E book bbt#09 low by Fierce Publishing

FASHION HOUR EVERYDAY FROM 5PM - 9PM - 2 FOR 1 -

Something magical happens when fantastic fare fuses seamlessly with phenomenal cocktails. Friendships are strengthened, romance sparks and valuable memories are created. Let the team show you the extent of the alchemy during our daily fashion focused timeslot. 6th Floor, MahaNakhon CUBE, 96 Narathiwat Ratchanakharin Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand (Nearest station BTS Chongnonsi) +(66) 2 001 0697 reservations@voguelounge.com

vogueloungebangkok

Facebook.com/vogueloungebangkok

WWW.VOGUELOUNGE.COM

Artist Series 4

6 8

More to Come! 1.Sahred Toy 2.SIN @whoissin 3.Ductstore The Design Guru 4.Anapat Ong Kongsakulthaworn 5.ANMOM's Warehouse 6.Peachji 6.Panlert's Comic 7.Peachji 8.SHITTAK Cover Photo Artist Series ไม่ได้จำ�กัดอยู่แค่วงศิลปินเท่านั้น ถ้าผู้ใดสนใจอยากร่วมสนุกสามารถส่งผลงานคัฟเวอร์โฟโต้มาให้เราพิจารณาได้ที่ bbt@fierce.co.th หรือส่งข้อความทางเฟซบุ๊กเพจ Billboard Thailand โชว์ฝีมือกันเข้ามาเยอะๆ นะ!

TOPLINE

Music’s Fight To Kill Mr.Robot หยุดคอร์รัปชั่น! เมื่อเหล่าศิลปินออกมาต่อต้าน การโกงซื้อบัตรคอนเสิร์ต

อเดล, บรูซ สปริงส์ทนี และ ลิน มานูเอล มิรานด้า ออกมาต่อต้านการโกงบัตรคอนเสิรต์ และตอนนี้ ทางรัฐสภาก็พยายามจะเปลีย่ นการ “คอร์รปั ชัน่ ทีเ่ สียหายหลายพันล้าน” นี้ให้เป็นความผิดทาง กฎหมาย

ทีจ่ ริงแล้วการจองตัว๋ ดูคอนเสิรต์ ดังๆ หรือกีฬา ก็เหมือนการเล่นหุ้น มีความเสี่ยง อาจจะได้หรือ อาจจะไม่ได้ก็ได้ ถึงแม้คุณจะเป็นคนใหญ่คนโตใน ธุรกิจดนตรีก็เถอะ ปีเตอร์ เมนสช์ ผู้จัดการสำ�หรับ วงเจ๋งๆ อย่าง Metallica และ Red Hot Chili Peppers บอกกับบิลบอร์ดในช่วงเดือนมกราคมว่า “ผมไม่รู้ว่าคนที่ได้ตั๋ว 30 แถวหน้าเขาจองกันทัน ได้ยงั ไง”และเขายังบอกอีกว่า “เพือ่ นของผมหลายๆ คนก็เหมือนจะจองตัว๋ พวกนัน้ กันไม่ทนั แต่พวกเขาก็ ไม่ได้สนใจอะไร” 4 Billboard Thailand I July 21, 2016

แต่ถึงอย่างนั้นก็เถอะ มีผู้บริโภคจำ�นวนมากที่ ไม่พอใจกับการจำ�หน่ายตั๋วแบบไม่ยุติธรรม ซึ่งมา จากการที่ตัวแทนจำ�หน่ายตั๋วมักจะใช้โปรแกรม ซอฟต์แวร์หรือที่เรียกว่า “Bots” ในการจองตั๋วทีละ เยอะๆ ภายในเวลาไม่กว่ี นิ าที แล้วไปปล่อยขายอีกที ซึ่งเป็นที่นิยมกันมาก แต่ที่พีคที่สุดคือช่วงต้นปีนี้ที่ บัตรทัวร์คอนเสิร์ตของอเดล และ บรูซ สปริงส์ทีน หมดไปอย่างรวดเร็วตั้งแต่ปล่อยจำ�หน่าย ต่อมาเรือ่ งนีก้ เ็ ป็นทีก่ ล่าวถึงรุนแรงขึน้ เมือ่ วันที่ 7 มิถนุ ายนทีผ่ า่ นมา ลิน มานูเอล มิแรนด้า นักแสดง ละครบรอดเวย์เรือ่ งฮามิลตัน แร็ปเพอร์ และ นักแต่ง เพลง ได้เขียนบทบรรณาธิการ เรื่อง Stop the Bots From Killing Broadway ลงในหนังสือพิมพ์ The New York Times และทำ�ให้กระแสกฎหมาย 2 ตัวกลับมาอีกครั้ง และทำ�ให้กฎหมายตัวแรก ที่ชื่อว่า BOTS หรือ Better On-Line Ticket Sales

ผ่านรัฐสภาอย่างเป็นเอกฉันท์ในวันที่ 9 มิถนุ ายน ที่ ผ่านมา (ส่วนในวันที่ 17 มิถุนายนที่ผ่านมาทางรัฐ นิวยอร์กก็รว่ มลงคะแนนให้ความผิดในการใช้โปรแกรม Bots เป็นความผิดทางอาญาคลาส A ผู้กระทำ�ผิด ต้องจ่ายค่าปรับ 1,000 เหรียญสหรัฐฯ และจำ�คุกได้ ถึงหนึ่งปี) กฎหมายว่าด้วยเรือ่ ง BOTS และ BOSS (Better Oversight of Secondary Sales and Accountability in Concert Ticketing) ทั้งสองตัวเป็น กฎหมายที่เรียกร้องให้แบนการใช้เทคโนโลยีที่ ทำ�ให้ผู้ค้าลำ�ดับที่สองอย่างบริษัทรับจองตั๋วต่างๆ เอาเปรียบผู้ซื้อไปได้ แต่ถึงแม้ว่าจะมีกฎหมายนี้ ขึ้นมา แต่มันจะได้ผลจริงๆ หรือ? ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2015 หนึง่ ในสมาชิกสภา ผูแ้ ทนราษฎร พอล ดี ทอนโก และ มาร์ชา แบล็กเบิรน์ กล่าวว่า พระราชบัญญัติ BOTS จะทำ�ให้ซอฟต์แวร์

ที่ว่าเป็น ความผิด ร้ายแรงทางกฎหมายภายใต้ กฎหมายการค้าไปเลย เพราะจะสามารถทำ�ให้ผู้ ทีร่ บั ผลกระทบและความเสียหายจาก Bots มีสทิ ธิท์ ่ี จะฟ้องร้องเรียกค่าเสียหายต่อศาลรัฐบาลกลางได้ดว้ ย มาร์ชากล่าวว่า “เมือ่ ได้ตว๋ั จากโปรแกรม Bots แล้วผูค้ า้ ก็จะเอามาขายในราคาแพงถึง 3 เท่าตัว” ซึง่ องค์กรที่สนั บ สนุ น กฎหมาย BOTS ก็มีอยู่มาก มายเช่น The Recording Academy, Ticketfly และ Ticketmaster นอกจากนีม้ าร์ชายังกล่าวอีกว่า เธอหวัง ว่ า กฎหมายนี้ จ ะนำ � เข้ า สู่ ข้ อ กฎหมายก่ อ นจะ หมดฤดูร้อนนี้ สำ�หรับกฎหมาย BOSS เริ่มแรกเลยมาจาก บิล พาสเครล ในปี 2009 และถูกพูดถึงอีกครั้ง ในวันที่ 17 พฤษภาคม ซึ่งเป็นวันก่อนวันที่บรูซ สปริงส์ทนี จะขายบัตรสำ�หรับทัวร์ของเขาและเรือ่ ง ก็ไปถึงคณะกรรมการกระทรวงพลังงานและพาณิชย์ เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม ซึ่งเป็นจุดที่ได้รับการ สนับสนุนจากคณะกรรมการการค้าสหรัฐอย่างมาก เลยทีเดียว เอดิธ รามิเรซ ประธานกรรมการของคณะ ก็สนับสนุนกฎหมายทั้งสองตัว สิ่งที่ทำ�ให้ร่างกฎหมายของบิล พาสเครล แตกต่างคือกฎหมายของเขามุ่งตรวจสอบจำ�นวน บั ต รที่ จ ะจั ด จำ � หน่ า ยจากบริ ษั ท ต้ น สั ง กั ด ของ แต่ละโชว์ด้วย ทั้งนี้เพื่อป้องกันการกันตั๋วไว้ให้ เป็นพิเศษในกรณีต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นการแจกให้ สปอนเซอร์, แฟนคลับ การพรีเซลล์ และอืน่ ๆ ดังนัน้ กฎหมายเวอร์ ช่ัน นี้เ ลยไม่ ไ ด้ เ ป็ น ที่ย อมรั บ ของ วงการนี้เท่าไหร่ พาสเครลกล่าวว่า “เรือ่ งนีไ้ ม่ใช่เรือ่ งเล่นๆ แล้ว แต่มนั คือการคอร์รปั ชัน่ ระดับชาติทม่ี คี วามเสียหาย เป็นหลายพันล้านเหรียญสหรัฐฯ อีกทั้งยังเป็นเรื่อง ของการติดสินบนด้วย” นอกจากนี้เมื่อได้สอบถาม ความเห็นผู้ค้าอย่าง Ticketmaster และ StarHub เกี่ยวกับร่างกฎหมาย BOSS พวกเขาก็ขอปฏิเสธ ทีจ่ ะให้สมั ภาษณ์แต่กล่าวสัน้ ๆว่าบริษทั ของพวกเขา อยากให้ทกุ คนได้ตว๋ั ไปดูคอนเสิรต์ ก็เท่านัน้ ในขณะ เดียวกัน ดอน วาคารโร ซีอโี อ ของ TicketNetwork กล่าวว่า “มันคือการต่อสู้ครั้งใหญ่ที่ไม่มีใครอยาก จะทำ�ให้มันใหญ่โตมากไปกว่านี้หรอก” แต่ถึงแม้จะมีกฎหมายใดๆ ออกมา ก็อย่า เพิง่ หวังว่าแฟนๆ จะได้ซอ้ื บัตรแถวหน้ากันเยอะขึน้ เพราะผู้พัฒนาโปรแกรมลักษณะนี้เก่งจนน่าทึ่ง และด้วยแรงผลักความต้องการของธุรกิจโกงกิน แบบนี้สูงมาก เรียกได้ว่าเป็นตลาดใหญ่เลยทีเดียว บ่อยครัง้ ทีม่ ใี ครหลายๆ คนพยายามจะแก้ไขปัญหานี้ แต่ก็ดูเหมือนว่าพวกเขาก้าวหน้าไปก่อนเสมอ เพราะฉะนั้น คำ � ถามก็ คือ ถึ ง จะมี ก ฎหมาย ออกมาแต่เราจะสามารถหยุด การค้าแบบนี้ได้ จริงๆ น่ะหรือ?

ILLUSTRATION: BILLBOARD

เรื่อง: Ray Waddell แปล: เพ็ญสกาว สกุลคู

TOPLINE

วงเคป๊อปที่เป็น ตัวแทนปี 2016 iKON l BTS l Winner l GOT7 l EXO l Twice “วงที่เพิ่งเดบิวต์อย่าง iKON หรือ Twice มาแรงมากปีนี้ คิดว่าเป็นวงหน้าใหม่ที่ทำ�ให้ วงการเคป๊อปกลับมาคึกคักมากๆ หลังจาก EXO”

iKON

TWICE

What K-Pop Fans Want (To Say)

ไลฟ์แบนด์หรือ แดนซ์กรุ๊ป

73% แดนซ์กรุป๊ 27% ไลฟ์แบนด์

ดูเหมือนปีนี้กระแสเคป๊อปจะกลับมาพุ่งแรงในเมืองไทย แค่ครึ่งปีแรกก็ ได้ดูทั้งคอน แฟนมีตติ้ง อีเวนต์พิเศษ ของศิลปินเคป๊อปไปแล้วเฉียด 10 วง ไปอ่านกันสนุกๆ ว่าเด็กๆ (บางคนก็ ไม่เด็ก) ที่เป็นแฟนเคป๊อป เขารู้สึกนึกคิดอย่างไรกันบ้างกับการจัดงานและความเคป๊อปในไทยในปี 2016 เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข

อยากบอกอะไรกับผู้จัดคอนเคป๊อปบ้าง

ILLUSTRATION: TVZSU

ชนิกานต์ (12 ปี): หนูยังเด็ก ยังต้องขอเงินพ่อแม่

มาดูคอน ช่วยลดราคาบัตรให้ถูกกว่านี้ได้ไหมคะ อัญชนา (32 ปี): ติ่งมีเงินซื้อบัตร แต่บัตรไม่มีให้ ซือ้ เพราะเอาไปให้คนวงใน ให้สปอนเซอร์หมด งัน้ ก็ จัดคอนให้วงในดูกันเองเลยเถอะ ศศิกานต์ (30 ปี): เข้าใจผูจ้ ดั นะคะ เงือ่ นไขจากทาง เกาหลีอาจจะเยอะ ทำ�ให้ท�ำ อะไรไม่ได้มาก แต่กอ็ ยาก ฝากบอกว่าถ้าประเทศอืน่ เขาต่อรองขอสิทธิพเิ ศษได้ เราก็น่าจะขอได้เหมือนกัน เมลดา (25 ปี): บอกอะไรไปก็ไม่เคยปรับปรุง แย่ ยังไงก็แย่เหมือนเดิม เห็นพวกเราเป็นของตาย จะทำ� ยังไงก็ตอ้ งยอมคงบอกว่าขอเก็บเงินไปดูทเ่ี กาหลีดกี ว่า บัตรถูกกว่า เสียความรู้สึกน้อยกว่าด้วย เอกพล (17 ปี): ขอสิทธิพเิ ศษและความคุม้ เหมือน ที่เกาหลี กรุ๊ปโฟโต้ ไฮทัช สุ่มแค่ไม่กี่คน ถึงเวลาก็ รีบเร่งมาก ยังไม่ทนั ได้เห็นหน้าศิลปินครบวงเลย ไล่ ออกมาแล้ว! เอมิกา (15 ปี): ขอบคุณค่ะทีพ่ าวงทีห่ นูชอบมาให้ดู ถึงจะกดบัตรยาก แต่กส็ คู้ ะ่ เพราะหนูไม่สามารถไป ดูที่อื่นๆ ได้ พามาอีกเรื่อยๆ นะคะ

คิ ด อย่ า งไรกั บ วงการเคป๊ อ ปในประเทศไทย ในปี 2016 จิรัชญา (17 ปี): ก็ยังดังอยู่นะคะ มีวงใหม่ๆ อย่าง

วันชนก (15 ปี): รอ BTS ปีที่แล้วหนูกดบัตรไม่ทัน

ร้องไห้เลย ปีนี้ขอให้ไม่นกอีก มทิดา (25 ปี): 2PM เพราะคงเป็นปีสุดท้ายที่จะได้ แบบครบวงก่อนเข้ากรม เมื่อต้นปีดูแล้ว แต่เห็น iKON มาให้ดดู ว้ ย ถ้าพา Winner มาด้วยจะดีมากค่ะ ดูบอกว่ า 2PM จะกลับมาอีก ก็ดูอีก! ธนัชชา (19 ปี): มันก็ซาๆ ลงกว่าปีกอ่ นๆ เมือ่ ก่อน มีวงเกาหลีมาบ่อยกว่านี้ แต่กด็ คี ะ่ จะได้มเี วลาเก็บเงิน ชอบเคป๊อปให้อะไรกับชีวิตบ้าง ณัฐพล (22 ปี): คึกคักกว่าปีที่แล้ว ปีนี้ได้ดูวงที่ ชมพูนุท (19 ปี): ความอดทน รอไปค่ะกว่าโอปป้า ไม่เคยดูอย่าง GOT7, iKON, Monsta X ผมว่าก่อน จะมาหา ความอดออม ต้องเก็บค่าขนมไว้ซื้อบัตร นี้กระแสเกาหลีเงียบไป แต่ปีนี้มันกำ�ลังกลับมา คอน อัลบั้ม สินค้าต่างๆ มัลลิกา (25 ปี): เหมือนเป็นช่วงของติ่งรุ่นใหม่ๆ อนันชนิญา (17 ปี): เพื่อนที่ชอบในสิ่งเดียวกัน ทั้ง เพราะวงเก่าๆ เริม่ หายไป บางวงเข้ากรม บางวงอย่าง เพื่อนที่ชอบวงเดียวกันและเพื่อนที่ชอบคนละวง 4minute ที่เราโตมาด้วยก็แยกวงแล้ว แต่เราก็ติ่ง แต่ก็คบกันได้ คุยกันถูกคอ วงใหม่ต่อไปนะ! วิลาวัลย์ (28 ปี): ให้อาชีพการงาน เรียนเอกภาษา เกาหลีเพราะชอบเคป๊อป อยากฟังเขาพูดรูเ้ รือ่ ง จบ เคป๊อปวงไหนที่รอดูในปีนี้ มาแล้วตอนนี้ก็ทำ�งานในบริษัทเกาหลี สุนิสา (30 ปี): รอดูคอน 10 ปีของ BIGBANG จะไป ณฐนันท์ (21 ปี): ความสุข คนอื่นอาจจะมองว่า ดูที่ญี่ปุ่นอยู่แล้ว แต่ก็หวังว่าจะมาจัดที่ไทยด้วย การติง่ ศิลปินเกาหลีเป็นเรือ่ งไร้สาระ แต่มนั เป็นความ เจสสิกา้ (15 ปี): EXO อยากดูมากกกกกกกก คิดถึง สุขของเรา ก็เหมือนบางคนมีความสุขกับการซื้อ มาก ไม่มาตัง้ นานแล้ว ของแพงๆ เราก็มคี วามสุขกับการได้สะสมข้าวของ จิรดา (14 ปี): GOT7 กับ iKON วงแรกดูแล้วสนุก ของวงทีร่ กั ได้ไปดูคอนเสิรต์ ได้ไปรับทีส่ นามบิน หนู มาก รอวงหลังอยู่ค่ะ ว่าติดศิลปินดีกว่าติดผูช้ ายจริงๆ หรือติดเหล้าติดยา

ข่าวในวงการ เคป๊อปที่ช็อกที่สุด 1 2 3 4 5

ไค-คริสตัล คบกัน 2NE1 เหลือ 3 คน 4minute ยุบวง ฮยอนซึงออกจากวง BEAST missA กำ�ลังจะยุบวง

ค่ายเพลงไหน โดนใจที่สุด 40% 30% 19%

11%

YG JYP SM FNC *ข้อมูลจากแบบสอบถามผู้ชื่นชอบเคป๊อปในไทยทั้งหมด 30 คน

July 21, 2016 I www.billboard-thailand.com 5

TOPLINE

@แหลมบาลีฮาย พัทยา

เอาใจสาวก EDM กันอีกครั้งกับงานปาร์ตี้ระดับ โลกที่จะให้คุณร่วมเปิดประสบการณ์และสัมผัส วัฒนธรรมทางดนตรีรว่ มกันกับ Heineken Green Room ด้วยดนตรีสุดมันจาก 4 ดีเจระดับโลก กับ 4 แนวทางดนตรีอเิ ล็กทรอนิกส์ทแ่ี ตกต่าง และพิเศษ กับโซนิคดรอยด์ที่จะมาปรากฏตัวพร้อมกับลูก เล่นสุดเซอร์ ไพรส์ครั้งแรกในเอเชี ย ราคาบั ต ร Regular 1,500 บาท / VIP 1,800 บาท เริ่ม จำ�หน่ายบัตรตัง้ แต่วนั นีเ้ ป็นต้นไป ที่ eventpop.me

BREAKBOT LIVE BANGKOK @MUANG THAI GMM LIVE HOUSE, CENTRALWORLD

คอนเสิร์ตเต็มรูปแบบครั้งแรกจากดีเจและโปรดิวเซอร์ชาวฝรั่งเศสในนาม Breakbot การมา เต็มวงครั้งแรกของเขาย่อมไม่ธรรมดา เพราะถ้า เหล่ า ความทรงจำ � ทั้ ง หลายก่ อ นเรี ย นจบ ไฮสคูลยังคงอยูใ่ นตัวคุณไม่ไปไหน ความรูส้ กึ เหล่า นัน้ จะกลับมาอีกครัง้ ในงานนี้ ด้วยบรรยากาศแห่ง ค่ำ�คืนของ prom night พร้อมด้วยวงเปิดทีร่ บั รอง ความสนุกอย่าง Polycat และ WAV Collective DJs เตรียมตัวให้พร้อม เริ่มจำ�หน่ายบัตรวันนี้ ที่ Ticketmelon

12 AUG

HEINEKEN GREEN ROOM

9 AUG

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

30 JULY

W hat's On?

CHARLIE PUTH NINE TRACK MIND TOUR @MUANG THAI GMM LIVE HOUSE, CENTRALWORLD

เตรียมกรี๊ดให้กับแสดงสดเต็มรูปแบบครั้งแรกใน เมืองไทยของชาร์ลี พุท เจ้าของเพลงฮิตอย่าง SeeYou Again, One Call Away และเพลงรักหวาน Marvin Gaye ที่ร่วมงานกับ เมแกน เทรนเนอร์ โดยเจ้าตัวพร้อมหอบเหล่าผลงานเพลงสตูดิโอ อัลบั้มชุดแรก Nine Track Mind อุน่ เครือ่ งความ สนุกด้วยกลุม่ ศิลปิน OZMO และ Room39 ในงาน ดนตรีคุณภาพ SOUNDBOX บัตรราคา 2,000 บาท ซือ้ บัตรได้ท่ไี ทยทิคเก็ตเมเจอร์ทกุ สาขา

TWO DOOR CINEMA CLUB LIVE IN BANGKOK 2016 @SHOW DC OASIS OUTDOOR ARENA, BANGKOK

สามหนุม่ จากไอร์แลนด์เหนือเตรียมบินตรงมามอบ ความสนุกกันถึงเมืองไทยด้วยเพลงฮิตอย่าง What You Know, Undercover Martyn, Changing of the Seasons ฯลฯ และเตรียมอุ่นเครื่องความ สนุกด้วยสองวงรับเชิญสุดเฟี้ยว Tattoo Colour และ Tabasco ประตูเปิด 1 ทุ่มตรง บัตรราคา 2,000 บาท (ราคาหน้างาน 2,500 บาท) ซือ้ บัตรได้ แล้ววันนีท้ ่ไี ทยทิคเก็ตเมเจอร์ทกุ สาขา 6 Billboard Thailand I July 21, 2016

PACK4 TURN BACK CONCERT @THUNDERDOME MUANG THONG THANI

ปรากฏการณ์ครั้งใหญ่ภ ายใต้ชื่อ “PACK4” กั น ยายนนี้ เ ตรี ย มพบการกลั บ มาแท็ ค ที ม ของ เหล่าฟร้อนต์แมนของ 4 วงดั ง กล่าวทั้ง แบงค์ Ca $h, ปั๊บ Potato, หนุ่ม Kala และ กวาง AB Normal พร้อมเพลงฮิตของทั้ง 4 ขุนพลร็อคแถว หน้าของเมืองไทยตั้งแต่อัลบั้มแรกจนถึงอัลบั้ม ล่าสุดที่จะมาเรียงหน้าสร้างความมันกันให้ฮอลล์ สะเทื อ น บั ต รนั่งราคา 1,600 บาท บั ต รยื น 1,000 บาท เปิดจำ�หน่ายบัตรแล้ววันนี้ที่ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ทุกสาขา

8 SEP

3 SEP

17 AUG

What ’ s Happening Around T own

SIMPLE PLAN TAKING ONE FOR THE TEAM TOUR BANGKOK 2016 @MOONSTAR STUDIO, HALL 8

กลับมาให้แฟนเพลงชาวไทยได้กระโดดสุดตัวกัน อีกครั้งสำ�หรับวงป๊อปพังค์จากแคนาดา Simple Plan ซึ่งเพิ่งปล่อ ยสตู ด ิ โ ออั ล บั้มชุดที่ 5 ที่ชื่อ Taking One for the Team ออกมาให้เหล่า สาวกได้มันกันเมื่อช่วงต้นปี บัตรราคา 2,800 บาท เริ่มจำ�หน่า ยบัตรแล้ววันนี้ที่ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ทุกสาขา

My Playlist

TOPLINE

/////////////////////////////////////////////////////

EDIT R'S BOOMBOX

SITUATION:

GET HEALTHY

WHAT’S PLAYING AROUND OUR OFFICE

6 เพลงที่ ลูกเกด-จิรดา ฟังระหว่าง ออกกำ�ลังกาย

หลายคนคงทราบดีว่าช่วงที่ผ่านมา ลูกเกด-จิรดา โยฮารา อดีตวีเจสาวแห่ง Channel [V] Music Thailand นั้นหลงใหลการออกกำ�ลังกายมากแค่ ไหน โผล่เข้าไปดู อินสตาแกรมเธอที ไรส่วนใหญ่ก็เห็นแต่รูป ในยิมกับ สนามกอล์ฟ นอกจากนั้นเธอก็ทำ�แบรนด์เสื้อผ้าที่ชื่อ Hahaha: the happy girls กับ จูน-สาวิตรี โรจนพฤกษ์ อีกด้วย บิลบอร์ด ไทยแลนด์ มีโอกาสได้เจอสาวลูกเกด ทั้งที ก็เลยอยากให้เธอจัดเพลย์ลิสต์ที่ชอบฟังระหว่าง การออกกำ�ลังกายมาฝากคุณผูอ้ า่ นเสียหน่อย เผือ่ ใคร จะได้มกี �ำ ลังใจในการฟิตหุน่ ให้เลิศแบบสาวลูกเกดให้ ได้ เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ

NAUGHTY BY NATURE: FEEL ME FLOW “ชอบเพลงนีม้ าก เป็นฮิปฮอปทีด่ ไู ม่โวยวาย แล้วบรรยากาศในยิมก็สนุกสนาน มีเพือ่ นๆ เยอะเหมือนในเอ็มวี ทีส่ �ำ คัญเพลงเพราะขนาด เวลาผ่านไป 10 กว่าปีแล้ว เพลงยังเท่อยูเ่ ลย ทุกครั้งที่ได้ยินเพลงนี้จะอารมณ์ดีแบบทำ� อะไรได้นานๆ เคยวิง่ รอบสวนลุมพินี 2 รอบ แล้วฟังเพลงนี้วนอยู่เพลงเดียวแล้วรู้สึกว่า วิ่งสนุกดี หรือถ้าเปิดตอนยกเวทมันทำ�ให้ เราไม่เกร็งเวลาเทรนเนอร์ให้ลองเพิม่ น้�ำ หนัก เวทน่ะค่ะ”

PHARRELL WILLIAMS FT. JAY-Z: FRONTIN’ “ปกติเวลาออกกำ�ลังกายต้องวอร์มก่อน ซึง่ ส่วนใหญ่ เกดจะวอร์มด้วย Double Unders (การกระโดด 1 ครัง้ พร้อมกับการหมุนเชือก 2 รอบ) จำ�นวน 50 ครัง้ ก็เลยชอบทำ�พร้อม กับเปิดเพลงนี้ไปด้วย เพราะจังหวะมันไม่เร่ง มากเหมาะกับการหา pace สบายๆ เวลากระโดดเชือกแบบ Double Unders 50 ครั้ง ติดกันมันไม่สะดุดเลย แล้วเกดก็ชอบ ฟาร์เรลล์ วิลเลีย่ มส์ มากด้วย

FOO FIGHTERS: LEARN TO FLY “ฟังเพลงนีแ้ ล้วมีพลังมาก คือถ้าอยูใ่ นคอนเสิรต์ ของ Foo Fighters เกดคงกระโดดแบบ สุดตัว เลยเอาพลังที่จะกระโดดในคอนเสิรต์ ของพวกเขามาใช้ในยิม จะชอบเปิดเพลงนี้ เวลา หา 1 Rep Max (การหาน้ำ�หนักที่หนักที่สุด ที่เราสามารถยกได้เพียง 1 ครั้ง) ซึ่งล่าสุด Deadlift 84 กิโลกรัม เกดยกได้ตอนฟัง เพลงนี”้

KODALINE: READY

GWEN STAFANI: HOLLABACK GIRL

MISSY ELLIOT: WE RUN THIS

“มีครั้งหนึ่งที่เกดไปเล่นสกีแล้วเข่าฉีก หมอ บอกให้ ห ยุ ด การออกกำ � ลั ง กายทุ ก อย่ า ง จำ � ได้ ว่ า พอเห็ น พระเอกเอ็ ม วี นั่ ง รถเข็ น ไปออกกำ�ลังกาย เกดร้องไห้เลย ส่งไลน์หา เทรนเนอร์ ว่ า พรุ่ ง นี้ จ ะไปออกกำ � ลั ง กาย ทันที ชอบประโยคในเพลงที่ว่า Yeah it’s kind of crazy, yeah it’s kind of dumb. But never let the pressure overpower the fun.”

“เกดชอบผู้หญิงหุ่นแบบ เกว็น สเตฟานี มีกล้ามเนื้อ ดูแข็งแรง เคยเห็นเกว็นลงปก หนังสือเล่มหนึง่ หน้าท้องดีมากๆๆ และ เกว็น ก็ เ ป็ น แรงบั น ดาลใจทั้ ง ในการดู แ ลตั ว เอง และสไตล์ของเขา ซึง่ ก็จะมีเพลงนีอ้ ยูใ่ นเพลย์ ลิสต์เวลาออกกำ�ลังกายตลอด ทุกครั้งที่จะ ยกเวทจะนึกถึงท่อนที่ร้องว่า this my sh!t, this my sh!t (หัวเราะ)”

“ชอบคิดว่าตัวเองเท่เหมือน มิสซี เอลเลียต เขาใส่อาดิดาสก็ซอ้ื ตาม เวลาเพลงนีม้ าตอน ยกเวท ก็จะมีทา่ ทางแบบ มิสซี ในเอ็มวีเพลงนี้ ทันที คือจะเป็นเรือ่ งราวทีเ่ ธอแข่งยิมนาสติก กับคนขาว แต่เวลาเกดออกกำ�ลังกายแล้วเปิด เพลงนีจ้ ะรูส้ กึ แข่งกับตัวเอง อะไรประมาณนัน้ ”

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

คนสำ�คัญ De Flamingo

WOMAN Whitney

UNPREPARED Ice Choir

SPEAKING GENTLY Babbadnotgood

METROPOLIS

Public Access T.V.

ไหนว่าจะไม่หลอกกัน Silly Fools

VATO

Snoop Dogg

BIG DEAL Black Dice

ป้าปเข้าให้

Shark Boy Alive

SOMEONE LIKE YOU Adele

July 21, 2016 I www.billboard-thailand.com 7

SWATCH POP LAUNCH PARTY @SWATCH STORE, CENTRAL WORLD DATE: 28 MAY 2016

B.A.P LIVE ON EARTH 2016 WORLD TOUR BANGKOK AWAKE!! @THUNDER DOME MUANG THONG THANI DATE: 25 JUNE 2016

หลังให้รอมานานตั้ง 2 ปี ยงกุก, ฮิมชาน,จงออบ, แดฮยอน, ยองแจ และเชโล่เลยจัดเต็มด้วยคอนเสิรต์ ในระดับเวิลด์ทวั ร์ ครบถ้วนด้วยเพลงฮิตเพลงดัง ให้ ได้มันกันสุดๆ ตั้งแต่ต้น พร้อมขบวนเพลงอีก ยาวที่เหล่าเบบี้ไทยทั้งร้องทั้งเต้นตามอย่างสนุก ภาษาไทยก็มที ง้ั “คิดถึงแทบตาย” “ทุกคนมีความ สุขไหมตอนนี”้ โปรเจกต์แฮปปีเ้ บิรธ์ เดย์ให้แดฮยอน ก็มา เรียกว่า ทั้งสุข สนุก ซึ้งจน B.A.P สัญญา ว่าจะกลับมาพบแฟนๆ ไทยอีกแน่นอน

8 Billboard Thailand I July July21, 21,2016 2016

B.A.P

คอลเลคชัน่ ใหม่ของแบรนด์นาฬิกาข้อมือ Swatch นี้เรียกได้ว่าเปิดตัวมาเพื่อเอาใจคนรักศิลปะและ งานดีไซน์โดยเฉพาะ งานนีเ้ กณฑ์เอาสุดยอดอาร์ตติสของไทยให้ ม าร่ ว มผนึ ก ความคิดสร้างสรรค์ ลงมือครีเอตนาฬิกาป๊อปสุดชิคกันอย่างสนุกสนาน ในบรรยากาศสตรีทอาร์ตปาร์ต้ี ภายใต้คอนเซปต์ Create the Unexpected จาก 3 ซุ้มกิจกรรม นำ�ความสดใสโดย 3 อาร์ตติสชาวไทยชื่อดังแห่ง โลกอินสตาแกรมอย่าง Kontuajew, Primiita และ Painterbell

The

Pop Cartoon Portrait โดย Painterbell

THE RADIO DEPT.

Scene LIVE SERIES VOL.2 THE RADIO DEPT. @VOICE SPACE DATE: 4 JULY 2016

หวนกลับมาเมืองไทยอีกรอบสำ�หรับวงดรีมป๊อป จากสวีเดน The Radio Dept. ที่ถึงแม้ว่าหนึ่งใน สมาชิกอย่าง แดเนียล เยเดอร์ มือคีย์บอร์ดของวง จะไม่ได้มาร่วมทัวร์ ในหนนี้ แต่ โยฮัน ดันแคนสัน (ร้องนำ�, กีตาร์) และ มาร์ติน ลาร์สสัน (เบส) ก็ยัง ทำ�ให้แฟนเพลงชาวไทยฟินอยู่ดี เริ่มงาน “Live Series Vol.2 – The Radio Dept.” ด้วยโชว์จาก 2 วงอินดี้ไทยน่าจับตาอย่าง YENA ที่โดดเด่นด้วย เรือ่ งราวทีพ ่ วกเขาเล่าผ่านบทเพลงทีต่ ีแผ่ชวี ิตและ สังคมบ้านเราได้ถงึ แก่นเอามากๆ ส่วน Hariguem Zaboy ก็ทำ�เอาผู้ชมที่อยู่ด้านล่างตะลึงงันไปด้วย พลังแห่งซาวนด์โพสต์ร็อคของพวกเขา และก็ถึง เวลาของ The Radio Dept. ที่นำ�เพลงฮิตอย่าง Heaven’s On Fire, Pulling Our Weight รวม ถึงเพลงใหม่ล่าสุดอย่าง Occupied มาเล่นให้ฟัง แบบสดๆ อีกต่างหาก 1. Hariguem Zaboy 2. YENA 3. จากซ้าย: พิ้งค์-ปชาบดี ตัณฑปุตตะ, นท พนายางกูร, มาย-กัญญฉัตร ฝนมณี, แพต-ชญานิษฐ์ ชาญสง่าเวช

3 July July21, 7, 2016 I www.billboard-thailand.com 9

THE PULSE OF MUSIC RIGHT NOW

THE BEAT

Desiigner, “I got broads in Atlanta” หลายๆ คนคงคุ้นเนื้อเพลงท่อนนี้ เพราะมั น มาจากเพลงอั น ดั บ หนึ่ ง ของชาร์ ต บิ ล บอร์ ด อย่ า ง Panda เพลงง่ายๆ ฟังแล้วติดหู ดูมีเสน่ห์แบบแนวเพลงแร็พ ถึงเนื้อเพลงท่อนนี้จะบอกว่าดี ไซน์เนอร์มีสาวในแอตแลนต้า เพียบ แต่เขากลับยอมรับเขินๆ ว่า “จริงๆ แล้วผมไม่เคยไปแอตแลนต้ามาก่อน” ซิดนี่ย์ เชลบี้ ที่ 3 แร็ปแพอร์หนุ่มวัย 19 ปีบอก ว่าเขาได้รบั แรงบันดาลใจส่วนหนึง่ มาจากสาวทีเ่ ขาเจอในเฟซบุก๊

“เราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลย แต่เ ธอบอกผมว่าเธอมาจาก แอตแลนต้า ผมก็เลยแบบ อ้าวเหรอ..ผมมีสาวเพียบเลยในแอตแลนต้า, แล้วผมก็เอาท่อนนี้มาใส่ในเพลง ผมชอบเอาเรื่องราวจริงๆ ที่เกิดขึ้น ในชีวิตมาทำ�เพลง” วันหนึง่ ดีไซน์เนอร์ แวะไปเยีย่ มเยียนโชว์รมู บีเอ็มดับบลิวซึง่ ทำ�ให้ เขาได้พบกับบีเอ็มดับบลิว X6 สีขาวดำ� ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจใน การทำ�เพลงและตั้งชื่อเพลงว่า Panda เพราะว่ารถคันนี้ดูๆ ไปแล้ว ก็คล้ายหมีแพนด้าจริงๆ และถึงแม้วา่ เขาจะยังเป็นศิลปินหน้าใหม่ในชาร์ต แต่จริงๆ แล้ว ชี ว ิ ต ของเขาก็เกี่ยวข้องกับดนตรีมาทั้งชีวิต คุณปู่ของเขาก็เป็น นักดนตรีที่มีการแสดงยอดเยี่ยมเทียบเคียงได้กับวงดังๆ จนได้รับ ฉายาว่า Guitar Crusher ตอนเด็กๆ เขายังเป็นนักร้องประสานเสียง ของโบสถ์และเข้าร่วมการเเสดงในโรงเรียนด้วย “ผมเคยร้อง My Girl ในโรงอาหาร ตอนนัน้ ผมร้องเป็นเดวิด รัฟฟิน จากวง The Temptations” เขาบอกอีกว่าเพลงโปรดที่ได้ร้องบ่อยๆ 10 Billboard Thailand I July 21, 2016

Within Reach

เรื่อง: Ben Detrick และ Jonathan Peltz แปล: เพ็ญสกาว สกุลคู

ก่อนหน้านี้คือ Don’t Walk Away ของเจด ที่ปล่อยในปี 1992 “ผม ร้องเพลงนั้นเป็นปีๆ เลยล่ะ ผมเคยร้องในรถไฟใต้ดินด้วย ซึ่งตอนนั้น ยังไม่รู้ว่าจะต้องออกไปจากที่นี่ยังไง” คำ�ว่า “ออกไปจากที่นี่” ของเขาหมายถึงออกไปจากเบดฟอร์ดสไตย์เวอซันท์ เมืองที่เขาโตขึ้นมา เขาโตมาในบ้านพักการเคหะ ต่อมามีคนที่อาศัยอยู่ในบ้านถูกตำ�รวจยิงเสียชีวิตโดยอุบัติเหตุ นั่นทำ�ให้ดีไซน์เนอร์คิดว่าที่นี่ไม่ใช่ย่านที่ควรใช้ชีวิตอยู่เลย ดีไซน์เนอร์เคยถูกยิงตอนเขาอายุ 14 ปี ซึ่งทำ�ให้เขาอยากเข้า ถึงดนตรีเร็วขึ้น และเขาก็ได้รับคำ�แนะนำ�จากพี่เขยให้ “ดีไซน์” ชื่อ ของเขาเพื่อที่จะได้เป็นที่รู้จัก ส่วนพี่สาวก็แนะนำ�ว่าให้เติมตัว i เข้า ไปในคำ�ว่า Desiigner (ดีไซน์เนอร์) จะได้ดูสะดุดตา จากนั้นเขา ก็กลายเป็นที่รู้จักด้วยชื่อนี้ เพลงแรกที่ติดหูคนฟังเลยก็คือเพลง Jacky Chan ในยูทูปซึ่งเป็นเพลงที่เขาทำ�เองด้วย ส่วนซิงเกิ้ล Panda เขาเริ่มทำ�ตั้งแต่ปี 2014 เริ่มจากที่เพื่อน ของเขาไปเจอทำ�นองเจ๋งๆ ในยูทูปซึ่งเป็นของเมเนซ โปรดิวเซอร์ที่ ทำ�เพลงนี้ สุดท้ายเขาก็ซื้อทำ�นองนั้นมา และเพลงนี้ก็ถูกปล่อยใน เดือนธันวาคมที่ผ่านมา หลังจากที่ยอดวิวพุ่งขึ้นไปสองถึงสามล้าน คานเย่ เวสต์ ก็พาเขาบินไปที่ลอสแอนเจลิสในเดือนมกราคมเพื่อ เล่นเพลง Father Stretch My Hand ในอัลบั้ม The Life of Pablo ซึง่ มีบางท่อนของ Panda อยูใ่ นเพลงนัน้ ด้วยเพือ่ เป็นการให้คนได้ฟงั ตัวอย่างของเพลง หลังจากนัน้ เขาก็เซ็นสัญญากับค่าย G.O.O.D.Music ของคานเย่

สำ�หรับเอ็มวีของเพลงนี้ ก็มีคานเย่มาร่วมแจมด้วย ซึ่งเป็นฉากในรถ ที่ทั้งสองคนขับไปตรงถนนในละแวกบ้านที่ดีไซน์เนอร์เคยอยู่ “ทุก อย่างที่คานเย่ทำ�มันบ้าดีนะ มันคือความยิ่งใหญ่ เขาบอกผมว่า เรา ไม่ได้เป็นแค่แร็ปเพอร์ เราคือศิลปิน” ดีไซน์เนอร์กล่าว ผลงานเพลงที่ขึ้นชาร์ตแซงโค้งมาเป็นอันดับ 1 อย่าง Panda กลายเป็ น ที่พูดถึงกันอย่า งมากในวงการเเร็ปเพอร์ ด้วยเสียง ทุ้มลึก สไตล์ก ารแร็ พ แบบ ทริ ป เปร็ต โฟลว (ร้องสามโน๊ตใน หนึ่งห้อง) ได้อย่างไม่มีผิดเพี้ยน ซึ่งไปคล้า ยกั บ ฮิ ป ฮอปสไตล์ แอตแลนต้าแบบ ฟิวเจอร์อย่างเห็นได้ชัด เรียกว่าเป็นทายาทของ เขาได้เลย “จริงๆ มันก็ไม่มีอะไรกวนใจผมนะ (พูดถึงเรื่องที่โดนวิจารณ์ กับฟิวเจอร์) มันคือตัวผม สไตล์ของผม” ในตอนนีเ้ ขากำ�ลังตัง้ ใจทำ�มิกซ์เทปทีช่ อ่ื ว่า Trap History Month ในอัลบั้มแรกของเขา The Life of Desiigner การเรียนให้จบมัธยม ปลาย และการทัวร์ครั้งแรกในชีวิตของเขาปีนี้ และเขาก็จะไป แอตแลนต้าจริงๆ สักที เพราะถึงแม้ว่าเขาจะไม่ได้ติดต่อกับนางใน ฝันที่เป็นหนึ่งในแรงบันดาลใจในการแต่ง Panda แล้ว เขาก็ยังทำ� เป็นลืมๆ มันไปไม่ได้ อย่างไรก็ตาม เขาปิดท้ายด้วยการบอกว่า “ผมอยากจะทำ�การ บริจาคครั้งใหญ่ให้หมีแพนด้า สำ�หรับคนรักหมีแพนด้าทั้งหลาย” และยั ง เสริ ม อีกว่า “ก็มันเป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์อ ะนะ นี่แ หละ เรื่องจริง”

DESIIGNER: DUSTIN COHEN

แรงบันดาลใจ และชีวิตที่ ก้าวกระโดด ของแร็ปเพอร์ ผู้เคยถูกยิงตอนอายุ 14 ปี ผู้ต้องการใช้ดนตรีเยียวยา บาดแผล

THE BEAT

INTRODUCING

Lords of Bangkok

จากซ้าย: จิมมี-่ ธนวัฒน์ ทองบริสทุ ธิแ์ ท้, แก้ว-วสวัตติ์ อินทวัฒน์, บลู-อิงควัชร์ หิรณั ย์กลุ ธารี, อัน๋ -ชัชวิชญ์ วิชยั ดิษฐ

“สด กล้า บ้าบิ่น” และตัวตนทางดนตรี ที่แท้จริงของ Lord Liar Boots เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: พิสุทธ์ ศรีสุวรรณ มันเป็นความรูส้ กึ ราวกับว่า เราไม่ได้ยนิ อะไรแบบนีใ้ นวงการดนตรี เมืองไทยมานานพอสมควร การถือกำ�เนิดขึ้นของ 4 สมาชิก ในนาม Lord Liar Boots (ซึ่งอ่านภาษาไทยเท่ๆ ได้ว่า หล่อเลียบูทส์) ทำ�ให้เรารู้สึกตื่นตาตื่นใจและกระชุ่มกระชวยอย่างไร บอกไม่ถูก ซิงเกิ้ลอย่าง ขี้งอน, มนุ ษ ย์ป้า และล่าสุด สาย 4 ที่หาฟังได้จากยูทูปถือเป็นข้อพิสูจน์ชั้นยอดว่า ยังมีเด็กรุ่นใหม่ ที่พร้อมจะนำ�เสนอดนตรีและตัวตนในแบบที่พวกเขาเป็นจริงๆ อยู่ มันเต็มไปด้วยความสดใหม่ ความกล้า และบ้าบิ่นอย่างเต็ม เม็ดเต็มหน่วยทัง้ เรือ่ งของเนือ้ หาและซาวนด์ดนตรี และช่วงเวลา ที่ บิลบอร์ด ไทยแลนด์ ได้พูดคุยกับ Lord Liar Boots ก็ยิ่ง ทำ�ให้เราได้ค้นเข้าไปถึงความขบถที่ซ่อนอยู่ ในตัวตนของพวก เขาที่ทั้งน่าสนใจและน่าจับตามอง

ไม่น่าเชื่อว่าจุดกำ�เนิดของ Lord Liar Boots ซึ่งประกอบไปด้วย สมาชิก 4 คน ได้แก่ จิมมี่-ธนวัฒน์ ทองบริสุทธิ์แท้ (กีตาร์, ร้องนำ�), แก้ว-วสวัตติ์ อินทวัฒน์ (เบส, ร้องนำ�), บลู-อิงควัชร์ หิรัณย์กุลธารี (กลอง) และ อั๋น-ชัชวิชญ์ วิชัยดิษฐ (กีตาร์) นั้นจะเริ่มต้นจากข้าวผัด เพียงจานเดียว “วันนั้นเป็นวันเปิดเทอมวันแรกครับ จู่ๆ บลูมันก็เดิน มาบอกว่า ขอกินข้าวผัดหน่อย” จิมมี่ย้อนกลับไปสู่สมัยเป็นเฟรชชี่ เมื่อ 2-3 ปีที่แล้ว ณ วิทยาลัยดุริยางคศิลป์ มหาวิทยาลัยมหิดล ก่อนที่มือกลองผู้มาพร้อมทรงผมโมฮอว์กจะกล่าวต่อว่า “ตอนนั้น ผมหิวครับ เห็นจิมมีห่ น้าติม๋ ๆ คงได้กนิ แน่ ซึง่ มันก็เซอร์ไพรส์ให้ผมทัง้ จานเลย” และข้าวผัดจานนั้นก็นำ�พาไปสู่การซ้อมดนตรีที่บ้านของ

บลู และก็ได้ อั๋น และ แก้ว มาเพิ่มเติมในตำ�แหน่งที่เหลือ “วันนั้น คือวันที่ 22 มกราคม 2014 ครับ” บลูจดจำ�วันนั้นได้อย่างแม่นยำ� ในขณะที่ที่มาที่ไปของชื่อวง (ภาษาไทย) อย่าง หล่อเลียบูทส์ ก็แปลกไม่แพ้กัน เพราะมันคือศิลปะบนกำ�แพงหรือกราฟิตี้ที่บลูเห็น ระหว่างขับรถ และเอ่ยขึน้ มาตอนทีก่ �ำ ลังหาชือ่ วงเพือ่ สมัครเข้าประกวด ดนตรี เมื่อทุกคนในวงรู้สึกใช่กับคำ�ๆ นี้ ภารกิจหาชื่อภาษาอังกฤษ จึงดำ�เนินต่อเพราะเหตุผลที่ว่า คอดนตรีชาวต่างชาติควรจะเสิร์ชหา วงของพวกเขาเจอ คำ�ว่า Lord Liar Boots ซึ่งเป็นกึ่งๆ คำ�พ้องเสียง จึงมาสอดรับกับชื่อไทยของพวกเขาอย่างลงตัว อาจจะพูดได้ว่า Lord Liar Boots เต็มไปด้วยความแตกต่าง จิมมี่, แก้ว, อั๋น เรียนในสายดนตรีแจ๊ส ส่วนบลูเลือกเรียนเกี่ยวกับ ดนตรีสมัยนิยม จิมมี่ชื่นชอบบริตร็อคสไตล์ Arctic Monkeys อั๋น หลงใหลสำ�เนียงของ Led Zeppelin แก้วมาสายป๊อปพังค์ เช่นเดียว กับบลูที่ฟังพังค์เช่นกันแต่โหดกว่าเช่นวง The Casualties อะไร ประมาณนัน้ แต่ความต่างนีล่ ะ่ ทีส่ ร้างซาวนด์อลั เทอร์เนทีฟร็อคอันเป็น เอกลักษณ์ของวงดนตรีวงนี้ และที่สำ�คัญเพลงที่พวกเขาทำ�มาก่อน หน้านี้เกิดขึ้นจากการแจมในห้องซ้อมล้วนๆ “ดนตรีมักจะเกิดในห้องซ้อมหรือการแจมกัน พวกเราทุกคนอยู่ ด้วยกัน และก็แค่เล่นมันออกมา” แก้ว มือเบสของวงเริ่มต้นอธิบาย ก่อนอธิบายต่อว่า “ด้วยความที่การแจมมันเป็นอะไรที่เราต้องคิด เดี๋ยวนั้น เพราะฉะนั้นสิ่งที่ออกมาจากมือของพวกเรามันก็คือนิสัย เราแล้วประมาณหนึ่ง อย่างน้อยมันต้องเป็นเรื่องแรกหรือเรื่องที่สอง

ที่เราคิดได้ มันน่าจะตรงกับตัวเองมากที่สุด” ก่อนที่บลูจะเสริมว่า “สิ่งที่เกิดขึ้นในห้องซ้อม พวกเราไม่ได้คิดเลยว่าท่อนนี้จะต้องเป็น อย่างนั้น ท่อนนั้นจะต้องเป็นแบบนี้ มันมาของมันเอง และมันคือ ความชอบของพวกเรา” มากไปกว่านั้น ความน่าสนใจมันอยู่ตรงที่บางเพลง มือกลอง เป็นคนคิดไลน์กีตาร์ มือกีตาร์คิดไลน์เบสหรือกลอง ไม่มีอะไรมา จากใครคนเดียว และทุกไลน์รวมถึงเนื้อเพลงจะต้องผ่านการเลือก จากทั้ง 4 คน ถ้าใครคนใดคนหนึ่งไม่ชอบ... ก็ไม่เอา แต่มันก็เหมือนเหรียญ 2 ด้าน ไม่ใช่ว่าการแจมจะมีแต่ข้อดี เพียงอย่างเดียว “การทำ�งานแบบนี้บทจะมามันก็มานะ แป๊บเดียว เพลงเสร็จ แต่บทจะไม่มาก็รอกันไปสิ” แก้วกล่าว ส่วนอั๋นก็เสริมว่า “ถ้าแจมกันไม่รู้เรื่องหรือไม่มีจุดหมาย มันก็จะไม่ได้อะไรเลย” อีกหนึ่งสิ่งที่เราสะดุดตาตั้งแต่แรกเห็นก็คือชื่อเพลง สะดุดหู ตั้งแต่แรกฟังกับเนื้อหาที่พวกเขานำ�เสนอ ขี้งอน, มนุษย์ป้า, สาย 4, หาได้มีประโยชน์อันใดไม่, นางมาร คือ 5 เพลงที่อยู่ในอีพีอัลบั้ม ที่ชื่อว่า Dip Dib (หรือในชื่อภาษาไทยว่า ดิ๊ป ดิบ) ซึ่งเต็มไปด้วย ความครีเอตและความดิบดังทีช่ อ่ื อัลบัม้ บอก จิมมีเ่ ผยถึงประเด็นนีว้ า่ “พวกเราต้องการอะไรใหม่ๆ ก็เลยหนีจากอะไรที่เคยได้ยินด้วยการ สร้างขึ้นมาให้ตัวพวกเราเองฟัง แต่ก็ไม่ได้จะหลุดโลกอะไรขนาดนั้น เราต้องการให้คนอืน่ ฟังแล้วสนุกด้วย ก็จะใส่ความป๊อปลงไปในเพลง เล็กน้อย” ซึ่งหากฟังเพลงของ Lord Liar Boots ดีๆ เนื้อหาในเพลง ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกแหวกแนวอะไร เป็นเรื่องทั่วไปที่ทุกคนสามารถ พบเห็นได้ในสังคมทุกวันนี้ แต่พวกเขาเลือกทีจ่ ะสือ่ สารในอีกมุมมอง และด้วยภาษาทางดนตรีในอีกรูปแบบหนึ่งนั่นเอง คุยกันมาสักพัก เราสัมผัสได้ถึงความสนิทสนมของทั้ง 4 หนุ่ม ผ่านคำ�พูดคำ�จาที่คิดอย่างไรก็พูดเช่นนั้น ผ่านความคิดเห็นที่อาจ ตรงหรือไม่ตรงกันบ้าง เราจึงอยากให้พวกเขาลองแลกเปลีย่ นมุมมอง กันเองในวันนี้ที่ แก้ว มือเบสผมบ๊อบแยกออกมาอยู่หอพักคนเดียว หลังจากก่อนหน้านี้พวกเขาใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันแทบจะตลอด “ส่วนตัวผมไม่ค่อยชอบเท่าไหร่กับการที่วงอยู่กันไม่ครบ ผมคิด ว่าถ้าอยู่ด้วยกันครบ 4 คนป่านนี้เพลงน่าจะเยอะแล้ว” บลูเป็น คนแรกที่เอ่ยปาก ในขณะที่แก้วพบข้อดีของทั้ง 2 ช่วงเวลา “ข้อดี ของการอยู่ด้วยกันคือ นิสัยทุกคนจะปรับเข้าหากัน คนเรามันไม่ เหมือนกันร้อยเปอร์เซ็นต์หรอก พวกเราทะเลาะกันมาแทบจะทุก เรื่องแล้ว แต่พอจบเรื่องแล้วก็จบ แต่พอมีใครคนหนึ่งแยกออกไป มันก็มีข้อดีตรงที่ เมื่อมีความเปลี่ยนแปลงเกิ ด ขึ้นภายในวงใน ทิศทางใดทิศทางหนึ่ง คนที่อยู่ข้างนอกจะรู้สึกได้อย่างชัดเจนเมื่อ มองเข้ามา” อีกไม่นาน พวกเขาก็จะเรียนจบและออกไปเผชิญโลกแห่งความ จริง เราจึงอยากทราบเป้าหมายในชีวิตหลังจากนี้ของพวกเขา แก้ว ตอบทันทีว่า “พวกเราทำ�วงดนตรี ทำ�เพลง เรามีแมสเสจที่อยากจะ บอกคนฟัง แต่ถ้าไม่มีคนฟังเราก็ไม่รู้จะทำ�ไปทำ�ไม แต่สิ่งสำ�คัญคือ เราไม่ได้มาเฟคใส่ คือมันจะมีจุดที่โอเคสำ�หรับพวกเราและคนฟัง มันอาจไม่ใช่ 50/50 แต่มันไม่ใช่ 100/0 แน่นอน” ส่วนอั๋นยอมรับว่าการประกอบอาชีพศิลปินในบ้านเรามันไม่ใช่ เรื่องง่ายดายเลยสักนิด แต่เขาและเพื่อนๆ ก็อยากทำ�ให้วงดนตรีวง นี้อยู่ได้ด้วยตัวของวงเอง ซึ่งบลูก็แย้งขึ้นมาว่านั่นคือความฝันลมๆ แล้งๆ แม้ทุกคนจะเห็นพ้องต้องกัน แต่ถ้าเลิกล้มความหวังก็คงหา ได้มีประโยชน์อันใดไม่ “เหมือน วินเซนต์ แวน โก๊ะ ที่ทำ�งานออกมาแต่ไม่มีใครสนใจ เพราะยุคนั้นเศรษฐกิจไม่ดี แต่สิ่งสำ�คัญคือ ทัศนคติของคนยังไม่ เห็นคุณค่าของศิลปะ” อั๋นอธิบายเพิ่ม และแก้วก็ปิดท้ายว่า “ผม หวังว่าวันหนึง่ คนทัง้ โลกจะให้ความสำ�คัญกับศิลปะ ไม่ใช่วา่ เงินเหลือ แล้วค่อยไปเสพย์ เพราะดนตรีหรือศิลปะมันมีคุณค่าเสมอ แต่ ท้ายที่สุดมันก็ขึ้นอยู่กับรสนิยมของแต่ละคน เราไปบังคับใครไม่ได้” ใช่แล้ว ไม่มีใครบังคับใครได้ แต่การเปิดใจต่องานศิลปะของ

ใครสักคนเป็นสิ่งที่มีคุณค่า และผลงานของ Lord Liar Boots ก็เป็นอีกหนึ่งทางเลือกที่เราอยากให้คุณลองสัมผัสดูสักครั้ง July 21, 2016 I www.billboard-thailand.com 11

THE BEAT

R ant

ที่ทางสำ�หรับความคิดเห็น...

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ปากกา (ย) สิทธ์

การเขียนเพลงคือสิ่งต้องห้ามสำ�หรับคนที่ต้องการ มีชีวิตแบบปกติ

e a r

“ยังไม่มีแผนหรอกครับ แต่ก็จะมีแหละ ไม่รีบครับ”

เมื่อคนในวงการ ดนตรีเอ่ยปาก เราก็จะหยุดฟัง

สีของสมุดบันทึกตอนนัน้ หรือแม้กระทัง่ กลิน่ ของอากาศในฤดูหนาว ของปีนน้ั อธิบายโดยง่ายคือ ทุกเพลงทีถ่ กู เขียนขึน้ มา เหมือนเราได้ ทำ�การเปิดประตูเวลาไว้ เพือ่ วันหนึง่ เราจะได้กลับมาสัมผัสมันอีกครัง้ การกลับไปเปิดเพลงทีเ่ ราเคยเขียนไว้ สิง่ ต่างๆ ในช่วงเวลากำ�เนิดเพลง จะหวนกลับมาในความทรงจำ�เสมอ เป็นเหตุผลให้ผมมักจะเขียนเพลง ทันทีหากพบกับสถานการณ์ที่น่าจดจำ� นั่นเป็นสิ่งมหัศจรรย์ของ เวทมนตร์ชนิดนี้ที่มีผลต่อจิตใจ และเป็นสิ่งวิเศษที่ผู้ประพันธ์เท่านั้น จะสัมผัสได้ เราทุกคนล้วนมีดา้ นมืดของตัวเอง และด้านมืดเหล่านัน้ สวยงาม ขึน้ เสมอเมือ่ ถูกเขียนเป็นเพลง เรือ่ งราวบางเรือ่ งไม่เป็นทีช่ อบนักในวง สนทนาทัว่ ไป ในกลุม่ คนไม่สนิทชิดเชือ้ เรือ่ งทีส่ ามารถพูดคุยกันได้ มักเป็นเพียงเรือ่ งตืน้ ๆ ทัว่ ไป ทีค่ ยุ กันไปก็ ไม่ได้ท�ำ ให้ใครรูจ้ กั กันมาก ขึน้ เลย และผมเกลียดการสนทนาแบบนัน้ เสมอมา แต่ครัน้ จะไปคะยัน้ คะยอพูดคุยเรือ่ งราวลึกซึง้ ก็คงดูเกินงาม โชคดีทผ่ี มได้รจู้ กั การเขียน เพลง มันเป็นวิธที แ่ี ยบยลมากในการถ่ายทอดเรือ่ งราวทีซ่ บั ซ้อนเกิน การพูดคุยในวงเหล้า และในขณะเดียวกัน เมือ่ มันแปรสภาพเป็นบทเพลง มันกลับเป็นเรือ่ งซับซ้อนทีส่ งั คมยอมรับได้ หลายๆ คนเข้าใจเรือ่ งราว แบบนัน้ ผ่านเพลง ในมุมของคนทีต่ �ำ่ ต้อยในด้านมนุษยสัมพันธ์เช่นผม นี่จึงเป็นอีกหนึ่งเหตุการณ์วิเศษที่ทำ�ให้ผมรักที่จะเล่าเรื่องผ่านเพลง มากกว่า... อย่างไรก็ตาม ทุกถ้อยคำ�ในบทความนี้เป็นเพียงความรู้สึก ส่วนตัวเท่านั้น

รักและเคารพ... นายต้นไม้ทต่ี ายแล้ว

a y "โอ้โห ช่วยมาเลื่อยเตียงหน่อยเถอะค่ะ ตอนนี้เหนียวแน่นมาก (ยิ้ม)"

อเล็กซ์ เทอร์เนอร์ ให้สัมภาษณ์ผ่าน รายการเดอะเรดิโอเอ็กซ์ว่า Arctic Monkeys ยังไม่มีแผนที่จะทำ�อัลบั้มใหม่

คำ�ตอบจาก ฮาน่า ทัศนาวลัย เมื่อนักข่าว ถามเรื่องความสัมพันธ์กับสามี ฮิวโก้ จุลจักร ว่าเตียงหักกันหรือเปล่า

“ไม่รู้ว่าพวกเธออัดรายการ กันหรือยัง แต่สู้ๆ นะกับ คัมแบ็คสเตจเวทีแรกวันนี้”

“ไม่แน่ในโลกมิติอื่นผมกับจอร์จ บุช อาจจะเป็นเพื่อนกันก็ ได้”

ซอนเย อดีตหัวหน้าวง Wonder Girls ให้ กำ�ลังใจสมาชิกปัจจุบันที่เพิ่งปล่อยเพลงใหม่

“ถ้ามีรายการประกวดท่าลิปซิงค์ ฝากเชิญคนนี้ ไปสักคนนะ” โต๋ ศักดิ์สิทธิ์ แซวแฟนสาว ไบร์ท พิชญทัฬห์ ที่ลิปซิงค์เพลงใหม่ในรถ

12 Billboard Thailand I July 21, 2016

คานเย่ เวสต์ พูดถึงเอ็มวีเพลง Famous ที่เขาใช้คนหน้าเหมือนเหล่าคนดังมา นอนเปลือย หนึ่งในนั้นมี จอร์จ ดับเบิลยู บุช ตัวปลอมแสดงโดยไทเลอร์ ควอน

“ฟองเบียร์บอกว่า เดี๋ยวเขาจะแต่ง เพลงให้ผมเพลงหนึ่ง เขาเชื่อว่ามัน จะเป็นหลายๆ สิ่งที่หลายคนคิดถึง” แด๊กซ์ Rock Rider เผยเบื้องหลังของ การกลับมาในเพลง กลับตัวกลับใจ

ILLUSTRATION: TVZSU

กิดาการ ฉัตรแก้วมณี มือกีตาร์วง Mattnimare / นักแต่งเพลง / โปรดิวเซอร์

ถ้าโลกนี้มีเวทมนตร์อยู่จริง มันก็คงมีราคาที่ผู้ใช้จำ�ต้องแลกเพื่อให้ ได้ทักษะนั้นมา ในที่นี้เวทมนตร์ที่ผมพูดถึง คื อ ศาสตร์ของการ เขียนเพลง มันเป็นเรือ่ งยุง่ ยากทีจ่ ะต้องท้าทายความรูส้ กึ ของตัวเอง อยูเ่ สมอ บางครัง้ การเลือกชีวติ ทีป่ ลอดภัยกับความรูส้ กึ ตัวเองกลับ ไม่ใช่หนทางที่นำ�ไปสู่การเขียนเพลงที่ดี เหมือนดั่งว่าคุณต้องเลือก ระหว่างชีวติ จริงทีส่ วยงามแต่วา่ งเปล่า หรือชีวติ จริงทีว่ กวนแต่สามารถ สร้างเพลงที่งดงามได้ และนี่คือราคาของมัน สำ�หรับผม ในทางสุขภาพจิต การเขียนเพลงคือดาบสองคม หาก คุณมีความซือ่ สัตย์และเขียนในสิง่ ทีค่ ณ ุ รูส้ กึ จริง เขียนเรือ่ งทีค่ ณ ุ รูจ้ ริง หรือประสบพบเจอจริงๆ ปากกาและกระดาษจะทำ�หน้าทีเ่ ป็นจิตแพทย์ ส่วนตัวของคุณ การเขียนเพลงจะเป็นทีป่ รึกษาชัน้ ดีของคุณ เพราะ ทุกครัง้ ทีเ่ ขียนเพลงมันเปรียบเสมือนการได้คยุ กับตัวเอง เปิดโอกาส ให้ ได้คน้ ลึกเข้าไปในจิตใจและได้ท�ำ ความรูจ้ กั หรือทำ�ความเข้าใจเบือ้ ง ลึกทีอ่ ยูใ่ นจิตใจมากขึน้ ในทางกลับกัน หากคุณไม่ซอ่ื สัตย์กบั ความ รู้สึกตัวเอง พยายามเขียนในสิ่งที่ไม่ได้รู้สึก หรือเขียนในสิ่งที่ไม่เคย ประสบพบเจอ การเขียนเพลงก็ ไม่ตา่ งกับการโดนรถสิบล้อบดขยีส้ มอง และจิตใจทุกวีว่ นั มันจะหลอกให้คณ ุ เชือ่ ว่าคุณเป็นในสิง่ ทีค่ ณ ุ ไม่ได้เป็น และพาให้คุณเดินหลงทางไปยังดินแดนมืดมิดที่คุณไม่ร้จู ักสิ่งใดเลย รวมไปถึงตัวตนของคุณเอง เพราะคุณเริม่ ต้นด้วยการหลอกตัวเอง และมันจะจบลงเช่นนัน้ เสมอ การเขียนเพลงไม่เพียงทำ�หน้าทีบ่ นั ทึกเรือ่ งราวนัน้ ๆ แต่ส�ำ หรับ ผูเ้ ขียนเอง มันช่วยบันทึกบรรยากาศโดยรอบไว้ดว้ ย ยกตัวอย่างเช่น ทุกครัง้ ทีผ่ มฟังเพลง ความสุข ผมรับรูถ้ งึ ห้องพักสมัยยังเรียนอยูใ่ น มหา’ลัย กลุม่ เพือ่ นช่วงนัน้ ทรงผมของตัวเอง ยีห่ อ้ ของปากกาทีใ่ ช้

THE BEAT

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// CHARLIE PUTH: WARNER MUSIC THAILAND

THINGS YOU DON'T KNOW ABOUT Charlie Puth ...

หลังจากที่เราได้ฟังได้ร้องเพลง See You Again และ Marvin Gaye กันจนติดปากไปแล้ว วันที่ 12 สิงหาคมนี้ ก็ถึงเวลาที่เราจะได้ยลโฉมหนุ่มน้อยวัย 24 ปี ชาร์ลี พุท แบบตัวจริงเสียงจริงกันสักที ที่ครั้งนี้เจ้าตัวมาเปิดการแสดงสด ครั้งแรกในไทยกับงาน SOUNDBOX พร้อมขนเพลงดังจากอัลบั้ม Nine Track Mind มาให้เราฟังกันถึงที่ เมืองไทย จีเอ็มเอ็ม ไลฟ์ เฮ้าส์ ชั้น 8 เซ็นทรัลเวิลด์ ไหนๆ ก็มาพบปะแฟนชาวไทยเป็นครั้งแรกทั้งที แฟนชาร์ลีตัวจริง มาทำ�การบ้านกันหน่อยว่ารู้จักหนุ่มน้อยคนนี้ดีแล้วหรือยัง กับ 5 เรื่องลับๆ ที่หลายคนอาจยังไม่รู้ เรื่อง: รังสิยา นามวงศ์

01 ใช้เวลาเขียนเพลง See You Again

เพียง 10 นาทีเท่านั้น

เป็นที่ทราบกันดีว่า See You Again ถูกเขียนขึ้นเพื่ออุทิศและ ไว้อาลัยแด่พอล วอล์คเกอร์จากภาพยนตร์ Fast and Furious และหลายๆ คนอาจจะคิดว่าเพลงดีๆ แบบนี้คงต้องใช้เวลาใน การแต่งไม่นอ้ ยเลย แต่ชาร์ลไี ด้เปิดเผยว่าเขาใช้เวลาแค่ 10 นาที เท่านั้นเพื่อแต่งเพลงเพลงนี้ ถึงแม้ว่าตัวเขาเองไม่เคยเจอพอล วอล์คเกอร์มาก่อน เมื่อต้องแต่งเพลงนี้ เขาพยายามคิดว่า วิน ดีเซล อยากจะบอกอะไรกับพาโบล (ชือ่ ของพอล วอล์คเกอร์ ในภาพยนตร์) และเขาคิดว่ามันน่าจะเป็น 'I'll tell you all about it, everything that's happening with the movie and all the great things that are happening in my life, I'll tell you all about it when I see you again.' ทำ�ให้เพลงออกมาเสร็จเร็วขนาดนี้

มาได้และกลายเป็นแผลสุดเท่ และเมื่อไหร่ก็ตามที่มีคนหาว่าเขา ทำ�เพราะอยากเท่ เจ้าตัวจะโกรธเสมอเลยล่ะ แถมยังบอกอีกว่า ไม่ใช่ชาวแก๊งนะ ทำ�เอา Puthers ต้องไปกันคิ้วตามกันเลย ทีเดียว จะได้เหมือนชาร์ลี

03 ตอนเรียนไฮสคูลไม่เคยไปปาร์ตี้เลย ใครจะเชื่อว่าชาร์ลีเคยเป็นเด็กเนิร์ดสุดๆ มาก่อน ช่วงที่เรียน ไฮสคูล ชาร์ลีไม่สนใจไปปาร์ตี้หรือออกเดทกับสาวๆ เหมือน เด็กหนุ่มคนอื่นๆ เจ้าตัวชอบที่จะขังตัวเองอยู่ในห้องตลอดระยะ เวลาช่วงสุดสัปดาห์ และเกลียดการเข้าสังคมมากถึงมากที่สุด กิจกรรมที่ทำ�ระหว่างอยู่ในห้องก็คือซ้อมดนตรี และก่อนหน้า ทีจ่ ะหันมาสนใจดนตรี ชาร์ลกี ม็ กั จะหมกมุน่ กับการสร้างซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์อีกด้วยล่ะ ไม่น่าเชื่อเลย!

02 ที่คิ้วขวานั่นไม่ใช่แฟชั่นนะ

04 เอลเลน ดีเจนเนอเรส ต้องโทรไปสามครั้ง

หลายๆ คนอาจจะคิดว่าชาร์ลีไปแต่งคิ้วให้ดูมีสไตล์หรือเปล่า จะได้ ไม่เหมือนใคร แต่ความจริงที่น่าตกใจคือเมื่อตอนชาร์ลี อายุได้ 2 ขวบ เขาโดนสุนัขทำ�ร้ายจนเกือบจะเสียชีวิต แต่ก็รอด

หลังจากที่เอลเลนได้ฟังคัฟเวอร์เพลง Someone Like You ของชาร์ลี ก็สนใจและอยากจะติดต่อให้มาออกรายการ เอลเลน

กว่าชาร์ลีจะยอมคุย

ได้โทรติดต่อชาร์ลีที่โรงเรียนประถมศึกษาของเขา ในครั้งแรก เอลเลนบอกว่า “สวัสดี นี่เอลเลน” ชาร์ลีก็วางสายทันที เพราะ คิดว่าน่า จะโดนหลอก และครั้งที่สองก็เหมือนเดิมอีก “สวั ส ดี นี่เอลเลน” ชาร์ลีวางสาย จนครั้งที่สาม เอลเลนต้องชิงพูดก่อน ว่า “อย่าเพิ่งวาง นี่เอลเลนและทีมงานจริงๆ อย่าเพิ่งวางสายเลย นะ” จนชาร์ล ี ย อมคุยด้วย และได้เซ็นสัญ ญากับค่า ยของเอล เลนในที่สุด

05 ชอบดู Keeping Up With the Kardashians นี่ อ าจจะเป็ น ความจริ ง ที่ น่ า อายอยู่ สั ก หน่ อ ยที่ ช าร์ ลี ช อบดู รายการ Keeping Up With the Kardashians อันที่จริงก็ ชอบสาวๆ คาร์เดเชี่ยนนั่นแหละ โดยเฉพาะคอร์ทนีย์ เจ้าตัวให้ เหตุ ผ ลว่าคอร์ทนีย์เป็นคนที่อยู่กับ ความจริ ง ไม่เพ้อฝัน และ กำ�ลังมีอาชีพที่ก้าวหน้า บางครั้งยังชอบเปิดทิ้งไว้ฟังเสียงเล่นๆ อีกด้วยนะ

July 21, 2016 I www.billboard-thailand.com 13

THE BEAT จากซ้าย: ว่าน, บาบูน, แอป, ซุง

เรื่องมันเริ่มจากการที่ฉันติดต่อผู้จัดการวง Mattnimare เพื่อ ขอ 6 เพลงโปรดของนายว่าน-นักร้องนำ� มาลงคอลัมน์ Guest Chart คุยไปคุยมายาวไปถึงโปรเจกต์พิเศษที่ Mattnimare จะ เป็นตัวแทนประเทศ ไปขึน้ เวทีท่ีไต้หวันในงาน Taiwan-Thailand Live Concert แถมทำ�เพลงกับศิลปินท้องถิ่นด้วย แบ็คอัพใหญ่ ใช่ย่อย เพราะคื อ การท่องเที่ยวไต้หวัน เอ๊า ก็ช วนบิ ล บอร์ด ไทยแลนด์ ไปด้วยซะเลยสิ รออะไร

นัน่ แหละ รูต้ วั อีกที สองเท้าก็อยูท่ ส่ี นามบินเถาหยวน ถึงเอามืดค่� ำ ขณะกำ�ลังกลับโรงแรม ถนนมืดๆ ร้างๆ ไม่มีผู้คนรถรา เดินผ่าน 7/11 ก็ได้ยินเสียงชายคนหนึ่งตะโกนว่า “พี่มด” (พิมพิมล พิมพ์งาม -ผู้จัดการวง) หันไปเจอชายไทยผมยุ่งๆ ตัวสูงๆ ยืนกอดเบียร์ 4 กระป๋องอยูร่ มิ ถนนนีค่ อื การพบกันครัง้ แรกของฉันกับว่าน-ปรีต์ิ อัศวรักษ์ (กีตาร์/ร้องนำ�) ต่างฝ่ายต่างทำ�หน้างงๆ เมื่ออีกสามสมาชิก ซุงกิดาการ ฉัตรแก้วมณี (กีตาร์/คอรัส), แอป-จิรกิตร เท้าติ (เบส/คอรัส) และบาบูน-บริบูรณ์ วีระวงศ์ (กลอง) มาสมทบ เราก็ชวนกันไปกิน เบียร์... ทีห่ น้าโรงแรมจ้ะ เพราะเขาห้ามกินข้างใน ไหน ใครนะบอกว่า Mattnimare เป็นวงขี้เก๊ก ต้องคีพลุคนิ่งๆ เท่ๆ แล้วที่เจอกันครั้งแรก 14 Billboard Thailand I July 21, 2016

ก็นั่งล้อมวงบนพื้นริมถนนร้องรำ�ทำ�เพลงกันอยู่นี่คืออะไร! มันอาจเพราะความเมา ฉันเดาๆ ไว้กอ่ น บวกทำ�ใจไว้วา่ พรุง่ นีเ้ ช้า สี่หนุ่มอาจจะจำ�ไม่ได้ว่าเมื่อคืนมีผู้แปลกปลอม 1 คนร่วมวงด้วย เช้าวันถัดมา ลุ้นสิ... แต่วงจำ�ได้วุ้ย แม้จะมีอาการนิ่งๆ เขินๆ มีแก๊ประหว่างกันบ้าง ตามประสาคนเพิ่งเจอ แต่ Mattnimare มีความเป็นมิตรและกันเอง พอสมควร เวลาไม่เมา (หืม) ก็เป็นคนสุภาพเรียบร้อย รวมๆ แล้ว เป็นเด็กดีที่ไม่ได้มีความติสต์แตกหรือโลกส่วนตัวสูงลิบเกินเหตุ เรียกว่าเป็นเพื่อนร่วมก๊วนที่ไม่สร้างบรรยากาศมาคุ อยู่กันได้แบบ สบายๆ อันนี้สำ�คัญ เพราะทริปนี้มีฉันคนเดียวที่เป็นคนนอก แล้ว ต้องเกาะติดอยู่ด้วยกันอย่างเกือบจะ 24 ชั่วโมง จำ�เป็นมากที่ต้อง อยู่กันได้ด้วยความชิล งานแรกคือเข้าห้องอัดไป (แสร้งว่า) ซ้อมเพื่อให้ทีมงานไต้หวัน เก็บภาพ สีห่ นุม่ สุมร่างคิดกันเคร่งเครียดว่าจะแอ็คติง้ อย่างไรให้เนียน ไปๆ มาๆ ความที่นักดนตรีไม่ใช่นักแสดง ซ้อมจริงแล้วกัน ง่ายกว่า แกล้งซ้อมเป็นไหนๆ เลยเป็นครั้งแรกที่ฉันได้ดูการเล่นและร้องของ

พวกเขา เนื่องจากพี่ว่านแกเน้นตลก ยังไม่โชว์เสียงร้องจริงจัง เลยยัง ไม่ได้ฟงั เสียงและการร้องทีเ่ ขาร่�ำ ลือกันนักว่าเทพ สิง่ ทีไ่ ด้จากห้องซ้อม เป็นเสียงกีตาร์ของซุง เพราะมาก หวานมาก สะดุดทั้งหูและใจจน ต้องละสายตาจากมือถือแล้วตั้งใจฟัง พร้อมๆ กับผู้จัดการวงที่เห็น อาการฉัน นางก็ยิ้มกริ่มเอนตัวมาขายของว่า “นี่แหละฝีมือของ วงนอกกระแส มันต้องเป็นของจริงพี่ ไม่งน้ั อยูไ่ ม่ได้ ไม่มคี า่ ยซัพพอร์ต ไม่มีคนทำ�การตลาด ต้องขายฝีมือล้วนๆ” ก็นะ ตะลึงฟังซะขนาดนี้ จะเอาตรงไหนไปเถียง...

วันต่อมา

งานเริม่ แต่เช้าตรู่ ด้วยการซาวนด์เช็ก ณ The Riverside Livehouse ก่อนจะพักเบรกกินข้าวปลาเตรียมขึ้นเวทีตอนสี่โมงเย็น นอกจาก สถานที่จะชวนให้วิตกเบาๆ เพราะมีการตั้งโต๊ะเก้าอี้ให้คนนั่งดู (เขา ว่าการนั่งดูเป็นวัฒนธรรมของคนไต้หวัน) ศิลปินไต้หวัน 2 สาว ที่ เล่นก่อนยังมาแนวชิลๆ ทั้งสาวโฟล์ค Yujun ที่ร้องเพลงได้โหยไห้ สะท้านใจ และสาวน้อยน่ารัก Misi Ke สดใสอัพบีตขึ้นมานิด แต่ก็ ดูจะเบาไปสำ�หรับการให้คนฟังเตรียมตัวเตรียมใจพบ Mattnimare แต่ศิลปินก็คือศิลปิน the show must go on ฉันก็เหมือนกับ

ติดตาม Mattnimare ที่ FB: mattnimare / IG: @mattnimare

Mattnimar in Taiwan

THE BEAT

re ขึ้นเวที เข้าห้องอัด เที่ยว ช้อป ชิม ครบ! เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข ภาพ: Mile End Photography / บริบูรณ์ วีระวงศ์

ชาวไต้หวันหน้าเวทีที่เพิ่งได้ฟังและได้ดูการแสดงของสี่หนุ่มเป็น ครั้งแรก พูดกันตรงๆ คือซาวนด์และพลังของวงมากล้นเกินสถานที่ และคนดูไปไม่นอ้ ย วงเองก็รู้ ว่านขอโทษไว้กอ่ นเลยว่าอาจจะเสียงดัง เกินไปนิด เมื่อตัดเรื่องนี้ออกไปก็ต้องบอกว่า Mattnimare เป็น วงที่เล่นสดดีมากวงหนึ่ง เด่นที่สุดคือน้ำ�เสียงและการร้องของว่าน จับจิตจับใจได้ฟีลอินเนอร์สมคำ�ร่ำ�ลือ ในชีวิตการเป็นนักข่าวสาย ดนตรีกว่า 20 ปี ดูการแสดงสดของวงต่างๆ มาหลายสัญชาติหลาย ร้อยวง ฉันยกให้การร้องของว่านติดอันดับ Top10 (โพลล์ส่วนตัว โปรดใช้วจิ ารณญาณในการเชือ่ ) คนดูเองก็รบั รูไ้ ด้ แม้ไม่เข้าใจภาษา แต่ทั้งดนตรีและเสียงร้องก็สะกดทุกคนจนเงียบกริบ และเมื่อเพลงสุดท้าย กลัวเกินก้าว เวอร์ชั่น 11 นาที จบลง เสียงตบมือเสียงเปี๊ยวป๊าวก็ลั่นไปหมด เป็นอันว่าภารกิจที่นายว่าน พูดตลกก่อนขึ้นเวทีว่า "ผมจะทำ�ให้คนดูลุกหนีออกจากฮอลล์ให้ดู” (ด้วยความทีค่ ดิ ว่าคนทีม่ าฟังสองสาวคงไม่เก็ตกับดนตรีของพวกเขา) ล่มไม่เป็นท่า ไม่แค่ไม่มีใครลุกจากที่นั่งสักคน ซีดีอัลบั้มที่ขนไป ขายหน้างานยังหมดเกลี้ยง เห็นแล้วปลื้มปริ่มแทน เพราะแม้จะเป็น งานเล็กๆ แต่พวกเขาก็ได้รับเลือกจาก Vivian Liu-ผู้จัดงาน ที่บอก ฉันว่าเลือก Mattnimare เพราะได้ฟังเพลงได้ดูการแสดงแล้วชอบ ถึงแม้เธอจะไม่เข้า ใจภาษาไทย แต่รับรู้ได้ถึงอารมณ์ที่สื่อผ่าน ดนตรีและการร้อง เชี่ยวเหมย-ผู้ประสานงานและดูแลเราในทริป นี้ก็แอบมาบอกฉันว่าเธอน้ำ�ตาซึมขณะฟังเพลงสุดท้าย ทั้งที่เป็น ครั้งแรกที่เธอได้ยินเพลงนี้ และแน่นอน เธอไม่รู้หรอกว่าเนื้อเพลง เกี่ยวกับอะไร ก่อนนัน้ ฉันถามสีห่ นุม่ ว่ารูส้ กึ อย่างไรกับการเป็นตัวแทนประเทศ ในครั้งนี้ พวกเขาหัวเราะแล้วบอกว่าคงไม่สามารถรับเกียรติถึงขั้น นั้นได้ Mattnimare เป็นเพียงคนรักดนตรีที่ทำ�ในสิ่งที่รัก โปรเจกต์นี้ เป็นอีกหนึ่งโอกาสที่ท้าทายและน่าสนใจสำ�หรับก้าวสู่ขอบเขตใหม่ แต่ในเรือ่ งของความคิดความตัง้ ใจ พวกเขาก็แค่คดิ และทำ�ในสิง่ ทีท่ �ำ มาตลอด นั่นคือเล่นดนตรีร้องเพลงให้ดีที่สุดเหมือนที่ทำ�ในทุกเวที ถ้าเรื่องนี้เป็นเทพนิยาย มันจะจบด้วยอาฟเตอร์ปาร์ตี้ฉลอง ความสำ�เร็จ แต่นี่เรื่องจริง ลงจากเวทีปุ๊บ Mattnimare, Yujun และ

Mattnimare

Misi Ke เลยต้องตรงดิ่งไปห้องอัด เพื่อทำ�เพลงพิเศษร่วมกัน (เป็น ส่วนหนึ่งในโปรเจกต์นี้) แจมกันอยู่หลายชั่วโมงจนทั้งไทยทั้งไต้หวัน หน้าซีดหมดแรงเนื่องจากหิวข้าว ถึงได้เลิกแล้วตกลงว่าส่วนที่เหลือ จะทำ�งานแบบข้ามประเทศกันต่อไป

สองวันที่เหลือ

Mattnimare พาเที่ยว ซึ่งก็เป็นส่วนหนึ่งในโปรเจกต์นี้เช่นกัน เพราะผู้สนับสนุนคือการท่องเที่ยวไต้หวัน ฉะนั้น นอกจากขึ้นเวที ทำ�เพลงพิเศษกับศิลปินท้องถิ่น สี่หนุ่มก็ต้องเที่ยว ช้อป ชิม ดื่ม ใน ไต้หวันด้วย แล้วไม่ได้เป็นการเฟกทำ�ตามใบสั่งนะ เพราะผู้วางแผน เที่ยวคือบาบูน-มือกลอง (เป็นช่างภาพด้วยอีกหนึ่งตำ�แหน่ง วงนี้นี่ ทำ�ได้หลายสิ่งจริงเชียว) วันแรก แม้จะเป็นวันอาทิตย์ ฝนจะตก ฟ้าจะครึ้ม ถึงตีนเขาแล้วไม่มีใครสักคนนอกจากชาวไทย 6 ชีวิต แหงนมองบันไดแล้วมีความกลืนน้ำ�ลายเบาๆ แต่เราต้องสู้ ไปค่ะพี่ สมศักดิ์ เดินไป หยุดไป เหนื่อยไป หอบแฮ่กไป ในที่สุดก็ตะกาย กันไปจนถึงที่จ ุ ด ชมวิ ว บนเขา Xiangshan (เชิญชมคลิปที่ IG: BillboardThailand) เห็นตึก Taipei 101 สวยสมใจแล้วก็กลับเข้า เมืองไปกินและช้อปที่ซีเหมินติง ย่านสุดฮิป เหมาะมากสำ�หรับวัยรุ่น อย่างเราๆ วันสุดท้ายนายบาบูนพาขึ้นรถไฟใต้ดินไปเดินเล่นที่ Tamshui Old Street เจอร้านหน้าตาน่ากินก็เข้าไปชี้ๆ สั่งๆ พูดกันไม่รู้เรื่อง แต่ซุปลูกชิ้นปลาของอาม่าอร่อยมาก มีแรงแล้วก็ไปเดินเล่นริมทะเล ที่ Mattnimare วงร็อคขี้เก๊ก (เขาว่ากัน) แปลงร่างเป็นเด็ก เดินเข้า ร้านเกม เล่นโน่นนั่นนี่กันอย่างสนุกสนาน เห็นแล้วก็เอ็นดู นึกถึง วันทีเ่ ล่นสดบนเวทีได้อย่างชวนตะลึง เอ๊ะ คนเดียวกันรึเปล่า-ก็นแ่ี หละ เขาถึงว่าศิลปินนักร้องนักดนตรีตัวจริงจะมีคาริสม่าเปล่งประกาย ยามอยู่บนเวที เป็นสิ่งที่คนดูรับรู้ได้เอง ส่วนลงมาแล้วพวกเขาก็เป็น คนธรรมดาๆ เหมือนคนทั่วไป ทั้งสี่ถามฉันเองว่า “พี่ว่าพวกผมขี้เก๊ก มั้ยล่ะ” อยากจะตอบเหลือเกินว่าเก๊กบ้างก็ดีนะบางที! จบทริป ปิดจ๊อบ กลับบ้าน รอฟังเพลงพิเศษของ Mattnimare กับสองสาวไต้หวันได้ในไม่ช้า แล้วอีกไม่นาน Yujun กับ Misi Ke ก็ จะมาเยือนเราที่เมืองไทยด้วยละ

Misi Ke

Yujun

ความประทับใจในไต้หวัน

แอป: ชอบความมีระเบียบวินัย ความเคารพในกฎ ตอนนั่งรถจาก สนามบินเข้าเมือง เขาขับในเลนกันไม่มีปาดไม่มีแซง ขนาดเลนเราติด เลนข้างๆ ว่าง ยังไม่มีการเปลี่ยนเลนกันเลย ซุง: เขารั ก ษาสมดุ ล ของเมื อ งกั บ ธรรมชาติได้ดีมาก ผมเห็นเขต อุตสาหกรรม มีโรงงานเต็มเลย แต่รอบด้านเต็มไปด้วยป่าเขียวๆ เป็นสิง่ ที่เราไม่ค่อยเจอ บาบูน: ประทับใจคน คนที่ได้เจอทีน่ น่ี า่ รัก มีมติ รจิตมิตรใจคล้ายๆ คนไทย คนที่ดูแลเราก็น่ารักมาก งานเลิกหกโมง แต่เขาอยู่กับเราจนดึกดื่น ใส่ใจ ช่วยเหลือทุกอย่าง ว่าน: คืนแรกผมไปดูการแสดงสดที่ไลฟ์เฮ้าส์แห่งหนึ่ง ทึ่งกับคนดู บ้าน เราคนดูเป็นวัยรุ่น ดูไปกินเหล้ากินเบียร์ ไป แต่คนดูที่นี่มีทั้งเด็ก วัยรุ่น คนทำ�งาน คนแก่ มีทุกวัย แล้วทุกคนมาเพื่อตั้งใจดูดนตรีแบบจริงจัง

July 21, 2016 I www.billboard-thailand.com 15

IT'S A WOMAN'S WORLD สี่สาว Scandal กับความน่ารักสดใส ที่ใครก็หลงรัก เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข ภาพ: บิณฑ์ บัวหมื่นชล

16 16Billboard Billboard Thailand ThailandI July I July 21,21, 2016 2016

July 21, 2016 I www.billboard-thailand.com 17

รินะ ซึซึกิ

ฮารุนะ โอโนะ

มันคือเช้าของวันที่กรุงเทพมหานครมืดหม่นมัวซัวที่สุด วันหนึ่งของปี มองออกไปจากผนังกระจกชั้น 26 ของ โรงแรมเอธัส ลุมพินี เห็นแต่ความอึมครึมของท้องฟ้า พร้อมสายฝนทีโ่ ปรยปรายไม่หยุด แม้การทำ�งานในวันนี้ จะไม่ต้องง้อสภาพภูมิอากาศ ความมืดครึ้มซึมเซาก็ยัง ทำ�เอาอารมณ์หม่นไปด้วยอย่างช่วยไม่ ได้ แต่ทันทีที่สี่สาว ฮารุนะ โทโมมิ มามิ และ รินะ ปรากฏตัว ในเสือ้ ยืดทัวร์สเี หลืองสว่างไสวตามคอนเซปต์ YELLOW Tour บรรยากาศ ก็เหมือนจะสดใสขึน้ ทันใดหกเลเวล ฉันไม่แปลกใจเลยทีเ่ หตุใด Scandal ได้รับคำ�ชื่นชมว่า ‘น่ารัก’ และมีแฟนๆ ทั้งผู้ชายและผู้หญิงติดตาม พวกเธอมากขึน้ เรือ่ ยๆ ตัง้ แต่วนั แรกทีส่ ส่ี าวตัง้ วงเล่นดนตรีเป็นสตรีท แบนด์ในโอซาก้า กระทั่ง 10 ปีผ่านไป วันนี้พวกเธอกลายเป็ น วงดนตรีที่เดินทางไปทั่วโลก ขึ้นลงเวทีทั้งเล็กใหญ่นับไม่ถ้วน พร้อมๆ กับจำ�นวนแฟนเพลงที่เพิ่มขึ้นมากมาย ความน่ารักของหญิงสาวไซส์มินิ (พวกเธอตัวเล็กมากจริงๆ จน ฉันสงสัยว่ามีแรงถือเครื่องดนตรีและเล่นคอนเสิร์ตนานนับชั่วโมง 18 Billboard Thailand I July 21, 2016

ได้อย่างไร) หน้าตาน่าเอ็นดู กับกีตาร์ เบส กลอง เป็นความน่ารัก คนละแบบกับเกิร์ลกรุ๊ปสายแดนซ์ ดูกันง่ายๆ แค่ลุคแสนธรรมดา เสือ้ ยืด กางเกงดำ� รองเท้าผ้าใบ เมือ่ ได้พร็อพเป็นเครือ่ งดนตรี สีส่ าว ก็เปล่งประกายความเป็นวงดนตรี เพิ่มความเท่และดึงดูดใจขึ้นใน บัดดล ภาพถ่ายเซตปกเซตแรกของเราจึงผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็ว และสนุกสนาน แอบกระซิบว่าตอนแรกที่ได้ยินว่าสาวๆ เตรียมเสื้อยืดทัวร์มา ถ่ายปก ทั้งฉันทั้งนายบิณฑ์-ช่างภาพ มีความเหงื่อตกเบาๆ เพราะ เราเข้าใจว่า Scandal จะมาในชุดสวยงามตามประสาไอดอลญี่ปุ่นถึงพวกเธอจะเป็นวงดนตรี แต่ก็มีความมุ้งมิ้งฟรุ้งฟริ้งในแบบสาว ญี่ปุ่น ข้อนี้คงไม่มีใครเถียง–แต่เมื่อได้เห็นและได้ลงมือทำ�งาน เรา ก็เข้าใจว่าความน่ารักและคาริสม่าในตัวศิลปินที่ร้องเพลงเล่นดนตรี ทำ�เพลงเองมานานปีเป็นสิ่งที่โดดเด่นเหนือกว่าเสื้อผ้ามากนัก และ มันกลายเป็นว่าการใส่แค่เสื้อยืดทัวร์กับรองเท้าผ้าใบกลับยิ่งเสริม ลุคความเป็นวงดนตรีหญิงล้วนของพวกเธอได้ดียิ่งขึ้นไปอีก Scandal เริ่มรวมตัวเล่นดนตรีกันตั้งแต่ 10 ปีที่แล้วที่โอซาก้า สมัยที่พวกเธอยังเป็นนักเรียนมัธยมและพบกันที่โรงเรียนสอนดนตรี แห่งหนึ่ง

“ตอนนั้นพวกเราเรียนเต้นด้วย เล่นดนตรีด้วย แต่เรียนๆ ไปครู เห็นแววว่าเป็นวงดนตรีน่าจะโอเค เลยแนะนำ�ว่าตั้งวงกันไหม เลย รวมวงกันค่ะ” ฮารุนะ ( กีตาร์/ ร้องนำ�) พี่ใหญ่ของวงที่เป็นเหมือน ลีดเดอร์กลายๆ ย้อนความหลัง “ตอนแรกทุกคนเล่นกีตาร์กนั หมดเลยนะคะ” รินะ (กลอง/ ร้องนำ�) เสริม “แต่พอตัดสินใจฟอร์มวง ก็มาคุยว่าใครน่าจะเหมาะกับเครื่อง ดนตรีชิ้นไหน แล้วก็เรียนชิ้นนั้นจริงๆ จังๆ ตัวฉันเข้าวงมาหลังสุด เหลือแต่ตำ�แหน่งกลองที่ยังว่าง ก็เลยเลือกไม่ได้ค่ะ ต้องเล่นกลอง” เธอจบประโยคพร้อมเสียงหัวเราะสดใสที่ประสานกันของทั้งสี่สาว ช่วงเริ่มต้น และยิ่งเริ่มเมื่อยังอยู่ในช่วงวัยรุ่นอายุเพิ่ง 10 กว่าปี พวกเธอก็เหมือนๆ กับเด็กวัยรุ่นทั่วไปที่รักจะร้องเพลง ทำ�เพลง เล่นดนตรี คิดกันง่ายๆ แค่นั้นโดยไม่ได้ตั้งเป้าหมายหรือมองไกลไป ถึงอนาคตเท่าไร “สิ่งที่เกิดขึ้นกับ Scandal ในตอนนี้ยิ่งกว่าความฝัน” ฮารุนะย้ำ� ด้วยเสียงเบาๆ เวลานั่งคุยกันแบบนี้ เธอพูดเสียงเบาจนแทบจะต้อง เงีย่ หูฟงั ผิดกับพลังเสียงยามร้องเพลงบนเวทีเหมือนคนละคน “ตอน ที่ตั้งวงกันเราคิดแค่เล่นดนตรีเพื่อความสนุก ไม่เคยคิดเลยว่า 10 ปี ต่อมา จะได้เดินทางไปทั่วโลก ได้มานั่งคุยกับสื่อต่างประเทศ

“

สิ่งที่เกิดขึ้นกับ Scandal ในตอนนี้ เป็นยิ่งกว่าความฝัน ฉันดีใจและ ภูมิใจมากค่ะ

”

– ฮารุนะ –

มามิ ซาซาซากิ

โทโมมิ โอกาว่า

แบบนี้ สำ�หรับฉัน ถือว่า วงเรามาไกลมาก มากจริงๆ ทั้งดีใจ และภูมิใจมากค่ะ...” ใช่ว่าคนเราจะมีโอกาสออกทัวร์ทั่วโลกกันทุกคน ฉันสงสัยว่ามี เหตุการณ์ไหนหรือเรื่องใดในขณะเดินทางที่พวกเธอจำ�ไม่มีวันลืม บ้างไหม ล่ามแปลยังไม่ทันจบ มามิ (กีตาร์/ร้องนำ�) ที่นั่งเงียบมา ตลอดการพูดคุยก็ยกมือขอตอบอย่างกระตือรือร้น “มีคะ่ ไม่วา่ จะไปทีไ่ หน ฉันก็โดนกักตัวตรงด่านตรวจคนเข้าเมือง แล้วเรียกไปสัมภาษณ์ตลอดเลย” เจ้าตัวเล่าเร็วปรื๋อในขณะที่สาม สาวพยักหน้าหงึกๆ สนับสนุน “เพราะรูปในพาสปอร์ตเป็นรูปตอน ทำ�ผมสีทอง แต่ตวั จริงบางทีกเ็ ป็นผมสีอน่ื เจ้าหน้าทีค่ งดูวา่ ไม่นา่ ไว้ใจ มั้งคะ ตอนแรกๆ ที่โดนก็ตกใจนะ แต่หลังๆ โดนจนชินละค่ะ” แต่ที่เมืองไทย เธอไม่เคยโดนกักตัว เลยเป็นความประทับใจ ที่มามิมีต่อบ้านเราไปอีก ระยะเวลา 10 ปีเป็นช่วงเวลาที่นานพอสำ�หรับประสบการณ์ทั้ง ร้อนและหนาว ในฐานะวงดนตรีร็อคหญิงล้วน พวกเธอต้องต่อสู้เพื่อ พิสูจน์ตัวเองมากน้อยแค่ไหนกันนะ เพราะก็อย่างที่เห็นๆ กันอยู่ ดนตรีร็อคเกือบจะเรียกได้ว่าถูกยึดครองโดยผู้ชาย “เราแทบไม่เคยเจอช่วงเวลาลำ�บากเลยค่ะ” รินะผู้สดใสและ เต็มไปด้วยพลังงานตอบเสียงแจ๋ว “กลายเป็นว่าการเป็นวงดนตรี หญิงล้วนเป็นจุดเด่นของเรา ในวงการไม่ค่อยมีวงหญิงล้วนเท่าไหร่ ใครๆ เลยสนใจ และมันก็กลายเป็นข้อดีของเราไปเลย” การได้รับความสนใจเป็นข้อดี ในขณะเดียวกันก็เป็นแรงกดดัน เช่นกัน เพียงแต่พวกเธอไม่เก็บมันมาคิดมาก สาวๆ บอกว่าสิ่งเดียว ที่ Scandal ให้ความสนใจและไม่เคยละทิ้งคือการฝึกซ้อม สิ่งนี้เอง คือเคล็ดลับในการแสดงสดที่ใครๆ ก็ชื่นชม “เราฝึกซ้อมกันหนักมาก” รินะย้ำ�หนักแน่น โดยมีอีกสามสาว พยักหน้าเห็นด้วย “เวลาซ้อมเราจะอัดสิ่งที่ซ้อมไว้ทุกครั้ง จากนั้นก็ เอากลับมาฟังว่าดีตรงไหน ไม่ดตี รงไหน จุดไหนทีย่ งั ต้องแก้ไข ตรงไหน ต้องปรับปรุง เรียกว่าซ้อมเพือ่ พัฒนาตัวเองค่ะ ไม่ใช่ซอ้ มไปงัน้ ๆ” July 21, 2016 I www.billboard-thailand.com 19

“เราคุยกัน ปรึกษากันเสมอเวลาทำ�งาน” โทโมมิ (เบส/ ร้องนำ�) สาวหน้าหวานที่พูดน้อยชนิดนับคำ�ได้เป็นผู้ตอบคำ�ถามว่าอะไรคือ ปัจจัยเบื้องหลังความสำ�เร็จของวง “ยึดมั่นในความเป็นวง รักกัน ซัพพอร์ตกัน เถียงกันได้เวลาความคิดไม่ตรงกัน เพราะเราแต่ละคน ก็จะมีความชอบเรื่องเพลงเรื่องดนตรีที่ต่างกันไป แต่เถียงด้วย เหตุผลและดูความเหมาะสมเพื่อวงเป็นหลัก... “บางทีเถียงกันหนักมาก แต่กต็ กลงกันได้ ไม่เคยทะเลาะกันจริงๆ” รินะแทรกพลางคล้องแขนโทโมมิ เป็นการแสดงออกด้วยภาษากาย ทีเ่ ห็นแล้วอดอมยิม้ ในมิตรภาพและความสนิทสนมของพวกเธอไม่ได้ “ใช่ค่ะ และก็พยายามให้มาก ฝึกซ้อมเยอะๆ” มือเบสสรุป แฟนๆ ของ Scandal อาจจะรู้อยู่แล้ว แต่ฉันค่อนข้างแปลกใจ เมื่อได้ยินว่าอิทธิพลดนตรีใหญ่สุดของฮารุนะคือ ไมเคิล แจ็คสัน เธอบอกว่าเริ่มต้นด้วยการเต้นก่อนเล่นดนตรี และเพลงของคิง ออฟป๊อปก็ยังคงเป็นสิ่งที่เธอชอบและฟังเสมอ โทโมมิเป็นแฟนตัวยงของ Red Hot Chili Peppers วันที่คุยกัน เธอบอกว่ารอฟังอัลบัม้ ใหม่ทจ่ี ะออกวันพรุง่ นีอ้ ย่างใจจดใจจ่อ พร้อม ยืนยันความเป็นแฟนตัวจริงด้วยการพูดถึงเพลง Dreams of a Samurai “ตอนได้ยินครั้งแรกตื่นเต้นมาก เพราะเพลงนี้มีกลิ่น ความเป็นญี่ปุ่น ปลาบปลื้มมากเป็นการส่วนตัว” เธอจบประโยค พร้อมเสียงหัวเราะใสๆ สาวร่าเริงอย่างรินะชอบเพลงป๊อปสดใสแนวผู้หญิงๆ อย่างเทย์เลอร์ สวิฟต์ มามิเจ้าของผมสีเปรี้ยวปรี๊ดฟังเพลงแมนๆ แบบ Foo Fighters เธอยังชอบ Beastie Boys ด้วย “ชอบร็อคเท่ๆ ที่มีฮิปฮอปปนอยู่ค่ะ” รสนิยมด้านดนตรีที่แตกต่างนี้เอง เมื่อผสมผสานกันจึงกลาย เป็นดนตรีในแบบ Scandal เป็นความร็อคที่มีความป๊อปมาพร้อม พลังงานและความสนุกของเมโลดี้ “จะให้นิยามว่าเป็นแนวไหนก็พูดลำ�บาก” รินะเป็นตัวแทนวง เช่นเคย “แต่ธรรมชาติของคนญี่ปุ่น เราชอบฟังเพลงต่างประเทศค่ะ โดยเฉพาะเพลงจากฝัง่ ตะวันตก แล้วก็เอามาผสมความเป็นญีป่ นุ่ ลงไป มันจะกลายเป็นเพลงแบบของเรา กลายเป็นเจร็อคหรือเจป๊อป สำ�หรับ Scandal เรามีทั้งความร็อคแต่ก็มีความป๊อปด้วย ผสมๆ กันไป” ทั้งระหว่างการถ่ายรูปและนั่งคุยกัน ฉันแอบสังเกตว่าสี่สาวมี บุคลิกที่แม้จะน่ารักเหมือนๆ กันแต่ก็มีความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ ฮารุนะพี่ใหญ่เป็นสาวหน้าสวยหวานที่ค่อนข้างเงียบขรึมและสุขุม (“เธอพูดเยอะขึน้ และเข้าหาคนอืน่ มากขึน้ แล้วนะคะ เมือ่ ก่อนฮารุนะ เป็นคนขี้อายมากๆ ไม่กล้าเข้าไปคุยกับใครเลย ต้องรอให้คนอื่น เป็นฝ่ายคุยกับเธอก่อน” โทโมมิยืนยัน) มามิเป็นสาวเท่สไตล์รอ็ คเกอร์ แค่เธอนัง่ เฉยๆ ไม่ตอ้ งพูดต้องจา แต่ดว้ ยลุคเท่ๆ กับสีผมเจ็บๆ ถ้าฉันไม่รจู้ กั ว่าใครเป็นใครในวงมาก่อน ก็คงจะเดาไม่ผิดเลยว่าเธอต้องเป็นมือกีตาร์-สำ�หรับคนที่คลุกคลี กับวงดนตรีมานาน เราจะมีสเตอริโอไทป์ว่าคนเล่นกีตาร์ในวงร็อค มักจะมีบุคลิกลักษณะแบบนั้นแบบนี้ และสกิลการเดาของฉันถูก ถึง 9 ใน 10 โทโมมิให้อารมณ์สาวหวาน เรียบร้อย นุ่มนวล สุภาพ แม้แต่ การนั่ง เธอก็ยังเอนตัวไปทางด้านหลังเกือบตลอดเวลาเพื่อไม่ให้ บังรินะที่นั่งถัดไป ถ้าไม่เจาะจงถาม ฉันแทบไม่ได้ยินเสียงแหลมๆ ใสๆ ของเธอเลย และเมื่อตอบคำ�ถาม เธอจะพูดไปยิ้มไปโค้งตัวไป ด้วยอย่างน่าเอ็นดู รินะสดใสร่าเริงพลังล้นเหลือสมกับทีเ่ ป็นมือกลอง ช่างพูดช่างคุย เสียงดังฟังชัด เป็นอะไรที่ค่อนข้างแตกต่างจากสิ่งที่เราเห็นบนเวที จนต้อง ถามว่าชีวติ ปกติของพวกเธอในฐานะเด็กสาวธรรมดาๆ เป็นแบบไหน ชอบทำ�อะไรกันบ้างนะ สาวหวานโทโมมิยืนยันว่าตัวจริงของเธอนั้น “เป็นคนสนุกสนาน และสดใส” และถ้าได้หยุด “ฉันชอบออกไปเที่ยวเล่น ชมเมือง ดู ผูค้ น ยิง่ ตอนนีเ้ พิง่ ซือ้ รถมาใหม่ กำ�ลังเห่อเลย ชอบขับรถเล่นไปเรือ่ ยๆ” “ฉันชอบแฟชั่น ชอบไปเดินหาซื้อเสื้อผ้ามือสอง วันๆ ก็หาว่า ที่ไหนมีเสื้อผ้ามือสองขายบ้าง แล้วก็ออกไปเดินดู ซื้อกลับมาแต่ง 20 Billboard Thailand I July 21, 2016

“

ในวงการไม่ค่อยมีวงหญิงล้วน มันเลยกลายเป็นจุดเด่นของเรา ใครๆ ก็สนใจ

”

SPECIAL THANKS: AVALON LIVE / AETAS LUMPINI

– รินะ – เพิม่ เติมเอง” รินะเล่า “อ้อ ฉันชอบถ่ายรูปด้วยนะคะ มีกล้องตัวโปรดที่ พกติดตัวไปถ่ายรูปสวยๆ เล่นเสมอ แล้วก็ชอบดูหนังด้วย แต่เน้นดู รอบกลางคืน คนน้อยดี ช่วงนี้ชอบดูหนังยุโรปเก่าๆ ช่วงยุค 60-70 ฉันชอบอะไรที่วินเทจ เรโทรน่ะค่ะ” มามิก็เป็นอีกคนที่ชอบแฟชั่น “ฉันมีจักรอยู่ที่บ้าน เพราะชอบ เย็บเสื้อผ้าใส่เอง ทำ�เครื่องประดับใส่เอง...” “นี่ค่ะ โช้กเกอร์แบบนี้ มามิทำ�เอง” รินะจับโช้กเกอร์ที่เธอ ใส่โชว์ให้ฉันดู “เธอชอบเอาเสื้อเอากางเกงมาตัดมาฉีกแล้วก็ประดับ โน่นนี่ อย่างกางเกงที่เราใส่ถ่ายปกเมื่อกี้ที่มีรอยกรีดขาดๆ มามิก็ เป็นคนทำ�นะคะ” “ฉันชอบไปนวดค่ะ มาส์กหน้า ทำ�สปา เพื่อตอนออกทัวร์จะได้ สวยๆ แล้วก็ออกกำ�ลังกายบ้าง เพื่อให้เฟิร์ม ร่างกายจะได้พร้อม สำ�หรับการออกทัวร์และเล่นคอนเสิร์ต” ฮารุนะยิ้มเขินๆ เธอยังบอกว่ามาเมืองไทยหลายครั้งแต่เพิ่งได้ลองไปนวดไทย ครั้งแรกเมื่อวานนี้เอง “ชอบมากค่ะ” ลีดเดอร์ทำ�ตาโตและดูจะกระตือรือร้นที่สุดแล้ว ตั้งแต่คุยกันมา ท่าทางเธอจะชอบมากจริงๆ “หลายคนบอกว่ามัน อาจจะเจ็บ แต่ฉันไม่เจ็บเลย ‘ดี!’” เธอจบประโยคด้วยภาษาไทย พร้อมยกนิ้วโป้ง ไหนๆ ก็พดู เรือ่ งเมืองไทย พวกเธอยังจำ�ครัง้ แรกทีม่ าประเทศไทย กันได้ไหม ตอนนั้นมีเรื่องอะไรให้แปลกใจบ้างหรือเปล่า “สิ่งที่ฉันจำ�แม่นและสงสัยมากๆ คือตอนมาเมืองไทยครั้งแรก เราไปไนต์มาร์เก็ตกัน” ฮารุนะเล่า “น่าจะเป็นที่เอเชียทีคมั้งคะ เรา นั่งชิงช้าสวรรค์เพื่อดูวิว ก็คิดว่าจะเหมือนที่ญี่ปุ่น คือชิงช้าหมุนช้าๆ ให้เราได้ซึมซับกับวิวสวยๆ แต่ที่เมืองไทย มันหมุนเร็วมาก แป๊บ เดียวหมุนไปสองรอบแล้ว ตกใจมากเลย” เธอทำ�หน้าตาตกใจได้น่า เอ็นดูพร้อมเสียงสนับสนุนจากน้องๆ ทั้งสามที่ดูท่าแล้วจะแปลกใจ กันจริงจังกับความเร็วของชิงช้าบ้านเรา “ชิงช้าสวรรค์ที่เมืองไทยเร็วแบบนี้ทุกที่เหรอคะ! จริงๆ เหรอ!” เธอหันมาทำ�ตาโตคาดคั้นคำ�ตอบจากฉันหลังล่ามตอบแทนไปแล้ว ว่าเร็วแบบนี้แหละ ก่อนที่ไทยกับญี่ปุ่นจะถกกันว่าชิงช้าที่เมืองไทยเร็วเกินไปหรือ ญี่ปุ่นช้าเกินไป เป๊ง! เวลาก็หมดซะอย่างนั้น ไม่ใช่แค่ฉันที่เสียดาย เพราะกำ�ลังคุยกันสนุก สี่สาวเองก็หันไปช่วยต่อรองกับทีมงาน หลัง ฮารุนะเห็นลิสต์คำ�ถามในมือฉันที่ยังเหลืออีกหลายข้อ แต่ด้วย ตารางงานที่แน่นเอี้ยด ทั้งนักข่าวและศิลปินก็จำ�ต้องอำ�ลากัน แต่เพียงเท่านี้ และฉันก็ได้เห็นความน่ารักสุดๆ ของพวกเธอกับ ประโยคสุดท้ายนี่เอง “ขอโทษจริงๆ นะคะ ถ้าจะถามอะไรเพิ่มเติม บอกทีมงานได้ เลย พวกเราจะเขียนเมล์ตอบคำ�ถามส่งมาให้ค่ะ” น่ารักแบบนี้ ไงล่ะ ใครๆ ถึงได้เอ็นดู Scandal ๏ July 21, 2016 I www.billboard-thailand.com 21

Style

A WH CELEB FRA

ʻʻ ʼʼ

กลิ่นน้ำ�หอมที่จางหาย ของเหล่าเซเลบ

OF เรื่อง: Lauren Indvik แปล: เอกชัย สุทธิยั่งยืน

บางทีน้ำ�หอมที่ว่าหอมอาจจะส่งกลิ่นที่ไม่พึงประสงค์ก็ ได้ถ้าพูดถึง ในแง่มุมของแวดวงธุรกิจน้ำ�หอม นับกว่าทศวรรษแล้วหลังจากการ เปิดตัวน้ำ�หอมของนักร้องดาวรุ่งในขณะนั้นอย่างเจนนิเฟอร์ โลเปซ กับน้ำ�หอม Glow by JLo ในปี 2002 ตลาดน้ำ�หอมจากเหล่า เซเลบริตี้ก็ดูเหมือนจะคงตัวไม่หวือหวาเรื่อยมา ถ้าดูจากยอดขาย ตามการคาดการณ์ของบริษัทผลิตน้ำ�หอมชื่อดังเช่น Coty, Elizabeth Arden และ Estee Lauder ถ้านับตั้งแต่ช่วงพีคสุดๆ ในปี 2011 ธุรกิจน้ำ�หอมก็เข้าสู่ในยุค อิ่มตัวเป็นที่เรียบร้อย โดย บาร์ท เบคท์ ประธานกรรมการและซีอีโอ แห่งบริษัทผลิตน้ำ�หอมชื่อดังอย่าง Coty ได้กล่าวว่า “มันได้ผา่ น จุ ด สู ง สุ ด มาแล้ ว ตอนนี้ ตั ว สิ น ค้ า เองก็ ใ ช่ ว่ า จะฮิ ต หรื อ เก๋ พ อ ที่จะจูงใจลูกค้าได้อีกต่อไป” ซึ่ง Coty เองนั้นก็เป็นเจ้าแรกๆ ทีเ่ ป็น ตัวเปิดกระแสให้น�ำ้ หอมของเจนนิเฟอร์ โลเปซ, บียอนเซ่, เคที่ เพอร์รี่

22 Billboard Thailand I July 21, 2016

(ที่เพิ่งจะออกน้ำ�หอมรุ่นล่าสุด Mad Love เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน ซึ่งเป็นรุ่นต่อจาก Mad Potion ที่ออกมาก่อนหน้าในปี 2015) แต่ อย่ า งไรก็ ต ามยอดขายต่ อ ปี ข องน้ำ � หอมแต่ ล ะตั ว นั้ น ก็ ไ ม่ เ คย เป็นทีเ่ ปิดเผยต่อสาธารณะมาก่อน แต่ทางยอดขายน้�ำ หอมทัง้ หมด ของ Coty เองนัน้ ก็ลดลงถึง 9 เปอร์เซ็นต์ ผ่านการรายงานยอดขาย จากช่วงเทศกาลวันหยุดล่าสุด ตามด้วยยอดขายที่แทบไม่กระเตื้อง ของเหล่าน้ำ�หอมกลิ่นเซเลบ โดยที่ Elizabeth Arden เองยอดขาย ตกไปถึง 9.5 เปอร์เซ็นต์ ทางฝั่งของทางห้างสรรพสินค้าในสหรัฐอเมริกาเองนั้นยอด ขายทั้งหมดของน้ำ�หอมกลิ่นเซเลบก็ตกหวบลงมาจาก 150 ล้าน เหรียญสหรัฐฯ มาอยู่ทึ่ 50.6 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ภายในช่วงเวลา แค่สามปีจาก 2011 ถึง 2014 ตามการรายงานจากฝ่ายการตลาด ของ NPD Group แต่ทั้งนั้นดาวเด่นแห่งวงการอย่างเลดี้ กาก้า

SWIFT: ROYCE DEGRIE/GETTY IMAGES. GAGA, SPEARS: KEVIN MAZUR/WIREIMAGE. BEYONCE: JEMAL COUNTESS/GETTY IMAGES. RIHANNA: JAMIE MCCARTHY/WIREIMAGE. LOPEZ: CHRISTOPHER POLK/GETTY IMAGES.

ครั้งหนึ่งเหล่าดาวเด่นทั้งหลายไม่ว่าจะเป็น เจนนิเฟอร์ โลเปซ หรือ บริตนีย์ สเปียร์ส ต่างเคยโกยรายได้เป็นกอบเป็นกำ�กับผลิตภัณฑ์น้ำ�หอมภายใต้ชื่อของตัวเอง แต่บัดนี้ที่เหมือนว่า ทุกสิ่งทุกอย่างดูเริ่มเปลี่ยนไปจากกลิ่นที่เคยหอมหวนก็เริ่มจางหายไปอย่างช้าๆ พร้อมกับ ความคึกคักที่หายไปของตลาดน้ำ�หอมในปัจจุบัน

STYLE

GRANCES:

HIFF

BY NUMBERS: THE HEIGHT OF STAR PERFUME SUCCESS

$120M Glow by JLo ของเจนนิเฟอร์ โลเปซทำ�ยอดขายไปกว่า 120 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ในช่วงเวลาเพียงแค่เก้าเดือนหลัง จากวางตลาดในปี 2002 โดยตัวน้ำ�หอมเองสามารถ ทำ�ยอดเกินเป้าไปถึง 26 ล้านเหรียญสหรัฐฯ จากที่คาด การณ์เอาไว้ตอนแรกเพียง 20 ล้านเหรียญสหรัฐฯ $3M หลังจากที่ได้ร่วมงานกับ Emporio Armani และ Tommy Hilfiger ในการโปรโมตน้�ำ หอมของแบรนด์ดงั กล่าว บียอนเซ่ ก็ ได้ออกน้ำ�หอมภายใต้ชื่อ Heat ในปี 2010 โดยจากห้าง สรรพสินค้า Macy’s สามารถทำ�ยอดขายไปกว่า 3 ล้าน เหรียญสหรัฐฯ ภายในหนึ่งเดือนหลังจากวางตลาด

$400M Heat ของบียอนเซ่ถกู พัฒนาโดย ครอด เดอร์ และ ออลีวีเย กิลโยติน แห่ง Givaudan บริษทั ผลิตน้�ำ หอมชือ่ ดังสามารถ กวาดเงินไปมากกว่า 400 ล้านเหรียญสหรัฐฯ จากยอดขาย ระหว่างปี 2010 ถึง 2013 $30M Fame น้ำ�หอมสีดำ�รุ่นแรกของโลกโดยเลดี้ กาก้าภายใต้ การจัดทำ�โดย Coty ทำ�ยอดขายไปกว่า 30 ล้านเหรียญ สหรัฐฯ ภายในหกเดือนหลังจากวางตลาดในปี 2012 $39M จัสติน บีเบอร์ปล่อยน้ำ�หอมรุ่น Someday โดยที่ไม่มีใคร คาดคิ ด ว่าในปี 2011 มันจะกลายเป็นน้ำ�หอมผู้หญิงที่ ขายดีที่สุดในห้างสรรพสินค้าและสามารถกวาดยอดขาย ทั้งหมดไปกว่า 39 ล้านเหรียญสหรัฐ

DESPAIR หรือริแอนน่าก็ยังสามารถเป็นตัวเรียกขาช้อปยุคมิลเลนเนี่ยมหรือ เจนเนอเรชั่น แซดได้เป็นอย่างดี และสำ�หรับตัวศิลปินเองเหล่าแฟน คลับตัวยงของพวกนางก็สามารถช่วยให้ยอดขายทะลุเป้าไปกว่า 5 - 8 เปอร์เซ็นต์ ในปี 1991 เมื่อ เอลิ ซ าเบธ เทย์เลอร์ออกน้ำ�หอมรุ่น White Diamond ออกมาก็สามารถเรียกเสียงฮือฮาพร้อมทำ�ยอดขายไป กว่าหนึ่งพันล้านเหรียญสหรัฐฯ โดยกลุ่มลูกค้าที่ซื้อไปส่วนใหญ่จะ เป็นผู้หญิงที่มีอายุและมีกำ�ลังทรัพย์ที่จะจับจ่ายซื้อสินค้าแบบไม่ ต้องกังวลเรือ่ งเงิน ซึง่ ในทางตรงกันข้ามกลับกันกับในช่วงเวลาปัจจุบนั ที่กลุ่มลูกค้าที่ซื้อน้ำ�หอมส่วนใหญ่จะเป็นวัยรุ่นในช่วงอายุ 16 - 24 ทีส่ ถานะทางการเงินอาจจะไม่คล่องตัวเท่าไรนัก ตามทีแ่ คเรน แกรนท์ จาก NPD’s Group ได้กล่าวไว้ “เมื่อตลาดถึงจุดอิ่มตัว ความสนใจจากผู้คนก็น้อยลงตามไป ด้วย”มาเรียน เบนเดท ผู้ก่อตั้ง Sixth Scents บริษัทให้คำ�ปรึกษา ทางด้านน้�ำ หอมกล่าว “ถ้าชือ่ ของศิลปินถูกพูดถึงบ่อยๆ ในสือ่ ก็รบั รองได้เลยว่าความต้องการของตลาดจะพุ่งปรี๊ด แต่ถ้าพวกเขาหยุด พูดถึงเมื่อไรล่ะก็ ขอให้พระเจ้าคุ้มครองค่ะ” แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นมันก็อาจ จะไม่เสมอไปถ้าศิลปินคนนัน้ ไม่ได้ขน้ึ ชือ่ ในเรือ่ งสไตล์หรือแฟชัน่ เท่าไร นักตามที่ มาร์ค เบคแมน ซีอโี อแห่ง DMA United เอเจนซีโฆษณา

และประชาสัมพันธ์ กล่าวว่า “ตัวกระตุ้นให้กลุ่มลูกค้ายอมที่จะควัก กระเป๋าซื้อสินค้ายี่ห้อเซเล-บริตี้นั้นขึ้นอยู่กับว่าเซเลบริตี้คนนั้นเป็น ผู้นำ�ด้านแฟชั่นหรือไม่” อีกสิ่งหนึ่งที่จะช่วยให้กลิ่นของน้ำ�หอมนั้นโดดเด่นกว่าเจ้าอื่นก็ คือการคิดค้นและงบประมาณที่เพียงพอ อย่างเช่นเมื่อตอนที่จัสติน บีเบอร์เปิดตัวน้ำ�หอมรุ่นที่สองของเขา Girlfriend กับ Elizabeth Arden ในปี 2012 เขาไม่ได้แค่เพียงจัดงานเปิดตัวกับสื่อเท่านั้น แต่ ยังรวมไปถึงการมีรายการพิเศษทางช่อง NBC, โฆษณาโทรทัศน์, สื่อสิ่งพิมพ์ และการร่วมสนุกกิจกรรมลุ้นรางวัลโปรโมชั่นพิเศษ ของแฟนๆ ผ่านทางทวิตเตอร์และโซเชียลมีเดียต่างๆ โดยทั้งหมด ทั้งมวลสนนราคาค่าใช้จ่ายอยู่ที่ 20 ล้านเหรียญสหรัฐฯ สำ�หรับนักร้องอินดีส้ ดุ จีด๊ อย่าง FKA Twigs และ Father John Misty ก็ ได้มกี ารทดลองตลาดทีเ่ ล็กลงมาและเฉพาะกลุม่ มากขึน้ เช่น ในปี 2013 นักร้องอินดีโ้ จชัว ทอลล์แมนหรือทีร่ จู้ กั กันในนาม Father John Misty ก็ ได้จับมือกับเจ้าแห่งน้ำ�หอมผู้อยู่เบื้องหลังน้ำ�หอม คนดังมากมายอย่าง ซาเน บาร์เบอร์ สร้างกลิ่น Innocence by Mistyที่ผสมผสานมาจากกลิ่นออเรนจ์บลอสซั่มและน้ำ�มันสกัด เนโรลี่ ออกขายในเว็บไซต์ของนักร้องโดยสนนราคาอยูท่ ่ี 75 เหรียญ สหรัฐฯ

“โดยปกติ แ ล้ ว บริ ษั ท ผู้ ผลิ ต น้ำ � หอมจะเป็ น คนยกค่ า ภาษี ใบอนุญาตการใช้ชื่อของศิลปินให้แก่ตัวของศิลปินเอง” บาร์เบอร์ กล่าว “สิ่งที่ต่างออกไปในครั้งนี้ก็คือ Misty ต้องการที่จะมีส่วนร่วม กับทุกขัน้ ตอนด้วย พวกเราทำ�ออกมาทัง้ หมด 8 เวอร์ชน่ั ทีแ่ ตกต่าง กันและใช้เวลาคิดค้นกว่าหลายสัปดาห์ ซึ่งมันก็เหมือนกับการทำ� ดนตรีที่มีการผสมผสานกันอย่างลงตัวตั้งแต่ เบสโน้ต มิดเดิ้ลโน้ต และท็อปโน้ต” ในการเปิดตัวครั้งแรกมีน้ำ�หอมเพียง 320 ขวดที่ ปล่อยออกมาสูท่ อ้ งตลาดและล็อตทีส่ องก็ขายหมดเกลีย้ งไปในพริบตา ด้ ว ยยอดขายของน้ำ � หอมในสมั ย นี้ ที่ ดู จ ะไม่ ค่ อ ยเป็ น ที่ น่ า พึงพอใจสักเท่าไร จึงทำ�ให้เหล่าคนดังทั้งหลายเริ่มมองหาช่องทาง ทำ�เงินอื่นๆ โดยเบนเดทกล่าวว่า “เมื่อก่อนก็มีเพียงแค่น้ำ�หอม อย่างเดียว แต่เด๋ียวนี้มันมีทั้งเครื่องประดับ สินค้าแฟชั่น ผลิตภัณฑ์ ประทินผิวและผม” ในปี 2017 ที่จะถึงนี้นักร้องสาวสุดซ่าที่ถือว่า เป็นตัวแม่แห่งสไตล์และแฟชั่นอย่างริแอนน่าเองก็เตรียมที่ยกระดับ มาตรฐานไปอีกขั้นด้วยการร่วมมือกับ LVMH ออกผลิตภัณฑ์ เครื่องสำ�อางภายใต้แบรนด์ของเธอเอง โดยมีการคาดการณ์เอาไว้ ว่าการร่วมมือกันในครั้งนี้จะมีมูลค่าถึง 10 ล้านเหรี ย ญสหรัฐฯ ดังนั้นเมื่อน้ำ�หอมที่ฉีดไว้กลิ่นเริ่มเจือจางก็ ไม่แปลกที่มาสคาร่า แบบกันน้ำ�จะเป็นเครื่องช่วยชีวิตของสาวๆ ไว้ ได้ July 21, 2016 I www.billboard-thailand.com 23

STYLE l SPECIAL FEATURE

what’s wrong with your ears?

4 สาเหตุทท่ี �ำ ให้คณ ุ ฟังเพลงแล้วไม่เพราะ เรื่อง: เพ็ญสกาว สกุลคู เชื่อว่าหลายๆ คนที่รักการฟังเพลงเป็นชีวิตจิตใจ จะฟังเพลง เกื อ บตลอดเวลา ไม่ว่าจะเป็นตอนขึ้นรถไฟฟ้า ตอนกินข้าว ก่อนนอน อาบน้ำ� บางคนต้องฟังเพลงตอนทำ � งานและตอน อ่านหนังสือเพือ่ ช่วยให้มสี มาธิมากขึน้ เรียกได้วา่ เพลงและดนตรี มีความสำ�คัญในชีวิตมากทีเดียว แต่บางครั้งไม่รู้ทำ�ไมเพลงที่ ชอบฟังมันไม่เพราะเอาเสียเลย เกิดอาการไม่อยากฟังแล้ว หมด อารมณ์ พนันได้เลยว่านี่คือสาเหตุที่คุณมองข้ามไปแน่ๆ! 1. ไหนดูซิ หูฟังที่ใช้เป็นยังไง? การใช้หฟู งั ทีด่ จี ะช่วยให้เพลงเพราะขึน้ เพราะหูฟงั ทีด่ จี ะช่วยให้คณ ุ ได้ยนิ เสียงเพลงคมชัดขึ้น ไม่มีเสียงรอบข้างเข้ามารบกวน และอินกับเพลง ที่ฟังอยู่ได้มากขึ้นด้วย 2. แบตฯ หมดระหว่างฟังเพลง ? อย่างที่รู้ว่าโทรศัพท์มือถือที่เราใช้อยู่ปัจจุบันเป็นอุปกรณ์ที่เราใช้ ทำ�หลายอย่างมาก ไม่ว่าจะเป็น เฟซบุ๊ก ทวิตเตอร์ อินสตาแกรม ไหนจะถ่ายรูป ฟังเพลง ดูคลิปต่างๆ ซึ่งทำ�ให้แบตเตอรี่หมดเร็ว ฟัง เพลงไม่ต่อเนื่อง ทำ�ให้การฟังเพลงเพราะๆ ของคุณขาดตอน และทำ� ให้คุณหงุดหงิด ไม่อยากฟังแล้วซะอย่างงั้น 3. อินเทอร์เน็ตยังดีอยู่ ไหม? คุณเคยอยูด่ ๆี ก็นกึ อยากฟังเพลงที่ไม่ได้มเี พลย์ลสิ ต์บา้ งไหม? อยาก ฟังจนต้องเปิดยูทปู ขึน้ มา แต่เครือข่ายโทรศัพท์ทใ่ี ช้กเ็ หมือนซือ้ เครือ ข่ายเถือ่ นๆ มาเหลือเกิน กว่าเพลงจะโหลดได้กห็ ายอยาก เสียอารมณ์ อยากฟังไปแล้ว ยิ่งช่วงนี้แอพพลิเคชั่นฟังเพลงออนไลน์กำ�ลังมาแรง 24 Billboard Thailand I July 21, 2016

ถ้าสัญญาณโทรศัพท์มอื ถือช้าอย่างนีค้ งไม่ได้การ อดฟังเพลงเพราะ กันพอดี 4. หน้าจอเบลอๆ ดูอะไรก็ ไม่ชัด อาจจะฟังดูแปลกๆ ทำ�ไมต้องใช้อุปกรณ์ที่มีหน้าจอคมชัดในการฟัง เพลง? ก็เวลาดูมิวสิควิดีโอใหม่ๆ ถ้าจอเล็กมันขัดใจใช่ไหมล่ะ? พาล จะทำ�ให้เสียอารมณ์ เพราะฉะนั้นถึงต้องมีหน้าจอใหญ่ๆ ชัดๆ ไว้จ้อง ศิลปินคนโปรดแบบฟินๆ เพื่ออรรถรสที่ดีในการฟังเพลงนั่นเอง ถ้าเช็กแล้วคุณมีปัญหาเหล่านี้ครบ เราขอแนะนำ�ให้คุณเปลี่ยน อุปกรณ์ฟงั เพลงของคุณให้ดขี น้ึ และทีต่ อบโจทย์คนทีร่ กั การฟังเพลง เลย ก็คือ Lenovo MIIX 310 แท็บเล็ต 2-in-1 ที่มาพร้อม Windows 10 น้ำ�หนักเบาด้วยน้ำ�หนักเพียง 1.1 กิโลกรัมเท่านั้น สะดวกในการ พกพามากๆ เพราะสามารถถอดหน้าจอแยกกับคีย์บอร์ดได้ ส่วน เรื่องความละเอียดของจอภาพก็หายห่วงเพราะมีจอภาพแบบ FullHD IPS Screen ที่มีความละเอียดเหนือกว่าจอระดับ HD ถึง 2 เท่า เพราะฉะนัน้ อย่าว่าแต่ดมู วิ สิควิดโี อเลย จะดาวน์โหลดหนังมาดูกฟ ็ นิ ได้เหมือนกัน และเเท็บเล็ตเครื่องนี้ก็เจ๋งตรงที่สามารถเชื่อมต่อเครือ ข่ายไร้สายความเร็วสูงอย่าง 4G ด้วยความเร็วสูงสุดถึง 150mb/s ซึ่งสูงกว่า 3G ถึง 10 เท่า และที่สำ�คัญมากเลยก็คือสามารถใช้งาน ต่อเนื่องได้มากกว่าโน๊ตบุ๊กทั่วๆ ไป 2.5 เท่า ซึ่งเท่ากับการใช้งานต่อ เนื่องถึง 10 ชั่วโมงแหนะ เจ๋งมากจริงๆ อย่าปล่อยให้อะไรมาทำ�ลายอรรถรสในการฟังเพลงของคุณ พบ กับ Lenovo MIIX 310 ได้แล้ววันนีท้ ห่ี า้ งสรรพสินค้าชัน้ นำ�ทัว่ ประเทศ

Lenovo MIIX 310 แท๊บเล็ต 2-in-1

Lenovo Thailand Lenovo Thailand @LenovoThailand www.LenovoThailand.com

สอบถามข้อมูลผลิตภัณฑ์ ได้ที่ 02-541-6999 จันทร์ - ศุกร์ 9.00 -18.00 น. เสาร์ - อาทิตย์ 10.00 -16.00 น.

REVIEWS

กับพัฒนาการที่ ไม่เคยย่ำ�อยู่กับที่ของ เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ

The Temper Trap: Sony Music Thailand

ปฏิเสธไม่ได้วา่ เรือ่ งของการมาถูกทีถ่ กู เวลาของ วงดนตรีสักวงก็เป็นเรื่องที่ ไม่อาจมองข้ามได้ แต่สง่ิ ทีส่ �ำ คัญทีส่ ดุ ทีว่ งดนตรีทกุ วงควรตระหนัก อยู่ตลอดเวลาก็คือเรื่องของทักษะและความ สามารถ รวมไปถึงความคิดสร้างสรรค์และ พัฒนาการที่ ไม่ย่ำ�อยู่กับที่ The Temper Trap เป็นอีกหนึ่งวงดนตรีที่ตอกย้ำ�ประโยคข้างต้น ได้เป็นอย่างดี และเราอยากให้คณ ุ ลองฟังอัลบัม้ ใหม่ล่าสุดที่ชื่อ Thick As Thieves ของพวก เขาดูสักตั้ง

ย้อนกลับไปเมื่อ7 ปีที่แล้ว เดบิวต์อัลบั้มที่ชื่อ Conditions จาก The Temper Trap สร้างกระแส ความแรงไปทั่วโลกด้วยดนตรีอัลเทอร์เนทีฟร็อค ที่ผสมผสานสำ�เนียงกีตาร์ริทึ่มอันหนักแน่นกับ ซาวนด์กีตาร์แอมเบียนต์ได้อย่างน่าสนใจ รวมถึง ความโดดเด่ น ของพลั ง เสี ย งอั น แหลมสู ง ของ นักร้องนำ�ซึ่งเกิดที่อินโดนีเซียอย่าง ดั๊กกี้ แมนดากี โดยเฉพาะ Sweet Disposition ซึ่งทำ�หน้าที่เป็น เพลงประกอบภาพยนตร์โรแมนติกหวานขมอย่าง (500) Days of Summer ถือได้ว่าเป็นแทร็ค แนะนำ � ตั ว ที่ทำ� ให้ ท่ ัว โลกรู้จัก พวกเขาอย่ า งเป็ น ทางการแถมยังได้เข้าชิงรางวัล BRIT Awards ปี 2011 ในสาขา International Breakthrough Act อีกต่างหาก ปี 2012 พวกเขากลับมาพร้อมอัลบั้มชุดที่ 2 ซึ่งใช้ชื่อเดียวกับวงเป๊ะๆ และได้เพิ่มสัดส่วนของ ซาวนด์อิเล็กทรอนิกส์ผสมลงไปในพาร์ตดนตรี อย่างชัดเจน The Temper Trap ได้เป็นวงเปิดให้ กับ Coldplay และ The Rolling Stones รวมถึงคว้า รางวัล Best Group และ Best Rock Album จากเวที ใหญ่ของออสเตรเลียอย่าง ARIA Music Awards ด้วย ปีนี้ The Temper Trap กลับมาพร้อมอัลบั้ม

ใหม่ Thick As Thieves ที่ไร้รายชื่อของ ลอเรนโซ ซิลลิตโต มือกีตาร์ที่ออกจากวงไปเมื่อปี 2013 ทว่า สมาชิกทีเ่ หลือยังอยูก่ นั ครบถ้วนทัง้ ดัก๊ ก้ี แมนดากี (ร้องนำ�, กีตาร์), โจนาธอน เอเฮอร์เน (เบส), โทบี ดันดาส (กลอง) และ โจเซฟ เกรียร์ (กีตาร์, คีย์บอร์ด) โดยได้ ดาเมียน เทย์เลอร์ ซึ่งเคยโปรดิวซ์ งานให้กับทั้ง The Killers, Bjork และ The Prodigy มาเป็นโปรดิวเซอร์ให้ รวมถึงร่วมงานกับบุคลากร ทางดนตรีมากฝีมืออีกหลายคนโดยเฉพาะ Malay ทีเ่ คยคว้ารางวัลแกรมมีก่ บั อัลบัม้ ของ Frank Ocean มาแล้ว ดูเหมือนว่า 11 แทร็คในอัลบั้มชุดนี้จะพาเรา ย้อนกลับไปสู่อัลบั้ม Conditions อยูไ่ ม่นอ้ ย ด้วย การกลับไปเน้นพาร์ตของกีตาร์มากขึน้ จากชุดก่อน อย่างชัดเจน ในขณะเดียวกันกลิ่นอายของซาวนด์ อิเล็กทรอนิกส์จากอัลบั้ม The Temper Trap ก็ยัง มีเจือจางอยูพ่ อควร เปิดหัวอัลบัม้ ด้วยไตเติล้ แทร็ค Thick As Thieves ที่ฟังดูเรียบง่าย แต่เท่มาก ลูก ย้ำ�ของกระเดื่องชวนให้คนฟังโยกหัวตามเบาๆ รวมถึงท่อนฮุคที่ทรงพลังมาก So Much Sky กับ อินโทรที่เปิดมาด้วยกรู๊ฟขัดๆ ของกลองชุด รวมถึง ท่อนคอรัส “โอ่ เว้ โอ เว้ โอ” ทีช่ า่ งติดหูเสียเหลือเกิน และที่สำ�คัญไลน์เบสมันมาก ต่อด้วย Burn ที่คอรัส ในท่อนฮุคของ ดั๊กกี้ ทำ�ให้เรานึกถึงเสียงร้องของ โบโน่ แห่งคณะ U2 และพาร์ตดนตรีที่เต็มไปด้วย กลิ่นอายของ The Killers แบบเต็มๆ Lost เป็นอีกหนึง่ แทร็คทีน่ า่ สนใจ สะดุดหูตง้ั แต่ ริฟฟ์กีตาร์ที่เริ่มช่วงอินโทรและคลอไปทั้งเพลง รวมถึงท่อนพรีฮุคน่ะเท่มาก แต่พอเข้าฮุคแล้วทำ� ให้เรานึกถึงงานของ Keane อยู่ไม่น้อย ต่อด้วย Fall Together ซิงเกิ้ลแรกของอัลบั้มที่ซาวนด์ อิเล็กทรอนิกส์นำ�ความเป็นร็อคอยู่สูง เมโลดี้ป๊อป มาก เหมือนเป็นขั้วตรงข้ามของแทร็คต่อไปอย่าง

Rev i e w s

Thick As Thieves

Alive ทีซ่ าวนด์รอ็ คดิบๆ นัน้ เร่งเร้ามาก เดือดตัง้ แต่ อินโทรที่ไล่มาตั้งแต่ไลน์เบส กลอง จนเข้าท่อน ฮุคที่ริฟฟ์กีตาร์ และท่อนโซโล่ก็เดือดไม่แพ้กัน ฟังแล้วรู้สึก so good เหมือนท่อนฮุคที่ร้องว่า “I feel so good, so good to be alive.” เสียจริง แทร็คต่อมาอย่าง Riverina ไม่มีอะไรโดด เด่นสักเท่าไหร่ และทำ�ให้ภาพของ The Killers ลอย มาอีกแล้ว Summer’s Almost Gone กับซาวนด์ คีย์บอร์ดและน้ำ�เสียงของ ดั๊กกี้ ช่วงอินโทรฟังแล้ว เศร้าๆ เหงาๆ Tombstone ทีโ่ ดยรวมไม่แปลกใหม่ แต่ซาวนด์กีตาร์ในท่อนฮุคพลุ่งพล่านดีแท้ ส่วน What If I’m Wrong เป็นอีกเพลงช้าในอัลบั้มที่ น่าสนใจทีเดียว เสียงซินธ์ค่อนข้างเป็นพระเอกใน แทร็คนี้ เคล้าคลอไปกับไลน์กีตาร์ที่เปรียบเสมือน พระรอง ส่วนตัวละครขโมยซีนคงต้องยกให้เสียง ร้องสูงๆ หลบๆ ของ ดั๊กกี้ี ที่ทำ�ได้ดีทีเดียว ปิดท้าย ด้วย Ordinary World ทีเ่ ริม่ ต้นมาเนิบๆ แต่ชว่ งกลาง เพลงกับซาวนด์กตี าร์ดบิ ๆ พลังก็มาเต็มเหมือนกัน The Temper Trap เคยให้สมั ภาษณ์กบั รายการ วิทยุ triple j ว่า กระบวนการการทำ�งานในอัลบั้ม นี้มีความเปลี่ยนแปลงหลายอย่าง ด้วยวัยที่เติบโต ขึ้น รวมถึงประสบการณ์ที่มากขึ้น อาจจะไม่ดูสด ใหม่เท่าอัลบั้มแรก แต่ก็แลกมาด้วยความละเอียด ที่เพิ่มดีกรีขึ้นนั่นเอง ครึ่งแรกของอัลบั้มนี้มีความพุ่งทะยานอยู่ใน ตัวเพลงสูง แต่พอเข้าพาร์ตหลังกลับดูดร็อปลงไป เล็กน้อย ส่วนเสียงร้องของ ดั๊กกี้ี ยังคงมาตรฐาน ความยอดเยี่ยมเช่นเคย แถมยังเพิ่มความน่าสนใจ ด้วย Vocal Effects ในหลายๆ เพลง น่าติดตาม ไม่น้อยว่า อัลบั้มชุดนี้จะบุกชาร์ตฝั่งอเมริกาและ อังกฤษได้มากน้อยแค่ไหน รวมถึงก้าวต่อไปของ The Temper Trap จะสร้างเซอร์ไพรส์ให้คนฟัง ได้อีกหรือเปล่า

July 21, 2016 I www.billboard-thailand.com 25

NEXT ISSUE

HOW

MEGHAN TRAINOR

BECOME THE POP STAR NEXT DOOR เป็นถึงศิลปิน Role Model ในดวงใจของหญิง สาวทั่ ว โลกว่ า ด้ ว ยเรื่ อ งรู ป ลั ก ษณ์ ภ ายนอก แต่ วั น นี้ เ มแกนบอกว่ า เธอยั ง ไม่ ดั ง สั ก หน่ อ ย! จะเป็นเพราะอะไรนัน้ ติดตามได้ใน BBT ฉบับหน้า

WHERE TO FIND US

• สถาบันสอนดนตรี Play Me Up • สถาบันสอนเต้น Dance Me Up • สถาบันสอนศิลปะการต่อสู้ Fight Me Up

• Trinity Rockpop • Tone Centre Studio (RCA Block B) 26 Billboard Thailand I July 21, 2016

• Fly Now • Greyhound Original • Issue

• สามย่าน • พระราม 9 • สุทธิสาร• สีลม • ศูนย์วัฒนธรรมฯ • พหลโยธิน • สุขุมวิท • อาคารสาทรธานี • อาคารอื้อจื่อเหลียง • อาคารเพลินจิต เซ็นเตอร์ • อาคารสีลม คอมเพล็กซ์ • อาคาร ซี.พี. ทาวเวอร์ • อาคารเอ็มไพร์ ทาวเวอร์ • The Infinity • อาคาร Exchange Tower • อาคาร Interchange Tower • อาคารไทยประกันชีวิต • อาคารเมืองไทย-ภัทร • The Loft 77

• Brown Sugar

• ร้านน้อง ท่าพระจันทร์ • 8 Musique (โครงการ Ei8ht Thonglor)

• Coffee Bean By Dao เอกมัย

• Music Concept (ชั้น 3 เซ็นทรัลเวิลด์)

• Kloset • Senada

• Casa Lapin

• Hardcover Art Book

• Iberry

• ZudRangMa Records (สุขุมวิท 51)

• Soda • Sretsis • Vac • Park & Bom

• Rocket Coffeebar

• Vogue Lounge

Shopping Zones

• Rockademy

Office Buildings

• The Beatlounge (RCA Block D)

รถไฟฟ าใต ดิน (MRT)

• โรงเรียนสอนดนตรี Music Master

• Dean & Deluca

Music Stores

• โรงเรียนสอนดนตรี Music Factor

• หมอชิต • สยาม • ศาลาแดง • อโศก • สะพานตากสิน • ช่องนนทรี • เพลินจิต • ชิดลม • อนุสาวรียช์ ยั สมรภูมิ • ทองหล่อ

• Asava

Cafe's

• โรงเรียนสอนดนตรี Star Maker

Fashion Stores

รถไฟฟ า (BTS)

Music Schools

• โรงเรียนสอนดนตรี Yamaha

รับนิตยสาร Billboard Thailand ได้ฟรีตามจุดแจกและจุดวางต่อไปนี้

• J Avenue ทองหล่อ • Loft • ฟอร์จูนทาวน์ • สยาม สแควร์ Digital Gateway • ซอยละลายทรัพย์ • เซ็นทรัล ลาดพร้าว

10 27 13

14 21

ORIGINAL BROADWAY CAST ¡ Hamilton: An American MusicalANTI3 RIHANNA 6 RIHANNA 5 7 UPTOWN/ATLANTIC/AG HAMILTON

ADELE 8 25 77 ORIGINAL 1 An 32 61 Hamilton: American Musical XL/COLUMBIA BROADWAYORIGINAL CAST BROADWAY Hamilton: AnCAST American Musical

FUELED BY RAMEN/AG FUELED BY RAMEN/AG WESTBURY ROAD/ROC NATION

WESTBURY ROAD/ROC NATION WESTBURY ROAD/ROC NATION

¡ ¡ HAMILTON UPTOWN/ATLANTIC/AG

6 VARIOUS ARTISTS 88 EPIC ADELE 8 ADELE 8 77 12 XL/COLUMBIA XL/COLUMBIA RED HOT CHILI PEPPERS 9 4

HAMILTON UPTOWN/ATLANTIC/AG

The Getaway

WARNER BROS.

EPIC EPICMEGHAN TRAINOR

Epic AF

Thank You

EPIC

40 1

Epic AF

VARIOUS ARTISTS VARIOUS ARTISTS 88 16

ANTI 23 66 40

32 25 67

Epic 2 AF 84

RED HOT CHILI PEPPERS RED HOT CHILI PEPPERS 9 2 BRYSON TILLER ¡ T R AThe P S Getaway OUL

The Getaway 2 2

MEGHAN MEGHAN TRAINOR Thank You1 ¡ TRAINOR Traveller 10 10 STAPLETON 1310 12 EPICCHRIS EPIC MERCURY NASHVILLE/UMGN

Thank 7 You 342 42

1411 11

WARNER BROS.

11 WARNER BROS. 11 TRAPSOUL/RCA

ARIANA GRANDE Dangerous TILLER TILLERBRYSON ¡ TR AWoman P S O¡U L2 T R86A P S40O U 69L 11 REPUBLIC 11 27 BRYSON TRAPSOUL/RCA

TRAPSOUL/RCAGG

SIA This Is Acting 14 14 MONKEYSTAPLETON PUZZLE/RCA CHRIS STAPLETON Traveller4 CHRIS

¡ ¡ 12 13 42 1 BLAKE SHELTON If I’m Honest 15 6 3 75 17 WARNER BROS. NASHVILLE/WMN ARIANA GRANDE Dangerous Woman ARIANA Dangerous Woman 13 13 14 GRANDE 6 2 REPUBLIC REPUBLIC KANYE WEST The Life Of Pablo RE 16 13 1 16 31

14 14

MERCURY NASHVILLE/UMGN MERCURY NASHVILLE/UMGN

G.O.O.D./DEF JAM

SIA 14 21 14 MONKEY MONKEY PUZZLE/RCA JUSTIN BIEBER 3 PUZZLE/RCA SIA

This Is Acting Purpose

SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEF JAM

BLAKE SHELTONIf I’mIslah BLAKE Honest 15 0 17 SHELTON KEVIN GATES

55 Traveller

This Acting 4 Is 22 33

If3 I’m Honest 6

KANYE WEST Life FIFTH HARMONY The Life Of7/27 PabloThe NEW 19 KANYE 16 4 16 2616 16 19 31 WEST 15 Of13Pablo SYCO/EPIC G.O.O.D./DEF JAM G.O.O.D./DEF JAM

26 23

18 WARNER WARNER BROS. NASHVILLE/WMN BROS. NASHVILLE/WMN BREAD WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC/AG

3 3 SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEF JAM

CHANCE THE RAPPER Coloring Purpose Book 20 JUSTIN 8 JUSTIN BIEBER BIEBER CHANCE THE RAPPER 17 19

SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEF JAM

NICK JONAS Last Year Was Complicated 21 22 SAFEHOUSE/ISLAND GATES 0 KEVIN Islah2 18 0KEVIN 18 20 GATES BREAD WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC/AG BREAD WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC/AG THOMAS RHETT Tangled Up 22 18 6 5

19 19

VALORY/BMLG

FIFTH HARMONY FIFTH 19 19 26 HARMONY

SYCO/EPIC

SYCO/EPIC RADIOHEAD XL

7/27

A Moon Shaped Pool

Purpose 33 81

22Islah

NEW

5 7/27 74

CHANCE THE RAPPER CHANCE Coloring Book Coloring 20 RAPPER 23 THE 7Book 8 CHANCE SELENA GOMEZ Revival 0 THE RAPPER THE RAPPER 24 CHANCE 38 1 24 82 INTERSCOPE/IGA

JONAS Last Year Was Complicated NICK Last Year WasTheComplicated THE WEEKND Beauty Behind Madness 21 3NICK 22JONAS 3 78 2 25 SAFEHOUSE/ISLAND 44 1 3621 25 SAFEHOUSE/ISLAND XO/REPUBLIC

2822

DIERKS BENTLEY THOMAS RHETT RHETT 26 THOMAS 22 18 NASHVILLE/UMGN CAPITOL VALORY/BMLG

VALORY/BMLG

Black Up2 Tangled

Up 40 91 65Tangled

SOUNDTRACK Game Of Thrones: Music From The HBO Series Season 6A Moon NEW NEW 27 RADIOHEAD 1 27 RADIOHEAD A Moon Shaped Pool27 Shaped HBO/WATERTOWER 23 5 23 5 7 Pool 3 XL XL FUTURE EVOL 28 21 1 28 73 39 A-1/FREEBANDZ/EPIC SELENA GOMEZ 0 Revival 1 Revival SELENA 0 24 35 GOMEZ 24 24 35 38 24 INTERSCOPE/IGA INTERSCOPE/IGA SAM HUNT 2 Montevallo NEW 29 30 88 3 MCA NASHVILLE/UMGN

Conscious

CAPITOL

BROODS NEW 52 10 52 52 52 CAPITOL5 TAYLOR SWIFT

BROODS CAPITOL

BIG MACHINE/BMLG

1989

52 1

TAYLOR SWIFT 5 TAYLOR 5 53 153 3 65 SWIFT Intro (EP) 52 BIGThe MACHINE/BMLG 5465 RUTH B BIG MACHINE/BMLG WARNER BROS./RHINO

Conscious 1

105

EMINEM a

102

120

106

LIL UZI VERT

Lil Uzi

174

107

BEYONCE 2

108

FLORIDA GEORGIA LINE ¡

109

G-EAZY 0

174 1984

1984 79

HALSEY 0

1 12

Mind Of14Mine 1

Blue Neighbourhood TROYE Blue9Neighbourhood NOWSIVAN That’s Call Country,SIVAN Volume 60What I TROYE 84 7 ARTISTS 3 VARIOUS 60 60 6284 3 30 29 7 60

BAY Chaos And The Calm 15Storyteller 0 CARRIE 63 8 JAMES 670 CARRIE 0UNDERWOOD 61 40 68 UNDERWOOD 61 68 REPUBLIC 19/ARISTA NASHVILLE/SMN 19/ARISTA NASHVILLE/SMN

1 42

65 65

2 69 66 66

Badlands

ZAYNStoryteller Mind Of Mine RCA

CAPITOL

Storyteller 36

MAREN MORRIS Hero 4 What I Call Country, Volume 9 5 That’s COLUMBIA NASHVILLE/SMN VARIOUS VARIOUS That’sARTISTS What I CallNOW Country, Volume 9 29 62 NOW 42 62 42 ARTISTS 3 SONY MUSIC/UNIVERSAL/UME SONY MUSIC/UNIVERSAL/UME ALESSIA CARA 0 Know-It-All 33 9 EP/DEF JAM BAY Chaos And 0 And The Calm JAMES Chaos 630 JAMES 663 69 BAY 15 The67Calm REPUBLIC REPUBLIC DISTURBED ¡ Ten Thousand Fists 81 1 REPRISE/WARNER BROS.

MAREN MORRIS MAREN MORRIS 64 4 ED 22 64 55 COLUMBIA NASHVILLE/SMN COLUMBIA SHEERAN 255 NASHVILLE/SMN x 67 1 67

Hero 106

ATLANTIC/AG

ALESSIA CARA 0Know-It-All ALESSIA 0 65Stranger 6 3 PAUL 65 75 CARA 65 SIMON ToJAM Stranger 65 6875 EP/DEF 4 3 EP/DEF JAM CONCORD

112

QUEEN 2 Greatest Hits I70 II & III:

133

113

DAYA

121

114

KIIARA

3 67

132

123

KENDRICK LAMAR ¡

122

124

IMAGINE DRAGONS 126 2

NEW

125

CASH CASH

114

126

129

127

METALLICA g

128

PRINCE AND THE REVOLUTION d

NEW

129

DOROTHY

124

130

ONE DIRECTION ¡

NEW

131

WILLIAM MURPHY 114

141

132

FALL OUT BOY ¡ American 129 Be

118

133

EMINEM 2

134

101

135

153

136

THE 1975 I Like It When You Sleep, For You Ar

130

137

CHRIS BROWN 0 NEW

NEW

138

NEIL YOUNG + PROMISE 141 OF

128

139

HOZIER ¡

134

140

CARRIE UNDERWOOD ¡

1 7

142 53

CONJUNCTION

30 37

PRINCE ¡ The Very Best Of Prince NPG/WARNER BROS./RHINO SAM HUNT29 2 SAM HUNT 2 Montevallo1 30 MCA NASHVILLE/UMGN MCA NASHVILLE/UMGN PANIC! AT THE DISCO Death Of A Bachelor 0 35 1 35 51 DCD2/FUELED BY RAMEN/AG MELANIE 0Baby MELANIE MARTINEZ 0 MARTINEZCry 30 30 37 ATLANTIC/AG ATLANTIC/AG

A-1/FREEBANDZ/EPIC

FLUME

Skin

FUTURE CLASSIC/MOM + POP

TWENTY 0 TWENTY ONE 0 ONE PILOTS Vessel 31 PILOTS 38

BY RAMEN/AG KEITH URBAN 37 FUELED HIT RED/CAPITOL NASHVILLE/UMGN

Ripcord

FUELED BY RAMEN/AG

G-EAZY 0

G-EAZY When It’sEnergia Dark Out 40 032 J BALVIN 40 NEW32 38 G-EAZY/RVG/BPG/RCA 38 G-EAZY/RVG/BPG/RCA 38 CAPITOL LATIN/UMLE 6 32

JON PARDI California 11 11 PRINCE Very The Very BestSunrise OfThe Prince CAPITOL 34 34 40PRINCE 32 NASHVILLE/UMGN NPG/WARNER BROS./RHINO NPG/WARNER BROS./RHINO

51 41

NEW 45 11 29

KEITH URBAN KEITH 15 URBAN 37

Ripcord

HIT¡ RED/CAPITOL DRAKE & FUTURE What ANASHVILLE/UMGN Time To Be Alive NASHVILLE/UMGN 44HIT RED/CAPITOL A-1/FREEBANDZ/YOUNG MONEY/CASH MONEY/EPIC/REPUBLIC

J BALVIN

Energia

NEW 38 CHARLIE PUTHCAPITOL LATIN/UMLE Nine Track Mind 38 45 CAPITOL 38 4438 LATIN/UMLE ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC/AG

J. COLE ¡ ForestKill Hills Drive LUKE 2014 BRYAN BRYAN The Lights1 46LUKE 5939 46 39 NATION/COLUMBIA 45NASHVILLE/UMGN DREAMVILLE/ROC CAPITOL NASHVILLE/UMGN CAPITOL

104

87 87

Vessel 98

94 647Still 2Brazy

Best Prince 96 12 Of 50

38 22

Ripcord 8 9

Energia 1 140

Kill182The47 Lights 99

DRAKE 2 If You’re This It’s Too Late California 47 JON 57 116 JON Reading PARDICalifornia PARDI Sunrise1 1173 Sunrise YOUNG MONEY/CASH 40 MONEY/REPUBLIC 11 40 2 CAPITOL NASHVILLE/UMGN CAPITOL NASHVILLE/UMGN DISTURBED Immortalized 48 45 1 58 106 REPRISE/WARNER BROS.THE LUMINEERS THE LUMINEERS Cleopatra 41 29 41 12 1 Cleopatra DUALTONE DUALTONE LUKAS GRAHAM Lukas Graham 49 107 13 3 47

FETTY 42 ¡ FETTY WAP ¡ 46 WAP WARNER BROS.

THE LUMINEERS Cleopatra 41 29 12 1 83 DUALTONE PANIC! Of PANIC! DISCO DeathDISCO Of A Bachelor 0 Death 0AT THE 35RAMEN/AG 35 35 51 ATBYTHE 24 1 A Bachelor 35 DCD2/FUELED BY RAMEN/AG DCD2/FUELED FETTY WAP ¡ Fetty Wap 42 40 1 46 97 RGF/300/AG FLUME Skin 36 + FLUME 36 41 5 Skin 8 FUTURE CLASSIC/MOM + POP FUTURE CLASSIC/MOM POP FUTURE ¡ DS2 43 50 1 43 52 98 A-1/FREEBANDZ/EPIC

FLO RIDA My House (EP) 14 65 MINDLESS BEHAVIOR #officialMBmusic MINDLESS BEHAVIOR #officialMBmusic NEW 79 88 3 POE BOY/ATLANTIC/AG 79 NEW 79 1 79 79 CONJUNCTION CONJUNCTION ERIC CHURCH Mr. Misunderstood 85 35 2 EMI NASHVILLE/UMGN MEGHAN MEGHAN TRAINOR 2 TRAINOR 2 Title 1 80 79 46 6 80 79 77 Title EPIC EPIC TOM PETTY AND THE HEARTBREAKERS c Greatest Hits 86 214 5

When It’s 30 Out 5 Dark

LUKE BRYAN ¡YG Kill TheStill Lights Brazy1 33 JAM 6INK/CTE/DEF 4533 39 YG CAPITOL NASHVILLE/UMGN PUSHAZ INK/CTE/DEF JAM PUSHAZ

46Baby 6 Cry

42 48

RGF/300/AG RGF/300/AG COLE SWINDELL WARNER BROS. NASHVILLE/WMN

Fetty Wap

You Should Be Here

FUTURE ¡

40Wap 1 Fetty 8

103

PARLOPHONE/ATLANTIC/AG

88 3Montevallo

MCA/UME

0 Full Of Dreams A Head Full2 Of Dreams COLDPLAY A Head 63 810 COLDPLAY 98 81 N’ ROSES 30 PARLOPHONE/ATLANTIC/AG PARLOPHONE/ATLANTIC/AG GUNS i Appetite For Destruction 168 1

AVENGED SEVENFOLD Hail To The RE 82 30 82 82 f REBROS. Journey’s Greatest 82 WARNER BROS. Hits 88 5 JOURNEY 415 10 WARNER COLUMBIA/LEGACY

AVENGED KingHail 1To The 0 SEVENFOLD 0 60King

MARLEY AND THE WAILERS fOf... Legend: Best Of... BALLERINI The Firstf Time BOB MARLEY AND WAILERS Legend: The50Best 83 THEBOB 89 6 83 71 5 The424 71 KELSEA BLACK2 RIVER TUFF GONG/ISLAND/UME TUFF GONG/ISLAND/UME 31

424

21 63

GEFFEN/UME

KENDRICKFLO LAMAR ¡ good FLO kid, m.A.A.d 192 (EP) My House (EP) RIDA city My2 House RIDA 84 50 84 86 65 14 86 TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA POE BOY/ATLANTIC/AG POE BOY/ATLANTIC/AG DAN + SHAY Obsessed 91 4 8 WARNER BROS. ERIC NASHVILLE/WMN ERIC CHURCH Mr. Misunderstood CHURCH Mr. Misunderstood 85 24 1 85 87 35 2 87 EMI NASHVILLE/UMGN EMI NASHVILLE/UMGN NICKI MINAJ 2 The Pinkprint 92 81 2 YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC TOM PETTY AND THE HEARTBREAKERS c Greatest TOM PETTY HEARTBREAKERS c Greatest Hits 86 THE MCA/UME 56 AND 5 8 86 56 214 Hits 5 MCA/UME SAM SMITH 2 In The Lonely Hour 93 107 2

90 90 1

14 2 5

65 35 214

CAPITOL

GUNS N’ ROSES Appetite For1Destruction GUNS ROSES i Johannesburg Appetite Fori Destruction 87 104N’ 8 4 MUMFORD 87 & SONS 104 168 87 WITH BAABA87 MAAL...GEFFEN/UME (EP) GEFFEN/UME

JOURNEY Journey’s JOURNEY f Journey’s Hits Greatest 88 NOWf 57 Greatest 1 VARIOUS 53ARTISTS 415 Hits 10 20 7 PS88 COLUMBIA/LEGACY UNIVERSAL/SONY MUSIC/LEGACY COLUMBIA/LEGACY

415

192

GENTLEMEN OF THE ROAD/GLASSNOTE

53 9538 95

GEORGIA LINE 289Here’sKELSEA To The GoodBALLERINI Times The KELSEA 9694 183 Time 4 First 47 1 FLORIDA 89 NASHVILLE/BMLG 94 BALLERINI REPUBLIC BLACK RIVER

BLACK RIVER

The 50Time 31 First

JOEY + RORY Hymns 97 97 KENDRICK LAMAR ¡20good KENDRICK LAMAR ¡ good kid, 4m.A.A.d citykid, 2m.A.A.d 90 2 11 90 96 CMG90 192 city 90 96 FARMHOUSE/GAITHER/CAPITOL TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA SHAWN MENDES ¡ Handwritten 98 64 1 98 ISLAND DAN + SHAY DAN83 + SHAY Obsessed 91 12 1 91 4 8 Obsessed 83 WARNER BROS. NASHVILLE/WMN WARNER BROS. NASHVILLE/WMN ZAC BROWN BAND 0 JEKYLL + HYDE 99 62 1 99

NICKI The Pinkprint 92 2NICKI MINAJ 2 97MINAJ

SOUTHERN GROUND/JOHN VARVATOS/BMLG/REPUBLIC

1 97

100

40 92 YOUNG And MONEY/CASH YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC OLD DOMINION Meat CandyMONEY/REPUBLIC 34 16

The 81 2 Pinkprint

168

RCA NASHVILLE/SMN

50 93

In The Lonely SAM98 SMITH In 2 The Lonely Hour 93 2 SAM SMITH 107Hour 2

107

41 94

MUMFORD & SONS WITHJohannesburg BAABA MAAL... MUMFORD BAABA MAAL... (EP) 94 WITH 9 & SONS

Johannesburg 2 (EP) 9

VARIOUS ARTISTS ARTISTS NOW 57 95 95 PS PS140VARIOUS

NOW 20 57

43 43

FUTURE 43 43 52 ¡

DRAKE & FUTURE What DRAKE ¡ What A Time¡ To Be AliveA Time 44 50 & FUTURE 41Alive 1 To Be

CHARLIE PUTH CHARLIE PUTH Nine Track MindNine6Track22Mind 45 44

6 140

22 95 95

46 46

J. COLE 46 59 ¡46

DREAMVILLE/ROC NATION/COLUMBIA DREAMVILLE/ROC NATION/COLUMBIA

J. COLE2014 ¡ Forest Hills2014 DriveForest1 Hills82Drive

1 99

82 96

FLORIDA 2 Times Here’s To The FLORIDA LINE 2 GEORGIA Here’s To LINE The Good 96 183Times 99 GEORGIA 4 Good

183

DRAKE 2 IfThis You’re DRAKE Reading It’s Reading Too Late This1It’s Too 73 Late 57 2 47If You’re

1 116

73 97 97

JOEY + RORY JOEY116+ RORY 97 97

FARMHOUSE/GAITHER/CAPITOL CMG FARMHOUSE/GAITHER/CAPITOL CMG

Hymns 20

DISTURBED 48 58

Immortalized 45 1

1 106

45 98 98

SHAWN ¡ SHAWN ¡ MENDESHandwritten 98 98 106 MENDES

Handwritten 64 1

LUKAS GRAHAM LUKAS GRAHAM Lukas Graham Lukas 49 13 47BROS. 3 Graham WARNER BROS. WARNER

3 107

13 99 99

ZAC0 BROWN BAND +62HYDE ZAC 107 BROWN JEKYLL0+ HYDE JEKYLL 99 BAND 99 1 SOUTHERN GROUND/JOHN VARVATOS/BMLG/REPUBLIC SOUTHERN GROUND/JOHN VARVATOS/BMLG/REPUBLIC

COLE SWINDELL You Should COLE48SWINDELL You Should Be Here 50 6 Be8 Here

6 103

8 100

OLD DOMINION Candy OLD103 DOMINION Meat And CandyMeat 100 16And34

52 50

A-1/FREEBANDZ/EPIC

DS2

A-1/FREEBANDZ/EPIC

50 DS2

A-1/FREEBANDZ/YOUNG MONEY/CASH MONEY/EPIC/REPUBLIC A-1/FREEBANDZ/YOUNG MONEY/CASH MONEY/EPIC/REPUBLIC ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC/AG ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC/AG

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

DISTURBED

Immortalized

REPRISE/WARNER BROS. REPRISE/WARNER BROS.

WARNER BROS. NASHVILLE/WMN WARNER BROS. NASHVILLE/WMN

28 Billboard Thailand I July 21, 2016

1 98 19

CAPITOL

GENTLEMEN OF THE ROAD/GLASSNOTE GENTLEMEN OF THE ROAD/GLASSNOTE

UNIVERSAL/SONY MUSIC/LEGACY UNIVERSAL/SONY MUSIC/LEGACY

REPUBLIC NASHVILLE/BMLG REPUBLIC NASHVILLE/BMLG

ISLAND

RCA NASHVILLE/SMN

ISLAND

RCA NASHVILLE/SMN

Hymns

64The

VISIONARY/CAPITOL

2PAC a

A-1/FREEBANDZ/EPIC

JON BELLION

SIDEONEDUMMY

122

71 21EVOL

118

MARLEYBLAKE AND THE WAILERS f BLAKE Legend: TheSHELTON Best Of... 83 1 BOB Reloaded: #1Reloaded: Hits 5 20424 78 73 SHELTON GONG/ISLAND/UME 78 36 Hits 5 20 #1 73 TUFF21 WARNER BROS. NASHVILLE/WMN WARNER BROS. NASHVILLE/WMN

GNASH

FUTURE

121War VARIOUS ARTISTS 2016

121

28 JAM 28 PUSHAZ 39 INK/CTE/DEF

117

119

280

6 28 28

NEW

133

ULTRA/RCA

KYGO

WARNER BROS.

TheFall Mountain DJ SHADOW TheKing Mountain Will SEVENFOLD HailSHADOW To The NEW 770 DJ 177 27 AVENGED 77 1 Fall 82NEW 77 Will 77 60 1 82 LIQUID AMBER/MASS APPEAL WARNER BROS. LIQUID AMBER/MASS APPEAL

Still Brazy EVOL6

115 116

RACHEL PLATTEN 0 COLUMBIA NEW

GameThe OfHBO Thrones: Music From Series1Season Thrones: MusicWhen From SeriesOut Season 65 The HBO G-EAZY It’s Dark NEW 0 27Game OfSOUNDTRACK RE 6 27 NEW 4027 27 32 SOUNDTRACK 27 30 G-EAZY/RVG/BPG/RCA HBO/WATERTOWER HBO/WATERTOWER YG 33 FUTURE

64 115

106

JEREMIH Nights: Album JEREMIH 0 Late0 Nights: TheLate Album 75 44 1 75 78 42The 30 78 MICK SCHULTZ/DEF MEGHAN TRAINOR 2 JAM MICK SCHULTZ/DEF TitleJAM 1 80 77 EPIC b ADELE 21 76HeadADELE 576 2 280 21 1 76 0 91 b A76 Full Of Dreams XL/COLUMBIA XL/COLUMBIA 81 91 COLDPLAY 30 2

111

RED HOT CHILI PEPPERS

METAL BLADE

ATLANTIC/AG

119

Mark Of The 280Blade 72 The 1Blade

METAL BLADE

113

ARTBEATZ

120

DJ SHADOW The Mountain Will 77 1 Same Was The Same 77 TheNothing 77 DRAKE 3Fall Was DRAKE Nothing APPEAL 3 LIQUID773AMBER/MASS 74 373 142 1 74 YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC BLAKE SHELTON Reloaded: 20 #1 Hits 78 36 5 WARNER BROS. NASHVILLE/WMN X AMBASSADORS 0 X AMBASSADORS 0 VHS 74 38 1 74 74 82 53 VHS 7 74 82 KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA MINDLESS BEHAVIOR #officialMBmusic 79 79 1 79

HOLLYWOOD

126

bWHITECHAPEL 21 Of WHITECHAPEL Mark 76NEW 1 76 NEW 72 40 6 ADELE 72 72 72 XL/COLUMBIA

109

144

How 60It Be 30 Can

CAPITOL NASHVILLE/UMGN

LAUREN DAIGLE LAUREN How Can It Be 0 90 DAIGLE Late The Album 71 Nights: 371 2 JEREMIH 71 71 7590 30 CENTRICITY/CAPITOL CMGCENTRICITY/CAPITOL CMG 42 MICK SCHULTZ/DEF JAM

REPUBLIC

DARYL HALL JOHN OATES ¡ 115 The Ver

VHS

Seal108 The D

111

REPUBLIC

G-EAZY/RVG/BPG/RCA

29 (EP) 46Swaay

KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA

DNCE

120

REPUBLIC NASHVILLE/BMLG

LUKE BRYAN 2

Swaay (EP)

DNCE81 70 770 8 X AMBASSADORS 70 70 81 REPUBLIC 0 74 74

PARKWOOD/COLUMBIA

111

RIFF RAFF Peach Panther Peach RIFFNEW RAFF69 69 5 69 1 69 Panther 69 DRAKE 3NEON NATION/STAMPEDE/BMG NothingNEON WasNATION/STAMPEDE/BMG The Same 142 1

GENERATION NOW/ATLANTIC/AG100

113

METAL BLADE

WEB/AFTERMATH/INTERSCOPE/UME

VOLBEAT

DNCE Swaay (EP) 246 29 SHEERAN ED SHEERAN x 67 2ED 33 67 67 76 106 x 1 67 76 REPUBLIC ATLANTIC/AG ATLANTIC/AG LAUREN DAIGLE How Can It Be 71 60 71 CENTRICITY/CAPITOL CMG SIMON PAUL SIMON Stranger 3To Stranger PAUL Stranger30To Stranger 68 22 2 43 68 4 43 CONCORD CONCORD WHITECHAPEL Mark Of The Blade 72 72 1 72 YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

MAD DECENT

110

33 9Know-It-All

70 70 1

4 NEW

RE Pe

4 Hero

Ten Thousand RAFFDISTURBED Peach Panther Ten¡ Thousand RE 69 RE 66 ¡ DISTURBED 1 Fists 69 1 RIFF 69 66 66 81Fists 1 66 NEON13 NATION/STAMPEDE/BMG REPRISE/WARNER BROS. REPRISE/WARNER BROS.

Gre

100

ROAR/SOUTHERN GROUND/ATLANTIC/AG

MAJOR LAZER

BlueASTRALWERKS Neighbourhood

SONY MUSIC/UNIVERSAL/UME CAPITOL

ZAC BROWN BAND

SONY MUSIC/UNIVERSAL/UME

104

CAPITOL

103

102

Badlands 44 2

ZAYN67 59 259 UNDERWOOD 2 0 RCA 61 67 CARRIE 19/ARISTA NASHVILLE/SMN

WARNER BROS./RHINO

60 60

VARIOUS ARTISTS

MIKE POSNER At Night, Alone. 12 8 Care DRAKE 4 Take DRAKE Take 40 3 ISLAND 66 456 56 174Care 1 66 YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC HALSEY 0 Badlands 58 44 2 58 ASTRALWERKS MIKE POSNER Alone. MIKE61POSNER At Night, Alone. At Night, 57 32 1 57 8 12 61 ISLAND ISLAND ZAYN Mind Of Mine 59 14 1

258 58 ASTRALWERKS TROYE SIVAN

102

RUTH B 1984 The Intro (EP) The Intro (EP) 17 52 79 2 COLUMBIA

1989

8 72

Take Care HALEN a a VAN WARNER BROS./RHINO

HALSEY 58 72 058

4VAN RE HALEN 56 RE 55 23 1 DRAKE 55 55MONEY/CASH YOUNG MONEY/REPUBLIC 55

RCA

MCGRAW/BIG MACHINE/BMLG

1989

COLUMBIA

RUTH a60B 59 1 VAN 54HALEN 5560 55 COLUMBIA

Conscious

WEEKND 3 TheBeauty Behind The THE WEEKND Beauty Behind Madness 25 3THE 25 25 36 44 1 Madness 25 XO/REPUBLIC XO/REPUBLIC MELANIE MARTINEZ Cry Baby 0 30 79 46 6 37 ATLANTIC/AG DIERKS BENTLEY Black DIERKS BENTLEY Black 26 28 26 5 2 TWENTY ONE PILOTS Vessel 0 CAPITOL NASHVILLE/UMGN NASHVILLE/UMGN 63 31 CAPITOL 38 98 21 FUELED BY RAMEN/AG

July 16 2016

Blurryface 59 RE 1

2015

July 16 2016

TWENTY ¡ 1 TWENTY ONE ¡ONE PILOTS Blurryface RIHANNA ANTI 442 PILOTS 8 5

July 16 2016

True Sadness 1 3

1 NEW

WEEK

TIM MCGRAW

RCA/LEGACY

:):/AG

AMARU/DEATH ROW/INTERSCOPE/UME

144

TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA

KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA

Bloo 119

BIG BEAT/AG

KALEO

ELEKTRA/ATLANTIC/AG

HOT THE AVETT BROTHERS THE AVETTONE True Sadness SHOT 33BROTHERS TWENTY PILOTS ¡ Blurryface AMERICAN/REPUBLIC DEBUT 44 AMERICAN/REPUBLIC 1 FUELED BY RAMEN/AG

BROODS

52 52

IMPRINT/DISTRIBUTING LABEL

Lemonade 10

101

BLACKENED/WARNER BROS.

NPG/WARNER BROS./RHINO

ROC NATION

SYCO/COLUMBIA

RCA INSPIRATION/RCA

DCD2/ISLAND

89 132 122

NEW

SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA 92

CASE/LANG/VEIRS ANTI-/EPITAPH

THE BEATLES b APPLE/CAPITOL/UME

NEW 124

DIRTY HIT/INTERSCOPE/IGA

RCA

REPRISE/WARNER BROS.

RUBYWORKS/COLUMBIA

19/ARISTA NASHVILLE/SMN

118 33

145

141

LANA DEL REY ¡

NEW

142

TODRICK HALL

143

PAUL MCCARTNEY

154

144

MAROON 5 ¡

125

145

SIMON & GARFUNKEL e NEW Simon A

143

146

YO GOTTI

158

147

SIA 0

148

EMINEM 3

149

MICHAEL JACKSON

155

150

BIG SEAN ¡

POLYDOR/INTERSCOPE/IGA

TODRICK HALL

MPL/CONCORD

222/INTERSCOPE/IGA

COLUMBIA/LEGACY

COCAINE MUZIK/EPIC

MONKEY PUZZLE/RCA

101 153 130

128 134

WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IG

EPIC/LEGACY

G.O.O.D./DEF JAM

145

NEW 62 154 125 143 158

SALES DATA COMPILED BY

AMERICAN/REPUBLIC

NEW

SALES DATA COMPILED BY

Lemonade

Sadness

THIS WEEK

Lemonade

PARKWOOD/COLUMBIA PARKWOOD/COLUMBIA THE AVETT BROTHERS True

ARTIST CERTIFICATIONLAST

LAST WEEK

SALES DATA COMPILED BY

BEYONCE ¡ PARKWOOD/COLUMBIA BEYONCE ¡ BEYONCE ¡ 2 3

HOT SHOT 33 DEBUT 8

SALES DATA COMPILED BY

HOT 2 SHOT DEBUT

WKS. ON CHART

PEAK POS.

SALES DATA COMPILED BY

Billboard 200 Billboard 200 Billboard 200

LAST THIS ON LAST THIS ARTIST CERTIFICATION Title PEAK WKS. ARTIST Title PEAK WKS. ON LAST CERTIFICATION THIS PEAK WKS. ON CERTIFICATION LAST CERTIFICATION THIS ARTIST CERTIFICATION Title ARTIST CERTIFICATION Title LAST WEEK THIS WEEKARTIST LAST IMPRINT/DISTRIBUTING THIS PEAK WKS. ON Title ARTIST POS. PEAK CHART WKS. ON WEEK WEEK POS. CHART Title IMPRINT/DISTRIBUTING LABEL LABEL WEEK WEEK POS. WEEK WEEK WEEK WEEK POS. CHART WEEK CHART WEEK POS. CHART IMPRINT/DISTRIBUTING LABEL IMPRINT/DISTRIBUTING LABEL IMPRINT/DISTRIBUTING LABEL IMPRINT/DISTRIBUTING LABEL #1 DRAKE 2 Views GREEN DAY ¡ International Superhits! RE 1 51 1 9 32 40 51 1 9 WK S YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC REPRISE/WARNER BROS. #1 #1 DRAKE Views GREEN DAY International Superhits! DRAKE Views GREEN International Superhits! 40 RE DAY 1 51 RE 1 951 51 1 51 9 WK SMONEY/REPUBLIC 9 32 1 9 WK S 1YOUNG MONEY/CASH YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC 1 REPRISE/WARNER BROS. REPRISE/WARNER BROS.

148

RE 155

DamnCountry CountryMusic Music Damn

PEAK WKS. WKS.ON ON PEAK POS. CHART CHART POS.

TIMMCGRAW MCGRAW TIM

80 80

102 102

VARIOUSARTISTS ARTISTS VARIOUS

NOW58 58 NOW

RE RE

103 103

ZACBROWN BROWNBAND BAND ZAC

ROAR/SOUTHERNGROUND/ATLANTIC/AG GROUND/ATLANTIC/AG ROAR/SOUTHERN

GreatestHits HitsSo SoFar... Far... Greatest

20 20

102 102

104 104

MAJORLAZER LAZER MAJOR

PeaceIsIsThe TheMission Mission Peace

100 100

105 105

EMINEMa a EMINEM

TheEminem EminemShow Show The

120 120

106 106

LILUZI UZIVERT VERT LIL

LilUzi UziVert VertVs. Vs.The TheWorld World 106 Lil 106

95 95

107 107

BEYONCE2 2 BEYONCE

108 108

FLORIDAGEORGIA GEORGIALINE LINE¡ ¡ Anything AnythingGoes Goes 108 FLORIDA 108 REPUBLICNASHVILLE/BMLG NASHVILLE/BMLG REPUBLIC

109 109

G-EAZY0 0 109 G-EAZY 109 G-EAZY/RVG/BPG/RCA G-EAZY/RVG/BPG/RCA

70 70

110 110

VOLBEAT VOLBEAT

113 113

111111

LUKEBRYAN BRYAN2 2 LUKE

111 111

112 112

133 133

MCGRAW/BIGMACHINE/BMLG MACHINE/BMLG MCGRAW/BIG SONYMUSIC/UNIVERSAL/UME MUSIC/UNIVERSAL/UME SONY

MADDECENT DECENT MAD

WEB/AFTERMATH/INTERSCOPE/UME WEB/AFTERMATH/INTERSCOPE/UME

PARKWOOD/COLUMBIA PARKWOOD/COLUMBIA

REPUBLIC REPUBLIC

TheseThings ThingsHappen Happen These SealThe TheDeal Deal&&Let’s Let’sBoogie Boogie Seal

IMPRINT/DISTRIBUTINGLABEL LABEL IMPRINT/DISTRIBUTING

JASONDERULO DERULO JASON

135 135

152 152

CHRISYOUNG YOUNG CHRIS

79 79

RE RE

153 153

BEYONCE2 2 BEYONCE

1212

56 56

110 110

274 274 55

11 11 33 44

30 30

129 129 90 90 103 103 44

Title Title

ARTISTCERTIFICATION CERTIFICATION ARTIST

151151

GENERATIONNOW/ATLANTIC/AG NOW/ATLANTIC/AG GENERATION

Beyonce Beyonce

LAST THIS THIS LAST WEEK WEEK WEEK WEEK

PEAK WKS. WKS.ONON PEAK POS. CHART CHART POS.

JasonDerulo Derulo Jason

1111

34 34

I’mComin’ Comin’Over Over I’m

33 33

Am...SashaFierce Fierce I IAm...Sasha

116 116

154 154

FITZAND ANDTHE THETANTRUMS TANTRUMS Fitz FitzAnd AndThe TheTantrums Tantrums FITZ

1717

161 161

155 155

THEWEEKND WEEKND¡ ¡ THE

Trilogy Trilogy

122 122

180 180

156 156

LOGIC LOGIC

TheIncredible IncredibleTrue TrueStory Story The

33 33

170 170

RAESREMMURD SREMMURD 157 RAE 157 EARDRUMA/INTERSCOPE/IGA EARDRUMA/INTERSCOPE/IGA

SremmLife SremmLife

78 78

187 187

SUBLIME5 5 158 SUBLIME 158 GASOLINEALLEY/MCA/GEFFEN/UME ALLEY/MCA/GEFFEN/UME GASOLINE

Sublime Sublime

1313

138 138

RE RE

USHERa a 159 USHER 159 LAFACE/JIVE/LEGACY LAFACE/JIVE/LEGACY

Confessions Confessions

117 117

171 171

EMINEM2 2 TheMarshall MarshallMathers MathersLP LP22 The 160 EMINEM 160 WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA

135 135

2222

275 275

RE RE

BELUGAHEIGHTS/WARNER HEIGHTS/WARNERBROS. BROS. BELUGA RCANASHVILLE/SMN NASHVILLE/SMN RCA

MUSICWORLD/COLUMBIA WORLD/COLUMBIA MUSIC DANGERBIRD/ELEKTRA/AG DANGERBIRD/ELEKTRA/AG XO/REPUBLIC XO/REPUBLIC DEFJAM JAM DEF

151 151

149 149

161 161

CREEDENCECLEARWATER CLEARWATERREVIVAL REVIVALa a Chronicle ChronicleTheThe2020Greatest GreatestHits Hits CREEDENCE

QUEEN2 2 Greatest GreatestHits HitsI IIIII&&III:III:The ThePlatinum PlatinumCollection Collection QUEEN

48 48

44 44

138 138

162 162

LILDICKY DICKY LIL

ProfessionalRapper Rapper Professional

35 35

113 113

DAYA DAYA

67 67

34 34

RE RE

163 163

BLINK-182 BLINK-182

GreatestHits Hits Greatest

30 30

121 121

114 114

KIIARA KIIARA

LowKii KiiSavage Savage(EP) (EP) 114 Low 114

1212

142 142

164 164

LYNYRDSKYNYRD SKYNYRD LYNYRD

64 64

115 115

REDHOT HOTCHILI CHILIPEPPERS PEPPERS2 2 Greatest GreatestHits Hits RED

90 90

RE RE

165 165

BEYONCE¡ ¡ BEYONCE

115 115

KYGO 116 KYGO 116 ULTRA/RCA ULTRA/RCA

CrashMy MyParty Party Crash

CAPITOLNASHVILLE/UMGN NASHVILLE/UMGN CAPITOL HOLLYWOOD HOLLYWOOD

Daya(EP) (EP) Daya

ARTBEATZ ARTBEATZ ATLANTIC/AG ATLANTIC/AG WARNERBROS. BROS. WARNER

CloudNine Nine Cloud

18 18 1111

117117

VARIOUSARTISTS ARTISTS 2016 2016Warped WarpedTour TourCompilation Compilation 117 VARIOUS 117 SIDEONEDUMMY SIDEONEDUMMY

54 54

118 118

JONBELLION BELLION JON

144 144

DARYLHALL HALLJOHN JOHNOATES OATES¡ ¡ TheTheVery VeryBest BestOfOfDaryl DarylHall HallJohn JohnOates Oates 119 DARYL 119 RCA/LEGACY RCA/LEGACY

126 126

120 120

RACHELPLATTEN PLATTEN0 RACHEL 0

119 119

121 121

GNASH GNASH

89 89

122 122

2PACa a 2PAC

GreatestHits Hits Greatest

132 132

123 123

KENDRICKLAMAR LAMAR¡ ¡ ToToPimp PimpAAButterfly Butterfly KENDRICK

122 122

124 124

IMAGINEDRAGONS DRAGONS2 2 IMAGINE

NEW NEW

125 125

CASHCASH CASH CASH

114 114

126 126

KALEO KALEO

NEW NEW

TheHuman HumanCondition Condition The

VISIONARY/CAPITOL VISIONARY/CAPITOL

Wildfire Wildfire

COLUMBIA COLUMBIA

AMARU/DEATHROW/INTERSCOPE/UME ROW/INTERSCOPE/UME AMARU/DEATH TOPDAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA TOP

NightVisions Visions Night

KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA

11 33

150 150

CMSN CMSN

GEFFEN/INTERSCOPE/UME GEFFEN/INTERSCOPE/UME

7777

GreatestHits Hits Greatest

359 359

NATHANIELRATELIFF RATELIFF&&THE THENIGHT NIGHTSWEATS SWEATS Nathaniel NathanielRateliff Rateliff& &TheTheNight NightSweats Sweats NATHANIEL

PARKWOOD/COLUMBIA PARKWOOD/COLUMBIA

GUNSN’ N’ROSES ROSES5 5 166 GUNS 166 GEFFEN/UME GEFFEN/UME 167 167

1717

45 45

RE RE

AEROSMITHb b 168 AEROSMITH 168 COLUMBIA/LEGACY COLUMBIA/LEGACY

Aerosmith’sGreatest GreatestHits Hits Aerosmith’s

43 43

5757

1313

3131

146 146

STAX/CONCORD STAX/CONCORD

34 34

25 25

RE RE

26 26

RE RE

170 170

TWENTY88 TWENTY88

1111

RE RE

171171

THERAMONES RAMONES0 THE 0

149 149

RE RE

172 172

MAROON554 4 MAROON

68 68

162 162

173 173

THECHAINSMOKERS CHAINSMOKERS THE

Blood,Sweat Sweat&&33Years Years 125 Blood, 125

TWENTY88 TWENTY88

ARTCLUB/ARTIUM/G.O.O.D./DEFJAM JAM ARTCLUB/ARTIUM/G.O.O.D./DEF

TheRamones Ramones 111 The 111

SIRE/RHINO SIRE/RHINO

168 168

174 174

186 186

175 175

TYDOLLA DOLLA$IGN $IGN TY

174 174

176 176

BRUNOMARS MARS2 2 BRUNO

LIVE BY

1919

153 153

Bouquet(EP) (EP) Bouquet

3131

35 35

Tailgates&&Tanlines Tanlines Tailgates

214 214

FreeTC TC Free

1414

32 32

Doo-Wops&&Hooligans Hooligans Doo-Wops

282 282

DISRUPTOR/COLUMBIA DISRUPTOR/COLUMBIA

200 200

COMING IN SEPTEMBER

SongsAbout AboutJane Jane Songs

A&M/OCTONE/UME A&M/OCTONE/UME

LUKEBRYAN BRYAN2 2 LUKE

CAPITOLNASHVILLE/UMGN NASHVILLE/UMGN CAPITOL

ATLANTIC/AG ATLANTIC/AG

AA//BB

ELEKTRA/ATLANTIC/AG ELEKTRA/ATLANTIC/AG

129 129

DOROTHY DOROTHY

124 124

130 130

ONEDIRECTION DIRECTION¡ ¡ ONE

NEW NEW

131 131

WILLIAMMURPHY MURPHY WILLIAM

141 141

132 132

FALLOUT OUTBOY BOY¡ ¡American AmericanBeauty Beauty//American AmericanPsycho Psycho FALL

133 133

EMINEM2 2 EMINEM

134 134

CASE/LANG/VEIRS CASE/LANG/VEIRS

101 101

135 135

THEBEATLES BEATLESb b THE

153 153

THE1975 1975 I Like I LikeItItWhen WhenYouYouSleep, Sleep,ForForYouYouAreAreSoSoBeautiful BeautifulYetYetSoSoUnaware UnawareOfOfItIt 136 THE 136 DIRTYHIT/INTERSCOPE/IGA HIT/INTERSCOPE/IGA DIRTY

130 130

137 137

CHRIS CHRISBROWN BROWN0 0

NEW NEW

138 138

128 128

NPG/WARNERBROS./RHINO BROS./RHINO NPG/WARNER

ROCKISDEAD 129 ROCKISDEAD 129

ROCNATION NATION ROC

MadeInInThe TheA.M. A.M. Made

SYCO/COLUMBIA SYCO/COLUMBIA

Demonstrate 131 Demonstrate 131

RCAINSPIRATION/RCA INSPIRATION/RCA RCA

DCD2/ISLAND DCD2/ISLAND

CurtainCall: Call:The TheHits Hits Curtain

SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA

Case/Lang/Veirs Case/Lang/Veirs

ANTI-/EPITAPH ANTI-/EPITAPH

APPLE/CAPITOL/UME APPLE/CAPITOL/UME

11 11

33 33 11

77 77

177 177

StillDo Do I IStill

110 110

189 189

A$APROCKY ROCKY0 AT.LONG.LAST.A$AP 0GROUNDS/RCAAT.LONG.LAST.A$AP 178 A$AP 178 A$APWORLDWIDE/POLO WORLDWIDE/POLOGROUNDS/RCA A$AP

56 56

RE RE

179 179

LOGIC LOGIC

UnderPressure Pressure Under

32 32

33 33

185 185

180 180

PANIC!ATATTHE THEDISCO DISCO0 TooWeird WeirdToToLive, Live,Too TooRare RareToToDie! Die! PANIC! 0 Too

78 78

183 183

181 181

MICHAELJACKSON JACKSON8 8 MICHAEL

OffThe TheWall Wall Off

189 189

76 76

176 176

182 182

DAVIDBOWIE BOWIE¡ ¡ DAVID

BestOf OfBowie Bowie Best

48 48

197 197

KANYEWEST WEST2 2 183 KANYE 183 ROC-A-FELLA/DEFJAM JAM ROC-A-FELLA/DEF

Graduation Graduation

87 87

163 163

KENDRICKLAMAR LAMAR untitledunmastered. unmastered. untitled 184 KENDRICK 184 TOPDAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA TOP

1717

385 385

296 296 22

231 231

ERICCLAPTON CLAPTON ERIC

BUSHBRANCH/SURFDOG BUSHBRANCH/SURFDOG

VISIONARY/DEFJAM JAM VISIONARY/DEF

DECAYDANCE/FUELEDBYBYRAMEN/AG RAMEN/AG DECAYDANCE/FUELED

EPIC/LEGACY EPIC/LEGACY

JONES/TINTORETTO/PARLOPHONE/RHINO JONES/TINTORETTO/PARLOPHONE/RHINO

BLOODORANGE ORANGE NEW 185 185 BLOOD NEW DOMINO DOMINO

18 18

173 173

DEMILOVATO LOVATO 186 DEMI 186 SAFEHOUSE/ISLAND/HOLLYWOOD SAFEHOUSE/ISLAND/HOLLYWOOD

28 28

193 193

187 187

KENNY KENNYCHESNEY CHESNEY¡ ¡

NEIL NEILYOUNG YOUNG++PROMISE PROMISEOF OFTHE THEREAL REAL Earth Earth 138 138 REPRISE/WARNER REPRISE/WARNERBROS. BROS.

175 175

188 188

TWENTY TWENTYONE ONEPILOTS PILOTS

139 139

HOZIER HOZIER¡ ¡

Hozier Hozier

91 91

199 199

189 189

J.J.COLE COLE¡ ¡

134 134

140 140

CARRIE CARRIEUNDERWOOD UNDERWOOD¡ ¡ Greatest GreatestHits: Hits:Decade Decade#1#1

82 82

RE RE

190 190

MICHAEL MICHAELJACKSON JACKSON9 9

145 145

141 141

LANA LANADEL DELREY REY¡ ¡

231 231

165 165

191 191

ONEREPUBLIC ONEREPUBLIC¡ ¡

RE RE

Royalty Royalty

RCA RCA

RUBYWORKS/COLUMBIA RUBYWORKS/COLUMBIA

19/ARISTA 19/ARISTANASHVILLE/SMN NASHVILLE/SMN

Born BornTo ToDie Die

POLYDOR/INTERSCOPE/IGA POLYDOR/INTERSCOPE/IGA

TODRICKHALL HALL NEW NEW 142 142 TODRICK TODRICK TODRICKHALL HALL

Straight StraightOutta OuttaOz Oz 142 142

PAUL PAULMCCARTNEY MCCARTNEY

62 62

143 143

154 154

MAROON55¡ ¡ 144 144 MAROON 222/INTERSCOPE/IGA 222/INTERSCOPE/IGA

Pure PureMcCartney McCartney

MPL/CONCORD MPL/CONCORD

125 125

145 145

SIMON SIMON&&GARFUNKEL GARFUNKELe e Simon SimonAnd AndGarfunkel’s Garfunkel’sGreatest GreatestHits Hits

143 143

146 146

YO YOGOTTI GOTTI

158 158

147 147

SIA SIA0 0

148 148

EMINEM EMINEM3 3

RE RE

149 149

MICHAEL MICHAELJACKSON JACKSON

155 155

150 150

BIG BIGSEAN SEAN¡ ¡

MONKEY MONKEYPUZZLE/RCA PUZZLE/RCA

G.O.O.D./DEF G.O.O.D./DEFJAM JAM

96 96

159 159

RE RE

ROC ROCNATION/COLUMBIA NATION/COLUMBIA

MJJ/EPIC/LEGACY MJJ/EPIC/LEGACY

MOSLEY/INTERSCOPE/IGA MOSLEY/INTERSCOPE/IGA

BRUCESPRINGSTEEN SPRINGSTEEN4 4 192 192 BRUCE COLUMBIA COLUMBIA

3737

Greatest GreatestHits HitsIIII

114 114

twenty twentyone onepilots pilots 141 141

Born BornSinner Sinner

70 70

Bad Bad

161 161

Native Native

141 141

Greatest GreatestHits Hits

40 40

Memo Memo(EP) (EP) 159 159

RANDYTRAVIS TRAVIS OnOnThe TheOther OtherHand: Hand:AllAllThe TheNumber NumberOnes Ones 191 194 194 RANDY 191 WARNER WARNERBROS. BROS.NASHVILLE/WMN NASHVILLE/WMN

193 193

GRACE GRACE

REGIME REGIMEMUSIC MUSICSOCIETE/RCA SOCIETE/RCA

EAGLESt t Their TheirGreatest GreatestHits Hits1971-1975 1971-1975 195 195 EAGLES ASYLUM/ELEKTRA/RHINO ASYLUM/ELEKTRA/RHINO

135 135

195 195

The TheArt ArtOf OfHustle Hustle

1919

RE RE

196 196

22CHAINZ CHAINZ

1000 1000Forms FormsOf OfFear Fear

99 99

RE RE

197 197

BRETT BRETTELDREDGE ELDREDGE

Recovery Recovery

239 239

184 184

198 198

VARIOUS VARIOUSARTISTS ARTISTS OWSLA OWSLAWorld WorldWide WideBroadcast Broadcast 40 40 OWSLA OWSLA

1818

Thriller Thriller

267 267

RE RE

199 199

KATY KATYPERRY PERRY3 3

Dark DarkSky SkyParadise Paradise

7171

RE RE

200 200

NIRVANA NIRVANAa a

WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA EPIC/LEGACY EPIC/LEGACY

TWENTY TWENTYONE ONEPILOTS PILOTS

Confident Confident

COLUMBIA/LEGACY COLUMBIA/LEGACY

COCAINE COCAINEMUZIK/EPIC MUZIK/EPIC

1515

BNA/SMN BNA/SMN

FreetownSound Sound 185 Freetown 185

DEF DEFJAM JAM

ATLANTIC/WMN ATLANTIC/WMN

CAPITOL CAPITOL

SUB SUBPOP/DGC/GEFFEN/UME POP/DGC/GEFFEN/UME

197 197

ColleGrove ColleGrove

1616

Illinois Illinois

30 30

Teenage TeenageDream Dream

227 227

Nevermind Nevermind

326 326

NEW NEW

PurpleRain Rain(Soundtrack) (Soundtrack) Purple

128 128

Metallica Metallica

BLACKENED/WARNERBROS. BROS. BLACKENED/WARNER

92 92

PRINCEAND ANDTHE THEREVOLUTION REVOLUTIONd d PRINCE

33 33

METALLICAg g METALLICA

118 118

ELEKTRA/AG ELEKTRA/AG

CMY

127 127

129 129

16 16

12:33 PM

Family 142 Family 44 142 44

GEFFEN/HIP-O/UME GEFFEN/HIP-O/UME

FORKING KING&&COUNTRY COUNTRY RUN RUNWILD. WILD.LIVE LIVEFREE. FREE.LOVE LOVESTRONG. STRONG. 169 FOR 169 FERVENT/WORD-CURB/WMN FERVENT/WORD-CURB/WMN

us 102 us 102

:):/AG :):/AG

BIGBEAT/AG BEAT/AG BIG

FANTASY/CONCORD FANTASY/CONCORD

7/13/2559 BE

COMES TO

IMPRINT/DISTRIBUTINGLABEL LABEL IMPRINT/DISTRIBUTING

101 101

85 85

The week’s most popular albums across all genres, ranked by album sales, audio on-demand streaming activity and digital sales of tracks from albums, according to Nielsen Music. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. The week’s most popular albums across all genres, ranked by album sales, audio on-demand streaming activity and digital sales of tracks from albums, according to Nielsen Music. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen SoundScan, Inc. All rights reserved. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen SoundScan, Inc. All rights reserved.

Title Title

ARTISTCERTIFICATION CERTIFICATION ARTIST

LAST THIS THIS LAST WEEK WEEK WEEK WEEK

SALES DATA COMPILED BY SALES DATA COMPILED BY

BBT CAFE_AD_Strip.pdf

AT 2ND FLOOR

SIAM DISCOVERY www.billboard-thailand.com July 21, 2016 I www.billboard-thailand.com 29

นอกจากวงการบอยแบนด์และเกิร์ลกรุ๊ปแล้ว วงดนตรีหญิงล้วนมีจำ�นวนไม่มากนะ และมักจะโดนดูหมิ่นเล็กๆ ว่ามือไม่ถึง รวมวงกันเพื่อเอาลุค หรืออะไรอีกมากมาย แต่อย่าลืมว่า โจน เจ็ตต์ จาก The Runaways ขึ้นหิ้งมือกีตาร์ยอดเยี่ยมบ่อยๆ เวลามีการจัดอันดับ สัดส่วนเรื่อง เพศในวงการดนตรียังไม่บาลานซ์สักเท่าไหร่นัก แต่เวลาที่วงหญิงล้วนฉายแสง แสงของพวกนางช่างร้อนระอุไม่ว่าจะเป็น Savages ที่ขอ ยกให้เป็นวงหญิ ง ล้วนที่เยี่ยมที่สุดแห่งยุ ค หรื อ Haim ที ่ นำ� ความน่ารักมาพร้อมกับเมโลดี้สวยงาม ส่วนในของบ้านเรานั้นคงต้องยกให้ Jelly Rocket ไปแล้วกัน ถ้ามองกันแว้บแรก Scandal ดูเป็นวงญ่ีปุ่นที่น่าเอ็นดู งุงิ คริคริ ไปวันๆ ด้วยภาพลักษณ์และรูปลักษณ์ที่แสนจะญี่ปุ่นตามพิมพ์นิยม น่าหลงใหล ทำ�ให้หลายคนอาจจะมองข้ามความสามารถของพวกเธอไป แต่จริงๆ แล้ว Scandal คือนักดนตรีตัวจริง มีทักษะสูงและยังมีเสน่ห์ ที่ปรุงแต่งไม่ได้ด้วยกลไกของการตลาด ถ้าใครเคยได้ดูพวกเธอแสดงสดแล้วจะทึ่งกับลูกเล่นทางดนตรีของพวกเธอ ดังนั้นไม่ใช่เรื่องน่าแปลก ที่วงนี้จะมีแฟนเพลงมากมายในเมืองไทย เรียกได้ว่ามากี่ครั้งตั๋วขายหมด ปีนี้นับว่าเป็นปีที่ดีของการแสดงสด นอกจากโปรโมเตอร์จะขยันพาวงต่างประเทศหลากหลายสเกลเข้ามาแล้ว วงไทยเองก็ขยับขยาย จัดงานกันไม่แพ้วงนอกเลย เป็นเรื่องน่าดีใจที่สุด เพราะบางทีงานใหญ่ๆ ก็มักจะใช้วงเดิมๆ ดูซ้ำ�ไปมาจนน่าเบื่อไปหมดแล้ว ดังนั้นการที่วงเล็กๆ รวมตัวกันจัดการแสดงในพื้นที่ที่ไม่กว้างขวางมากเป็นสิ่งที่น่าสนับสนุนเป็นอย่างยิ่ง แต่อย่างไรก็ตามบางทีไลน์อัพของงานอินดี้หรือวงเปิด คอนเสิร์ตต่างประเทศยังมีความซ้ำ�อยู่เหมือนกัน หวังว่าเราจะได้เห็นชื่อใหม่ๆ ในไลน์อัพเพิ่มขึ้นเยอะๆ การออกไปดูดนตรีสดคือการสนับสนุน วงการดนตรีบ้านเราที่ดีที่สุด ไม่ว่าจะวงนอกหรือวงไทย ควรไปและควักกระเป๋าสนับสนุนผู้จัดเสียนะคะ ถึงไม่รู้จักวงก็ควรจะลองไปดู เผื่ออาจ จะเจอขวัญใจคนใหม่ก็ ได้ ทางเราจะพยายามอัพเดตกิจกรรมทางดนตรีให้มากที่สุดเท่าที่จะทำ�ได้ ในเว็บ www.billboard-thailand.com จะมี เซคชั่น events ที่รวบรวมงานที่น่าสนใจไว้นะคะ ถ้าสนใจสามารถเช็กดูได้ตลอดเวลาค่ะ

อรศิริ ประวัติยากูร บรรณาธิการบริหาร

FIERCE PUBLISHING CO., LTD. Sorapoj Techakraisri Publisher Theera Vayakornvichitre Associate Publisher Tarinee Kanchanawong Managing Director

MARKETING DEPARTMENT Lukkana Peetrangsee Kritsana Jitson Tarnthong Ritkhamrop Vithasa Tor.Saengchantara Sayanan Yai-On

EDITORIAL Onsiri Pravattiyagul Editor-in-Chief

Krittika Sangutai Supachcha Chaiyawong Circulation

Marut Suktalordcheep Art Director Nattawut Moraruang Graphic Designer

Ruthai Wantaro Billboard Café Project Director

Srivigar Suntisuk Senior Writer Chanon Boonyasiri Aekkachai Suttiyangyuen Pensagow Sakulkoo Staff Writer Sutthimas Roongwitoo Digital Content Administrator / Staff Writer Pisut Srisuwan Photographer Rangsiya Namwong Intern

ON THE COVER SCANDAL จากซ้าย: โทโมมิ, ฮารุนะ, รินะ, มามิ ภาพ: บิณฑ์ บัวหมื่นชล สถานที:่ Aetus Lumpini วันที่ 17 มิถุนายน 2559

30 Billboard Thailand I July 21, 2016

SALES Akira Sinthanapat Senior Group Sales Director Supiraya Toemkijwanich Digital Sales Head Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Jirawut Wutthiket Punnawit Chayachinda Pattraporn Bunsart Thidarat Srikate Sales Department

DIGITAL SERVICE Nutchaya Thimasan BRAND DEVELOPMENT Andy Blank Chavalit Chanyarakskul SUPPORT Sawaroj Charoensit Production Manager Walnatt Norasing Finance & Account Department Sonthaya Siribupha IT Manager Patthanun Rukwisitkun Human Resource Yupha Amlaor Administration Department

BILLBOARD HQ Tony Gervino Editor-in-Chief Shanti Marlar Creative Director Jennifer Laski Photo & Video Director Dan Strauss General Manager, Digital Mike Bruno Senior Vice President, Digital Content Kyle Konkoski Vice President, Marketing Andrew Min Vice President, Business Development & Licensing ENTERTAINMENT GROUP Janice Min President / Chief Creative Officer John Amato President Lynne Segall Executive President / Group Publisher Julian Holguin Senior Vice President, Brand Partnerships

139 Sethiwan Building, 10/f. Pan Road, Silom Bangrak, Bangkok 10500 Tel: 02 118 9799 E-mail: bbt@fierce.co.th www.billboard-thailand.com I facebook.com/billboardthailand I instagram@billboardthailand

Billboard Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.

NOT FOR SALE

Portrait Illustration: Terawat Teankaprasith

EDITOR'S NOTE