E book bbt#12 low by Fierce Publishing

Justin Bieber have achieved more Justin Bieber have achieved more top 10s in 2016 (four each), while Chainsmokers — Andrew top 10s in 2016 (four each), while Chainsmokers — Andrew Rihanna has also tallied three. The Taggart and Alex Pall Rihanna has also tallied three. The Taggart and Alex Pall Chainsmokers first hit the hot 100 — roars onto the Billboard Chainsmokers first hit the hot 100 — roars onto the Billboard with which atต และ 100 at No. 9 with ถ้hot าถามว่ ชาร์(dated ต(dated บิลบอร์Aug. ดAug. ปีน้ี 20) ใครคื แห่งวงการอี ดเี อ็“Selfie,” ม“Selfie,” คงต้องยกให้ แอนดริpeaked ว แท็กการ์ with which peaked at hotา100 20)อดูatโอดาวเด่ No. 9 นwith No. 16 in April 2014. “Closer,” featuring Halsey, and อเล็“Closer,” กซ์ พอล แห่featuring ง The Chainsmokers วเองขึ น้ มาติ2014. ดท็อปเทนชาร์ต Hot 100 No. 16 in April Halsey,เพราะพวกเขาพาเพลงของตั and meanwhile, the Digital ได้enters อenters กี ครัง้ atop กัatop บเพลง ClDigital oser ทีSongs ไ่ ด้Songs สาว tally, Haltally, sey มาร่วมฟีทhalsey, เจอริ ง่ แถมเพลงนี ย้ งั คว้าอัcelebrates นcelebrates ดับหนึง่ บนชาร์ต halsey, meanwhile, the her first hot 100 10. She where it is the pair’s first chart-topper, Digital Songsit isอีกthe ด้วยpair’s first chart-topper, her first hot 100top top 10. She where previously No. 60 with 103,000 downloads inin previously reached No. 60 with “New with downloads sold with ลองนั บ103,000 แค่ภายในปี 2016 ถือว่toาsold The Chainsmokers มีเพลงทีต่ ดิ อัreached นand ดับท็อNo. ปเทนชาร์ ตaHot 100“New มา Americana” 31 as featured itsits first week, according Nielsen Americana” and No. 31 as a featured first week, according to Nielsen แล้music. วทัง้ หมดสามเพลง เริ ม ่ ตั ง ้ แต่ Roses (ฟี ท เจอริ ง ่ กั บ Rozes) ที ข ่ น ้ ึ สู ง ถึ ง อั น ดั บ หกในเดื อ นกุ ม ภาพั น ธ์ artist on “The Feeling.” atatNo. 7 7on artist onBieber’s Bieber’s “The Feeling.” also No. on ต่Streaming อด้music. วยซิงเกิItล้ Itถัalso ดSongs ไปทีlaunches ด่ launches ทู า่ with จะมาแรงยิ ง ่ กว่ า กั บ Don’t Let Me Down (ฟี ท เจอริ ง ่ กั บ Daya) ที เ ่ มื อ ่ เดื อ น Thanks toto“Down” (at No. 6) million Thanks “Down” 6)and and Streaming Songs withข13.9 กรกฎาคมที ผ่ า่ นมาก็ สามารถไต่ น้ึ 13.9 มาได้million ถงึ อันดับสาม นอกเหนื อจากสองหนุ ม่ แล้ว ในปี(atนก้ี No. เ็ ห็นจะมี เพียง “Closer,” The Chainsmokers become u.S. clicks. “Closer,” The Chainsmokers become u.S. clicks. เดรคกั บจัสChainsmokers ติน บีเบอร์ เท่านัcollect น้ ทีน่ �ำ อยูด่ ว้ ยการพาเพลงขึ น้ มาติดท็duo อปเทนบนชาร์ตtwo เดียวกันนีไ้ ด้มinากถึงสี่ the The thefirst first duototoland land twosongs songs in The Chainsmokers collecttheir their เพลง เรี ย กได้ ว า ่ เป็ น การกลั บ มาที ค ่ ม ้ ุ ค่ า จริ ง ๆ สำ � หรั บ The Chainsmokers ที เ ่ มื อ ่ เดื อนเมษายนปี 2014 the third hot 100 top 1010 ——allalltallied thehot hot100’s 100’stop top10 10simultaneously simultaneously third hot 100 top tallied เคยขึ น ้ มาสู ง สุ ด ที อ ่ น ั ดั บ 16 กั บ เพลงที ข ่ าปาร์ ต ต ้ ี อ ้ งคุ น ้ หู อ ย่ า ง Sel f ie since in in 2016 —— following “Don’t sinceMacklemore Macklemore&&Ryan Ryan Lewis, Lewis, 2016 following “Don’tLet Letme me Down” และในสั(featuring ป(featuring ดาห์น้ี ท็อปเทนของชาร์ ต Hot 100 ก็มเี พลงจาก The Chainsmokers เคีweeks ยweeks งคูก่ นั มาถึ สอง who up in Daya), whodoubled doubled upfor forsix six inง2013 2013 Down” Daya),which which เพลง คือ Don’t MeJuly, Down ที“Roses” ย่ งั แรงไม่ตก (อันดัwith บwith หก)No. และ1s1sCl“Thrift o“Thrift ser (อันShop” ดัShop” บเก้า) (featuring ทำ(featuring �ให้พวกเขา reached No. 3Let in July, and No. reached No. 3 in and“Roses” เป็(featuring น(featuring ศิลปินดูโอคูRozes), ล่ Rozes), า่ สุดถัดจากแมคเคิ ลhit มอร์ และ ไรอัน Wanz) ลูWanz) อสิ ทีเ่ คยจั บจองพื น้ ทีท่ อ็ hold ปเทนไปด้ วยสองเพลง and “Can’t which No. and “Can’t holdus” us” whichhit No. only Drake พร้6 อin6มๆinFebruary. กัFebruary. น อย่างเพลง Thrift Shop and และ Us(featuring นัน่ เอง Ray RayDalton). Dalton). —GARY only Drake andCan’t Hold (featuring —GARYTRUST TRUST Dm Duo The Dm Duo The

1 1 2 2

1 1 3 3

1 1 2 2

3 3

4 4

3 3

4 4

5 5

4 4

2 2

5 5

6 6

6 6 77

Artist Artist

ImpRInt/pROmOtIOn LaBeL

pRODuceR (sOngWRIteR)

#1 3 WKS #1

ImpRInt/pROmOtIOn LaBeL

Cheap Thrills Sia Feat. Sean Paul g.KuRstIn (s.K.I.FuRLeR,g.KuRstIn,s.p.HenRIQues) puZZLe/Rca Cheap Thrills SiamOnKeY Feat. Sean Paul

One Dance Drake Feat. WizKid & Kyla nIneteen85,Dance WIZKID,n.sHeBIB (a.gRaHam,p. JeFFeRIes, One Drake Feat. WizKid & Kyla n.J.sHeBIB,a.I.BaLOgun,K.R.smItH) YOung mOneY/casH mOneY/RepuBLIc

3 WKS

g.KuRstIn (s.K.I.FuRLeR,g.KuRstIn,s.p.HenRIQues)

nIneteen85,WIZKID,n.sHeBIB (a.gRaHam,p. JeFFeRIes, n.J.sHeBIB,a.I.BaLOgun,K.R.smItH)

mOnKeY puZZLe/Rca

Can’t Stop The Feeling! ¡ Justin Timberlake Can’t Stop The Feeling! ¡ Justin Timberlake DReamWORKs/Rca

WestBuRY ROaD/ROc natIOn/FLY eYe/cOLumBIa

J.tImBeRLaKe,maX maRtIn,sHeLLBacK (J.tImBeRLaKe,maX maRtIn,sHeLLBacK) J.tImBeRLaKe,maX maRtIn,sHeLLBacK (J.tImBeRLaKe,maX maRtIn,sHeLLBacK)

AG AG

25 25

YOung mOneY/casH mOneY/RepuBLIc

This Is What You Came For Calvin Harris Feat. Rihanna This What Came For WestBuRYCalvin Feat. Rihanna caLVIn Is HaRRIs (caLVInYou HaRRIs,nILs sJOBeRg) ROaD/ROcHarris natIOn/FLY eYe/cOLumBIa caLVIn HaRRIs (caLVIn HaRRIs,nILs sJOBeRg)

Weeks On Chart Weeks On Chart

Title CERTIFICATION pRODuceR (sOngWRIteR) Title CERTIFICATION

Peak Peak Position Position

ThisThis Week Week

LastLast Week Week

The ‘Closer’ TheChainsmokers Chainsmokers And Halsey Get And Halsey Get To The Top ‘Closer’ To The ‘Closer’ To The Top Top สัปดาห์น้ี The Chainsmokers ติดท็อปเทนถึง 2E เพลงบนชาร์ต Hot 100! E

2 2 Weeks Weeks AgoAgo

CHAINSMOKERS: SONY MUSIC THAILAND

CHAINSMOKERS: SARA JAyE WEISS/REX/SHuttERStOCK. HALSEy: ROb GRAbOWSKI/INvISION/AP. CHAINSMOKERS: SARA JAyE WEISS/REX/SHuttERStOCK. HALSEy: ROb GRAbOWSKI/INvISION/AP. The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. sales, airplay & streaming data compiled by sales, airplay & streaming data compiled by

The Chainsmokers earn their third top 10 hit — and Halsey (right) her earn The Chainsmokers first — with their third“Closer.” top 10 hit — and Halsey (right) her first — with “Closer.”

DReamWORKs/Rca

Cold Water Major Lazer Feat. Justin Bieber & MO Cold Water Major Lazer Feat. Justin Bieber & MO DIpLO,BennY BLancO,JR. BLenDeR,KIng HenRY (e.c.sHeeRan,B.J.LeVIn,

6 6

Don’tLet LetMe MeDown Down ¡ The TheChainsmokers ChainsmokersFeat. Feat. Daya Don’t Daya tHe cHaInsmOKeRs (a.taggaRt,e.W¡ .scHWaRtZ,s.HaRRIs) DIsRuptOR/cOLumBIa

7 7

Ride 0 0 Ride R.ReeD (t.JOsepH)

NeededMe Me Needed DJ mustaRD (D.mcFaRLane,R.FentY,n.auDInO,L.HugHes,K.ROHaIm,

Rihanna Rihanna

2727

HOT HOT SHOT SHOT DEBUT DEBUT

Closer TheChainsmokers ChainsmokersFeat. Feat.Halsey Halsey Closer The tHe cHaInsmOKeRs,s.FRanK,F.Kennett (a.taggaRt,s.FRanK,F.Kennett,a.FRangIpane,I.sLaDe,J.KIng) DIsRuptOR/cOLumBIa

1 1

10 10

SendMy MyLove Love(To (ToYour YourNew NewLover) Lover) Adele Adele Send maX maRtIn,sHeLLBacK (a.L.B.aDKIns,maX maRtIn,sHeLLBacK) XL/cOLumBIa

12 12

10 10

J.scOtt,t.W.pentZ,p.mecKsepeR,H.aLLen,J.BIeBeR,K.m.ORsteD) DIpLO,BennY BLancO,JR. BLenDeR,KIng HenRY (e.c.sHeeRan,B.J.LeVIn, J.scOtt,t.W.pentZ,p.mecKsepeR,H.aLLen,J.BIeBeR,K.m.ORsteD)

tHe cHaInsmOKeRs (a.taggaRt,e.W.scHWaRtZ,s.HaRRIs)

R.ReeD (t.JOsepH)

maD Decent/DeF Jam maD Decent/DeF Jam

DIsRuptOR/cOLumBIa

twentyone onepilots pilots twenty FueLeD BY Ramen/RRp FueLeD BY Ramen/RRp

DJ mustaRD (D.mcFaRLane,R.FentY,n.auDInO,L.HugHes,K.ROHaIm, t.W aRBRIcK,a.FeeneY,B.e.HaZaRD,c.HInsHaW JR.,D.RacHeL) t.WaRBRIcK,a.FeeneY,B.e.HaZaRD,c.HInsHaW JR.,D.RacHeL)

WestBuRY ROaD/ROc natIOn WestBuRY ROaD/ROc natIOn

tHe cHaInsmOKeRs,s.FRanK,F.Kennett (a.taggaRt,s.FRanK,F.Kennett,a.FRangIpane,I.sLaDe,J.KIng)

maX maRtIn,sHeLLBacK (a.L.B.aDKIns,maX maRtIn,sHeLLBacK)

DIsRuptOR/cOLumBIa

XL/cOLumBIa

25 25

BO cO aauugguusstt 2200, , 22001 61 6 | | WWWWWW. B. BI LI LL BL O aa R DR .Dc. O mm3 3

September 1, 2016 I www.billboard-thailand.com 3

BBiillllbbooaarrdd HHoott 110000

21 21

controlla BOI-1DA,D. cHIn-Quee,A.RItteR (A.gRAHAm,m.sAmueLs,D.cHIn-Quee,A.RItteR, controlla s.mcgRegOR,AQuAmAn,m.DAVIs,D.DennIs,g.JAcKsOn,p.ROBeRts,A.tHOmAs)

24 24

23 23

22 22

15 15

19 19

28 28

25 25

Lover)

เพลงนี นเพลงที ่ห้าของสาวอเดล The้เป็ song becomes Adele’s The song becomes no. 1ดัon the AdultAdele’s Top 40 t ที่เfifth คยขึ น ้ อั น บ หนึ ง ่ บนชาร์ ต Adul fifth no. 1 on thesecond Adult Top airplay chart and from Top 40 แต่ เ ป็ น เพลงที ส ่ องถ้ า นั บ40 airplay chart andlist second from 25. “hello” led the for seven เฉพาะเพลงจากอั บั้มand 25 forJanuary. ซึ่งseven เพลง 25. “hello” ledลthe list weeks in december แรกก็ คือinHel lo ที่ขึ้นอัand นดับJanuary. หนึ่ง weeks december นานถึงเจ็ดสัปดาห์มาแล้วระหว่าง เดือนธันวาคมถึงมกราคม

4 BILLBOARD | August 20, 2016 4 BILLBOARD | August 20, 2016

4 Billboard Thailand I September 1, 2016

Artist Artist

14 14

Into You Ariana Grande mAX mARtIn,ILYA (mAX mARtIn,s.KOtecHA,A.KROnLunD,I.sALmAnZADeH,A. gRAnDe) RepuBLIc Into You Ariana Grande

22 22

12 12

23 23

H.o.l.Y. Florida Georgia Line J.mOI (BusBee,n.cYpHeRt,w.w.LARsen)Florida Georgia BmLg/RepuBLIc H.o.l.Y. Line

14 14

24 24

All In My Head (Flex) Fifth Harmony Feat. Fetty Wap stARgAte,peOpLes,pLAY (t.e.HeRmAnsen,m. s.eRIKsen,B.J.LeVIn,B.Fifth gARcIA,D.peteRsOn,n.LAmBROZA, All In MypIcAssO Head (Flex) Harmony Feat. Fetty Wap J.mIcHAeLs,w.J.mAXweLL II,D.gOnZALeZ,A.B.HeRnenDeZ,D.J.HAnsen,K.c.cABeLLO,L.JAuRegu) sYcO/epIc

24 24

18 18

mAX mARtIn,ILYA (mAX mARtIn,s.KOtecHA,A.KROnLunD,I.sALmAnZADeH,A.gRAnDe)

J.mOI (BusBee,n.cYpHeRt,w.w.LARsen)

RepuBLIc

BmLg/RepuBLIc

stARgAte,peOpLes,pLAY pIcAssO (t.e.HeRmAnsen,m.s.eRIKsen,B.J.LeVIn,B.gARcIA,D.peteRsOn,n.LAmBROZA, J.mIcHAeLs,w.J.mAXweLL II,D.gOnZALeZ,A.B.HeRnenDeZ,D.J.HAnsen,K.c.cABeLLO,L.JAuRegu)

sYcO/epIc

24 24

25 25

16 16

21 21

26 26

I took A Pill In Ibiza 2 Mike Posner m.pOsneR,m.teReFe (m.pOsneR) IsLAnD/RepuBLIc I took A Pill In Ibiza 2 Mike Posner

4 4

29 29

35 35

27 27

I Hate U I love U gnash Feat. Olivia O’Brien g.nAsH (g.nAsH,O.O’BRIen) :):/AtLAntIc I Hate U I love U gnash Feat. Olivia O’Brien

27 27

16 16

34 34

29 29

28 28

Broccoli D.R.A.M. Feat. Lil Yachty JgRAmm,K.R.BRutus,R.cHAHAYeD Broccoli D.R.A.M. Feat. Lil Yachty (s.mAssenBuRg-smItH,m.mccOLLum) #1epIccHecK/empIRe RecORDIngs

28 28

8 8

29 29

Setting the World on Fire Kenny Chesney Feat. P!nk B.cSetting AnnOn,K.cHesneY OppeRmAn,m.JenKIns,J. OsBORne) Kenny BLue cHAIR/cOLumBIA the(R.cWorld on Fire ChesneynAsHVILLe Feat. P!nk

29 29

30 30

6 6

28 28

FLume,KAI,g.p.eARLeY (H.e.stReten,A.De gAspeRIs-BRIgAnte,g.p.eARLeY)

FutuRe cLAssIc/mOm + pOp

m.pOsneR,m.teReFe (m.pOsneR)

IsLAnD/RepuBLIc

g.nAsH (g.nAsH,O.O’BRIen)

:):/AtLAntIc

JgRAmm,K.R.BRutus,R.cHAHAYeD (s.mAssenBuRg-smItH,m.mccOLLum)

#1epIccHecK/empIRe RecORDIngs

B.cAnnOn,K.cHesneY (R.cOppeRmAn,m.JenKIns,J.OsBORne)

BLue cHAIR/cOLumBIA nAsHVILLe

30 30

31 31

30 30

I Got the Keys DJ Khaled Feat. Jay Z & Future J.LueLLen,DJ One,g KOOp (K.m.KHALeD,J.H.LueLLen, I GotKHALeD,JAKe the Keys DJ Khaled Feat.we Jay Z & Future J.DuttOn,R.mAnDeLL,n.D.wILBuRn,s.c.cARteR) tHe Best/epIc

23 23

26 26

31 31

Work 3 Rihanna Feat. Drake BOI-1DA (J.A.BRAtHwAIte,m.sAmueLs,A.RItteR, Work 3 Rihanna Feat. Drake R.tHOmAs, JR.,A.gRAHAm,R.FentY,m.s.mOIR) westBuRY ROAD/ROc nAtIOn

40 40

32 32

Gold F.snOw (D.sIngeR-VIne,K.sAuLteRs) Gold

J.LueLLen,DJ KHALeD,JAKe One,g KOOp (K.m.KHALeD,J.H.LueLLen, J.DuttOn,R.mAnDeLL,n.D.wILBuRn,s.c.cARteR)

BOI-1DA (J.A.BRAtHwAIte,m.sAmueLs,A.RItteR, R.tHOmAs, JR.,A.gRAHAm,R.FentY,m.s.mOIR)

F.snOw (D.sIngeR-VIne,K.sAuLteRs)

we tHe Best/epIc

westBuRY ROAD/ROc nAtIOn

29 29

28 28

33 33

Stressed out 3 m.eLIZOnDO (t.JOsepH) Stressed out 3

26 26

30 30

34 34

7 Years ¡ Lukas Graham FutuRe AnImALs,pILO (L.¡ g.FORcHHAmmeR,s.FORRest,m.RIstORp,m.pILegAARD) wARneR BROs. 7 Years Lukas Graham

33 33

35 35

low life ¡ Future Feat. The Weeknd Ben BILLIOn$,DAHeALA, He weeKnD,metRO BOOmIn low life t¡ Future Feat. The Weeknd (n.D.wILBuRn,A.tesFAYe,B.DIeHL,D.mcKInneY,J.QuenneVILLe) A-1/FReeBAnDZ/epIc

89 89

80 80

36 36

SG no Shopping French Montana Feat. Drake 36 cueBeAtZ (s.LInDstROm,t.gFrench OmRIngeR, Montana Feat. Drake noBeAtZ, Shopping SG muRDA K.gOmRIngeR,K.KHARBOucH,A.gRAHAm) cOKe BOYs/BAD BOY/epIc 36

37 37

tiimmy turner m.g.DeAn,DesIIgneR (s.seLBY, III,m.g.DeAn) tiimmy turner

46 46

m.eLIZOnDO (t.JOsepH)

twenty one pilots 2 FueLeD BY RAmen/RRp twenty one pilots 2 FueLeD BY RAmen/RRp

FutuRe AnImALs,pILO (L.g.FORcHHAmmeR,s.FORRest,m.RIstORp,m.pILegAARD)

Ben BILLIOn$,DAHeALA,tHe weeKnD,metRO BOOmIn (n.D.wILBuRn,A.tesFAYe,B.DIeHL,D.mcKInneY,J.QuenneVILLe)

A-1/FReeBAnDZ/epIc

muRDA BeAtZ,cueBeAtZ (s.LInDstROm,t.gOmRIngeR, K.gOmRIngeR,K.KHARBOucH,A.gRAHAm)

64 64

38 38

37 37

33 33

39 39

love Yourself 2 BennY BLAncO Yourself (e.c.sHeeRAn,B.J.LeVIn,J.BIeBeR) love 2

51 51

42 42

40 40

Hymn For the Weekend Coldplay stARgAte,R.sImpsOn (g.R.BeRRYmAn,J.m.BucKLAnD, w.cHAmpIOn, Hymn For the Weekend Coldplay c.A.J.mARtIn,m.s.eRIKsen,t.e.HeRmAnsen,m.J.tOVAR,V.t.YARD,s.ZAnt) pARLOpHOne/AtLAntIc

39 39

37 37

41 41

cake By the ocean 2 DNCE m.LARssOn,R.FReDRIKssOn (R.FReDRIKssOn,m.LARssOn,J. RepuBLIc cake By the ocean 2 tRAnteR,J.JOnAs) DNCE

24 24

31 31

34 34

42 42

Sorry meLO-X,B.KnOwLes, Sorry wYnteR gORDOn,HIt-BOY (D.gORDOn,s.RHODen,B.KnOwLes,c.HOLLIs)

13 13

9 9

43 43

Rise Katy Perry mAX mARtIn,A.pAYAmI (mAX mARtIn,s.KOtecHA,A.pAYAmI,KAtY peRRY) cApItOL Rise Katy Perry

ALeX DA KID (A.gRAnt,D.cARteR,c.J.tHOmAZ,D.ReYnOLDs, B.mcKee,D.pLAtZmAn,R.HALL,t.gRIFFIn JR,s.n.HARRIs)

wARneR BROs./AtLAntIc/RRp

Justin Bieber scHOOLBOY/RAYmOnD JAm JustinBRAun/DeF Bieber

9 9

10 10

12 12

Panda ¡ menAce (s.seLBY,¡ III,A.KHAn) Panda

19 19

14 14

13 13

For Free DJ Khaled Feat. Drake nIneteen85,mAJID JORDAn (A.gRAHAm,K.m.KHALeD,p. JeFFeRIes,J.uLLmAn,A.ADAms, YOung mOneY/cAsH For Free DJ Khaled Feat. mOneY/ Drake F.mALAVe,K.D.gRAnt,K.L.BROOKs,L.JeFFeRsOn,c.DAVID,J.pHILLIps,t.sHAw,J.H.smItH) RepuBLIc/we tHe Best/epIc

13 13

12 12

38 38

39 39

44 44

My House 3 Flo Rida J.cMy ARLssOn (t.DILLARD,J. cARLssOn,R. gOLAn,m.D,BORReRO,R.HAmmOnD) pOe BOY/AtLAntIc House 3 Flo Rida

m.eLIZOnDO,t.JOsepH (t.JOsepH)

twenty one pilots 11 twenty one pilots 11

wARneR BROs./AtLAntIc/FueLeD BY RAmen/RRp wARneR BROs./AtLAntIc/FueLeD BY RAmen/RRp

Desiigner g.O.O.D./DeF JAm Desiigner

menAce (s.seLBY, III,A.KHAn)

g.O.O.D./DeF JAm

nIneteen85,mAJID JORDAn (A.gRAHAm,K.m.KHALeD,p. JeFFeRIes,J.uLLmAn,A.ADAms, F.mALAVe,K.D.gRAnt,K.L.BROOKs,L.JeFFeRsOn,c.DAVID,J.pHILLIps,t.sHAw,J.H.smItH)

YOung mOneY/cAsH mOneY/ RepuBLIc/we tHe Best/epIc

stARgAte,R.sImpsOn (g.R.BeRRYmAn,J.m.BucKLAnD,w.cHAmpIOn, c.A.J.mARtIn,m.s.eRIKsen,t.e.HeRmAnsen,m.J.tOVAR,V.t.YARD,s.ZAnt)

pARLOpHOne/AtLAntIc

m.LARssOn,R.FReDRIKssOn (R.FReDRIKssOn,m.LARssOn,J.tRAnteR,J.JOnAs)

RepuBLIc

mAX mARtIn,A.pAYAmI (mAX mARtIn,s.KOtecHA,A.pAYAmI,KAtY peRRY)

14 14

8 8

15 15

don’t Mind 0 Kent Jones K.JOnes (D.K.JOnes,m.VALenZAnO, K.m.KHALeD,A. epIDemIc/weJones tHe Best/epIc don’t Mind 0c.LYOns,g.LeVeRt,e.t.nIcHOLAs,B.wHIte) Kent

8 8

14 14

45 45

41 41

45 45

Sorry 5 BLOOD,sKRILLeX Sorry (J.BIeBeR,J.mIcHAeLs, 5 J.tRAnteR,m.tucKeR,s.mOORe)

13 13

17 17

16 16

dG Work From Home 2 Fifth Harmony Feat. Ty Dolla $ign 4 (J.cOLemAn,J.DemORest, RIFFIn JR,A.IZQuIeRDO,D.KOeHLKe,B.Lee) dG AmmO,DALLAs Work KFrom Homet.g2 Fifth Harmony Feat. Ty sYcO/epIc Dolla $ign 4

23 23

62 62

50 50

46 46

luv Tory Lanez cAsHmeRe luvcAt,BennY BLAncO (m.A.HOIBeRg,B.J.LeVIn,D.peteRsOn, mAD Tory Lanez A.s.A.KeLLY,w.B.J.pAssLeY,m.A.wOLFe,s.J.mARsDen) LOVe/InteRscOpe

12 12

17 17

Just like Fire mAX mARtIn,sHeLLBAcK, .HOLteR (p!nK,mAX mARtIn,sHeLLBAcK,O.HOLteR) Just like OFire

16 16

32 32

38 38

47 47

let It Go ¡ J.KIng let(J.BAY,p.BARRY) It Go ¡

21 21

16 16

18 18

treat You Better Shawn Mendes J.t.geIgeR treatII,D.ROmeR You(s.menDes,J. Bettert.geIgeR II,s.HARRIs) ShawnIsLAnD/RepuBLIc Mendes

16 16

9 9

36 36

48 48

dangerous Woman ¡ Ariana Grande mAX mARtIn,J.cARLssOnWoman (J.cARLssOn,R.gOLAn,mAX mARtIn) Grande RepuBLIc dangerous ¡ Ariana

27 27

22 22

19 19

We don’t talk Anymore Charlie Puth Feat. Selena Gomez c.putH pARtneRs We(c.putH,J.K.HInDLIn,s.gOmeZ) don’t talk Anymore ARtIst Charlie PuthgROup/AtLAntIc Feat. Selena Gomez

19 19

9 9

44 44

47 47

49 49

Wicked J.LueLLen (n.D.wILBuRn,L.t.wAYne,J.H.LueLLen,D.OZcAn) Wicked

20 20

too Good nIneteen85 gRAHAm,R.FentY,p. JeFFeRIes,m.BIDAYe, too(A.Good D.cHIn-Quee,A.mARtIn,A.sutHeRLAnD,A.HeRsHeY)

14 14

53 53

44 44

50 50

Record Year J.JOYce (e.cHuRcH,J.HYDe) Record Year

K.JOnes (D.K.JOnes,m.VALenZAnO,K.m.KHALeD,A.c.LYOns,g.LeVeRt,e.t.nIcHOLAs,B.wHIte)

epIDemIc/we tHe Best/epIc

AmmO,DALLAs K (J.cOLemAn,J.DemORest,t.gRIFFIn JR,A.IZQuIeRDO,D.KOeHLKe,B.Lee)

mAX mARtIn,sHeLLBAcK,O.HOLteR (p!nK,mAX mARtIn,sHeLLBAcK,O.HOLteR)

J.t.geIgeR II,D.ROmeR (s.menDes,J.t.geIgeR II,s.HARRIs)

c.putH (c.putH,J.K.HInDLIn,s.gOmeZ)

sYcO/epIc

P!nk 10 wALt DIsneY/RcA P!nk 10 wALt DIsneY/RcA

IsLAnD/RepuBLIc

ARtIst pARtneRs gROup/AtLAntIc

Drake Feat. Rihanna Drake Feat. Rihanna 19

YOung mOneY/cAsH mOneY/RepuBLIc nIneteen85 (A.gRAHAm,R.FentY,p. JeFFeRIes,m.BIDAYe, D.cHIn-Quee,A.mARtIn,A.sutHeRLAnD,A.HeRsHeY) YOung mOneY/cAsH mOneY/RepuBLIc

38 38

40 40

10 10

9 9

42 42

41 41

46 46

6 6

James Bay 16 RepuBLIc James Bay 16

33 33

mAD LOVe/InteRscOpe

RepuBLIc

8 8

21 21

Future 41 Future 41

16 16

Eric Church 44 emI Church nAsHVILLe Eric 44

16 16

mAX mARtIn,J.cARLssOn (J.cARLssOn,R.gOLAn,mAX mARtIn)

RepuBLIc

A-1/FReeBAnDZ/epIc J.LueLLen (n.D.wILBuRn,L.t.wAYne,J.H.LueLLen,D.OZcAn) A-1/FReeBAnDZ/epIc

J.JOYce (e.cHuRcH,J.HYDe)

Justin Bieber Justin Bieber

J.KIng (J.BAY,p.BARRY)

15 15

39 39

pOe BOY/AtLAntIc

scHOOLBOY/RAYmOnD BRAun/DeF JAm scHOOLBOY/RAYmOnD BRAun/DeF JAm

cAsHmeRe cAt,BennY BLAncO (m.A.HOIBeRg,B.J.LeVIn,D.peteRsOn, A.s.A.KeLLY,w.B.J.pAssLeY,m.A.wOLFe,s.J.mARsDen)

4 4

J.cARLssOn (t.DILLARD,J.cARLssOn,R.gOLAn,m.D,BORReRO,R.HAmmOnD)

BLOOD,sKRILLeX (J.BIeBeR,J.mIcHAeLs, J.tRAnteR,m.tucKeR,s.mOORe)

6 6

cApItOL

13 13

32 32

Beyonce Beyonce 11

14 14

epIc

26 26

pARKwOOD/cOLumBIA meLO-X,B.KnOwLes,wYnteR gORDOn,HIt-BOY (D.gORDOn,s.RHODen,B.KnOwLes,c.HOLLIs) pARKwOOD/cOLumBIA

Me too Meghan Trainor R.ReeD (m.ttoo RAInOR,e.FReDeRIc,J.K.HInDLIn,J.DesROuLeAuX,p.sVenssOn) epIc Me Meghan Trainor R.ReeD (m.tRAInOR,e.FReDeRIc,J.K.HInDLIn,J.DesROuLeAuX,p.sVenssOn)

18 18

scHOOLBOY/RAYmOnD BRAun/DeF JAm

Heathens m.eLIZOnDO, t.JOsepH (t.JOsepH) Heathens

ImpRInt/pROmOtIOn LABeL

29 29

g.O.O.D./DeF JAm

79 79

Desiigner 37 g.O.O.D./DeF JAm Desiigner 37

Sucker For Pain Lil Wayne, Wiz Khalifa & Imagine Dragons With Logic, Ty Dolla $ign Feat. X Ambassadors ALeX DA KID c.J.tHOmAZ,D.ReYnOLDs, Sucker For(A.PaigRAnt,D. n cARteR, Lil Wayne, Wiz Khalifa & Imagine Dragons WitwARneR h Logic, TyBROs./AtLAntIc/RRp Dolla $ign Feat. X Ambassadors B.mcKee,D.pLAtZmAn,R.HALL,t.gRIFFIn JR,s.n.HARRIs)

46 46

cOKe BOYs/BAD BOY/epIc

m.g.DeAn,DesIIgneR (s.seLBY, III,m.g.DeAn)

BennY BLAncO (e.c.sHeeRAn,B.J.LeVIn,J.BIeBeR)

wARneR BROs.

11 11

pRODuceR (sOngwRIteR)

AtLAntIc

15 15

ImpRInt/pROmOtIOn LABeL

Kiiara 32 AtLAntIc Kiiara 32

22 22

pRODuceRCERTIFICATION (sOngwRIteR)

25 25

Weeks Weeks On Chart On Chart

Title CERTIFICATION Title

BOI-1DA,D.cHIn-Quee,A.RItteR (A.gRAHAm,m.sAmueLs,D.cHIn-Quee,A.RItteR, s.mcgRegOR,AQuAmAn,m.DAVIs,D.DennIs,g.JAcKsOn,p.ROBeRts,A.tHOmAs)

This ThisWeek Week

10 10 10 10

ADELE Adele SEND MY LOVE A d e lmy e Love send (TO YOUR NEW send my Love (to Your new LOVER) (to Your new Lover)

over his head. But I’ll be honest — I couldn’t over his head. But I’ll be honest — I couldn’t remember what movie it was from. It was remember what movie it was from. It was Say Anything, wasn’t it? —RIchARd BIenSTOcK Say Anything, wasn’t it? —RIchARd BIenSTOcK

Drake Drake 16

YOung mOneY/cAsH mOneY/RepuBLIc YOung mOneY/cAsH mOneY/RepuBLIc

Last LastWeek Week

2 2 Weeks Weeks Ago Ago

oblivious. I was living a sort of double life: oblivious. I was living a sort of double life: I’d get in my Accord on Thursday or Friday I’d get in my Accord on Thursday or Friday

ในเนื้อเพลงบอกว่าคุณรู้สึกเหมือนนักแสดงชาย In the lyrics, that you “feel จอห์ น คูsong’s ซsong’s คั ตอนหนุ ม่ ๆ คุyou ณyou เป็นsay แฟนตั วยงเหรอ? In the lyrics, say that you “feel like a young John Cusack.” Are you a fan? เวลาเขี ง่ ทีม่ นั เด่Are นขึน้ you มาในความ like ย aนเพลงเราจะมองหาสิ young John Cusack.” a fan? When you’re writing, you’re just looking forอ รูส้ When กึ ผมจำyou’re �ฉากทีเ่writing, ขายืนชูแขนถื อวิทยุjust บมู บ็looking อกซ์ ไว้เหนื you’re for a unique sentiment. I remembered that หัวaได้unique แต่เอาเข้sentiment. าจริงผมก็ ไม่รหู้ I remembered รอกครับว่ามันมาจากหนั that ง him holding boombox เรืiconic อ่ งอะไรscene ใช่scene เรือ่ ง of Say Anything หรือthe เปล่ นะ? iconic of him holding theาboombox

Peak Peak Position Position

คุณเริ่มโชว์ต้งั แต่สมัยเป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัย You started performing a อาร์ ั ซอ ตอนนั น้ คงฮอตน่าดูwhile เลยสิ?still Youคน started performing while still a student at the University of Arkansas. มหาวิ ทยาลัat ยออกจะกว้ าง คนคงไม่of ทนั สัArkansas. งเกตหรอกครับ student the University Were a campus celebrity? ตอนนั น้ you ชีyou วติ ผมทำ �สองอย่างคู ก่ นั ไป คือพอวันพฤหัสบดี Were a campus celebrity? It’s big ofทยาลั people หรื อaศุareally กreally ร์ ผมก็ จะขัschool, บรถไปเล่soso นทีaม่alot หาวิ ยอืน่ were คนที่ It’s big school, lot of people were

and drive to play at some other college. and drive to play at some other college. The people there would think I was a real The there think a real นัmusician, ่นคงเข้people าใจว่but าผมเป็ นนัwould กดนตรี จริงone. ๆI was แต่Iผwas มไม่ รlike, ู้สึก I didn’t feel like musician, but I didn’t feel like one. I was like, อย่ า งนั ้ น เลยมั น เหมื อ นกั บ ...นี ่ เ ราเพิ ่ ง หมดคาบเรี ยน “I just left my calculus class, and now people “I just left my แต่ calculus class, and now people แคลคู ล ส ั ไปเองนะ พ ออี ก แป๊ บ นึ ง ก็ ม านั ง ่ ร้ อ งเพลงให้ are singing the words to my songs!” That are singingวthe to my songs!” That คนร้ ผมว่words ามันประหลาดดี wasอaงตามแล้ little weird. was a little weird.

ImpRInt/pROmOtIOn LABeL

never Be like You Flume Feat. Kai FLume,KAI, g.p.eARLeY (H.e.stReten,A.De gAspeRIs-BRIgAnte, FutuRe cLAssIc/mOm never Be like You g.p.eARLeY) Flume Feat.+ pOp Kai

neW neW

“Brand New” is your first Hot 100 hit. Did “Brand New” is your first Hot 100 hit. Did you ever expect to make it to the chart? you ever toต it toครัthe chart? Newexpect คือเพลงทีfor ่ ดิmake 100 แรกในชี วติ IBrand was independent a Hot really longง้ time and I was independent for a really long time and ของคุ ณ เลยนี ่ เคยนึ ก ว่ า จะมี ว น ั นี ้ ไ หม? thought, “Oh, I’m not going to be a part of the thought, “Oh, I’mเคยคิ not going to be aถpart ผมก็ อworld.” ยูข่ องผมเฉยๆ ว่าเราคงไปไม่ งึ คลืน่ toofวิทthe ยุ radio So when ดthe song started radio world.” So when the song started to หรอก แต่ พ อผลมั น เริ ม ่ ออกมาดี ทุ ก ครั ง ้ ผมก็ จ ะคิ ด ว่ า do OK, every week I thought the next week it do OK, every week I thought the nextหมายถึ weekงit เดี ย ๋ วสั ป ดาห์ ห น้ า เพลงเราต้ อ งลอยลำ � แหงเลย would be off the charts. And I mean “off the would be off the charts. Andะ! I(หัmean ลอยกระเด็ ออกจากชาร์ ตไปเลยน่ วเราะ) “off the charts” inนthe bad way! (Laughs.) charts” in the bad way! (Laughs.)

pRODuceR (sOngwRIteR)

Weeks Weeks On On Chart Chart

18 18

Peak Peak Position Position

18 18

emI nAsHVILLe

RectoR: Rachel Kaplan foR iheaRtRadio. adele: Simon emmett. Sia: Joe RECTOR:RectoR: RACHEL KAPLAN I cheSney: HEARTRADIO. ADELE: SIMONSia:Steinfeld: EMMETT. Rachel KaplanFOR foR iheaRtRadio. adele: Simon emmett. Joe papeo/Rex/ShutteRStocK. Kevin mazuR/WiReimage. papeo/Rex/ShutteRStocK. cheSney: mazuR/WiReimage. Steinfeld: SIA: @SIATHISISACTING. CHESNEY: KEVINKevin MAZUR/WIREIMAGE. STEINFELD: amanda edWaRdS/getty imageS. amanda edWaRdS/getty imageS. AMANDA EDWARD/ GETTY IMAGES.

R e c new to R Brand Brand new

Artist Artist

ImpRInt/pROmOtIOn LABeL

sales, airplay & streaming airplay & streaming sales, data compiled by The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. data compiled by The week’s most popular all genres, ranked audience impressions measured Nielsen sales data as Charts compiled by Nielsen Music and streaming activityrules data and by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current current songs if theyacross are newly-released titles,byorradio songsairplay receiving widespread airplayasand/or salesby activity forMusic, the first time. See Legend on billboard.com/biz for complete explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

Ben BEN RECCTOR nR R e cBteNEW o BRAND

Title CERTIFICATION pRODuceR (sOngwRIteR) Title CERTIFICATION

This ThisWeek Week

The 29-year-old The 29-year-old Tulsa, Okla., native Tulsa, Okla., also scores hisnative first also his 40, first hit onscores Adult Top hit on“Brand Adult Top 40, where New” where “Brand New” spends a fourth spends fourth week ataNo. 6. week at No. 6.

Last LastWeek Week

87 87

2 2 Weeks Weeks Ago Ago

BILLBOARD HOT 100

DATA FOR WEEK OF 08.20.2016

Peak Peak Position Position

Weeks On Weeks On Chart Chart

40 40

9 9

52 52

10 10

Dan + Shay 48 Dan Shay 48 WaRneR BROs.+ nasHVILLe/WaR WaRneR BROs. nasHVILLe/WaR

This This Week Week

Artist Artist

Last Last Week Week

Title CERTIFICATION pRODuceR (sOngWRIteR) Title CERTIFICATION

42 42

40 40

51 51

that Part ScHoolboy Q Feat. Kanye West that Q Feat. Kanye West caRDO OnPart tHe Beat,YeX,cuBeatZScHoolboy (Q.m.HanLeY,R.LatOuR,D.JacKsOn, K.gOmRIngeR,t.gOmRIngeR,m.speaRs,K.O.West) tOp DaWg/InteRscOpe

60 60

54 54

52 52

Make you Miss Me Sam Hunt Make you Miss Me Sam Hunt Z.cROWeLL,s.mcanaLLY (s.Hunt,J.OsBORne,m.RamseY) mca nasHVILLe

48 48

53 53

from the Ground up from the(D.smYeRs,s.mOOneY, Groundc. DesteFanO) up D.smYeRs,s.HenDRIcKs

ImpRInt/pROmOtIOn LaBeL ImpRInt/pROmOtIOn LaBeL

pRODuceR (sOngWRIteR)

caRDO On tHe Beat,YeX,cuBeatZ (Q.m.HanLeY,R.LatOuR,D.JacKsOn, K.gOmRIngeR,t.gOmRIngeR,m.speaRs,K.O.West) tOp DaWg/InteRscOpe

Z.cROWeLL,s.mcanaLLY (s.Hunt,J.OsBORne,m.RamseY)

D.smYeRs,s.HenDRIcKs (D.smYeRs,s.mOOneY,c. DesteFanO)

53 53

55 55

67 67

66 66

59 59

8 8

kill em with kindness Selena Gomez kill em with Selena ROcKmaFIa,BennY BLancO kindness (a.aRmatO,tIm James,B.J.LeVIn,D.auDe,s. gOmeZ) Gomez InteRscOpe

39 39

10 10

56 56

american Country love Song Jake Owen american Country love Song JakeRcaOwen s.mcanaLLY,R. cOppeRman (R.cOppeRman,a. gORLeY,J.JOHnstOn) nasHVILLe

56 56

58 58

57 57

Peter Pan Kelsea Ballerini Peter Pan (K.BaLLeRInI,F.g.WHIteHeaD,J.Lee) Kelsea Ballerini F.g.WHIteHeaD,J.masseY BLacK RIVeR

57 57

10 10

54 54

55 55

58 58

toothbrush DNCE toothbrush ILYa (I.saLmanZaDeH,James aLan,R.B. gORanssOn,J.JOnas) DNCE RepuBLIc

44 44

8 8

55 55

51 51

59 59

head over Boots 0 head over Boots 0 B.ButLeR,J.paRDI (J.paRDI,L.LaIRD)

Jon Pardi Jon Pardi 5151

23 23

61 61

60 60

unsteady X Ambassadors unsteady X Ambassadors aLeX Da KID (a.gRant,s.n.HaRRIs,n.FeLDsHuH,c.HaRRIs,a.LeVIn) KIDInaKORneR/InteRscOpe

39 39

12 12

Weeks On Weeks On Chart Chart

50 50

54 54

Peak Peak Position Position

54 54

This This Week Week

56 56

Wale Wale maYBacH/atLantIc

S i a f e at. S i aS ef a e at. n SIA FEAT. SPa e auPAUL nl SEAN Pa uTHRILLS l cheap CHEAP cheap thrills thrills

Last Last Week Week

57 57

My Pyt My Pyt tHe DOpe BOYZ (O.aKIntImeHIn,a.sanOn,J.W.neLsOn, J.IngRam,Q.JOnes III,m.gaYe,D.RItZ,O.BROWn)

mca nasHVILLe

ขณะที ่ CheaptheThrills จากเซี ยได้ครอง As it crowns Billboard Hot Asอั น itดัcrowns the Billboard Hotที่ ส ามบน บ หนึ ่ ง ต่ อ เนื ่ อ งเป็ น สั ป ดาห์ 100 for a third week, Sia’s “Cheap 100 a third Sia’s ชาร์for ต Hot 100week, สัปSean ดาห์ นี้กPaul) ็ต“Cheap ้องฉลองอีก Thrills” (featuring Thrills” (featuring Sean Paul) เพราะขึ ้ น จากอั น ดั บ สองสู ่ อ ั น ดับหนึ่งบน adds another coronation, rising adds another coronation, rising ชาร์ ต Radio Songs ได้ ส ำ � เร็ จเรียบร้อย 2-1 on the Radio Songs chart 2-1 on the้ฟRadio Songs chart นั บ ยอดผู ั ง ทั ้ ง หมด 151 ล้ า นคน ถือเป็น with 151 million in audience, up with 151 millionคin audience, up การครองแชมป์ รั ้ ง แรกของเซี ย สำ 6 percent, according to Nielsen� หรั บ 6 percent, Nielsen ชาร์ตนี้The แต่according เป็track นครั้งis ที่สSia’s ี่สtoำ�หรั บฌอน พอล Music. first Radio Music. The track is่งด้Sia’s first Radio ผู ้ ท ี ่ ม าร่ ว มฟี ท เจอริ ว ย ซึ ่ ง ฌอน พอล เอง Songs No. 1 and Paul’s fourth, more Songs No. 1 and Paul’s fourth, more ก็ ไ ม่ ไ ด้ ต ำ � แหน่ ง แชมป์ ม านานจวนจะสิ บ notably his first since “(When You ปี notably his firstGive since “(When You แล้ว ตั้งแต่ เพลง To Me เมื ่อเดือน Gonna) Give It Up IttoUp Me” (featuring Gonna) Give2006 It Up to Me” (featuring กั น ยายนปี Keyshia Cole) in September Keyshia Cole) in September 2006. His gap of nine years and 2006. His gap of nine years and 11 months between chart-toppers 11 months between chart-toppers is the longest among males, is the longest among males, besting Eminem’s break between besting Eminem’s break between 2003 and 2010. —G.T. 2003 and 2010. —G.T.

66 66

63 63

61 61

Different for Girls Dierks Bentley Feat. Elle King Different Girls Dierks Bentley Feat.nasHVILLe Elle King R. cOppeRmanfor (s.mcanaLLY,J.t.HaRDIng) capItOL

61 61

9 9

81 81

87 87

81 81

Mama Said Lukas Graham Mama Said Lukas Graham FutuRe anImaLs,pILO (L.g.FORcHHammeR,s.FORRest,m.RIstORp,m.pILegaaRD) WaRneR BROs.

81 81

3 3

64 64

62 62

Sit Still, look Pretty Daya Sit Still,IIIlook Pretty Daya nOIsecastLe (g.BaRLetta,B.neWBILL,m.campBeLL,s.BRuZenaK) aRtBeatZ

61 61

10 10

72 72

78 78

82 82

Pop Style Pop Style seVn,F.DuKes (a.gRaHam,R.tHOmas, JR., a.FeeneY,m.samueLs,K.O.West,s.c.caRteR)

16 16

18 18

63 63

59 59

63 63

no limit Usher Feat. Young Thug no limit (u.RaYmOnD IV,B.a.m.,c.peRRY, Usher Feat. Young Thug B.aLeXanDeR,c.peRRY t.tHOmas,t.tHOmas,K.tHOmas,J.L.WILLIams) Rca

59 59

6 6

94 94

83 83

father Stretch My hands Pt. 1 Kanye West father StretchBOOmIn My(K.hands Pt. 1 g.Dean,Kanyeg.West K.West,m.g.Dean,R.RuBIn,metRO O.West,s.R.s.mescuDI,R.RuBIn,m. n.gOLDsteIn,L.t.WaYne,c.c.YOung,a.RItteR,J.pOtteR,s.gRIesemeR,c.J.Bennett,t.L.BaRRett) O.O.D./DeF Jam

37 37

13 13

41 41

45 45

64 64

Close ¡ Nick Jonas Feat. Tove Lo mattman & ¡ ROBIn (R.FReDRIKssOn, Nick Jonas Feat. Tove Lo Close m.LaRssOn,J.mIcHaeLs,J. tRanteR,tOVe LO) saFeHOuse/IsLanD/RepuBLIc mattman & ROBIn (R.FReDRIKssOn,

14 14

19 19

84 84

holy key DJ Khaled Feat. Big Sean, Kendrick Lamar & Betty Wright holy key DJ Khaled Feat. Big Sean, Kendrick DJ KHaLeD (K.m.KHaLeD,s.m.anDeRsOn,K.L.DucKWORtH,B. WRIgHt, Lamar & Betty Wright a.c.LYOns,m.VaLenZanO,e.DaVaDI,g. DOnaggIO,V.paLLaVIcInI) We tHe Best/epIc

84 84

46 46

49 49

65 65

all the way up Fat Joe, Remy Ma & Jay Z Feat. French Montana & Infared alleDcLusIVe the way up Fat Joe, Remy MateRROR & JaysQuaD/Rng/empIRe Z Feat. French MontanaRecORDIngs & Infared (J.a.caRtegena,R.macKIe,s. gReen, e.DaVaDI,m.VaLenZanO,a.c.LYOns)

27 27

19 19

78 78

86 86

85 85

huntin’, fishin’ & lovin’ every Day Luke Bryan huntin’ , fishin’(L.BRYan,D.DaVIDsOn,R.aKIns,B.HaYsLIp) & lovin’ every Day capItOL Luke nasHVILLe Bryan J.steVens,J.steVens

37 37

19 19

52 52

57 57

66 66

Church Bells Carrie Underwood Church Bells James,H.LInDseY) Carrie Underwood m.BRIgHt (Z.cROWeLL,BRett 19/aRIsta nasHVILLe

43 43

13 13

83 83

82 82

86 86

Duele el Corazon Enrique Iglesias Feat. Wisin or Tinashe & Javada Duele el Corazon Iglesias Feat. WisinRca/sOnY or Tinashe & Javada c.paucaR,LunY tunes (s.m.pRImeRaEnrique mussett,e.m.IgLesIas, F.saLDana,J.L.mOReRa Luna,H.RaHman,p.a.IngunZa,s.LOZaDa) musIc LatIn

82 82

4 4

17 17

52 52

67 67

Make Me... Britney Spears Feat. G-Eazy Make Me... Britney Spears Feat. G-Eazy BuRns (B.J.speaRs,BuRns,J.JanIaK,g.gILLum) Rca

17 17

3 3

82 82

83 83

87 87

Brand new Ben Rector Brand new Rector e.casH,D.H.HODges (B.RectOR,D.H.HODges,a.stOKLasa) Ben aptLY nameD/capItOL

82 82

5 5

65 65

68 68

fix fix J.mOI (s.BuXtOn,J.FRasuRe,a.stOKLasa)

Chris Lane 65 Chris Lane BIg LOuD 65 BIg LOuD

10 10

93 93

88 88

no Money no Money gaLantIs,sVIDDen,H.n.JOnBacK (c.KaRLssOn, L.eKLOW,J.KOItZscH,H.n.JOnBacK,a.BuLLImORe)

88 88

3 3

75 75

71 71

69 69

She’s Got a way with words Blake Shelton She’s Got(W.eaRp,a.aLBeRt,m.BeesOn) a way with words Blake Shelton s.HenDRIcKs WaRneR BROs. nasHVILLe/Wmn

69 69

6 6

71 71

74 74

89 89

famous Kanye West famous Kanye K.West,HaVOc,n.gOLDsteIn,cHaRLIe Heat,a.DaWsOn (K.O.West,c.c.YOung,K.mucHIta,n.gOLDsteIn,a. DaWsOn, West m.g.Dean,c.J.Bennett,K.Dean,e.BROWn,R.BIRcHaRD,p.ReYnOLDs,J.WeBB,W. RILeY,L.e.BacaLOV,e.VIta,s.BaRDO) g.O.O.D./DeF Jam

34 34

12 12

74 74

68 68

70 70

Money longer Money longer nOt LIsteD (nOt LIsteD)

Lil Uzi Vert Lil Uzi Vert 6868

8 8

67 67

90 90

Purple lamborghini Skrillex & Rick Ross Purple lamborghini Skrillex & Rick Ross sKRILLeX,Beat BILLIOnaIRe (s.mOORe,W.L.ROBeRts II,s.cOOKe) Dc/atLas/WateRtOWeR/atLantIc/RRp

67 67

2 2

47 47

61 61

71 71

Vice Miranda Lambert Vice Miranda F.LIDDeLL,e.masse,g.WORF (m.LamBeRt,s.mcanaLLY,J. OsBORne) Lambert Rca nasHVILLe

47 47

3 3

56 56

73 73

91 91

wherever i Go wherever i Go R.B.teDDeR,B.KutZLe,n.ZancaneLLa (R.B.teDDeR,B.KutZLe,n.ZancaneLLa)

55 55

12 12

69 69

70 70

72 72

uber everywhere uber K sWIsHaeverywhere (m.DaVIs,K.HamnQVIst)

MadeinTYO 51 MadeinTYO pRIVate cLuB/cOmmIssIOn 51 pRIVate cLuB/cOmmIssIOn

18 18

76 76

85 85

92 92

wasted time wasted timeg.WeLLs,J.aBRaHaRt) g.WeLLs,K.uRBan (K.uRBan,

Keith Urban Keith Urban 5151

15 15

73 73

75 75

73 73

lockjaw French Montana Feat. Kodak Black lockjaw French Montana Feat. Ben BILLIOn$ (B.DIeHL,K.m.KHaLeD,D. OctaVe,K.KHaRBOucH) cOKeKodak BOYs/BaDBlack BOY/epIc

73 73

5 5

91 91

92 92

93 93

you was right you was right nOt LIsteD (nOt LIsteD)

Lil Uzi Vert Lil Uzi Vert 8989

4 4

58 58

69 69

74 74

lights Come on Jason Aldean lights Come on Jason Aldean m.KnOX (B.KeLLeY,t.HuBBaRD,J.m.scHmIDt, J.ROBBIns,B.WaRRen,B.WaRRen) BROKen BOW

43 43

17 17

87 87

90 90

94 94

why you always hatin? YG Feat. Drake & Kamaiyah why alwaystHOmas,K.JOHnsOn, hatin? YG Feat. Drake & Kamaiyah ct Beatsyou (K.D.R.JacKsOn,c.e. a.gRaHam,a.mOOn,t.W.tYROne) pusHaZ InK/cte/DeF Jam

re-entry re-entry

75 75

lush life Zara Larsson lush life Larsson FReeDO,sHuKO (emmett,macK,I.cOnta HuLten,F.WaLcHeR,c.Bauss) Zara RecORD cOmpanY ten/epIc

75 75

3 3

97 97

95 95

84 84

76 76

wat u Mean (aye, aye, aye) Dae Dae wat u Mean (aye, aye, Dae Dae meRcY,D.e.peReZ (m.gOOLsBY,m. gIVens, c.aLLen) aye) nIttI BeatZ/pLaYmaKeR/300

76 76

3 3

91 91

77 77

this Girl Kungs vs Cookin’ On 3 Burners this Girl Kungs vs Cookin’ On 3 Burners Kungs (L.FeRgusOn,I.KHatcHOYan,J.masOn) Kungs/sOunD OF BaRcLaY/BaRcLaY/casaBLanca/RepuBLIc

77 77

2 2

80 80

77 77

78 78

you & Me Marc E. Bassy Feat. G-Eazy you & MeW.mOsgROVe,R.DaWOD Marc(m.gRIFFIn,J.a.Hau, E. Bassy Feat. G-Eazy J.OLOFssOn,J.a.Hau, W.mOsgROVe,J.OLOFssOn,R.DaWOD,g.gILLum,s.sLOan) RepuBLIc

77 77

4 4

93 93

77 77

79 79

with you tonight/hasta el amanecer Nicky Jam with you tonight/hasta amanecer Nicky Jam saga WHIteBLacK (n.RIVeRa camIneRO,cel .mena, J.D.meDIna VeLeZ,t.tHOmas,t.tHOmas) La InDustRIa/Rca/sOnY musIc LatIn

77 77

70 70

76 76

80 80

wake up wake up FRenZY BeatZ (W.J.maXWeLL II,K.HIcKs)

12 12

96 96 -

tHe DOpe BOYZ (O.aKIntImeHIn,a.sanOn,J.W.neLsOn, J.IngRam,Q.JOnes III,m.gaYe,D.RItZ,O.BROWn)

maYBacH/atLantIc

ROcKmaFIa,BennY BLancO (a.aRmatO,tIm James,B.J.LeVIn,D.auDe,s.gOmeZ)

InteRscOpe

s.mcanaLLY,R. cOppeRman (R.cOppeRman,a.gORLeY,J.JOHnstOn)

Rca nasHVILLe

F.g.WHIteHeaD,J.masseY (K.BaLLeRInI,F.g.WHIteHeaD,J.Lee)

BLacK RIVeR

ILYa (I.saLmanZaDeH,James aLan,R.B. gORanssOn,J.JOnas)

RepuBLIc

B.ButLeR,J.paRDI (J.paRDI,L.LaIRD)

capItOL nasHVILLe capItOL nasHVILLe

aLeX Da KID (a.gRant,s.n.HaRRIs,n.FeLDsHuH,c.HaRRIs,a.LeVIn)

KIDInaKORneR/InteRscOpe

R. cOppeRman (s.mcanaLLY,J.t.HaRDIng)

capItOL nasHVILLe

nOIsecastLe III (g.BaRLetta,B.neWBILL,m.campBeLL,s.BRuZenaK)

B.aLeXanDeR,c.peRRY (u.RaYmOnD IV,B.a.m.,c.peRRY, t.tHOmas,t.tHOmas,K.tHOmas,J.L.WILLIams)

m.LaRssOn,J.mIcHaeLs,J.tRanteR,tOVe LO)

eDcLusIVe (J.a.caRtegena,R.macKIe,s.gReen, e.DaVaDI,m.VaLenZanO,a.c.LYOns)

Rca

saFeHOuse/IsLanD/RepuBLIc

teRROR sQuaD/Rng/empIRe RecORDIngs

m.BRIgHt (Z.cROWeLL,BRett James,H.LInDseY)

19/aRIsta nasHVILLe

BuRns (B.J.speaRs,BuRns,J.JanIaK,g.gILLum)

J.mOI (s.BuXtOn,J.FRasuRe,a.stOKLasa)

s.HenDRIcKs (W.eaRp,a.aLBeRt,m.BeesOn)

Rca

WaRneR BROs. nasHVILLe/Wmn

geneRatIOn nOW/atLantIc geneRatIOn nOW/atLantIc

nOt LIsteD (nOt LIsteD)

F.LIDDeLL,e.masse,g.WORF (m.LamBeRt,s.mcanaLLY,J.OsBORne)

K sWIsHa (m.DaVIs,K.HamnQVIst)

Ben BILLIOn$ (B.DIeHL,K.m.KHaLeD,D.OctaVe,K.KHaRBOucH)

FReeDO,sHuKO (emmett,macK,I.cOnta HuLten,F.WaLcHeR,c.Bauss)

meRcY,D.e.peReZ (m.gOOLsBY,m.gIVens,c.aLLen)

Rca nasHVILLe

cOKe BOYs/BaD BOY/epIc

m.KnOX (B.KeLLeY,t.HuBBaRD,J.m.scHmIDt, J.ROBBIns,B.WaRRen,B.WaRRen)

Kungs (L.FeRgusOn,I.KHatcHOYan,J.masOn)

aRtBeatZ

BROKen BOW

RecORD cOmpanY ten/epIc

nIttI BeatZ/pLaYmaKeR/300

Kungs/sOunD OF BaRcLaY/BaRcLaY/casaBLanca/RepuBLIc

J.OLOFssOn,J.a.Hau,W.mOsgROVe,R.DaWOD (m.gRIFFIn,J.a.Hau, W.mOsgROVe,J.OLOFssOn,R.DaWOD,g.gILLum,s.sLOan)

RepuBLIc

saga WHIteBLacK (n.RIVeRa camIneRO,c.mena, J.D.meDIna VeLeZ,t.tHOmas,t.tHOmas) La InDustRIa/Rca/sOnY musIc LatIn

FRenZY BeatZ (W.J.maXWeLL II,K.HIcKs)

Fetty Wap 50 Fetty Wap RgF/300 50 RgF/300

2 2 Weeks Weeks Ago Ago

sales, airplay & streaming airplay datasales, compiled by & streaming The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. data compiled by Theare week’s most songs across all genres, byreceiving radio airplay audience impressions measured data as compiled by Nielsen Music and streamingrules activity by online ©music sources trackedGlobal by Nielsen Songs defined as popular current ifcurrent they are newly-released titles, ranked or songs widespread airplay and/or as sales activity by forNielsen the firstMusic, time. sales See Charts Legend on billboard.com/biz for complete and data explanations. 2016, Prometheus Media,Music. LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

2 2 Weeks Weeks Ago Ago

Data for we e k of 08 . 20. 2016 Data for we e k of 08 . 20. 2016

new new

Title CERTIFICATION pRODuceR (sOngWRIteR) Title CERTIFICATION

Artist Artist

ImpRInt/pROmOtIOn LaBeL ImpRInt/pROmOtIOn LaBeL

pRODuceR (sOngWRIteR)

FutuRe anImaLs,pILO (L.g.FORcHHammeR,s.FORRest,m.RIstORp,m.pILegaaRD)

WaRneR BROs.

Drake Feat. The Throne Drake Feat. The Throne

YOung mOneY/casH mOneY/RepuBLIc YOung mOneY/casH mOneY/RepuBLIc

seVn,F.DuKes (a.gRaHam,R.tHOmas, JR., a.FeeneY,m.samueLs,K.O.West,s.c.caRteR)

K.West,m.g.Dean,R.RuBIn,metRO BOOmIn (K.O.West,s.R.s.mescuDI,R.RuBIn,m.g.Dean, n.gOLDsteIn,L.t.WaYne,c.c.YOung,a.RItteR,J.pOtteR,s.gRIesemeR,c.J.Bennett,t.L.BaRRett)

DJ KHaLeD (K.m.KHaLeD,s.m.anDeRsOn,K.L.DucKWORtH,B.WRIgHt, a.c.LYOns,m.VaLenZanO,e.DaVaDI,g. DOnaggIO,V.paLLaVIcInI)

g.O.O.D./DeF Jam

We tHe Best/epIc

J.steVens,J.steVens (L.BRYan,D.DaVIDsOn,R.aKIns,B.HaYsLIp)

capItOL nasHVILLe

c.paucaR,LunY tunes (s.m.pRImeRa mussett,e.m.IgLesIas, F.saLDana,J.L.mOReRa Luna,H.RaHman,p.a.IngunZa,s.LOZaDa)

Rca/sOnY musIc LatIn

e.casH,D.H.HODges (B.RectOR,D.H.HODges,a.stOKLasa)

aptLY nameD/capItOL

Galantis Galantis

BIg Beat/atLantIc/RRp BIg Beat/atLantIc/RRp

gaLantIs,sVIDDen,H.n.JOnBacK (c.KaRLssOn, L.eKLOW,J.KOItZscH,H.n.JOnBacK,a.BuLLImORe)

K.West,HaVOc,n.gOLDsteIn,cHaRLIe Heat,a.DaWsOn (K.O.West,c.c.YOung,K.mucHIta,n.gOLDsteIn,a.DaWsOn, m.g.Dean,c.J.Bennett,K.Dean,e.BROWn,R.BIRcHaRD,p.ReYnOLDs,J.WeBB,W. RILeY,L.e.BacaLOV,e.VIta,s.BaRDO)

sKRILLeX,Beat BILLIOnaIRe (s.mOORe,W.L.ROBeRts II,s.cOOKe)

g.O.O.D./DeF Jam

Dc/atLas/WateRtOWeR/atLantIc/RRp

OneRepublic OneRepublic mOsLeY/InteRscOpe

R.B.teDDeR,B.KutZLe,n.ZancaneLLa (R.B.teDDeR,B.KutZLe,n.ZancaneLLa)

g.WeLLs,K.uRBan (K.uRBan,g.WeLLs,J.aBRaHaRt)

mOsLeY/InteRscOpe

HIt ReD/capItOL nasHVILLe HIt ReD/capItOL nasHVILLe

geneRatIOn nOW/atLantIc geneRatIOn nOW/atLantIc

nOt LIsteD (nOt LIsteD)

87 87

7 7

it Don’t hurt like it used to Billy Currington itD.HuFF Don’t hurt like it used to Billy Currington (B.cuRRIngtOn,c.R.BaRLOWe,s.caRteR) meRcuRY nasHVILLe

95 95

2 2

96 96

Starving Hailee Steinfeld & Grey Feat. Zedd Starving Hailee Steinfeld & Grey Feat.RepuBLIc Zedd m.tReWaRtHa,K.tReWaRtHa,ZeDD (m.tReWaRtHa, K.tReWaRtHa,R.mccuRDY,c.petROsInO,a.WHIteacRe)

96 96

97 97

Chill Bill Rob $tone Feat. J. Davi$ & Spooks Chill Bill(J.ROBInsOn,J.DaVIs,a.caRRILLO,B.HeRRmann) Rob $tone Feat. J. Davi$ & Spooks puRpDOgg Rca

97 97

95 95

98 98

no Problem Chance The Rapper Feat. Lil Wayne & 2 Chainz no Problem (c.J.Bennett, Chance The Rapper Feat. LilcHance Wayne & 2 Chainz I.JacKsOn,BRasstRacKs t.epps,D.caRteR, Ian JacKsOn,c.RaYne sZYmansKI,c.Osteen) tHe RappeR

86 86

98 98

96 96

99 99

100 100 100 100

new new new new

ct Beats (K.D.R.JacKsOn,c.e.tHOmas,K.JOHnsOn, a.gRaHam,a.mOOn,t.W.tYROne)

D.HuFF (B.cuRRIngtOn,c.R.BaRLOWe,s.caRteR)

pusHaZ InK/cte/DeF Jam

meRcuRY nasHVILLe

m.tReWaRtHa,K.tReWaRtHa,ZeDD (m.tReWaRtHa, K.tReWaRtHa,R.mccuRDY,c.petROsInO,a.WHIteacRe)

puRpDOgg (J.ROBInsOn,J.DaVIs,a.caRRILLO,B.HeRRmann)

I.JacKsOn,BRasstRacKs (c.J.Bennett,t.epps,D.caRteR, Ian JacKsOn,c.RaYne sZYmansKI,c.Osteen)

Come and See Me Come and See Me

RepuBLIc

Rca

cHance tHe RappeR

1 11

PARTYNEXTDOOR Feat. Drake 96 PARTYNEXTDOOR Feat. Drake OVO sOunD/WaRneR BROs. 96 OVO sOunD/WaRneR BROs.

5 5

Cole Swindell Cole Swindell 9999

2 2

n.sHeBIB (J.a.BRatHWaIte,a.gRaHam,n.J.sHeBIB) n.sHeBIB (J.a.BRatHWaIte,a.gRaHam,n.J.sHeBIB)

Middle of a Memory Middle of agMemory m.caRteR (c.sWInDeLL,a. ORLeY,Z.cROWeLL) m.caRteR (c.sWInDeLL,a.gORLeY,Z.cROWeLL)

WaRneR BROs. nasHVILLe/Wmn WaRneR BROs. nasHVILLe/Wmn

29 29 29 29

kenny kCKENNY ehnenSyn e y CfCHESNEY he at. e S nPe iyn k FEAT. PnINK fsetting eSETTING at. P ithe k THE setting the WORLD World onON FireFIRE World on Fire

เป็นการคอลแล็บฯ ที่ยิ่งใหญ่มาก สำ�หรับเคนนี่ เพราะทำ�ให้เขาสามารถ ขึ้นครองอันดับสองบนชาร์ต Digital Songs ซึ่งเป็นการติดท็อปเทนครั้ง แรก และเป็นแทร็คที่ทำ�ยอดขาย ประจำ�สัปดาห์ได้สูงสุดเท่าที่เคยทำ� มาอีกด้วย

The collab bows thanks to its The2collab bows its No. entrance onthanks Digitalto Songs No.(93,000 2 entrance onmarking Digital Songs sold), both (93,000 sold), marking Chesney’s first Digital both Songs Chesney’s firstcareer-best Digital Songs top 10 and his sales top 10 and his career-best week for a track. sales week for a track.

96 96 96 96

hailee hSat ei li n e ef e l D S&tHAILEE eGi nr fe eyl D &fSTEINFE r e yZ e DLD eGat. D fstarving e&at. ZeDD GREY starving FEAT. ZEDD

STARVING

Singer-actress Steinfeld charts Singer-actress charts her second HotSteinfeld 100 hit following her2015’s secondNo. Hot 100 hit following 30-peaking “Love 2015’s No. 30-peaking Myself.” “Starving” rises“Love 32-31 Myself.” “Starving” rises 32-31 on Mainstream Top 40 with on Mainstream Top 40 with plays up 26 percent. plays up 26 percent.

นักร้อง/นักแสดงสาวพามาติดชาร์ต Hot 100 ได้เป็นเพลงที่สองแล้ว หลังจากห่างหายไปตั้งแต่ปี 2015 กับเพลง Love Myself ที่ขึ้นสูงสุด คราวนั้นที่อันดับ 30 ส่วน Starving นั้นก็ขยับขึ้นจากอันดับ 32 มาเป็น 31 บนชาร์ต Mainstream Top 40 ในสัปดาห์นี้

august 20, 201 6 | W W W. B ILLBOaRD.cOm 5 august 20, 201 6 | W W W. B ILLBOaRD.cOm 5

September 1, 2016 I www.billboard-thailand.com 5

TOPLINE THE 1 PERCENT VS. THE 15 PERCENT หมู่นี้ศิลปินดังหลายคน (เช่น อาเรียน่า กรานเด และ บรูโน่ มาร์ส) เลือกที่จะ บอกลาผู้จัดการส่วนตัวแล้วหันมาตั้งทีมบริหารของตัวเอง มันเป็นกลยุทธ์ ที่ดีกว่าจริงหรือ? แล้วแบบนี้เหล่าผู้จัดการว่าอย่างไรกันบ้าง?

คำ�กล่าวที่ว่าศิลปินใช้ชีวิตเยี่ยงพระราชาคง ไม่ ใช่แค่คำ�เปรียบเปรยเล่นๆ อีกต่อไป เพราะ พวกเขาไม่ ได้แค่ตีตลาดแบรนด์เสื้อผ้า สินค้า ไลฟ์สไตล์ต่างๆ เท่านั้น แต่ตอนนี้ลามไปถึงวิธี การบริหารตัวเองด้วย ศิลปินหลายคนกำ�ลัง ตั้งตนเป็นใหญ่เหนือผู้จัดการส่วนตัวซึ่งเป็น อาชีพที่ ได้ก�ำ ไรจากการกินเปอร์เซ็นต์ อาชีพนี้ อาจจะไม่สำ�คัญอีกต่อไปแล้วเพราะกำ�ลังจะ ถูกแทนที่ด้วยพนักงานที่ ได้ค่าตอบแทนเป็น เงินเดือน

เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา สาวตาหวาน อาเรียน่า กรานเด กับผูจ้ ดั การส่วนตัวอย่าง สกูตเตอร์ บรอน ได้ตดั สินใจแยกทางกัน และส่งไม้ตอ่ ให้คณุ แม่ ของอาเรียน่าและ สเตฟานี่ ไซมอน แห่งบริษัท เมเนจเมนต์เป็นผู้รับหน้าที่แทน (แต่เป็นที่รู้กันว่า สกูตเตอร์ยังเป็นที่ปรึกษาด้านครีเอทีฟอยู่บ้าง) ตามมาด้วยอีกหนึ่งกรณีในเดือนพฤษภาคม เมื่อ บรูโน่ มาร์ส ยุติสัญญากับผู้จัดการคนเก่าอย่าง แบรนดัน ครีก ทีอ่ ยูค่ กู่ นั มาตลอดเก้าปี เพราะบรูโน่ จะตัง้ บริษทั ใหม่เอง เป็นวิธคี ล้ายกับทีเ่ ทย์เลอร์ สวิฟต์ และ บียอนเซ่ท� ำ นัน่ คือการฟอร์มทีมงานขึน้ มาเอง ให้ค่าตอบแทนเป็นเงินเดือน เพื่อที่ตัวเองจะได้คุม เกมอย่างเสรี ในวงการดนตรีทุกวันนี้ผู้จัดการจะได้ส่วน 6 Billboard Thailand I September 1, 2016

แบ่ง 15 ถึง 20 เปอร์เซ็นต์เป็นส่วนใหญ่ และสำ�หรับ ศิลปินหน้าใหม่ทั้งหลายที่กำ�ลังเก็บเกี่ยวเส้นสาย และคอนเนคชั่น การพึ่งพาผู้จัดการเก่งๆ นั้นเป็น สิ่งที่พวกเขาไม่อาจมองข้ามได้เลย ขณะเดียวกัน ศิลปินที่ดังจนติดลมบนไปแล้ว ก็ไม่จำ�เป็นต้องง้อผู้จัดการสักเท่าไรนัก “ถ้าคุณ จ่ายเงินเดือนไหวและไม่ได้ต้องการให้ใครช่วยดัน ก็เอาสิ” ตัวแทนของวงป๊อปวงหนึ่งได้บอกกับเรา “แต่ศิลปินส่วนมากทำ�แบบนั้นไม่ได้หรอก ไม่ใช่ ทุกคนที่จะเป็นแบบเทย์เลอร์ สวิฟต์ เธอคนนี้ทำ� ธุรกิจคล่องมากนะ เหมือน Jay Z เวอร์ชั่นผู้หญิง เธอเป็นกรณียกเว้นน่ะ” อย่างเทย์เลอร์ สวิฟต์กับบียอนเซ่ พวกเธอ ทั้งสองได้ขึ้นแท่นศิลปินเบอร์ใหญ่จนไม่จำ�เป็น ต้องพึ่งใครอีกแล้ว พวกเธอเลือกที่จะมีอิสระใน การดูแลตัวเอง แทนที่จะนั่งแบ่งเปอร์เซ็นต์รายได้ ให้ใครสักคน พวกเธอยินดีจ่ายเงินให้ทีมงาน 2 ถึง 5 แสนเหรียญสหรัฐฯ (ประมาณ 6 ถึง 15 ล้าน บาท) ต่อปีเพื่อจ้างคนมาทำ�งานให้ มีทั้งพนักงาน ประจำ�และพาร์ทไทม์รายวัน อย่างเทย์เลอร์ สวิฟต์ ผู้ซึ่งนิตยสารฟอร์บสบอกว่าเป็นศิลปินที่ทำ�เงิน ได้มากที่สุดในปี 2015 (73.5 ล้านเหรียญสหรัฐฯ หรือประมาณสองพันกว่าล้านบาท) ถ้ามีผู้จัดการ ส่วนตัวล่ะก็ เท่ากับว่าเธอต้องแบ่งรายได้ให้เขาถึง 11 ล้านเหรียญสหรัฐฯ (สามร้อยกว่าล้านบาทไทย)

อีกหลายคนอย่าง Sean Diddy Combs และ Jay Z ก็ทำ�ธุรกิจมากมายและนั่งเก้าอี้ซีอีโอด้วยตัวเอง ส่วนอาเรียน่า กรานเด ที่แม้จะโบกมือลา สกูตเตอร์ บรอนไปแล้ว แต่ผู้จัดการมือหนึ่งคนนี้ ก็ยังมีศิลปินตัวท็อปให้ดูแลอีก มากมาย อย่าง จัสติน บีเบอร์ และ คานเย่ เวสต์ “ผมเคยคุยกับศิลปินที่ไม่คิดจะมีผู้จัดการ พวกเขามีวสิ ยั ทัศน์เป็นของตัวเองน่ะ” ไมลส์ เชียร์ ผู้จัดการของดีเจหน้าใส ไคโก และ โทมัส แจ็ค “พวกเขาไตร่ตรองดูแล้วว่ามันสมเหตุสมผลและ ยุติธรรมดี” ในยุคโซเชียลมีเดีย ผูจ้ ดั การสมัยใหม่ตอ้ งหมุน ตามโลกให้เร็วขึน้ อดีตผูบ้ ริหารค่ายเพลงยักษ์ใหญ่ ท่านหนึ่งเผยว่าในสภาวะเช่นนี้ ศิลปินน้อยคนนัก ที่กล้ายืนด้วยลำ�แข้งของตัวเองจริงๆ โดยไม่พึ่ง ผู้จัดการ “เราไม่สามารถโยนและรับลูกบอลไปพร้อม กันได้หรอกครับ ลูกบอลมันเคลื่อนไหวเร็วนะ” ลาร์ลส ชาเวส ผู้จัดการของพิทบูลและวง Magic บอกกับเรา “ก็ขอให้ศิลปินและผู้จัดการเหล่านั้น โชคดีแล้วกัน” ส่วน คลาเรนซ์ สปอลดิ้ง ผู้จัดการของศิลปิน คันทรี่อย่าง เจสัน อัลดีน, วง Rascal Flatts ฯลฯ ให้ความเห็นอีกแง่ “ศิลปินทุกคนที่ผมดูแล ท้าย ที่ สุ ด แล้ ว ผมปล่ อ ยให้ พ วกเขาตั ด สิ น ใจเองนะ

หน้ า ที่ ข องผมคื อ คอยให้ คำ � ชี้ แ นะเท่ า นั้ น เอง พนักงานที่จ้างมาน่ะ ไม่ค่อยออกความเห็นกัน เท่าไหร่นักหรอก” Prince น่าจะเป็นอีกตัวอย่างที่ชัดเจน เพราะ เขาก็เคยลดบทบาทของผูจ้ ดั การส่วนตัวเหมือนกัน ในปี 1988 เขาไล่ผู้จัดการออกทั้งสามคน ได้แก่ สตีฟ ฟาร์กโนลี, โรเบิร์ต คาวาลโล และ โจเซฟ รัฟฟาโล แล้วมอบหมายให้อดีตบอดี้การ์ดเป็นคน จัด การฟอร์มทีมงานขึ้นมาใหม่หมด แต่แล้วก็ ประสบปัญหาทั้งเรื่องการเงิน คำ�วิจารณ์ต่างๆ และความยากลำ�บากเมื่อมีคู่พิพาทเป็นค่ายใหญ่ อย่างวอร์เนอร์ บราเธอร์ส รวมถึงคุณภาพของ งานเพลงทีว่ า่ กันว่าไม่ดเี ท่าเดิม ส่วน Queen และ บิลลี่ โจล ก็เจอปัญหาคล้ายกันหลังจากหันมา ตั้งทีมเองในยุคนั้น “มีผ้จู ัดการเหลี่ยมจัดบางคนที่ลงมือตัดสินใจ แทนศิลปิน” แหล่งข่าวบอกกับเรา “อย่างจัสติน บีเบอร์นะ่ เขาอยูเ่ องไม่ได้หรอกถ้าไม่มสี กูตเตอร์ บรอน จะทำ� แบบมารายห์ แคร์ร่ี น่ะเหรอ? ฝันไปเถอะ” “ก็แค่เสียดายเงินกันล่ะสิ” ผูจ้ ดั การอีกท่านหนึง่ พูดกับเราแบบตรงไปตรงมา “การเป็นศิลปินน่ะ มันมีทั้งขึ้นและลง ความสามารถจะช่วยคุณได้แค่ ครึ่งเดียวเท่านั้น แต่ถ้าคุณได้ลองแบ่งเปอร์เซ็นต์ ให้ใครแล้วล่ะก็ พวกเขาเต็มใจช่วยพยุงคุณไว้อีก นานแน่นอน”

ILLUSTRATION: TVZSU

เรื่อง: Dan Rys แปล: สุทธิมาศ รุ่งวิทู

TOPLINE

A NEW HOPE

ความหวังครั้งใหม่ ของวิถีดนตรีสดในเมืองไทย? เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ นับตั้งแต่การเดินทางเข้ามาของโลกดิจิทัลทั้ง การดาวน์ โหลดและสตรีมมิ่งที่ทำ�ให้ยอดขาย ซีดีหล่นฮวบ แต่ละอัลบั้มของศิ ล ปิ น ทุ ก ค่าย ต่างได้รบั ผลกระทบ นักดนตรี ไร้ซง่ึ รายได้ทม่ี า จากผลงานแห่งความสร้างสรรค์ของพวกเขา หลายปี ที่ ผ่า นมาจึ ง มี คำ � พู ด ที่ ไ ด้ ยิ น กั น บ่ อ ย ครั้งว่า รายได้หลักของศิ ลปิ นขึ้นอยู่กับการ แสดงสดเพียงเท่านั้น และวงการดนตรีก็ ไม่มี อะไรแปลกใหม่เลย จนกระทัง่ บิลบอร์ด ไทยแลนด์ ได้มีโอกาสเห็นกลุ่มคน 2 กลุ่มที่กำ�ลังก่อร่าง สร้ า งตั ว เพื่ อ นำ � เสนอทางเลื อ กใหม่ ข องการ แสดงดนตรีสดสู่วงการเพลงบ้านเรานั่นก็คือ Lensod และ Hitden และนีค่ อื การแนะนำ�ตัวเอง เพื่ อ เป็ น หนึ่ ง ในทางเลื อ กใหม่ สำ � หรั บ ทั้ ง ตั ว ศิลปินเอง และคอดนตรีชาวไทยทุกคน

เคยจะจัดงานอีเวนต์สักงานแล้วเกิดปัญหาว่า จะเลือกวงดนตรีวงอะไรมาเล่นดี หรือบัดเจ็ตสำ�หรับ วงดนตรีไม่คัฟเวอร์บ้างไหม? ลองคลิกเข้าไปที่ เว็บไซต์ lensod.com ดูสิ ที่นี่คือแหล่งรวมศิลปิน และนั ก ดนตรี อ าชี พ มากหน้ า หลายตาที่ พ ร้ อ ม จะให้จับจองไปเล่นสดๆ ที่งานของคุณ พร้อม ความสะดวกสบายที่คุณสามารถเลือกแนวเพลงที่ ต้องการ ประเภทงาน งบประมาณคร่าวๆ ที่คุณมี รวมถึงโพรไฟล์และคลิปการแสดงสดของแต่ละ

วงดนตรีที่จะทำ�ให้คุณตัดสินใจได้ง่ายขึ้น “จริงๆ พวกเราทำ�กันมาประมาณ 1 ปีแล้ว ครับ แต่เริม่ เอาจริงเอาจังก็เมือ่ 2-3 เดือนทีผ่ า่ นมานี”้ เกม-สรวิชญ์ วงศ์ปิยะ อดีตมือกีตาร์แบ็คอัพของ ศิลปินสาวเจ้าของเพลงดั ง Sky & Sea อย่าง เอิ๊ต-ภัทรวี ศรีสันติสุข และเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้ง กล่าวถึง Lensod เว็บไซต์ทใ่ี ห้ค�ำ จำ�กัดความตัวเอง ว่าเป็น Live Music Booking Platform ซึ่งมา พร้อมคอนเซ็ปต์ “ดนตรีสด กดจองเลย” โดยเขา ร่วมก่อตั้งขึ้นมากับ แฟรงค์-วสุพล สุทัศนานนท์ ซึ่งเคยเป็นดีเจเปิดเพลงอยู่ในผับดังย่านทองหล่อ และ ก้องภพ รุ่งเดช ด้ ว ยความที่ เ กมและแฟรงค์ เ ป็ น นั ก ดนตรี อาชีพมาก่อน พวกเขาจึงมองเห็นปัญหาบางอย่าง ที่เกิดขึ้น “คือมันยังไม่มีแพลตฟอร์มแบบนี้ที่เป็น แหล่งรวมนักดนตรีเอาไว้ด้วยกัน ปัญหาแรกคือ นักดนตรียงั มีงานน้อย ส่วนฝัง่ ทางผูจ้ ดั งานอีเวนต์ ก็ยังมีทางเลือกไม่มากเช่นกัน Lensod เปรียบ เสมือนคนกลางที่จะคอยประสานงานให้ทั้ง 2 ฝั่ง ทำ�งานร่วมกันได้อย่างราบรื่น” เกมกล่าว ซึ่งใน ปีที่ผ่านมา ลูกค้าส่วนใหญ่ก็จะเป็นอีเวนต์ทั่วไป หรืองานแต่งงาน แต่ที่ Lensod ภาคภูมิใจมาก ที่สุดก็คงหนีไม่พ้นการรับหน้าที่ประสานงานให้ กับอาฟเตอร์ปาร์ตี้ของงาน Techsauce Summit 2016 ซึ่งเป็นงานสัมมนาของ Startup ที่ใหญ่ที่สุด

ในปีนี้ก็ว่าได้ หลังจากเจอศิลปินทีถ่ กู ใจแล้ว ทางคนจัดงาน ก็สามารถกดปุ่มจองได้ทันที หลังจากนั้นทีมงาน ของ Lensod ก็จะโทรไปสอบถามรายละเอียดเพิ่ม เติม และคอยประสานงานระหว่างทางฝั่งของวง ดนตรีและผู้จัดงานอยู่ตลอดเวลา แต่ด้วยเรนจ์ของเรตราคาค่าจ้างที่ค่อนข้าง กว้างมาก (เราลองใส่งบประมาณไป 500 บาท ก็ยังมีศิลปินที่รับงานในเรตนั้น!) เราจึงสงสัยว่า Lensod มีเกณฑ์ในการตัง้ เรตราคานักดนตรีอย่างไร “ศิลปินเป็นคนตั้งเองครับ ซึ่งหลังจากกดปุ่มจอง เรียบร้อยแล้วก็ต้องมีการมาพูดคุยและตกลงใน เรือ่ งราคากันอีกที เพราะพวกเราไม่อยากฝืนลักษณะ พฤติกรรมของการจองที่มีอยู่ในตอนนี้มากนัก” เกมตอบคำ�ถามเรา อีกหนึ่งสิ่งที่เราสงสัยและมองว่า Lensod อาจจะยังไม่สามารถตอบโจทย์ของคนไทยหมู่ มากได้เท่าไหร่นักก็คือ บรรดารายชื่อศิลปินที่ ค่อนข้างเน้นหนักไปทางศิลปินอินดีเ้ สียเป็นส่วนใหญ่ อาทิ Jelly Rocket, Gym and Swim, เปอติด๊ -ญาดา โกเมศ จาก The Voice Thailand Season 4 แต่สำ�หรับบางวงแทบจะไม่เคยเห็นชื่อเสียงเรียง นามของพวกเขามาก่อนเลยด้วยซ้ำ� โดยเกมกล่าว กับเราว่า “พวกเราพยายามจะเอาศิลปินที่ไม่ติดสัญญา กับทางค่ายเพลงน่ะครับ ก็ จ ะเป็ น ศิ ล ปิ น อิ น ดี้ นักดนตรีอาชีพที่เล่นตามร้านอาหารหรือโรงแรม รวมถึงยูทูบเบอร์ ซึ่งตอนนี้ทาง Lensod ก็เริ่มมี พันธมิตรทางดนตรีแล้วไม่ว่าจะเป็น ค่ายปริณาม มิวสิค, Rap is Now และ Mad Puppet Studio” และเขาก็ ข ยายความต่ อ ว่ า ในอนาคตจะมี ท าง เลือกมากขึ้น ซึ่งนั่นก็หมายรวมถึงศิลปินที่ใช้ชีวิต อยู่ต่างจังหวัดด้วย แม้จะดูยังไม่ลงตัวนัก แต่สิ่งสำ�คัญคือมัน ทำ�ให้เกมและทีมรู้ว่า ความต้องการหรือดีมานด์ ในสิ่งๆ นี้นั้นมีอยู่จริง และแพลตฟอร์มของพวก เขาก็ตอบสนองความต้องการของคนส่วนหนึ่งได้ เป็นอย่างดี “เราอยากให้ศิลปินมีงานมากขึ้น รวม ถึงผู้จัดงานก็เสียเวลาน้อยลง แต่เป้าหมายใหญ่ ของพวกเราก็คือ อยากให้นักดนตรีกลายเป็น อาชีพที่สร้างรายได้และหาเลี้ยงชีวิตได้จริงๆ ทั้ง อุตสาหกรรม และพวกเราทุกคนเชื่อในการแสดง ดนตรีสด ไม่ว่าจะผ่านมากี่ยุคสมัย เทป ซีดี จน มาถึงมิวสิคสตรีมมิ่ง สิ่งที่ยังคงอยู่มาตลอดก็คือ การเล่นดนตรีสด” ผูก้ อ่ ตัง้ ร่วมของ Lensod อธิบาย หาก Lensod เป็ น ถนนเส้นใหม่ที่รองรับ ความต้องการของผู้จัดงานอีเวนต์ รวมถึงผลักดัน ให้ศิลปินและนักดนตรีมีทางเลือกในการรับงาน และสร้างรายได้เพิ่มขึ้น อีกหนึ่งกลุ่มผู้มีใจรักทาง เสียงดนตรีที่ไม่น้อยไปกว่ากันอย่าง Hitden ก็ พร้อมเปิดประสบการณ์การดูดนตรีสดรูปแบบ ใหม่สู่โสตประสาทของคนไทยกันแล้ว Hitden ออกตัวว่าเป็นอีเวนต์ในรูปแบบคอนเสิรต์ ที่จะไม่มีการแจ้งไลน์อัพศิลปิน และหากจะว่ากัน ตามจริง นั่นคือการแหกขนบการดูคอนเสิร์ตของ นักฟังดนตรีชาวไทยอย่างสิน้ เชิง “มันมาจากทฤษฎี การสุ่มเพลงไปเรื่อยๆ ของยูทูปนั่นแหละ เราก็ จะได้ฟังเพลงใหม่ไปเรื่อยๆ บางเพลงก็ชอบ บาง เพลงก็ไม่ชอบ” กลุ่ม Hitden ซึ่งไม่ประสงค์ออก นามแจกแจงถึงทีม่ าทีไ่ ปของงานนี้ ซึง่ คำ�ว่า Hitden ก็มาจากคำ�ว่า hidden ที่แปลว่า หลบซ่อน และ ใช้สัญลักษณ์เป็นหมาป่า เพียงทราบถึงคอนเซ็ปต์ดงั กล่าว คำ�แรกทีแ่ วบ

เข้ามาให้หัวเราคือ “เสี่ยงมาก” และกลุ่ม Hitden ก็ไม่ได้รู้สึกแตกต่างจากเราเท่าไหร่นัก “เสี่ยงสิ เสี่ยงมากด้วย” Hitden ตอบเราในทันที “อย่าง ในเรือ่ งการโปรโมต เราต้องคิดในมุมกลับหมดเลย จากทฤษฎีเดิมๆ ที่เคยใช้โปรโมตงานดนตรี ซึ่ง มันก็จะมีการบอกใบ้ อาจจะเป็นโทนสี หรือแทน สัญลักษณ์วงดนตรีทจ่ี ะมาเล่นเข้าไปอยูใ่ นโปสเตอร์ แต่จะไม่มีธีมและกิมมิคของงานหลุดออกมาเลย” แต่ทั้งนี้เรื่องสถานที่ เวลา และการจำ�หน่ายบัตรก็ ยังคงเป็นไปตามกระบวนการของมันเช่นเดิม “จริงๆ เราไม่ได้คาดหวังว่าคนทัง้ หมดจะต้อง หันมาสนใจเรา เราต้องการแค่คนกลุม่ หนึง่ ทีพ่ ร้อม จะออกเรือไปหาอะไรใหม่ๆ ด้วยกันแค่นน้ั เหมือน โลกของเรากำ�ลังจะโดนน้�ำ ท่วมด้วยคอนเทนต์เดิมๆ ทุกคนกำ�ลังจะสำ�ลักน้ำ�ตายด้วยรูปแบบเดิมๆ” Hitden ร่ายยาวถึงเป้าหมายที่พวกเขาตั้งเอาไว้ “คนไทยถูกปลูกฝังมาให้รสู้ กึ ว่า ถ้าเขาต้องจ่ายเงิน ซื้อบัตร เขาต้องได้ดูในสิ่งที่ชอบจริงๆ แต่ Hitden การันตีอะไรให้เขาไม่ได้เลย ความยากก็คือการ ละลายพฤติกรรมของคนในจุดนี้” แต่พวกเขาก็ยัง มีความเชือ่ อยูว่ า่ โลกได้พฒั นาไปถึงระดับทีค่ นไทย อาจจะเปิดรับกับอะไรใหม่ๆ ได้บ้างแล้ว หลายคนแอบสงสัยว่าวงที่จะมาเล่นในงาน Hitden นั้นจะออกมาในรูปแบบไหน ทาง Hitden ก็แจกแจงแค่วา่ หวังเอาไว้วา่ จะเป็นทีร่ วมตัวของวง ที่เคยฮิต ฮิตอยู่ในปัจจุบัน หรือกำ�ลังจะฮิตใน อนาคต โดยแต่ละวงที่มาเล่นจะได้รับค่าตัวเท่า กันหมดไม่ว่าจะเป็นอินดี้หรือมีชื่อเสียงแล้วระดับ หนึง่ ก็ตาม เพราะทางงานไม่ได้น�ำ ชือ่ ศิลปินในการ ดึงคนดูหรือแฟนเพลงของแต่ละวงมาร่วมงาน ซึ่ง ตอนนี้ยังอยู่ในกระบวนการการเลือกวงที่จะมา เล่นในครั้งแรก ที่พวกเขาหวังเอาไว้ว่าหากไม่มี อะไรผิ ด พลาด ก็จะได้เห็นหน้าค่าตางานๆ นี้ แบบเต็มรูปแบบในช่วงปลายปีหรือต้นปีหน้า “Hitden คืองานทีเ่ ต็มไปด้วยความคาดหวังครับ และท้ายที่สุดพวกเราหวังให้มันกลายเป็นเทศกาล ดนตรีไปเลยด้วยซ้ำ� มั น คงสนุ ก ดี เป็ น มิ ว สิ ค เฟสติวัลที่ไม่มีไลน์อัพ ก็น่าจะเดินกันวุ่นอะ เวทีนี้ มีใครเล่นอยู่วะ (หัวเราะ)” Hitden กล่าวติดตลก แต่แฝงไว้ด้วยความเอาจริง ซึ่งตอนแรกพวกเขา หวังเอาไว้ในสเกล 300-500 คน แต่เมื่องานได้รับ การกล่าวถึงเยอะ พวกเขาจึงคิดว่า โปรดักชั่นที่ ต้องอยู่ในเกณฑ์ที่ดีตามความคาดหวังของคนที่ ซื้อบัตรเข้ามาดูเสียแล้ว เมื่อเราถามต่อยอดจากสิ่งที่ Hitden กำ�ลัง ทำ � อยู่ ไ ปสู่ แ รงกระเพื่ อ มบางอย่ า งของวงการ ดนตรีบ้านเรา พวกเขาก็ตอบกลับมาว่า “ถ้ามัน เกิดขึ้นจริงและมีคนกลุ่มหนึ่งยอมรับมันได้ เรา รูส้ กึ ว่า คนกลุม่ นีจ้ ะพาให้วงการดนตรีมนั เดินหน้า ต่อไปได้ คนจะเริ่มเปิดรับกับสิ่งที่ตัวเองไม่รู้จัก มากขึ้น แทนที่จะดูแต่จากยูทูปที่มีมิวสิควิดีโอดีๆ คอนเทนต์ดีๆ เขาก็จะเริ่มรับกับดนตรีสดที่เป็น ดนตรีจริงๆ มากขึ้น” แม้ว่าจะยังไม่ ได้ออกมาเป็นรูปเป็นร่างที่ มั่นคง และยังคงไม่อาจทราบได้ว่าทิศทางต่อ ไปของ Lensod และ Hitden จะเป็นเช่นไร แต่ สิ่งหนึ่งที่สัมผัสได้จากพวกเขาก็คือ ความเชื่อ ที่มีต่อพลังของการเล่น ดนตรี ส ด และแม้ว่า จะเป็นเพียงเฟืองชิ้นเล็กๆ แต่พวกเขาก็ทุ่มเท เพื่อหวังให้ศิลปิน ผู้ชม รวมถึงวงการดนตรี บ้านเราได้พบเจอกับสิง่ ใหม่ๆ ทีอ่ าจจะสามารถ ต่อลมหายใจวงการดนตรีบ้านเราได้ใครจะรู้

ติดตามความเคลื่อนไหวของ Lensod และ Hitden ได้ที่ lensod.com และ facebook.com/HitdenCrew

September 1, 2016 I www.billboard-thailand.com 7

TOPLINE

@MOONSTAR STUDIO, HALL 8

กลับมาอีกครั้งสำ�หรับวงป๊อปพังค์จากแคนาดา Simple Plan ซึง่ เพิง่ ปล่อยสตูดโิ ออัลบัม้ ชุดที่ 5 ทีช่ อ่ื Taking One for the Team และพวกเขาก็กลับมา พร้อมทัวร์ ซึง่ เตรียมขนเพลงฮิต อาทิ I’d Do Anything, Perfect, I’m Just a Kid, Welcome To My Life รวมถึงเพลงในอัลบัม้ ใหม่อย่าง I Don’t Wanna Go To Bed และ Opinion Overload มาเล่นให้ฟัง อย่างแน่นอน บัตรราคา 2,800 บาท ซือ้ ได้แล้วที่ ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ทกุ สาขา

EXO PLANET #3 THE EXO’RDIUM - IN BANGKOK @ IMPACT ARENA MUANG THONG THANI

ถึงเวลาเอ็กโซแอลชาวไทยกับคอนเสิร์ตที่รอคอย “EXO PLANET #3 – The EXO’rDIUM – in BANGKOK” ที่จะเปิดการแสดงถึงสองรอบเหมือนเดิม เตรียมแท่งไฟกับป้ายเชียร์ ให้พร้อมแล้วไปสนุกกับ ซิ่วหมิน, ซูโฮ, เลย์, แบคฮยอน, เฉิน, ชานยอล, ดีโอ, ไค และเซฮุน ได้เลย ในวันที่ 10-11 กันยายน สามารถหาซือ้ บัตรได้แล้ววันนีท้ ่ี allticketthailand .com และเคาน์เตอร์เซอร์วสิ เซเว่น อีเลฟเว่น ทุกสาขา

13 SEP

SIMPLE PLAN TAKING ONE FOR THE TEAM TOUR BANGKOK 2016

13 SEP

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

8 SEP

W hat's On?

PENTATONIX WORLD TOUR 2016 LIVE IN BANGKOK @ MUANG THAI GMM LIVE HOUSE, CENTRAL WORLD

คอเพลงสากลรุ่นใหม่คงจะคุ้นชื่อกับ Pentatonix เป็นอย่างดีหลังจากสร้างปรากฏการณ์ ไปทั่วโลก กับการคัฟเวอร์เพลงดังมากมายในสไตล์อะแคปเปลล่าที่ใช้เพียงเสียงร้องของทั้ง 5 สมาชิก แถมยัง กวาดรางวัลการันตีฝมี อื มากมาย พวกเขาพร้อม ที่จะมาเปิดการแสดงโชว์พลังในการประสานเสียง ที่ไทยเป็นครัง้ แรก บัตรราคา 2,000 บาท สามารถ หาซือ้ กันได้แล้ววันนีท้ ี่ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ทกุ สาขา

@IMPACT ARENA MUANG THONG THANI

ในทีส่ ดุ ก็ถงึ โอกาสของขาร็อคชาวไทยทีจ่ ะได้รว่ มโยก แบบสุดตัวไปกับวงร็อคระดับตำ�นานจากเกาะอังกฤษ อย่าง Queen กับการออกทัวร์ครัง้ ล่าสุด พิเศษกว่า ทุ ก ครั้ง ด้ ว ยการร่ ว มงานกั บ นั ก ร้ อ งมากความ สามารถ อดัม แลมเบิรต์ จากเวทีอเมริกนั ไอดอล กับ “Queen + Adam Lambert On Tour 2016 in Bangkok” โดยจะระเบิดความมันในวันศุกร์ท่ี 30 กันยายนนี้ ณ อิมแพ็ค อารีนา่ เมืองทองธานี บัตร ราคาเริ่มต้นที่ 2,000 บาท เปิดจำ�หน่ายบัตรแล้ว วันนี้ที่ไทยทิคเก็ต เมเจอร์ทุ ก สาขา เหล่าสาวก Queen ห้ามพลาด!

8 Billboard Thailand I September 1, 2016

WET&WILD FESTIVAL 2016

@ SANTORINI PARK, CHA-AM เตรียมตัวให้พร้อมกับ Lazerface Presents “Wet&Wild Festival 2016” เทศกาลดนตรี กลางสายน้�ำ ทีใ่ หญ่ทส่ี ดุ ในประเทศไทย ด้วยความ มันแบบยกกำ�ลังสาม บน 3 เวที กับกองทัพศิลปิน และ เหล่าดีเจชั้นนำ�มากมาย อาทิ Thaitanium, ปาล์มมี่ ,อ๊อฟ-ปองศักดิ์, Boom Boom Cash, 25hours, DJ Roxy June และ Trasher Bangkok แก๊งปาร์ตี้ที่จี๊ดที่สุ ด ในประเทศ พร้อมเพิ่มดีกรี ความมันโดยแก๊ง DJ จาก Unity Project ชวน แก๊งเพื่อนมาปลดปล่อยความมันกลางสายน้ำ�ได้ ตั้งแต่เที่ยงวันยันดึกยันดื่น เปิดขายบัตรแล้ววันนี้ ราคา 1,500 บาท ที่เคาท์เตอร์เซอร์วิส เซเว่น อีเลฟเว่น ทุกสาขา

1-2 | 8-9 OCT

QUEEN + ADAM LAMBERT ON TOUR 2016

1 OCT

30 SEP

Our Picks

THE GRANDSLAM LIVE BODYSLAM WITH THE ORCHESTRA @ MUANG THAI GMM LIVE HOUSE, CENTRAL WORLD

เมื่อพลังแห่งดนตรีร็อคจะมาผนึกกำ�ลังกับวงออร์ เคสตราใน “The Grandslam Live Bodyslam with the Orchestra” บทเพลงของ Bodyslam ทีท่ กุ คน คุ้นเคยกับการบรรเลงร่วมกับ Siam Sinfonietta วงออร์เคสตราขนาดใหญ่กว่า 50 ชีวติ โดยการควบ คุมของ ทฤษฎี ณ พัทลุง วาทยกรระดับโลกชาวไทย การแสดงสดมีทง้ั หมด 5 รอบคือ เสาร์ท่ี 1, ศุกร์ท่ี 7 และเสาร์ท่ี 8 ตุลาคม เป็นรอบนัง่ ส่วนวันอาทิตย์ท่ี 2 และ 9 ตุลาคมเป็นรอบยืน เช็กราคาและจับจองบัตรได้ ที่ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ทกุ สาขาได้ตง้ั แต่วนั นีเ้ ป็นต้นไป

My Playlist

TOPLINE

//////////////////////////////////////////////////

EDIT R'S BOOMBOX WHAT’S PLAYING AROUND OUR OFFICE

SITUATION:

THE MOUNTAINS ARE CALLING 6 เพลงที่ บอย – ตรัย ภูมิรัตน ฟังระหว่างเดินขึ้นภูเขา

บอย – ตรัย ภูมริ ตั น คือนักร้องนำ�วงป๊อปอารมณ์ดอี ย่าง Friday ซึง่ มีเพลงทีท่ กุ คนรูจ้ กั กันดีทง้ั ชัว่ โมงต้องมนต์, หนาวนี,้ ใกล้ ไป หรือ ปิดผนึก เป็นนักแต่งเพลงมากฝีมือในนาม Zentrady ที่ฝากผลงานฮิตๆ เอาไว้เพียบไม่ว่า จะเป็น ความลับ (Project H), เผลอ (Mr.Z) รวมถึง รักที่เพิ่งผ่านพ้นไป (Groove Riders) อันที่จริงแล้วเขาเคย ออกผลงานเดี่ยวมาแล้ว 2 อัลบั้มคือ My Diary Original Soundtrack เมื่อปี 2004 และ บุคคลที่ 3 เมื่อ 10 ปี ที่แล้ว ปลายปีนี้เราจะได้ฟังน้ำ�เสียงอบอุ่นจากผู้ชายคนนี้อีกครั้งในอัลบัม้ เดีย่ วชุดใหม่ท่ีใช้ชอ่ื ว่า ขุนเขาแห่งหมี บิลบอร์ด ไทยแลนด์ เลยให้เขาเลือก 6 เพลงทีจ่ ะเลือกไปฟังระหว่างเดินขึน้ เขาเสียหน่อย ไม่แน่วา่ เพลย์ลิสต์นี้ อาจนำ�พาพวกเราไปสู่ขุนเขาแห่งหมีที่เต็มไปด้วยเสียงเพลงเพราะๆ ก็เป็นได้ เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ

เฉลียง: เที่ยวละไม “เพลงนี้ไม่ต้องอธิบายมากเลยครับ ตาม เนื้อหาของเพลงเลย ต้องฟังตอนขึ้นเขา”

CROWDED HOUSE: FOUR SEASONS IN ONE DAY “เพลงนี้มันครบรสเลยนะ แต่ก็จะมีความ ดาร์กนิดนึง ยิง่ ถ้าเราไปเทีย่ วแล้วขึน้ ไปถึง ยอดเขา มองวิวของดวงอาทิตย์ที่กำ�ลัง จะลับขอบฟ้า ก็จะยิง่ รูส้ กึ ว่ามันเข้ากับบรรยากาศ น่าจะอินดี”

NORAH JONES: EVERYBODY NEEDS A BEST FRIEND “อยากจะบอกแค่ว่า ขึ้นเขาคนเดียวมัน เหนือ่ ยไปกับเพื่อนดีกว่า (หัวเราะ)”

CAMERA OBSCURA: HONEY IN THE SUN “เป็นวงจากสก็อตแลนด์ครับวงนี้ ฟังเพลงนี้ แล้วรูส้ กึ เบิกบาน เหมือนกำ�ลังวิง่ เล่นอยูใ่ ต้ แสงแดด น่าจะเหมาะกับการไปเทีย่ วภูเขาดี”

ROGER NICHOLS: THE DRIFTER

RADICAL FACE: ALWAYS GOLD

“ต้องบอกก่อนว่า โรเจอร์ นิโคลส์ เป็นนัก แต่งเพลงเบอร์หนึ่งในดวงใจของผมเลยนะ ซึ่งบรรยากาศของเพลงนี้มันมีความเป็น ทริปอยูน่ ดิ ๆ เป็นเพลง Easy Listening ที่ พูดถึงเรือ่ งการท่องเทีย่ ว ฟังแล้วมันมีความ เหินหาวอยูใ่ นนัน้ (หัวเราะ)”

“ฟี ล ของเพลงนี้ ดู เ ป็ น ฮิ ป สเตอร์ นิ ด ๆ เหมือนกันนะ (หัวเราะ) ฟังแล้วต้องสโลว์ ไลฟ์ สักหน่อย รูส้ กึ ถึงแสงแดดอ่อนๆ ภาพสีซดี ๆ ให้ความรู้สึกถึงเด็กสะพายเป้พกกล้อง ถ่ายรูป นัง่ ปิง้ บาร์บคี วิ อะไรประมาณนัน้ ”

1 2 3

HARDWIRED

4 5 6

THE RAT

7 8 9 10

Metallica

THE WORST IN YOU Andy Shauf

GOODNIGHT GOODNIGHT Hot Hot Heat

The Walkmen

THIS IS YOUR NIGHT Amber

WELCOME TO THAILAND Carabao

ความฝันกับจักรวาล Bodyslam

THE OMEN The Prodigy

I WANT YOUR LOVE Chic

LET IT BE ME

The Everly Brothers

September 1, 2016 I www.billboard-thailand.com 9

2016 BTS LIVE < 花樣年華 ON STAGE : EPILOGUE > IN BANGKOK

BTS

@INDOOR STADIUM HUAMAK DATE: 06 AUGUST 2016 เจ็ดหนุม่ BTS กลับมาโชว์เพอร์ฟอร์แมนซ์สดุ เจ๋ง สมคำ�ชืน่ ชมว่าเป็นหนึง่ ในวงทีโ่ ชว์ ได้ดมี าก เข้มแข็ง ทรงพลัง เป๊ะทัง้ การร้องและโดยเฉพาะอย่างยิง่ คือ การเต้น พร้อมเพรียงสวยงาม พลังงานมาเต็ม เซต ลิสต์ดี จังหวะ การเอนเตอร์เทนเหมาะเจาะไปหมด ไม่แปลกใจทีเ่ หล่าอาร์ม่ี (ชือ่ แฟนคลับ) เพิม่ ขึน้ เรือ่ ยๆ ทุกครั้งที่กลับมา ครั้งนี้คนดูก็แน่นมากจนน่าเป็น ห่วงคนในหลุมยืน คอนเสิรต์ ครัง้ หน้าแนะนำ�ว่าควร ขยายสเกลให้ใหญ่ขน้ึ กว่านี้ได้แล้ว

The สุดยอดชาระดับโลก MARIAGE FRÈRES @DEAN & DELUCA MAHANAKHON CUBE DATE: 28 JULY 2016

1 2

10 Billboard Thailand I September September1,1,2016 2016

ดีน แอนด์ เดลูกา้ ชวนสัมผัสกลิน่ หอมละมุนตาม แบบฉบับของปาริเซียงกับการเปิดตัวชาชั้นเลิศ อย่าง มาริยาจ แฟรส์ (Mariage Frères) ซึ่งมีให้ เลือกชิมกว่า 20 ชนิด ชาชนิดนี้ได้รบั การคัดสรร มาอย่างดีจนได้รับการขนานนามว่า “โอต์ กูตูร์” แห่งชา เช่น Paris-NewYork และ Dean & Deluca Blend ซึง่ ถือเป็นสินค้าทีพ ่ เิ ศษสุดๆ ของ ดีน แอนด์ เดลูก้า มีเฉพาะที่สาขาโตเกียว และประเทศไทย เท่านัน้ สามารถดืม่ ด่�ำ และลิม้ ลองสุดยอดชาอันดับ หนึง่ ระดับโลกแบบมาริยาจ แฟรส์ ได้แล้ววันนีท้ ่ี ดีน แอนด์ เดลูกา้ มหานคร คิวบ์ 1. วิมลพร ชาญพาณิชย์, มาริยาจ แฟรส์ แอมบาสเดอร์ 2. (จากซ้าย) สิริโสภา จุลเศวก ผู้จัดการ ทั่วไปแบรนด์ดิออร์, สิริวธู รักษาเกียรติ ผู้อำ�นวยการฝ่าย ประชาสัมพันธ์, น ทิพย์ เทือกสุบรรณ วิมลพร ชาญพานิชย์, ณิชยา เตชะไกรศรี จิรดา โยฮารา, สาวิตรี โรจนพฤกษ์

HEINEKEN® GREEN ROOM PATTAYA

@SUAN NONGNUCH PATTAYA DATE: 30 JULY 2016 ไฮเนเก้น สร้างประสบการณ์ Live Your Music ปลุกทุกประสาทสัมผัสทีม่ ากกว่าแค่การฟังดนตรี กั บ สุ ด ยอดปรากฏการณ์ ค อนเสิ ร์ ต อี ดี เ อ็ ม ระดั บ โลกครั ้ ง ใหม่ ครั ้ ง แรกในเอเชี ย ที ่ ป าร์ต ี ้ โกเออร์ ได้สัมผัสกับโซนิคดรอยด์มากถึง 4 แบบ ควบคู่ไปกับเพลงอีดีเอ็ม 4 สไตล์จาก DJ ระดับ โลก เริ่มที่แนวแทรนซ์กับ Christina Novelli ตาม มาด้วยโพรเกรสซีฟเฮ้าส์โดยดีเจ Thomas Newson ก่อนที่จะเบานซ์ ไปพร้อมกับดีเจชาวเยอรมัน Tujamo และปิดท้ายความมันด้วยอิเล็กโทรเฮ้าส์ จากหนุ่มฮอต Kura ใครพลาดงานนี้ไป ติดตาม รายละเอียดความมันครัง้ ใหม่ทก่ี รุงเทพฯ เพิม่ เติม ได้ทาง facebook.com/Heineken

Scene 1. DJ. Thomas Newson 2. DJ. Christina Novelli

September 1, 2016 I www.billboard-thailand.com 11

Fantasia Barrino ฉันเคยแตกสลาย เรื่อง: Ray Rogers แปล: เพ็ญสกาว สกุลคู

THE PULSE OF MUSIC RIGHT NOW

THE BEAT

I WAS A BROKEN WOMAN

“ฉันไม่ต้องการใครอีก ฉันจะแต่งงานกับตัวเอง” เธอกล่าว และ การที่เธอมีพันธะสัญญากับตัวเองแบบนั้นก็ไม่ได้ยาวนานจนถึงทุก วันนี้เมื่อเธอได้พบกับเคนดัลผู้ซึ่งมอบความอ่อนโยนให้กับชีวิตของ เธออีกครั้ง สามีคนปัจจุบันของเธอ เคนดัล เทย์เลอร์ คือประธาน ฝ่ายการปฏิบัติการของบริษัท Courier แฟนเทเชียบอกว่า “ฉันรู้แล้ว ว่าตัวฉันมีค่าแค่ไหน ต้องมีใครซักคนที่รักฉัน เพราะฉันมีค่าพอ” ในขณะที่ตอนนี้เธออายุ 32 ปี เธอบอกว่าการที่จะรู้ซึ้งถึงคุณค่า ของตัวเองแบบที่เธอเป็นได้ในขณะนี้ ต้องผ่านช่วงชีวิตที่เหมือนการ ขึ้นโรลเลอร์ โคสเตอร์ก่อน หลังจากที่การเป็นผู้ชนะจากรายการดัง อย่าง American’s Idol เข้าสู่จุดพีค ด้วยยอดขายระดับแพลตินั่ม จากอัลบั้ม Free Yourself ในปี 2004 และเสียงตอบรับที่ดีมากๆ จากละครบรอดเวย์ที่มีส่วนร่วมในปี 2007 อย่าง The Color Purple ก็ตามมาด้วยความเลวร้ายที่ประเดประดังเข้ามาอย่างปัญหาจาก ความกดดันต่างๆ และปัญหาด้านการเงิน ทุกวันนี้เธอยืนยันว่าเธอ ได้ทิ้งสิ่งเหล่านั้นไว้ข้างหลังหมดแล้ว ซึ่งดูได้จากอัลบั้มใหม่ของเธอ ทีโ่ ชว์ความมัน่ ใจ และบอกได้เลยว่าเธอคนนีพ้ ร้อมแล้วทีจ่ ะเริม่ ต้นใหม่ อย่างสดใส นอกจากนี้เธอได้เซ็นสัญญากับ Primary Wave และได้ โปรดิวเซอร์ใหม่คือ รอน แฟร์ ส่วนแนวเพลงในอัลบั้มใหม่นี้ก็จะ ผสมความเป็นแจ๊ซ คันทรี่ ฟังก์ และป๊อปลงไปด้วย ซึ่งเธอเรียกมัน ว่าแนวเพลงแบบ ร็อคโซล เมือ่ พูดถึง American’s Idol เธอเล่าว่า “ตอนนัน้ ฉันก็เป็นแค่สาว จากทางใต้ เป็นเด็กเซ่อๆ ซ่าๆ คนหนึง่ ทีอ่ ยากประสบความสำ�เร็จ” ในช่วงแรกทีเ่ ธอประสบความสำ�เร็จ ด้วยการตัดสินใจพลาดมากมาย ก็กลับมาเล่นงานเธอ ในช่วงฤดูใบไม้ผลิในปี 2010 เป็นช่วงที่เธอ กำ�ลังฟ้องหย่าอดีตสามี แอนทวน คุก เนื่องมาจากข้อกล่าวหา และ คำ�กล่าวหาว่าเป็นต้นเหตุในการทำ�ให้ความสัมพันธ์ต้องจบลง การ ตั้งท้อง และเซ็กซ์เทป แต่สิ่งที่แย่ที่สุดที่ปรากฏสู่สายตาสาธารณชน และสร้างความอับอายให้แก่ตวั เธอมากๆ คือในวันที่ 9 สิงหาคม 2010 เธอตัดสินใจกินแอสไพรินเข้าไปทั้งขวดเพื่อฆ่าตัวตาย “ตอนนั้นฉัน แตกสลาย” เธอกล่าว เธอกลับมาเข้มแข็งอีกครัง้ เมือ่ เธอเปลีย่ นความทุกข์ให้เป็นบทเพลง อันงดงามจนได้ชนะรางวัลจากแกรมมี่จากเพลง Bitter Sweet ในปี 2011 แต่นั่นก็เป็นแค่จุดเริ่มต้นในการเยียวยาความเจ็บปวดของเธอ เมื่อถึงจุดต่ำ�สุดตรงนั้นเป็นการทำ�ให้เธอรู้ว่าในด้านดนตรีแล้ว 12 Billboard Thailand I September 1, 2016

RYAN PFLUGER

ผ่านมาทั้งช่วงที่เพลงฮิตจนติดอันดับ 1 ไปจนถึงจุดที่ดิ่งจนฆ่า ตัวตาย ตอนนี้นักร้องสาวสวย แฟนเทเชีย บาร์ริโน พร้อมแล้ว ที่จะกลับมาเจิดจรัสอีกครั้ง หลายเดือนก่อนหน้าการออกอัลบั้มใหม่ The Definition Of… ที่ออกไปเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม ที่ผ่านมา และนานก่อน ที่เธอจะได้พบกับสามีคนปัจจุบันอย่างเคนดัล เทย์เลอร์ แฟนเทเชีย บาร์ริโน่ สั ญ ญากั บ ตัวเองไว้แล้วว่า “ฉันจะเอาความ สัมพันธ์ครั้งเก่าๆ ทั้งหมดออกไปจากชีวิตของฉัน” แฟนเทเชีย เด็กสาวจากเมืองชาร์ลอตต์ รัฐนอร์ทแคโรไลนา ผู้ซึ่งอายุเพียง 19 ปี และเป็นซิงเกิ้ลมัมในขณะนั้น ก็ ได้กรุยทางเข้าไปเป็นผู้ชนะ รายการ American’s Idol ซีซั่นที่ 3 ในปี 2004

เธออยากทำ�อะไร ไม่อยากทำ�อะไร และมันก็ท�ำ ให้เธอคิดได้วา่ ถ้าเธอ ไม่สามารถทำ�สิ่งที่เธออยากได้ งั้นเธอก็ไม่ทำ� ซึ่งความคิดนี้เองที่ไป จุดประกายให้เธอเกิดเพลง I Believe เพลงสไตล์อาร์แอนด์บี บัลลาด ร่วมสมัยอีกหนึ่งเพลงที่ขึ้นอันดับ 1 ของชาร์ตบิลบอร์ด Hot 100 ในขณะเดียวกัน ที่บ้านของเธอในชาร์ลอตต์ เธอก็ได้เจอกับ ความรักอีกครัง้ เมือ่ เธอได้พบกับเคนดัล เทย์เลอร์ “ทุกอย่างเปลีย่ นไป เมื่อฉันได้พบเขา” เธอกล่าว ทั้งสองคนต่อกันติดแทบจะทันที เป็น เวลาเพียง 3 อาทิตย์หลังจากที่ทั้งคู่พบกันที่คลับ แล้วทั้งคู่ก็แต่งงาน กันในปี 2015 ช่วงที่เริ่มคบหากันของทั้งคู่มันทั้งเข้มข้นและเติมเต็มให้กันและ กันได้ดี และความสัมพันธ์ของพวกเขาก็สมบูรณ์เมือ่ เข้าสูค่ นื วันแต่งงาน เธอบอกว่า “ฉันรู้ว่าเขาคือคนที่ใช่ วันนั้นเขาคุกเข่าแล้วก็บอกว่า ‘ผมขอเป็นคนทีภ่ าวนาให้คณุ ได้ไหม? ผมอยากเป็นคนทีป่ กป้องคุณไป จนสุดทาง’ ตอนนั้นฉันขอพระเจ้าให้มีใครซักคนที่จะภาวนาเพื่อฉัน สามารถดูแลฉัน และลูกๆ ของฉันได้ ใครซักคนทีจ่ ะดูแลบ้านของเรา และตอนนั้นแหละที่ฉันรู้ว่า นี่มันใช่แล้ว” บางทีอาจจะเป็นเพราะว่าชีวิตส่วนตัวของเธอดีขึ้นเลยทำ�ให้ แฟนเทเชียเริม่ โฟกัสกับโลกข้างนอกมากขึน้ เช่นล่าสุดเกิดเหตุการณ์

ตำ�รวจยิงชายผิวสี เรื่องนี้จุดประกายให้เธอทำ�โชว์สดที่กำ�ลังจะมา ถึงนี้ ร่วมกับแม็กซ์เวล และแซม คุกในเพลง A Change Is Gonna Come และเพลง Strange Fruit จาก บิลลี่ ฮอลลิเดย์ เธอบอกว่า “เราจะทำ�เป็นเฉยๆ กับเรื่องนี้ เหมือนมันไม่เคยเกิดขึ้นไม่ได้” และ ยังเสริมอีกว่า “ฉันเป็นแม่ เป็นพีส่ าวทีม่ นี อ้ งชาย 3 คนและมีลกู เลีย้ ง ทีก่ �ำ ลังเรียนอยู่ ฉันไม่อยากจะเห็นลูกหลานใครโดนยิง ไม่วา่ พวกเขา จะเกิดมาเป็นคนชาติใด หรือมีผิวสีไหนก็ตาม” สำ�หรับแฟนเทเชีย ความคิดของเธอไปไกลกว่าแค่จะเอาเรื่องนี้มาทำ�โชว์ “นี่! เราต้อง ทำ�ให้อะไรๆ มันดีขึ้นสิ” นอกจากนี้เธอกำ�ลังเตรียมตัวจะไปพูดคุยกับนักโทษหนุ่มใน โปรแกรม MOVE ในเรือนจำ�ที่เมืองชาร์ลอตต์ด้วย โดยจุดมุ่งหมาย ของโปรแกรมนี้คือต้องการจะบอกเหล่านักโทษว่า “ไม่ว่าคุณจะผ่าน อะไรมา คุณเปลี่ยนตัวคุณเองได้” แน่นอนว่าตัวของแฟนเทเชียเอง ก็พิสูจน์มาแล้ว เธอกล่าวอีกว่า “ทุกสิ่งในชีวิตคือการต่อสู้ ทุกคน ก็ อ ยากได้ชีวิตสำ�เร็จรูป กัน ทั้งนั้น แหละ แต่ชีวิตมันไม่ได้เป็น แบบนั้น และฉันอยู่นี่เพื่อที่จะบอกว่า ‘ฉันผ่านอะไรแย่ๆ มาเยอะ แล้วดูฉันตอนนี้สิ!”

THE BEAT

เพลงนี้ พอหมดสัญญาก็ลืมไปแล้วด้วยว่ามีเพลงนี้ จนมีเพื่อนที่เคย ได้ฟังเดโม่แล้วมาบอกว่าทำ�ไมไม่เอาเพลงนั้นมาปล่อย ผมก็เลยอ้าว มีเพลงนั้นด้วยเหรอ จำ�ไม่ได้ (หัวเราะ) ก็เลยเอาเพลงนี้มาฟังแล้วก็ ทำ�ใหม่ เพราะตอนแรกมันเป็นอะคูสติกแบบเล่นกีตาร์ ผมว่ามันไม่ เหมาะเลยมาทำ � เป็นฮิปฮอป แต่พอฟังแล้วรวมๆ ก็รู้สึกว่ามัน ขาดอะไรไป แบบขาดความแบ๊ดไป เพราะว่าเพลงมันมีความป๊อปเยอะ ก็เลยหาคนมาฟีทเจอริ่งด้วย เลยอีเมล์หาพี่เดย์ Thaitanium แล้ว บอกว่าเนี่ยพี่เพลงนี้นะพี่สนใจมั้ย พอพี่เขาตอบตกลง หลังจากนั้นก็ ร่วมงานกันแล้วออกมาเป็นซิงเกิ้ลนี้ การร่วมงานกับ เดย์ Thaitanium เป็นอย่างไรบ้าง

ตอนแรกตืน่ เต้นครับ เพราะว่าไทเทเป็นวงทีผ่ มชอบมาตัง้ แต่เด็กอยูแ่ ล้ว ครั้งแรกที่เจอพี่เดย์แบบจริงๆ จังๆ คือพี่เขามาที่ห้องอัดผม เพื่อจะ มาอัดเพลงนี้แล้วพี่เดย์แบบโปรมาก เขาเขียนเนื้อเพลงอะไรมา เรียบร้อย พอถึงห้องอัดก็อัดเลย 10 นาทีเสร็จ แบบมืออาชีพมาก อะไรคือแรงบันดาลใจให้ออกมาเป็น TJ ในลุคนี้

INTRODUCING

RIDING SOLO WITH URBOYTJ จากอดีตสมาชิกวงป๊อปสู่ความเท่ ในแบบฮิปฮอปตัวเก๋า เรื่อง: เอกชัย สุทธิยั่งยืน ภาพ: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ เชื่อว่าสำ�หรับหลายๆ คนคงเคยได้ยินเพลงที่ฮิตติดหูไปทั่วบ้าน ทั่วเมืองอย่าง เค้าก่อน (Rebound) หรืออีกเพลงที่ตอกย้ำ� ความฮิตด้วย วายร้าย (Villain) และกับการปล่อยซิงเกิ้ลใหม่ ล่าสุด เอาดีดดี ิ ที่ได้ Twopee แห่ง Southside มาร่วมฟีทเจอริง่ ด้วย ด้วยเสียงทีค่ นุ้ หูแต่กบั หน้าตาและลุคทีด่ คู ลับคล้ายคลับคลา ว่าใช่หรือไม่แต่ก็ ไม่ชัวร์ แต่พอบอกว่าเขาผู้นี้คืออดีตสมาชิก วงป๊อปขวัญใจวัยรุ่นยุคกามิกาเซ่อย่าง 3.2.1 ที่มีเพลงคุ้นหู อย่าง รักต้องเปิด (แน่นอก) ทุกคนก็คงคลายความสงสัย สำ�หรับ แร็ปเพอร์หน้าใหม่ที่ฝีมือไม่ ใหม่เลยกับ UrboyTJ และในวันนี้ ที่เขาตัดสินใจก้า วออกมาเป็ น ศิ ล ปิ น เดี่ยว กับการลงมือทำ� ทุกอย่างด้วยตัวเองทั้งหมดที่นำ�มาซึ่ ง ผลลั พ ธ์ อั น เกิ น ความ คาดหมายของเขา จาก TJ 3.2.1 มาเป็น UrboyTJ

มีความรูส้ กึ แตกต่างไหมจากทีเ่ คยอยูค่ า่ ยใหญ่มาก่อนแล้วกลับ มาเป็นอินดี้อีกครั้งด้วยการทำ�ทุกอย่างเองหมด

ก็แตกต่างมากนะครับ เพราะว่าตอนอยู่ค่ายเนี่ยเขาจะมีพนักงานมา ดูแลในส่วนต่างๆ ให้ ทำ�พีอาร์ ทำ�เอ็มวี ทำ�โปรโมต แต่พอมาทำ�เอง ผมก็ต้องทำ�เองหมดทุกอย่าง เหมือนเราเป็นค่ายเอง แต่โชคดีที่ ตอนผมอยู่อาร์เอส ผมไม่ได้แค่ร้องเพลง ผมทำ�เบื้องหลังด้วย เรียนรู้ หลายๆ อย่างมาจากตรงนัน้ คือเก็บเกีย่ วประสบการณ์จากค่ายใหญ่ มาทำ�ตรงนี้ จุดเริ่มต้นในการชอบสไตล์ฮิปฮอปคืออะไร เริ่มต้นได้อย่างไร

เมื่อก่อนสมัยประถมผมมีรุ่นพี่มาจากฝรั่งเศส มาเที่ยวเมืองไทย มาอยู่ด้วยกัน แล้วผมจำ�ได้ว่าเขาเอาเพลงของอัชเชอร์ มาเปิด ให้ฟังแล้วก็เต้นด้วย เขาเต้นบีบอย แล้วผมก็เห็นว่ามันเท่มากเลย แนวเพลงแบบนี้ไม่เคยได้ยินในเมืองไทยมาก่อน สมัยผมประถม มันไม่มีแนวนี้ แล้วพอผมเห็นเขาเต้นเขาฟังเพลงแนวนี้ ก็เลยรู้สึกว่า มันน่าสนใจหลังจากนั้นก็เลยหาเพลงแนวนี้มาฟังเรื่อยๆ

รู้สึกดีมากๆ ครับ การทำ�งานมันสะดวกขึ้นเราไม่ต้องส่งเพลงไปให้ ใครตรวจ ไม่ต้องใช้ไอเดียคนอื่นมาทำ�เพราะมันเป็นตัวเราจริงๆ แต่ มันมีข้อเสียตรงต้องไปทัวร์คอนเสิร์ตคนเดียวก็อาจจะมีเหงาบ้าง แล้วในส่วนของดนตรีอะไรคือคำ�จำ�กัดความและแนวดนตรีของ TJ ไม่มีเพื่อนเล่น ผมว่าคงเป็นฮิปฮอปป๊อป มีความเป็นป๊อปอยู่เพราะว่าส่วนตัวลึกๆ ทำ�ไมถึงตัดสินใจที่จะออกมาโซโล่เดี่ยว ผมชอบเพลงป๊อปเพราะมันเป็นเพลงที่ร้องตามง่าย ฟังง่าย แล้วก็ ก็คอื หมดสัญญากับอาร์เอสพอดี หมดสัญญาเมือ่ ตอนเดือนมกราคม มาผสมความเป็นฮิปฮอปในตัวเราก็เลยออกมาเป็นฮิปฮอปป๊อป ทีนี้ผมทำ�เพลงเก็บไว้อยู่แล้ว คือผมแพลนไว้ว่าจะมีซิงเกิ้ลเดี่ยว อยากมีซิงเกิ้ลเดี่ยว ก็เลยทำ�ๆ เก็บไว้หลายเพลง พอหมดสัญญา ที่มาที่ ไปของซิงเกิ้ล วายร้าย แล้วก็เลยไม่อยากต่อ ก็เลยออกมาแล้วเอาเพลงเก่าๆ นั้นแหละมา ที่จริงซิงเกิ้ลนี่ผมแต่งไว้ให้วง 3.2.1 เมื่อนานมาแล้ว แต่ว่าสมัยนั้น มันออกเป็น EP แบบอัลบั้มละ 4-5 เพลง มันก็เลยไม่มีโอกาสปล่อย ทำ�ใหม่แล้วก็ปล่อย

ผมอยากจะเป็ น ลุ ค นี้มาตั้งนานแล้วนะ แต่ด้วยความที่อยู่ใน บริษัทใหญ่ ภาพรวมเขาก็จะดูแลลุคให้เรา ซึ่งเราก็จะเป็นตัวเองได้ ไม่สุด คือผมชอบสไตลิ่ง ชอบการแต่งตัว พอออกมาแล้วก็เลยลอง แต่งตัวเองแล้วรู้สึกว่าเนี่ยเป็นตัวเรามากที่สุด แล้วผมมีเคล็ดลับที่ ไม่รวู้ า่ ใครทำ�ไหม ก็คอื เวลาผมจะแต่งเพลงแล้วคิดอะไรไม่ออก ผมจะ ไปซื้อรองเท้ามาคู่หนึ่งแล้วก็ใส่อยู่ห้องอัด ส่วนอยู่ในห้องอัดแล้วก็ แต่งเพลงมันทำ�ให้ผมแต่งเพลงได้ ตอนที่คิดอะไรไม่ออกนะ เป็น เทคนิคที่ไม่รู้ว่าคนอื่นใช้ได้หรือเปล่านะ (หัวเราะ) แล้วรองเท้า แต่ละคู่ที่บ้านเนี่ย มันจะมีเรื่องราวของแต่ละคู่แบบคู่นี้ทำ�เพลงนี้ มันทำ�ให้เรารู้สึกมีอะไรสดใหม่ เวลาเราทำ�เพลงแล้วคิดอะไรไม่ ออกเจอแต่บรรยากาศเดิมๆ ห้องอัดเดิมๆ ไม่มีอะไรแปลกใหม่ การ ซื้อรองเท้ามาใส่ในห้องอัดก็จะรู้สึกว่ามีอะไรใหม่ๆ มีไอเดียใหม่ๆ แฟชั่นสไตล์ TJ เป็นแบบไหน

ผมว่ามันก็สตรีทครับ ง่ายๆ ไม่ได้จริงจัง คือผมลองมาหลายแนวมาก ผมเคยลองวินเทจ เวิร์คแวร์ ใส่สูท สุดท้ายก็มาจบที่สตรีทเพราะว่า มันเข้ากับเรามากที่สุด แล้วก็แต่งง่ายด้วยมีของให้เลือกเยอะ มีใครเป็นอิทธิพลมั้ยทั้งในเรื่องของดนตรี แฟชั่น สไตล์ การ แต่งตัว

อันแรกที่มาเลยก็จะเป็น ฟาร์เรลล์ วิลเลียมส์ แล้วก็ คานเย่ เวสต์, ทราวิส สก็อตต์ อะไรพวกนี้ที่เป็น สตรี ท ฮิ ป ฮอป แล้วผมก็ชอบ เดรก ผมฟั ง อั ล บั้มใหม่เดรกอยู่ ชอบมาก ผมว่าเดรกเป็นคนที่ ผสมผสานฮิปฮอปกับอาร์แอนด์บีได้ดีมาก เขาร้องได้ด้วยและแร็พ ได้ด้วย แต่ละเพลงของเขาก็ฟังได้ง่ายๆ เรื่อยๆ ออกมา 2 ซิงเกิ้ลรู้สึกว่ามันเข้าขั้นประสบความสำ�เร็จไหม

ผมว่ามันโอเคเลยนะ สำ�หรับเพลงเค้าก่อนที่ผมปล่อยไปแบบไม่คิด อะไรเลย คือเพลงนี้มันเป็นเพลงที่ผมทำ�เสร็จเก็บไว้ ไม่รู้จะทำ� ยังไงดี ตอนแรกอยากไปคุยกับค่ายอื่นว่าจะยังไง แต่สุดท้ายก็ขอ ลองดูก่อนแล้วกัน ลองปล่อยดูสักเพลงว่าจะเป็นยังไง ก็เลยปล่อย เค้าก่อนไปแล้วผลตอบรับมันกลายเป็นดังขึ้นมา ก็เลยรู้สึกว่างั้นเรา ทำ�เองก็ได้ คิดว่าตัวเองยังมีจดุ ไหนทีย่ งั ต้องพัฒนาในเรือ่ งการเป็นศิลปินไหม

น่าจะเป็นการเพอร์ฟอร์ม เพราะว่าผมเป็นคนปอดเล็ก ร้องได้ไม่กี่ เพลงก็เหนื่อยแล้ว ยิ่งต้องเต้นด้วยต้องเอนเตอร์เทนคนด้วย มันไม่มี แรงอ่ะครับ ผมก็เลยคิดว่าตรงนั้นน่าจะเป็นจุดที่ต้องพัฒนา ต้องไป เข้ายิมแต่ต้องกำ�จัดความขี้เกียจออกไปให้ได้ (หัวเราะ) ตัวตนโดยทั่วไปของ TJ

โดยทั่วไปผมเป็นคนชิลล์ๆ เป็นคนใจดีด้วย ไม่เข้ากับหน้า คือหลาย คนชอบติดต่อผมให้ไปเล่นเอ็มวีเล่นเป็นตัวร้าย ผู้ร้าย แต่จริงๆ ผม ไม่ได้เป็นคนอย่างนั้นแล้วมันยากมากเพราะเราไม่ได้เป็นคนแบบนั้น พอเขาบอกให้ท�ำ ตัวโหดๆ หน่อยผมก็ท�ำ ไม่เป็น เพราะตัวตนทีแ่ ท้จริง ของผมเป็นคนชิลล์ๆ อะไรก็ได้ September 1, 2016 I www.billboard-thailand.com 13

THE BEAT

MUSIC/ LOVE/ LIFE

ธิชา ชัย - ผู้ก่อตั้งและบรรณาธิการนิตยสาร POP (2539-2549) นิตยสารดนตรีที่เคยทรงอิทธิพลเป็นอย่างสูง ในบ้านเรา ปัจจุบันเป็นผู้ก่อตั้งและบรรณาธิการเว็บ www.POPpaganda.net

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

THIS IS YOUR LIFE เพลงกระตุกหัวใจ กระตุน้ ชีวติ ยามโลกถล่มทลาย โศกเศร้า ท้อแท้ ไร้เรีย่ วแรงต่อสูช้ วี ติ บางคนอาจ นอนซมกับเตียงทัง้ วัน รายล้อมตัวเองด้วยขวดเบียร์ กล่องพิซซ่า ไอศครีมเบนแอนด์เจอร์รสี และเพลงของอเดล แต่ฉนั มีวธิ ที ด่ี กี ว่านัน้ ฉันจะเปิดเพลง This Is Your Life ของ Banderas นานทีปหี น จะมีเพลงแบบนีโ้ ผล่มา เพลงทีใ่ ห้แรงบันดาลใจ ปลุกให้เราตืน่ กระตุน้ ให้เราฉุกคิด ชีแ้ นะทางสว่าง เหมือนเพลงทีส่ วรรค์สง่ ลงมาช่วยเหลือ มนุษย์โลก เพลงในปี 1991 ผลงานของสองสาวสกินเฮดจากอังกฤษในนาม Banderas เป็นการทำ�งานร่วมกันของบรรดาสุดยอดคือโปรดิวเซอร์ สตีเฟน เฮก (เคยร่วมงานกับ Pet Shop Boys และ New Order), เบอร์นาร์ด ซัมเนอร์ จาก New Order และจอห์นนี มาร์ จาก The Smiths เพลงนีจ้ งึ กลายเป็นเพลงอิเล็กทรอนิกส์ปอ๊ ปอันงดงามหม่น เศร้าราวกับเป็น Pet Shop Boys เวอร์ชน่ั ผูห้ ญิง ดนตรีพลิ้วเนียนห่มคลุมด้วยความหดหู่เศร้าสร้อย เนื้อเพลง ใช้คำ�ตรงไปตรงมา เข้าใจง่าย ไม่ต้องอวดภูมิเขียนเปรียบเปรยเป็น ปรัชญาล้�ำ ลึก เต็มไปด้วยวรรคทองโดนใจ แต่ละประโยค แต่ละบรรทัด เหมือนมีดกรีดลึกลงกลางใจ เหมือนโดนตบหน้าด้วยมือลึกลับที่ มองไม่เห็น เหมือนครูดๆุ ทีม่ องลอดแว่นแล้วตำ�หนิเรา เหมือนเพือ่ น สนิททีจ่ บั ไหล่เราเขย่า...นีม่ งึ กำ�ลังทำ�อะไรอยูร่ ตู้ วั หรือเปล่า หา! แค่ประโยคแรกก็ท�ำ ให้อง้ึ ทันที Where is the purpose in your life Where is the truth Do you remember your hopes your dreams เป้าหมายชีวติ อยูต่ รงไหน ความหวังและความใฝ่ฝนั คืออะไร มึงจะอยู่ ไปวันๆ อย่างนีห้ รือ...

This is not a story This is not a book, this is your life And this is not a play Some TV show you've seen This is real life ไม่ใช่นยิ าย ไม่ใช่ละครโทรทัศน์ นีค่ อื ชีวติ จริงนะ There is no rehearsal No second chance No false start No better circumstances ไม่มกี ารทดลองก่อน โกงไม่ได้ ไม่มโี อกาสแก้ตวั ตอกย้ำ�ประเด็นให้ชัดเจนด้วยมิวสิควิดีโอถ่ายทอดเรื่องราว ของคนไร้บา้ นกำ�ลังคุย้ ขยะ ภรรยาที่ไม่มคี วามสุขกับชีวติ คู่ พนักงาน เสิรฟ์ ในร้านอาหารทีท่ �ำ งานอย่างซังกะตาย วินาทีทพ่ี วกเขาเกิดอาการ หยัง่ รูเ้ ป็นความรูส้ กึ แบบเดียวกับทีฉ่ นั รูส้ กึ ทุกครายามฟังเพลงนี้ เพลงนี้เหมือนยาวิเศษรักษาอาการหลากหลาย อกหักช้ำ�รัก ท้อแท้ โหยหากำ�ลังใจ สับสนกับชีวติ อยากลาออกจากงาน ต้องการ กำ�ลังใจสำ�หรับการจะเปิดเผยตัวว่าเป็นเกย์ (การทีส่ มาชิกทัง้ คูเ่ ป็น รักร่วมเพศยิง่ ทำ�ให้เพลงนีม้ คี วามหมายพิเศษสำ�หรับชาวเกย์) คนที่ ติดเหล้ายาเมามาย ติดเล่นเกมโปเกม่อน หรือแม้กระทัง่ คนทีก่ �ำ ลัง คิดฆ่าตัวตาย ชีวติ นีม้ คี รัง้ เดียว จงทำ�ในสิง่ ทีค่ ณ ุ อยากทำ� คุณมีเหตุผลทีด่ ที ส่ี ดุ เพียงข้อเดียวเท่านัน้ ก็เพราะว่ามันเป็นชีวติ ของคุณไงล่ะ This is your life.

WHERE TO FIND US รับนิตยสาร Billboard Thailand ได้ฟรีตามจุดแจกและจุดวางต่อไปนี้

NEXT ISSUE

LUCKY 22

MODERNDOG กับปีที่ 22 ของความไม่เคยธรรมดา!

14 Billboard Thailand I September 1, 2016

Music Schools • โรงเรียนสอนดนตรี Yamaha • โรงเรียนสอนดนตรี Star Maker • โรงเรียนสอนดนตรี Music Factor • โรงเรียนสอนดนตรี Music Master • สถาบันสอนดนตรี Play Me Up • สถาบันสอนเต้น Dance Me Up • สถาบันสอนศิลปะการต่อสู้ Fight Me Up • The Beatlounge (RCA Block D) • Rockademy • Trinity Rockpop • Tone Centre Studio (RCA Block B) • Studio Cembalo • Fin Music • Kru Rodj Vocal Studio • World Star Academy • Kreatah DJ Skool Cafe's • Dean & Deluca • Brown Sugar • Coffee Bean By Dao (เอกมัย) • Casa Lapin • Iberry • Rocket Coffeebar • Vogue Lounge • Simply W (La Villa Ari) • Secret Recipe (La Villa Ari) • Chu (Exchange Tower / Trinity Sathorn) • Jazz Happens

Office Buildings • อาคารสาทรธานี • อาคารอื้อจื่อเหลียง • อาคารเพลินจิต เซ็นเตอร์ • อาคารสีลม คอมเพล็กซ์ • อาคาร ซี.พี. ทาวเวอร์ • อาคารเอ็มไพร์ ทาวเวอร์ • The Infinity • อาคาร Exchange Tower • อาคาร Interchange Tower • อาคารไทยประกันชีวิต • อาคารเมืองไทย-ภัทร • The Loft 77 Music Stores • ร้านน้อง ท่าพระจันทร์ • 8 Musique (โครงการ Ei8ht Thonglor) • Music Concept (ชั้น 3 เซ็นทรัลเวิลด์) • Hardcover Art Book • ZudRangMa Records (สุขุมวิท 51)

รถไฟฟ าใต ดิน (MRT)

• สามย่าน • พระราม 9 • สีลม • สุทธิสาร • พหลโยธิน • สุขุมวิท • ศูนย์วัฒนธรรมฯ • พหลโยธิน Fashion Stores • Asava • Fly Now • Greyhound Original • Issue • Kloset • Soda • Senada • Sretsis • Vac • Park & Bom Shopping Zones • J Avenue ทองหล่อ • Loft • ฟอร์จูนทาวน์ • สยาม สแควร์ Digital Gateway • ซอยละลายทรัพย์ • เซ็นทรัล ลาดพร้าว

Fitness • Virgin Fitness Universities • มหาวิทยาลัยรามคำ�แหง • สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้า รถไฟฟ า (BTS) คุณทหาร ลาดกระบัง • หมอชิต • สยาม • ศาลาแดง • มหาวิทยาลัยรังสิต • อโศก • สะพานตากสิน • อารีย์ • มหาวิทยาลัยมหิดล • ช่องนนทรี • เพลินจิต • ชิดลม • มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิต • อนุสาวรียช์ ยั สมรภูมิ • พร้อมพงษ์ • สถาบันดนตรีกัลยาณิวัฒนา

THE BEAT

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

THINGS YOU DON'T KNOW ABOUT Be Peerapat ...

นอกจากเสียงนุ่มๆ ที่เราคุ้นเคยกันดี บี-พีระพัฒน์ เถรว่อง กำ�ลังจะโชว์ทักษะด้านการแสดงกับละคร เรื่องแรกทางช่อง GMM 25 ‘ลมเปลี่ยนทิศ ตอน The Last Winter’ ที่เขารับบทเป็นนักดนตรี บีบอก ว่าอ่านบทปุ๊บปิ๊งปั๊บ อยากเล่นมาก เพราะเหมือนได้ ย้อนเวลากลับไปช่วงที่ยังเล่นดนตรีกลางคืน ตอนที่ ต้องต่อสูช้ วี ติ มี ไฟ มีความฝัน “เป็นช่วงเวลาทีเ่ ข้มข้น มากๆ ของชีวิต” จะเข้มข้น สนุกสนาน ดราม่าขนาดไหน ได้รกู้ นั แน่ๆ เมื่อละครออนแอร์เดือนกันยายนนี้ แต่ 5 สิ่งลับๆ ของ บีที่ ไม่เคยบอกใคร ไม่ต้องรอ อ่านได้พร้อมกันตอน นี้เลย เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข ภาพ: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ

01 เคยเป็นผู้จัดการร้านเช่าวิดีโอ

ช่วงเรียน ม.3 - ม.5 ครับ ตอนนั้นผมหนีออกจากบ้านไปอยู่ บ้านเพื่อนที่พัทยา เพื่อนของเพื่อนทำ�ร้านวิดีโอ เขาเห็นเรา ว่างๆ อยู่ แล้วเราชอบดูหนัง คุยกับฝรั่งก็ ได้ เลยชวนไปเป็น ผู้จัดการร้า น เราก็ เ ออ น่าสน เป็นร้านวิดีโอเถื่อนด้วยนะ (หัวเราะ) อัดเองที่หลังร้านตามประสายุคนั้น สนุกดี ได้ดูหนัง เยอะแยะเลย เป็นประสบการณ์ที่ไม่มีใครนึกถึงแน่นอน

02 ขายประกันก็ทำ�มาแล้ว!

ช่วงหนีออกจากบ้าน อยากหาเงิน งานอะไรทำ�หมด ก็ลอง ไปขายดู เดินเข้าไปขายเจ้าของร้านทอง เพื่อนคนที่ผมไปอยู่ บ้านนั่นแหละแนะนำ�มา ผมไม่รู้จักใครเลย ถามมันว่ารู้จักใคร บ้าง มันบอกมันซื้อทองร้านนี้ประจำ� ผมก็เข้าไปเลย ไฟแรง อายุยังไม่ถึง 20 แกคงสงสารเลยซื้อ ได้เงินมาหมื่นกว่าบาท โห ราชามาก แบ่งให้เพื่อน 5,000 แต่ขายได้ครั้งเดียวก็เลิก พอได้เงินแล้วเราก็ตามประสาเด็ก ไปเที่ยวไปเล่น ไม่ได้สนใจ เขา เขามีปัญหา โทรหาผม ผมก็ส่งไปที่ตัวแทนของผมอีกที ปรากฏว่าเขาเคลมแล้วมีปัญหา ไม่เหมือนตอนที่เราไปขาย รู้สึกว่ามันไม่ใช่ ไม่ซื่อสัตย์ เลยเลิก

03 บ้ารองเท้ามาก

ซื้ออยู่นั่นแหละ คนหรือกิ้งกือไม่รู้ มีเท้ากี่ข้างวะ! (หัวเราะ) น่าจะ มีเกือบร้อยคู่ ต้องโทษภรรยา เขาบอกร้องเพลงอยู่บนเวทีต้อง ให้คนดูอะไรที่สบายตา เลยเริ่มพาเราไปซื้อรองเท้า คู่แรกเป็น รองเท้าผ้าใบของพอล สมิธ แล้วก็ลามไปยี่ห้ออื่น ซื้อเพราะ อยากได้ มันสวย มันเป็นงานศิลปะ มีหลายคู่ที่เก็บไว้นานมาก กว่าจะได้ใส่ บางคู่ก็ ใส่ตอนหมดอายุ สนีกเกอร์นี่ตัวดี ซื้อตอน เซลอีกต่างหาก เก็บไว้นานๆ ก็เอาใส่ไปซ้อมละครบ้าง วิ่งบ้าง เต้นบ้าง พื้น รองเท้าหลุดออกมาทั้งแผ่น เขาก็แซวกัน โคตร อายเลย!

04 เท่าไหร่เท่ากันกับอุปกรณ์การร้องเพลง

ไมโครโฟน ขาไมค์ เอียร์มอนิเตอร์ ทุกสิ่งอย่าง น่าจะร่วมห้า แสนได้ ตั้งแต่ตอนร้องเพลงกลางคืน ผมก็ซื้อไมค์ของตัวเอง ตอนนั้นคนก็แบบ เห้ย มีไมค์มาเองเลยเหรอ แต่ผมรู้สึกว่ามัน เป็นเครื่องมือทำ�มาหากินของเรา ก็เหมือนมือกีตาร์ ทำ�ไมเขา ต้องซื้อกีตาร์ ผมก็รู้สึกแบบนี้ ผมก็อยากให้เสียงของผมออก มาดีที่สุด เฉพาะไมค์ก็แพงมาก แล้วยังมีพวกอุปกรณ์เสริมอีก งอกตามกันมา เพราะเราอยากให้คนได้ยินอะไรที่มันดีที่สุด

05 ไม่ใช่แค่ไม่เรียบร้อย แต่กวนตีนและเกเร!

ไม่มใี ครรูเ้ ลยนะครับ เพราะหน้าตาผมดูเรียบร้อย นิสยั ไม่ตรงกับหน้า (หัวเราะ) เกเรตั้งแต่เด็ก หัวแตก ตาเขียวกลับบ้านประจำ� ตอนเป็น นักร้องแรกๆ ยังเกเรอยู่เลย มีปัญหากับคนดู ใครมากวนตีนผม ผมเอาเลย ขนาดแฟนเพลงบางทีไม่กล้ามาถ่ายรูปเพราะเราดุ เมื่อก่อนใจร้อน ไม่ยอมคน แต่อาชีพนี้เป็นอาชีพที่ต้องยอมคน และผมไม่อยากเสียอาชีพนี้ไป เลยต้องเปลี่ยน จุดเปลี่ยนคือตรงนี้ ได้เจออาต้อย (เศรษฐา ศิระฉายา) ไปงานประกาศรางวัล นั่ง ด้วยกันอาบอก “รู้ ไหม อาเป็นแฟนเพลงบีนะ” โหย ชิบหายละ ศิลปินแห่งชาติเป็นแฟนเพลงเรา ตกใจ! ผมเลยถามอาว่า ทำ�ยังไง ถึงอยู่ได้นานอย่างนี้ คำ�ตอบผมจำ�แม่นเลย “ไม่มีอะไรลูก ก็ทำ� ให้เขารัก” เลยเอากลับมาคิดแล้วก็เห็นด้วยเพราะหลังๆ ผมกับอา สนิทกัน อาเป็นคนที่น่ารักจริงๆ ใครอยู่ใกล้ ก็รัก เราก็อยากเป็น อย่างนั้นไม่อยากให้ใครห่างออกไปจากตัวเรา ไม่อยากให้แบบ โห ไม่กล้าเข้าใกล้ว่ะ เมื่อเรารักอาชีพนี้ รักแฟนๆ เราก็ต้องเปลี่ยน ตัวเองเพื่อให้ ไม่เสียอาชีพ เพื่อให้แฟนๆ อยู่กับเรา ความรักทำ�ให้ คนเราเปลีย่ นแปลงตัวเองได้ครับ แต่ตอ้ งรักมากพอจริงๆ นะ

September 1, 2016 I www.billboard-thailand.com 15

THE BEAT

SPECIAL FEATURE

Come Walk With Me การร่วมออกเดินครั้งพิเศษกับ Montonn & Hanna, Kosai Sekine และ SC Asset เรื่อง: เอกชัย สุทธิยั่งยืน โปรเจกต์ "Walk With Me" SC Asset ผู้นำ�ด้านอสังหาริมทรัพย์พร้อมชวนคุณก้าวเดิน ออกจากรั้วบ้าน เพื่อพบกับมิตรภาพดีๆ โดยไม่ปล่อยให้คำ�ว่า รัว้ มาขวางกัน้ ผ่านผลงานการกำ�กับ Interactive Music Video ภายใต้โปรเจกต์ "Walk With Me" จากผู้กำ�กับชาวญี่ปุ่นโคไซ เซกิเนะ เจ้าของรางวัลคานส์ พร้อมด้วยบทเพลงสุดไพเราะด้วย เนือ้ ร้องและทำ�นองตามแบบฉบับของ เจ-มณฑล จิรา และ แฮนน่า ที่ให้คณ ุ สามารถเลือกวิธกี ารดำ�เนินเรือ่ งไปพร้อมๆ กับตัวละคร เพื่อค้นหาบทสรุปของเรื่องราวที่จะทำ�ให้คุณเชื่อในการก้าวเท้า ออกเดินจากบ้านเพือ่ ค้นหาสิง่ ใหม่ๆ นอกจากนี้ บิลบอร์ด ไทยแลนด์ ยังได้มีโอกาสพูดคุยกับทั้ง เจ-มณฑล จิรา ถึงบรรยากาศการ ทำ�งานและที่มาที่ ไปของไอเดียสุดพิเศษในครั้งนี้ และการเปิดใจ ของผูก้ �ำ กับชาวญีป่ นุ่ โคไซ เซกิเนะ ถึงไอเดียและการนำ�เทคโนโลยี Interactive มาใช้ในการทำ�งาน

เจ มณฑล: คอนเซ็ปต์ของเพลงเริม่ มาจากการพยายามทีจ่ ะทำ�เพลงที่

ไม่ดเู ป็นจิงเกิล้ มากเกินไป เพราะว่าเดีย๋ วนีค้ นไม่สนใจจิงเกิล้ ทีย่ ดั เยียด และพยายามแต่จะขายของอย่างเดียว ดังนั้นเป้าหมายของผมก็คือ พยายามทำ�ให้มนั่ ใจว่าเพลงนีส้ ามารถอยูไ่ ด้ดว้ ยตัวของมันเอง แต่ยงั คงไว้ซงึ่ ความสัมพันธ์กบั เรือ่ งราวในมิวสิควิดโี อ ซึง่ อารมณ์และความ รู้สึกโดยรวมของเพลงก็คือเริ่มต้นมาจากความเป็นคอมมูนิตี้ การสื่อ ให้เห็นภาพของการเดิน และมอบความสุขให้กันและกันเมื่อก้าวขา ออกมาจากบ้านของตัวเอง

ให้แฮนน่าก่อน แล้วรอดูว่าเธอจะสามารถทำ�อะไรกับมันได้บ้าง หลั ง จากนั้ น เราก็ เ ริ่ ม ต่ อ ยอดจากตรงนั้ น ด้ ว ยการตั ด ต่ อ ปรั บ เปลี่ ยนไปพร้อ มๆ กั บ การปรั บ เปลี่ยนเนื้อเพลง ซึ่งก็ไม่ได้มี ความยุ่งยากซับซ้อนอะไร ด้วยการที่เนื้อเพลงนั้นมีทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษส่งผล อะไรต่อขัน้ ตอนการเขียนเพลงบ้างไหม แล้วคิดว่าการทำ�ดนตรีนน้ั ต้องเปลี่ยนแปลงอะไรไหม เจ มณฑล: นี่เป็นครั้งแรกที่ Montonn & Hanna มีภาษาไทย

แทรกอยู่ในเนื้อเพลง ซึ่งก็เรียกได้ว่าเป็นขั้นตอนที่น่าสนใจในการ ทำ�งาน แฮนน่านั้นสามารถร้องในส่วนของภาษาไทยได้ โดยพวก จริงๆ แล้วแฮนน่าเป็นคนที่นำ�สิ่งที่พวกเราได้รับการบรีฟมาตีความ เรารู้สึกว่านั่นเป็นสัดส่วนที่เหมาะเจาะและลงตัว สามารถที่จะ ใหม่ จนออกมาเป็นเนื้อเพลงอย่างที่เราเห็น ผมคิดว่าในส่วนของ เพิ่มมิติให้แก่เพลงได้ และแน่นอนว่ามันเป็นสิ่งที่ต่างออกไปจาก รู้สึกอย่างไรเมื่อได้รับโจทย์เกี่ยวกับโปรเจกต์ Walk With Me ดนตรีทพี่ วกเราทำ�นัน้ มันมีขนั้ ตอนการทำ�ทีพ่ เิ ศษในแบบของมัน ด้วย ปกติที่พวกเราทำ�กัน แต่ก็ไม่ใช่ว่าต่างจนเปลี่ยนความรู้สึกของ เจ มณฑล: ก็เรียกได้วา่ เป็นโปรเจกต์ทนี่ า่ สนใจแล้วก็มคี วามท้าทายใน การเริม่ ทำ�ในส่วนองค์ประกอบของดนตรีกอ่ น แฮนน่าจึงสามารถทีจ่ ะ เพลงไปเลย ภาษาไทยเป็นภาษาที่ร้องยากด้วยเสียงและโทนของ เวลาเดียวกันตั้งแต่เริ่มต้นเลย แล้วการร่วมงานกับทีมงานที่เข้าใจถึง ได้รับแรงบันดาลใจสำ�หรับเพลงมาจากตรงดนตรีส่วนนั้น และแรง ภาษา พวกเราถนัดที่จะเขียนเนื้อร้องเป็นภาษาอังกฤษมากกว่า ความสัมพันธ์ระหว่างดนตรีกบั สิง่ รอบข้างนัน้ ก็ยงิ่ ทำ�ให้การทำ�งานนัน้ บันดาลใจของพวกเราก็มาจากเอกลักษณ์ทางดนตรีที่พวกเราสร้าง แต่ในครั้งนี้พวกเราตัดสินใจว่าน่าจะลองใส่ความเป็นไทยลงไปใน ราบรื่นได้เป็นอย่างดี แต่ด้วยความซับซ้อนของการบรีฟงานในตอน ขึ้นมา ด้วยการใส่ซาวนด์ที่น่าสนใจลงไปก่อนแล้วก็ต่อยอดจากตรง เพลงด้วยการใช้ภาษาไทย แรกกลับให้ความท้าทายแก่ผมในการทำ�สิ่งที่ไม่เคยทำ�มาก่อน และ นัน้ ด้วยความทีผ่ มรูจ้ กั แฮนน่ามานาน หลายๆ ครัง้ เธอมักจะมีไอเดีย ยังทำ�ให้ผมได้ทดลองทำ�สิ่งใหม่ๆ เพื่อที่จะมั่นใจว่าพวกเราสามารถ ในหัวของเธอทีส่ ามารถถ่ายทอดออกมาได้ตรงตามไอเดียทีเ่ ธอคิดไว้ สไตล์ของเพลงนี้เป็นแบบไหน เจ มณฑล: เป็นเพลงป๊อปที่มีความเรียบง่ายไม่หวือหวา นำ�ทุกส่วนประกอบของดนตรีมาปรับใช้กับมิวสิควิดีโอในรูปแบบ Interactive ให้ออกมาดีที่สุด ขั้นตอนการเขียนเพลงเป็นอย่างไร เจ มณฑล: โดยปกติแล้วผมจะเป็นคนใส่โครงร่างของเพลงที่มา อะไรคือโมเม้นต์ประทับใจระหว่างการทำ�งานร่วมกัน อะไรคือคอนเซ็ปต์และความหมายของเพลง Walk With Me และ พร้อมกับการจัดวางท่วงทำ�นอง เสร็จแล้วผมถึงส่งต่อไปให้แฮนน่า เจ มณฑล: หลายครัง้ ทีแ่ ฮนน่ามักจะมาพร้อมกับเมโลดีแ้ ละทำ�นองที่ อะไรคือสิ่งที่พยายามจะสื่อถึงผู้ฟัง เพื่อสร้างเมโลดี้ขึ้นมา ถ้าหากมีการกำ�หนดธีมขึ้นมาผมก็จะส่ง ผมไม่เคยคาดคิดมาก่อน แล้วนัน่ ก็คอื ส่วนทีก่ อ่ ให้เกิดความสัมพันธ์ที่ 16 Billboard Thailand I September 1, 2016

อะไรคือแรงบันดาลใจของเนื้อเพลงและดนตรี เจ มณฑล: ในส่วนของเนื้อเพลงนั้นมาจากแฮนน่าโดยตรง เพราะว่า

เรียกได้ว่าพิเศษมากในการทำ�งานร่วมกันของเรา มันมักจะมีวิถีทาง ที่พวกเราสามารถบอกเล่าเรื่องราวผ่านเสียงดนตรีได้ตรงกับความ ต้องการและอารมณ์ที่พวกเราตั้งใจจะสื่อ และออกมาในรูปแบบของ ความเรียบง่ายแต่ไม่ซ้ำ�ซากจำ�เจ การร่วมงานกับผู้กำ�กับชาวญี่ปุ่นเป็นอย่างไรบ้าง เจ มณฑล: การร่วมงานกับโคไซ เซกิเนะยอดเยี่ยมมากครับ เขามี

Montonn & Hanna

ไอเดียเกีย่ วกับเสียงดนตรีในแบบทีเ่ ขาต้องการให้ผมสือ่ ออกมา แต่ใน ขณะเดียวกันก็เปิดกว้างแล้วให้อสิ ระกับผมในการปรับเปลีย่ นในส่วน ของดนตรี นอกจากนัน้ เขายังเข้าใจถึงข้อจำ�กัดในการทำ�งานกับโจทย์ ทางดนตรีทถี่ กู ระบุมาเรียบร้อยตัง้ แต่ตน้ แล้ว ซึง่ ผมก็คดิ ว่านัน่ คือการ ช่วยให้การทำ�งานนั้นราบรื่นและมีความสับสนน้อยกว่าที่ควรจะเป็น ความใส่ใจในรายละเอียดของเขายังทำ�ให้กระบวนการทำ�งานนั้น ไหลลืน่ จนทำ�ให้ผลงานทีอ่ อกมานัน้ ตรงตามกับทีเ่ ขาคิดเอาไว้ และด้วย ดนตรีทถ่ี กู ทำ�ขึน้ มาก่อนการถ่ายทำ�นัน้ ทำ�ให้พวกเราสามารถหลีกเลีย่ ง การย้�ำ คิดย้�ำ ทำ�ทีจ่ ะเปลีย่ นแปลงหรือดัดแปลงในส่วนของดนตรีไปได้ หลังจากที่ ได้รู้ถึงบรรยากาศการทำ�งานของทั้งหนุ่มเจ มณฑล และสาวแฮนน่าว่าพิเศษขนาดไหนแล้ว ต่อไปก็ถงึ คิวของผูก้ �ำ กับ มากฝีมอื อย่างโคไซ เซกิเนะทีจ่ ะมาเล่าถึงว่าเหตุใดเขาถึงถ่ายทอด เรื่องราวออกมาเป็นสามตอนแล้วอะไรคือจุดเชื่อมของเรื่องราว ทัง้ หมด และโดยเฉพาะอย่างยิง่ กับความรูส้ กึ หลังจากได้รบั โจทย์ ในการกำ�กับมิวสิควิดโี อด้วยรูปแบบ Interactive จาก SC Asset ไอเดียตั้งแต่แรกจากลูกค้าคืออะไร โคไซ เซกิเนะ: สำ�หรับผมสิ่งที่ได้รับบรีฟมาก็คือ ให้ทำ�มิวสิควิดีโอ

Interactive ในรูปแบบออนไลน์ ที่สามารถถ่ายทอดเรื่องราวของ แบรนด์ออกมาได้อย่างน่าสนใจ

Kosai Sekine

เบื้องหลังการถ่ายทำ�

อะไรคือไฮไลต์ของแต่ละเรือ่ งราว คุณต้องการทีจ่ ะสือ่ อะไรถึงผูช้ ม โคไซ เซกิเนะ: ไฮไลต์ของในแต่ละเรือ่ งก็คอื หญิงสาวผูก้ ล้าทีจ่ ะพูดคุย

กับคนแปลกหน้าและการทีเ่ ธอเริม่ สนิทสนมกับคนเหล่านัน้ ได้อย่างไร ซึ่งในแต่ละเรื่องนั้นก็มีเรื่องราวที่แตกต่างกันออกไป เช่น เรื่องราว ของความรัก ดราม่า และเรื่องราวประหลาดเหนือจินตนาการ แต่ อย่างไรก็ตามสิ่งที่เรื่องราวทั้งหมดนั้นต้องการจะสื่อ ก็คือการออก มาจากบ้านเพือ่ พบเจอผูค้ นนัน้ มันดีอย่างไรบ้าง ทีค่ ณุ อาจจะได้เพือ่ น หรือมิตรภาพใหม่ๆ หรืออาจจะเป็นคนที่ใช่ก็ได้ ซึ่งนั่นก็คือสิ่งที่หา ได้จาก SC Asset ขั้นตอนการกำ�กับมิวสิควิดีโอของคุณเป็นอย่างไร โคไซ เซกิเนะ: ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเพียงแค่มิวสิควิดีโอแต่มันก็มีการ

ถ่ายทอดเรื่องราวที่ซับซ้อน เพราะว่าเรื่องราวทั้งหมดจะต้องมีการ ดำ�เนินเรื่องคาบเกี่ยวกัน โดยมีจุดเปลี่ยนเป็นตัวกำ�หนดทิศทางของ เรื่อง ดังนั้นขั้นตอนการถ่ายทำ�จึงเปรียบเสมือนกับการถ่ายทำ�หนัง สั้นมากกว่าจะเป็นแค่มิวสิควิดีโอ คุณรู้สึกอย่างไรกับการใช้เทคโนโลยีใหม่ๆ มาใช้ในงานของคุณ อย่างเช่น มิวสิควิดีโอ interactive ที่ให้คนดูสามารถกำ�หนด ทิศทางของเนื้อเรื่องได้ โคไซ เซกิเนะ: สำ�หรับการที่จะนำ�เทคโนโลยีนี้มาใช้แน่นอนว่าเรา

ต้องการทีมงานที่มีศักยภาพเพียงพอ อย่างเช่นทีมงานจาก Stink Digital มาช่วยรองรับการทำ�งานในครั้งนี้ ทำ�ให้พวกเราต้องมีการ พูดคุยและแลกเปลีย่ นความคิดกันหลายต่อหลายรอบ เพือ่ ทีจ่ ะทำ�ให้ การถ่ายทอดเรือ่ งราวนัน้ ออกมาดีทสี่ ดุ ซึง่ นัน่ ก็ไม่เป็นเรือ่ งง่ายเลยจาก การทีพ่ วกเราต้องสือ่ สารกันผ่านการพูดคุยกันทางโทรศัพท์เท่านัน้ แต่ ผมก็ได้เรียนรู้อะไรหลายๆ อย่างจากตรงนั้น

ไอเดียของลูกค้านั้นมีความหมายอย่างไร แล้วคุณสามารถนำ� ไอเดียของลูกค้ามาถ่ายทอดออกมาเป็นเรื่องราวได้อย่างไร โคไซ เซกิเนะ: คอนเซ็ปต์ของแบรนด์คือการพยายามที่จะแก้ปัญหา

คุณมีวธิ กี ารอย่างไรทีจ่ ะทำ�ให้เพลงและตัววิดโี อสามารถช่วยเกือ้ หนุนกันจนถ่ายทอดเรือ่ งราวออกมาได้อย่างดีเยีย่ ม และอะไรคือ สิ่งที่คุณคาดหวังจากผู้ชม โคไซ เซกิเนะ: โดยปกติแล้วเพลงกับวิดีโอนั้นมักจะต้องคอยเกื้อหนุน

คุณได้ไอเดียการถ่ายทอดเรือ่ งราวนีม้ าอย่างไร อะไรคือความสัมพันธ์ ระหว่าง “night walker, dream walker and dog walker” โคไซ เซกิเนะ: ด้วยการที่ต้องทำ�ออกมาเป็นมิวสิควิดีโอ Interactive

บรรยากาศการทำ�งานนอกประเทศญี่ปุ่นเป็นอย่างไรบ้าง โดย เฉพาะอย่างยิ่งการร่วมงานกับลูกค้าชาวไทยในเมืองไทย โคไซ เซกิเนะ: ในแต่ละประเทศนั้นย่อมมีความแตกต่างในมุมมอง

ของเมืองหลวงส่วนใหญ่ในปัจจุบนั โดยเฉพาะอย่างยิง่ ในเมืองใหญ่ๆ ที่ผู้คนต่างคนต่างอยู่ ไม่มีโอกาสที่จะทำ�ความรู้จักซึ่งกันและกันแม้ จะเป็นเพื่อนบ้านกันก็ตาม ผมชอบคอนเซ็ปต์นี้เพราะว่าไม่บ่อยที่ เราจะเห็นโครงการอสังหาริมทรัพย์ทใี่ ห้ความสำ�คัญกับความสัมพันธ์ ระหว่างสิง่ รอบข้างกับมนุษย์ ดังนัน้ พวกเราจึงเลือกทีจ่ ะถ่ายทอดเรือ่ ง ราวเกี่ยวกับผู้อยู่อาศัยที่ตัดสินใจก้าวออกมาจากบ้านเพื่อทำ�ความ รู้จักและสร้างมิตรภาพระหว่างเพื่อนบ้านด้วยกัน

ดังนัน้ ไอเดียจึงพูดถึงหญิงสาวทีอ่ าศัยอยูใ่ นหมูบ่ า้ นของ SC Asset ทีม่ ี เรื่องราวทั้งหมด 3 เรื่องซึ่งเชื่อมโยงเข้าด้วยกัน และจะมีจุดเปลี่ยน ที่ผู้ชมสามารถเป็นคนกำ�หนดทิศทางการดำ�เนินเรื่องของตัวละคร ได้ด้วยตัวเองว่าหญิงสาวผู้นั้นควรจะทำ�อย่างไร ซึ่งความสัมพันธ์ ของทั้งสามเรื่องนั้นก็มาจากจุดเปลี่ยนเหล่านั้นเอง บางตัวเลือกอาจ จะนำ�พาผู้ชมไปถึงบทสรุปของเรื่องราวทั้งหมด แต่ก็มีบางตัวเลือกที่ ผู้ชมอาจจะไม่เห็นเป็นบทสรุปของเรื่องราวทั้งหมดได้เช่นกัน ดังนั้น ผู้ชมจึงสามารถที่จะกดดูซ้ำ�แล้วซ้ำ�อีกเพื่อเลือกจุดเปลี่ยนที่แตกต่าง กันไป เพื่อที่จะเข้าใจเรื่องราวได้ทั้งหมด เปรียบเสมือนการเล่นเกม ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยเรื่องราวที่ซ่อนอยู่ภายใน

กันเพื่อบอกเล่าเรื่องราวออกมาได้อย่างดีที่สุด ด้วยการกำ�หนดเนื้อ เรื่องก่อนที่จะทำ�เพลงขึ้นมา เพราะว่าด้วยความซับซ้อนของเรื่องราว การจะทำ�เพลงออกมานั้นคงจะไม่ใช่เรื่องง่าย แต่คุณเจ มณฑลและ คุณแฮนน่า ก็สามารถทำ�เพลงออกมาได้อย่างสวยงาม ซึ่งตัวผมเอง ก็ชอบมันมาก และผมก็หวังว่าคนดูจะมีความสุขและสนุกไปกับการ รับชมมิวสิควิดโี อตัวนีพ้ ร้อมกับการกำ�หนดทิศทางของเรือ่ งได้ดว้ ยตัว ของพวกเขาเอง

การตีความในแต่ละโปรเจกต์อย่างสิน้ เชิง ถึงแม้วา่ พวกเราจะสามารถ สื่อสารกันด้วยภาษาในแบบฉบับของนักสร้างภาพยนตร์ก็ตาม โดย เฉพาะอย่างยิ่งในเอเชียที่ความแตกต่างนั้นมีมากเป็นพิเศษ จึงค่อน ข้างยากที่จะเข้าใจซึ่งกันและกันของกระบวนการทำ�งานในบางครั้ง ดังนัน้ ภาษาและประสบการณ์นนั้ จึงสำ�คัญเสมอ แต่ส�ำ หรับการทำ�งาน ในเมืองไทยครัง้ นีพ้ วกเราโชคดีมากทีไ่ ด้ลกู ค้าทีเ่ ข้าใจในกระบวนการ ทำ�งานและใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสาร ซึ่งนั่นก็ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยๆ ดังนัน้ พวกเราจึงรูส้ กึ โชคดีมากๆ เพราะว่าถ้าเราไม่สามารถสือ่ สารให้ เข้าใจซึง่ กันและกันได้ปญั หาก็ยอ่ มตามมา ดังนัน้ การพูดคุยกันตัวต่อ ตัวก็เป็นเรื่องสำ�คัญด้วยเช่นกัน September 1, 2016 I www.billboard-thailand.com 17

O R C H E S T R

18 Billboard Thailand I September 1, 2016

A L

S L A M S เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: บิณฑ์ บัวหมื่นชล

September 1, 2016 I www.billboard-thailand.com 19

DREAMS

HAVEN'T CHANGED "ชีวิตมันต้องเดินตามหาความฝัน" หนึ่งในความเชื่อที่มีต่อความฝัน ในถนนสายดนตรีที่ Bodyslam ยึดมั่นมาตลอด 14 ปี หากจะนิยาม ว่าพวกเขาคือตำ�นานบทหนึ่งของวงการเพลงบ้านเราก็คงไม่ผิดนัก แม้ว่าจุดเริ่มต้นอันแท้จริงอย่างวงละอ่อน ซึ่งเป็ น ผลผลิ ต จากเวที Hot Wave Music Awards จะไม่ ได้ประสบความสำ�เร็จในวงกว้าง แต่ ตูน-อาทิวราห์ คงมาลัย (ร้องนำ�) และ ปิ๊ด-ธนดล ช้างเสวก (เบส) ก็ ไม่ หยุดฝัน เดินหน้าทำ�วงต่อร่วมกับมือกีตาร์อย่าง เภา-รัฐพล พรรณเชษฐ์ และตัง้ ชือ่ วงใหม่วา่ Bodyslam ก่อเกิดเป็นอัลบัม้ 2 ชุดคือ Bodyslam (ปี 2002) และ Drive (2003) ซึ่งทุกคนคงจดจำ�เพลงแจ้งเกิดอย่าง งมงาย, สักวันฉันจะดีพอ และ หวั่นไหว ได้เป็นอย่างดี และจุดเปลี่ยน สำ�คัญของ Bodyslam ก็เกิดขึ้น เมื่อเภาออกไปทำ�อัลบั้มเดี่ยว, ย้าย จาก Music Bugs สู่อ้อมอก genie records รวมถึงการเข้ามา เติมเต็มของ 2 สมาชิกใหม่ ชัช-สุชัฒติ จั่นอี๊ด (กลอง) และ ยอด-ธนชัย ตันตระกูล (กีตาร์) และปล่อยอัลบัม้ ทีอ่ าจจะถือได้วา่ เป็นหนึง่ ในมาสเตอร์พีซอย่าง Believe (2005) ออกมา ซึ่งบรรจุหนึ่งในเพลงที่เห็นชื่อ Bodyslam ที ไรจะนึกถึงเพลงนี้เสมออย่าง ความเชื่อ และเดินหน้าต่อ ด้วยอัลบั้ม Save My Life ในอีก 2 ปีให้หลัง ก่อนที่ โอม เปล่งขำ� ซึ่ง เป็นแบ็คอัพให้ Bodyslam มาสักพักก็เข้ามาเป็นมือคีย์บอร์ดอย่าง ถาวร นั่นเป็นเหตุผลว่าทำ�ไมซาวนด์ ในอัลบั้ม คราม (2009) และล่าสุด กับ ดัม-มะ-ชา-ติ (2014) มีความเปลี่ยนแปลงอย่างเห็นได้ชัด แต่การ พบกันระหว่าง บิลบอร์ด ไทยแลนด์ และ Bodyslam ในครั้งนี้ เราคงไม่ ย้อนกลับไปถามไถ่ถึงเรื่องราวในอดีตของพวกเขาที่ทุกคนน่าจะทราบ กันเป็นอย่างดีแล้ว หากแต่เรื่องราวของ Bodyslam ในช่วงวัย ณ ปัจจุบัน, คอนเสิร์ตใหญ่ที่กำ�ลังจะระเบิดความมันขึ้น และภาพที่พวก เขาวาดฝันไว้ในอนาคตต่างหากที่น่าสนใจยิ่งกว่า 20 Billboard Thailand I September 1, 2016

14 ปีสำ�หรับวงดนตรีที่ชื่อ Bodyslam มีอะไรเปลี่ยน แปลงไปบ้างไหม? ตูน: ผมว่ามันเป็นธรรมชาติของพวกเรานะ Bodyslam ทำ�เพลง จากสิง่ ทีเ่ ราเป็นมาโดยตลอด ตอนอัลบัม้ แรกๆ เราเพิง่ อายุ 20 ต้นๆ สิ่งที่ผมอินได้ง่ายก็น่าจะเป็นเรื่องของความรัก ความคิดถึง อาจจะมี เรือ่ งความฝันของวัยรุน่ บ้าง ผมรูส้ กึ ว่ามันจริงดีทเ่ี ราเลือกร้องหรือเล่า ในสิง่ ทีเ่ รารูส้ กึ เราไม่ตอ้ งพยายามพูดเรือ่ งใดๆ ก็ตามทีค่ ดิ ว่าพูดแล้ว ต้องเท่แน่เลยแต่เราไม่รสู้ กึ กับมัน พอแต่ละอัลบัม้ ทีเ่ ดินทางมาเรือ่ ยๆ เรื่องที่เราอินก็อาจจะเปลี่ยนไปตามอายุที่มากขึ้น เป็นเรื่องที่อยาก จะพูดในขวบปีที่พวกเราอายุ 30 เกือบจะ 40 อยู่แล้ว อย่างซิงเกิ้ล ล่าสุด ความฝันกับจักรวาล ก็ตาม มันคงจะเขินมากถ้าเราร้องเพลง นั้นโดยที่ไม่ได้รู้สึกอะไรกับมันเลย แล้วความเชื่อของ Bodyslam ล่ะ จากจุดแรกจนถึง วันนี้มันเปลี่ยนไปไหม? ตูน: ถ้าคนอื่นที่มองเข้ามาเปรียบเทียบอัลบั้มแรกกับอัลบั้มล่าสุด เขาก็คงใช้คำ�ว่าเปลี่ยนได้ แต่ระหว่างทางต่างหากที่พวกเราไม่รู้สึก ว่ามีอะไรเปลี่ยนไป ระหว่างการเดินทางเราได้เจออะไรใหม่ๆ ทีละ เล็กทีละน้อย เราก็ค่อยๆ สะสม เพิ่ม ลดทอน เรื่องนี้ไม่อินแล้วก็ ไม่พูด ผมว่าในแง่พี่ๆ นักดนตรีก็เหมือนกัน มันเป็นแค่การเดินทาง มาเจอกับอะไรบางอย่าง และกลายเป็น Bodyslam ในยุค พ.ศ. นี้

หลายคนมองว่าอัลบั้ม ดัม-มะ-ชา-ติ ทั้งซับซ้อนทั้ง ฟังยาก? ชัช: คือถ้าไล่ฟัง Bodyslam ตั้งแต่อัลบั้ม Believe เป็นต้นมา พวก เราโตขึ้น ทัศนคติหรืออะไรต่างๆ ก็เปลี่ยนไป ในทุกๆ อัลบั้มจะ เป็นช่วงเวลาที่เราอยากเป็นอย่างนั้น อยากทำ�แบบนี้ คนอื่นอาจรู้สึก ว่าอัลบั้ม ดัม-มะ-ชา-ติ ฟังเข้าใจยาก แต่ด้วยตัวเพลงมันคือพวก เราจริงๆ ณ เวลานั้นที่อยากจะสื่อสารอะไรบางอย่างกับแฟนเพลง โอม: สเต็ปการทำ�เพลงของ Bodyslam มันมักจะเกิดจากการแจมกัน มันก็มีบ้างแหละที่เราอยากจะทดลองใส่นู่นนิดนี่หน่อยไปเรื่อยๆ จน รู้สึกได้ว่าเพลงมันลงตัวแล้ว ซึ่งเดโม่จะเป็นดนตรีทั้งหมด ยอมรับ ว่าในเรือ่ งของดนตรีมนั ก็มบี า้ งทีฟ่ งั แล้วซับซ้อน แต่นน่ั ก็คอื ความตัง้ ใจ ของพวกเราเหมือนกันนะที่อยากให้ออกมาเป็นแบบนั้น กับประโยคที่ว่า Bodyslam คือวงร็อคอันดับ 1 ของ เมืองไทย? ตูน: ไม่มีอันดับครับ พวกเราแค่สนุกกับสิ่งที่เรียกว่าดนตรี หลาย คนอาจพยายามจัดอันดับ แต่ตราบใดที่คุณอยู่ในตัวเลขตัวเดียว คุณแฮปปี้อยู่แล้ว แต่พอวันใดวันหนึ่งคุณมีตัวเลข 2 หลัก แล้วเรา ดันไปผูกความสุขไว้กบั ตัวเลขเหล่านัน้ เราก็คงจะสนุกกับการเล่นดนตรี น้อยลงมั้ง แค่เราสนุกไปกับทุกๆ เวทีที่เล่น มีคนให้เกียรติเรา มีคน ชอบเพลงและอัลบั้มของเรา แค่นี้ก็ภูมิใจและดีใจมากแล้ว September 1, 2016 I www.billboard-thailand.com 21

ROCKING

ORCHESTRATION

ตลอด 6 อัลบั้มที่ผ่านมา Bodyslam มีคอนเสิร์ตใหญ่ ให้แฟนเพลงได้ ไปร่วมกระโดดโลดเต้นและมีความสุข กับบทเพลงที่พวกเขารักมาตลอด ไล่เรียงมาครั้งแรก กับคอนเสิร์ต Bodyslam Believe จนกระทั่งมาถึง Bodyslam 13 เมือ่ ปีกอ่ น แม้วา่ ทัวร์คอนเสิรต์ ทัว่ ประเทศ ครั้งแรกของพวกเขาอย่าง “Bodyslam ปรากฏการณ์ ดัม-มะ-ชา-ติ” จะไปไม่ถงึ ฝัง่ ฝัน แต่ความสนุกสุดมันและ พลังแห่งการแสดงสดของ Bodyslam กำ�ลังจะกลับมา กั บ “The Grandslam Live Bodyslam with the Orchestra” ที่จะผสานดนตรีร็อคของ Bodyslam เข้า กับวงออร์เคสตรากว่า 50 ชีวิต ครั้งแรกที่ ได้ชมทีเซอร์คอนเสิร์ตในครั้งนี้แล้วนึกถึง เพลง ความฝันกับจักรวาล ที่พวกคุณเพิ่งปล่อยเอ็ม วีออกมา ที่มาที่ ไปของคอนเสิร์ตคือการสานต่อจาก เพลงดังกล่าวด้วยหรือเปล่า? ตูน: ที่เข้าใจก็ใกล้เคียงนะครับ ในอัลบั้ม ดัม-มะ-ชา-ติ เราได้ทำ� เพลงที่มีออร์เคสตราด้วยทั้งหมด 3 เพลงก็คือ ชีวิตยังคงสวยงาม, ดัม-มะ-ชา-ติ แล้วก็ ความฝันกับจักรวาล ตอนนั้นแค่ได้ยินเสียง ออร์เคสตราอย่างเดียวในห้องอัดรู้สึกว่ามันเพราะมาก แล้วเราก็ ไม่เคยมีประสบการณ์ในการทำ�งานร่วมกับวงออร์เคสตรามากชิ้น ขนาดนี้มาก่อน เรียกได้ว่าเต็มวงเลยก็ว่าได้ครับ แล้วคุณพิซซ่า (ทฤษฎี ณ พัทลุง) ซึ่งเป็นคอนดักเตอร์ระดับโลกน่ะเก่งมาก เขา เรียบเรียงในส่วนของออร์เคสตราได้เพราะและลงตัวมาก พอได้ฟัง แล้วรู้สึกว่าอยากมีคอนเสิร์ตที่สักวันหนึ่ง Bodyslam จะได้เล่นกับ วงออร์เคสตราวงนี้ซึ่งก็คือ Siam Sinfonietta จะเป็นวงออร์เคสตรา ที่วัยรุ่นหน่อย ดู ก ระฉับกระเฉง มีพลังงาน แต่ตอนนั้นก็ได้แต่ ทดเอาไว้ในใจ รอเวลาที่เหมาะสมและลงตัวที่สุด พอพวกเราทัวร์ อัลบั้ม ดัม-มะ-ชา-ติ มาประมาณ 3 ปี ก็เลยคิดว่าจะปิดทัวร์ และ มีคอนเสิร์ตใหญ่ ก็คิดว่าน่าจะเป็นเวลาที่เหมาะสมแล้ว แล้วพอเห็นชือ่ คอนเสิรต์ ทีข่ น้ึ ต้นด้วยคำ�ว่า Grandslam ก็ดันนึกไปถึงกีฬาเทนนิสเสียอย่างนั้น? ตูน: (หัวเราะ) ใช่ครับ แกรนด์สแลมเป็นรายการใหญ่ประจำ�ปีของ กีฬาเทนนิส 1 ปีจะมีทั้งหมด 4 แกรนด์สแลม แล้วเนื่องด้วยวงเราชื่อ Bodyslam อยู่แล้ว และก็คิดว่าคอนเสิร์ตในลักษณะนี้เราไม่ได้ทำ�ขึ้น กันบ่อยๆ วงที่เล่นบนเวทีก็มีขนาดที่ใหญ่ขึ้น นอกจาก Bodyslam 5 คนแล้วก็ยงั มีนอ้ งๆ วงออร์เคสตราอีก 50 ชีวติ แต่เราไม่ได้พยายาม จะสือ่ ถึงความยิง่ ใหญ่นะครับ คืออยากจะสือ่ ถึงความพิเศษของคอนเสิรต์ ครั้งนี้มากกว่า ก็เป็นการพูดคุยกันระหว่างพวกเราและ ป๋าเต็ดยุทธนา บุญอ้อม ครับ Bodyslam เคยผ่านคอนเสิร์ตใหญ่ที่ราชมังคลากีฬา สถานมาแล้ว ทำ�ไมครั้งนี้ถึงเลือกจัดในที่ที่เล็กลง? ปิ๊ด: ด้วยองค์ประกอบที่พวกเราเลือกเล่นกับวงออร์เคสตรา หลักๆ ก็ต้องมีพาร์ตที่ต้องการโชว์ดนตรี ถ้าเราไปจัดในสถานที่ใหญ่มาก ความใกล้ชิดหรือการที่แฟนเพลงจะมาเสพย์ดนตรีอาจจะไม่โอเค โอม: ผมเคยได้เล่นดนตรีที่ เมืองไทย จีเอ็มเอ็ม ไลฟ์เฮาส์ มาบ้าง รวมถึงได้ดคู อนเสิรต์ ทีจ่ ดั ทีน่ น่ั ด้วยตาตัวเองมาแล้ว คือมันเป็นฮอลล์ สำ�หรับแสดงดนตรีจริงๆ รวมถึงการออกแบบด้วยวัสดุที่ค่อนข้างจะ เข้ากับวงออร์เคสตราด้วย

แล้วรอบนัง่ -รอบยืนล่ะ เหมือนเป็นครัง้ แรกเลยมัง้ ทีเ่ รา เห็นการแยกรอบคอนเสิร์ตชัดเจนขนาดนี้? ตูน: คือ Bodyslam ทัวร์คอนเสิร์ตมาเป็นเวลา 10 กว่าปีแล้ว เรา เห็นช่องว่างเรื่องวัยของแฟนเพลงที่มีตั้งแต่เด็กประถมจนถึงวัย ทำ�งาน บางคนอาจจะอายุสัก 40 ที่เติบโตมากับพวกเรา หลายๆ คน อาจจะอยากดูคอนเสิร์ตแบบสบายๆ หน่อย ไม่เหมือน 10 ปีที่แล้ว ทีย่ งั มุทะลุ ลุยได้ กระโดดโลดเต้นไปกับพวกเราได้ ก็นง่ั คิดกันอยูน่ าน ครับว่าจะเอายังไงกันดี สุดท้ายป๋าเต็ดก็เสนอมาว่า นั่งก็นั่ง ยืนก็ยืน ไปเลยดีกว่า เราฟังแล้วก็เออ... มันคงมันดีนะพี่(หัวเราะ) คือมันไม่ได้ เป็นคอนเสิร์ตออร์เคสตราในแบบที่เราเคยเห็นกันตามโทรทัศน์ที่จะ ต้องมีพิธีรีตองหรือใส่สูทนั่งฟังกันขนาดนั้น มันจะเป็นออร์เคสตรา ในรูปแบบใหม่ แต่ในส่วนของ Bodyslam เราไม่ได้ลดทอนเรือ่ งดนตรี ให้เบาลงเหมือนตอนคอนเสิร์ต Bodyslam นั่งเล่น พวกเราก็ยังคง เล่นดนตรีรอ็ คในแบบฉบับของพวกเรา และเพิม่ มิตใิ ห้เพลงด้วยดนตรี ออร์เคสตรา ก็เลยคิดว่ามันไม่จำ�เป็นที่จะต้องนั่งอย่างเดียว สุดท้าย แล้วเดี๋ยวรอบนั่งเขาก็ยืนกัน (หัวเราะ) ยากไหมกั บ การหาจุ ด ลงตั ว ระหว่ า งดนตรี ร็ อ คกั บ ดนตรีออร์เคสตรา? ตูน: ถ้าสังเกตดีๆ 3 เพลงในอัลบั้ม ดัม-มะ-ชา-ติ ที่ผมพูดถึงไป เมื่อสักครู่ก็มีการออกแบบและใส่ดนตรีออร์เคสตราเข้าไปได้อย่าง ลงตัว มันเสริมกันด้วยดีด้วยซ้ำ� ซึ่งตรงนี้ผมต้องให้เครดิตคุณพิซซ่า ด้วย คือเขาค่อนข้างจะใส่ใจในรายละเอียด ไม่ใช่เฉพาะแค่ในส่วน ของดนตรี เขาถามถึงกระทั่งเนื้อเพลงว่าท่อนนี้เล่าถึงอะไร อารมณ์ ของเพลงมันเล่าไปถึงตอนไหน แล้วคุณพิซซ่าก็จะเอาข้อมูลตรงนี้ไป เขียนในส่วนของออร์เคสตราให้มันสอดคล้องกัน อย่างเพลง ความ ฝันกับจักรวาล ตอนทีพ่ ซิ ซ่าเรียบเรียงออร์เคสตรา เนือ้ เพลงบางส่วน ยังไม่เสร็จเลย ผมก็แค่เล่าให้เขาฟังคร่าวๆ เท่านั้น คือเขาไม่ได้ แค่รคู้ อร์ดหรือคียแ์ ล้วก็เขียนๆ ไป หรือใส่อะไรให้มนั เต็มๆ เข้าว่า มัน เหมือนสอนเราด้วยว่า จริงๆ แล้วไม่ใช่แค่จะวาดอะไรหรือใส่อะไร ก็ได้ลงไปในเพลง ด้วยสิง่ ทีเ่ ขาใส่ใจในรายละเอียดมากขนาดนี้ ผมเชือ่ อย่างยิ่งว่า เพลงเก่าๆ ของ Bodyslam ไม่ว่าจะเป็น แสงสุดท้าย, ความเชื่อ หรือเพลงอะไรก็ตามที่ยังไม่มีพาร์ตของออร์เคสตรา คุณ พิซซ่าเขาก็จะเอาเนือ้ เพลงเข้าไปเป็นองค์ประกอบในการคิดเรียบเรียง เสียงประสานของออร์เคสตราได้ มันน่าจะออกมาอย่างกลมกล่อม และกลมกลืน แทบจะทุกคอนเสิร์ตของ Bodyslam จะมีแขกรับเชิญ ขึ้นมาบนเวที แล้วคราวนี้ล่ะ? ตูน: ไม่มีครับ (หัวเราะ) โอม: ผมว่าพี่ๆ น้องๆ 50 คนในวงออร์เคสตราก็เป็นแขกรับเชิญ ของพวกเราแล้ว Bodyslam ผ่านทั้งคอนเสิร์ตที่ประสบความสำ�เร็จ มากๆ รวมถึงคอนเสิร์ตที่ ไม่ประสบความสำ�เร็จอย่าง “ปรากฏการณ์ ดั ม-มะ-ชา-ติ ” ที่ผ่านมา มันสร้าง ความกดดันให้พวกคุณไหม? ยอด: จะบอกว่าไม่กดดันเลยมันก็ไม่ใช่ แต่ความรู้สึกแรกมันทั้ง ตืน่ เต้นและดีใจมากกว่าทีจ่ ะได้เล่นคอนเสิรต์ ในลักษณะนี้ ผมเชือ่ นะ ว่าทุกคนอยากดู ก็หวังว่ามันคงจะออกมาอย่างที่พวกเราหวังเอาไว้ ปิด๊ : จริงๆ มันก็มคี วามกดดันหลายด้าน ประการแรกก็อย่างทีร่ กู้ นั ดี พวกเราพบเจอกับความผิดหวังในทัวร์คอนเสิร์ต “ปรากฏการณ์ ดัม-มะ-ชา-ติ” คือถ้าเราทำ�คอนเสิร์ตอีก ผลตอบรับจะเป็นอย่างไร

ซึ่งผลมันก็ออกมาแล้วว่า บัตรคอนเสิร์ตก็ขายได้โอเค อีกหนึ่งความ กดดันก็คือ การที่พวกเราต้องไปเล่นกับนักดนตรีมืออาชีพ และ คอนดักเตอร์ระดับโลก ก็ตอ้ งเพิม่ ความกดดันให้ตวั เอง ตัง้ หน้าตัง้ ตา ซ้อมให้ดีที่สุด ตูน: ส่วนตัวของผมเองในตอนนี้ ถ้าเปรียบตัวเองเป็นแก้ว ผมเทน้ำ� ทิ้งหมดเลย ทำ�ตัวเองให้ว่างเปล่าที่สุด และพร้อมจะรับประสบการณ์ดๆี ได้เรียนรูส้ ง่ิ ใหม่ๆ จากบุคคลทีเ่ ขามีฝมี อื ทางดนตรีกนั จริงๆ ส่วนตัวผมก็จะทำ�หน้าที่ที่ตัวเองรับผิดชอบก็คือการร้องให้ดีที่สุด สนุกให้ถึงที่สุดกับคอนเสิร์ตครั้งนี้ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำ�ไมเราถึงทำ� คอนเสิรต์ หลายรอบ เพราะเราอยากสนุกหลายครัง้ (หัวเราะ) สังเกต จากตอนทีไ่ ปถ่ายคลิปทีเซอร์คอนเสิรต์ พวกพีๆ่ น้องๆ วงออร์เคสตรา เขามีพลังกันเยอะมาก แล้วมันไม่มขี นบ ไม่มเี ส้นกัน้ อะไรเลย ทุกคน ทำ�อะไรก็ได้ จนผมหันไปถามคุณพิซซ่าว่า ทำ�อย่างนีก้ ไ็ ด้เหรอ (หัวเราะ) โอม: ดนตรีออร์เคสตรามันมีความน่าสนใจอยู่แล้ว แล้วเมื่อมันมา อยู่ในเพลงของ Bodyslam มีการต่อยอดมาจากงานในอัลบั้ม ผมว่า มันยิ่งน่าสนใจ อย่าคิดว่าดนตรีออร์เคสตราอยู่สูงมาก ต้องปีนบันได ฟังหรือเปล่า ต้องใส่สทู ไปดูใช่ไหม ผมขอยืนยันว่าดนตรีออร์เคสตรา ไม่ใช่สิ่งที่จับต้องไม่ได้ เพราะท้ายที่สุดแล้วที่พวกเขาเล่นอยู่ก็คือ เพลงของ Bodyslam นัน่ แหละ เพียงแค่ได้รบั การขยายความออกไป ด้วยเสียงที่ชวนติดตามว่าจะเป็นเช่นไร ไม่อยากให้พลาดกัน

สไตลิสต์: ศรันรัตน์ พรรจิรเจริญ I ผูช้ ว่ ยสไตลิสต์: ศราวุฒิ ลาปะ I ช่างแต่งหน้า: ชัยชนะ สุดประเสริฐ I ช่างทำ�ผม: มานพ เก่งเดช I เสือ้ ผ้า: CPS CHAPS

22 Billboard Thailand I September 1, 2016

CONTINUE TO BELIEVE ดูเหมือนว่าเรือ่ งราวของ “ความรัก-ความฝัน-ความเชือ่ ” อันเป็นซิกเนเจอร์ของ Bodyslam ที่เล่าผ่านเรื่องราวใน บทเพลงจะค่อยๆ เปลีย่ นไปตามวัยและกาลเวลา แต่เมือ่ ใดก็ตามที่ Bodyslam มีผลงานใหม่ออกมา พวกเขาก็ มักจะสร้างเซอร์ ไพรส์ ให้คอดนตรีทั่วเมืองไทยได้เสมอ อย่างเช่นอัลบั้ม ดัม-มะ-ชา-ติ ที่เนื้อหาในบางเพลงทะลุ ไปถึงเรื่องของปรัชญาชีวิตที่อาจต้องฟังซ้ำ�หลายรอบ สักหน่อย สิ่งที่เราอยากรู้คือ แล้วอนาคตหลังจากนี้ล่ะ Bodyslam จะเดินทางไปในเส้นทางใดกันต่อ แม้จะเป็นระยะเวลาเพียง 14 ปี แต่ดูเหมือนว่าการเดิน ทางของ Bodyslam ช่างยาวนานเหลือเกิน มีอะไรที่ อยากทดลองทำ�อีกบ้างไหม? ตูน: ยังไม่รเู้ หมือนกันครับ แต่พน้ื ฐานของทุกอย่างทีท่ �ำ จะตัง้ อยูบ่ น ความสนุกของพวกเรา แม้วา่ ท้ายทีส่ ดุ แล้วหลายคนอาจจะมองว่าอัลบัม้ ดัม-มะ-ชา-ติ มันฟังดูเครียดจัง แต่พวกเราสนุกที่จะได้เล่นได้ร้อง ในช่วงวัยนี้ สนุกทีจ่ ะได้รจู้ กั ฟีดแบ็คของแฟนเพลงไม่วา่ จะเป็นกลุม่ ใหม่ หรือกลุ่มเก่าที่ฟังเพลงของ Bodyslam มาทั้ง 5 อัลบั้ม แน่นอนว่าทุก

อัลบั้มก็จะมีทั้งคนชอบและไม่ชอบอยู่แล้วเป็นปกติ แม้ว่าทุกคนจะตี ความอัลบั้ม ดัม-มะ-ชา-ติ ไปในแง่ของแต่ละคน แต่มันก็คือการ เดินทางของวงดนตรีวงนี้ และวงดนตรีตอ้ งสือ่ สารในมิตทิ ม่ี นั ลึกด้วย แบนได้ ฉาบฉวยได้บา้ ง ผมภูมใิ จและดีใจมากทีอ่ ลั บัม้ นีท้ �ำ ให้ทกุ คน ได้มองเห็น Bodyslam ในแง่มุมที่ต่างออกไป ความสนุกคือพื้นฐานที่สำ�คัญที่สุด? ตูน: ใช่ ถ้าไม่สนุกก็ไม่ต้องทำ� ก็ทัวร์เพลงเก่าๆ ไปเรื่อยๆ ก็ได้ แต่ พวกเรารู้สึกว่าอยากทำ�เพลงใหม่ อยากรู้สึกสนุกกับการเข้าห้องอัด อีกครั้ง มันเป็นวงจรที่ต้องเกิด นั่นเป็นเหตุผลว่า Bodyslam ต้องทำ� อัลบัม้ ใหม่กนั เสมอ การเล่นเพลงเดิมๆ ซ้�ำ ๆ 2-3 ปีกเ็ บือ่ แล้ว มันคือ การตัดห่วงของการสร้างสรรค์ออกไปพอสมควร สมองส่วนนั้นมัน ต้องได้รับการปลุกขึ้นมาเพื่อให้วงได้รีเฟรชตัวเองกันใหม่ แล้ววางแผนสำ�หรับอัลบั้มใหม่ ไว้หรือยัง? ตูน: จริงๆ เราเริ่มกันแล้ว คิดว่าน่าจะมีเพลงใหม่ช่วงกลางปีหน้า เคยนึกภาพวง Bodyslam ตอนอายุเยอะๆ แล้วยังมี คอนเสิร์ตใหญ่อย่าง U2 หรือ The Rolling Stones ไว้บ้างหรือเปล่า? ตูน: นึกตลอด ถ้าถามว่าความฝันของ Bodyslam คืออะไร นี่คือ

ความฝันสูงสุดของพวกเราเลยนะ อยากเห็นพวกเรา 5 คนอายุ 60 แล้วมีเพลงใหม่ มีอัลบั้มใหม่ที่มีพลังงานอยู่ ไม่ใช่แค่ทำ�อัลบั้มใหม่ ขึน้ มาเพือ่ ออกทัวร์ แต่เป็นอัลบัม้ ใหม่ทด่ี ที เ่ี ราภูมใิ จ แล้วได้ขน้ึ ไปเล่น เวทีใหญ่ๆ ยังมีแรงกระโดดโลดเต้นกันอยู่ สือ่ สารกับแฟนเพลงเก่าๆ ที่โตมาด้วยกันได้ แล้วก็มีแฟนเพลงที่เป็นวัยรุ่นในยุคนั้น อายุ 16-17 มาฟังคนอายุ 60 เล่นดนตรี และก็ยังได้รับพลังงานดีๆ อยู่ ยังเชื่อม ถึงกันได้ กระโดดไปกับคุณน้าข้างบนเวทีได้ หลายคนมองว่าอัลบั้ม ดัม -มะ-ชา-ติ เป็น อัล บั้มที่ ประสบความสำ�เร็จน้อยที่สุ ด ของ Bodyslam นั่น หมายความว่าคนไทยยังฟังอะไรเดิมๆ และไม่เปิดรับกับ สิ่งใหม่ๆ หรือเปล่า? ตูน: ผมว่ามันเป็นเรื่องรสนิยมและความชอบส่วนตัวมากกว่า ใน ระหว่างทางเราอาจจะหลงลืมไปบ้างว่า จริงๆ แล้วจำ�นวนของคนที่ ชอบเพลงเรามันไม่ใช่เรื่องสำ�คัญ คนที่ชอบแม้แต่คนเดียว หรือเพลง ที่เราตั้งใจแต่งตั้งใจร้องมันมีคุณค่ากับใครสักคนมากต่างหากที่็ เพียงพอแล้ว ผมจะไม่ทำ�เพลงที่ขายดีแน่ๆ แต่เราไม่รู้สึกออกมา โอม: ถ้ามีใครสักคนแม้แต่คนเดียวทีบ่ อกว่าเอาเพลงของ Bodyslam ไปเปลี่ยนชีวิตหรือทัศนคติบางอย่างในทางที่ดีขึ้น ผมว่ามันมีคุณค่า มากกว่าเพลงที่ฮิตแต่ไม่ได้ให้อะไรกับใครเลยนะ September 1, 2016 I www.billboard-thailand.com 23

Style

Hat

“มันมีหมวกแบรนด์จากออสเตรเลียชื่อ Akubra ที่ผมชอบ ที่ร้าน hatWRKS ในเมืองแนชวิลล์มักจะสต๊อกของไว้ให้ ผมเสมอเวลาที่ผมแวะไปที่ร้าน”

Tea

“ผมชอบชาที่มีสีเหมือนกับทอม พีล ทอมคือเพื่อนที่ผม รู้จักมานานมากที่สุดแล้วเขาก็ยังเป็นมือเบสในวงของผม และเขามักจะมีผิวสีแทนบ่มแดดอยู่ตลอดเวลา เหมือนกับ ชาแบบที่ผมชอบที่ใส่แค่นมนิดหน่อยตามด้วยน ตาลหนึ่ง ก้อนแค่นั้น”

Breakfast

JAMES BAY’S TEATOPPER AND TIPPLE

ตั้งแต่การเดบิวต์อัลบั้มแรก Chaos and the Calm ในปี 2015 ชื่อของเจมส์ เบย์ นักร้องหนุ่มชาวบริติชวัย 25 ปี ก็ปรากฏอยู่ทุกหนแห่ง และยังได้ทำ�การแสดงบนเวทีเดียวกับ The Rolling Stones หรือแม้กระทั่งเล่นเป็นวงเปิดให้เทย์เลอร์ สวิฟต์ โดยมีเครื่องการันตีฝีมือที่ไม่ ธรรมดาของเขาด้วยการเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ถึง 3 สาขา ส่งผลให้เขาได้เดินทางไปเปิดการแสดงทั่วโลก ด้วยการที่เขาต้องเดินทางอยู่บ่อย ครั้งนี้เอง จึงทำ�ให้เขามักจะมีสิ่งของที่ขาดไม่ได้เวลาเดินสายทัวร์รอบโลก (อย่างน้อยก็เป็น กีตาร์คู่ใจ ปากกา กระดาษ และแสงสว่าง โดยที่ เขากล่าวว่าเขาไม่ชอบไฟนีออนเอาซะเลย) เจ้าตัวเจมส์ เบย์ ผู้ที่ไม่เคยขึ้นเวทีโดยไร้หมวกใบโปรด ได้มานั่งพูดคุยกับบิลบอร์ดถึงของ ชิ้นโปรดที่เขามักจะขาดไม่ได้ ไม่ว่าจะตอนทัวร์หรือไม่ก็ตาม

24 Billboard Thailand I September 1, 2016

HOTEL: COURTESY OF HOTEL ON RAVINGTON. BAY: AUSTIN HARGRAVE. HAT: COURTESY OF HATWRKS. SALON: ANDREW IRWIN. CEREAL, TEA: GETTY IMAGES. BOOT: COURTESY OF DR. MARTENS. JACKET: COURTESY OF SAINT LAURENT.

“ซีเรียลเท่านั้นคือคำ�ตอบ ถึงแม้บางครั้งเวลาผมอยู่บ้าน ผมจะกินไข่ต้มกับขนมปังปิ้งแต่ซีเรียลก็ยังคงเป็นที่หนึ่ง ในใจของผม”

STYLE

HOW TO GET THE PERFECT ‘CUFF’ at the bottom of your bootie

Room With A View

“โรงแรมออนริวิงตันย่านโลเวอร์อีสต์ไซด์ในแมนฮัตตัน เป็นหนึ่งในสถานที่ที่ผมชอบมากที่สุด”

มันไม่ยากเลยที่จะมีบั้นท้ายกลมเด้ง เดี๋ยวเทรนเนอร์ของ Nicki Minaj สอนให้! เรื่อง: Carson Griffith แปล: สุทธิมาศ รุ่งวิทู นิโคล วินฮอฟเฟอร์ อายุ 31 ปี มีประสบการณ์เป็น personal trainer ให้กบั ศิลปินดังมากมาย อาทิ นิกกี้ มินาจ, มาดอนน่า รวมถึง M.I.A. ด้วย นิโคลมีสูตรการออกกำ�ลังกายที่คิดค้นขึ้นมาเองที่รวมเอาทั้ง ศาสตร์เกี่ยวกับร่างกาย การเต้น วิทยาศาสตร์การกีฬา ไปจนถึงเคล็ดลับที่เรียนรู้มาจากต่างแดน อย่างฝั่งตะวันออก ฝีมือโปรถึงขั้นว่าเคยติดสอยห้อยตามเหล่าศิลปินไปช่วยฟิตหุ่นก่อนขึ้นเวทีใหญ่ อย่างซูเปอร์โบว์ลมาแล้วด้วย “ไม่ว่าการออกกำ�ลังครั้งหนึ่งจะใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงหรือ 90 นาที ลูกค้า ของฉันไม่เคยหยุดค่ะ” และถ้าใครอยากเป็นเจ้าของสัดส่วนโค้งเว้าได้รูป วันนี้นิโคลจะมาสอน 3 สเต็ปง่ายๆ ที่ใครก็ทำ�ได้ที่ บ้านและจะช่วยเนรมิตความโค้งนูนให้กับบั้นท้ายของคุณ อยากได้แบบนิกกี้ มินาจใช่ไหม? จัดไป

Place To Get A Trim

“ผมมักจะไปเล็มผมกับโจ มิลล์ส ที่ร้าน Joe & Co ย่านโซโหในลอนดอน เพราะว่าเขาเป็นช่างตัดผมที่มี พรสวรรค์แล้วก็มืออาชีพมาก”

Kicks

“รองเท้าคู่ที่ผมชอบที่สุดตอนนี้คือ รองเท้าบูทของ Dr. Martens เพราะ ว่าผมใส่รองเท้าบูทคู่เก่าของผมมา ตลอดแล้วรู้สึกว่าอยากเปลี่ยน ก็ เลยไปเจอคู่นี้เข้าที่ร้านไม่ไกลจากที่ เล่นคอนเสิร์ตในรัฐโอไฮโอเมื่อตอน ซัมเมอร์ที่ผ่านมา แล้วรองเท้าบูทคู่นี้ ผมก็ใส่ได้อย่างเพอร์เฟคต์มาก”

นอนคุกเข่าพร้อมเอาสองแขนเหยียดตรงบนเสือ่ โยคะ ยกส้นเท้าขวาขึน้ มาแล้วเตะออกให้ตง้ั ฉากกับหัวเข่าซ้าย

WINHOFFER: ADIDAS BY STELLA MCCARTNEY. MINAJ: KEVIN MAZUR/GETTY IMAGES. ILLUSTRATION BY CHRIS PHILPOT.

Jacket

“หลังๆ มานี้ผมมักจะใส่แจ็คเกต หนังสีดำ�ประดับด้วยพู่ที่ทำ�จากหนัง งูปลอมของ Saint Laurent ผมรู้ว่า ไอเจ้าพู่นั้นมันดูตลกๆ นะ แต่มันก็ เป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ผมรักแจ็คเกต ตัวนี้ อะไรที่มันดูแตกต่างไม่เข้า พวกบางทีมันก็สร้างความตื่นเต้นที่ จะหยิบมาสวมใส่ก็ได้นะ” (แจ็คเกต หนังสีดำ�คลาสสิคจาก Saint Laurent ราคา 5,490 เหรียญสหรัฐฯ)

1. PROP THE LEG

Winhoffer

2.PULSE THE LEG

เตะขาขึน้ ด้านบนให้ฝา่ เท้าอยูร่ ะนาบเดียวกับเพดาน พยายามให้แผ่นหลังตรงเข้าไว้

Minaj

3. TAP THE HEEL AND REPEAT

ยกขาลงกลับมาแตะพืน้ ข้างลำ�ตัว โดยเอาส้นเท้าลง นิโคลแนะนำ�ว่า ให้ท�ำ 3 ขัน้ ตอนนีซ้ �ำ้ กัน 32 ครัง้ ต่อ หนึง่ เซต! อย่าลืมสลับข้างแล้วทำ�ให้ ครบ 8 เซต ใครลองแล้วได้ผล อย่างไรก็มาเล่าสูก่ นั ฟังด้วยล่ะ September 1, 2016 I www.billboard-thailand.com 25

R e v i e w s

REVIEWS

GET LUCKY “Chok Dee” ก้าวแรกสู่วงการเพลงสากล อย่างเต็มตัวของ สิงโต นำ�โชค เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ

อัลบั้ม Chok Dee (หรือที่อ่านว่า โชคดี ใน ภาษาไทยนั่นแหละ) มีทั้งหมด 7 แทร็ค เป็นเพลง ทีเ่ ขียนขึน้ มาใหม่ 6 เพลง บวกกับการนำ�เพลง ฮู้ ฮู จากอัลบั้มชุดแรกมาเรียบเรียงใหม่ ซึ่งเขาก็ยัง ทำ�งานกับโปรดิวเซอร์คใู่ จอย่าง Kijjaz หรือ กิจจาศักดิ์ ตริยานนท์ แห่งวง Monotone ทีเ่ ปรียบเสมือน ป๋าดันชักนำ�สิงโตเข้าวงการเช่นเคย แต่ที่พิเศษ กว่านั้นคือการได้นักดนตรีและนักแต่งเพลงชาว อังกฤษอย่าง ริชาร์ด เครเกอร์ มาร่วมแต่งเติม สีสันทำ�ให้อัลบั้มนี้กลมกล่อมมากยิ่งขึ้นไปอีก หลายคนน่าจะจำ�คลิปสัมภาษณ์ที่สิงโตได้ เข้า ไปพู ด คุ ย กั บ สถานี ว ิ ท ยุ BBC Radio ของ ประเทศอังกฤษเมื่อปีที่แล้วได้ เหตุการณ์ครั้งนั้น

26 Billboard Thailand I September 1, 2016

ถือเป็นส่วนหนึง่ ของการออกเดินทางไล่ลา่ ความฝัน ครั้งใหม่ที่ท้าทายยิ่งขึ้น เขาตระเวนทัวร์คอนเสิร์ต ในต่างประเทศทั้งสิงคโปร์, ออสเตรเลีย, ญี่ปุ่น, อังกฤษ และฮาวาย รวมถึงได้รว่ มงานกับโปรดิวเซอร์ ในต่างประเทศมาไม่น้อยกว่า 2 ปี ซึ่งสิงโตกล่าว ว่าอัลบั้ม Chok Dee ถือเป็นผลผลิตที่ก่อเกิดจาก ประสบการณ์ทั้งหมดที่กล่าวมา Carnival ซิงเกิ้ลแรกจากอัลบั้มนี้ที่ปล่อย ออกมาให้ได้ฟังกัน กรู๊ฟเท่ๆ กับซาวนด์ดนตรี กลิน่ อายสไตล์ สิงโต นำ�โชค แต่ทช่ี อบมากคือไลน์ ประสานที่มีเสน่ห์เหลือเกิน ฟังแล้วอยากปาร์ตี้ บาร์บคี วิ ริมทะเลกับเพือ่ นๆ พร้อมกีตาร์หรืออูคเู ลเล่ สักตัว High ทีแ่ ค่เสียงของหนุม่ สิงโตกับกีตาร์โปร่ง ตัวเดียวก็เอาอยู่แล้ว ยิ่งท่อนฮุกที่ร้องว่า “You make me feel so high” กับเสียงหลบของเขานี่ ถึงอารมณ์ดนี กั แล ก่อนจะปิดฮุกสุดท้ายด้วยอะคูสติก แบบฟูลแบนด์ที่เท่ไม่เบา คึกคักขึน้ มาหน่อยกับ Miss You ทีพ่ าร์ตดนตรี น่ารักน่าฟังทีเดียว มีการใส่เสียงคียบ์ อร์ดและกีตาร์ ไฟฟ้าเข้าไปแจมในบางท่อน แต่ช่วงหลังๆ กลับ รู้สึกนึกถึงเพลงของ เจสัน มราซ อยู่พอสมควร ต่อด้วย Running Around ที่ยังไม่ได้ลดเทมโป้ ลงมากนัก และมีความป๊อปร็อคเล็กๆ ด้วยกรู๊ฟ ของกลองอันเด่นชัด และกีตาร์ไฟฟ้าเสียงคลีนๆ ในท่อนโซโล่ Sweet Love เป็นเพลงที่เราชื่นชอบ เป็นการส่วนตัว เริม่ ต้นเพลงกับเสียงของธรรมชาติ ทั้งนกร้องเจื้อยแจ้ว คลื่นทะเลซัดเข้าฝั่ง พอเข้า ช่วงกลางเพลงมีเซอร์ไพรส์กับการเปลี่ยนจังหวะ เพลง รวมถึงเสียงคีย์บอร์ดและซินธิไซเซอร์ที่เพิ่ม เข้ามา เพลงนี้ติดชาร์ตเพลงออนไลน์ที่ประเทศ ญี่ปุ่นด้วย เพราะมาก Hoo Hoo เพลงเก่าจากอัลบั้มแรกสุดอย่าง สิงโต นำ�โชค ที่เรียบเรียงใหม่ได้ครึกครื้นคึกคัก

กับจังหวะแซมบ้าที่เต็มไปด้วยบรรดาเครื่องเป่า และเพอร์คัสชั่นแบบจัดเต็ม ปิดท้ายอัลบั้มด้วย เพลงสนุกๆ If You Want To ซึ่งเหมือนเป็นการ ส่งท้ายว่าเขาพร้อมจะทำ�ให้ทุกอย่างที่แฟนเพลง ต้องการไม่วา่ จะเต้นรำ� หรือแม้แต่ไปดูพระอาทิตย์ ขึ้นด้วยกัน ว่ากันตามจริงแล้วอัลบั้ม Chok Dee ก็ไม่ได้ ฉีกหนีไปจากอัลบั้มภาษาไทยของ สิงโต นำ�โชค มากเท่าไหร่นัก เขายังคงใช้กีตาร์อะคูสติกในการ ดำ�เนินท่วงทำ�นองของเพลง เนื้อหาในโทนบวก ฟังแล้วสดใสยิ้มตามได้เสมอ รวมถึงลูกเล่นของ วิธีการร้องที่ยังคงเสน่ห์และเอกลักษณ์ในแบบ หนุ่มสิงโตเช่นเคย สิ่ ง ที่ แ ปลกใหม่ น อกจากเนื้ อ เพลงภาษา อังกฤษทัง้ หมดแล้ว พาร์ตดนตรีกย็ งั มีความวาไรตี้ สูง ที่เด่นชัดที่สุดก็น่าจะเป็นบรรดาเครื่องเป่าและ คีย์บอร์ด โครงสร้างในบางเพลงสามารถสร้าง เซอร์ไพรส์ให้คนฟังได้อยู่เรื่อยๆ แต่ประเด็นหนึ่ง ทีน่ า่ สนใจก็คอื ด้วยความทีด่ นตรีสไตล์เซิรฟ์ มิวสิค ของ สิงโต นำ�โชค นัน้ มีความละม้ายคล้ายคลึงกับ ศิลปินต่างประเทศบางคนอยู่พอสมควร ยิ่งเมื่อ เขาร้องเพลงภาษาอังกฤษ ก็อาจไม่ได้สร้างความ แตกต่างไปจากเพลงของ เจสัน มราซ หรือ แจ๊ค จอห์นสัน มากเท่าใดนักในเรื่องของซาวนด์ดนตรี ปี นี้ มี ศิ ล ปิ น ไทยที่ โ กอิ น เตอร์ ห ลายราย รวมถึงอัลบั้ม Chok Dee ของสิงโต นำ�โชค ด้วย ซึ่งถ้ามองว่าเป็นแค่การชิมลางสู่ระดับ สากลก็ถือว่าเข้าขั้นน่าพอใจ ด้วยน้ำ�เสียงอัน เป็นเอกลักษณ์ และซาวนด์ดนตรีที่มิกซ์ ได้ดี เลยทีเดียว แต่หากจะมองไปถึงอนาคตที่อยาก จะยืนหยัดอยู่ ในวงการเพลงระดับสากลแบบ ยาวๆ ก็ อ าจจะต้องกล้าที่จะสร้างสไตล์ของ ตัวเองให้เด่นชัดมากกว่านี้

SINGTO NUMCHOK: WHAT THE DUCK

ดนตรีสไตล์เซิร์ฟมิวสิคและอูคูเลเล่กลายเป็น สั ญ ลั ก ษณ์ ติ ด ตั ว ยามเมื่ อ นึ ก ถึ ง นั ก ร้ อ งและ นักกีตาร์ฝีมือดีอย่าง สิงโต นำ�โชค ที่ ไล่ตาม ความฝันในการเป็นศิลปินตั้งแต่สมัยเป็นนัก ดนตรีอิสระอยู่ที่ภูเก็ตถึง 3 ปี รวมถึงการเป็น หนึ่งในสมาชิกวง Mono ที่มีเพลงดังเมื่อ 10 กว่าปีที่แล้วอย่าง กลัวความสูง จนกระทั่งเมื่อ โอกาสมาตบไหล่ทกั ทาย เขาก็ ไม่รอช้าทีจ่ ะคว้า เอาไว้ ก่อเกิดเป็นอัลบัม้ เต็มทัง้ หมด 2 ชุด (อัลบัม้ สิงโต นำ�โชค ในปี 2010 และ Lucky ในปี 2014) ซิงเกิ้ลฮิตมากมาย รวมถึงก้าวมาเป็นโค้ชใน รายการ The Voice Thailand อีกต่างหาก แต่สิ่งที่เรากำ�ลังจะกล่าวถึงต่อไปนี้ถือเป็นอีก 1 ก้าวกระโดดครั้งใหญ่สำ�หรับ สิงโต นำ�โชค ในวงการดนตรีเลยก็ว่าได้สำ�หรับ Chok Dee อั ล บั้ ม เพลงภาษาอั ง กฤษชุ ด แรกอย่ า งเป็ น ทางการของเขา ซึ่งวางจำ�หน่ายในรูปแบบซีดี ทีป่ ระเทศญีป่ นุ่ เพียงทีเ่ ดียว ส่วนแฟนๆ ชาวไทย ก็สามารถดาวน์ โหลดได้จาก iTunes Store, Apple Music และ Joox Thailand มาเป็ น ระยะเวลาสั ก พั ก หนึ่งแล้ว

CODA

‘ENDLESS LOVE’ BECAME A TIMELESS NO.1 DUET

REWINDING THE CHARTS

35 YEARS AGO

35 ปีที่แล้ว Endless Love คือเพลงคู่ อันดับ 1 ที่ ไม่มีใครไม่รู้จัก! เรื่อง: Trevor Anderson แปล: เพ็ญสกาว สกุลคู

เมื่อคู่ขวัญแห่งวงการอย่าง ไลโอเนล ริชชี่ และ ไดอาน่า รอสส์ เป็นอีกหนึง่ ตำ�นานของบิลบอร์ด “คุณต้องเข้าใจนะ ความกดดัน ที่มีตลอด 24 ชั่วโมงมันน่าทึ่งมากจริงๆ” ไลโอเนล ริชชี่กล่าว เมื่อพูดถึงความกดดันในการเข้าไปอัดเพลง Endless Love กับไดอาน่า รอสส์ ซึ่งปัจจุบันเพลงนี้ก็กลายมาเป็นเพลงคู่ ใน ตำ�นานที่ใครๆ ก็รู้จัก

ไดอาน่า รอสส์ในตอนนั้นอายุ 37 ปี และเป็นนักร้องนำ�จากวง The Supreme ซึ่งมีเพลงฮิตติดอันดับ 1 ของชาร์ต Hot 100 ถึง 5 เพลง และ ไลโอเนล ริชชี่นักร้องหนุ่มอายุ 32 ปี จากวง The Commodores ซึง่ เพลงจากวงของเขาก็ตดิ อันดับท็อปเทนถึง 7 เพลง แน่นอนว่ามี 2 เพลงในนัน้ ติดอันดับ 1 ด้วย นอกจากนีว้ งของไลโอเนล ก็จะอัดเพลง Endless Love เพลงประกอบภาพยนตร์ชอ่ื เดียวกันกับ เพลงของผู้กำ�กับชื่อดัง ฟรังโก เซฟฟิเรลลี นำ�แสดงโดย บรู๊ค ชีลด์ ที่จริงแล้วไดอาน่าและไลโอเนลตารางงานยุ่งมากๆ การที่จะได้ มาอัดเพลงด้วยกันเพื่อจะไปทำ�เป็นซาวนด์แทร็คภาพยนตร์ดังกล่าว ให้ทันก่อนเดดไลน์แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย ทางแก้ในตอนนั้นก็คือ ถ้าไดอาน่ามีโชว์ท่ี เลค ทาโฮ ในรัฐเนวาดา ไลโอเนลก็จะบินไปทีร่ โี น่ ซึง่ จองห้องอัดไว้โดยจะเริม่ อัดช่วงดึกๆ พอไดอาน่าโชว์เสร็จเธอก็ตอ้ ง ขับรถเป็นเวลากว่า 3 ชั่วโมงเพื่อที่จะมาเข้าห้องอัดกับไลโอเนลให้ ทันเวลาที่จองไว้ ซึ่งคือเวลาประมาณตี 3 ไลโอเนลยังเล่าให้เราฟังอีกว่าการอัดเพลงนี้มีเหตุให้ต้องเปลี่ยน แนวการอัด ซึ่งเหลือเวลาแค่ 12 ชั่วโมงเท่านั้น เขาพูดเลยว่า “เรา ต้องให้เพลงให้ทันนะ ผมต้องทำ�เพลงให้เสร็จคืนนี้ มีอยู่สองอย่าง คือไม่ปังก็พังไปเลย เข้าใจผมไหม?” ในที่สุดเพลง Endless Love ก็คุ้มค่าเหนื่อย เพลงที่แต่งและ โปรดิวซ์โดยไลโอเนล ริชชี่เพลงนี้ ไม่ได้แค่ขึ้นอันดับ 1 ชาร์ต Hot 100 นานถึง 9 วีคโดยเริ่มตั้งแต่วันที่ 15 สิงหาคม 1981 แต่ถูกเรียกว่า เป็นเพลงคู่อมตะนิรันดร์กาลในปี 2011 นอกจากนี้ เพลงนี้ยังเป็น เพลงที่ 6 ของไดอาน่า และเป็นเพลงสุดท้ายในฐานะศิลปินเดี่ยวที่ ขึ้นอันดับ 1 ด้วย ส่วนสำ�หรับไลโอเนล ริชชี่นี่เป็นครั้งแรกของเขา ที่เพลงได้ขึ้นอันดับ 1 ในฐานะศิลปินเดี่ยว ซึ่งเรื่องนี้ก็ทำ�ให้ความ สัมพันธ์ระหว่างไลโอเนลและวง The Commodores ค่อนข้างตึงๆ อยูเ่ หมือนกัน สุดท้ายไลโอเนลก็แยกตัวออกมาจากวงและทำ�เพลงของ ตัวเองจนเพลงของเขาติดอันดับท็อปเทนไปยกโหล ไดอาน่า และไลโอเนลได้แสดงสดด้วยกันแค่ครั้งเดียวในงาน Academy Awards ปี 1982 ซึ่งเพลงนี้ถูกมอบรางวัลในสาขา Best Original Song หลังจากนั้นต่างคนก็ต่างแยกย้ายกันทำ�งาน และ 34 ปีให้หลังไลโอเนลบอกเราว่าเขาก็อยากร้องเพลงคู่กับไดอาน่าอีก ครั้ง ถ้าเราได้ฟังเพลงคู่จากตำ�นานทั้งสองคนอีกคงจะดีไม่ใช่น้อย September 1, 2016 I www.billboard-thailand.com 27

PEAK Title PEAK WKS. ON PEAK TitleWKS. ON POS. POS. CHART POS. CHART

WKS. ON CHART

1 157

KIIARA Low Kii Savage Kii Savage Low KiiLow Savage (EP) 17(EP) (EP) 51 151 51 5157 KIIARA 51 57 KIIARA 51 51 51 ATLANTIC/AG ATLANTIC/AG ATLANTIC/AG

1751

DRAKE DRAKE 2 2 MONEY/REPUBLICViews 2 21 2 2 1 DRAKE YOUNG MONEY/CASH YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

Views Views 14 1 1

14151

DRAKE 2 IfThis You’re Too Late DRAKE 2 Reading If You’re Reading ThisLate It’sThis Too It’s It’sReading Too 52 If You’re 1452 51 DRAKE 5251 2 1Late 78 1 YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

781

TWENTY ONE PILOTS ¡ Blurryface Blurryface TWENTY ONE PILOTS ¡ Blurryface ONE ¡ 33 PILOTS 333BY RAMEN/AG 33 3 TWENTY 64 1 1 BY RAMEN/AG FUELED BYFUELED RAMEN/AG FUELED

64153

LUKAS GRAHAM Lukas Graham LUKAS GRAHAM Lukas Graham Lukas Graham 53 6453 53 LUKAS 5353 GRAHAM 18 3 3 WARNER BROS. WARNER BROS. WARNER BROS.

183

NEW

JAKE OWEN AmericanAmerican Love JAKE Love Love American NEW 44 OWEN 44 OWEN 44NEW JAKE 1 4 4 RCA NASHVILLE/SMN RCA NASHVILLE/SMN RCA NASHVILLE/SMN

1454

KEITH Ripcord KEITH URBANURBAN Ripcord Ripcord 54 154 54 KEITH 54 URBAN 54 13 4 4 HIT RED/CAPITOL NASHVILLE/UMGN HIT RED/CAPITOL NASHVILLE/UMGN HIT RED/CAPITOL NASHVILLE/UMGN

134

Cleopatra Cleopatra Cleopatra 17 1 1

171

COLE SWINDELL You Should Be Here COLE YouBe Should Be Here COLE You Should Here 56 SWINDELL 56SWINDELL 56 13 6 6 WARNER BROS. NASHVILLE/WMN

136

39 34

58 16

NEW

& THEFAMILY SCOTT FAMILY Love Remains HILLARY SCOTT &SCOTT THE SCOTT Love Remains THE SCOTT FAMILY Love Remains NEW 77 & HILLARY 77 SCOTT 77NEW HILLARY 1 7 7 HST/EMI NASHVILLE/UMGN

19/RCA

HST/EMI NASHVILLE/UMGN HST/EMI NASHVILLE/UMGN

ADELE ADELE 8 8 ADELE 8 87 8 XL/COLUMBIA

1656 1764

THE LUMINEERS THE LUMINEERS 55 LUMINEERS 2855 60 THE 60 55 DUALTONE DUALTONE DUALTONE 156 56

WARNER BROS. NASHVILLE/WMN WARNER BROS. NASHVILLE/WMN

157 64 57 57 64 DNCE 57 REPUBLIC

DNCE DNCE 57 57 REPUBLIC

Swaay Swaay39 (EP) 34(EP) Swaay (EP) 39

REPUBLIC

3758 61

GNASH GNASH 58 5861 GNASH :):/AG

11375

1159 59 75

CARRIE UNDERWOOD Storyteller 0 Storyteller UNDERWOOD CARRIE UNDERWOOD 59 0Storyteller 0 59 5975 CARRIE 59 41 2 2 19/ARISTA NASHVILLE/SMN

ORIGINAL BROADWAY ¡ An Hamilton: AnMusical American Musical ORIGINAL BROADWAY CAST ¡ CAST American CAST ¡UPTOWN/ATLANTIC/AG Hamilton: AnHamilton: American Musical 10 108 BROADWAY 10 8 ORIGINAL 45 3 3 HAMILTON HAMILTON UPTOWN/ATLANTIC/AG HAMILTON UPTOWN/ATLANTIC/AG

45363

DRAKE Take Care DRAKE 4 4 MONEY/REPUBLIC Take Care Take Care 60 4560 63 DRAKE 63 4 60 179 1 1 YOUNG MONEY/CASH YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

GUCCI Everybody Looking GUCCI MANE MANE Everybody Looking Everybody Looking 11 112 MANE 11 2 GUCCI 2 2 2 GUWOP/ATLANTIC/AG GUWOP/ATLANTIC/AG GUWOP/ATLANTIC/AG

2299

KELSEA BALLERINI TheTime First Time BALLERINI First BALLERINI The FirstThe Time 61 261 61 99 KELSEA 61 61 99 KELSEA 61 55 31 31 BLACK RIVER BLACK RIVERBLACK RIVER

MEGHAN TRAINORThank You Thank You TRAINOR Thank3You TRAINOR 12 12 1210 MEGHAN 12 10 MEGHAN 12 3 12 EPIC EPIC EPIC 12

12371

ADELE ADELE b b 62 1262 62 6271 b 62 71 ADELE 62 XL/COLUMBIA XL/COLUMBIA XL/COLUMBIA

¡ ¡ ¡ BEYONCE 13 139 BEYONCE 13 9 BEYONCE PARKWOOD/COLUMBIA PARKWOOD/COLUMBIA PARKWOOD/COLUMBIA

Lemonade Lemonade Lemonade 15 1 1

15159

DESIIGNER 63 1563 59 DESIIGNER 59 DESIIGNER 63 G.O.O.D./DEF JAM JAM G.O.O.D./DEF G.O.O.D./DEF JAM

SIA 14 146 SIA 14 6 SIA MONKEY PUZZLE/RCA MONKEY PUZZLE/RCA MONKEY PUZZLE/RCA

Is Acting This Is This Acting This Is Acting 27 4 4

27492

MAREN MORRIS MAREN MORRIS 64 2764 64 92 MORRIS 64 64 92 MAREN 64 NASHVILLE/SMN COLUMBIA COLUMBIA NASHVILLE/SMN COLUMBIA NASHVILLE/SMN

CHRIS Traveller CHRIS STAPLETON ¡ ¡ ¡STAPLETON TravellerTraveller 15 1514 STAPLETON 15 14 CHRIS 47 1 1 MERCURY NASHVILLE/UMGN MERCURY NASHVILLE/UMGN MERCURY NASHVILLE/UMGN

47169

ED SHEERAN 4 4 SHEERAN 4 65SHEERAN 4765 69 ED 65 69 ED ATLANTIC/AG ATLANTIC/AGATLANTIC/AG

FIFTH HARMONY FIFTH HARMONY 16 16 1621 HARMONY 16 21 FIFTH 16 16 SYCO/EPIC SYCO/EPIC SYCO/EPIC

10468

GUNS N’ ROSES 5 Hits ROSES 5 Greatest Greatest ROSES 5 Hits Greatest 66 N’ 1066 68 GUNS 68 N’GUNS 66 3Hits 364 3 GEFFEN/UME GEFFEN/UMEGEFFEN/UME

ARIANA GRANDE Dangerous Woman GRANDE Dangerous Woman GRANDE Dangerous Woman 17 1711 ARIANA 17 11 ARIANA 11 2 2 REPUBLIC REPUBLIC REPUBLIC

11266

TAYLOR SWIFT SWIFT 5 5 SWIFT 5 67 1167 66 TAYLOR 66 TAYLOR 67 BIG MACHINE/BMLG BIG MACHINE/BMLG BIG MACHINE/BMLG

BRYSON OUL TILLERTILLER ¡ T R¡A P STORUALPTSRO8AUPLS45 TILLER ¡ 18 1817 BRYSON 18 17 BRYSON 8 TRAPSOUL/RCA TRAPSOUL/RCA TRAPSOUL/RCA

45870

DRAKE 3 Nothing Was The Same DRAKE 3 Nothing Nothing Was The Same Was The Same 68 4568 70 DRAKE 70 3 68 147 1 1 YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

KEVIN GATES 0 KEVIN GATES Islah 19 0 0 1918 GATES 19 18 KEVIN BREAD ASSOCIATION/ATLANTIC/AG WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC/AG BREAD WINNERS’ BREAD WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC/AG

27278

MEGHAN TRAINOR 2 2 TRAINOR 2 TRAINOR 69 2769 78 MEGHAN 69 69 69 78 MEGHAN EPIC EPIC EPIC 69

Title

Title Title 82 1 1

120 82

X AMBASSADORS 0 AMBASSADORS AMBASSADORS 70 0 170 0 82 X70 70 70 82 X 70 KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA

VHS

7VHS 58 7

8 7

XL/COLUMBIAXL/COLUMBIA

1 25 37 1

99 24

BLAKE SHELTON If I’m Honest BLAKE SHELTON If I’m Honest BLAKE If I’m Honest 99 SHELTON GG 11 3 3 GG WARNER BROS. NASHVILLE/WMN GG9924 WARNER WARNER BROS. NASHVILLE/WMN BROS. NASHVILLE/WMN

NEW

7/27

DESCENDENTS

7/27

47/27 10 4

Islah Islah 27 2 2

Hypercaffium Spazzinate

Hypercaffium Spazzinate Hypercaffium Spazzinate NEW DESCENDENTS 20 20 20 20NEW DESCENDENTS 20 1 20 20 20 EPITAPH EPITAPH EPITAPH

37161

:):/AG

58 us 16 58

19/ARISTA NASHVILLE/SMN 19/ARISTA NASHVILLE/SMN

21 1 21 285 1

New English New English New English 5 22 22 Hero x

1989

Hero Hero 9 5 5 1

x 111 1 x

1989 1989 93 1 1

VHS

Khaled’s Khaled’s Khaled’s First No. 1 1 FirstFirst No. 1 No. Album Album Album

After 10of years of appearing 412After 41 years appearing 10 After years 10 of appearing the DJ Billboard on the on Billboard 200, DJ200, DJ on the Billboard 200, 179 earns Khaled earns first 1791Khaled Khaled earns his first No. 1 No. 1 his first No. 1 his with the chartalbum with the chartalbum with thealbum chart55 topping arrival of Key. Major Key. 5531 Major topping arrival topping ofarrival Majorof Key. The set, his Epic Records set, his Epic Records The set, The his Epic Records 285 1 debut, 285debut, earned debut,95,000 earnedearned 95,00095,000 equivalent equivalent album units inunits in equivalent album units in album 5 the theAug. week 522 week ending Aug. 4,Aug. 4, the week ending 4, ending according to Nielsen according to Music. Nielsen Music. Music. according to Nielsen 9 sum, Of that sum, 59,000 95Of that Of that sum, 59,000 were were 59,000 were traditional traditional album sales —sales — traditional album sales — album 111 his second-largest his second-largest 1111his second-largest sales sales sales week ever, and biggest week and biggest week ever, andever, biggest 3since364 since 2007. 364 since 2007. 2007. Asfor usual for a Khaled a Khaled As usualAs forusual a Khaled 93 931album, album, Major album, Major is aKey is a Major Key is a Key guest-laden affair, featuring guest-laden affair, featuring guest-laden affair, featuring 147 1471Jay Z, Jay Z, Drake, Lil Wayne Jay Z,Lil Drake, Lil Wayne Drake, Wayne and andThe others. The setThe wasset was and others. set others. was 82 1 82introduced with two introduced withintroduced twowith two hit singles: “For Free” hit “For singles: “For Free” hit singles: Free” 58 7 58 (featuring Drake) and “I Got (featuring Drake) and “I Got (featuring Drake) and “I Got the(featuring Keys” (featuring the Keys” Jay Z Jay Z the Keys” (featuring Jay Z 1 171 and Future), which have and Future), which have and Future), which have Nos.30 13Nos. and 13 30and 30 reached Nos. 13reached and 39 reached 16 39 the100, Billboard Hot 100, on the on Billboard Hot 100, on the Billboard Hot respectively. “ForisFree” “For Free” DJ is DJ respectively. “For Free” is DJ 65 respectively. 30 65 Khaled’s second-highestsecond-highestKhaled’sKhaled’s second-highestcharting Hot Hot 100 hit100 (outhit (out Hot 100 hit (out 8 charting 82charting of 18), of 18),only bested only byonly the by the of 18), bested by bested the No. on One” No. 10 peak10 ofpeak “I’m of on“I’m One” of “I’m on One” 69peak 691No. 10 in 2011. in 2011.in 2011. On Key, Major Key,DJ while DJ On Major Major Key, while DJwhile 389 On 38 doesn’t rap, KhaledKhaled doesn’t rap, orsing or Khaled doesn’t rap, sing or sing play any instruments 72 play any instruments (his (his play any instruments (his 7215 vocalare contributions are vocal contributions are vocal contributions DJ-esque 429DJ-esque 5mostly mostlymostly DJ-esque shout- shoutshout429 outs), he produced he produced seven seven outs), heouts), produced seven its 14 songs, co-wrote its 14of songs, co-wrote 14 of songs, co-wrote 402of its40 and executive-produced 13 and 13 executive-produced 13 and executive-produced 2 andthe and A&R’d the Thus, effort. Thus, 234 A&R’d the effort. and A&R’d effort. Thus, Khaled is the first artist is the first artist Khaled isKhaled the first artist aton No. the Billboard 1081 at No. the1 on Billboard at No.101 on the 1Billboard who isn’t a traditional isn’t a traditional 200 who200 isn’twho a200 traditional 41 performer 415performer leastat least sinceperformer at since least atsince the thewhen 1960s, when itwhen was it was the 1960s, it 1960s, was 1 183 common for orchestra for orchestra commoncommon for orchestra conductors toNo. 1. reach No. 1. conductors to reach conductors to reach No. 1. 197 2 197 Caulfield —Keith—Keith Caulfield —Keith Caulfield

JUSTIN Purpose JUSTIN BIEBER 3 3 Purpose Purpose 3 BIEBER 21 2119 BIEBER 21 19 JUSTIN 38 1 1 SCHOOLBOY/RAYMOND JAM SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEFBRAUN/DEF JAM SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEF JAM

BRYAN & TORWALT KATIE TORWALT Champion &TORWALT KATIE Champion &BRYAN KATIE Champion NEW 71 3871 1 71 71CULTURE/SPARROW/CAPITOL 38NEW 71NEW BRYAN 1 71 71 JESUS CULTURE/SPARROW/CAPITOL CMG JESUS CULTURE/SPARROW/CAPITOL CMG JESUS71 CMG

KANYE Of Pablo KANYE WEST WEST LifeThe Of Life Pablo The Life The Of Pablo 22 2223 WEST 22 23 KANYE 18 1 1 G.O.O.D./DEF JAM JAM G.O.O.D./DEF G.O.O.D./DEF JAM

1 18105

OLD DOMINION Meat And Candy OLD And Candy DOMINION Meat AndMeat Candy 72 DOMINION 1872 105 72 72 72105 OLD 72 39 16 16 RCA NASHVILLE/SMN RCA NASHVILLE/SMN RCA NASHVILLE/SMN

CHARLIE PUTH NineMind Track Mind 0Track CHARLIE Nine Track PUTH Nine Mind 23 0 0PUTH 23 2335 23 35 CHARLIE 23 27 6 6 23 ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC/AG ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC/AG ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC/AG

27665

LAUREN How Can It Be DAIGLEDAIGLE It Be DAIGLE How CanHow It BeCan 73 2773 65 LAUREN 7365 LAUREN 65 30 30 CENTRICITY/CAPITOL CMG CENTRICITY/CAPITOL CMG CENTRICITY/CAPITOL CMG

KIDZ BOP KIDS Kidz BopKidz Kidz Bop 32 KIDZ BOP KIDS KIDS 32 Bop 24 2413BOP 24 13 KIDZ 9 32 3 9 KIDZ BOP/RAZOR & TIE/CONCORD KIDZ&BOP/RAZOR & TIE/CONCORD KIDZ BOP/RAZOR TIE/CONCORD

3967

NICK JONAS Last Year Was Complicated NICK Was Complicated Last YearLast WasYear Complicated 74 JONAS 374 67 NICK 7467JONAS 8 2 2 SAFEHOUSE/ISLAND SAFEHOUSE/ISLAND SAFEHOUSE/ISLAND

BLINK-182 25 2512 BLINK-182 25 12 BLINK-182 VIKING WIZARD EYES/BMG VIKING WIZARD EYES/BMG VIKING WIZARD EYES/BMG

California California California 5 1 1

5172

SHAWN ¡ Handwritten SHAWN MENDES ¡ Handwritten Handwritten ¡ MENDES 75 575 72 SHAWN 7572 MENDES 69 1 1 ISLAND ISLAND ISLAND

AFull Head Of Dreams 0 Full A Head Of Full Dreams Of Dreams 260 COLDPLAY 0 A Head 28 COLDPLAY 26 26 28 COLDPLAY 35 2 2 PARLOPHONE/ATLANTIC/AG PARLOPHONE/ATLANTIC/AG PARLOPHONE/ATLANTIC/AG

35276

ALESSIA CARA 0 Know-It-All Know-It-All Know-It-All CARA 76 3576 76 ALESSIA 0CARA 0 76 ALESSIA 76 38 9 9 EP/DEF JAM EP/DEF JAMEP/DEF JAM

G-EAZY When It’sOut Dark Out 0 When It’sWhen G-EAZY Dark Dark It’s Out 27 0 2725 0 27 25 G-EAZY 35 5 5 G-EAZY/RVG/BPG/RCA G-EAZY/RVG/BPG/RCA G-EAZY/RVG/BPG/RCA

35583

Chaos And The Calm 0 And JAMES BAY 0BAY Chaos The Calm Chaos The And Calm 77 0 JAMES 3577 83 JAMES 83 BAY 77 72 15 15 REPUBLIC REPUBLIC REPUBLIC

SAM 2 HUNT 2 SAM 282HUNT 2827HUNT 28 27 SAM MCA NASHVILLE/UMGN MCA NASHVILLE/UMGN MCA NASHVILLE/UMGN

Montevallo Montevallo Montevallo 93 3 3

93379

BOB MARLEY AND THE WAILERS fOf...The Legend: The Best Of... MARLEY AND THEf WAILERS f TheLegend: Best MARLEY AND THE WAILERS Legend: Best 78 9378 79 BOB78 79 BOB 5 Of... 429 5 TUFF GONG/ISLAND/UME TUFF GONG/ISLAND/UME TUFF GONG/ISLAND/UME

Q Blank Face BlankLPFace LP Q Blank LP Face 29 Q SCHOOLBOY 2916 SCHOOLBOY 29 16 SCHOOLBOY 4 2 2 TOP DAWG/INTERSCOPE/IGA TOP DAWG/INTERSCOPE/IGA TOP DAWG/INTERSCOPE/IGA

4285

ERIC CHURCH Mr. Misunderstood ERIC Mr. Misunderstood Mr. Misunderstood 79 CHURCH 479 85 ERIC 85CHURCH 79 40 2 2 EMI NASHVILLE/UMGN EMI NASHVILLE/UMGN EMI NASHVILLE/UMGN

TWENTY ONE PILOTS 0 ONE PILOTS ONE Vessel 30 PILOTS 0 0 30 TWENTY 30 30 30 TWENTY BY RAMEN/AG FUELED BYFUELED RAMEN/AG FUELED BY RAMEN/AG

THOMAS RHETTRHETT Tangled Up Tangled6Tangled Up 45 6Up RHETT 31 3132 THOMAS 31 32 THOMAS VALORY/BMLG VALORY/BMLGVALORY/BMLG

45693

UZI VERT Lil Uzi The World LIL VERT Lil Uzi Vert Vs.Vert TheVs. World UZI Lil Uzi Vert Vs. The World 81 UZILIL 4581 93 LIL81 93 VERT 10 81 81 GENERATION NOW/ATLANTIC/AG NOW/ATLANTIC/AG GENERATION GENERATION NOW/ATLANTIC/AG

VARIOUS ARTISTS ARTISTS ARTISTS 32 325 VARIOUS 32 5 VARIOUS EPIC EPIC EPIC

AF Epic AF Epic5 AFEpic 7 5

7594

BLAKE SHELTON 20 #1 Hits BLAKE SHELTON Reloaded: 20 #1 5Hits Reloaded: 20 #1Reloaded: Hits 94 SHELTON 82 782 94 BLAKE 82 41 5 WARNER BROS. NASHVILLE/WMN WARNER BROS. NASHVILLE/WMN WARNER BROS. NASHVILLE/WMN

CHANCE THE RAPPER Book THETHERAPPER Book THE Coloring Coloring Book Coloring 33 RAPPER 3331 CHANCE 33 31 CHANCE 12 8 8 CHANCE RAPPER RAPPER CHANCE THE CHANCE RAPPER THE

8 12NEW

JASON DERULOPlatinumPlatinum JASON DERULO Hits 1 Hits Hits Platinum NEW DERULO 83 1283 83 83 83NEW JASON 83 83 83 BELUGA BROS. BELUGA HEIGHTS/WARNER BROS. BELUGA HEIGHTS/WARNER BROS.HEIGHTS/WARNER

WEEKND 3 The Beauty Behind The Madness THE 3 Behind Beauty Behind The Madness WEEKND 3THE Beauty Madness 34 WEEKND 33 34 34 33 THE 49 1 1 XO/REPUBLIC XO/REPUBLICXO/REPUBLIC

49184

KENDRICK LAMAR ¡kid, good kid, m.A.A.d city LAMAR ¡ m.A.A.d ¡ good kid,good m.A.A.d city 84LAMAR 4984 84 KENDRICK 84 KENDRICK 84 2city 197 2 TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA

FLUME 35 3537 FLUME 35 37 FLUME + POP FUTURE CLASSIC/MOM + POP FUTURE CLASSIC/MOM +FUTURE POP CLASSIC/MOM

108102

JOURNEY f Journey’s Journey’s Hits 10 f Journey’s Greatest JOURNEY f COLUMBIA/LEGACY Greatest Hits Greatest 85 1085 85 102 JOURNEY 85 85102 COLUMBIA/LEGACY 420 85 10Hits 42010 COLUMBIA/LEGACY

420

SELENA 0 GOMEZGOMEZ GOMEZ 36 0 0 36 SELENA 36 36 36 SELENA INTERSCOPE/IGA INTERSCOPE/IGA INTERSCOPE/IGA

G-EAZY These Things Happen 0 G-EAZY TheseHappen Things Happen These Things 86 0 4386 1 3 86 100 0 86 43100 86100 G-EAZY 108 86 108 3 3 G-EAZY/RVG/BPG/RCA G-EAZY/RVG/BPG/RCA G-EAZY/RVG/BPG/RCA

108

LOGIC 37 20 LOGIC 37 37 20 LOGIC DEF JAM DEF JAM DEF JAM

Skin

Vessel 21 103 KEITH Dress To Impress Vessel KEITH SWEATSWEAT To Impress Dress ToDress Impress 80 34 SWEAT 80 10334 80 34 KEITH 103 21 21 2 34 34 BASELINE/KDS/RED ASSOCIATED BASELINE/KDS/RED ASSOCIATED LABELS LABELS BASELINE/KDS/RED ASSOCIATED LABELS

Skin

8Skin 10 8

Revival Revival Revival 43 1 1

Bobby Tarantino Bobby Tarantino Bobby Tarantino 5 12 12

51252

NEEDTOBREATHEHARD LOVE HARD LOVE HARD LOVE 87 587 52 NEEDTOBREATHE 8752 NEEDTOBREATHE 3 2 2 ATLANTIC/AG ATLANTIC/AGATLANTIC/AG

51686

5188 86

The Very Of Prince ¡ The¡VeryThe Best OfBest Prince PRINCE ¡88 PRINCE BestVery Of Prince 86 PRINCE 88 55 1 1 NPG/WARNER BROS./RHINO

551

1089 74

MAXWELL blackSUMMERS’night blackSUMMERS’night MAXWELL blackSUMMERS’night 89 74 MAXWELL 89 5 3 3 COLUMBIA

2690 87

METALLICA g gBROS. METALLICA 90 gBLACKENED/WARNER 87 METALLICA 90

BLACKENED/WARNER BROS. BLACKENED/WARNER BROS.

Metallica MetallicaMetallica 1 390 390 1 1

390

2 2 BEYONCE 2 BEYONCE 91 89 BEYONCE 91 PARKWOOD/COLUMBIA

Beyonce BeyonceBeyonce 1341 134 1 1

134

38 39

MELANIE Cry Baby 0 BabyCry Baby MARTINEZ MELANIE MARTINEZ 38 0 Cry 0 MARTINEZ 39 MELANIE 38 51 6 6 ATLANTIC/AG

39 41 39

DIERKS BENTLEY BENTLEY DIERKS BENTLEY 39 39 3941 DIERKS 39 CAPITOL NASHVILLE/UMGN

40 42 40

FUTURE FUTURE 40 40 42 FUTURE 40 40 A-1/FREEBANDZ/EPIC

41 49 41

LUKE BRYAN The Lights LUKE BRYAN ¡ ¡Kill The Lights Kill TheKill Lights LUKE 41 ¡ 41 49BRYAN 41 41 52 1 1 CAPITOL NASHVILLE/UMGN

52189

5291 89

RED HOTPEPPERS CHILI PEPPERS The Getaway CHILI The Getaway HOTRED CHILI PEPPERS The Getaway 42 HOT 38 42 42 38 RED 7 2 2 WARNER BROS. WARNER BROS. WARNER BROS.

2 7108

THE 1975 Like It When You Are Yet So Yet So Unaware Of It THE92 I Like It When YouAre Sleep, ForYouYouSleep, Are 1975 It1975 When You Sleep, For IYou So Beautiful YetSoSoForBeautiful Unaware Of Beautiful ItSo Unaware 92 792 108 I Like 92 92108 THE 1 Of It 23 1 DIRTY HIT/INTERSCOPE/IGA DIRTY HIT/INTERSCOPE/IGA DIRTY92 HIT/INTERSCOPE/IGA

231

DISTURBED Immortalized Immortalized Immortalized 43 43 DISTURBED 43 43 43 DISTURBED 50 1 1 BROS. REPRISE/WARNER BROS. REPRISE/WARNER BROS.REPRISE/WARNER

50181

Late Nights: The Album LateThe Nights: The Album Late0Nights: Album 93 0 JAM 5093 81 JEREMIH 0 JAMJEREMIH 9381 JEREMIH 35 42 42 MICK SCHULTZ/DEF JAM MICK SCHULTZ/DEF MICK SCHULTZ/DEF

42 35

HALSEY 0 44 0 55 HALSEY 044 44 44 55 HALSEY 44 44 ASTRALWERKS ASTRALWERKS ASTRALWERKS

Badlands BadlandsBadlands 49296 49 2 2

JON PARDI California California Sunrise JON California Sunrise PARDI Sunrise 94 PARDI 4994 96 JON 96 94 7 11 11 CAPITOL NASHVILLE/UMGN CAPITOL NASHVILLE/UMGN CAPITOL NASHVILLE/UMGN

711

PANIC! THE DISCO Death Of A Bachelor PANIC! AT THE DISCO Of A Bachelor THE DISCO Death Of Death A0 Bachelor 45 0 0AT 46 AT 45 45 46 PANIC! 29 1 1 DCD2/FUELED BY RAMEN/AG BY RAMEN/AG DCD2/FUELEDDCD2/FUELED BY RAMEN/AG

NEW

VERTICAL Frontiers CHURCH BAND BAND BANDCHURCH FrontiersFrontiers NEW VERTICAL 46CHURCH 46 46 46NEW VERTICAL 46 1 46 46 HARVEST BIBLE CHAPEL/ESSENTIAL WORSHIP/PLG 46

39 41 42

ATLANTIC/AGATLANTIC/AG

CAPITOL NASHVILLE/UMGN CAPITOL NASHVILLE/UMGN A-1/FREEBANDZ/EPIC A-1/FREEBANDZ/EPIC

Black

Black Black 10 2 2

EVOL

EVOL EVOL 26 1 1

CAPITOL NASHVILLE/UMGN CAPITOL NASHVILLE/UMGN

10274 26187

1 29104

NPG/WARNERNPG/WARNER BROS./RHINOBROS./RHINO

COLUMBIA

PARKWOOD/COLUMBIA PARKWOOD/COLUMBIA

FLORIDA 2ToHere’s To The Good Times FLORIDA GEORGIA LINE Here’s The Good Times LINE 2GEORGIA Here’s2 ToLINE The Good Times 95 2995104 FLORIDA 4 104 GEORGIA 95 188 188 4 4 BMLG BMLG BMLG 21 SAVAGE & METRO BOOMIN Mode &BOOMIN METRO BOOMIN Savage Savage Mode 21 SAVAGE &SAVAGE METRO Savage Mode 77 2196 96 3 44 44 SLAUGHTER GANG

188

14677

196 77

47 47

FUTURE ¡ ¡ FUTURE ¡ 47 47 FUTURE 47 A-1/FREEBANDZ/EPIC

551111

EMINEM The Eminem Show a aThe Eminem The Eminem Show EMINEM a Show 97 5597 111 EMINEM 97 97 97 111 WEB/AFTERMATH/INTERSCOPE/UME 2791 97 279 1 1 WEB/AFTERMATH/INTERSCOPE/UME WEB/AFTERMATH/INTERSCOPE/UME

279

48 45

DRAKE & FUTURE ¡ToABe What A To Be Alive QUEEN I IICollection &Platinum III: The Platinum Collection 48 & FUTURE ¡A Time What Time ToTime Be Alive DRAKE FUTURE ¡ What Alive 2 Greatest Hits &Hits III: The Collection 48 Greatest Hits I II2 & III:Greatest TheI IIPlatinum 98 4698109 QUEEN 1 1092QUEEN 45 &DRAKE 48 98 46109 46 1 49 1 49 48 48 A-1/FREEBANDZ/YOUNG MONEY/CASH MONEY/EPIC/REPUBLIC HOLLYWOOD A-1/FREEBANDZ/YOUNG MONEY/EPIC/REPUBLIC A-1/FREEBANDZ/YOUNG MONEY/CASHMONEY/CASH MONEY/EPIC/REPUBLIC HOLLYWOOD HOLLYWOOD

49 50

COLE2014 ¡ Forest 2014 Forest Hills Drive J.49 COLEJ. ¡ 2014Hills Forest Hills Drive J. COLE Drive 50 ¡ 49 87 1 1 DREAMVILLE/ROC NATION/COLUMBIA

WAP ¡ FETTY WAP ¡ 50 ¡FETTY 48 WAP 50 50 48 FETTY RGF/300/AG RGF/300/AG RGF/300/AG

47 45

HARVEST BIBLE CHAPEL/ESSENTIAL HARVEST BIBLE CHAPEL/ESSENTIAL WORSHIP/PLGWORSHIP/PLG

DS2

A-1/FREEBANDZ/EPIC A-1/FREEBANDZ/EPIC

DS2

1DS2 55 1

DREAMVILLE/ROC NATION/COLUMBIA DREAMVILLE/ROC NATION/COLUMBIA

28 Billboard Thailand I September 1, 2016

Fetty Wap Fetty 1Wap Fetty Wap 45 1

GBA oI RLtLDoB. CO BO IALM Mm 6 BGI oL7L6tBoO RL BD/O .BCIAO f/oBprIl Ze co htataer t cdhaatrat d a t a G o 7t o ZRM fDo./CrBO cI Zo tfeomrcphcl e ao rtmtepdclae

SLAUGHTER GANG SLAUGHTER GANG

344

87195

8799 95

MIKE POSNERAt Night,At At Alone. Night, Alone. MIKE Night, MIKE Alone. 99 POSNER 95POSNER 99 13 12 12 ISLAND

1312

45180

DAN + SHAY Obsessed DAN + SHAY ObsessedObsessed 100 + SHAY 45 80 100 100 80 DAN 9 8 8 WARNER BROS. NASHVILLE/WMN WARNER BROS. NASHVILLE/WMN WARNER BROS. NASHVILLE/WMN

ISLAND

The week’s most popular albums across all genres, ranked by album sales, audio on-demand streaming activity and digital sales of tracks from albums, according to Nielsen Music. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Global Media, LLC all andgenres, Nielsenranked SoundScan, Inc.sales, All rights reserved. The week’sPrometheus most popular albums across by album audio on-demand streaming activity and digital sales of tracks from albums, according to Nielsen Music. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen SoundScan, Inc. All rights reserved.

NEW

FANTASIA The Definition The Definition Of... FANTASIA The Definition Of... NEW 66 66 66NEW FANTASIA 6Of... 1 6 19/RCA

28160

awffeo0er8k.w t ae fD D a t a f oDr a w eoakrt o 2o0ef.e20k08 1.o62f00. 280. 21 60 . 2 0 1 6

SALES DATA COMPILED BY

ANTI ANTI 28 1 1

The week’s week’s most most popular popular albums albums across across all all genres, genres, ranked ranked by by album album sales, sales, audio audio on-demand on-demand streaming streaming activity activity and and digital digital sales sales of of tracks tracks from from albums, albums, according according to to Nielsen Nielsen Music. Music. See See Charts Charts Legend Legend on on billboard.com/biz billboard.com/biz for for complete complete rules rules and and explanations. explanations. The © 2016, 2016, Prometheus Prometheus Global Global Media, Media, LLC LLC and and Nielsen Nielsen SoundScan, SoundScan, Inc. Inc. All All rights rights reserved. reserved. ©

ANTI

SALES DATA COMPILED BY

2 2 NATION 52 RIHANNA 54 RIHANNA 5 4 RIHANNA WESTBURY WESTBURY ROAD/ROCROAD/ROC NATION WESTBURY ROAD/ROC NATION

SALES DATA COMPILED BY

Major Key Major1Key Major Key 1 1

DEBUT

Title

SALES DATA COMPILED BY

PEAK ONLAST ARTIST LAST ARTIST THIS Title ARTIST CERTIFICATION PEAK WKS. ON WKS.THIS THIS PEAK LAST TitleWKS. ON CERTIFICATION CERTIFICATION POS. WEEK WEEK IMPRINT/DISTRIBUTING LABEL POS. CHART WEEK IMPRINT/DISTRIBUTING WEEK POS. CHART WEEK CHART WEEK IMPRINT/DISTRIBUTING LABEL LABEL

August 20 2016 August 20 2016 August 20 2016

HOT DJ KHALED HOT #1 KHALED KHALED 1 DJ#1 SHOT 1 WK 1 DJ 1 SHOT #1 WE THE BEST/EPIC 1 WK 1 WKDEBUT WE THE BEST/EPIC WE THE BEST/EPIC

Title

HOT SHOT DEBUT

LAST ARTIST THIS ARTIST CERTIFICATION THIS THISLAST ARTIST CERTIFICATION CERTIFICATION WEEK WEEK IMPRINT/DISTRIBUTING LABEL WEEK IMPRINT/DISTRIBUTING WEEK WEEK IMPRINT/DISTRIBUTING LABEL LABEL

SALES DATA COMPILED BY

Billboard 200 Billboard 200 Billboard 200 LAST WEEK

101 101

DREEZY MAJOR LAZER

Peace No Hard Is TheFeelings Mission

101 12

61 1

129 153

151 151

KYGO THE WEEKND ¡

117 93

102 102

JOURNEY RACHEL PLATTEN f Wildfire Hits 0 Journey’s Greatest

10 5

418 31

137 162

152 152

TY JOEY DOLLA + RORY $IGN

107 102

103 103

OLD SAMDOMINION SMITH 2

In Meat The Lonely And Candy Hour

16 2

37 112

96 163

153 153

PRINCE TWENTY AND THE ONE REVOLUTION PILOTSd

95 90

104 104

GUNS RADIOHEAD N’ ROSES i Appetite A Moon ForShaped Destruction Pool

170 12

147 146

154 154

THE FOREIGNER BEATLES7 b

105 105

TROYE LUKE BRYAN SIVAN 2

173 159

155 155

EMINEM RAE SREMMURD 2 ¡

125 97

106 106

KENDRICK YG LAMAR ¡

156 156

AC/DC EMINEM ™222

107 107

QUEEN ZAYN 2 Greatest Hits I II & III: The Platinum Mind Collection Of Mine

157 157

MAROON THE BOUNCING 5 ¡ SOULS

108 108

SAM TROYE SMITH SIVAN 2

158 158

LOGIC LOGIC

NEW 112

109 109

ZAC ZHUBROWN BAND

148 145

110 110

CHRIS CHRIS YOUNG YOUNG

114 120

111 111

EMINEM DAYA a

97 98

112 112

FLO ZAC RIDA BROWN BAND

104 101

106 110 98 100

RCA CAPITOL NASHVILLE/SMN

GEFFEN/UME XL

Blue Neighbourhood Crash My Party

CAPITOL CAPITOL NASHVILLE/UMGN

To Pimp AStill Butterfly Brazy

TOP PUSHAZ DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA INK/CTE/DEF JAM

HOLLYWOOD RCA

Blue In The Neighbourhood Lonely Hour

CAPITOL CAPITOL

16 48 1 27

156 33 717 47 19 110 35

167 119

NEW 150 155 153

Cloud Trilogy Nine

11 4

127 10

Free Hymns TC

14 4

35 24

twenty Purple Rainone (Soundtrack) pilots

141 1

113 9

Records 1

10 1

234 27

Curtain Call: SremmLife The Hits

299 83

The MarshallBack Mathers In Black LP 2

272 140

157 1

99 1

ULTRA/RCA XO/REPUBLIC

ATLANTIC/AG FARMHOUSE/GAITHER/CAPITOL CMG

NPG/WARNER TWENTY ONE PILOTS BROS./RHINO

APPLE/CAPITOL/UME ATLANTIC/RHINO

SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA EARDRUMA/INTERSCOPE/IGA

COLUMBIA/LEGACY WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA

Simplicity V

222/INTERSCOPE/IGA RISE

The Incredible UnderTrue Pressure Story

VISIONARY/DEF DEF JAM JAM

35 38

Thriller Thriller

270 271

109 20

82 1

RE 136

159 159

I’m I’m Comin’ Comin’ Over Over

36 38

155 143

160 160

THE N.W.A WEEKND 3 ¡

Straight Outta Compton Trilogy

125 108

The Eminem DayaShow (EP)

67 1

277 39

40 103

161 161

THE DJ DRAMA AVETT BROTHERSQuality Street True Sadness Music 2

40 3

POE ROAR/SOUTHERN BOY/ATLANTIC/AG GROUND/ATLANTIC/AG

Greatest MyHits House So Far... (EP)

14 20

68 84

RE 166

162 162

N.W.A BEYONCE 3 2

Straight I Am...Sasha Outta Compton Fierce

106 121

113 113

MAJOR ZAC BROWN LAZER BAND 0 PeaceJEKYLL Is The Mission + HYDE

121

59 67

154 157

163 163

RAE MAROON SREMMURD 5¡ ¡

SremmLifeV

101 81

RE 194

114 114

GWEN BRETT ELDREDGE This Is What The Truth Feels Illinois Like PS STEFANI INTERSCOPE/IGA ATLANTIC/WMN

13 33

RE NEW

164 164

LIL TRAVI$ YACHTY SCOTT

164 3

42 1

109 122

115 115

FLORIDA NICKI MINAJ GEORGIA 2 LINE ¡ Anything The Pinkprint Goes

93 86

168 131

165 165

BON J. COLE JOVI ¡c

SlipperyBorn When Sinner Wet

118 75

116 116

LUKE FLO RIDA BRYAN 2

166 166

BEYONCE LIL YACHTY 2

I Am...SashaLil’ Fierce Boat

MUSIC LIL BOAT WORLD/COLUMBIA SAILING TEAM/QUALITY CONTROL/MOTOWN/CAPITOL

113 1

119 3

10 115

117 117

SWITCHFOOT HILLSONG UNITEDWhere Of DirtThe AndLight Grace: Shines Live FromThrough The Land LOWERCASE HILLSONG/SPARROW/CAPITOL PEOPLE/VANGUARD/CONCORD CMG

10 40

163 156

167 167

CREEDENCE PANIC! ATCLEARWATER THE DISCOREVIVAL To Live,The Too20Rare Greatest To Die! Hits 0 TooaWeirdChronicle FANTASY/CONCORD DECAYDANCE/FUELED BY RAMEN/AG

22 2

278 83

NEW 108

118 118

DAYA Daya (EP) CHRIS ROBINSON BROTHERHOOD Anyway You Love We Know How You Feel

67 118

37 1

156 164

168 168

BILLY LOGICJOEL 3

The Essential Under Billy Pressure Joel

15 4

73 37

118 115

119 119

NICKI MINAJ 2 ¡ ONE DIRECTION

TheInPinkprint Made The A.M.

84 38

RE 158

169 169

MY KYGO CHEMICAL ROMANCE ¡ The Black Cloud Parade Nine

211

79 12

198 128

120 120

LANA SNOOP REYDOGG ¡ PS DEL

BornCoolaid To Die

40 2

3 236

NEW 180

170 170

MICHAEL EMINEM 3 KIWANUKA

Love Recovery & Hate

170 1

244 1

29 123

121 121

2PAC a LIL DURK

Greatest Hits Lil Durk 2X

3 29

152 2

RE 161

171 171

TWENTY 2PAC ONE PILOTS The Best Of 2Pac twenty - Part one1:pilots Thug

141 65

17 7

122 122

ELLE THE BEATLES KING 0 b

172 172

CLAMS DAVID BOWIE CASINO¡

Best32 OfLevels Bowie

172 4

53 1

123 123

SIGGNO HOZIER ¡

173 173

TIM KANYE MCGRAW WEST 2 ¡

Number Graduation One Hits

27 1

115 91

70 119

183 127

NEW 131

Greatest Generationwhy Hits So Far...

PEAK pEAK WKS. WKS.ON on POS. poS. CHART cHArT

MICHAEL MICHAEL JACKSON JACKSON

111 121

COLUMBIA/LEGACY COLUMBIA

IMPRINT/DISTRIBUTING impRiNt/distRibutiNgLABEL label

ROAR/SOUTHERN MIND OF A GENIUS/COLUMBIA GROUND/ATLANTIC/AG

RCA RCANASHVILLE/SMN NASHVILLE/SMN

WEB/AFTERMATH/INTERSCOPE/UME ARTBEATZ

MAD SOUTHERN DECENTGROUND/JOHN VARVATOS/BMLG/REPUBLIC

REPUBLIC YOUNG MONEY/CASH NASHVILLE/BMLG MONEY/REPUBLIC

Crash My House My Party (EP)

CAPITOL POE BOY/ATLANTIC/AG NASHVILLE/UMGN

ARTBEATZ SILVER ARROW

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC SYCO/COLUMBIA

DOGGYSTYLE/EONE POLYDOR/INTERSCOPE/IGA

AMARU/DEATH OTF/DEF JAM ROW/INTERSCOPE/UME

Love Stuff1

RCA APPLE/CAPITOL/UME

Yo Te Esperare Hozier

REMEX RUBYWORKS/COLUMBIA

14 1

26 1 123 2

154 70

236 63 96 1

159 113

NEW 178 121 182

EPIC/LEGACY EPIC/LEGACY

XO/REPUBLIC RUTHLESS/PRIORITY/UME

AMERICAN/REPUBLIC EONE

RUTHLESS/PRIORITY/UME MUSIC WORLD/COLUMBIA

EARDRUMA/INTERSCOPE/IGA 222/INTERSCOPE/IGA

Lil’Rodeo Boat

LIL GRAND BOATHUSTLE/EPIC SAILING TEAM/QUALITY CONTROL/MOTOWN/CAPITOL

MERCURY/UME ROC NATION/COLUMBIA

COLUMBIA/LEGACY VISIONARY/DEF JAM

REPRISE/WARNER ULTRA/RCA BROS.

POLYDOR/INTERSCOPE/IGA WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA

TWENTY AMARU/DEATH ONE PILOTS ROW/INTERSCOPE/UME

COLUMBIA JONES/TINTORETTO/PARLOPHONE/RHINO

CURB ROC-A-FELLA/DEF JAM

124 124

THE KENDRICK BEATLES LAMAR c ¡

To PimpAbbey A Butterfly Road

188 73

172 169

174 174

A$AP NATHANIELROCKY RATELIFF & THE Nathaniel Rateliff & The Night Sweats 0NIGHT SWEATS AT.LONG.LAST.A$AP A$AP STAX/CONCORD WORLDWIDE/POLO GROUNDS/RCA

17 1

59 50

94 133

125 125

VARIOUS RED HOT ARTISTS CHILINOW PEPPERS That’s What2 I Call Country, Greatest Volume Hits 9

29 18

95 6

176 165

175 175

DEMI FITZ AND LOVATO THE TANTRUMS Fitz And The Confident Tantrums SAFEHOUSE/ISLAND/HOLLYWOOD DANGERBIRD/ELEKTRA/AG

17 2

40 7

116 132

126 126

ONE CARRIE DIRECTION UNDERWOOD ¡¡

Greatest MadeHits: In The Decade A.M. #1

36 87

171 185

176 176

EMINEM BRUNO MARS 2 5 The Marshall Doo-WopsMathers & Hooligans LP 2 WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA ELEKTRA/AG

138 287

122 130

127 127

RED FLORIDA HOT CHILI GEORGIA PEPPERS LINE ¡ 2 Anything GreatestGoes Hits

181

93 95

164 181

177 177

J. ELTON COLEJOHN ¡ 6

Greatest HitsBorn 1970-2002 Sinner

12 1

119 73

144 124

128 128

LANA FIVE FINGER DEL REYDEATH ¡ PUNCH

Got BornYour To Die Six

234 43

193 152

178 178

VOLBEAT NIRVANA a

Seal The Deal & Let’s Nevermind Boogie

330 7

118 73

129 129

THE SOUNDTRACK 1975 I Like It When You Sleep, For You Are So Beautiful Ghostbusters Yet So Unaware Of It

18 1

21 3

RE 170

179 179

ELEKTRA/AG MJJ/EPIC/LEGACY

BRUNO MICHAEL MARS JACKSON 5 9Doo-Wops & Hooligans Bad

285 164

126 107

130 130

RACHEL KALEO PLATTEN 0

Greatest The Hits Art1970-2002 Of Hustle

12 4

117 24

141 149

131 131

The Human Love Condition Stuff

26 5

65 6

113 134

APPLE/CAPITOL/UME TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA

SONY WARNER MUSIC/UNIVERSAL/UME BROS.

SYCO/COLUMBIA 19/ARISTA NASHVILLE/SMN

WARNER BMLG BROS.

POLYDOR/INTERSCOPE/IGA PROSPECT PARK

DIRTY COLUMBIA HIT/INTERSCOPE/IGA PICTURES/RCA

ROC ROCKET/UTV/UME NATION/COLUMBIA

REPUBLIC SUB POP/DGC/GEFFEN/UME

Wildfire A/B

16 5

29 8

162 199

180 180

ELTON YO GOTTI JOHN 6

SIMON EMINEM & GARFUNKEL 2 e

SimonCurtain And Garfunkel’s Call:Greatest The Hits Hits

138 301

158 171

181 181

JON ELLEBELLION KING 0

132 132

TIM CHRIS MCGRAW BROWN 0

Damn CountryRoyalty Music

33 33

RE 186

182 182

FIVE AC/DC FINGER ™22 DEATH PUNCH

Back Got Your In Black Six

274 41

137 126

133 133

CARRIE IMAGINE UNDERWOOD DRAGONS ¡2 Greatest Night Hits: Decade Visions #1

205 85

RE 197

183 183

THE EAGLES NOTORIOUS t Their B.I.G. Greatest Hits Greatest 1971-1975 Hits

202 60

NEW 135

134 134

SHY TIM GLIZZY MCGRAW

134 5

35 1

187 160

184 184

SUBLIME EAGLES 5 5

The Very Best Of The Sublime Eagles

13 3

141 176

RE 128

135 135

HOZIER TOM PETTY¡ AND THE HEARTBREAKERS c

Greatest Hozier Hits

94 216

196 136

185 185

DR. CHEVELLE DRE 6

The Dr. North DreCorridor — 2001

151 4

116 125

136 136

CHRIS SIA 0 BROWN 0

1000 FormsRoyalty Of Fear

104 31

166 170

186 186

YO A$AP GOTTI ROCKY 0

AT.LONG.LAST.A$AP The Art Of Hustle

22 61

NEW 87

137 137

VARIOUS JASON RICHARDSON ARTISTS

137 7

121

RE 183

187 187

MAROON THE NOTORIOUS 54 B.I.G.

SongsGreatest About Jane Hits

154 62

138 138

VARIOUS SIMON & GARFUNKEL ARTISTS e

140 23

RE RE

188 188

BREAKING SUBLIME 5 BENJAMIN

Dark Before Sublime Dawn

13 1

142 28

139 139

KALEO FALL OUT BOY ¡ American Beauty / American Psycho A/B

189 189

EAGLES MICHAEL tJACKSON Their8 Greatest Hits Off1971-1975 The Wall

200 192

RE 148

140 140

KATY VARIOUSPERRY ARTISTS3NOW That’s What I Call Teenage Country,Dream Volume 9 CAPITOL SONY MUSIC/UNIVERSAL/UME

29 1

229 8

RE 192

190 190

ANDRA FIVE FINGERDAY DEATH PUNCH 0 The Wrong Cheers Side Of To Heaven... TheVolume Fall1

48 2

105 6

130 154

141 141

LOGIC BLINK-182

The Incredible Greatest True Story Hits

36 35

176 188

191 191

EMINEM JON BELLION 3

The Human Condition Recovery

242 8

127 114

142 142

PANIC! RUTHATBTHE DISCO 0 Too Weird To Live, The TooIntro Rare To(EP) Die! DECAYDANCE/FUELED COLUMBIA BY RAMEN/AG

52 2

81 22

198 180

192 192

NATHANIEL KANYE RATELIFF WEST &¡ THE NIGHT MySWEATS Beautiful Nathaniel DarkRateliff Twisted & The Night Fantasy Sweats STAX/CONCORD ROC-A-FELLA/DEF JAM

171

48 69

143 112

143 143

GUNS STEVENN’ TYLER ROSESWe’re 5 All Somebody From Greatest Somewhere Hits

19 3

362 3

NEW 184

193 193

KENNY THANK YOU CHESNEY SCIENTIST ¡ Stranger Greatest Heads Prevail Hits II

193 3

117 1

139 146

144 144

SIA BIG0 SEAN ¡

102 76

88 168

194 194

JOHNNY HEZEKIAH WALKER CASH 2“Better”: The Legend Azusa - The OfNext Johnny Generation Cash2 COLUMBIA AZUSA/EONE NASHVILLE/LEGACY/AMERICAN/ISLAND/UME

88 5

232 2

141 138

145 145

IMAGINE VARIOUSDRAGONS ARTISTS 2

Dr. Bouquet Dre -- 2001 (EP)

31 2

38 153

RE 120

146 146

BLINK-182 FRANK OCEAN 0

American Best Of Bowie Idiot

138 51

RE 134

147 147

FALL THEOUT CHAINSMOKERS BOY ¡ American Beauty / American BouquetPsycho (EP)

31 1

79 39

197 35

64 1

151 151

148 148

FOR LILKING DICKY & COUNTRY

RUN WILD. Professional LIVE FREE. LOVERapper STRONG.

13 7

161 142

149 149

BIG CREEDENCE SEAN CLEARWATER ¡ REVIVAL a Dark ChronicleSky The 20 Paradise Greatest Hits G.O.O.D./DEF FANTASY/CONCORD JAM

175 144

150 150

LIL JOHNNY DICKY CASH 2 The Legend Professional Of Johnny Rapper Cash

91 110 138 135

COLUMBIA ELEKTRA/ATLANTIC/AG

COLUMBIA/LEGACY SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA

MCGRAW/BIG RCA MACHINE/BMLG

19/ARISTA KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA NASHVILLE/SMN

Damn Country Young Jefe Music 2

GLIZZY MCGRAW/BIG GANG/300/AG MACHINE/BMLG

RUBYWORKS/COLUMBIA MCA/UME

RCA MONKEY PUZZLE/RCA

NOW 58I

SONY JASONMUSIC/UNIVERSAL/UME RICHARDSON

UNIVERSAL/SONY COLUMBIA/LEGACYMUSIC/LEGACY

Simon And Garfunkel’s Greatest NOW 57 Hits

ELEKTRA/ATLANTIC/AG DCD2/ISLAND

DEF GEFFEN/INTERSCOPE/UME JAM

GEFFEN/UME DOT/BMLG

1000 DarkForms Sky Paradise Of Fear

MONKEY G.O.O.D./DEF PUZZLE/RCA JAM

KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA SONY MUSIC/UNIVERSAL/UME

GEFFEN/INTERSCOPE/UME DEF JAM/IDJMG

161

81 6

RE 177

VISIONARY/CAPITOL RCA

PROSPECT COLUMBIA/LEGACY PARK

BAD ASYLUM/ELEKTRA/RHINO BOY/RHINO

GASOLINE WARNER STRATEGIC ALLEY/MCA/GEFFEN/UME MARKETING/RHINO

AFTERMATH/INTERSCOPE/UME EPIC

COCAINE A$AP WORLDWIDE/POLO MUZIK/EPIC GROUNDS/RCA

A&M/OCTONE/UME BAD BOY/RHINO

HOLLYWOOD GASOLINE ALLEY/MCA/GEFFEN/UME

ASYLUM/ELEKTRA/RHINO EPIC/LEGACY

BUSKIN/WARNER PROSPECT PARK BROS.

WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA VISIONARY/CAPITOL

BNA/SMN EVIL INK

Night NOW Visions 58

203 14

196 172

195 195

THE DR. DRE CHAINSMOKERS 6

Channel Greatest Orange Hits

33 43

RE 149

196 196

DAVID GREENBOWIE DAY 6¡

RE NEW

197 197

STEVIE LIL YACHTY WONDER ¡

MOTOWN/UTV/UME QUALITY CONTROL/MOTOWN/CAPITOL

33 40

RE 193

198 198

KANYE KENNY WEST CHESNEY ¡ My¡ Beautiful DarkGreatest Twisted Fantasy Hits II

67 118

22 1

280 74

RE 27

199 199

THE P!NKAVALANCHES ¡

Greatest Hits... Wildflower So Far!!!

27 5

114 2

234 38

RE RE

200 200

FIVE KATY FINGER PERRY DEATH PUNCH 3 0 The Wrong Side Teenage Of Heaven...Dream Volume 1

103 230

DCD2/ISLAND DISRUPTOR/COLUMBIA

FERVENT/WORD-CURB/WMN CMSN

ROCKET/UTV/UME COCAINE MUZIK/EPIC

CMSN COLUMBIA NASHVILLE/LEGACY/AMERICAN/ISLAND/UME

9D4a tG a of ot ro wB eI LeL kB O oA f R0 D8 ..C2 O 0 .M 2 0/ 1B6I Z f o r c o m p l e t e c h a r t d a t a

DISRUPTOR/COLUMBIA AFTERMATH/INTERSCOPE/UME

JONES/TINTORETTO/PARLOPHONE/RHINO REPRISE/WARNER BROS.

The Definitive Summer Collection Songs 2

ROC-A-FELLA/DEF BNA/SMN JAM

MODULAR/ASTRALWERKS LAFACE/JIVE/RCA

PROSPECT CAPITOL PARK

59 MICHAEL JAC KS O N Number Ones

9 blake s h e lt o n If I’m Honest

A 99-cent sale price in the Google Play store Michael Jackson’s greatest-hits collection sends Blake I’m Honest 24-9 on the Number OnesShelton’s flies backIfonto the Billboard 200 Billboard 200, 9,000 earning 28,000 equivalent album at No. 59 with equivalent album units units in the weekin ending Aug. 4, according (up 523 percent) the week ending July 21, to Nielsen to Music (up 88 percent). It also is 5,000 up according Nielsen Music. Of that sum, 127 percent in pure album sales 23,000 sold were traditional album sales (up(to 263 percent). for the week) and to upa373 percent in download The gain is owed $5.99 sale price in the sales. Shelton himself promoted the sale on iTunes Store, which led to a 1,104 percent Twitter and Facebook. the5.3 latter, he wrote: rise in download sales.On With million sold, “ThanksOnes to Google Play, mybest-selling album costshits less Number is Jackson’s —K.C. than a gallon ofNielsen gas right now!” package in the era (1991-present). —K.C.

114 114

NEW 106

Title Title

THIS THIS WEEK WEEK

INTERSCOPE/IGA MAD DECENT

PEAK pEAK WKS. WKS.ON on POS. poS. CHART cHArT

ARTIST artist CERTIFICATION CERTIFICATION

LAST LAST WEEK WEEK

IMPRINT/DISTRIBUTING impRiNt/distRibutiNgLABEL label

GW E N SbTrEeFtAtN I This e l dIs r eWhat d g eThe Truth Feels Like Illinois

Following Stefani’s July 15 The co-hosts of ABC’s telecast performance on NBC’s Today of the CMA Music Festival and July 20 interview on (Aug. 3) — Elredge and Thomas SiriusXM’s The Howard Stern Rhett — both earn gains with Show, her album returns to their latest albums. Illinois is up the list with 6,000 units (up 50 percent in units, while Rhett’s 83 percent), 4,000 of them pure Tangled Up gains by 3 percent. album sales (up 108 percent).

120 154

SNOOP Foreigner DOGG Records Coolaid

The CD release of Coolaid The band’s 1982 greatest-hits on July 15 yields an overall album is back on the chart for 59 percent unit gain forthanks the the first time since 1983, album (to driven 6,000)by forathe week. to interest $1.99 sale Coolaid firstGoogle arrivedPlay as astore. stream tag in the It onaJune 29, followed by its hits new peak on the Catalog commercial bow on July 1. Albumsdigital tally, rising 8-7.

September 1, 2016 I www.billboard-thailand.com 29

G o t o B I L L B O A R D . C O M / B I ZD faot ra cf o rmw p leeet ke oc fh a0 r8t . 0d6a. t2a0 71 67

SALES DATA COMPILED BY

THIS THIS WEEK WEEK

84 103

sales data compiled by

Title Title

ARTIST artist CERTIFICATION CERTIFICATION

LAST LAST WEEK WEEK

บางทีกอ็ ดสงสัยไม่ได้วา่ ถ้าตัวเองเป็นสมาชิกวงร็อคอันดับหนึง่ ของประเทศไทยอย่าง Bodyslam จะทำ�ตัวอย่างไร น้อยวงนักในเมืองไทยทีจ่ ะสามารถทำ�ตัวแบบร็อคสตาร์ ดืม่ เหล้า มัว่ ยา เคล้าหญิงได้อย่างเปิดเผยเหมือนวงร็อคฝรัง่ ซึง่ เอาจริงๆ สมัยนีก้ แ็ ทบ จะไม่เห็นวงดังๆ ระดับโลกทำ�ตัวแบบนัน้ ออกสือ่ กันอีกแล้ว ถ้านึกภาพไม่ออกขอให้นกึ ถึงหนังเรือ่ ง Almost Famous หรือไม่กว็ งร็อครุน่ คุณพ่อๆ ทัง้ หลายไม่วา่ จะเป็น Guns N’ Roses, Motorhead, Led Zeppelin อะไรทำ�นองนัน้ อาจจะเป็นเพราะว่าการสือ่ สารสมัยนี้ไม่ได้หยุดแค่ทต่ี วั หนังสือเท่านัน้ เมือ่ ก่อนข่าวคราวความร็อคสุดกูจ่ ะผ่านออกมาให้ประชาชนเห็นก็จากสือ่ ดนตรี จากที่นักเขียนไปพบประสบมา หรือไม่ก็เรื่องเล่าขานทั้งหลาย โดยที่ว่าไม่มีวิดีโอหรือรูปภาพออกมาให้เห็นมากนัก ดังนั้นเรื่องพวกนี้เลย ดูค่อนข้างเป็นเรื่องโรแมนติก หรือเรื่องความเท่ๆ กันไป แต่สมัยนี้ทุกอย่างสามารถออกมาเป็นภาพเคลื่อนไหว บางทีความเรื้อนออกมาเป็นภาพ ชัดเจนอาจจะเป็นสิ่งที่แฟนเพลงเกินจะรับได้ แถมยังมีเรื่องของการเป็นแบบอย่างที่ดีให้เยาวชนเพิ่มเข้าไปอีก ต้องยอมรับว่าเด็กๆ มักจะเห็นดารา นักร้องเป็นต้นแบบเสมอ โดยบางทีไม่ได้เข้าใจว่ากว่าศิลปินจะมีตวั ตนได้พวกเขาต้องพยายามกันมากเท่าไหน อาจจะมองเห็นแต่ผลผลิตความอูฟ ้ ู่ ต่างๆ นานา มากกว่าการทำ�งานหนักหนา แล้วถ้าได้เป็น Bodyslam ต้องทำ�ตัวอย่างไรล่ะ? เป็นเรื่องดีที่การเดินทางของวงอันดับหนึ่งของบ้านเราได้ถูกบันทึกไว้อย่างละเอียดมาช้านาน และสิ่งที่ทางวงมักจะสื่อสารเสมอคือเรื่องการ อย่ายอมแพ้ การตามความฝัน ความอดทน โดยเฉพาะเรื่องตามฝันนี่เรียกได้ว่าเป็นจุดยืนของ Bodyslam จริงๆ ไม่ว่าจะเป็นความฝันเรื่องการ ทำ�งาน การใช้ชวี ติ ไปถึงความรัก ถ้าจะต้องตอบเร็วๆ คงจะต้องบอกว่า ถ้าเป็น Bodyslam ก็คงจะทำ�ตัวแบบ Bodyslam นีแ่ หละ ทางวงมีชอ่ื เสียงมานานในความสุภาพ เป็นมิตร ให้เกียรติผรู้ ว่ มงานทุกคน เอาเป็นว่าในวันถ่ายปกทางทีมเราค่อนข้างเกร็งเล็กน้อย ส่วนตัวฉันเองเคยสัมผัสทางวงมาบ้างในระหว่างการทำ�งาน ก็ ได้ แต่บอกทุกคนว่าตัววงจริงๆ น่ารักนะ เป็นกันเอง และทำ�งานเป็นมืออาชีพ ทางทีมยังดูไม่คอ่ ยเชือ่ เท่าไหร่ไม่วา่ จะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม อาจจะกลัว คนดังระดับประเทศ แต่พอหลังจากเลิกกองแล้ว ทีมงานทุกคนเดินมาพูดว่าวงน่ารัก สุภาพ ขีเ้ กรงใจอย่างที่ได้บอกไว้จริงๆ ด้วย แต่กอ็ ดคิดไม่ได้วา่ การเป็นวงระดับ Bodyslam คงใช้ชวี ติ ไม่งา่ ยแน่นอน ไม่วา่ จะเรือ่ งความเป็นส่วนตัว หรือแม้กระทัง่ วิธกี ารดำ�เนินชีวติ ไม่วา่ จะ ทำ�อะไร ตัดผมทรงไหน ใส่เสือ้ อะไรมักจะมีคนคอยจับตาดูอยูเ่ สมอ คิดๆ ดูมนั น่าจะอึดอัดพิกล แต่พวกเขามาถึงระดับนีแ้ ล้วคงน่าจะชินพอสมควร ถึงแม้วา่ การนำ�วงร็อคไปเล่นกับวงออร์เคสตราไม่ใช่เรือ่ งใหม่อะไรมากมายนัก แต่ส�ำ หรับ Bodyslam แล้วเป็นเรือ่ งน่าสนใจติดตามชมมากทีเดียว นอกจากจะไปดูและฟังว่าพวกเขาตีโจทย์ครัง้ นีอ้ อกมาแบบไหน มันยังแสดงให้เห็นว่า Bodyslam ยังมีไฟทีจ่ ะก้าวเดินหาสิง่ ใหม่ๆ สำ�หรับตัวเองอยู่ เสมอ สมกับเป็นวงร็อคอันดับหนึง่ ของประเทศทีใ่ ครต่อใครชืน่ ชม

อรศิริ ประวัตยิ ากูร บรรณาธิการบริหาร

FIERCE PUBLISHING CO., LTD. Sorapoj Techakraisri Publisher Theera Vayakornvichitre Associate Publisher Tarinee Kanchanawong Managing Director EDITORIAL Onsiri Pravattiyagul Editor-in-Chief Marut Suktalordcheep Art Director Nattawut Moraruang Graphic Designer Srivigar Suntisuk Senior Writer Chanon Boonyasiri Aekkachai Suttiyangyuen Pensagow Sakulkoo Staff Writer Sutthimas Roongwitoo Digital Content Administrator / Staff Writer

ON THE COVER BODYSLAM บน (จากซ้าย): ยอด-ธนชัย ตันตระกูล, โอม เปล่งขำ� กลาง (จากซ้าย): ปิ๊ด-ธนดล ช้างเสวก, ตูน-อาทิวราห์ คงมาลัย ล่าง: ชัช-สุชัฒติ จั่นอี๊ด ภาพ: บิณฑ์ บัวหมื่นชล สไตลิสต์: ศรันรัตน์ พรรจิรเจริญ เสื้อผ้า: CPS CHAPS สถานที่: ไพเรท สตูดิโอ วันที่ 5 สิงหาคม 2559

30 Billboard Thailand I September 1, 2016

Pisut Srisuwan Photographer SALES Akira Sinthanapat Senior Group Sales Director Supiraya Toemkijwanich Digital Sales Head Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Jirawut Wutthiket Kochapan Moon-at Thidarat Srikate Sales Department

MARKETING Lukkana Peetrangsee Marketing Director Kritsana Jitson Isariya Kaewketsri Chananya Bhekanan Suchapa Chamrasromran Marketing Department

Patthanun Rukwisitkun Human Resource Department Yupha Amlaor Administration Department BILLBOARD HQ Tony Gervino Editor-in-Chief Shanti Marlar Creative Director Jennifer Laski Photo & Video Director Dan Strauss General Manager, Digital Mike Bruno Senior Vice President, Digital Content Kyle Konkoski Vice President, Marketing Andrew Min Vice President, Business Development & Licensing

Krittika Sangutai Supachcha Chaiyawong Circulation BILLBOARD CAFÉ Ruthai Wantaro Project Director Vithasa Tor.Saengchantara Pattraporn Bunsart DIGITAL SERVICE Nutchaya Thimasan Sayanan Yai-On

ENTERTAINMENT GROUP Janice Min President / Chief Creative Officer John Amato President Lynne Segall Executive President / Group Publisher Julian Holguin Senior Vice President, Brand Partnerships

BRAND DEVELOPMENT Andy Blank SUPPORT Sawaroj Charoensit Production Manager Walnatt Norasing Finance & Account Department Sonthaya Siribupha IT Manager

FIERCE PUBLISHING

FIERCE PUB LIS HING

139 Sethiwan Building, 10/f. Pan Road, Silom Bangrak, Bangkok 10500 Tel: 02 118 9799 E-mail: bbt@fierce.co.th www.billboard-thailand.com I facebook.com/billboardthailand I instagram@billboardthailand

Billboard Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.

NOT FOR SALE

Portrait Illustration: Terawat Teankaprasith

EDITOR'S NOTE

Anti/Oxi+ ขจัดมลภาวะแห่งความหมองคล้ำ�

เพื่อผิวอ่อนเยาว์ และเปล่งประกาย