E book bbt#08 low

FASHION HOUR EVERYDAY FROM 5PM - 9PM - 2 FOR 1 -

Something magical happens when fantastic fare fuses seamlessly with phenomenal cocktails.

Friendships are strengthened, romance sparks and valuable memories are created.

Let the team show you the extent of the alchemy during our daily fashion focused timeslot.

6th Floor, MahaNakhon CUBE, 96 Narathiwat Ratchanakharin Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand (Nearest station BTS Chongnonsi) +(66) 2 001 0697 reservations@voguelounge.com

vogueloungebangkok

Facebook.com/vogueloungebangkok

WWW.VOGUELOUNGE.COM

SIA: TONYA BREWER TONYA BREWER

TONYA BREWER

Sia And Sean Paul Sia And Sean Paul Sia and Sean Paul Cash In With Cash In With Cash In With ‘Cheap Thrills’ Cheap Thrills ‘Cheap Thrills’

S S

IA ADDS A SUMMERY SPLASH OF REGGAE TO THE

เซีย จูงมือ ฌอน พอล ติดท็อปเทนชาร์ต ด้วยซิงเกิ้ล Cheap Thrills

SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED BY SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED BY

3 3

SiaSia earns her earns her fourth Hot 100 fourth Hot 100 top 10 hit with top 10 hit with “Cheap Thrills.”

“Cheap Thrills.”

1 1

3 3

2 2

Artist Artist

IMPRINT/PROMOTION LABEL IMPRINT/PROMOTION LABEL

PRODUCER (SONGWRITER)

#1 #1

6 WKS 6 WKS

One Dance Drake Feat. WizKid & KYLA NINETEEN85,Dance WIZKID,N.SHEBIB (A.GRAHAM,P. JEFFERIES, One Drake Feat. WizKid & KYLA N.J.SHEBIB,A.I.BALOGUN,K.R.SMITH) YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC NINETEEN85,WIZKID,N.SHEBIB (A.GRAHAM,P. JEFFERIES, N.J.SHEBIB,A.I.BALOGUN,K.R.SMITH)

1

1

Weeks On Chart Weeks On Chart

1 1

Title CERTIFICATION PRODUCER (SONGWRITER) Title CERTIFICATION

Peak Position Peak Position

ThisThis Week Week

1 1

LastLast Week Week

2 2 Weeks Weeks AgoAgo

The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music.

Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music.

Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

topADDS 10 of Athe BillboardSPLASH Hot 100OF as “Cheap Thrills,” IA SUMMERY REGGAE TO THEfeaturing Sean Paul, blasts 13-8.

The track also enters the featuring top 10 top 10 of the Billboard Hot 100 as “Cheap Thrills,” of the Digital Songs chart, jumping 12-7 with a 23 percent Sean Paul, blasts 13-8. The track also enters the top 10 boost to of 65,000 downloads sold injumping the tracking weekaending the Digital Songs chart, 12-7 with 23 percent เซีย นำ�ซิงเกิ้ลสุดสนุกสนานกลิ่นอายซัมเมอร์และเรกเก้อย่าง Cheap Thrills June เข้าสู่ 1016, according to Nielsen Music.sold Forin the second week in aending row, “Cheap boost to 65,000 downloads the tracking week June 16, อันดับแรกของชาร์ ต Hot 100top โดยเพลงนี ไ้ ด้ ฌอน พอล surging มาร่วมฟีท18-13 เจอริง่ ด้วon ย ในสั ปดาห์ Thrills” is to theNielsen Hot 100’s Airplay Gainer,week Radio according Music. For the second in a row, “Cheap นีอ้ ยูท่ อ่ีisนั ดัthe บ 8Hot ซึง่ ขึน้ in มาจากอั นดับ13 up ล่าสุ29 ดนีGainer, ลpercent). สัน มิวสิsurging ครายงานว่ าแทร็Streaming คon นีข้ น้ึ Radio สูอ่ นั ดับที่ 7 Songs (71 million audience, On the Thrills” 100’s top Airplay 18-13 จากtally, 12 million ในชาร์ ต Digital Songs ด้วup ยเช่(9.8 น29กันpercent). ด้วยยอดดาวน์ โหลดเพิม่ clicks, มา 23 เปอร์ เซ็นต์ Songs (71 the track rises 17-15 million domestic up Songs in audience, On the Streaming จากการดาวน์ โ หลด 65,000 ครั ง ้ ภายในวั น ที ่ 16 มิ ถ น ุ ายนที ผ ่ า ่ นมา ในขณะที เ ่ วอร์ ช น ่ ั ที 8 percent). a new featuring Nicky clicks, Jam, released Songs tally, Meanwhile, the track rises 17-15remix (9.8 million domestic up ถ่ กู รี มิ ก ซ์ โ ดยฝี ม อ ื ของ นิ ก กี ้ แจม ที เ ่ พิ ง ่ ปล่ อ ยในวั น ที ่ 17 ก็ ค อ ่ ยๆ ไต่ อ น ั ดั บ ขึ น ้ มาด้ ว ย 8June percent).

Meanwhile, a new remix featuring 17, could help the song continue to grow. Nicky Jam, released

เพลงนี เ ้ ข้ า สู ่ 10 อั น ดั บ แรกในชาร์ ต บิ ล บอร์ ด 100 ในสั ป ดาห์ ท ่ ี 18 นั บ จากวั นทีป่ ล่อthe ย June 17, could help the to grow.

“Thrills” reaches thesong Hotcontinue 100 top 10 in its 18th week, completing เพลง climb ซึง่ นัreaches บเป็toนการไต่ อนั ดัHot บทีย่ for าวนานที ส่ ดุ 10ของศิ ปิfemale น18th หญิงในปี 2016completing และถึ งแม้วWhile า่ เพลง “Thrills” 100 in ลaits week, the longest thethe region atop song by artist in 2016. นีจ้ ะเริairplay ม่ อิม่ ตัวtoในสหรั ฐregion อเมริ กาบ้for างแล้aวsong แต่“Thrills” กถ็ by อื ว่าaประสบความสำ �เร็จinไปทัsuccess ว่ โลก โดยเป็ นที่ longest climb female 2016.

While its U.S. isthe now solidifying, foundartist global earlier its airplay is nowup global success earlier รูyear จ้ กั จากเทศกาลดนตรี อsolidifying, ย่าbuzz ง Coachel aSia’s ในวันApril ที่ 17found เมษายนที ผ่ า่ นมา ซึง่ เหล่where านักเต้น thisU.S. and picked afterl“Thrills” 17 Coachella set, this year and up buzz after Sia’sและ April 17Dance Kristen Wiig, Dano, Notaro and อย่ าง คริ สเต็picked น วิPaul ก, พอล ดาโน่ , ทิTig ก โนทาโร่ แมดดี ้ ซิCoachella กเลอร์ Moms’ หนูนอ้ set, ยนัMaddie กเต้where นวัย 12 ปี Kristen Wiig, Paul Dano, Tig Notaro and Dance Moms’ Maddie Ziegler — Sia’s go-to stand-in — appeared during her performance. ทีร่ ว่ มเต้นในมิวสิควิดโี อเพลง Chandelier ของเซีย ไปร่วมโชว์ดว้ ย Ziegler herยperformance.

With advance ofstand-in “Thrills,” scores her 10 สำthe �—หรัSia’s บเพลงgo-to Cheap Thrills ก็—เป็appeared นSia เพลงอั นดับduring ที่ 4 fourth ของเซี ทีHot ่ติด 10100อันtop ดับแรก With the advance of “Thrills,” Sia scores her fourth Hot 100 top 10 and ties her best rank as a lead artist: “Chandelier” reached No. 8 in ของชาร์ตบิลบอร์ด Hot 100 และนั่นก็ทำ�ให้เธอยังอยู่ในอันดับที่ดีที่สุดของเธอสำ�หรับ and her best as a lead artist: 8 in August 2014.

Meanwhile, Paul earns“Chandelier” his ninth 100 top 10 and ตำties �แหน่ งนักร้Meanwhile, องนำrank �จากเพลง Chandelier ซึ่งเข้ninth าสู่อันHot ดัHot บที่100 8reached ในเดืtop อนสิ10No. งหาคมของปี August 2014.

Paul earns his and first2014 sinceส่ว2010.

TRUST น ณอน พอลก็เข้าสู่อันดับ 9 ในชาร์ต Hot 100 เป็นครั้งแรกหลั—GARY ง—GARY จากปีTRUST 2010 first since 2010.

11

11

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

Can’t Stop The Feeling! ¡ Justin Timberlake Can’t StopMARTIN,SHELLBACK The Feeling! ¡ Justin Timberlake J.TIMBERLAKE,MAX (J.TIMBERLAKE,MAX MARTIN,SHELLBACK) DREAMWORKS/RCA

J.TIMBERLAKE,MAX MARTIN,SHELLBACK (J.TIMBERLAKE,MAX MARTIN,SHELLBACK)

1

1

6

6

DREAMWORKS/RCA

2 2

2 2

3 3

Panda ¡ Panda ¡III,A.KHAN) MENACE (S.SELBY,

Desiigner Desiigner G.O.O.D./DEF JAM

1

5 5

4 4

4 4

Don’t Let Me Down 0 The Chainsmokers Feat. Daya Don’t Let Me(A.TAGGART,E. DownW0 The Chainsmokers Feat. Daya THE CHAINSMOKERS ARREN,S.HARRIS) DISRUPTOR/COLUMBIA

4

4 4

5 5

5 5

WorkFrom FromHome Home¡¡ Fifth FifthHarmony HarmonyFeat.

Feat. Ty Dolla $ign Work Ty Dolla $ign AMMO,DALLAS K (J.COLEMAN,J.DEMOREST, T.GRIFFIN JR,A.IZQUIERDO,D.KOEHLKE,B.LEE) SYCO/EPIC

4

9 9

7 7

6 6

ThisIsIsWhat WhatYou YouCame CameFor For Calvin CalvinHarris HarrisFeat.Feat.Rihanna Rihanna This CALVIN HARRIS (CALVIN HARRIS,N.SJOBERG) WESTBURY ROAD/ROC NATION/FLY EYE/COLUMBIA

6

88

99

77

NeededMe Me Needed DJ MUSTARD (D.MCFARLANE,R.FENTY,N.AUDINO,L.HUGHES,K.ROHAIM,

Rihanna Rihanna

77

2020

19 19

13 13

88

SiaFeat.

Feat.

Sean Paul Sia Sean Paul MONKEY PUZZLE/RCA

88

18 18

77

88

99

TookAAPill PillIn InIbiza Ibiza22 IIM.POSNER,M.TEREFE Took (M.POSNER)

MikePosner Posner Mike ISLAND/REPUBLIC

44

2222

13 13

1111

10 10

Don’tMind Mind Don’t

KentJones Jones Kent

10 10

7 7

MENACE (S.SELBY, III,A.KHAN)

G.O.O.D./DEF JAM

THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,E.WARREN,S.HARRIS)

DISRUPTOR/COLUMBIA

AMMO,DALLAS K (J.COLEMAN,J.DEMOREST,T.GRIFFIN JR,A.IZQUIERDO,D.KOEHLKE,B.LEE)

CALVIN HARRIS (CALVIN HARRIS,N.SJOBERG)

WESTBURY ROAD/ROC NATION/FLY EYE/COLUMBIA

DJT.W MUSTARD (D.MCFARLANE,R.FENTY,N.AUDINO,L.HUGHES,K.ROHAIM, ARBRICK,A.FEENEY,B.E.HAZARD,C.HINSHAW JR.,D.RACHEL) T.WARBRICK,A.FEENEY,B.E.HAZARD,C.HINSHAW JR.,D.RACHEL)

AG AG

SYCO/EPIC

CheapThrills Thrills Cheap G.KURSTIN (S.K.I.FURLER,G.KURSTIN,S.P.HENRIQUES) G.KURSTIN (S.K.I.FURLER,G.KURSTIN,S.P.HENRIQUES)

M.POSNER,M.TEREFE (M.POSNER)

K.JONES(D.K.JONES,M. (D.K.JONES,M. ALENZANO,K.M.KHALED, K.JONES VV ALENZANO,K.M.KHALED, A.C.LYONS,G.LEVERT,E.T.NICHOLAS,B. HITE) A.C.LYONS,G.LEVERT,E.T.NICHOLAS,B. WW HITE)

WESTBURY ROAD/ROC NATION WESTBURY ROAD/ROC NATION

MONKEY PUZZLE/RCA

ISLAND/REPUBLIC

EPIDEMIC/WE BEST/EPIC EPIDEMIC/WE THETHE BEST/EPIC

1

4

4

6

17

18

16

7

17

18

16

7

J UL YL Y2 2, ,2 20 01 61 6 | | WWWWWW BO CO JU . B. IBLILLBL O A RA DR .DC. O M M5 5

July 7, 2016 I www.billboard-thailand.com 3

MEGHAN MEGHAN M TTRAINOR R AE G I NHOARN ME TOO T R Too A INOR Me Me Too

ไม่All วา่ จะซิ เกิTrainor’s ล้ ไหนทีป่ ล่singles อยออกมาใน six งof as All six singles as a lead reached the ฐานะนั กartist ร้อofงนำTrainor’s �have เมแกน เทรนเนอร์ a lead have reached the ofartist the Hot 100, with “Me ก็top 20 พtop 20 าเข้ ามาติ ด ท็ อ ป 20 ได้ เ สมอ ล่ าสุด of the Hot 100, withas“Me Too” continuing the streak it ทะยานจากอั น ดั บ 14 มาเป็ น อั น ดั บ 10 Too” continuing the streak as it jumps 14-10 on Digital Songs บนชาร์ ต Di g i t al Songs ในสั ป ดาห์ น้ี jumps 14-10 on 17 Digital Songs (57,000 sold; up percent).

(57,000 sold; up 17 percent).

6 B I L L B O A R D | J U LY 2 , 2 0 1 6 6 B I L L B O A R D | J U LY 2 , 2 0 1 6

4 Billboard Thailand I July 7, 2016

This ThisWeek Week

Title CERTIFICATION Title

Artist Artist

PRODUCERCERTIFICATION (SONGWRITER)

IMPRINT/PROMOTION LABEL

PRODUCER (SONGWRITER)

IMPRINT/PROMOTION LABEL

6 6

6 6

11 11

7 Years ¡ Lukas Graham FUTURE ANIMALS,PILO (L.¡ G.FORCHHAMMER,S.FORREST,M.RISTORP,M.PILEGAARD) WARNER BROS. 7 Years Lukas Graham

10 10

10 10

12 12

Just Like Fire MAX MARTIN,SHELLBACK, .HOLTER (P!NK,MAX MARTIN,SHELLBACK,O.HOLTER) Just Like OFire

22 22

15 15

13 13

Ride 0 R.REED (T.JOSEPH) Ride 0

26 26

27 27

11

11

14 14

14 14

16 16

22 22

Never Forget You ¡ Zara Larsson & MNEK MNEK,ASTRONOMYY (U.OSISIOMA EMENIKE,A.DAVEY,Z.LARSSON) RECORD COMPANY TEN/EPIC Never Forget You ¡ Zara Larsson & MNEK

25 25

24 24

23 23

Controlla BOI-1DA,D. CHIN-QUEE,A.RITTER (A.GRAHAM,M.SAMUELS,D.CHIN-QUEE,A.RITTER, Controlla S.MCGREGOR,AQUAMAN,M.DAVIS,D.DENNIS,G.JACKSON,P.ROBERTS,A.THOMAS)

28 28

25 25

24 24

Lost Boy 0 RUTH B (R.BERHE) Lost Boy 0

17 17

22 22

25 25

Cake By The Ocean 2 DNCE M.LARSSON,R.FREDRIKSSON (R.FREDRIKSSON,M.LARSSON,J. REPUBLIC Cake By The Ocean 2 TRANTER,J.JONAS) DNCE

15 15

20 20

26 26

Pillowtalk Zayn L.LENNOX (Z.MALIK,L.LENNOX,M.HANNIDES,A.HANNIDES,J.GARRETT) Zayn RCA Pillowtalk

29 29

32 32

27 27

Let It Go ¡ J.KING Let(J.BAY,P.BARRY) It Go ¡

4 4 29

IMPRINT/PROMOTION LABEL

M.ELIZONDO (T.JOSEPH)

twenty one pilots 2 FUELED

BY RAMEN/RRP twenty one pilots 2 FUELED BY RAMEN/RRP

39 39

13 13

18 18

MNEK,ASTRONOMYY (U.OSISIOMA EMENIKE,A.DAVEY,Z.LARSSON)

RECORD COMPANY TEN/EPIC

Drake Drake 21

7

Ruth B 24 Ruth B 24

17 17

BOI-1DA,D.CHIN-QUEE,A.RITTER (A.GRAHAM,M.SAMUELS,D.CHIN-QUEE,A.RITTER, S.MCGREGOR,AQUAMAN,M.DAVIS,D.DENNIS,G.JACKSON,P.ROBERTS,A.THOMAS)

COLUMBIA COLUMBIA

RUTH B (R.BERHE)

M.LARSSON,R.FREDRIKSSON (R.FREDRIKSSON,M.LARSSON,J.TRANTER,J.JONAS)

REPUBLIC

L.LENNOX (Z.MALIK,L.LENNOX,M.HANNIDES,A.HANNIDES,J.GARRETT)

RCA

20 20

23 23

28 28

30 30

33 33

29 29

Too Good NINETEEN85 GRAHAM,R.FENTY,P. JEFFERIES,M.BIDAYE, Too(A.Good D.CHIN-QUEE,A.MARTIN,A.SUTHERLAND,A.HERSHEY)

J.CARLSSON (T.DILLARD,J.CARLSSON,R.GOLAN,M.D,BORRERO,R.HAMMOND)

POE BOY/ATLANTIC

NINETEEN85 (A.GRAHAM,R.FENTY,P. JEFFERIES,M.BIDAYE, D.CHIN-QUEE,A.MARTIN,A.SUTHERLAND,A.HERSHEY)

26 26

30 30

27 27

29 29

31 31

All The Way Up Fat Joe, Remy Ma & Jay Z Feat. French Montana & Infared EDCLUSIVE CARTEGENA,R.MACKIE,S. All The(J.A.Way Up FatGREEN, Joe, RemyTERROR Ma &SQUAD/RNG/EMPIRE Jay Z Feat. French Montana & Infared E.DAVADI,M.VALENZANO,A.C.LYONS) RECORDINGS

24 24

30 30

32 32

Me, Myself & I ¡ G-Eazy x Bebe Rexha M.KEENAN, (G.GILLUM,M.KEENAN, Me,C.ANDERSSON Myself & I ¡ C.R.ANDERSSON, G-Eazy x Bebe Rexha LAUREN CHRISTY,T.BARNES,B.KOHN,P.KELLEHER,B.REXHA) G-EAZY/RVG/BPG/RCA

31 31

36 36

33 33

Sorry 5 BLOOD,SKRILLEX (J.BIEBER,J.MICHAELS, Sorry 5 J.TRANTER,M.TUCKER,S.MOORE)

33 33

35 35

34 34

Oui 0 NEEDLZ,DONUT Oui 0(J.P.FELTON,K.CAIN,B.BELL,C.MARTIN)

36 36

37 37

35 35

Cut It 0 O.T. Genasis Feat. Young Dolph ITREZ BEATSIt (O.FLORES,M.D.EDMONDS II, Cut 0 O.T. Genasis Feat. Young Dolph A.THORNTON, JR.) FYST LYFE/THE CONGLOMERATE/ATLANTIC

46 46

46 46

36 36

Never Be Like You FLUME,KAI,G.P.EARLEY (H.E.STRETEN, Never Be Like You A.DE GASPERIS-BRIGANTE,G.P.EARLEY)

Luke Bryan 37 CAPITOL NASHVILLE Luke Bryan 37 Beyonce Beyonce 11

BEN BILLION$,DAHEALA,THE WEEKND,METRO BOOMIN (N.D.WILBURN,A.TESFAYE,B.DIEHL,D.MCKINNEY,J.QUENNEVILLE)

EDCLUSIVE (J.A.CARTEGENA,R.MACKIE,S.GREEN, E.DAVADI,M.VALENZANO,A.C.LYONS)

7

7

33 33

1

34 34

Jeremih 19 Jeremih 19

24 24

G-EAZY/RVG/BPG/RCA

Justin Bieber Justin Bieber

FYST LYFE/THE CONGLOMERATE/ATLANTIC

49 49

43 43

37 37

40 40

41 41

38 38

Sorry MELO-X,B.KNOWLES, Sorry WYNTER GORDON,HIT-BOY (D.GORDON,S.RHODEN,B.KNOWLES,C.HOLLIS)

70 70

48 48

39 39

-

18 18

J.STEVENS,J.STEVENS (L.BRYAN,D.DAVIDSON,R.AKINS,B.HAYSLIP)

17 17 11

11

12 12

11

8 8

Unsteady X Ambassadors ALEX DA KID (A.GRANT,S.N.HARRIS,N.FELDSHUH,C.HARRIS,A.LEVIN) KIDINAKORNER/INTERSCOPE Unsteady X Ambassadors

39 39

5 5

40 40

For Free DJ Khaled Feat. Drake NINFor ETEEN85,MAJIDFree JORDAN (A.GRAHAM,K.M.KHALED,P. JEFFERIES,J.ULLMAN,A.ADAMS, DJ Khaled Feat. Drake F.MALAVE,K.D.GRANT,K.L.BROOKS,L.JEFFERSON,C.DAVID,J.PHILLIPS,T.SHAW,J.H.SMITH) YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC/WE THE BEST/EPIC

18 18

2

PARKWOOD/COLUMBIA PARKWOOD/COLUMBIA

MELO-X,B.KNOWLES,WYNTER GORDON,HIT-BOY (D.GORDON,S.RHODEN,B.KNOWLES,C.HOLLIS)

ALEX DA KID (A.GRANT,S.N.HARRIS,N.FELDSHUH,C.HARRIS,A.LEVIN)

NINETEEN85,MAJID JORDAN (A.GRAHAM,K.M.KHALED,P. JEFFERIES,J.ULLMAN,A.ADAMS, F.MALAVE,K.D.GRANT,K.L.BROOKS,L.JEFFERSON,C.DAVID,J.PHILLIPS,T.SHAW,J.H.SMITH)

KIDINAKORNER/INTERSCOPE

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC/WE THE BEST/EPIC

34 34

39 39

42 42

2 Phones ¡ MAD (K.GILYARD,B.T.HAZZARD,R. 2MAXPhones ¡WITHERSPOON JR.)

twenty one pilots 13 FUELED

BY RAMEN/RRP twenty one pilots 13

14 14

51 51

44 44

43 43

Wicked J.LUELLEN (N.D.WILBURN,L.T.WAYNE,J.H.LUELLEN,D.OZCAN) Wicked

14 14

DG SG Close 0 Nick Jonas Feat. Tove Lo 14 & ROBIN (R.FREDRIKSSON,M.LARSSON, Close 0 Nick Jonas Feat. Tove Lo DG SG MATTMAN J.MICHAELS,J.TRANTER,TOVE LO) SAFEHOUSE/ISLAND/REPUBLIC 14

12 12

74 74

52 52

44 44

Kill Em With Kindness Selena Gomez ROCKMAFIA,BENNY BLANCO (A.ARMATO, TIM JAMES,B.LEVIN,D.AUDE,S. GOMEZ) Gomez INTERSCOPE Kill Em With Kindness Selena

15 15

Dangerous Woman Ariana Grande MAX MARTIN,J.CARLSSON (J.CARLSSON,R.GOLAN,MAX MARTIN) Grande REPUBLIC Dangerous Woman Ariana

REPUBLIC

36

CAPITOL NASHVILLE

9 9

MAX MARTIN,J.CARLSSON (J.CARLSSON,R.GOLAN,MAX MARTIN)

35 35

Flume Feat. Kai Flume Feat. Kai 36

FUTURE CLASSIC/MOM + POP FUTURE CLASSIC/MOM + POP

P!nk 10 P!nk 10

SAFEHOUSE/ISLAND/REPUBLIC

1

MICK SCHULTZ/DEF JAM MICK SCHULTZ/DEF JAM

Huntin’, Fishin’ & Lovin’ Every Day J.STEVENS,J.STEVENS (L.BRYAN,D.DAVIDSON,R.AKINS,B.HAYSLIP) Huntin’, Fishin’ & Lovin’ Every Day

-

12 12

SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEF JAM BLOOD,SKRILLEX (J.BIEBER,J.MICHAELS, J.TRANTER,M.TUCKER,S.MOORE) SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEF JAM

FLUME,KAI,G.P.EARLEY (H.E.STRETEN, A.DE GASPERIS-BRIGANTE,G.P.EARLEY)

7

27 27

TERROR SQUAD/RNG/EMPIRE RECORDINGS

NEEDLZ,DONUT (J.P.FELTON,K.CAIN,B.BELL,C.MARTIN)

7

19 19

A-1/FREEBANDZ/EPIC

M.KEENAN,C.ANDERSSON (G.GILLUM,M.KEENAN,C.R.ANDERSSON, LAUREN CHRISTY,T.BARNES,B.KOHN,P.KELLEHER,B.REXHA)

32 32

18 18

41 41

MATTMAN & ROBIN (R.FREDRIKSSON,M.LARSSON, J.MICHAELS,J.TRANTER,TOVE LO)

20 20

1

23 23

40 40

FUELED BY RAMEN/RRP

1

Low Life 0 Future Feat. The Weeknd BEN BILLION$,DAHEALA, Low LifeTHE0WEEKND,METRO BOOMINFuture Feat.

The Weeknd (N.D.WILBURN,A.TESFAYE,B.DIEHL,D.MCKINNEY,J.QUENNEVILLE) A-1/FREEBANDZ/EPIC

45 45

R.REED (T.JOSEPH)

35 35

Drake Feat. Rihanna Drake Feat. Rihanna 29

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

22 22

WALT DISNEY/RCA MAX MARTIN,SHELLBACK,O.HOLTER (P!NK,MAX MARTIN,SHELLBACK,O.HOLTER) WALT DISNEY/RCA

9 9

REPUBLIC

My House 3 Flo Rida J.CMy ARLSSON (T.DILLARD,J. CARLSSON,R. GOLAN,M.D,BORRERO,R.HAMMOND) POE BOY/ATLANTIC House 3 Flo Rida

ITREZ BEATS (O.FLORES,M.D.EDMONDS II, A.THORNTON, JR.)

7

James Bay 27 26 REPUBLIC James Bay 27 26

J.KING (J.BAY,P.BARRY)

2

2

21

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

B.GALLIMORE,T.MCGRAW (L.MCKENNA)

MAD MAX (K.GILYARD,B.T.HAZZARD,R.WITHERSPOON JR.)

2

Tim McGraw 30 MCGRAW/BIG MACHINE Tim McGraw 30

19 19

Kevin Gates 17 Kevin Gates 17

24 24

Future 43 Future 43

9 9

MCGRAW/BIG MACHINE

BREAD WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC BREAD WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC

J.LUELLEN (N.D.WILBURN,L.T.WAYNE,J.H.LUELLEN,D.OZCAN)

A-1/FREEBANDZ/EPIC A-1/FREEBANDZ/EPIC

ROCKMAFIA,BENNY BLANCO (A.ARMATO,TIM JAMES,B.LEVIN,D.AUDE,S.GOMEZ)

INTERSCOPE

44 44

3

3

8 8

14 14

35 35

42 42

45 45

Pop Style SEVN,F.DUKES (A.GRAHAM,R.THOMAS, JR., Pop Style A.FEENEY,M.SAMUELS,K.O.WEST,S.C.CARTER)

1

1

21 21

39 39

38 38

46 46

Exchange Bryson Tiller THE MEKANICS (B.TILLER,M.HERNANDEZ,M.JOHNSON,J.N.HALL)Bryson TRAPSOUL/RCA Exchange Tiller

26 26

34 34

SEVN,F.DUKES (A.GRAHAM,R.THOMAS, JR., A.FEENEY,M.SAMUELS,K.O.WEST,S.C.CARTER)

Drake Feat. The Throne Drake Feat. The Throne 16 YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

16

11

11

12 12

12 12

16 16

Work 3 BOI-1DA (J.A.BRATHWAITE,M.SAMUELS,A.RITTER, Work 3 R.THOMAS, JR.,A.GRAHAM,R.FENTY,M.S.MOIR)

21 21

17 17

17 17

H.O.L.Y. Florida Georgia Line J.MOI (BUSBEE,N.CYPHERT,W.W.LARSEN)Florida Georgia REPUBLIC NASHVILLE H.O.L.Y. Line

17 17

7

7

41 41

45 45

47 47

T-Shirt Thomas Rhett D.HUFF,J.FRASURE VALORY T-Shirt (A.GORLEY,L.LAIRD,S.MCANALLY) Thomas Rhett

41 41

16 16

37 37

31 31

18 18

Me Too Meghan Trainor R.REED (M.TToo RAINOR,E.FREDERIC,J.K.HINDLIN,J.DESROULEAUX,P.SVENSSON) EPIC Me Meghan Trainor

18 18

5 5

63 63

58 58

48 48

Church Bells Carrie Underwood M.BRIGHT (Z.CROWELL,BRETT 19/ARISTA NASHVILLE Church Bells JAMES,H.LINDSEY) Carrie Underwood

48 48

6 6

16 16

19 19

19 19

Love Yourself 2 BENNY BLANCO Yourself (E.C.SHEERAN,B.LEVIN,J.BIEBER) Love 2

1

1

31 31

52 52

53 53

49 49

Really Really 0 J.TROTH,A. GOOSE,CReally OOK CLASSICS (K.G ILYARD, Really 0 J.TROTH,A.GOOSE,W.LOBBAN-BEAN)

32 32

28 28

20 20

Send My Love (To Your New Lover) Adele SHELLBACK (A.L.B.ADKINS,MAX Send My Love (ToMARTIN,SHELLBACK) Your New Lover)XL/COLUMBIA Adele

20 20

5 5

48 48

47 47

50 50

Into You Ariana Grande MAX MARTIN,ILYA Into You(MAX MARTIN,S.KOTECHA, Ariana Grande A.KRONLUND,I.SALMANZADEH,A.GRANDE) REPUBLIC

BOI-1DA (J.A.BRATHWAITE,M.SAMUELS,A.RITTER, R.THOMAS, JR.,A.GRAHAM,R.FENTY,M.S.MOIR)

Rihanna Feat. Drake Rihanna Feat. Drake WESTBURY ROAD/ROC NATION

WESTBURY ROAD/ROC NATION

J.MOI (BUSBEE,N.CYPHERT,W.W.LARSEN)

REPUBLIC NASHVILLE

R.REED (M.TRAINOR,E.FREDERIC,J.K.HINDLIN,J.DESROULEAUX,P.SVENSSON)

BENNY BLANCO (E.C.SHEERAN,B.LEVIN,J.BIEBER)

EPIC

Justin Bieber Justin Bieber

SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEF JAM SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEF JAM

SHELLBACK (A.L.B.ADKINS,MAX MARTIN,SHELLBACK)

XL/COLUMBIA

GNASH: CASEN RUIZ. TRAINOR: @MEGHAN_TRAINOR. JONES: AARON DAVIDSON/ GETTY IMAGES. FLUME: CYBELE MALINOWSKI. DNCE: ANDREW FRANCIS WALLACE/ GETTY IMAGES.

Stressed Out 3 M.ELIZONDO (T.JOSEPH) Stressed Out 3

PRODUCER (SONGWRITER)

Weeks Weeks On On Chart Chart

21 21

Humble And Kind 0 B.GALLIMORE,T.MCGRAW Humble And(L.MCKENNA) Kind 0

FUTURE ANIMALS,PILO (L.G.FORCHHAMMER,S.FORREST,M.RISTORP,M.PILEGAARD) WARNER BROS.

Peak Peak Position Position

21 21

THE MEKANICS (B.TILLER,M.HERNANDEZ,M.JOHNSON,J.N.HALL)

D.HUFF,J.FRASURE (A.GORLEY,L.LAIRD,S.MCANALLY)

M.BRIGHT (Z.CROWELL,BRETT JAMES,H.LINDSEY)

TRAPSOUL/RCA

VALORY

19/ARISTA NASHVILLE

Kevin Gates Kevin Gates 49

BREAD WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC J.TROTH,A.GOOSE,COOK CLASSICS (K.GILYARD, J.TROTH,A.GOOSE,W.LOBBAN-BEAN) BREAD WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC

MAX MARTIN,ILYA (MAX MARTIN,S.KOTECHA, A.KRONLUND,I.SALMANZADEH,A.GRANDE)

REPUBLIC

49

24 24

47 47

5 5

SALES, AIRPLAY & STREAMING

18 18 18 18

Last LastWeek Week

2 2 Weeks Weeks Ago Ago

I was alone, I just wanted to listen to Fall I was alone, I just wanted to listen to Fall Out Boy, Panic at the Disco, Blink-182 Out Boy, Panic at the Disco, Blink-182 and Sum 41. I still do, and that’s totally OK. and Sum 41. I still do, and that’s totally OK.

The name of your record label is a ชืThe อ่ ค่าname ยเพลงของคุ ณเป็record นรูปอีโมจิlabel สองตัวisผสมกั of your a น :): combination of a smiling and frowning จริ งๆ แล้วคุณชอบอี ตวั ไหนทีand ส่ ดุ ? frowning combination of โaมจิsmiling emoji face. What’s your favorite emoji? ชอบตั ่หลับอยู ่ มันเข้าyour กับผมดี อีกอันทีemoji? ่ช อบคื อ emojiวที face.

What’s favorite The sleeping guy is great — I really connect หัThe วใจสีsleeping แดง เวลาเห็guy นมันisรู้สgreat ึกดีน่ะ— ครัIบreally เป็นด้าconnect นดีๆ ของ with him. My other favorite is the red เทคโนโลยี ที่ไMy ม่ทำ�other ให้เรารูfavorite ้สึกแย่กับisมันtheผมชอบนะ with him. red heart. When people see that on a screen, heart. When people see that on a screen, it feels good. It’s a part of technology that it feels good. It’s a part of technology that doesn’t just make people feel bad all the doesn’t just make people feel bad all the —MONIQUE MELENDEZ time. I love that.

—MONIQUE MELENDEZ time. I love that.

Weeks Weeks On Chart On Chart

คุณโตมากับเพลงแบบไหน?

What did you listen to growing up? เพื่อนส่did วนมากชอบฟั งฮิปtoฮอป แต่ถ้าผมอยู What you listen growing up?่คนเดียว All my friends were into hip-hop, but when เมื่อmy ไหร่friends ก็มักจะฟัwere งแต่ Fall Out Boy, Panic!

At the All into hip-hop, but when

You should never be embarrassed about You should never be embarrassed about listening to a particular type of music. My Disco, Blink-182 กับ Sumtype 41 ทุofกวัmusic. นนี้ก็ยังMy ฟังอยู่ listening to a particular sister just finished high school this year, and ผมว่ ามัjust น โอเคนะ คนเราไม่ วรอายทีthis ่จะฟัyear, งเพลงใน sister finished highคschool and her favorite band is My Chemical Romance. แบบที ่ชอบ อย่band างน้องสาวผมเพิ ่งจบไฮสคู ลยังชอบ her favorite is My Chemical Romance.

I think that’s awesome.

My Chemical I think that’s Romance awesome.เลย เจ๋งดีออก

Peak Peak Position Position

With “I Hate U I Love U,” did you know With “I Hate U I Love U,” did you know right away you had a hit on your hands? สัมผัสaway ได้ตั้งแต่you แรกเลยมั า I Hate Youhands?

I Love U right had ้ยaว่hit on your Kind of. I mixed it and put it out on the จะกลายเป็ นเพลงฮิitตand ? put it out on the Kind of. I mixed same night, and then I went into my mom’s ก็นิดนึงnight, ครับ พอผมมิ กซ์เสร็ จ คืนนัinto ้นผมก็ ปล่mom’s อยเพลง same and then I went my bedroom — I work in my garage — and said, เลย เสร็จแล้—ววิI่งwork ไปหาแม่inทmy ี่ห้องนอน “แม่—ผมเพิ ปล่อย bedroom garage and่งsaid, “Mom, I just put out my biggest song ever!” I เพลงที่เIด็just ดที่สput ุดไปตะกี อง!”biggest ผมก็พูดsong ไปขำ�ๆever!” แม่ตอบI “Mom, out้เmy was kind of joking. She was like, “Go back to ว่า “ไปนอนเถอะลู ก” นัShe ่นคงเป็ นความรู ้สึกแรกที ่ผมมี was kind of joking. was like, “Go back to bed, honey.” That’s about the extent of what I สำ�หรัhoney.” บเพลงนี้ That’s about the extent of what I bed, thought the song was going to be. thought the song was going to be.

18 18

GNASH: CASEN RUIZ. TRAINOR: SARA JAYE WEISS/REX/SHUTTERSTOCK. JONES: GNASH: CASEN RUIZ. TRAINOR:IMAGES. SARA JAYE WEISS/REX/SHUTTERSTOCK. JONES: AARON DAVIDSON/GETTY FLUME: CYBELE MALINOWSKI. DNCE: AARON DAVIDSON/GETTY IMAGES. FLUME: CYBELE MALINOWSKI. DNCE: ANDREW FRANCIS WALLACE/GETTY IMAGES. ANDREW FRANCIS WALLACE/GETTY IMAGES.

OLIVIA O’BRIEN O LIVIA ’ B RU IEN I Hate U IO Love I Hate U I Love U

Artist Artist

IMPRINT/PROMOTION LABEL

SALES, AIRPLAY & STREAMING SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED BY The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music.

DATA COMPILED BY The week’s most popular all genres, ranked audience impressions measured Nielsen sales data as Charts compiled

by Nielsen Music and streaming activityrules data and by online music sources tracked

by Nielsen Music.

Songs are defined as current current songs if theyacross are newly-released titles,byorradio songsairplay receiving widespread airplayasand/or salesby activity forMusic, the first time.

See Legend on billboard.com/biz for complete explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

GNASH FEATURING OLIVIA O ’ BRIEN G INHATE ASH U F EIAT U R IU NG LOVE G N A S H F E AT U R I N G

Title CERTIFICATION PRODUCER (SONGWRITER) Title CERTIFICATION

This ThisWeek Week

The 23-year-old The 23-year-old California native native (realCalifornia name: Garrett (real name: Nash) blewGarrett up on Nash) blew up on SoundCloud before SoundCloud hitting the Hotbefore 100. hitting the Hot 100.

Last LastWeek Week

55 55 55

2 2 Weeks Weeks Ago Ago

HOT 100 BBILLBOARD Biillllbbooaarrdd HHoott 110000

DATA FOR WEEK OF 02.07.2016

Weeks On Weeks On Chart Chart

56 56

55 55

51 51

Uber Everywhere Uber K SWISHAEverywhere (M.DAVIS,K.HAMNQVIST)

50 50

51 51

52 52

Wild Things 0 Alessia Cara Wild Things 0 AlessiaEP/DEF Cara MALAY (J.R.HO,A.CARACCIOLO,C.TILLMAN,T.NKHEREANYE) JAM

50 50

17 17

64 64

60 60

53 53

Lights Come On Jason Aldean Lights Come On Jason Aldean M.KNOX (B.KELLEY,T.HUBBARD,J.M.SCHMIDT, J.ROBBINS,B.WARREN,B.WARREN) BROKEN BOW

43 43

10 10

43 43

50 50

54 54

No ¡ Meghan Trainor No R.REED¡ (E.FREDERIC,M.TRAINOR,J.K.HINDLIN) Meghan Trainor EPIC

3 3

15 15

59 59

61 61

55 55

I Hate U I Love U gnash Feat. Olivia O’Brien I G.NASH Hate(G.NASH,O.O’BRIEN) U I Love U gnash Feat. Olivia:):/ATLANTIC O’Brien

55 55

9 9

58 58

63 63

56 56

Wake Up Wake Up FRENZY BEATZ (W.J.MAXWELL,K.HICKS)

5 5

65 65

62 62

57 57

Wasted Time Wasted TimeG.WELLS,J.ABRAHART) G.WELLS,K.URBAN (K.URBAN,

Fetty Wap 56 Fetty Wap RGF/300 56 RGF/300 Keith Urban Keith Urban 5757

8 8

38 38

57 57

58 58

Somewhere On A Beach 0 Dierks Bentley Somewhere On A Beach 0 Dierks Bentley R. COPPERMAN (M.TYLER,J.BOYER,A.PALMER,D.KUNCIO,J.MIRENDA) CAPITOL NASHVILLE

68 68

67 67

59 59

Head Over Boots 0 Head Over Boots 0 B.BUTLER,J.PARDI (J.PARDI,L.LAIRD)

86 86

59 59

60 60

From The Ground Up Dan + Shay From The Ground Dan + Shay D.SMYERS,S.HENDRICKS (D.SMYERS, Up S.MOONEY,C. DESTEFANO) WARNER BROS. NASHVILLE/WAR

66 66

68 68

61 61

Record Year Record Year J.JOYCE (E.CHURCH,J.HYDE)

42 42

54 54

62 62

-

34 34

78 78

MadeinTYO MadeinTYO 5151

PRIVATE CLUB/COMMISSION PRIVATE CLUB/COMMISSION

K SWISHA (M.DAVIS,K.HAMNQVIST)

MALAY (J.R.HO,A.CARACCIOLO,C.TILLMAN,T.NKHEREANYE)

EP/DEF JAM

M.KNOX (B.KELLEY,T.HUBBARD,J.M.SCHMIDT, J.ROBBINS,B.WARREN,B.WARREN)

BROKEN BOW

R.REED (E.FREDERIC,M.TRAINOR,J.K.HINDLIN)

EPIC

G.NASH (G.NASH,O.O’BRIEN)

:):/ATLANTIC

FRENZY BEATZ (W.J.MAXWELL,K.HICKS)

G.WELLS,K.URBAN (K.URBAN,G.WELLS,J.ABRAHART)

HIT RED/CAPITOL NASHVILLE HIT RED/CAPITOL NASHVILLE

R. COPPERMAN (M.TYLER,J.BOYER,A.PALMER,D.KUNCIO,J.MIRENDA)

10

10 10

11

35 35

20 20

Jon Pardi Jon Pardi 5959

16 16

CAPITOL NASHVILLE

CAPITOL NASHVILLE CAPITOL NASHVILLE

KKENT ENT K EN JJONES O N TE S J O N Mind E MIND S Don’t DON’T Don’t Mind

40 40

18 18

38 38

7 7

83 83

3 3

Chris Lane 84 Chris Lane BIG LOUD 84 BIG LOUD

3 3

85 85

4 4

We Don’t Talk Anymore Charlie Puth Feat. Selena Gomez We Don’t Talk Anymore Charlie Puth Feat.

Selena Gomez C.PUTH (C.PUTH,J.K.HINDLIN,S.GOMEZ) ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC

78 78

2 2

87 87

Broccoli D.R.A.M. Feat. Lil Yachty Broccoli D.R.A.M.#1EPICCHECK/EMPIRE Feat. Lil Yachty JGRAMM,K.R.BRUTUS,R.CHAHAYED (S.MASSENBURG-SMITH,M.MCCOLLUM) RECORDINGS

87 87

1

RE-ENTRY RE-ENTRY

88 88

Hymn For The Weekend Coldplay Hymn For(G.R.BERRYMAN,J.M.BUCKLAND, The Weekend STARGATE,R.SIMPSON W.CHAMPION, Coldplay C.A.J.MARTIN,M.S.ERIKSEN,T.E.HERMANSEN,M.TOVAR,V.YARD,S.ZANT) PARLOPHONE/ATLANTIC

64 64

3 3

94 94

89 89

Kiss It Better Kiss Better J.BHASKERIt (J.BHASKER,J. GLASS,T.SINCLAIR,R.FENTY)

90 90

Sweatshirt Sweatshirt NOT LISTED (NOT LISTED)

91 91

No Problem Chance The Rapper Feat. Lil Wayne & 2 Chainz No Problem Chance The Rapper Feat.CHANCE Lil Wayne & 2 Chainz I.JACKSON,BRASSTRACKS (C.J.BENNETT,T.EPPS, D.CARTER,I.JACKSON,C.RAYNE,C.OSTEEN) THE RAPPER

92 92

Money Longer Money Longer NOT LISTED (NOT LISTED)

93 93

With You Drake Feat. PARTYNEXTDOOR With You DrakeYOUNG Feat. PARTYNEXTDOOR N.SHEBIB,MURDA BEATZ (A.GRAHAM,J.A.BRATHWAITE, S.LINDSTROM,C.E.MCCORMICK,P. JEFFERIES) MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

Artist Artist

4 4

This This Week Week

Title CERTIFICATION PRODUCER (SONGWRITER) Title CERTIFICATION

59 59

Last Last Week Week

B.BUTLER,J.PARDI (J.PARDI,L.LAIRD)

11

Eric Church 61 EricEMI Church NASHVILLE 61 EMI NASHVILLE

9 9

75 75

78 78

81 81

Think Of You 0 Chris Young Duet With Cassadee Pope Think Of YouYOUNG 0 (C.Chris YoungRCADuet With Cassadee Pope C.CROWDER,C. YOUNG, C.CROWDER,J.HOGE) NASHVILLE/REPUBLIC NASHVILLE

Came Here To Forget Blake Shelton Came Here To ForgetWARNERBlake Shelton S.HENDRICKS (C.WISEMAN,D.RUTTAN) BROS. NASHVILLE/WMN

36 36

15 15

67 67

77 77

82 82

Grammys Grammys N.SHEBIB (A.GRAHAM,N.J.SHEBIB,J.H.LUELLEN, R.LATOUR,D.JACKSON,N.D.WILBURN)

63 63

Treat You Better Shawn Mendes Treat Better Shawn Mendes J.T.GEIGER You II,D.ROMER (S.MENDES,J.T.GEIGER II,S.HARRIS) ISLAND/REPUBLIC

34 34

2 2

100 86 100 86

83 83

Sit Still, Look Pretty Daya Sit Still,IIILook Pretty Daya NOISECASTLE (G.BARLETTA,B.NEWBILL,M.CAMPBELL,S.BRUZENAK) ARTBEATZ

74 74

64 64

Wherever I Go Wherever I Go R.B.TEDDER,B.KUTZLE,N.ZANCANELLA (R.B.TEDDER,B.KUTZLE,N.ZANCANELLA)

64 64

5 5

99 99

93 93

84 84

Fix Fix J.MOI (S.BUXTON,J.FRASURE,A.STOKLASA)

62 62

65 65

65 65

Body Dreezy Feat. Jeremih Body Dreezy Feat.INTERSCOPE Jeremih BLOODPOP (B.T.HAZZARD,M.TUCKER,S.SLEDGE,J.P.FELTON)

62 62

13 13

95 95

89 89

85 85

With You Tonight/Hasta El Amanecer Nicky Jam With You Tonight/Hasta El Amanecer Nicky Jam SAGA WHITEBLACK (N.RIVERA CAMINERO,C.MENA, J.D.MEDINA VELEZ,T.THOMAS,T.THOMAS) LA INDUSTRIA/RCA/SONY MUSIC LATIN

53 53

66 66

66 66

The Sound Of Silence The Sound K.CHURKO (P.SIMON)Of Silence

Disturbed Disturbed 4242

17 17

RE-ENTRY RE-ENTRY

86 86

83 83

79 79

67 67

Gold Gold F.SNOW (D.SINGER-VINE,K.SAULTERS)

4 4

NEW NEW

71 71

71 71

68 68

You Don’t Own Me You Don’t Me Q.JONES II,P.IGHILE Own (J.MADARA,D. WHITE)

Kiiara 67 Kiiara ATLANTIC 67 ATLANTIC Grace Feat. G-Eazy 68 Grace 68

7 7

54 54

69 69

69 69

Hype Hype BOI-1DA,NINETEEN85,BEAT BULLY (A.GRAHAM, M.SAMUELS,P. JEFFERIES,A.TUCKER,K.GOMRINGER)

33 33

7 7

RE-ENTRY RE-ENTRY

70 70

Try Everything Try Everything STARGATE (S.K.I.FURLER,M.S.ERIKSEN,T.E.HERMANSEN)

Shakira 63 Shakira WALT DISNEY 63 WALT DISNEY

7 7

HOT SHOT HOTDEBUT SHOT DEBUT

71 71

Champions Kanye West, Gucci Mane, Big Sean, 2 Chainz, Travi$ Scott, Yo Gotti, Quavo, Desiigner K.WEST,A-TRAK, .G.DEAN West, (K.O.WEST,A. MACKLOVITCH, EWIS,M2.GChai .DEAN,nE.z,BROWN, Champi ons LEX LUGER,MKanye Gucci Mane, BiL.A.g LSean, Travi$ Scott, Yo GottiG.O, Quavo, Desiigner N.GOLDSTEIN,R.DAVIS,S.M.ANDERSON,T.EPPS,TRAVIS $COTT,M.MIMS,Q.MARSHALL,S.SELBY, III,D.WATKINS) .O.D./ROC-A-FELLA/DEF JAM

92 92

81 81

72 72

60 60

72 72

73 73

-

D.SMYERS,S.HENDRICKS (D.SMYERS, S.MOONEY,C. DESTEFANO)

WARNER BROS. NASHVILLE/WAR

J.JOYCE (E.CHURCH,J.HYDE)

S.HENDRICKS (C.WISEMAN,D.RUTTAN)

WARNER BROS. NASHVILLE/WMN

J.T.GEIGER II,D.ROMER (S.MENDES,J.T.GEIGER II,S.HARRIS)

ISLAND/REPUBLIC

OneRepublic OneRepublic MOSLEY/INTERSCOPE

R.B.TEDDER,B.KUTZLE,N.ZANCANELLA (R.B.TEDDER,B.KUTZLE,N.ZANCANELLA)

MOSLEY/INTERSCOPE

BLOODPOP (B.T.HAZZARD,M.TUCKER,S.SLEDGE,J.P.FELTON)

REPRISE/WARNER BROS. REPRISE/WARNER BROS.

K.CHURKO (P.SIMON)

F.SNOW (D.SINGER-VINE,K.SAULTERS)

Q.JONES II,P.IGHILE (J.MADARA,D.WHITE)

BOI-1DA,NINETEEN85,BEAT BULLY (A.GRAHAM, M.SAMUELS,P. JEFFERIES,A.TUCKER,K.GOMRINGER)

INTERSCOPE

Feat.

G-Eazy REGIME MUSIC SOCIETE/RCA REGIME MUSIC SOCIETE/RCA

Drake Drake

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

STARGATE (S.K.I.FURLER,M.S.ERIKSEN,T.E.HERMANSEN)

71 71

1

Peter Pan Kelsea Ballerini Peter Pan (K.BALLERINI,F.G.WHITEHEAD,J.LEE) Kelsea Ballerini F.G.WHITEHEAD,J.MASSEY BLACK RIVER

72 72

3 3

Childs Play Childs Play T.WAYNE, N.SHEBIB (A.GRAHAM,N.J.SHEBIB,L. M.MORALES,D.ROBINSON,D.WIMBLEY)

49 49

7 7

K.WEST,A-TRAK,LEX LUGER,M.G.DEAN (K.O.WEST,A.MACKLOVITCH,L.A.LEWIS,M.G.DEAN, E.BROWN, N.GOLDSTEIN,R.DAVIS,S.M.ANDERSON,T.EPPS,TRAVIS $COTT,M.MIMS,Q.MARSHALL,S.SELBY, III,D.WATKINS)

G.O.O.D./ROC-A-FELLA/DEF JAM

F.G.WHITEHEAD,J.MASSEY (K.BALLERINI,F.G.WHITEHEAD,J.LEE)

N.SHEBIB (A.GRAHAM,N.J.SHEBIB,L.T.WAYNE, M.MORALES,D.ROBINSON,D.WIMBLEY)

BLACK RIVER

Drake Drake

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

89 89

83 83

74 74

American Country Love Song Jake Owen American Country Love Song JakeRCAOwen S.MCANALLY,R. COPPERMAN (R.COPPERMAN,A. GORLEY,J.JOHNSTON) NASHVILLE

93 93

82 82

75 75

Make You Miss Me Sam Hunt Make You Miss Me Sam Hunt Z.CROWELL,S.MCANALLY (S.HUNT,J.OSBORNE,M.RAMSEY) MCA NASHVILLE

S.MCANALLY,R. COPPERMAN (R.COPPERMAN,A.GORLEY,J.JOHNSTON)

Z.CROWELL,S.MCANALLY (S.HUNT,J.OSBORNE,M.RAMSEY)

RCA NASHVILLE

MCA NASHVILLE

1

74 74

4 4

75 75

3 3

วต์สุดdebut ฮิตของ hit เคนท์ โจนส์Mind” อย่าง Kentเดบิ Jones’ “Don’t Kent Jones’ debut hit “Don’t Mind” Don’t Mind ขยับBillboard จากอันดับ Hot 11 ขึ้น rises 11-10 on the rises 11-10 on the Billboard Hot นอันดับby10itsบนชาร์ Hot 100 100,มาเป็ powered 10-7ตascent 100, powered by its 10-7 ascent สัปดาห์ นี้ เป็นผลต่Songs อเนื่องมาจากอั on the Streaming chart นดับ on the Streaming Songs chart บนชาร์ ต Streaming Songs up ทีด่ มี ากๆ (12.6 million U.S. streams, (12.6 million U.S. streams, up เพราะเลื่อaccording นขึ้นมาเป็นอัtoนดัNielsen บ 7 ได้ และ 4 percent, 4 percent, according to Nielsen ในเพลงนี ังสอดแทรกเนื ้อเพลงจาก Music).

The้ ยtrack interpolates Music). The track interpolates งเกิ้ล legend PracticeBarry WhatWhite’s You Preach lateซิR&B late R&B legend Barry White’s เมื่อsingle ปี 1994 ผลงานของตำ �นานอาร์ 1994 “Practice What You 1994 single “Practice What You แอนด์บbringing ี แบร์รี่ ไวท์theที่เsinger, สียชีวิตไปเมื ่อปี Preach,” who Preach,” bringing the singer, who เป็นการกลั เข้า10 ชาร์as ตอีกครั้ง died2003 in 2003, to the บtop died in 2003, to the top 10 as ในรอบfor20the ปี ในฐานะนั กแต่in งเพลง a writer first time 20 หลัง a writer for the first time in 20 จากปี 1996City ที่ Quad DJ เคยทำ� years: Quad DJ’s’ City “C’Mon years: Quad City DJ’s’ “C’Mon เพลงItC’Mon N’ Ride which It (The Train) N’ Ride (The Train),” N’ Ride It (The Train),” which ของแบร์White’s รี่มาประกอบภาพยนตร์ samples theme to the เรื่อง samples White’s theme to the Together Brothers ซึ่งคราวนั้นขึ้น 1974 film Together Brothers, 1974 film Together Brothers, มาได้ถNo. ึงอัน3ดับin31996.

—G.T. reached —G.T. reached No. 3 in 1996.

Weeks On Weeks On Chart Chart

PRODUCER (SONGWRITER)

Peak Peak Position Position

IMPRINT/PROMOTION LABEL IMPRINT/PROMOTION LABEL

2 2 Weeks Weeks Ago Ago

Peak Peak Position Position

Artist Artist

This This Week Week

Title CERTIFICATION PRODUCER (SONGWRITER) Title CERTIFICATION

Last Last Week Week

SALES, AIRPLAY & STREAMING AIRPLAY DATASALES, COMPILED BY & STREAMING The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music.

DATA COMPILED BY Theare week’s most songs across all genres, byreceiving radio airplay audience impressions measured data as compiled

by Nielsen Music and streamingrules activity by online ©music sources trackedGlobal

by Nielsen Songs defined as popular current ifcurrent they are newly-released titles, ranked or songs widespread airplay and/or as sales activity by forNielsen the firstMusic, time. sales See Charts Legend on billboard.com/biz for complete and data explanations.

2016, Prometheus Media,Music.

LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

2 2 Weeks Weeks Ago Ago

DATA FO R W E E K O F 07. 0 2 . 2 0 1 6 DATA FO R W E E K O F 07. 0 2 . 2 0 1 6

96 96

NEW NEW 97 97

99 99

NEW NEW 77 77

85 85

NEW NEW 96 96

90 90

IMPRINT/PROMOTION LABEL IMPRINT/PROMOTION LABEL

PRODUCER (SONGWRITER)

C.CROWDER,C.YOUNG (C.YOUNG, C.CROWDER,J.HOGE)

RCA NASHVILLE/REPUBLIC NASHVILLE

N.SHEBIB (A.GRAHAM,N.J.SHEBIB,J.H.LUELLEN, R.LATOUR,D.JACKSON,N.D.WILBURN)

Drake Feat. Future Drake Feat. Future

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

NOISECASTLE III (G.BARLETTA,B.NEWBILL,M.CAMPBELL,S.BRUZENAK)

J.MOI (S.BUXTON,J.FRASURE,A.STOKLASA)

SAGA WHITEBLACK (N.RIVERA CAMINERO,C.MENA, J.D.MEDINA VELEZ,T.THOMAS,T.THOMAS)

C.PUTH (C.PUTH,J.K.HINDLIN,S.GOMEZ)

ARTBEATZ

LA INDUSTRIA/RCA/SONY MUSIC LATIN

ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC

JGRAMM,K.R.BRUTUS,R.CHAHAYED (S.MASSENBURG-SMITH,M.MCCOLLUM)

#1EPICCHECK/EMPIRE RECORDINGS

STARGATE,R.SIMPSON (G.R.BERRYMAN,J.M.BUCKLAND,W.CHAMPION, C.A.J.MARTIN,M.S.ERIKSEN,T.E.HERMANSEN,M.TOVAR,V.YARD,S.ZANT)

PARLOPHONE/ATLANTIC

J.BHASKER (J.BHASKER,J.GLASS,T.SINCLAIR,R.FENTY)

WESTBURY ROAD/ROC NATION WESTBURY ROAD/ROC NATION

Rihanna Rihanna 6262

11

NOT LISTED (NOT LISTED)

Jacob Sartorius Jacob SartoriusT3 9090 T3

1

I.JACKSON,BRASSTRACKS (C.J.BENNETT,T.EPPS, D.CARTER,I.JACKSON,C.RAYNE,C.OSTEEN)

CHANCE THE RAPPER

86 86

Lil Uzi Vert Lil Uzi Vert 9292

NOT LISTED (NOT LISTED)

GENERATION NOW/ATLANTIC GENERATION NOW/ATLANTIC

N.SHEBIB,MURDA BEATZ (A.GRAHAM,J.A.BRATHWAITE, S.LINDSTROM,C.E.MCCORMICK,P. JEFFERIES)

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

1

1

1

94 94

Wale Wale MAYBACH/ATLANTIC

94 94

1

95 95

Ophelia The Lumineers Ophelia The Lumineers THE LUMINEERS,S.FELICE (W.SCHULTZ,J.C.FRAITES) DUALTONE

66 66

8 8

68 68

17 17

37 37

8 8

1

THat Part ScHoolboy Q Feat. Kanye West THat Q Feat.

Kanye West CARDO ONPart THE BEAT,YEX,CUBEATZScHoolboy (Q.M.HANLEY,R.LATOUR,D.JACKSON, K.GOMRINGER,T.GOMRINGER,M.SPEARS,K.O.WEST) TOP DAWG/INTERSCOPE

76 76

2 2

76 76

84 84

96 96

Might Not Belly Feat. The Weeknd Might Feat.

The Weeknd BEN BILLION$Not (A.BALSHE,A.TESFAYE,B.DIEHL) Belly CP/BELLY IS DEAD/ROC NATION

64 64

7 7

-

-

97 97

97 97

Father Stretch My Hands Pt. 1 Kanye West Father StretchBOOMINMy Hands Pt.G1.DEAN, Kanye West K.WEST,M.G.DEAN,R.RUBIN,METRO (K.O.WEST, S.R.S.MESCUDI,R.RUBIN,M. N.GOLDSTEIN,L.T.WAYNE,C.C.YOUNG,A.RITTER,J.POTTER,S.GRIESEMER,C.J.BENNETT,T.L.BARRETT) G.O.O.D./ROC-A-FELLA/DEF JAM

73 73

14 14

NEW NEW

98 98

Toothbrush DNCE Toothbrush ILYA (I.SALMANZADEH,JAMES ALAN,R.B. GORANSSON,J.JONAS) DNCE REPUBLIC

98 98

1

Drake Drake 4040

7 7

RE-ENTRY RE-ENTRY

99 99

Different For Girls Dierks Bentley Feat. Elle King Different Girls Dierks Bentley Feat.NASHVILLE Elle King R. COPPERMANFor (S.MCANALLY,J.T.HARDING) CAPITOL

98 98

2 2

10 10

88 88

100 100

Faded Faded A.O.WALKER,MOOD MELODIES,J.BORGEN (J.BORGEN,A.FROEN,G.GREVE,A.O.WALKER)

80 80

8 8

RE-ENTRY RE-ENTRY

76 76

69 69

64 64

77 77

Messin’ Around Pitbull Feat. Enrique Iglesias Messin’ Pitbull JIMMY JOKER,IAMCHINO,AJAround JUNIOR,J.GOMEZ MARTINEZ (A.C.PEREZ,J. C.GARCIA, Feat. Enrique Iglesias J.MARTINEZ GOMEZ,J.THORNFELDT,AJ JUNIOR,M.CALDERON,E.M.IGLESIAS,G.RICHRATH) MR. 305/POLO GROUNDS/RCA

73 73

76 76

78 78

Light It Up Major Lazer Feat. Nyla & Fuse ODG Light It Up Major Lazer Feat. Nyla & Fuse ODG DIPLO,JR. BLENDER (T.W.PENTZ,P.MECKSEPER,N. THORBOURNE, T-BABY,D.A.MALCOM,S.SWIFT,N.R.ABIONA) MAD DECENT

61 61

73 73

79 79

Still Here Still Here DAXZ,N.SHEBIB (A.GRAHAM,D.CARTER,N.J.SHEBIB)

79 79

80 80

80 80

CARDO ON THE BEAT,YEX,CUBEATZ (Q.M.HANLEY,R.LATOUR,D.JACKSON, K.GOMRINGER,T.GOMRINGER,M.SPEARS,K.O.WEST) TOP DAWG/INTERSCOPE

JIMMY JOKER,IAMCHINO,AJ JUNIOR,J.GOMEZ MARTINEZ (A.C.PEREZ,J.C.GARCIA, J.MARTINEZ GOMEZ,J.THORNFELDT,AJ JUNIOR,M.CALDERON,E.M.IGLESIAS,G.RICHRATH)

DIPLO,JR. BLENDER (T.W.PENTZ,P.MECKSEPER,N.THORBOURNE, T-BABY,D.A.MALCOM,S.SWIFT,N.R.ABIONA)

MR. 305/POLO GROUNDS/RCA

MAD DECENT

DAXZ,N.SHEBIB (A.GRAHAM,D.CARTER,N.J.SHEBIB)

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

B.CANNON,K.CHESNEY (K.CHESNEY, R.COPPERMAN,S.MCANALLY,J.M.NITE)

BLUE CHAIR/COLUMBIA NASHVILLE BLUE CHAIR/COLUMBIA NASHVILLE

Noise Noise B.CANNON,K.CHESNEY (K.CHESNEY, R.COPPERMAN,S.MCANALLY,J.M.NITE)

Kenny Chesney Kenny Chesney

72 72

92 92

BEN BILLION$ (A.BALSHE,A.TESFAYE,B.DIEHL)

CP/BELLY IS DEAD/ROC NATION

K.WEST,M.G.DEAN,R.RUBIN,METRO BOOMIN (K.O.WEST,S.R.S.MESCUDI,R.RUBIN,M.G.DEAN, N.GOLDSTEIN,L.T.WAYNE,C.C.YOUNG,A.RITTER,J.POTTER,S.GRIESEMER,C.J.BENNETT,T.L.BARRETT)

G.O.O.D./ROC-A-FELLA/DEF JAM

ILYA (I.SALMANZADEH,JAMES ALAN,R.B. GORANSSON,J.JONAS)

R. COPPERMAN (S.MCANALLY,J.T.HARDING)

A.O.WALKER,MOOD MELODIES,J.BORGEN (J.BORGEN,A.FROEN,G.GREVE,A.O.WALKER)

REPUBLIC

CAPITOL NASHVILLE

Alan Walker Alan Walker

NOCOPYRIGHTSOUNDS/MER MUSIKK/ULTRA/RCA NOCOPYRIGHTSOUNDS/MER MUSIKK/ULTRA/RCA

หลังจากที่ Skin ขึ้นอันดับหนึ่งชาร์ต Top Dance/Electronic Albums เพลงนี้ก็ไต่อันดับขึ้นมาได้อย่าง สวยงามไปตามๆ กันและยังสามารถ เดบิวต์มาเป็นอันดับ 27 บนชาร์ต Digital Songs ได้ตง้ั แต่สปั ดาห์แรกด้วย

4 4

My PYT My PYT THE DOPE BOYZ (O.AKINTIMEHIN,A.SANON,J.W.NELSON, J.INGRAM,Q.JONES III,M.GAYE,D.RITZ,O.BROWN)

DUALTONE

The track climbs following the The following the No. 1track bowclimbs of Flume’s Skin on the No. 1 bow of Flume’s Skin on the June 18 Top Dance/Electronic June 18 Top Dance/Electronic Albums chart, debuting at No. 27 Albums chart, debuting at No. 27 on Digital Songs (30,000 sold; on Digitalup Songs (30,000 sold; 72 percent). up 72 percent).

1

7 7

THE LUMINEERS,S.FELICE (W.SCHULTZ,J.C.FRAITES)

FFLUME LU M E FFLU MU E R I N G KKAI E AT AI FEATURING FNever ENEVER AT U RBe I NBE G KYou AI Like Never Like You LIKEBe YOU

11

47 47

THE DOPE BOYZ (O.AKINTIMEHIN,A.SANON,J.W.NELSON, J.INGRAM,Q.JONES III,M.GAYE,D.RITZ,O.BROWN) MAYBACH/ATLANTIC

36 36 36

98 98 98

DNCE DToothbrush NDNCE CE TOOTHBRUSH Toothbrush

As “Cake by the Ocean” As “Cake byits the Ocean” continues five-month continues residency in its thefive-month top 25, DNCE’s residency in thefollow-up top 25, DNCE’s disco-inspired debuts, disco-inspired follow-up debuts,in up by 28 percent to 15 million up by 28 percent to 15 million in radio audience. radio audience.

ห้าเดือนทีผ่ า่ นมา Cake by the Ocean ยังไม่ไปไหนจากท็อป 25 ตอนนีถ้ งึ ตาของซิงเกิล้ ใหม่สไตล์ ดิสโก้ทก่ี �ำ ลังไต่เต้าตามมาเรือ่ ยๆ

1

J U LY 2 , 2 0 1 6 | W W W. B I L L B O A R D . C O M 7 J U LY 2 , 2 0 1 6 | W W W. B I L L B O A R D . C O M 7

July 7, 2016 I www.billboard-thailand.com 5

DYLAN: KEVIN MAZUR/WIREIM AGE. JAGGER: CARLOS MULLER/GETTY IMAGES. TOWNSHEND: KEVIN MAZUR/GETTY IMAGES. MCCARTNEY: MAT HAYWARD/GETTY IMAGES. YOUNG:MICHAEL TRAN/FILMMAGIC.

TOPLINE 6 CLASSIC ACTS, $50 MILLION

เมื่อหกร็อคเกอร์รุ่นป๋าโคจรมาพบกันในงานเดียว ทั้ง The Rolling Stones, พอล แมคคาร์ทนีย์, บ๊อบ ดีแลน ฯลฯ ผู้จัดรวยแน่นอน เผลอๆ อาจทะลุร้อยล้านเหรียญสหรัฐฯ เลยก็เป็นได้! เรื่อง: Ray Waddell แปล: สุทธิมาศ รุ่งวิทู เชื่อว่าหลายคนต้องพยักหน้าเห็นด้วยถ้าเรา จะเรียกเทศกาลดนตรี Desert Trip ว่าเป็น คอนเสิร์ตแห่งศตวรรษ เพราะเป็นการรวมตัว ของขาร็อครุน่ ใหญ่อย่าง The Rolling Stones, พอล แมคคาร์ทนีย์, โรเจอร์ วอเตอร์ส, บ๊อบ ดีแลน, นีล ยัง และ The Who มาเป็นดรีมทีม ผลัดกันขึน้ เวทีตลอดสามวัน ระหว่างวันที่ 7 - 9 ตุลาคม บิลบอร์ดขอทายว่างานนี้ผู้จัดมีสิทธิ์ ได้เงินเข้ากระเป๋าไม่ต่ำ�กว่า 50 ล้านเหรียญ สหรัฐฯ หรือเผลอๆ อาจจะร้อยล้านเลยก็ ได้

ทีน่ า่ จะเรียกเงินได้ประมาณ7 ถึง10 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ส่วนอีกสามท่านอย่างบ๊อบ ดีแลน, นีล ยัง และ The Who น่าจะทำ�เงินได้โชว์ละ 1 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ว่ากันว่า 4 ใน 6 โชว์นน้ี า่ จะถึงเป้าทีต่ ง้ั ไว้ บวกลบกัน ไม่น่าคลาดเคลื่อนมาก พอล ทอลเล็ต ผูบ้ ริหารโกลเด้นวอยซ์เผยว่าแค่ ค่าจ้างพวกเขามาเล่นอย่างเดียวก็ใช้งบ 35 ล้านแล้ว แต่แค่นี้ขนหน้าแข้งไม่ร่วง ยินดีทุ่มเท่าไหร่เท่ากัน เพื่อให้ฝันนี้กลายเป็นจริงให้ได้ ในแต่ละวันของช่วงเทศกาล คอนเสิร์ตจะเริ่ม หลังพระอาทิตย์ตกดินเท่านั้น และความพิเศษคือ แทบไม่นา่ เชือ่ ว่าอภิมหาคอนเสิรต์ ใหญ่ขนาดนี้ ขนาดของงานทีจ่ ะยิง่ ใหญ่เทียบเท่าระดับสเตเดียม ดันถูกจำ�กัดไว้แค่ภายในสามวัน โกลเด้นวอยซ์ ผู้จัดงานวางระบบการจัดการเรื่องที่นั่งผู้ชมแล้ว (บริษทั ลูกในเครือเออีจ)ี ทีร่ บั หน้าทีเ่ ป็นผูจ้ ดั งานใน ค่าใช้จ่ายสูงไม่ใช่เล่นที่ประมาณ 13 ล้านเหรียญ ครั้งนี้ก็เคยยืดเวลาจัดงาน Coachella ให้กลาย สหรัฐฯ สรุปตัวเลขกลมๆ เลยแล้วกันว่าผู้จัดต้อง เป็นงานสองอาทิตย์มาแล้วตั้งแต่ปี 2012 การเพิ่ม มีเงิน 50 ล้านเหรียญสหรัฐฯ งานนี้ถึงจะสำ�เร็จได้ ระยะเวลาจัดงานเท่ากับช่วยขยายโอกาสในการทำ� พูดถึงรายจ่ายกันไปแล้ว ต่อไปมาดูรายรับกันบ้าง เงินไปในตัว ถ้าผู้จัดเปลี่ยนใจตอนนี้สักหน่อยล่ะก็ ค่าบัตรเข้าชมทัง้ สามวันมีหลายราคา ตัง้ แต่ระหว่าง รอนับเงินร้อยล้านได้เลย และถ้าเป็นจริงขึ้นมา 699 ไปจนถึง1,599 เหรียญสหรัฐฯ ให้ได้เลือกได้ตาม เรามั่นใจว่านี่จะเป็นคอนเสิร์ตที่ทำ�รายได้มาก กำ�ลังทรัพย์ คาดว่าจะมีบตั รพิเศษให้จอง 3 หมืน่ ที่ บวกกับอีก 4 หมื่นที่สำ�หรับบัตรปกติ ถ้าใครอยาก ที่สุดเป็นประวัติการณ์ ผู้จัดเจ้าเดียวกับ Coachella สถานที่จัดงาน ซื้อบัตรรายวันก็อยู่ที่ 199 เหรียญสหรัฐฯ ดูแล้ว ก็เหมือนเดิมเช่นกันคือที่ เอ็มไพร์ โปโล กราวนด์ส ผูจ้ ดั น่าจะคืนทุนได้ไม่ยากถ้าตัง้ ราคาบัตรไว้ไม่ขาด ในอินดิโอ แคลิฟอร์เนีย อย่าว่าแต่ให้นึกภาพความ ไม่เกินจากนี้ ยิ่งใหญ่บนเวทีเลย แค่เราจินตนาการโปสเตอร์งาน แต่จัดงานทั้งที แค่คืนทุนคงไม่พอเพราะใคร ทีจ่ ะรวม 6 ตำ�นานผูย้ ง่ิ ใหญ่มาไว้ในกระดาษแผ่นเดียว ก็หวังผลกำ�ไรทั้งนั้น แล้ว Desert Trip จะหากำ�ไร แค่น้กี ็เกินความคาดหมายแล้วเพราะไม่เคยนึกฝัน ได้จากไหนล่ะ? คำ � ตอบง่ายๆ แค่ส ามพยางค์ ‘วี.ไอ.พี.’ ว่าจะได้เห็นมาก่อน เมือ่ ระดับตำ�นานมาผนึกกำ�ลังกันแบบนี้ มูลค่า 17 ปีที่ผ่านมากับงาน Coachella ผู้จัดงาน ของงานจะตีเป็นราคาได้สกั เท่าไหร่กนั นะ? แหล่งข่าว ก็ได้เสกคาถาเนรมิตให้ละแวกนั้นกลายเป็นย่าน เผยว่าวงป๋ามิก The Rolling Stones, พอล แมคคาร์ท- เจริญขึน้ มาทันที มีสง่ิ อำ�นวยความสะดวกครบครัน นียก์ บั โรเจอร์ วอเตอร์สแห่ง Pink Floyd เป็นโชว์หลัก ที่ ดึ ง ดู ด ใจนั ก ท่ อ งเที่ ย วเติ บ โตขึ้ น เต็ ม ไปหมด 6 Billboard Thailand I July 7, 2016

LET T BEGIN เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ

ทั้งหมดนี้ก็เพื่อยกระดับประสบการณ์เหมือนที่ ในโฆษณาเขาชอบพูดกัน สิ่งอำ�นวยที่ว่านี้มักอยู่ ในรูปแบบของแกลมปิ้ง (เทรนด์แบกเป้นอนเต็นท์ เลือกได้ทั้งแบบย่อมเยาไปจนถึงโรงแรมห้าดาว ในเต็นท์ก็มี) ร้านอาหารเพียบ สนามกอล์ฟ รีสอร์ท อีกมากมายพร้อมสรรพ ตั้งรกรากอยู่ในนั้นกันได้ สบาย นอกเหนื อ จากปั จ จั ย อำ � นวยความสะดวก เหล่านี้ผู้จัดยังหาเงินได้จากการขายสินค้าในงาน (ที่มีสิทธิ์ทำ�เงินได้มากถึง 25 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เยอะกว่างานซูเปอร์โบว์ลเสียอีก) นี่เรายังไม่ได้พูด ถึงสปอนเซอร์เลยด้วยซ้�ำ ซึง่ บิลบอร์ดคำ�นวณดูแล้ว สปอนเซอร์นา่ จะใจดียอมลงให้ 20 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ทัง้ ยังมีบริการถ่ายทอดการแสดงผ่านสตรีมมิง่ ให้ผชู้ ม ต่างแดนหรือให้คนจ่ายเงินเพื่อแลกกับการรับชม ผ่านอินเทอร์เน็ต เป็นไปได้ว่าจะได้มาอีก 1 ล้าน เหรียญสหรัฐฯ หรือต่อให้งานจบไปแล้วก็ใช่ว่าจะ ได้ปิดกระเป๋า เพราะอย่าลืมว่าสามารถผลิตเป็น ดีวีดีออกมาขายได้อีกด้วย จากการวิเคราะห์เท่านี้ ก็โล่งอกและขอแสดงความยินดีกับผู้จัดไว้ล่วง หน้าเลยแล้วกัน มาร์ชา วลาซิก ประธานบริษัท Artist Group International เอเจนซี่ที่ดูคิวคอนเสิร์ตให้กับ นีล ยังเล่าให้เราฟังว่า “พอล (ผู้จัดงาน) โทรหาผม เก้าเดือนก่อน เขาถามผมว่าคิดยังไงกับไอเดียนี้ ผมตอบว่างานนี้ไม่มีทางเกิดขึ้นได้หรอก แต่เขา ตัดสินใจเด็ดขาดแล้ว เป็นวิสัยทัศน์ของเขา” แต่วันนี้ความเป็นไปได้เริ่มชัดเจนขึ้นแล้วใน สายตาของมาร์ชา “งานนี้จะเรียกคนจากทั่วทุก มุมโลกให้มารวมตัวกันครับ พวกเขาจะได้เห็น กับตาว่านี่คือโอกาสอันแสนมหัศจรรย์และหาดู ได้ยาก”

เผลอแป๊บเดี ย วปี 2016 เดิ น ทางมาเกินครึ่ง แล้ว และจะเรี ยกว่าปีนี้เป็นอีกหนึ่งปีทองของ คอดนตรีบ้านเราก็คงไม่ผิดนัก เพราะนับจาก ต้นปีเป็นต้นมา ศิลปินเบอร์ ใหญ่เบอร์เล็กต่าง พาเหรดมาแสดงสดที่เมืองไทยกันเพียบไม่ว่า จะเป็น ขุ่นแม่มาดอนน่า, 2PM, Disclosure, เดเมียน ไรซ์ เป็นต้น สำ�หรับครึ่งปีหลังใครที่รอ จะไปสนุกสนานกับดนตรีที่คุณชอบ บิลบอร์ด ไทยแลนด์ ได้รวบรวมคอนเสิร์ตและเทศกาล ดนตรีของทั้งศิลปินไทยและต่างชาติที่ ไม่ควร พลาดมาให้อ่านกัน จะได้เตรียมตัวเตรียมเงิน ในกระเป๋าสตางค์กันให้ทันไง 5 ศิลปินอิมพอร์ตที่ ไม่ควรพลาด!

BEC-TERO ENTERTAINMENT ยังคงสานต่อ ความอลังการกับเหล่าศิลปินระดับท็อป เริม่ ต้นด้วย โชว์ ท่ี จ ะทำ � ให้ ช าวร็ อ คแทบบ้ า คลั่ ง กั บ การ มาเยือนเมืองไทยครั้งแรกของ Queen ซึง่ นำ�ทัพ มาโดย ไบรอันเมย์(กีตาร์) และ โรเจอร์ เทย์เลอร์ (มือกลอง) โดยผู้ที่มารับบทบาทฟร้อนต์แมนใน ครั้งนี้คืออดัม แลมเบิร์ต ใน “Queen + Adam Lambert On Tour in Bangkok” ลองนึกภาพ เสียงเพลง Bohemian Rhapsody กระหึ่ม ทั่วอิมแพ็ค อารีน่า เมืองทองธานีในวันศุกร์ที่ 30 กันยายนดูสิ แม้จะไม่ใช่เสียงของ เฟรดดี้ เมอร์ควิ รี แต่รับรองว่าขนลุกแน่ๆ ในขณะที่ ร็อ ครุ่ น ใหญ่ จ ากเยอรมนี อ ย่ า ง Scorpions เจ้าของเพลงดังอย่าง Wind Of Change, Still Loving You และ Rock You Like a Hurricane ก็จะมาฉลองครบรอบ 50 ปีที่บ้าน เราในวันที่ 26 ตุลาคมโดยผู้จัดอย่าง VIJI CORP เหล่าสาวกแมงป่องผยองเดชคงจะได้เต็มอิ่มครบ

BBT CAFE_AD.pdf

1

6/24/2559 BE

2:42 PM

COMING SOON LIVE BY

THE FUN N

ครึ่งปีหลังที่น่าจับตามองของคอนเสิร์ต และเทศกาลดนตรีในเมืองไทย

Y

COMES TO

M

E

C

CM

MY

CY

CMY

PHOTO: PROFILE

ครึง่ ปีหลังยังไม่มเี ทศกาลดนตรีใหม่ๆ มาสร้าง เซอร์ไพรส์ให้วงการ ในสายแมสทีก่ �ำ ลังจะเกิดขึน้ เร็วๆ นี้ก ็จ ะเป็น “Season of Love Song 6.1” โดย Create Intelligence ซึ่งโยกมาจัดในฤดูฝนใน วันที่ 13 สิงหาคม ปลายปีก็ต้อนรับอุณหภูมิ อันหนาวเหน็บด้วย “Overcoat Music Festival 2016” จากผู้จัด Media Wrap ในวันที่ 11 ธันวาคมซึ่ง

ครึ่งปีหลังจะสร้างความตื่นเต้นให้แฟนเพลง ได้มากทีเดียว ส่วนมิวสิคเฟสติวัล คงต้องรอ ลุ้ น ไลน์ อั พ ศิ ล ปิ น ว่ า จะเซอร์ ไ พรส์ ค อดนตรี ได้แค่ ไหน ซึ่งถ้ายังหาจุดขายที่ฉีกออกไปจาก กรอบเดิมๆ ไม่ได้กน็ า่ สนใจไม่นอ้ ยว่า ผลตอบรับ จะออกมาเป็นเช่นไรในท้ายที่สุด

E

เทศกาลดนตรีที่คุ้นเคย

ที่ ป ระกาศจำ � หน่ า ยบั ต รมาสั ก พั ก ใหญ่ แล้วก็คือ 7 หนุ่มวง iKON ที่เตรียมเดินทางมา เรียกเสียงกรี๊ดจากเหล่าไอคอนิคชาวไทยอย่าง พ ร้ อ ม ห น้ า พ ร้ อ ม ต า เ ป็ น ค รั้ ง แ ร ก กั บ “iKoncert 2016 'Showtime Tour' in Bangkok” ในวันศุกร์ที่ 16 กรกฎาคม โดยบริษัท เฟโอห์ จำ�กัด และต้นสังกัดอย่าง YG Entertainment นั่นเอง ส่วนที่ลือกั น หนาหู เ หลื อ เกิ นแต่ จนถึง บั ดนี้ ก็ยังไม่มีรายละเอียดที่แน่ชัดออกมาก็คือคอนเสิร์ต “JYP Nation” นอกจากนัน้ ก็ยงั แว่วๆ มาว่าหนุม่ ๆ วง EXO จะกลับมาสร้างปรากฏการณ์ห้างแตก อีกครั้ง รวมถึงแฟนคลับของ 4 สาววง f(x) ก็อาจ มีข่าวดีเช่นเดียวกัน อย่างไรก็ตามคงต้องรอการ คอนเฟิร์มจากต้นสังกัดอย่างเป็นทางการเสียก่อน

H

คอนเสิร์ตใหญ่ของศิลปินไทยในยุคหลังมัก มาในรูปแบบ “ครบรอบ” หรือ “รียูเนียน” โดย 27 สิงหาคมคอดนตรีเพือ่ ชีวติ มีนดั กับ คาราบาว กับ คอนเสิร์ตครบรอบ 35 ปี ซึ่งรายนามศิลปิน รับเชิญก็ระดับพระกาฬทั้งนั้น แต่ที่น่าสนใจสุดๆ ว่าจะมาสร้างเซอร์ไพรส์อะไรบนเวทีกค็ อื เหล่าศิลปิน รุ่นใหม่อย่าง The Richman Toy, Skypass, Polycat รวมถึง เจสซี และเจน เมฆวัฒนา ต่างหาก

คอนเสิร์ตครบรอบจากศิลปินไทย

เกาหลียังฟีเวอร์

จัดซ้อนกับเทศกาลดนตรีแห่งชาติโดย GAYRAY อย่าง “Big Mountain Music Festival 8” ที่จะมา “มัน ใหญ่ มาก” ในวันที่ 10 และ 11 ธันวาคม กันเช่นเดิม แต่ถึงตอนนี้ก็ยังไม่เปิดเผยธีมสนุกๆ ในปีนี้แต่อย่างใด สายปาร์ตย้ี งั มีอกี 2 งานไซส์บก๊ิ รอคุณอยูเ่ ริม่ ด้วย โปรดักชั่นสุดยิ่งใหญ่ฝีมือคนไทยกับ “Waterzonic 2016” ในวันที่ 30 กันยายน และ 1 ตุ ล าคม ส่วนเดือนสุดท้ายของปีก็มาแน่ๆ สำ�หรับ “808 Festival” โดย Retox Sessions ที่ดูเหมือนจะเป็น เทศกาลดนตรีอเิ ล็กทรอนิกส์สง่ ท้ายประจำ�ปีไปแล้ว คงต้องมาลุ้นว่าดีเจที่เป็นเฮดไลเนอร์ของทั้ง 2 งาน จะสร้างความฮือฮาให้ขาแดนซ์ได้แค่ไหน ส่วนเทศกาลดนตรีทางเลือกก็ยังคงนำ � ทั พ มาโดย “Wonderfruit 2016” ที่จัดงานยาวตั้งแต่ 15-18 ธันวาคมสำ�หรับผู้ที่หลงใหลในดนตรีร็อค แอนด์โรลก็หา้ มพลาด “Rock & Roll Comeback 2016” ในวันที่ 26 พฤศจิกายน ซึ่งมาพร้อม คอนเซปต์‘ ดนตรี ฮิปปี้ ปลูกป่า’ และ อีกหนึง่ งาน ทีน่ า่ สนใจไม่แพ้กนั ก็คอื “Cat Foodival” จากสถานี วิทยุออนไลน์ Cat Radio ทีน่ อกจากจะมีคอนเสิรต์ ให้ได้ดูกันแล้ว ก็ยังสามารถเดินทางมาชิมอาหาร จากฝีมือศิลปินซึ่งดีไซน์เมนูจากชื่อเพลงจำ�นวน 60 ร้าน อีกด้วย ดูเหมือนว่า รายนามศิลปินต่างประเทศใน

W

แม้จะยังไม่มีรายละเอียดเผยออกมามากนัก แต่แค่ทีเซอร์เหล่าพลพรรคอัลเทอร์เนทีฟเมือง ไทยก็ลุกฮือแล้วกับคอนเสิร์ตครบรอบ 22 ปีของ คณะหมาทันสมัย Moderndog ที่ตอนนี้รู้เพียงว่า จะจัดขึ้นในเดือนตุลาคม และสถานที่จัดงานคือ อิมแพ็ค อารีน่า เมืองทองธานี เพียงเท่านี้ก็เห็น ภาพแฟนๆ กระโดดโลดเต้นโดยพร้อมเพรียงกัน ไปกับเพลง บุษบา หรือ ตาสว่าง แล้ว

R

K

ทุกอรรถรสอย่างแน่นอน ต่อด้วย 2 ศิลปินที่เพิ่งจะร่วมฟีทเจอริ่งกันใน เพลง We Don’t Talk Anymore คนแรกคือ ชาร์ลี พูท ที่ดังระเบิดระเบ้อจากเพลง See You Again เขาจะมาร่วมโปรเจกต์ SOUNDBOX ภายใต้ชื่อ คอนเสิร์ต “Charlie Puth Nine Track Mind 2016” ที่จะแสดงในวันแม่แห่งชาติ 12 สิงหา พอดิบพอดี โดยก่อนหน้านัน้ ไม่กว่ี นั (29 ก.ค.) เซเลนา โกเมซ ที่อัลบั้มล่าสุดของเธอร้อนแรงมากก็จะเดินทางมา พร้อมกับ “Revival Tour” ซึ่งน่าจับตามองมาก พอสมควรว่าเธอจะสามารถยกระดับโชว์ของเธอ ให้เทียบเท่าดิว่าสาวคนอื่นๆ ในวงการได้มาก น้อยเพียงใด อี ก หนึ่ ง วงดนตรี ที่ ส ร้ า งความฮื อ ฮาตั้ ง แต่ ผูจ้ ดั อย่าง OD ประกาศผ่านทางโซเชียลมีเดียก็คอื Two Door Cinema Club วงอินดีร้ อ็ คจากไอร์แลนด์เหนือ เจ้าของเพลงดัง What You Know ที่จะมา พร้อมโชว์สุดมันในวันที่ 17 สิงหาคม โดยเมือ่ 2 ปี ทีแ่ ล้วพวกเขาเฉียดๆ จะมาเปิดคอนเสิรต์ ในบ้านเรา สุดท้ายก็ต้องแคนเซิลทั่วทวีปเอเชียเพราะอาการ ป่วยกะทันหันของ อเล็กซ์ ทริมเบิ้ล นักร้องนำ� หวังว่ารอบนี้คงราบรื่นนะ

AT 2ND FLOOR

SIAM DISCOVERY July 7, 2016 I www.billboard-thailand.com 7

TOPLINE

SELENA GOMEZ REVIVAL TOUR

@OCEAN MARINA YACHT CLUB

@IMPACT ARENA MUANG THONG THANI

ขาแดนซ์อย่าพลาด! เจ้าพ่อแร็ปเพอร์เมืองไทย โจอี้ บอย เตรียมนำ�ทัพเพื่อนพ้องศิลปิน อาทิ สิงห์เหนือเสือใต้, DJ Spidamonkee, DJ LEO, Buddha Bless และ DJ Nikki จากมาเลเซีย มาร่วมระเบิดความมันกับคอนเสิร์ตปาร์ตี้สีขาว ริมหาดพัทยา ใครอยากแจมรีบซื้อบัตรได้แล้วที่ ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ทุกสาขา ติดตามรายละเอียด การซือ้ บัตรในราคาสุดคุม้ ได้ทางเฟซบุก๊ Loop The Party และเว็บไซต์ looptheparty.com

ปีนี้ปีทองของคนรักเพลงสากลในบ้านเราจริงๆ ศิลปินทั้งรุ่นใหญ่รุ่นเล็กพาเหรดมาไทยแลนด์กัน ให้พรึบ่ สาวคนนีก้ ด็ ว้ ย เตรียมไปพิสจู น์ความเจ๋ง ของสาวน้อยรุน่ เล็ก แต่ความสามารถไม่เล็ก เซเลน่า โกเมซ กันได้กับคอนเสิร์ตใหญ่ครั้งแรกในไทยของ เธอ “Selena Gomez Revival Tour” มาถึงเอเชีย ทั้งที พลาดไม่ได้ บอกเลย สามารถซื้อบัตรได้ที่ ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ทุกสาขา และทาง thaiticket major.com

30 JULY

JOEY BOY IN LOOP THE PARTY

29 JULY

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

16 JULY

W hat's On?

HEINEKEN GREEN ROOM @แหลมบาลีฮาย พัทยา

เอาใจสาวก EDM กันอีกครั้งกับงานปาร์ตี้ระดับ โลกที่จะให้คุณร่วมเปิดประสบการณ์และสัมผัส วัฒนธรรมทางดนตรีรว่ มกันกับ Heineken Green Room ด้วยดนตรีสุดมันจาก 4 ดีเจระดับโลก กับ 4 แนวทางดนตรีอเิ ล็กทรอนิกส์ทแ่ี ตกต่าง และพิเศษ กับโซนิคดรอยด์ที่จะมาปรากฏตัวพร้อมกับลูก เล่นสุดเซอร์ ไพรส์ครัง้ แรกในเอเชีย ราคาบัตร REGULAR 1,500 บาท / VIP 1,800 บาท เริ่ม จำ�หน่ายบัตรตัง้ แต่วนั นีเ้ ป็นต้นไป ที่ eventpop.me

@MUANG THAI GMM LIVE HOUSE, CENTRALWORLD

คอนเสิร์ตเต็มรูปแบบครั้งแรกจากดีเจและโปรดิวเซอร์ชาวฝรั่งเศสในนาม Breakbot การมา เต็มวงครั้งแรกของเขาย่อมไม่ธรรมดา เพราะถ้า เหล่ า ความทรงจำ � ทั้ ง หลายก่ อ นเรี ย นจบ ไฮสคูลยังคงอยูใ่ นตัวคุณไม่ไปไหน ความรูส้ กึ เหล่า นัน้ จะกลับมาอีกครัง้ ในงานนี้ ด้วยบรรยากาศแห่ง ค่ำ�คืนของ prom night พร้อมด้วยวงเปิดทีร่ บั รอง ความสนุกอย่าง Polycat และ WAV Collective DJs เตรียมตัวให้พร้อม เริ่มจำ�หน่ายบัตรวันนี้ ที่ Ticketmelon

8 Billboard Thailand I July June7,23,2016 2016

CHARLIE PUTH NINE TRACK MIND TOUR @MUANG THAI GMM LIVE HOUSE, CENTRALWORLD

เตรียมกรี๊ดให้กับแสดงสดเต็มรูปแบบครั้งแรกใน เมืองไทยของชาร์ลี พุท หนุม่ ฮอตเจ้าของเพลงฮิต อย่าง See You Again, One Call Away และ เพลงรักหวานสุดซึ้ง Marvin Gaye ที่ร่วมงานกับ นักร้องสาว เมแกน เทรนเนอร์ โดยเจ้าตัวพร้อม หอบเหล่าเพลงและผลงานเพลงสตูดโิ ออัลบัม้ ชุดแรก Nine Track Mind และมาอุน่ เครือ่ งความสนุกด้วย กลุ่มศิลปิน OZMO และ Room39 ในงานดนตรี คุณภาพ SOUNDBOX บัตรราคา 2,000 บาท ซือ้ บัตรกันได้แล้ววันนีท้ ่ไี ทยทิคเก็ตเมเจอร์ทกุ สาขา

20 AUG

BREAKBOT LIVE BANGKOK

12 AUG

6 AUG

What ’ s Happening Around T own 10TH WAN THANAKRIT SOLOIST ALONEVERA

CONCERT ตอน คนดีศรีขาวจ๋อง @IMPACT ARENA MUANG THONG THANI

ไม่น่าเชื่อว่าจะเป็นเวลาร่วม 10 ปีแล้วสำ�หรับการ โลดแล่นในวงการบันเทิงของนักร้องหนุ่มเสียงดี ว่าน-ธนกฤต พานิชวิทย์ ที่งานนี้ต้องมีการฉลอง แบบพิเศษสุด กับคอนเสิร์ต “10 ปี ว่าน โซโลอิสท์ อะโลนเวร่า คอนเสิร์ต ตอน คนดีศรีขาวจ๋อง” พร้อมด้วยแขกรับเชิญเพื่อนซี้ตั้งแต่สมัย AF ยัน ปัจจุบัน อย่าง อ๊อฟ ปองศักดิ์, แพท วง Klear, รัฐ Tattoo Colour และ บอย ตรัย เปิดขายบัตร แล้ววันนี้ที่ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ทุกสาขา

My Playlist

TOPLINE

O

/////////////////////////////////////////////////////

WAKE UP SITUATION:

EDIT R'S BOOMBOX WHAT’S PLAYING AROUND OUR OFFICE

6 เพลงที่ทำ�ให้ BOTCASH ตื่นจากความง่วง

เป็นหนึ่งในดีเจโปรดิวเซอร์สัญชาติไทยที่ ได้รับการจับตา มองมากที่สุดคนหนึ่งสำ�หรับ เอ้-สัณหภาส บุนนาค ซึ่ง นอกจากเขาจะเป็นหนึ่งในสมาชิกวง Boom Boom Cash ซึ่งซิงเกิ้ลใหม่ที่กำ�ลังทำ�อยู่ได้หนึ่งในทีมงานเขียนเพลงของ ริแอนน่า มาแต่งเมโลดี้ให้ นอกจากนั้นเขายังมีผลงานเดี่ยว ในนาม Botcash ซึง่ ปล่อยซิงเกิล้ กับโปรเจกต์ Unity เรียบร้อย แล้ว รวมถึงอีพีอัลบั้มที่ชื่อ Break the Floor ซึ่งปล่อย ให้ดาวน์โหลดแบบดิจิทัลแล้วเช่นกัน แน่นอนว่าบีตมันๆ ของ ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์สามารถทำ�ให้ทุกคนตื่นจากอาการ หลับใหลได้ แต่ 6 เพลงที่ทำ�ให้ Botcash หายง่วงไม่ได้มีแค่ สาย EDM เท่านั้นเสียหน่อย

BOTCASH: LAZERFACE

เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ

ELVIS PRESLEY: SEE SEE RIDER

DAZETER: KUNG FU MONSTERS

MACHINA: NAGA

“ผมเติบโตมากับเพลงของ เอลวิส เพรสลีย์ ทุกเพลง แล้วรู้สึกว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่มัน ที่สุดของเขาแล้ว คือตอนเด็กๆ ก็ ไม่ได้รู้จัก เพลงร็อคหรือเมทัลที่บีตมันแรงๆ มากนัก พอมาเจอเพลงนี้ แ ล้ ว รู้ สึ ก ว่ า จั ง หวะ มันมาก บีตมันเร้าใจ ปลุกเร้าดี”

“DAZETER เป็นดีเจโปรดิวเซอร์คนไทย แค่ เห็นชือ่ เพลงก็ตน่ื แล้ว เพลงบูล๊ า้ งผลาญมาก ถ้าลองฟังดูจะรู้ว่ามันมาก เปิดลำ�โพงดังๆ นี่ไม่มีทางหลับแน่นอน ใครหลับได้ผมยอม ให้เตะเลย”

“เลือกเพลงสนุกๆ ของดีเจโปรดิวเซอร์คนไทย อีกเพลง จังหวะตอนเริ่มเพลงมันเตะหูมาก ใช้ ท่ ว งทำ � นองเพลงพื้ น บ้ า นของทางภาค อี ส านนำ � มาทำ � เป็ น เพลงอิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ ครั้ ง แรกที่ ไ ด้ ยิ น ผมนี่ ถึ ง กั บ ลุ ก ขึ้ น มานั่ ง ฟังเลย พอถึงท่อนเต้นดนตรีกจ็ ะเปลีย่ นเป็น ดนตรีสมัยใหม่ แต่ยังใช้กรู๊ฟเดิม เซิ้งไปเซิ้ง มาโยกเฉยเลย”

DEEP PURPLE: HIGHWAY STAR

OLIVER HELDENS & SHAUN FRANK: SHADES OF GREY FT. DELANEY JANE

DON DIABLO: ON MY MIND

“บางทีช่วงเวลาขับรถจะเป็นช่วงที่เราง่วง อยากตื่น พอเปิดเพลงนี้ทีไรก็จะตื่น จังหวะ “เพลงนี้ เ หมาะมากถ้ า เปิ ด ตอนตื่ น นอน มันเหมาะกับการปลุกให้เราตื่นตอนขับรถ ฟังแล้วทำ�ให้เรารู้สึกอยากร้องตาม อยาก มากๆ” ขยับตัวเต้นตาม มันช่วยให้เรามีชวี ติ ชีวาขึน้ ”

“เพลงนี้ฟังครั้งแรกผมก็จำ�เนื้อร้องได้เลย เพลงนี้เพราะมาก กลายเป็นเพลงที่อยู่ใน โทรศัพท์ของผมมาสักพัก ทำ�อะไรอยูก่ ต็ อ้ ง ฟังบางทีอาบน้ำ�ตอนเช้าก็จะเปิดเพลงนี้ฟัง มันเป็นเพลงทีฟ่ งั แล้วมีความสุข พอมีความ สุขก็จะไม่งว่ ง”

1 2 3 4 5 6 7 8

NATURAL ONE 1 The Folk Implosion 2 DARK NECESSITIES Red Hot Chili Peppers 3 ÓVEÐUR Sigur Rós 4 ถาม (DAMSEL IN DISTRESS) TELEx TELEXs 5 HEATHENS Twenty One Pilots 6 CARESS Drive Like Jehu 7 BEHIND BLUE EYES The Who

8 คืนนี ้ Mattnimare 9 I CAN’T HELP MYSELF The Four Tops 10 REST IN PEACE Yellowcard

9 10

July 7, 2016 I www.billboard-thailand.com 9

CALVIN KLEIN PRESS EVENT

@CLOUD 47 BAR & BISTRO DATE: 27 MAY 2016

On บี้ สุกฤษฎิ์ LOVE 10 ปี ไม่มหี ยุด

งานเปิดตัวนาฬิกาและเครื่องประดับคอลเลกชั่น ใหม่กับสีสันสดใสรับซัมเมอร์ท่มี าพร้อมกับศิลปะ ของรูปทรงเรขาคณิต โดยมี สายหยุด วิศลั ยางกูร ผู้จัดการนาฬิกาและเครื่องประดับ Calvin Klein พร้อมด้วยนายแบบ-นางแบบมีสไตล์ อาทิ มาร์ชจุฑาวุฒ ิ ภัทรกำ�พล, กวาง-วรรณปิยะ ออมสินนพ กุล, ฟอร์ด-จารุเดช บุญญสิทธิ,์ เฟิน-อลิน บูลกุล และอ้อมแอ้ม-ศรัณย์ภคั เพ็ญชาติ ร่วมเดินแฟชัน่ โชว์นาฬิกา พร้อมด้วยเหล่าแฟชัน่ นิสต้าและเซเลบริตี้ชอ่ื ดังมากมายตบเท้าร่วมงานอย่างคับคัง่ 1. นนท์ และ เล็ก-กรกนก ยงสกุล 2. ณัฐชา หอสัจจกุล, ลลิตา โชควิบูลย์สุข และ ชิดชนก หอสัจจกุล.

The

1

2

1

@ROYAL PARAGON HALL DATE: 11 - 12 JUNE 2016

คอนเสิร์ตฉลองครบรอบ 10 ปีของ บี้-สุกฤษฎิ์ วิเศษแก้วทั้งที ซูเปอร์สตาร์เมืองไทยคนนี้ก็ขอจัด เต็มทัง้ สองรอบ ขนมาทุกเพลงฮิตจากทุกอัลบัม้ ไม่ ว่าจะเป็นเพลงแจ้งเกิดอย่าง I Need Somebody ที่เป็นเพลงเปิดโชว์อย่างยิ่งใหญ่ ต่อด้วยเมดเลย์ ที่แฟนๆ ได้แดนซ์กันยับทั้ง ผมเป็นของคุณไปแล้ว, ณ บัด Now และ รักจับใจ ก่อนที่จะพักเบรกกับ อี ก หนึ่ ง เพลงดั ง ที่ ทุ ก คนร้ อ งตามกั น กระหึ่ ม อย่าง Someone หลังจากนั้นก็ถึงคิวแขกรับเชิญ สุดเซอร์ ไพรส์อีกเพียบทั้ง บี้ เดอะสกา, ชัย แชมป์ เงาเสียงบี้, อาร์ อาณัติพล, แก๊ง The Star 12 บิ๊ก-ปิ่น-จัมโบ้-พรีน, แก๊ง 4 โพดำ� กัน-แก้ม-โดมตั้ม, วง ETC., ฮั่น อิสริยะ รวมถึง 4 สาว ลูกเกด เมทินี, หนูนา หนึ่งธิดา, วิว วรรณรท และ เฌอ เบลล์ ลัลณ์ลลิล มาเรียกเสียงกรี๊ดอย่างต่อเนื่อง ปิดท้ายอย่างสุดซึ้งด้วยเพลง มากมาย เรียกได้ ว่าเต็มอิ่มครบอรรถรสทั้ง 3 ชั่วโมงกันเลยทีเดียว

10 Billboard Thailand I July July7,7,2016 2016

1. บี้-สุกฤษฎิ์ วิเศษแก้ว 2. ฮั่น-อิสริยะ ภัทรมานพ ขึ้นมาแจมบนเวทีทั้งร้องทั้งเต้น 3. อาร์-อาณัตพล ศิริชุมแสง ขึ้นมาร้องเพลงกับบี้ด้วยคน 2

3

SCANDAL

Scene SCANDAL TOUR 2016 [ YELLOW ] IN BANGKOK @BCC CENTRAL LADPRAO DATE: 18 JUNE 2016

วงร็อคสี่สาวจากญี่ปุ่นมาโชว์ฝีมือการแสดงสด ที่ทั้งสนุกทั้งร็อคทั้งน่ารักให้กระโดดตามกันไม่ หยุดกว่า 2 ชั่วโมง เพลงฮิตเพลงดังขนมาเต็ม สตรีม กลอง กีตาร์ เบส กระหน่ำ�กันไม่ยั้ง แล้ว ยังมีภาษาไทยน่ารักๆ อย่าง “พร้อมมั้ย” “น่ารัก ใช่มั้ยล่ะ” ผู้หญิงเล่นดนตรีก็น่ารักจริงๆ ไม่แปลก ใจเลยที่คนดูกว่า 90% เป็นผู้ชาย และเป็นแฟนตัว จริงทั้งร้องทั้งตบมือทั้งอังกอร์ แถมมีทำ�โปรเจกต์ ให้สี่สาวยิ้มกันไม่หุบด้วย

1

2

3

1. ฮารุนะ โอโนะ (ร้อง / กีตาร์), 2. มามิ ซาซาซากิ (กีตาร์ / ร้อง), 3. โทโมมิ โอกาว่า (เบส / ร้อง) 4. รินะ ซึซึกิ (กลอง / ร้อง) 4

July 7, 2016 I www.billboard-thailand.com 11

THE PULSE OF MUSIC RIGHT NOW

THE BEAT

First Date With Jai Waetford เดทแรกกับ Jai Waetford หนุ่มออสซี่สุดคูลกับเรื่องราวดีๆ ที่ ไม่ใช่แค่เพียงหน้าตา เรื่อง: เอกชัย สุทธิยั่งยืน ภาพ: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ

ว่ากันว่าถ้าดวงคนมันจะดังอะไรมาฉุดก็ ไม่อยู่ ล่าสุดกับหนุ่ม น้อยสุ ด คู ล ชาวออสซี่ จาย เว็ธฟอร์ด ที่ ไปออดิชั่นเวทีการ ประกวดร้องเพลงชือ่ ดังอย่าง The X Factor เพียงเพราะอยาก แค่แสดงต่อหน้าคนดู สุดท้ายก็ ได้รางวัลที่ 3 มาครอบครอง แบบที่เจ้าตัวไม่เคยคาดคิดมาก่อน หลังจากนั้นไม่นานก็คลอด อัลบั้ม EP ใหม่ล่าสุดอย่าง Heart Miles โดยครั้งนี้บิลบอร์ด ไทยแลนด์ก็ ได้โอกาสคว้าตัวหนุ่มน้อยมานั่งคุยกันแบบตัวต่อ ตัว ถึงเรือ่ งราวเส้นทางการเดินทางตามความฝันของเขาทีต่ อ้ ง แลกมาด้วยระยะทางที่ทำ�ให้เด็กหนุ่มวั ย เพี ย ง 17 ปีต้องห่าง จากทุกสิ่งที่เขารัก รวมถึงความเป็นมาและแรงบันดาลใจของ เขาคนนี้ ชีวิตของคุณเปลี่ยนไปแค่ ไหนหลังจากรายการ The X Factor?

เปลี่ยนไปเยอะมากครับ ถ้าจะสรุปทั้งหมดก็คือเปลี่ยนแบบหน้ามือ เป็นหลังมื อ เลย ผมหมายถึงผมไม่ได้ไปโรงเรียนแล้ว แต่ผมได้ เดินทางไปทั่วโลกกับเดินสายทัวร์กับเพลงของผม ดังนั้นมันเปลี่ยน ชีวติ ผมไปโดยสิน้ เชิงเลย แต่มนั ก็ด�ำ เนินไปด้วยดีครับ มันเป็นอะไรที่ ยอดเยี่ยมมาก และเป็นช่วงเวลาที่ผมได้เรียนรู้และค้นหาตัวเองโดย เฉพาะในเรื่องของดนตรี ว่าแนวไหนที่ผมอยากจะทำ�เพื่อเป็นการ ปูเส้นทางสู่การเป็นศิลปินมืออาชีพ มันเป็นสิ่งที่คาดคิดมาก่อนไหม?

ไม่เลยครับ ผมไปออดิชั่นที่รายการเพราะว่าผมแค่อยากจะแสดงให้ คนดูดเู ท่านัน้ เอง ผมคิดว่ามันจะต้องเป็นอะไรทีเ่ จ๋งมากแน่ๆ ผมเลย ตัดสินใจทีจ่ ะทำ�มันแล้วการตอบรับของคนดูกอ็ อกมาเกินคาดหมายมาก ซึง่ ผมก็ไม่คดิ ว่ามันจะออกมาดีขนาดนี้ มันไม่ใช่สง่ิ ทีผ่ มคิดไว้เลยครับ สุดท้ายผมก็ได้เข้ารอบสุดท้ายและชนะเป็นทีส่ าม หลังจากนัน้ Sony ก็ให้โอกาสผมไปร่วมงานด้วย ซึ่งก็เป็นการเติบโตอีกขั้นพร้อมกับ การหาแนวทางดนตรีที่ผมสามารถเรียกได้ว่าเป็นแนวของผม แล้วการกลายเป็นคนมีชื่อเสียงแบบข้ามคืนส่งผลอะไรกับชีวิต คุณบ้าง? คุณยังสามารถไปเที่ยวเล่นกับเพื่อนๆ ได้เหมือนเดิม หรือเปล่า?

ถ้าพูดตามตรงผมก็ต้องยอมเสียสละกับอะไรหลายๆ อย่าง เช่นการ แฮงก์เอาท์กับเพื่อนๆ ผมหมายถึงว่าผมไม่ได้เป็นคนมีชื่อเสียงหรือ อะไร ดังนั้นพวกเขาก็ไม่รู้สึกถึงผลกระทบอะไรมากนัก แต่มันก็ 12 Billboard Thailand I July 7, 2016

เป็นเรื่องที่น่าเศร้านะครับ เพราะผมจะได้เจอพวกเขาเพียงแค่หก เดือนครั้ง มันยากมากครับกับการที่คุณมีคนมากมายที่คุณแคร์พวก เขาแต่คุณไม่สามารถเจอพวกเขาได้บ่อยๆ แต่ถ้าพูดอย่างนั้นแล้ว ผมก็มีสิ่งที่ผมหลงใหลแล้วนั่นก็คือดนตรี แล้วยิ่งถ้ามีคนมาบอกคุณ ว่าเขาจะให้โอกาสคุณเดินทางไปทั่วโลกพร้อมกับการแสดงของคุณ เพื่อเป็นการโชว์ความสามารถของคุณให้ทุกคนเห็นและพร้อมที่จะ ยอมรับคุณในเส้นทางสายอาชีพ ผมก็ต้องเสียสละอะไรบางอย่างไป ทำ�ไมถึงเป็น Heart Miles ความหมายของมันคืออะไรแล้ว มาจากไหน?

ความหมายของ Heart Miles ก็คือต่อสู้กับอุปสรรคของความรักที่มี ระยะทางเข้ามาเกี่ยวข้อง เป็นการที่ผมเขียนเพลงถึงเพื่อน ถึงแฟน ถึงครอบครัว และระยะทางที่ทำ�ให้เราห่างกันเพราะด้วยสิ่งที่ผมทำ� มันเหมือนกับการต้องทิ้งบางสิ่งบางอย่างที่คุณรักไว้ข้างหลังเพื่อเดิน ไปข้างหน้าสู่อีกสิ่งที่คุณก็รักเหมือนกัน แต่คุณดันติดอยู่ตรงกลาง ของทั้งสองสิ่งซึ่งนั่นแหละครับความหมายของ Heart Miles คุณมีส่วนร่วมกับอัลบั้มนี้มากน้อยเพียงใด?

เอาเป็ น ว่ า ผมเขี ย นเพลงทั้ ง หมดนี้ กั บ ผู้ ช่ ว ยแต่ ง เพลงแล้ ว ก็ โปรดิวเซอร์ของผม ดังนั้นก็เรียกได้ร้อยเปอร์เซ็นต์ครับจากการ เขียนเพลงและเลือกเพลงทั้งหมดนี้ มันเป็นโปรเจกต์ที่ผมสามารถ เรียกได้ว่าผมทำ�ขึ้นมาด้วยทั้งอุปสรรค ความเศร้า และความสุข แล้วมันก็ยังเป็นโปรเจกต์ที่ผมสามารถใส่ความรู้สึกและอารมณ์ของ ผมลงไปได้อย่างเต็มที่ คุณคิดว่าเพลงของคุณเป็นสไตล์ ไหน?

มันเป็นคำ�ถามที่ยากนะครับ (หัวเราะ) แต่มันคงง่ายสำ�หรับหลายๆ คนที่จะบอกว่ามันเป็นป๊อปเพราะว่านั่นก็เป็นสิ่งที่ทุกคนทำ�ใช่ไหม ครับ แต่ของผมมันจะออกแนวมู้ดดี้มากกว่า ตัวอย่างเช่นแทบทุก เพลงในอัลบั้มนี้มันจะออกแนวมู้ดดี้และเต็มเปี่ยมไปด้วยความรู้สึก และอารมณ์ ซึ่งซาวนด์ก็จะออกมาแนวลอยๆ อวกาศๆ ถึงแม้บาง เพลงจะมีเนื้อหาที่หนักและเศร้ามากแต่แนวดนตรีก็ยังคงมีความ ล่องลอย ซึ่งก็เป็นอะไรที่ผมชอบมากครับ เพราะว่าผมต้องการให้ อัลบั้มออกมาด้วยความมีสไตล์ไม่ใช่แค่อัลบั้มธรรมดาทั่วไป ให้มัน ออกมาเหมื อ นกั บ เพลย์ ลิ ส ต์ ใ นสปอติ ฟ ายหรื อ อะไรก็ ต ามที่ คุ ณ

จับมาใส่รวมๆ กัน แล้วคุณสามารถนั่งฟังไปได้ทั้งวัน แล้วอะไรคือแรงบันดาลใจของคุณในอัลบั้มนี้?

แฟนของผมครับ (ยิ้ม) ครอบครับ เพื่อนๆ แล้วก็สิ่งต่างๆ ที่ผมต้อง บอกลา มันมีอยู่เพลงหนึ่งในอัลบั้มชื่อว่า The Worst Goodbye ซึ่ง ก็ความหมายตรงตัวเลยครับว่าเป็นการจากลาที่แย่ที่สุด ถ้าคุณมีโอกาสได้ร่วมงานกับศิลปินคนไหนก็ ได้ ไม่ว่าจะเป็นใน อดีตหรือปัจจุบัน คนนั้นจะเป็นใคร เพราะอะไร?

Prince ครับเพราะว่าเขาเป็นตำ�นานแล้วก็เป็นคนที่มีความสามารถ มาก ด้วยสิ่งที่เขาเคยทำ�ไว้มันช่างแตกต่างและแปลกใหม่ ผมชอบ เขามากครับ แล้วก็สิ่งที่เขาทำ�ไว้ในยุคของเขาที่ทำ�ให้เขากลายเป็น ผู้ที่ยิ่งใหญ่แห่งยุคนั้นจนถึงตอนนี้ก็ตาม ส่วนอีกคนก็คงเป็น บรูโน่ มาร์ส หรือใครก็ได้ทไ่ี ม่จ�ำ เป็นต้องมาสายเดียวกับผมแต่กเ็ ป็นคนทีม่ ี ความสามารถสูงมากในเรื่องดนตรีแล้วผมก็จะได้เรียนรู้จากพวกเขา การทัวร์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

มันเป็นอะไรที่วิเศษมากครับแล้วที่นี่ กรุงเทพฯ ก็เป็นที่สุดท้ายของ การทัวร์ ก่อนที่ผมจะกลับไปออสเตรเลียเพื่อถ่ายซีรี่ส์ต่อ แต่ทั้งหมด ทั้งมวลแล้วมันก็เป็นประสบการณ์ที่พิเศษมากๆ ครับ พวกเราไป มาเกือบทั่วทั้งยุโรปไม่ว่าจะเป็น นอร์เวย์, สวีเดน, โคเปนเฮเกน, อัมสเตอร์ดัม, ลอนดอน หลังจากนั้นพวกเราก็ไปสิงคโปร์, มะนิลา, จาการ์ตา แล้วก็กรุงเทพฯครับ แล้วอีกอย่างผมเพิ่งเริ่มต้นเส้นทาง สายนี้แต่ผมก็มีโอกาสได้เดินทางมากมายขนาดนี้แล้ว ดังนั้นผมก็ หวังว่ามันจะไม่หยุดอยู่แค่นี้ สุดท้ายนี้คุณมีอะไรจะฝากถึงแฟนๆ ชาวไทยไหม?

ก่อนอื่นเลยผมต้องขอขอบคุณทุกคนจากใจสำ�หรับการสนับสนุนที่มี ให้กับผม และเป็นแรงผลักดันให้ผมจนมาถึงทุกวันนี้ มันเป็นเรื่อง ใหญ่มากนะสำ�หรับการที่จะสนับสนุนใครสักคนที่มาจากไหนก็ไม่รู้ แล้วมันเจ๋งมากที่ผมได้ทำ�งานร่วมกับคนมากมายอย่างเช่น พวกคุณ (บิลบอร์ด ไทยแลนด์) สุดท้ายผมก็ต้องขอบคุณทุกคนอีกครั้ง และ ผมจะกลับมาในเร็วๆ นี้อีกแน่นอน

THE BEAT

INTRODUCING

Mixing It Up

DJ SOLAII จากนักดนตรีคลาสสิคสู่ดีเจดาวรุ่ง เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข ภาพ: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ

เอ็มซีรายการทีวีด้วย งานประจำ�ของผมคือเป็นดีเจวิทยุคลื่นอารีรัง ซูเปอร์เคป๊อปและเป็นเอ็มซีช่องอารีรังด้วย สนุกดีที่ได้คุยกับแขกรับ เชิญแบบสดๆ ได้เจอคนทีเ่ ราไม่เจอในชีวติ จริง หรืออย่างเวลาตัวเอง ได้ไปเป็นแขกรับเชิญในรายการก็สนุกไปอีกแบบ ผมเคยไปออก รายการแก๊กคอนเสิร์ตที่เป็นรายการตลกสุดฮิตในเกาหลี ก็กะว่าคง ไปออกแค่ครั้งเดียว แต่กลายเป็นมีครั้ง 2 ครั้ง 3 ตามมา แล้วมี รันนิ่งแมนตามมาอีก มันเป็นเรื่องของการต่อยอดน่ะครับ วงการนี้ คอนเนคชั่นสำ�คัญมาก เล่นเอ็มวีด้วยใช่ ไหม

ใช่ครับ เอ็มวีแรกของผมคือเพลง Gun ของ 9Muses พอดีว่าโปรดิวเซอร์เอ็มวีสนิทกับผม เลยชวนให้เล่น เห็นไหม ผมบอกแล้วว่าอยู่ วงการนี้ต้องมีเพื่อนเยอะ (หัวเราะ) ก็เป็นประสบการณ์ที่สนุกดีครับ จะพูดยังไงดี คือผมเป็นผู้ชายคนเดียวท่ามกลางผู้หญิงสวยๆ ตั้ง 9 คน มันก็ต้องดีแหละ! และก็ได้รู้ว่าในเกิร์ลกรุ๊ปที่เราอาจจะมอง เห็นเป็นภาพรวม จริงๆ แล้วแต่ละคนมีคาแรคเตอร์ มีความถนัด ความรักชอบที่แตกต่างกัน เป้าหมายก็ต่าง ฉะนั้นมันก็เป็นเรื่อง เข้าใจได้ทพ่ี อถึงจุดหนึง่ พวกเธอจะแยกไปทำ�งานเดีย่ วตามทีอ่ ยากทำ� ถือเป็นการเรียนรู้จากการพบปะผู้คนใหม่ๆ สนุกกับงานไหนที่สุด

ก็ยังคงเป็นงานดีเจคลับนะ ผมชอบตรงที่มันไม่ต้องยึดติดกับใคร งานทีวีเราต้องฟังโปรดิวเซอร์ ต้องสื่อสารกับคนอื่น ต้องจับตาดู สถานการณ์ว่าเกิดอะไรขึ้นแล้วต้องทำ�อะไรยังไง แต่งานดีเจทำ� อะไรก็ได้ ไม่มีใครมาบอกว่าเราต้องทำ�อะไร อยากทำ�อะไรก็ทำ� มันให้อิสระแบบที่ผมชอบ แถมได้เดินทางเยอะด้วย ในขณะที่งาน วิทยุหรือทีวีเราไม่ค่อยได้ไปไหนมากนั ก วั น ๆ อยู่แต่ในสตูฯ ยกเว้นรายการท่องเที่ยวนะครับ ผมชอบออกไปข้างนอก มีคนดังคนไหนที่เจอแล้วประทับใจบ้าง DJ SOLAII เป็นหนุ่มเกาหลี-เยอรมันวัยยี่สิบนิดๆ ที่แค่รูปร่าง หน้าตาก็ดีมากจนไปเป็นนายแบบและดาราได้สบาย (ซึ่งเขาก็ เป็นนายแบบ เล่นเอ็มวี เป็นดีเจรายการวิทยุ เป็นเอ็มซีรายการ ทีวีด้วย) เติ บ โตในเยอรมนีและเรียนมหาวิทยาลัยในอังกฤษ แต่เจ้าตัวหลงใหลการเป็นดีเจ เลยทิ้งยุโรปกลับมาทำ�งานดีเจ ในเกาหลีเป็นหลัก ล่าสุดเพิ่งมาโชว์ฝีมือเปิดแผ่นในงานพัทยา มิวสิคเฟสติวัลและนี่เป็นการมาเมืองไทยครั้งแรกที่เขาบอกว่า ประทับใจมาก มาเล่นทีง่ านพัทยามิวสิคเฟสฯ เป็นยังไงบ้าง

สนุกมาก บอกตรงๆ ว่าก่อนมาไม่ได้คาดหวังอะไร เพราะเพิ่งมา เมืองไทยครั้งแรก ไม่รู้ว่าคนดูจะเป็นแบบไหน แต่คนดูเครซี่กันสุดๆ ผมชอบพลังงานทีพ่ วกเขาส่งมาให้ พอทุกคนสนุกกับดนตรี ตอบรับดี เรารับรู้ได้ถึงพลังงานแง่บวกและเราก็จะตอบรับกลับไปได้ดีด้วย

คลับซีนในเกาหลีเป็นยังไงบ้าง

หลากหลายมากทัง้ ขนาดและแนวเพลง ซูเปอร์คลับอย่างอ๊อคตากอน ก็มี ใหญ่บึ้ม มีหลายชั้น คลับอินดี้เล็กๆ ในอิแทวอนก็มี ซีนดนตรี ก็มีทั้งเทคโน เทคเฮ้าส์ ดีฟเฮ้าส์ ฮิปฮอป หรือคลับร็อคในฮงแดก็มี เยอะ มีศิลปินเล่นสดเจ๋งๆ เพียบ วัฒนธรรมการเที่ยวคลับของคนเกาหลีล่ะ

ไม่มากนะครับ ขอโทษจริงๆ แต่ผมมีเพื่อนดีเจที่เคยมาเมืองไทย และไปทำ�งานที่เกาหลีด้วย ส่วนมากก็จะได้ยินเรื่องเมืองไทยจาก เพื่อนๆ พวกนี้

หนักหน่วง เข้มข้น สุดพลังมากครับ (หัวเราะ) ตอนผมไปเล่นทีเ่ กาหลี แรกๆ ถึงกับอึ้งในความสุดเหวี่ยงของคนมาเที่ยว มีครั้งหนึ่งผมต้อง เปิดแผ่นอยูใ่ นกรงทีเ่ ป็นเหมือนกรงนกใหญ่ๆ สักพักก็มผี ชู้ าย 2-3 คน มาเกาะกรงแล้วก็เริม่ ปีน เต็มทีก่ นั มาก แต่กส็ นุกมากเหมือนกัน เหมือน ทีผ่ มบอกถ้าเราเห็นว่าคนสนุกกับดนตรีมาก เราก็จะได้พลังงานมาก

คุณเริ่มสนใจดนตรี ได้ยังไง

เป้าหมายในการเป็นดีเจของคุณคืออะไร

ก่อนมารู้อะไรเกี่ยวกับเมืองไทยบ้างไหม SPECIAL THANKS: BURBERRY / TOUCH IN SOL THAILAND / PIONEER ELECTRONICS (THAILAND) ติดตาม DJ SOLAII ได้ที่ IG: JOHNROSENTHAL90 FB: SOLAII.OFFICIAL

ดีเจ เลยเริม่ ฟังดนตรีอเิ ล็กทรอนิกส์ เทคโน เทคเฮ้าส์ แล้วในเยอรมนี ดนตรีอเิ ล็กทรอนิกส์บมู มาก ผมฟังดีเจเยอรมันหลายคนทีเ่ จ๋งๆ ตอนแรก แค่ฟังเฉยๆ จนอายุ 19 ปีเพื่อนชวนให้เริ่มงานดีเจ ตอนนั้นผมเรียน มหาวิทยาลัยในลอนดอนอยู่ ก็เริ่มฝึกฝนการเป็นดีเจด้วยตัวเอง จน ได้ไปเล่นที่เกาหลี คลับเล็กคลับใหญ่ก็เล่นมาหมดครับ อ๊อคตากอน ก็เล่นมาแล้ว

ตั้งแต่ 5 ขวบโน่น ผมเติบโตในครอบครัวดนตรีคลาสสิค เรียนเปียโน ทุกวันอยู่ 15 ปี ถูกส่งไปเรียนโรงเรียนประจำ�ด้านดนตรีที่เยอรมนี เรียนเกี่ยวกับดนตรีคลาสสิค เล่นในวงออร์เคสตรา ร้องในกลุ่ม นักร้องประสานเสียง ได้เดินทางไปแสดงทั่วยุโรป เป็นสายดนตรี คลาสสิคจริงจังที่ต่างจากงานดีเจตอนนี้มาก (หัวเราะ) เป็นทางการ สุดๆ แต่สนุกนะครับ ผมชอบ ยิ่งตอนที่เล่นพาร์ตของเราจบ แล้ว เพื่อนร่วมวงตอบรับดี คนดูตอบรับดี มันเป็นการบอกว่าเราทำ�ได้ดี ทั้งในส่วนของตัวเองและในความเป็นวง เป็นความรู้สึกที่ดีมากๆ ที่ ผมชอบสุดๆ เลย แต่จดุ เปลีย่ นมาถึงตอนอายุ 13-14 ปีผมมีเพือ่ นทีโ่ รงเรียนทีเ่ ป็น

ได้เล่นมากกว่านี้ ได้เดินทางไปเล่นหลายๆ ประเทศ หลายๆ เมือง ได้เซ็นสัญญากับสังกัดใหญ่ ได้เดินทางเยอะๆ ผมชอบเจอผูค้ นใหม่ๆ วัฒนธรรมใหม่ ชอบการได้เรียนรู้โลก กับชอบที่งานดีเจคือการ ทำ�ให้คนสนุกด้วยเสียงเพลง ดนตรีคลาสสิคที่เรียนมาล่ะ ไม่ ได้ใช้เลยเหรอ

ทุกวันนี้ผมก็ยังเล่นเปียโนนะครับ ที่บ้านมีเปียโนอยู่ ว่างๆ ก็เล่นเอง ฟังเอง เวลาจะแต่งเพลงของตัวเอง ผมก็เล่นสุ่มไปเรื่อยๆ อันไหน ฟังเข้าท่าก็เก็บมาทำ�เพลง แล้วก็ยังฟังดนตรีคลาสสิคอยู่ ได้ยินว่าคุณเป็นนายแบบ ดีเจวิทยุ เอ็มซีรายการทีวีด้วย

ในเกาหลีเราทำ�งานแบบครบวงจร เป็นดีเจด้วย เดินแบบด้วย เป็น

ผู้หญิงคือฮันกรู ผมเจอเธอได้ยังไงนะ คิดก่อน... อ้อ เจอที่งาน วันเกิดเพื่อน หลังจากนั้นก็เจออีกครั้งที่บ้านพ่อแม่เธอ เหมือนงาน บาร์บีคิวปาร์ตี้กับครอบครัวน่ะครับ รู้จักกันมานานละ แต่ 2-3 ปีนี้ เธอเริ่มดังมากขึ้น สิ่งหนึ่งที่ผมชอบเกี่ยวกับเธอคือเธอไม่ถนัดภาษา เกาหลีนะครับ เธอโตในหลายที่ที่ไม่ใช่เกาหลี แต่พอกลับมาอยู่ เกาหลี เข้าสู่วงการ เธอพยายามมากๆ ที่จะพูดเกาหลีให้ชัด เพราะ คุณไม่สามารถเป็นนักแสดงที่เกาหลีได้ถ้าไม่พูดเกาหลี เธอฝึกด้วย การคาบปากกาไว้แล้วออกเสียง นี่เป็นการฝึกออกเสียงจริงๆ นะ ลองพูดเฉยๆ สักพัก แล้วพูดโดยคาบปากกาไว้ 10 นาที จากนัน้ เอาออก แล้วพูดใหม่ การออกเสียงจะดีขึ้นชัดเจน ส่วนผู้ชาย ผมประทับใจแดเนียล เฮนนี่ เจอกันที่แก๊กคอนเสิร์ต เขาเป็นนักแสดงระดับซุป’ตาร์ทม่ี อี อร่าสุดๆ เดินมาปุบ๊ ก็เปล่งประกาย มาเลย รับรู้ได้ทันทีที่ปรากฏตัวว่าไม่ใช่คนธรรมดา แต่เขาติดดิน นิสัยดีมาก อยากเจอคนดังคนไหนเป็นพิเศษไหม

ผมพูดตลอดเลย ทั้งในรายการวิทยุและเวลาให้สัมภาษณ์ว่าผม อยากเจอเจสสิกา้ อดีตวง Girls’ Generation หวังว่าถ้าเธอได้ยนิ หรือ ได้อ่านแล้วจะรู้ เหตุผลก็เพราะเธอน่ารักครับ แค่นั้นแหละ (หัวเราะ) ชอบฟังเพลงแบบไหนมากกว่ากันระหว่างสตรีมมิ่งกับซีดี

โห ยากนะ ใจหนึ่งก็ชอบซีดี ถ้าผมชอบอัลบั้มหรือชอบศิลปินคนนั้น มากๆ ผมจะซื้อซีดี เพราะชอบที่จะได้ดูรูป อ่านบุ๊กเล็ต แต่อีกใจ ในฐานะดีเจที่ต้องอัพเดทเพลงใหม่ๆ ตลอดเวลา มันก็ง่ายกว่ามาก ที่จะดาวน์โหลดเพลงจากไอทูนส์หรือฟังสตรีมมิ่ง ง่ายกว่าการเดิน ทางไปร้านซีดีเยอะ เอาเป็นว่าชอบทั้งสองแบบ แล้วแต่สถานการณ์ เคป๊อปวงโปรดล่ะ

ผมชอบ 2NE1 พวกเธอมีซาวนด์ของตัวเองที่ไม่ซ้ำ�กับใคร ผมชอบ ซาวนด์และความเจ๋งของพวกเธอ Spica ก็ชอบ เพราะพวกเธอเป็น เพื่อนผม (หัวเราะ) ร้องเพลงดี นิสัยก็ดีด้วย แล้วก็ตอนปี 2010 ช่วง ทีผ่ มเพิง่ มาเกาหลีได้ปเี ดียว ผมได้ดกู ารแสดงของซนดัมบี ทีต่ อนนัน้ คนบอกว่าเธอคือเรนที่เป็นผู้หญิง ตอนดูเธอเพอร์ฟอร์มผมทั้งทึ่งทั้ง อึ้งไปเลยกับวัฒนธรรมเคป๊อป แล้วเธอก็สวยมากด้วยนะ!

July 7, 2016 I www.billboard-thailand.com 13

THE BEAT

MUSIC/ LOVE/ LIFE

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// จากแฟนเก่ากลายเป็นเพือ่ น...

ธิชา ชัย - ผู้ก่อตั้งและบรรณาธิการนิตยสาร POP (2539-2549) นิตยสารดนตรีที่เคยทรงอิทธิพลเป็นอย่างสูง ในบ้านเรา ปัจจุบันเป็นผู้ก่อตั้งและบรรณาธิการเว็บ www.POPpaganda.net

H

ฉันรู้จักคู่รักชายหญิงคู่หนึ่ง เขาดูรักกันดี ไปไหนมาไหนด้วยกัน แต่ความจริงคือเขาเลิกกันไปหลายปีแล้วหลังจากเลิกรากัน พวกเขา รักกันมากเกินกว่าจะยอมสูญเสียอีกฝ่ายหนึง่ ไป จึงตกลงทีจ่ ะคบกัน เป็นเพือ่ น “มันผูกพัน” ฝ่ายชายบอก แล้วแฟนใหม่ของทัง้ คูไ่ ม่หงึ เหรอ? “เคยพามาแนะนำ�ให้รู้จักกัน แฟนใหม่เขาเห็นเราด่ากันเหมือนเพื่อน ไม่ได้มีโมเมนต์โรแมนติกอะไร เขาก็รู้แล้วว่าเราเป็นเพื่อนกันจริงๆ” ฝ่ายสาวอธิบาย “จริงๆ แล้วเหมือนพี่ชายกับน้องสาวมากกว่า” ฝ่ายชายสรุป อาจเป็นเรือ่ งแปลกสำ�หรับคนอืน่ แต่ไม่ใช่เรือ่ งแปลกสำ�หรับฉันเลย เพราะฉันเองก็เป็นสมาชิกสมาคม ‘เป็นเพือ่ นกับแฟนเก่า’ เช่นเดียวกัน มันไม่ดตี รงไหนล่ะ? ถึงจะเลิกรากันไป 12 ปีแล้วและอยูก่ นั คนละซีกโลก แต่ทกุ วันนีเ้ รายังติดต่อกันอยู่ วันทีเ่ ขาส่งอีเมลแจ้งข่าวว่าจะแต่งงาน ฉันยังรีบตอบเมลแสดงความยินดีดว้ ยใจจริง และวันทีเ่ ขาแจ้งข่าวว่า กำ�ลังจะหย่าหลังจากแต่งงานได้เพียงแค่ 2 ปี (สาเหตุเพราะภรรยา สาวไทยคิดว่าเขาเป็นตู้เอทีเอ็มเคลื่อนที่ แถมเธอยังแอบไปนอนกับ ผูช้ ายคนอืน่ ) ฉันก็รสู้ กึ เสียใจแทน อาจจะมีสมน้�ำ หน้าบ้างนิดหน่อย แต่แท้จริงแล้วคือความห่วงใยในฐานะเพือ่ นด้วยความบริสทุ ธิใ์ จ ตอนคบกันเราทะเลาะกันตลอดเวลาจนเพื่อนๆ ตั้งฉายาด้วย ความรักใคร่ว่าเป็นคู่ผัวเมียนรก ครั้นเลิกรากันกลายเป็นแค่เพื่อน ความประพฤติก็เปลี่ยนตาม ไม่มีความหึงหวง ไม่มีการพยายาม จะเปลีย่ นแปลงอีกฝ่าย ทันใดนัน้ เราก็พบว่าเราทัง้ คูท่ �ำ ตัวน่ารักต่อกัน มันกลับกลายเป็นความสัมพันธ์ทด่ี ที ส่ี ดุ โธ่เอ๊ย... รูง้ เ้ี ลิกตัง้ นานแล้ว! เลิกกันแล้วคบเป็นเพือ่ นแบบนีด้ กี ว่าเยอะเลย เรือ่ งนีส้ อนให้รวู้ า่ คนบางคนเป็นคนรักทีแ่ ย่ แต่เป็นเพือ่ นทีด่ แี ละ เพือ่ นทีด่ ๆี ก็ ไม่เหมาะจะเอามาทำ�เป็นผัวหรือเมียเลย เก็บเขาไว้ในชีวติ เราในฐานะเพือ่ นน่ะดีแล้ว

e a r

“ทุกคนในวงก็รู้สึกเหมือนกัน การก้าวต่อไปข้างหน้ามันจะเป็น อย่างไรนะ แต่ต่อให้ ไม่มีใคร พวกเราก็ยังมีกัน”

แหลม-สมพล รุ่งพาณิชย์ นักร้องนำ�วง 25hours เล่าเรื่องราวต้นเหตุของเพลง ไม่กลัว

“ก็ ไม่ ได้มีความหมายอะไรพิเศษนะครับ แต่ถ้าคุณลองออกเสียง ra-ta-tat มัน จะฟังดูคล้ายเสียงปืน อะไรประมาณนัน้ ” BBT สอบถาม ไมค์ เสตราด์ แห่งวง Ratatat ถึงที่มาของชื่อวง

“ผมเป็นแมว ผมมีเก้าชีวิต LOL” วันรุ่งขึ้นหลังจากตกเวที จัสติน บีเบอร์ ก็ทวีตแซวตัวเองซะเลย

14 Billboard Thailand I July 7, 2016

เมื่อคนในวงการ ดนตรีเอ่ยปาก เราก็จะหยุดฟัง

เกว็น สเตฟานีคงคิดเช่นเดียวกับฉันตอนแต่งเพลง Cool (จาก อัลบัม้ เดีย่ วชุดแรก Love. Angel. Music. Baby. ปี 2004) ฉันยกให้ เพลงนีเ้ ป็นหนึง่ ในเพลงทีย่ อดเยีย่ มทีส่ ดุ ของเธอเลยทีเดียว นอกจาก ความเก๋ ไก๋ ในการทำ�เป็นเพลงซินธ์ปอ๊ ปยุค 80s ทีท่ �ำ ให้นกึ ไปถึง All Through the Night เพลงไพเราะเจียนตายของซินดี้ ลอว์เพอร์ เนือ้ หาของเพลงทีเ่ กีย่ วกับแฟนเก่าทีย่ งั คบกันในฐานะเพือ่ นยังโดนใจ จนทำ�ให้น้ำ�ตาซึม เกว็นแต่งเนื้อเพลงจากประสบการณ์จริงของเธอ กับแฟนเก่าสมาชิกวง No Doubt ใช้เวลาแต่งเนือ้ เพลงแค่ 15 นาที มี ประโยคกระแทกใจมากมายเช่น “Time always kills the pain”, “We have changed but we’re still the same” และ “It’s such a miracle that you and me are still good friends” ก่อนจะจบอย่างแฮปปีเ้ อ็น ดิง้ ว่า “I know we’re cool.” ใครทีอ่ ยูใ่ นความสัมพันธ์ทย่ี �ำ่ แย่ บางทีวธิ ที ด่ี ที ส่ี ดุ คือการจบชีวติ รักแล้วลดระดับความสัมพันธ์จากแฟนกลายเป็นเพือ่ น“แต่ฉนั ไม่อยาก สูญเสียเขาไปนะ!” คุณท้วง คุณไม่ได้สญ ู เสียเขาเลย คุณยังมีเขาอยู่ ในชีวติ เพียงแต่เขาอยูใ่ นฐานะเพือ่ น ไม่ใช่เพือ่ นธรรมดาซะด้วย เป็น เพือ่ นระดับวีไอพีทร่ี จู้ กั เราดีทส่ี ดุ แต่แน่นอนว่าต้องเป็นการเป็นเพือ่ น อย่างบริสทุ ธิใ์ จ ไม่มกี ารหวนรำ�ลึกความหลังด้วยการแอบมีอะไรกัน และต้องไม่มกี ารตักตวงผลประโยชน์กนั ถ้าทำ�ได้ดงั นีเ้ ราสามารถเป็น เพือ่ นกับแฟนเก่าได้จริงๆ ปัญหาอย่างเดียวก็คือการต้องรับมือกับบรรดาแฟนใหม่ ที่มัก จะไม่เห็นด้วยทีจ่ ะให้แฟนติดต่อกับแฟนเก่า สาเหตุเพราะความหึงหวง และรูส้ กึ ไม่มน่ั คง สะท้อนให้เห็นชัดว่าพวกเขามีความมัน่ ใจตัวเองต่�ำ แถมยังเป็นคนประเภททีค่ ดิ ว่าตัวเองคือศูนย์รวมจักรวาล ขอโทษนะ แต่นน่ั คือปัญหาของพวกเขา ไม่ใช่ปญ ั หาของเราซักหน่อย จริงมัย้

S

a y

“มันไม่ง่ายเลยที่ต้องแยกทางกับคน ที่คิดว่าจะมีอนาคตร่วมกัน แต่อนาคต มันเขียนขึ้นใหม่ ได้ และตอนนี้ หน้ากระดาษของฉันนั้นว่างเปล่า” อิกกี้ อาซาเลีย ทวีตข้อความประกาศ จบความสัมพันธ์กับอดีตคู่หมั้น นิค ยัง

“ก่อนนี้ผมเคยเจอนานะที่ ไร้เดียงสา แต่ปีนี้ผมมีความสุขที่ ได้เจอนานะ ที่โตเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น” จีดราก้อนก็ชื่นชม นานะ นางแบบสาวญี่ปุ่น ไม่ใช่น้อย จนตอนนี้ลือหึ่งไปใหญ่แล้วว่า ทั้งคู่กิ๊กกั๊กกันอยู่

“ผมก็ขอโทษที่ ไม่มีหัวคิดที่นำ� ทำ�นองเพลงคนอื่นมาทำ� แต่ ไม่ ได้ นำ�ไปขาย แค่นำ�มาอัดลงในยูทูป และเล่นบนเวทีเท่านั้น" วันสว่าง บาลโพธิ์ นักร้องนำ�วงมหาหิงค์ แถลงยอมรับผิดกรณีลอกเพลงของ Two Door Cinema Club

Illustration: tvzsu

I KNOW WE'RE COOL

THE BEAT

5

OHM COCKTAIL: GENIE RECORDS

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

THINGS YOU DON'T KNOW ABOUT Ohm Cocktail ...

โอม - ปัณฑพล ประสารราชกิจ นักร้องนำ�ของวง Cocktail ถือเป็นสมาชิกรุ่นบุกเบิกที่หลงเหลืออยู่เพียงคนเดียว นับ ตั้งแต่ที่เขาทำ�เพลงเองและขายเองกับเพื่อนๆ สมัยมัธยม ปลาย เริ่มเป็นที่รู้จักในแวดวงอินดี้จากอัลบั้ม 36,000 Miles Away From Here และ In the Memory of Summer Romance กับแนวทางของซาวนด์ทผ่ี สมผสาน ดนตรีรอ็ คกับบรรดาเครือ่ งสายได้อย่างมีเสน่ห์ จนกระทัง่ มีโอกาสได้เข้ามาอยู่กับ genie records ปล่อยอัลบั้ม Ten Thousand Tears และ The Lords of Misery และ เริ่มมีชื่อเสียงในวงกว้าง (แน่นอนล่ะว่ามีใครไม่รู้จักเพลง คุกเข่า บ้าง) และการทีห่ นุม่ โอมใช้ชวี ติ อยูก่ บั วงดนตรีทช่ี อ่ื Cocktail มายาวนานถึง 14 ปี เขาจึงมีเรื่องราวที่หลาย คนอาจไม่เคยรู้มาเล่าให้แฟนๆ บิลบอร์ด ไทยแลนด์ ฟัง กันด้วย เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ

01 ไม่เคยคิดที่จะเล่นดนตรี ไม่น่าเชื่อว่าจุดมุ่งหมายในชีวิตในตอนแรกของ นักร้องนำ�แห่งวง Cocktail จะไม่เกี่ยวข้องกับ ดนตรีเลย โดยแท้ที่จริงแล้วโอมมีความใฝ่ฝัน อยากเป็นนักกีฬา หรือไม่ก็เรียนหนังสือให้สูง ที่สุดเท่าที่จะทำ�ได้ แต่ระหว่างที่เขาเรียนอยู่ชั้น ม.6 ก็มีคอนเสิร์ตภายในโรงเรียน ต็อง วิตติวัต ลูกชายของ วินัย พันธุรักษ์ หนึ่งในสมาชิกวง The Impossible ขึ้นมาเล่นดนตรี แล้วเขารู้สึก ว่า สิ่งที่เขาเห็นบนเวทีมันเท่มาก และอยากเล่น ดนตรีบ้าง แต่ก็ ไม่คิดประกวดเพราะยังไม่มั่นใจ ในฝีมือ ด้วยความที่โอมชอบฮัมเพลงเล่น และ คิดว่าแต่งเพลงได้ เขาจึงรวมตัวกับเพื่อนๆ ทำ� เพลงกันเองขายในโรงเรียนในที่สุด

02 อัลบั้มแรกชื่อ Cocktail

แต่ชื่อวงยังไม่ใช่

ซึ่งความคิดที่โอมจะทำ�เพลงกับเพื่อนๆ ขายใน โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาก็นำ�พามาสู่อัลบั้ม แรกในชีวิต แต่กระนั้นเขาก็บอกกับเราว่า มีคน เข้าใจผิดกันเยอะมากที่ว่าเขาใช้ชื่อวง Cocktail มาตั้งแต่ต้น โดยแท้ที่จริงแล้วตอนนั้น Cocktail เป็นเพียงแค่ชื่ออัลบั้มเท่านั้น เพราะมันเปรียบ เสมื อ นสหกรณ์ ที่ ร วบรวมคนที่ แ ต่ ง เพลงได้ คนทีเ่ ล่นดนตรีได้ เพือ่ นทีช่ อบทำ�เรือ่ งการตลาด

หรือทำ�ธุรกิจมาไว้ดว้ ยกัน กลายเป็นสนามฝึก งานสำ�หรับใครหลายๆ คน แต่พออัลบั้มออก มาคนก็เริ่มจำ�ชื่อ Cocktail ได้มากกว่า ก็เลย เปลี่ยนเป็นชื่อ Cocktail มาจนถึงทุกวันนี้

03 Cocktail เป็นวงเด็กเนิร์ด หลายคนมักคิดว่าวงร็อคจะต้องกินเหล้าหรือ ปาร์ต้ี แต่โอมและเพือ่ นๆ ในวงไม่ได้อยูใ่ นเส้นทาง นัน้ โอมเผยว่า Cocktail ค่อนข้างจะเป็นวงเด็ก เนิรด์ และจะเนิรด์ มากๆ กับสิง่ ทีพ่ วกเขาชอบ ทัง้ เล่นดนตรี เล่นเกม หรือแม้แต่ตอ่ หุน่ กันดัม้ เล่น คอนเสิร์ตเสร็จก็กลับห้องเพื่อนอนพักผ่อน เขาเชื่อว่าในธุรกิจดนตรีปัจจุบันก็มีวงที่เป็น เพียงแค่เพื่อนร่วมงาน แต่ไม่ได้เป็นเพื่อนสนิท กันในชีวิตจริง แต่วง Cocktail เป็นวงที่กินข้าว ด้วยกันทุกสัปดาห์ นัดดูหนังด้วยกัน สนิทกัน มากถึ ง ขนาดที่ ว่ า ผู้ ห ญิ ง ที่ เ ข้ า มาเป็ น แฟน คนในวงแล้วถ้าใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันไม่ได้กับทั้ง กลุม่ ส่วนใหญ่คบแล้วก็จะไม่คอ่ ยรอดเลยทีเดียว

04 เพื่อนซี้ที่บุคลิกขัดแย้ง

กับหน้าตา

ถ้านับสมาชิกยุคปัจจุบนั ของ Cocktail โอม และ เชาว์ - ชวรัตน์ หรรษคุณาฒัย มือกีตาร์ของวง จะอยู่ด้วยกันมานานที่สุดตั้งแต่อัลบั้ม In The

Memory of Summer Romance ซึง่ หลายคน อาจไม่รู้ว่า 2 คนนี้มีบุคลิกที่แตกต่างกันพอ สมควร โดยโอมเผยว่า เขาจะออกแนวนิ่งๆ โซเชียลมีเดียก็ ไม่ค่อยได้เล่น แต่สำ�หรับเชาว์ ซึ่ ง ถึ ง แม้ ว่ า หน้ า ตาจะมี ค วามโหดความเข้ ม และเต็มไปด้วยหนวดเครา แต่แท้ที่จริงแล้วมือ กี ต าร์ ค นนี้ เ ต็ ม ไปด้ ว ยความขี้ เ ล่ น แบบเต็ ม อัตรา ขัดแย้งกับหน้าตาเอามากๆ

05 ชาวร็อคที่ได้แรงบันดาลใจใน

การทำ�เพลงจากดนตรีแนวอื่น

ใครจะเชือ่ ว่าเพลงดังของ Cocktail อย่าง คุกเข่า จะได้ รั บ อิ ท ธิ พ ลในการทำ � เพลงมาจากแนว ดนตรี EDM ซึ่งโอมอธิบายให้เราฟังว่า เพลง ของ Cocktail มักได้แรงบันดาลใจมาจากแนว เพลงอืน่ ๆ ที่ไม่ใช่เพลงร็อคไม่วา่ จะเป็นคลาสสิค ป๊อป แจ๊ซ หรืออะไรก็ตามแต่ ซึ่งพวกเขานำ�เอา องค์ประกอบของแนวเพลงเหล่านัน้ มาผสมผสาน มากไปกว่านั้นเขาอยากเห็นวิวัฒนาการของ ดนตรีร็อคที่มีมากกว่าบีตแบบซ้ำ�ๆ เดิมๆ ซึ่ง หนุ่มโอมก็เชื่อมั่นว่า การที่ Cocktail อยู่ใน วงการดนตรีมา 14 ปีนับตั้งแต่วันแรกก็เพราะ วงไม่ยึดติดกับแนวเพลงนั่นเอง

July 7, 2016 I www.billboard-thailand.com 15

THE BEAT

2

1

SAFE AND SOUND

4

5

Primavera Sound เป็นหน่ึงในเทศกาลดนตรี ระดับแถวหน้า ทีค่ อดนตรีทกุ คนไม่ควรพลาด บาร์เซโลนา ประเทศสเปน เป็นหนึง่ เมืองทีถ่ า้ ใครมีโอกาสควรไป เยีย่ มเยือนสักครัง้ นอกจากสิง่ ก่อสร้างของเกาดีท้ แ่ี สนจะมหัศจรรย์ ภู เ ขาและทะเลที่โอบกอดเมืองอยู่ อาหารที่แสนอร่อย บรรยากาศของแคว้นกาตาลันที่ ไม่วุ่นวายมากจนเกินไป ทีม ฟุตบอลระดับโลกที่มีนักเตะหล่อระดับเทพ บาร์เซโลนายังเป็น เมืองของดนตรีคอนเสิรต์ วงเล็กวงใหญ่มวี นเวียนทัง้ ปี ทีส่ �ำ คัญ ที่สุดคือมีเทศกาลดนตรีชั้นดีอย่าง Primavera Sound และ Sonar ที่จัดขึ้นทุกปี ไม่มีขาด

ถึงแม้ว่าการกลับมาสเปนครั้งนี้รับรู้ได้ว่าบาร์เซโลนามีความ ขรึมมากขึน้ จากประเทศทีโ่ ดนครหาว่าปาร์ตเ้ี ฮอากันอย่างเดียว ฤทธิ์ ของเศรษฐกิจที่โดนกันทั่วโลกตอนนี้คงอาจทำ�ให้ความสดใสร่าเริง ลดลงไปบ้าง และอย่างที่รู้กันสเปนเองก็มีปัญหาการเมืองและปัญหา อะไรภายในหลายอย่าง แต่ยงั ไงก็ตามสเปนยังยืนหยัดทีจ่ ะจัดงานดีๆ อย่างไม่มีหยุดหย่อน พร้อมมีสปอนเซอร์ผู้น่ารักหลายเจ้าที่พร้อมจะ สนับสนุน จากการสังเกตส่วนตัวมาหลายปีตดิ ๆ กัน ไลน์อพั ของ Primavera 16 Billboard Thailand I July 7, 2016

7

Sound โหดขึ้นทุกปีจริงๆ เป็นเทศกาลที่มีทุกอย่างให้ทุกคน ไม่ว่าจะ วงเฮดไลน์ทไ่ี ม่สะเดิดเกินไปนักไปจนถึงแนวดนตรีทห่ี ลากหลายศิลปิน จากหลายยุคหลายสมัย แต่โดนหยิบมาผสมกันอย่างลงตัว เรียกได้วา่ ไม่มีช่วงไหนที่จะนั่งว่างไม่มีอะไรดูได้เลย Primavera Sound มีงาน ทัง้ หมดเจ็ดวันเต็ม โดยทีม่ งี านหลักใน Parc de Forum สามวันติดกัน โดยงานที่เกิดขึ้นในบริเวณศูนย์ประชุมที่ติดทะเลแห่งนี้ถือว่าเป็นส่วน ทีส่ �ำ คัญทีส่ ดุ และคนเยอะทีส่ ดุ วันอืน่ ๆ โชว์เคสต่างๆ จะโดนจัดรอบ เมืองไม่ว่าจะเป็นในคลับหรือสวนสาธารณะ และบางงานเปิดฟรีให้ ประชาชนที่สนใจเข้าร่วมกิจกรรมได้อย่างสบายๆ นอกจากนั้นยังมี PrimaveraPro ที่เปิดโอกาสให้คนที่ทำ�งานในแวดวงดนตรีรวมถึงสื่อ จากทั่วโลกมาพบปะสังสรรค์ร่วมกิจกรรมที่มีประโยชน์อีกมากมาย ถือว่าเป็นงานที่ครบวงจรอีกหนึ่งงาน Primavera Sound เป็นงานทีม่ กี ารจัดการดีใช้ได้ไม่สบั สน ถือว่า เป็นเทศกาลที่ไม่ลำ�บากลำ�บนอะไรมากนัก ไปมาค่อนข้างสะดวก เพราะมีรถไฟใต้ดนิ ไปถึงหน้างานเลย คืนไหนทีร่ ถไฟไม่วง่ิ ทัง้ คืน ทาง งานจะเตรียมรถบัสไว้ขนคนไปส่งในเมืองให้ไปหาทางกลับบ้านกัน

ต่อไป ถ้าจะเดินทางกลับบ้านช่วงที่คนออกพร้อมๆ กันอย่าหวังเลย ว่าจะได้ขึ้นแท๊กซี่เพราะคิวยาวมากๆ ดังนั้นต้องมีศิลปะการกะเวลา กันหน่อย หรือไม่กใ็ จแข็งอยูเ่ ต้นจนเช้ารอเวลารถไฟเปิด ซึง่ หลายคน ทำ�อย่างนั้น ถึงจะบอกว่าเป็นงานสบายตัว อากาศไม่ร้อน ไม่มี โคลน ฝุ่นไม่เยอะมาก ไม่ต้องตะกายเขาจนขาแหก ไม่มีการจราจร มนุษย์ตดิ ขัด ระบบสาธารณูปโภคมีจ�ำ นวนมากค่อนข้างพอเพียง แต่ก็ เป็นงานใหญ่ทม่ี ผี ชู้ มเฉลีย่ วันละ 55,000 คน ดังนัน้ มีการแย่งกันดูคอน เสิรต์ ใกล้ๆ ไม่ใช่เรือ่ งแปลก และแน่นอนว่าต้องเดินค่อนข้างเยอะ เพราะ บริเวณงานกว้างขวางหลายเวที ยิ่งถ้าคุณมีความชอบดนตรีที่หลาก หลายพร้อมเปิดกระโหลกลองฟังอะไรใหม่ๆ เรียกว่าเดินกันขาขวิด ตลอดสามวันเลยก็ได้ แถมทีน่ ง่ั ไม่ได้มเี ยอะ ต้องนัง่ กับพืน้ เอา แต่ยงั ไงความลำ�บากทางกายน้อยกว่าเทศกาลโหดๆ อีกหลายงานทั่วโลก พอไม่ต้องลำ�บากกายสมาธิและการพยายามในการดูดนตรีมันยิ่งมี มากขึ้นตามอัตโนมัติ ตอนแรกเตรียมใจไปว่าต้องไปเจอคนเมาเรือ้ นๆ เหมือนเทศกาล ในยุโรปตามปกติ ปรากฏว่าผู้ชม Primavera Sound จัดเป็นผู้ร่วม

1, 2, 4, 6, 7, 8, 10, 12: ERIC PAMIES. 3: XARLENE. 5,9,11: CECILIA DIAZBETZ.

เรื่อง: อรศิริ ประวัติยากูร

THE BEAT

เทศกาลที่มีมารยาทรองจากญี่ปุ่นเพียงนิดเดียวเท่านั้น คนเมาก็ไม่ ระรานใครและเมาอยูใ่ นปริมาณทีร่ บั ได้ ไม่มใี ครแซงคิว หรือมีพฤติกรรม ก้าวร้าวทำ�ลายประสาทของเพือ่ นร่วมงาน แต่เรือ่ งการทิง้ ขยะอาจจะ ต้องมีการรณรงค์ เรือ่ งทีน่ า่ แปลกใจคือกว่าครึง่ ของผูร้ ว่ มงานส่วนมาก เป็นชาวอังกฤษและอเมริกัน (จากที่เงี่ยหูฟังสำ�เนียงต่างๆ) แน่นอน ว่าคนสเปนต้องมีจำ�นวนมากที่สุด แต่ชาวอังกฤษและอเมริกันไม่ได้ น้อยหน้าไปกว่ากันเลย บางทีความศิวิไลซ์ของงานนี้อาจจะเกิดจาก ว่าเป็นงานที่ industry people และมีเดียไปกันค่อนข้างเยอะ ที่ใช้ สายตาวัดดูเป็นงานที่เด็กวัยรุ่นไม่เยอะมาก อายุเฉลี่ยที่กะดูน่าจะ ประมาณ 25-35 ปีซง่ึ ก็คงจะหมดยุคเมาโวยวายไปกันแล้ว ถ้าใครคาด หวังว่า Primavera Sound จะเป็นงานที่ผู้คนแต่งตัวมาประชันกัน ตามภาพในหัวของคนหลายคน คงจะผิดหวัง ชาว Primavera แต่งตัว ปกติทว่ั ไป ไม่มแี ฟรีฟ่ รุง้ ฟริง้ ฮิปปีห้ ลุดยุค ชุดคลุมอาบน้�ำ หรือชุดนอน โดนเก็บไว้ที่บ้าน หรือชาวเผ่าจอมปลอม ไม่มีแม้กระทั่งคนเพ้นต์ หน้าเพ้นต์ตา หรือคนทำ�ตัวบ้าสปิรติ แบบไร้สติ ทีส่ �ำ คัญคือวัฒนธรรม การจองทีใ่ กล้เวทีนา่ รักจริงๆ ใครชอบวงไหนเขาก็จะไปยืนหรือนัง่ รอ วงนั้นหน้าเวทีกันเป็นชั่วโมง มาก่อนได้ก่อน คนที่มาทีหลังแล้ว พยายามแทรกๆ เข้าไปมีไม่เยอะ และไปไม่ได้ใกล้มากเพราะมีก�ำ แพง คนที่รักษาสิทธิ์ตัวเองอยู่ สิ่งเล็กๆ ที่น่ารักแบบนี้น่าจะมาจาก จุดมุ่งหมายหมู่ที่มีร่วมกันคือมาชมดนตรีด้วยความตั้งใจจริงๆ ที่น่า

3

6

8 9

10

12

1. Sigur Ros 2. Radiohead 3. John Carpenter 4. Air 5. Beach Slang 6. Daughter 7. Savages 8. LCD Soundsystem 9. Drive Like Jehu 10. PJ Harvey 11. Dinosaur Jr. 12. Tame Impala

11

ชื่นชมอีกเรื่องคือ วันๆ นึงมีคนเข้าออกงานเยอะขนาดนั้น ทุกเวทีมี คนดู แต่มีน้อยคนมากที่จะยกมือถือขึ้นมาถ่ายรูปหรืออัดวีดีโอ เอา เป็นว่าภาพทะเลมือถือที่เราเห็นกันชินตาไม่เกิดขึ้นที่เทศกาลนี้ ใคร อยากจะถ่ายจริงๆ ก็จะรีบถ่ายทีละรูปสองรูปแล้วรีบหดมือลงเพราะ เกรงใจคนข้างหลัง วัฒนธรรมของเหล่าชาว Primavera Sound ช่าง น่าหลงใหลและควรเป็นแบบอย่าง เรียกได้ว่าเป็นจุดขายอีกจุดนึง เลยยังได้ ไลน์อัพของ Primavera Sound ครั้งที่ 16 นี้นับว่าแข็งแกร่ง จริงๆ แข็งขนาดที่ว่าต้องถอดใจว่ายังไงก็ไม่มีปัญญาจะดูครบทุกวง ที่อยากดูแน่ๆ ทางงานมี app ให้โหลดเพื่ออำ�นวยความสะดวกใน การจัดตาราง นั่งจัดยังไงก็ไม่ลงตัว นอกจากจะบินได้เท่านั้นถึงจะทำ� เวลาทัน เผลอๆ บินได้ก็ดูไม่ครบทุกวงที่อยากดูแน่นอน ดังนั้นต้อง ตัดใจและเลือกเท่านั้น เริ่มจากเฮดไลน์เนอร์ระดับ Radiohead, Sigur Ros, LCD Soundsystem, PJ Harvey และอื่นๆ ตามมาด้วยวงความใหญ่ ระดับเล็กลงมาหน่อยอย่าง Tame Impala, Deerhunter, Beach House, Daughter, Animal Collective, Beirut, Air และอื่นๆ อีกมากมาย งานนี้ยังรวบรวมวงหน้าใหม่ที่น่าสนใจไว้ค่อนข้างมาก เรียกได้วา่ ไม่ตกเทรนด์ความแนว พร้อมวงเจ้าบ้านทัง้ หลายทีไ่ ม่ได้มา แค่เป็นน้ำ�จิ้มหรือพอเป็นพิธี วงสเปนเองได้รับการไฮไลต์และได้รับ ความสนใจได้ระดับทีน่ า่ พอใจเลยทีเดียว สายเต้นรำ�น่าจะชอบ Beach Club ทีม่ ดี เี จระดับโลกและนักดนตรีสายอิเลคทรอนิกส์มาสับเปลีย่ นให้ เขย่าขากันทัง้ วันทัง้ คืน สายฮิปฮอปคงมีความสุขกับ Vince Staples, Pusha T, Jay Rock และ Action Bronson เป็นแน่แท้ Primavera Sound ยังมีชอ่ื เสียงในการรวบรวมวงรุน่ ใหญ่สายลึกไว้ในงานได้ทกุ ปี ปีนี้นอกจาก Dinosaur Jr. แล้วสายนักฟังเพลงเนิร์ดๆ ยังกรี๊ดไปกับ Shellac, Boredoms, Tortoise, Drive Like Jehu, Cabaret Voltaire และรุ่นลุง ป้าอีกหลายวงที่อายุไม่ได้ทำ�ลายความเท่ไปได้เลย ต้องยอมรับกันตรงๆ ว่าบิลบอร์ด ไทยแลนด์ตัดสินใจไม่ได้ดู Radiohead เพราะเล่นเวลาเดียวกับ Dinosaur Jr. ด้วยเหตุผลง่ายๆ ว่าไม่รชู้ าตินจ้ี ะได้ดู Dinosaur Jr. ทีเ่ ป็น original line up ได้อกี เมือ่ ไหร่ เมื่อค่อนข้างหาดูยาก ถ้าจะดูคงต้องไปญี่ปุ่นเท่านั้น เลยตัดสินใจดู ลุงๆ ที่เราหลงรักมาครึ่งชีวิตแทน แถมยังได้เดินไปดู Shellac และ Tortoise ซึ่งหาดูยากหนักกว่าต่อได้เลย โดยไม่ต้องไปแออัดตรง Radiohead เท่านั้น กลับมามองย้อนหลังตอนนี้ก็ยังยืนยันว่าเลือก ถูกแล้ว เวลาวงดนตรีเล่นในงานเทศกาล เรามักจะมีความรูส้ กึ ว่าพลังงาน ของพวกเขาโดนเรียกออกมาใช้เยอะกว่าคอนเสิรต์ ของพวกเขาเองอีก อาจจะเป็นเพราะว่าในเทศกาลดนตรีมคี นหลากหลาย และคนเหล่านัน้ อาจจะไม่ใช่แฟนของพวกเขาอยูแ่ ล้ว คงเป็นช่วงโปรโมตช่วงรีครูตคน อีกหนึ่งช่องทาง ดังนั้นวงส่วนมากตั้งใจเล่น แทบจะไม่มีผิดหวัง นอกจากแก๊งสายเนิร์ดทั้งหลายแล้ว เราปลื้มกั บ การแสดงของ Savages และ Sigur Ros มากเป็นอันดับต้นๆ ขอยกให้ Savages เป็นวงหญิงล้วนที่ดีที่สุดแห่งยุค ในขนาดที่เจ้าพ่อโพสต์ร็อคอย่าง Sigur Ros ไม่ทำ�ให้ผิดหวังกับเซตที่มาทั้งแสงสีเสียง ช่วงเวลาของ พวกเขาน่าสะพรึงที่สุด เพราะว่าแทบไม่มีใครพูดอะไรเลย ทุกอย่าง เงียบสงัดได้ยินแต่เสียงหายใจและคลื่นเพลงที่ Sigur Ros ผลิตออก มากระหน่ำ�อย่างไม่หยุดหย่อน เป็นการยืนสองชั่วโมงครึ่ง (รวมจอง ที่ด้วย) ที่ไม่เมื่อยที่สุดในชีวิตแล้ว ส่วนการแสดงทีผ่ ดิ หวังมากทีส่ ดุ คือ The Last Shadow Puppets และ Shura สาวน้อย Shura ตื่นเวทีมากเกินไปและไม่มีคาริสม่าใดๆ ทั้งสิ้น แถมการปรับเสียงพังไปหมด เสียงอู้เหมือนฟังจากวิทยุทรานซิสเตอร์ หรือเพลงของเธอคงจะเหมาะแค่เปิดฟังเท่านั้นจริงๆ ส่วน อเล็กซ์ เทอร์เนอร์ และคูซ่ ้ี ไมล์ส เคน มีความพยายามจะแสดงอะไร บางอย่างมากเกินจนเกินขำ� มุกเมา มุกเต้น มุกคูจ่ น้ิ คือไม่ผา่ นจริงๆ ดูแล้วขัดหูขดั ตามากกว่าจะเอนเตอร์เทน ไม่นา่ แปลกใจทีค่ นเดินออก เป็นจำ�นวนมาก ถ้าวงไม่ตั้งใจเล่นเราก็ไม่จำ�เป็นที่จะตั้งใจดู สุดท้ายแล้ว Primavera Sound เป็นอีกหนึ่งเทศกาลที่น่าสนใจ เป็นอย่างมาก และตอบโจทย์อะไรหลายๆ อย่าง เราขอรับประกัน ไว้ตรงนี้เลยว่าคุณจะไม่ผิดหวังจริงๆ July 7, 2016 I www.billboard-thailand.com 17

Diplo 's Last Dance? เป็นผู้อยู่เบื้องหลังความสำ�เร็จของหลายๆ เพลงฮิตให้กับ บียอนเซ่ และ จัสติน บีเบอร์ จนได้ชื่อว่าเป็นเจ้าแห่งวงการดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ ไปแล้ว ดิปโพลมีแผนที่จะทำ�อะไรอีก? ในเมื่อเป็นคนชอบลองของแปลกใหม่ เขาจะเดินตามเส้นทางเดิมหรือหันเหไปทางอื่นกันแน่? เรื่อง: Jonathan Ringen ภาพ: Eric Ryan Anderson แปล: สุทธิมาศ รุ่งวิทู

18 Billboard Thailand I July 7, 2016

July 7, 2016 I www.billboard-thailand.com 19

"In Pakistan, people were in tears.

I'm not like the Red Cross, but the kids in Pakisatan and Cuba want this. It feels like I'm doing something that's important -- I'm helping them create something that wasn't there before." เดี่ยวที่ถูกปล่อยออกมา แถมนักร้องก็เป็นสาวจากเดนมาร์กที่ยังไม่ ดังในวงกว้าง แต่กลับทำ�ยอดขายแซงเพลงแรกเสียอีก กับยอดสตรีม มากกว่า 400 ล้านครั้ง และยอดขาย 1.7 ล้านก๊อปปี้เท่ากัน ส่วน อีกผลงานของ Major Lazer ที่ชื่อว่า Light It Up ฟีทเจอริ่ง Nyla ก็ติดอันดับชาร์ต Hot 100 แช่แข็งอยู่อย่างนั้นจนล่วงเลยมาสาม เดือนแล้ว “บียอนเซ่เป็นคนเดียวที่ผมโปรดิวซ์ให้เมื่อปีที่แล้ว เพราะเราทั้ง คู่คิดเหมือนกันว่าทำ�เพลงด้วยตัวเองน่ะกำ�ไรกว่าเยอะ” ดิปโพลพูด ออกมาเรื่อยๆ ราวกับว่าความคิดของเขาขยับเร็วกว่าริมฝีปากเพียง นิดเดียว “ถ้าทำ�เพลงกับบียอนเซ่ โอเค เราได้ชื่อเสียงก็จริง แต่ต่อ ให้ไม่มีผม บียอนเซ่ยังได้อีกเป็นพันล้านจากการทัวร์คอนเสิร์ตนะ แต่ถ้าผมมีเพลงของตัวเองแล้วดังเหมือนอย่าง Lean On ขึ้นมาอีก ล่ะก็ ผมทำ�เงินได้อกี เยอะ ไหนจะทางสปอติฟาย ไหนจะเป็นเฮดไลน์ เทศกาล นี่เป็นอีกหนึ่งโมเดลที่ผมอยากลงลึกดู” “ดิปโพลมีหัวใจเป็นนักธุรกิจแต่มีจิตวิญญาณแบบนักครีเอทีฟ” สกูตเตอร์ บรอน ผู้จัดการของจัสติน บีเบอร์ ให้คำ�นิยามเพื่อนสนิทที่ อาจฟังเหมือนบ่น แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเขาไม่พอใจกับ รูจ้ กั กันมานานกว่าสิบปี “เขาบอกผมเสมอว่าเราไม่มวี นั รูไ้ ด้เลยว่าเวลา กิจกรรมทั้งหมดที่ว่ามา ดิปโพล (โทมัส เวสลี่ย์ เพ็นท์ซ) ดีเจ/ ของเราจะหมดลงเมื่อไหร่ เราต้องคว้านาทีนี้ไว้ และผมว่าเวลาของ โปรดิวเซอร์วัย 37 ปีคนนี้ยังสนุกกับการใช้ชีวิตเสมอ เพราะเขารู้ดี ดิปโพลยังไม่หมดง่ายๆ เพราะเขามีหวั ใจและจิตวิญญาณอย่างทีบ่ อก” ว่าถ้าเขาชะลอไปแม้แต่นาทีเดียว ทุกอย่างมีสิทธิ์พังได้ และซัมเมอร์นี้ ดิปโพลรวบตัวจัสติน บีเบอร์และ MØ เข้าด้วย ในปี 2015 ดิปโพลเป็นเจ้าพ่อประจำ�คลื่นวิทยุและสตรีมมิ่ง กันในเพลง Cold Water เพื่อเป็นซิงเกิ้ลเปิดตัวอัลบั้มลองเพลย์ชุด เขามีเพลงเด่นถึงสองเพลงที่มาพร้อมซาวนด์ที่ไม่มีใครเคยได้ยิน ที่สี่ของ Major Lazer ที่เขาขนานนามว่าเป็นการรวมกันของเร็กเก้มาก่อน ทั้งสองเพลงมีความฟิวเจอร์ริสติกที่เข้มข้น ทรอปิคัลนิดๆ อีดีเอ็ม-ป๊อป ฯลฯ ก่อนที่จะมานิวยอร์กในวันนี้ ดิปโพลเล่าว่าเขา และมีท่อนฮุคที่เหมาะจะขึ้นท็อป 40 ได้อย่างง่ายดาย ดิปโพลฉลาด ตกใจเล็กน้อยที่จู่ๆ จัสติน บีเบอร์ ก็เขียนในทวิตเตอร์ถึงเพลงใหม่ ใช้เซ้นส์เลือกบีตและริทึ่มที่หลากหลายจากทุกมุมโลก ตั้งแต่ฟังก์ เพลงนี้ แถมยังแท็กชื่อถามดิปโพลอีกว่าเพลงนี้จะออกวันไหน “ยัง ชวนโยกจากบราซิล, ซาวนด์ลึกลับแห่งโลกบอลลีวู้ดที่เขาเรียนรู้สมัย ไม่ได้แพลนเลยครับ ตอนผมเห็นเขาทวีตมา ผมก็แบบ ชิบเป๋งแล้ว! ทำ�เพลงกับ M.I.A. หรืออย่างเพลงที่ฟังจากลานเต้นรำ�ที่จาไมก้า ต้องตอบกลับเดี๋ยวนี้เลยสินะ! คือจริงๆ เพลงมันยังไม่เสร็จหรอก ที่เขาเคยไปสมัยวัยรุ่น ไปจนถึงเพลงแทร็ปจากฟากแอตแลนต้าที่ เขาคงตื่นเต้นน่ะ ทวิตเตอร์เป็นทางเดียวที่ทำ�ให้ผมรู้ว่าเขาตื่นเต้น กลายเป็นแม่แบบของหลายๆ เพลงในค่าย Mad Decent กับเพลงนี้ เราไม่ได้แลกเบอร์กัน เลยทวีตเอา” เพลงแรกคือ Where Are U Now ที่เขาทำ�ในนามของ Jack U เพลงนี้ถูกเซตไว้ให้เป็นเพลงเปิดตัวอัลบั้มที่คาดว่าจะปล่อย ร่วมกับ Skrillex เพือ่ นซี้ เป็นเพลงทีช่ ว่ ยให้จสั ติน บีเบอร์ ได้ลอกคราบ เดือนมกราคมปีหน้า ดิปโพลแอบตั้งความหวังว่าอัลบั้มนี้จะทำ�ให้ ความเป็นเด็กทิ้งไปเลย และเพลงนี้ยังมีสไตล์เฉพาะตัวมากพอจน แฟนเพลงแยกให้ออกได้ว่างานของ Major Lazer นั้นแตกต่างออก คานเย่ เวสต์ยังชอบ (เพลงนี้ถูกสตรีมไปทั้งหมด 358 ล้านครั้ง บวก ไปจากเดิม “มันสับสนอยู่บ้างเพราะเราอยากทำ�ให้มันอินดี้” เขา กับอีก 1.7 ล้านก๊อปปี้ จากการรายงานของเนลสันมิวสิค) ส่วน หมายถึงเพลง Cold Water “และการชักชวนให้ทีมบีเบอร์มาอินดี้ อีกเพลงหนึ่งคือ Lean On ที่ดิปโพลทำ�ในนามของวง Major Lazer ไปกับเรานั้นมันยาก ผมไม่อยากให้ใครมาชี้ว่า นี่นะ ผลวิจัยทาง ร่วมกับ DJ Snake และได้เสียงของ MØ มาเติมเต็ม ทั้งที่เป็นซิงเกิ้ล มาร์เก็ตติง้ เขาว่าแบบนีๆ้ ผมเป็นคนลงสนามเองมาตลอด ผมรูด้ นี ะ่ ” วันนี้เรามีนัดคุยกับดิปโพล แสงแดดอ่อนๆ ยามบ่ายที่ มหานครนิวยอร์กนั้นร่มรื่นกำ�ลังดี แต่ดิปโพลดูท่าทาง ไม่คอ่ ยสดใสรับกับอากาศเท่าไหร่ น่าจะยังเหนือ่ ย เพราะ เมื่อสองคืนก่อนเขารับงานด่วนทำ�ให้ต้องบินไปเซี่ยงไฮ้ เพือ่ เล่นทีง่ านอาฟเตอร์ปาร์ตแ้ี ห่งหนึง่ เมือ่ คืนเขาบินวก กลับมาที่ล อสแอนเจลิ ส เพราะตั้งใจว่าอย่างน้อย ใน หนึ่งเดือนเขาต้องหาเวลามาอยู่กับลูกชายสุดที่รักทั้ง สองคนให้ ได้ (ล็อกเก็ต 5 ขวบ ส่วนคนเล็ก เลเซอร์ เพิ่ง 1 ขวบเท่านั้น) “ผมทำ�พาสปอร์ตหาย จัดงานการกุศล ที่บ้านเพื่อช่วยเหลือเด็กที่ป่วยเป็นมะเร็ง เข้าไปประชุมที่ ค่าย Mad Decent เรือ่ งผลิตสินค้ามาขาย” เขาสาธยาย ให้ฟังว่าวันสองวันนี้ทำ�อะไรมาบ้างด้วยสีหน้าที่ง่วงเหงา หาวนอนสุดๆ “จนมาถึงทีน่ ่ี ว่าจะเล่นโยคะสักหน่อย”

20 Billboard Thailand I July 7, 2016

เมื่อเดือนมีนาคม Major Lazer กลายเป็นศิลปินอเมริกันวงแรก ที่ได้เล่นคอนเสิร์ตในคิวบาตั้งแต่มีปัญหาความสัมพันธ์ระหว่าง ประเทศเมื่อปี 2014 การแสดงครั้งนั้นเป็นฟรีคอนเสิร์ตบนลานกลาง แจ้งทีถ่ นนฝัง่ ตรงข้ามสถานทูตอเมริกา วันนัน้ มีผชู้ มราวๆ 400,000 คน และก็เป็นโชว์ที่สุดเหวี่ยงไม่แพ้ที่ไหนเลย นอกจากนั่งสัมภาษณ์ เราได้ตามดิปโพลไปทำ�อีกหนึ่งภารกิจ ในวันนี้ เขามาตรวจฟุตเทจหนังสารคดีเรื่องหนึ่งที่ยังไม่เสร็จดีนัก เป้าหมายของดิปโพลคือพาภาพยนตร์เรื่องนี้ไปฉายที่โตรอนโต อินเตอร์เนชั่นแนล ฟิล์ม เฟส มันจะไม่ใช่แค่สารคดีประมวลภาพ คอนเสิร์ต แต่จะเน้นหนักในประเด็นทางวัฒนธรรมด้วย เนื้อเรื่อง เกี่ยวกับการแสดงที่คิวบาในครั้งนั้น สำ�หรับดิปโพล การได้ไปเยือน ถิ่นอื่นไกลอย่างคิวบา ปากีสถาน หรืออย่างจาไมก้า ที่ซึ่งแม้แต่ ศิลปินระดับตำ�นานยังไม่คอ่ ยได้ไปกัน การจะไปเล่นตามทีเ่ หล่านีไ้ ด้ตอ้ ง ใช้ความพยายามและเงินมหาศาล “ผูช้ มทีป่ ากีสถานถึงกับน้�ำ ตาไหล ผมไม่ได้ทำ�งานกาชาดนะ แต่เด็กในปากีสถานและคิวบาต้องการ สิ่งนี้ เหมือนว่าผมกำ�ลังทำ�บางสิ่งที่สำ�คัญมากอยู่ ผมช่วยให้พวก เขาได้มีพลังที่จะสร้างสรรค์สิ่งที่บ้านของพวกเขาไม่เคยมีมาก่อน” ย้อนไปสักสิบกว่าปีก่อน ดิปโพลเริ่มแจ้งเกิดจากการเป็นดีเจ ที่ฟิลาเดลเฟีย (แต่เขาเกิดที่ฟลอริด้า) กับผลงานที่เขาทำ�กับ M.I.A. ทีค่ บกันเป็นแฟนในตอนนัน้ และเป็นขาประจำ�ในงานปาร์ตใ้ี ต้ดนิ ต่างๆ ที่เขาจัดกับเพื่อนในนามของ Hollertronix ที่นั่นเขาได้เริ่มยึดสาย อาชีพดีเจ และขายแผ่นเสียงหายากที่เคยมีลูกค้านักสะสมเป็น DJ Premier และ คานเย่ เวสต์ ในขณะทีบ่ า้ นเกิดของเขาอยูท่ เ่ี ซาธ์ฟลอริดา้ พ่อเปิดร้านขายอุปกรณ์ตกปลาและแม่ทำ�งานที่ซูเปอร์มาร์เก็ต “มีอยู่สามสิ่งที่เข้าหูผม นั่นคือ ไมอามี่เบส, เร็กเก้ และ เฮฟวี่เมทัล” นี่คือประโยคที่ดิปโพลเคยบอกกับเราตอนสัมภาษณ์เมื่อสองปีที่แล้ว “ผมยังสงสัยอยู่เลยว่าทำ�ไมคนเราถึงอยากฟังอย่างอื่นนอกเหนือ จากสามอย่างนี้” หลังจากดูงานตัดต่อสารคดีเสร็จ ดิปโพลเดินออกจากออฟฟิศ บริษัทภาพยนตร์ไปยังอีกบริษัท TMWRK ในชุดสีขาวดูเด่นตา ทั้ง หมวกแก๊ปของ Major Lazer เสื้อมีฮู้ด Master P และรองเท้าผ้าใบ Yeezy พอไปถึงบริษัทเขาก็ประชุมสั้นๆ กับผู้จัดการอีกคนหนึ่ง แอนดริว แมคอินส์ “แดนซ์มิวสิคมีวันตายนะ เราแจ้งเกิดให้มัน และเราก็สามารถทำ�ให้มันล้าสมัยได้เช่นกัน แต่ตอนนี้ผมมองเห็น ดิปโพลกำ�ลังกลายเป็น Jay Z หรือ Diddy คนต่อไป หรือเทียบเท่า เดฟ โกรห์ล ก็ได้ เขาลงมือทำ�สิ่งต่างๆ มากมายและกำ�ลังผลักดัน ให้ดนตรีแนวนี้ก้าวไปข้างหน้า” แต่มุมมองของดิปโพลที่มีต่อวงการนี้นั้นแรงกว่ามาก “โลกของ ดีเจนี่เป็นอะไรที่ห่วยสุดๆ” เขาส่ายหัว “นอกจาก ดิลลัน ฟรานซิส หรือ คาลวิน แฮร์ริส วงการนี้เหมือนเรืออับปาง มันเป็นวัฒนธรรม ที่แย่จริงๆ นะ ผมเสียใจที่เป็นส่วนหนึ่งของวงการนี้ แต่ผมจำ�เป็น ต้องเล่นต่อไป” แอนดริวร่ายให้ฟังว่าดิปโพลกำ�ลังงานล้นมือขนาดไหน ถ้าไม่ นับตารางโชว์ที่แน่นขนัด ทั้งอัดเพลงและแสดงในฐานะ Jack U และ Major Lazer ไปออกรายการ BBC Radio 1, Apple Music แต่งเพลงให้ทั้งตัวเองให้ทั้งคนอื่น ตั้งแต่บียอนเซ่ ไปจนถึงอัชเชอร์ บริหารทั้งสำ�นักพิมพ์และค่ายเพลงที่ชื่อ Mad Decent (ใช้ชื่อ เดียวกัน) และยังมี Mad Decent Block Parties เทศกาลดนตรี ประจำ�ปีที่น่าจะขายบัตรได้ถึง 180,000 ใบในช่วงซัมเมอร์นี้ แถม ตอนนี้เขากำ�ลังสร้างสตูดิโอใหม่บนพื้นที่เลียบชายฝั่งแสนสงบขนาด 50 เอเคอร์ที่ พอร์ท อันโตนิโอ ในจาไมก้า แล้วไหนจะโปรเจกต์ ภาพยนตร์สารคดีที่เราเพิ่งไปตัดต่อกันมาเมื่อสักครู่นี้อีก นิตยสารฟอร์บส์ประมาณรายได้ของดิปโพลเมื่อปีที่แล้วว่าอยู่ ที่ประมาณ 15 ล้านเหรียญสหรัฐฯ “เพราะได้ชื่อว่าเป็นดิปโพลไง ล่ะครับ ธุรกิจเลยเข้าหาเขาเยอะ เขาเป็นคนฉลาด รู้จักนำ�เสนอ ของแปลกใหม่มาเซอร์ไพรส์เราได้เสมอ” แอนดริวบอกกับเรา “มี หลายเจ้าเหมือนกันนะที่ทำ�ธุรกิจกัญชาควบคู่กับ ดนตรีไปด้ว ย เป็นโมเดลทางธุรกิจที่เยี่ยมไปเลย” ใช่แล้ว ในแวดวงธุรกิจค้ากัญชา ถูกกฎหมาย ดิปโพลกำ�ลังจะกลายเป็นพ่อค้าที่ฮอตมากอีกรายหนึ่ง เช่นกัน

July 7, 2016 I www.billboard-thailand.com 21

เก้าปีที่ผ่านมา ตั้งแต่เพลง Paper Planes ดัง เขาก็ได้เป็น โปรดิวเซอร์ให้กบั ศิลปินเบอร์ใหญ่หลายคน ทัง้ อัชเชอร์, คริส บราวน์, มาดอนน่า และล่าสุดกับ บียอนเซ่ ที่ดิปโพลได้ลงเครดิตไว้ถึงสอง เพลงในอัลบั้ม Lemonade คือ Hold Up และ All Night “เธอเป็น หนึ่งในศิลปินเพียงไม่กี่คนที่เต็มที่เสมอต้นเสมอปลาย” ดิปโพล ชื่นชม “เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยมีใครเป็นกันแล้ว” ดิปโพลได้ดูภาพยนตร์ Lemonade ที่พรีเมียร์ทางช่อง HBO เหมือนกับเราทุกคน “ผม ดูแล้ว เฮ้ย นี่มันโคตรเมคเซ้นส์” นอกจากควี น บี แ ละศิลปินอื่นๆ ที่เอ่ยชื่อมา ดิปโพลอยาก ทำ�งานกับศิลปินอีกหนึ่งคนแต่ยังไม่มีโอกาส “ผมตามตัวแซม ฮันท์ อยู่ ผมว่าเขาไปได้หลายแนวนะ เหมือนเทย์เลอร์ สวิฟต์” ซึง่ เราคิดว่าถ้าเขานึกอยากทำ�งานกับใครแล้วได้ท�ำ จริงๆ ผลออก มาต้องงอกงามแน่นอน ดูจากที่เขาได้ร่วมงานกับจัสติน บีเบอร์ “จัสตินมาที่เวกัสในคืนหนึ่งที่ผมกำ�ลังเล่นเพลง Where Are U Now เขาบอกว่าขอบคุณนะ เพราะนั่นเป็นครั้งแรกที่คนฟังที่เป็นผู้ใหญ่ยัง ต้องยอมยกนิ้วให้ มันยิ่งใหญ่มากสำ�หรับเขา เพราะแต่ก่อนเขาคือ เด็กกะโปโล เหมือนตัวตลกที่ถูกล้อบ่อยๆ” สกูตเตอร์ บรอนบอกว่าวินวินกันทั้งสองฝ่ายนั่นแหละ “จัสติน ช่วยให้ชื่อของดิปโพลได้แผ่ไปในวงกว้างมากขึ้นเยอะ และดิปโพล ก็ช่วยสร้างภาพลักษณ์ที่น่าเชื่อถือให้กับจัสติน ซึ่งเรากำ�ลังต้องการ มากในขณะนั้น” แล้วดิปโพลคิดว่าเพลงของเขาช่วยให้จัสตินดูโตขึ้นได้จริงหรือ? “ผมว่ามันยากนะ เพราะจัสตินชอบทำ�ตัวคูล และเขาก็เป็นคนรัก ดนตรีแนวป๊อปและแร็พ (แอบกระซิบว่า เรามีทำ�เพลงแร็พด้วยกัน อยูห่ า้ เพลงแต่พวกคุณไม่มวี นั ได้ฟงั หรอก) แล้วคิดดูสถิ า้ คุณอายุ 18 19 ปีจะมีหญิงกี่คนก็ได้ ใช้เงินเท่าไหร่ก็ได้ โห ผมต้องบ้าบิ่น หนักกว่าเขาแน่ๆ คือ ตอนนี้ผมอายุ 37 ปีและคิดว่าก็เพิ่งจะมามี วุฒิภาวะก็ตอนนี้แหละ” ต่อให้ไม่ได้อา่ นบทสัมภาษณ์น้ี แต่ถา้ คุณติดตามเขาทางโซเชียล มีเดียคุณก็จะรู้จักเขามากขึ้น ซึ่งเขาชำ�นาญเพราะเล่นมาตั้งแต่ยุค บุกเบิก “สแนปแชทเป็นทีท่ เ่ี ราได้เรียนรูว้ ฒั นธรรม” เขายกมือแตะหมวก “อย่างหมวกใบนี้ ไม่ใช่ของจริงนะ เป็นแค่สินค้าทดลอง แต่ถ้าผม ถ่ายรูปหมวกใบนี้ลงไป เด็กๆ ก็จะตั้งคำ�ถามว่าจะหาซื้อที่ไหนดีนะ หรืออย่างถ้าเคนดัล เจนเนอร์ ใส่เพลงเราลงไปด้วย ยอดขายก็จะดี ขึ้นตาม ตลกดีมั้ยล่ะ” ในวงการดนตรี อ าจมี เ พี ย งไม่ กี่ ค นที่ เ ข้ า ใจประโยชน์ ข อง อินเทอร์เน็ตอย่างถ่องแท้และทั่วถึง ดิปโพลกับเหล่าเพื่อนร่วมงาน ของเขาชำ�นาญการใช้สปอติฟายและแอปเปิ้ลมิวสิคมาก และเพราะ การขายเพลงแบบซีดีไม่ใช่เป้าหมายหลักของเขา ดังนั้นเขาจึง คร่�ำ หวอดในช่องทางสตรีมมิง่ เทียบเท่าระดับมืออาชีพ “ผมว่าสปอติฟาย มีดีที่เพลย์ลิสต์ ค่าย Mad Decent ของผมก็ปล่อยออกมาตั้ง 400 กว่าเพลงในปีนี้ ที่ทำ�เพราะอยากทดสอบดูว่าเพลงแบบไหนที่เหมาะ กับเพลย์ลิสต์” จากที่ศึกษาข้อมูลมาโดยตลอด พวกเขาจึงอ่านเกม ได้แม่นยำ�ขึ้นว่าแต่ละเพลงจะไปได้ไกลสักเท่าไร มีอีกอย่างที่กำ�ลังเป็นประเด็นในโลกอินเทอร์เน็ตและดิปโพล กำ�ลังให้ความสนใจ เผลอๆ อาจจะชอบมากกว่าเล่นสแนปแชท และสิ่งนั้นคือ เบอร์นี่ แซนเดอร์ส ผู้สมัครลงเลือกตั้งประธานาธิบดี นั่นเอง เขาที่หัวสมัยใหม่กลับเข้าใจและอินกับผู้สมัครวัย 74 ปี คนนี้เป็นพิเศษ “ถ้ามีฮิลารี่ คลินตัน ลงแข่งคนเดียว ผมว่าใครๆ คงไม่สนใจการเมืองเลยล่ะ โดนัลด์ ทรัมป์ ก็ดูน่าตื่นเต้นดี แต่เบอร์นี่ ทำ�ให้ผมประหลาดใจได้เพราะเขาทำ�ให้เด็กรุ่นใหม่เข้าใจการเมือง ทั้งหมดเป็นเพราะอินเทอร์เน็ต ถ้าไม่มีอินเทอร์เน็ตเขาคงไม่ได้มา ถึงตรงนี้หรอก แต่ตอนนี้เขากลายเป็นไวรัลเหมือนอย่างที่ครั้งหนึ่ง ฮิปฮอปและเพลงแดนซ์แนวใหม่เคยทำ�ได้ และผมเป็นส่วนหนึ่งของ วัฒนธรรมนั้น” เหมือนกับเบอร์นี่ ดิปโพลพยายามตีตัวออกห่างจากกระแส วิพากษ์วิจารณ์ในโลกออนไลน์ อาจเป็นเพราะเขาเป็นคุณพ่อของลูก ที่กำ�ลังโต แต่ล่าสุดก็ไม่วายมีดราม่าในกรณีเพลงฟุตบอลยูโรของ เดวิด เกตต้า ที่ดันออกมาคล้ายกับเพลงของ DJ Snake ที่ทำ�ให้เขา ต้องเข้ามามีเอี่ยวด้วย “ที่จริงเดวิด เกตต้า เขาดีกับผมมากเลยนะ แต่ผมแค่อินกับความสับสนที่เกิดขึ้นไปหน่อยน่ะ” ๏ 22 Billboard Thailand I July 7, 2016

"I'm 37, and I'm just finally maturing now."

July 7, 2016 I www.billboard-thailand.com 23

Style

FOR THE LOVE OF SERGE สไตล์ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความเรียบแต่หรู น้อยแต่มากและ ลงตัวด้วยกลิ่นอายของความรักในฉบับของคู่รักแฟชั่นไอคอน ตามสไตล์ เซิร์จ เกนสบูรก์ ที่ทุกคนไม่อาจละสายตาได้ เรื่อง: Shannon Adduccit และ เอกชัย สุทธิยั่งยืน

1

2

3

5

THE SHOE THAT SERGE SWORE BY รองเท้ า ทรงอ๊ อ กซ์ ฟ อร์ ด จากแบรนด์ ร องเท้ า บั ล เลต์ สั ญ ชาติ ฝรั่งเศส Repetto ช่วยตอกย้ำ�อีกครั้งว่ารองเท้าสีขาวนั้นยังคงเป็น ไอเทมสุดฮอตประจำ�ซีซั่น โดยหนึง่ ในตำ�นานศิลปินทีข่ น้ึ ชือ่ เรือ่ งแฟชัน่ อย่างเซิรจ์ เกนสบูรก์ มีหรือที่จะพลาดโดยที่เขาเองก็ ได้ครอบครองและสวมใส่รองเท้า อ๊อกซ์ฟอร์ดสีขาวสุดฮอตรุน่ Zizi จากแบรนด์ Repetto นีก้ ว่า 30 คู่ ต่อปี ซึ่งเจ้ารองเท้ารุ่นนี้ก็ ได้แรงบันดาลใจในเรื่องของชื่อรุ่นมาจาก นักเต้นชาวฝรั่งเศสนามว่าซีซี่ ชองแมร์ (Zizi Jeanmaire) โดยผู้ที่ แนะนำ�ให้เซิรจ์ รูจ้ กั กับรองเท้าแบรนด์น้ไี ม่ใช่ใครที่ไหนไกลก็คอื แฟนสาว ของเขาเจน เบอร์กิ้นที่เป็นอีกหนึ่งแฟชั่นไอคอนและเป็นที่มาของแรง บันดาลใจแห่งกระเป๋าใบอมตะที่ยังคงฮิตจนมาถึงทุกวันนี้ถึงขั้นตั้ง ชื่อตามนามสกุลของเธอก็คือ Birkin จากแบรนด์ Hermes นั้นเอง

24 Billboard Thailand I July 7, 2016

1. เสื้อเชิ้ตผ้าปอปปลิ้น OUR LEGACY 2. เสื้อเบลเซอร์พิมพ์ลายทาง BARENA 3. กางเกงยีนส์ SANDRO 4. นาฬิกาหนัง CATIER รุ่น TANK MC 5. รองเท้าอ๊อกซ์ฟอร์ดหนังแกะสีขาว REPETTO รุ่น Zizi

1

และเธอผู้นี้เองคือผู้ที่ทำ�ใหเซิร์จ หลงใหลกับรองเท้าแบรนด์นี้เพียง เพราะมาจากการที่เธอพยายามช่วยหารองเท้าที่ใส่สบายเหมาะ กับอาการบาดเจ็บที่ฝ่าเท้าของเขา แล้วนั่นก็ทำ�ให้เซิร์จตกหลุมรัก รองเท้า Repetto เช่นเดียวกับทีเ่ ขาตกหลุมรักสาวเจน นอกจากนัน้ ก็เป็นไปตามคาดว่ารองเท้าคู่สุดท้ายของเขาอาจจะยังคงวางอยู่ใน อพาร์ตเมนต์ของเขาในกรุงปารีส ที่ไม่มีใครเข้าไปแตะต้องหลังจาก เขาเสียชีวิต (แต่ลูกสาวของเขาเองชาร์ลอตต์ เกนสบูรก์ ก็มีความคิด ที่ว่าอาจจะเปิดเป็นพิพิธภัณฑ์) ทางด้านศิลปินคนล่าสุดที่ดูเหมือน ว่าได้รับแรงบันดาลใจการใส่รองเท้าขาวมาเต็มๆ ก็ดูเหมือนจะเป็น ดีเจและโปรดิวเซอร์ชื่อดังอย่าง มาร์ค รอนสันจากสไตล์การแต่งตัว ที่มักจะจับคู่รองเท้า Repetto กับอีกหนึ่งสัญลักษณ์การแต่งตัว ของเซิร์จก็คือเบลเซอร์กระดุมสองแถวนั้นเอง

JAMIE CHUNG

4

STYLE

So Very Serge “สไตล์ของเขาไม่ ใช่การประโคมแต่งแบบโจ้งแจ้งแต่มันคือการ แต่งแบบน้อยแต่มากและบ่งบองในตัวมันเอง” คำ�กล่าวจาก อาโว้ เยอ-แมกยาน (Avo Yermagyan) สไตลิสต์ส่วนตัวของนิก โจนาสที่พูดอธิบายถึงสไตล์ “เรียบง่ายแต่หรูหรา” ของเซิร์จที่ ปรากฏอยู่บนศิลปินหนุ่มหลายๆ คน ณ ตอนนี้

3

1. MODERN MUSE มาร์ค รอนสันเป็นแฟนตัวยงของรองเท้าหนังสีขาวที่ได้แรงบันดาลใจ มาจากเซิรจ์ โดยรองเท้าอ๊อกซ์ฟอร์ดหนังแกะสีขาว รุน่ Zizi จากแบรนด์ Repetto สนนราคาอยู่ที่ 365 ดอลลาร์สหรัฐฯ 2. THE ORIGINAL CANADIAN TUX เซิรจมักจะขึ้นชื่อในเรื่องของความเอาง่ายเข้าว่าในเรื่องของการ แต่งตัวแล้วเขาก็ ไม่มีความเหนียมอายที่จะจับคู่เดนิมทั้งบนและล่าง เช่นเดียวกับนักร้องอารมณ์ดีฟาร์เรลล์ วิลเลียมส์ที่มาในลุคของ เสื้อแจ็คเกตเดนิมจาก Levi’s และกางเกงยีนส์จาก G-star

2 1

3. CASUAL PINSTRIPES “สูทที่ใส่ไปงานเล้ียงดินเนอร์สุดหรูสามารถนำ�มาใส่ในลุคลำ�ลอง ได้เหมือนกัน” อาโว้พูดถึงนิก โจนาสในลุคสูทพิมพ์ลายทางจาก แบรนด์ John Varvatos “ทัง้ หมดมันขึน้ อยูก่ บั การจับคูช่ น้ิ คลาสสิค กับความมัน่ ใจของตัวคุณทีจ่ ะทำ�ให้ลคุ ออกมาดูเป็นตัวคุณมากทีส่ ดุ ”

There Is No Power Stronger Than Love การผสานของสองขั้วด้วยพลังงานพิเศษที่เกิดขึ้นเฉพาะเมื่อ คนสองคนรวมตัวกันจนออกมาเป็นความต่างที่กลมกล่อม

RONSON: BCR/BAUER-GRIFF IN/GC IMAGES/GETTY IMAGES. WILLIAMS: RAYMOND HALL/GC IMAGES/GETTY IMAGES. JONAS:NEIL MOCKFORD/ALEX HUCKLE/GC IMAGES/GETTY IMAGES. BOWIE:TOMMY HILFINGER CORPORATION/EPA. OSBOURNE: PAUL BUCK/EPA. LENNON: EPA.

2 4

และนั่ น จึ ง เป็ น ที่ ม าและแรงบั น ดาลใจของเสื้ อ ผ้ า คอลเลคชั่ น ใหม่ ประจำ�ฤดูออทั่ม-วินเทอร์ 2016 จากแบรนด์สัญชาติไทยอย่าง Sretsis กับคอลเลคชั่นใหม่ Tamed Lovers ที่ Sretsis เชื่อว่าไม่มี สิ่งใดมีพลังและยิ่งใหญ่ไปกว่าความรัก จึงได้รังสรรค์คอลเลคชั่นนี้ เพือ่ ยกย่องทุกคูร่ กั ทีท่ กุ คนไม่อาจปฏิเสธได้วา่ มีพลังขับเคลือ่ นพิเศษ เกิดขึ้นเมื่อคนสองคนรวมตัวกัน นอกเหนือจากคู่รักแล้วสิ่งที่เป็น คู่ขั่วตรงข้ามกันอย่างแสงสว่างและความมืด เปราะบางและแข็งแรง โบราณและทันสมัยยังได้รับการตีความใหม่ให้เป็นความกลมกลืน จากการผสมผสานสองสิ่งที่แตกต่างกันอย่างสุดขั้วจนออกมาเป็น ความลงตัวแบบ “Something so magic about you”

3 5

6

1. เดรสผ้าซิลค์ชีฟองพิมพ์ลายพร้อม ปักดิ้นสีทองรูปดาว Sretsis 2. เครื่องประดับรูป Unicorn พร้อม ผ้าพันคอ Sretsis 3. เคปขนนกกระจอกเทศเย็บมือ ทั้งตัว Sretsis 4. ออสซี่ - ชารอน ออสบอร์น 5. จอห์น เลนนอน - โยโกะ โอโนะ 6. เดวิด โบวี่ - อีมาน July 7, 2016 I www.billboard-thailand.com 25

R e v i e w s

REVIEWS

The Getaway พริกรสชาติกลมกล่อมเม็ดล่าสุดจาก คณะ Red Hot Chili Peppers

เรายังเชื่อว่า การรอคอยที่ยาวนานนั้นคุ้มค่า เสมอ กว่า 5 ปีที่เราไม่ ได้ฟังงานใหม่ของ Red Hot Chili Peppers เลยนับจากอัลบั้ม I’m With You เมื่อปี 2011 จู่ๆ พวกเขาก็กลับมา พร้อมกับสตูดโิ ออัลบัม้ ชุดที่ 11 ที่ใช้ชอ่ื ว่า The Getaway ซึ่ง 13 แทร็ค ในอั ล บั้มนี้ก็ม อบ อารมณ์อันหลากหลายขณะที่ ได้ฟังเสียเหลือ เกิน มีแอบประหลาดใจเล็กๆ กับสีสันใหม่ๆ ที่ พวกเขาสร้างสรรค์ขน้ึ ในบางบทเพลง แต่กระนัน้ ก็รู้สึกอิ่มเอมเหลือเกินที่ความเป็น RHCP ยัง คงแฝงอยู่ในอัลบั้มชุดนี้อย่างเต็มเปี่ยม

ความเซอร์ไพรส์ครั้งใหญ่ของอัลบั้มนี้คงหนี ไม่พน้ การที่ 4 สมาชิกของวง แอนโทนี่ คีดสิ (ร้องนำ�), ไมเคิล “ฟลี” บัลซารี (เบส), แชด สมิธ (กลอง) และ จอช คลิงฮอฟเฟอร์ (กีตาร์) นั้นตัดสินใจเปลี่ยน โปรดิวเซอร์จาก ริก รูบิน ที่ร่วมงานกับพวกเขาถึง 6 อัลบัม้ ภายในระยะเวลา 27 ปี และส่งมอบความ ท้าทายครั้งใหม่ให้กับ แดนเจอร์ เมาส์ โปรดิวเซอร์เจ้าของ 5 รางวัลแกรมมีว่ ยั 38 ปีจากนิวยอร์ก แทน แม้ว่าอายุจะยังถือว่าน้อย แต่ประสบการณ์ ในวงการดนตรีน่ะมีเพียบ เพราะรายนามศิลปินที่ เขาเคยร่วมงานด้วยมีทง้ั Gorillaz, Beck, The Black Keys, นอราห์ โจนส์, U2 เป็นต้น ซึ่งการร่วมงานกัน ระหว่าง Red Hot Chili Peppers และ แดนเจอร์ ก็ได้สร้างความสดใหม่ให้กับเพลงของวงร็อคจาก แคลิฟอร์เนียวงนี้ได้มากทีเดียว 3 แทร็คทีพ่ วกเขาทยอยปล่อยออกมาในรูปแบบ Official Audio ตัง้ แต่ชว่ งต้นเดือนพฤษภาคมก็คอื 3 แทร็คแรกของอัลบั้มชุดนี้นั่นเอง Dark Necessities คือการจั่วหัวการกลับมาของ Red Hot Chili Peppers อย่างสมศักดิ์ศรี มีความสุขุมนุ่มลึกและ บ้าบิน่ เล็กๆ อยูใ่ นคราเดียวกัน ไลน์เบสพุง่ ๆ ของ

26 Billboard Thailand I July 7, 2016

ฟลี กับเสียงเปียโนอันเร่งเร้าในท่อนอินโทร ก่อนจะ เปลี่ยนเป็นเบสฟังกี้ในแบบ RHCP สไตล์ ผสาน กั บ ลี ด กี ต าร์ ข องจอชที่ เ ล่ น ไม่ เ ยอะแต่ เ ข้ า กั น ดี เหลือเกิน ต่อด้วยไตเติล้ แทร็คอย่าง The Getaway ที่แม้จะไม่หนักหน่วง ไม่ได้มีท่อนฮุคติดหู แต่ คอรัสเสียงนักร้องหญิงกับซาวนด์ฟงุ้ ๆ ลอยๆ ตลอด ทัง้ เพลงกลับทำ�ให้เราหยุดฟังไม่ได้ ก่อนจะเพิม่ จังหวะ ให้ชวนโยกมากขึ้นกับ We Turn Red ซาวนด์เบส หนักแน่นเคียงคู่มากับเสียงกลองในท่อนแรกนี่ เชื่อได้เลยว่าต้องถึงอกถึงใจสาวกนายฟลีแน่ๆ อีกทั้งกีตาร์ฟังกี้ที่นัวเนียกับเมโลดี้อยู่เรื่อยๆ ก็ฟัง เพลินดีแท้ เปลีย่ นฟีลมาเป็นเพลงช้าที่ RHCP ทำ�ได้เพราะ เสมอมากับ The Longest Wave โดยเฉพาะท่อน พรีฮกุ ทีร่ อ้ งว่า “Whatcha want. Whatcha need.

Do you love.” นี่บาดใจสุดๆ Goodbye Angels อีกหนึ่งแทร็คแนะนำ�ที่อินโทรขึ้นมานึกว่าจะต่อ อารมณ์จากแทร็คทีแ่ ล้ว แต่พอเข้าฮุคเท่านัน้ แหละ เป็นร็อคจังหวะมีเดียมที่โยกได้มันใช้ได้เลย ส่วน แทร็คต่อมาอย่าง Sick Love ที่มีการเพิ่มเติมสีสัน ของเพอร์คัสชั่นเข้ามา แต่ในความคิดเห็นส่วนตัว ของผู้เขียนรู้สึกว่าฟังอืดๆ ไปสักเล็กน้อย Go Robot คืออีกหนึ่งแทร็คที่เราฟังซ้ำ�แล้ว ซ้�ำ อีก ดนตรีฟงั กีย้ อ้ นยุคโดดเด่นมาแต่ไกล แต่ทน่ี า่ ปรบมือให้คงต้องยกให้สสี นั ใหม่ๆ จากซาวนด์อเิ ล็กทรอนิกส์ที่จัดจ้านมาก Feasting on the Flowers เพลงจังหวะกลางๆ ทีเ่ ปรียบเสมือนเป็นการอุน่ เครือ่ ง ก่อนจะเข้าโหมดร็อคอย่างเต็มตัวกับ Detroit และ This Ticonderoga ปิดท้ายอัลบั้มด้วย 3 เพลง 3 อารมณ์อย่าง Encore ทีโ่ ดดเด่นด้วยเมโลดีเ้ พราะๆ ฟังสบาย The Hunter เพลงช้าๆ ที่ แอนโทนี่ คีดิส ส่งอารมณ์ของนักล่าที่กำ�ลังถูกไล่ล่าได้ถึงอารมณ์

แถมยังมีเครื่องเป่ามาเซอร์ไพรส์คนฟังในเพลงนี้ อีกต่างหาก และบทสรุปของอัลบั้มอย่าง Dreams of a Samurai ที่สมาชิกแต่ละคนปล่อยของกัน แบบไม่มใี ครยอมใครก็บง่ บอกถึงความเป็นรุน่ ใหญ่ ในวงการได้เป็นอย่างดี นับจากอัลบั้มแรก ปีนี้ก็เป็นปีที่ 32 แล้วที่ Red Hot Chili Peppers โลดแล่นอยูใ่ นหัวแถวของ วงการดนตรีโลก และถ้าจะให้เปรียบอัลบั้ม The Getaway เป็นผู้ชายสักคน เขาก็คงเป็นชายวัย กลางคนที่ผ่านประสบการณ์ชีวิตมาอย่างโชกโชน แม้ช่วงชีวิตวัยรุ่นอาจจะโลดโผนบ้าบิ่นมามากมาย สักเท่าไหร่ แต่ประสบการณ์และวัยก็ทำ�ให้เขานิ่ง ขึ้นอย่างเห็นได้ชัด หากจะมองว่ า ดนตรี ร็ อ คผสมฟั ง กี้ ที่ ก ลาย เป็นลายเซ็นของพวกเขานั้นลดทอนความหนัก แน่นและเกรีย้ วกราดลงไป ใครทีเ่ ป็นแฟนคลับ RHCP คงพอจะนึกออกว่าตั้งแต่อัลบั้ม Californication ในปี1999 หรือแม้แต่ By The Way ในอีก 3 ปีให้ หลังเป็นต้นมา ซาวนด์ของวงก็ไม่ได้แรงในเลเวล เดียวกับยุคก่อตัง้ วงแล้ว จนมาถึงอัลบัม้ ล่าสุดพวก เขาก็ยงั คงสอดแทรกสีสนั ใหม่ๆ ให้กบั คนฟังภายใต้ ตัวตนในความเป็นฟังก์ร็อคอยู่เช่นเคย วิธีการร้องกึ่งแร็พของ แอนโทนี่ คีดิส ยังคง เป็นสิง่ ทีแ่ ฟนๆ ปลาบปลืม้ เสมอเมือ่ ได้ยนิ แชด สมิธ ยังคงมาตรฐานการเป็นกระดูกสันหลังของวงได้ ไม่มที ต่ี ิ ไลน์เบสอันเฟีย้ วฟ้าวของ ฟลี ทีแ่ ฟนเพลง ทั่วโลกคุ้นเคยก็ยังมีให้ได้ยิน รวมถึง จอช คลิง ฮอฟเฟอร์ ซึง่ ใช้ชวี ติ อยูก่ บั วงมาร่วม 8 ปีกส็ ามารถ พิสูจน์ตัวเองได้อีกขั้นแล้วว่า สำ�เนียงกีตาร์เฉพาะ ตัวของเขาก็สามารถสร้างเสน่ห์ให้เพลงของ Red Hot Chili Peppers ในยุคสมัยนี้ได้เช่นเดียวกัน

RED HOT CHILI PEPPERS : WARNER MUSIC THAILAND

เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ

REWINDING THE CHARTS

CODA

32 YEARS AGO

BRUCE SPRINGSTEEN WROTE A DANCE HIT เมื่อ 32 ปีที่แล้ว บรูซ สปริงส์ทีน เขียนเพลงแดนซ์ ยอดฮิตที่ยังเป็นตำ�นานอยู่จนวันนี้ เรื่อง: Jim Asker แปล: เพ็ญสกาว สกุลคู​ จอน แลนเดาว์ ผูจ้ ดั การของบรูซบอกเขาว่าอัลบัม้ Born in the USA ของเขาในปี 1984 ขาดเพลงเด็ดๆ ไปเพลงหนึง่ ซึง่ มันทำ�ให้ The Boss (ฉายาของบรูซ) หัวเสียมาก บรูซเลยจัดให้ดว้ ยการ เขียนเพลงฮิตสุดๆ ขึน้ มาหนึง่ เพลง

บรูซ สปริงส์ทีนลงมือแต่งเพลงมากถึง 70 เพลงสำ�หรับอัลบั้ม Born in the U.S.A. ซึ่งเป็นอัลบั้มที่ 7 ของเขา แต่ผู้จัดการกลับคิดว่า มันขาดเพลงเด็ดๆ ซึง่ เพลงเด็ดๆ ก็หมายถึงเพลงทีอ่ ยากจะปล่อยเป็น ซิงเกิล้ แรกจากอัลบัม้ นีน้ น่ั เอง บรูซ ซึง่ ในขณะนัน้ อายุ 34 ปีได้ยนิ แบบนีก้ ร็ สู้ กึ หัวเสีย “นีผ่ มเขียน มาให้เลือกตัง้ 70 เพลงแล้วนะ” เขาตอบกลับ และจากภาพยนตร์สารคดี ชีวติ ของ บรูซ สปริงส์ทนี ทีช่ อ่ื ว่า Glory Day: The Bruce Springsteen Story บรูซก็บอกอีกว่า “ถ้าอยากได้เพลงอีกเพลง ก็เขียนเองแล้วกัน” แต่สดุ ท้ายความโกรธก็กลายเป็นแรงผลักดันให้บรูซเข้ามาในสตูดโิ อ ในวันรุ่งขึ้นพร้อมกับเพลง Dancing in the Dark ซึ่งเป็นแทร็ค 28 July7,7,2016 2016 28 Billboard Billboard Thailand Thailand II July

สุดท้ายในอัลบัม้ Born in the U.S.A. ในวันที่ 30 มิถนุ ายน 1984 ภายในเวลา 4 สัปดาห์แรกเพลงนีก้ ไ็ ด้ขน้ึ เป็นอันดับ 2 ของชาร์ตบิลบอร์ด Hot 100 ซึง่ เป็นอีกครัง้ ทีบ่ รูซขึน้ อันดับ สูงทีส่ ดุ ในฐานะศิลปิน (ก่อนหน้านัน้ มีเพลง Blinded by the Light ที่ บรูซแต่ง และร้องโดยแมนเฟร็ด มานน์ ได้ขน้ึ สูอ่ นั ดับหนึง่ ในปี 1977)​ Dancing in the Dark สื่อให้เห็นวิวัฒนาการทางด้านเสียงของ บรูซ ด้วยเนือ้ ร้องทีค่ อ่ นข้างหนัก และเต็มไปด้วยความโกรธอย่างท่อน ทีร่ อ้ งว่า “Man I ain’t getting nowhere/ I’m just living in a dump likethis” เมือ่ ผสมผสานอย่างลงตัวกับท่อนฮุคทีใ่ ช้เครือ่ งซินธิไซเซอร์ สไตล์ยคุ 80s เพลงนีเ้ ลยกลายเป็นเพลงแดนซ์ยอดฮิตเพลงแรกของบรูซ ซึ่งฮิตติดชาร์ต Dance Club ในอันดับ 7 เลยทีเดียว (ฮิตขนาดที่ โปรดิวเซอร์ อาเธอร์ เบเกอร์ เอาไปทำ�อีกเวอร์ชน่ั หนึง่ ด้วย) เพลงนี้กลายเป็นเพลงแรกที่ติดท็อปเทนยาวนานกว่า 7 สัปดาห์ บนชาร์ตบิลบอร์ด (ต่อมาได้ราชาเพลงป๊อปอย่างไมเคิล แจ็คสันเอา เพลงนี้ไปร่วมกับเพลงฮิต Thriller ของเขาในปี 1984 และ Rhythm

Nation ของ เจเน็ต แจ็คสันในปี 1991) อัลบั้มนี้ติดอันดับอยู่ในชาร์ต Billboard 200 นานกว่า 7 สัปดาห์ และได้รับการรับรองจาก RIAA (สมาคมผูป้ ระกอบกิจการเพลงของสหรัฐอเมริกา) ในระดับแพลตตินม่ั ถึง 15 ครัง้ ส่วนมิวสิควิดีโอของเพลงนี้กำ�กับโดย ไบรอัน เดอ พาลมา หรือ ที่รู้จักในนาม Scarface และกลายเป็นครั้งแรกที่ได้เห็นบรูซในวิดีโอ นอกจากนี้ยังได้คอร์ตนี่ย์ ค็อกซ์ นักแสดงจากซีรี่ส์เรื่อง Friends มา แสดงในมิวสิควิดโี อเพลงนีด้ ว้ ย บรูซผูซ้ ง่ึ เข้าพิธวี วิ าห์กบั สมาชิกวง E Street อย่าง แพตตี้ สเกลฟา และกลายเป็นคุณพ่อลูกสาม ปัจจุบนั นีก้ �ำ ลังอยูใ่ นระหว่างทัวร์ทช่ี อ่ื ว่า “The River Tour” ซึ่ง Dancing in the Dark ก็เป็นเพลงที่อยู่ในลิสต์ที่ จะแสดงโชว์ดว้ ย ทุกๆ ครัง้ ทีไ่ ด้ชมวิดโี อการแสดงสดของบรูซ จะเห็น ว่ามีแฟนๆ ปีนขึน้ มาบนเวทีและเต้นเพลงนีไ้ ปพร้อมๆ กับบรูซ และผูโ้ ชคดี ทีเ่ มดิสนั สแควร์ทไ่ี ด้ขน้ึ ไปเต้นกับเขาในโชว์วนั ที่ 29 มีนาคมทีผ่ า่ นมาก็ คือ อเดล คุณแม่ของบรูซ ในวัย 90 ปีนน่ั เอง

EDITOR'S NOTE

Portrait Illustration: Terawat Teankaprasith

Diplo เป็นอีกหนึง่ ดีเจทีม่ าเมืองไทยบ่อยทีส่ ดุ จากงานขนาดกะทัดรัดจนหลังๆ นีเ่ ขามาทีไรเรียกได้วา่ งานแตกทุกครัง้ ดิปโพลมีเสน่หบ์ างอย่างที่ หลายคนไม่มี บางทีแอบดูนา่ หมัน่ ไส้ บางทีดเู ท่ กลายเป็นส่วนผสมทีท่ �ำ ให้หลายๆ คนเสียสติเวลาเขาเปิดเพลง แน่นอนว่าหน้าตาหล่อเหลาเข้าถึง ได้ง่ายเป็นอีกหนึ่งอย่างที่ทำ�ให้เขามาถึงจุดนี้ได้ แต่ที่สำ�คัญที่สุดคือดิปโพลฉลาด เขารู้ดีว่าตัวเองต้องทำ�อะไรช่วงไหน เล่นกับสื่อและมวลมหาประชาชนอย่างไร ดูเหมือนเขาเป็นชายหนุ่มที่โชคดี แต่ภายใต้ผมสีทองตาสีฟ้าคู่นั้นมีนักธุรกิจที่ชาญฉลาดซ่อนอยู่แน่นอน ในฉบับนี้มีรายงานเทศกาล Primavera Sound 2016 ตรงจากเมืองบาร์เซโลนา ประเทศสเปน ดิฉันเป็นคนโชคดีที่ได้เดินทางไปเทศกาล ดนตรีตา่ งๆ ตัง้ แต่สมัยวัยรุน่ ด้วยการงานบวกความชอบ ดิฉนั พยายามเก็บเงินไปเทศกาลดนตรีตา่ งประเทศให้ได้อย่างน้อยปีละครัง้ จริงๆ แล้ว ร่างกายไม่อ�ำ นวย เป็นคนอ่อนแอไม่ชอบเดิน ไม่ชอบใช้แรง คือขีเ้ กียจนัน่ เอง แต่การไปเทศกาลดนตรีเพิม่ พลังให้อดึ มากขึน้ ประมาณว่าพลังทัง้ ปี เก็บมาใช้แค่สามสี่วันนี้แหละ พูดง่ายๆ ว่าไม่ได้เดินด้วยขาแต่ใช้ใจเดินมากกว่า บางวันกลับมาที่พักถึงกับถามตัวเองว่าทำ�ร้ายร่างกายขนาดนี้ ทำ�ไม แต่ช่วงเวลาที่ยืนดูวงโปรดเล่นเพลงที่เราไม่คาดคิดมาก่อน ได้เห็นฮีโร่ที่เราบูชามาตลอดชีวิตไกลแค่แขนยื่น ได้ฟังเพลงที่ทำ�ให้เราร้องไห้ บรรเลงใต้แสงไฟสลัวๆ หรือคนครึ่งแสนเงียบสงบพร้อมกัน มันเป็นช่วงเวลาต้องมนต์จริงๆ มีเรื่องราวห่วยแตกแต่แสนสนุกมากมายที่เกิดขึ้น ระหว่างเทศกาลดนตรีในช่วงชีวิตที่ผ่านมา ไม่ว่าจะเต็นท์ล่มที่ Fuji Rock หรือเมาหลับจมโคลนอยู่หน้าเวที John Peel ที่ Glastonbury (เป็น เทศกาลเดียวทีเ่ คยกินเหล้าในงาน) ทะเลาะกับชาวบ้านเรือ่ งไร้สาระใน Distortion และอืน่ ๆ อีกมากมายเล่าสามปียงั ไม่จบ แต่ทกุ อย่างเป็นความ ทรงจำ�ที่ดีแม้ว่าตอนเกิดเหตุมันจะไม่ค่อยงดงามเสียเท่าไหร่ เคยมีคนถามว่าไปเทศกาลดนตรีดีอย่างไรและถ้าอยากไปต้องทำ�อย่างไรบ้าง อย่างแรกเลยคือต้องมีเงินค่ะ คงต้องถามกลับว่าคุณคิด ว่าจะไปทำ�อะไรทีเ่ ทศกาลดนตรี ควรคิดดีๆ ก่อนเพราะค่าใช้จา่ ยสูง แถมยังต้องใช้แรงกายแรงใจค่อนข้างเยอะ แต่ละเทศกาลก็มคี าแรคเตอร์ของ มันต่างไป ควรค้นคว้าหาข้อมูลดูวา่ อะไรเหมาะกับตัวเอง แนวดนตรี วิถกี ารใช้ชวี ติ ประเทศทีเ่ ทศกาลตัง้ อยู่ ส่วนตัวดิฉนั มักจะใช้ไลน์อพ ั เป็นตัว ตัดสิน ไม่ได้ยึดติดกับเทศกาลไหนเป็นพิเศษ แต่ด้วยวัยและเงื่อนไขทางร่างกายมีเทศกาลบางแห่งที่ต้องเอาออกจากลิสต์แล้ว เนื่องจากทรหด เกินไปไม่คุ้มกับความสุขที่ได้รับกลับมา เป็นเรื่องน่ายินดีที่หลังๆ การเดินทางไปดูเทศกาลดนตรีเป็นเรื่องที่ได้รับความนิยม ไม่ว่าจะตั๋วเครื่องบินที่ถูกลงหรือบริการให้เช่าบ้านที่ แพร่หลาย ทำ�ให้การเดินทางสะดวกขึ้นมาก แต่การไปเทศกาลดนตรีไม่ได้ทำ�ให้คุณพิเศษเหนือใครจนต้องเอามาโม้ข่มคนอื่น เพราะในที่สุดแล้ว ก็คือถ้าคุณมีเงินคุณก็ ไปได้ ดิฉันเคยเจอคนรู้จักหนึ่งคนที่เดินทางไปเทศกาลดนตรีแห่งหนึ่งโดยที่ไม่รู้จักวงอะไรเลย นอกจากวงรุ่นพ่อหนึ่งวง อย่างไรก็เถอะนั่นไม่ใช่เรื่องใหญ่ เพราะสิ่งที่สำ�คัญกว่าคือคุณได้อะไรกลับมาบ้างจากการเดินทางไปเทศกาลดนตรีของคุณ หลายคนไปเทศกาลดนตรีเพื่อเหตุผลอื่นๆ มากกว่าจะดูดนตรี ไม่ว่าจะไปสังสรรค์ ไปแต่งตัว ไปหาคู่ ไปดูคน ไปเที่ยวกับเพื่อน ไม่มีอะไร ผิดหรอกค่ะ ใครใคร่ทำ�อะไรทำ�เลย แต่อาจจะต้องไม่รบกวนกับกลุ่มคนที่เขาตั้งใจไปดูดนตรีจริงๆ โดยการคุยกันเสียงดังลั่นในขณะที่เขาตั้งใจ เสพย์เพลงกันอยู่ หรือเมาเกินคนควบคุมตัวเองไม่ได้แล้วระรานคนไปทั่ว การไปร่วมเทศกาลดนตรีมันเหมือนก้าวเข้าไปอีกโลกหนึ่งโลกที่ทุก คนถูกผูกไว้ด้วยกันโดยด้ายบางๆ ผ่านบทเพลงเท่านั้น ดังนั้นจะอยู่ร่วมกันได้อย่างมีความสุขต้องเคารพเพื่อนร่วมทาง

อรศิริ ประวัติยากูร บรรณาธิการบริหาร

FIERCE PUBLISHING CO., LTD. Sorapoj Techakraisri Publisher Theera Vayakornvichitre Associate Publisher Tarinee Kanchanawong Managing Director

MARKETING & BUSINESS DEVELOPMENT Lukkana Peetrangsee Kritsana Jitson Jirawut Wutthiket Tarnthong Ritkhamrop

EDITORIAL Onsiri Pravattiyagul Editor-in-Chief

Krittika Sangutai Circulation

Marut Suktalordcheep Art Director Nattawut Moraruang Graphic Designer Srivigar Suntisuk Senior Writer Chanon Boonyasiri Aekkachai Suttiyangyuen Pensagow Sakulkoo Staff Writer Sutthimas Roongwitoo Digital Content Administrator / Staff Writer

ON THE COVER ดิปโพล แจ็กเก็ตจาก Alexander Wang กางเกงจาก Opening Ceremony รองเท้า Vans สไตลิสต์: โกกิโต้ กัสสิบา ภาพ: อีริค ไรอัน แอนเดอร์สัน สถานที่: อีสต์ ริเวอร์ บรู๊คลิน นิวยอร์ก วันที่ 18 พฤษภาคม 2016

DIGITAL SERVICE Nutchaya Thimasan CREATIVE ADVISOR Andy Blank SUPPORT Sawaroj Charoensit Production Manager Walnatt Norasing Finance & Account Department Sonthaya Siribupha IT Manager Patthanun Rukwisitkun Human Resource

Pisut Srisuwan Photographer Rangsiya Namwong Intern SALES Akira Sinthanapat Senior Group Sales Director Ruthai Wantaro Group Sales Director Supiraya Toemkijwanich Digital Sales Head Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Punnawit Chayachinda Pattraporn Bunsart Thidarat Srikate Sales Department

BILLBOARD HQ Tony Gervino Editor-in-Chief Shanti Marlar Creative Director Jennifer Laski Photo & Video Director Dan Strauss General Manager, Digital Mike Bruno Senior Vice President, Digital Content Kyle Konkoski Vice President, Marketing Andrew Min Vice President, Business Development & Licensing ENTERTAINMENT GROUP Janice Min President / Chief Creative Officer John Amato President Lynne Segall Executive President / Group Publisher Julian Holguin Senior Vice President, Brand Partnerships

139 Sethiwan Building, 10/f. Pan Road, Silom Bangrak, Bangkok 10500 Tel: 02 118 9799 E-mail: bbt@fierce.co.th www.billboard-thailand.com I facebook.com/billboardthailand I instagram@billboardthailand

Billboard Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.

NOT FOR SALE