Music Stores

• โรงเรียนสอนดนตรี Music Master

รถไฟฟ าใต ดิน (MRT)

• โรงเรียนสอนดนตรี Music Factor

Cafe's

• โรงเรียนสอนดนตรี Star Maker

• หมอชิต • สยาม • ศาลาแดง • อโศก • สะพานตากสิน • ช่องนนทรี • เพลินจิต • ชิดลม • อนุสาวรียช์ ยั สมรภูมิ • ทองหล่อ

Fashion Stores

รถไฟฟ า (BTS)

Music Schools

• โรงเรียนสอนดนตรี Yamaha

• Asava

รับนิตยสาร Billboard Thailand ได้ฟรีตามจุดแจกและจุดวางต่อไปนี้

• J Avenue ทองหล่อ • Loft • ฟอร์จูนทาวน์ • สยาม สแควร์ Digital Gateway • ซอยละลายทรัพย์ • เซ็นทรัล ลาดพร้าว

p i n

The World หมุนโลกทั้งใบไปพร้อมกับอัลบั้มเพลงสากล ชุดแรกในชีวิตของ Slot Machine เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ

Slot Machine: BEC-Tero Music

Slot Machine ก้าวไปสู่อีกขั้นของการเป็นวง ดนตรีคุณภาพอย่างเต็มตัว ด้วยพัฒนาการ ในเรื่องของตัวเพลงที่น่าสนใจมากขึ้นเรื่อยๆ ในแต่ละอัลบัม้ บวกกับศักยภาพในการแสดงสด ที่ ไม่น้อยหน้าใคร และครั้งนี้ถือเป็นจุดเริ่มต้น การเดิ น ทางสู่ ว งการเพลงระดั บ สากลกั บ อัลบั้มที่มีชื่อว่า Spin The World

ความน่าสนใจแรกของปรากฏการณ์หมุนโลก ของ เฟิต-คาริญญ์ยวัฒ ดุรงค์จริ กานต์ (ร้องนำ�), แก๊ก-อธิราช ปิ่นทอง (เบส), วิทย์-เจนวิทย์ จันทร์ปญั ญาวงศ์ (กีตาร์) และ ออโต้-เศรษฐรัตน์ พังจุนันท์ (กลอง) ในอัลบั้มนี้ก็คือ การได้ร่วมงาน กับ สตีฟ ลิลลีไวท์ โปรดิวเซอร์ชาวอังกฤษซึ่งเคย ร่วมงานกับวงดนตรีระดับท็อปของโลกอย่าง U2, The Rolling Stones, Thirty Seconds To Mars และ The Killers มาแล้ว ซึ่งพวกเขาก็ชิมลางปล่อย ซิงเกิ้ลออกมาให้ฟังก่อนหน้านี้ 2 เพลงก็คือ Give It All To You และ I Know, I Know (ซึ่งมีเวอร์ชั่น ภาษาไทยที่ใช้ชื่อเพลงว่า ค้น ด้วย) และทั้ง 10 แทร็คจากอัลบั้ม Spin The World ก็ทำ�ให้โลก ทั้ ง ใบหมุนเคว้งจากพลังแห่งดนตรีร็อคในแบบ ฉบับของ Slot Machine สำ � หรั บ แทร็ ค แรกทุ ก คนคงได้ ฟั ง กั น แล้ ว สำ�หรับ Give It All To You เพลงร็อคจังหวะ มีเดียมสไตล์ถนัดของพวกเขา พร้อมสีสนั ของไลน์ กีตาร์และเพอร์คัสชั่นที่ให้อารมณ์ความเป็นไทย ตามมาด้วยความมันจาก And We Go กับท่อน คอรัสในช่วงอินโทรและเนื้อร้องในท่อนฮุคที่ฮัม ตามได้อย่างง่ายดายแม้จะฟังเพียงครั้งแรก กลับเข้าสู่เพลงจังหวะกลางๆ แต่พุ่งทะยาน เหลือเกินสำ�หรับ Sky Burning Stars ที่ฟังท่อนฮุค

แล้วทำ�ให้เรานึกภาพคนทั้งฮอลล์กระโดดพร้อม กันอย่างพร้อมเพรียง รวมถึงความโดดเด่นของ ริฟฟ์กีตาร์ที่ติดหูเอามากๆ หลังจากนั้น Slot Machine นำ�พาคนฟังไปสู่รสชาติแปลกใหม่กับ Say What You Want ที่พาร์ตดนตรีมีความป๊อป โทนสดใสและน่าจะผ่อนคลายที่สุดในอัลบั้ม แต่ ก็แอบเพิ่มฟีลร็อคหม่นๆ เท่ๆ ลงไปในท่อนฮุค รวมถึงเสียงผิวปากที่เตะหูเสียเหลือเกิน I Know, I Know เป็นอีกหนึ่งแทร็คที่ปล่อย เป็นซิงเกิ้ลไปแล้ว เพลงนี้มีความลงตัวของทั้ง เมโลดี้ เสียงร้อง และพาร์ตของดนตรี โดยเฉพาะ พลังเสียงของ เฟิต นักร้องนำ�ในท่อน Bridge ที่ ทั้งสูงและลากยาว รวมถึงเสียง Loop ของ Drum Machine ที่อาจฟังดูขัดๆ ในตอนแรก แต่พอฟัง ซ้ำ�ไปซ้ำ�มาเท่านั้นแหละ เท่สุดๆ ไปเลย เปลี่ยนฟีลมาร็อคจัดจ้านอีกครั้งกับ Girl! Do It Again ที่เฟี้ยวฟ้าวทั้งซาวนด์ดนตรีและดีไซน์ การร้อง ช่วงกลางเพลงทีเ่ ปลีย่ นเทมโป้ทเ่ี ร่งให้เร็ว ขึ้นเรื่อยๆ นั้นสะใจดีแท้ ในขณะที่ลีลาการร้อง ของฟร้อนต์แมนก็ฟงั ดูกวนๆ สอดคล้องกับซาวนด์ และเนือ้ หาของเพลง เป็นลักษณะการร้องทีไ่ ม่คอ่ ย ได้ยนิ จากหนุม่ เฟิตสักเท่าไหร่ ต่อด้วยไตเติล้ แทร็ค ที่มันมากๆ อย่าง Spin The World ที่มีความเร็ว ถึง 140 bpm ซึ่งถือว่าเร็วที่สุดเท่าที่พวกเขาเคย ทำ�เพลงมาเลยทีเดียว 3 แทร็คสุดท้ายของอัลบั้มนี้นับเป็นซาวนด์ แปลกใหม่ที่เราไม่เคยได้ยินจาก Slot Machine มาก่อน เริ่มต้นด้วยกลิ่นอายของดนตรีเร็กเก้ใน เพลง The Land of Himmaphan กับการเล่า เรื่องสไตล์นิท านที่ เ ชื่ อ มโยงกั บป่ า หิ ม พานต์ ใ น วรรณคดีไทย Sweet Bird เพลงหวานอารมณ์เศร้า

Rev i e w s

REVIEWS

ที่ฟังครั้งแรกแทบไม่เชื่อหูตัวเองว่าเป็นเพลงของ Slot Machine ปิดท้ายด้วย MRT กับซาวนด์อัน ดุเดือดที่มีกลิ่นอายของการาจร็อคที่อบอวลไป ด้วยเสียงสังเคราะห์แบบจัดเต็ม เมือ่ ฟังจบครบอัลบัม้ ความรูส้ กึ แรกทีล่ อยเข้ามา ในหัวก็คือ Spin The World เป็นอัลบั้มที่ยังคงครบ เครือ่ งด้วยเอกลักษณ์ทางดนตรีของ Slot Machine อย่างเต็มเปี่ยม ทั้งไลน์ดนตรีที่มีสีสันของความ เป็นไทยอยู่สูง และพลังเสียงอันแหลมสูงของ เฟิต ทีท่ กุ คนคุน้ เคย ส่วนสำ�เนียงภาษาอังกฤษของฟร้อนต์ แมนของเรานี่ก็หายห่วง แถมดีไซน์การร้องใน หลายๆ แทร็คทำ�ให้เรารู้สึกทึ่งไม่น้อย ในขณะที่ ของพาร์ตดนตรี ทีมเวิร์กของ แก๊ก-วิทย์-ออโต้ ก็แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ เช่นเดียวกัน อย่างไรก็ดี เพลงทั้งหมดก็ยงั ไม่อาจทำ�ให้เรา รู้ สึ ก ใจเต้ น แรงเที ย บเท่ า ครั้ ง แรกที่ ไ ด้ ฟั ง เพลง จันทร์เจ้า ในอัลบั้ม Cell ในขณะเดียวกัน เราก็ มีโอกาสได้ยินซาวนด์ทดลองที่พวกเขาไม่เคยทำ� มาก่อน รวมถึงบทบาทของเสียงสังเคราะห์ทเ่ี ข้มข้น ขึ้น บทพิสูจน์ต่อไปของพวกเขาคงจะหนีไม่พ้น การนำ�เพลงภาษาอังกฤษในอัลบัม้ Spin The World ไปเล่นโชว์ โดยเฉพาะ 3 เทศกาลดนตรียักษ์ใหญ ในทวีปเอเชียในช่วงเดือนกรกฎาคมที่จะถึงนี้ไม่ว่า จะเป็น “Jisan Valley Rock Music & Arts Festival” ที่เกาหลีใต้, “Super Slippa” ที่ไต้หวัน รวมถึง “Fuji Rock Festival 2016” ที่ประเทศญี่ปุ่น ก้าวแรกสู่สากลของ Slot Machine ในครั้งนี้ นอกจากจะทำ�ให้โลกทั้งใบหมุนเคว้งด้วยพลังแห่ง ดนตรีร็อคในแบบฉบับของพวกเขาแล้ว ก็น่าจะ ทำ�ให้โลกหันกลับมามองวงดนตรีรอ็ คจากประเทศ เล็กๆ ที่มีชื่อว่า “ไทยแลนด์” ได้บ้าง

June 9, 2016 I www.billboard-thailand.com 29

REWINDING THE CHARTS

CODA

15 YEARS AGO

“LADY MARMALADE” GOT A MAKEOVER 15 ปีมาแล้วกับการถูกแปลงโฉม สุดไฉไลของ “Lady Marmalade”

รูป: KEVIN WINTER/GETTY IMAGES.

เรื่อง: Gary Trust แปล: เอกชัย สุทธิยั่งยืน

คริสติน่า อากีเลรา, ลิล คิม, มีย่า และพิ้งค์ รวมพลังกันพาเพลง สุดจี๊ดต้นฉบับของวง LaBelle ขึ้นอันดับหนึ่งบนชาร์ตบิลบอร์ด เป็นครัง้ ทีส่ องในปี2001หลังจากทีเ่ พลงต้นฉบับเคยทำ�ไว้ครัง้ แรกในปี 1975 เมื่อกล่าวถึงความเป็นมาของเพลงฮิตระดับตำ�นานอย่าง Lady Marmalade แน่นอนว่าจะลืมไปไม่ได้เลยสำ�หรับเหล่าป๊อปดีวา่ ที่ร่วมกันทำ�ให้เพลงนี้ดังกระหึ่มไปทั่วโลก โดยเริ่มต้นในปี 1975 การ รวมตัวของสามสาวในขณะนัน้ อย่าง แพตตี้ ลาเบลล์, โนน่า เฮนดริกซ์ และซาร่า แดชในนามวง LaBelle ที่ร่วมกันทำ�ให้เพลงที่ทุกคนคิดว่า เป็นเพลงฟังก์ธรรมดาๆ กลายเป็นฮิตระเบิดในยุคนัน้ และในอีก 26 ปี ต่อมา สี่ดีว่าแห่งยุค 2000 อย่าง คริสติน่า อากีเลรา, พิ้งค์, ลิล คิม และ มีย่า ร่วมด้วย มิสซี่ย์ เอลเลียทท์ (ที่เป็นผู้อยู่เบื้องหลังในการ โปรดิวซ์และร้องในท่อนแร็พ) รวมตัวกันในกรณีพิเศษแล้วร่วมกัน อัดเพลงดังกล่าวขึ้นมาใหม่จนประสบความสำ�เร็จคว้าอันดับหนึ่ง บนชาร์ต Hot 100

นอกจากจะเป็นการนำ�เพลงกลับมาทำ�ใหม่แล้วเพลงดังกล่าวก็ได้ 30 Billboard Thailand I June June9,9,2016 2016

ถูกนำ�ไปเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์มวิ สิคลั สุดเปรีย้ ว Moulin Rouge โดยผูก้ �ำ กับ บาซ เลอห์มานน์ อีกด้วยเช่นกัน หลังจากอยูบ่ นอันดับหนึง่ ของชาร์ตนานกว่าห้าสัปดาห์ ในวันที่ 2 มิถนุ ายนปี 2001 เพลงดังกล่าว ก็ยังคว้ารางวัลเพลงประสานเสียงขับร้องสดยอดเยี่ยมสาขาเพลง ป๊อปประจำ�เวทีแกรมมี่ ในปี 2002 ไปครอบครอง แต่เท่านั้นยังไม่พอ เพราะด้วยความเปรี้ยวของมิวสิควีดีโอสไตล์ Burlesque ที่แน่นอนว่า เจ๊ใหญ่ มิสซี่ย์ เอลเลียทท์ ก็ร่วมแสดงด้วย ทำ�ให้คว้ารางวัลเอ็มทีวี วีดีโอ มิวสิค อวอร์ดส์ สาขามิวสิควิดีโอแห่งปี 2001 ไปตอกย้ำ�ความ เปรี้ยงของการกลับนำ�มาทำ�ใหม่อีกครั้งของเพลงนี้ ผู้อยู่เบื้องหลังการแต่งเพลงสุดเปรี้ยวนี้คือ บ็อบ คริว และ เคนนี่ โนแลน ที่ได้แรงบันดาลใจมาจากโสเภณีในเมืองนิว ออร์ลีนส์ โดย Lady Marmalade เป็นหนึ่งใน 9 เพลงที่ขึ้นชาร์ต Hot 100 ทั้งเวอร์ชั่น ต้นฉบับและทีก่ ลับมาทำ�ใหม่ โดยเวอร์ชน่ั ทีน่ �ำ กลับมาทำ�ใหม่นน้ั มีการ เปลี่ ย นแปลงเนื้ อ เพลงจากต้ น ฉบั บ นิ ด หน่ อ ยเพื่ อ ให้ เ ข้ า กั บ ตั ว ภาพยนตร์มากยิ่งขึ้น ทั้งนี้เพลงดังกล่าวก็ยังกลายเป็นเพลงแรก

(หรืออาจจะเป็นเพลงเดียว) ที่ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ต Hot 100 ของ ลิล คิม กับ มีย่า ในส่วนของพิ้งค์ก็เช่นกันแต่เป็นครั้งแรกจากทั้งหมด สี่ครั้ง และครั้งที่สี่จากทั้งหมดห้าครั้งของอากีเลรา 15 ปีต่อมา อากีเลราในวัย 35 ปีที่ได้เข้าร่วมเป็นหนึ่งในคณะ กรรมการรายการประกวดร้องเพลงชื่อดังอย่าง The Voice และพิ้งค์ ในวัย 36 ปีต่างก็ออกอัลบั้มใหม่ภายใต้สังกัด RCA ต่อมาในเดือน มีนาคม ลิล คิม ก็กลับมาอีกครั้งบนชาร์ตบิลบอร์ดด้วยวัย 39 ปี นับตั้งแต่ปี 2010 ด้วยเพลง #mine ที่ร่วมงานกับ เดวิน เกตส์ และ ในเดือนเดียวกันนั้นเอง มีย่า กับอัลบั้มใหม่ของเธอ Smoove Jones ก็สามารถกระโดดเข้ามาคว้าอันดับการเปิดตัวสูงสุดในชาร์ตอัลบั้ม R&B/Hip-Hop ไปครองนับตั้งแต่ปี2003 และในเดือนธันวาคม ปี2015 เอลเลียทท์ในวัย 44 ปีกไ็ ด้รบั เกียรติมอบรางวัล Innovator of the Year จากเวทีบิลบอร์ดส์ วีเมน อิน มิวสิคไปการันตีความเป็นตำ�นานของ เธอและฝีมือของเหล่าดีว่าสุดเปรี้ยวที่อยู่เบื้องหลังความสำ�เร็จของ Lady Marmalade

airplay/Streaming & Social week’s most all genres, ranked by album and track sales measured by Nielsen Music, radio airplay impressions as measu The week’s most popular acrossData all genres, ranked by album and track salesThe as measured by popular Nielsen artists Music, across radio airplay audience impressions as measured byas Nielsen Music, streaming activity data from audience online music sources tracked b SaleS Data compileD by artistscompileD bycompiled by Next Big Sound. See Charts fanLegend interaction on social networking sites as compiled Next Big Sound. See Prometheus Charts Legend on billboard.com/biz for complete andrights explanations. fan interaction on social networking sites as on billboard.com/biz for complete rules and by explanations. © 2016, Global Media, LLC and Nielsen Music,rules Inc. All reserved.© 2016,

week’s most all genres, ranked by album and track sales measured by Nielsen Music, radio airplay impressions as measu The week’s most popular artists across all genres, ranked by album and track salesThe as measured by popular Nielsen artists Music, across radio airplay audience impressions as measured byas Nielsen Music, streaming activity data from audience online music sources tracked b fanLegend interaction on social networking sites as compiled Next Big Sound. See Prometheus Charts Legend on billboard.com/biz for complete andrights explanations. fan interaction on social networking sites as compiled by Next Big Sound. See Charts on billboard.com/biz for complete rules and by explanations. © 2016, Global Media, LLC and Nielsen Music,rules Inc. All reserved.© 2016,

sivan: laura lewis. wakeField: Chris hasTon/nbC. piloTs: jabari jaCobs. sivan: laura le

Social Data compileD by

airplay/Streaming & SaleS Data compileD by

airplay/Streaming & Social Data The week’s popular across all genres, ranked by album and track sales as by Nielsen airplay audience impressions measured by Nielsen Music, activity dataairplay from online music sources tracked by Nielsen Music and Themeasured week’s most popularMusic, artistsradio across all genres, ranked by albumas and track sales as measured bystreaming Nielsen Music, radio audience impressions as measured by Nielsen Music, streaming activityTrainor: data from online music sources tracked by Nielsen Music and regan. Chainsmokers: C Flanigan/FilmmagiC. desiigner: jenny Frank apollonio. ruTh b: desiigner: jiro sChnieder. Trainor: C Flanigan/FilmmagiC. jenny regan. SaleS Datamost compileD byartists compileD fan interaction on social networking sites asby compiled by Next Big Sound. See Chartsfan Legend on billboard.com/biz for complete and explanations. © 2016, Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. rights reserved. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. interaction on social networking sites asrules compiled by Next Big Sound. SeePrometheus Charts Legend on billboard.com/biz for complete rulesAlland explanations.

sivan: laura lewis. wakeField: Chris hasTon/nbC. piloTs: jabari jaCobs.

The week’s most popular artists across all genres, ranked by album and track sales as by Nielsen airplay audience impressions measured by Nielsen Music, activity dataairplay from online music sources tracked by Nielsen Music and Themeasured week’s most popularMusic, artistsradio across all genres, ranked by albumas and track sales as measured bystreaming Nielsen Music, radio audience impressions as measured by Nielsen Music, streaming activity data from online music sources tracked by Nielsen Music and fan interaction on social networking sites as compiled by Next Big Sound. See Chartsfan Legend on billboard.com/biz for complete and explanations. © 2016, Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. rights reserved. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. interaction on social networking sites asrules compiled by Next Big Sound. SeePrometheus Charts Legend on billboard.com/biz for complete rulesAlland explanations.

airplay/Streaming & Social The week’s most popular artists across all genres, ranked by album and track sales as measured by Nielsen Music, radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, activityby data from onlineData music sources tracked by Nielsen Music and The week’s most popular artists across all genres, ranked by album and track sales as regan. measuredChainsmokers: by Nielsen Music, radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, streaming a Trainor: C Flanigan/FilmmagiC. desiigner: jenny Frank apollonio. ruTh b: jiro sChnieder. SaleSstreaming Data compileD compileD by reserved. fan interaction on social networking sites as compiled by Next Big Sound. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights fan interaction on social networking sites as compiled by Next Big Sound. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC an

2 WKS. LAST THIS AGO WEEK WEEK

June 4 2016

The week’s most popular artists across all genres, ranked by album and track sales as measured by Nielsen Music, radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, streaming activity data from online music sources tracked by Nielsen Music and The week’s most popular artists across all genres, ranked by album and track sales as measured by Nielsen Music, radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, streaming a fan interaction on social networking sites as compiled by Next Big Sound. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. fan interaction on social networking sites as compiled by Next Big Sound. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC an

PEAK WKS. ON POS. CHART

Billb Billboar

BEYONCÉ: COurtEsY Of ParkwOOd ENtErtaiNmENt. GraNdE: COurtEsY Of rEPuBLiC. mENdEs: BLOssOm BErkOfskY. Lamar:

15 15

17 17

BREAD WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC/AG

ZaYN

MiKE PosNEr

FUtUrE

artist

RCA

ISLAND

A-1/FREEBANDZ/EPIC

imprint/distributinG label The week’s most popular artists across all genres, ranked by album and track sales as measured by Nielsen Music, radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, streaming activity data from online music sources tracked by Nielsen Music and fan interaction on social networking sites as compiled by Next Big Sound. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

Trainor scores her highest Artist 100 rank in 15 months as her second full-length, Thank You, debuts at No. 2 on Top Album Sales (see page 70) and No. 3 on the Billboard 200.

17 17

13 13

KEViN GatEs

kEviN wiNtEr/GEttY imaGEs. miNaJ: miChaEL LOCCisaNO/GEttY imaGEs. iGLEsias: COurtEsY Of sONY musiC LatiN. aming & & Social Dataacross all genres, ranked byairplay/Streaming Social Dataacross The week’s most popular artists all from genres, ranked byCsources album and trackweek’s sales as measured by Nielsen Music, radioTrainor: airplay as sources measured by Nielsen Music, streaming activity audience data fromimpressions online music tracked by Music and activity empileD week’s most popular artists album and track sales as by Nielsen Music, radio airplay audience impressions The as measured most popular byand Nielsen artists Music, across streaming all genres, activity rankedaudience data by fromimpressions online and track music sales as measured tracked by by Nielsen Music, Music and radioChainsmokers: airplay asCsources measured by Nielsen Music, streaming from online musicCsources tracked apollonio. by Nielsen Music andb: jiro Trainor: Flanigan/FilmmagiC. desiigner: jenny regan. Trainor: Chainsmokers: Frank apollonio. ruTh b: jiro sChnieder. Trainor: Flanigan/FilmmagiC. desiigner: jennydata regan. Chainsmokers: Frank ruTh sChnieder. C Flanigan/FilmmagiC. desiigner: jenny regan. Chainsmokers: Frank apollonio. ruTh b: jiro sChnieder. by Data compileD bymeasured yed Nielsen by Nielsen Music, Music, streaming radio airplay activity data fromimpressions online music asSaleS sources measured tracked by Nielsen by Nielsen Music, Music streaming and activity data online music tracked by Nielsen Music Trainor: Flanigan/FilmmagiC. desiigner: jenny regan. Chainsmokers: C album Flanigan/FilmmagiC. Frank apollonio. desiigner: ruTh b:Nielsen jiro jenny sChnieder. regan. Frank apollonio. ruTh b: Nielsen jiro sChnieder. fLOrida GEOrGia LiNE: Jim wriGht. compileD by audience compileD by sites fan interaction on social networking as Nextreserved. Bigexplanations. Sound.fan See Charts Legend on billboard.com/biz for complete and © reserved. 2016, Prometheus Global Media,for LLCcomplete and Nielsen Inc. All rights©reserved. n social networking sitesMusic, as compiled Next Big Sound. See Charts Legend onLLC billboard.com/biz forcompiled complete rules and interaction © 2016, on Prometheus social networking Global Media, sites as LLC compiled and Nielsen byrules Next Music, Bigexplanations. Sound. Inc. AllSee rights Charts Legend on billboard.com/biz rulesMusic, and explanations. 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. etheus n interaction billboard.com/biz Globalon Media, for LLC complete and Nielsen rules and explanations. Inc. All by rights © reserved. 2016, Prometheus Global Media, and Nielsen Music, Inc. All by rights lewis. wakeField: Chris hasTon/nbC. piloTs:sivan: jabarilaura jaCobs. sivan: laura lewis. wakeField: Chris hasTon/nbC. piloTs:sivan: jabarilaura jaCobs. lewis. wakeField: Chris hasTon/nbC. piloTs: jabari jaCobs.

imprint/distributinG label

94 29 25 86

artist

99 21 17

PEAK WKS. ON POS. CHART

June 4 2016

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

30 8 19 2

DraKE

23 23

REPUBLIC NASHVILLE/BMLG

77 71 25 32 65 49 78 72 26 33 66

ELLE KiNG PEAK WKS. ON POS. CHART DJ sNaKE

REPUBLIC 93 81 89 73 93 81

92 76

98 74

CAPITOL

artist BEBE rEXHa 14 40

GratEFUL DEaD HatEBrEED 69 9 COriNNE J. COLE BaiLEY ra 38 23 MErLEJONEs HaGGarD KENt 11 66 MNEK PLattEN raCHEL

Cou Dig DUstiN EriC 6 CHUrCH 96 LYNCH 1 DirECtiON 82 ONE KatY PErrY

Florida G

Pilots In Flight

2 WKS. LAST THIS AGO WEEK WEEK

73 82NEW73 50 10 40 36 63 61 50 10 40 63 61 55 36 51 74 77 74 57 54 81 82 24NEW82 32 81 88 87 88 87 95 81 95 81 27 29 30 44 47 58 27 29 30 44

PEAK WKS. ON

9 WKS

75 30 63 47 THIS 76 WEEK 24 31 64 48

72 63 44 47 63 LAST 72 74 WEEK 24 43 28 24 44 43

23 17 16

65 65 64 312 WKS. 1 69 AGO 21 39 23 21 38 39

PARKWOOD/COLUMBIA

211 5

BEYoNCE

ATLANTIC/AG

29 62 14 46

67 67 59 26 41 59

22 33 59 33 36

EPIC

72 72

MEGHaN traiNor

MICK SCHULTZ/DEF JAM G-EAZY/RVG/BPG/RCA DISRUPTOR/COLUMBIA INTERSCOPE/IGA

81 81

42 36 23 16

95 95

13 13

30 16 60

53 53 42 42 15 36 53NEW42 53 42

72 27 60 44 73 28 61 45

EP/DEF JAM

2 15 8

25 58 42 71 26 59 43

42NEW 1 37 49 43NEW55 37 57 554 22 27 52 47NEW56 27 52

90 69

REPUBLIC RCA WARNER BROS.

62 44 68

NPG/WARNER BROS.

MERCURY NASHVILLE/UMGN ISLAND HIT RED/CAPITOL NASHVILLE/UMGN

111 1

10 45 10 40

95 95

GHOst tOWN DJ’s

91 91 93 12 61 51 99 73 77 91 73 91 82 MELaNiE MartiNEZ (above) re FiFtH HarMoNY SYCO/EPIC MarOON 5 222/INTERSCOPE/IGA sia MONKEY PUZZLE/RCA COLDPLaY PEAK WKS. ON 2 96 Billboard 81 92 77 NiCKi MiNaJ MONEY/REPUBLIC POS. MONEY/CASH CHART artist imprint/distributinG label YOUNG 10 85 1 99 84 30 94 74 78 77 94 ZaC BrOWN BaND JOH CoLE sWiNDELL WARNER BROS. NASHVILLE/WMN 74 89 ED sHEEraN ATLANTIC/AG top 40 for JErEMiH MICK SCHULTZ/DEF JAM KELLY CLarKsON 71 1 in six mon HatEBrEED NUCLEAR BLAST 26 1 36 95 X 37 17 88 87 79 aDaM WaKEFiELD 88NEW87 CHaNCE tHE raPPEr CHANCEATLANTIC/AG THEREPUBLIC RAPPER tY DOLLa $iGN JaMEs BaY aMBassaDOrs 52-39, sp 2 76 arrival of i J. COLE DREAMVILLE/ROC NATION/COLUMBIA 99 71 83 44 1 RE-ENTRY 80 trOYE siVaN BLaKEGOULDiNG sHELtoN WARNER BROS. NASHVILLE/WMN ELLiE CHERRYTREE/INTERSCOPE/IGA KYGO ULTRA/RCA “H.O.L.Y.” T 73 3 KENt JONEs EPIDEMIC/WE THE BEST/EPIC title taken 28 1 4 97 42 27 JENNiFEr NEttLEs BIG MACHINE/BMLG JasON DErULO BELUGA HEIGHTS/WARNER BROS. DaYa ARTBEATZ song’s “hi 12 56 raCHEL PLattEN COLUMBIA lyric — lau 10 34 7 51 97 BrYsoN tiLLEr TRAPSOUL/RCA tHE LUMiNEErs DUALTONE saM HUNt MCA NASHVILLE/UMGN on the Co 6 99 KatY PErrY CAPITOL chart with 42 2 25 73 67 raDioHEaD XL MiCHaEL JaCKsON MJJ/EPIC sHaWN MENDEs ISLAND PEAK WKS. ON audience 8 98 artist imprint/distributinG label POS. CHART EriC CHUrCH EMI NASHVILLE/UMGN Twenty One Pilots from its A 12 61 31 60 67 99 10 FiFtH HarMoNY SYCO/EPIC FEttY WaP RGF/300/AG CHris BrOWN RCA CHarLiE PUtH ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC/AG (above) return to familiar through M 4 63 71 1 territory: the top 10 of COLDPLaY PARLOPHONE/ATLANTIC/AG HatEBrEED NUCLEAR BLAST 10 32 23 61 85 12 to Nielsen 49 9 CoLE sWiNDELL WARNER BROS. NASHVILLE/WMN P!NK RCA Zara LarssON RECORD COMPANY TEN/EPIC rUtH B COLUMBIA the Billboard Artist 100 song prev (16-10), as the duo has 45 25 76 KELLY CLarKsON 19/RCA J. COLE DREAMVILLE/ROC NATION/COLUMBIA 78 6 79 78 80 WEst 26 1 3 49 79 96 weeks 10 97 70 allCOLUMBIA 90but three rUtH B G.O.O.D./ROC-A-FELLA/DEF spent third full-l CHaNCE tHE raPPEr CHANCEATLANTIC/AG THE RAPPER KaNYE JAM KENDriCK LaMar BrUNO Mars

24 57 41

48 THIS 2 WKS. LAST AGO WEEK WEEK

PriNCE

POE BOY/ATLANTIC/AG A-1/FREEBANDZ/EPIC XL/COLUMBIA

50 34 50 35 34

30 25 86

PEAK WKS. ON 8 CHART 29 imprint/distributinG label POS. G-EAZY/RVG/BPG/RCA 2 BROS. 57 REPRISE/WARNER FUELED BY RAMEN/AG

24 52 48 24 52

3 19

99 10

CAPITOL CMG

KENDriCK LaMar imprint/distributinG TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA 35 CHART 86 artist label POS. 21 CarriE UNDErWOOD 19/ARISTA NASHVILLE/SMN KEViN 14 1 PiErCEGatEs tHE VEiL BREAD WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC/AG FEARLESS 5 99 41 11 99 35 99 22 LUKE sia MONKEY PUZZLE/RCA BrYaN CAPITOL NASHVILLE/UMGN FLoriDa GEorGia LiNE REPUBLIC NASHVILLE/BMLG 1 95 15 taYLor sWiFt BIG MACHINE/BMLG

JErEMiH G-EaZY tHE CHaiNsMoKErs sELENa GoMEZ LAST THIS 37 43 37 37 artist JaMEs BaY 31 WEEK WEEK FLO riDa 17 16 10 20 tWENtY oNE PiLots tHE WEEKND 44 35 38 KYGO 36 NEW 35 18 CHris staPLEtON 14 FUtUrE 12 11 12 21 99 aDELE 40 33 25 19 19

1 6

21 57 51 21

54NEW57

88 72

83 SAFEHOUSE/ISLAND 72 67 90 74 83 72 86 67

69 21 30

FLoriDa GEorGia LiNE

35 27 19 18 18 2 WKS. 43 25 AGO 25 98

48 48 29 22 18 18

51 26 11 26 11 16

11 11

WESTBURY ROAD/ROC NATION

CAPITOL NASHVILLE/UMGN G.O.O.D./DEF JAM

SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEF JAM

REPUBLIC

SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEF JAM

DISRUPTOR/COLUMBIA

28 34 28 13 17 39 20 13 17 77 13 14 2 WKS. LAST THIS 46 43AGO 54 41 39 40 41 WEEK 39 23 WEEK 21 20 23 14 NEW

imprint/distributinG label

PEAK WKS. ON DUALTONE POS. CHART

PaNiC! at DisCO DCD2/FUELED BY RAMEN/AG tHE 83 CHaiNsMoKErs DISRUPTOR/COLUMBIA CarriE UNDErWOOD 19/ARISTA NASHVILLE/SMN 77 76tHE KatY 77 PErrY

JUstiN BiEBEr

RCA

38 56 39 38 23 39 25 96 40

38 19 12

37 19 41 141

78 62 17

37 18

11 44

WARNER BROS. NASHVILLE/WMN

25 29 16

tHE CHaiNsMoKErs

35 35 15 15 8

36 17 17 87

87 8 44 44 44

35 42 9 THIS 36 WEEK 43 10

11 15 11 26 26 29 NEW 6 12 2 WKS. LAST 27 WEEK 33 AGO 36 38 36 9 16 25 25 14 31 21 51 12 4999 5112

JUstiN tiMBErLaKE tHE LUMiNEErs artist ariaNa GraNDE LUKE NF BrYaN DEsiiGNEr artist G-EaZY DistUrBED tWENtY oNE PiLots FLO riDa FUtUrE aDELE aLEssia Cara CHris staPLEtON MiKE KEitHPosNEr UrBaN tY DOLLa $iGN DNCE ZaYN LUKas GraHaM

2 WKS. LAST THIS AGO WEEK WEEK

WESTBURY ROAD/ROC NATION

RE-ENTRY NEW

64 15 39 75 64 1 99 21 23 GROUND/BMLG/REPUBLIC 65 75 72 91 75 65 82 89 Cara aLEssia EP/DEF JAM FLoriDa GEorGia NASHVILLE/BMLG DNCE REPUBLIC ZaC LiNE BrOWN REPUBLIC BaND JOHN VARVATOS/SOUTHERN

55 22 54 96 39 22 34

WESTBURY ROAD/ROC NATION

BLaKE sHELtON

riHaNNa

10 11 1 532

73 73

37 5 41

11 48 128 11 28

85 15

69 99 44

87 71

RECORD COMPANY TEN/EPIC

1 98 JUstiN BiEBEr FLOriDa GEOrGiaSCHOOLBOY/RAYMOND LiNE BRAUN/DEF REPUBLICJAM NASHVILLE/BMLG

2 WKS. LAST THIS 86 67 WEEK 71 WEEK AGO RCA

5 39

1REPUBLIC 7

RCA

527 55 4 52

NPG/WARNER BROS.

NiCK JONas SAFEHOUSE/ISLAND LUKE BrYaN CAPITOL NASHVILLE/UMGN FUtUrE A-1/FREEBANDZ/EPIC 75 69 72 75 69 Zara LarssON 45 52 17 15 36 19 27 33 45 17 50 15 DistUrBED REPRISE/WARNER BROS. G-EaZY G-EAZY/RVG/BPG/RCA MiKE PosNEr ISLAND 1 96 73 POst MaLONE RE-ENTRY 46 49 53 25 13 17 20 37 31 46 25 13 49 17 tiM MCGRAW/BIG MACHINE/BMLG FLO riDa POE BOY/ATLANTIC/AG ZaYNMCGraW RCA 38 14 71 74 71 60 JONas 23 54 35 21 71 38 20 92 36 60 23 35 DEMi SAFEHOUSE/ISLAND/HOLLYWOOD KEViNLOVatO GatEs NiCKBREAD WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC/AG CHris staPLEtON MERCURY NASHVILLE/UMGN

JUstiN tiMBErLaKE

JaMEs BaY PriNCE

11 1

51 35 18

38 4

PEAK WKS. ON 9 CHART 66 POS.

53 393 53 3 39

EPIC

artist imprint/distributinG label CaLViN FLY EYE/COLUMBIA 59 71 64 Harris 59 ELLE KiNG

73 73

NPG/WARNER BROS.

MEGHaN traiNor

97 10

ATLANTIC/AG

62 29 21 62

REPUBLIC

PARKWOOD/COLUMBIA G.O.O.D./DEF JAM

ED sHEEraN

66 26 14 66 26

97 99

MONKEY PUZZLE/RCA

BEYoNCE DEsiiGNEr

DISRUPTOR/COLUMBIA

ariaNa GraNDE

EPIC

artist

71 71

85 58 65label 19 25 imprint/distributinG

in the region in 2016. For much 97 84 81 the 5act’s 42 89 of84 97the year, 94 19/RCA rank has been bolstered 44 1 80 RE-ENTRY 2 30 72 67 1 97 74 ULTRA/RCA by the performance of its 72 67 1 44 1 99 MERCURY NASHVILLE/UMGN REPUBLIC YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC A-1/FREEBANDZ/EPIC 28 1 68 76 82 62NEW70 68 80 98 76 XL/COLUMBIA hit single “Stressed Out,” 10 19 COCAINE MUZIK/EPIC 42 27 42 42 45 which rose to No. 2 on the 21 23 42 42 28 65 39 62 10 DaYa ARTBEATZ 72 75 28 65 97 15 16 17 15 19 REPUBLIC G.O.O.D./DEF JAM 17 34 15 PARKWOOD/COLUMBIA 29 8 60 ISLAND 87 12 DNCE 99 68 83 22 26 69 69 87 88 68 KEitH UrBaN HIT RED/CAPITOL NASHVILLE/UMGN Billboard Hot 100 dated 6 6 G o t o B I L L B O A R D . C O M /2 WKS. B I Z fLAST o r c THIS omplete chart data PEAK WKS. ON 2 WKS. LAST THIS 13 42 Feb. 27. While that song 97 33 RCA NASHVILLE/SMN 46 artist 41 351 CHART 86 33 41 39 40 76 saM HUNt MCA NASHVILLE/UMGN 69 WEEK 74 AGO AGO WEEK label POS. 41 39 1 97 17 13 17 WEEK 20 UNDErWOOD imprint/distributinG 19/ARISTA NASHVILLE/SMN 13 17 Twenty One Pilotsthe EPIC 30 5 16 77 WEEK RCA 13 CarriE 100 71 61 60 84 14 continues to power 44 70 71 76 61- 60 LUKas GraHaM WARNER BROS. (above) return to familiar pair’s placement on the 67 47 31 48 47 53 5215 99 48 73 77 sHaWN MENDEs ISLAND 51 82NEW73 35 26 1 7 territory: the top 10 of12 COLUMBIA 21 29 23 41 sia MONKEY PUZZLE/RCA 21 26 Artist 20 BrYaN NASHVILLE/UMGN NPG/WARNER BROS. 31 14 1 ASSOCIATION/ATLANTIC/AG 23 28 71 58 100 65 — it85descends 13PiErCE tHE VEiL BREAD WINNERS’CAPITOL FEARLESS NEW23 14 LUKE theand Billboard Artist 15 has spent all100 of 2016 10 48 38 44 (16-10), as 20 the— duo 30 94 52 45 74 42 CHarLiE PUtH ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC/AG in the top its has follow40 77 811 60 29 76 72 74 1 98 99 27 33 54 57 11 MICK SCHULTZ/DEF JAM KELLY 19/RCA 22 1 88 87 CLarKsON 22 83 1 46 96 78 G-EaZY G-EAZY/RVG/BPG/RCA J. COLE DREAMVILLE/ROC NATION/COLUMBIA 47 11 67 32 23 40 36 SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEF JAM 32 87 95 6335 18 36 REPUBLIC NASHVILLE/BMLG 15 JErEMiH 87 86 weeks 16 9 66 67 all 71but 30 BROKEN BOW/BBMG 50 40 36 18 222/INTERSCOPE/IGA RCA taYLor sWiFt BIG MACHINE/BMLG spent three FLY EYE/COLUMBIA up, “Ride,” increasingly D a30t a f o r w e e k oP!NK f 06.04.2016 066_067_BB_0604 [P]{Print}.indd 66 5/25/16 3:33 PM in the region in 2016. 49 9 is contributing to the For 49 55 51 37 17 21 47 88 37 87 43 79 rUtH B COLUMBIA 43 11 62 73 3 25 95 81 37 73 37 88 87 2 95 31 19 25 JaMEs BaY REPUBLIC X aMBassaDOrs KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA 25 95 81 POE BOY/ATLANTIC/AG KENt EPIDEMIC/WE THE BEST/EPIC 23 FLO riDa 19 3 49 33 85 2 86 WESTBURY ROAD/ROC NATION 18 25 19 16 DISRUPTOR/COLUMBIA 24 62 32 87 asthethe much of therank, year, act’s 94 11 69 62 KaNYE WEst G.O.O.D./ROC-A-FELLA/DEF JAM twosome’s 10 INTERSCOPE/IGA 84 366 27 51 28 66 91JONEs SAFEHOUSE/ISLAND 2818 3519 48 sELENa GoMEZ ATLANTIC/AG DCD2/FUELED BY RAMEN/AG rank has been bolstered song becomes its second 12 61 44 1 11 25 21 24 24 44 80 2 30 12 56 RE-ENTRY 72 35 67 38 74 21 24 5 53 36 SYCO/EPIC ULTRA/RCA trOYE siVaN CAPITOL 72 by the its CHris staPLEtON MERCURY NASHVILLE/UMGN raCHEL PLattEN COLUMBIA 75 68 29 30 34 1 84 top 40 performance hit on 88 the Hotof100 RCA 8NEW35 20 17 KYGO 25 45 29 67 30 52 tHoMas rHEtt VALORY/BMLG tHE WEEKND XO/REPUBLIC REPRISE/WARNER BROS. 22 11 85 245 50 73 hit single “Stressed Out,” 49 48 49 (45-36). “Ride” rebounds BROKEN BOW/BBMG DREAMVILLE/ROC NATION/COLUMBIA 11 99 84 75 81 94 84 10 85 42 27 50 10 42 42 EMiNEM WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA 25 45 which rose to No. 2 on the 21 23 6 99 28 65 39 50 10 42 42 1 97 34 72 2-1 for a seventh total week WARNER BROS. NASHVILLE/WMN DaYa ARTBEATZ 28 65 49 53 DNCE REPUBLIC KatY PErrY CAPITOL REPUBLIC 93 89 10 78 46 93 46 49 MCGRAW/BIG MACHINE/BMLG Billboard Hot 100 dated atop the Alternative airplay 066_067_BB_0604 [P]{Print}.indd 67 21 44 88 86 10 75 50 96 4233 43 91 76 82 88 Feb. 27. While that song MCGRAW/BIG MACHINE/BMLG 76 80 53 86 971 26 chart; “Stressed Out” led JasON aLDEaN BROKEN BOW/BBMG 46 26 saM 41 40 81 KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA 98 41 39 33 6 10 69 74 76 HUNt MCA NASHVILLE/UMGN CHANCE THE RAPPER 41 39 CarriE UNDErWOOD 19/ARISTA NASHVILLE/SMN EriC CHUrCH EMI NASHVILLE/UMGN G.O.O.D./DEF JAM 83 90 Twenty One Pilotsthe 3 69 60 86 83list for continues to 60 92 54 the 12power weeks. SAFEHOUSE/ISLAND/HOLLYWOOD 6 6 G o to B I L L B OA R D.CO M/ B I Z fo r co m p l e te c h a r t d a t a Data for week of 06.04.2016 (above) return to Artist 100, familiar pair’s placement on the 68 3 At No. 1 on the 68 11 96 87 DJ’s 251 BROS. 67 99 468 94 83 27 47 GHOst UNSIGNED 27 2 57 51 sHaWN 82 tOWN 31 47 6247 99 4 63 48 73 41 77 76 76 27 51 65 82 69 MENDEs ISLAND WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA WARNER BROS. NASHVILLE/WMN FUELED BY RAMEN/AG BELUGA HEIGHTS/WARNER 48 73 territory: top 10 of 13sia MONKEY PUZZLE/RCA COLDPLaY PARLOPHONE/ATLANTIC/AG Artist — it descends 64the 91 15 39 Drake reigns for a ninth 55 75 100 48 54 64 EP/DEF JAM PEAK WKS. ON PEAK WKS. ON 2 WKS. LAST THIS 2 WKS. LAST THIS the Billboard Artist 15 and has spent all100 of 2016 total week, passing The 14 43 71 84 artist 76 AGO AGO WEEK artist imprint/distributinG label POS. imprint/distributinG label 71 WEEK 10 60 28 CHART 1 ELLE RCA POS. 48 28 1 68 38 WEEK 44 (16-10), asfor thethe duo has 30 94 5 CHART 45 42 40 WEEK 77 ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC/AG BIG MACHINE/BMLG in the top 20 — followXL/COLUMBIA 74 13 12 88 Weeknd secondJErEMiH PUtH MICK SCHULTZ/DEF JAM KELLY CLarKsON 19/RCA 474 34 78 56 52 CHarLiE 58KiNG 92 its 3 30 5635 62 37 38 56 34 90 all98but VANGUARD/SUGAR HILL/FARMHOUSE/GAITHER/CONCORD/CAPITOL CMG ASTRALWERKS 37 38 DCD2/FUELED BY RAMEN/AG spent three up, “Ride,” increasingly most frames in theweeks lead 38 61 85 58 65 in contributing the region in to 2016. For 1 99 71 1 71 35 26 29 49 9 10 34 DJ sNaKE DJ SNAKE/INTERSCOPE/IGA is the 29 8 60 26 22 26 37 17 21 47 49 LUKE BrYaN CAPITOL NASHVILLE/UMGN HatEBrEED NUCLEAR BLAST 55 88 51 37 87 among male artists; NEW 43 79 43 37 rUtH B COLUMBIA TRAPSOUL/RCA HIT RED/CAPITOL NASHVILLE/UMGN 88 87 REPUBLIC KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA 91 91therank, 93 asthethe 1 99 52 57 52 91 ATLANTIC/AG much of91 year, act’s 2 12 12 89 50 24 57 X 67 50 53 JaMEs BaY - aMBassaDOrs 222/INTERSCOPE/IGA twosome’s 12 Justin 67 50 ARTBEATZ 066_067_BB_0604 [P]{Print}.indd 66 5/25/16 3:33 PM Bieber paces the rank has been bolstered 48 19 song becomes second 984 66 67 57 71 86 30 50 29 2 76 36 CaLViN 72 category with 11itsweeks at 27 33 54 BEBE rEXHa WARNER BROS. 30 30 5 16 FLY EYE/COLUMBIA - NEW46 G-EaZYHarris G-EAZY/RVG/BPG/RCA J. COLE DREAMVILLE/ROC NATION/COLUMBIA 44 12 11 25 44 44 80 XL RE-ENTRY WARNER BROS. KYGO ULTRA/RCA CAPITOL by84 the performance its 94 1 99 89 onholds 34 58 trOYE siVaN top 40 hit the Hot No. 1. Drake onof100 top ATLANTIC/AG 88 5 93 93 90 734 45 80 53 54 5766 53 hit single “Stressed Out,” 93 93 DIGITAL TEDDY/VIRGIN/INTERSCOPE/IGA CHERRYTREE/INTERSCOPE/IGA (45-36). “Ride” rebounds with streaming marking 83 11 62 51 62 73 35 25 95 81 87 37 NiCK 73 11 99 84 81 31 45 GratEFUL DEaD GRATEFUL DEAD/RHINO 66 62 3 69 67 94 RE-ENTRY 31 14 1 25 42 95 84 81 JONas SAFEHOUSE/ISLAND 23 28 FLO riDa POE BOY/ATLANTIC/AG KENt JONEs EPIDEMIC/WE THE BEST/EPIC 42 27 42 42 EMiNEM WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA 12 61 21 24 24 which rose to No.total 2 on the RGF/300/AG FEARLESS 42 21 24 DaYa ARTBEATZ 2-1 for a seventh week SYCO/EPIC the biggest share of his 36 17 95 59 49 55 ATLANTIC/AG Billboard Hot(45 100 dated atop the Alternative airplay chart points percent), 45 24 91 22 46 88 22 55 97 PLattEN 88 1 LOVE/INTERSCOPE/IGA 6840 25 45 52 30 12 72 35 46 67 38 DistUrBED 74 96 MAD 50 1 56 91 BLACKENED/WARNER 76 82 36 22 COriNNE BaiLEY raE VIRGIN/CAPITOL 45 32 23 Feb. 27. While that song 36 35 72NEW80 67 32 1 95 REPRISE/WARNER BROS. CHris staPLEtON MERCURY NASHVILLE/UMGN raCHEL COLUMBIA 76 552 BROS. 97 33 chart; “Stressed Out” led JasON aLDEaN BROKEN BOW/BBMG 10 85 50 10 40 36 25 41 RCA followed by album sales BIG MACHINE/BMLG 33 50 10 saM HUNt MCA NASHVILLE/UMGN WARNER BROS. NASHVILLE/WMN 7 83 52 60 52 56 CHERRYTREE/INTERSCOPE/IGA continues to power the the list for 12 weeks. (28 percent). On Streaming 46 5 93 89 pair’s placement on the 10 78 46 49 53 21 23 6 99 28 65 39 75 68 3 At No. 1 on the Artist 100, 93 68 34 72 83 7 75 78 92 MErLE HaGGarD HAG 46 49 3 49 69 1 96 28 65 Songs, as Drake’s “One 33 2 86 56 tiM MCGraW MCGRAW/BIG MACHINE/BMLG DNCE REPUBLIC KatY PErrY CAPITOL 68 24 32 2 67 41 46 78 tOWN DJ’s GHOst UNSIGNED 26 RCA 1 26 sHaWN MENDEs 31 47 47 G.O.O.D./ROC-A-FELLA/DEF JAM INTERSCOPE/IGA ISLAND CHANCE THE RAPPER 4 EARDRUMA/INTERSCOPE/IGA 97 53 53 61 Artist — itfor descends Drake100 reigns aWizkid ninth 1353 53 BELUGA HEIGHTS/WARNER BROS. Dance” (featuring PEAK WKS. ON PEAK WKS. ON 2 WKS. LAST THIS 2 WKS. LAST THIS 15 and has spent all of 2016 totalKyla) week,bullets passing 83 8 83 90 and at The No. 2 371 CHART 69 60 86 8 CHART 98 54 86 41 39 WEEK 40 76 artist 92 14 43 POS. AGO AGO 83 69 74 WEEK 71 imprint/distributinG label POS. imprint/distributinG label MNEKCHUrCH DIGITAL TEDDY/VIRGIN/INTERSCOPE/IGA 60 76 41 WEEK 39 68 29 30 34 84 DEMi LOVatO SAFEHOUSE/ISLAND/HOLLYWOOD CarriE UNDErWOOD 19/ARISTA NASHVILLE/SMN EriC EMI NASHVILLE/UMGN 71 WEEK 10 60 48 ELLE KiNG93 RCA 99 27 29 30 27 44 21 57 VALORY/BMLG 47 Twenty One Pilots XO/REPUBLIC 2 55 27 CHarLiE PUtH ARTISTWARNER PARTNERS GROUP/ATLANTIC/AG in the top 20 — its follow38 58 84 61 51 57 artist BROS. NASHVILLE/WMN FUELED BY RAMEN/AG Weeknd for the second1 FIRST/HUSTLE 7 59 62 6138 51 (33 million domestic TURN GANG/DEF JAM 59 59 DJ SNAKE/INTERSCOPE/IGA DUALTONE (above) return tothe familiar up, “Ride,” increasingly most frames in lead streams, up 5 percent, 2 99 64 91 15 39 5 99 4 63 55 75 48 73 41 77 48 54 38 61 64 51 82 85 1 71 1 71 35 26 ONE DirECtiON SYCO/COLUMBIA 48 73 58 65 29 territory: the top 10 of aLEssia Cara EP/DEF JAM sia MONKEY PUZZLE/RCA COLDPLaY PARLOPHONE/ATLANTIC/AG 49 9 26 51 49 is contributing to the DJ sNaKE DJ SNAKE/INTERSCOPE/IGA 28 1 LUKE BrYaN CAPITOL NASHVILLE/UMGN NUCLEAR BLAST NEW63 63 HatEBrEED 28 rUtH 1 68 55 among male B COLUMBIA according to artists; Nielsen BIG MACHINE/BMLG XL/COLUMBIA 25 73 64 73 12 2 63 96 92 95 94 MJJ/EPIC the Billboard Artist 60 63 58 twosome’s rank, as 100 the COLUMBIA NASHVILLE/SMN SYCO/COLUMBIA Justin Bieber paces the Music), fellow Views track 22 14 92 (16-10), aswith the duo has at 3 30 30 94 5 45 37 38 74 56 90 98 42 78 48 19 35 40 77 song becomes its second 8 29 2 76 86 36 72 9 66 DUstiN LYNCH BROKEN BOW/BBMG 37 38 67 71 74 30 50 27 33 54 57 category 11 weeks PaNiC! at tHE DisCO DCD2/FUELED BY RAMEN/AG JErEMiH MICK SCHULTZ/DEF JAM KELLY CLarKsON 19/RCA 46 BEBE rEXHa WARNER BROS. 30 “Controlla” reaches the G-EaZYHarris G-EAZY/RVG/BPG/RCA J. COLE DREAMVILLE/ROC NATION/COLUMBIA 10 34 8 60 FLY TRAPSOUL/RCA EYE/COLUMBIA 22 26 29 CaLViN HIT RED/CAPITOL NASHVILLE/UMGN 1 99 39 43 64 spent but three weeks Data for week of 06.04.2016 top 40 hit onholds the Hot 100 RCA No. 1. all Drake on 2 top top 10, bounding 26-10 85 95 339 43 83 31 59 4752 3157 in theDCD2/ISLAND region in rebounds 2016. For 19/ARISTA NASHVILLE/SMN (45-36). “Ride” 29 91 91 93 37 172 21 88 37 87 with streaming 57 43 43 83 91 84 91 62 73 355 87 (13.6 million, up marking 66 percent). 25 95 81 79 37 NiCK 73 37 88 87 1114 99 69 MELaNiE MartiNEZ ATLANTIC/AG 52 66 62 51 31 11 47 99 MarOON 5 222/INTERSCOPE/IGA JaMEs BaY REPUBLIC X aMBassaDOrs KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA 84 81 25 95 81 94 GratEFUL DEaD GRATEFUL DEAD/RHINO 66 62 FLO riDa POE BOY/ATLANTIC/AG KENt JONEs EPIDEMIC/WE THE BEST/EPIC RE-ENTRY 5 16 JONas SAFEHOUSE/ISLAND EMiNEM WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA 44 30 much of the year, the act’s XL WARNER BROS. 2-1 for a seventh total week 61 12 63 61 65 the biggest share of his —Gary Trust 63 61 RECORD COMPANY TEN/EPIC rank been bolstered atop has the Alternative airplay chart points (45 percent), 19 2 19 siVaN 96BaND JOHN VARVATOS/SOUTHERN GROUND/BMLG/REPUBLIC 35 43 94 65 45 - BrOWN 85 19 44 1 1111 56 25 84 89 44 58 6534 45 80 SANTANA IV/THIRTY TIGERS 45 88 1 30 12 72 35 60 67 88 38 DistUrBED 74 RE-ENTRY CAPITOL NASHVILLE/UMGN 5213 99 25 ZaC 34 45 52 36NEW 91 KYGO ULTRA/RCA trOYE CAPITOL ED sHEEraN ATLANTIC/AG 76 82 50 35 72NEW80 67 by the “Stressed performance ofled its COriNNE BaiLEY raE VIRGIN/CAPITOL 45 CHris staPLEtON MERCURY NASHVILLE/UMGN raCHEL PLattEN COLUMBIA 67 31 14 1 76 REPRISE/WARNER BROS. chart; 23 28 BROKEN BOW/BBMG followed album sales RGF/300/AG FEARLESS 96 Out” 10 97 81 82 66 JasON aLDEaN 70single 90by 81 82 ATLANTIC/AG hit “Stressed Out,” the percent). list for 12 On weeks. (28 Streaming 95 42 27 36 17 42 42 59 45 95 KatY 49 55 46 531 21 23 6CHAIR/COLUMBIA 99 which rose tothe No.Artist 100, 2“One on2the 75 28 65 93 39 tiM 75 42 42 10 aDaMPErrY WaKEFiELD REPUBLIC 49 53 - NEW69 34 72 97 DJ’s 40 20 89 DaYa ARTBEATZ At No. 1 on 40 tY DOLLa $iGN ATLANTIC/AG 68 61 83 28 40 65 93 - 46 DNCE REPUBLIC CAPITOL MErLE HaGGarD HAGBLUE 68 46 49 Songs, as Drake’s 32 78 23 40 36 32 1 95 68 MCGraW MCGRAW/BIG MACHINE/BMLG NASHVILLE/SMN GHOst tOWN UNSIGNED RCA 40 36 RCA BIG MACHINE/BMLG 97 35 46 44 89 97 Billboard Hot 100 44PM 58 67 CAPITOL NASHVILLE/UMGN 5/25/16 3:33 Drake reigns for ninth Dance” (featuringadated Wizkid Feb. 27. While thatatsong 97 33 83 46 ELLiE 52 totalKyla) week, passing The 41 60 86 8 98 83 8 41 39 83 40 76 and bullets No. 2 33 56 3753 69 52 60 69 74 90 54 saM HUNt MCA NASHVILLE/UMGN 14 43 GOULDiNG CHERRYTREE/INTERSCOPE/IGA 71 92 41 39 83 76 CarriE UNDErWOOD SAFEHOUSE/ISLAND/HOLLYWOOD 19/ARISTA NASHVILLE/SMN EriC EMI NASHVILLE/UMGN MNEKCHUrCH DIGITAL TEDDY/VIRGIN/INTERSCOPE/IGA 60 49 33 DEMi 71 86 2 86 LOVatO RCA Twenty One Pilots 28 25 41 82 84 45 G.O.O.D./ROC-A-FELLA/DEF JAM INTERSCOPE/IGA continues todomestic power the 98 98 second22 49 68 ELLE KiNG 4524 6132 62 Weeknd for the SONY MUSIC LATIN 62 70 WARNER BROS. NASHVILLE/WMN (33 million BLACKENED/WARNER BROS. (above) return to familiar pair’s placement on the most frames the lead streams, up 5inpercent, 2 67 47 4 97 53 53 61 31 47 5 99 4 63 2 99 48 73 41 77 64 91 15 39 53 53 51 82 55 75 sHaWN MENDEs ISLAND 38 61 JasON DErULO BELUGA HEIGHTS/WARNER BROS. 48 34 aLEssia 73 85 COLDPLaY 48 territory: the top 10 of 1358 64 65 sia MONKEY PUZZLE/RCA PARLOPHONE/ATLANTIC/AG ONE DirECtiON SYCO/COLUMBIA 7 68 29 30 Cara EP/DEF JAM 1 84 Artist 100 — descends DJ sNaKE DJ SNAKE/INTERSCOPE/IGA 29 54 30 among male VALORY/BMLG XO/REPUBLIC according toitartists; Nielsen 99 6 54 29 29 69 66 63 MOSLEY/INTERSCOPE/IGA 72 66 theand Billboard Artist RCA NASHVILLE/SMN 15 spent all100 oftrack 2016 Justin Bieber paces the Music),has fellow Views 10 60 48 1 7 59 62 38 44 (16-10), as the duo has 30 94 5 45 59 74 22 14 42 78 92 3 30 35 40 77 59 37 38 56 90 98 CHarLiE PUtH ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC/AG in the topwith 20 —11its follow48 19 tHE LUMiNEErs DUALTONE 74 71 86 KELLY 9 66 67 30 JErEMiH MICKFLY SCHULTZ/DEF JAM CLarKsON 19/RCA DUstiN LYNCH BROKEN BOW/BBMG 37 46 38 50 PaNiC! category weeks at at tHE DisCO DCD2/FUELED BY RAMEN/AG BEBE rEXHa WARNER BROS. 30 “Controlla” reaches the CaLViN Harris EYE/COLUMBIA 100 weeks 29 32 61 60 70 spent all but three 61 60 RCA NASHVILLE/SMN up, “Ride,” increasingly No. 1. Drake holds26-10 on top top 10, bounding 8 95 73 8163 64 EMI NASHVILLE/UMGN in contributing the region in to 2016. For 49 9 25 73 is the 63 37 17 21 47 88 37 87 64 43 79 29 5 49 55 51 91 91 93 with streaming marking 43 1 99 63 52 57 rUtH B COLUMBIA 83 37 51 88 MiCHaEL JaCKsON MJJ/EPIC 57 62 91 87 91 87 X (13.6 million, up 66 percent). 11 69 JaMEs BaY REPUBLIC aMBassaDOrs KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA 66 62 MELaNiE MartiNEZ 52 MarOON 5 222/INTERSCOPE/IGA GratEFUL DEaD GRATEFUL ATLANTIC/AG DEAD/RHINO 66 RE-ENTRY NiCK JONas SAFEHOUSE/ISLAND much of the year,as the act’s twosome’s the biggestrank, share ofthe hisTrust Data for week of 06.04.2016 —Gary rank has been bolstered song becomes itspercent), second 48 16 48 65 chart points (45 59 1 99 39 43 64 44 1 11 25 44 4834 1 85 94 80 1 99 WARNER BROS. 39 43 84 89 58 RE-ENTRY 88 1 CHris BrOWN RCA 88 trOYE 45 52 5 25 KYGO ULTRA/RCA siVaN CAPITOL 45 ZaC BrOWN BaND raE JOHN VARVATOS/SOUTHERN GROUND/BMLG/REPUBLIC 34 ED sHEEraN ATLANTIC/AG by the of100 its COriNNE BaiLEY VIRGIN/CAPITOL 45NEW50 NEW DistUrBED REPRISE/WARNER BROS. top 40 performance hitby onalbum the Hot followed sales hit single“Ride” “Stressed Out,” Data for week of 06.04.2016 (45-36). rebounds (28 percent). On Streaming 11 99 84 81 94 61 12 63 61 65 42 27 84 42 42 45 95 1 EMiNEM WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA 36 17 63 61 95 which rose to No. 2 on the 59 46 5 42 60 42 66 Zara LarssON RECORD COMPANY TEN/EPIC 93 2- NEW93 96 89 aDaM 91 60 49 55 10 78 DaYa ARTBEATZ 49 53 REPUBLIC 2-1 for aas seventh total week tY DOLLa $iGN ATLANTIC/AG 9146 MErLEWaKEFiELD HaGGarD HAG 46 49 Songs, Drake’s “One ROSTRUM/ATLANTIC/AG tiM MCGraW MCGRAW/BIG MACHINE/BMLG Billboard Hot 100 dated atop the(featuring Alternative airplay Dance” Wizkid 1 91 76 82 JasON Feb. 27. While that song 75 80 96 10 97 81 82 66 70 76 90 33 46 BrUNO chart; “Stressed led aLDEaN BROKEN BOW/BBMG 41 60 735 69 83 81 82 52 KENDriCK LaMar TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA 33 56 83 8 Mars ATLANTIC/AG 83 and Kyla) bulletsOut” at No. 2 saM HUNt MCA NASHVILLE/UMGN 60 54 861 90 52 92 83 GOULDiNG CHERRYTREE/INTERSCOPE/IGA MNEK DIGITAL TEDDY/VIRGIN/INTERSCOPE/IGA 60 DEMi LOVatO SAFEHOUSE/ISLAND/HOLLYWOOD 67 67 ELLiE continues power UP DOWN/BRANDO the for to 12 weeks.the (33 list million domestic 5/25/16 3:33 PM pair’s placement on the 68 3 At No. 1 up on 5 the Artist 100, 68 83 10 22 69 35 44 89 97 97 67 68 streams, percent, 47 JasON 58 GHOst tOWN DJ’s UNSIGNED 31 54 47 67 42 46 97 44 53 53 61 YO GOtti COCAINE MUZIK/EPIC 2 99 DiErKs BENtLEY CAPITOL NASHVILLE/UMGN 64 91 sHaWNDErULO MENDEs ISLAND 15 39 55 75 64 53 53 48 BELUGA HEIGHTS/WARNER BROS. ONE DirECtiON SYCO/COLUMBIA Artist 100 — itfor descends aLEssia Cara EP/DEF JAM Drake reigns a ninth 13according to Nielsen 11 23 70 70 73 68 CAPITOL 15 and has spent all of 2016 066_067_BB_0604 [P]{Print}.indd 67 total week, passing Music), fellow ViewsThe track 14 43 71 84 2 86 76 98 22 49 68 10 60 71 48 62 70 ELLE KiNG RCA 38 44 1 7 59 FaLL OUt BOY DCD2/ISLAND RE-ENTRY 22 14 MEtaLLiCa BLACKENED/WARNER BROS. 59 CHarLiE GROUP/ATLANTIC/AG in the top for 20 the — its follow3 30 37 38 62 56 tHE 90 98 92 LUMiNEErs DUALTONE Weeknd secondDUstiN LYNCH BROKEN BOW/BBMG 37 59 38 PaNiC! atPUtH tHE DisCO ARTIST PARTNERS DCD2/FUELED BY RAMEN/AG “Controlla” reaches the up, “Ride,” increasingly 10 68 most frames in the lead 99 14 39 69 top 10, bounding 26-10 54 56 69 ISLAND 300/ATLANTIC/AG 38 85 58 65 99 61 54 49 9 is contributing to the sNaKEMartiNEZ DJ SNAKE/INTERSCOPE/IGA 25 73 49 MiCHaEL 55 63 51 63 63 DEViLDriVEr NAPALM 29 6151 among male artists; ONErEPUBLiC MOSLEY/INTERSCOPE/IGA 91 91 99 93 DJ 64 RE-ENTRY rUtH B JaCKsON COLUMBIA 99 52 57 57 91NEW91 MJJ/EPIC (13.6 million, up 66 percent). MELaNiE ATLANTIC/AG 52 MarOON 5 222/INTERSCOPE/IGA twosome’s rank, as the Justin Bieber paces the —Gary Trust 55at 57 98rEXHa 100 song becomes second 48 19 86 484 60 100 50 70 91 66 67 89 71 30 50 OLD 28 26 29 32 98 category with 11itsweeks 61 60 70 46 64 HIT NASHVILLE/UMGN WARNER 30 68 5034 99 61 60 CaLViN Harris FLYNASHVILLE/SMN EYE/COLUMBIA 39 43 PARLOPHONE/ATLANTIC/AG ENriQUE iGLEsias MUSICBROS. LATIN RE-ENTRY 1 RED/CAPITOL 85 DOMiNiON RCA 94 BEBE 58 39 43 45 CHris BrOWN RCA ZaC BrOWN BaND JOHN VARVATOS/SOUTHERNRCA/SONY GROUND/BMLG/REPUBLIC 34 ED sHEEraN ATLANTIC/AG top 40 hit onholds the Hot No. 1. Drake on 100 top (45-36). “Ride” rebounds with streaming marking 83 51 11 69 66 62 65 51 11 99 84 87 81 94NEW84 GratEFUL DEaD GRATEFUL DEAD/RHINO 66 61 62 RE-ENTRY 61 12 NiCK JONas 63 61 WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA 95 36 17 95 EMiNEM 59 63 49 55 Zara LarssON RECORD SAFEHOUSE/ISLAND COMPANY TEN/EPIC 2-1 a seventh week aDaM WaKEFiELD REPUBLIC tY DOLLa $iGN ATLANTIC/AG the for biggest sharetotal of his atop Alternative airplay chartthe points (45 percent), 88 1 88 5 25 45 52 1 91 76 82 50 80 COriNNE BaiLEY raE VIRGIN/CAPITOL 45 NEW 76 90 96 JasON 10 97 DistUrBED REPRISE/WARNER BROS. 82r w 60 66 chart; aLDEaN 70 7 83 52 81 82 followed G o t o B IBROKEN L L B OBOW/BBMG A R D . C O M /1 B I Z 75f o r c o m p l “Stressed e t by e calbum h a rOut” t sales d aled ta 67 KENDriCK LaMar TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA ATLANTIC/AG D a81 e e k oBrUNO f 0 6 . 0 4GOULDiNG . 2Mars 016 52t a f o56 ELLiE CHERRYTREE/INTERSCOPE/IGA the list forR12 weeks. G o t o B I L(28 L Bpercent). OA D .On CO M/ B I Z fo r Streaming Data for week of 05.14.2016 46 5 93 89 10 78 46 49 53 68 3 At No. 1 on the Artist 100, 68 83 93 69 MErLE HaGGarD HAG 46 49 Songs, as Drake’s “One 68 97 97 GHOst 10 22 tiM MCGraW MCGRAW/BIG MACHINE/BMLG 35 44 tOWN DJ’s UNSIGNED 89 4 46 97 53 53 67 61 44 YO GOtti COCAINE MUZIK/EPIC DiErKs BENtLEY CAPITOL NASHVILLE/UMGN 53 58 53 JasON DErULO BELUGA HEIGHTS/WARNER BROS. Drake reigns for aWizkid ninth Dance” (featuring totalKyla) week,bullets passing 83 8 83 90 and at The No. 2 3 69 60 54 86 14 43 71 84 92 83 76 MNEK DIGITAL TEDDY/VIRGIN/INTERSCOPE/IGA 60 71 2 86 DEMiLUMiNEErs LOVatO SAFEHOUSE/ISLAND/HOLLYWOOD 98 ELLE 22 49 RCA 62 1 7 59 68 62 MEtaLLiCa FaLL KiNG OUt BOY DCD2/ISLAND 59 70 RE-ENTRY BLACKENED/WARNER BROS. 59 Weeknd for the secondtHE DUALTONE (33 million domestic most frames in the lead streams, up 5 percent, 2 99 64 85 91 15 39 55 75 64 38 611 48 63 54 69 58 ONE DirECtiON SYCO/COLUMBIA 99 aLEssia Cara EP/DEF JAM 6 54 DJ sNaKE DJ SNAKE/INTERSCOPE/IGA 25 73 among male 63 ONErEPUBLiC DEViLDriVEr NAPALM 64 63 NEW65 99 MOSLEY/INTERSCOPE/IGA RE-ENTRY according to artists; Nielsen

15 1 26 2 37 3 48 4 59 5 6 6 7 7 8 8 9 9

DEsiiGNEr

Social Data compileD by

airplay/Streaming & SaleS Data compileD by

Social Data compileD by

ติดตามชาร์ตอันดับเพลงเพิ่มเติมได้ที่ www.billboard-thailand.com

FaLL OUt BOY DEViLDriVEr

ENriQUE iGLEsias

complete

airplay/Streaming & SaleS Data compileD by

June 9, 2016 I www.billboard-thailand.com 31 WEEK WEEK

Social Data compileD by

airplay/Streaming & SaleS Data compileD by

artist imprint/distributinG label #1 DraKE YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC 9JUstiN WKS BiEBEr SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEF JAM #1 PriNCE NPG/WARNER BROS. 2 WKS BEYoNCE PARKWOOD/COLUMBIA riHaNNa WESTBURY ROAD/ROC NATION BEYoNCE PARKWOOD/COLUMBIA MEGHaN traiNor EPIC JUstiN tiMBErLaKE RCA DraKE YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC PriNCE NPG/WARNER BROS. ariaNa GraNDE REPUBLIC JUstiN BiEBEr SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEF JAM JUstiN BiEBEr SCHOOLBOY/RAYMONDG.O.O.D./DEF BRAUN/DEF JAM DEsiiGNEr JAM riHaNNa WESTBURY ROAD/ROC NATION riHaNNa WESTBURY ROAD/ROC NATION tHE WEEKND XO/REPUBLIC JUstiN tiMBErLaKE RCA MEGHaN traiNor EPIC ariaNa GraNDE REPUBLIC LUKas GraHaM WARNER BROS. DEsiiGNEr G.O.O.D./DEF JAM tWENtY oNE PiLots FUELED BY RAMEN/AG

airplay/Streaming & SaleS Data compileD by

NEW

AGO

G.O.O.D./DEF JAM

2 1

11 1 2 2 15 1 1 1 16 2 2 1 5 1 1 5 6 2

Social Data compileD by

airplay/Streaming & SaleS Data compileD by

17 11 26 57 13 13 55 3 3 11 11 2 7 12 44 6 10 10 55 5 11 11 77 12 6

411 255 46 10 73 73 33 3 15 2 46 4 55 14 73 73 88 15 12 6 66

60 57

airplay/Streaming & SaleS Data compileD by

REPUBLIC

94 7

99 98 4 97 95 94 97 53 96 7 97 95 98 10 92 95 81 53 94 97 13 10 54

POS. CHART

-NEW 44

50 50 22

10 10 26

21 24 21NEW24 47

27 27

NEW

50 50

10 10

34 24 24

33 21 21

29 29

32 32

21 22 18 18 15 15 25 24 17 17 17 17 23 23 30 22 23 25 26

14 11 11 21 21 17 17 19 22 13 13 18 20 26 26 11 11 19 19 23 23

AGO

26 30 25 29

24 28 27

26 25

26 24 25

18 22 18 19 23 19 20 20 21 21 22 22 23 23

WEEK WEEK

CHaNCE tHE raPPEr raDioHEaD CoLE sWiNDELL BrYsoN tiLLEr

sivan: laura lewis. wakeField: Chris hasTon/nbC. piloTs:sivan: jabari laura jaCobs. lewis. wakeField: Chris hasTon/nbC. piloTs: jabari jaCobs.

RE-ENTRY

17 17

ariaNa GraNDE

571

CHANCE THE RAPPER XL

WARNER BROS. NASHVILLE/WMN TRAPSOUL/RCA

FiFtH HarMoNY JENNiFEr NEttLEs

SYCO/EPIC BIG MACHINE/BMLG

BLaKE sHELtoN

CHaNCE tHE raPPEr CoLE sWiNDELL

WARNER BROS. NASHVILLE/WMN CHANCE THE RAPPER

WARNER BROS. NASHVILLE/WMN

sHaWN MENDEs FiFtH HarMoNY

SYCO/EPIC ISLAND

POE BOY/ATLANTIC/AG

FLo riDa

tHE CHaiNsMoKErs

Social Data compileD by

2 14

DISRUPTOR/COLUMBIA

artist imprint/distributinG label FUtUrE A-1/FREEBANDZ/EPIC FLoriDa GEorGia LiNE REPUBLIC NASHVILLE/BMLG MiKE PosNEr ISLAND MiKE PosNEr ISLAND tHE CHaiNsMoKErs DISRUPTOR/COLUMBIA BrYsoN tiLLEr TRAPSOUL/RCA ZaYN RCA KEViN GatEs BREAD WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC/AG KEViN GatEs BREAD WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC/AG FiFtH HarMoNY SYCO/EPIC FLoriDa GEorGia LiNE REPUBLIC NASHVILLE/BMLG sELENa GoMEZ INTERSCOPE/IGA tHE CHaiNsMoKErs DISRUPTOR/COLUMBIA G-EaZY G-EAZY/RVG/BPG/RCA airplay/Streaming & SaleS Data compileD by

FUELED BY RAMEN/AG

KEitH UrBaN

Pilots InKENDriCK LaMar Flight YO GOtti

tWENtY oNE PiLots tOVE LO

RE-ENTRY

XL/COLUMBIA

OLD DOMiNiON

aDELE

ONErEPUBLiC

RE-ENTRY

ENriQUE iGLEsias

WARNER BROS.

HIT RED/CAPITOL NASHVILLE/UMGN

RE-ENTRY MEtaLLiCa

12 12

KEitH UrBaN

KENNY CHEsNEY RE-ENTRY DiErKs BENtLEY

saNtaNa

BrUNO Mars

87 87

LUKas GraHaM

FaLL OUt BOY

Zara LarssON

FUELED BY RAMEN/AG FEARLESS

CHris BrOWN

RE-ENTRY

tWENtY oNEVEiL PiLots PiErCE tHE

MiCHaEL JaCKsON MarEN MOrris

iGGY aZaLEa RE-ENTRY tHE LUMiNEErs

Pilots In Flight

10 14

The week’s most popular artists across all from genres, ranked by sources albumimpressions and trackweek’s sales as measured by Nielsen Music, radio airplay as sources measured by Nielsen Music, streaming activity audience data fromimpressions online music tracked by Nielsen Music and activity data from online music sources tracked by Nielsen Music and eNielsen week’s most popular artists across all from genres, ranked by and track sales as measured by Nielsen Music, radio airplay audience The as measured most popular byand Nielsen artists Music, across streaming all genres, activity rankedaudience data by album fromimpressions online and track music sales as measured tracked by byNielsen Nielsen Music, Music and radio airplay assources measured by Nielsen Music, streaming yed by Nielsen Music, Music, streaming radio airplay activity audience data impressions online music as album sources measured tracked by Nielsen by Nielsen Music, Music streaming and activity data online music tracked by Nielsen Music fan interaction on social networking sites as Nextreserved. Bigexplanations. Sound.fan See Charts Legend on billboard.com/biz for complete and © reserved. 2016, Prometheus Global Media,for LLCcomplete and Nielsen Inc. All rights©reserved. n social networking sitesMusic, as compiled Next Big Sound. See Charts Legend onLLC billboard.com/biz forcompiled complete rules and interaction © 2016, on Prometheus social networking Global Media, sites as LLC compiled and Nielsen byrules Next Music, Bigexplanations. Sound. Inc. AllSee rights Charts Legend on billboard.com/biz rulesMusic, and explanations. 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. etheus n interaction billboard.com/biz Globalon Media, for LLC complete and Nielsen rules and explanations. Inc. All by rights © reserved. 2016, Prometheus Global Media, and Nielsen Music, Inc. All by rights

raE srEMMUrD JasON DErULO

9 NEW16

68 95

COLDPLaY

YOUNG tHUG

ELLiE GOULDiNG

XL/COLUMBIA BIG MACHINE/BMLG

trOYE siVaN

NEW

tOrY LaNEZ

aDELE taYLor sWiFt

BLUE OCtOBEr

MNEK

11 15

NEW

ED sHEEraN

18 99 18

WiZ KHaLiFa

stUrGiLL siMPsON

12 12 16

BEBE rEXHa

MarOON 5

June 4 2016

EriC CHUrCH

NEW Pilots In Flight

PaNiC! at tHE JOEY DisCO+ rOrY

A-1/FREEBANDZ/EPIC

OLD DOMiNiON

RE-ENTRY

Billboa Billboar Billbo

tHoMas rHEtt

RE-ENTRY

EMiNEM

HIT RED/CAPITOL NASHVILLE/UMGN INTERSCOPE/IGA

KaNYE COLE WEst sWiNDELL

RCA

5/25/16 3:33 PM

13 99 67 WARNER BROS. NASHVILLE/WMN RGF/300/AG 1 96 CAPITOL NASHVILLE/UMGN 28 1 32 23 BIG MACHINE/BMLG RCA 21 20 REPUBLIC 10 3 34 49 TRAPSOUL/RCA G.O.O.D./ROC-A-FELLA/DEF JAM 7 65 VALORY/BMLG 47 68 2 XL VALORY/BMLG 30 91 MICK SCHULTZ/DEF JAM 3 67 RGF/300/AG 2 27 MERCURY NASHVILLE/UMGN 32 23 RCA D a t a f o r w e e k o f 0 6 . 32 0 4 . 2 011 6 A$AP WORLDWIDE/POLO GROUNDS/RCA 3 49 G.O.O.D./ROC-A-FELLA/DEF JAM 10 57 ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC/AG 7 68 5 94 VALORY/BMLG

P!NK P!NK

RE-ENTRY Pilots In NEW Flight

X aMBassaDOrs

tY DOLLa $iGN

WARNER BROS. XO/REPUBLIC

DiErKs BENtLEY

FEttY WaP

FEARLESS

CarriE UNDErWOOD

raDioHEaD

aLEssia Cara

BIG MACHINE/BMLG

ONE DirECtiON

BrYsoN tiLLEr

NEW

JENNiFEr NEttLEs

27 47 23 27 28 27 27 31 40 36 40NEW36 24 24 28 22 24 26 32 32 29 32 29 30 44 29 30 35 33 35 33 23 28 13 21 40 36 40 36

tHoMas rHEtt BLaKE sHELtoN DJ sNaKE

DEMi LOVatO

XL/COLUMBIA

KaNYE CHrisWEst BrOWN CHaNCE tHE raPPEr

tiM MCGraW

BIG MACHINE/BMLG

MEtaLLiCa P!NK CoLE sWiNDELL

Dig Your R due this s play acco FaLL OUt BOY JasON aLDEaN more than Artist 100 DEViLDriVEr GHOst tOWN DJ’s single “Co contributi ENriQUE iGLEsias ELLE KiNG (that song after beco DJ sNaKE eighth Co on May 7) BEBE rEXHa topped th dated Nov GratEFUL DEaD its previou Anything COriNNE BaiLEY ra “Confessio No. 1 on MErLE HaGGarD th and Top A Meanwh MNEK crowns th ONE DirECtiON a second the first fu DUstiN LYNCH after his A album sal MELaNiE MartiNEZ and digita (43 perce ZaC BrOWN BaND JOH the bulk o as five of aDaM WaKEFiELD the top si Sales (see seven of h infuse the Songs, led at No. 1 (s

YO GOtti EMiNEM

66 Go to

ELLiE GOULDiNG

FEttYHarMoNY WaP FiFtH

DistUrBED DUstiN LYNCH RE-ENTRY

INTERSCOPE/IGA

DaYa

raDioHEaD

27 31 27 28 32 28 29 33 29 30 34 30 31 31 32 32 33 33 34 34

BrYsoN tiLLEr

32 36 30 30 42

NEW

JENNiFEr HaLsEYNEttLEs

24 30 29 29 40

MCA NASHVILLE/UMGN

NEW

BLaKE sHELtoN JasON DErULO

BrUNO Mars

NiCK JONas

G.O.O.D./ROC-A-FELLA/DEF JAM

Data for week of 05.14.2016

NEW

tiM MCGraW CHaNCE tHE raPPEr

BLaKE sHELtoN FEttY WaP LUKE BrYaN JENNiFEr NEttLEs P!NK DNCE BrYsoN tiLLEr KaNYE WEst tHoMas rHEtt raDioHEaD tHoMas rHEtt JErEMiH FEttY WaP CHris staPLEtoN P!NK a$aP FErG KaNYE WEst CHarLiE PUtH tHoMas rHEtt saM HUNt

5/4/16 4:35 PM

5/25/16 3:33 PM

Data for week of 06.04.2016

NEW

60 86 41 16 84 14 1 92 95 65 86 46 84 64

J. COLE

CoLE sWiNDELL

82 1 51 1 14 1 1 1 2 3 1 3

PaNiC! at tHE DisCO

FiFtH HarMoNY

CaLViN HarrisJasON aLDEaN

XO/REPUBLIC

tHE CHaiNsMoKErs

RE-ENTRY

RGF/300/AG

FLoriDa GEorGia LiNE MarOON 5

21 47 73 3 X aMBassaDOrs KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA KENt JONEs EPIDEMIC/WE THE BEST/EPIC 99 71 68 35 46 39 79 BLaKE WARNER BROS.NASHVILLE/UMGN NASHVILLE/WMN tHoMas rHEtt VALORY/BMLG DiErKs BENtLEY CAPITOL 72 sHELtoN 39 KELLY CLarKsON 11 25 12 56 trOYE siVaN CAPITOL raCHEL PLattEN COLUMBIA 28 1 22 49 JENNiFEr NEttLEs BIG MACHINE/BMLG MEtaLLiCa BLACKENED/WARNER BROS. 78 78 75 80 YO GOtti 6 99 KatY PErrY CAPITOL 10 6 34 54 BrYsoN tiLLEr TRAPSOUL/RCA ONErEPUBLiC MOSLEY/INTERSCOPE/IGA D a t a f o r w e e k o f 0 6PEAK . 0 4 . WKS. 2 0 ON 16 83 86 81 CHris YOUNG 8 CHART 98 artist imprint/distributinG label POS. EriC CHUrCH EMI NASHVILLE/UMGN 4 2 29 32 raDioHEaD XL OLD DOMiNiON RCA NASHVILLE/SMN 69 4 63 76 82 71 1 69 COLDPLaY PARLOPHONE/ATLANTIC/AG HatEBrEED NUCLEAR BLAST 3 67 FEttY WaP raCHEL PLattEN RGF/300/AG

79 73 27 34 67

87 12 18 19 16 KEitH 87 88 UrBaN 18 19 sELENa GoMEZ 11 12 15 11 FUtUrE 778 14 17 LUKas 20 13 GraHaM tHE WEEKND 10 15 13 ZaYN 14 PiErCE tHE VEiL NEW 77 13 14 taYLor sWiFt 18 15 16 18 taYLor sWiFt B I L L B OA R D.CO M/ B I Z fo r co m p l e te c h a r t d a t a 15 11 9 aDELE 18 19 16 18 19 sELENa GoMEZ 9 16 16 KaNYE WEst 8 20 17 tHE WEEKND 20 17 25 20 FEttY WaP

KEViN GatEs

067_BB_0604 [P]{Print}.indd 66

ZaYN

5 8 G o to B I L L B OA R D.CO M/ B I Z fo r co m p l e te c h a r t d a t a

MiKE PosNEr

PEAK WKS. ON 37 17 11 CHART 62 POS. 2 57

6 6 G o to B I L L B OA R D.CO M/ B I Z fo r co m p l e te c h a r t d a t a

FUELED BY RAMEN/AG XO/REPUBLIC

No. 3

REPUBLIC imprint/distributinG label POE BOY/ATLANTIC/AG

Meghan Trainor

PEAK WKS. ON 5 CHART 53 POS.

059_BB_0514 [P]{Print}.indd 58

imprint/distributinG label RCA

067_BB_0604 [P]{Print}.indd 66

26 4

12 28 1

26 10 2 12 11

1 18 15 19 10 1 5 5 12 1 2 19 8

85 34 611

99 1

64 61 59 22

44 99 13 16 25 31 17 18 21 58 99 83 25 26

POS. CHART

13 13

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC REPUBLIC

sia

REPUBLIC NASHVILLE/BMLG

11 11

2 12

DraKE ariaNa GraNDE

9 WKS

FLoriDa GEorGia LiNE

68 68

June May 14 4 2016 2016

EiL

PARKWOOD/COLUMBIA

Social Data compileD by

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

The week’s most popular all genres, by album andsales trackassales as all measured by Nielsen Music, radio airplay impressions as measured by Nielsen Music, streaming The week’s most popular artists artists across across all genres, ranked by album and track measured by Nielsen Music, radio and airplay audience asNielsen measured by Nielsen Music,audience streaming activityactivity data The ranked week’s most popular artists across genres, ranked by album track salesaudience asimpressions measured by Music, radio airplay impressions as frm fan interaction on networking social networking as compiled Next Bigsocial Sound. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © Prometheus 2016, Prometheus Media, and Nielse fan interaction on social sites assites compiled by interaction NextbyBig Sound. See networking Charts Legend onasbillboard.com/biz rules and explanations. © 2016, Global Global Media, LLCexplanations. andLLC Nielsen Mus fan on sites compiled by Nextfor Bigcomplete Sound. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and ©2

PiLots

47 47

11 1 11

37 37

11 15

38 38

imprint/distributinG label JUstiN tiMBErLaKE RCA 35 artist MiCHaEL JaCKsON

2 WKS. LAST THIS 30 WEEK 50 AGO 46 WEEK 30

PEAK WKS. ON POS. 5 CHART 53 MJJ/EPIC

EiL

Social Data airplay/Streaming &

11 11

PEAK WKS. ON 2 WKS. LAST THIS POS. WEEK 19 CHART 25 23 AGO tHEWEEK CHaiNsMoKErs

2 label 95

imprint/distributinG WESTBURY ROAD/ROC NATION

2 WKS. LAST THIS AGO 73 7 73 WEEK 55 WEEK

66 66

BREAD WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC/AG

G.O.O.D./DEF JAM

airplay/Streaming & airplay/Streaming &

PiLots

artist riHaNNa

KEViN GatEs

DEsiiGNEr

PEAK WKS. ON POS. CHART

SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEF JAM

rLaKE

imprint/distributinG label

airplay/Streaming & airplay/Streaming & Social Data airplay/Streaming & Data compileD bySocial Data SaleS SaleS Data compileD by compileD bySaleS Data compileD by compileD by

Data Social TheData week’s most popular all genres, by album andsales trackassales as all measured by Nielsen Music, radio airplay impressions as measured by Nielsen Music, streaming The week’s most popular artists artists across across all genres, ranked by album and track measured by Nielsen Music, radio and airplay audience asNielsen measured by Nielsen Music,audience streaming activityactivity data The ranked week’s most popular artists across genres, ranked by album track salesaudience asimpressions measured by Music, radio airplay impressions as frm Data compileD bySocialcompileD Trainor: C Flanigan/FilmmagiC. desiigner: regan. Frank ruTh sChnieder. SaleS SaleS Data jenny compileD by Chainsmokers: Data compileD by b: jiro bySaleSapollonio. compileD by compileD byon social fan interaction on networking social networking as compiled Next Bigsocial Sound. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © Prometheus 2016, Prometheus Media, and Nielse interaction sites assites compiled by interaction NextbyBig Sound. See networking Charts Legend onasbillboard.com/biz rules and explanations. © 2016, Global Global Media, LLCexplanations. andLLC Nielsen Mus fan on sites compiled by Nextfor Bigcomplete Sound. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and ©2 sivan: laura lewis. wakeField: Chris hasTon/nbC. piloTs: fan jabari jaCobs.

JUstiN BiEBEr

23 23

Nor

4 6

rLaKE

2 WKS. LAST THIS 6 AGO55 WEEK 6 WEEK

NPG/WARNER BROS.

Billboard Artist 100

res, ranked by album and track sales as measured by Nielsen Music, radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, streaming activity data from online music sources tracked by Nielsen Music and ompiled by Next Big Sound. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

Nor

You, debuts at No. 2 on Top 4 (seePriNCE 3 3 Sales Album page 70) and No. 3 on the Billboard 200.

BEYONCE

PARKWOOD/COLUMBIA

THIS WEEK

ARTIST CERTIFICATION PEAK WKS. ON Title

LAST WEEK

Kill The51Lights LUKE BRYAN 41¡ 1

Views #1 DRAKE 1 3 1 3 WK S

LUKEViews BRYAN ¡ 1 CAPITOL NASHVILLE/UMGN

Lemonade BEYONCE 4 1 2

HALSEY 0 Lemonade ASTRALWERKS

53 53

MODERN Thank YouBASEBALL 1 3 RUN FOR COVER

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

PARKWOOD/COLUMBIA

THIS WEEK

PEAK CERTIFICATION WKS. ON Title ARTIST POS. CHART

IMPRINT/DISTRIBUTING LABELCHART POS.

Title

PEAK POS.

WKS. ON CHART

Kill The Lights

Badlands

Holy Ghost

Vessel

Revival

My House (EP)

Take Care

168

Storyteller

Blue Neighbourhood

IMPRINT/DISTRIBUTING LABEL CAPITOL NASHVILLE/UMGN

Badlands HALSEY 2 0 38 52 ASTRALWERKS

HOT SHOT DEBUT

MEGHAN TRAINOR EPIC

HOT Thank SHOT 33 DEBUT

NEW

PIERCE THE VEIL

Misadventures PIERCE 4 THE1VEIL NEW 44

RIHANNA 2

KEITH URBAN

PRINCE ¡

CHANCE THE RAPPER

RADIOHEAD

NEW

10 10

JENNIFER NETTLES

NEW

11 11

KYGO

COLE SWINDELL

CHRIS STAPLETON ¡

14 14

TWENTY ONE PILOTS ¡

18 18

22 22

NEW

25 25

26 26

28 28

NEW

31 31

36 36

entirely driven by streams. A Head Full Of Dreams 100 12 2 79 PARLOPHONE/ATLANTIC/AG 100 ISLAND The album is in its seventh2 ISLAND week on the list, at No. 20, ZAYN Mind 30 Of Mine YO GOTTI The Art Of80Hustle ZAYN 1 Of Mine YO GOTTI The Art Of Hustle 80 Mind 8 13 4 76 8 30 76 RCA COCAINE MUZIK/EPIC 1 RCA COCAINE MUZIK/EPIC and in the latest tracking 4 week, 99.93 percent of CORINNE BAILEY RAE The Heart Speaks In 31 Whispers SMITH 2 In The Lonely Hour CORINNE SpeaksSAM In Whispers SAM SMITH 2 In The Lonely Hour 1 RAE The 101 31 BAILEY 2 85Heart81 NEW 81 1 31 2 31 85 VIRGIN/CAPITOL CAPITOL VIRGIN/CAPITOL CAPITOL its units (21,000) were generated by streams. The FUTURE EVOL MAJOR LAZER Peace Is The Mission FUTURE EVOL MAJOR Peace Is The Mission 12 82 15 50 1 12 LAZER 82 89 32 82 15 1 82 32 89 A-1/FREEBANDZ/EPIC MAD DECENT A-1/FREEBANDZ/EPIC MAD DECENT other 0.07 percent were album The set sold THOMAS RHETT Tangled Up KENDRICK LAMAR ¡ good kid, m.A.A.d city THOMAS Tangled Up KENDRICK LAMAR ¡ good sales. kid, m.A.A.d city 83 34 186 6 RHETT 2 83 97 33 83 34 6 2 83 28 97 VALORY/BMLG TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA VALORY/BMLG TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA a handful of copies in the week ending 19 and THE LUMINEERS Cleopatra G-EAZY These Things 84 Happen 0 THE LUMINEERS Cleopatra G-EAZY These ThingsMay Happen 84 6 1 3 0 97 86 34 6 3 24 86 DUALTONE G-EAZY/RVG/BPG/RCA 1 DUALTONE G-EAZY/RVG/BPG/RCA hasn’t sold more than 1,000 DRAKE & FUTURE ¡ What A Time To 35 Be Alive GWEN STEFANI This Is What The Truth Feels Like copies inTruth a week since its DRAKE & FUTURE ¡ What A Time To Be Alive GWEN STEFANI This Is What The Feels Like 85 59 35 9 1 1 85 59 35 1 1 33 A-1/FREEBANDZ/YOUNG MONEY/CASH MONEY/EPIC/REPUBLIC INTERSCOPE/IGA A-1/FREEBANDZ/YOUNG MONEY/CASH MONEY/EPIC/REPUBLIC INTERSCOPE/IGA second chart frame. MEGHAN TRAINOR ¡ Title X AMBASSADORS VHS Pablo’s sales are tiny due MEGHAN TRAINOR ¡ Title X AMBASSADORS VHS 86 71 47 1 7 86 113 36 86 71 1 7 36 86 57 113 EPIC KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA EPIC KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA to its limited availability, as MELANIE MARTINEZ Cry Baby OLD DOMINION Meat And Candy it is exclusively available MELANIE MARTINEZ Cry Baby OLD DOMINION Meat And Candy 87 40 28 6 16 83 37 87 40 16 83 31 ATLANTIC/AG RCA NASHVILLE/SMN 6 ATLANTIC/AG RCA NASHVILLE/SMN on West’s official website SAM HUNT 2 Montevallo AVATAR Feathers & Flesh SAM HUNT 2 Montevallo AVATAR Feathers & Flesh and not through traditional88 NEW 88 88 82 1 3 88 38 NEW 88 88 82 3 35 MCA NASHVILLE/UMGN EONE MCA NASHVILLE/UMGN EONE retailers like iTunes or DISTURBED Immortalized QUEEN 2 Greatest Hits I II & III: The Platinum Collection DISTURBED QUEEN48 2 Greatest & III: The Platinum Collection 89 Immortalized 39 38 Hits I IIAmazon. 1 —Keith Caulfield 88 39 89 39 1 48 38 88 REPRISE/WARNER BROS. HOLLYWOOD

FETTY WAP ¡

PRINCE 4

DRAKE 2 If You’re Reading This It’s Too Late CHRIS BROWN 0 DRAKE1 2 67 If You’re Reading This It’s Too Late 92 84 42 1 43 YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC RCA

NEW

43 43

DEVILDRIVER

FUTURE 0

PANIC! AT THE DISCO

Death Of A Bachelor GOO GOO DOLLS 3 PANIC!1 AT THE A Bachelor 95 Of THE 18 DISCO RE Death 95 45

JAMES BAY 0

Chaos And The Calm JAMES15BAY 61 0 46

J. COLE ¡

48 48

SAWYER FREDERICKS

49 49

JEREMIH 0

VARIOUS ARTISTS

NEW

39 48

NEW

EPIC

FEARLESS

WESTBURY ROAD/ROC NATION

HIT RED/CAPITOL NASHVILLE/UMGN

ANTI RIHANNA 217 1 5 WESTBURY ROAD/ROC NATION

Ripcord KEITH4URBAN 2 6

NPG/WARNER BROS./RHINO

BIG MACHINE/BMLG

ULTRA/RCA

WARNER BROS. NASHVILLE/WMN

MERCURY NASHVILLE/UMGN

55 55

SELENA GOMEZ 0 ANTI 17 1 INTERSCOPE/IGA

Revival SELENA 32 0 1 GOMEZ 55 55

FLORipcord RIDA POE BOY/ATLANTIC/AG 4

My House (EP) FLO RIDA 59 14 56 53

CHANCE THE RAPPER

Playing With Fire JENNIFER 1 10 NETTLES NEW 10

CARRIE UNDERWOOD 0 Book 58 Coloring 1 8 19/ARISTA NASHVILLE/SMN

TROYEPool SIVAN 59 Shaped 59 80A Moon 3 CAPITOL

RUTH Playing WithBFire 60 60 COLUMBIA

FUELED BY RAMEN/AG

INTERSCOPE/IGA

POE BOY/ATLANTIC/AG

DRAKE 4 The Of Prince 57 Best 57 58 Very 44 1 YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

A Moon3Shaped Pool RADIOHEAD 2 3 9

RUN FOR COVER

NPG/WARNER BROS./RHINO

Vessel TWENTY 92 PILOTS 0 21 ONE 54 54

Coloring Book CHANCE 8 THE1 RAPPER54 NEW 8

CHANCE THE RAPPER

Holy Ghost MODERN 1 53 BASEBALL NEW 53

TWENTY ONE PILOTS 0 54Misadventures 54 1 FUELED BY RAMEN/AG 4

HIT RED/CAPITOL NASHVILLE/UMGN

The Very Best Of7Prince PRINCE 1 ¡ 44 5

58 54

Take Care DRAKE1 4 168 57 57

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

Storyteller CARRIE 30 2 UNDERWOOD 58 19/ARISTA NASHVILLE/SMN

Blue Neighbourhood TROYE7 SIVAN 24 59 80

Chance Streams 0 Onto Chart

CAPITOL

The Intro (EP) RUTH60 B 60

The Intro (EP) 60 Coloring Book by Chance the Rapper is the first Cloud Nine LAUREN DAIGLE How Can It Be KYGO 11 Cloud Nine LAUREN How Can It Be 40 61 1 54 30 DAIGLE 40 61 NEW 11 1 11 30 11 CENTRICITY/CAPITOL CMG streaming-exclusive album ULTRA/RCA CENTRICITY/CAPITOL CMG to chart on the Billboard You Should Be Here GRATEFUL DEAD July 1978: The Complete Recordings COLE SWINDELL You Should Be Here GRATEFUL DEAD July 1978: The Complete Recordings NEW 62 2 1 6 62 62 12 NEW 62 6 2 62 GRATEFUL DEAD/RHINO6 200 as it enters at No. 8. 62 WARNER BROS. NASHVILLE/WMN GRATEFUL DEAD/RHINO The independently Traveller VARIOUS ARTISTS NOW 57 CHRIS STAPLETON ¡ Traveller VARIOUS ARTISTS NOW 57 63 36 15 1 7 63 UNIVERSAL/SONY MUSIC/LEGACY 90 13 63 36 1 7 63 10 90 MERCURY NASHVILLE/UMGN UNIVERSAL/SONY MUSIC/LEGACY released album bowed 10

BIG MACHINE/BMLG

COLUMBIA

exclusively through Apple Know-It-All 64 64 53 14 FUELED BY RAMEN/AG Music’s streaming service 9 FUELED BY RAMEN/AG EP/DEF JAM on May 13, and launches ADELE 8 25 DRAKE 3 Nothing Was The Same ADELE 25 DRAKE1 3 136 Nothing Was The Same 65 1 8 26 65 69 15 65 9 26 1 1 65 69 XL/COLUMBIA YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC XL/COLUMBIA YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC with 38,000 equivalent album units earned in JUSTIN BIEBER 3 Purpose ED SHEERAN 2 x JUSTIN1 BIEBER Purpose ED SHEERAN x 66 27 3 63 1002 1 16 66 27 1 13 63 SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEF JAM ATLANTIC/AG SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEF JAM ATLANTIC/AG the week ending May 19, 1 according to Nielsen Music. ORIGINAL BROADWAY CAST 0 Hamilton: An American Musical ADELE b 21 ORIGINAL11BROADWAY Musical ADELE1 b 274 21 67 An American 34 CAST 044Hamilton: 17 67 44 34 11 1 11 HAMILTON UPTOWN/ATLANTIC/AG XL/COLUMBIA HAMILTON UPTOWN/ATLANTIC/AG XL/COLUMBIA Nearly all of those units were generated by streams KEVIN GATES 0 Islah BLAKEIslah SHELTON Reloaded: 2068#1 Hits KEVIN2GATES BLAKE5 SHELTON Reloaded: 20 #1 Hits 68 68 16 0 30 18 68 16 2 5 18 16 BREAD WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC/AG WARNER BROS. NASHVILLE/WMN BREAD WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC/AG WARNER BROS. NASHVILLE/WMN of the album’s tracks on Apple Music, equating to PRINCE AND THE REVOLUTION d Purple Rain (Soundtrack) SOUNDTRACK Empire: Original Soundtrack Season 2, Volume 2 PRINCE AND THE REVOLUTION d Purple Rain (Soundtrack) SOUNDTRACK Empire: Original Soundtrack Season 2, Volume 2 69 104 3 1 26 37 19 69 104 1 26 8 37 NPG/WARNER BROS./RHINO 20TH CENTURY FOX/COLUMBIA NPG/WARNER BROS./RHINO 20TH CENTURY FOX/COLUMBIA 57.3 million streams (1,500 KANYE WEST The Life Of Pablo CHARLIE PUTH Nine Track Mind streams from an album KANYE WEST The Life Of Pablo CHARLIE PUTH Nine Track Mind 70 7 16 1 6 70 72 20 70 7 1 6 70 15 72 G.O.O.D./ROC-A-FELLA/DEF JAM ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC/AG G.O.O.D./ROC-A-FELLA/DEF JAM ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC/AG equal one album-equivalent BRYSON TILLER ¡ T R A P21S O UBRYSON L TIM MCGRAW Damn Country Music unit). TILLER ¡ T R A P S O U L TIM MCGRAW Damn Country Music 71 34 24 8 5 60 71 34 8 5 21 60 TRAPSOUL/RCA MCGRAW/BIG MACHINE/BMLG TRAPSOUL/RCA MCGRAW/BIG MACHINE/BMLG Apple Music retained G-EAZY 0 When It’s Dark Out BOB MARLEY AND THE WAILERS f Legend: The Best Of... G-EAZY When It’s Dark Out BOB MARLEY AND THE WAILERS f Legend: The Best Of... Coloring Book as an 72 418 5 0 24 5 72 78 22 72 24 5 5 22 72 23 78 G-EAZY/RVG/BPG/RCA TUFF GONG/ISLAND/UME G-EAZY/RVG/BPG/RCA TUFF GONG/ISLAND/UME exclusive for its first two VARIOUS ARTISTS NOW 58 PRINCE Ultimate VARIOUS NOW 58 PRINCE Ultimate 73 weeks of release, and on 6 3 11 7 ARTISTS 6 34 23 73 3 7 34 17 SONY MUSIC/UNIVERSAL/UME NPG/WARNER BROS./RHINO SONY MUSIC/UNIVERSAL/UME NPG/WARNER BROS./RHINO May 27 it became available LUKAS GRAHAM Lukas Graham THIRD EYE BLIND 6 Third Eye Blind RE LUKAS3 GRAHAM Graham THIRD25EYE105 BLIND 6to otherThird Eye Blind 74 Lukas 7 74 services. There 25 RE 24 74 7 3 74 20 WARNER BROS. ELEKTRA/RHINO WARNER BROS. ELEKTRA/RHINO are no announced plans to HATEBREED The Concrete Confessional DNCE Swaay (EP) HATEBREED The74 Concrete DNCE46 Swaay for (EP)sale.46 75 Confessional 1 23 25 release the album NEW 75 25 1 25 25 74 NUCLEAR BLAST REPUBLIC NUCLEAR BLAST REPUBLIC It’s worth noting that TAYLOR SWIFT 5 1989 +1989 RORY Hymns 5 76 JOEY JOEY +4 RORY Hymns 82 SWIFT 41 14 1TAYLOR 26 76 82 1 while Coloring Book is the 4 26 52 41 BIG MACHINE/BMLG FARMHOUSE/GAITHER/CAPITOL CMG BIG MACHINE/BMLG FARMHOUSE/GAITHER/CAPITOL CMG first album to chart on the THE WEEKND 3 Beauty Behind The Madness BEYONCE 2 Beyonce THE WEEKND 3 Beauty Behind The Madness BEYONCE 2 Beyonce 77 38 123 1 1 67 27 77 38 25 67 list entirely from streams, 1 XO/REPUBLIC PARKWOOD/COLUMBIA 1 XO/REPUBLIC PARKWOOD/COLUMBIA units for Kanye West’s The SIA This Is28Acting ERIC CHURCH Mr. Misunderstood SIA This Is Acting ERIC CHURCH Mr. Misunderstood 78 16 29 4 2 75 78 16 28 MONKEY PUZZLE/RCA 47 75 MONKEY PUZZLE/RCA EMI NASHVILLE/UMGN 4 Life of Pablo are almost 2 EMI NASHVILLE/UMGN

ALESSIA CARA 0 Blurryface 1 EP/DEF JAM

Blurryface TWENTY ¡ 53 PILOTS66 1 ONE 14 14

Know-It-All ALESSIA 27 0 9 CARA 64 64 66

June 4 2016

FEARLESS

You MEGHAN NEW 1 3 TRAINOR

MIKE POSNER

COLDPLAY Alone. 0 12 79At Night, 79 PARLOPHONE/ATLANTIC/AG

At Night,29Alone. MIKE 12 POSNER 2

A Head Full Of 79 Dreams COLDPLAY 0 24 2

REPRISE/WARNER BROS.

RGF/300/AG

NPG/WARNER BROS./RHINO

HOLLYWOOD

Fetty Wap FETTY1WAP34 ¡ 40

90 91

SHAWN MENDES ¡ 1999 158 7 ISLAND

DCD2/FUELED BY RAMEN/AG

REPUBLIC

MICK SCHULTZ/DEF JAM

OWSLA

OWSLA World Wide Broadcast VARIOUS 12 40 ARTISTS 50 49

32 Billboard Thailand I June 9, 2016

OWSLA

23 14 123 29 24 13 101 50 186 97 9 47 28 1 38

Dizzy Up The Girl

105

Journey’s Greatest Hits

409

FLORIDA GEORGIA LINE ¡ Anything Goes 2014 Forest Hills Drive FLORIDA LINE ¡ Anything Goes 97 84 1 GEORGIA 93 97 76 1 93 REPUBLIC NASHVILLE/BMLG

FALL OUT BOY ¡ American Beauty / American Psycho Storm FALL OUT ¡ American Beauty / American Psycho 98 A Good 1 BOY70 98 98 1 48 98 125 DCD2/ISLAND

Greatest Hits

353

I’m Comin’ Over

1 1

RCA

44 18

SYCO/COLUMBIA

WARNER BROS./RHINO

Journey’s Greatest Hits JOURNEY 409 10 f 96

101

COLUMBIA/LEGACY

REPUBLIC NASHVILLE/BMLG

CHRIS YOUNG OWSLA Broadcast 100 Wide 81 World RCA NASHVILLE/SMN 40

B I Z f o 6r 8c oGmo pt loe tBeI LcL hB aOr At RdDa. tCaO M / B I Z f o r c o m p l e t e c h a r t d a t a

105

Dizzy Girl THE GOO 105 DOLLS 3 15 GOO RE Up The 95

SYCO/COLUMBIA

DCD2/ISLAND

GUNS N’ ROSES 5 Late The Album 99 96 Nights: 24 42 GEFFEN/UME

MICK SCHULTZ/DEF JAM

DREAMVILLE/ROC NATION/COLUMBIA

418

WARNER BROS./RHINO

REPUBLIC

Made In The A.M.

A Good48Storm SAWYER 1 48 FREDERICKS 125 NEW 48

Made In The A.M. ONE DIRECTION ¡ 27 2 94

ONE DIRECTION ¡ DS2

JOURNEY The Calmf 15 96 And 101Chaos COLUMBIA/LEGACY

Late Nights: The49Album JEREMIH 42 024

DCD2/FUELED BY RAMEN/AG

REPUBLIC

Royalty CHRIS3BROWN 22 0

2014 Forest Hills Drive J. COLE1 ¡ 76 47 48 DREAMVILLE/ROC NATION/COLUMBIA

274

A Sailor’s Guide To Earth

REPUBLIC

100

Royalty

DS2 FUTURE 1 0 44 44 A-1/FREEBANDZ/EPIC

136

STURGILL A Sailor’s Guide To Earth No OneSIMPSON STURGILL 93 Trust 5 3 SIMPSON 93 1 43 70 ATLANTIC/AG ATLANTIC/AG

A-1/FREEBANDZ/EPIC

ISLAND

NAPALM

Handwritten

Trust 43 No One DEVILDRIVER 1 43 NEW 43

Handwritten SHAWN ¡ 58 1 MENDES 91 95

Greatest Hits GUNS 3N’ ROSES 353 5 99

GEFFEN/UME

I’m Comin’ Over CHRIS5YOUNG 27 100 81

RCA NASHVILLE/SMN

Coloring Book by Chance the Rapper is the first streaming-exclusive album to chart on the Billboard 200 as it enters at No. 8. The independently released album bowed exclusively through Apple Music’s streaming service on May 13, and launches with 38,000 equivalent album units earned in the week ending May 19, according to Nielsen Music. Nearly all of those units were generated by streams of the album’s tracks on Apple Music, equating to 57.3 million streams (1,500 streams from an album equal one album-equivalent unit). Apple Music retained Coloring Book as an exclusive for its first two weeks of release, and on May 27 it became available to other services. There are no announced plans to release the album for sale. It’s worth noting that while Coloring Book is the first album to chart on the list entirely from streams, units for Kanye West’s The Life of Pablo are almost entirely driven by streams. The album is in its seventh week on the list, at No. 20, and in the latest tracking week, 99.93 percent of its units (21,000) were generated by streams. The other 0.07 percent were album sales. The set sold a handful of copies in the week ending May 19 and hasn’t sold more than 1,000 copies in a week since its second chart frame. Pablo’s sales are tiny due to its limited availability, as it is exclusively available on West’s official website and not through traditional retailers like iTunes or Amazon. —Keith Caulfield

NPG/PAISLEY PARK/WARNER BROS./RHINO

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

NAPALM

The Hits/The B-Sides

RGF/300/AG

1999 PRINCE 7 4 158 41 NPG/WARNER BROS./RHINO

PRINCE ¡ 1 34 The Hits/The B-Sides Fetty Wap PRINCE 4 ¡ 17 90 50 NPG/PAISLEY PARK/WARNER BROS./RHINO

Chance Streams Onto Chart

Data for week of 06.04.2016

The week’s most popular albums across all genres, ranked by album sales, audio on-demand streaming activity and digital sales of tracks from albums, according to Nielsen Music. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations.

LAST WEEK

SALES DATA COMPILED BY

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

IMPRINT/DISTRIBUTING LABEL

PEAK CERTIFICATION WKS. ON Title ARTIST POS. CHART

SALES DATA COMPILED BY

#1 DRAKE 3 WK S

THIS WEEK

LAST WEEK

IMPRINT/DISTRIBUTING LABEL

SALES DATA COMPILED BY

ARTIST CERTIFICATION

THIS WEEK

SALES DATA COMPILED BY

Billboard 200 LAST WEEK

THIS THIS WEEK WEEK

115 115

101 101

NICKI NICKI MINAJ MINAJ 2 2

The The Pinkprint Pinkprint

75 75

180 180

151 151

NIRVANA NIRVANA a a

103 103

102 102

THE THE CHAINSMOKERS CHAINSMOKERS

Bouquet Bouquet (EP) (EP)

31 31

29 29

RE RE

152 152

BILLY BILLY JOEL JOEL 3 3

123 123

103 103

THE THE1975 1975 IILike LikeItItWhen WhenYou YouSleep, Sleep,For ForYou YouAre AreSoSoBeautiful BeautifulYet YetSoSoUnaware UnawareOfOfItIt

12 12

165 165

153 153

KIIARA KIIARA

79 79

104 104

KELSEA KELSEA BALLERINI BALLERINI

The The First First Time Time

31 31

44 44

99 99

154 154

EAGLES EAGLES 5 5

77 77

105 105

A$AP A$AP FERG FERG

A$AP A$APWORLDWIDE/POLO WORLDWIDE/POLOGROUNDS/RCA GROUNDS/RCA

Always Always Strive Strive And And Prosper Prosper

159 159

105 105

106 106

FLORIDA FLORIDAGEORGIA GEORGIALINE LINE2 2 Here’s Here’sTo ToThe TheGood GoodTimes Times

177 177

RE RE

107 107

ELLIE ELLIE GOULDING GOULDING

108 108

DAYA DAYA

114 114

109 109

CARRIE CARRIE UNDERWOOD UNDERWOOD ¡ ¡

Greatest Greatest Hits: Hits: Decade Decade #1 #1

76 76

116 116

110 110

KENDRICK KENDRICK LAMAR LAMAR ¡ ¡

To To Pimp Pimp AA Butterfly Butterfly

194 194

111 111

108 108

112 112

METALLICA METALLICA g g

118 118

113 113

HOZIER HOZIER ¡ ¡

106 106

114 114

YOUNG YOUNG THUG THUG

120 120

115 115

EMINEM EMINEM a a

116 116

THE THE BEATLES BEATLES b b

94 94

117 117

KENDRICK KENDRICK LAMAR LAMAR

112 112

118 118

RACHEL RACHEL PLATTEN PLATTEN 0 0

128 128

119 119

MAROON MAROON 55 ¡ ¡

110 110

120 120

ELLE ELLE KING KING 0 0

62 62

122 122

The The week’s week’s most most popular popular albums albums across across all all genres, genres, ranked ranked by by album album sales, sales, audio audio on-demand on-demand streaming streaming activity activity and and digital digital sales sales of of tracks tracks from from albums, albums, according according to to Nielsen Nielsen Music. Music. See See Charts Charts Legend Legend on on billboard.com/biz billboard.com/biz for for complete complete rules rules and and explanations. explanations. © © 2016, 2016, Prometheus Prometheus Global Global Media, Media, LLC LLC and and Nielsen Nielsen SoundScan, SoundScan, Inc. Inc. All All rights rights reserved. reserved.

107 107

IMPRINT/DISTRIBUTING IMPRINT/DISTRIBUTINGLABEL LABEL

YOUNG YOUNGMONEY/CASH MONEY/CASHMONEY/REPUBLIC MONEY/REPUBLIC

DISRUPTOR/COLUMBIA DISRUPTOR/COLUMBIA

321 321

The The Essential Essential Billy Billy Joel Joel

15 15

66 66

Low Low Kii Kii Savage Savage (EP) (EP)

153 153

WARNER WARNERSTRATEGIC STRATEGICMARKETING/RHINO MARKETING/RHINO

The The Very Very Best Best Of Of The The Eagles Eagles

168 168

155 155

TOM TOMPETTY PETTYAND ANDTHE THEHEARTBREAKERS HEARTBREAKERSc c Greatest GreatestHits Hits

208 208

156 156

PANTERA PANTERA 2 2

Vulgar Vulgar Display Display Of Of Power Power

44 44

80 80

157 157

BLINK-182 BLINK-182

Greatest Greatest Hits Hits

26 26

158 158

EAGLES EAGLES t t

Their Their Greatest Greatest Hits Hits 1971-1975 1971-1975

161 161

62 62

Metallica Metallica Hozier Hozier

Delirium Delirium Daya Daya (EP) (EP)

ARTBEATZ ARTBEATZ

19/ARISTA 19/ARISTANASHVILLE/SMN NASHVILLE/SMN

TOP TOPDAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA

BEYONCE BEYONCE ¡ ¡

PARKWOOD/COLUMBIA PARKWOOD/COLUMBIA

BLACKENED/WARNER BLACKENED/WARNERBROS. BROS.

RUBYWORKS/COLUMBIA RUBYWORKS/COLUMBIA

WEB/AFTERMATH/INTERSCOPE/UME WEB/AFTERMATH/INTERSCOPE/UME

28 28

RE RE

COLUMBIA/LEGACY COLUMBIA/LEGACY

ATLANTIC/AG ATLANTIC/AG

MCA/UME MCA/UME

ATCO/RHINO ATCO/RHINO

GEFFEN/INTERSCOPE/UME GEFFEN/INTERSCOPE/UME

192 192

159 159

FIVE FIVE FINGER FINGER DEATH DEATH PUNCH PUNCH

Got Got Your Your Six Six

37 37

135 135

160 160

JUSTIN JUSTINTIMBERLAKE TIMBERLAKE¡ ¡ The The20/20 20/20Experience Experience(2(2Of Of2)2)

64 64

75 75

RE RE

161 161

BRUNO BRUNO MARS MARS 2 2

Unorthodox Unorthodox Jukebox Jukebox

145 145

379 379

169 169

162 162

KELLY KELLY CLARKSON CLARKSON 0 0

Piece Piece By By Piece Piece

38 38

85 85

196 196

163 163

GRACE GRACE

163 163

83 83

67 67

28 28

142 142

SUB SUBPOP/DGC/GEFFEN/UME POP/DGC/GEFFEN/UME

ASYLUM/ELEKTRA/RHINO ASYLUM/ELEKTRA/RHINO

PROSPECT PROSPECTPARK PARK

RCA RCA

ATLANTIC/AG ATLANTIC/AG

19/RCA 19/RCA

Memo Memo (EP) (EP)

REGIME REGIMEMUSIC MUSICSOCIETE/RCA SOCIETE/RCA

Slime Slime Season Season 33

189 189

164 164

ARIANA ARIANA GRANDE GRANDE 2 2

The The Eminem Eminem Show Show

268 268

NEW NEW

165 165

ABC ABCSTUDIOS/BIG STUDIOS/BIGMACHINE/BMLG MACHINE/BMLG

166 166

MICHAEL MICHAEL JACKSON JACKSON 8 8

300/ATLANTIC/AG 300/ATLANTIC/AG

APPLE/CAPITOL/UME APPLE/CAPITOL/UME

PEAK PEAK WKS. WKS.ON ON POS. POS. CHART CHART

REPUBLIC REPUBLICNASHVILLE/BMLG NASHVILLE/BMLG

CHERRYTREE/INTERSCOPE/IGA CHERRYTREE/INTERSCOPE/IGA

Title Title

IMPRINT/DISTRIBUTING IMPRINT/DISTRIBUTINGLABEL LABEL

Nevermind Nevermind

DIRTY DIRTYHIT/INTERSCOPE/IGA HIT/INTERSCOPE/IGA

BLACK BLACKRIVER RIVER

PEAK PEAK WKS. WKS.ON ON POS. POS. CHART CHART

ARTIST ARTIST CERTIFICATION CERTIFICATION

LAST LAST WEEK WEEK

124 124

SALES SALES DATA DATA COMPILED COMPILED BY BY

Title Title

ARTIST ARTIST CERTIFICATION CERTIFICATION

LAST LAST WEEK WEEK

225 225

143 143

My My Everything Everything

REPUBLIC REPUBLIC

SOUNDTRACK SOUNDTRACK

Nashville: Nashville:The TheMusic MusicOfOfNashville, Nashville,Season Season44::Volume Volume22

EPIC/LEGACY EPIC/LEGACY

165 165

Off Off The The Wall Wall

184 184

Rodeo Rodeo

37 37

untitled untitled unmastered. unmastered.

11 11

166 166

167 167

TRAVI$ TRAVI$ SCOTT SCOTT

Wildfire Wildfire

20 20

164 164

168 168

A$AP A$AP ROCKY ROCKY 0 0

A$AP A$APWORLDWIDE/POLO WORLDWIDE/POLOGROUNDS/RCA GROUNDS/RCA

AT.LONG.LAST.A$AP AT.LONG.LAST.A$AP

51 51

90 90

RE RE

169 169

TORI TORI KELLY KELLY

Unbreakable Unbreakable Smile Smile

38 38

Love Love Stuff Stuff

26 26

56 56

NEW NEW

170 170

3OH!3 3OH!3

Night Night Sports Sports

170 170

121 121

ROB ROBZOMBIE ZOMBIE Electric ElectricWarlock WarlockAcid AcidWitch WitchSatanic SatanicOrgy OrgyCelebration CelebrationDispenser Dispenser

171 171

AC/DC AC/DC ™22 ™22

Back Back In In Black Black

264 264

122 122

GNASH GNASH

RE RE

172 172

THE THE WHO WHO

The The Who Who Hits Hits 50! 50!

123 123

IMAGINE IMAGINE DRAGONS DRAGONS 2 2

98 98

124 124

MERLE MERLE HAGGARD HAGGARD

117 117

125 125

2PAC 2PAC a a

149 149

126 126

BEYONCE BEYONCE 2 2

136 136

127 127

MICHAEL MICHAEL JACKSON JACKSON

NEW NEW

128 128

NOTHING NOTHING

129 129

TY TY DOLLA DOLLA $IGN $IGN

130 130

DEMI DEMI LOVATO LOVATO

19 19

131 131

RITTZ RITTZ

134 134

132 132

BIG BIG SEAN SEAN ¡ ¡

133 133

22 CHAINZ CHAINZ

172 172

134 134

BRUNO BRUNO MARS MARS 2 2

139 139

135 135

147 147

NEW NEW

144 144 119 119

175 175

TOP TOPDAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA

COLUMBIA COLUMBIA

222/INTERSCOPE/IGA 222/INTERSCOPE/IGA

RCA RCA

ZODIAC ZODIACSWAN/T-BOY/UME SWAN/T-BOY/UME

us us

:):/AG :):/AG

Night Night Visions Visions

KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA

194 194

NEW NEW

PHOTO PHOTOFINISH/FUELED FINISH/FUELEDBY BYRAMEN/AG RAMEN/AG

COLUMBIA/LEGACY COLUMBIA/LEGACY

93 93

173 173

HARD HARD WORKING WORKING AMERICANS AMERICANS

Rest Rest In In Chaos Chaos

173 173

22 22

269 269

160 160

129 129

POLYDOR/GEFFEN/UME POLYDOR/GEFFEN/UME

MELVIN/THIRTY MELVIN/THIRTYTIGERS TIGERS

75 75

177 177

174 174

CREEDENCE CREEDENCECLEARWATER CLEARWATERREVIVAL REVIVAL8 8 Chronicle ChronicleThe The2020Greatest GreatestHits Hits

Greatest Greatest Hits Hits

143 143

182 182

175 175

SIMON SIMON&&GARFUNKEL GARFUNKEL Playlist: Playlist:The TheVery VeryBest BestOfOfSimon Simon&&Garfunkel Garfunkel

II Am...Sasha Am...Sasha Fierce Fierce

113 113

173 173

176 176

EMINEM EMINEM 2 2

Thriller Thriller

264 264

NEW NEW

177 177

GRATEFUL GRATEFUL DEAD DEAD

Red Red Rocks Rocks 7/8/78 7/8/78

177 177

Tired Tired Of Of Tomorrow Tomorrow

128 128

22 22

178 178

ANDY ANDY BLACK BLACK

The The Shadow Shadow Side Side

22 22

Free Free TC TC

14 14

26 26

179 179

PANIC! PANIC!AT ATTHE THEDISCO DISCO Too TooWeird WeirdTo ToLive, Live,Too TooRare RareTo ToDie! Die!

31 31

RE RE

180 180

DMX DMX

RUFF RUFFRYDERS/DEF RYDERS/DEFJAM/UME JAM/UME

AMARU/DEATH AMARU/DEATHROW/INTERSCOPE/UME ROW/INTERSCOPE/UME

EPIC/LEGACY EPIC/LEGACY

RELAPSE RELAPSE

SCHOOLBOY/CAPITOL SCHOOLBOY/CAPITOL

20 20 Greatest Greatest Hits Hits

CAPITOL CAPITOLNASHVILLE/UME NASHVILLE/UME

MUSIC MUSICWORLD/COLUMBIA WORLD/COLUMBIA

122 122

GRAND GRANDHUSTLE/EPIC HUSTLE/EPIC

ATLANTIC/AG ATLANTIC/AG

Confident Confident

SAFEHOUSE/ISLAND/HOLLYWOOD SAFEHOUSE/ISLAND/HOLLYWOOD

FANTASY/CONCORD FANTASY/CONCORD

COLUMBIA/LEGACY COLUMBIA/LEGACY

The The Marshall Marshall Mathers Mathers LP LP 22

WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA

GRATEFUL GRATEFULDEAD/RHINO DEAD/RHINO

LAVA/REPUBLIC LAVA/REPUBLIC

72 72

The The Best Best Of Of DMX DMX

102 102

Around AroundThe TheWorld WorldInInAADay Day

44 44

DECAYDANCE/FUELED DECAYDANCE/FUELEDBY BYRAMEN/AG RAMEN/AG

Top Top Of Of The The Line Line

19 19

91 91

181 181

PRINCE PRINCEAND ANDTHE THEREVOLUTION REVOLUTION2 2

Dark Dark Sky Sky Paradise Paradise

65 65

176 176

182 182

J. J. COLE COLE ¡ ¡

Born Born Sinner Sinner

65 65

ColleGrove ColleGrove

11 11

148 148

183 183

NATHANIEL NATHANIELRATELIFF RATELIFF&&THE THENIGHT NIGHTSWEATS SWEATS Nathaniel NathanielRateliff Rateliff&&The TheNight NightSweats Sweats

17 17

39 39

Doo-Wops Doo-Wops && Hooligans Hooligans

276 276

167 167

184 184

METALLICA METALLICA 6 6

48 48

55 55

ZAC ZAC BROWN BROWN BAND BAND

Greatest Greatest Hits Hits So So Far... Far...

20 20

75 75

137 137

185 185

TWENTY88 TWENTY88

136 136

EMINEM EMINEM 2 2

Curtain Curtain Call: Call: The The Hits Hits

290 290

RE RE

186 186

USHER USHER a a

Confessions Confessions

114 114

137 137

DANCE DANCE GAVIN GAVIN DANCE DANCE

137 137

188 188

187 187

FIVE FIVEFINGER FINGERDEATH DEATHPUNCH PUNCH0 TheWrong WrongSide SideOfOfHeaven... Heaven...VVolume olume11 0 The

100 100

138 138

CYNDI CYNDI LAUPER LAUPER

188 188

MICHAEL MICHAEL JACKSON JACKSON 9 9

139 139

LUKE LUKE BRYAN BRYAN 2 2

Crash Crash My My Party Party

189 189

JAMES JAMES BLAKE BLAKE

130 130

140 140

DAVID DAVID BOWIE BOWIE ¡ ¡

Best Best Of Of Bowie Bowie

42 42

RE RE

190 190

ONEREPUBLIC ONEREPUBLIC ¡ ¡

157 157

141 141

LOGIC LOGIC

The The Incredible Incredible True True Story Story

27 27

191 191

A$AP A$AP ROCKY ROCKY 0 0

141 141

142 142

RAE RAE SREMMURD SREMMURD

SremmLife SremmLife

72 72

190 190

192 192

EMINEM EMINEM 3 3

111 111

143 143

SANTANA SANTANA

Santana Santana IV IV

RE RE

193 193

KEVIN KEVINGATES GATES Luca LucaBrasi Brasi2:2:AAGangsta GangstaGrillz GrillzSpecial SpecialEdition Edition

155 155

144 144

RED RED HOT HOT CHILI CHILI PEPPERS PEPPERS 2 2 Greatest Greatest Hits Hits

18 18

84 84

RE RE

194 194

THE THE NOTORIOUS NOTORIOUS B.I.G. B.I.G.

RE RE

145 145

TAYLOR TAYLOR SWIFT SWIFT 4 4

Red Red

139 139

RE RE

195 195

DUSTIN DUSTIN LYNCH LYNCH

153 153

146 146

LANA LANA DEL DEL REY REY ¡ ¡

Born Born To To Die Die

225 225

197 197

196 196

154 154

147 147

SIA SIA 0 0

104 104

148 148

NF NF

156 156

149 149

ZAC ZAC BROWN BROWN BAND BAND 0 0

145 145

150 150

THE THE WEEKND WEEKND ¡ ¡

29 29 132 132

STRANGE/RBC STRANGE/RBC

G.O.O.D./DEF G.O.O.D./DEFJAM JAM

DEF DEFJAM JAM

ELEKTRA/AG ELEKTRA/AG

ROAR/SOUTHERN ROAR/SOUTHERNGROUND/ATLANTIC/AG GROUND/ATLANTIC/AG

SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA

Tree Tree City City Sessions Sessions

RISE RISE

Detour Detour

SIRE/RHINO SIRE/RHINO

CAPITOL CAPITOLNASHVILLE/UMGN NASHVILLE/UMGN

JONES/TINTORETTO/PARLOPHONE/RHINO JONES/TINTORETTO/PARLOPHONE/RHINO

DEF DEFJAM JAM

EARDRUMA/INTERSCOPE/IGA EARDRUMA/INTERSCOPE/IGA

SANTANA SANTANAIV/THIRTY IV/THIRTYTIGERS TIGERS

WARNER WARNERBROS. BROS.

BIG BIGMACHINE/BMLG MACHINE/BMLG

POLYDOR/INTERSCOPE/IGA POLYDOR/INTERSCOPE/IGA

MONKEY MONKEYPUZZLE/RCA PUZZLE/RCA

CAPITOL CAPITOLCMG CMG

DD aa tt aa ffoo rr w wee ee kk oo ff 00 66 ..00 44.. 22 00 11 66

22 145 145

170 170 36 36

ROC ROCNATION/COLUMBIA NATION/COLUMBIA

STAX/CONCORD STAX/CONCORD

Ride Ride The The Lightning Lightning

MEGAFORCE/BLACKENED/WARNER MEGAFORCE/BLACKENED/WARNERBROS. BROS.

ARTCLUB/ARTIUM/G.O.O.D./DEF ARTCLUB/ARTIUM/G.O.O.D./DEFJAM JAM

LAFACE/JIVE/LEGACY LAFACE/JIVE/LEGACY

PROSPECT PROSPECTPARK PARK

Bad Bad

158 158

The The Colour Colour In In Anything Anything

36 36

Native Native

137 137

Long.Live.A$AP Long.Live.A$AP

73 73

Recovery Recovery

233 233

38 38

32 32

Greatest Greatest Hits Hits

55 55

Where Where It’s It’s At At

12 12

KANYE KANYE WEST WEST 2 2

Graduation Graduation

82 82

Maren Maren Morris Morris (EP) (EP)

96 96

16 16

MJJ/EPIC/LEGACY MJJ/EPIC/LEGACY

POLYDOR/REPUBLIC POLYDOR/REPUBLIC

MOSLEY/INTERSCOPE/IGA MOSLEY/INTERSCOPE/IGA

A$AP A$APWORLDWIDE/POLO WORLDWIDE/POLOGROUNDS/RCA GROUNDS/RCA

WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA

BREAD BREADWINNERS’ WINNERS’ASSOCIATION/GANGSTA ASSOCIATION/GANGSTAGRILLZ/ATLANTIC/AG GRILLZ/ATLANTIC/AG

BAD BADBOY/RHINO BOY/RHINO

BROKEN BROKENBOW/BBMG BOW/BBMG

ROC-A-FELLA/DEF ROC-A-FELLA/DEFJAM JAM

1000 1000 Forms Forms Of Of Fear Fear

93 93

178 178

197 197

MAREN MAREN MORRIS MORRIS

Therapy Therapy Session Session

12 12

199 199

198 198

KANYE KANYE WEST WEST ¡ ¡ My My Beautiful Beautiful Dark Dark Twisted Twisted Fantasy Fantasy

63 63

JEKYLL JEKYLL ++ HYDE HYDE

56 56

127 127

199 199

ADELE ADELE 2 2

19 19

215 215

Trilogy Trilogy

116 116

187 187

200 200

IMAGINE IMAGINE DRAGONS DRAGONS 0 0

Smoke Smoke ++ Mirrors Mirrors

64 64

JOHN JOHNVARVATOS/SOUTHERN VARVATOS/SOUTHERNGROUND/BMLG/REPUBLIC GROUND/BMLG/REPUBLIC

XO/REPUBLIC XO/REPUBLIC

29 29

NPG/PAISLEY NPG/PAISLEYPARK/WARNER PARK/WARNERBROS./RHINO BROS./RHINO

COLUMBIA COLUMBIANASHVILLE/SMN NASHVILLE/SMN

ROC-A-FELLA/DEF ROC-A-FELLA/DEFJAM JAM

XL/COLUMBIA XL/COLUMBIA

KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA

26 TAY TAYLLO ORR SSW WII FFTT 1989 1989

Sale Sale pricing pricing and and promotion promotion in in the the iTunes iTunes Store Store pushes pushes Taylor Taylor Swift’s Swift’s 1989 1989 back back up up the the Billboard Billboard 200, 200, as as it it jumps jumps 52-26 52-26 with with 16,000 16,000 equivalent equivalent units units earned earned in in the the week week ending ending May May 19 19 (up (up 44 44 percent), percent), according according to to Nielsen Nielsen Music. Music. The The set set was was up up 83 83 percent percent in in sales sales (rising (rising to to 11,000 11,000 copies copies sold) sold) and and vaulted vaulted back back onto onto the the Digital Digital Albums Albums chart chart at at No. No. 11 11 with with 8,000 8,000 downloads downloads sold sold (up (up 212 212 percent). percent). The The set set was was priced priced at at $7.99 $7.99 and and featured featured in in aa —K.C. —K.C. “Pop “Pop Hits” Hits” promotion. promotion.

111

BBEE YO YON NC CÉÉ 44

The Thesame sameiTunes iTunessale salethat thataids aids Taylor Taylor Swift Swift (above) (above)also alsohelps helps Beyoncé, Beyoncé,as asher her44album albumclimbs climbs 194-111 194-111with withaa58 percent 58 percentsales sales increase. increase.The Theset setwill willcelebrate celebrate its itsfive-year five-yearanniversary anniversaryon on June June28. 28.

163

G GRR A AC CEE Memo Memo (EP) (EP)

The TheEP EPtallies talliesaa16 16percent percentunit unit gain gainthanks thanksto tothe thegrowing growing popularity popularityof ofits itssong song“You “YouDon’t Don’t Own OwnMe” Me”(featuring (featuringG-Eazy). G-Eazy).ItIt sold sold26,000 26,000downloads downloadsin inthe the latest latesttracking trackingweek week— —its itsthird third straight straightweekly weeklysales salesgain. gain.

June 9, 2016 I www.billboard-thailand.com 33

G G oo ttoo BB II LL LL BB O OAA RR DD..CCO OM M// BB II ZZ ffoo rr ccoo m m pp ll ee ttee cc hh aa rr tt dd aa tt aa 6699

ตอนนี้ดิฉันมาเยี่ยมเพื่อนฝรั่งที่บูดาเปสต์ เป็นเพื่อนนักเรียนที่รักกันมาแสนนาน และอยู่ในแก๊งที่ใช้ชีวิตวัยรุ่นแบบไม่กลัวตายมาก่อนเหมือนกัน แต่ตอนนี้เพื่อนสุดแสบที่แบบว่าอะไรไม่ดีทำ�มาหมดแล้วกลายเป็นพ่อของลูกสาวตัวน้อยวัย 5 เดือน หนูน้อยหน้าตาน่ารักน่าชังมากเหลือเกิน ดิฉันอาจจะลำ�เอียงเข้าข้างหลานฝรั่งของตัวเอง แต่นอกจากความสดใสเลี้ยงง่ายของหนูน้อยยิ้มแป้นแล้วเห็นได้ชัดมากว่าชีวิตของเพื่อนเปลี่ยน ไปจริงๆ ไม่นา่ เชือ่ ว่าจากคนทีค่ อ่ นข้างลอยชายไปมาจะสามารถรับผิดชอบลูกเมียได้ แถมยังมีความคิดทีโ่ ตขึน้ มากภายในเวลาไม่กเ่ี ดือน ทีส่ �ำ คัญ ทุกอย่างดูเหมือนไม่ใช่หน้าที่ แต่มาจาก “ความสุข” ล้วนๆ แน่นอนว่านี่ไม่ใช่เพื่อนคนแรกของดิฉันที่หนีไปมีครอบครัว แต่อาจจะเรียกว่าเป็นคนที่เซอร์ ไพรส์มากที่สุดดีกว่า พอเห็นเพื่อนเปลี่ยนแปลง แบบใหญ่หลวงก็อดคิดถึงเวลาระห่ำ�ที่ผ่านพ้นไปไม่ได้ แล้วยังต้องกลับหันมามองตัวเองไม่ได้ว่าทำ�อะไรที่ชีวิตเปลี่ยนบ้างไหม ซึ่งตอนนี้คำ�ตอบ ยังลอยอยู่กลางอากาศค่ะ ไว้วันไหนรู้แล้วจะมาเล่าสู่กันฟัง เรื่องที่น่าสนใจเข้าไปอีกจากการใช้เวลาพูดคุยกับเพื่อนคนนี้ตลอดหลายวัน เพราะจะเจอกันปีละครั้งเท่านั้น ไม่ได้มีแต่การใช้เวลารับรู้เรื่อง ข่าวสารมากมายอัพเดตชีวิตรักไร้สาระอะไรกันไป แต่สิ่งที่สะดุดใจที่สุดจากบทสนทนายาวๆ ทั้งหมดคือเรื่องการเลือกดนตรีให้ลูกฟัง เนื่องจาก ว่าเพื่อนคนนี้เป็นดีเจ/นักดนตรีแนวอิเล็กทรอนิกส์/โปรโมเตอร์ นอกจากงานฟรีแลนซ์ประจำ�ที่เป็นกราฟิกดี ไซเนอร์แล้ว ที่ผ่านมาเพื่อน ค่อนข้างเรื่องมากในเรื่องรสนิยมทางดนตรี พูดง่ายๆ ว่าเป็นคนสายลึกอีกหนึ่งคน พอบทสนทนาเข้าสู่การปลูกฝังให้ลูกหลานฟังเพลง ดิฉันแอบคิดไว้ว่าสงสัยเรื่องนี้จะยาว เพราะขนาดตัวดิฉันไม่มีลูกมีแต่หลานอายุ 6 ขวบบางทียังยัดเยียดให้หลานฟังนู่นนี่จนเถียงกันอยู่บ่อยๆ เพราะมีความเชื่อว่าเรื่องดนตรีควรโดนปลูกฝังตั้งแต่เล็ก เรียกได้ว่าดิฉันจุ้นจ้านบังคับให้น้องชายเอาเพลงเปิดใส่ภรรยาตั้งแต่ตอนที่เขา ยังท้องหลานสาวคนนีอ้ ยู่ แต่กลับกลายเป็นว่าพ่อเพือ่ นฝรัง่ มีความเห็นอีกทีเ่ หนือความคาดหมายไปอีกรอบ เพือ่ นบอกว่าตัวเขาไม่สนใจเลยว่า ลูกจะฟังอะไร ที่สำ�คัญไม่เปิดเพลงให้ลูกฟังอีกต่างหากเพราะคิดว่าเด็กเกินไปและการฟังอะไรมากๆ ตั้งแต่เด็กๆ อาจเป็นการรบกวนมากกว่า จะเป็นข้อดีเสียด้วยซ้ำ� เรื่องนี้อาจจะต้องถกเถียงกันยาวเพราะมีหลายแนวคิด ไม่ว่าจะเป็นการเปิดเพลงคลาสสิคให้เด็กฟังเพื่อสร้างเซลล์สมอง หรือจนกระทั่งการเลือกใช้ white noise เพื่อให้เด็กชินกับเสียงที่นอกจากความเงียบเวลานอน ซึ่งเรื่องนี้อาจจะขึ้นกับความเชื่อและการเลือกใช้ ของผู้ปกครอง เพื่อนยังย้ำ�ต่อไปว่าเขาจะไม่มีทางบังคับลูกให้ฟังเพลงที่เขาชอบ เขาบอกว่าพอลูกสาวโตขึ้นถึงจุดที่มีดนตรีเข้ามาเกี่ยวข้องใน ชีวิตแล้ว เขาจะให้ลูกสาวเขาเลือกเองทุกอย่างแม้ดนตรีเหล่านั้นจะไม่ถูกใจเขาเลยก็ตาม หลังจากถกเถียงกันสักพัก กลับมานั่งคิดก็ตกผลึกว่า เรื่องดนตรีหรือผลผลิตทางวัฒนธรรมหลายอย่างเป็นเรื่องที่ต้องใช้เวลาเข้าใจ ต้องอยู่กับสิ่งนั้น และต้องหลงรักอย่างแท้จริง การมีรสนิยมเป็นเรื่องดี แต่ใครล่ะจะเป็นคนตัดสินได้ว่ารสนิยมใครดีกว่าใคร ไม่มีอะไรจะแน่นอน ไปกว่าเรื่องบางเรื่องไม่สามารถสร้างความเข้าใจได้ในเวลาอันสั้น และไม่สามารถเข้าใจมันเพราะโดนบังคับโดยปัจจัยภายนอก เมื่อโดนบังคับ ด้วยเหตุผลอะไรก็ตามว่าต้องชอบ ต้องอิน สิ่งที่ตามมามักจะเป็นความหายนะล้วนๆ โดยที่ตัวเองอาจจะยังไม่เข้าใจด้วยซ้ำ�ว่าทำ�ไมถึง ต้องเป็นแบบนี้ เหมือนสมัยที่ดิฉันเริ่มทำ�งานที่หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษเล่มหนึ่งใหม่ๆ ถูกให้เป็นคนรับผิดชอบเรื่องคุ้มครองผู้บริโภค ซึ่งเป็น เรื่องดีแต่ดิฉันไม่ได้เข้าใจอะไรนักหนา ท้ายสุดแล้วก็ต้องขอเปลี่ยนมาเป็นทางที่ตัวเองเป็นอยู่อย่างทุกวันนี้ แน่นอนว่าหลายคนอาจจะบอกว่า ดิฉันไม่ได้พยายามพอ แต่พยายามแล้วมันไม่ได้อะไรขึ้นมาเพราะใจไม่ได้อยู่ตรงนั้น ไม่เข้าใจ ถ้าตอนนั้นความพยายามที่จะฝืนมันมีมากกว่า ความต้องการของตนผลลัพธ์อาจจะออกมาเป็นลบก็ ได้ เพราะดันทุรังทำ�ในสิ่งที่เราไม่เข้าใจมันเอาซะเลย คนเดือดร้อนคงไม่ใช่แค่ดิฉันคนเดียว แน่นอนถ้าตอนนั้นยัง “เฟค” ต่อ เพราะดิฉันคงนำ�เสนอเรื่องที่มีแต่มุมตื้นๆ แบบขอไปทีต่อไป ท้ายสุดแล้วเอาเป็นว่าเราคงบังคับยัดเยียดให้ใครชอบอะไรไม่ได้ เรื่องบางเรื่องใช้เวลานาน เหมือนเป็น lifetime commitment และเราคง ได้แต่หวังว่าพวกเขาจะหาทางของตัวเองเจอก่อนที่ผลเสียจะมาเยี่ยมเยียนตัวเองและคนรอบข้าง

อรศิริ ประวัติยากูร บรรณาธิการบริหาร

FIERCE PUBLISHING CO., LTD. Sorapoj Techakraisri Publisher Theera Vayakornvichitre Associate Publisher Tarinee Kanchanawong Managing Director EDITORIAL Onsiri Pravattiyagul Editor-in-Chief Marut Suktalordcheep Art Director Nattawut Moraruang Graphic Designer Srivigar Suntisuk Senior Writer Chanon Boonyasiri Aekkachai Suttiyangyuen Staff Writer Sutthimas Roongwitoo Digital Content Administrator / Staff Writer Pisut Srisuwan Photographer Manit Maneephantakun Style Consultant

ON THE COVER จากซ้าย: จอช ดัน, ไทเลอร์ โจเซฟ ภาพ: เมเรดิธ เจงคส์ สถานที:่ นิวพอร์ท มิวสิค ฮอลล์, โคลัมบัส, โอไฮโอ 34 Billboard Thailand I June 9, 2016

SALES Ruthai Wantaro Group Sales Director Lapassakorn Suknirunvong Assistant Sales Director Pattraporn Bunsart Thidarat Srikate Sales Service

MARKETING & BUSINESS DEVELOPMENT Lukkana Peetrangsee Tarnthong Ritkramrop Jirawut Wutthiket

BILLBOARD HQ Tony Gervino Editor-in-Chief Shanti Marlar Creative Director Jennifer Laski Photo & Video Director Dan Strauss General Manager, Digital Mike Bruno Senior Vice President, Digital Content Kyle Konkoski Vice President, Marketing Andrew Min Vice President, Business Development & Licensing

Prathana Narksuk Supacha Chaiyawong Circulation DIGITAL TRANSFORMATION SOLUTIONS Akira Sinthanapat Supiraya Toemkijwanich Pimnada Thanaratkiat Grongthong Saenaveenin Tipsupa Jamjang

ENTERTAINMENT GROUP Janice Min President / Chief Creative Officer John Amato President Lynne Segall Executive President / Group Publisher Julian Holguin Senior Vice President, Brand Partnerships

CREATIVE ADVISOR Andy Blank SUPPORT Sawaroj Charoensit Production Manager Walnatt Norasing Finance & Account Department Pim Akaraking Housekeeper

FIERCE PUBLISHING

FIERCE PUB LIS HING

139 Sethiwan Building, 10/f. Pan Road, Silom Bangrak, Bangkok 10500 Tel: 02 118 9799 E-mail: bbt@fierce.co.th www.billboard-thailand.com I facebook.com/billboardthailand I instagram@billboardthailand Billboard Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.

NOT FOR SALE

Portrait Illustration: Terawat Teankaprasith

EDITOR'S NOTE