II
family familymembers membersof ofthe thePulse Pulsevictims. victims. Lopez shooting atat Pulse nightclub Lopezwas wasinspired inspiredto tocall callMiranda Miranda shooting Pulse nightclubinin after Orlando onon June 12,12,Jennifer afterwatching watchinghis hisheartfelt heartfeltspeech speech Orlando June Jennifer atatthe Lopez and Lin-Manuel theTony TonyAwards Awardson onJune June12. 12.“I “I Lopez and Lin-Manuel Miranda decided it it was hadthat thatsong songfor, for,like, like,eight eightmonths, months, Miranda decided wastime timetototake take had action. The pair came together butthere therewas wassomething somethingabout aboutitit action. The pair came togethersoon soon but that right,” after toto record “Love ในที ส่ ดุ คูthe น่ the ก้ี อ็ tragedy อกมาทำ �เพลงที ช่record อ่ื ว่า Love Make the Worl d wasn’t Gowasn’t Round ด้วยกัshe นshe ซึง่ ติtold ดtold อันดัDuran. บที่ 72 ของ that right,” Duran. after tragedy “Love “[After] Orlando, seemed Make World Round,” which “[After] Orlando, seemed Make the Go Round,” which ชาร์ ต Hotthe 100 ซึWorld ่งสิ้นสุดGo การจั ดอันดับในวั นที่ 30 กรกฎาคม “ความรั กคือสิ่งที่ฉitันitjust ต้just องการจะบอกเสมอ” like, God, the world needs this debuts No. 7272 onบon the Billboard like, ‘Oh,Duran God,and thethe world needs thisใน debuts at No. the เจนนิ เฟอร์atโลเปซบอกกั เอลวิ สBillboard ดูราน พิธีกรรายการวิ ทยุ ‘Oh, Elvis Morning Show message right now.’ ” Hot 100 dated July 30. “My message message right now.’ ” Hot 100 dated July 30. “My message วันที่ 14 กรกฎาคม ที่ผ่านมา ข้อมูลจาก Nielsen Music บอกว่าในส่วนของชาร์ต Digital Songs เพลง song love,” Lopez songisis thelatest latest charity ้ก็ถูก love,” Lopez นีhas ้ก็อhas ยูalways ่ที่อalways ันดับทีbeen ่ 9been โดยมีabout ยabout อดดาวน์ โหลดในสั ปดาห์แรกทีThe ่ปThe ล่อยเพลงกว่ าthe 54,000 ครั้งcharity และเพลงนี single to reach a Billboard chart single to reach a Billboard told Elvis Duran, host of Premiere told Elvis Duran, host of Premiere ส่งให้โครงการ Somos Orlando ซึ่งนำ�ไปช่วยเหลือครอบครัวของเหยื่อในโศกนาฏกรรมนีchart ้ หลังจากที่ followingthe therecent recentviolence violencein Radio Networks’ Elvis Duranand and following Radio Networks’ Elvis Duran เจนนิtheเฟอร์ ได้ฟังลินShow, -มานูเอลกล่ าวสุ14 นทรพจน์ ในงาน Tony Awardsand ในวันworldwide. ที่ 12 มิถุนายนที ่ผ่าin นมาเธอ Orlando Among Morning on July of the Orlando and worldwide. Among Show, on July 14 of the ก็the ไsong. ด้song. แMorning รงบัThe นThe ดาลใจที ่ จ ะเรี ย กเขามาทำ � เพลงนี ้ ด ้ ว ยกั น เธอบอกว่ า “ฉั น แต่ ง เพลงนี ้ ม าได้ ป ระมาณ 8 เดือน others,Broadway Broadwayfor forOrlando’s Orlando’s track also debutsatatNo. No.99 others, also debuts แล้onวonthe แต่the มDigital ันยัDigital งมีtrack อะไรสั ก อย่ า งที ่ ฉ ั น คิ ด ว่ า ไม่ ใ ช่ แต่ พ อเกิ ด เรื ่ อ งที ่ อ อร์ แ ลนโดฉั น ก็ ร ู ้ ส ึ ก ว่ า นี ่ แ หละคื อเวลา coverofofJackie JackieDeShannon’s DeShannon’s Songs saleschart chartwith with cover Songs sales ที54,000 ่โลกจะต้ อ งได้ ร ั บ ข้ อ ความจากเพลงนี ้ ” เพลงนี ้ ค ื อ เพลงการกุ ศ ลเพลงล่ า สุ ด ที ่ ส ามารถขึ ้ น มาอยู ่ บ นชาร์ ต “Whatthe theWorld WorldNeeds NeedsNow NowIs Is 54,000 first-week downloadssold soldinin “What first-week downloads หลั งthe จากเหตุ กending ารณ์ ร้ายๆJuly ที่ออร์ แลนโดและเหตุ กtoารณ์ ๆLove” ทั่วโลก นอกจากนี ็ยNo. ังมีค1313ัฟเวอร์ เDigital พลง What debuted onDigital week ending July 14, according to อื่นLove” debuted atat้กNo. on the week 14, according the Worl d Needs Now Is Love ของแจ็ ค กี ้ เดอแชนนอน ในอั ล บั ม ้ Broadway for Orl a ndo ซึ100) ่งตอนนี Songs (and No. 86 on the Hot on้ Nielsen Music. Proceeds of the song Songs (and No. 86 on the Hot 100) on Nielsen Music. Proceeds of the song เพลงนี ก ้ อ ็ ยู ท ่ อ ่ ี น ั ดั บ 13 ในชาร์ ต Digital Songs และอั น ดั บ ที ่ 86 ในชาร์ ต Hot 100 July 9 with 48,000 sold. go to Somos Orlando, which assists —GARY TRUST July 9 with 48,000 sold. —GARY TRUST go to Somos Orlando, which assists NN THE WAKE OF THE THE WAKE OF THE
1 1
1 1
22
22
22
66
55
33
55
44
33
Artist Artist
#1 #1
10 WK S 10 WK S
ImpRInt/pROmOtIOn ImpRInt/pROmOtIOn lABel lABel ImpRInt/pROmOtIOn ImpRInt/pROmOtIOn lABel lABel
One Dance Dance One nIneteen85,WIZKID,n.sHeBIB (A.gRAHAm,p.
JeFFeRIes,n.J.sHeBIB,A.I.BAlOgun,K.R.smItH) nIneteen85, WIZKID,n.sHeBIB (A.gRAHAm,p. JeFFeRIes,n.J.sHeBIB,A.I.BAlOgun,K.R.smItH)
DrakeFeat. Feat. WizKid & Kyla Drake WizKid & Kyla
yOung mOney/cAsH mOney/RepuBlIc yOung mOney/cAsH mOney/RepuBlIc
Can’t Stop StopThe TheFeeling! Feeling!¡ ¡ Justin JustinTimberlake Timberlake Can’t DReAmWORKs/RcA
J.tImBeRlAKe,mAX mARtIn,sHellBAcK (J.tImBeRlAKe,mAX mARtIn,sHellBAcK) J.tImBeRlAKe,mAX mARtIn,sHellBAcK (J.tImBeRlAKe,mAX mARtIn,sHellBAcK)
AG AG
CheapThrills Thrills Cheap g.KuRstIn (s.K.I.FuRleR,g.KuRstIn,s.p.HenRIQues)
DReAmWORKs/RcA
1
1
1
1
Weeks OnWeeks Chart On Chart
1 1
Title CERTIFICATION CERTIFICATION Title
CERTIFICATION CERTIFICATION pRODuceR pRODuceR (sOngWRIteR) (sOngWRIteR) pRODuceR pRODuceR (sOngWRIteR) (sOngWRIteR)
Peak Peak Position Position
This This Week Week
จากเหตุการณ์โศกนาฏกรรมที่ Pulse ไนต์คลับ ในออร์แลนโดเมือ่ วันที่ 12 มิถนุ ายนทีผ่ า่ นมา เจนนิเฟอร์ โลเปซ และ ลิน-มานูเอล มิแรนด้าก็ คิดว่าถึงเวลาแล้วทีจ่ ะต้องทำ�อะไรสักอย่าง
Last Last Week Week
Hot 100 ‘Love’ Wins For Lopez ‘Love’ Wins For ‘Love’ Wins And Lin Lopez Lopez And And Lin
2 2 Weeks Weeks Ago Ago
LOPEZ: SONY MUSIC THAILAND
Erik PEndzich/rEX/ShuttErStock
Erik PEndzich/rEX/ShuttErStock
The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.
sales, airplay & streaming data compiled by sales, airplay & streaming data compiled by
Lopez and Miranda debut at No. 72 with charity duet Lopez and Miranda debut “Love Make the World at No. 72 with charity duet Go Round,” which they “Love Make the World performed on NBC’s Go Round,” which they Today on July 11. performed on NBC’s Today on July 11.
15
10
15
10
SiaFeat. Feat. Sean Paul Sia Sean Paul mOnKey puZZle/RcA
33
2222
44
This IsIsWhat WhatYou YouCame CameFor For Calvin CalvinHarris HarrisFeat. Feat. Rihanna This Rihanna cAlVIn HARRIs (cAlVIn HARRIs,nIls sJOBeRg) WestBuRy ROAD/ROc nAtIOn/Fly eye/cOlumBIA
44
11 11
33
55
LetMe MeDown Down¡ ¡ The TheChainsmokers ChainsmokersFeat. Feat. Daya Don’t Let Daya tHe cHAInsmOKeRs (A.tAggARt,e.W.scHWARtZ,s.HARRIs) DIsRuptOR/cOlumBIA
33
2222
99
88
6
0 Ride 0
twentyone onepilots pilots twenty
66
18 18
77
77
7
Needed Me Me Needed
Rihanna Rihanna
77
2424
44
6
8
Panda ¡ ¡
Desiigner Desiigner
1 1
21 21
88
9
9
Don’t Mind Mind 0 0
Kent KentJones Jones
88
11 11
13 13
12 12
10 10
Send My Adele MyLove Love(To (ToYour YourNew NewLover) Lover) Xl/cOlumBIA Adele mAX mARtIn,sHellBAcK (A.l.B.ADKIns,mAX mARtIn,sHellBAcK)
1010
99
g.KuRstIn (s.K.I.FuRleR,g.KuRstIn,s.p.HenRIQues)
cAlVIn HARRIs (cAlVIn HARRIs,nIls sJOBeRg)
mOnKey puZZle/RcA
WestBuRy ROAD/ROc nAtIOn/Fly eye/cOlumBIA
tHe cHAInsmOKeRs (A.tAggARt,e.W.scHWARtZ,s.HARRIs)
R.ReeD(t.JOsepH) (t.JOsepH) R.ReeD
DIsRuptOR/cOlumBIA
FueleD RAmen/RRp FueleD ByBy RAmen/RRp
mustARD(D.mcFARlAne,R.Fenty,n.AuDInO,l.HugHes,K.ROHAIm, (D.mcFARlAne,R.Fenty,n.AuDInO,l.HugHes,K.ROHAIm, DJ mustARD ARBRIcK,A.Feeney,B.e.HAZARD,c.HInsHAWJR.,D.RAcHel) JR.,D.RAcHel) t.WARBRIcK,A.Feeney,B.e.HAZARD,c.HInsHAW
WestBuRy ROAD/ROc nAtIOn WestBuRy ROAD/ROc nAtIOn
menAce menAce(s.selBy, (s.selBy,III,A.KHAn) III,A.KHAn)
g.O.O.D./DeF JAm g.O.O.D./DeF JAm
K.JOnes K.JOnes(D.K.JOnes,m. (D.K.JOnes,m.VVAlenZAnO,K.m.KHAleD, AlenZAnO,K.m.KHAleD, A.c.lyOns,g.leVeRt,e.t.nIcHOlAs,B. A.c.lyOns,g.leVeRt,e.t.nIcHOlAs,B.W WHIte) HIte)
epIDemIc/We tHe Best/epIc epIDemIc/We tHe Best/epIc
mAX mARtIn,sHellBAcK (A.l.B.ADKIns,mAX mARtIn,sHellBAcK)
Xl/cOlumBIA
J Juullyy 3300, , 22001 61 6 | | WWWWWW. B. BI lI ll Bl BOO AA RD OO mm3 3 R .Dc. c
August 4, 2016 I www.billboard-thailand.com 3
BBiillllbbooaarrdd HHoott 110000
15 15
17 17
22 22
7 Years ¡ Lukas Graham FutuRe ANIMALs,pILO (L.¡ G.FORcHHAMMeR,s.FORRest,M.RIstORp,M.pILeGAARD) wARNeR BROs. 7 Years Lukas Graham
18 18
26 26
23 23
heathens M.eLIZONDO, t.JOsepH (t.JOsepH) heathens
17 17
21 21
24 24
Dangerous Woman ¡ Ariana Grande MAX MARtIN,J.cARLssONWoman (J.cARLssON,R.GOLAN,MAX MARtIN) Grande RepuBLIc Dangerous ¡ Ariana
23 23
23 23
25 25
Stressed Out 3 M.eLIZONDO (t.JOsepH) Stressed Out 3
35 35
32 32
26 26
never Be Like You Flume Feat. Kai FLuMe,KAI, G.p.eARLey (H.e.stReteN,A.De GAspeRIs-BRIGANte, FutuRe cLAssIc/MOM never Be Like You G.p.eARLey) Flume Feat.+ pOp Kai
25 25
25 25
27 27
Lost Boy ¡ RutH B (R.BeRHe) Lost Boy ¡
26 26
27 27
28 28
Sorry MeLO-X,B.KNOwLes, Sorry wyNteR GORDON,HIt-BOy (D.GORDON,s.RHODeN,B.KNOwLes,c.HOLLIs)
40 40
37 37
29 29
all in My head (Flex) Fifth Harmony Feat. Fetty Wap stARGAte,peOpLes,pLAy (t.e.HeRMANseN,M.s.eRIKseN,B.J.LeVIN,B. GARcIA,D.peteRsON,N.LAMBROZA all in MypIcAssO head (Flex) Fifth Harmony Feat. Fetty Wap J.MIcHAeLs,w.J.MAXweLL II,D.GONZALeZ,A.B.HeRNeNDeZ,D.J.HANseN,K.c.cABeLLO,L.JAuReGu) sycO/epIc
28 28
28 28
30 30
Love Yourself 2 BeNNy BLANcO Yourself (e.c.sHeeRAN,B.J.LeVIN,J.BIeBeR) Love 2
21 21
24 24
31 31
Close ¡ Nick Jonas Feat. Tove Lo MAttMAN & ROBIN Close ¡(R.FReDRIKssON, Nick Jonas Feat. Tove Lo M.LARssON,J.MIcHAeLs,J.tRANteR,tOVe LO) sAFeHOuse/IsLAND/RepuBLIc
31 31
29 29
32 32
Low Life ¡ Future Feat. The Weeknd BeN BILLION$,DAHeALA, He weeKND,MetRO BOOMIN Low Life t¡ Future Feat. The Weeknd (N.D.wILBuRN,A.tesFAye,B.DIeHL,D.McKINNey,J.QueNNeVILLe) A-1/FReeBANDZ/epIc
47 47
41 41
33 33
into You Ariana Grande MAX MARtIN,ILyA (MAX MARtIN,s.KOtecHA,A.KRONLuND,I.sALMANZADeH,A. GRANDe) RepuBLIc into You Ariana Grande
56 56
56 56
34 34
SG i Got The keys DJ Khaled Feat. Jay Z & Future 34 J.LueLLeN,DJ ONe,G KOOp DJ (K.M.KHALeD,J. i GotKHALeD,JAKe The keys Khaled Feat.weJaytHeZBest/epIc & Future SG H.LueLLeN,J.DuttON,R.MANDeLL,N.D. wILBuRN,s.c.cARteR) 34
3
49 49
48 48
35 35
DG We Don’t Talk anymore Charlie Puth Feat. Selena Gomez 35 DG c.putH We(c.putH,J.K.HINDLIN,s. Don’t Talk anymore Charlie PuthGROup/AtLANtIc Feat. Selena Gomez GOMeZ) ARtIst pARtNeRs 35
6 6
29 29
30 30
36 36
My house 3 My house 3
36 36
34 34
31 31
37 37
Cake By The Ocean 2 DNCE M.LARssON,R.FReDRIKssON (R.FReDRIKssON,M.LARssON,J. RepuBLIc Cake By The Ocean 2 tRANteR,J.JONAs) DNCE
9 9
39 39
30 30
33 33
38 38
all The Way Up Fat Joe, Remy Ma & Jay Z Feat. French Montana & Infared eDcLusIVe cARteGeNA,R.MAcKIe,s. all The(J.A.Way Up Fat Joe,GReeN, Remy Ma & Jay Z Feat. French Montana & Infared e.DAVADI,M.VALeNZANO,A.c.LyONs) teRROR sQuAD/RNG/eMpIRe RecORDINGs
27 27
16 16
48 48
43 43
39 39
Broccoli D.R.A.M. Feat. Lil Yachty JGRAMM,K.R.BRutus,R.cHAHAyeD Broccoli D.R.A.M. Feat. Lil Yachty (s.MAsseNBuRG-sMItH,M.MccOLLuM) #1epIccHecK/eMpIRe RecORDINGs
39 39
5 5
33 33
36 36
40 40
never Forget You ¡ Zara Larsson & MNEK MNeK,AstRONOMyy (u.OsIsIOMA eMeNIKe,A.DAVey,Z.LARssON) RecORD cOMpANy teN/epIc never Forget You ¡ Zara Larsson & MNEK
13 13
22 22
13 13
43 43
46 46
41 41
Wicked J.LueLLeN (N.D.wILBuRN,L.t.wAyNe,J.H.LueLLeN,D.OZcAN) Wicked
Future 41 Future 41
13 13
RIHANNA rihanna r i h a n ME n a NEEDED Needed Me
Needed Me
ผู้ฟังเพิWith ่มมากขึ ้นถึง 13 เปอร์เซ็นต์ a 13 percent gain to จนแตะที ่จำ�นวน ล้านคนแล้ วใน With a 13in74 percent gain to 74 million audience, the in13-10 audience, the ขณะนี ้ ซิงเกิ้ลrises จากอั ลบั้ม on AntiRadio ไต่ Anti74 million single single rises 13-10 on Radio Songs to become Rihanna’s ขึ้นAnti จากอั น ดั บ 13 มาเป็ น อั น ดั บ 10 Songs to become Rihanna’s record-extending 26th top 10 บนชาร์ ต Radio Songs ด้ ว ย ส่ ง ผล record-extending on the airplay26th tally. top 10 ให้กลายเป็ นonเพลงที ่ 26 ของริ แอนน่า the airplay tally. ที่เข้าสู่ท็อปเทนทางแอร์เพลย์
4 B I L L B O A R D | J u Ly 3 0 , 2 0 1 6 4 B I L L B O A R D | J u Ly 3 0 , 2 0 1 6
4 Billboard Thailand I August 4, 2016
years from now, it would still be relevant. years from now, it would still be relevant.
มีใครจากโอลิมปิกมาติดต่อขอใช้เพลงนี้หรือยัง? Olympics reached out ฮ่Has าHas ! ถ้าanyone มีanyone ก็เจ๋งเลยatatthe the Olympics reached out
to you about using the song? to you about using the song? —ELIAS LEIGHT Ha, that would be dope. —ELIAS LEIGHT Ha, that would be dope.
Title CERTIFICATION Title
pRODuceR (sONGwRIteR)
Artist Artist
IMpRINt/pROMOtION LABeL
IMpRINt/pROMOtION LABeL
Peak Peak Position Position
This ThisWeek Week
youงไง? pick the title? เลืHow อกชืdid ่อdid เพลงยั How you pick the title? We originally were going toย่อname ตอนแรกจะตั ง ้ ชื อ ่ ว่ W.E.L.Y.K. มาจากititwithout We originallyาwere going to name “W.E.L.Y.K.,” forknow “without ever letting you ever letting you แล้ ว เกิ ด เปลี นใจเพราะไม่ “W.E.L.Y.K.,” for “without ever ่ยletting you know.”ชBut we น decided not to,่ง because we อยากให้ อ ่ ื เพลงเป็ กระแสแค่ ช ว ่ งหนึ แต่ ค � ำ ว่ า Gold know.” But we decided not to, because we wantขto beาtrendy. “Gold” felt like นีdidn’t ่didn’t สิ อีกหลายปี า ้ งหน้ ก็ ย ง ั ใช้ ไ ด้ อ ยู ่ want to be trendy. “Gold” felt like
IMpRINt/pROMOtION LABeL
pRODuceR (sONGwRIteR)
IMpRINt/pROMOtION LABeL
1
25 25
2
26 26
twenty one pilots 14 twenty one pilots 14
4 4
BOI-1DA (J.A.BRAtHwAIte,M.sAMueLs,A.RItteR, R.tHOMAs, JR.,A.GRAHAM,R.FeNty,M.s.MOIR)
westBuRy ROAD/ROc NAtION
FutuRe ANIMALs,pILO (L.G.FORcHHAMMeR,s.FORRest,M.RIstORp,M.pILeGAARD)
M.eLIZONDO,t.JOsepH (t.JOsepH)
1 2
wARNeR BROs.
wARNeR BROs./AtLANtIc/FueLeD By RAMeN/RRp wARNeR BROs./AtLANtIc/FueLeD By RAMeN/RRp
8 8
18 18
twenty one pilots 2 FueLeD By RAMeN/RRp twenty one pilots 2 FueLeD By RAMeN/RRp
43 43
26 26
15 15
Ruth B 24 Ruth B 24
21 21
MAX MARtIN,J.cARLssON (J.cARLssON,R.GOLAN,MAX MARtIN)
M.eLIZONDO (t.JOsepH)
FLuMe,KAI,G.p.eARLey (H.e.stReteN,A.De GAspeRIs-BRIGANte,G.p.eARLey)
RepuBLIc
FutuRe cLAssIc/MOM + pOp cOLuMBIA cOLuMBIA
RutH B (R.BeRHe)
Beyonce Beyonce 11
stARGAte,peOpLes,pLAy pIcAssO (t.e.HeRMANseN,M.s.eRIKseN,B.J.LeVIN,B.GARcIA,D.peteRsON,N.LAMBROZA J.MIcHAeLs,w.J.MAXweLL II,D.GONZALeZ,A.B.HeRNeNDeZ,D.J.HANseN,K.c.cABeLLO,L.JAuReGu)
BeNNy BLANcO (e.c.sHeeRAN,B.J.LeVIN,J.BIeBeR)
sycO/epIc
Justin Bieber Justin Bieber
scHOOLBOy/RAyMOND BRAuN/DeF JAM scHOOLBOy/RAyMOND BRAuN/DeF JAM
MAttMAN & ROBIN (R.FReDRIKssON, M.LARssON,J.MIcHAeLs,J.tRANteR,tOVe LO)
sAFeHOuse/IsLAND/RepuBLIc
BeN BILLION$,DAHeALA,tHe weeKND,MetRO BOOMIN (N.D.wILBuRN,A.tesFAye,B.DIeHL,D.McKINNey,J.QueNNeVILLe)
A-1/FReeBANDZ/epIc
MAX MARtIN,ILyA (MAX MARtIN,s.KOtecHA,A.KRONLuND,I.sALMANZADeH,A.GRANDe)
J.LueLLeN,DJ KHALeD,JAKe ONe,G KOOp (K.M.KHALeD,J. H.LueLLeN,J.DuttON,R.MANDeLL,N.D.wILBuRN,s.c.cARteR)
c.putH (c.putH,J.K.HINDLIN,s.GOMeZ)
11
12 12
29 29
4 4
1
1
35 35
14 14
16 16
18 18
23 23
33 33
9 9
pARKwOOD/cOLuMBIA pARKwOOD/cOLuMBIA
MeLO-X,B.KNOwLes,wyNteR GORDON,HIt-BOy (D.GORDON,s.RHODeN,B.KNOwLes,c.HOLLIs)
RepuBLIc
we tHe Best/epIc
ARtIst pARtNeRs GROup/AtLANtIc
J.cARLssON (t.DILLARD,J.cARLssON,R.GOLAN,M.D,BORReRO,R.HAMMOND) J.cARLssON (t.DILLARD,J.cARLssON,R.GOLAN,M.D,BORReRO,R.HAMMOND)
Flo Rida 4 pOe BOy/AtLANtIc Flo Rida 4 pOe BOy/AtLANtIc
M.LARssON,R.FReDRIKssON (R.FReDRIKssON,M.LARssON,J.tRANteR,J.JONAs)
RepuBLIc
eDcLusIVe (J.A.cARteGeNA,R.MAcKIe,s.GReeN, e.DAVADI,M.VALeNZANO,A.c.LyONs)
teRROR sQuAD/RNG/eMpIRe RecORDINGs
JGRAMM,K.R.BRutus,R.cHAHAyeD (s.MAsseNBuRG-sMItH,M.MccOLLuM)
#1epIccHecK/eMpIRe RecORDINGs
MNeK,AstRONOMyy (u.OsIsIOMA eMeNIKe,A.DAVey,Z.LARssON)
RecORD cOMpANy teN/epIc
3
12 12
11
11
11 11
Just Like Fire MAX MARtIN,sHeLLBAcK, .HOLteR (p!NK,MAX MARtIN,sHeLLBAcK,O.HOLteR) Just Like OFire
10 10
10 10
12 12
Work From home 2 Fifth Harmony Feat. Ty Dolla $ign AMMO,DALLAs K (J.cOLeMAN,J.DeMORest, t.GRIFFIN JR,A.IZQuIeRDO,D.KOeHLKe,B.Lee) Work From home 2 Fifth Harmony Feat. TysycO/epIc Dolla $ign
4 4
20 20
37 37
39 39
42 42
Sorry 5 BLOOD,sKRILLeX (J.BIeBeR,J.MIcHAeLs, Sorry 5 J.tRANteR,M.tucKeR,s.MOORe)
11
11
13 13
13 13
i Took a Pill in ibiza 2 Mike Posner M.pOsNeR,M.teReFe (M.pOsNeR) IsLAND/RepuBLIc i Took a Pill in ibiza 2 Mike Posner
4 4
26 26
64 64
64 64
43 43
That Part ScHoolboy Q Feat. Kanye West cARDO ON tHePart BeAt,yeX,cuBeAtZ (Q.M.HANLey,R.LAtOuR, That ScHoolboy QtOp Feat. Kanye West D.JAcKsON,K.GOMRINGeR,t.GOMRINGeR,M.speARs,K.O.west) DAwG/INteRscOpe
14 14
14 14
14 14
h.O.L.Y. Florida Georgia Line J.MOI (BusBee,N.cypHeRt,w.w.LARseN)Florida Georgia RepuBLIc NAsHVILLe h.O.L.Y. Line
14 14
11
11
70 70
52 52
44 44
Toothbrush DNCE ILyA (I.sALMANZADeH,JAMes ALAN,R.B. GORANssON,J.JONAs) RepuBLIc Toothbrush DNCE
16 16
15 15
15 15
Me Too Meghan Trainor R.ReeD (M.tToo RAINOR,e.FReDeRIc,J.K.HINDLIN,J.DesROuLeAuX,p.sVeNssON) epIc Me Meghan Trainor
15 15
9 9
63 63
54 54
45 45
Gold F.sNOw (D.sINGeR-VINe,K.sAuLteRs) Gold
19 19
18 18
16 16
Controlla BOI-1DA,D. cHIN-Quee,A.RItteR (A.GRAHAM,M.sAMueLs,D.cHIN-Quee,A.RItteR, Controlla s.McGReGOR,AQuAMAN,M.DAVIs,D.DeNNIs,G.JAcKsON,p.ROBeRts,A.tHOMAs)
11
11
60 60
44 44
46 46
Unsteady X Ambassadors ALeX DA KID (A.GRANt,s.N.HARRIs,N.FeLDsHuH,c.HARRIs,A.LeVIN) KIDINAKORNeR/INteRscOpe Unsteady X Ambassadors
39 39
9 9
22 22
20 20
17 17
For Free DJ Khaled Feat. Drake NINeteeN85,MAJID JORDAN (A.GRAHAM,K.M.KHALeD,p. JeFFeRIes,J.uLLMAN,A.ADAMs, yOuNG MONey/cAsH For Free DJ Khaled Feat. MONey/ Drake F.MALAVe,K.D.GRANt,K.L.BROOKs,L.JeFFeRsON,c.DAVID,J.pHILLIps,t.sHAw,J.H.sMItH) RepuBLIc/we tHe Best/epIc
17 17
6 6
45 45
45 45
47 47
Church Bells Carrie Underwood M.BRIGHt (Z.cROweLL,BRett 19/ARIstA NAsHVILLe Church Bells JAMes,H.LINDsey) Carrie Underwood
43 43
10 10
24 24
16 16
18 18
Let it Go ¡ J.KING Let(J.BAy,p.BARRy) it Go ¡
James Bay 16 RepuBLIc James Bay 16
30 30
36 36
38 38
48 48
Pillowtalk Zayn L.LeNNOX (Z.MALIK,L.LeNNOX,M.HANNIDes,A.HANNIDes,J.GARRett) Zayn RcA Pillowtalk
1
1
24 24
27 27
22 22
19 19
Too Good NINeteeN85 GRAHAM,R.FeNty,p. JeFFeRIes,M.BIDAye, Too(A.Good D.cHIN-Quee,A.MARtIN,A.sutHeRLAND,A.HeRsHey)
11
11
41 41
42 42
49 49
Me, Myself & i ¡ G-Eazy x Bebe Rexha M.KeeNAN, (G.GILLuM,M.KeeNAN, .R.ANDeRssON, x Bebe Rexha Me,c.ANDeRssON Myself & i ¡ cG-Eazy LAuReN cHRIsty,t.BARNes,B.KOHN,p.KeLLeHeR,B.ReXHA) G-eAZy/RVG/BpG/RcA
7
7
37 37
38 38
35 35
20 20
Treat You Better Shawn Mendes J.t.GeIGeR TreatII,D.ROMeR You(s.MeNDes,J. Bettert.GeIGeR II,s.HARRIs) ShawnIsLAND/RepuBLIc Mendes
6 6
54 54
60 60
50 50
i hate U i Love U gnash Feat. Olivia O’Brien G.NAsH (G.NAsH,O.O’BRIeN) :):/AtLANtIc i hate U i Love U gnash Feat. Olivia O’Brien
50 50
13 13
P!nk 10 P!nk 10
wALt DIsNey/RcA MAX MARtIN,sHeLLBAcK,O.HOLteR (p!NK,MAX MARtIN,sHeLLBAcK,O.HOLteR) wALt DIsNey/RcA
AMMO,DALLAs K (J.cOLeMAN,J.DeMORest,t.GRIFFIN JR,A.IZQuIeRDO,D.KOeHLKe,B.Lee)
M.pOsNeR,M.teReFe (M.pOsNeR)
sycO/epIc
IsLAND/RepuBLIc
J.MOI (BusBee,N.cypHeRt,w.w.LARseN)
RepuBLIc NAsHVILLe
R.ReeD (M.tRAINOR,e.FReDeRIc,J.K.HINDLIN,J.DesROuLeAuX,p.sVeNssON)
BOI-1DA,D.cHIN-Quee,A.RItteR (A.GRAHAM,M.sAMueLs,D.cHIN-Quee,A.RItteR, s.McGReGOR,AQuAMAN,M.DAVIs,D.DeNNIs,G.JAcKsON,p.ROBeRts,A.tHOMAs)
NINeteeN85,MAJID JORDAN (A.GRAHAM,K.M.KHALeD,p. JeFFeRIes,J.uLLMAN,A.ADAMs, F.MALAVe,K.D.GRANt,K.L.BROOKs,L.JeFFeRsON,c.DAVID,J.pHILLIps,t.sHAw,J.H.sMItH)
J.KING (J.BAy,p.BARRy)
epIc
Drake Drake 16
yOuNG MONey/cAsH MONey/RepuBLIc yOuNG MONey/cAsH MONey/RepuBLIc
yOuNG MONey/cAsH MONey/ RepuBLIc/we tHe Best/epIc
16
RepuBLIc
Drake Feat. Rihanna Drake Feat. Rihanna 19
yOuNG MONey/cAsH MONey/RepuBLIc NINeteeN85 (A.GRAHAM,R.FeNty,p. JeFFeRIes,M.BIDAye, D.cHIN-Quee,A.MARtIN,A.sutHeRLAND,A.HeRsHey) yOuNG MONey/cAsH MONey/RepuBLIc
J.t.GeIGeR II,D.ROMeR (s.MeNDes,J.t.GeIGeR II,s.HARRIs)
IsLAND/RepuBLIc
19
20 20
A-1/FReeBANDZ/epIc J.LueLLeN (N.D.wILBuRN,L.t.wAyNe,J.H.LueLLeN,D.OZcAN) A-1/FReeBANDZ/epIc
Justin Bieber Justin Bieber
1
38 38
43 43
6 6
44 44
5 5
Kiiara 45 AtLANtIc Kiiara 45
8 8
scHOOLBOy/RAyMOND BRAuN/DeF JAM BLOOD,sKRILLeX (J.BIeBeR,J.MIcHAeLs, J.tRANteR,M.tucKeR,s.MOORe) scHOOLBOy/RAyMOND BRAuN/DeF JAM
cARDO ON tHe BeAt,yeX,cuBeAtZ (Q.M.HANLey,R.LAtOuR, D.JAcKsON,K.GOMRINGeR,t.GOMRINGeR,M.speARs,K.O.west)
tOp DAwG/INteRscOpe
ILyA (I.sALMANZADeH,JAMes ALAN,R.B. GORANssON,J.JONAs)
F.sNOw (D.sINGeR-VINe,K.sAuLteRs)
RepuBLIc
AtLANtIc
ALeX DA KID (A.GRANt,s.N.HARRIs,N.FeLDsHuH,c.HARRIs,A.LeVIN)
KIDINAKORNeR/INteRscOpe
M.BRIGHt (Z.cROweLL,BRett JAMes,H.LINDsey)
19/ARIstA NAsHVILLe
L.LeNNOX (Z.MALIK,L.LeNNOX,M.HANNIDes,A.HANNIDes,J.GARRett)
M.KeeNAN,c.ANDeRssON (G.GILLuM,M.KeeNAN,c.R.ANDeRssON, LAuReN cHRIsty,t.BARNes,B.KOHN,p.KeLLeHeR,B.ReXHA)
G.NAsH (G.NAsH,O.O’BRIeN)
1
RcA
G-eAZy/RVG/BpG/RcA
:):/AtLANtIc
Kiiara: Jimmy Fontaine. rihanna: iBL/reX/ShutterStocK. adeLe: KIIARA: JIMMY FONTAINE. RIHANNA: UNIVERSAL MUSICJerome/Sipa THAILAND ADELE: Kiiara: JimmyiSaac/reX/ShutterStocK. Fontaine. rihanna: iBL/reX/ShutterStocK. adeLe: richard Grande: domine uSa via richard iSaac/reX/ShutterStocK. domine Jerome/Sipa uSa BASSY: via SONY MUSIC THAILAND. GRANDE:Grande: UNIVERSAL MUSIC THAILAND. ap. BaSSy: Larry marano/aSSociated preSS. ap. BaSSy: Larry marano/aSSociated preSS. @MARCEBASSY
Work 3 Rihanna Feat. Drake BOI-1DA (J.A.BRAtHwAIte,M.sAMueLs,A.RItteR, Work 3 Rihanna Feat. Drake R.tHOMAs, JR.,A.GRAHAM,R.FeNty,M.s.MOIR) westBuRy ROAD/ROc NAtION
that into the song. “I can leave the party that into the song. “I can leave the party ever you know” line you “Iwithout can leave theletting party without ever[a[a letting without ever letting you know” line from “Gold”] — าthat’s the้ว่าwhole thing. know.” เนี ่ ย ค่ ะ อย่ งที ่ ท ่ อ นนี ไว้ บางครั ้งคุณก็แค่ from “Gold”] — that’s the whole thing. just got to leave. เดิSometimes นหนีออกมา you’ve Sometimes you’ve just got to leave.
pRODuceRCERTIFICATION (sONGwRIteR)
Weeks Weeks On On Chart Chart
This ThisWeek Week
21 21
pRODuceRCERTIFICATION (sONGwRIteR)
sales, airplay & streaming airplay & streaming sales, data compiled by The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. data compiled by The week’s most popular all genres, ranked audience impressions measured Nielsen sales data as Charts compiled by Nielsen Music and streaming activityrules data and by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current current songs if theyacross are newly-released titles,byorradio songsairplay receiving widespread airplayasand/or salesby activity forMusic, the first time. See Legend on billboard.com/biz for complete explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.
77
Last LastWeek Week
2 2 Weeks Weeks Ago Ago
You wrote “Gold” while working there. You wrote “Gold” while working there. What inspiration? คุWhat ณแต่งwas เพลงitsits Gold ตอนทำ�งานที่นั่น มันสร้างแรง was inspiration? The idea that you don’t have to answer บัThe นดาลใจยั ง ไงบ้ า ง? idea that you don’t have to answer to That’s how I was�raised: If ก็ฉัน ฉัtoนanyone. คิanyone. ดว่าเราไม่ จ ำ � เป็ น องตอบคำ กคน That’s ต้ how I wasถามทุ raised: If someone asks you for something, you โตมาแบบนี ้ น ี ่ น า ถ้ า มี ใ ครมาถามอะไรเราไม่ ต ้องตอบ someone asks you for something, you don’t them anything. You don’t have ก็don’t ได้นะowe ไม่ ถ อ ื ว่ า ติ ด ค้ า งกั น ฉั น อยากสื อ ่ แบบนี นเพลงtoto owe them anything. You don’t ้ใhave answer. I wanted to somehow incorporate answer. I wanted to somehow incorporate
Peak Peak Position Position
Last LastWeek Week
19 19
kiiara KIIARA kGold iiara GOLD Gold
ไล่ออก
Artist Artist
20 20
The 21-year-old The 21-year-old recently cracked recently the top 25cracked on the the top 25 on40 the Mainstream Top Mainstream Top 40 chart with “Gold,” chart withsingle. “Gold,” her debut her debut single.
In Illinois, where you are from, you In Illinois, where you are from, you worked hardware store, right? ปกรณ์ ตอนอยู ่อat ิลat ลิaนaอยส์ คุณทำ�งานที ่ร้านขายอุ worked hardware store, right? When I was on summer break, that’s what ฮาร์ ด แวร์ ใ ช่ ไ หม? When I was on summer break, that’s what I’d bad่ฉัat it: ทำI’d �ช่do. วงวัI Iนhated หยุดฤดูititรand ้อand นค่was ะwas มันreally ไม่really ใช่งานที ชอบและ do. hated badนat it: People where stuff was and I’d ฉัPeople นก็ทำ�ได้would แwould ย่ด้วยask เช่ น ถ้ า ลู ก ค้ า มาถามหาของสั ชิ้น ask where stuff was andกI’d be like, “Yeah, that’s inนaisle 24,” but it’dงแล้ beว ฉัbe like, นจะตอบว่ า อยู ่ ช ่ อ งทางเดิ ที ่ 24 ทั ้ ง ที ่ ค วามจริ “Yeah, that’s in aisle 24,” but it’d be in I don’t มัinนaisle อยู ่ช่อ7.งที นี่ฉันก็know ไม่รู้เหมืhow อนกัIนIwasn’t ว่wasn’t าทำ�ไมฉัfired. นไม่ถูก aisle 7.่ 7 I don’t know how fired.
Title CERTIFICATION Title
Weeks Weeks On Chart On Chart
45
45 45
2 2 Weeks Weeks Ago Ago
BILLBOARD HOT 100
DATA FOR WEEK OF 07.30.2016
Peak Peak Position Position
Weeks On Weeks On Chart Chart
39 39
7 7
Eric Church 52 EriceMI Church NASHVILLe 52 eMI NASHVILLe
13 13
43 43
14 14
54 54
7 7
55 55
9 9
This This Week Week
Artist Artist
Last Last Week Week
Title CERTIFICATION pRODuceR (SONgWRITeR) Title CERTIFICATION
42 42
51 51
51 51
kill em with kindness Selena Gomez kill em with Selena ROcKMAFIA,BeNNY BLANcO kindness (A.ARMATO,TIM JAMeS,B.J.LeVIN,D.AuDe,S. gOMeZ) Gomez INTeRScOpe
57 57
53 53
52 52
record year record year J.JOYce (e.cHuRcH,J.HYDe)
46 46
47 47
53 53
lights come on Jason Aldean lights come on Jason Aldean M.KNOX (B.KeLLeY,T.HuBBARD,J.M.ScHMIDT, J.ROBBINS,B.WARReN,B.WARReN) BROKeN BOW
77 77
61 61
54 54
Hymn for the weekend Coldplay Hymn for(g.R.BeRRYMAN,J.M.BucKLAND, the weekend Coldplay STARgATe,R.SIMpSON W.cHAMpION, c.A.J.MARTIN,M.S.eRIKSeN,T.e.HeRMANSeN,M.J.TOVAR,V.T.YARD,S.ZANT) pARLOpHONe/ATLANTIc
68 68
67 67
55 55
59 59
55 55
56 56
Head over Boots 0 Head over Boots 0 B.BuTLeR,J.pARDI (J.pARDI,L.LAIRD)
IMpRINT/pROMOTION LABeL IMpRINT/pROMOTION LABeL
pRODuceR (SONgWRITeR)
ROcKMAFIA,BeNNY BLANcO (A.ARMATO,TIM JAMeS,B.J.LeVIN,D.AuDe,S.gOMeZ)
J.JOYce (e.cHuRcH,J.HYDe)
M.KNOX (B.KeLLeY,T.HuBBARD,J.M.ScHMIDT, J.ROBBINS,B.WARReN,B.WARReN)
INTeRScOpe
BROKeN BOW
STARgATe,R.SIMpSON (g.R.BeRRYMAN,J.M.BucKLAND,W.cHAMpION, c.A.J.MARTIN,M.S.eRIKSeN,T.e.HeRMANSeN,M.J.TOVAR,V.T.YARD,S.ZANT)
wherever i go wherever i go R.B.TeDDeR,B.KuTZLe,N.ZANcANeLLA (R.B.TeDDeR,B.KuTZLe,N.ZANcANeLLA)
pARLOpHONe/ATLANTIc
OneRepublic OneRepublic MOSLeY/INTeRScOpe
R.B.TeDDeR,B.KuTZLe,N.ZANcANeLLA (R.B.TeDDeR,B.KuTZLe,N.ZANcANeLLA)
MOSLeY/INTeRScOpe
Jon Pardi Jon Pardi 5454 2020
cApITOL NASHVILLe cApITOL NASHVILLe
53 53
57 57
57 57
67 67
63 63
58 58
Peter Pan Kelsea Ballerini Peter Pan (K.BALLeRINI,F.g.WHITeHeAD,J.Lee) Kelsea Ballerini F.g.WHITeHeAD,J.MASSeY BLAcK RIVeR
65 65
65 65
59 59
from the ground up from the(D.SMYeRS,S.MOONeY, groundc. DeSTeFANO) up D.SMYeRS,S.HeNDRIcKS
55 55
50 50
60 60
wake up wake up FReNZY BeATZ (W.J.MAXWeLL II,K.HIcKS)
This This Week Week
Peak Peak Position Position
Weeks On Weeks On Chart Chart
aDele aADELE D e lMy e Send SEND MY LOVE Send My Love (To (TO YOUR Love (To Your New NEW LOVER) Your New Lover) Lover)
uber everywhere uber K SWISHAeverywhere (M.DAVIS,K.HAMNQVIST)
Last Last Week Week
B.BuTLeR,J.pARDI (J.pARDI,L.LAIRD)
เป็นเพลงที ่สองจากอั ลบั้ม Billboard 25 ของอเดลที่ Adele earns a second Adele earns a second Billboard เข้ามาติ อันดั10 บท็อfrom ปเทนในชาร์ ต Hot25 100 Hot 100ดtop her album Hot 100 top 10 from her album 25 กับ Send My Love (To Your asได้“Send My Love (To Your NewNew as “Send My Love (To Your New Lover) ทีclimbs ่ปีนจากอั12-10. นดับ 12The มาถึset’s งอันดับ 10 Lover)” Lover)” climbs 12-10. The set’s ได้ ในทีsingle ่สุด นัfollows บว่าเป็ น เพลงซิ งเกิ้ลที่สามที่ third the 10-week third single follows the 10-week ตามหลั งซิงtrack, เกิ้ลแรก“Hello.” Hello ที่เคยคว้ าอันดับ No. 1 lead (Second No. 1 lead track, “Hello.” (Second หนึง่ ไปนาน 10 สัWe ปดาห์ ต่อด้Young” วย When We single “When Were single “When We Were Young” Were Young ที่ขึ้นมาได้ ถึงอันsixth ดับ 14Hot นอก reached No. 14.) Adele’s reached No. 14.) Adele’s sixth Hot จากชาร์ ต นีalso ้ แ ล้ ว enters ซิ ง เกิ้ ล ล่the า สุ ดtop นี้ ยtier ั ง คว้ า 100 top 10 100 top 10 also enters the top tier อันRadio ดับ 9 Songs บนชาร์ต(12-9; Radio79 million Songs และ on on Radio Songs (12-9; 79 million นดับ 10 บนชาร์ Digital Songs เรียก inอัaudience, up 8ตpercent, in audience, up 8 percent, ได้ว่าท็อปเทนเน้ นๆ! ส่วนอั ลบั้ม 25 according to Nielsen Music) andยังไม่ according to Nielsen Music) and แผ่วแน่นSongs อนเพราะนั บตั้งแต่51,000 ปล่อยอัลบั้มเมื่อ Digital (11-10; Digital Songs (11-10; 51,000 วันที่ 20 พฤศจิ กายนปี ล้ว ตอนนี้ข25 ายไป downloads sold, up 9ที่แpercent). downloads sold, up 9 percent). 25 ได้มsold ากถึง8.9 8.9million ล้านก๊อปปี ้ นี่แค่นinับเฉพาะใน has copies the has sold 8.9 million copies in the สหรัฐอเมริ กาเท่าsince นั้นนะ its release on United States United States since its release on —G.T. Nov. 20, 2015. —G.T. Nov. 20, 2015.
10 10 10
69 69
69 69
61 61
sit still, look Pretty Daya sit still,IIIlook Pretty Daya NOISecASTLe (g.BARLeTTA,B.NeWBILL,M.cAMpBeLL,S.BRuZeNAK) ARTBeATZ
61 61
7 7
94 94
90 90
81 81
night’s on fire David Nail night’s on Wfire Nail c.AINLAY,F.LIDDeLL,g. ORF (J.SINgLeTON,D.RuTTAN) David McA NASHVILLe
81 81
4 4
72 72
70 70
62 62
Make you Miss Me Sam Hunt Make you Miss Me Sam Hunt Z.cROWeLL,S.McANALLY (S.HuNT,J.OSBORNe,M.RAMSeY) McA NASHVILLe
62 62
7 7
-
-
94 94
82 82
Brand new Ben Rector Brand new Rector e.cASH,D.H.HODgeS (B.RecTOR,D.H.HODgeS,A.STOKLASA) Ben ApTLY NAMeD/cApITOL
82 82
2 2
51 51
59 59
63 63
wasted time wasted timeg.WeLLS,J.ABRAHART) g.WeLLS,K.uRBAN (K.uRBAN,
Keith Urban Keith Urban 5151
12 12
75 75
58 58
83 83
you Don’t own Me 0 Grace Feat. G-Eazy you Don’t Me 0 RegIMe Grace Feat. G-Eazy Q.JONeS II,p.IgHILeown (J.MADARA,D. WHITe) MuSIc SOcIeTe/RcA
58 58
11
78 78
74 74
64 64
My Pyt My Pyt THe DOpe BOYZ (O.AKINTIMeHIN,A.SANON,J.W.NeLSON, J.INgRAM,Q.JONeS III,M.gAYe,D.RITZ,O.BROWN)
64 64
5 5
74 74
73 73
84 84
noise noise B.cANNON,K.cHeSNeY (K.cHeSNeY, R.cOppeRMAN,S.McANALLY,J.M.NITe)
72 72
14 14
73 73
71 71
65 65
american country love song Jake Owen american country love song JakeRcAOwen S.McANALLY,R. cOppeRMAN (R.cOppeRMAN,A. gORLeY,J.JOHNSTON) NASHVILLe
65 65
8 8
83 83
87 87
85 85
light it up Major Lazer Feat. Nyla & Fuse ODG light it up(T.W.peNTZ,p.MecKSepeR,N.THORBOuRNe, Major Lazer Feat. Nyla & Fuse ODG DIpLO,JR. BLeNDeR T-BABY,D.A.MALcOM,S.SWIFT,N.R.ABIONA) MAD DeceNT
73 73
18 18
76 76
72 72
66 66
fix fix J.MOI (S.BuXTON,J.FRASuRe,A.STOKLASA)
7 7
86 86
Duele el corazon Enrique Iglesias Feat. Wisin Duele el corazon Enrique IglesiasSONYFeat. Wisin c.pAucAR,LuNY TuNeS (S.M.pRIMeRA MuSSeTT,e.M.IgLeSIAS, F.SALDANA,J.L.MOReRA LuNA,H.RAHMAN,p.A.INguNZA,S.LOZADA) MuSIc LATIN
86 86
1
58 58
66 66
67 67
Pop style Pop style SeVN,F.DuKeS (A.gRAHAM,R.THOMAS, JR., A.FeeNeY,M.SAMueLS,K.O.WeST,S.c.cARTeR)
Chris Lane 66 Chris Lane BIg LOuD 66 BIg LOuD 16 16
15 15
99 99
91 91
87 87
why you always Hatin? YG Feat. Drake & Kamaiyah why you always Hatin? YGT.W.TFeat. & Kamaiyah cT BeATS (K.D.R.JAcKSON, c.e.THOMAS,K.JOHNSON,A. gRAHAM,A.MOON, YRONe) Drake puSHAZ INK/cTe/DeF JAM
87 87
4 4
61 61
68 68
68 68
t-shirt Thomas Rhett t-shirt Thomas Rhett D.HuFF,J.FRASuRe (A.gORLeY,L.LAIRD,S.McANALLY) VALORY
41 41
20 20
71 71
75 75
88 88
famous Kanye West famous Kanye K.WeST,HAVOc,N.gOLDSTeIN,cHARLIe HeAT,A.DAWSON (K.O.WeST,c.c.YOuNg,K.MucHITA,N.gOLDSTeIN,A. DAWSON, West M.g.DeAN,c.J.BeNNeTT,K.DeAN,e.BROWN,R.BIRcHARD,p.ReYNOLDS,J.WeBB,W. RILeY,L.e.BAcALOV,e.VITA,S.BARDO) g.O.O.D./DeF JAM
34 34
9 9
96 96
84 84
69 69
luv Tory Lanez luv Tory Lanez cASHMeRe cAT,BeNNY BLANcO (M.A.HOIBeRg,B.J.LeVIN, D.peTeRSON,A.S.A.KeLLY,W.B.J.pASSLeY,M.A.WOLFe,S.J.MARSDeN) MAD LOVe/INTeRScOpe
69 69
3 3
89 89
you was right you was right NOT LISTeD (NOT LISTeD)
80 80
76 76
70 70
70 70
3 3
90 90
came Here to forget Blake Shelton came Here to forgetWARNeRBlake Shelton S.HeNDRIcKS (c.WISeMAN,D.RuTTAN) BROS. NASHVILLe/WMN
36 36
19 19
52 52
62 62
71 71
Huntin’, fishin’ & lovin’ every Day Luke Bryan Huntin’ , fishin’(L.BRYAN,D.DAVIDSON,R.AKINS,B.HAYSLIp) & lovin’ every Day cApITOL Luke NASHVILLe Bryan J.STeVeNS,J.STeVeNS
37 37
16 16
91 91
you & Me Marc E. Bassy Feat. G-Eazy you & MeW.MOSgROVe,R.DAWOD Marc(M.gRIFFIN,J.A.HAu, E. Bassy Feat. G-Eazy J.OLOFSSON,J.A.HAu, W.MOSgROVe,J.OLOFSSON,R.DAWOD,g.gILLuM,S.SLOAN) RepuBLIc
91 91
1
Hot sHot HotDeBut sHot DeBut
72 72
love Make the world go round Jennifer Lopez & Lin-Manuel Miranda love MakeTHethe world go round Jennifer Lopez & Lin-ManuelNuYORIcAN/epIc Miranda THe AgeNcY, MONSTeRS & STRANgeRZ (M.MOLINA,M.N.HeRNANDeZ, J.MITcHeLL,N.KYLe,M.LOMAX,J.K.JOHNSON,S.JOHNSON,J.LOpeZ,L.M.MIRANDA)
new new
72 72
1
1
-
85 85
92 92
Bored to Death Bored to Death J.FeLDMANN (M.HOppuS, T.L.BARKeR,J.FeLDMANN,M.SKIBA)
82 82
82 82
73 73
Different for girls Dierks Bentley Feat. Elle King Different girls Dierks Bentley Feat.NASHVILLe Elle King R. cOppeRMANfor (S.McANALLY,J.T.HARDINg) cApITOL
73 73
6 6
88 88
92 92
93 93
childs Play childs Play T.WAYNe, N.SHeBIB (A.gRAHAM,N.J.SHeBIB,L. M.MORALeS,D.ROBINSON,D.WIMBLeY)
89 89
89 89
74 74
Money longer Money longer NOT LISTeD (NOT LISTeD)
Lil Uzi Vert Lil Uzi Vert 7474
5 5
-
-
96 96
94 94
86 86
81 81
75 75
she’s got a way with words Blake Shelton she’s got(W.eARp,A.ALBeRT,M.BeeSON) a way with words Blake Shelton S.HeNDRIcKS WARNeR BROS. NASHVILLe/WMN
76 76
sucker for Pain Lil Wayne, Wiz Khalifa & Imagine Dragons With Logic, Ty Dolla $ign & X Ambassadors sucker forKIDPai(A.n gRANT,D. Lil Wayne, Wiz Khal a & Imagine Dragons With LogicWARNeR , Ty Dolla $iBROS./ATLANTIc/RRp gn & X Ambassadors ALeX DA cARTeR, c.J.TifHOMAZ,D.ReYNOLDS, B.McKee,D.pLATZMAN,R.HALL,T.gRIFFIN JR,S.N.HARRIS)
32 32
80 80
K SWISHA (M.DAVIS,K.HAMNQVIST)
MadeinTYO 51 MadeinTYO pRIVATe cLuB/cOMMISSION 51 pRIVATe cLuB/cOMMISSION
15 15
58 58
7 7
Dan + Shay Dan + Shay 5959
8 8
Fetty Wap 50 Fetty Wap RgF/300 50 RgF/300
9 9
F.g.WHITeHeAD,J.MASSeY (K.BALLeRINI,F.g.WHITeHeAD,J.Lee)
D.SMYeRS,S.HeNDRIcKS (D.SMYeRS,S.MOONeY,c. DeSTeFANO)
BLAcK RIVeR
WARNeR BROS. NASHVILLe/WAR WARNeR BROS. NASHVILLe/WAR
FReNZY BeATZ (W.J.MAXWeLL II,K.HIcKS)
NOISecASTLe III (g.BARLeTTA,B.NeWBILL,M.cAMpBeLL,S.BRuZeNAK)
Z.cROWeLL,S.McANALLY (S.HuNT,J.OSBORNe,M.RAMSeY)
g.WeLLS,K.uRBAN (K.uRBAN,g.WeLLS,J.ABRAHART)
McA NASHVILLe
HIT ReD/cApITOL NASHVILLe HIT ReD/cApITOL NASHVILLe
Wale Wale
MAYBAcH/ATLANTIc MAYBAcH/ATLANTIc
THe DOpe BOYZ (O.AKINTIMeHIN,A.SANON,J.W.NeLSON, J.INgRAM,Q.JONeS III,M.gAYe,D.RITZ,O.BROWN)
S.McANALLY,R. cOppeRMAN (R.cOppeRMAN,A.gORLeY,J.JOHNSTON)
J.MOI (S.BuXTON,J.FRASuRe,A.STOKLASA)
SeVN,F.DuKeS (A.gRAHAM,R.THOMAS, JR., A.FeeNeY,M.SAMueLS,K.O.WeST,S.c.cARTeR)
ARTBeATZ
RcA NASHVILLe
Drake Feat. The Throne Drake Feat. The Throne
YOuNg MONeY/cASH MONeY/RepuBLIc YOuNg MONeY/cASH MONeY/RepuBLIc
D.HuFF,J.FRASuRe (A.gORLeY,L.LAIRD,S.McANALLY)
VALORY
cASHMeRe cAT,BeNNY BLANcO (M.A.HOIBeRg,B.J.LeVIN, D.peTeRSON,A.S.A.KeLLY,W.B.J.pASSLeY,M.A.WOLFe,S.J.MARSDeN)
MAD LOVe/INTeRScOpe
no limit Usher Feat. Young Thug no limit (u.RAYMOND IV,B.A.M.,c.peRRY, Usher Feat. Young Thug B.ALeXANDeR,c.peRRY T.THOMAS,T.THOMAS,K.THOMAS,J.L.WILLIAMS) RcA
B.ALeXANDeR,c.peRRY (u.RAYMOND IV,B.A.M.,c.peRRY, T.THOMAS,T.THOMAS,K.THOMAS,J.L.WILLIAMS)
J.STeVeNS,J.STeVeNS (L.BRYAN,D.DAVIDSON,R.AKINS,B.HAYSLIp)
THe AgeNcY,THe MONSTeRS & STRANgeRZ (M.MOLINA,M.N.HeRNANDeZ, J.MITcHeLL,N.KYLe,M.LOMAX,J.K.JOHNSON,S.JOHNSON,J.LOpeZ,L.M.MIRANDA)
R. cOppeRMAN (S.McANALLY,J.T.HARDINg)
cApITOL NASHVILLe
NuYORIcAN/epIc
cApITOL NASHVILLe
geNeRATION NOW/ATLANTIc geNeRATION NOW/ATLANTIc
NOT LISTeD (NOT LISTeD)
S.HeNDRIcKS (W.eARp,A.ALBeRT,M.BeeSON)
RcA
WARNeR BROS. NASHVILLe/WMN
ALeX DA KID (A.gRANT,D.cARTeR,c.J.THOMAZ,D.ReYNOLDS, B.McKee,D.pLATZMAN,R.HALL,T.gRIFFIN JR,S.N.HARRIS)
WARNeR BROS./ATLANTIc/RRp
85 85
83 83
77 77
with you tonight / Hasta el amanecer Nicky Jam with you tonight / Hasta el amanecer Nicky Jam SAgA WHITeBLAcK (N.RIVeRA cAMINeRO, c.MeNA, J.D.MeDINA VeLeZ,T.THOMAS,T.THOMAS) LA INDuSTRIA/RcA/SONY MuSIc LATIN
62 62
78 78
78 78
no ¡ Meghan Trainor no R.ReeD¡ (e.FReDeRIc,M.TRAINOR,J.K.HINDLIN) Meghan Trainor epIc
-
98 98
79 79
lockjaw French Montana Feat. Kodak Black lockjaw French Montana Feat. BeN BILLION$ (B.DIeHL,K.M.KHALeD,D. OcTAVe,K.KHARBOucH) cOKeKodak BOYS/BADBlack BOY/epIc
34 34
80 80
M.i.l.f.$ M.i.l.f.$ pOLOW DA DON (S.DuHAMeL,J.JONeS,J.A.DONALD)
-
-
SAgA WHITeBLAcK (N.RIVeRA cAMINeRO,c.MeNA, J.D.MeDINA VeLeZ,T.THOMAS,T.THOMAS)
32 32
3 3 3 3
new new
new new 81 81
-
86 86
new new 90 90
93 93
Title CERTIFICATION Title
Artist Artist
pRODuceR (SONgWRITeR) CERTIFICATION pRODuceR (SONgWRITeR)
IMpRINT/pROMOTION LABeL IMpRINT/pROMOTION LABeL
c.AINLAY,F.LIDDeLL,g.WORF (J.SINgLeTON,D.RuTTAN)
e.cASH,D.H.HODgeS (B.RecTOR,D.H.HODgeS,A.STOKLASA)
Q.JONeS II,p.IgHILe (J.MADARA,D.WHITe)
B.cANNON,K.cHeSNeY (K.cHeSNeY, R.cOppeRMAN,S.McANALLY,J.M.NITe)
McA NASHVILLe
ApTLY NAMeD/cApITOL
RegIMe MuSIc SOcIeTe/RcA
Kenny Chesney Kenny Chesney
BLue cHAIR/cOLuMBIA NASHVILLe BLue cHAIR/cOLuMBIA NASHVILLe
DIpLO,JR. BLeNDeR (T.W.peNTZ,p.MecKSepeR,N.THORBOuRNe, T-BABY,D.A.MALcOM,S.SWIFT,N.R.ABIONA)
MAD DeceNT
c.pAucAR,LuNY TuNeS (S.M.pRIMeRA MuSSeTT,e.M.IgLeSIAS, F.SALDANA,J.L.MOReRA LuNA,H.RAHMAN,p.A.INguNZA,S.LOZADA)
SONY MuSIc LATIN
cT BeATS (K.D.R.JAcKSON,c.e.THOMAS,K.JOHNSON,A.gRAHAM,A.MOON,T.W.TYRONe)
puSHAZ INK/cTe/DeF JAM
K.WeST,HAVOc,N.gOLDSTeIN,cHARLIe HeAT,A.DAWSON (K.O.WeST,c.c.YOuNg,K.MucHITA,N.gOLDSTeIN,A.DAWSON, M.g.DeAN,c.J.BeNNeTT,K.DeAN,e.BROWN,R.BIRcHARD,p.ReYNOLDS,J.WeBB,W. RILeY,L.e.BAcALOV,e.VITA,S.BARDO)
NOT LISTeD (NOT LISTeD)
S.HeNDRIcKS (c.WISeMAN,D.RuTTAN)
g.O.O.D./DeF JAM
Lil Uzi Vert Lil Uzi Vert 8989
geNeRATION NOW/ATLANTIc geNeRATION NOW/ATLANTIc
WARNeR BROS. NASHVILLe/WMN
J.OLOFSSON,J.A.HAu,W.MOSgROVe,R.DAWOD (M.gRIFFIN,J.A.HAu, W.MOSgROVe,J.OLOFSSON,R.DAWOD,g.gILLuM,S.SLOAN)
J.FeLDMANN (M.HOppuS,T.L.BARKeR,J.FeLDMANN,M.SKIBA)
RepuBLIc
Blink-182 85 VIKINgBlink-182 WIZARD eYeS/BMg 85 VIKINg WIZARD eYeS/BMg Drake Drake
1
66 66
11
95 95
la Bicicleta Carlos Vives & Shakira la Bicicleta Carlos Vives & SONY Shakira A.cASTRO, c.VIVeS,SHAKIRA,L.F.OcHOA (c. VIVeS,A.cASTRO,SHAKIRA) MuSIc LATIN
95 95
1
96 96
Body Dreezy Feat. Jeremih Body Dreezy Feat.INTeRScOpe Jeremih BLOODpOp (B.T.HAZZARD,M.TucKeR,S.SLeDge,J.p.FeLTON)
62 62
17 17
97 97
lush life Zara Larsson lush life Larsson FReeDO,SHuKO (eMMeTT,MAcK,I.cONTA HuLTeN,F.WALcHeR,c.BAuSS) Zara RecORD cOMpANY TeN/epIc
97 97
1
98 98
no Problem Chance The Rapper Feat. Lil Wayne & 2 Chainz no Problem Chance The Rapper Feat.cHANce Lil Wayne & 2 Chainz I.JAcKSON,BRASSTRAcKS (c.J.BeNNeTT,T.eppS, D.cARTeR,I.JAcKSON,c.RAYNe,c.OSTeeN) THe RAppeR
86 86
8 8
DuALTONe
A.cASTRO,c.VIVeS,SHAKIRA,L.F.OcHOA (c.VIVeS,A.cASTRO,SHAKIRA)
SONY MuSIc LATIN
BLOODpOp (B.T.HAZZARD,M.TucKeR,S.SLeDge,J.p.FeLTON)
INTeRScOpe
19 19
79 79
2 2
new new
99 99
no Money Galantis no Galantis gALANTIS,Money SVIDDeN,H.N.JONBAcK (c.KARLSSON,L.eKLOW,J.KOITZScH,H.N.JONBAcK,A.BuLLIMORe) BIg BeAT/ATLANTIc/RRp
99 99
1
Fergie Fergie 3434
2 2
re-entry re-entry
100 100 100 100
father stretch My Hands Pt. 1 Kanye West father stretch BOOMIN My(K.Hands Pt. 1 g.DeAN,Kanyeg.West K.WeST,M.g.DeAN,R.RuBIN,MeTRO O.WeST,S.R.S.MeScuDI,R.RuBIN,M. N.gOLDSTeIN,L.T.WAYNe,c.c.YOuNg,A.RITTeR,J.pOTTeR,S.gRIeSeMeR,c.J.BeNNeTT,T.L.BARReTT) O.O.D./DeF JAM
37 37
11
epIc
BeN BILLION$ (B.DIeHL,K.M.KHALeD,D.OcTAVe,K.KHARBOucH)
cOKe BOYS/BAD BOY/epIc
pOLOW DA DON (S.DuHAMeL,J.JONeS,J.A.DONALD)
WILL.I.AM/INTeRScOpe WILL.I.AM/INTeRScOpe
99 99
FReeDO,SHuKO (eMMeTT,MAcK,I.cONTA HuLTeN,F.WALcHeR,c.BAuSS)
I.JAcKSON,BRASSTRAcKS (c.J.BeNNeTT,T.eppS, D.cARTeR,I.JAcKSON,c.RAYNe,c.OSTeeN)
RecORD cOMpANY TeN/epIc
cHANce THe RAppeR
gALANTIS,SVIDDeN,H.N.JONBAcK (c.KARLSSON,L.eKLOW,J.KOITZScH,H.N.JONBAcK,A.BuLLIMORe)
K.WeST,M.g.DeAN,R.RuBIN,MeTRO BOOMIN (K.O.WeST,S.R.S.MeScuDI,R.RuBIN,M.g.DeAN, N.gOLDSTeIN,L.T.WAYNe,c.c.YOuNg,A.RITTeR,J.pOTTeR,S.gRIeSeMeR,c.J.BeNNeTT,T.L.BARReTT)
BIg BeAT/ATLANTIc/RRp
g.O.O.D./DeF JAM
ariana agrARIANA ri a an na De GRANDE gInto r a You n DYOU e INTO Into You
Grande earns a second top Grande earns a second top 40 Hot 100 hit from Dangerous 40 Hot 100 hittitle from Dangerous Woman (the track reached Woman title track No. 8)(the as “Into You” reached surges No. 8) as “Into You” by 49 percent to 27surges million by 49 percent to 27 million in radio audience. in radio audience.
อาริคนสวยก็พาอีกหนึ่งซิงเกิ้ลจาก อัลบั้ม Dangerous Woman เข้ามา ติดท็อป 40 ได้แล้ว มียอดผู้ฟังทาง วิทยุเพิ่มขึ้นถึง 49 เปอร์เซ็นต์เลย ทีเดียว แรงไม่เบา
1
ophelia The Lumineers ophelia The Lumineers THe LuMINeeRS,S.FeLIce (W.ScHuLTZ,J.c.FRAITeS) DuALTONe THe LuMINeeRS,S.FeLIce (W.ScHuLTZ,J.c.FRAITeS)
33 33 33
1
11
YOuNg MONeY/cASH MONeY/RepuBLIc YOuNg MONeY/cASH MONeY/RepuBLIc
3 3
97 97
1
49 49
N.SHeBIB (A.gRAHAM,N.J.SHeBIB,L.T.WAYNe, M.MORALeS,D.ROBINSON,D.WIMBLeY)
8 8
new new
11
2 2
77 77
LA INDuSTRIA/RcA/SONY MuSIc LATIN
R.ReeD (e.FReDeRIc,M.TRAINOR,J.K.HINDLIN)
75 75
2 2 Weeks Weeks Ago Ago
sales, airplay & streaming airplay datasales, compiled by & streaming The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. data compiled by Theare week’s most songs across all genres, byreceiving radio airplay audience impressions measured data as compiled by Nielsen Music and streamingrules activity by online ©music sources trackedGlobal by Nielsen Songs defined as popular current ifcurrent they are newly-released titles, ranked or songs widespread airplay and/or as sales activity by forNielsen the firstMusic, time. sales See Charts Legend on billboard.com/biz for complete and data explanations. 2016, Prometheus Media,Music. LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.
2 2 Weeks Weeks Ago Ago
Data fo r w e e k o f 07. 3 0 . 2 0 1 6 Data fo r w e e k o f 07. 3 0 . 2 0 1 6
11
91 91 91
11 1
1
M a rc Me MARC .aBracs s y ef. E. aBASSY susryi n g91 eBat fg eFEATURING at - e auzryi n g gYou -G-EAZY e a&zMe y YOU&ME You & Me
Bassy makes his Hot 100 Bassy though makes his Hot G-Eazy 100 debut, he and debut, though hecollab: and G-Eazy charted a prior With charted a prior collab: the former as the lead,With “Some theKind former as the lead, “Some of Drug” hit Hot R&B/ Kind of Drug” hitinHot R&B/ Hip-Hop Songs December. Hip-Hop Songs in December.
เบสซีไ่ ด้เข้ามาเยือนชาร์ต Hot 100 เป็นครัง้ แรก แต่ทง้ั เขาและ G-Eazy ต่างก็เคยร่วมงานกันจนเคยติด ชาร์ตมาแล้วก่อนหน้านี้ นัน่ คือเพลง Some Kind of Drug ในชาร์ต Hot R&B/Hip-Hop Songs เมือ่ เดือนธันวาคมทีผ่ า่ นมา
1 11
J u LY 3 0 , 2 0 1 6 | W W W. B I L L B O A R D . c O M 5 J u LY 3 0 , 2 0 1 6 | W W W. B I L L B O A R D . c O M 5
August 4, 2016 I www.billboard-thailand.com 5
TOPLINE
CAMERON CROWE CALLS IN THE FAVORS ผู้กำ�กับผู้ฝากผลงานภาพยนตร์ที่ผลิกโฉมวงการเพลงระดับตำ�นานไว้ มากมายอย่างคาเมรอน โครว์กับการใช้คอนเนคชั่นระดับไฮ-เอ็นด์ ในวงการ เพลง เพื่อซีรี่ส์ที่ตีแผ่เบื้องหลังการทัวร์คอนเสิร์ตของวงร็อคอย่าง Roadies
ROADIES: KATIE YU/SHOWTIME. DYLAN: WARING ABBOTT/GETTY IMAGES.
เรื่อง: Melinda Newman แปล: เอกชัย สุทธิยั่งยืน
ทีมนักแสดงนำ�จากซีร่ีส์ Roadies (จากซ้ายไปขวา) ริชาร์ด โคลสัน เบเกอร์, อิโมเกน พูทส์, ปีเตอร์ แคมเบอร์ และ คีชา แคสเซิล-ฮิวส์ Roadies ซีรสี่ ์ใหม่ลา่ สุดจากผูก้ �ำ กับคาเมรอนโครว์ทเ่ี พิง่ ออกอากาศครัง้ แรกแบบสดๆ ร้อนๆ เมือ่ วันที่ 26 มิถนุ ายนทีผ่ า่ นมา ที่ไม่ใช่เป็นเพียง แค่การถ่ายทอดเรือ่ งราวเบือ้ งหลังจากมุมมอง ของทีมงานการทัวร์คอนเสิร์ตของวงร็อคแต่ มันยังเปรียบเสมือนคลังสินค้าของผู้กำ�กับที่ ฝากผลงานขึ้นชื่อไว้มากมายตั้งแต่ Almost Famous, Singles และสารคดี Twenty ของ วงร็อค Pearl Jam ที่จะเปิดโอกาสให้ผู้ชมเข้า ถึงดนตรีมากยิง่ ขึน้ และเป็นการแตกกิง่ ก้านสาขา คอนเนคชั่นอันยิ่งใหญ่และน่าเกรงขามของเขา ในวงการดนตรี “มันมีเพลงดีๆ มากมายที่รอ คอยการได้ยิน” คาเมรอนกล่าว ผู้ที่เป็นทั้งผู้ กำ�กับ ผู้ร่วมเขียนบท และผู้ควบคุมด้านดนตรี ของซีร่ีส์ความยาว 10 ตอนเรื่องนี้ที่นำ�แสดง โดย ลุค วิลสัน, คาร์ลา่ กูจโิ น และ อิโมเกน พูทส์ “ผมต้องการใช้ซีร่ีส์เรื่องนี้เป็นเครื่องมือที่จะ ทำ�ให้คนได้มีโอกาสฟังเพลงเหล่านั้น”
เพือ่ เป็นการทีจ่ ะนำ�ทัง้ สองสิง่ มารวมกันเจ้าตัว คาเมรอนเองนั้นที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นนักเขียนแห่ง นิตยสาร Rolling Stone ได้นำ�กลิ่นอายความเป็น เฮฟวีม่ าใส่ในซีรสี่ ์ ทางด้านเออร์วงิ เอซ็อฟฟ์ และ 6 Billboard Thailand I August 4, 2016
ผู้จัดการวง Pearl Jam อย่าง เคลลี เคอร์ติส ที่ ต่อมาก็ได้สวมบทบาทเป็นโปรดิวเซอร์ข องซี ร่ี ส์ เรือ่ งนีด้ ว้ ย “คาเมรอนรูว้ า่ เขาต้องการอะไรและเขา ก็มีทีมงานที่คอยสนับสนุนเขาและออกไปหามัน มาให้เขา” เคลลีกล่าว ตั้งแต่เพลงสุดคลาสสิคจากบ็อบ ดีแลนอย่าง Tangled Up in Blue ไปจนถึงเพลงใหม่ล่าสุดที่ กำ�ลังมาแรงด้วยเนือ้ หาทีต่ รงใจขีเ้ มาหลายๆ คนอย่าง I Wish I Was Sober จากวง Frightened Rabbit คาเมรอนมักจะมีตัวเลือกเพลงในใจไปพร้อมๆ กับขณะเขียนบท แทนที่จะค่อยมาเลือกเพลงเอา ทีหลังในช่วงตัดต่อ เคลลีกล่าวว่าสิง่ ทีท่ า้ ทายทีส่ ดุ ในการที่จะคงไว้ซึ่งความต้องการนั้นก็คือเงิน แต่ คาเมรอนเองก็ปฏิเสธที่จะให้ความเห็นในเรื่อง ของงบประมาณที่ใช้เกี่ยวกับเรื่องดนตรี แต่เขา กล่าวเสริมว่าคอนเนคชั่นทั้งหมดที่เขามีนั้นช่วย ให้การดำ�เนินงานเป็นไปอย่างราบรื่น (เพราะตัว ใบอนุ ญ าตการใช้ เ พลงนั้ น อาจมี ร าคาสู ง ถึ ง 250,000 เหรียญสหรัฐฯ) เขากล่าวว่า “มันเป็นข้อ เสนอที่ดีมากกับสิ่งที่พวกเขาให้เรามา” และถึงแม้ว่าจะไม่เคยมีใครได้ยินชื่อวง The Staton-House Band ที่เป็นศูนย์กลางเนื้อเรื่อง ของซีรี่ส์นี้มาก่อน แต่ยิ่งผ่านไปแต่ละตอนสปอต-
ไลท์ ก็เ ริ่ม ฉายแสงมาที่ พ วกเขาด้ ว ยความเจ๋ ง ที่ ไ ม่ ใ ช่ แ ค่ ก ารแสดงบนเวที แ ต่ ร วมถึ ง เรตติ้ ง ทีไ่ ต่เพิม่ ขึน้ ไปในแต่ละตอน นอกจากนัน้ ยังมีวงจาก ซีแอตเทิลอย่าง The Head and the Heart ทีม่ า ร่วมแจมในตอนแรกของซีรีส์ ตามด้วยศิลปินเดี่ยว ชาวแคนาเดียนอย่าง Reignwolf และลินด์ซีย์ บัคกิงแฮมที่มาสร้างความหักมุมด้วยการคว้าไมค์ ร้องเพลง Never Going Back Again จากวง Fleetwood Mac ทีเ่ ขาเคยเป็นอดีตสมาชิกมาก่อน เคลลีกล่าวเสริมว่า “สำ�หรับคาเมรอนมันเป็นการ ทำ � งานที่ ส นุ ก มากเพราะเขาได้ ร่ ว มงานกั บ คนเหล่านี้ ที่สามารถคุมโทนทั้งหมดของแต่ละ ตอนได้ตามที่เข้าต้องการ” ในขณะที่ ก ระแสวิ จ ารณ์ ข องซี ร่ี ส์ นั้ น มี ทั้ ง บวกและลบแต่ สิ่ ง ที่ ดู เ หมื อ นว่ า จะได้ ผ ล ประโยชน์เต็มๆ ก็คงจะเป็นแรงสนับสนุนให้ผู้ที่ มีส่วนเกี่ยวข้องได้รับผลพลอยได้กันไปถ้วนหน้า ตั้งแต่ Reignwolf ได้เซ็นสัญญากับค่าย Stardog ที่ไม่ใช่ของคนอื่นคนไกลแต่เป็นค่ายที่อยู่ภายใต้ การดูแลของเคลลีนั้นเอง ซึ่งทางค่ายก็มีกำ�หนด การปล่อยอัลบั้มซาวนด์แทร็ค จากซีรี่ส์ Roadies ในวันที่ 26 สิงหาคมที่จะถึงนี้
RIGHT YOUR ถ้าจะว่ากันตามจริง เรื่องการละเมิดลิขสิทธิ์ เพลงในประเทศไทยเป็ น ปั ญ หาที่ มี ม าอย่ า ง ยาวนาน จนกระทั่งทุกวันนี้ก็ยังดูเหมือนว่า แสงสว่างปลายอุโมงค์ที่ทุกคนคาดหวังว่าจะ ได้เห็นก็ยังไม่เป็นรูปเป็นร่าง แน่นอนว่าเมื่อมี ผู้ทำ�ผิดกฎหมาย มันก็ต่อยอดไปถึงการเก็บ ค่าลิขสิทธิ์ แต่เรื่องมันก็ ไม่ ได้จบง่ายๆ เพียง แค่การจ่ายค่าปรับ ยิง่ เมือ่ โลกก้าวสูส่ งั คมออนไลน์อย่างเต็มตัว บางครั้งความเข้าใจผิดก็นำ� มาซึ่ ง ปั ญ หาอั น ใหญ่ ห ลวงได้ อ ย่ า งรวดเร็ ว และหากไม่ มี ใ ครหรื อ หน่ ว ยงานใดออกมา อธิบายถึงข้อเท็จจริงทีเ่ กิดขึน้ แน่นอนว่าปัญหา ก็จะยิ่งลุกลามไปไม่มีที่สิ้นสุด
กรณีลา่ สุดทีเ่ พิง่ เป็นข่าวแพร่สะพัดทางโซเชียล เน็ตเวิรก์ ค็ อื การทีร่ า้ นกาแฟร้านหนึง่ ทีจ่ งั หวัดแพร่ ถูกจับเรื่องลิขสิทธิ์เพลงเพราะเปิดเพลงในร้าน จากยูทูป ซึ่งก็เป็นข้อถกเถียงกันในวงกว้างว่าผิด จริงหรือไม่ โดยบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำ�กัด (มหาชน) ก็ออกมาให้สมั ภาษณ์วา่ เป็นการเข้าข่าย การละเมิดลิขสิทธิต์ าม พ.ร.บ. ลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 ในมาตรา 27-31 ในลักษณะของการเผยแพร่สู่ สาธารณะโดยไม่ได้รับอนุญาต เพื่ อ ความกระจ่ า งในข้ อ สงสั ย ในเรื่ อ งการ ละเมิดและการเก็บค่าลิขสิทธิเ์ พลงทัง้ หมด บิลบอร์ด ไทยแลนด์ ได้รับเกียรติจาก 3 บุคลากรที่ทำ�งาน อยู่ในแวดวงนี้มาอย่างยาวนานมาเปิดเผยถึงข้อ เท็จจริงที่ทุกคนควรทราบและเข้าใจตรงกันอัน ได้แก่ คุณอภิชาติ์ หงษ์หิรัญเรือง Director บริษัท Phonorights (Thailand) Ltd. ซึ่งดูแลการจัด เก็บค่าลิขสิทธิ์เพลงสากล และเพลงไทยบางค่าย ของเมืองไทย รวมถึงดำ�รงตำ�แหน่ง Vice President & Director สมาคมการค้าผู้ประกอบธุรกิจ บันเทิงไทยหรือ TECA, คุ ณ ทรงยศ เมืองฤกษ์ ทนายความจากสมาคมการค้าผู้ประกอบธุรกิจ บันเทิงไทย และคุณวริศรา แสงทับทิม General Manager บริษัท Phonorights (Thailand) Ltd. นั่นเอง
TOPLINE
TS FOR LIFE ถ้าไม่ขออนุญาต... ก็คือผิด
SPECIAL THANKS:
“คีย์เวิร์ดสำ�คัญคือคำ�ว่า อนุญาต ครับ ถ้าเอางาน ของเจ้าของลิขสิทธิ์ไปใช้โดยไม่ได้ขออนุญาตจะ เข้าข่ายละเมิดลิขสิทธิ์ทันที” คุณทรงยศกล่าว ซึ่ง ประโยคดังกล่าวก็แปลความได้ว่า 1.การเล่นเพลงคัฟเวอร์ในผับหรือร้านอาหาร โดยไม่ขออนุญาตเจ้าของลิขสิทธิ์ก่อน = ละเมิด ลิขสิทธิ์ 2.แม้ว่าจะเปิดเพลงในร้านจากซีดีถูกลิขสิทธิ์ ที่ซื้อมาอย่างถูกต้องตามกฎหมาย แต่ไม่ได้ขอ อนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์ = ละเมิดลิขสิทธิ์ 3.การเปิดเพลงในร้านจากยูทูปโดยไม่ได้ขอ อนุญาตเจ้าของลิขสิทธิ์ = ละเมิดลิขสิทธิ์ แต่ทั้งนี้ก็ต้องดูพฤติกรรมของผู้ประกอบการ ร้านอาหารนัน้ ๆ ควบคูไ่ ปด้วย โดยหากเปิดฟังเอง เพื่อประโยชน์ส่วนตัวอาจไม่ถือเป็นการละเมิด แต่เมื่อใดที่เปิดเพื่อให้ลูกค้าฟังเพื่อแสวงหาผล กำ�ไร ก็ถือว่าเข้าข่ายละเมิดลิขสิทธิ์โดยทันที คุ ณ อภิ ช าติ์ ก ล่ า วถึ ง ประเด็ น การเปิ ด เพลง จากยูทูปว่า “ยูทูปเป็นสิ่งที่อันตรายที่สุดหากคุณ ไม่เข้าใจกระบวนการและนโยบายของเขา คุณไม่ ผิดถ้าฟังในโลกส่วนตัวของคุณ เพราะยูทูปมีการ จ่ายลิขสิทธิ์ทุกอย่างทุกต้อง ทุกเพลงที่อยู่ในนั้น ค่ายเพลงหรือเจ้าของลิขสิทธิ์ก็เป็นผู้นำ�เข้าไปอยู่ ในนั้นเอง แต่ถ้าคุณเปิดยูทูปในที่สาธารณะ แล้ว คุณไม่ได้ขออนุญาต ยังไงคุณก็ผิด” ในขณะที่คุณทรงยศกล่าวเสริมว่า “อย่าลืมว่า ยูทูปไม่ใช่เจ้าของลิขสิทธิ์ ยูทูปมีนโยบายอนุญาต ให้ผู้ใช้งานใช้เพื่อประโยชน์ส่วนตัวเท่านั้น ซึ่งไม่ ได้อนุญาตให้เอาไปเผยแพร่เพื่อทางการค้าได้ หากคุณนำ�ไปเผยแพร่เพื่อแสวงหาผลกำ�ไรแล้ว ไม่ได้ขออนุญาตเจ้าของลิขสิทธิ์ที่แท้จริงเสียก่อน นั่นก็ผิดเช่นกัน” ปัญหาที่น่าเป็นห่วง
ต้องเข้าใจก่อนว่า เหตุทเ่ี ราแทบจะไม่พบข่าวคราว การละเมิดลิขสิทธิ์ในวงการเพลงต่างประเทศเลย ก็เนื่องมาจาก เขาเข้าใจเรื่องลิขสิทธิ์อย่างถ่องแท้
สามารถติดต่อไปยังองค์กรที่รับผิดชอบได้เลย แต่ ถ้าอยากเปิดเพลงไทยก็ต้องศึกษาว่า เพลงหรือ อัลบั้มนั้นๆ เป็นของศิลปินคนไหนและค่ายอะไร แล้วค่อยติดต่อสอบถามไปยังค่ายนั้นๆ 2. ทำ�ตามกระบวนการของแต่ละองค์กรหรือ บริษัทที่คุณติดต่อไป ซึ่งก็น่าจะต้องมีการกรอก แบบฟอร์มเกี่ยวกับสถานประกอบการนั้นๆ 3. บางบริษัทมีเพลย์ลิสต์ตามลักษณะการ ใช้งาน อาทิ เพลงป๊อป, เพลงบอสซาโนวา หรือ แม้แต่เพลงที่เหมาะกับการเปิดในร้านสปาก็ยังมี 4. ราคาขึ้นอยู่กับการใช้งานว่ามี Value สูง หรือไม่ ซึ่งเป็นเรตราคามาตรฐานที่ใช้กันทั่วโลก โดยแต่ ล ะร้ า นค้ า ก็ จ ะมี เ รตที่ แ ตกต่ า งกั น ตาม ขนาดร้าน จำ�นวนที่นั่ง เป็นต้น ตกประมาณ 5,000-10,000 บาทต่อปี บางร้านเฉลีย่ แล้วจ่ายวันละ 10 กว่าบาทก็มี 5. คุณภาพเสียงดีเยีย่ ม โดยส่วนใหญ่คณุ ภาพ ของไฟล์เพลงก็เป็นระดับเดียวกันกับที่คุณฟังทาง iTunes หรือ Apple Music
ทำ�ความเข้าใจการ จัดเก็บค่าลิขสิทธิ์ เพลงในเมืองไทย เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: Profile
และจากบทสนทนากับตัวแทนจาก Phonorights เราก็ตคี วามปัญหาหลักๆ ในเมืองไทยออกมาได้ดงั นี้ 1.ประเทศไทยมีองค์กรจัดเก็บลิขสิทธิ์มากถึง 29 องค์กร: ในขณะที่เมืองนอกมีองค์กรประเภทนี้ ซึ่งต้องจดทะเบียนให้ถูกต้องจึงจะสามารถเข้าไป เก็บลิขสิทธิ์ได้อยู่ไม่กี่แห่ง เพื่อสร้างความเข้าใจ ที่ชัดเจนให้ผู้ประกอบการร้านค้าและสังคม แต่ ที่บ้านเรามีเยอะเพราะกฎหมายไทยไม่ได้กำ�กับ และควบคุมเรื่ององค์กรจัดเก็บค่าลิขสิทธิ์ที่เป็น สากล แถมแนวทางและนโยบายของแต่ละองค์กร ก็แตกต่างกัน จึงทำ�ให้เกิดความสับสนและความ เข้าใจผิดได้ง่าย 2. วิธีการปฏิบัติของเจ้าหน้าที่ยังเต็มไปด้วย ความไม่ชัดเจน: บ่อยครั้งที่เราเห็นข่าวว่ามีการ แอบอ้ า งจากเจ้ า หน้ า ที่ ห รื อ ตั ว แทนของบริ ษั ท จัดเก็บค่าลิขสิทธิ์ซึ่งเป็นตัวปลอมมารีดไถเงินของ ประชาชน ซึ่งเท่าที่ทราบก็ยังไม่มีวิธีปราบปราม ในเรื่องนี้อย่างเด็ดขาดเสียที 3.ความเข้าใจอันไม่ถกู ต้องของผูป้ ระกอบการ: คนไทยยังเชื่อว่าการจ่ายค่าลิขสิทธิ์นั้นต้องแพง แน่ๆ หรือบางคนต้องการจ่ายค่าลิขสิทธิ์เพลง อย่างถูกต้องตามกฎหมาย แต่กลับไม่รู้ว่าจะต้อง ติดต่อใครหรือองค์กรใด ซึ่งเรื่องนี้ก็เกิดจากการ ประชาสัมพันธ์ทย่ี งั น้อยเอามากๆ อีกทัง้ การละเมิด ลิขสิทธิ์ถือเป็นคดีอาญาแบบประนีประนอมยอม ความได้ แต่เมื่อเป็นคดีอาญา การจำ�คุกก็จะมี ส่วนเข้ามาเกีย่ วข้อง แน่นอนว่าผูป้ ระกอบการส่วน มากทีไ่ ม่มคี วามรูใ้ นเรือ่ งลิขสิทธิก์ จ็ ะเกิดความกลัว และยอมจ่ายเงินทั้งๆ ที่ไม่รู้ว่าบุคคลที่เข้ามาเป็น ตัวจริงหรือตัวปลอม เพื่อแลกกับการที่ไม่ต้องเข้า คุกนั่นเอง อยากขออนุญาตลิขสิทธิเ์ พลงต้องทำ�อย่างไร?
เป็นเรื่องที่ง่ายแสนง่าย แต่ด้วยความที่เมืองไทยมี องค์กรจัดเก็บค่าลิขสิทธิ์เพลงเยอะ ทาง Phonorights โดยคุณอริศราจึงมีคำ�แนะนำ�ดังนี้ 1.ถามตัวเองก่อนว่า อยากเปิดเพลงไทยหรือ สากล ในกรณีที่อยากเปิ ดเพลงสากลล้วนๆ ก็
กระแสศิลปินยินดีให้เปิดเพลงได้ตามสบาย
หลังจากเกิดกระแสเรื่องสถานประกอบการโดน จับเรือ่ งละเมิดลิขสิทธิเ์ พลงขึน้ ก็มศี ลิ ปินทีอ่ อกมา ประกาศผ่ า นเฟซบุ๊ ก แฟนเพจของตนเองว่ า อนุญาตให้ใช้เพลงของพวกเขาเปิดในร้านได้ไม่ว่า จะเป็นวง T-bone, บอย โกสิยพงษ์ รวมถึง กุลพงศ์ บุนนาค และ สุทธิพงศ์ ทัดพิทกั ษ์กลุ หรือทีร่ จู้ กั กัน ดีในนาม เบิรด์ กะฮาร์ท รวมถึงล่าสุดทีค่ า่ ย Mono Music และ Smallroom ถึงขั้นสร้างเพลย์ลิสต์ เพลงให้ร้านค้านำ�ไปเปิดได้เลย ซึ่งประเด็นนี้คุณ ทรงยศกล่าวว่า “ก็ต้องมีการตรวจสอบว่า ศิลปิน ที่อนุญาตให้ใช้เพลงไปเปิดนั้นเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ จริงหรือไม่ ถ้าทำ�ในนามค่ายก็ต้องไปดูเงื่อนไขใน สัญญาด้วย สมมุติว่าเพลงๆ หนึ่งมีการร่วมแต่ง จากศิลปิน 3-4 คน ถ้าคนหนึ่งอนุญาต แต่อีกคน ไม่เห็นด้วยล่ะ ซึ่งก็ต้องดูเป็นกรณีไปอีก” ถึงเวลาเปลี่ยนแปลง
นอกจาก บิลบอร์ด ไทยแลนด์ จะได้พูดคุยกับ ตั ว แทนองค์กรจัดเก็บค่าลิขสิทธิ์แล้ว เรายังมี โอกาสได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นสั้นๆ กับคุณ อนันต์ ลือประดิษฐ์ บรรณาธิการส่วนจุดประกาย หนังสือพิมพ์กรุงเทพธุรกิจ และนักวิจารณ์ดนตรี ซึ่งคร่ำ�หวอดอยู่ในวงการเพลงบ้านเรามาอย่าง ยาวนาน โดยคุณอนันต์กล่าวว่า “สิ่งสำ�คัญคือ การจั ด เก็ บ ลิ ข สิ ท ธิ์ ต้ อ งมี ม าตรฐานในการเก็ บ ข้อมูลด้วย เช่น องค์กรจัดเก็บมีวิธีการใดในการ เก็บข้อมูลเพื่อที่จะได้ทราบว่า เพลงไหนมีการนำ� ไปใช้มากหรือน้อยเพียงใด ศิลปินทีม่ ผี ปู้ ระกอบการ นำ�เพลงไปใช้มาก ก็ควรจะได้รับผลตอบแทนใน สัดส่วนที่มากกว่า” มากไปกว่านั้น คุณอนันต์ยังเสนอแนวคิดว่า ควรมีการเจรจาทวิภาคี ทีร่ ฐั ควรแสดงบทบาทเป็น ตัวกลางในเรื่องนี้ เพราะยังมีอีกหลายประเด็นที่ ทุกฝ่ายควรมาพูดคุยเพื่อหาทางออกที่ดีท่ีสุดให้ กับเรื่องลิขสิทธิ์เพลงบ้านเรา ไม่ว่าจะเป็นเรื่อง ตั ว เลขที่ อ งค์ ก รจั ด เก็ บ นั้ น เป็ น ธรรมเพี ย งพอ สำ�หรับผู้ประกอบการจริงหรือ? หรือแม้แต่การ แก้กฎหมายจากอาญาเป็นแพ่ง เพราะคุณอนันต์มี ความคิดเห็นว่า เรื่องนี้ไม่ควรลุกลามไปถึงขั้นตอน ของการรีดไถและติดคุก ควรเน้นการเจรจาและ ให้การศึกษามากกว่านั่นเอง บทสรุป
“ปัญหานี้เกิดขึ้นมาเป็ น 10 ปี แล้ว นอกจากผู้ ประกอบการจะน่าเป็นห่วงแล้ว ภาครัฐก็ต้อง ดำ � เนิ น การหรื อ มี ก ระบวนการกำ � กั บ และตรวจ
สอบที่ดี แต่ละองค์กรต้องสามารถประกาศได้ว่า เพลงหรือสิทธิ์ที่เขาถืออยู่เป็นของเขาอย่างถูกต้อง จริงๆ ไม่มกี ารแอบอ้าง รวมถึงผูป้ ระกอบการก็ตอ้ ง ได้รับข้อมูลข่าวสารที่ถูกต้องด้วย” คุณอภิชาติ์ พูดถึงสิ่งที่เขายังเป็นกังวล ก่อนจะเน้นย้ำ�กับเรา ต่อว่า หลักปฏิบตั ขิ ององค์กรสากลพยายามผลักดัน มาตลอดก็คือ พยายามให้ความรู้เรื่องลิขสิทธิ์แก่ ผู้ประกอบการก่อน วิธีการตรวจสอบก็จะออกมา ในรูปแบบการเข้าไปสอบถามร้านค้าว่า เพลงที่ เปิดในร้านนั้นได้ทำ�การขออนุญาตแล้วหรือยัง หากว่ า ยั ง ก็ จ ะแนะนำ � วิ ธี ก ารในการติ ด ต่ อ เพื่ อ ขออนุญาตใช้สิทธิ์ในการเปิดเพลงอย่างถูกต้อง เช่นเดียวกับคุณอริศราทีอ่ ยากฝากถึงผูป้ ระกอบการ ว่า การซือ้ เพลงไม่ใช่เรือ่ งน่ากลัวแต่อย่างใด สามารถ ติดต่อสอบถามเข้ามาได้ตลอดเวลา “พวกเราไม่อยากให้คนไทยกลัวเรื่องสิทธิ์ แต่ อยากให้คนไทยเคารพสิทธิ์มากกว่า” คุณอภิชาติ์ กล่าวส่งท้าย จะเห็นได้ว่าเรื่องลิขสิทธิ์เพลงในบ้านเรา ยังขาดการประชาสัมพันธ์อย่างจริงจัง รวมถึง ข้อกฎหมาย และวิธีปฏิบัติใ นการกำ � กั บ และ ควบคุมในเรือ่ งนีย้ งั ไม่มคี วามชัดเจน จนก่อเกิด ความสั บ สนและความเข้ า ใจผิ ด ได้ อ ย่ า ง ง่ายดาย ซึ่งเราก็หวังว่ากระแสสังคมที่เกิดขึ้น ในหนนี้ จ ะสร้ า งแรงกระตุ้ น สู่ ผู้ป ระกอบการ ทุกท่าน รวมถึงภาครัฐได้ ไม่มากก็น้อย เกร็ดเล็กๆ ที่ควรรู้ • คำ�ว่า “ประโยชน์ทางการค้า” สามารถ ตีความได้ 2 แบบคือ ทางตรง (แจกแจง เลยว่า ค่าฟังเพลงในร้านราคาเท่าไหร่) และทางอ้อม (เปิดเพลงเพื่อทำ�ให้บรรยากาศในร้านดี หวังให้ลกู ค้าใช้บริการนานๆ) ซึ่งก็จะมีการพิจารณาถึงความเหมาะสม เป็นรายๆ ไป • กระบวนการที่มีเจ้าหน้าที่ตำ�รวจและ ตั ว แทนจากบริ ษั ท จั ด เก็ บ ค่ า ลิ ข สิ ท ธิ์ เข้ า ไปจั บ กุ ม นั้ น เป็ น สิ่ ง ที่ ถู ก ต้ อ งตาม กฎหมาย โดยบริษัทดังกล่าวจะต้องแจ้ง ความกั บ พนั ก งานสอบสวนเสี ย ก่ อ น หลั ง จากนั้ น ก็ จ ะเข้ า สู่ ก ระบวนการเข้ า จับกุม แจ้งข้อหา เรียกมาเสียค่าปรับ และ เจรจาต่อรอง • ผู้ป ระกอบการที่โดนแจ้งข้อกล่าวหา สามารถขอดูหลักฐานทั้งการแจ้งความ ร้องทุกข์ รวมถึงความเป็นเจ้าของสิทธิ์ได้ รวมถึงสามารถสอบถามเจ้าหน้าที่ได้ว่า เพลงที่โดนแจ้งข้อหาว่าละเมิดลิขสิทธิ์คือ เพลงใด และถ้าเป็นไปได้ควรขอหมายค้น จากเจ้าหน้าที่ทุกครั้ง • ในกรณีทจ่ี �ำ เป็นต้องไปสถานีต�ำ รวจหรือ กองบั ง คั บ การปราบปรามการกระทำ � ความผิ ด เกี่ ย วกั บ อาชญากรรมทาง เศรษฐกิ จ (ปอศ.) ก็ ค วรไป เพราะหาก เจ้ า หน้ า ที่ ม าแบบถู ก ต้ อ งตามกระบวน การทางกฎหมายแล้วคุณไม่ไป อาจจะเข้า ข่ายขัดขืนการทำ�งานของเจ้าหน้าทีต่ �ำ รวจ ได้ ทั้งนี้คุณก็มีสิทธิ์ในการใช้กฎหมาย ปกป้องตัวเองได้เช่นกัน • เมือ่ มีค�ำ ตัดสินหรือฎีกาจากศาลออกมา ไม่ว่าจะกรณีใดก็ตาม คุณควรอ่านเนื้อ ความในฎีกาให้ละเอียดถี่ถ้วนทั้งหมด
*** สามารถตรวจสอบรายชื่อบริษัทจัดเก็บค่าลิขสิทธิ์เพลง 29 องค์กร และรายชื่อเพลงทั้งหมดได้ทางเว็บไซต์กรมทรัพย์สินทางปัญญา HYPERLINK "http://www.ipthailand.go.th" www.ipthailand.go.th ***
August 4, 2016 I www.billboard-thailand.com 7
TOPLINE
@MUANG THAI GMM LIVE HOUSE, CENTRALWORLD
LIVE SERIES VOL. 3 – OF MONTREAL
คอนเสิร์ตเต็มรูปแบบครั้งแรกจากดีเจและโปรดิวเซอร์ชาวฝรั่งเศสในนาม Breakbot การมา เต็มวงครั้งแรกของเขาย่อมไม่ธรรมดา เพราะถ้า เหล่ า ความทรงจำ � ทั้ ง หลายก่ อ นเรี ย นจบ ไฮสคูลยังคงอยูใ่ นตัวคุณไม่ไปไหน ความรูส้ กึ เหล่า นัน้ จะกลับมาอีกครัง้ ในงานนี้ ด้วยบรรยากาศแห่ง ค่ำ�คืนของ prom night พร้อมด้วยวงเปิดทีร่ บั รอง ความสนุกอย่าง Polycat และ WAV Collective DJs เตรียมตัวให้พร้อม เริ่มจำ�หน่ายบัตรวันนี้ ที่ Ticketmelon
กลุม่ ผูจ้ ดั คอนเสิรต์ HAVE YOU HEARD? ไม่เคย ทำ�ให้เราผิดหวัง ล่าสุดกับ Singha Light Live Series Vol. 3 – of Montreal วงดนตรี glam rock สุดเปรีย้ วจากสหรัฐอเมริกาทีผ่ สมผสานแนวดนตรี ร็อคและป๊อปพร้อมกับซาวนด์เปรีย้ วๆ ทีม่ กี ลิน่ อาย ของเพลงไซคีเดลิค สไตล์ยุค 60s ได้อย่างลงตัว ถ้ า ไม่ อ ยากพลาดโอกาสที่ จ ะได้ ฟั ง เพลงจาก อัลบัม้ ใหม่ Innocence Reaches ก่อนใคร เตรียม ตัวให้พร้อมแล้วหาซื้อได้แล้ววันนี้ที่ Ticketmelon
@ LIVE RCA
12 AUG
BREAKBOT LIVE BANGKOK
9 AUG
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
9 AUG
W hat's On?
CHARLIE PUTH NINE TRACK MIND TOUR @MUANG THAI GMM LIVE HOUSE, CENTRALWORLD
เตรียมกรี๊ดให้กับแสดงสดเต็มรูปแบบครั้งแรกใน เมืองไทยของชาร์ลี พุท เจ้าของเพลงฮิตอย่าง SeeYou Again, One Call Away และเพลงรักหวาน Marvin Gaye ที่ร่วมงานกับ เมแกน เทรนเนอร์ โดยเจ้าตัวพร้อมหอบเหล่าผลงานเพลงสตูดิโอ อัลบั้มชุดแรก Nine Track Mind อุน่ เครือ่ งความ สนุกด้วยกลุม่ ศิลปิน OZMO และ Room39 ในงาน ดนตรีคุณภาพ SOUNDBOX บัตรราคา 2,000 บาท ซือ้ บัตรได้ท่ไี ทยทิคเก็ตเมเจอร์ทกุ สาขา
@ LIVE RCA
งานเทศกาลดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ท่รี วมคอเพลง เทคโนมาไว้ทเ่ี ดียวกัน กลับมาอีกครัง้ กับ “Smirnoff Sound Collective X Tempo Present Tempology Music Festival 2016” ที่จะพาศิลปินและคนฟัง เพลงให้ออกมาเจอกัน พร้อมกับแลกเปลีย่ นประสบการณ์ทไ่ี ม่วา่ จะเป็นศิลปะ ดีไซน์ ไลฟ์สไตล์ แฟชัน่ และ วัฒนธรรม ทีม่ กี ารเชือ่ มต่อกันด้วยดนตรี ภายใต้ บรรยากาศของอันเดอร์กราวนด์ พบกับศิลปินกว่า สามสิบชีวิตบนสามเวทีหลัก ที่มาพร้อมกับแนว ดนตรีมากมายหลายแบบให้คุณได้เลือกชมกัน หาซื้อบัตรได้แล้ววันที่ Ticketmelon
8 Billboard Thailand I August July 21,4,2016 2016
TWO DOOR CINEMA CLUB LIVE IN BANGKOK 2016 @SHOW DC OASIS OUTDOOR ARENA, BANGKOK
สามหนุม่ จากไอร์แลนด์เหนือเตรียมบินตรงมามอบ ความสนุกกันถึงเมืองไทยด้วยเพลงฮิตอย่าง What You Know, Undercover Martyn, Changing of the Seasons ฯลฯ และเตรียมอุ่นเครื่องความ สนุกด้วยสองวงรับเชิญสุดเฟี้ยว Tattoo Colour และ Tabasco ประตูเปิด 1 ทุ่มตรง บัตรราคา 2,000 บาท (ราคาหน้างาน 2,500 บาท) ซือ้ บัตรได้ แล้ววันนีท้ ่ไี ทยทิคเก็ตเมเจอร์ทกุ สาขา
20 AUG
TEMPOLOGY MUSIC FESTIVAL 2016
17 AUG
13 AUG
Our Picks
10TH WAN THANAKRIT SOLOIST ALONEVERA CONCERT ตอน คนดีศรีขาวจ๋อง @IMPACT ARENA MUANG THONG THANI
ไม่นา่ เชือ่ ว่าจะเป็นเวลาร่วม 10 ปีแล้วสำ�หรับการโลด แล่นในวงการบันเทิงของนักร้องหนุม่ เสียงดี ว่าน ธนกฤต พานิชวิทย์ ทีง่ านนีต้ อ้ งมีการฉลองแบบพิเศษ สุดกับคอนเสิร์ต “10 ปี ว่าน โซโลอิสท์ อะโลนเวร่า คอนเสิรต์ ตอน คนดีศรีขาวจ๋อง” พร้อมด้วยแขกรับ เชิญเพือ่ นซีต้ ง้ั แต่สมัย AF ยันปัจจุบนั อย่าง อ๊อฟ ปองศักดิ,์ แพท วง Klear, รัฐ tattoo colour และ บอย ตรัย ซือ้ บัตรได้แล้ววันนีท้ ไ่ี ทยทิคเก็ตเมเจอร์ทกุ สาขา
My Playlist
TOPLINE
O
/////////////////////////////////////////////////////
K-POPPING OPPING SITUATION:
แกงส้ม-ธนทัต ชัยอรรถ ไม่ใช่คนแปลกหน้ากับเคป๊อป หนุ่มคนนี้เข้ารอบ 30 คนในการแข่งขัน YG Audition ปี 2010 เดือนที่แล้วเขาก็เป็น 1 ใน 3 ศิลปินไทยใน คอนเสิรต์ ฉลอง 10 ปีความสัมพันธ์กรุงโซล-กรุงเทพฯ วันนัน้ เองแหละทีเ่ ราได้เจอเขาหลังเวที แกงส้มพูดถึงศิลปิน แนวเพลง ความเป็นเคป๊อปทีเ่ ขาเริม่ ฟังและติดตามตัง้ แต่ ยุคเรนได้ออกรสและสนุกสนาน จนต้องแอบจดไว้ในใจ ว่าควรหาโอกาสชวนเขามาคุยเรือ่ งเพลงแบบยาวๆ อีก สักครั้ง เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข
ZION. T: JUST
SE7EN: COME BACK TO ME
RAIN: MOVE ON
หนึ่งในศิลปินเกาหลีที่ผมชอบมากๆ เขาเริ่ม จากแวดวงอินดี้แต่ตอนนี้เป็นเมนสตรีมแล้ว เป็นคนที่เก่งมาก ชอบสไตล์เขา ที่เลือกเพลง นีเ้ พราะฟีทเจอริง่ กับ Crush ซึง่ ก็สไตล์เดียว กับเขาแหละ Zion. T จะออกแนวแฟชัน่ ๆ หน่อย แต่ Crush จะสัมผัสได้มากขึน้ นิดหนึง่ ผมชอบ ทัง้ สองคนเลย ฟังเพลงนีบ้ อ่ ยมาก ฟังเวลา ชิลล์ๆ เวลาจะนอน ฟังเพลินฟังสบายมาก ครับผม!
เพลงนีค้ อื ทีส่ ดุ ! เป็นเพลงทีร่ สู้ กึ ว่าต่อให้เวลา ผ่านไปแค่ไหน เรากลับมาฟังก็ยังเพราะยัง อินยังชอบ เฮ้ย มันคือเพลงอมตะ! แล้วมี ความทรงจำ�ด้วยนะ ผมใช้เพลงนี้ไปออดิชั่น กับค่าย YG ส่งเดโมเพลงนีเ้ ข้าไปแล้วติดรอบ 30 คนสุดท้าย มันเป็นเพลงที่มีความหมาย สำ�หรับผม...
ได้ยินตอนเป็นเวอร์ชั่นญี่ปุ่นแล้วชอบเลย ยิ่งตอนดูเอ็มวีครั้งแรก โหย รู้สึกว่าเอ็มวีเท่ มาก เป็นเอ็มวีแรกๆ ทีถ่ า่ ยทำ�แบบ long shot ถ่ายยาวๆ ไม่มีการตัดต่อ ดูแตกต่างและเท่ แล้วเขาเต้นแบบ... อินเนอร์ดีมาก รวมๆ ทั้ง เพลงทั้งภาพแล้วมันเป็นอะไรที่เจ๋งมากเลย
MCKAY: ANGEL 2 ME
G-DRAGON: ONE OF A KIND
TAEYANG: WEDDING DRESS
เป็นเพลงแรกที่ทำ�ให้ผมรู้จัก MCKAY แล้ว เขาฟีทกับนักร้องฟิลิปปินส์ที่ผมชอบคือ เจฟฟ์ เบอร์แนท ฟังครั้งแรกแบบ... มีคน แต่งเพลงแบบนี้ได้ด้วยเหรอในโลกนี้! คือฟัง แล้วไม่มีตรงไหนสะดุดเลย สมูธไปหมด ฟัง กี่ทีก็ ไม่เบื่อ เป็นเพลงโรแมนติกที่โคตรจะ เพราะ ถึงขัน้ ผมเอาไปแปลเป็นภาษาไทย แล้วก็ ร้องเป็นเวอร์ชน่ั ภาษาไทย ชอบมากจริงๆ ชอบ จนทนไม่ไหว อยากทำ�ภาษาไทย เพราะเมโลดี้มันสวยมาก!
คนนี้เรียกว่าดูเป็นเคสศึกษา เคยดูเพอร์ ฟอร์มในยูทูปแล้วสงสัยว่าทำ�ไมเขาคนเดียว ถึงเอาคนดูอยู่ แม้แต่เล่นทีแ่ อลเอซึง่ ไม่ใช่ทข่ี อง เขาด้วยซ้ำ� คนดูไม่ใช่เกาหลี ผมเลยเปิดดู โชว์เพลงนี้ ดูแบบจ้องหน้าเขาเลย จ้องว่า เขาคิดอะไร ทำ�ไมคิดแบบนัน้ แล้วมันมีค�ำ ตอบ ขึน้ มา คือเขาเข้าใจเพลงในระดับไม่ตอ้ งคิดเลย ว่าตัวเองมาทำ�อะไร เรารู้สึกว่ามันมีพลัง ก็เลยชอบเพอร์ฟอร์มเพลงนี้ ซึ่งเขาจะติด ตลกตลอดว่าเขาเป็นนักร้องลิปซิงค์จริงๆ เกาหลีมันคือฮาล์ฟซิงค์ มีเสียงเขาอยู่ด้วย แล้วร้องทับไป แต่ว่าอินเนอร์ของจีดรากอน ในแต่ละโชว์มันพอ พอจริงๆ
ผมชอบอัลบั้มนี้ของแทยังมากเพราะรู้สึกว่า มันเป็นเขา เขาเป็นศิลปินทีเ่ ต้นเก่งมากตัง้ แต่ แรก แล้วสไตล์เป็นอเมริกาเลย แต่หลังๆ เหมือน เปลี่ยนสไตล์ ให้คล้ายจีดรากอน ซึ่งผมชอบ แบบเก่ามากกว่า เคยดูเอ็มวีเพลง Where U At แล้วแบบ... เฮ้ย คุณเต้นขนาดนี!้ คือเต้น ดีกว่าแดนเซอร์ คุณเป็นศิลปินประเภทไหน คุณเทพจริงๆ แล้วเขาร้องสดดีมากด้วย เพลง นีผ้ มฟังแบบ repeat เลย ชอบมาก ชอบจริง ชอบจัง เป็นนักร้องเกาหลีที่ร้องอาร์แอนด์บี แบบฝรั่งได้ดีมากๆ
EDIT R'S BOOMBOX WHAT’S PLAYING AROUND OUR OFFICE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LABELLE
TELEx TELEXs
อำ�นาจเจริญ
Bomb at Track
I WANT YOU TO WANT ME Cheap Trick
WELCOME TO YOUR LIFE Grouplove
CROSS MY MIND Twin Forks
FIRST LOVE Utada Hikaru
ELECTRICITY OMD
YOU ONLY LIVE ONCE Suicide Silence
STARING AT THE SUN TV on the Radio
YOURS SG Lewis
August 4, 2016 I www.billboard-thailand.com 9
SUG
SUG LIVE [VIRGIN ] IN BANGKOK
@ TO BE AT MUSE ทองหล่อ DATE: 9 JULY 2016
On
จุดเด่นของ SuG อยู่ที่การผสมผสานดนตรีร็อค เข้ากับความสดใสในคอนเซ็ปต์เท่ๆ Heavy Positive Rock คนดูเกือบร้อยเปอร์เซ็นต์เลยเป็นสาวๆ แต่ เป็นสาวทีก่ ระโดดโยกหัวโบกมือสะบัดผ้าร้องเพลง กันอย่างเต็มที่ไม่เสียชื่อชาวร็อค โหด ดุ มัน ร็อค กันสนั่นตลอดทั้งเกือบ 20 เพลงทั้งเก่าใหม่ ตั้งแต่ teenAgedream,sweeToxic, GIMME GIMME, MugenStyles, SICK’S และ HELLYEAH บอก เลยว่าผู้ชมในวันนั้นได้ทั้งความใกล้ชิดและกันเอง แบบฟินขั้นสุด
The
LINE TV PRESENTS SLOT MACHINE SPIN THE WORLD LIVE IN BANGKOK @ GMM LIVE HOUSE DATE: 13 JULY 2016
SLOT MACHINE
10 Billboard Thailand I August August4,4,2016 2016
นับว่าสมฐานะวงร็อคสุดเนี้ยบ Slot Machine กับ คอนเสิ ร์ ต สุ ด พิ เ ศษที่ ย กเพลงทั้ ง อั ล บั้ ม สากล Spin The World มามอบให้แฟนเพลงชาวไทยได้ ชมกันเป็นทีแ่ รก ก่อนเดินทางไปแสดงคอนเสิรต์ ใน ประเทศ เกาหลี ญี่ปุ่น และไต้หวัน กับ 3 มิวสิค เฟสยักษ์ ใหญ่ ซึ่งงานนี้สมาชิกทั้ง 4 คนก็ ใส่ความ มันแบบไม่ยั้งในเพลง MRT, And We Go, Sky Burning Star และเรียกเสียงกรีด๊ ด้วยซิงเกิล้ ล่าสุด อย่าง Say What Your Want ก่อนส่งท้ายด้วย เพลงจันทร์เจ้า แถมยังจัดอังกอร์ปิดท้ายให้อีก 3 เพลงรวด ตามคำ�เรียกร้องของแฟนเพลงให้กระโดด มันฮอลล์สะเทือนด้วยความประทับใจแบบเต็มอิ่ม กับพลังความร็อค
IKON
iKONCERT 2016 ‘SHOWTIME TOUR’ IN BANGKOK @IMPACT EXHIBITION HALL 4 DATE: 16 JULY 2016
สมราคามาไทยครั้งแรกก็เล่นคอนเสิร์ตเลยแถม โซลด์เอ้าท์อกี ด้วย เพราะเจ็ดหนุม่ iKON มอนสเตอร์ รุกกีส้ ดุ ฮอตทีใ่ ครๆ ก็รอคอยจัดเต็มแบบพลังเหลือ ล้น ชวนไอคอนิกกระโดดและเต้นตามกันแทบไม่มี ช่วงหยุดพัก โปรดักชัน่ สวยอลังตามสไตล์คา่ ย YG เพอร์ฟอร์แมนซ์เยี่ยม ลูกอ้อนลูกหยอดมาเต็ม และที่ต้องชมคือเหล่าแฟนๆ ที่พลังล้นไม่แพ้คนบน เวที เลยเป็นคอนเสิรต์ ทีเ่ สียงกรีด๊ สนัน่ มาก อัฒจันทร์ สัน่ สะเทือนสุดๆ และสนุกจนอยากให้ตอ่ เวลาไปอีก สักสองชั่วโมง
Scene HONDA SAFETY RIDING PARK @DOI SAKET, CHIANG MAI
งานนีเ้ พือ่ เอาใจเหล่าไบเกอร์โดยเฉพาะ เพราะได้ไป ฉีกกรอบการขับขีแ่ บบเดิมๆ ทีศ่ นู ย์ฝกึ ขับขีป่ ลอดภัย แห่งใหม่ที่พร้อมเปิดให้บริการแล้วอย่าง Honda Safety Riding Park ประเดิมปักหมุดที่อำ�เภอ ดอยสะเก็ด จังหวัดเชียงใหม่ ทีท่ นั สมัยและใหญ่ทส่ี ดุ ในเอเชียอาคเนย์ ครบครันด้วยสนามฝึกสอนทั้ง ทางเรียบและทางฝุ่น รองรับการขับขี่รถจักรยานยนต์ ได้ทุกรูปแบบ มาสัมผัสประสบการณ์ขับขี่ที่ ทั้งสนุกและปลอดภัยได้แล้ววันนี้ hondasafety ridingpark.com
August 4, 2016 I www.billboard-thailand.com 11
The Avett Brothers สยบข่าวฉาวด้วยอัลบั้มใหม่ ที่พลิกผันและฉีกแนวอย่างที่ ไม่เคยทำ�มาก่อน
จากซ้าย: บ๊อบ ครอว์ฟอร์ด, สก็อตต์ อเว็ทท์, เซธ อเว็ทท์ และ โจ ควอน
เรื่อง: Steven Hyden แปล: สุทธิมาศ รุ่งวิทู
“ผมแค่พูดเรื่องจริง ซึ่งก็ ไม่รู้ว่าจะช่วยได้รึเปล่านะ” เซธ อเว็ทท์ นักร้องนำ� / มือกีตาร์ของวงเปิดประเด็นว่าด้วยเพลง Divorce Separation Blues แทร็คเด่นจากอัลบัม้ ลองเพลย์ชดุ ใหม่ True Sadness ที่เนื้อเพลงนั้นกัดจิกได้แสบคันดีเหลือเกิน “Some folks just want the dirt/ And don’t even care if it’s true/ Well then again who cares who’s talking/ I’m worried for myself and you.”
ในปี 2013 เซธพบกับจุดเปลีย่ นครัง้ ใหญ่ในชีวติ จากภาพลักษณ์ เดิมที่เป็นโฟล์คร็อกเกอร์มาดนิ่งต้องกลายมาเป็นศิลปินหนุ่มที่มีชื่อ ไปโผล่บนพาดหัวข่าว สืบเนือ่ งจากความสัมพันธ์ของเขากับนักแสดง สาวจากซีรส่ี เ์ รือ่ ง Dexter เจนนิเฟอร์ คาร์เพนเตอร์ พร้อมกับทีม่ ขี า่ ว ว่าเซธหย่ากับภรรยาเก่า กลายเป็นเรือ่ งฉาวทีถ่ กู ปากขาเม้าท์ทง้ั หลาย เว็บไซต์กอสซิปชือ่ ดังอย่าง Perez Hilton และ US Weekly ก็เล่นข่าว มาแต่ไหนแต่ไรว่าเจนนิเฟอร์เป็นคนสร้างความร้าวฉานจนทำ�ให้ เซธกับภรรยาต้องเลิกกัน เซธออกมายอมรับเรือ่ งหย่าแต่กข็ อให้ทกุ คน มองว่าเป็นเรือ่ งส่วนตัว แต่โลกออนไลน์นน้ั ยากทีจ่ ะควบคุมยังมีเสียง ด่าทอการกระทำ�ของเซธมากมาย กระแสแอนตี้แรงจนถึงจุดที่ สมาชิกวงคิดว่าจะยังเดินหน้าเล่นดนตรีต่อไปได้อีกหรือไม่ เซธ วัย 35 ปีและพี่ชายชื่อสก็อตต์วัย 39 ปีเพิ่งมานั่งคุยกับเรา (ส่วนสมาชิกอีกสองคนคือ บ๊อบ ครอว์ฟอร์ด มือเบส และ โจ ควอน มือเชลโล่) ระหว่างทีค่ ยุ กันก็รสู้ กึ ได้วา่ เซธยังบอบช้�ำ กับเรือ่ งทีเ่ กิดขึน้ ยกเว้นตอนที่คุยเรื่องไอแซค ลูกชายสุดที่รักของเซธกับเจนนิเฟอร์ที่ เพิ่งลืมตาดูโลกเมื่อสิงหาคมปีที่แล้ว ทั้งทุกข์ทั้งสุขที่ขัดแย้งกันกลาย เป็นหัวใจของอัลบั้มใหม่นี้ 12 Billboard Thailand I August 4, 2016
“มันคือการปรับตัว เรามาถึงจุดที่ต้องรับมือกับความเศร้าที่ยิ่ง โตยิ่งต้องเจอ” เซธจัดพิธีแต่งงานเล็กๆ กับเจนนิเฟอร์เมื่อช่วงวัน หยุดปลายเดือนพฤษภาคม “ก็เหมือนคนทั่วไปแหละครับ ผมไม่ได้ เปราะบางถึงขัน้ พูดเรือ่ งหย่าไม่ได้ เพราะคนอืน่ ข้างนอกเขาก็เลิกกัน เยอะแยะ อยู่กับวงผมรู้สึกปลอดภัย” True Sadness น่าจะเป็นอัลบั้มใหม่ที่เชื่อมถึงความรู้สึกส่วนตัว มากที่สุดเท่าที่วงเคยทำ�มา และก็โลดโผนที่สุดด้วย ในขณะที่เสียง อะคูสติกในเพลง I Wish I Was และ Fisher Road to Hollywood นั้นเป็นหมัดเด็ดของวง ก็ยังมีหลายเพลงที่แหวกแนวไปอย่าง Ain’t No Man ที่ฟังแล้วคึกตามเหมือนกำ�ลังฟังเพลง We Will Rock You นอกจากนี้ยังมีเติมความเป็น EDM ลงไปในเพลง Satan Pulls the Strings และมีบรรเลงออร์เคสตราปนอยู่ด้วยในเพลง May It Last หลากหลายและโลดโผนจริงๆ สำ�หรับอัลบั้มนี้ นี่คงเป็นความต้องการอยากบอกผู้ฟังว่าพวกเขาไม่ได้มีดีแค่ โฟล์คอีกต่อไป จากที่เคยทริบิวต์ดนตรีอะคูสติกบนเวทีแกรมมี่ 2011 พร้อมกับ Mumford & Sons และ บ๊อบ ดีแลน เรียกได้ว่าแก๊งค อเว็ทท์ของเรานี่ก็เป็นหัวหอกของวงยุค 2010s ได้พอๆ กันกับ The Lumineers, The Head and the Heart หรืออย่าง Of Monsters and Men “เราชอบดนตรีบลูกราส ชอบวงบลูกราส แต่ก็ชอบเมทัลและ ฮาร์ดคอร์ ฮิปฮอปด้วย” สก็อตต์พดู ถึงความชอบอันแสนหลากหลาย ที่ทางวงเพิ่งค้นพบ “เรามีหัวครีเอทีฟ เราเป็นศิลปิน ดังนั้นเราต้อง สร้างสรรค์สิ่งใหม่ไปเรื่อยๆ” ในฐานะนักแต่งเพลง ทั้งเซธและสก็อตต์ไม่เคยหยุดยั้งที่จะแต่ง เพลงเกีย่ วกับเรือ่ งส่วนตัว เป็นความพิเศษเฉพาะตัวทีท่ �ำ ให้โปรดิวเซอร์
ชื่อดัง ริค รูบิน ถูกใจพวกเขาถึงขั้นเข้ามาช่วยดูแลถึงสี่อัลบั้ม ตั้งแต่ ในปี 2009 กับอัลบั้ม I and Love and You ที่เป็นอัลบั้มขายดีที่สุด ของวงมาจนถึงทุกวันนี้ “The Avett Brothers นับว่าซื่อตรงที่สุดเท่าที่ผมเคยเจอมาเลย ก็ได้” ริค รูบิน บอกกับเรา “ผมรู้สึกยินดีที่ได้ทำ�งานกับพวกเขาและ เห็นพวกเขานำ�เรื่องจริงในชีวิตมาตีแผ่อย่างมีศิลปะ” เรื่องราวของวงเริ่มมาจากปี 2000 ขณะที่เซธและสก็อตต์เล่น ดนตรีรอ็ คด้วยกัน และหลังจากนัน้ ก็เป็นช่วงเวลาสิบกว่าปีทพ่ี วกเขา สัง่ สมชือ่ เสียงและประสบการณ์จากการเล่นไลฟ์โชว์ จนกลายเป็นวง ที่มีชื่อด้านเพลงคันทรี่ที่แฝงสปิริตแบบพังค์ แม้ตอนเข้าห้องอัดเสียง พวกเขาก็พยายามส่งพลังให้ได้อย่างนั้น เมือ่ ริค รูบนิ เข้ามาในชีวติ ของพวกเขา พวกเขาก็ได้ยดึ เส้นทางนี้ อย่างจริงจัง ในปี 2013 พวกเขากลับมาเป็นครั้งที่สองในอัลบั้ม The Carpenter ที่ส่งให้วงได้มีชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่เป็นครั้งแรกกับ รางวัลอัลบั้มอเมริกันยอดเยี่ยม แต่สำ�หรับ พ.ศ. นี้ ริค รูบินแนะนำ�ว่าพวกเขาควรจะกล้าเล่น ผาดโผน กล้ารีมิกซ์ซาวนด์ให้แตกต่างและหลากหลายยิ่งขึ้น ท้ายที่สุดแล้วมันก็เป็นเรื่องของการเติบโตขึ้นนั่นเอง ทั้งชีวิต ส่วนตัวและด้านดนตรี “ตอนผมยังวัยรุน่ ผมอยากแต่งเพลงเศร้า บลูส์ หรือบัลลาด แต่ยังไม่เคยรู้สึกมาก่อนในชีวิตจริง” “เรือ่ งในบ้านและเรือ่ งความตายเป็นเรือ่ งทีเ่ ราไม่อยากเอ่ยถึงนัก ในความเป็นจริง แต่มันเป็นสิ่งที่ควรนำ�มาคุยกันนะ”
THE AVETT BROTHERS: JEAN-FRANCOIS CAMPOS
THE PULSE OF MUSIC RIGHT NOW
THE BEAT
BEATING THE BLUES
THE BEAT
Shark Boy Alive ดูโอ้ ฉลามหนุ่มที่สร้างเสียงเพลง ผ่านความรู้สึกนึกคิด เรือ่ ง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: พิสทุ ธ์ ศรีสวุ รรณ
SHARK ATTACKS INTRODUCING
SPECIAL THANKS: PLAY YARD BY STUDIO BAR ลาดพร้าวซอย 8
ครั้งแรกที่ ได้ฟังเพลง ป้าบเข้าให้ ซิงเกิ้ลหนึ่งเดียวที่ปล่อยออก มาตอนนี้จากคณะ Shark Boy Alive ที่ประกอบไปด้วยสมาชิก 2 คนคือ นิว – นิติ นิติยารมย์ (ร้องนำ�, กีตาร์, เบส) และ ฟอส – วรภพ พิทักษ์ โลหพิตร (กลอง) ก็รู้สึกถึงความสดใหม่อย่าง บอกไม่ถูก มันคือการผสมผสานแนวดนตรีอันหลากหลายทั้ง กีตาร์ฟงั กีส้ ไตล์ ซาวนด์ซนิ ธิไซเซอร์ รวมถึงท่อนแร็พจากฝีปาก ของนิว แต่ที่สำ�คัญคือเนื้อเพลงจีบสาวที่ตรงไปตรงมานั้นทั้ง แปลกหูและน่าสนใจเอามากๆ เราจึงลองเสิร์ชหาเฟซบุ๊กแฟน เพจของพวกเขาแล้วก็พบว่า มีบทเพลงซึ่งพวกเขาทำ�กันเอง มาก่อนหน้านี้ซ่อนตัวอยู่ ในพื้นที่ดังกล่าวมากมาย บิลบอร์ด ไทยแลนด์ จึงชักชวนดูโอ้คู่นี้มากล่าวทักทายและทำ�ความรู้จัก กับคุณผู้อ่านกันสักหน่อย
“ผมว่าเราสองคนเหมือนฉลามน่ะครับ” นิวตอบคำ�ถามเราที่ว่า ชื่อวง Shark Boy Alive ได้มาจากไหน โดยฟอสเสริมว่า “พวกเรา พูดไม่ค่อยเก่ง พูดน้อยแต่ต่อยหนัก ผมหมายถึงเรื่องการทำ�เพลงนะ ครับ (หัวเราะ)” โดยนิวดันไปเห็นโลโก้หนึ่งที่เป็นรูปฉลามใส่แว่น แซวสาว ก็เลยนึกคำ�ว่า Shark Boy ขึ้นมา ส่วน Alive น่าจะได้รับ แรงบันดาลใจมาจากวงดนตรีที่ชื่อ The Whitest Boy Alive ซึ่งนิวก็ อยากจะแทนคำ�ว่า Shark Boy ถึงเหล่าวัยรุ่นที่มีพลังนั่นเอง ทั้ง 2 สมาชิกรู้จักกันตั้งแต่ช่วงมัธยมต้นที่โรงเรียนบดินทรเดชา (สิงห์ สิงหเสนี) นิวเล่าว่า ฟอสเริ่มตีกลองตั้งแต่ ม.1 และกลายเป็น หนุ่มป๊อปในหมู่สาวๆ ส่วนตัวเขาก็ทำ�วงประกวดฮอตเวฟ มิวสิค อวอร์ดส์ แต่หลังจากขึ้น ม.ปลายก็ไม่ได้เจอกันอีกเลย จนกระทั่งได้ กลับมาเจอกันอีกครั้งในวันที่พวกเขาเริ่มทำ�เพลงของตัวเอง
“มีอยู่วันหนึ่งเมื่อประมาณ 3 ปีที่แล้ว ผมโพสต์เพลงของ วิซ คาลิฟา แล้วนิวก็ทักมาว่า เพลงมันได้ว่ะ” ฟอสเล่า ส่วนนิวก็กล่าว ต่อทันทีวา่ “ผมก็ชวนฟอสทำ�เพลงเลย แล้วด้วยความทีบ่ า้ นอยูใ่ กล้กนั สรุปคือพวกเราเอาจริง ก็เริ่มโดยที่ไม่รู้อะไรเลย แต่อยากทำ�” และการ “เอาจริง” ที่นิวบอกก็กลายมาเป็นผลงานเพลงสั้นๆ ซึ่ง อาจจะเรียกว่ามิกซ์เทปก็ได้ที่พวกเขาปล่อยออกมาให้ฟังทางแฟน เพจของ Shark Boy Alive “มันเริ่มมาจากที่ผมกับนิวเก็บกดมาก และก็ ตั ด สิ น ใจว่ า เพลงแรกที่ จ ะปล่ อ ยจะต้ อ งมี ค ลิ ป วิ ดี โ อด้ ว ย พวกเราทำ�จนเสร็จภายในวันนั้นวันเดียว คือมันเป็นสิ่งที่พวกเรา อยากจะพูดในวันนัน้ จริงๆ” ฟอสกล่าว ในขณะทีน่ วิ ก็เผยความรูส้ กึ ว่า “คือกว่าที่เราจะปล่อยเพลงแรก พวกเราทำ�เพลงกันมา 2 ปีแล้ว แต่ ไม่กล้าปล่อย วันหนึง่ ก็รสู้ กึ ว่า นีพ่ วกเราทำ�อะไรกันอยู่ และทนไม่ไหว กับจุดนั้นแล้ว ก็ทำ�เลย” โดยช่วงแรกที่ทำ�ก็นัดเจอกันช่วงบ่ายโดยที่ ไม่มคี อนเซ็ปต์อะไรมาก่อนเลย ก็เริม่ ขึน้ เพลง แจมกัน แต่งเนือ้ เพลง บันทึกเสียง ถ่ายวิดโี อ ซึง่ กว่าจะเสร็จก็ปาเข้าไป 6 โมงเช้าของอีกวัน หน้าที่หลักของหนุ่มฟอสคือประจำ�การอยู่หลังกลองชุด รวมถึง เป็นคนทำ�ดนตรีเสียเป็นส่วนใหญ่ หลังจากนัน้ นิวก็จะมาช่วยเรียบเรียง เรื่องของบรรยากาศและอารมณ์ของแมสเสจที่ต้องการจะสื่อสารลง ไปในดนตรีที่ฟอสทำ� รวมถึงดูแลเรื่องเนื้อร้องด้วย โดยนิวบอกกับ เราว่า “ก่อนหน้านี้พวกเราไม่อยากรอกัน เพราะผมก็ทำ�อยู่หลายวง เล่นเบสให้วง Zweedz n’ Roll ด้วย ฟอสก็เลยทำ�เอง ทำ�ดนตรี มาก่อน แต่หลังจากนี้คงต้องมาผนึกกำ�ลังกันแล้ว ต้องมาจริงจัง ด้วยกัน ต้องเอาให้อยู่ให้ได้กับ 2 คนที่มีอยู่” สิ่งหนึ่งที่เราสนใจมากๆ นอกจากแนวดนตรีที่หลากหลายสุดๆ
ทั้งอิเล็กทรอนิกส์, ฮิปฮอป, เร็กเก้ ฯลฯ คือเรื่องราวที่พวกเขานำ�มา เล่าผ่านเนือ้ เพลง เพราะบางคำ�มันช่างตรงไปตรงมาถึงขัน้ ทีว่ า่ ไม่นา่ จะเปิดตามคลื่นวิทยุทั่วไปได้ หรือแม้แต่บางเรื่องราวที่วัยรุ่นปกติ มักจะไม่นำ�มาเป็นประเด็นหลักในชีวิตประจำ�วันของพวกเขา “เรื่องการเมืองใช่ไหมครับ?” นิวเอ่ยถามทันที ซึ่งก็ใช่... เพราะ ตอนถามเรานึกถึงซิงเกิ้ลที่มีชื่อว่า Gateway ที่ปล่อยออกมาเมื่อ เดือนตุลาคมปีที่แล้ว “อย่างเพลง Gateway ผมรู้สึกว่าวัยรุ่นยุคนี้ ปล่อยปละละเลยเรื่องการเมืองนะ ทั้งๆ ที่เราทุกคนก็ใช้ชีวิตอยู่กับ เรื่องการเมืองทั้งนั้นแหละ คือก็ไม่ได้กะจะต่อว่าใครหรอก ก็แค่ อยากทำ�เพลงสนุกๆ ในแบบของเรา” ซึ่งพวกเขาก็เชื่อว่า การที่ วงดนตรีวัยรุ่นพูดถึงเรื่องแบบนี้ก็น่าจะเป็นแรงผลักดันไปสู่อะไร สักอย่างได้ในที่สุด ส่วนฟอสก็พูดในมุมมองของเขาว่า “ผมอยากให้ เพลงเป็นสิ่งที่สื่อสารให้คนฟังเข้าใจว่า พวกเราอยากขับเคลื่อนอะไร สักอย่าง และอยากให้คนฟังอินในสิ่งที่พวกเราอิน” หลังจากนั้นเราจึงชวน Shark Boy Alive พูดถึงซิงเกิ้ลแรกใน ชีวิตอย่างเป็นทางการอย่าง ป้าบเข้าให้ สักหน่อย “มันเป็นเพลง แซวสาวครับ” ประโยคนีจ้ ากฟร้อนต์แมนของวงอย่างนิวเรียกเสียงฮา ได้ไม่นอ้ ย และทีท่ างวงใส่ค�ำ ว่า Nemo Version ไว้หลังชือ่ เพลงในยูทปู ก็มีเหตุผลเพียงเพราะพวกเขายังรู้สึกว่าเพลงนี้ยังไม่สมบูรณ์แบบ นั่นเอง และหลังจากนี้พวกเขากำ�ลังเตรียมเข้าสู่ขั้นตอนการทำ�อีพี อัลบั้มอย่างจริงจัง ซึ่งหากใครสงสัยว่าพวกเขาจะนำ�เพลงกึ่งๆ มิกซ์ เทปในแฟนเพจมาเรียบเรียงใหม่หรือไม่ คำ�ตอบอยูท่ ป่ี ระโยคต่อไปนี้ จากปากของนิว “พวกเราจะรื้อทุกอย่างใหม่หมดครับ ซึ่งถามว่ามัน จะออกมาในรูปแบบไหนผมก็ยงั ตอบไม่ได้ ผมแค่รวู้ า่ วงเราจะพัฒนา ต่อไปเรื่อยๆ และ Shark Boy Alive ก็เป็นอะไรที่คาดเดาไม่ได้เช่นกัน” ในขณะทีฟ่ อสก็เล่าอย่างตืน่ เต้นว่า ตอนนีพ้ วกเขากำ�ลังคุยถึงคอนเซ็ปต์ หลักของอัลบัม้ กันอยู่ แต่กย็ งั ยึดแกนหลักในสิง่ ทีพ่ วกเขาอยากจะพูด และต้องอินกับมันจริงๆ เท่านั้นเอาไว้ คุยไปคุยมา... สมาชิก 2 คน คนหนึ่งร้อง คนหนึ่งตีกลอง... ทำ�ไมจู่ๆ วง Twenty One Pilots ก็แวบเข้ามาในหัว เราเลยถาม ไปเล่นๆ ว่ารู้จัก Twenty One Pilots ไหม... “นั่นล่ะแรงบันดาลใจ ของพวกผมเลย ที่ผมกล้าออกมาทำ�กัน 2 คนก็เพราะ Twenty One Pilots นี่แหละ มีสมาชิกเท่านี้ก็ทำ�ได้ ลุยได้” คลายความสงสัยไปเรียบร้อย เราเลยถามต่อว่า ทิศทางของ แนวดนตรี ข องทั้งในอีพีอัลบั้มและหลั ง จากนี้ล่ะ นิ ว ตอบว่า “ด้วยความที่เราสองคนฟังเพลงกว้างมาก ผมโตมากับ Bodyslam, อพาร์ตเมนต์คุณป้า เร็กเก้ สกา มาจนถึงแนวอีโม พอเข้ามหา’ลัย เริ่มฟังอัลเทอร์เนทีฟ ในขณะเดียวกันผมเรียนสายแจ๊ซ ก็ต้องฟัง เพลงยุค 50s-60s ด้วย พอมาเจอฟอส ผมก็ได้ฟงั เพลงบนชาร์ตบิลบอร์ด คือมันมาถึงจุดทีผ่ มรูส้ กึ ว่า เราแค่อยากทำ�ในสิง่ ทีเ่ ราชอบ เรารักดนตรี ผมไม่เคยจำ�กัดเรื่องแนวเพลง แต่ถ้าถามเรื่องแนวทางในตอนนี้ก็ กำ�ลังคุยกันให้ชัดเจนอยู่เหมือนกัน เพราะก่อนหน้านี้ก็เหมือนค้นหา ตัวเองมาตลอด” นอกจากการทำ�อีพีอัลบั้มแรกในชีวิตให้สำ�เร็จ เราเชื่อว่า Shark Boy Alive ยังมีเป้าหมายในเส้นทางสายดนตรีอน่ื ๆ อีก ฟอสประเดิม ว่า “ผมอยากไปเล่นทุกๆ ทีใ่ ห้มนั ทีส่ ดุ อยากให้คนฟังมีความสุข และ ได้รับอะไรกลับไปจากสิ่งที่ผมอยากจะสื่อสารด้วยดนตรีจริงๆ” ส่วน นิวก็ปิดท้ายว่า “ผมอยากพา Shark Boy Alive ไปอยู่ในเฟสติวัล EDM ในเมืองไทยอย่าง Waterzonic อะไรประมาณนั้น ผมรู้สึกว่า วงแนวแบบนี้ที่เล่นสดมันยังน้อย ที่เห็นก็มีแค่ Boom Boom Cash ผมคิดว่าพวกเราสามารถไปทางนั้นได้ และก็ไปได้ทุกที่ด้วย ผมเชื่อ ว่าการทีม่ วี งอินดีใ้ หม่ๆ เกิดขึน้ มาจะทำ�ให้วงการดนตรีบา้ นเรามันแน่ๆ สำ�หรับผมตลาดเพลงแมสมันตายไปแล้ว ที่เราเห็นกันอยู่ก็เป็นวงที่ พวกเราฟังกันเมื่อ 10 ปีที่แล้ว แล้วยุคใหม่ไปไหนกันหมด ถ้าพวก เราไม่ทำ� ก็ไม่มีใครทำ�แล้ว” ความมุ่งมั่นในถนนสายดนตรีของ Shark Boy Alive เต็ม ไปด้วยพลังงานที่ ไม่อาจแปรเปลี่ยนออกมาเป็นตัวอักษรได้ ตอนนี้ก็เหลือเพียงรอคอยว่าอีพีอัลบั้มที่จะปล่อยในช่วงปลาย ปีของพวกเขาจะออกมาในรูปแบบใด แต่ท้ายที่สุดมันก็มาจาก ความรู้สึกนึกคิดของเด็กหนุ่ม 2 คนที่รักในเสียงดนตรีนั่นเอง August 4, 2016 I www.billboard-thailand.com 13
THE BEAT
MUSIC/ LOVE/ LIFE
THE LITTLE THINGS THAT MEAN SO MUCH เรือ่ งเล็ก นอ้ ยนิด มหาศาล
บางทีเรามุง่ มัน่ จะทำ�สิง่ ใหญ่โตจนไม่ได้ตระหนักว่าสิง่ เล็กๆ น้อยๆ ก็ สามารถสร้างผลกระทบยิ่งใหญ่ได้ น่าแปลกทีฉ่ นั มักจะจำ�สิง่ ดีๆ เล็กๆ น้อยๆ ทีค่ นทำ�ให้ไม่ลมื เลือน ถึงเป็นการกระทำ�เล็กๆ น้อยๆ แต่มนั แสดงถึงความใจดี ความเอือ้ เฟือ้ เผือ่ แผ่ คิดถึงจิตใจผูอ้ น่ื ฉันประทับใจกับความใจดีของผู้ชายท้องถิ่นคนหนึ่งบนเกาะเต่า ทีจ่ า่ ยค่าไอศครีมให้ฉนั หลังจากทีเ่ ขารูว้ า่ ฉันลืมกระเป๋าตังค์ “ไม่เป็นไร ผมเลีย้ งเองครับ” เขายิม้ เห็นฟันขาววาววับ เขาเป็นผูช้ ายทีห่ ล่อทีส่ ดุ ในโลก ครัง้ หนึง่ ฉันกำ�ลังจนกรอบ ไม่มปี ญ ั ญาซือ้ บัตรไปดูดเี จต่างประเทศ ชือ่ ดังทีม่ าโชว์ทเ่ี มืองไทย เพือ่ นแก๊งหนุม่ ชาวอังกฤษแอบลงขันกันซือ้ บัตรให้ฉนั พวกเขาบอกว่า “เราเป็นเพือ่ นกัน เราจะปล่อยให้คณ ุ นัง่ อยูใ่ นห้องคนเดียวในขณะทีเ่ ราออกมาสนุกสนานได้อย่างไรล่ะ”
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// แม่ฉันเคยโทร.มาปลุกตอนแปดโมงเช้าวันอาทิตย์แล้วเปิดเพลง แฮปปีเ้ บิรธ์ เดย์จากเทปให้ฟงั ทำ�เอาลูกตัวแสบทีจ่ �ำ วันเกิดตัวเองไม่ได้ และวีด้ ใส่แม่วา่ โทร.มาทำ�ไมแต่เช้าถึงกับน้�ำ ตาซึม ฉันไม่มวี นั ลืมผูช้ ายจากเนเธอร์แลนด์คนทีส่ ง่ โปสการ์ดให้ฉนั จาก บาหลี ใช่-โปสการ์ด! มันน่าทึง่ มัย้ ล่ะ นีม่ นั ยุคดิจทิ ลั แต่มคี นเผ่าพันธุ์ พิเศษที่ยังส่งโปสการ์ดกันอยู่ พวกเขาเดินทางท่องเที่ยวแล้วนึกถึง เราจึงซื้อโปสการ์ดแล้วนั่งลงเขียนข้อความสั้นๆ ในร้านกาแฟ “ที่นี่ สวยมาก เธอน่าจะได้มาเห็นนะ” คนพวกนี้ไม่นา่ รักหรอกหรือ ในรอบ 15 ปีถา้ ไม่รวมไปรษณียบัตรทวงหนีฉ้ นั ได้รบั โปสการ์ด ภาพวิวสวยๆ แบบนีแ้ ค่ 2 ใบเท่านัน้ (อีกใบหนึง่ จากนักเขียน-วรพจน์ พันธุพ ์ งศ์) คนทีส่ ง่ โปสการ์ดให้ฉนั จะมีพน้ื ทีพ ่ เิ ศษอยูใ่ นใจของฉันไป ชัว่ นิจนิรนั ดร์ ผู้ชายฝรั่งเศสคนหนึ่งทำ�ให้ฉันประทับใจเพราะเปิดประตูรถให้ วันแรกทีร่ จู้ กั กันเรานัง่ แท็กซี่ไปดืม่ กาแฟทีส่ ยามเซ็นเตอร์ เมือ่ รถจอด เขารีบเปิดประตูฝ่ังของตัวเองแล้ววิ่งอ้อมรถด้านหน้าอย่างรวดเร็ว เพือ่ มาเปิดประตูรถให้ฉนั ทีก่ �ำ ลังนัง่ ตกตะลึงอ้าปากหวอ นัน่ เป็นครัง้ แรกในชีวิตที่ผู้ชายเปิดประตูรถให้มีแนวโน้มว่าจะเป็นครั้งเดียวใน ชีวิตด้วย เรื่องนี้ทำ�ให้ฉันแอบเก็บมาภูมิใจฟูมฟายเงียบๆ อยู่คนเดียว หลายปี เที่ยวบอกใครๆ ว่า ผู้ชายฝรั่งเศสนะ ถ้าไม่ติดว่ามักจะทำ� ตัวเหมือนในหนังอาร์ตฝรั่งเศสคือนอนกับทุกคนมั่วไปหมดไม่ว่า หญิงหรือชาย เกย์ สาวข้ามเพศ พวกเขาก็นา่ รักโรแมนติกทีส่ ดุ แฟนเก่าฉันเคยยืน่ กระดาษเช็ดปากเขียนว่า ‘You are beautiful. I love you.’ ขณะเรากินอาหารในร้านฟูจิ เคยนั่งคุกเข่ากับพื้นใส่ รองเท้าส้นสูงให้ฉนั คืนหนึง่ ทีเ่ ราออกไปเทีย่ วเมามายกัน ฉันตืน่ ขึน้ มา เห็นถังน้�ำ วางอยูข่ า้ งเตียง เขาบอกว่า “เอาไว้เผือ่ เวลาเธออ้วกไง” จะ มีอะไรโรแมนติกไปกว่านี้อีกล่ะ? เซอร์ ไพรส์ด้วยแหวนเพชรหรือตั๋ว เครือ่ งบินไปแพรีสยังไม่ซาบซึง้ เท่านีเ้ ลยนะ เหมือนกับเพลงโปรดตลอดกาลของฉัน The Little Things That Mean So Much เพลงบิก๊ แบนด์ในปี 1945 ของ Jack Payne & His
NEXT ISSUE
Orchestra (จากอัลบัม้ Dance Bands of the 30’s & 40’s ซือ้ ทีท่ าว เวอร์เร็คคอร์ดส์เมื่อตอนเปิดใหม่ๆ) เจน ลี ร้องเพลงนี้อย่างสุขใจ ด้วยน้ำ�เสียงอ้อยสร้อย บรรยายถึงชายหนุ่มของเธอที่ทำ�สิ่งน่ารัก เล็กๆ น้อยๆ ให้เธอทุกเมือ่ เชือ่ วัน รอยยิม้ แสนหวาน ถ้อยคำ�จำ�นรรจา จุมพิตแผ่วเบา เสียงกระซิบ ราตรีสวัสดิ์ สิ่งเล็กน้อยเหล่านี้แหละมีคุณค่าหล่อเลี้ยงความรัก ให้ชน่ื บาน สิง่ เล็กๆ น้อยๆ เหล่านีม้ คี ณ ุ ค่ามหาศาลจริงๆ เพราะฉันยังคง นึกถึงผูค้ นทีท่ �ำ สิง่ น่ารักเหล่านีอ้ ยูเ่ สมอ ไม่วา่ จะเป็นแฟนเก่า แก๊งเพือ่ น คนอังกฤษที่ซื้อบัตรโชว์ดีเจให้ (เกือบทั้งแก๊งถูกแบล็คลิสต์ห้ามเข้า ประเทศไทยตลอดชีวติ ) หนุม่ ดัทช์นกั เขียนโปสการ์ด (เสร็จผูห้ ญิงญีป่ นุ่ ไปละ) และหนุม่ ฝรัง่ เศสทีเ่ ปิดประตูรถให้ (ยังโสด ไว้ผมยาวถึงกลางหลัง อยูใ่ นกระท่อมกลางป่าทีโ่ ปรวองซ์) ในวันทีค่ ณ ุ ครึม้ อกครึม้ ใจอยากทำ�ความดี เพียงแค่ท�ำ สิง่ เล็กๆ น้อยๆ อย่างการให้คนทีต่ อ่ คิวข้างหลังคุณในร้านเซเว่นจ่ายเงินก่อน (สำ�หรับคนกรุงเทพฯ นี่คือการเสียสละที่ยิ่งใหญ่ที่สุด) ชมคนแปลก หน้าว่าเขาทาลิปสติคสีสวย ส่งโปสการ์ดถึงคนทีร่ กั ใคร่ เขียนจดหมาย ขอบคุณครูทเ่ี คยสอนตอนเรียนประถม ซือ้ กระดูกไก่ให้หมาข้างถนน ชมพนักงานคอลเซ็นเตอร์ว่าเขาบริการดี เอาซองเครื่องปรุงที่ร้าน ก๋วยเตี๋ยวเจ้าประจำ�ให้มาและคุณเก็บสะสมไว้เป็นถุงใหญ่กลับไปคืน เขา ซื้ออาหารอร่อยๆ แถวบ้านแล้วให้มอเตอร์ ไซค์ส่งไปเซอร์ ไพรส์ เพือ่ นทีอ่ อฟฟิศ ฯลฯ ทุกอย่างทีก่ ล่าวมาฉันเคยทำ�หมดแล้ว ยังไม่มรี ายงานว่ามีใคร ซาบซึ้งฟูมฟายแต่อย่างใด แต่ที่เห็นชัดๆ ก็คือเจ้าหมาตัวนั้นไม่เห่า ฉันอีกต่อไป แถมเวลาซือ้ ก๋วยเตีย๋ วยังได้เยอะเป็นพิเศษ เรือ่ งเล็กๆ น้อยนิดแค่นก้ี ท็ �ำ ให้ฉนั ดีใจมหาศาลทีส่ ดุ แล้ว ธิชา ชัย - ผู้ก่อตั้งและบรรณาธิการนิตยสาร POP (2539-2549) นิตยสารดนตรีที่เคยทรงอิทธิพลเป็นอย่างสูง ในบ้านเรา ปัจจุบันเป็นผู้ก่อตั้งและบรรณาธิการเว็บ www.POPpaganda.net
WHERE TO FIND US รับนิตยสาร Billboard Thailand ได้ฟรีตามจุดแจกและจุดวางต่อไปนี้
ENERGETIC NOISE
พลังงานร็อคที่ไม่มีวันสิ้นสุด ของ LOMOSONIC
14 Billboard Thailand I August 4, 2016
Music Schools • โรงเรียนสอนดนตรี Yamaha • โรงเรียนสอนดนตรี Star Maker • โรงเรียนสอนดนตรี Music Factor • โรงเรียนสอนดนตรี Music Master • สถาบันสอนดนตรี Play Me Up • สถาบันสอนเต้น Dance Me Up • สถาบันสอนศิลปะการต่อสู้ Fight Me Up • The Beatlounge (RCA Block D) • Rockademy • Trinity Rockpop • Tone Centre Studio (RCA Block B) รถไฟฟ า (BTS)
• หมอชิต • สยาม • ศาลาแดง • อโศก • สะพานตากสิน • ช่องนนทรี • เพลินจิต • ชิดลม • อนุสาวรียช์ ยั สมรภูมิ • ทองหล่อ รถไฟฟ าใต ดิน (MRT)
• สามย่าน • พระราม 9 • สุทธิสาร• สีลม • ศูนย์วัฒนธรรมฯ • พหลโยธิน • สุขุมวิท
Office Buildings • อาคารสาทรธานี • อาคารอื้อจื่อเหลียง • อาคารเพลินจิต เซ็นเตอร์ • อาคารสีลม คอมเพล็กซ์ • อาคาร ซี.พี. ทาวเวอร์ • อาคารเอ็มไพร์ ทาวเวอร์ • The Infinity • อาคาร Exchange Tower • อาคาร Interchange Tower • อาคารไทยประกันชีวิต • อาคารเมืองไทย-ภัทร • The Loft 77 Fashion Stores • Asava • Fly Now • Greyhound Original • Issue • Kloset • Soda • Senada • Sretsis • Vac • Park & Bom
Music Stores • ร้านน้อง ท่าพระจันทร์ • 8 Musique (โครงการ Ei8ht Thonglor) • Music Concept (ชั้น 3 เซ็นทรัลเวิลด์) • Hardcover Art Book • ZudRangMa Records (สุขุมวิท 51) Shopping Zones • J Avenue ทองหล่อ • Loft • ฟอร์จูนทาวน์ • สยาม สแควร์ Digital Gateway • ซอยละลายทรัพย์ • เซ็นทรัล ลาดพร้าว Cafe's • Dean & Deluca • Brown Sugar • Coffee Bean By Dao (เอกมัย) • Casa Lapin • Iberry • Rocket Coffeebar • Vogue Lounge
THE BEAT
R oad Essentials
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
5 สิ่งนี้ต้องมีติดกระเป๋า เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข ภาพ: พิสุทธิ์ ศรีวุวรรณ
5 1
4 3 2
เราเจอ อัทธ์-อังค์กูณฑ์ ธนาทรัพย์เจริญ ที่งานบวงสรวงซีรี่ส์เรื่องใหม่ Melodies of Life ตอน ภาพลวงตา ของช่อง GMM25 คราวนี้เขาเล่นเป็นนักการตลาดไฟแรง 1 ใน 3 หนุ่มฮอตที่พันพัวกับบ.ก. นิตยสารแฟชั่นสวยแซบ สุดสตรอง (รับบทโดยมาช่า วัฒนพานิช) ส่วนเรื่องงานเพลง หลัง ใกล้เกินไป ที่ปล่อยเมื่อเดือนเม.ย. Yes'sir Days ก็จะมีซิงเกิ้ลใหม่ให้ฟังปลายส.ค.-ต้นก.ย.ระหว่างนี้ช่วยกันดูละครและดูเอ็มวีให้ทะลุ 20 ล้านวิวไปเลย
1 หูฟัง
จริงๆ มันคือเอียร์มอนิเตอร์ครับ คนไม่เล่นดนตรีอาจไม่เก็ต ว่าทำ�ไมต้องใช้ แต่มันจำ�เป็น เพราะเวลาออกทัวร์ เราไม่สามารถ คาดหวังได้ว่าทุกที่มอนิเตอร์จะดี เจอปัญหานี้บ่อย ทำ�ให้คุณภาพการแสดงไม่ดี การมีเอียร์มอนิเตอร์นอกจากทำ�ให้เราได้ยนิ ทุกอย่างชัดเจน ยังช่วยเซฟเสียงเราด้วย ผมเลยตัดสินใจซื้อ มา อันนี้ 20,000 กว่าบาท ถือว่ายังไม่แพงมาก (หัวเราะ) บาง คนเขาใช้กันหลักหกเจ็ดหมื่น แต่ก็คุ้มราคา เราต้องหล่อหู แล้ว ส่งไปที่อเมริกาให้เขาทำ� หูฟังนี้เราฟังของเราได้คนเดียว เพราะ มันจะคำ�นวณมาให้ว่าย่านไหนที่เราได้ยินดีที่สุด แต่ละคนไม่ เหมือนกัน
2 หนังสือ ‘การต่อสู้ของข้าพเจ้า
โดย อดอล์ฟ ฮิตเลอร์’
อ่านไปเรื่อย แต่ตอนนี้กำ�ลังอ่านเล่มนี้ ไปเจอมาพอดีที่ร้าน หนังสือเก่า มันเป็นเคสสตั๊ดดี้ที่น่าศึกษาเกี่ยวกับความคิดของ ฮิตเลอร์ ผมรู้สึกว่าจริงๆ เขาเป็นคนเก่งมาก แค่เลือกใช้ความ เก่งในด้านไม่ดี แต่กบั สิง่ ทีเ่ ขาเป็นเราสามารถนำ�มาเรียนรูป้ รับ-
ใช้ ได้ อย่างวิธีการพูดโน้มน้าวจิตใจคน การพูดในที่สาธารณะ การทำ�ให้คนเชือ่ ซึง่ ถ้าเลือกใช้ในทางทีด่ ี โลกน่าจะสวยงามกว่านี้
3 Fat Burn
เมื่อก่อนไม่ค่อยดูแลตัวเอง ตอนนี้รู้สึกว่าต้องดูแลตัวเองหน่อย แล้ว อยากทำ�ให้ร่างกายมันดูดีขึ้น แล้วก็เพราะต้องเล่นละคร ด้วยแหละ ต้องผอมลงแล้วนะ (หัวเราะ) กินตัวนี้เข้าไปมันช่วย เร่งอัตราการเต้นของหัวใจ พอหัวใจเต้นเร็วระบบเผาผลาญ ก็จะทำ�งานมากขึ้น กินแล้วอาจจะรู้สึกใจสั่นหน่อย เพราะมี คาเฟอีนค่อนข้างเยอะ กินเข้าไปเนี่ย ไม่ต้องกินกาแฟเลยทีเดียว แต่เมื่อกี้ผมก็ยังอุตส่าห์ ไปนั่งกินกาแฟ!
4 เวย์โปรตีน
มาแนวเดียวกับเมื่อกี้ (หัวเราะ) ช่วงนี้ผมบ้าออกกำ�ลังกาย ก็มาพร้อมมีวิธีกินให้ผอมเลยแล้วกัน จริงๆ มันเป็นกระบวนการสร้างกล้ามเนื้อครับ พอเรามีกล้ามเนื้อเยอะขึ้น ร่างกาย ก็จะเผาผลาญมากขึ้น แต่ละวันผมแบ่งกินเป็นหกมื้อ หลักๆ คือข้าวสามมื้อ แล้วมีเวย์แทรกไว้ เพื่อให้ร่างกายเรียนรู้ที่จะ
ต้องมีการเผาผลาญทั้งวัน กินแบบนี้มา 2-3 ปีแล้ว มันช่วยได้ จริงๆ ร่างกายจะชินกับการได้รับทั้งแป้ง ไขมัน โปรตีน ในเวลาที่ เหมาะ มันก็จะดึงไปใช้ตลอด การเผาผลาญจะเป็นระบบ แล้วสัดส่วนจะเฟิร์มขึ้น แม้ว่าน้ำ�หนักอาจจะเพิ่มเพราะเรามีกล้ามเนื้อ เพิ่มขึ้น แต่รูปร่างจะดูดีดูเฮลธ์ตี้
5 Coldy Aqua Cooling Body Spray
ไม่ได้เนียนขายของนะ พกจริงๆ (หัวเราะ) เป็นสเปรย์เย็นที่ผม ขายเอง มันตอบโจทย์สุดๆ เพราะทำ�จากตัวเอง เกิดจากการ ที่เราเล่นคอนเสิร์ตเสร็จ ตัวเปียก แล้วต้องนั่งรถกลับเลย เรา ทำ�ได้แค่เตรียมเสื้อไว้ ใส่อีกตัว น้ำ�ไม่ได้อาบ บางทีแค่เช็ดตัวแล้ว มันเป็นสิว ผมอยากได้อะไรที่ทำ�ให้เย็น ช่วยลดสิว ลดกลิ่นอับ ด้วย ประสบการณ์ตรงล้วนๆ! ก็ ไปบอกให้แล็ปเขาพัฒนาอย่าง ที่อยากได้ แล้วมันดีจริงๆ แค่ฉีดก็เหมือนได้อาบน้ำ� ใส่เสื้อ นอน ได้เลย ดีจนวันไหนไปทัวร์แล้วรีบ เมาแล้วขี้เกียจอาบน้ำ� กลับ ห้องก็แค่เช็ดตัว ฉีด แล้วผมก็หลับเลย ยิ่งออกไปเจอแดด ร้อนๆ นี่ท้าเลย ฉีดปุ๊บเย็นทันที ยิ่งเจอเหงื่อยิ่งเย็น ถ้าสนใจก็มีขายที่ ร้าน EVEANDBOY กับ Beauty Club ครับ
August 4, 2016 I www.billboard-thailand.com 15
THE BEAT
Spin The หมุนโลกไปกับ Slot Machine เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข ภาพ: พิสุทธิ์ ศรีวุวรรณ
ฉันก็เหมือนคนอีกนับหมื่นพัน ที่รู้จัก Slot Machine ผ่านหน้า จอหรือหน้าเวทีคอนเสิร์ต นี่เป็นครั้งแรกที่ ได้คุยกับ เฟิด-คา ริญญ์ยวัฒ ดุรงค์จริ กานต์ (ร้องนำ�), แก๊ก-อธิราช ปิน่ ทอง (เบส), วิทย์-เจนวิทย์ จันทร์ปญ ั ญาวงศ์ (กีตาร์) และออโต้-เศรษฐรัตน์ พังจุนันท์ (กลอง) ก็อีกเช่นกันที่เรามักมี ‘ภาพเหมารวม’ ของ วงดนตรีรอ็ คว่าน่าจะมีความคูลและนิง่ แต่สห่ี นุม่ นอกจากไม่นง่ิ ไม่คูล ยังขำ�ขันเฮฮา แย่งกันพูดคุยจนเกือบเรียกได้ว่าชุลมุน ทึ่งที่สุดคือคำ�ตอบสุดท้ายของเฟิด ที่ยอมรับว่าตัวเองก็ นึกไปไม่ถึงว่านักร้องนักดนตรีคนหนึ่งจะคิดแบบนี้ มันเป็นคำ� ตอบที่ฉันถึงกับหลุดปากว่า “นี่มันคำ�ตอบได้มงฯ” จริงๆ นะ ไม่เชื่อ อ่าน! ทำ�ไมเลือกออกอัลบั้มภาษาอังกฤษกันตอนนี้ เฟิด: อยู่ในวงการมา 12 ปี Spin the World เป็นอัลบั้มที่ 6 แล้ว
พอดีกบั ได้โอกาสทีด่ ี ความฝันแรกของผมกับแก๊กตอนทำ�วงคือแค่ได้ ทำ�เพลง มีคอนเสิร์ตของตัวเอง ซึ่งก็สำ�เร็จแล้วกับ First Contact ผู้ใหญ่ถามว่าต่อไปอยากทำ�อะไร ผมว่าฝันของศิลปินก็คืออยากไป ให้ไกลทีส่ ดุ ไม่ใช่แค่ตวั เอง แต่ส�ำ หรับคนไทยด้วย ตอนเป็นแฟนเพลง เราเห็นพีท่ าทาโกอินเตอร์ ก็เป็นอีกเป้าหมายทีบ่ อกตัวเองว่าไว้วนั หน้า เนอะ ตอนนั้นมันดูไกลตัวมาก แต่ตอนนี้โอกาสมาแล้ว อยากลอง อยากดันศิลปินไทยไประดับนัน้ ซึง่ จะสำ�เร็จรึเปล่าไม่รู้ แต่มนั เหมือน ก้าวแรกที่มนุษย์เหยียบดวงจันทร์ นี่คือก้าวแรกของเราที่ไปสู่สากล ก่อนนี้มีคนเบิกทางแล้วแหละ แต่ของเราไปแบบเป็นทางการ เป็น หน้าที่ หน้าที่ยิ่งใหญ่มาพร้อมภาระอันใหญ่ยิ่ง (หัวเราะ) ก็เอาวะ! แก๊ก: ไม่ใช่แค่เรา ส่วนตัวผมคิดว่าศิลปินไทยทำ�ได้ ดนตรีบ้านเรา 16 Billboard Thailand I August 4, 2016
ทั้งศักยภาพ ฝีมือ ไม่แพ้ใคร วงไทยไปเล่นเมืองนอกเยอะแยะ แต่ ถึงเวลาต้องไปอย่างเป็นทางการแล้ว จะได้ตามกันไป เสี่ยงนะ ไม่รู้ ทางข้างหน้าเป็นยังไง แต่ทำ�ก่อน ผลไว้ทีหลัง เพราะตั้งแต่ทำ�เพลง มาเหตุผลกับไม่มีเหตุผลมาคู่กัน สล็อทแมชชีนสมชื่อวง! การทำ�งานกับสตีฟ ลิลลี่ ไวท์ (โปรดิวเซอร์) เป็นยังไงบ้าง เฟิด: ผมไม่รู้ว่าถูกหรือผิดนะ แต่ทำ�งานแบบคนไทยปลูกฝังว่า
ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำ�เร็จอยู่ที่นั่น เข้าห้องอัดกันทียาวนานมาก ทั้งที่บางทีเรารู้สึกว่ามันใช่แล้วตั้งแต่เทคแรกๆ แต่ก็เผื่อๆ ไว้น่ะ สตีฟสอนใหม่ บอกว่าความพอดีอยู่ที่ไหน ความสำ�เร็จอยู่ที่นั่น ทำ�ไม่ได้ คิดไม่ออก ไปนอน พรุ่งนี้ว่ากันใหม่ นี่คือวิธีแก้ที่ง่ายแต่ ได้ผลมาก แล้วส่วนมากที่เราได้คือเทคแรกแทบทั้งนั้น ต้องแยกให้ ออกระหว่างสิ่งที่ใช่กับสิ่งที่เพอร์เฟ็คต์ ถ้ามันใช่มันก็คือใช่ไม่จำ�เป็น ต้องสมบูรณ์แบบ ปรับตัวยังไงกับการทำ�อัลบั้มภาษาอังกฤษ เฟิด: ภาษา ไม่ใช่แค่การร้อง แต่หลังออกอัลบัม้ ต้องไปเล่นต่างประเทศ
เจอสือ่ ต่างชาติแน่ ต้องเรียนเพิม่ เติม ขัน้ ต่อไปก็อยากทำ�เพลงอังกฤษ ได้เองเหมือนเพลงไทย อยากถ่ายทอดเหมือนที่ทำ�ได้ในภาษาไทย ความที่เราเป็นคนไทย คิดตามปรัชญาแนวพุทธ อยากเอาชุดความ คิดตรงนี้ไปเสนอ ก็ต้องปรึกษาโปรดิวเซอร์ฝรั่งว่าเขาเก็ตมั้ย มัน ไม่ใช่แค่ภาษา แต่ต่างหมดทั้งศิลปวัฒนธรรม ความเชื่อ ความคิด แก๊ก: แต่งเพลงด้วยกันประมาณผู้หญิงอกหัก เสียใจ เราไปให้ กำ�ลังใจ แต่สตีฟบอกว่ามันไม่แมนในมุมฝรั่ง เหมือนไปลักไก่ตอน ผู้หญิงอ่อนแอ มุมเขามองว่าชุบมือเปิบ แต่มุมเราคือให้กำ�ลังใจ
ออโต้: ระบบการทำ�งานก็หนักหน่วงมาก ยกระดับมาตรฐานการ
ทำ�งานแบบข้ามคืน เหมือนสินค้าครับ ขายในไทย ผ่านอย. คือผ่านละ แต่ถ้าขายเมืองนอก ต้องมี ISO อีก แก๊ก: การเล่นสดด้วย คนไทยรู้จักเรา เล่นยังไงก็ได้ แต่ต่างชาติ ไม่รู้จัก เหมือนต้องทำ�งานสองแบบ ในไทยอย่างหนึ่ง ออกนอก ประเทศก็อกี อย่าง เวทีเมืองนอกเวทีแรกของอัลบัม้ นีค้ อื Super Slippa ที่ไต้หวัน เป็นมิวสิคเฟสติวัล... เฟิด: ไม่รู้จักมาก่อนเลย มันคืออะไรครับ (หัวเราะ) ระหว่างทาง ตื่นเต้นมาก ไปแล้วจะยังไง จะเจออะไรบ้าง แต่ไปถึงแล้วความที่ เขาทรีตเราเป็นวงต่างชาติ ดูแลต้อนรับเราดีมาก อารมณ์เหมือน เวลาบียอนเซ่มาไทย (ขำ�ทั้งวง) รู้สึกเหมือนเป็นทงบังชินกิ! เลยมี ความอุ่นใจ ชื่นใจ แล้วไปแอบดูโชว์ก่อนหน้า เออ คนดูเขาน่ารัก สุภาพ ทุกคนยกแท่งไฟขึ้นโบก ไม่แดนซ์ยับอย่างบ้านเรา เข้าท่าแฮะ เลยหายกดดัน เหนื่อยมาพอแล้วด้วย ซ้อมหนักมาก ขึ้นเวทีขอสนุก เต็มที่ ผลลัพธ์ยังไงไม่มีใครว่า แต่ฟีดแบ็คดีมาก วิทย์: ก่อนเล่นคอนเสิร์ตเราทำ�การบ้านหนักนะครับ วงที่เล่นด้วย เป็นยังไง คนดูเป็นแบบไหน แต่เวลาออกรบจริงบางทีกต็ อ้ งปรับเปลีย่ น หน้างาน โชคดีที่ก่อนอัลบั้มนี้เราเล่นเมืองนอกมาเยอะ ก็ตัดตัวแปร ที่ทำ�ให้กดดันออกไป ได้อะไรจากการไปขึ้นเวทีต่างประเทศ แก๊ก: ภูมติ า้ นทานสูง (หัวเราะ) เล่นในไทยเจอแค่ 4 อย่าง ผับ อีเวนต์
เฟสติวัล โรงเรียน เรามี 4 กลยุทธ์ละ แต่ไปต่างประเทศเจอรูปแบบ ใหม่ ได้กลยุทธ์เพิ่ม ทำ�ให้รู้ด้วยว่าถ้าไม่หยุดซ้อมแล้วรู้จักอะแดปต์
THE BEAT
e World เราไปที่ไหนก็ได้ เทคโนโลยีเราไม่แพ้ เครื่องเสียงของไทยลงทุนเป็น อันดับ 1 ในโลกนะ จะอ้างว่าระบบเสียงไม่ดไี ม่ได้ แค่ตอ้ งขยันกว่าเดิม ออโต้: มันคือการเก็บเกี่ยวประสบการณ์เพื่อใช้ในไทยด้วย เพราะ ยังไงประเทศไทยก็เป็นเมืองแม่ เอาสิง่ ทีพ่ บเห็นมาแชร์กบั พีๆ่ เพือ่ นๆ ยกระดับการเล่นดนตรีในไทยให้มมี าตรฐานทีด่ ไี ปด้วยกัน เพือ่ ทีว่ นั หนึง่ เราอาจจะมีแนวดนตรีของเราเองที่เหมือนบริทร็อค อีก 20 ปีอาจมี วงดนตรีจากไทยหลายๆ วงไปขึ้นมิวสิคเฟสติวัลใหญ่ๆ อย่างกลาสตันบิวรี่ วิทย์: อีกอย่างคืออยากพาคนฟังของเราไปสู่จุดสากล การทำ�อัลบั้ม อังกฤษทัง้ เราทัง้ คนฟังต้องปรับตัวด้วยกัน โตด้วยกัน ทัง้ คนเล่นคนฟัง เป็นเหมือนฟันเฟืองที่ทำ�ให้ดนตรีไทยได้ขยาย อยากให้มันเกิดสิ่งนี้ คาดหวังอะไรจากอัลบั้ม Spin the World แก๊ก: ต้องมีคนตามมาบ้างละ หวังว่าวงไทยจะอยากลองทำ�อัลบั้ม
อังกฤษ เหมือนทีเ่ ราทำ�ตามทาทา ยัง พีท่ าทาโชว์เปิด Asian Games เลยนะ เราไม่เคยลืม ภาพนั้นมันชื่นใจมาก! เฟิด: เหมือนที่เราภูมิใจกับทีม Leicester City กับทีมวอลเลย์บอล กับบัวขาว อะไรก็ได้ที่เป็นคนไทย เราก็เป็นหนึ่งในนั้น ที่แบกธงไทย ไปด้วย เราหวังแค่เบิกทาง อัลบั้มนี้ทำ�ด้วยความคึก สนุก อยากให้ คนฟังสนุกไปกับมันโดยไม่คดิ ว่าทีผ่ า่ นมาเราเป็นยังไง ล้างหู ฟังใหม่ เอาศิลปะนำ� ซิงเกิล้ ล่าสุดถามว่าป๊อปไปมัย้ สำ�หรับ Slot Machine ใช่ ป๊อปไปมาก แต่อยากให้มองมันเป็นงานศิลปะไม่ใช่มองที่แนวเพลง แล้วมีอีกเยอะ เร็กเก้ก็มี บลูส์ก็มี หรืออย่างเพลง I Know I Know ก็ คิดแบบฮิปฮอปมาก
แก๊ก: คลังเรามีอกี เยอะครับ ชอบฟังเพลงแต่เด็ก วันๆ เรียนไม่ถงึ ครึง่
ฟังแต่เพลง (หั ว เราะ) คลั ง ในหั ว เยอะมาก พอมี โ อกาสทำ�เพลง อังกฤษก็ไม่ต้องคิดเรื่องตัวตนแล้ว เอาให้สุด โจทย์มันยาก ก็เอาที่ ชอบละกัน! วิทย์: ความร็อคไม่ร็อคมันเล็กไปเลย บางเพลงยังกับบอยแบนด์ แต่สตีฟเก่งมาก ขยับให้นิดเดียว อารมณ์เปลี่ยน เป็นคนที่ทำ�งาน ด้วยแล้วเข้าใจเลยว่านี่คือคนที่ทำ�งานในห้องอัดมา 40 ปี มันคือที่ ของเขาจริงๆ แล้วปรัชญาของเขาคือเพลงที่ผ่านมือไม่รู้หรอกว่าจะ ดังไหม แต่ถ้าผ่าน 10 เพลงก็ดีทั้ง 10 เพลง ย้อนกลับมาที่อัลบั้มนี้ก็ เหมือนกัน คนฟังอาจจะชอบหรือไม่ชอบ แต่ต่อให้ไม่ชอบ คุณก็จะ ได้ยินเพลงที่ดีที่คุณไม่ชอบ ซึ่งถ้าไม่ชอบก็ไม่ต้องซื้อครับ... เฟิด: ก็เหมือนที่พี่ซันนี่เคยพูด ไม่ชอบก็ไม่ต้องดู เราก็มืออาชีพ ซีดี แผ่นหนึ่งราคาไม่ใช่ 10-20 บาท ไม่ชอบก็ฟังสตรีมมิ่ง แต่ถ้าชอบก็ อุดหนุนเถอะ เราก็ทำ�อาชีพสุจริตเนอะ (หัวเราะ) ในส่วนของคนทำ� เราเชื่อว่ามันเป็นอัลบั้มที่ดี โอกาสและการสนับสนุนก็ส่วนหนึ่ง แต่พวกคุณเองล่ะ คิดว่า อะไรที่ทำ�ให้ Slot Machine ก้าวมาถึงวันนี้ ได้ ออโต้: เพื่อนๆ ในวง อยู่กันมานาน ร่วมทุกข์ร่วมสุขโดยไม่ทิ้ง
อุดมการณ์และรักษาคุณภาพ ผมขอบคุณทีย่ งั มองเห็นภาพเดิม เพราะ คนเราเปลี่ยนแปลงได้เสมอ มัธยมฯ คิดอย่างหนึ่ง เข้ามหา’ลัยคิด อีกอย่าง แต่พวกเรายังคงเหมือนเดิม แก๊ก: บรรพบุรุษที่เล่นดนตรีไทย ถ้าไม่หยิบความเป็นไทยมาใช้ เรา ก็คงไปไหนไม่ได้ วงดนตรีร็อคทั่วโลกมีมากมาย เราจะแทรกตัว
เข้าไปยังไง แต่นเ่ี พราะเรามีจดุ เด่นทีบ่ รรพบุรษุ สร้างไว้ เอามาสานต่อ กลายเป็นอีกรูปแบบหนึ่งของร็อค วิทย์: คนฟัง รวมทั้งคนข้างกาย คนร่วมงาน เรามาถึงวันนี้ได้เพราะ แรงผลักดันทั้งจากคนในค่ายและคนหน้าเวที อย่างเพลง จันทร์เจ้า ผมคิดริฟฟ์กีต้าร์จากการเห็นน้องคนหนึ่งที่หน้าเวทีแล้วคิดว่าจะทำ� ยังไงให้เขากระโดดได้ น้องคนนั้นหนักร้อยกว่าโลฯ นะครับ แล้วเขา กระโดดได้จริงๆ (หัวเราะ) ตอนนี้เรียนจบแล้ว ทำ�งานวิศวะ เฟิด: สี่คนคือจุดเริ่มต้น แต่เราทำ�กัน 4 คนไม่ได้ ต้องมีคนฟัง มี เพื่อนร่วมงาน ค่าย สื่อฯ ทุกคนคงไม่นึกว่าตัวเองมีส่วนร่วม แต่ผม รวมทุกคนด้วยหมด เหมือนที่รวมว่าเราก็คือคนไทยคนหนึ่ง รู้สึก เหมือนตัวเองเป็นทีมชาติจริงๆ ถึงไม่มีธง ไม่มีตำ�แหน่ง ไม่มีคน แต่งตั้ง แต่ผมไปแล้วอยากให้คนรู้จักประเทศไทย ผมเป็นส่วนหนึ่ง ของประเทศนี้สังคมนี้ ผมอยากทำ�อะไรให้ประเทศดีขึ้น เป็นนักร้อง นักดนตรีก็ทำ�ได้ ศิลปวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ไง เอาขึ้นมาสิ ศิลปะนำ� การศึกษามา ฝรั่งเข้ามา เศรษฐกิจดี กีฬามา อย่างอื่นๆ จะตามมา สังคมก็ดี แล้วไทยจะมีส่วนในทุกซีน เราเป็นส่วนหนึ่งของกิ่งก้านต้นไม้ เราโชคดีที่ ได้โอกาสที่ คนอื่นไม่ ได้ เอาวะ ก็ต้องเป็นเรานี่แหละที่เอาแหวนลอร์ดออฟเดอะริงไป เราคือโฟรโด คนเก่งกว่ามีตั้งเยอะ แต่เราเป็นคน สำ � คั ญ ต้องรู้ว่าตั ว เองสำ�คัญแค่ ไหน เพื่อจะได้ทำ�ให้เต็มที่ อย่างน้อยก็ต้องทำ�ให้ทุกคนภูมิใจและไม่เสียใจที่ให้กำ�ลังใจ...
August 4, 2016 I www.billboard-thailand.com 17
SHEʼS SO UNUSUAL เมแกน เทรนเนอร์เธอคนนี้ ไม่ธรรมดา เรื่อง: Jada Yuan ภาพ: Miller Mobley แปล: เพ็ญสกาว สกุลคู
18 Billboard Thailand I August 4, 2016
August 4, 2016 I www.billboard-thailand.com 19
”
I COULD GET A SPRAY TAN AND SHOW SOME SKIN, BUT I DON’T WANT TO. จากสาวอวบทีร่ อ้ งเพลงในวงดนตรีของครอบครัว เมแกน เทรนเนอร์ ไม่เคยคิดว่าตัวเองจะได้มีซิงเกิ้ลที่ติดอันดับ ท็อปเทนถึง 4 ซิงเกิ้ลและได้รั บ รางวั ล ศิ ล ปิ น หน้าใหม่ จากแกรมมี่จนถึงตอนนี้ก็เป็นเวลา 2 ปีแล้วที่เธอกลาย เป็นนักร้องชือ่ ดัง และเธอนีเ่ องทีก่ ลายเป็นนิยามใหม่ของ คำ�ว่า “เติบโต” สำ�หรับศิลปินหญิงวัยรุ่นคนอื่นๆ (โป๊ น้อยลง เล่นทรัมเป็ตให้มากขึ้น!) และยังเป็นต้นแบบที่ เด็กสาวคนอื่นๆ สามารถเข้าถึงได้มากขึ้นด้วย “ก็ฉัน ไม่มีทางเลือกนี่” เมแกนกล่าว ในวันนีเ้ ธอมาพร้อมกับผมทีเ่ ปล่งประกายสีแดงสวย พร้อมกับชุด สีดำ�ทั้งชุด เมแกน เทรนเนอร์ตัวจริงมีความคล้ายคลึงกับผู้หญิง ขี้โมโหในมิวสิกวิดีโอเพลง No ของเธอ ซึ่งเพลงนี้ก็เป็นซิงเกิ้ลแรก จากอัลบัม้ ที่ 2 ของเธอทีม่ ชี อ่ื ว่า Thank You (ปล่อยในเดือนพฤษภาคม ที่ผ่านมา) และเพลงนี้ก็เป็นเพลงที่ 4 ของเธอที่ติดอันดับท็อปเทน โดยเพลงนี้อยู่อันดับที่ 3 จริงๆ เพลงนีค้ อ่ นข้างแตกต่างกับการเป็นสาวผมบลอนด์ ในชุด สีพาสเทลพร้อมกับโบว์ใหญ่ๆ สไตล์ยคุ 50s จากมิวสิควิดโี อเพลง All About That Bass อย่างสิน้ เชิง ซึง่ เป็นซิงเกิล้ ทีท่ �ำ ให้เธอดังเปรีย้ งปร้าง และขึน้ สูอ่ บั ดับ 1 ของชาร์ต Hot 100 เป็นเวลาถึง 8 สัปดาห์เลยทีเดียว ท่ามกลางความดังของเธอในระยะเวลา 2 ปีที่ผ่านมา เมแกน ผู้แต่งและผู้ร่วมแต่งเพลงดังอีกสองเพลงอย่าง Lips Are Movin และ Like I’m Gonna Lose You ที่ร้องกับ จอห์น เลเจนด์ เธอก็ชนะ รางวัลศิลปินหน้าใหม่จากงาน Grammy Awards ปี 2016 และได้ รับรางวัลอีก 2 รางวัลจาก Billboard Music Awards ส่วนอัลบัม้ Title และ Thank You ก็เข้าสู่ชาร์ตบิลบอร์ด 200 ในอับดับที่ 1 และ 3 ตามลำ�ดับ “ผมไม่เคยเจอใครทีส่ ามารถทำ�ผลงานได้เยอะขนาดนีม้ าก่อนเลย” แอล.เอ.รีดส์ ประธาน Epic Records และ CEO คนที่ให้เมแกนเซ็น สัญญาในปี 2014 กล่าว “ผูค้ นรูว้ า่ เธอเป็นตัวทำ�เพลงฮิต เธอแตกต่าง และความสามารถของเธอก็มีมากกว่าคนอื่นๆ” “ฉันพูดเสมอว่า ฉันทำ�อะไรก็ฮิต” เมแกนโม้ แต่เธอก็คือคนที่ เขียนเพลงฮิตติดชาร์ตให้กบั เจนนิเฟอร์ โลเปซ, Fifth Harmony และ Rascal Flatts เมแกนกำ�ลังมุง่ หน้าไปที่ ลอง ไอส์แลนด์ซติ ้ี ในควีนส์ ซึ่งเธอจะไปทำ�พรีเทปให้กับ NBC สำ�หรับเทศกาลฉลองวันชาติของ อเมริกาในวันที่ 4 กรกฎาคม ซึ่งจะมีตึกเอ็มไพร์สเตทเป็นแบ๊กดรอป สวยๆ ส่วนอาทิตย์ต่อไปของเธอก็จะเป็นการเตรียมการสำ�หรับการ ทัวร์ในอเมริกาเหนือซึ่งจะเริ่มวันที่ 14 กรกฎาคม ซึ่งก่อนหน้านี้เธอ ต้องยกเลิกทัวร์ของเธอครึ่งทางเพราะว่าเธอต้องได้รับการผ่าตัด 20 Billboard Thailand I August 4, 2016
”
เส้นเสียงที่ตกเลือด “ฉันไม่มีเสียงเลยจริงๆ” เมแกนกล่าว ชีวิตดั่งเทพนิยายของเมแกน เทรนเนอร์ เริ่มต้นจากตอนที่เธอ เป็นวัยรุ่น เธอเข้าสัมมนาการแต่งเพลง ออกอัลบั้มของตัวเองถึง 2 อัลบัม้ และเซ็นสัญญากับค่ายในช่วงพักกลางวันของโรงเรียน จากนัน้ เธอก็ทำ�เดโม่เพลง All About That Bass ซึ่งเพลงนี้เธอเขียนเองร่วม กับเควิน คาดิช โปรดิวเซอร์ แต่ชวี ติ ก็ตอ้ งพบเจออุปสรรคอยูบ่ า้ งเช่น อาการเส้นเสียงตกเลือด และการที่เธอต้องยกเลิกทัวร์เองที่เข้ามา ในช่วงที่เธอกำ�ลังดังได้ที่นั่นเอง Nielsen Music บอกว่า อัลบัม้ ในสัปดาห์แรกของการขายอัลบัม้ Title ขายได้ 238,00 แผ่น ส่วนอัลบั้ม Thank You ขายได้ 107,000 แผ่น และเมือ่ เดือนพฤษภาคมทีผ่ า่ นมา มิวสิควิดโี อ Me Too ก็กลาย เป็นกระแสเพราะหุ่นของเมแกนในวิดีโอดูผอมเกินจริงโดยที่เธอ ไม่ได้อยากให้เป็นแบบนั้น บางคนคิดว่าเหตุการณ์นี้เป็นการสร้าง กระแส แต่เจ้าตัวบอกกับเราว่า “มันไม่ใช่การสร้างกระแสอย่างแน่นอน และถึงแม้มันจะทำ�ให้สื่อให้ความสนใจมากขึ้นแต่มันไม่ใช่การสร้าง กระแสอะไรเลย เรื่องทั้งหมดนี่มันน่าอายมาก” “ตอนแรกฉันแบบว่า... มันไม่น่าจะยากนะ แต่การปล่อยเพลง แล้วมันขึน้ ไปอยูท่ อ่ี นั ดับ 3 แล้วร่วงลงมานีท่ �ำ ให้ฉนั แบบ... โอ้ย ฉันรูแ้ ล้ว ว่ามันยากแค่ไหนที่จะไปอยู่อันดับที่ 1” อย่างไรก็ตามเพลง No และ Me Too ที่เป็นซิงเกิ้ลที่สองจากอัลบั้ม Thank You และยัง เป็นเพลงฮิตที่สร้างสรรค์จากเสียงและภาพลักษณ์สไตล์เรโทรของ เธอซึ่งก็พัฒนามาจากแนวเพลงแบบป๊อปหวานๆ สไตล์ดู-วอป ไปสู่ แนวเพลงแบบอาร์แอนด์บีร่วมสมัย จนกลายมาเป็นเพลงซนๆ จี๊ดๆ แบบสาวสวยเซ็กซี่ หรือจริงๆ อาจจะมองว่าเธอเป็นบียอนเซ่รุ่นเล็ก ก็ได้ ที่จริงแล้วเมแกนบอกกับเราอย่างตื่นเต้นว่าเธอรีเควส “พัดลม” แบบที่บียอนเซ่ใช้ขึ้นเวทีในทัวร์ของเธอด้วย เพราะผมของเธอจะได้ สยายแบบควีนบี แต่แน่นอนว่าไม่ว่าเมแกนจะใช้ลมพัดอีกกี่ครั้ง เธอก็ไม่สามารถ กลายเป็นบียอนเซ่ได้ เมแกนยอมรับว่าเธอไม่ใช่นักเต้นที่เต้นได้สวย แบบบียอนเซ่ เนือ้ เพลงของเธอก็ไม่ได้แหวกแนวขนาดทีจ่ ะทำ�ให้ใครๆ นึกถึงคำ�ว่า Girl Power ในยุค 90s ได้เลย แต่จุดเด่นของเมแกน เทรนเนอร์ คือการที่ใครๆ ก็สามารถจำ�ได้ด้วยซิงเกิ้ลฮิตของเธอ เธอได้ก้าวเลี่ยงกับดักที่ขุดหลุมไว้สำ�หรับนักร้องสาวคนอื่นๆ คือใช้ ความยัว่ ยวนในการดึงดูดผูช้ าย และความฉาวบนหน้าหนังสือซุบซิบ เพื่อวัดระดับความก้าวหน้าในอาชีพของตัวเอง ในทัวร์ครั้งนี้ เธอแค่ตั้งใจจะเล่นทรัมเป็ต และเปียโน กีตาร์ อูคุเลเล่ และเปอร์กัสชั่นแค่นั้น เธอยังบอกว่า “ทัวร์ครั้งนี้จะเป็นแค่ ฉันแสดงออกว่าฉันเป็นนักดนตรีตัวจริง ฉันแบบว่า .. ‘นี่ เอาเครื่อง ดนตรีทกุ อย่างทีค่ ณุ หาได้มาให้ฉนั เล่น แล้วทำ�ให้มนั ออกมาเท่ๆนะ’” เมแกนเป็นตัวบอกว่าเธอจะต้องมาเป็นนักดนตรีแน่นอน เธอใช้
เวลาช่วงเด็กในเมืองแนนทัคเก็ต รัฐแมสซาชูเซตส์ ตอนทีเ่ ธออายุ 6 ขวบ เธอก็ได้ร้องเพลงในโบสถ์ของครอบครัวร่วมกับคุณพ่อของเธอ แกรี่ ซึง่ เป็นคนเล่นออร์แกน และเป็นครูสอนวงมาร์ชชิง่ แบรนด์ในโรงเรียน มัธยมด้วย ต่อมาเมื่อเธออายุ 12 ปีเธอก็โชว์คัฟเวอร์เพลงของบ๊อบ มาร์เลย์ทบ่ี าร์ในเมืองกับวงดนตรีของครอบครัวทีช่ อ่ื ว่า Island Fusion มีสมาชิกในวงเป็นคุณพ่อของเธอ ป้าลิซ่า และน้องชายชื่อว่าจัสติน ย้อนไปเมื่อตอนที่เมแกนอายุ 7 ขวบ ป้าลิซ่าของเธอแต่งงาน กับเบอร์ตัน โทนี่ย์ศิลปินเพลงแนวโซกา ชาวตรินิแดด เมแกนเปิดรูป หนุ่มผิวสีที่มาพร้อมกับซิกแพคให้เราดูจากโทรศัพท์ “ฉันชอบเปิด รูปนี้ให้เพื่อนๆ ดู แล้วฉันก็จะอวดว่า ‘นี่คือลุงของฉันล่ะ!’ แล้วพวก เขาก็จะแบบ ‘อะไรนะ!’” เธอยังบอกอีกว่า “ฉันพูดเสมอว่า ฉันน่ะ มีความตรินแิ ดดสุดๆ ซึง่ หมายความว่าคุณต้องมีเชือ้ สายตรินแิ ดด แต่ ความจริงก็ไม่หรอก แต่ฉันก็หวังว่าฉันจะมีอะนะ” สิ่งที่เธอพูดทำ�ให้ แอล.เอ.นึกขึ้นได้ถึงอิทธิพลจากความเป็น ตรินิแดดที่เธอได้รับเลยทันที เขาบอกว่า “ผมถามเธอเสมอว่า ใน ครอบครัวของเธอมีใครเป็นคนผิวดำ�บ้างหรือเปล่า เพราะเธอมี ความเป็นโซลสูงมากสำ�หรับสาวผิวขาวจากแนนทัคเก็ต” โย ก็อตติ หนึ่งในเมมฟิสแร็ปเพอร์ผู้ร่วมร้องท่อนแร็พในเพลง Better ของเมแกนพูดถึงเธอว่า “เมแกนมีเสียงที่เข้มและแข็งแรง สำ�หรับผมผมว่ามันคือโซล ในเมมฟิสเราเรียกมันว่าความเจ็บปวด (Pain)” ถึงแม้ว่า MTV.com จะบอกว่าในเพลง No เธอจะติดสำ�เนียง แบบแอฟริกนั อเมริกนั หรือทีเ่ รียกกันว่า “Blaccent” ก็ตาม แต่เมแกน บอกว่าเธอก็รอ้ งปกติ “นีม่ นั คืออะไรแบบแกรี่ เทรนเนอร์ ” เธอกล่าว และยังเสริมว่า “บางทีพ่อของฉันก็คิดว่าตัวเองคือเจมส์ บราวน์ (นักร้องผิวสี) เขามีความเป็นโซลมากๆ” และถึงแม้ว่าเมแกนจะรู้สึกโอเคกับการเป็นนักร้องของเธออย่าง เต็มที่ แต่เธอก็ไม่ได้มีหัวมาทางด้านการเมืองเหมือนดาราบางคน เธอเคยพูดเรื่องสิทธิของชาว LGBTQ และการควบคุมการใช้ปืน ว่า “ฉันว่ามันงี่เง่ามากที่จะให้คนบ้าที่ไหนก็ได้เดินไปซื้อปืนง่ายๆ” แต่เธอจะไปไม่เป็นเมื่อมีใครพูดถึงเรื่องการเลือกตั้ง “ฉันควรจะรู้เยอะกว่านี้ แต่ถ้าระหว่างคลินตันกับทรัมป์ ฉัน โหวตให้คลินตันแน่ๆ” และพูดต่อว่า “แต่ฉันไม่เคยโหวตเลย แล้วก็ ไม่เคยอยากจะโหวตเลยด้วย” ถ้าเมแกนหมกมุ่นอยู่กับชื่อเสียงของเธอในตอนนี้ ก็อาจจะเป็น เพราะว่า “ฉันไม่ได้รู้สึกว่าฉันดังหรืออะไร” เมื่อพูดถึงเรื่องที่จัสติน บีเบอร์ตัดสินใจพักจากการพบปะแฟนๆ เมื่อเร็วๆ นี้ เมแกนก็บอก เราว่า “ฉันรู้สึกว่าความดังของฉันเทียบกับเขาไม่ได้เลย แต่ฉันก็มี ของประหลาดๆ ชวนอี๋ส่งมาให้เหมือนกันนะ เช่นฉันได้รูปถ่าย เบ้าตาจากแฟนคลับพร้อมกับโน้ตเขียนว่า ‘คุณคือสิง่ ทีผ่ มโปรดปราน ที่สุด’ เพราะฉะนั้นฉันคิดไม่ออกเลยว่าจัสตินจะได้รับอะไรบ้าง ฉัน หมายถึงขนาดตอนที่เขาไปเที่ยวในวันหยุด เขาอาจจะอยากแก้ผ้า ก็ยังจะตามไปถ่ายรูปเขาให้ได้ ฉันรู้สึกแย่แทน” เมแกนลองเเต่งเพลงเพราะคิดว่าเด็กอวบๆ แบบเธอไม่มีทางจะ เป็นป๊อปสตาร์ได้ แต่หลังจากที่แอล.เอ.รีดส์จับเธอเซ็นสัญญา เธอ ก็ได้ชีวิตแบบที่เธอฝันไว้ตั้งแต่เธอได้รู้จักบริตนี่ย์ สเปียร์ส และ คริสติน่า อากิเลร่า “ฉันเขียนเพลงถึงไอดอลของฉันไว้ตอนเด็กๆ พาร์ตที่น่ากลัวก็คือจะมีเพลงนึงชื่อว่า Who I Wanna Be เนื้อเพลง ก็จะประมาณว่า I’ll go to the Grammys holding hands with Adele and the family (ฉันจะไปงานแกรมมี่ จับมือกับอเดลและ ครอบครัวของเธอ) และ I’ll write like T-Swift and I’ll do this --- one day (ฉันแต่งเพลงเหมือนเทย์เลอร์ สวิฟต์ และฉันจะเป็น แบบนั้นจริงๆ สักวันหนึ่ง)” แล้วเธอก็ได้ท�ำ อย่างนัน้ จริงๆ เธอพบทัง้ อเดลและเทย์เลอร์ในงาน ประกาศรางวัล แต่ก็ไม่เคยกล้าที่จะพูดถึงเพลงที่เธอแต่ง “ฉันเคย เจอเทย์เลอร์อยูส่ องสามครัง้ เธอน่ารักมาก เธอจูบหน้าผากฉันเพราะ ว่าเธอสูงมากอะ” และเมแกนก็ยังได้พบบียอนเซ่สองครั้งอีกด้วย “เหมือนเธอลอยได้ ฉันรู้สึกว่าบียอนเซ่ไม่ได้เดินเฉยๆ” เมแกนบอก อีกว่า “บียอนเซ่บอกฉันว่า ลูกสาวเธอชอบมิวสิกของฉัน ฉันแบบ ‘เป็นเกียรติมากค่ะ!’” คนสนิทของเธอนับรวมไปถึง โคลอี้ เกรซ มอเรตซ์ นักแสดง สาววัย 19 ปีด้วย “ฉันรักเมแกนมาก” โคลอี้กล่าว “เธอสดใส และ เธอทำ�ให้ฉนั มีความสุขมากจริงๆ” ถ้าเมแกนกับโคลอีไ้ ปเดินพรมแดง ด้วยกัน หรือโดนปาปารัซซี่ไล่ตาม พวกเธอก็จะทำ�เหมือนมันเป็น August 4, 2016 I www.billboard-thailand.com 21
”
I’VE BEEN WRITING MY WHOLE LIFE. I KNOW WHAT FANS LIKE, AND I KNOW WHAT THEY WANT TO HEAR NOW.
”
เรื่องตลกเสมอ โคลอี้บอกว่า “นั่นคือสิ่งที่ทำ�ให้พวกเราเข้ากันได้ดี ก็..เรารู้ว่าชื่อเสียงจริงๆ แล้วมันโง่แค่ไหน และเพราะเราต่างรักใน สิ่งที่เราทำ�นั่นแหละ” ถ้าเมแกนไม่ได้อยูใ่ นสตูดโิ อเธอก็จะเล่นปิงปอง น้องชายของเธอ บอกว่าเธอเซียนมาก และเธอก็จะดู It’s Always Sunny in Philadelphia กับน้องชาย และดู Girls กับ Broad City กับโจโจ และเธอเมาไม่ได้เพราะว่าถ้าเธอเมาเธอจะตะโกนและมันทำ�ร้าย เส้นเสียงของเธอ การรักษาตัวหลังการผ่าตัดของเมแกน (ซึ่งแซม สมิธแนะนำ�ว่า ให้เธอไปผ่าตัดซะ แล้วเขาสัญญาว่าเธอจะรู้สึกดีขึ้น) ทำ�ให้เธอต้อง อยู่เงียบๆ เป็นเวลา 5 เดือน เธอบอกว่า “ถ้าคุณได้ยินเสียงของคุณ ตอนนั้น คุณจะสติแตกไปเลยแหละ มันเหมือนกับฉันพังและกำ�ลัง จะตาย” เธอรับมือกับอาการนั้นด้วยการไปเพ้นท์เครื่องปั้นดินเผาที่ Color Me Mine ทุกวัน และซื้อลูกสุนัขพันธุ์มอลทีสมาเลี้ยงและ ตั้งชื่อให้มันว่าบิ๊กกี้ “ใช่ ฉันสติแตก” เธอขำ�แล้วพูดต่อว่า “ฉันส่ง ข้อความหาพ่อกับแม่ บอกพวกเขาว่า ‘ฉันรูแ้ ล้วว่าการซึมเศร้าคืออะไร เพราะในที่สุดฉันก็เป็น และมันก็คือแบบนี้แหละ!’ ” จากนั้นเราถามเมแกนต่อว่าแล้วอยู่เงียบๆ ไม่ดีต่อการอยู่กับ ตัวเองเหรอ? เธอก็ตอบกลับมาว่า “ฉันทำ�สมาธิไม่เป็นอะ” เธอเคย ลองเล่นโยคะแล้วก็ไม่ชอบมัน พอหายจากการรักษาเมแกนก็ออกไป ร้องคาราโอเกะกับโคลอีซ้ ง่ึ บอกกับเราว่า “เธอร้องเพลงยังกับบียอนเซ่ และวิทนีย์ ฮูสตัน แต่มันไม่ได้เหมือนเธออวดหรืออะไร เธอไม่ได้ มีท่าทีแบบนั้น เธอเป็นคนที่ยินดีต้อนรับอะไรใหม่ และเธอก็เปิดใจ สำ�หรับช่วงเวลาดีมากๆ” ภายในห้องแต่งตัวของเมแกน เทรนเนอร์ ในวันที่ 4 กรกฎาคม เมแกนกำ�ลังแต่งหน้าทำ�ผมและกำ�ลังหมกมุ่นอยู่กับป๊อปคอร์นราด 22 Billboard Thailand I August 4, 2016
เมเปิล้ ไซรัปทีเ่ ธอได้กนิ เป็นอาหารเย็น และกำ�ลังคุยเรือ่ งงานในโทรศัพท์ กับครีเอทีฟ ไดเรกเตอร์ หลังจากนั้นผู้จัดการของเธอก็รีบมาบอก เธอว่า ถึงเวลาไปได้แล้ว และตอนนี้มีลูกสาวออทิสติกของตำ�รวจ NYPD มารอกอดเธออยู่ด้วยนะ “เธอชื่ออะไร?” เมแกนถาม หลังจาก รู้ช่ือแล้วเธอก็โดดลงจากห้องแต่งตัวพร้อมอ้าแขนให้สาวน้อยคนนั้น “ว่าไง ลิเลียนน่า!” ถึงแฟนๆ ของเมแกนจะดูมีความรักให้เธอมากมาย แต่ผู้ชายที่ เข้ามาในชีวิตของเธอไม่ได้เป็นแบบนั้น อัลบั้ม Thank You เหมือน กับเป็นอัลบัม้ ทีร่ วมเพลงอารมณ์ประมาณว่า ฉัน-ไม่-ต้องการ-ผูช้ าย หรือเพลงเศร้าเกี่ยวกับการโดนขีดความสัมพันธ์ไว้ให้เป็นแค่เพื่อน จากผู้ชายที่เธอแอบหลงรัก ส่วนตัวเธอเองก็ไม่ได้คิดว่าจะเลิกโสด เร็วๆ นี้ “ฉันแทบจะไม่เคยมีความสัมพันธ์อะไรกับเขาเลย” เมแกน บอก “ฉันเคยมีความสัมพันธ์ แบบทีเ่ ป็นความสัมพันธ์จริงๆ ตอนอายุ 16-18 ปี และหลังจากนั้นก็คืออะไรไม่รู้” แฟนคนสุดท้ายของเธอคือ คนคนนึงที่เธอพูดถึงในเพลง Ain’t Your Mama ของเจนนิเฟอร์ โลเปซ เธอและเขาเลิกกันเพราะว่าเขาไม่อยากจะเดทกับป๊อปสตาร์ ตอนหลังเธอมารู้ว่าเขาไม่ดาวน์โหลดเพลง All About That Bass ของเธอด้วยซ้ำ� “ฉันไม่แคร์ถ้าคุณจะไม่ชอบเพลงป๊อป แต่อย่างน้อย คุณก็น่าจะสนับสนุนคนที่คุณบอกว่าคุณรักสิ แค่ $1.29 เอง!” เธอยังบอกอีกว่าคนที่เธอจะคบด้วยอย่างน้อยต้องแกล้งเป็น แฟนคลับบ้าง แล้วเขาก็ต้องมีงานทำ� และบางทีอาจจะรับกิจการ ต่อจากพ่อแม่ของเธอก็ได้ แต่เขาอาจจะต้องโตกว่าเธออย่างน้อย 10 ปี “ฉันเคยคุยกับคนอายุ 29 ปี ฉันคิดว่านั่นโตแล้วนะ แต่ก็ไม่อะ สมองเขายังเด็กอยูเ่ ลย ฉันเลยคิดว่าซัก 35 ปี ขึน้ ไปอาจจะดี” แต่สว่ น มากหนุ่มๆ มักจะไม่เข้าหาเธอก่อน เธอเคยใช้แอปฯ Raya ซึ่งเป็น แอปฯ หาคู่สำ�หรับเซเลบริตี้ “ฉันเคยเล่นอยู่แป๊ปนึง แล้วก็เลิกเล่น
โอ้ย ฉันทำ�อะไรอย่างงี้ไม่ได้หรอก ฉันจะรีบตีตัวออกห่างทันทีถ้ามี คนชวนไปเจอ ฉันแบบ ‘ไม่เอาอะ กลัว’” (วันที่เราได้คุยกับโคลอี้ เธอแอบบอกเราว่าเธอมีแผนสำ�หรับ การไปโยนโบว์ลง่ิ แต่เป็นแบบเดทคู่ โดยเธอจะไปกับบรูค๊ ลิน เบคแฮม และเมแกนเธอจับคู่ให้กับผู้ชายที่เธอคิดว่าดี “ฉันไม่ต้องการอะไร นอกจากหาผู้ชายดีๆ ให้เธอ แต่ก็ต้องดูก่อน ฉันเลยจับคู่เธอให้กับ คนดีๆ ที่ฉันรู้จัก”) อย่างไรก็ตาม ภาพลักษณ์ของเมแกนก็ถูกตัดสินไปที่ “หุ่น” ของเธอ ถึงแม้ว่าความจริงแล้วเธอจะไม่ได้อวบเท่า นิกกี้ มินาจ หรือ คิม คาร์เดเชี่ยน เวส แต่เธอก็ไม่ได้ผอมเหมือนดาราคนอื่นๆ แต่ถึงอย่างนั้น มันก็ทำ�ให้เด็กสาวหลายๆ คนเข้าถึงเธอได้มากขึ้น “ฉันไม่มีทางเลือกเลยจริงๆ มันไม่ได้เหมือนกับว่าฉันจะเป็นคนดัง และเป็นตัวอย่างให้สาวอวบอะไรแบบนั้น แต่ฉันหมายถึงว่า ถ้ามัน ช่วยคนอื่นได้ ก็เยี่ยมเลย งั้นฉันจะเป็นแบบอย่างให้เอง!” เป้าหมายของเมแกนสำ�หรับอัลบั้มใหม่และทัวร์คือการเป็นแบบ อย่างให้คนคิดว่าตัวของพวกเขาเองเจ๋งพอ ซึง่ จริงๆ แล้วอาจจะตลก นิดหน่อยที่ดันไปเข้ากับสถานการณ์ในวันที่เธอโชว์เพลง Me Too ในรายการ Tonight Show Starring Jimmy Fallon เพราะเมื่อเธอ ร้องเพลงเสร็จก็ล้มลงไปกองกับพื้นแบบช็อกๆ จนจิมมี่ เฟลลอนลง ไปนอนเป็นเพื่อนแล้วทั้งสองคนก็หัวเราะออกมา ทางรายการยอม ให้เธอถ่ายใหม่อีกครั้งแต่ปรากฏว่าเธอชอบครั้งแรกมากกว่า “ฉันดู กังวลมากในรอบที่ 2 แบบว่า‘อย่าล้มนะ อย่าล้มนะ’ และฉันก็ไม่ได้ ร้องดีด้วย ฉันเลยบอกพวกเขาว่า ‘เอารอบแรกเลยค่ะ ให้เขาเห็น ไปเลยว่าล้ม’” ถ้าจะมีอะไรสักอย่างที่เมแกน เทรนเนอร์ ทำ�ไม่ได้ ถึงแม้จะตั้งใจทำ�แล้วก็ตาม สิ่งนั้นจะเป็นการทำ�ให้ความสำ�เร็จของ เธอดูง่าย “ยังไงฉันก็ต้องล้มอยู่ดี งั้นก็ล้มมันซะที่นี่เลยแล้วกัน’” ๏
WINING & DINING AT ITS FINEST Something magical happens when fantastic fare fuses seamlessly with phenomenal cocktails. Friendships are strengthened, romance sparks and valuable memories are created. Let the team show you the extent of the alchemy during our daily fashion focused timeslot. 6th Floor, MahaNakhon CUBE, 96 Narathiwat Ratchanakharin Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand (Nearest station BTS Chongnonsi) +(66) 2 001 0697 reservations@voguelounge.com
vogueloungebangkok
Facebook.com/vogueloungebangkok
WWW.VOGUELOUNGE.COM
1. Garden Variety อเดลสวมชุด ของ Dolce & Gabbana เป็น ครัง้ แรกในมิวสิควิดโี อเพลง Send My Love ที่แกล พอลมองว่าเป็น ชุดที่กำ�ลังเข้ากับเทรนด์สุดๆ 2. Perfect Accent บนเวที อเดล สวมแหวนจาก Astley Clark และต่างหูอัญมณีเหลืองอำ�พัน จาก Tracy Graham
Adele’s Wardrobe of One อเดลกับหนึ่งชุดหนึ่งโชว์
2
เรื่อง: Bee Shapiro แปล: รังสิยา นามวงศ์ / สุทธิมาศ รุ่งวิทู ดูเหมือนจะเป็นมาตรฐานไปแล้วว่าในแต่ละคอนเสิร์ต นักร้องอาจจะ ต้องมีชุดเตรียมไว้สักครึ่งโหลเพื่อเปลี่ยนระหว่างโชว์ แต่สำ�หรับสุด ยอดนักร้องเสียงทรงพลังอย่างอเดลแล้ว แค่ชุดเดียวก็เอาอยู่ กาแอล พอล สไตลิสต์ชาวลอสแอนเจลิสที่ทำ�งานกับอเดลมา ถึง 7 ปีได้พบกับ Burberry ซึง่ เป็นสปอนเซอร์ให้กบั ทัวร์ครัง้ นีด้ ว้ ยเมือ่ เดือนกันยายน ปี 2015 และแบรนด์ดังกล่าวก็ ได้เตรียมภาพร่าง ชุดให้กับอเดล จะว่ากองเท่าภูเขาเลยก็ ได้ แต่หลังจากโชว์ Live in New York City ของอเดลที่ออกอากาศทางช่อง NBC เมื่อเดือน ธันวาคม ซึ่งอเดลได้ใส่ชุดราตรีสีดำ�ทองระยิบระยับชุดเดียวทั้งโชว์ กาแอล พอลจึงเกิดไอเดียขึน้ มาว่าอยากครีเอต “ชุดเดียวทีท่ �ำ ให้คนทึง่ ตั้งแต่ที่เห็นในระยะหนึ่งไมล์” ทัวร์ครั้งสุดท้ายที่ได้ Burberry เป็นสปอนเซอร์ ให้ก็ ได้ชุดใน ดีไซน์พรี-ฟอล 2016 ที่มีลายดอกไม้ปักเลื่อม อีกทั้งยังใช้เทคนิค การทอที่ไม่เหมือนใคร ทำ�ให้เกิดเป็นลวดลายดวงดาวบนกาแล็กซี่ สะท้อนออกมา
24 Billboard Thailand I August 4, 2016
หลังจากนัน้ ได้ท�ำ ชุดแบบด้วยกันทัง้ หมดสิบชุด นำ�มาตัด และเย็บ ในทิศทางทีแ่ ตกต่างกันจนกลายเป็นชุดเดียว และกาแอล พอลยังบอก อี ก ว่ า จะไม่ ปั ก เลื่ อ มที่ บ ริ เ วณใต้ แ ขนเพราะอาจจะทำ � ให้ เ กิ ด การ เสียดสีและมีเสียงเข้าไมโครโฟนขณะร้องเพลง นอกจากนี้ยังต้องหาความยาวที่เหมาะสมที่สุด เพื่อที่ชุดจะได้ ไม่เปียกฝนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแสดง และยั งเพิ่มริบบิ้นผ้าที่ บริเวณเอวอีกด้วย เมือ่ ต้องหาชุดสไตล์ยอ้ นยุค ทัง้ กาแอล พอลและ Burberry ก็จะ เริ่มจากแบรนด์ดีไซเนอร์ที่อเดลชอบ ตั้งแต่ Valentino, Lanvin, Chloe, The Row, Armani, Temperley ไปจนถึ ง Frame ใน มิวสิควิดีโอเพลง Send My Love (To Your New Lover) อเดล ใส่ชุดเดรสจาก Dolce & Gabbana เป็นครั้งแรก ซึ่งก็เป็นหนึ่ง ตัวอย่างของหนึง่ ชุดหนึง่ โชว์นน่ั เอง กาแอลยังบอกอีกว่าชอบดูชดุ ใน ช่วงยุค 60s – 70s เพื่อเป็นแนวทาง และยังชอบที่จะเล่นกับรูปร่าง และสีที่ต่างกันไป และพยายามที่จะทำ�ให้แตกต่างกันในทุกครั้ง
ADELE ONSTAGE: MICHEL PORRO/GETTY IMAGES. DOLCE: VICTOR VIRGILE/GAMMA-RAPHO/GETTY IMAGES. EARRINGS: COURTESY OF TRACY GRAHAM. RING: COURTESY OF ASHLEY CLARKE.
Style
1
STYLE
Dancing Like the Star… In Heels เคยสงสัยกันไหมว่าศิลปิน หญิงทั้งหลายนั้นสามารถวาด ลวดลายบนเวทีด้วยรองเท้า ส้นสูงคู่สวยที่มาพร้อมกับ ส้นสูงเสียดฟ้ากันได้อย่างไร? เหล่าดี ไซเนอร์พร้อมเผยเคล็ด ลับที่จะทำ�ให้ทุกอย่างนั้นดู ง่ายดาย
BEYONCE: LARRY BUSACCA/PW/WIREIMAGE. LOPEZ: JEFF KRAVITZ/AMA2015/FILMMAGIC. SWIFT: CHRISTOPHER POLK/TAS/GETTY IMAGES. RIHANNA: KEVIN MAZUR/GETTY IMAGES.
PAD THE MALL OVER สำ�หรับ 1989 Tour ของ เทย์เลอร์ สวิฟต์ สจ๊วตผู้ที่ดีไซน์รองเท้า สำ�หรับการทัวร์ ได้กล่าวว่ารูปทรงของรองเท้านั้นคือทรงสูงที่มา พร้อมกับการเพิ่มสไตล์และดีไซน์ ให้รองเท้านั้นดูโดดเด่น แต่ความ สบายขณะสวมใส่ก็ต้องมาเป็นอันดับหนึ่ง โดยเขาเลือกที่จะเพิ่มแผ่นยางลาเท็กซ์เข้าไปในส่วนของพื้น รองเท้าด้านในเพื่อช่วยรองรับแรงกดดันของฝ่าเท้าได้ดียิ่งขึ้น “มัน จะช่วยทำ�ให้ส่วนแพลตฟอร์มของรองเท้ามีความมั่นคงและสบาย ขณะสวมใส่มากยิ่งขึ้น” เขากล่าว
2 1
4
1. เจโลกับการวาดลวดลายการแดนซ์บนเวทีด้วยส้นสูง จากแบรนด์ DSquare2 ที่มีการลดความสูงของส้น รองเท้าลงมา 2. Platforms For Action เทย์เลอร์ สวิฟต์สวมรองเท้าบ้ทู จาก Stuart Weitzman ที่ออกแบบเพื่อเธอเป็นพิเศษ ด้วยแพลตฟอร์มที่ไม่สูงมาก 3. สำ�หรับ Formation World Tour บียอนเซ่สวมรองเท้า ที่ออกแบบมาเป็นพิเศษด้วยการเพิ่มเชือกรองเท้ารัดข้อ ที่จะช่วยเอื้อต่อการเต้นมากยิ่งขึ้น 4. สาวริริเลือกที่จะใส่รองเท้าบู้ทหนังกลับสีขาวโดย Giuseppe Zanotti ใน Anti Word Tour 2016
เรื่อง: Bee Shapiro แปล: เอกชัย สุทธิยั่งยืน สำ�หรับเหล่าป๊อปดีวาส์แล้ว สิ่งเดียวที่ดูเหมือนว่าพวกเธอนั้นขาด ไม่ได้ ไม่ว่าจะเป็นการเดินเฉิดฉายบนพรมแดง หรือแม้กระทั่งทเวิค อยู่บนเวทีคืนแล้วคืนเล่าก็คือ รองเท้าส้นเข็มที่มาพร้อมกับความ สูงปรี๊ดนั้นเอง “มันต้องเป็นเท้าแบบนักกีฬาเท่านั้นที่จะสามารถทำ� การแสดงอยูบ่ นส้นสูงแบบนัน้ ได้” กล่าวโดยดีไซเนอร์รองเท้าไฮ-เอนด์ สจ๊วต ไวซ์แมน ผูอ้ ยูเ่ บือ้ งหลังการรังสรรค์รองเท้า ทีท่ �ำ ขึน้ มาเพือ่ การ แสดงบนเวทีโดยเฉพาะสำ�หรับ บียอนเซ่, เทย์เลอร์ สวิฟต์, เจนนิเฟอร์ โลเปซ และอีกมากมาย เขายังเปรียบการใส่รองเท้าส้นสูงบนเวที นั้นเหมือนกับการทรงตัวในการเล่นยิมนาสติกแต่แค่ใช้เวลานาน กว่าเท่าตัวในแต่ละครั้ง “สำ�หรับรองเท้าส้นสูง โดยปกติแล้วมัน มักไม่มจี ดุ บาลานซ์ในส่วนของส้น ดังนัน้ นักร้องเหล่านัน้ จึงต้องได้รบั การฝึกฝนสำ�หรับการแสดงที่เหมือนว่ายืนอยู่บนลูกบอลตลอด เวลา”
3
ซูซานน์ เลอวีน ผู้เชี่ยวชาญในการดูแลเท้าที่เป็นที่วางใจของ เหล่าเซเลบริตี้นั้นก็แนะนำ�ถึงรองเท้าที่มีการรองรับแรงกดด้วย เช่นกัน โดยเฉพาะตรงส่วนโค้งของฝ่าเท้า เพราะถ้ารูปทรงของ รองเท้าไม่ถูกต้องตามสรีระก็อาจก่อให้เกิดอาการบาดเจ็บหรือ ส้นเท้าพลิกได้ “อีกทั้งรองเท้าควรมีน้ำ�หนักเบาและทำ�จากวัสดุ ธรรมชาติเช่น หนัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเธอต้องใส่เต้นด้วย” ซูซานน์ กล่าวต่ออีกว่า “สายรัดส้นเท้าก็เป็นอีกตัวเลือกหนึ่งที่จะ ช่วยสร้างความมั่นคงให้แก่รองเท้า” LOWER THE HEEL HEIGHT “แม้แต่แดนเซอร์ที่เก่งที่สุดในโลก การเซฟตัวเองก็เป็นเรื่องสำ�คัญ” คำ�กล่าวจาก จูเซปเป ซานอตติ ดีไซเนอร์รองเท้าชือ่ ดังทีอ่ อกแบบ รองเท้าเป็นพิเศษโดยเฉพาะสำ�หรับริแอนน่าและเลดี้ กาก้า ซึ่งนอก จากซานอตติ นั้ น จะใส่ แ ผ่ น ที่ ช่ ว ยรองรั บ แรงกดไว้ ด้ า นในแล้ ว แพลตฟอร์มขนาดใหญ่ท่จี ะทำ�ให้เคลื่อนไหวยากลำ�บากยังเป็นสิ่งที่ เขาหลีกเลี่ยง ถ้าการออกแบบท่าเต้นสามารถมีจงั หวะขึน้ และลงได้ แดน โคเฮน หนึ่งในดีไซเนอร์และผู้ร่วมก่อตั้งแบรนด์ DSquare2 ก็สามารถลด ความสูงของส้นลงมาได้ อย่างเช่นที่เขาทำ�กับเจนนิเฟอร์ โลเปซ ในการแสดงงานประกาศรางวัล American Music Awards 2015 ซึ่งทางด้านซูซานน์ก็ ให้คำ�แนะนำ�ว่ารองเท้าที่ใช้สำ�หรับการแสดง บนเวทีนั้นควรมีความสูงประมาณ 2.5 ถึง 3.5 นิ้ว (ความสูงของ ส้นสูงโดยทั่วไปจะอยู่ที่ประมาณ 4 ถึง 4.5 นิ้ว) และรองเท้าที่มี
พื้นที่บริเวณนิ้วเท้าก็ ใช้ ได้เหมือนกัน เหมือนกับรองเท้าบู้ทประดับ กระจกที่ ม าพร้ อ มกั บ พื้ น ที่ สี่ เ หลี่ ย มหน้ า ตั ด ตรงหั ว รองเท้ า ที่ ซานอตติ ทำ�ขึ้นมาเป็นพิเศษสำ�หรับเซเลน่า โกเมซโดยเฉพาะใน Revival Tour และด้วยส้นสูงในรูปทรงแบบหนาที่จะช่วยในการ ทรงตัวได้ดีขึ้น PRACTICE (AND LANCES) MAKES PERFECT อารีแอนน์ ฟิลลิปส์ สไตลิสต์ที่ร่วมงานกับมาดอนน่ามาอย่าง ยาวนาน นั้นเลือกที่จะวางใจและใช้ Miu Miu กับ Prada เท่านั้น นอกจากนั้ น เธอยั ง มี ส ายตาอั น แหลมคมที่ ส ามารถเลื อ กได้ ว่ า รองเท้าแบบไหนเหมาะกับการแสดงบนเวทีมากที่สุด โดยเธอกล่าว ว่าถ้าว่ากันตามความเป็นจริงแล้วรองเท้าสนีกเกอร์นี่แหละเป็น สไตล์ทส่ี บายและคล่องตัวมากทีส่ ดุ แต่ส�ำ หรับมาดอนน่า เธอกล่าว ว่า “พวกเราเริ่มต้นจากส้นสูงที่พวกเราคิดว่าจะใช้งานได้ทั้งตัว มาดอนน่าเองและเหล่าแดนเซอร์ของเธอ” ซึ่งสไตล์ของอารีแอนน์ นั้นสามารถเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลาแม้กระทั่งวินาทีสุดท้าย ด้วย การเพิ่มเชือกหรือสายรัดเข้าไปในรองเท้ารวมทั้งการยืดขยายไซส์ ที่ทั้งหมดนั้นเรียกได้ว่าเป็นขั้นตอนที่สำ�คัญระหว่างการฝึกซ้อม ถึงแม้บางครั้งพวกมันจะช่วยอะไรไม่ได้มากก็ตาม โดยเธอเล่าย้อน ไปถึงเหตุการณ์ตอน MDNA Tour ของมาดอนน่าว่า “เราจับเหล่า แดนเซอร์ผชู้ ายทัง้ 13 คนมาใส่สน้ สูง และนัน้ ถือว่าเป็นความท้าทาย ของพวกเรารวมถึงพวกเขาด้วยเช่นกัน” August 4, 2016 I www.billboard-thailand.com 25
R e v i e w s
REVIEWS
Back to “CALIFORNIA” การกลับสู่โลกแห่งป๊อปพังค์ อย่างเต็มตัวของ Blink-182
เมื่อช่วงต้นปี 2015 วงป๊อปพังค์ตัวพ่ออย่าง Blink-182 ประกาศข่าวใหญ่ช็อคแฟนเพลง ทั่วโลก กับการแยกทางกับ ทอม ดีลองก์ มือ กีตาร์และนักร้องนำ�ที่อยู่กับวงมาตั้งแต่อัลบั้ม แรกเนือ่ งด้วยเหตุผลทีว่ า่ ทอมกำ�ลังมีโปรเจกต์ ส่วนตัวหลายอย่างและไม่มีเวลาให้วงมากพอ พวกเขาได้ แมตต์ สคิบา แห่งวง Alkaline Trio มาร่วมผนึกกำ�ลังกับ มาร์ค ฮอพพัส (เบส, ร้องนำ � ) และ ทราวิ ส บาร์เกอร์ (กลอง) ใน อัลบัม้ ชุดใหม่ California ท่ามกลางการจับตา มองจากทั้งเหล่าสาวกและบรรดานักวิจารณ์ ว่า... จะรอดหรือไม่ในซีนป๊อปพังค์ ณ ปัจจุบัน ที่ค่อนข้างเงียบเชียบเลยทีเดียว
อัลบั้ม California เป็นสตูดิโออัลบั้มชุดที่ 7 ของ Blink-182 ต่อจาก Cheshire Cat (1995), Dude Ranch (1997), Enema of the State (1999), Take Off Your Pants and Jacket (2001), Blink-182 (2003) และ Neighborhoods (2011) โดยได้โปรดิวเซอร์สายพังค์อย่าง จอห์น เฟลด์มานน์ มือกีตาร์และนักร้องนำ�วง Goldfinger ที่เคยร่วม งานวงดนตรีระดับโลกทั้ง The Used, Disturbed, Good Charlotte หรือแม้แต่วงรุ่นใหม่ๆ อย่าง All Time Low, 5 Seconds of Summer หรื อ แม้แต่ ONE OK ROCK มาแล้ว ดูเหมือนว่าการคัมแบ็คของ Blink-182 ทีเ่ ต็มไป ด้วยความเปลี่ยนแปลงหนนี้น้ันจะน่าสนใจทีเดียว ซิงเกิ้ลแรก Bored to Death ขึ้นไปถึงอันดับ 1 บนชาร์ต Alternative Songs ของบิลบอร์ด แถม อัลบั้ม California ก็ล้มแชมป์ 9 สัปดาห์อย่าง อัลบัม้ Views ของ Drake บนชาร์ต Billboard 200 รวมถึงข้ามฟากไปสู่ตำ�แหน่งสูงสุดบนชาร์ตฝั่ง อังกฤษได้อีกต่างหาก “อัลบั้ม California เปรียบเสมือนบ้าน นั่น น่าจะเป็นคำ�อธิบายทีด่ ที ส่ี ดุ เวลาคุณฟังอัลบัม้ ชุดนี้
26 Billboard Thailand I August 4, 2016
คุณจะรูส้ กึ ถึงตัวตนของ Blink-182 อย่างแท้จริง ซึง่ ผมไม่ได้รสู้ กึ แบบนัน้ มาสักพักแล้ว” มาร์ค ฮอพพัส เคยให้สมั ภาษณ์กบั fuse.tv ซึง่ นัน่ ก็เป็นความรูส้ กึ เดียวกันกับแฟนเพลงหลายกลุ่มที่มองว่า อัลบั้ม ชุดนี้มันสุดแสนจะคลาสสิค เหมือนได้ย้อนกลับ ไปสู่โลกแห่งป๊อปพังค์ในยุคแรกๆ ของพลพรรค Blink-182 แต่กระนั้นก็ยังมีอีกหลายมุมมองที่มี ความคิดเห็นว่า น่าเบื่อ และไม่เห็นจะมีอะไร แปลกใหม่ เปิดฉากอย่างเร้าใจด้วยแทร็คแรกความยาว เพียง 1 นาที 56 วินาทีกับ Cynical ที่เร้าอารมณ์ สุดๆ เรียกได้วา่ ใส่กนั ไม่ยง้ั เลยทีเดียว ต่อด้วยซิงเกิล้ เปิดตัว Bored to Death กับจังหวะมีเดียมชวน โยกที่ทำ�ให้เรานึกย้อนไปถึงเพลงดังของพวกเขา อย่าง Stay Together for the Kids มากทีเดียว เพิ่มจังหวะขึ้นมากับ She’s Out of Her Mind ที่ ท่อนฮุคป๊อปสุดๆ แถมมี ส ี ส ั น ของเสี ยงเปียโน เข้าไปผสมเล็กน้อย ก่อนจะไปมันขั้นสุดกับ Los Angeles ที่ผู้เขียนชื่นชอบมากที่สุดในอัลบั้ม ไลน์ กลองของ ทราวิส หวือหวามาก เล่นสดคงเดือด น่าดู โดยเฉพาะท่อนฮุคต้องมีโดดกันยับล่ะ Sober เป็นอีกแทร็คทีต่ ดั เป็นซิงเกิล้ ได้สบายๆ ด้วยเมโลดี้ฟังง่ายๆ ร้องตามท่อน “นา นา นา” กันทั้งฮอลล์แน่ ก่อนที่ Blink-182 จะเซอร์ไพรส์ คนฟังกับเพลงความยาว 16 วินาทีอย่าง Built This Pool และกลับไปป๊อปๆ พังค์ๆ อีกครั้งกับ No Future ทีน่ า่ จะฮิตติดหูได้ไม่ยาก ก่อนจะเปลีย่ นโหมด สูเ่ พลงช้าๆ อย่าง Home Is Such A Lonely Place ยังมีอีกหลายแทร็คที่ฟังครั้งแรกยังไงก็รู้ว่า เป็น Blink-182 ด้วยซาวนด์ป๊อปพังค์จ๋าๆ ไม่ว่า จะเป็น Kings of the Weekend, Teenage Satellites, San Diego หรือ California ส่วนใครชอบ พังค์แบบอึกทึกครึกโครมลองฟัง Rabbit Hole และ The Only Things That Matters ดู รับรองว่า
ปลาบปลื้มในความเร่งเร้าของเพลงแน่ๆ ที่แปลก หูหน่อยคงต้องยกให้ Left Alone ที่มีการใส่เสียง สังเคราะห์เข้าไปผสมผสานอยู่บ้างพอเป็นสีสัน และพวกเขาก็ปิดท้ายอัลบั้มชุดนี้ด้วยเพลง 30 วินาทีที่มีชื่อเก๋ๆ ว่า Brohemian Rhapsody (อย่า ไปจำ�สลับกับเพลงของวง Queen ล่ะ) บอกตามตรงว่ า การเปลี่ ย นแปลงสมาชิ ก ในวงครั้งนี้ถือว่าเสี่ยงเอามากๆ เพราะมันมา พร้อมกับความคาดหวังของเหล่าสาวก Blink-182 แมตต์ สคิบา ทำ�หน้าที่ได้ตามมาตรฐาน แต่ใน ขณะเดียวกันก็ไม่มีความหวือหวาหรือโดดเด่น สิ่งที่ขาดหายไปอย่างเห็นได้ชัดคงเป็นเรื่องเสียง ร้องในแบบฉบับของ ทอม ดีลองก์ ทีเ่ ป็นส่วนผสมที่ ลงตัวมากๆ กับ มาร์ค ฮอพพัส แต่สำ�หรับแมตต์ ที่มีโทนเสียงไม่ต่างจากมาร์คมากเท่าใดนักกลับ ทำ�ให้เพลงของ Blink-182 ขาดเสน่ห์ไปไม่น้อย ส่วนเรือ่ งของตัวเพลง หากเอ่ยคำ�ว่า “ป๊อปพังค์” ขึ้นมาประกอบย่อหน้านี้ ถือว่า Blink-182 ทำ�ได้ อย่างยอดเยี่ยม แต่ละเพลงตอบโจทย์ในวิถีทาง ของแนวดนตรีป๊อปพังค์อันเป็นสัญลักษณ์ของวง ดนตรีทโ่ี ลดแล่นอยูใ่ นวงการมามากกว่า 20 ปีวงนี้ ได้อย่างเต็มเม็ดเต็มหน่วย แต่ส�ำ หรับคนทีค่ าดหวังว่า จะได้ฟังอะไรใหม่ๆ คงต้องน้อมรับความผิดหวัง กลับบ้านไป เพราะแทบจะไม่มีเพลงไหนที่แปลก แตกต่างไปจากอัลบั้มก่อนๆ เลย ไม่แน่ว่าอาจ เป็นความตั้งใจของวงอย่างที่ มาร์ค ฮอพพัส ให้ สัมภาษณ์ไว้ก็เป็นได้ สิง่ ทีน่ า่ พูดถึงมากทีส่ ดุ ในอัลบัม้ California
ในความคิ ด เห็ น ส่ ว นตั ว ของผู้ เ ขี ย นคงต้ อ ง ยกให้ ไลน์กลองของ ทราวิส บาร์เกอร์ ที่พอจะ เชิ ด หน้ า ชู ต าและกระตุ้ น ต่ อ มฮอร์ โ มนให้ พลุ่งพล่านในทุ ก ครั้งที่ฟังได้ตลอด เอาเป็น ว่า รอดหรื อ ไม่ร อด คนฟั ง ต้อ งตั ด สิ น เอง แล้วล่ะ
BLINK-182 : WARNER MUSIC THAILAND
เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ
CODA
PRINCE BATDANCED TO THE TOP OF THE CHARTS
REWINDING THE CHARTS
27 YEARS AGO
27 ปีที่แล้ว… Batdance ของ Prince ขึ้นอันดับหนึ่งชาร์ตบิลบอร์ด เรื่อง: Keith Caufield แปล: รังสิยา นามวงศ์ ผลงานเจ้าของฉายา The Purple One ในเพลงประกอบ ภาพยนตร์เรื่อง Batman ทำ�ให้ Prince ขึ้นสู่อันดับ 1 ของชาร์ต บิลบอร์ด Hot 100 เป็นครัง้ ที่ 4 พร้อมความสัมพันธ์สดุ โรแมนซ์ กับนักแสดงสาวคิม เบซิงเกอร์
เมื่อปี 1966 แกรี่ เลอเมล ประธานฝ่ายดนตรีของบริษัทวอร์เนอร์ บราเธอร์ส พิคเจอร์สในขณะนัน้ กล่าวถึงการตัดสินใจทีจ่ ะว่าจ้าง Prince ให้มาร้องเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Batman ปี 1989 ว่า “เรา ไม่ได้นึกถึงศิลปินคนอื่นๆ เลย เรารู้ว่าเขาคือหนึ่งเดียว” “มันอาจจะเข้าใจยากอยูส่ กั หน่อย” แกรี่ เลอเมลบอกกับเคร็ก โรเซ็น ผูเ้ ขียน The Billboard Book of Number One Albums “ตัวโจ๊กเกอร์ก็ ใส่ชุดสีม่วงด้วย มันทำ�ให้คนนึกถึง The Purple One” และก็เป็น เรื่องที่สมควรแล้วที่จะพา Prince เข้ามาอยู่กับครอบครัววอร์เนอร์ ซึ่งขณะนั้น Prince อายุ 31 ปี แ ละได้เข้ามาอยู่กับค่ายวอร์เนอร์ บราเธอร์ส เร็คคอร์ดสตั้งแต่ปี 1977 โดยประเดิมปล่อยเพลงแรกที่ มีชื่อว่า Little Red Corvette ในปี 1983 ซึ่ง Prince เคยพาเพลงเข้า สู่ท็อปเทนของชาร์ตบิลบอร์ด Hot 100 ถึง 13 ซิงเกิ้ลด้วยกัน เพลงประกอบภาพยนตร์ Batman นีไ้ ด้กลายเป็นเพลงยอดนิยม ทันทีที่ปล่อยออกมา โดยพุ่งขึ้นเป็นอันดับหนึ่งชาร์ตบิลบอร์ด 200 ภายหลังจากทีป่ ล่อยออกมาเพียงสามสัปดาห์เท่านัน้ ในวันที่ 22 กรกฎาคม ปี 1989 และสามารถรักษาตำ�แหน่งไว้ได้นานถึง 6 สัปดาห์ ซิงเกิ้ลที่เรียกได้ว่าไม่เหมือนใครอย่าง Batdance ได้รับการ เสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ อวอร์ด แม้ว่าเพลงนี้จะไม่ได้ถูกใช้ใน ภาพยนตร์จริงๆ ก็ตาม เพลงสไตล์แมชอัพเพลงนี้ที่ได้ไต่ขึ้นมาเป็นอันดับ 1 เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม ปี 1989 ซึง่ ยังได้เสียง และบทสนทนาบางส่วนจากภาพยนตร์ มาใส่ในเพลงด้วย (ในปี 1989 Prince ได้ปล่อยซีดีซิงเกิ้ลที่มีชื่อว่า The Scandalous Sex Suite ซีดีชุดนี้ยังมีเพลงประกอบภาพยนตร์ ที่ชื่อ Scandalous ในเวอร์ชั่นใหม่ ที่ได้นักแสดงหญิง คิม เบซิงเกอร์ จากภาพยนตร์เรื่อง Batman มาร่วมฟีทเจอริ่ง นอกจากนี้ยังมี รายงานว่าขณะนัน้ Prince ได้มคี วามสัมพันธ์รกั ๆ ใคร่ๆ กับนักแสดง สาวอีกด้วย) แต่กเ็ ป็นทีน่ า่ ประหลาดใจว่า ในขณะทีเ่ พลง Batdance ได้รับความนิยมมากมายเช่นนั้น พวกเรากลับไม่เคยเห็น Batdance อยู่ในอัลบั้มรวมเพลงฮิตของ Prince อัลบั้มไหนเลย Prince ได้ทิ้งเพลงฮิตไว้อีกสองเพลงบนชาร์ต Hot 100 ซึ่งก็คือ เพลง Party Man และ The Arms of Orion จากภาพยนตร์ เรื่อง Batman และยังคงมีผลงานบนชาร์ตเพลงมาอย่างต่อเนื่อง แม้วา่ เขาจะเสียชีวติ ไปแล้วตัง้ แต่วนั ที่ 21 เมษายนจากการใช้โอปิออยด์ เกินขนาดก็ตาม และหลังจากนั้นไม่นาน อัลบั้ม The Very Best of Prince ก็กลับเข้าสูช่ าร์ตบิลบอร์ด 200 อีกครัง้ ซึง่ ขึน้ มาเป็นอันดับหนึง่ เลยทีเดียว August 4, 2016 I www.billboard-thailand.com 27
PEAK PEAK PEAK ON WKS. ON TitleWKS.Title POS. POS. CHART POS. CHART
WKS. ON CHART
#1 DRAKE 2 Views #1 DRAKE 2 MONEY/CASH Views Views 2 DRAKE 1S 2 10 WK S YOUNG 1 2 10#1 1 11 1 MONEY/REPUBLIC WK1S YOUNG 10 WK MONEY/CASH YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC MONEY/REPUBLIC
11142
THE LUMINEERS THE 51 LUMINEERS 1151 42 THE 5142LUMINEERS DUALTONE DUALTONE DUALTONE
Cleopatra Cleopatra Cleopatra 14 1 1
141
14
HOT HOT Q Blank SHOT SCHOOLBOY Q 22 QSCHOOLBOY 22SHOT SCHOOLBOY 22 TOP DAWG/INTERSCOPE/IGA DAWG/INTERSCOPE/IGA TOP DAWG/INTERSCOPE/IGA DEBUT TOPDEBUT
BlankLPFace LP Face Blank LP Face 1 2 2
1255
DISTURBED Immortalized Immortalized Immortalized 52 1 52 55 DISTURBED 5255 DISTURBED 47 1 1 BROS. REPRISE/WARNER REPRISE/WARNER BROS.REPRISE/WARNER BROS.
471
47
BLINK-182 3 3 1 BLINK-182 31 BLINK-182 VIKING WIZARD EYES/BMG VIKING WIZARD VIKING EYES/BMG WIZARD EYES/BMG
California California California 2 1 1
2153
DRAKE 2 IfReading You’re Too Late DRAKE 2 IfReading You’re This It’sReading Too ThisLate It’sThis Too It’s Late 53 If You’re 253 53 DRAKE 5353 2 75 1 1 YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC YOUNG MONEY/CASH YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC MONEY/REPUBLIC
751
75
5
TWENTY ONE PILOTS ¡ Blurryface Blurryface TWENTY TWENTY ONE PILOTS ONE ¡ PILOTS ¡ Blurryface 4 4 5 FUELED 45 BY RAMEN/AG 61 1 1 BY RAMEN/AG FUELED BYFUELED RAMEN/AG
61165
DRAKE Take Care DRAKE 4 4 MONEY/REPUBLIC Take Care Take Care 54 6154 54 65 4 54 65 DRAKE 54 176 1 1 54 YOUNG MONEY/CASH YOUNG MONEY/CASH YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC MONEY/REPUBLIC
1761
176
8
ORIGINAL BROADWAY ¡ An Hamilton: AnMusical American Musical BROADWAY ORIGINAL BROADWAY CAST ¡UPTOWN/ATLANTIC/AG CAST Hamilton: ¡ CAST AnHamilton: American Musical American 55 55 8 ORIGINAL 558 UPTOWN/ATLANTIC/AG 42 3 3 HAMILTON HAMILTON HAMILTON UPTOWN/ATLANTIC/AG
42364
HALSEY 0 55 055 0 4255 64 HALSEY 55 64 HALSEY 55 55 ASTRALWERKS ASTRALWERKS ASTRALWERKS
Badlands BadlandsBadlands 46 2 462 2
46
1989 1989 90 1 901 1
90
PARKWOOD/COLUMBIA PARKWOOD/COLUMBIA
CHEVELLE The North TheCorridor North Corridor CHEVELLE The Corridor North NEW 88 88NEW CHEVELLE 88 1 8 8 EPIC
9 7
EPIC
EPIC
ADELE ADELE ADELE 8 8 9 97 8 XL/COLUMBIA
25
XL/COLUMBIAXL/COLUMBIA
1 25 34 1
1861 34136
1257 32
COLE SWINDELL You Should Be Here COLE COLE You Should YouBe Should Here Be Here 57 SWINDELL 5732 SWINDELL 10 6 6 WARNER BROS. NASHVILLE/WMN WARNER BROS. WARNER NASHVILLE/WMN BROS. NASHVILLE/WMN
106
10
1 58 61
LUKAS GRAHAM Lukas Graham LUKAS LUKAS GRAHAM Lukas Graham Lukas Graham 58 5861 GRAHAM 15 3 3 WARNER BROS.
153
15
3459 36
PRINCE ¡VeryThe The Very Of Prince PRINCE ¡ ¡ The Best Very Of Prince Best OfBest Prince 59 36 PRINCE 59 52 1 1 NPG/WARNER BROS./RHINO
BIG MACHINE/BMLG BIG MACHINE/BMLG
WARNER BROS. WARNER BROS.
NPG/WARNERNPG/WARNER BROS./RHINOBROS./RHINO
11078
KIIARA Low Kii Savage Kii Savage Low KiiLow (EP) Savage (EP) 14(EP) 60 78 KIIARA 160 60 60 78 KIIARA 60 60 60 60 ATLANTIC/AG ATLANTIC/AG ATLANTIC/AG
9
VARIOUS ARTISTS ARTISTS ARTISTS 11 11 9 VARIOUS 119 VARIOUS EPIC EPIC EPIC
AF Epic AF Epic8 AFEpic 4 8
4841
RADIOHEAD Moon Shaped Pool A Moon Shaped A MoonAPool Shaped Pool 61 461 41 RADIOHEAD 6141 RADIOHEAD 9 3 3 XL XL XL
14
12 14 12
SIA Is Acting SIA SIA This Is Acting This Is This Acting 12 12 GG MONKEY 1214 MONKEY 24 4 4 12 GG GG PUZZLE/RCA PUZZLE/RCA MONKEY PUZZLE/RCA
24467
ADELE ADELE b b 62 67 b 2462 67 ADELE 62 XL/COLUMBIA XL/COLUMBIAXL/COLUMBIA
11
MEGHAN TRAINORThank You Thank You TRAINOR TRAINOR Thank3You 13 13 11 MEGHAN 1311 MEGHAN 9 3 EPIC EPIC EPIC
9368
ED SHEERAN SHEERAN 4 4 4 63SHEERAN 963 68 ED63 68 ED ATLANTIC/AG ATLANTIC/AGATLANTIC/AG
12
CHRIS Traveller CHRIS STAPLETON ¡STAPLETON ¡ ¡ TravellerTraveller 14 14 12 CHRIS 1412 STAPLETON 44 1 1 MERCURY NASHVILLE/UMGN MERCURY NASHVILLE/UMGN MERCURY NASHVILLE/UMGN
44166
RUTH B 64 B 446466 RUTH 66 B RUTH 64 COLUMBIA COLUMBIA COLUMBIA
15
BRYSON OUL TILLER ¡ TILLERTILLER ¡ T R¡A P STOR UA LPTSRO8AUPLS 42 15 15 15 15 BRYSON 1515 BRYSON 8 15 15 TRAPSOUL/RCA TRAPSOUL/RCA TRAPSOUL/RCA
42859
JON PARDI California California Sunrise PARDI JON California Sunrise Sunrise 65 PARDI 4265 59 JON 59 65 4 11 11 CAPITOL NASHVILLE/UMGN CAPITOL NASHVILLE/UMGN CAPITOL NASHVILLE/UMGN
13
ARIANA GRANDE Dangerous Woman GRANDE GRANDE Dangerous Dangerous Woman Woman 16 16 13 ARIANA 1613 ARIANA 8 2 2 REPUBLIC REPUBLIC REPUBLIC
8294
g gBROS. 66 gMETALLICA 94 METALLICA 866 66 6694 METALLICA 66 66 BLACKENED/WARNER BLACKENED/WARNER BLACKENED/WARNER BROS. BROS.
19
KEVIN GATES 0 GATES KEVIN GATES Islah 17 0 0 17 17 19 KEVIN 1719WINNERS’ 17 17 BREAD ASSOCIATION/ATLANTIC/AG WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC/AG BREAD BREAD ASSOCIATION/ATLANTIC/AG WINNERS’
Islah Islah 24 2 2
24257
YG 67 2467 57 YG 6757 YG PUSHAZ INK/CTE/DEF JAM PUSHAZ INK/CTE/DEF PUSHAZ INK/CTE/DEF JAM JAM
18
JUSTIN Purpose JUSTIN BIEBER 3 BIEBER 3 3 Purpose Purpose 18 18 18 JUSTIN 1818 BIEBER 35 1 1 SCHOOLBOY/RAYMOND JAM SCHOOLBOY/RAYMOND SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEF JAM BRAUN/DEFBRAUN/DEF JAM
35148
CARRIE UNDERWOOD 0 Storyteller Storyteller UNDERWOOD UNDERWOOD 0 0 Storyteller 68 48 CARRIE 356848 CARRIE 68 38 2 2 19/ARISTA NASHVILLE/SMN 19/ARISTA NASHVILLE/SMN 19/ARISTA NASHVILLE/SMN
3
MAXWELL blackSUMMERS’night blackSUMMERS’night blackSUMMERS’night 19 19 3 MAXWELL 193 MAXWELL 2 3 3 COLUMBIA COLUMBIA COLUMBIA
2373
KELSEA BALLERINI TheTime First Time BALLERINI BALLERINI The FirstThe Time First 73 KELSEA 69 269 73 KELSEA 69 52 31 31 BLACK RIVER BLACK RIVERBLACK RIVER
10
BLAKE SHELTONIf I’m Honest If I’m Honest BLAKE SHELTON If I’m Honest 20 10 SHELTON 20 10 BLAKE 20 8 3 3 WARNER BROS. NASHVILLE/WMN WARNER BROS. WARNER NASHVILLE/WMN BROS. NASHVILLE/WMN
83RE
THE BEATLES Abbey Road THE c c c Abbey Road Abbey Road 70 BEATLES 870 70 70 RE THE 70REBEATLES 187 1 1 70 APPLE/CAPITOL/UME APPLE/CAPITOL/UME APPLE/CAPITOL/UME
21
FIFTH HARMONY FIFTH HARMONY 21 21 21 FIFTH 2121 HARMONY SYCO/EPIC SYCO/EPIC SYCO/EPIC
7481
LAUREN How Can It Be DAIGLE DAIGLEDAIGLE How CanHow It BeCan It Be 71 771 71 71 81 LAUREN 7181 LAUREN 62 30 30 71 CENTRICITY/CAPITOL CMG CENTRICITY/CAPITOL CENTRICITY/CAPITOL CMG CMG
29
G-EAZY When It’sOut Dark Out 0 When It’sWhen DarkIt’s Out Dark 22 022 0 29 G-EAZY 22 29 G-EAZY 22 32 5 5 22 22 G-EAZY/RVG/BPG/RCA G-EAZY/RVG/BPG/RCA G-EAZY/RVG/BPG/RCA
32569
MIKE POSNERAt Night,AtAlone. At Alone. Night, Alone. MIKE Night, 72 POSNER 3272 69 MIKE 69 POSNER 72 10 12 12 ISLAND ISLAND ISLAND
20
KANYE Of Pablo KANYE WEST WEST The Life The Of Pablo LifeThe Of Life Pablo 23 20 WEST 23 20 KANYE 23 15 1 1 G.O.O.D./DEF JAM G.O.O.D./DEFG.O.O.D./DEF JAM JAM
NONPOINT NEW NONPOINT 73 73 73NEW NONPOINT 73 151NEW 1573 73 SPINEFARM SPINEFARMSPINEFARM
30
TWENTY ONE PILOTS Vessel 21 10074 ALESSIA ALESSIA CARA 0 Know-It-All Know-It-All 0 ONE ONE PILOTS Vessel Vessel CARA Know-It-All 24 PILOTS 74 0 0 0CARA 0 30 TWENTY 24 24 30 TWENTY 24 7474JAM ALESSIA 10021 10074 35 9 21 9 24 24 74 EP/DEF BY RAMEN/AG FUELED BY RAMEN/AG FUELED BYFUELED RAMEN/AG EP/DEF JAMEP/DEF JAM
17
RED HOTPEPPERS CHILI PEPPERS The Getaway RED CHILI HOT PEPPERS CHILI The Getaway The Getaway 25 25 17 RED 2517HOT 4 2 2 WARNER BROS. WARNER BROS. WARNER BROS.
4238
MAREN MORRIS MORRIS MORRIS 75 38 MAREN 475 38 MAREN 75 NASHVILLE/SMN COLUMBIA NASHVILLE/SMN COLUMBIA COLUMBIA NASHVILLE/SMN
24
CHANCE THE RAPPER Book THE THETHERAPPER ColoringColoring Book Coloring Book 26 RAPPER 24 CHANCE 26 24 CHANCE 26 9 8 8 CHANCE RAPPER CHANCE THE CHANCE RAPPER THE RAPPER
9895
SHAWN ¡ Handwritten MENDES MENDES ¡ MENDES ¡ Handwritten Handwritten 76 95 SHAWN 976 76 76 95 SHAWN 76 66 1 1 76 ISLAND ISLAND ISLAND
THE AVALANCHES Wildflower Wildflower Wildflower
12776
Late Nights: The Album Late0Nights: LateThe Nights: Album The Album 77 0 JAMJEREMIH 0 JAM 1 77 76 JEREMIH 7776 JEREMIH 32 42 42 MICK SCHULTZ/DEF JAM MICK SCHULTZ/DEF MICK SCHULTZ/DEF
NEW
Where The Light Shines Through
12132
7/27
AVALANCHES THE NEW 27 AVALANCHES 27 27NEW THE 27 27 27 MODULAR/ASTRALWERKS MODULAR/ASTRALWERKS MODULAR/ASTRALWERKS
7/27
7/27 7 4 4
27
1 27
21 x
21 1 21 282 1 1
x 108 1 x
The(EP) Intro (EP) The IntroThe (EP) Intro 19 52 52
Metallica MetallicaMetallica 387 1 1 Still Brazy Still Brazy Still Brazy 4 6 6
Poison Poison Red Poison73 Red 1 Red 73
Hero
Hero Hero 6 5 5
Revival DRAKE 3 Nothing Was The Same Revival Revival DRAKE 3 Nothing Nothing Was The Was Same The Same 78 80 3 78 40 1 40180 4078 80 DRAKE 144 1 1 1 YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC YOUNG MONEY/CASH YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC MONEY/REPUBLIC
31
SELENA 0 GOMEZ GOMEZGOMEZ 28 0 0 28 28 31 SELENA 2831 SELENA 28 28 INTERSCOPE/IGA INTERSCOPE/IGA INTERSCOPE/IGA
25
WEEKND 3 The Beauty Behind The Madness WEEKND THE 3THE Beauty 3 Behind Beauty Behind Madness The Madness 29 WEEKND 25 29 25 THE 29 46 1 1 XO/REPUBLIC XO/REPUBLICXO/REPUBLIC
46172
4679 72 ZAYN 7972 RCA
23
THOMAS Tangled Up RHETT RHETTRHETT Tangled Tangled Up 30 23 THOMAS 30 23 THOMAS 30 6 Up 42 6 VALORY/BMLG VALORY/BMLG VALORY/BMLG
42677
ERIC CHURCH Mr. Misunderstood ERIC Mr. Misunderstood Mr. Misunderstood 80 CHURCH 77CHURCH 4280 77 ERIC 80 37 2 2 EMI NASHVILLE/UMGN EMI NASHVILLE/UMGN EMI NASHVILLE/UMGN
26
SAM 2 HUNT 2 SAM HUNT 31 2 31 26 SAM 3126HUNT MCA NASHVILLE/UMGN MCA NASHVILLE/UMGN MCA NASHVILLE/UMGN
28
MELANIE Cry Baby 0 BabyCry Baby MARTINEZ MARTINEZ 32 0 MARTINEZ 0 Cry 28 MELANIE 32 28 MELANIE 32 48 6 6 ATLANTIC/AG ATLANTIC/AGATLANTIC/AG
33
DIERKS BENTLEY BENTLEY BENTLEY 33 33 33 DIERKS 3333 DIERKS CAPITOL NASHVILLE/UMGN CAPITOL NASHVILLE/UMGN CAPITOL NASHVILLE/UMGN
Black
37
FLUME FLUME 34 34 34 37 FLUME 3437CLASSIC/MOM 34 34 + POP FUTURE FUTURE CLASSIC/MOM +FUTURE POP CLASSIC/MOM + POP
Skin
ZAYN ZAYN 79 RCA RCA
Of Mine Mind Of Mind Mine OfMind Mine 16 1 1
Montevallo MEGHAN Montevallo Montevallo MEGHAN MEGHAN TRAINOR TRAINOR 2 TRAINOR 2 2 81 8179 EPIC 90 3 90379 9081 79 EPIC 3 EPIC
Title
Title Title 79 1 1
48671
BLAKE SHELTON 20 #1 Hits BLAKE SHELTON Reloaded: Reloaded: 20 #1Reloaded: Hits 20 #1 5Hits 82 4882 71 BLAKE 8271 SHELTON 38 5 WARNER BROS. NASHVILLE/WMN WARNER BROS. WARNER NASHVILLE/WMN BROS. NASHVILLE/WMN
Black Black 7 2 2
7275
BOBWAILERS MARLEY AND THE WAILERS fOf...The Legend: The Best Of... MARLEY AND MARLEY THE AND THEf WAILERS Legend: f TheLegend: Best Best5 Of... 83 75 BOB 783 75 BOB83 426 5 TUFF GONG/ISLAND/UME TUFF GONG/ISLAND/UME TUFF GONG/ISLAND/UME
Skin Skin 7 8 8
78107
KENDRICK A Butterfly KENDRICK ¡ LAMAR ToLAMAR ¡ Pimp To A¡ Butterfly PimpToAPimp Butterfly 84LAMAR 107 KENDRICK 784 84 84107 TOP 84 70 1 1 84 TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA
45
CHARLIE PUTH NineMind Track Mind 0 Track PUTH Nine Nine Mind Track 35 0PUTH 0 35 45 CHARLIE 35 45 CHARLIE 35 24 6 6 35 35 ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC/AG ARTIST PARTNERS ARTISTGROUP/ATLANTIC/AG PARTNERS GROUP/ATLANTIC/AG
24690
2 BEYONCE 2 2 85 90 BEYONCE 248590 BEYONCE 85 PARKWOOD/COLUMBIA PARKWOOD/COLUMBIA PARKWOOD/COLUMBIA
22
DESIIGNER 36 22 DESIIGNER 36 22 DESIIGNER 36 G.O.O.D./DEF JAM G.O.O.D./DEFG.O.O.D./DEF JAM JAM
New English New English New English 2 22 22
22296
KENDRICK LAMAR ¡kid, good city ¡ LAMAR good ¡kid,good m.A.A.d m.A.A.d citykid, m.A.A.d 86LAMAR 286 86 96 KENDRICK 8696 KENDRICK 86 2city 194 2 TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA TOP 86 DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA
27
FUTURE 37 37 27 FUTURE 3727 FUTURE A-1/FREEBANDZ/EPIC A-1/FREEBANDZ/EPIC A-1/FREEBANDZ/EPIC
EVOL EVOL 23 1 1
23182
VARIOUS ARTISTS ARTISTS ARTISTS 87 82 VARIOUS 2387 82 VARIOUS 87 SONY MUSIC/UNIVERSAL/UME SONY MUSIC/UNIVERSAL/UME SONY MUSIC/UNIVERSAL/UME
16
LOGIC 38 38 16 LOGIC 3816 LOGIC DEF JAM DEF JAM DEF JAM
Bobby Tarantino Bobby Tarantino Bobby Tarantino 2 16 16
21692
FLORIDA 2 To The Good Times FLORIDA LINE GEORGIA 2GEORGIA LINE Here’s2 ToLINE The Here’s Good ToHere’s Times The Good Times 88 92 GEORGIA 288 92 FLORIDA 88 185 4 4 REPUBLIC NASHVILLE/BMLG REPUBLIC NASHVILLE/BMLG REPUBLIC NASHVILLE/BMLG
49
DNCE 39 49 DNCE 39 39 49 DNCE 39 39 39 REPUBLIC REPUBLIC REPUBLIC
Swaay Swaay (EP) Swaay39 (EP) 31(EP) 39
313997
ZAC BROWN BAND + HYDE 0 +JEKYLL BROWN ZAC BAND JEKYLL HYDEJEKYLL + HYDE 89 BROWN 0BAND 0 3189 97 ZAC 97 89 64 1 1 GROUND/JOHN VARVATOS/BMLG/REPUBLIC SOUTHERN GROUND/JOHN SOUTHERNSOUTHERN GROUND/JOHN VARVATOS/BMLG/REPUBLIC VARVATOS/BMLG/REPUBLIC
35
PANIC! AT THE DISCO Death Of A Bachelor PANIC! THE DISCO AT THE0 DISCO Death OfDeath A0 Bachelor Of A Bachelor 40 0 35 AT 40 35 PANIC! 40 26 1 1 DCD2/FUELED BY RAMEN/AG DCD2/FUELED DCD2/FUELED BY RAMEN/AG BY RAMEN/AG
EVOL
Drake’s Drake’s Drake’s Perfect Perfect Perfect 10s10s10s
2556 56 62
Where The Where LightThe Shines Light Through Shines Through NEW SWITCHFOOT 10 10 10NEW SWITCHFOOT 10 1 10 10 10 10 LOWERCASE PEOPLE/VANGUARD/CONCORD LOWERCASE PEOPLE/VANGUARD/CONCORD LOWERCASE PEOPLE/VANGUARD/CONCORD
NEW
SWITCHFOOT
25
25162
1989
Beyonce BeyonceBeyonce 131 1 1
58 NOW 58 NOW7 58NOW 11 7
UZI VERT Lil Uzi The World UZI VERT LIL VERT Lil Uzi Vert Lil Uzi Vs. Vert The World Vs.Vert TheVs. World 104 90 UZILIL 90 90104 LIL 90 261104 2690 7 90 90 90 GENERATION NOW/ATLANTIC/AG GENERATION GENERATION NOW/ATLANTIC/AG NOW/ATLANTIC/AG
Chaos And The Calm 15RE 6991 RE OTIS OTIS REDDING Very Of Otis Redding 0 And JAMES JAMES BAY 0BAY Chaos Chaos TheAnd CalmThe Calm OTIS 2 The Very 2 The Best2 Very OfThe Otis Best Redding Of Best Otis Redding 41 0 JAMES 91 REDDING 50 BAY 91 41 91REREDDING 69 15 69 17 76 15 76 91 91 ATLANTIC/RHINO REPUBLIC REPUBLIC REPUBLIC ATLANTIC/RHINO ATLANTIC/RHINO
52 doubles doubles 521Drake Drake Drake doubles up with up a withup a with a 10th week No. 1 on both 10th week 10th at week No. 1 on at No. both 1aton both 14 the Billboard 60 the and Billboard 200 14 the Billboard 200 200 the and theand the Billboard Hot 100. His BillboardBillboard Hot 100. Hot His100. His Views to album to 93Views9album Viewsreturns album returnsreturns to No. 1 on the former (92,000 No. 1 onNo. 1 the former on the(92,000 former (92,000 282 1 equivalent 282equivalent equivalent album units album album units units earned in theending week ending earned in earned the week in the ending week 108according according to Nielsen 1081July 14, July 14,July according to14, Nielsen to Nielsen Music, down 22 percent), Music, down Music, 22 down percent), 22 percent), while the album’s 1952 while19the while album’s the album’s single, single, single, “Onethe Dance,” rules the latter “One Dance,” “One Dance,” rules rules latter the latter chart for frame. a 10th frame. 411chart 4forchart a 10th for frame. a 10th How rare isa such a double How rare How is such rare aisdouble such double 387 3871domination domination that length? domination of that length? of that of length? Drake is just the fourth Drake isDrake just the is just fourth the fourth 46artist 4in artist inboth the history the history inartist theof history of bothof both charts toanhave an album charts tocharts have an to have album album 382lead 38 lead the Billboard thelead Billboard the Billboard 200 200 200 for a10least 10 weeks for a least for10 a least weeks while weeks while while 52 5231 a from single from a single afrom single the set has the setthe hasset has ruled Hot ruled theruled Hot the 100 Hot forthe the 100 for100 the for the 187 1 187 same same period sameofperiod time. period of time.of time. previously Adele Adele previously 62 previously 30 Adele 62 managed feat with managed managed the feat the withfeatthe with 25 (101)weeks at No. 1) 25 (10 25 (10atweeks No. at No. 1) 10weeks 1012 and(10 single “Hello” (10 and single and“Hello” single “Hello” (10 weeks). Beforeweeks). that, Before Before that, that, 1 weeks). 173 Santana did double Santana Santana did double didduty double duty duty with two singles twowith singles two from singles from from 359with 35 hisalbum. Supernatural his Supernatural his Supernatural album.album. “Smooth” (featuring (featuring Rob (featuring Rob Rob 6 “Smooth” 5 6“Smooth” Thomas) clocked 12 weeks Thomas) Thomas) clocked clocked 12 weeks 12 weeks No.Maria” 1, and “Maria 661, at and No. “Maria 1,atand “Maria Maria” Maria” 661at No. The Product (featuring (featuring The (featuring Product The Product G&B) spent 10 weeks at 42 G&B)32spent G&B) 10spent weeks 10 atweeks at 32 the top, whileparent their parent the top, the while top, their while parent their ruled for 12 weeks. 144ruled album foralbum ruled 12 weeks. for 12 weeks. 1441album Finally, the Whitney Finally, the Finally, Whitney the Whitney 16 Houston-led Houston-led soundtrack 161Houston-led soundtrack soundtrack The Bodyguard to The Bodyguard to The to Bodyguard spent a spent aspent a 37 staggering staggering 20 weeks 372staggering 20 weeks 20atop weeks atop atop the while Billboard 200the while the the Billboard the Billboard 200 200 the while 79lead iconic lead “I single 791iconic iconic single lead “Isingle Will Will “I Will Always Love You” notched Always Love Always You” Love notched You” notched 38 38510 weeks No. 10atweeks No.101 weeks on at No. the 1aton the1 on the Hot 100. Hot 100.Hot 100. 426 5 426 Views likely will an spend an Views likely Views will likely spend will an spend 11th week atop the Billboard 11th week 11th atop week theatop Billboard the Billboard 70 1 70200: Industry 200: Industry forecasters 200: Industry forecasters forecasters suggest it should suggestsuggest it should itremain should remainremain 131 1 131 atop the Aug. 6 tally with atop theatop Aug. 6 the tally Aug. 6 with tally with 80,000 to 90,000 80,000 to 80,000 90,000 to units. 90,000 units. units. 194 2 194 And therunner-up likely runner-up And the And likelythe runner-up likely will be Needtobreathe will be Needtobreathe will be Needtobreathe 11 117 with new album Hard Love, with new with album new Hard album Love, Hard Love, which could bow with which which bow could with bow with 185could 4 185 45,000 to 50,000. 45,000 to 45,000 50,000. to 50,000. —Keith—Keith Caulfield and Caulfield and and 64—Keith Caulfield 641 Gary Trust Gary Trust Gary Trust 790
7
1776
17
50
41 50
52
DRAKE FUTURE ¡ToABe What A To Be Alive FUTURE & FUTURE ¡ &What ¡A Time What Time Alive ToTime Be Alive 42 52 &DRAKE 42 52 DRAKE 42 43 1 1 A-1/FREEBANDZ/YOUNG MONEY/CASH MONEY/EPIC/REPUBLIC A-1/FREEBANDZ/YOUNG A-1/FREEBANDZ/YOUNG MONEY/CASHMONEY/CASH MONEY/EPIC/REPUBLIC MONEY/EPIC/REPUBLIC
G-EAZY These Things Happen 0 These Things TheseHappen Things Happen 92 092 0 101 G-EAZY 3 92101 G-EAZY 92 431101 4392 105 3 105 3 92 G-EAZY/RVG/BPG/RCA G-EAZY/RVG/BPG/RCA G-EAZY/RVG/BPG/RCA
105
39
NICK JONAS Last Year Was Complicated NICK Last YearLast WasYear Complicated Was Complicated 43 JONAS 39JONAS 43 39 NICK 43 5 2 2 SAFEHOUSE/ISLAND SAFEHOUSE/ISLAND SAFEHOUSE/ISLAND
5283
f Journey’s Journey’s f Journey’s Greatest Greatest Hits Greatest Hits 417Hits 93f JOURNEY 83 JOURNEY 593 83 JOURNEY 10 93 417 10 10 COLUMBIA/LEGACY COLUMBIA/LEGACY COLUMBIA/LEGACY
417
43
WAP ¡ FETTY WAP ¡ 44 ¡FETTY 43 WAP 44 43 FETTY 44 RGF/300/AG RGF/300/AG RGF/300/AG
Fetty Wap Fetty Wap Fetty Wap 42 1 1
42170
VARIOUS ARTISTS That’s What I 9CallVolume Country,9 Volume 9 VARIOUS ARTISTS NOW That’s NOW WhatThat’s I CallNOW Country, What I Call Volume Country, 94 4294 70 VARIOUS 70 ARTISTS 94 5 29 29 SONY MUSIC/UNIVERSAL/UME SONY MUSIC/UNIVERSAL/UME SONY MUSIC/UNIVERSAL/UME
63
AFull Head Of Dreams 0 Full A Head Of Dreams Of Full Dreams 450 COLDPLAY 0 A Head 63 COLDPLAY 45 45 63 COLDPLAY 45 32 2 2 45 45 PARLOPHONE/ATLANTIC/AG PARLOPHONE/ATLANTIC/AG PARLOPHONE/ATLANTIC/AG
322RE
GUNS N’ ROSES iDestruction Appetite For Destruction ROSES i ROSES Appetite i Appetite For For Destruction 95 N’ 3295 95 95 RE GUNS 95RE N’GUNS 169 1 1691 1 95 GEFFEN/UME GEFFEN/UME GEFFEN/UME
169
521115
PRINCE AND REVOLUTION d RainPurple Rain (Soundtrack) PRINCE THE AND THE REVOLUTION dTHE Purple d Rain (Soundtrack) Purple (Soundtrack) 96 REVOLUTION 96 115ANDPRINCE 96 112 1 1121 1 96 NPG/WARNER BROS./RHINO NPG/WARNER NPG/WARNER BROS./RHINO BROS./RHINO
112
529
5
46 47
FUTURE FUTURE ¡ ¡ ¡ 46 47 FUTURE 46 A-1/FREEBANDZ/EPIC
47 54
COLE2014 ¡ Forest 2014 Forest Hills Drive TROYE Blue Neighbourhood J. COLE ¡47COLEJ. ¡ 2014Hills Forest Drive Hills Drive TROYE TROYE SIVAN SIVAN Blue Neighbourhood Blue Neighbourhood 97 54 J. 47 9791 SIVAN 84 1 84191 8497 91 CAPITOL 32 7 1 7 DREAMVILLE/ROC NATION/COLUMBIA DREAMVILLE/ROC DREAMVILLE/ROC NATION/COLUMBIA NATION/COLUMBIA CAPITOL CAPITOL
327
32
48 56
X AMBASSADORS 0 X AMBASSADORS AMBASSADORS 0 0 56 X 48 48 KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA
14 67
67
46
4946
LUKE BRYAN The Lights GNASH LUKE LUKE BRYAN ¡ ¡Kill The Lights Kill TheKill Lights 49 ¡ 99 99 46 BRYAN 113 GNASH 49 99113 GNASH 99 49 1 491113 4999 1 99 CAPITOL NASHVILLE/UMGN :):/AG CAPITOL NASHVILLE/UMGN CAPITOL NASHVILLE/UMGN :):/AG :):/AG
99 13
13
51
KEITH Ripcord KEITH URBANURBAN Ripcord Ripcord 50 50 51 KEITH 5051 URBAN 10 4 4 HIT RED/CAPITOL NASHVILLE/UMGN HIT RED/CAPITOL HIT RED/CAPITOL NASHVILLE/UMGN NASHVILLE/UMGN
47 54 56
A-1/FREEBANDZ/EPIC A-1/FREEBANDZ/EPIC
KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA
28 Billboard Thailand I August 4, 2016
GBA oI RLtLDoB. C BO IAL M Df o./CrBOIcZM o G o 6t 4 o G B Io6 L L4tBoO O RL BD/O .BCA IO ZRM om f/oBprI lZce otf eomrcpchl e a trmet pdcl ae h tataer t cdhaatrat d a t a
DS2
VHS
DS2 1DS2 52 1
VHS
7VHS 55 7
55789
5296 96115
5598 89
FLO RIDA My (EP) House (EP) FLO RIDA FLO My House My(EP) House 98 RIDA 89 98 67 14 14 POE BOY/ATLANTIC/AG POE BOY/ATLANTIC/AG POE BOY/ATLANTIC/AG
us
us
99 us 13 99
SAM SMITH In The Lonely Hour SAM SMITH SAM SMITH 2 In2 The Lonely In TheHour Lonely Hour 100 2 2 108 100 104108 10100108 CAPITOL 109 2 109 2 CAPITOL CAPITOL
109
The week’s most popular albums across all genres, ranked by album sales, audio on-demand streaming activity and digital sales of tracks from albums, according to Nielsen Music. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Global Media, LLC all andgenres, Nielsenranked SoundScan, Inc.sales, All rights reserved. The week’sPrometheus most popular albums across by album audio on-demand streaming activity and digital sales of tracks from albums, according to Nielsen Music. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen SoundScan, Inc. All rights reserved.
Lemonade Lemonade Lemonade 12 1 1
TAYLOR TAYLOR SWIFT 5 SWIFT SWIFT 5 5 56 56 62 TAYLOR 56 56 BIG MACHINE/BMLG
D a t a f oDra w t a efDeoakrt ao wffeo0er7.kw 3o0ef. e20k07.1o6 3 f0 .027.0 31 60 . 2 0 1 6
SALES DATA COMPILED BY
7
WESTBURY ROAD/ROC WESTBURYNATION ROAD/ROC NATION
ANTI ANTI 25 1 1
The week’s most popular albums across all genres, ranked by album sales, audio on-demand streaming activity and digital sales of tracks from albums, according to Nielsen Music. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. The week’s most popular albums across all genres, ranked by album sales, audio on-demand streaming activity and digital sales of tracks from albums, according to Nielsen Music. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen SoundScan, Inc. All rights reserved. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen SoundScan, Inc. All rights reserved.
NEW
7 4
BEYONCE ¡ ¡ 7¡ BEYONCE 74 BEYONCE PARKWOOD/COLUMBIA
ANTI
SALES DATA COMPILED BY
4
6 6
RIHANNA 2 2 62 RIHANNA 66 RIHANNA WESTBURY ROAD/ROC NATION
SALES DATA COMPILED BY
Title
1
6
July 30 2016 July 30 2016 July 30 2016
PEAK ONLAST ARTIST LAST ARTIST THIS ARTIST CERTIFICATION PEAK PEAK ON WKS. ON LAST WKS.THIS THIS TitleWKS.Title CERTIFICATION CERTIFICATION POS. WEEK WEEK IMPRINT/DISTRIBUTING LABEL POS. CHART POS. CHART WEEK CHART WEEK WEEK IMPRINT/DISTRIBUTING WEEK IMPRINT/DISTRIBUTING LABEL LABEL
SALES DATA COMPILED BY
HOT SHOT DEBUT
Title
The week’s most popular albums across all genres, ranked by album sales, audio on-demand streaming activity and digital sales of tracks from albums, according to Nielsen Music. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen SoundScan, Inc. All rights reserved.
2
LAST ARTIST THIS ARTIST CERTIFICATION THISLAST ARTIST THIS CERTIFICATION CERTIFICATION WEEK WEEK IMPRINT/DISTRIBUTING LABEL WEEK WEEK IMPRINT/DISTRIBUTING WEEK IMPRINT/DISTRIBUTING LABEL LABEL
SALES DATA COMPILED BY
Billboard 200 Billboard 200 Billboard 200 LAST WEEK
BBT CAFE_AD_Strip.pdf
44 44
103 103
THE THE AVETT AVETT BROTHERS BROTHERS
102 102
104 104
MAJOR MAJOR LAZER LAZER
NEW NEW
105 105
HEART HEART
98 98
106 106
QUEEN QUEEN2 2 Greatest GreatestHits HitsIIIIII&&III: III:The ThePlatinum PlatinumCollection Collection
107 107
RACHEL RACHEL PLATTEN PLATTEN 0 0
108 108
DAYA DAYA
109 109
FLORIDA FLORIDA GEORGIA GEORGIA LINE LINE ¡ ¡ Anything Anything Goes Goes
11
92 92
106 106
110 110
VARIOUS VARIOUS ARTISTS ARTISTS
NOW NOW 57 57
77
118 118
111 111
LUKE LUKE BRYAN BRYAN 2 2
Crash Crash My My Party Party
93 93
112 112
ZAC ZAC BROWN BROWN BAND BAND
100 100
113 113
TIM TIM MCGRAW MCGRAW
110 110
114 114
EMINEM EMINEM a a
114 114
115 115
NICKI NICKI MINAJ MINAJ 2 2
116 116
ONE ONE DIRECTION DIRECTION ¡ ¡
Made Made In In The The A.M. A.M.
117 117
ARETHA ARETHA FRANKLIN FRANKLIN
30 30 Greatest Greatest Hits Hits
148 148
118 118
THE THE1975 1975 IILike LikeItItWhen WhenYou YouSleep, Sleep,For ForYou YouAre AreSoSoBeautiful BeautifulYet YetSoSoUnaware UnawareOfOfItIt
168 168
119 119
103 103
120 120
BLINK-182 BLINK-182
136 136
121 121
TIM TIM MCGRAW MCGRAW ¡ ¡
109 109
122 122
RED RED HOT HOT CHILI CHILI PEPPERS PEPPERS 2 2 Greatest Greatest Hits Hits
123 123
2PAC 2PAC a a
120 120
124 124
LANA LANA DEL DEL REY REY ¡ ¡
Born Born To To Die Die
22
233 233
121 121
125 125
CHRIS CHRIS BROWN BROWN 0 0
Royalty Royalty
33
126 126
126 126
CARRIE CARRIE UNDERWOOD UNDERWOOD ¡ ¡
Greatest Greatest Hits: Hits: Decade Decade #1 #1
44
112 112 99 99
123 123
The The week’s week’s most most popular popular albums albums across across all all genres, genres, ranked ranked by by album album sales, sales, audio audio on-demand on-demand streaming streaming activity activity and and digital digital sales sales of of tracks tracks from from albums, albums, according according to to Nielsen Nielsen Music. Music. See See Charts Charts Legend Legend on on billboard.com/biz billboard.com/biz for for complete complete rules rules and and explanations. explanations. © © 2016, 2016, Prometheus Prometheus Global Global Media, Media, LLC LLC and and Nielsen Nielsen SoundScan, SoundScan, Inc. Inc. All All rights rights reserved. reserved.
RE RE
125 125
Obsessed Obsessed
88
66
RE RE
151 151
FOR FORKING KING&&COUNTRY COUNTRY
Meat Meat And And Candy Candy
16 16
36 36
135 135
152 152
VOLBEAT VOLBEAT
True True Sadness Sadness
33
33
140 140
153 153
LOGIC LOGIC
Peace Peace Is Is The The Mission Mission
12 12
58 58
145 145
154 154
RAE RAE SREMMURD SREMMURD ¡ ¡
Beautiful Beautiful Broken Broken
105 105
11
161 161
155 155
THE THE WEEKND WEEKND ¡ ¡
156 156
BILLY BILLY JOEL JOEL 3 3
157 157
ORIGINAL ORIGINAL BROADWAY BROADWAY CAST CAST RECORDING RECORDING
WARNER WARNERBROS. BROS.NASHVILLE/WMN NASHVILLE/WMN
RCA RCANASHVILLE/SMN NASHVILLE/SMN
AMERICAN/REPUBLIC AMERICAN/REPUBLIC
CONCORD CONCORD
48 48
46 46
RUN RUNWILD. WILD.LIVE LIVEFREE. FREE.LOVE LOVESTRONG. STRONG.
13 13
32 32
Seal Seal The The Deal Deal && Let’s Let’s Boogie Boogie
44
66
Under Under Pressure Pressure
44
34 34
SremmLife SremmLife
55
80 80
Trilogy Trilogy
44
124 124
The The Essential Essential Billy Billy Joel Joel
FERVENT/WORD-CURB/WMN FERVENT/WORD-CURB/WMN
REPUBLIC REPUBLIC
PEAK PEAK WKS. WKS.ON ON POS. POS. CHART CHART
VISIONARY/DEF VISIONARY/DEFJAM JAM
EARDRUMA/INTERSCOPE/IGA EARDRUMA/INTERSCOPE/IGA
XO/REPUBLIC XO/REPUBLIC
15 15
72 72
Waitress Waitress
81 81
33
158 158
JON JON BELLION BELLION
The The Human Human Condition Condition
55
55
176 176
159 159
BEYONCE BEYONCE 2 2
II Am...Sasha Am...Sasha Fierce Fierce
11
118 118
22 22
156 156
160 160
SUBLIME SUBLIME 5 5
Sublime Sublime
13 13
140 140
11
153 153
172 172
161 161
TWENTY TWENTY ONE ONE PILOTS PILOTS
twenty twenty one one pilots pilots
141 141
66
Greatest Greatest Hits Hits So So Far... Far...
20 20
81 81
177 177
162 162
ELTON ELTON JOHN JOHN 6 6
Greatest Greatest Hits Hits 1970-2002 1970-2002
12 12
116 116
Damn Damn Country Country Music Music
55
32 32
138 138
163 163
CREEDENCE CREEDENCECLEARWATER CLEARWATERREVIVAL REVIVALa a Chronicle ChronicleThe The2020Greatest GreatestHits Hits
22 22
277 277
Born Born Sinner Sinner
11
72 72
Confident Confident
22
39 39
The The Art Art Of Of Hustle Hustle
44
21 21
Hymns Hymns
44
22 22
HOLLYWOOD HOLLYWOOD
Wildfire Wildfire
COLUMBIA COLUMBIA
Daya Daya (EP) (EP)
ARTBEATZ ARTBEATZ
REPUBLIC REPUBLICNASHVILLE/BMLG NASHVILLE/BMLG
UNIVERSAL/SONY UNIVERSAL/SONYMUSIC/LEGACY MUSIC/LEGACY
CAPITOL CAPITOLNASHVILLE/UMGN NASHVILLE/UMGN
ROAR/SOUTHERN ROAR/SOUTHERNGROUND/ATLANTIC/AG GROUND/ATLANTIC/AG
MCGRAW/BIG MCGRAW/BIGMACHINE/BMLG MACHINE/BMLG
WEB/AFTERMATH/INTERSCOPE/UME WEB/AFTERMATH/INTERSCOPE/UME
67 67
28 28 36 36
RE RE 146 146
COLUMBIA/LEGACY COLUMBIA/LEGACY
DMI DMISOUNDTRACKS SOUNDTRACKS
VISIONARY/CAPITOL VISIONARY/CAPITOL
MUSIC MUSICWORLD/COLUMBIA WORLD/COLUMBIA
GASOLINE GASOLINEALLEY/MCA/GEFFEN/UME ALLEY/MCA/GEFFEN/UME
TWENTY TWENTYONE ONEPILOTS PILOTS
ROCKET/UTV/UME ROCKET/UTV/UME
FANTASY/CONCORD FANTASY/CONCORD
11
276 276
187 187
164 164
J. J. COLE COLE ¡ ¡
The The Pinkprint Pinkprint
22
83 83
166 166
165 165
DEMI DEMI LOVATO LOVATO
166 166
YO YO GOTTI GOTTI
SYCO/COLUMBIA SYCO/COLUMBIA
ATLANTIC/RHINO ATLANTIC/RHINO
AC/DC AC/DC ™22 ™22
COLUMBIA/LEGACY COLUMBIA/LEGACY
GEFFEN/INTERSCOPE/UME GEFFEN/INTERSCOPE/UME
CURB CURB
RCA RCA
153 153
COCAINE COCAINEMUZIK/EPIC MUZIK/EPIC
22
137 137
167 167
11
20 20
154 154
168 168
JOHNNY JOHNNY CASH CASH 2 2 The The Legend Legend Of Of Johnny Johnny Cash Cash COLUMBIA COLUMBIANASHVILLE/LEGACY/AMERICAN/ISLAND/UME NASHVILLE/LEGACY/AMERICAN/ISLAND/UME
55
231 231
Back Back In In Black Black
44
271 271
181 181
169 169
A$AP A$AP ROCKY ROCKY 0 0
A$AP A$APWORLDWIDE/POLO WORLDWIDE/POLOGROUNDS/RCA GROUNDS/RCA
AT.LONG.LAST.A$AP AT.LONG.LAST.A$AP
11
58 58
Greatest Greatest Hits Hits
66
32 32
179 179
170 170
BRUNO BRUNO MARS MARS 5 5
Doo-Wops Doo-Wops && Hooligans Hooligans
33
284 284
Number Number One One Hits Hits
27 27
114 114
182 182
171 171
EMINEM EMINEM 2 2
The The Marshall Marshall Mathers Mathers LP LP 22
172 172
THE THE CHAINSMOKERS CHAINSMOKERS
173 173
EMINEM EMINEM 2 2
171 171
30 30 84 84
Greatest Greatest Hits Hits
POLYDOR/INTERSCOPE/IGA POLYDOR/INTERSCOPE/IGA
35 35
SAFEHOUSE/ISLAND/HOLLYWOOD SAFEHOUSE/ISLAND/HOLLYWOOD
117 117
WARNER WARNERBROS. BROS.
AMARU/DEATH AMARU/DEATHROW/INTERSCOPE/UME ROW/INTERSCOPE/UME
22
ROC ROCNATION/COLUMBIA NATION/COLUMBIA
JOEY JOEY ++ RORY RORY
DIRTY DIRTYHIT/INTERSCOPE/IGA HIT/INTERSCOPE/IGA
19/ARISTA 19/ARISTANASHVILLE/SMN NASHVILLE/SMN
55
149 149
The The Eminem Eminem Show Show
YOUNG YOUNGMONEY/CASH MONEY/CASHMONEY/REPUBLIC MONEY/REPUBLIC
PS
IMPRINT/DISTRIBUTING IMPRINT/DISTRIBUTINGLABEL LABEL
18 18 33
92 92 151 151
FARMHOUSE/GAITHER/CAPITOL FARMHOUSE/GAITHER/CAPITOLCMG CMG
ELEKTRA/AG ELEKTRA/AG
11
137 137
Bouquet Bouquet (EP) (EP)
31 31
37 37
Curtain Curtain Call: Call: The The Hits Hits
SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA
11
298 298
174 174
EAGLES EAGLES 5 5
33
174 174
132 132
175 175
MICHAEL MICHAEL JACKSON JACKSON 8 8
Off Off The The Wall Wall
33
191 191
192 192
176 176
EMINEM EMINEM 3 3
Recovery Recovery
11
241 241
180 180 151 151
WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA
DISRUPTOR/COLUMBIA DISRUPTOR/COLUMBIA
The The Very Very Best Best Of Of The The Eagles Eagles
WARNER WARNERSTRATEGIC STRATEGICMARKETING/RHINO MARKETING/RHINO
EPIC/LEGACY EPIC/LEGACY
WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA
127 127
PANIC! PANIC!AT ATTHE THEDISCO DISCO0 TooWeird WeirdTo ToLive, Live,Too TooRare RareTo ToDie! Die! 0 Too
22
80 80
157 157
177 177
EAGLES EAGLES t t
139 139
128 128
HOZIER HOZIER ¡ ¡
Hozier Hozier
22
93 93
NEW NEW
178 178
BADBADNOTGOOD BADBADNOTGOOD
111 111
129 129
KYGO KYGO
Cloud Cloud Nine Nine
11 11
99
173 173
179 179
MICHAEL MICHAEL JACKSON JACKSON 9 9
130 130
130 130
LOGIC LOGIC
The The Incredible Incredible True True Story Story
33
35 35
188 188
142 142
131 131
BON BON JOVI JOVI c c
Slippery Slippery When When Wet Wet
11
117 117
NEW NEW
132 132
EMAROSA EMAROSA
131 131
132 132
NEW NEW
133 133
INVENT, INVENT, ANIMATE ANIMATE
Stillworld Stillworld
117 117
134 134
141 141
Their Their Greatest Greatest Hits Hits 1971-1975 1971-1975
199 199
178 178
11
Bad Bad
11
163 163
180 180
NATHANIEL NATHANIELRATELIFF RATELIFF&&THE THENIGHT NIGHTSWEATS SWEATS Nathaniel NathanielRateliff Rateliff&&The TheNight NightSweats Sweats
17 17
47 47
RE RE
181 181
THE THE LUMINEERS LUMINEERS ¡ ¡
The The Lumineers Lumineers
22
118 118
11
194 194
182 182
KANYE KANYE WEST WEST 2 2
Graduation Graduation
11
89 89
133 133
11
RE RE
183 183
ELLE ELLE KING KING 0 0
Love Love Stuff Stuff
26 26
62 62
FALL FALLOUT OUTBOY BOY¡ ¡ American AmericanBeauty Beauty//American AmericanPsycho Psycho
11
78 78
162 162
184 184
KENNY KENNY CHESNEY CHESNEY ¡ ¡
Greatest Greatest Hits Hits IIII
33
116 116
135 135
KALEO KALEO
AA // BB
16 16
55
RE RE
185 185
SCHOOLBOY SCHOOLBOY Q Q¡ ¡
Oxymoron Oxymoron
11
51 51
116 116
136 136
MICHAEL MICHAEL JACKSON JACKSON
Thriller Thriller
11
269 269
169 169
186 186
VARIOUS VARIOUSARTISTS ARTISTS 2016 2016Warped WarpedTour TourCompilation Compilation
117 117
33
178 178
137 137
TY TY DOLLA DOLLA $IGN $IGN
Free Free TC TC
14 14
34 34
189 189
187 187
VARIOUS VARIOUSARTISTS ARTISTS
138 138
IMAGINE IMAGINE DRAGONS DRAGONS 2 2
188 188
NIRVANA NIRVANA a a
139 139
SIA SIA 0 0
189 189
A$AP A$AP ROCKY ROCKY 0 0
140 140
APHEX APHEX TWIN TWIN
129 129
141 141
SIMON SIMON&&GARFUNKEL GARFUNKELe e
147 147
142 142
BIG BIG SEAN SEAN ¡ ¡
87 87
143 143
GUNS GUNS N’ N’ ROSES ROSES 5 5
143 143
144 144
LIL LIL DICKY DICKY
34 34
145 145
GRACE GRACE
128 128
146 146
THE THE BEATLES BEATLES b b
88 88
147 147
PAUL PAUL SIMON SIMON
133 133
148 148
CHRIS CHRIS YOUNG YOUNG
144 144
149 149
DAVID DAVID BOWIE BOWIE ¡ ¡
152 152
150 150
MAROON MAROON 55 ¡ ¡
134 134 150 150
NEW NEW
ULTRA/RCA ULTRA/RCA
DEF DEFJAM JAM
MERCURY/UME MERCURY/UME
HOPELESS HOPELESS
TRAGIC TRAGICHERO HERO
DCD2/ISLAND DCD2/ISLAND
ELEKTRA/ATLANTIC/AG ELEKTRA/ATLANTIC/AG
EPIC/LEGACY EPIC/LEGACY
ATLANTIC/AG ATLANTIC/AG
Night Night Visions Visions
KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA
1000 1000 Forms Forms Of Of Fear Fear
MONKEY MONKEYPUZZLE/RCA PUZZLE/RCA
Cheetah Cheetah (EP) (EP)
11
202 202 101 101
195 195
RE RE
ASYLUM/ELEKTRA/RHINO ASYLUM/ELEKTRA/RHINO
IV IV
INNOVATIVE INNOVATIVELEISURE LEISURE
MJJ/EPIC/LEGACY MJJ/EPIC/LEGACY
STAX/CONCORD STAX/CONCORD
DUALTONE DUALTONE
ROC-A-FELLA/DEF ROC-A-FELLA/DEFJAM JAM
RCA RCA
BNA/SMN BNA/SMN
TOP TOPDAWG/INTERSCOPE/IGA DAWG/INTERSCOPE/IGA
SIDEONEDUMMY SIDEONEDUMMY
OWSLA OWSLAWorld WorldWide WideBroadcast Broadcast
40 40
20 20
Nevermind Nevermind
11
328 328
Long.Live.A$AP Long.Live.A$AP
11
77 77
untitled untitled unmastered. unmastered.
TOP TOPDAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA
11
19 19
P!NK P!NK ¡ ¡
Greatest Greatest Hits... Hits... So So Far!!! Far!!!
55
113 113
OWSLA OWSLA
SUB SUBPOP/DGC/GEFFEN/UME POP/DGC/GEFFEN/UME
A$AP A$APWORLDWIDE/POLO WORLDWIDE/POLOGROUNDS/RCA GROUNDS/RCA
140 140
11
163 163
190 190
KENDRICK KENDRICK LAMAR LAMAR
Simon SimonAnd AndGarfunkel’s Garfunkel’sGreatest GreatestHits Hits
55
137 137
190 190
191 191
LAFACE/JIVE/RCA LAFACE/JIVE/RCA
Dark Dark Sky Sky Paradise Paradise
11
73 73
164 164
192 192
GREEN GREEN DAY DAY 6 6
American American Idiot Idiot
11
137 137
Greatest Greatest Hits Hits
33
361 361
RE RE
193 193
KANYE KANYE WEST WEST ¡ ¡ My My Beautiful Beautiful Dark Dark Twisted Twisted Fantasy Fantasy
11
66 66
Professional Professional Rapper Rapper
77
37 37
186 186
194 194
FITZ FITZAND ANDTHE THETANTRUMS TANTRUMS Fitz FitzAnd AndThe TheTantrums Tantrums
17 17
55
34 34
22
RE RE
195 195
FOO FOO FIGHTERS FIGHTERS
Greatest Greatest Hits Hits
11 11
126 126
11
233 233
RE RE
196 196
DR. DR. DRE DRE 6 6
Dr. Dr. Dre Dre ---- 2001 2001
22
150 150
Native Native
44
142 142
WARP WARP
COLUMBIA/LEGACY COLUMBIA/LEGACY
22
G.O.O.D./DEF G.O.O.D./DEFJAM JAM
GEFFEN/UME GEFFEN/UME
CMSN CMSN
FMA FMA
REGIME REGIMEMUSIC MUSICSOCIETE/RCA SOCIETE/RCA
11
APPLE/CAPITOL/UME APPLE/CAPITOL/UME
CONCORD CONCORD
DD aa tt aa ffoo rr w wee ee kk oo ff 00 7. 7. 33 00.. 22 00 11 66
ROC-A-FELLA/DEF ROC-A-FELLA/DEFJAM JAM
DANGERBIRD/ELEKTRA/AG DANGERBIRD/ELEKTRA/AG
ROSWELL/RCA ROSWELL/RCA
AFTERMATH/INTERSCOPE/UME AFTERMATH/INTERSCOPE/UME
33
66
RE RE
197 197
ONEREPUBLIC ONEREPUBLIC ¡ ¡
I’m I’m Comin’ Comin’ Over Over
55
35 35
40 40
198 198
SNOOP SNOOP DOGG DOGG
Coolaid Coolaid
40 40
22
Best Best Of Of Bowie Bowie
44
50 50
RE RE
199 199
TRAVI$ TRAVI$ SCOTT SCOTT
Rodeo Rodeo
33
41 41
VV
11
98 98
RE RE
200 200
ADELE ADELE 2 2
19 19
44
216 216
JONES/TINTORETTO/PARLOPHONE/RHINO JONES/TINTORETTO/PARLOPHONE/RHINO
222/INTERSCOPE/IGA 222/INTERSCOPE/IGA
REPRISE/WARNER REPRISE/WARNERBROS. BROS.
Stranger Stranger To To Stranger Stranger
RCA RCANASHVILLE/SMN NASHVILLE/SMN
MOSLEY/INTERSCOPE/IGA MOSLEY/INTERSCOPE/IGA
DOGGYSTYLE/EONE DOGGYSTYLE/EONE
GRAND GRANDHUSTLE/EPIC HUSTLE/EPIC
XL/COLUMBIA XL/COLUMBIA
The The original original Broadway Broadway cast cast recording recording of of Hamilton Hamilton continues continues its its hot hot run run in in the the top top 10 10 as as it it rises rises 8-5 8-5 on on the the Billboard Billboard 200 200 with with 35,000 35,000 equivalent equivalent album album units units earned earned in in the the week week ending ending July July 14 14 (up (up 10 percent), 10 percent), according according to to Nielsen Nielsen Music. Music. Assume Assume some some of of that that rise rise is is courtesy courtesy of of news news coverage coverage generated generated by by the the departure departure of of some some of of the the show’s show’s key key cast cast members members during during the the tracking tracking week. week. On On July 9, July 9, Lin-Manuel Lin-Manuel Miranda, Miranda, Leslie Leslie Odom Odom Jr. Jr. and and —K.C. —K.C. Phillipa Phillipa Soo Soo took took their their final final bows. bows.
C
M
Y
CM
CY
CMY
11
RUBYWORKS/COLUMBIA RUBYWORKS/COLUMBIA
LIVE BY
O ORRIIG GII N NA ALL BBRRO OA ADDWAY WAY C CA ASSTT Hamilton Hamilton
MY
160 160
DECAYDANCE/FUELED DECAYDANCE/FUELEDBY BYRAMEN/AG RAMEN/AG
COMING 5 IN SEPTEMBER
COMES TO
102 102
Title Title
ARTIST ARTIST CERTIFICATION CERTIFICATION
E
86 86
OLD OLD DOMINION DOMINION
THIS THIS WEEK WEEK
K
35
R
DAN DAN ++ SHAY SHAY
LAST LAST WEEK WEEK
C CH HA ARRLLII EE PP U UTTH H Nine Nine Track Track Mind Mind
Puth’s Puth’sNine NineTrack TrackMind Mind(45-35, (45-35, up up13 13percent percentin inunits) units)is isback backin in the thetop top40 40for forthe thefirst firsttime timesince since April April16. 16.Its Itsjump jumpis isowed owedto to gains gainsof ofits itshot hotsingle, single,“We “WeDon’t Don’t Talk TalkAnymore,” Anymore,”which whichbreaks breaks into intothe thetop top40 40of ofthe theBillboard Billboard Hot Hot100 100 (48-35). (48-35).
E
101 101
MAD MADDECENT DECENT
PEAK PEAK WKS. WKS.ON ON POS. POS. CHART CHART
12:33 PM
H
84 84
IMPRINT/DISTRIBUTING IMPRINT/DISTRIBUTINGLABEL LABEL
7/13/2559 BE
W
THIS THIS WEEK WEEK
58 58
SALES SALES DATA DATA COMPILED COMPILED BY BY
Title Title
ARTIST ARTIST CERTIFICATION CERTIFICATION
LAST LAST WEEK WEEK
1
70
TTH H EE BBEEAT ATLLEESS Abbey Abbey Road Road
Thanks Thanksto tosale salepricing pricingand and promotion promotionin inthe theiTunes iTunesStore, Store, the theFab FabFour’s Four’sAbbey AbbeyRoad Roadrereenters entersat atNo. No.70 70with with8,000 8,000units units (up (up156 156percent). percent).ItItis isthe theset’s set’s highest highestrank ranksince sinceDec. Dec.4, 4,2010, 2010, when whenititplaced placedat atNo. No.48. 48.
AT 2ND FLOOR
SIAM DISCOVERY www.billboard-thailand.com
August 4, 2016 I www.billboard-thailand.com 29
G G oo ttoo BB II LL LL BB O OAA RR DD..CCO OM M// BB II ZZ ffoo rr ccoo m m pp ll ee ttee cc hh aa rr tt dd aa tt aa 66 55
Meghan Trainor เป็นอีกศิลปินหญิงเดีย่ วทีน่ า่ จับตามอง นอกจากความสามารถล้นแก้วของเธอแล้ว เมแกนมักจะโดนนำ�ไปเปรียบเทียบกับ Adele อีกหนึง่ ศิลปินหญิงเดีย่ วแห่งยุค แน่นอนว่าความสามารถของทัง้ สองสาวใกล้เคียงกันแล้ว แต่เรือ่ งรูปร่างหน้าตาของเธอทัง้ สองคนยังเป็นประเด็นที่ คนยกขึน้ มาพูดบ่อยๆ เนือ่ งจากว่าทัง้ สองสาวถูกมองว่าเจ้าเนือ้ น้�ำ หนักเกิน หรือ “อ้วน” กว่ามาตรฐานความงามทีส่ งั คมสร้างไว้นน่ั เอง ส่วนตัวแล้วด้วยความทีด่ ฉิ นั เป็นคนอ้วนเต็มตัว ตัวใหญ่กว่าเมแกนหรืออเดลไปอีก เลยไม่เคยมองว่าสองคนนีเ้ ป็นคนอ้วนตัวประหลาดมากกว่า ใครเท่าไหร่ ถามว่าอวบไหม แน่นอนว่าตัวใหญ่กว่าดารานักร้องสาวๆ ทัว่ ไปแน่นอน แต่ถงึ กับขัน้ ว่าอ้วนเลย สำ�หรับดิฉนั คงว่าไม่ เพราะว่าดิฉนั สิอว้ น จริงๆ แต่สง่ิ ทีม่ องเห็นทะลุความอ้วนผอมเตีย้ สูงอะไรออกไปอีกคือทัง้ อเดลและเมแกนเป็นศิลปินทีม่ คี วามสามารถอย่างแท้จริง บางทีก็ไม่เข้าใจว่าเวลา ศิลปินผอมกว่าปกติท�ำ ไมไม่เห็นจะเป็น adjective ติดตัวเลย แต่แค่อว้ นเท่านัน้ แหละเป็นเรือ่ ง ในสายตาดิฉนั และคิดว่าหลายๆ คนในโลกบิดๆ เบีย้ วๆ ใบนี้น่าจะมีความเห็นตรงกันคือเมแกนและอเดลสวยอย่างมีคุณค่า ไม่ว่าจะเรื่องความสามารถทางดนตรี หรือทัศนคติที่มีต่อโลกและการใช้ชีวิต ทัง้ สองคนเป็นศิลปินทีเ่ หมาะสมจะเป็นตัวอย่างให้เด็กสาวรุน่ ใหม่ตวั จริง เมแกนเคยมีเรือ่ งราวการปฏิเสธการโฟโต้ชอปทีท่ �ำ ให้เธอผอมลง จากบทสัมภาษณ์ของเธอหลายๆ ครัง้ จะเห็นว่าไอ้ “body issues” ทัง้ หลาย ที่ทุกคนยัดเยียดให้เธอมันมาจากมาตรฐานสังคมที่เปิดไฟเขียวให้กับ fat shaming หรือการดูถูกเหยียดหยามคนอ้วน ไม่ได้มาจากตัวเธอเอง แน่นอนว่าความอ้วนไม่ดตี อ่ สุขภาพ อันนัน้ เป็นเรือ่ งวิทยาศาสตร์ทม่ี ขี อ้ พิสจู น์แน่นอน แต่ในขณะเดียวกันพวกเรามีสทิ ธิอ์ ะไรทีจ่ ะบอกใครสักคนว่าเขา ควรจะน้�ำ หนักเท่านี้ ขาวเท่านี้ สูงแค่น้ี ฟันต้องเรียงกันแบบนี้ ค่าของความเป็นมนุษย์มนั อยูต่ รงไหนกันแน่ คนอ้วนมักจะมีความคิดทีก่ ดตัวเองอยูว่ า่ ร่างกายของเราทำ�ให้เราไม่ควรจะได้รบั อะไรดีๆ ในชีวติ ไม่วา่ จะเป็นงานทีด่ ี ชือ่ เสียง หรือแม้กระทัง่ ความรัก แต่เมือ่ ไหร่ทเ่ี ราสามารถทำ�ลายความคิด ผิดๆ ทีท่ �ำ ร้ายตัวเองแบบนัน้ เชือ่ เถอะค่ะว่าถ้าคุณเป็นคนดีไม่ท�ำ ความเดือดร้อนให้ใคร คุณมีสทิ ธิท์ จ่ี ะได้ทกุ อย่างทีค่ ณ ุ ต้องการ ในยุคทีค่ นหาคูท่ างแอปฯ ทีเ่ ริม่ จากการเลือกโดยรูปลักษณ์เป็นอันดับแรก แถมถ้าไม่สนใจคนทีต่ ดิ ต่อเข้ามาสิง่ แรกทีผ่ ชู้ ายจะขุดมาด่าคือเรือ่ ง น้�ำ หนักตัว เพราะเหมือนจะเป็นเรือ่ งทีท่ �ำ ร้ายผูห้ ญิงได้แรงและเร็วทีส่ ดุ ทำ�ให้อดคิดไม่ได้วา่ บางทีตอ่ ให้ศลิ ปินจะเก่งแค่ไหนรูปลักษณ์ภายนอกยังไงยัง เป็นสิง่ ทีส่ �ำ คัญกับการตะกายดาวอยูด่ ี โดยเฉพาะสาย teen idol อะไรต่างๆ หรือจะเถียงว่าการเป็นคนสวยคนหล่อไม่ได้ท�ำ ให้ชวี ติ ง่ายขึน้ ? มันอาจจะ ไม่ได้เป็นคำ�ตอบทุกอย่างของชีวติ แต่เชือ่ เถอะค่ะไอ้การหน้าตารูปร่างดีเนีย่ ช่วยอะไรหลายคนไว้ได้เยอะแยะ มันอาจจะเป็นเรือ่ งทีห่ ลายคนไม่ยอมรับ ถ้าว่ากันด้วยความโลกสวย แต่ลองคิดดูดๆี ว่าความจริงในสังคมทางภาคปฏิบตั มิ นั เป็นอย่างไรกันแน่ในเมือ่ เรายังคลิกอ่านและแชร์ลสิ ต์ประเภท “10 นักวาดภาพรุน่ ใหม่ทน่ี อกจากงานจะแซ่บแล้วยังหน้าตาดีอกี ด้วย (คนทำ�ลิสต์อยากขอไปออกเดทด้วย)” “9.5 ช่างภาพสาวสวยทีส่ ดุ แห่งยุค โอ๊ะ แต่ งานเขาก็สวยด้วยนะ (จริงๆ ไม่ได้เรือ่ งเลย)” เขียนมายืดยาวถึงจุดทีค่ วรจะบอกลาท่านผูอ้ า่ นแล้วก็ยงั สงสัยไม่หายว่าถ้าเมแกนหรืออเดลเก่งน้อยกว่านีห้ รือความสามารถพอๆ กับเพือ่ น ร่วมวงการทีด่ อ้ ยกว่าเธอแต่ดงั เท่าๆ กันพวกเธอจะมีโอกาสมาถึงจุดนีห้ รือไม่ แปลว่าคนที่ไม่สวยหล่อตามพิมพ์นยิ มต้องทำ�งานหนักกว่าเพือ่ ความ สำ�เร็จหรือเปล่า? แล้วมันยุตธิ รรมไหม? แล้วคนดูดเี ขาผิดหรือไม่ทเ่ี ขาดูด?ี แล้วเราจะหาทางยังไงให้คนเก่งได้ฉายแสงโดยที่ไม่ตอ้ งเลือดตากระเด็น?
อรศิริ ประวัตยิ ากูร บรรณาธิการบริหาร
FIERCE PUBLISHING CO., LTD. Sorapoj Techakraisri Publisher Theera Vayakornvichitre Associate Publisher Tarinee Kanchanawong Managing Director
MARKETING DEPARTMENT Lukkana Peetrangsee Kritsana Jitson Tarnthong Ritkhamrop Vithasa Tor.Saengchantara Sayanan Yai-On
EDITORIAL Onsiri Pravattiyagul Editor-in-Chief
Krittika Sangutai Supachcha Chaiyawong Circulation
Marut Suktalordcheep Art Director Nattawut Moraruang Graphic Designer
BILLBOARD CAFÉ Ruthai Wantaro Project Director
Srivigar Suntisuk Senior Writer Chanon Boonyasiri Aekkachai Suttiyangyuen Pensagow Sakulkoo Staff Writer Sutthimas Roongwitoo Digital Content Administrator / Staff Writer Pisut Srisuwan Photographer Rangsiya Namwong Intern
ON THE COVER เมแกน เทรนเนอร์ ในชุดเดรสจาก Self Portrait และต่างหู จาก Few Moda สไตลิสต์: Hayley Atkin สถานที่: 632 ฮัดสัน นิวยอร์ก วันที่: 22 มิถนุ ายน 2016 30 Billboard Thailand I August 4, 2016
SALES Akira Sinthanapat Senior Group Sales Director Supiraya Toemkijwanich Digital Sales Head Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Jirawut Wutthiket Punnawit Chayachinda Pattraporn Bunsart Thidarat Srikate Sales Department
BILLBOARD HQ Tony Gervino Editor-in-Chief Shanti Marlar Creative Director Jennifer Laski Photo & Video Director Dan Strauss General Manager, Digital Mike Bruno Senior Vice President, Digital Content Kyle Konkoski Vice President, Marketing Andrew Min Vice President, Business Development & Licensing
DIGITAL SERVICE Nutchaya Thimasan
ENTERTAINMENT GROUP Janice Min President / Chief Creative Officer John Amato President Lynne Segall Executive President / Group Publisher Julian Holguin Senior Vice President, Brand Partnerships
BRAND DEVELOPMENT Andy Blank Chavalit Chanyarakskul SUPPORT Sawaroj Charoensit Production Manager Walnatt Norasing Finance & Account Department Sonthaya Siribupha IT Manager Patthanun Rukwisitkun Human Resource Yupha Amlaor Administration Department
FIERCE PUBLISHING
FIERCE PUB LIS HING
139 Sethiwan Building, 10/f. Pan Road, Silom Bangrak, Bangkok 10500 Tel: 02 118 9799 E-mail: bbt@fierce.co.th www.billboard-thailand.com I facebook.com/billboardthailand I instagram@billboardthailand
Billboard Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
NOT FOR SALE
Portrait Illustration: Terawat Teankaprasith
EDITOR'S NOTE