E book bbt#13 low by Fierce Publishing

SPECIAL FEATURE

MAHANAKHON B THE NIGHT

กับการเฉลิมฉลอง “มหานคร” แลน

2 Billboard Thailand I September 15, 2016

SPECIAL FEATURE

BANGKOK RISING OF LIGHTS

นด์มาร์คสำ�คัญที่สูงที่สุดในเมืองไทย

September 15, 2016 I www.billboard-thailand.com 3

SPECIAL FEATURE

“

สำ�หรับผม เป้าหมายในการทำ�โครงการนี้มีมากกว่า ผลตอบแทนทางธุรกิจ ผมมีความตั้งใจที่อยากทำ�ให้ตึกนี้ เป็นสัญลักษณ์ของกรุงเทพมหานคร

”

– สรพจน์ เตชะไกรศรี –

4 Billboard Thailand I September 15, 2016

การได้ร่วมเฉลิมฉลองและเป็นส่วนหนึ่งของแลนด์มาร์ค สำ�คัญแห่งใหม่ของประเทศไทย นัน่ คืองานสุดเอ็กซ์คลูซฟ ิ ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งปี “มหานคร แบงค็อก ไรซ์ซิ่ง เดอะ ไนท์ ออฟ ไลท์” เพื่อฉลองความสำ�เร็จของโครงการ มหานคร ที่ก่อสร้างแล้วเสร็จ ซึ่งได้สร้างความตื่นตา น่าประทับใจ และยังเป็นบันทึกอีกหนึ่งหน้าสำ�คัญของ ประวัติศาสตร์ ไทยอีกด้วย เริ่มจากไฮไลท์การแสดงไลท์ โชว์ ทั้งตัวตึก มหานคร ที่สร้าง ความตื่นตาด้วยโชว์แสง สี เสียง สุด ตระการตา บ่งบอกความ อลังการของ ‘มหานคร’ ตึกทีส่ งู ทีส่ ดุ ในประวัตศิ าสตร์ไทย บนความสูง 314 เมตร แล้วยังทำ�ให้คนไทยตื่นตาและภูมิใจยิ่งขึ้น ด้วยการนำ�สี ของธงชาติมาเป็นหนึ่งในไฮไลท์ของโชว์ด้วย นับเป็นความสำ�เร็จที่ยิ่งใหญ่อีกหนึ่งก้าวของบริษัท เพซ ดี เวลลอปเมนท์ คอร์ปอเรชั่น จำ�กัด (มหาชน) หรือ “PACE” เจ้าของ โครงการ มหานคร โดยคุณสรพจน์ เตชะไกรศรี ประธานเจ้าหน้าที่ บริหาร โดยการจัดงานครั้งนี้ได้รับความร่วมมือเป็นอย่างดีจาก ธนาคารไทยพาณิชย์, BMW ประเทศไทย และธนาคารซิตี้แบงค์ ประเทศไทย ในวันนั้น คุณสรพจน์ได้กล่าวสุนทรพจน์ไว้อย่างน่าสนใจว่า “ผมอยากให้โครงการ ‘มหานคร’ สะท้อนความเป็นตัวตนของกรุงเทพฯ และเมืองไทยในด้านต่างๆ พร้อมเป็นแลนด์มาร์คทีจ่ ะยกระดับกรุงเทพ มหานครสู่การเป็นเมืองหลวงโลก โดยหวังว่า ต่อจากนี้ไปถ้ามี สำ�นักงานข่าวใหญ่ๆ ทั่วโลกอย่าง CNN หรือ NBC เสนอข่าวเกี่ยวกับ ประเทศไทย เขาก็จะเอารูปตึกมหานครไปใช้เป็นแบ็คกราวนด์ ชาว ต่างชาติจะได้มีมุมมองที่เห็นถึงความทันสมัย และเศรษฐกิจที่ แข็งแกร่ง และหวังว่าตึ ก มหานครจะเป็นจุดท่องเที่ยวสำ�คัญที่ ทำ�ให้คนไทยได้ภูมิใจร่วมกัน”

SPECIAL FEATURE

เซเลบริตี้เอลิสต์ตบเท้าเข้าร่วมเปิดงาน มหานคร นอกจากความอลังการของตึก มหานคร เอง หากนับรวมการมา ร่วมงานแบบเป็นส่วนตัวของ ฟาร์เรลล์ วิลเลียมส์ แร็ปเพอร์ชื่อดัง และครอบครัวแล้ว ก็เรียกได้ว่า งานนี้เป็นงานที่เซเลบริตี้เอลิสต์ ระดับโลก และบุคคลที่มีชื่อเสียงจากทุกวงการทั้งในและต่างประเทศ ตบเท้ามาร่วมงานกันอย่างคับคั่ง ซึ่งถึงแม้ว่าก่อนเริ่มงานจะมี ฝนกระหน่ำ�ลงมาค่อนข้างหนัก แต่แขกที่มาร่วมงานก็ยังเฝ้ารอ ชมการแสดงต่างๆ แบบไม่มีถอดใจ

1. สรพจน์ เตชะไกรศรี ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท เพซ ดีเวลลอปเมนท์ คอร์ปอเรชั่น จำ�กัด (มหาชน) 2. อภิศักดิ์ ตันติวรวงศ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง กอบกาญจน์ วัฒนวรางกูร รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ถ่ายภาพร่วมกับผู้บริหาร 3. ไกรทิพย์ ไกรฤกษ์, โฮเซ่ การ์เรรัส, สรพจน์ เตชะไกรศรี, วินิจ เลิศรัตนชัย 4. ครอบครัวเตชะไกรศรี โชติพล, สรพจน์, ยุพา, จุมพล เตชะไกรศรี 5. บี - สุภาณี เตชะอุบล ร่วมแสดงความยินดี 6. สรพจน์ เตชะไกรศรี และ ณิชยา ไชยวรรณ (ภรรยา) 7. ไกรทิพย์ ไกรฤกษ์ 8. จุมพล เตชะไกรศรี จิรดา โยฮารา (ภรรยา), สายใจ สนิทวงศ์ ณ อยุธยา, สุภามาศ มนต์สถาพร 9. พัฒน์พงษ์ - ปรียามล - อินทิรา ธนวิสุทธิ์ และ โจ ชุง 10. ไปรยา ลุนด์เบิร์ก 11. บุรินทร์ บุญวิสุทธิ์ 12. รวีวรรณ บุญประชุม, เป๋า วฤธ หงสนันทน์ 13. แมทธิว - ดร แคทลีน กิจโอธาน 14. ธงชัย บุศราพันธ์, นุ่น ทวีศรี, จริยดี - เจย์ สเปนเซอร์ September 15, 2016 I www.billboard-thailand.com 5

SPECIAL FEATURE

ประทับใจกับคอนเสิร์ตเอ็กซ์คลูซิฟระดับโลก การแสดงไลท์ โชว์ที่มาผสานกับการแสดงโอเปร่าจากนักร้องโอเปร่า ชื่อดัง ‘โฮเซ่ การ์เรรัส’ ที่ได้สองนักร้องน้ำ�เสียงคุณภาพของไทย ‘กิต-กิตตินันท์ ชินสำ�ราญ’ จากเวที The Voice Thailand และสาว เสียงสวย ‘น้ำ�มนต์-ธีรนัยน์ ณ หนองคาย’ ขึ้นร่วมร้องเพลง ก่อนไป เปลี่ยนจังหวะกับวงฮิปฮอปชื่อดังของไทย Thaitanium ที่แน่นอน... ต้องขึ้นร้องเพลง มหานคร เพลงที่แต่งขึ้นจากแรงบันดาลใจของตึก ที่โดดเด่นที่สุดแห่งนี้ โดยได้ ดา เอ็นโดรฟิน มาฟีทเจอริ่งโชว์พลัง เสียง สร้างความประทับใจให้แขกที่มาร่วมงานเป็นอย่างมาก ในเร็วๆ นี้ เราจะได้พบกับการเปิดให้บริการอย่างเต็มรูปแบบ ด้วย5 ฟีเจอร์สำ�คัญ ทั้งที่พักอาศัยระดับลักซ์ชัวรี่ เดอะ ริทซ์-คาร์ลตัน เรสซิเดนเซส บางกอก จุดชมวิวแบบพาโนราม่า 360 องศาบนชั้น 77 ที่มีไคลแมกซ์เป็น Sky Tray ยื่นจากตัวอาคาร รวมถึงมหานคร สแควร์ ลานอเนกประสงค์บนพื้นที่ 1,000 ตารางเมตร สำ�หรับจัด กิจกรรมทางสังคมต่างๆ เช่น โชว์ศิลปะ หรือ คอนเสิร์ต โดยใน ขณะนี้อาคารไลฟ์สไตล์รีเทล 7 ชั้น มหานคร คิวบ์ ที่รวบรวมร้าน อาหารชั้นนำ�ที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนในเมืองไทย อาทิ ลัตเตอลิเย เดอ โจเอล โรบูชง กรุงเทพฯ, โว้ก เลาจน์, ดีน แอนด์ เดลูก้า, โมริโมโต พร้อมร้านที่ให้บริการด้านไลฟ์สไตล์อื่นๆ ได้เปิดให้บริการ อย่างเต็มรูปแบบแล้ว

6 Billboard Thailand I September 15, 2016

1. อัษฎา พานิชกุล - สาวิตรี โรจนพฤกษ์ ผู้ดำ�เนินรายการ 2. โฮเซ่ การ์เรรัส ศิลปินโอเปร่าชื่อดัง 3. ไทเทเนียม และ ดา เอ็นโดรฟิน กับการแสดงสด เพลง มหานคร 4. วง Mahanakhon Philharmonic Orchestra 5. กิต เดอะวอยซ์ ร้องเพลงกับ น มนต์-ธีรนัยน์ ณ หนองคาย และ โฮเซ่ การ์เรรัส 6. ฟาร์เรลล์ วิลเลียมส์ และครอบครัว บินเป็นการส่วนตัว ตรงมาเมืองไทยร่วมชมการแสดง September 15, 2016 I www.billboard-thailand.com 7

he Chainsmokers are in a top spot not

Climbs Back To No. 1

และแล้ว The Chainsmokers ก็มาถึงจุดที่ น้อยคนจากวงการ EDM จะทำ�ได้!

Justin Bieber have achieved more top 10s in 2016 (four each), while Chainsmokers — Andrew Rihanna has also tallied three. The Taggart and Alex Pall Chainsmokers first hit the hot 100 — roars onto the Billboard with “Selfie,” which peaked at hot 100 (dated Aug. 20) at No. 9 with ดูโอสายแดนซ์ ปอ๊ featuring ปคูน่ ้ี (แอนดริHalsey, ว แท็กการ์ตand และ อเล็กซ์ พอล) งสาวน้ อย2014. Halsey ผูม้ าร่วมฟีทเจอริง่ No.รวมถึ 16 in April “Closer,” ได้พenters าเพลง Closer มาถึDigital งอันดับหนึ ่งบนชาร์ ตบิลบอร์ด Hot 100 ได้ โดยก้ าวกระโดดจากอั นดับหกเมื่อ halsey, meanwhile, celebrates atop the Songs tally, her first hot 100 top 10. She where สัปดาห์ ทแ่ี ล้วitมาสูisต่ the �ำ แหน่pair’s งแชมป์first อย่าchart-topper, งสวยงาม previously reached with 103,000 sold �in with ในขณะเดี ยวกันก็ไม่downloads ต้องเดาให้ยากเลยสำ หรับชาร์ต Dance/El ectronic SongsNo.ในสั60ปดาห์ นี้ “New เมื่อ Americana” and No. 31 as a featured its first week, according to Nielsen เพลงๆ นีก้ เ็ ข้าวินอันดับหนึง่ เช่นกัน ซึง่ ก็กลายเป็นเพลงแดนซ์เพลงทีส่ องหลังจาก Harlem Shake ของ Baauer artist on launches at No. 7 on ตทีว่ า่ มาไปพร้ เมือ่ ปีmusic. 2013 ทีเ่ Itคยขึalso น้ ครองตำ �แหน่งแชมป์ ทง้ั สองชาร์ อมกัBieber’s น แถมสมั“The ยนัน้ ยังFeeling.” เกาะตำ�แหน่งไว้ Thanks to “Down” (at No. 6) and Streaming Songs with 13.9 million แน่นไม่ไปไหนนานหลายสัปดาห์ทง้ั สองชาร์ตอีกด้วย become clicks. u.S. นอกจากได้ ขน้ึ อันดับหนึง่ แล้ว เพลงนีย้ งั สร้างสถิตใิ หม่“Closer,” ให้สองหนุม่ The The Chainsmokers Chainsmokers เพราะเป็ น the first duo to land two songs in The Chainsmokers collect their สัปดาห์ ท เ ่ ี พลงนี ไ ้ ด้ ย อดขายสู ง ที ส ่ ด ุ ทั ง ้ ยั ง ได้ ข น ้ ึ อั น ดั บ หนึ ง ่ บนชาร์ ต Streaming Songs เป็ น ครั ง ้ แรก และ the hot 100’s top 10 simultaneously third hot 100 top 10 — all tallied บนชาร์ ต Radio Songs ก็ไต่อนั ดับได้นา่ พอใจจากอันดับ 35since มาเป็Macklemore นอันดับ 19 เรียกได้&วา่ Ryan เป็นสัปดาห์ ทอง Lewis, in 2016 — following “Don’t Let me ของทัDown” ง้ คูจ่ ริงๆ (featuring Daya), which who doubled up for six weeks in 2013 reached ก่อนหน้านีม้ No. อี กี หนึ3ง่ in เพลงที พ่ งุ่ ทะยานทั ง้ ยอดขาย ยอดสตรีwith มมิง่ และแอร์ ได้คล้าShop” ยคลึงกัน(featuring ตัง้ แต่สปั ดาห์ No. 1sเพลย์ “Thrift July, and “Roses” เปิดตั(featuring ว นัน่ ก็คอื เพลง One Dance ของhitเดรก และand Kyla“Can’t เมือ่ เดือนพฤษภาคม Wanz) hold us” ซึง่ ถ้าวัด Rozes), which No.ฟีทเจอริง่ Wizkid จากกระแสความฮิ ตแล้วonly ล่ะก็เป็Drake นไปได้สงู and ว่า Closer จะเจริ(featuring ญรอยตามเพลงดั งของเดรคไปเช่ กัน TRUST Ray Dalton). น—GARY 6 in February. Dm Duo The

Artist Artist

imprint/promotion label

pRODuceR (sOngWRIteR)

#1 1 WK #1

ImpRInt/pROmOtIOn LaBeL

Closer The Chainsmokers Feat. Halsey tHe cHainsmoKers,s.FranK,F.Kennett (a.taggart, Cheap Thrills Sia Feat.disruptor/columbia Sean Paul s.FranK,F.Kennett,a.Frangipane,i.slade,J.King)

DG AG SG

9 1

6 1

1 1

1 2

1 3

2 2

Cheap Thrills Sia Feat. Sean Paul One Drake Feat. WizKid & Kyla g.KurstinDance (s.K.i.Furler,g.Kurstin,s.p.HenriQues) monKeY puZZle/rca

3 WKS

g.KuRstIn (s.K.I.FuRLeR,g.KuRstIn,s.p.HenRIQues)

nIneteen85,WIZKID,n.sHeBIB (a.gRaHam,p. JeFFeRIes, n.J.sHeBIB,a.I.BaLOgun,K.R.smItH)

mOnKeY puZZLe/Rca

Weeks On Chart Weeks On Chart

Title CERTIFICATION producer (songwriter) Title CERTIFICATION

Peak Position Peak Position

ThisThis Week Week

The Chainsmokers And Halsey Get EDM (Finally) ‘Closer’ To The Top

LastLast Week Week

normally reserved for eDm acts. the dance/pop duo (Andrew Taggart and Alex Pall) and Halsey, the featured singer on the pair’s song “Closer,” make their first trip to no. 1 on the Billboard hot 100 (dated sept. 3) as the song leaps 6-1 in its third week. the midtempo track concurrently crowns Billboard’s hot Dance/electronic songs chart (see page 94), making it the first single to top both rankings since Baauer’s “harlem shake” led hot Dance/electronic songs and the hot 100 for eight and five weeks, respectively, starting in march 2013. “Closer” claims top honors as the greatest gainer in all metrics: it logs a second week atop the Digital songs chart with 116,000 downloads sold (up 44 percent), according to nielsen music, marking the Chainsmokers’ best sales week for a song; hits the top of streaming songs for the first time, up by 24 percent to 23.1 million U.s. streams; and leaps 35-19 on radio songs (49 million in airplay audience, up 41 percent). the last song to simultaneously sport the biggest surges in sales, streaming and airplay on the hot 100? Drake’s “one Dance” (featuring Wizkid and Kyla), on the may 21 chart, likewise during its first week at the top. in what could be a good sign for “Closer,” “Dance” went on to spend 10 weeks at no. 1. —GARY TRUST

2 2 Weeks Weeks AgoAgo

CHAINSMOKERS: SONY MUSIC THAILAND

RaineR HoscH

CHAINSMOKERS: SARA JAyE WEISS/REX/SHuttERStOCK. HALSEy: ROb GRAbOWSKI/INvISION/AP.

The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. sales, airplay & streaming data compiled by sales, airplay & streaming data compiled by

EDM (Finally) Climbs Back To No. 1

The Chainsmokers (pictured) and Halsey each their Theearn Chainsmokers earn first Hotthird 100 top No.10 1 hit — their with “Closer.” and Halsey (right) her first — with “Closer.”

YOung mOneY/casH mOneY/RepuBLIc

5 3

2 4

3 3

Cold Water Major Lazer Feat. Justin Bieber & MO diplo,bennY blanco,Jr. blender,King This IswWhat You CameHenrY For(e.c.sHeeran,b.J.leVin, Calvin Harris RihannaJam J.scott,t. .pentZ,p.mecKseper,H.allen,J.d.bieber,K.m.orsted) madFeat. decent/deF

11 4

4 5

4 4

Heathens twenty one pilots Can’t Stop The Feeling! ¡ Justin Timberlake m.eliZondo, t.JosepH (t.JosepH) dc/atlas/watertower/atlantic/Fueled bY ramen/rrp

3 -

3 2

5 5

This WhatWater You CameMajor For Lazer Calvin Harris Feat. Rihanna AG IsCold Feat. Justin Bieber & MO

7 5

7 6

6 6

RideLet ¡ twenty oneFeat. pilots Don’t Daya r.reed (t.JosepH)Me Down ¡ The Chainsmokers Fueled bY ramen/rrp

2 6

5 7

7 7

One Dance Drake Feat. WizKid & Kyla Ride nineteen85,0 wiZKid,n.sHebib (a.graHam,p. JeFFeries,twenty one pilots n.J.sHebib,a.i.balogun,K.r.smitH) Young moneY/casH moneY/republic

8 8

Don’t Let Me Feat. Daya Needed MeDown 2 The Chainsmokers Rihanna tHe cHainsmoKers (a.taggart,e.w.scHwartZ,s.Harris) disruptor/columbia

27 27

caLVIn HaRRIs (caLVIn HaRRIs,nILs sJOBeRg)

WestBuRY ROaD/ROc natIOn/FLY eYe/cOLumBIa

J.tImBeRLaKe,maX maRtIn,sHeLLBacK (J.tImBeRLaKe,maX maRtIn,sHeLLBacK)

DReamWORKs/Rca

calVin Harris (calVin Harris,nils sJoberg) westburY road/roc nation/FlY eYe/columbia DIpLO,BennY BLancO,JR. BLenDeR,KIng HenRY (e.c.sHeeRan,B.J.LeVIn, J.scOtt,t.W.pentZ,p.mecKsepeR,H.aLLen,J.BIeBeR,K.m.ORsteD) maD Decent/DeF Jam

tHe cHaInsmOKeRs (a.taggaRt,e.W.scHWaRtZ,s.HaRRIs)

R.ReeD (t.JOsepH)

DIsRuptOR/cOLumBIa

FueLeD BY Ramen/RRp

DJ mustaRD (D.mcFaRLane,R.FentY,n.auDInO,L.HugHes,K.ROHaIm, t.WaRBRIcK,a.FeeneY,B.e.HaZaRD,c.HInsHaW JR.,D.RacHeL)

23 25

WestBuRY ROaD/ROc natIOn

HOT 4 SHOT9 DEBUT

Can’t Stop The Feeling! ¡ Justin Timberlake Closer The Chainsmokers Feat. Halsey J.timberlaKe,maX martin,sHellbacK (J.timberlaKe,maX martin,sHellbacK) dreamworKs/rca

9 1

1 15

911

10 10

SendMy MyLove Love(To (ToYour YourNew NewLover) Lover) Adele Adele Send maX martin,sHellbacK (a.l.b.adKins,maX martin,sHellbacK) Xl/columbia

12 14

10 10

tHe cHaInsmOKeRs,s.FRanK,F.Kennett (a.taggaRt,s.FRanK,F.Kennett,a.FRangIpane,I.sLaDe,J.KIng)

maX maRtIn,sHeLLBacK (a.L.B.aDKIns,maX maRtIn,sHeLLBacK)

DIsRuptOR/cOLumBIa

XL/cOLumBIa

saeupg t eum dO . cm om s tb e2r0 ,3 2, 02 1061 6| |Ww Ww Ww . B .I bL Li lB lOb aoRaDr. c 3 1

September 15, 2016 I www.billboard-thailand.com 9

BBiillllbbooaarrdd HHoott 110000

D.R.A.M. D. R . A . M . DFEAT. R . AL. iM e.At. L. LILfYA fYACHTY ec At. h tLYi L BROCCOLI YA c h t Y Broccoli Broccoli

222

SIA FEAT. SiA f e At. SEAN f PA e At. SSe iAAnPAUL uL CHEAP S e A nTHRILLS PA u L Cheap Thrills Cheap Thrills

แม้Although จะหล่นจากอั นดับหนึ่งที่เคย the song falls to รัNo. 2 กษาไว้ ได้the ถึงสีHot ่สthe ัปดาห์ แต่ สัปดาห์ Although song falls to on 100 after four 100 after นีweeks ้กNo. 2 ็ไม่น่าaton เสีNo. ยthe ดายนั เพราะเป็ นboth ครัfour ้ง 1,Hot itกbecomes weeks No. 1,first it becomes Sia่ทand leader แรกที ั้งเซีatยPaul’s และฌอน พอล ได้onขboth ึ้น and Top Paul’s first the airplay อัthe นSia ดัAdult บAdult หนึ(see page ่งชาร์ ต40Adul tleader Topchart 40on Top 40 88). airplay chart (see page 88).

2 BILLBOARD | SepTemBeR 3, 2016 2 BILLBOARD | SepTemBeR 3, 2016

10 Billboard Thailand I September 15, 2016

Last LastWeek Week

This ThisWeek Week

2 2 Weeks Weeks Ago Ago

8 8

10 10

11 11

pRODuCeR (SOngwRITeR)

Artist Artist

ImpRInT/pROmOTIOn LABeL

needed Me 2 DJ muSTARD (D.mCFARLAne,R.FenTY,n.AuDInO,L.HugHeS,K.ROHAIm, needed Me 2 T.wARBRICK,A.FeeneY,B.e.HAZARD,C.HInSHAw JR.,D.RACHeL)

DJ muSTARD (D.mCFARLAne,R.FenTY,n.AuDInO,L.HugHeS,K.ROHAIm, T.wARBRICK,A.FeeneY,B.e.HAZARD,C.HInSHAw JR.,D.RACHeL)

Rihanna Rihanna 7

weSTBuRY ROAD/ROC nATIOn weSTBuRY ROAD/ROC nATIOn

22 22

controlla BOI-1DA,D. CHIn-Quee,A.RITTeR (A.gRAHAm,m.SAmueLS,D.CHIn-Quee,A.RITTeR, controlla S.mCgRegOR,AQuAmAn,m.DAVIS,D.DennIS,g.JACKSOn,p.ROBeRTS,A.THOmAS)

Drake Drake 16

16 16

32 32

23 23

Gold 0 F.SnOw (D.SIngeR-VIne,K.SAuLTeRS) Gold 0

Kiiara 23 ATLAnTIC Kiiara 23

13 13

17 17

21 21

24 24

Just Like fire mAX mARTIn,SHeLLBACK, .HOLTeR (p!nK,mAX mARTIn,SHeLLBACK,O.HOLTeR) Just Like Ofire

P!nk 10 P!nk 10

18 18

14 14

20 20

25 25

Me too 0 Meghan Trainor R.ReeD (m.Ttoo RAInOR,e.FReDeRIC,J.K.HInDLIn,J.DeSROuLeAuX,p.SVenSSOn) epIC Me 0 Meghan Trainor

13 13

14 14

16 16

23 23

26 26

Work from home 2 Fifth Harmony Feat. Ty Dolla $ign AmmO,DALLAS K (J.COLemAn,J.DemOReST, T.gRIFFIn JR,A.IZQuIeRDO,D.KOeHLKe,B.Lee) Work from home 2 Fifth Harmony Feat. TySYCO/epIC Dolla $ign

4 4

25 25

24 24

28 28

27 27

All in My head (flex) Fifth Harmony Feat. Fetty Wap STARgATe,peOpLeS,pLAY (T.e.HeRmAnSen,m.S.eRIKSen,B.J.LeVIn,B. gARCIA,D.peTeRSOn,n.LAmBROZA, All in MypICASSO head (flex) Fifth Harmony Feat. Fetty Wap J.mICHAeLS,w.J.mAXweLL II,D.gOnZALeZ,A.B.HeRnenDeZ,D.J.HAnSen,K.C.CABeLLO,L.JAuRegu) SYCO/epIC

24 24

9 9

27 27

31 31

28 28

i hate u i Love u 0 gnash Feat. Olivia O’Brien g.nASH (g.nASH,O.O’BRIen) :):/ATLAnTIC i hate u i Love u 0 gnash Feat. Olivia O’Brien

27 27

18 18

23 23

27 27

29 29

h.O.L.Y. Florida Georgia Line J.mOI (BuSBee,n.CYpHeRT,w.w.LARSen)Florida Georgia BmLg/RepuBLIC h.O.L.Y. Line

14 14

16 16

46 46

40 40

30 30

Luv Tory Lanez CASHmeRe LuvCAT,BennY BLAnCO (m.A.HOIBeRg,B.J.LeVIn,D.peTeRSOn, mAD Tory Lanez A.S.A.KeLLY,w.B.J.pASSLeY,m.A.wOLFe,S.J.mARSDen) LOVe/InTeRSCOpe

30 30

8 8

15 15

24 24

31 31

Don’t Mind 0 K.JOneS (D.K.JOneS,m. VALenZAnO,K.m.KHALeD, Don’t Mind 0 A.C.LYOnS,g.LeVeRT,e.T.nICHOLAS,B.wHITe)

26 26

30 30

32 32

63 63

37 37

33 33

YOung mOneY/CASH mOneY/RepuBLIC BOI-1DA,D.CHIn-Quee,A.RITTeR (A.gRAHAm,m.SAmueLS,D.CHIn-Quee,A.RITTeR, S.mCgRegOR,AQuAmAn,m.DAVIS,D.DennIS,g.JACKSOn,p.ROBeRTS,A.THOmAS) YOung mOneY/CASH mOneY/RepuBLIC

F.SnOw (D.SIngeR-VIne,K.SAuLTeRS)

ATLAnTIC

wALT DISneY/RCA wALT DISneY/RCA

mAX mARTIn,SHeLLBACK,O.HOLTeR (p!nK,mAX mARTIn,SHeLLBACK,O.HOLTeR)

R.ReeD (m.TRAInOR,e.FReDeRIC,J.K.HInDLIn,J.DeSROuLeAuX,p.SVenSSOn)

AmmO,DALLAS K (J.COLemAn,J.DemOReST,T.gRIFFIn JR,A.IZQuIeRDO,D.KOeHLKe,B.Lee)

SYCO/epIC

STARgATe,peOpLeS,pLAY pICASSO (T.e.HeRmAnSen,m.S.eRIKSen,B.J.LeVIn,B.gARCIA,D.peTeRSOn,n.LAmBROZA, J.mICHAeLS,w.J.mAXweLL II,D.gOnZALeZ,A.B.HeRnenDeZ,D.J.HAnSen,K.C.CABeLLO,L.JAuRegu)

g.nASH (g.nASH,O.O’BRIen)

epIC

SYCO/epIC

:):/ATLAnTIC

J.mOI (BuSBee,n.CYpHeRT,w.w.LARSen)

BmLg/RepuBLIC

CASHmeRe CAT,BennY BLAnCO (m.A.HOIBeRg,B.J.LeVIn,D.peTeRSOn, A.S.A.KeLLY,w.B.J.pASSLeY,m.A.wOLFe,S.J.mARSDen)

mAD LOVe/InTeRSCOpe

Kent Jones Kent Jones 8 epIDemIC/we THe BeST/epIC

i took A Pill in ibiza 2 Mike Posner m.pOSneR,m.TeReFe (m.pOSneR) ISLAnD/RepuBLIC i took A Pill in ibiza 2 Mike Posner

4 4

31 31

33 33

no Limit Usher Feat. Young Thug B.ALeXAnDeR,C.peRRY no Limit (u.RAYmOnD IV,B.A.m.,C.peRRY, Usher Feat. Young RCA Thug T.THOmAS,T.THOmAS,K.THOmAS,J.L.wILLIAmS)

33 33

8 8

35 35

34 34

Stressed Out 4 m.eLIZOnDO (T.JOSepH) Stressed Out 4

40 40

41 41

35 35

twenty one pilots 2 FueLeD BY RAmen/RRp twenty one pilots 2 m.eLIZOnDO (T.JOSepH) FueLeD BY RAmen/RRp hymn for the Weekend 0 Coldplay 35 STARgATe,R.SImpSOn (g.R.BeRRYmAn,J.m.BuCKLAnD, w.CHAmpIOn, hymn for the Weekend 0 Coldplay C.A.J.mARTIn,m.S.eRIKSen,T.e.HeRmAnSen,m.J.TOVAR,V.T.YARD,S.ZAnT) pARLOpHOne/ATLAnTIC

62 62

56 56

36 36

Sit Still, Look Pretty 0 Daya nOISeCASTLe III (g.BARLeTTA,B.newBILL,m.CAmpBeLL,S.BRuZenAK) ARTBeATZ Sit Still, Look Pretty 0 Daya

37 37

38 38

37 37

tiimmy turner m.g.DeAn,DeSIIgneR (S.SeLBY, III,m.g.DeAn) tiimmy turner

31 31

34 34

38 38

Work 3 Rihanna Feat. Drake BOI-1DA (J.A.BRATHwAITe,m.SAmueLS,A.RITTeR, Work 3 Rihanna Feat. Drake R.THOmAS, JR.,A.gRAHAm,R.FenTY,m.S.mOIR) weSTBuRY ROAD/ROC nATIOn

43 43

29 29

39 39

Rise Katy Perry mAX mARTIn,A.pAYAmI (mAX mARTIn,S.KOTeCHA,A.pAYAmI,KATY peRRY) CApITOL Rise Katy Perry

34 34

42 42

40 40

7 Years 3 Lukas Graham FuTuRe AnImALS,pILO (L.3 g.FORCHHAmmeR,S.FORReST,m.RISTORp,m.pILegAARD) wARneR BROS. 7 Years Lukas Graham

29 29

35 35

39 39

41 41

Low Life ¡ Future Feat. The Weeknd Ben BILLIOn$,DAHeALA, He weeKnD,meTRO BOOmIn Low Life T¡ Future Feat. The Weeknd (n.D.wILBuRn,A.TeSFAYe,B.DIeHL,D.mCKInneY,J.QuenneVILLe) A-1/FReeBAnDZ/epIC

K.JOneS (D.K.JOneS,m.VALenZAnO,K.m.KHALeD, A.C.LYOnS,g.LeVeRT,e.T.nICHOLAS,B.wHITe)

epIDemIC/we THe BeST/epIC

m.pOSneR,m.TeReFe (m.pOSneR)

ISLAnD/RepuBLIC

B.ALeXAnDeR,C.peRRY (u.RAYmOnD IV,B.A.m.,C.peRRY, T.THOmAS,T.THOmAS,K.THOmAS,J.L.wILLIAmS)

RCA

12 12

36 36

12 12

Desiigner 37 g.O.O.D./DeF JAm Desiigner 37

4 4

STARgATe,R.SImpSOn (g.R.BeRRYmAn,J.m.BuCKLAnD,w.CHAmpIOn, C.A.J.mARTIn,m.S.eRIKSen,T.e.HeRmAnSen,m.J.TOVAR,V.T.YARD,S.ZAnT) pARLOpHOne/ATLAnTIC

nOISeCASTLe III (g.BARLeTTA,B.newBILL,m.CAmpBeLL,S.BRuZenAK)

m.g.DeAn,DeSIIgneR (S.SeLBY, III,m.g.DeAn)

BOI-1DA (J.A.BRATHwAITe,m.SAmueLS,A.RITTeR, R.THOmAS, JR.,A.gRAHAm,R.FenTY,m.S.mOIR)

ARTBeATZ

g.O.O.D./DeF JAm

mAX mARTIn,A.pAYAmI (mAX mARTIn,S.KOTeCHA,A.pAYAmI,KATY peRRY)

FuTuRe AnImALS,pILO (L.g.FORCHHAmmeR,S.FORReST,m.RISTORp,m.pILegAARD)

A-1/FReeBAnDZ/epIC

12 12

77 77

65 65

42 42

this Girl Kungs vs Cookin’ On 3 Burners KungS (L.FeRguSOn, this Girl Kungs vs Cookin’ On 3 Burners I.KHATCHOYAn,J.mASOn) KungS/SOunD OF BARCLAY/BARCLAY/CASABLAnCA/RepuBLIC

22 22

13 13

into You Ariana Grande mAX mARTIn,ILYA (mAX mARTIn,S.KOTeCHA,A.KROnLunD,I.SALmAnZADeH,A. gRAnDe) RepuBLIC into You Ariana Grande

13 13

14 14

43 43

Gangsta JmIKe,DJemBA DJemBA (SKYLAR gReY,J.m.COLemAn, Gangsta J.eVIgAn,J.e.LuTTReLL,K.A.pARRISH,A.SwAnSOn)

14 14

too Good nIneTeen85 gRAHAm,R.FenTY,p. JeFFeRIeS,m.BIDAYe, too(A.Good D.CHIn-Quee,A.mARTIn,A.SuTHeRLAnD,A.HeRSHeY)

62 62

20 20

17 17

mAX mARTIn,ILYA (mAX mARTIn,S.KOTeCHA,A.KROnLunD,I.SALmAnZADeH,A.gRAnDe)

RepuBLIC

Drake Feat. Rihanna Drake Feat. Rihanna 14 YOung mOneY/CASH mOneY/RepuBLIC

for free for free

36 36

44 44

18 18

15 15

38 38

15 15

16 16

12 12

16 16

17 17

Panda ¡ menACe (S.SeLBY,¡ III,A.KHAn) Panda

19 19

18 18

We Don’t talk Anymore Charlie Puth Feat. Selena Gomez C.puTH pARTneRS We(C.puTH,J.K.HInDLIn,S.gOmeZ) Don’t talk Anymore ARTIST Charlie PuthgROup/ATLAnTIC Feat. Selena Gomez

12 12

19 19

Let Me Love You DJ Snake Feat. Justin Bieber DJLet SnAKe,AnDRew wATT (w.S.e.gRIgAHCIne,J.D.BIeBeR, Me Love You DJ SnakeDJFeat. Justin Bieber A.wOTmAn,A.TAmpOSI,B.Lee,L.BeLL,A.ROSeR) SnAKe/InTeRSCOpe

25 25

20 20

never Be Like You Flume Feat. Kai FLume,KAI, g.p.eARLeY (H.e.STReTen,A.De gASpeRIS-BRIgAnTe, FuTuRe CLASSIC/mOm never Be Like You g.p.eARLeY) Flume Feat.+ pOp Kai

nIneTeen85,mAJID JORDAn (A.gRAHAm,K.m.KHALeD,p. JeFFeRIeS,J.uLLmAn,A.ADAmS, F.mALAVe,K.D.gRAnT,K.L.BROOKS,L.JeFFeRSOn,C.DAVID,J.pHILLIpS,T.SHAw,J.H.SmITH) nIneTeen85,mAJID JORDAn (A.gRAHAm,K.m.KHALeD,p. JeFFeRIeS,J.uLLmAn,A.ADAmS, F.mALAVe,K.D.gRAnT,K.L.BROOKS,L.JeFFeRSOn,C.DAVID,J.pHILLIpS,T.SHAw,J.H.SmITH)

60 60

47 47

45 45

unsteady X Ambassadors ALeX DA KID (A.gRAnT,S.n.HARRIS,n.FeLDSHuH,C.HARRIS,A.LeVIn) KIDInAKORneR/InTeRSCOpe unsteady X Ambassadors

15 15

8 8

39 39

44 44

46 46

Love Yourself 2 BennY BLAnCO Yourself (e.C.SHeeRAn,B.J.LeVIn,J.D.BIeBeR) Love 2

Sucker for Pain Lil Wayne, Wiz Khalifa & Imagine Dragons With Logic & Ty Dolla $ign Feat. X Ambassadors Sucker for Pain Lil Wayne, Wiz Khalifa & Imagine Dragons With Logic & Ty Dolla $ign

ALeX DA KID (A.gRAnT,D.CARTeR,C.J.THOmAZ,D.SeRmOn, DC/ATLAS/wATeRTOweR/ Feat. X Ambassadors D.ReYnOLDS,B.mCKee,D.pLATZmAn,R.HALL,T.gRIFFIn JR,S.n.HARRIS) ATLAnTIC/RRp ALeX DA KID (A.gRAnT,D.CARTeR,C.J.THOmAZ,D.SeRmOn, DC/ATLAS/wATeRTOweR/ D.ReYnOLDS,B.mCKee,D.pLATZmAn,R.HALL,T.gRIFFIn JR,S.n.HARRIS) ATLAnTIC/RRp

Desiigner g.O.O.D./DeF JAm Desiigner

menACe (S.SeLBY, III,A.KHAn)

26 26

41 41

45 45

47 47

C.puTH (C.puTH,J.K.HInDLIn,S.gOmeZ)

18 18

57 57

52 52

g.O.O.D./DeF JAm

ARTIST pARTneRS gROup/ATLAnTIC

DJ SnAKe,AnDRew wATT (w.S.e.gRIgAHCIne,J.D.BIeBeR, A.wOTmAn,A.TAmpOSI,B.Lee,L.BeLL,A.ROSeR)

12 12

53 53

20 20

52 52

FLume,KAI,g.p.eARLeY (H.e.STReTen,A.De gASpeRIS-BRIgAnTe,g.p.eARLeY)

YOung mOneY/CASH mOneY/ RepuBLIC/we THe BeST/epIC

DJ SnAKe/InTeRSCOpe

FuTuRe CLASSIC/mOm + pOp

16 16 11

5 5

31 31

18 18

28 28

42 42

4 4

Kehlani Kehlani 43

DC/ATLAS/wATeRTOweR/ATLAnTIC JmIKe,DJemBA DJemBA (SKYLAR gReY,J.m.COLemAn, J.eVIgAn,J.e.LuTTReLL,K.A.pARRISH,A.SwAnSOn) DC/ATLAS/wATeRTOweR/ATLAnTIC

30 30

DJ Khaled Feat. Drake 13 YOung mOneY/CASH mOneY/ DJ Khaled Feat. Drake RepuBLIC/we THe BeST/epIC

13 13

KungS/SOunD OF BARCLAY/BARCLAY/CASABLAnCA/RepuBLIC

i Got the Keys DJ Khaled Feat. Jay Z & Future J.LueLLen,DJ One,g KOOp (K.m.KHALeD, i GotKHALeD,JAKe the Keys DJ Khaled Feat.weJayTHeZBeST/epIC & Future J.H.LueLLen,J.DuTTOn,R.mAnDeLL,n.D.wILBuRn,S.C.CARTeR)

nIneTeen85 (A.gRAHAm,R.FenTY,p. JeFFeRIeS,m.BIDAYe, D.CHIn-Quee,A.mARTIn,A.SuTHeRLAnD,A.HeRSHeY) YOung mOneY/CASH mOneY/RepuBLIC

30 30

wARneR BROS.

treat You Better Shawn Mendes J.T.geIgeR treatII,D.ROmeR You(S.menDeS,J. BetterT.geIgeR II,S.HARRIS) ShawnISLAnD/RepuBLIC Mendes

CApITOL

12 12

KungS (L.FeRguSOn, I.KHATCHOYAn,J.mASOn)

weSTBuRY ROAD/ROC nATIOn

Ben BILLIOn$,DAHeALA,THe weeKnD,meTRO BOOmIn (n.D.wILBuRn,A.TeSFAYe,B.DIeHL,D.mCKInneY,J.QuenneVILLe)

48 48

30 30

8 8

39 39

14 14

40 40

cake By the Ocean 2 DNCE m.LARSSOn,R.FReDRIKSSOn (R.FReDRIKSSOn,m.LARSSOn,J. RepuBLIC cake By the Ocean 2 TRAnTeR,J.JOnAS) DNCE

9 9

44 44

48 48

Peter Pan Kelsea Ballerini F.g. wHITeHeAD,J.mASSeY BLACK RIVeR Peter Pan (K.BALLeRInI,F.g.wHITeHeAD,J.Lee) Kelsea Ballerini

48 48

12 12

48 48

49 49

from the Ground up D.SmYeRS,S.HenDRICKS (D.SmYeRS,S.mOOneY, C. DeSTeFAnO) from the Ground up

Dan + Shay 48 Dan + Shay 48

13 13

46 46

50 50

Make You Miss Me Sam Hunt Z.CROweLL,S.mCAnALLY (S.HunT,J.OSBORne,m.RAmSeY) mCA nASHVILLe Make You Miss Me Sam Hunt

J.LueLLen,DJ KHALeD,JAKe One,g KOOp (K.m.KHALeD, J.H.LueLLen,J.DuTTOn,R.mAnDeLL,n.D.wILBuRn,S.C.CARTeR)

ALeX DA KID (A.gRAnT,S.n.HARRIS,n.FeLDSHuH,C.HARRIS,A.LeVIn)

we THe BeST/epIC

KIDInAKORneR/InTeRSCOpe

Justin Bieber Justin Bieber

SCHOOLBOY/RAYmOnD BRAun/DeF JAm BennY BLAnCO (e.C.SHeeRAn,B.J.LeVIn,J.D.BIeBeR) SCHOOLBOY/RAYmOnD BRAun/DeF JAm

m.LARSSOn,R.FReDRIKSSOn (R.FReDRIKSSOn,m.LARSSOn,J.TRAnTeR,J.JOnAS)

F.g.wHITeHeAD,J.mASSeY (K.BALLeRInI,F.g.wHITeHeAD,J.Lee)

D.SmYeRS,S.HenDRICKS (D.SmYeRS,S.mOOneY,C. DeSTeFAnO)

RepuBLIC

BLACK RIVeR

wARneR BROS. nASHVILLe/wAR wARneR BROS. nASHVILLe/wAR

Z.CROweLL,S.mCAnALLY (S.HunT,J.OSBORne,m.RAmSeY)

mCA nASHVILLe

46 46

12 12

D.R.A.M.: ChRistine hAhn. siA: MARy ellen MAtthews. DAyA: JonAthAn D.R.A.M.: CHRISTINE HAHN. SIA:D.R.A.M.: MARY ELLEN MATTHEWS. DAYA: JONATHAN LEIBSON/GETTY ChRistine hAhn. siA: MARyJiMMy ellen MAtthews. DAyA: JonAthAn leibson/Getty iMAGes. KiiARA: FontAine. beAthARD: RiCK IMAGES. leibson/Getty KiiARA: JiMMy FontAine. KIIARA : JIMMY FONTAINE. BEATHARD: RICKiMAGes. DIAMOND/GETTY IMAGES.beAthARD: RiCK DiAMonD/Getty iMAGes. DiAMonD/Getty iMAGes.

22 22

#1epICCHeCK/empIRe ReCORDIngS

14 14

ISLAnD/RepuBLIC

Weeks Weeks On On Chart Chart

21 21

JgRAmm,K.R.BRuTuS,R.CHAHAYeD (S.mASSenBuRg-SmITH,m.mCCOLLum)

18 18

J.T.geIgeR II,D.ROmeR (S.menDeS,J.T.geIgeR II,S.HARRIS)

Peak Peak Position Position

Broccoli D.R.A.M. Feat. Lil Yachty JgRAmm,K.R.BRuTuS,R.CHAHAYeD Broccoli D.R.A.M. Feat. Lil Yachty (S.mASSenBuRg-SmITH,m.mCCOLLum) #1epICCHeCK/empIRe ReCORDIngS

16 16

shit — to being a teenager engulfed in the whole P-Funk wave, the Hot Buttered the whole P-Funk wave, the Hot Buttered Soul wave. The most popular records, like Soul wave. The most popular records, like “Broccoli,” are just a taste of the whole “Broccoli,” are just a taste of the whole —JOHN KENNEDY spectrum of things. —JOHN KENNEDY spectrum of things.

Title CERTIFICATION Title

10 10

21 21

ImpRInT/pROmOTIOn LABeL

ผมขอเปรียบว่ามันคือตัวมิวทูในโปเกม่อนละกันนะ เพราะ your music มัHow นคือตัwould วหายากyou แต่ลdescribe ะชิน้ ส่วนของเพลงเนี ย่ ผมซึto มซับ How would you describe your music to someone never heard มาตั ง้ แต่เด็ก ทัwho ง้ จิงเกิhas ล้ โฆษณาเอย หนัง Theit?Sound of someone who has never heard it? I would like aลMewtwo, Music เอยsay หรือit’s พวกวงศิ ปินเบอร์ใหญ่ifทyou’re ง้ั หลายก็ตาม say it’s like a Mewtwo, if you’re rare. Bits pieces ชีtalking วI ติ would วัยรุน่ Pokémon. ของผมถู กหล่Just อหลอมมาด้ วยวงand P-Funk กับ talking Pokémon. Just rare. Bits and pieces I’ve obtained being a kid Soul — jingles เพลงโซลอย่ างอัลfrom บัม้ Hot Buttered (ของศิลปิน I’ve obtained from being a kid — jingles and The of Music and big-band โซล ไอแซ็ค Sound เฮส์) ผมมองว่ าเพลง Broccoli นีก่ เ็ ป็นอีก and The Sound of Music and big-band shit —หto beingลaะสเป็ teenager engulfed รสชาติ นึง่ จากแต่ คตรัมของสิ ง่ เหล่านี้ in

pRODuCeRCERTIFICATION (SOngwRITeR)

21 21

26 26

ImpRInT/pROmOTIOn LABeL

pRODuCeR (SOngwRITeR)

Weeks Weeks On Chart On Chart

ได้พบกับ Lil Yachty ผ่า นทางริ ค รู บ ิ นใช่ ไหม

You met your collaborator on this song, ทำYou �งานกั บริyour คแล้วcollaborator เป็นอย่างไรบ้าง?on this song, met Lil Yachty, through Rick Rubin. What is it เขาเป็ น คนไกด์ แ นวทางให้ แล้วก็Rubin. ช่วยรับฟัWhat งด้วย isเขาจะ Lil Yachty, through Rick it like working with Rick? คอยบอกว่ า มี จ ด ุ ไหนบ้ า งที เ ่ ขาชอบ นานๆ ที ถ ง ึ จะพู ด ว่า like working with Rick? It’s [the] guidance that he provides, but ไม่ ช อบอะไร ผมว่ า เขาเป็ น คนที ส ่ ด ุ ยอดเลยล่ ะ ครั บ เขา It’s [the] guidance that he provides, but he also cools back — he listens. He brings เป็heนคนที ่ ามารถทำ �ให้คณ ุ —รูส้ he กึ ว่าlistens. เรารูจ้ กั กันHe มานานแล้ alsoส cools back bringsว out the things that he likes, rarely points out the things that he likes, rarely points out the things that he doesn’t. He’s just out the things that he doesn’t. He’s just

the best, man. He makes you feel like the best, man. He makes you feel like you’ve him for aณ long time. He’sงgot อธิ บายลัknown กษณะเพลงของคุ ให้คนที ่ ไม่เคยฟั มัน you’ve known him for a long time. He’s got that vibe. หน่ อยสิ that vibe.

Peak Peak Position Position

Did you expect “Broccoli” to have this Did you expect “Broccoli” to have this kind of success? เคยวาดฝั นมาก่อนไหมว่า Broccoli จะประสบความ kind of success? Iสำhad �เร็จno ? idea that it was going to be a top 40 idea that it was going to be a top 40 record. I thought was going for the ไม่I had ได้นกึ no เลยว่ าเพลงนีitจ้ ะเข้ ามาติ ดท็อปto40beได้litผมแค่ หวัง record. I thought it was going to be lit for the culture, for SoundCloud, the Internet, ว่ามันจะจุlit ดประกายเล็ กๆ ในด้านคัfor ลเจอร์ ใน Soundculture, lit for SoundCloud, for the Internet, but it just our surprise. cloud หรือgrew ในโลกอิ—นmuch เทอร์เน็to ต แต่ ตอนนี ้มันเติบโตไป but it just grew — much to our surprise. Nobody’s ไกลกว่ าทีค่ ดิ mad ไว้มากover here. Nobody’s mad over here.

Artist Artist

28 28

pRODuCeRCERTIFICATION (SOngwRITeR)

sales, airplay & streaming airplay & streaming sales, data compiled by The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. data compiled by The week’s most popular all genres, ranked audience impressions measured Nielsen sales data as Charts compiled by Nielsen Music and streaming activityrules data and by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current current songs if theyacross are newly-released titles,byorradio songsairplay receiving widespread airplayasand/or salesby activity forMusic, the first time. See Legend on billboard.com/biz for complete explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

212121

Title CERTIFICATION Title

This ThisWeek Week

The 28-year-old The 28-year-old Virginia native hits Virginia native hits new highs on the Hot new highs on theHot Hot 100 (26-21) and 100 (26-21) and Hot R&B/Hip-Hop Songs R&B/Hip-Hop (9-7) with hisSongs first withcharts. his first single(9-7) on both single on both charts.

Last LastWeek Week

2 2 Weeks Weeks Ago Ago

BILLBOARD HOT 100

DATA FOR WEEK OF 09.03.2016

Peak Peak Position Position

Weeks On Weeks On Chart Chart

43 43

51 51

Make Me... Britney Spears Feat. G-Eazy Make Me... Britney Spears Feat. G-Eazy buRnS (b.J.SPeARS,buRnS,J.JAnIAK,G.GILLum) RcA

17 17

5 5

90 90

33 33

52 52

Purple Lamborghini Skrillex & Rick Ross Purple Lamborghini Skrillex & Rick Ross SKRILLeX,beAt bILLIOnAIRe (S.mOORe,W.L.RObeRtS II,S.cOOKe) Dc/AtLAS/WAteRtOWeR/AtLAntIc/RRP

33 33

4 4

61 61

54 54

53 53

Different for Girls Dierks Bentley Feat. Elle King Different Girls Dierks Bentley Feat.nASHVILLe Elle King R. cOPPeRmAnfor (S.mcAnALLY,J.t.HARDInG) cAPItOL

53 53

51 51

54 54

that Part ScHoolboy Q Feat. Kanye West that cARDO OnPart tHe beAt,YeX,cubeAtZScHoolboy (Q.m.HAnLeY,R.LAtOuR, Q Feat. Kanye West D.JAcKSOn,K.GOmRInGeR,t.GOmRInGeR,m.SPeARS,K.O.WeSt) tOP DAWG/InteRScOPe

40 40

81 81

77 77

55 55

Mama Said Lukas Graham Mama Said Lukas Graham FutuRe AnImALS,PILO (L.G.FORcHHAmmeR,S.FORReSt,m.RIStORP,m.PILeGAARD) WARneR bROS.

55 55

5 5

54 54

57 57

56 56

My Pyt My Pyt tHe DOPe bOYZ (O.AKIntImeHIn,A.SAnOn,J.W.neLSOn, J.InGRAm,Q.JOneS III,m.GAYe,D.RItZ,O.bROWn)

54 54

10 10

60 60

57 57

you Don’t own Me 0 Grace Feat. G-Eazy you Don’t Me 0 ReGIme Grace Feat. G-Eazy Q.JOneS II,P.IGHILeown (J.mADARA,D. WHIte) muSIc SOcIete/RcA

57 57

13 13

29 29

69 69

58 58

Setting the world on fire Kenny Chesney Feat. P!nk Setting on fire OSbORne) Kenny Feat. P!nk b.cAnnOn,K.the cHeSneYworld (R.cOPPeRmAn,m.JenKInS,J. bLueChesney cHAIR/cOLumbIA nASHVILLe

29 29

3 3

49 49

58 58

59 59

wicked wicked J.LueLLen (n.D.WILbuRn,L.t.WAYne,J.H.LueLLen,D.OZcAn)

Future Future 4141

18 18

42 42

55 55

60 60

Sorry Sorry meLO-X,b.KnOWLeS,WYnteR GORDOn,HIt-bOY (D.GORDOn,S.RHODen,b.KnOWLeS,c.HOLLIS)

56 56

67 67

61 61

american country Love Song Jake Owen american country Love Song JakeRcAOwen S.mcAnALLY,R. cOPPeRmAn (R.cOPPeRmAn,A. GORLeY,J.JOHnStOn) nASHVILLe

96 96

81 81

62 62

Starving Hailee Steinfeld & Grey Feat. Zedd Starving Hailee Steinfeld & Grey Feat.RePubLIc Zedd m.tReWARtHA,K.tReWARtHA,ZeDD (m.tReWARtHA, K.tReWARtHA,R.mccuRDY,c.PetROSInO,A.WHIteAcRe)

70 70

63 63

Money Longer Money Longer D.cAnnOn,m.RAW (S.WOODS,D.cAnnOn,J.HenRY)

50 50

59 59

64 64

record year record year J.JOYce (e.cHuRcH,J.HYDe)

99 99

88 88

65 65

come and See Me PARTYNEXTDOOR Feat. Drake come and See Me PARTYNEXTDOOR Feat. Drake n.SHebIb (J.A.bRAtHWAIte,A. GRAHAm,n.J.SHebIb) OVO SOunD/WARneR bROS.

76 76

66 66

36 36

61 61

55 55

63 63

buRnS (b.J.SPeARS,buRnS,J.JAnIAK,G.GILLum)

SKRILLeX,beAt bILLIOnAIRe (S.mOORe,W.L.RObeRtS II,S.cOOKe)

RcA

Dc/AtLAS/WAteRtOWeR/AtLAntIc/RRP

R. cOPPeRmAn (S.mcAnALLY,J.t.HARDInG)

cAPItOL nASHVILLe

cARDO On tHe beAt,YeX,cubeAtZ (Q.m.HAnLeY,R.LAtOuR, D.JAcKSOn,K.GOmRInGeR,t.GOmRInGeR,m.SPeARS,K.O.WeSt)

tOP DAWG/InteRScOPe

FutuRe AnImALS,PILO (L.G.FORcHHAmmeR,S.FORReSt,m.RIStORP,m.PILeGAARD)

Wale Wale mAYbAcH/AtLAntIc

tHe DOPe bOYZ (O.AKIntImeHIn,A.SAnOn,J.W.neLSOn, J.InGRAm,Q.JOneS III,m.GAYe,D.RItZ,O.bROWn)

Q.JOneS II,P.IGHILe (J.mADARA,D.WHIte)

WARneR bROS.

mAYbAcH/AtLAntIc

ReGIme muSIc SOcIete/RcA

b.cAnnOn,K.cHeSneY (R.cOPPeRmAn,m.JenKInS,J.OSbORne)

bLue cHAIR/cOLumbIA nASHVILLe

Look Pretty

Title CERTIFICATION Title

Artist Artist

13 13

re-eNtry re-eNtry

81 81

hit or Miss hit orJ (c.mILeS,J.SARtORIuS) Miss cRAVen

62 62

3 3

68 68

72 72

82 82

fix fix J.mOI (S.buXtOn,J.FRASuRe,A.StOKLASA)

Lil Uzi Vert Lil Uzi Vert 6363

10 10

73 73

80 80

83 83

Lockjaw French Montana Feat. Kodak Black Lockjaw French Montana Feat. ben bILLIOn$ (b.DIeHL,K.m.KHALeD,D. OctAVe,K.KHARbOucH) cOKeKodak bOYS/bADBlack bOY/ePIc

Eric Church 44 EricemI Church nASHVILLe 44 emI nASHVILLe

18 18

100 96 100 96

84 84

Middle of a Memory Middle of aGMemory m.cARteR (c.SWInDeLL,A. ORLeY,Z.cROWeLL)

65 65

7 7

58 58

66 66

85 85

toothbrush DNCE toothbrush ILYA (I.SALmAnZADeH,JAmeS ALAn,R.b. GORAnSSOn,J.JOnAS) DNCE RePubLIc

44 44

10 10

wat u Mean (aye, aye, aye) Dae Dae wat u Mean (aye, aye, Dae Dae meRcY,D.e.PeReZ (m.GOOLSbY,m. GIVenS, c.ALLen) aye) nIttI beAtZ/PLAYmAKeR/300

66 66

5 5

86 86

Pop Style Pop Style SeVn,F.DuKeS (A.GRAHAm,R.tHOmAS, JR., A.FeeneY,m.SAmueLS,K.O.WeSt,S.c.cARteR)

16 16

20 20

67 67

No Shopping French Montana Feat. Drake No Shopping French Montana Feat. Drake muRDA beAtZ,cuebeAtZ (S.LInDStROm, t.GOmRInGeR, K.GOmRInGeR,K.KHARbOucH,A.GRAHAm) cOKe bOYS/bAD bOY/ePIc

82 82

36 36

5 5

98 98

87 87

No Problem Chance The Rapper Feat. Lil Wayne & 2 Chainz No Problem (c.J.bennett, Chance The Rapper Feat. LilcHAnce Wayne & 2 Chainz I.JAcKSOn,bRASStRAcKS t.ePPS,D.cARteR, IAn JAcKSOn,c.RAYne SZYmAnSKI,c.OSteen) tHe RAPPeR

86 86

13 13

68 68

kill em with kindness Selena Gomez kill em with Selena ROcKmAFIA,bennY bLAncO kindness (A.ARmAtO,tIm JAmeS,b.J.LeVIn,D.AuDe,S. GOmeZ) Gomez InteRScOPe

39 39

12 12

86 86

89 89

88 88

Duele el corazon Enrique Iglesias Feat. Wisin or Tinashe & Javada Duele el corazon Enrique Iglesias Feat. Wisin orRcA/SOnY Tinashe & Javada c.PAucAR,LunY tuneS (S.m.PRImeRA muSSett,e.m.IGLeSIAS,F.SALDAnA ,J.L.mOReRA LunA,H.RAHmAn,P.A.InGunZA,S.LOZADA,n.LAmbROZA,S.WILcOX) muSIc LAtIn

82 82

6 6

74 74

87 87

89 89

Lights come on Jason Aldean Lights come on Jason m.KnOX (b.KeLLeY, t.HubbARD,J.m.ScHmIDt,J.RObbInS,b. WARRen,b. WARRen) Aldean bROKen bOW

43 43

19 19

New New

90 90

Pick up the Phone Young Thug And Travis Scott Feat. Quavo Pick up the(tRAVIS Phone Young Thug And Travis Scott Feat. Quavo VInYLZ,F.DuKeS $cOtt,A.FeeneY,A.HeRnAnDeZ,J.L. WILLIAmS, 300/AtLAntIc/ Q.K.mARSHALL,b.t.HAZZARD,A.RItteR,m.G.DeAn) GRAnD HuStLe/ePIc

90 90

94 94

91 91

Do you Mind DJ Khaled Feat. Nicki Minaj, Chris Brown & August Alsina Do younAStY,LVm Mind(K.m.KHALeD,ODJ.t.mARAJ, Khaled Feat. Nicki Minaj, Chris Brown & August Alsina DJ KHALeD,DJ c.m.bROWn,A.ALSInA, JR.,J.P.FeLtOn,n.D. WILbuRn, W.L.RObeRtS II,K.cOSSOm,J.mOLLInGS,L.mOLLInGS,A.L.nORRIS,m.t.JOHnSOn) We tHe beSt/ePIc

91 91

2 2

91 91

92 92

you was right you was right nOt LISteD (nOt LISteD)

Lil Uzi Vert Lil Uzi Vert 8989

6 6

New New

93 93

in the Name of Love Martin Garrix & Bebe Rexha inmARtIn theGARRIX,mAt NameRAD,SteVe of Love Martin Garrix & Bebe Rexha JAmeS (mARtIn GARRIX,m.SmItH RADOSeVIcH, R.cunnInGHAm,S.PHILIbIn,I.JubeR,Y.nAHAR,b.ReXHA) StmPD RcRDS/RcA

re-eNtry re-eNtry

94 94

1 Night 1 buRbeRRY Night PeRRY (P.mOISe,m.mccOLLum)

wishing DJ Drama Feat. Chris Brown, Skeme & Lyquin wishing DJ Drama Feat. Chris Brown, Skeme & Lyquin J nAt (t.SImmOnS,c.m.bROWn,L.KImbLe, b.muRRAY,D.mcALLISteR,J.JOSePH,L.mORRISOn) eOne

RcA nASHVILLe

m.tReWARtHA,K.tReWARtHA,ZeDD (m.tReWARtHA, K.tReWARtHA,R.mccuRDY,c.PetROSInO,A.WHIteAcRe)

RePubLIc

GeneRAtIOn nOW/AtLAntIc GeneRAtIOn nOW/AtLAntIc

D.cAnnOn,m.RAW (S.WOODS,D.cAnnOn,J.HenRY)

J.JOYce (e.cHuRcH,J.HYDe)

n.SHebIb (J.A.bRAtHWAIte,A.GRAHAm,n.J.SHebIb)

OVO SOunD/WARneR bROS.

meRcY,D.e.PeReZ (m.GOOLSbY,m.GIVenS,c.ALLen)

nIttI beAtZ/PLAYmAKeR/300

muRDA beAtZ,cuebeAtZ (S.LInDStROm,t.GOmRInGeR, K.GOmRInGeR,K.KHARbOucH,A.GRAHAm)

cOKe bOYS/bAD bOY/ePIc

ROcKmAFIA,bennY bLAncO (A.ARmAtO,tIm JAmeS,b.J.LeVIn,D.AuDe,S.GOmeZ)

InteRScOPe

Vice Miranda Lambert Vice Miranda F.LIDDeLL,e.mASSe,G.WORF (m.LAmbeRt,S.mcAnALLY,J. OSbORne) Lambert RcA nASHVILLe

69 69

71 71

70 70

94 94

99 99

71 71

78 78

72 72

you & Me Marc E. Bassy Feat. G-Eazy you & Me W.mOSGROVe,R.DAWOD Marc E. Bassy Feat. G-Eazy J.OLOFSSOn,J.A.HAu, (m.GRIFFIn,J.A.HAu, W.mOSGROVe,J.OLOFSSOn,R.DAWOD,G.GILLum,S.SLOAn) RePubLIc

79 79

82 82

73 73

with you tonight/hasta el amanecer Nicky Jam with you tonight/hasta el amanecer Nicky Jam SAGA WHItebLAcK (n.RIVeRA cAmIneRO,c.menA, J.D.meDInA VeLeZ,t.tHOmAS,t.tHOmAS) LA InDuStRIA/RcA/SOnY muSIc LAtIn

47 47

5 5

She’s Got a way with words Blake Shelton She’s Got(W.eARP,A.ALbeRt,m.beeSOn) a way with words Blake Shelton S.HenDRIcKS WARneR bROS. nASHVILLe/Wmn

69 69

8 8

why you always hatin? YG Feat. Drake & Kamaiyah why alwaystHOmAS,K.JOHnSOn, hatin? YG Feat. Drake & Kamaiyah ct beAtSyou (K.D.R.JAcKSOn,c.e. A.GRAHAm,A.mOOn,t.W.tYROne) PuSHAZ InK/cte/DeF JAm

71 71

9 9

72 72

6 6

93 93

73 73

13 13

F.LIDDeLL,e.mASSe,G.WORF (m.LAmbeRt,S.mcAnALLY,J.OSbORne)

S.HenDRIcKS (W.eARP,A.ALbeRt,m.beeSOn)

RcA nASHVILLe

WARneR bROS. nASHVILLe/Wmn

ct beAtS (K.D.R.JAcKSOn,c.e.tHOmAS,K.JOHnSOn, A.GRAHAm,A.mOOn,t.W.tYROne)

PuSHAZ InK/cte/DeF JAm

J.OLOFSSOn,J.A.HAu,W.mOSGROVe,R.DAWOD (m.GRIFFIn,J.A.HAu, W.mOSGROVe,J.OLOFSSOn,R.DAWOD,G.GILLum,S.SLOAn)

SAGA WHItebLAcK (n.RIVeRA cAmIneRO,c.menA, J.D.meDInA VeLeZ,t.tHOmAS,t.tHOmAS)

RePubLIc

LA InDuStRIA/RcA/SOnY muSIc LAtIn

83 83

74 74

father Stretch My hands Pt. 1 Kanye West father StretchbOOmIn My(K.hands Pt. 1 G.DeAn,KanyeG.West K.WeSt,m.G.DeAn,R.RubIn,metRO O.WeSt,S.R.S.meScuDI,R.RubIn,m. n.GOLDSteIn,L.t.WAYne,c.c.YOunG,A.RItteR,J.POtteR,S.GRIeSemeR,c.J.bennett,t.L.bARRett) O.O.D./DeF JAm

95 95

90 90

75 75

hot Shot hotDeBut Shot DeBut

76 76

72 72

79 79

77 77

uber everywhere uber K SWISHAeverywhere (m.DAVIS,K.HAmnQVISt)

66 66

75 75

78 78

church Bells Carrie Underwood church Bells JAmeS,H.LInDSeY) Carrie Underwood m.bRIGHt (Z.cROWeLL,bRett 19/ARIStA nASHVILLe

100 79 100 79

you Look Like i Need a Drink Justin Moore you Look Like i Need a Drink Justin Moore J.S.StOVeR,J.RAYmOnD,S.bORcHettA (R.cLAWSOn,m.DRAGStRem,n.HembY) VALORY

80 80

chill Bill Rob $tone Feat. J. Davi$ & Spooks chill Bill(J.RObInSOn,J.DAVIS,A.cARRILLO,b.HeRRmAnn) Rob $tone Feat. J. Davi$ & Spooks PuRPDOGG RcA

85 85

DAYA D aya SIT STILL, DSit aya Still, LOOK PRETTY Sit Still, Look Pretty

56 56

S.mcAnALLY,R. cOPPeRmAn (R.cOPPeRmAn,A.GORLeY,J.JOHnStOn)

69 69

97 97

17 17

meLO-X,b.KnOWLeS,WYnteR GORDOn,HIt-bOY (D.GORDOn,S.RHODen,b.KnOWLeS,c.HOLLIS)

74 74

36 36

PARKWOOD/cOLumbIA PARKWOOD/cOLumbIA

71 71

This This Week Week

Beyonce Beyonce

Last Last Week Week

J.LueLLen (n.D.WILbuRn,L.t.WAYne,J.H.LueLLen,D.OZcAn)

A-1/FReebAnDZ/ePIc A-1/FReebAnDZ/ePIc

สาวน้อยผู้มีรinอยยิ สดใสคนนี้ยHot ังคงมีชื่อ Remaining the้มBillboard Remaining in the Billboard Hot ประดั บ ท็ อ ปเทนชาร์ ต Hot 100 อยู่ด้วย 100’s top 10 as a featured artist 100’s top 10Let asMe a featured artist เพลง Don’t Down ที ่ เ ธอร่ วมฟีทon “Don’t Let Me Down” by The onเจอริ “Don’t Let Me Down” by The ง ่ กั บ คู ห ่ ู The Chainsmokers (ผู ้ที่คว้า Chainsmokers — who crown the Chainsmokers —ตwho crown the ตำ � แหน่ ง แชมป์ ช าร์ Hot 100 สั ป ดาห์ chart with “Closer” (see page 1) นี้ chart “Closer” ด้วDaya ยนัwith ่นเอง) ในขณะเดี(see ยan วกัhonor นpage 1) สาว Daya — celebrates of ก็ —มีDaya celebrates an honor of Look ซ ิ ง เกิ ้ ล ของตั ว เองอย่ า ง Sit Still, her own: “Sit Still, Look Pretty” her own: “Sit Pretty” Pretty อยู ่ที่อันStill, ดัmarking บ 35Look เลื่อนขึ ้นจากอั jumps 56-36, her thirdนดับ jumps 56-36, marking her third 56 เมื อ ่ สั ป ดาห์ ท แ ่ ี ล้ ว ทำ � ให้ ก ลายเป็ นซิงเกิ้ล top 40 Hot 100 in three tries (all top 40 Hot 100 in three tries (all ที ส ่ ามในชี ว ต ิ ที เ ่ ธอเคยพามาเยื อ น Top in 2016). Her debut single, “Hide 40 inได้2016). Her debutวต์single, “Hide ส�ำ เร็จreached หลั งจากเดบิ ซงิ เกิinล้ March, Hide Away Away,” No. 23 Away,” reached No. 23 inนMarch, (สู ง สุ ด อั น ดั บ 23) ในเดื อ นมี าคม ตามมา and “Down” hit No. 3 in July. and No. 3 in July. ด้วย“Down” Don’tpowers LethitMe Down (สู ดอันดับ 3) “Pretty” 46-12 onงสุDigital “Pretty” powers 46-12 on Digital ในเดื อ นกรกฎาคม Songs, up 112 percent to 38,000 Songs, up 112 percent to 38,000 sold, according to Nielsen Music, sold, according to Nielsen Music, boosted by 69-cent sale pricing in boosted by 69-cent sale pricing in —G.T. the iTunes Store. —G.T. the iTunes Store.

Peak Peak Position Position

Artist Artist

ImPRInt/PROmOtIOn LAbeL ImPRInt/PROmOtIOn LAbeL

2 2 Weeks Weeks Ago Ago

sales, airplay & streaming airplay datasales, compiled by & streaming The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. data compiled by Theare week’s most songs across all genres, byreceiving radio airplay audience impressions measured data as compiled by Nielsen Music and streamingrules activity by online ©music sources trackedGlobal by Nielsen Songs defined as popular current ifcurrent they are newly-released titles, ranked or songs widespread airplay and/or as sales activity by forNielsen the firstMusic, time. sales See Charts Legend on billboard.com/biz for complete and data explanations. 2016, Prometheus Media,Music. LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

Title CERTIFICATION Title

PRODuceR (SOnGWRIteR) CERTIFICATION PRODuceR (SOnGWRIteR)

Weeks On Weeks On Chart Chart

This This Week Week

67 67

2 2 Weeks Weeks Ago Ago

Last Last Week Week

Data for we e k of 09.03. 2016 Data for we e k of 09.03. 2016

PRODuceR (SOnGWRIteR) CERTIFICATION PRODuceR (SOnGWRIteR)

ImPRInt/PROmOtIOn LAbeL ImPRInt/PROmOtIOn LAbeL

cRAVen J (c.mILeS,J.SARtORIuS)

Jacob Sartorius Jacob Sartoriust3 7272 t3

2 2

Chris Lane 65 Chris Lane bIG LOuD 65 bIG LOuD

12 12

73 73

7 7

Cole Swindell Cole Swindell 8484

4 4

J.mOI (S.buXtOn,J.FRASuRe,A.StOKLASA)

ben bILLIOn$ (b.DIeHL,K.m.KHALeD,D.OctAVe,K.KHARbOucH)

m.cARteR (c.SWInDeLL,A.GORLeY,Z.cROWeLL)

cOKe bOYS/bAD bOY/ePIc

WARneR bROS. nASHVILLe/Wmn WARneR bROS. nASHVILLe/Wmn

ILYA (I.SALmAnZADeH,JAmeS ALAn,R.b. GORAnSSOn,J.JOnAS)

SeVn,F.DuKeS (A.GRAHAm,R.tHOmAS, JR., A.FeeneY,m.SAmueLS,K.O.WeSt,S.c.cARteR)

RePubLIc

Drake Feat. The Throne Drake Feat. The Throne

YOunG mOneY/cASH mOneY/RePubLIc YOunG mOneY/cASH mOneY/RePubLIc

I.JAcKSOn,bRASStRAcKS (c.J.bennett,t.ePPS,D.cARteR, IAn JAcKSOn,c.RAYne SZYmAnSKI,c.OSteen)

cHAnce tHe RAPPeR

c.PAucAR,LunY tuneS (S.m.PRImeRA muSSett,e.m.IGLeSIAS,F.SALDAnA ,J.L.mOReRA LunA,H.RAHmAn,P.A.InGunZA,S.LOZADA,n.LAmbROZA,S.WILcOX)

RcA/SOnY muSIc LAtIn

m.KnOX (b.KeLLeY,t.HubbARD,J.m.ScHmIDt,J.RObbInS,b.WARRen,b.WARRen)

VInYLZ,F.DuKeS (tRAVIS $cOtt,A.FeeneY,A.HeRnAnDeZ,J.L.WILLIAmS, Q.K.mARSHALL,b.t.HAZZARD,A.RItteR,m.G.DeAn)

bROKen bOW

300/AtLAntIc/ GRAnD HuStLe/ePIc

DJ KHALeD,DJ nAStY,LVm (K.m.KHALeD,O.t.mARAJ,c.m.bROWn,A.ALSInA, JR.,J.P.FeLtOn,n.D.WILbuRn, W.L.RObeRtS II,K.cOSSOm,J.mOLLInGS,L.mOLLInGS,A.L.nORRIS,m.t.JOHnSOn) We tHe beSt/ePIc

nOt LISteD (nOt LISteD)

GeneRAtIOn nOW/AtLAntIc GeneRAtIOn nOW/AtLAntIc

mARtIn GARRIX,mAt RAD,SteVe JAmeS (mARtIn GARRIX,m.SmItH RADOSeVIcH, R.cunnInGHAm,S.PHILIbIn,I.JubeR,Y.nAHAR,b.ReXHA)

StmPD RcRDS/RcA

Lil Yachty Lil Yachty 8888

37 37

15 15

it Don’t hurt Like it used to Billy Currington itD.HuFF Don’t hurt Like it used to Billy Currington (b.cuRRInGtOn,c.R.bARLOWe,S.cARteR) meRcuRY nASHVILLe

75 75

4 4

Look alive Rae Sremmurd Look alive Rae Sremmurd SHOD,mIKe WILL mADe-It (A.I.S.bROWn,K.u.bROWn,m.L.WILLIAmS) eARDRumA/InteRScOPe

New New

95 95

76 76

re-eNtry re-eNtry

96 96

castaway castaway Z.bROWn (Z.bROWn,n.mOOn, W.DuRRette,c.bOWLeS,J.D.HOPKInS)

93 93

97 97

No Money No Money GALAntIS,SVIDDen,H.n.JOnbAcK (c.KARLSSOn, L.eKLOW,J.KOItZScH,H.n.JOnbAcK,A.buLLImORe)

98 98

rock on Tucker Beathard rock on Tucker Beathard A.PetRAGLIA (t.beAtHARD,c.beAtHARD,m.cAnnOn-GOODmAn) DOt

K.WeSt,m.G.DeAn,R.RubIn,metRO bOOmIn (K.O.WeSt,S.R.S.meScuDI,R.RubIn,m.G.DeAn, n.GOLDSteIn,L.t.WAYne,c.c.YOunG,A.RItteR,J.POtteR,S.GRIeSemeR,c.J.bennett,t.L.bARRett)

D.HuFF (b.cuRRInGtOn,c.R.bARLOWe,S.cARteR)

SHOD,mIKe WILL mADe-It (A.I.S.bROWn,K.u.bROWn,m.L.WILLIAmS)

K SWISHA (m.DAVIS,K.HAmnQVISt)

G.O.O.D./DeF JAm

meRcuRY nASHVILLe

eARDRumA/InteRScOPe

MadeinTYO MadeinTYO 5151

PRIVAte cLub/cOmmISSIOn PRIVAte cLub/cOmmISSIOn

m.bRIGHt (Z.cROWeLL,bRett JAmeS,H.LInDSeY)

19/ARIStA nASHVILLe

J.S.StOVeR,J.RAYmOnD,S.bORcHettA (R.cLAWSOn,m.DRAGStRem,n.HembY)

PuRPDOGG (J.RObInSOn,J.DAVIS,A.cARRILLO,b.HeRRmAnn)

VALORY

RcA

20 20

88 88

buRbeRRY PeRRY (P.mOISe,m.mccOLLum)

LIL bOAt SAILInG teAm/QuALItY cOntROL/mOtOWn/cAPItOL LIL bOAt SAILInG teAm/QuALItY cOntROL/mOtOWn/cAPItOL

J nAt (t.SImmOnS,c.m.bROWn,L.KImbLe, b.muRRAY,D.mcALLISteR,J.JOSePH,L.mORRISOn)

Z.bROWn (Z.bROWn,n.mOOn, W.DuRRette,c.bOWLeS,J.D.HOPKInS)

eOne

Zac Brown Band Zac Brown Band SOutHeRn GROunD/JOHn VARVAtOS/RePubLIc/DOt

SOutHeRn GROunD/JOHn VARVAtOS/RePubLIc/DOt

GALAntIS,SVIDDen,H.n.JOnbAcK (c.KARLSSOn, L.eKLOW,J.KOItZScH,H.n.JOnbAcK,A.buLLImORe)

43 43

15 15

79 79

2 2

92 92

97 97

99 99

wasted time wasted timeG.WeLLS,J.AbRAHARt) G.WeLLS,K.uRbAn (K.uRbAn,

80 80

3 3

re-eNtry re-eNtry

100 100 100 100

Sex with Me Sex with bOI-1DA,FRAnK DuKeSMe (J.A.bRAtHWAIte,m.SAmueLS, A.FeeneY,A.HeRnAnDeZ,c.HAnSen,R.FentY)

New New

93 93

Galantis Galantis

bIG beAt/AtLAntIc/RRP bIG beAt/AtLAntIc/RRP

A.PetRAGLIA (t.beAtHARD,c.beAtHARD,m.cAnnOn-GOODmAn)

DOt

HIt ReD/cAPItOL nASHVILLe HIt ReD/cAPItOL nASHVILLe

bOI-1DA,FRAnK DuKeS (J.A.bRAtHWAIte,m.SAmueLS, A.FeeneY,A.HeRnAnDeZ,c.HAnSen,R.FentY)

WeStbuRY ROAD/ROc nAtIOn WeStbuRY ROAD/ROc nAtIOn

Rihanna Rihanna

2 2 1

96 96

2 2

88 88

5 5

98 98

97 97

kKIIARA iiara kGold iiara GOLD Gold

The track shines in the Digital The track shines in the Digital Songs top 10, rising 13-9 with Songs 10, rising 13-9 with a 13 top percent gain to 47,000 a 13 percent gain to 47,000 sold. It also lifts 43-40 on sold. It also lifts 43-40 on Streaming Songs (6.8 million Streaming Songs million U.S. streams, up(6.8 5 percent). U.S. streams, up 5 percent).

แม้จะยังไปไม่ถึงท็อปเทนในชาร์ตนี้ แต่สำ�หรับชาร์ต Digital Songs สาว น้อยคนนี้ก็พาซิงเกิ้ลของเธอไปอยู่ที่ อันดับเก้าได้ หลังจากอยู่ที่อันดับ 13 เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

95 95

Keith Urban Keith Urban 5151

G.WeLLS,K.uRbAn (K.uRbAn,G.WeLLS,J.AbRAHARt)

23 23 23 23

98 98 98 98

t TUCKER ucker tBuBEATHARD k ehra r D ecat BRock eROCK at hOn aON rD Rock On

The son of Casey Beathard, The son of Casey Beathard, writer of six Hot Country Songs writer of(for six Hot Country Songs No. 1s Kenny Chesney and No. 1s (for Kenny Chesney others), makes his Hot 100and bow others), makes his Hot 100 bow with “Rock On,” which rolls with “Rock On,” which rolls 20-18 on Hot Country Songs. 20-18 on Hot Country Songs.

ไม่ใช่ใครที่ไหน ลูกชายของคุณพ่อ เคซี่ เบธาร์ด นักแต่งเพลงผูเ้ คยสร้าง ปรากฏการณ์เพลงอันดับหนึ่งบน ชาร์ต Hot Country Songs มาแล้ว ถึงหกครั้ง คราวนี้ทัคเกอร์ผู้เป็นลูก ได้เข้ามาในชาร์ต Hot 100 ด้วย ซิงเกิล้ Rock On ที่ตอนนี้ขึ้นมาเป็น อันดับ 18 บนชาร์ต Hot Country Songs เรียบร้อยแล้ว

17 17 2 2

SePtem beR 3 , 201 6 | W W W. b ILLbOARD.cOm 3 SePtem beR 3 , 201 6 | W W W. b ILLbOARD.cOm 3

September 15, 2016 I www.billboard-thailand.com 11

TOPLINE HOW DRAKE CONQUERED STREAMING เพราะอะไรเดรกถึงเป็นเจ้าพ่อวงการสตรีมมิ่ง?

ตั้งแต่ปี 1963 มีเพียง 3 ศิลปินที่ ได้อยู่ในชาร์ต Billboard 200 และ Hot 100 อย่างน้อย 10 สัปดาห์ ด้วยอัลบัม้ และเพลงได้เหมือนเดรก เขาติดชาร์ต เหล่านี้ก็เพราะอัลบั้ม Views และ เพลง One Dance ที่ ได้ Wizkid และ Kyla มาร่วมร้องด้วย กันในปีนี้ ต่างจาก อเดล, Santana และ วิทนีย์ ฮูสตันที่ความฮิตจนติดชาร์ตของเดรคเกิดขึ้น เพราะการให้บริการมิวสิคสตรีมมิง่ (การฟังเพลง โดยใช้อินเทอร์เน็ตแบบไม่ต้องดาวน์โหลด)

หลังจากที่อัลบั้ม Views เปิดตัวไปในวันที่ 29 เมษายนที่ผ่านมา โดยถ้านับจนถึงวันที่ 4 สิงหาคม อัลบั้มนี้มียอดสตรีมถึง2.1 พันล้านครั้ง และข้อมูลจากนีลสัน มิวสิคบอกว่าอัลบั้ม Views เป็นอัลบั้มเดียวที่ผ่านสตรีม2 พันล้านครั้ง อีกทั้ง 41 เปอร์เซ็นต์ของอัลบั้มนี้ ซึ่งเท่ากับ 3.4 พันล้าน ครั้งของการฟังอัลบั้ม Views มาจากการสตรีม ซึ่งเมื่อเทียบการฟังจากการขายอัลบั้มแบบทั่วๆ ไปแล้วคิดเป็น 42 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น เดรกตกลง ทำ�สัญญากับ Apple เมือ่ ช่วงกลางปี 2015 สำ�หรับ การให้เขาได้ที่ทางในการขายเพลงบนโลกดิจิทัล ได้อย่างเต็มที่ ซึ่งในเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา เขา เบียดจัสติน บีเบอร์ในฐานะศิลปินที่มียอดสตรีม สูงสุดในประวัติศาสตร์ของ Spotify ไปได้ และเมื่อมิวสิคสตรีมมิ่งกลายเป็นที่แพร่หลาย 12 Billboard Thailand I September 15, 2016

และกลายเป็นเรือ่ งปกติของการฟังเพลงในยุคปัจจุบนั เดรกก็กลายเป็นอันดับหนึ่งของวงการ แต่การ ที่จะเป็นได้ต้องใช้กลยุทธ์สักเท่าไหร่? และโชค สักเท่าไหร่กันล่ะ? “มันไม่ใช่ว่าศิลปินทุกคนจะทำ�ได้หรอกนะ เดรกเขาได้ทีมเก่งๆ มาช่วย และเมื่อคุณมีทีม เก่งๆ แบบนี้คุณก็จะมีผลงานออกมาในเวลาที่ เหมาะเจาะ มันถูกที่ถูกเวลาไปหมด” จิมมี่ โลวีน จาก Apple กล่าว ซึง่ ก็ใช่แบบนัน้ จริงๆเวลาทีป่ ระจวบเหมาะก็อกี หนึ่งปัจจัยที่ทำ�ให้เดรกประสบความสำ�เร็จ ในช่วง ครึ่งปี แ รกของปี 2016 ในขณะที่การใช้ระบบ สตรีมมิ่งเพลงเพิ่มขึ้น 97.4 เปอร์เซ็นต์ปีต่อปี โดยนีลสัน มิวสิคเองบอกว่า เพลงอาร์แอนด์บแี ละ ฮิปฮอป นำ�หน้าแนวเพลงอื่นๆ ด้วยเปอร์เซ็นต์ 27.4 เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมด แต่เดรกใช้ความ สามารถที่ดีเลิศของเขาซึ่งทำ�ให้แฟนๆ ติดตาม เขาในแบบที่เขาต้องการ สถิติจาก Music Watch บอกว่ากว่า 80 เปอร์เซ็นต์ของแฟนคลับของหนุ่มเดรกติดตามเขา จากโซเชียลมีเดีย ไม่ว่าจะเป็นการรีทวิต การ ตามทวิตเตอร์ หรือการกดไลค์, 26 เปอร์เซ็นต์ ซื้อเพลงของเขา และ 19 เปอร์เซ็นต์ติดตามฟัง เพลงของเขาอย่างสม่ำ�เสมอในบริการฟังเพลง แบบสตรีมมิ่ง

“เดรกเล่นโซเชียลบ่อยมาก พอมีแฟนๆ มาเล่น ด้วยมันก็พอดีกนั คล้ายๆกับบ้านคาร์เดเชีย่ นแหละ” รัสส์ ครัปนิกค์ จาก Music Watch กล่าว และ ยังเสริมอีกว่า “บวกกับการทีป่ ล่อยของดีๆ ออกมา เรื่อยๆ ด้วย เลยมีอะไรดีให้แฟนๆ ได้ติดตามกัน อย่างต่อเนือ่ ง เราจะเห็นได้วา่ เดรกไปร่วมทำ�เพลง กับศิลปินคนอื่นบ่อยๆ” ในขณะที่ซูเปอร์สตาร์คนอื่นๆ พอดังแล้วก็ ง่วนอยู่กับการออกงาน เดรคกลับยุ่งอยู่กับการ ปล่อยของของตัวเองอย่างสม่ำ�เสมอ ย้อนกลับไป ดูสถิติกันสักนิดจะเห็นว่าในปี 2015 เขาจะปล่อย เพลงทุกๆ 2-3 เดือนใน Sound Cloud ซึ่งเพลง ฮิตๆ ส่วนมากก็มาจากที่นั่นเช่นเพลง 0 to 100, The Catch Up และ Hotline Bling ที่สุดท้ายแล้ว ก็เข้าไปอยู่ในอัลบั้ม Views ด้วย แต่เมื่อเดรก เซ็นสัญญากับ Apple เขาเลยต้องเปลีย่ นมาปล่อย เพลงทุกอาทิตย์ในรายการวิทยุของ Apple ที่ ชื่อว่า OVO Sound ในช่อง Apple Beats 1 “พอเดรกมาอยู่กับ OVO Sound เขาก็มี ปฏิสัมพันธ์กับแฟนๆ ที่ใช้บริการมิวสิคสตรีมมิ่ง ได้มากขึ้น อย่างน้อยก็ใน Apple แหละ” ร็อบ มาร์คแมน ผู้จัดการศิลปินที่Genius กล่าว “ไม่ใช่ แค่เขาได้ปล่อยเพลงนะ แต่เวลา OVO Sound ออกอากาศในทวิตเตอร์ คุณจะเห็นได้เลยว่าคน เข้ามาฟังเท่าไหร่ และคอมเม้นต์อะไรบ้าง เดรก

กำ�ลังสร้างวัฒนธรรมใหม่ของการสตรีมมิง่ แล้วเขา ก็ทำ�มันได้ดี” ร็อบเสริม จอน คารามานิคา นักวิจารณ์เพลงป๊อปจาก New York Times บอกว่า “พรสวรรค์อย่างหนึ่ง ของเดรกคือ เขาไม่เคยหายตัวไปไหน” และเขา ยังบอกอีกว่า “มันดูจริงดี ซึ่งมันก็เป็นอีกหนึ่ง กลยุทธ์ด้วยนะ ปีที่แล้วเขาอาจจะพูดว่าเขาจะ หายไปเพื่อทำ�อัลบั้ม Views สักพักแต่จริงๆ แล้วเขาไม่เคยหายไปไหนเลย” แต่ บ างที ปั จ จั ย ที่ สำ � คั ญ ที่ สุ ด อาจจะเป็ น เพราะแนวเพลงที่สามารถจำ�กัดอยู่ได้ในหลาย โอกาส ใน Spotify เพลงของเดรกมียอดสตรีม หนึ่งพันล้านครั้งต่ออาทิตย์ในเพลย์ลิสต์ที่ทาง Spotify จัดไว้เองรวมกับศิลปินคนอื่นๆ ไม่ว่า จะเป็นเพลย์ลสิ ต์ Today’s Top Hits, Rap Caviar, Teen Party และ Are & Be ซึ่งมียอดผู้ติดตาม ของแต่ละเพลย์ลิสต์เป็นจำ�นวน 9.8 ล้านคน, 4 ล้านคน, 2.2 ล้านคน และ 2.1 ล้านคน ตาม ลำ�ดับ “คือคุณต้องลองคิดดูว่าแฟนๆ ของเดรกเขา อยู่ที่ไหนกัน การที่เขาปล่อยเพลงออกมามันเข้า ทางการทำ�เงินของมิวสิคสตรีมมิ่งมาก ซึ่งมันเป็น ที่ที่เข้าถึงง่าย ไม่ต้องไปค้นหาให้ยุ่งยากเลย มัน มารออยู่ตรงหน้าคุณอยู่แล้ว ซึ่งจัดว่าเดรกเจ๋ง มากในเรื่องนี้”

ILLUSTRATION BY DIEGO PANTIÑO.

เรื่อง: Dan Rys แปล: เพ็ญสกาว สกุลคู

BBT CAFE_AD_Strip.pdf

TOPLINE

7/13/2559 BE

12:33 PM

OPEN NOW

THE FRANK OCEAN COMMOTION: LUCIAN BANS EXCLUSIVES

ปรากฏการณ์ แฟรงค์ โอเชี่ยน ที่สะเทือนไปทั้งวงการเพลง เรื่อง: Shirley Halperin แปล: เอกชัย สุทธิยั่งยืน

หลังจากรอคอยมา 4 ปีกค็ อื วิชวลอัลบัม้ ทีส่ ตรีมมิง่ ได้ อย่างเดียวเท่านัน้ กับ Endless ทีป่ ล่อยออกมาเพียง หนึง่ วันก่อนหน้า Blond และยังดูนา่ เจ็บใจมากกว่านัน้ ด้วยการทีอ่ ลั บัม้ Endless ไม่เข้าเกณฑ์ทจ่ี ะขึน้ ชาร์ต Billboard 200 แต่ด้วยกลยุทธ์การหลีกเลี่ยงทาง สัญญานีเ้ องทีท่ �ำ ให้แฟรงค์นน้ั พ้นพันธสัญญากับทาง ค่ายไปในทีส่ ดุ จากการคอนเฟิรม์ ของหลายๆ แหล่งข่าว จากปรากฏการณ์แฟรงค์ โอเชีย่ นในครัง้ นีจ้ งึ ทำ� ให้ศลิ ปินเบอร์ใหญ่ของค่าย UMG หลายๆ คนทีม่ ี สัญญาเหลืออีกประมาณ 6 เดือนเริม่ ทีจ่ ะหันมาเป็น แนวร่วมกับบริการสตรีมมิง่ อย่าง Tidal และ Apple ทีจ่ ะปล่อยผลงานด้วยตัวของพวกเขาเอง ไม่วา่ จะเป็น เดรก (Views), คานเย เวสต์ (The Life of Pablo) หรือย้อนกลับไปก่อนหน้าอีกนิดอย่าง อาเรียนา กรานเด (Dangerous Woman), ริแอนนา (Anti) และ U2 (Songs of Innocent) ในขณะเดียวกันก็ใช่วา่ การ ซึง่ การทีเ่ ขาได้แต่มองและไม่สามารถทำ�อะไรได้ ปล่อยอัลบั้มด้วยช่องทางนี้จะราบเรียบอย่างที่หวัง นัน้ ก็เพราะค่าย Def Jam นัน้ จับแร็ปเพอร์มาแรงคนนี้ ไว้เสมอไป ดูได้จากทัง้ คานเยและริแอนนาทีก่ ว่าจะ เซ็นสัญญาหลังจากเขาเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ด้วย ปล่อยอัลบัม้ ออกมาได้กเ็ รียกได้วา่ ล้มลุกคลุกคลาน อัลบัม้ Channel Orange ในปี 2012 พร้อมทุม่ เงิน ซึง่ อัลบัม้ Blond ของแฟรงค์นน้ั ก็เปรียบเสมือนกับการ มากกว่าสองล้านเหรียญสหรัฐฯ ในการทำ�อัลบัม้ ใหม่ ส่งสัญญาณด้วยการเผาฟางกองสุดท้ายของลูเซียน แต่ท้ายที่สุดแล้วแฟรงค์ก็ดันไปปล่อยอัลบั้ม ก็เพราะว่า UMG นัน้ ไม่สามารถทีจ่ ะปล่อยอัลบัม้ ของ Blond ทาง iTune โดยเฉพาะ ภายใต้สังกัด Boys ศิลปินแบบเอ็กซ์คลูซีฟเฉพาะทางใดทางหนึ่งของ Don’t Cry ของตัวเอง และตอนนีเ้ จ้าตัวนัน้ ก็ไม่ได้อยูภ่ าย ค่ายเองได้ ใต้สงั กัดดังกล่าวอีกต่อไป แต่สง่ิ ที่ Def Jamได้กลับไป จึงเรียกได้วา่ เป็นช่วงทีน่ า่ ปวดหัวทีส่ ดุ สำ�หรับ UMG

FRANK OCEAN: EPA/GROTT VEGARD

ลูเซียน เกรนจ์ ผูบ้ ริหารแห่งยูนเิ วอร์ซลั มิวสิค กรุ๊ป (UMG) ถึงกับต้องคิดหนัก เมื่อแฟรงค์ โอเชีย่ น ปล่อยอาวุธลับทีม่ าพร้อมกับอานุภาพ การทำ�ลายล้างสูง นั่นคืออัลบั้มที่ต้องรอกัน รากงอกกว่าจะปล่อยออกมากับ Blond ด้วย การปล่อยแบบเอ็กซ์คลูซีฟเฉพาะบน Apple Music ที่มาพร้อมกับการวางขายนิตยสาร Boys Don’t Cry ในป๊อปอัพช็อปตามหัวเมือง ใหญ่ๆ ของสหรัฐอเมริกา ที่ว่ากันว่าตอนนี้นั้น หายากยิ่งกว่าเสียอะไร แถมราคาที่พุ่งสูงปรี๊ด บนอีเบย์อกี ต่างหาก แต่ส�ำ หรับประธานกรรมการบริหารชาวอังกฤษผู้นี้คงทำ�ได้เพียงเฝ้า มองความสำ�เร็จของอัลบั้มดังกล่าวอยู่ห่างๆ กับการไต่ชาร์ตขึ้นอันดับหนึ่ง ใน Billboard 200 ภายในสัปดาห์แรกที่ปล่อยอัลบั้ม

ค่ายดนตรียกั ษ์ใหญ่ของโลกเลยทีเดียว ซึง่ ก็มาจาก ความเชือ่ ทีว่ า่ การปล่อยแบบเอ็กซ์คลูซฟี นัน้ มีโอกาส ทีจ่ ะสร้างยอดขายและกำ�ไรได้สงู ทีส่ ดุ อย่างไรก็ตาม สำ�หรับศิลปินและผู้จัดการบางคนกลับมองเห็น โอกาสจากเงินก้อนโตที่จะได้จากบริษัทสตรีมมิ่ง ด้วยการทุม่ เงินมหาศาลเพือ่ ต่อสูก้ บั ส่วนแบบทางการ ตลาดจึงนำ�ไปสู่การเจรจาซื้อขายโดยตรงกับรีเทล เลอร์ส ทีส่ ามารถทำ�ให้การติดต่อซือ้ ขายกับค่ายนัน้ ดูเป็นเรือ่ งทีไ่ ม่จ�ำ เป็นอีกต่อไป โดยคนวงในจาก UMG ได้กล่าวว่า “เหล่าผูจ้ ดั การ ศิลปินทั้งหลายต่างชอบการปล่อยอัลบั้มแบบเอ็กซ์ คลูซฟี เพราะด้วยเงินจำ�นวนมหาศาลทีจ่ ะมาพร้อม กับข้อตกลงเหล่านัน้ แต่พวกเขากลับไม่มองให้กว้าง ขึน้ และไม่ตระหนักถึงโอกาสต่างๆ ทีพ่ วกเขาจะสูญเสียไป” นอกจากนีย้ งั กล่าวอีกว่าสำ�หรับสัญญาจาก ค่ายเพลงยูนเิ วอร์ซลั นัน้ อยูภ่ ายใต้ดลุ ยพินจิ และการ ตัดสินใจของ UMG ว่าจะอนุญาตให้ปล่อยอัลบัม้ แบบ เอ็กซ์คลูซฟี หรือไม่ ซึง่ คำ�สัง่ ดังกล่าวนัน้ ไม่ได้รวมถึง ค่ายย่อยต่างๆ ภายใต้สงั กัด ทีส่ ามารถเลือกกลวิธี ทางการตลาดได้ดว้ ยตัวเอง ทางด้านทรอย คาร์เตอร์อดีตผูจ้ ดั การส่วนตัวของ เลดี้ กาก้า นัน้ ก็เห็นด้วยกับเรือ่ งดังกล่าว จากการให้ สัมภาษณ์กบั บิลบอร์ดก่อนหน้านีว้ า่ “ค่ายเพลงส่วน ใหญ่เริม่ เข้าใจแล้วว่าการปล่อยอัลบัม้ แบบเอ็กซ์คลูซฟี นั้นไม่ใช่เรื่องที่ดีนักสำ�หรับธุรกิจในฐานะผู้จัดการ ส่วนตัวผมก็อยากให้ศิลปินของผมนั้นปรากฏอยู่ ทุกทีซ่ ง่ึ เมือ่ คุณปล่อยออกมาเพียงช่องทางใดช่องทาง หนึง่ คุณก็อาจจะพลาดแฟนเพลงบางส่วนไป” ในขณะทีก่ ารสตรีมมิง่ แบบเอ็กซ์คลูซฟี นัน้ อาจ จะทำ�ให้คา่ ยเพลงยักษ์ใหญ่ทง้ั หลายนัน้ เริม่ สัน่ คลอน กับการทำ�ธุรกิจ แต่กไ็ ม่ใช่ส�ำ หรับศิลปินบางคนอย่าง เช่น เดรก กับอัลบัม้ Views ทีส่ ามารถทำ�ยอดขาย ถล่มทลายจนคว้าอันดับ 2 ของอัลบั้มที่ขายดีที่สุด ประจำ�ปี 2016 ของประเทศสหรัฐอเมริกา แต่อย่างไร ก็ตามก็ยังมีความเห็นจาก รัส ครูปนิค แห่ง Music Watch บริษัทที่ทำ�งานการวิจัยตลาดและการ วิเคราะห์อตุ สาหกรรมดนตรี ถึงเรือ่ งระหว่างสตรีมมิง่ หรือเอ็กซ์คลูซฟี “อะไรคือผลประโยชน์ทแ่ี ท้จริงของ สตรีมมิง่ อย่าง Tidal ล่ะ มันไม่ใช่แค่เพราะว่ามีคานเย เวสต์หรือบียอนเซหรอกนะ ความจริงก็คอื ผมสามารถ เลือกฟังเพลงที่ผมชอบไม่ว่าจะเป็นเพลงอะไรแนว ไหนก็ได้หมดตามต้องการ ซึง่ นัน่ ก็เป็นเหตุผลเดียว กับการทีค่ นสมัครใช้บริการสตรีมมิง่ ” ซึง่ สุดท้ายแล้วงานนีก้ ต็ อ้ งมารอดูวา่ การปล่อย อัลบัม้ ล็อตใหม่ของค่ายยูนเิ วอร์ซลั นัน้ จะสามารถ ช่วงชิงส่วนแบ่งการตลาดกลับคืนมาได้หรือไม่ โดย สิง่ ทีน่ า่ จับตามองก็คอื การปล่อยอัลบัม้ ใหม่เร็วๆ นีข้ อง หนึง่ ในศิลปินเบอร์ใหญ่ของค่ายอย่าง เลดี้ กาก้า หรือ แม้กระทั่งทางฝั่งค่ายคู่แข่งอย่างโซนี่เองที่เพิ่งจะ ประสบความสำ�เร็จกับการปล่อยอัลบั้มแบบเอ็กซ์คลูซฟี ของแร็ปเพอร์ Future และ ดีเจ Khaled ตามมา ด้วยค่ายวอร์เนอร์มวิ สิคทีน่ า่ จับตามองเช่นกัน

CMY

Every Weekend Concert DJ Shows Meet & Greet

AT 2ND FLOOR

SIAM DISCOVERY www.billboard-thailand.com September 15, 2016 I www.billboard-thailand.com 13

TOPLINE

@IMPACT ARENA MUANG THONG THANI

ในที่สุดก็ถึงโอกาสของขาร็อคชาวไทยที่จะได้ร่วม โยกแบบสุดตัวไปกับวงร็อคระดับตำ�นานจากเกาะ อังกฤษอย่าง Queen กับการออกทัวร์ครัง้ ล่าสุด พิเศษกว่าทุกครัง้ ด้วยการร่วมงานกับนักร้องมาก ความสามารถ อดัม แลมเบิรต์ จากเวทีอเมริกนั ไอ ดอลกับ “Queen + Adam Lambert On Tour 2016 in Bangkok” โดยจะระเบิดความมันกันที่ อิมแพ็ค อารีนา่ เมืองทองธานี บัตรราคาเริม่ ต้นที่ 2,000 บาท ซือ้ ได้ทไ่ี ทยทิคเก็ตเมเจอร์ทกุ สาขา เหล่าสาวก Queen ห้ามพลาด

WET&WILD FESTIVAL 2016

@ SANTORINI PARK, CHA-AM เตรียมตัวให้พร้อมกับ LAZERFACE Presents “Wet&Wild Festival 2016” เทศกาล ดนตรี ก ลางสายน้ำ � ที่ ใ หญ่ ที่ สุ ด ในประเทศไทย ด้วยความมันแบบยกกำ�ลังสามบน 3 เวที กับ กองทัพศิลปินชั้นนำ�มากมาย อาทิ Thaitanium, ปาล์มมี่, อ๊อฟ-ปองศักดิ์, Boom Boom Cash, 25hours ,DJ Roxy June และ Trasher Party พร้อ มเพิ ่ มดี กรี ความมั นโดยเหล่า ดี เจ จาก Unity Project สนุกสุดเหวี่ยงกับโซนใหม่ ใหญ่กว่าเดิมด้วยเครื่องเล่นทันสมัยกับสวนน้ำ� ซานโตรินี บัตรราคา 1,500 บาท จับจองได้ที่ เคาน์เตอร์เซอร์วิส เซเว่นอีเลฟเว่น ทุกสาขา

1-2 | 7-9 OCT

QUEEN + ADAM LAMBERT ON TOUR 2016

1 OCT

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

30 SEP

W hat's On?

THE GRANDSLAM LIVE BODYSLAM WITH THE ORCHESTRA @ MUANG THAI GMM LIVE HOUSE, CENTRAL WORLD

เมื่อพลังแห่งดนตรีร็อคจะมาผนึกกำ�ลังกับวงออร์ เคสตราใน “The Grandslam Live Bodyslam with the Orchestra” บทเพลงของ Bodyslam ทีท่ กุ คน คุน้ เคยกับการบรรเลงร่วมกับ Siam Sinfonietta วง ออร์เคสตราขนาดใหญ่กว่า 50 ชีวติ โดยการควบคุมของ ทฤษฎี ณ พัทลุง วาทยกรระดับโลกชาวไทย แว่วมาว่าบัตรใกล้จะหมดเต็มทีแล้ว เช็กราคาและ จับจองบัตรได้ทไ่ี ทยทิคเก็ตเมเจอร์ทกุ สาขากันได้เลย

@ROYAL PARAGON HALL, SIAM PARAGON

เรียกได้ว่าตั้งแต่เริ่มปล่อยทีเซอร์ออกมาก็นับเป็น อีกหนึง่ คอนเสิรต์ ทีก่ ลายเป็นทอล์ค ออฟ เดอะ ทาวน์ ในชัว่ ข้ามคืนสำ�หรับ “คอนเสิรต์ ล้านตลับ” กับการ รวบรวม 6 ศิลปินไอคอนหญิงยุค 90s ทีเ่ คยสร้าง ปรากฏการณ์ยอดขายล้านตลับในยุคที่รุ่งเรือง ทีส่ ดุ ของวงการเพลงไทยทัง้ คริสตินา่ อากีลา่ ร์, อมิตา ทาทา ยัง, ใหม่ เจริญปุระ, นัท มีเรีย, โบ-สุนติ า ลีติกลุ และ นิโคล เทริโอ การันตีความอลังการของโปรดักชัน่ ด้วยชือ่ ผูจ้ ดั อย่าง Atime Showbiz พบกัน วันศุกร์ท่ี 7 และเสาร์ท่ี 8 ตุลาคมในรอบ 19.00 น. รวมถึงวันอาทิตย์ท่ี 9 ตุลาคม รอบ 17.00 น. ณ รอยัล พารากอน ฮอลล์ สยามพารากอน ซือ้ บัตร กันได้แล้วที่ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ทกุ สาขา แล้วไปร่วม ย้อนความทรงจำ�อันน่าประทับใจร่วมกัน

14 Billboard Thailand I September 15, 15 ,2016 2016

MODERNDOG 22 @IMPACT ARENA MUANG THONG THANI

ตลอด 22 ปีทผ่ี า่ นมา Moderndog ได้สร้างปรากฏการณ์มากมายให้เกิดขึน้ ในวงการเพลงบ้านเรา พวกเขาคือหนึ่งในหัวหอกที่นำ�เอาดนตรีอัลเทอร์เนทีฟเข้ามาสู่เมืองไทย แต่ไฮไลต์ที่แฟนเพลงทุก คนกำ�ลังรอคอยให้เกิดขึน้ คงต้องยกให้ “Moderndog 22” ที่ทางวงร่วมกันจัดกับ BEC-Tero กับ คอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา ซึ่งจะ เป็นการรวมตัวแฟนเพลงทุกเจเนอเรชั่นของคณะ หมาทันสมัย และเป็นการรวบรวมผลงานทั้งหมด 22 ปีที่ผ่านทั้งช่วงเวลาและช่วงชีวิตในวัยต่างๆ ของวง Moderndog เอาไว้ทั้งหมด บัตรมีหลากหลายราคา ลองเข้าไปเช็กได้ทเ่ี ว็บไซต์ของไทยทิคเก็ตเมเจอร์ ช้าหมดอดไม่รู้ด้วยนะ

18 OCT

คอนเสิรต์ ล้านตลับ

15 OCT

7-9 OCT

Our Picks

MORRISSEY LIVE IN BANGKOK 2016

@MOONSTAR STUDIO HALL 1

Morrissey คืออดีตฟร้อนต์แมนแห่งวง The Smiths ที่ในช่วงต้นยุค 80s ได้เปลี่ยนหน้าประวัติศาสตร์ วงการดนตรีของประเทศอังกฤษหรืออาจจะนับรวม ถึงทัว่ โลกไปตลอดกาล แม้วา่ สุดท้าย The Smiths จะกลายเป็นเพียงตำ�นานไปแล้วแต่กวีแห่งดนตรีปอ๊ ป อย่าง Morrissey ก็ยงั ยืนหยัดอยูใ่ นวงการอย่างสง่า ผ่าเผย บอกเลยว่าการเดินทางมาเยือนเมืองไทย ครัง้ แรกของเขากับ “Morrissey Live in Bangkok 2016” นั้นเป็นสิ่งที่คอดนตรี ไม่ควรพลาดด้วย ประการทั้งปวง บัตรราคา 2,200 บาท มีเพียง 1,500 ใบเท่านั้น และที่สำ�คัญห้ามนำ�เอาเนื้อสัตว์ เข้าไปภายในบริเวณสถานที่จัดงานโดยเด็ดขาด เพราะ Morrissey เป็นมังสวิรตั ทิ เ่ี คร่งครัดเอามากๆ ซือ้ บัตรได้แล้วที่ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ทกุ สาขา

My Playlist

TOPLINE

//////////////////////////////////////////////////

EDIT R'S BOOMBOX

SITUATION:

LAST TIME R E V E R O F

WHAT’S PLAYING AROUND OUR OFFICE

6 เพลงที่ มอร์ Ten To Twelve จะฟังก่อนโลกแตก

นอกจาก มอร์-สุวพล เกรียงประภากิจ จะรับบทบาทเป็นนักร้องนำ�วงดนตรีที่ชื่อ Ten To Twelve ซึ่งมีเพลงที่ทุกคนคุ้นหูกันเป็นอย่างดี อาทิ ชิด, ปฏิญาณ, ภาวนา, ไม่มที ม่ี า แล้ว หนุม่ มาดเซอร์คนนีย้ งั มีความสามารถในการเป็นผูก้ �ำ กับโฆษณาและมิวสิค วิดโี ออีกต่างหาก แถมเขายังเป็นศิลปินรุน่ ใหม่ทฟ ่ี งั เพลงหลากหลายแนวจนเป็นทีม่ าของ เพลย์ลิสต์ที่ บิลบอร์ด ไทยแลนด์ ให้หนุ่มมอร์จัดด้วยตัวเองซึ่งน่าสนใจเอามากๆ ภายใต้ โจทย์ 6 เพลงทีเ่ ขาจะฟังก่อนที่โลกจะแตก หยอกล้อกับซิงเกิ้ลล่าสุดของ Ten To Twelve อย่าง โลกยังไม่แตก แบบสนุกๆ เพลินๆ เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ

COLDPLAY: UP&UP

LORDE: RIBS

TEN TO TWELVE: โลกยังไม่แตก

เราต้องไปโลกหน้าอย่างมีความหวังครับ มันเป็นความรูส้ กึ บวกมากๆ เมือ่ ได้ฟงั เพลง นี้ มัน Up&Up ขึ้นไปเรื่อยๆ อาจจะไปถึง สวรรค์ ในสักวัน ซึ่งเอ็มวีเพลงนี้สุดมาก นอกจากผูก้ �ำ กับจะเก่งแล้ว วงไปขอฟุตเทจ มาได้อย่างไรเยอะขนาดนัน้ ครับ (หัวเราะ)

ถ้าโลกจะแตกจริงๆ เราคงนึกถึงความทรงจำ�เก่าๆ ที่ดีๆ เหมือนเรื่องราวในเพลงนี้ ทีจ่ ะเป็นการนึกถึงช่วงเวลาก่อนหน้านีท้ เ่ี รา หัวเราะด้วยกันจนซีโ่ ครงเจ็บ อย่างน้อยเรา ก็ตอ้ งนึกถึงเรือ่ งราวดีๆ ในชีวติ ไว้สกั หน่อย ดูเป็นเหตุเป็นผลเนอะ

ก่ อ นจะแตกเราก็ ต้ อ งหลอกตั ว เองกั น สักหน่อยครับ มนุษย์เราเกิดมาเพื่อการ หลอกตัวเอง จริงๆ ที่ว่ากันว่าโลกจะแตก ทุกวันนี้ จริงๆ มันอาจจะไม่แตกก็ ได้

THE LAST SHADOW PUPPETS: MIRACLE ALIGNER ชอบเพลงนี้ของ ไมล์ส เคน และ อเล็กซ์ เทอร์เนอร์ มากเพิง่ ปล่อยมิวสิควิดโี อออก มาไม่นาน ฟังแล้วมันให้ความรูส้ กึ ถึงความ เป็นฮีโร่ พอรู้ว่าโลกจะแตก ก็หวังว่าจะมี เรือ่ งอัศจรรย์มาช่วยทุกคนจากเหตุการณ์ โลกแตกอะไรประมาณนัน้

ธงไชย แมคอินไตย์: หมอกหรือควัน ผมก็ ไ ม่ รู้ ว่ า ข่ า วโลกจะแตกที่ ห ลายคน เขาเชื่ อ กั น นั้ น มั น เป็ น หมอกหรื อ ควั น น่ะครับ รวมถึงช่วงหลังๆ โลกก็เริม่ มีควัน ขึ้นมาจากอะไรสักอย่าง ก็สงสัยว่าเอ๊ะ อากาศมันเปลี่ยนแปลงหรือโลกมันจะแตก กันแน่ ก็เลยอยากถามว่า เธอเป็นยังไงจึง อยากรู้ เพราะฉันดูเธอไม่ออก (หัวเราะ)

THE BEATLES: STRAWBERRY FIELDS FOREVER เราไม่ มี ท างรู้ ว่ า โลกหน้ า จะเป็ น อย่ า งไร ออกมาในรูปแบบไหน มันอาจจะเป็นแบบ Strawberry Fields Forever ก็ ได้ จริงๆ ฟั ง เพลงนี้ ซึ่ ง เต็ ม ไปด้ ว ยจิ น ตนาการ ล้ำ � เลิ ศ แล้ ว มี ทั้ ง ความหลอนและความ ปลงในระดับหนึ่งเลย

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

สิง่ ที่ ไม่เคยบอก Moderndog

ROCK STAR N.E.R.D

FOREVER Haim

ลูกลิง

Monkey Business

I EXHALE Underworld

CRUSHER HEALTH

SHAME

Young Fathers

CALIFORNIA The Lagoons

I NEED YOU Slowes

NO PROBLEM

Chance the Rapper feat. 2 Chainz & Lil Wayne

September 15 , 2016 I www.billboard-thailand.com 15

THE PULSE OF MUSIC RIGHT NOW

THE BEAT

BIRTH OF A [HIP-HOP] NATION เรื่อง: Jonathan Ringen แปล: สุทธิมาศ รุ่งวิทู

เพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่ The Get Down ซีรี่ส์เรื่องใหม่ของช่อง Netflix จะออกอากาศ ผู้สัมภาษณ์ ได้ ไปเยือนถึงออฟฟิศของ เหล่านักแสดง เชมิค มัวร์ (อายุ 21 ปี), เจเด็น สมิธ (อายุ 18 ปี ลูกชายของ วิล สมิธ), จัสติส สมิธ (อายุ 20 ปี ไม่ ได้เป็นญาติกับ เจเด็น) และ เฮริเซ็น เอฟ. กวาร์ดิโอลา (อายุ 18 ปี) พวกเขาคือ ตัวเอกของเรื่อง “ในซีรี่ส์เราดูสนิทกันยังไง ในชีวิตจริงพวกเรา ก็สนิทกันอย่างนั้น” เจเด็นเผย ส่วนเชมิคมองหน้าเฮริเซ็นแล้ว พูดว่า “อย่างเราสองคนก็เรียนรู้กันอยู่นาน พักใหญ่เลยแหละ” ตามมาด้วยเสียงหัวเราะดังสนั่นจากทั้งสี่คน บรรยากาศวันนั้น เต็มไปด้วยความจริงใจ คงเพราะพวกเขาใช้เวลาคลุกคลีอยู่ ด้วยกันตลอดตั้งแต่ปีที่แล้ว

ซีรี่ส์เรื่องนี้ย้อนกลับไปปี 1977 เรื่องราวเกี่ยวกับต้นกำ�เนิดของ ฮิปฮอปในย่านเซาธ์บรอนซ์ จัสติสรับบทเป็นเอ็มซี เชมิคเป็นดีเจ เจเด็น เป็นศิลปินกราฟิตี้ ส่วนเฮริเซ็นเป็นดิสโก้ดีว่าสาว การคัดกรอง นักแสดงเป็นไปได้สวยผ่านสายตาผู้กำ�กับชื่อดัง บาซ เลอห์แมนน์ ผู้เคยฝากผลงานก้องโลกมาแล้ว อาทิ Moulin Rouge และ The Great Gatsby บาซบอกว่า “เด็ ก ๆ เขาโตกันมาในยุค 90s เราจึงต้องสอน พวกเขาใหม่ ทั้งเทคนิคการไรม์และการเป็นดีเจ” ส่วนเจเด็นนั้น พอจะได้เรียนรู้ด้วยตัวเองมาบ้าง “พ่อของผมกับดีเจแจ๊สซี่ เจฟฟ์ มักพูดเสมอว่าบรองซ์คือบ้านเกิดของฮิปฮอป ซีรี่ส์เรื่องนี้ทำ�ให้ผม อยากค้นหาความหมายของการเป็นศิลปินฮิปฮอปที่แท้จริง” 16 Billboard Thailand I September 15, 2016

ตัวละครและเหตุการณ์ในเรือ่ งล้วนเป็นสิง่ สมมติ แต่สภาพแวดล้อม ตามท้องเรือ่ งเป็นความจริงของยุคนัน้ คือช่วงทีน่ วิ ยอร์คกำ�ลังเจอพิษ เศรษฐกิจเล่นงาน และความสำ�คัญของฮิปฮอปค่อยๆ คืบคลานเข้า มาแทนที่ดิสโก้ ไอเดียในการสร้างซีรี่ส์เรื่องนี้เริ่มขึ้นเมื่อสิบปีที่แล้ว เมื่อวันหนึ่ง บาซอยู่ที่ปารีส “ผมนั่งอยู่ในคาเฟ่ยุคศตวรรษที่ 19 ที่นั่นผมเหลือบ ไปเห็นภาพถ่ายล้อมกรอบสีทอง ถ่ายโดยเจเมล ชาบาส ช่างภาพที่ เป็นแร็ปเพอร์ยุคเก่า รูปนั้นเป็นรูปของหนุ่มฮิปฮอปจากเปอร์โตริโก สองคนคล้องแขนกัน ผมมองภาพแล้วก็อดคิดไม่ได้ว่ามันช่างดูเป็น ของออริจินัลดีเหลือเกิน ทำ�ไมวัฒนธรรมนี้ถึงถูกสร้างมาในเวลา และที่แห่งนั้นได้นะ? นี่คือคำ�ถามและผมต้องการคำ�ตอบ” ใช้เวลาอยู่หลายปีกว่าที่ไอเดียนี้ค่อยๆ เปลี่ยนจากการสร้างเป็น ภาพยนตร์จนกลายมาเป็นละคร เริ่มแรกนั้นบาซทำ�ข้อตกลงกับโซนี่ เพื่อสร้างซีรี่ส์เรื่องนี้แต่ว่ากันว่าประสบปัญหาติดขัดหลายด้าน “เรา ไม่ค่อยคืบหน้าเลย” เนลสัน จอร์จ ผู้เป็นโปรดิวเซอร์เล่าถึงวันนั้น ให้ฟัง จนวันหนึ่งบาซคิดว่าต้องลงแรงอย่างจริงจังเสียที จัดการย้าย สถานที่ถ่ายทำ�จากลอสแอนเจลิสมาเป็นนิว ยอร์ก และเจตนารมณ์ ข้อหนึ่งของเขาคือการใช้คนรุ่นใหม่เป็นตัวเดินเรื่อง “มันท้าทายตรงทีเ่ รากำ�ลังทำ�ละครรูปแบบใหม่ ไม่ใช่ซรี ส่ี ต์ �ำ รวจ จับผูร้ า้ ยหรือพวกดราม่าหมอในโรงพยาบาล” เนลสัน จอร์จ เสริมเพือ่ ตอกย้�ำ ว่าพวกเขากำ�ลังสร้างสรรค์สง่ิ ใหม่ให้คมุ้ กับทุนสร้างทีเ่ ป็นเม็ดเงิน จำ�นวนมาก (120 ล้านเหรียญสหรัฐฯ) มากทีส่ ดุ ทีช่ อ่ ง Netflix เคยมีมา

ตามเข็มนาฬิกาจากซ้ายบน เนลสัน จอร์จ, บาซ เลอห์มานน์, เฮริเซ็น เอฟ. กวาร์ดิโอลา, แกรนด์มาสเตอร์ แฟลช, เจเด็น สมิธ, เชมิค มัวร์ และ จัสติส สมิธ ที่กองถ่าย The Get Down ในนิว ยอร์ก

ด้วยเงินขนาดนี้ สเกลของโปรดักชั่นจึงไม่จิ๊บจ๊อย และแน่นอน ว่าไม่ยากเกินความสามารถของบาซ “ผมผ่านการทำ�หนังฟอร์มยักษ์ มาแล้ว เคยปล่อยม้าไปวิง่ กลางทะเลทราย เคยใช้เฮลิคอปเตอร์ 12 ลำ� บินขึ้นฟ้า แต่สิ่งที่เรามีในมือครั้งนี้เปรียบเหมือนผ้าใบว่างเปล่าหนึ่ง ผืนเท่านั้น อย่าง The Great Gatsby ก็เป็นนวนิยายที่เหมาะจะ ดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ แต่ส�ำ หรับเนือ้ หาทีม่ ตี �ำ นานในตัวเองอยูแ่ ล้ว แบบนี้เนี่ย การนำ�มาทำ�เป็นซีรี่ส์ก็ถือว่าเหมาะสม” เรือ่ งนีป้ ระกอบด้วยดนตรีทห่ี ลากหลาย ทัง้ ยุคเก่าอย่างแร็พ ดิสโก้ ซัลซ่า ไปจนถึงยุคปัจจุบ ัน “เพราะเราก็หวังจะสร้างสิ่งใหม่ให้ กับวงการดนตรีไปด้วย เราถึงได้เลือกศิลปินยุคใหม่มาร่วมงาน” ส่วนอัลบั้มซาวนด์แทร็คประกอบซีรี่ส์นั้นได้ออกมาแล้วเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม ตรงกับวันแรกที่ซีรี่ส์ออกอากาศนั่นเอง ถ้ายังจำ�กันได้ เมื่อต้นปีก็มีซี่รี่ส์ที่พูดถึงดนตรีอย่าง Vinyl (ทีม่ าร์ตนิ สกอร์เซซี่ และ มิก แจ็คเกอร์เป็นหนึง่ ในทีมผูส้ ร้าง) ทางช่อง HBO ที่ไปๆ มาๆ กระแสกลับแผ่วกว่าที่คิด ทำ�ให้ยังไม่มีวี่แววว่าจะ มีภาคต่อเร็วๆ นี้ บาซเลือกทีจ่ ะไม่พดู ถึง Vinyl เพราะเขาเป็นเพือ่ นกับ มาร์ตนิ เขาบอกได้เพียงแค่วา่ ซีรส่ี ท์ ง้ั สองเรือ่ งนีต้ า่ งกัน มูด้ แอนด์โทน ของ The Get Down จะเบาและสนุกสนานกว่า “เรื่องทั้งหมดมันมา จากเด็กกลุ่มหนึ่งที่คิดว่า ‘โลกใบนี้ช่างว่างเปล่า เดี๋ยวพวกเราจะ เติมจินตนาการลงไปเอง’ เห็นไหมครับว่ามันเป็นการแสดงออกใน เชิงสร้างสรรค์ ไม่รุนแรง ซึ่งนี่คือสิ่งดีๆ ที่ควรนำ�เสนอนะผมว่า”

MILLER MOBLEY

เมื่อผู้กำ�กับ Moulin Rouge และ The Great Gatsby ขุดรากเหง้า ตำ�นานฮิปฮอปยุค 70s มาทำ�ซีรี่ส์ ในชื่อ The Get Down

THE BEAT

INTRODUCING:

TELEXcommunication น้ำ�เสียงของออมนั่นเอง ซึ่งเนื้อเพลงทุกเพลงของ TELEX TELEXS ก็ จะพูดถึงผู้หญิงที่ตกอยู่ในห้วงความรู้สึกอะไรสักอย่าง เป็นหญิงสาว เท่ๆ ที่มีรสนิยม แต่ก็มีความเศร้าสร้อยอยู่ในคราวเดียวกัน และ เรื่องราวเหล่านี้ก็จะเป็นโทนโดยรวมของเพลงป๊อปสไตล์ดาร์คๆ ใน อัลบั้มเต็มที่พวกเขาทำ�กันอยู่ และวางแพลนไว้ว่าจะวางแผงในช่วง ปลายปีนี้ด้วย TELEX TELEXS คือวงดนตรีป๊อป

แม้ว่าทุกซิงเกิ้ลที่ TELEX TELEXS ปล่อยออกมาเราจะได้ยินเสียง สั ง เคราะห์ โ ดดเด้ ง มาแต่ ไ กลจนหลายคนยกให้ เ ป็ น อี ก หนึ่ ง วง ซินธ์ป๊อปหน้าใหม่ที่มาประดับวงการดนตรีบ้านเรา... แต่พวกเขาไม่ คิดเช่นนั้น “อยากให้มองโดยรวมว่าดนตรีของพวกเราเป็นป๊อปครับ อาจจะด้วยความที่ผมกับกรเป็นคนเชียงใหม่ และได้รับการปลูกฝัง แนวดนตรีป๊อปมาตั้งแต่ไหนแต่ไร ก็จะมีวงรุ่นพี่อย่าง Mild, ETC., Hum เรียกได้ว่าป๊อปมาโดยสายเลือดเลยล่ะครับ” ปิ้วกล่าว ก่อนที่ ออมจะเสริมต่อว่า “อยากให้รู้สึกว่าใครก็สามารถฟังได้ ถ้าเจาะจง ว่าเป็นซินธ์ป๊อป บางคนก็จะเริ่มแบ่งแยกแนวดนตรี แต่พอบอกว่า เป็นดนตรีปอ๊ ป ก็อาจจะทำ�ให้คนเปิดใจฟังง่ายกว่า” และอาจจะด้วย สาเหตุของความเข้าถึงง่ายในความเป็นป๊อป และสีสันของซาวนด์ อิเล็กทรอนิกส์ที่พวกเขาเลือกสรรมาใส่ไว้ในเพลงนี่แหละ ที่ทำ�ให้ สปอตไลท์เริ่มฉายแสงมาที่ TELEX TELEXS เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ เริ่มต้นด้วยก้าวใหญ่

โลกเท่ๆ อันแสนเศร้าจาก TELEX TELEXS เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ ช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมา กระแสดนตรีซินธ์ป๊อปเริ่มเข้ามามีบทบาท ในหมู่นักฟังเพลงชาวไทย ศิลปินทั้งในกระแสหลักและวงการ เพลงอิ น ดี้ ท ยอยปลุ ก ปั้ น บทเพลงที่ มี ก ลิ่ น อายซาวด์ อิ เ ล็ ก ทรอนิกส์ออกมาให้ฟงั กันอย่างต่อเนือ่ ง รวมถึงวงดนตรีหน้าใหม่ ที่ชื่ อ TELEX TELEXS ที่ประกอบไปด้วยสมาชิก 4 คนคือ ออม – สรรัตน์ ลิมปะนพรัตน์ (ร้องนำ�), ปิ้ว – กษิเดช ฤทธิ์งาม (ซินธิ ไซเซอร์), กร – พากร พานอ่อง (เบส) และ นาว – คิรากร อิงควราภรณ์กุล (กีตาร์, คีย์บอร์ด) ก็เช่นกัน แต่ละซิงเกิ้ลของ พวกเขาโดดเด่นในเรื่องบีตอิเล็กทรอนิกส์ที่จัดจ้าน เสน่ห์ ในน้ำ� เสียงของ ออม ที่จัดว่ามีเอกลักษณ์พอตัว La Belle คือซิงเกิ้ล เปิดตัวที่พุ่งขึ้นไปแตะถึงตำ�แหน่งสูงสุดบนชาร์ต Cat 30 ของ สถานีวทิ ยุออนไลน์ Cat Radio และทำ�ให้คอดนตรีหนั มาเหลียว มองพวกเขาอย่างเป็นทางการ ต่อด้วย เรือใบ ทีย่ งั คงกลิน่ อาย ของเสียงสังเคราะห์ ไว้อย่างเต็มเปีย่ ม และล่าสุดกับ ถาม ทีก่ า้ ว ขึ้นไปสู่อันดับ 1 บนชาร์ต Cat 30 ได้อีกหน แต่กระนั้น TELEX TELEXS ยังคงยึดมั่นว่าผลงานของพวกเขาก็เป็นเพียงเพลง ป๊อปธรรมดาที่แต่งเติมสีสันด้วยซาวนด์อิเล็กทรอนิกส์เพียง เท่านั้น บิลบอร์ด ไทยแลนด์ อดรนทนไม่ ไหวที่จะชักชวนพวก เขามาพูดคุยถึงเรื่องราวของดนตรี ที่พ วกเขาหลงใหล และ ความสำ�เร็จที่พุ่งทะยานเข้ามาอย่างรวดเร็วแบบไม่ทันตั้งตัว

ก็เลยทำ�การเบิ้ลคำ�และเติม s ห้อยท้ายกลายเป็น TELEX TELEXS อย่างที่ทุกคนเห็นกัน โดยก่อนหน้านี้ ปิ้ว และ กร ฟอร์มวงอัลเทอร์เนทีฟร็อคกับเพื่อนๆ ภายใต้ชื่อ Shoot the Dog ซึ่งสุดท้ายก็ แยกย้าย แต่กลับกลายมาเป็นจุดเริม่ ต้นของโปรเจกต์ TELEX TELEXS กับซิงเกิ้ลแรก Bad Old Days ที่พวกเขาทั้ง 2 คนช่วยกันทำ�ออกมา และทำ�การปรับเปลี่ยนแนวดนตรีให้กลายเป็นเพลงป๊อปที่มีเสียง ซินธิไซเซอร์ผสมผสานอยู่ หลังจากนั้นซิงเกิ้ลที่ 2 อย่าง La Belle ก็ เดินทางมาพร้อมสมาชิกใหม่อีก 2 คนก็คือ นาว และ ออม ซึ่งเรียน อยู่คณะดุริยางคศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร เช่นเดียวกับกร รวม ตัวเป็น TELEX TELEXS อย่างที่เราเห็นกันทุกวันนี้ โลกของหญิงสาวผู้แข็งแกร่ง แต่เศร้าเป็น

“ชื่อเพลง La Belle มันมาจากอาบอบนวดครับ” เราถึงกับอุทาน ออกมาเบาๆ หลังจากได้ยินที่มาที่ไปของซิงเกิ้ลที่ทำ�ให้พวกเขาเริ่ม กลายเป็นทีร่ จู้ กั จากปากของปิว้ “ผมนึกถึงความรูส้ กึ ของผูห้ ญิงทีท่ �ำ งาน ในนั้นว่าเขาเป็นแค่ที่ระบาย เป็นเพื่อนคุยเวลาที่ใครบางคนเหงา” ก่อนที่กรจะอธิบายต่อว่า “พวกเราไม่ได้เจาะจงแต่งให้ผู้หญิงที่ทำ� อาชีพแบบนัน้ นะครับ คือเหมือนเป็นการดึงเอาเรือ่ งราวและความรูส้ กึ ของพวกเธอมาเป็นคอนเซ็ปต์หลักของเพลงมากกว่า ซึ่งก็แล้วแต่ คนฟังว่าจะตีความออกไปในทิศทางไหน” และใครที่ได้ฟังอีก 2 เครื่องโทรเลขส่งเสียงดนตรี อันที่จริงแล้วคำ�ว่า telex มีความหมายตรงตัวว่า โทรเลข ซึ่ง ปิ้ว ซิงเกิ้ลต่อมาอย่าง เรือใบ และ ถาม แล้วก็คงสัมผัสได้ถึงความรู้สึก บังเอิญไปเปิดเจอในแอปดิคชันนารีในโทรศัพท์มือถือและเห็นว่าเท่ดี บางอย่างของผู้หญิงคนหนึ่งที่พยายามจะส่งต่อถึงใครสักคนผ่าน

น่าแปลกไม่น้อยที่การแสดงสดของวงอินดี้อย่าง TELEX TELEXS นั้น ไม่ได้เริ่มต้นจากงานสเกลเล็ก ฟังใจมัน โดย Fungjai คือก้าวแรก ต่อด้วย Cat ThreeShirt และเป็นวงเปิดให้งาน The fin. Live in Bangkok เลยทีเดียว “อย่างงาน Cat ThreeShirt พวกเราขึ้นเล่นเป็นวงแรก ของวันแรกตอนบ่ายโมง ก็ไม่คิดว่าจะมีคนมาดูเยอะหรอก แต่พอ เพลงขึ้นเท่านั้นแหละ กลายเป็นคนเดินออกมาจากงานด้านใน เต็ม ตัง้ แต่หน้าเวทียนั สุดแผงมิกซ์” ออมเล่าให้เราฟังด้วยแววตาเป็นประกาย และหลังจากพวกเขาลงจากเวที ก็มีคนต่อคิวรอซื้อเสื้อวงจนหมด ภายในพริบตา บางคนถึงขั้นร้องไห้เพราะมาดูไม่ทัน ซึ่งพวกเขาก็ ยอมรับว่ายังไม่ชินกับความรู้สึกนี้สักเท่าไหร่ แต่สิ่งเหล่านี้กลับเป็น ไฟที่คอยผลักดันให้พวกเขาตั้งปณิธานว่าจะทำ�โชว์ให้ดีขึ้นเรื่อยๆ หรือแม้แต่การปล่อยซิงเกิ้ลที่จะต้องคิดถึงโชว์และคิดถึงคนฟังให้ มากกว่าเดิม ความสำ�เร็จคืออะไร?

แน่นอนว่าวงดนตรีที่เพิ่งจะครบรอบ 1 ปีไปไม่กี่เดือนก่อนอาจจะยัง ห่างไกลจากคำ�ว่า “ความสำ�เร็จ” ในความหมายของบุคคลธรรมดา ทั่วไปอยู่มาก แล้วความสำ�เร็จในความรู้สึกของ TELEX TELEXS ที่มี ต่อถนนสายดนตรีของพวกเขาคืออะไรกันล่ะ? “แค่เพลงของพวกเรา ขึน้ อันดับ 1 ก็ถอื เป็นความสำ�เร็จของผมอย่างหนึง่ แล้ว” นีค่ อื คำ�ตอบ ของ ปิ้ว ผู้เปรียบเสมือนแกนหลักในการทำ�เพลงของวง ส่วนสาว หนึ่งเดียวอย่างออมก็กล่าวปิดท้ายว่า “ความสำ�เร็จมันไม่ได้มีจุดๆ เดียว ถ้าเทียบกับเกม เราก็ต้องเคลียร์เป็นด่านๆ ไปไม่มีที่สิ้นสุด มันก็คงจะจบตอนทีเ่ ราไม่อยากทำ�แล้ว แต่กไ็ ม่อยากให้ไปถึงจุดนัน้ นะ เวลาเราทำ�เพลง เราจะตั้งตัวเองเป็นคนฟังด้วย ไม่ใช่ทำ�เพลงให้ ใครฟังก็ไม่รู้ การทีเ่ ราเปิดใจฟังคนฟังบางคนได้กถ็ อื เป็นความสำ�เร็จนะ” ตลอดบทสนทนาทีเ่ กิดขึน้ นอกจากเรือ่ งราวของเสียงดนตรี ที่ ออม-ปิ้ว -กร-นาว ชื่นชอบแล้ว คนฟัง ก็เป็นอีกสิ่งหนึ่งที่ TELEX TELEXS ใส่ใจ และอยากให้ทุกคนเปิดใจรับฟังทุกท่วง ทำ�นองที่พวกเขาสร้างสรรค์ขึ้นมา และดูเหมือนว่าเสียงดนตรี จากเครื่ อ งโทรเลขเครื่ อ งนี้ จ ะเพิ่ ม ความน่ า สนใจขึ้ น เรื่ อ ยๆ เสียด้วยสิ September 15, 2016 I www.billboard-thailand.com 17

THE BEAT

R ant

ที่ทางสำ�หรับความคิดเห็น...

เมื่อผมแบกเป้ไปเที่ยว FUJI ROCK FESTIVAL อยู่ดีๆ ไม่มีปี่มีขลุ่ย ระหว่างที่ผมกำ�ลังเล่นเฟซบุ๊กของผมไปเรื่อยๆ ผมก็ ไปสะดุดกับคำ�ว่า Red Hot Chili Peppers และ Sigur Ros ทีม่ นั ดันโผล่มาอยูบ่ นรูปภาพเดียวกัน จากนัน้ เงินในกระเป๋าของผมก็เปลีย่ น เป็นตัว๋ คอนเสิรต์ กับตัว๋ เครือ่ งบินเป็นทีเ่ รียบร้อย... ในทุกๆ ปีเทศกาลดนตรี Fuji Rock จะจัดขึน้ ทีน่ าเอบะ สกีรสี อร์ท ทีจ่ งั หวัดนีงาตะ ซึง่ เอาจริงๆ แล้วมันก็ ไม่ได้ใกล้กบั ภูเขาไฟฟูจเิ ลย แต่ ทีง่ านนีด้ นั ชือ่ Fuji Rock ก็เพราะในปี1997 ปีแรกทีม่ กี ารจัดงานนี้

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// งานได้จดั ขึน้ ทีเ่ ทนจินยามะ สกีรสี อร์ทซึง่ อยูใ่ กล้ๆ กับภูเขาไฟฟูจิ แต่ เนือ่ งด้วยปัญหาสภาพอากาศทีย่ �ำ่ แย่จนทำ�ให้งานต้องยกเลิกกลาง คัน ผูจ้ ดั จึงมีความจำ�เป็นต้องย้ายสถานทีจ่ ดั งานใหม่ มาลงตัวอยูท่ ่ี นาเอบะ สกีรสี อร์ทนีแ่ หละ ซึง่ ทางงานก็ ไม่ได้เปลีย่ นชือ่ งานแต่อย่างใด ยังคงใช้ชอ่ื ว่า Fuji Rock ต่อไปเหมือนเดิม โดยปี 2016 นี้ จัดขึน้ ช่วง วันที่ 22 – 24 ก.ค. 3 วัน 3 คืน ปาร์ตก้ี นั ยาวๆ ผมเดินทางมาจนถึงงานได้ด้วยรถบัสโดยสารของงานจาก กลางกรุงโตเกียว (ซึง่ มารูท้ หี ลังว่ามันแพงกว่ารถไฟนิดหน่อย ยังไง ก็แนะนำ�รถไฟนะครับสำ�หรับใครที่จะมาในปีถัดๆ ไป) ถึงงานแล้วก็ ไปแลกริสต์แบนด์เข้างานให้เรียบร้อย หลังจากนัน้ ก็ ไปกางเต็นท์ทจ่ี ะ เป็นทีพ ่ กั พิงของเราไปอีก 3 คืน ซึง่ ลานกางเต็นท์มนั ก็เป็นภูเขา พืน้ ไม่ค่อยเรียบเท่าไหร่ ตอนที่ผมไปถึงพื้นที่พอจะเรียบๆ ก็โดนคนอื่น จับจองไปหมดละ เหลือแต่พน้ื เอียงๆ แต่กเ็ อาน่ะ มาดูคอนเสิรต์ ไม่ได้ มานอนซะหน่อย ช่างมัน... (นอนเอียงๆ ไม่สบายเลย เอาจริง) ไปๆๆๆ ดูคอนเสิรต์ สิง่ แรกทีอ่ ยากจะเตือนเลยถ้ามา Fuji Rock คือ จงนำ�เก้าอีพ ้ บั มาด้วย อันนีจ้ ริงจัง เก้าอีพ ้ บั เป็นเหมือนอุปกรณ์ส�ำ คัญสำ�หรับคน ญีป่ นุ่ ทีม่ างานนี้ เกินครึง่ ของคนญีป่ นุ่ ทีม่ า เขานัง่ เก้าอีพ ้ บั ดูคอนเสิรต์ กันครับ เพราะงานนีส้ �ำ หรับคนญีป่ นุ่ มันเหมือนเป็นการออกมาตัง้ แคมป์พกั ผ่อนซะมากกว่าจะเป็นการตัง้ ใจมาดูคอนเสิรต์ แต่ไม่เป็นไร ใครไม่อยากนัง่ พีย่ นุ่ แกก็จดั ที่ไว้ให้แล้ว เป็นโซนหน้าเวที โซนนีห้ า้ มนัง่ ต้องแดนซ์รวั ๆ ส่วนถ้าคุณอยากนัง่ หรือกลัวปวดขา ก็นน่ั แหละครับ เอาเก้าอีพ ้ บั มาด้วยดีกว่า หรืออย่างน้อยก็หาเสือ่ หาพลาสติกหรือ กระดาษมารองนัง่ ก็ยงั ดี อย่างไรก็ดี ถ้าวงทีก่ �ำ ลังเล่นอยูน่ น้ั เจ๋งพอ คนทีน่ ง่ั ๆ นอนๆ ชิลล์ อยูน่ น้ั ก็พร้อมทีจ่ ะยืนขึน้ ดูอย่างพร้อมเพรียงกัน เช่น Sigur Ros ที่ ขึน้ เล่นปิดเวทีใหญ่ในคืนแรก ถ้าผมยังนัง่ ต่อไป ผมคงไม่ได้เห็นอะไร เลย เพราะทุกคนยืนหมด ซึง่ เป็นอะไรทีถ่ อื ว่าน่าขนลุกมากๆ วันแรกของผมจบลงที่ Sigur Ros ถือเป็นการจบวันทีอ่ ม่ิ ใจ

NEXT ISSUE

MIX AND MASH POTATO... ขอบคุณที่ "ร็อค" กัน

18 Billboard Thailand I September 1, 2016

มากๆ กล้าบอกเลยว่าท้องฟ้าในคืนที่ได้ฟงั Sigur Ros บรรเลงสด สวยกว่าคืนไหนๆ ทีผ่ า่ นมาจริงๆ ตามแผนแล้ววันที่ 2 ผมจะไปเดินเที่ยวรอบๆ งาน เพราะจาก ข้อมูลทีห่ ามาเนีย่ งานนีใ้ หญ่มากๆ แต่แผนก็ตอ้ งสะดุดตัง้ แต่เช้าเพราะ ได้ยนิ วงสาวๆ ญีป่ นุ่ เสียงใส ชือ่ Homecoming กำ�ลังเล่นอยู่ เพราะ ดีกเ็ ลยขอแวะไปดูกอ่ นแป๊บนึง เล่นเอาแผนตอนเช้าพังไปเลย... หลัง จากดึงตัวเองออกมาจากสาวยุน่ สำ�เร็จก็ ได้เวลาไปเดินสำ�รวจงานละ สิง่ ทีผ่ มชอบมากๆ ในงานนีค้ อื มันออกมาในรูปแบบของการมา พักผ่อน เลยมีโซนนูน้ โซนนีเ้ ต็มไปหมด มีเส้นทางเดินชมธรรมชาติ ดูตน้ ไม้ แม่น�ำ้ ภูเขา มี Kid Zone สำ�หรับครอบครัวทีพ ่ าลูกมาเทีย่ ว มีโชว์มายากล รำ�กระบองไฟ อะไรทำ�นองนี้ แต่ทต่ี กใจทีส่ ดุ คืองานนี้ มีกระเช้าลอยฟ้าด้วย นัง่ กระเช้าชมวิว ค่อยๆ เคลือ่ นขึน้ ไปบนยอด เขา หนีจากทุกเวทีภายในงาน ....เพือ่ ไปเจออีกเวที ซึง่ ผมถือว่านีค่ อื ความเก๋อกี อย่างของงานนะ คือเขาสามารถเอา เวทีไปลงในพืน้ ทีต่ า่ งๆ ของงานได้อย่างน่าทึง่ และเท่มากๆ เช่น คุณ ขึน้ เขาคุณเจอเวทีหนึง่ คุณเข้าป่าคุณเจออีกเวทีหนึง่ แล้วแนวเพลง มันก็เหมาะสมกับบรรยากาศตรงทีน่ น้ั ๆ ด้วยแหละ คือดี วันสุดท้ายก่อนกลับ ตืน่ เช้ามาก็เจอวงญีป่ นุ่ ดีๆ อีกวงชือ่ Sabannaman เห็นว่าเป็นวงหน้าใหม่ ไม่รู้ ใครเคยอ่านการ์ตูนเรื่อง Beck รึเปล่านะ แต่วงนีม้ นั Beck มากๆ เลยละ อ๋อ ใช่ วันนีม้ วี งไทย มาร่วมโชว์ในงานนีด้ ว้ ยซึง่ ก็คอื Slot Machine ขอแสดงความยินดี กับพีๆ่ ด้วยนะครับ และคืนสุดท้ายจะหาใครมาปิดงานได้ดกี ว่า Red Hot Chili Peppers ไม่มแี ล้วละมัง้ พวกเขาก็เหมือนกับระเบิดลูกใหญ่ ที่ลงมาระเบิดงานปีนี้ทิ้ง แล้วรอให้คนจัดงานมาเก็บกวาดและสร้าง ขึน้ ใหม่อกี ครัง้ ในปีหน้า จิรกิตติ์ ท้าวติ - มือเบสวง Mattnimare / ความหวังของวง

WHERE TO FIND US รับนิตยสาร Billboard Thailand ได้ฟรีตามจุดแจกและจุดวางต่อไปนี้

Music Schools • โรงเรียนสอนดนตรี Yamaha • โรงเรียนสอนดนตรี Star Maker • โรงเรียนสอนดนตรี Music Factor • โรงเรียนสอนดนตรี Music Master • สถาบันสอนดนตรี Play Me Up • สถาบันสอนเต้น Dance Me Up • สถาบันสอนศิลปะการต่อสู้ Fight Me Up • The Beatlounge (RCA Block D) • Rockademy • Trinity Rockpop • Tone Centre Studio (RCA Block B) • Studio Cembalo • Fin Music • Kru Rodj Vocal Studio • World Star Academy • Kreatah DJ Skool Cafe's • Dean & Deluca • Brown Sugar • Coffee Bean By Dao (เอกมัย) • Casa Lapin • Iberry • Rocket Coffeebar • Vogue Lounge • Simply W (La Villa Ari) • Secret Recipe (La Villa Ari) • Chu (Exchange Tower / Trinity Sathorn) • Jazz Happens

Office Buildings • อาคารสาทรธานี • อาคารอื้อจื่อเหลียง • อาคารเพลินจิต เซ็นเตอร์ • อาคารสีลม คอมเพล็กซ์ • อาคาร ซี.พี. ทาวเวอร์ • อาคารเอ็มไพร์ ทาวเวอร์ • The Infinity • อาคาร Exchange Tower • อาคาร Interchange Tower • อาคารไทยประกันชีวิต • อาคารเมืองไทย-ภัทร • The Loft 77 Music Stores • ร้านน้อง ท่าพระจันทร์ • 8 Musique (โครงการ Ei8ht Thonglor) • Music Concept (ชั้น 3 เซ็นทรัลเวิลด์) • Hardcover Art Book • ZudRangMa Records (สุขุมวิท 51)

รถไฟฟ าใต ดิน (MRT)

• พระราม 9 • สีลม • พหลโยธิน • สุขุมวิท • ศูนย์วัฒนธรรมฯ Fashion Stores • Asava • Fly Now • Greyhound Original • Issue • Kloset • Soda • Senada • Sretsis • Vac • Park & Bom Shopping Zones • B2S • J Avenue ทองหล่อ • Loft • ฟอร์จูนทาวน์ • สยาม สแควร์ Digital Gateway • ซอยละลายทรัพย์ • เซ็นทรัล ลาดพร้าว

Universities • มหาวิทยาลัยรามคำ�แหง • สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้า รถไฟฟ า (BTS) คุณทหาร ลาดกระบัง • หมอชิต • สยาม • ศาลาแดง • มหาวิทยาลัยรังสิต • อโศก • สะพานตากสิน • อารีย์ • มหาวิทยาลัยมหิดล • มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิต • ช่องนนทรี • เพลินจิต • ชิดลม • อนุสาวรียช์ ยั สมรภูมิ • พร้อมพงษ์ • สถาบันดนตรีกัลยาณิวัฒนา • มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ • มหาวิทยาลัยหอการค้า Fitness • มหาวิทยาลัยกรุงเทพ (รังสิต) • Virgin Fitness

SPECIAL FEATURE

PHARRELL IS HAPPY Pharrell Williams และครอบครัวร่วมงานกับ DEAN & DELUCA ภาพ: บิณฑ์ บัวหมื่นชล

September 15, 2016 I www.billboard-thailand.com 19

SPECIAL FEATURE

ALL IN THE FAMILY หลายคนคงสงสัยว่าฟาร์เรลล์มาทำ�อะไรที่กรุงเทพฯ ในฐานะที่เป็นซูเปอร์สตาร์ระดับโลกการมาเมืองไทย ของฟาร์เรลล์ครั้งนี้ถือว่าค่อนข้างปิดเงียบมิดชิด แต่ เมื่อมีรูปภาพของฟาร์เรลล์หลุดไปในโลกโซเชียลเป็น ประปราย เหล่า แฟนเพลงทั้ง หลายที่มีอยู่ทั่วราชอาณาจักรต่างลุกฮือขึ้นมาอยากจะพบปะตัวจริงของ ศิลปินระดับรางวัลแกรมมี่คนนี้กันยกใหญ่ ฟาร์เรลล์เดินทางมาประเทศไทยพร้อมกับครอบครัวของเขาเพื่อ มาเปิดตัว “Williams Family Kitchen” ผลิตภัณฑ์สูตรดั้งเดิมของ ตระกูลวิลเลียมส์ซึ่งจะวางจำ�หน่ายในปีหน้า พร้อมยังเข้าร่วมพิธี การเปิดไฟของโครงการ “มหานคร” ตึกระฟ้าที่กลายเป็นจุดสนใจ ทั่วโลก ถือว่าบิลบอร์ด ไทยแลนด์โชคดีเป็นอย่างยิง่ ทีไ่ ด้รบั เชิญไปงานแถลง ข่าวทีเ่ อ็กซ์คลูซฟิ เป็นอย่างมาก ฟาร์เรลล์ คุณฟาโรห์และคุณแคโรลิน ได้รว่ มแถลงข่าวพร้อมกับสรพจน์ เตชะไกรศรี ซีอโี อ และชาร์ลส ฟินช์ รองประธานของ DEAN & DELUCA ร่วมให้ข้อมูลภายใต้บรรยากาศ ที่ อ บอุ่ น และเป็ น กั น เองตามสไตล์ ค รอบครั ว อย่ า งที่ โ ปรเจกต์ นี้ ต้องการจะเป็น “ผมภูมิใจในตัวพ่อและครอบครัวของผมมากครับ ผมโตมากับ อาหารที่แสนอร่อยของพ่อที่เขาทำ�ให้ครอบครัวและเพื่อนๆ ทาน ใน ตอนแรกที่นำ�เสนอไอเดียนี้ให้เขาฟัง พ่อยังไม่ค่อยแน่ใจเท่าไหร่ แต่ พอใช้เวลาชักจูงเขา พ่อเริ่มเห็นว่าความฝันนี้เป็นความจริงได้ งาน อดิเรกสามารถเป็นธุรกิจได้จริงๆ เหตุผลที่พวกเราเลือกทำ�งานกับ DEAN & DELUCA ก็เพราะว่าพวกเขาเป็นที่หนึ่งในสิ่งที่พวกเขาทำ� ‘top of the top’ จริงๆ ครับ” ฟาร์เรลล์กล่าว สรพจน์ กล่าวว่า “เป็นเรือ่ งน่ายินดีมากทีฟ่ าร์เรลล์และครอบครัวให้ ความไว้วางใจแบรนด์ DEAN & DELUCA และมอบสูตรที่เก่าแก่ ของครอบครัวให้เรา ผมต้องขอบคุณคุณชาร์ลสที่ทำ�ให้ความร่วมมือ

ครั้งนี้สำ�เร็จลุล่วง โดยนำ� ความเชี ่ ยวชาญด้านสินค้าลักซ์ชัวรี่มา ผสานรวมกับความบันเทิงได้เป็นอย่างดี โดยความร่วมมือในลักษณะ นี้นับเป็นอีกกลยุทธ์ของเราในการสร้างการเติบโตให้กับแบรนด์ DEAN & DELUCA ทั่วโลก” ชาร์ลส ฟินช์ ได้กล่า วเพิ่มเติมว่า “ความร่วมมือกับบุค คลที่ มีช่อื เสียงอย่างฟาร์เรลล์ในครั้งนี้นับเป็นความสำ�เร็จอีกก้าวของเราที่ ผสมผสานแบรนด์ลักซ์ชัวรี่และความบันเทิงเข้าด้วยกันเพื่อต่อยอด บทบาทของ DEAN & DELUCA ในฐานะผู้สรรหาผลิตภัณฑ์ระดับ พรีเมี่ยมของโลก และเราจะยังคงนำ�เสนอความร่วมมือในลักษณะ เดียวกันนี้สู่ตลาดอย่างต่อเนื่อง” ฟาร์เรลล์บอกว่าเขาไม่สามารถเลือกได้ว่าอาหารจากไหนจาก รสมือของพ่อที่เขาโปรดปรานที่สุด เขาบอกว่า “ทุกอย่างอร่อยหมด ครับ ไม่สามารถเลือกได้จริงๆ” ในขณะที่ฟาโรห์เลือก “ซี่โครงหมู” เป็นจานเด็ดของเขา “ผมทำ�กับข้าวไม่เป็นเลยแม้แต่นิดเดียว มันไม่ใช่สิ่งที่ผมถนัด อย่างมากที่สุดผมทำ�แซนด์วิชทาเนยถั่วกับแยมได้เท่านั้นเอง ซึ่งเรา สองคนพ่อลูกได้ทำ�ข้อตกลงระหว่างกันไว้ว่า พ่อจะต้องทำ�อาหารที่ เฮลท์ตี้ขึ้นด้วยส่วนผสมที่ดีและมีประโยชน์ ซึ่งจะเปลี่ยนสไตล์การ ใช้ชีวิตของพ่อและทำ�ให้พ่อมีชีวิตที่ยืนยาวขึ้นด้วย สำ�หรับที่มาของ ชื่อแบรนด์มาจากครัว ซึ่งเป็นสถานที่ที่ทุกคนในครอบครัวมารวม ตัวกัน นั่งทานอาหารด้วยกันและพูดคุยกัน ผมอยากจะถ่ายทอด พลังงานนั้นออกไป” ฟาร์เรลล์ย ว่าวัตถุดิบที่จะถูกนำ�มาใช้ใน “Williams Family Kitchen” จะต้องเป็นของที่ดีที่สุดเท่าที่จะหาได้ตามหลักการณ์ของ DEAN & DELUCA พร้อมยังจะเป็นวัตถุดิบที่หาได้จากภาคใต้ของ อเมริกาที่ที่ตระกูลวิลเลี่ยมส์เติบโตขึ้นมาและยังอาศัยอยู่ “ผมมองว่าโปรเจกต์นี้เป็นของขวัญสำ�หรับผมนะ เป็นของขวัญ ที่ให้โอกาสผมได้สนับสนุนพ่อแม่ของผม ให้พวกเขาได้สานฝัน ผมดีใจและภูมิใจมากครับ”

4 “The Williams Family Kitchen” จะเริม่ วางจำ�หน่ายในฤดูใบไม้ผลิ ปี 2560 ดูขอ้ มูลเพิม่ เติมได้ท่ี www.deandeluca.com

20 Billboard Thailand I September 15, 2016

SPECIAL FEATURE

LIFE TASTES GOOD ดื่มด่ำ�ความสุข ณ DEAN & DELUCA

จากร้านขายของวัตถุดิบในการทำ�อาหารเล็กๆ ในย่านโซโห ณ กรุ ง นิ ว ยอร์กอั นแสนวุ่นวาย กลายมาเป็ นคาเฟ่ หรู ที ่ มี ช ี ว ิ ต ชีวาที่สุดในโลก

โจเอล ดีน และ จิออร์จโิ อ เดลูกา้ คือผูท้ ท่ี �ำ ให้ DEAN & DELUCA

1. สรพจน์ เตชะไกรศรี และครอบครัววิลเลียมส์ 2. สรพจน์ เตชะไกรศรี, ฟาร์เรลล์ วิลเลียมส์, ชาร์ลส ฟินช์ 3. ยุพา-สุเมธ เตชะไกรศรี กับฟาร์เรลล์ วิลเลียมส์ 4. บรรยากาศอบอุ่นของ การแถลงข่าว "Williams Family Kitchen"

มีลมหายใจขึ้นมาเมื่อเดือนกันยายนปี 1977 ด้วยความฝันที่อยาก จะมีสถานที่สักแห่งหนึ่งที่เต็มไปด้วยเมนูอาหารเลิศรส รวมถึงทำ�ให้ ผู้มาเยือนได้รับทุกประสบการณ์อันยอดเยี่ยมเท่าที่กระบวนการ ในการปรุงและการรับประทานอาหารสักมื้อจะสามารถมอบให้ ได้ พวกเขาต้ อ งการสิ น ค้ า ที่ ทั้ ง สามารถกระตุ้ น ต่ อ มจิ น ตนาการ ท้าทายรสนิยม และแปรเปลี่ยนมื้อเย็นให้กลายเป็นแบบฝึกหัดแห่ง การสร้างสรรค์ โจเอล และ จิออร์จิโอ จึงออกเดินทางรอบโลกเพื่อ เฟ้นหากระบวนการผลิตที่ดีที่สุดมามอบให้ลูกค้าทุกท่าน แจ๊ค เซกลิค อีกหนึ่งผู้ก่อตั้งร่วม คือศิลปินผู้ซึ่งออกแบบร้าน แรกเริ่มของ DEAN & DELUCA เพื่อแสดงให้เห็นถึงจุดเปลี่ยนของ อุตสาหกรรมอาหารทีม่ มี านับศตวรรษ ในขณะทีโ่ จเอลและจิออร์จโิ อ ก็ ทำ � การวิ จ ั ยเพื่อให้ ได้มาซึ่งสินค้าที่เต็มไปด้ว ยคุ ณ ภาพ ซึ่งใน ตอนนั้นนับว่าเป็นสิ่งที่ไม่เคยวางจำ�หน่ายในสหรัฐอเมริกามาก่อน เลยด้วยซ้ำ� 9 ปีนับจากจุดเริ่มต้น ผู้ร่วมก่อตั้งทั้ง 3 คนเริ่มมีความคิด อยากขยับขยายธุรกิจของพวกเขา นำ�มาสู่ DEAN & DELUCA โฉมใหม่ในปี 1988 และค่อยๆ ขยายไปสูพ่ น้ื ทีอ่ น่ื ในอเมริกาไม่วา่ จะเป็น วอชิงตัน ดี.ซี., ชาร์ล็อตต์, แคนซัส ซิตี้, หุบเขานาปา แคลิฟอร์เนีย

รวมถึงสาขาในสาธารณรัฐอาหรับเอมิเรตส์, คูเวต, เกาหลีใต้, ญีป่ นุ่ , ฟิลิปปินส์, สิงคโปร์ และประเทศไทยอีกด้วย และเมื่อปี 2014 สรพจน์ เตชะไกรศรี ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บมจ. เพซ ดีเวลลอปเมนท์ คอร์ปอเรชั่น จำ�กัด (มหาชน) หรือ PACE ก็เข้าซือ้ กิจการ DEAN & DELUCA จาก บริษทั DEAN & DELUCA Holdings Inc. ซึ่งเขาก็วางเป้าหมายที่จะขยายแบรนด์ระดับโลกที่ มีชื่อเสียงในด้านผลิตภัณฑ์อาหารกูร์เมต์และเครื่องปรุงที่ดีที่สุดมา ยาวนานเกือบ 40 ปีอย่าง DEAN & DELUCA ให้มีสาขาทั่วโลก เพิ่มจาก 42 สาขาเป็นหลายร้อยสาขา รวมถึงจะขยายจาก 8 ประเทศไปสู่ 15 ประเทศอีกด้วย โดยตอนนี้ DEAN & DELUCA ในประเทศไทยมีทั้งหมด 6 สาขาด้วยกันคือ สาขา MahaNakhon CUBE ซึ่งเป็นสาขาที่ใหญ่ที่สุด ในภู ม ิ ภ าคเอเชี ย , สาขา Park Ventures, สาขา Sathorn Square, สาขา Central Embassy, สาขา The EmQuatier และสาขา The Crystal

จวบจนทุกวันนี้ DEAN & DELUCA ยังคงเป็นที่สุดแห่งการ บริการ คุณภาพ และการคัดสรรวัตถุดบิ เหมือนวันแรกทีเ่ ริม่ ต้น ในยุค 70s ไม่เปลี่ยนแปลง และด้วยทีมผู้เชี่ยวชาญเรื่องอาหาร นานาชาติซึ่งทำ�การค้นคว้าวิจัยอย่างต่อเนื่องเพื่อผลิตภัณฑ์ที่ ทั้งใหม่และดีที่สุด นำ�มาสู่อาหารและเครื่องดื่มหลากหลายเมนู ผลิตภัณฑ์อาหารกูรเ์ มต์ระดับพรีเม่ยี ม รวมถึงไวน์รสเลิศทีค่ ดั สรร มาจากทั่วโลกอีกด้วย September 15, 2016 I www.billboard-thailand.com 21

SPECIAL FEATURE

22 Billboard Thailand I September 15, 2016

THE BEAT

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Q&A with

Charlie Puth ครั้งแรกในเมืองไทยของ หนุ่มหล่อพันล้านวิว เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข ภาพ: ชัยธัช ศิรประภาชัย

รอกั น มานาน แล้วชาร์ลี พุท สุดหล่อก็ม าไทยซะที ก่อนเล่นคอนเสิร์ต ช่วงค่ำ� เขาใช้เ วลาพู ด คุ ย กั บสื่อมวลชนจำ�นวนมหาศาลอย่างเห็นแล้ว เหนื่อยแทน แต่นอกจากไม่แสดงความเหนื่อย ชาร์ลียังช่างพูดช่างคุย เป็นมิตร เป็นกันเอง เรียบๆ ง่ายๆ เหมือนนัง่ คุยกับเด็กฝรัง่ ธรรมดาๆ สักคน มากกว่าจะคุยกับศิลปินที่เป็นเจ้าของพันล้านวิวบนยูทปู และเพลงสุดฮิต ทีค่ นทัง้ โลกรู้จักอย่าง See You Again

คุณเป็นทั้งนักร้อง นักเขียนเพลง นักดนตรี โปรดิวเซอร์ ชอบบทบาทไหนที่สุด

ผมชอบการเป็นโปรดิวเซอร์นะ ชอบการได้คดิ และทำ�เพลงแบบที่ อยากทำ� ได้น�ำ เสนอในสิง่ ทีช่ อบ และก็หวังว่าคนจะชอบในสิง่ ทีผ่ ม ชอบด้วย แต่ตอนนี้เริ่มชอบการเป็นนักร้องนักดนตรีบนเวทีแล้ว ด้วยเหมือนกัน แรกๆ ผมยังเขินๆ เวลาขึ้นเวที แต่ก็เริ่มชินและ เริ่มชอบมากขึ้นเรื่อยๆ ละครับ ปัจจัยอะไรที่ทำ�ให้คุณประสบความสำ�เร็จอย่างทุกวันนี้

การยืนกรานในสิ่งที่ชอบและเชื่อมั่น ผมอยากบอกว่าถ้ามีใครมา บอกว่าสิง่ ทีค่ ณุ ทำ�ไม่มวี นั เป็นไปได้ ไม่มที างเกิดขึน้ หรอก สิง่ ทีค่ ณุ ต้องทำ�คือการบอกตัวเองว่าคุณทำ�ได้ คุณจะทำ�มันสำ�เร็จแน่นอน อันดับแรก เราต้องเชือ่ ในสิง่ ทีท่ �ำ ก่อนแล้วก็ท�ำ มันด้วยความรัก เพราะ ถ้าเราศรัทธาในสิ่งที่ทำ�อยู่ ความสำ�เร็จจะค่อยๆ ปรากฏให้เห็น เป็นขั้นตอนต่อไป ปัจจัยสำ�คัญอยู่ที่ตัวตนของเรา อยู่ที่ว่าเรา ตัง้ ใจกับสิง่ ทีท่ �ำ มากแค่ไหน อยากร่วมงานกับใครบ้างไหม

อาเรียน่า กรานเด ครับ และโดยส่วนตัวก็เชื่อว่าศิลปินคนไหนๆ ก็คงอยากร่วมงานกับเธอ สิง่ ทีเ่ ธอทำ�มันมหัศจรรย์มากๆ ผมชอบ งานของเธอ ถ้าจบทัวร์นี้ปุ๊บ สิ่งแรกที่คุณจะทำ�คือ...

นอน(หัวเราะ) ช่วงนี้ผมมีอาการเจ็ทแล็กบ่อยมาก แต่เพื่อแฟนๆ ผมยอมอดนอนได้ และผมก็มคี วามสุขมากทีไ่ ด้ขน้ึ เวทีเล่นดนตรี ร้องเพลงให้ทกุ คนได้ดไู ด้ฟงั รวมถึงทีส่ นามบินด้วยนะครับ มีแฟนๆ มารอรับผมมากมาย ใจจริงผมอยากพูดอยากคุยกับทุกคน อยาก ขอบคุณทีอ่ ตุ ส่าห์มารอผม และอีกอย่างทีอ่ ยากบอกคือผมเป็นคน เหล็กครับ (หัวเราะ)

มีอะไรที่อยากได้อยากทำ�แต่ยังไม่มีโอกาสบ้างหรือเปล่า

อยากมีเวลาไปเล่นกีฬาให้เยอะกว่านี้ เล่นแบบจริงๆ จังๆ ผมเป็น สายกีฬานะ เมื่อก่อนเล่นบาสเกตบอลจริงจังมาก แต่ทุกวันนี้ งานเยอะจนไม่มีเวลาเล่นเลย ครั้งแรกที่คิดขึ้นมาว่า “เฮ้ย เราดังแล้วนี่!” คือตอนไหน

ตอนอยู่ที่สนามบินแล้วมีแฟนๆ มารอรับมากมาย ตอนนั้นทั้งงง ทัง้ ดีใจทัง้ แปลกใจผสมปนเปกันไปหมด แล้วก็อย่างทีค่ ณุ ว่าเลย ในใจ ก็แบบ “เฮ้ย! เราดังแล้วเหรอ” (หัวเราะ) ความทรงจำ�แรกสุดเกี่ยวกับดนตรีของคุณคืออะไร

สมัย 2 ขวบโน่นแหละมั้ง ผมชอบร้องเพลงแบบที่เด็กๆ ร้องนะ ครับ (ร้องให้ฟัง) นี่ไง ยังจำ�ได้เลยเห็นป่ะ! ผมชอบร้องเพลง ชอบเสียงดนตรีมาตั้งแต่เด็กแล้วครับ เรียนดนตรีแจ๊ซแต่ทำ�ไมเลือกทำ�เพลงป๊อป

นอกจากความชอบส่วนตัวทีผ่ มชอบดนตรีคอ่ นข้างหลากหลายอยูแ่ ล้ว มันก็เป็นความตั้งใจของผมด้วยที่อยากเอาป๊อปไปผสมกับแจ๊ซ เพือ่ ให้แจ๊ซฟังง่ายขึน้ เข้าถึงผูค้ นได้มากและกว้างขึน้ มันไม่มแี นว ดนตรีไหนดีกว่าแนวไหนหรอกนะครับ แค่คนชอบฟังแบบไหน มากกว่า เป็นเรื่องของรสนิยม และโดยส่วนตัวเพราะผมเรียน ดนตรีแจ๊ซ แล้วผมก็ชอบเพลงป๊อป เลยอยากเอาสองสิ่งนี้มา ผสมผสานกันแล้วก็อยากให้ผู้คนได้ลองฟังในสิ่งที่ผมคิดว่ามัน รวมกันแล้วน่าจะดีน่ะ คำ�ถามไหนที่โดนถามบ่อยสุดๆ

เรื่องคิ้วแหว่งๆ นี่ละครับ ถามทุกคน โดนทุกงาน เออ ว่าไปผมก็ แปลกใจนะเนี่ย มาไทยครั้งนี้ยังไม่มีใครถามเรื่องคิ้วเลย (เขารู้ กันหมดแล้ว!) นั่นสิ คงรู้กันหมดแล้วเนอะ

ความดังมีผลกระทบยังไงกับชีวิตคุณบ้าง

มันทำ�ให้ผมได้นอนน้อยลง ได้เล่นกีฬาน้อยลง เจอเพือ่ นฝูงก็นอ้ ย ลง (หัวเราะ) เพราะต้องเดินทางไปร้องเพลงเล่นดนตรีให้แฟนๆ ที่ประเทศโน้นนี้ได้ฟังกัน แค่นั้นแหละ ความดังไม่ได้ทำ�ให้ผม ต้องทำ�ตัวเทพ ต้องเปลี่ยนสังคม ต้องเปลี่ยนมุมมองหรือวิธีคิด ผมก็ยังเป็นผมคนเดิม เป็นคนธรรมดาๆ คนหนึ่งที่ร้องเพลงเล่น ดนตรี และก็ยังคงหวังเหมือนเดิม คืออยากให้คนชอบเพลงของ ผมแค่นั้นเองครับ ความตั้งใจหรือสิ่งที่ตั้งเป้าหมายไว้ล่ะ

อยากมีเพลงอันดับ 1 หลายๆ เพลง เอาแบบแม็กซ์ มาร์ตินเลย มี อันดับ1 เพลงหนึง่ ก็สร้างบ้านหลังหนึง่ ผมจะสร้างอาณาจักรเพลง อันดับ 1 ของตัวเอง (หัวเราะ) มาเมืองไทยครั้งแรกมีเรื่องไหนเซอร์ ไพรซ์ที่สุด

ความสุภาพของแฟนๆ ครับ (ทำ�ตาโต) จริงๆ นะ ผมไม่คดิ ว่าคนไทย จะสุภาพเรียบร้อยกันมากขนาดนี้ อย่างที่สนามบินก็มีแฟนๆ มารอรับมากมาย แต่ทกุ คนเข้าแถวกันอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย อยู่ห่างๆ ยิ้ม โบกมือ ทักทายแบบไกลๆ หน่อย ไม่มีการเข้ามา ดึงมาชาร์จน่ะครับ... แปลว่าคุณอนุญาตให้แฟนๆ พุ่งเข้ามาหาได้!

(หัวเราะ) ก็ไม่ถงึ ขนาดนัน้ แต่เข้ามาใกล้ๆ มาพูดคุยถ่ายรูปอะไร กันได้ครับ ผมก็เป็นคนธรรมดาคนหนึ่งเหมือนพวกคุณนั่นแหละ แค่ผมทำ�เพลงเล่นดนตรี แล้วพวกคุณก็เป็นคนที่ชอบเพลงชอบ งานของผม ไม่มเี หตุผลอะไรเลยทีจ่ ะต้องอยูก่ นั แบบห่างๆ คราวหน้า เข้ามาคุยกับผมได้นะ September 15, 2016 I www.billboard-thailand.com 23

SLOTMACHINE

EXPERIMENTAL BEATS AT BILLBOARD CAFE @BILLBOARD CAFE, 2ND FLOOR SIAM DISCOVERY DATE: 25 AUGUST 2016

เปิดตัวไปเป็นทีเ่ รียบร้อยแล้วสำ�หรับ Experimental Beats @ Billboard Cafe เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2559 ณ สยามดิสคัฟเวอรี่ ชั้น 2 ที่ได้ถูกเนรมิต ให้กลายเป็นคอมมิวนิตี้แห่งใหม่ของคนรักดนตรี โดยงานเปิดตัวครัง้ นี้ เหล่าคนดังทัง้ จากค่ายเพลง ศิลปิน เซเลบริตี้ และบุ ค คลแห่งวงการแฟชั่น มากมายต่างให้เกียรติมาร่วมแสดงความยินดี อย่างคับคั่ง บรรยากาศเป็นไปอย่างสนุกสนาน คึกคักตั้งแต่ช่วงก่อนเริ่มงานแถลงข่าวต่อเนื่องไป จนถึงช่วงโชว์สุดพิเศษกับมินิคอนเสิร์ตจาก Slot Machine

24 Billboard Thailand I September September15, 15,2016 2016

The

Scene 1.จากซ้าย คุณธาริณี กาญจนะวงศ์ กรรมการ ผู้จัดการ บริษัท เฟียร์ซ พับลิชชิ่ง จำ�กัด, มร.แอนดี้ แบลงค์ ผู้อำ�นวยการ บิลบอร์ด เอเชีย , คุณปริศนา รัตนาสุวรรณศรี ผู้อำ�นวยการอาวุโสสายงานธุรกิจ โพสต์เพด บริษัท โทเทิ่ล แอ็คเซ็ส คอมมูนิเคชั่น จำ�กัด (มหาชน) หรือ ดีแทค, คุณสรพจน์ เตชะไกรศรี ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท เพซ ดีเวลลอปเมนท์ คอร์ปอเรชั่น จำ�กัด (มหาชน), คุณชฎาทิพ จูตระกูล ประธานเจ้า หน้าทีบ่ ริหาร บริษทั สยามพิวรรธน์ จํากัด, คุณอรศิริ ประวัติยากูร บรรณาธิการบริหาร นิตยสาร บิลบอร์ด ไทยแลนด์ และ มร.โรเจอร์ ชิ หัวหน้างานแผนก กลยุทธ์ ดีน แอนด์ เดลูก้า ประเทศไทย

2. จากซ้าย เดือน-ธชล ขจรมาศบุษป์ และ สมบัษร ถิระสาโรช 3. จากซ้าย ต่อ-พนิต มนทการติวงค์, บูม-ถิรรัฐ ภู่ม่วง, เบิร์ธ-ศุทธิพันธ์ สังข์ยุทธ และ โบ๊ท-นิธิศ วารายานนท์ 4. จากซ้าย โอ่ง-กงพัฒน์ ศัตดาพิทักษ์, ลินดา เจริญลาภ, มาร์ค-มรุวุฒน์ บูรณศิลปิน และ มล. ชูพล ชุมพล 5. จากซ้าย ปิติ-เอสตราลาโด สหพงศ์ เดน โดมินิค, บอย-อริย์ธัช พลตาล, ออตโต้-ชาญเดช จันทร์จำ�เริญ และ ป้อม-ฉัตรชัย งามสิริมงคลชัย 6. จากซ้าย น็อต-ธนพล ศรีกาญจนา, บอมณพวัชร คชาชีวะ, แน็ป-ชนัทธา สายศิลา และ เบิรธ์ -ศุทธิพนั ธ์ สังข์ยทุ ธ

2 4

3 September 15, 2016 I www.billboard-thailand.com 25

MODERNDOG เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข ภาพ: กรกฤช เจียรพินิจนันท์

26 Billboard Thailand I September 15, 2016

LUCKY 22 อัลบั้มใหม่ในเกือบ 8 ปีและคอนเสิร์ตใหญ่ในขวบปีที่ 22

September 15, 2016 I www.billboard-thailand.com 27

TRUST YOU INSTINCTS

สำ�หรับเด็กเจนเอ็กซ์ที่เติบโตมากับรายการวิทยุ Radio Active ของป้าแต๋ว-วาสนา วีระชาติพลี มีแหล่งสถิต คือร้านทาวเวอร์ เร็คคอร์ดส์และมิวสิควัน ทันดูคอนเสิรต์ ของ Manic Street Preachers, Suede, Blur, The Smashing Pumpkins, Sonic Youth (ราคาบัตรแค่ 800 บาทเท่านัน้ ) ได้เห็นเดวิด เบ็คแฮมสมัยยังเป็นนักเตะ ดาวรุ่งร่วมทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดมาเตะบอลที่สนาม ราชมังคลากีฬาสถาน (เพิง่ เปิดใหม่ๆ) ป๊อด-ธนชัย อุชชิน (ร้องนำ�), เมธี-เมธี น้อยจินดา (กีตาร์) และโป้ง-ปวิณ สุวรรณชีพ (กลอง) คือหนึ่งในสัญลักษณ์แห่งยุคสมัย พวกเขาคือวงดนตรี ไทยวงแรกที่สวมเสื้อยืดตัวเล็ก เอวลอยไม่ก็นุ่งโสร่งหรือใส่ชุดลูกเสือขึ้นเวที ไปกระโดด โลดเต้นในลีลาที่เราไม่เคยเห็นวงไทยวงไหนทำ�มาก่อน กับเสียงเพลงที่เอะอะโหวกเหวกอย่างไม่เคยได้ยินมา ก่อนเช่นกัน 22 ปีผา่ นไปไวเหมือนโกหก หลายวงผ่านมาแล้วหายไป หลายวง ยังอยู่แบบเงียบๆ เฉพาะกลุ่ม แต่ Moderndog ยังคงมีที่ทางที่ ชัดเจนและโดดเด่นในวงการเสมอ การกลับมาพร้อมอัลบั้มลำ�ดับ 6 ในชื่อเรียบง่ายแต่แฝงความเก๋ผสมน่ารัก ป๊อด โป้ง เมธี (หลังทิ้ง ช่วงจากอัลบั้มที่ 5 ทิงนองนอย กว่า 8 ปี) และคอนเสิร์ตใหญ่ ย้ำ� ว่าใหญ่จริงๆ เป็นคอนเสิร์ตสเกลใหญ่ที่สุดเท่าที่ Moderndog เคย เล่นมา เพื่อฉลองครบรอบ 22 ปีที่กำ�ลังจะเกิดขึ้นที่อิมแพ็คอารีน่า คือการยืนยันความเป็น ‘ของจริง’ ของพวกเขา 28 Billboard Thailand I September 15, 2016

UR S

แทนที่จะถาม Moderndog ว่าทำ�ไมจึงยังออกอัลบั้มเต็มในยุค สมัยนี้ที่วัฒนธรรมการขายและเสพย์เพลงของเจนใหม่เน้นไปที่การ ฟังเป็นเพลงๆ ไป ฉันสงสัยมากกว่าว่าเพราะเหตุใดพวกเขาจึงใช้ เวลาถึง 2 ปีในการค่อยๆ ทยอยปล่อย 6 เพลง ก่อนจะรวมเป็น 10 เพลงในอัลบั้มใหม่นี้ “อยากทดลองวิธีการใหม่ ซึ่งได้จากการสังเกตพฤติกรรมของ เจนนี้ จากวงรุ่นหลังๆ ที่เขาออกงานเป็นเพลงๆ คนที่ทำ�งานเป็น อัลบัม้ อย่างเรามาตลอดมีความสงสัยว่าเอ๊ะ ออกทีละเพลงมันจะเป็น ยังไงนะ ก็เลยลองดู” ป๊อดเล่าพร้อมเสียงหัวเราะแบบที่ทำ�ให้ฉัน นึกถึงครั้งแรกที่ได้คุยกับเขา--นานมากแล้ว--และเจ้าตัวก็คงลืมไป แล้ว แต่ฉันไม่ลืมเพราะตอนนั้นเขาก็เป็นแบบนี้ และมันดีที่ได้พบว่า คนบางคนยังคงเหมือนเดิม “อีกอย่างคือเรายังเป็นวงอินดี้กันอยู่นะ ยังต้องทำ�ทุกอย่างเอง เอ็มวีโป้งก็ทำ�เองตัดต่อเอง เลยใช้เวลานานหน่อย เหมาะเลยกับ การพร้อมเมื่อไหร่ค่อยออก” เมธีรับช่วงต่อ สามคนประสานเสียง หัวเราะจนห้องแต่งตัวเล็กๆ ครึกครื้นขึ้นทันตา

สำ�หรับการปล่อยเพลง พวกเขาอาจจะลองแนวทางใหม่ ค่อย เป็นค่อยไป แต่ในส่วนของการทำ�งาน เชื่อหรือไม่ว่า Moderndog ทำ�อัลบั้มชุดที่ 6 นี้ภายในเวลาเพียงแค่ 21 วันเท่านั้น โดยทั้งสาม ร่วมงานกับ โทนี่ ดูแกน โปรดิวเซอร์ชาวสก็อต ที่เคยทำ�งานด้วยกัน ในอัลบัม้ แดดส่อง และบินไปเข้าห้องอัดไกลถึงทาร์บอกซ์โร้ด สตูดโิ อ บ้านไม้กลางป่าทีส่ หรัฐอเมริกา เป็นห้องอัดทีว่ งอย่าง Tame Impala, Keane, OK Go, The Flaming Lips ใช้บริการเป็นประจำ� “ตอนทำ�อัลบั้ม แดดส่อง อัดกันที่ห้องอัดของเบเกอรี่ แต่ตอนนี้ ห้องอัดไม่อยู่แล้ว คุณโทนี่เลยแนะนำ�ที่นี่ แต่ปัญหาคือมันจะว่างแค่ 3 สัปดาห์ เราก็เอาก็เอาสิ บันทึกเสียง 10 วัน มิกซ์ 10 วัน พัก 1 วัน เสร็จตามกำ�หนดเป๊ะ” ว่าระยะเวลาในการทำ�น้อยแล้ว เวลาในการเตรียมตัวก่อนเข้า ห้องอัดก็ไม่ได้มากกว่ากันเท่าไร พวกเขารูต้ วั ว่าต้องบินไปเข้าห้องอัด แค่ 1 เดือนก่อนหน้า ความโกลาหลจึงบังเกิด เพราะต้องเก็บเล็กผสม น้อยชิ้นส่วนเพลงที่ก็ ‘พอมีบ้าง’ มารวบรวมให้เป็น 10 เพลงให้ได้ ก่อนบินไปอเมริกา ทำ�งานกันอย่างเร่งรีบจนถึงวันสุดท้ายก่อนบิน September 15, 2016 I www.billboard-thailand.com 29

THINGS CHANGE AND LIFE GOES ON นั่นคือที่มาของเพลง เชียร์ ที่ทางวงชวนตุล (ตุล ไวฑูรเกียรติ วง Apartment Khunpa) มาช่วยเขียนเนื้อร้องให้ ตุลเดินทางจากต่าง จังหวัดมาถึงห้องซ้อมตอนหกโมงเย็น เขียนเนื้อเพลงเสร็จเรียบร้อย ได้ชื่อเพลงว่า กุหลาบบนทางเท้า ก่อน ใหม่ (ภู่กัน สันสุริยะ วง Apartment Khunpa) ทีม่ าเล่นเบสให้จะกระซิบว่ามันยังฟังไม่ใช่เพลง ของ Moderndog คิดไปคิดมาป๊อดเลยตัดสินใจแต่งเนื้อเพลงใหม่ “เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ผมแต่งเพลงบนเครื่องบิน” เขาหัวเราะ “เพราะรู้ว่าไปถึงแล้วต้องอัดเลย คำ�ร้องยังไม่มี ไม่อยากไปลนหน้า ห้องอัด ต่อเครื่องบิน 3 ต่อ มีเวลาบนเครื่องบิน 27 ชั่วโมง มันก็ พอที่จะคั้นเนื้อออกมาให้เสร็จ และก็ได้ออกมาเป็นเพลง เชียร์” การทำ�งานในห้องอัดก็ใช่จะราบรืน่ ความแตกต่างของความคิด มุมมอง ทัศนะ รวมถึงความรักชอบระหว่างคนไทยทั้งสามกับ โปรดิวเซอร์ฝรั่งคัดง้างกันจนป๊อดบอกว่า 21 วันที่อยู่ด้วยกันนั้น ถ้าเอามีดมาแทงกันได้ก็แทงกันไปแล้ว “โอน้อยออก ซิงเกิ้ลแรกนี่แหละ เป็นเพลงแรกด้วยที่อัดเสียงกัน เถียงกับโทนี่นานมาก เพราะเราใช้ไมเนอร์ติดกัน 3 คอร์ด เขาบอก เขารับไม่ได้ มันผิดหลักการดนตรี แต่เรายืนยันว่าเราชอบ สุดท้าย เขายอมแต่บอกว่าจะกลับไปเล่าให้คนในประเทศฟังว่ามีวงดนตรีไทย ทีม่ นั ทำ�คอร์ดแบบนีด้ ว้ ย” เมธีเล่าด้วยเสียงเบาๆ นุม่ นิม่ ตามสไตล์ “ตัง้ แต่เริม่ ทำ�เพลง เราก็ไม่ได้ท�ำ ตามทฤษฎีหรือความถูกผิดอยูแ่ ล้ว ทำ�ตามความรู้สึก อาจจะผิดทำ�นองคลองธรรมนะ แต่ถ้ามันใช่ก็คือ ใช่” ป๊อดเสริม “บอกเลยว่าอัลบั้มนี้งัดข้อกันเยอะมาก ถึงขั้นโทนี่ พูดว่าจะไม่ลงชื่อตัวเองในงาน (หัวเราะ) อย่างในเพลง ดาวนำ�ทาง เป็นการผนวกกันระหว่างเพลงที่ผมเขียนกับเปียโน กับที่เมธีก็เขียน เปียโนสวยงาม มันแมตช์กันได้พอดี แต่โทนี่บอกว่าไม่เอาท่อนที่ เมธีแต่ง เพราะมันฟังเป็นเพลงงานแต่งงานมาก ผมก็แบบ... เอ๊า แล้วเพลงงานแต่งมันผิดตรงไหนวะ” ฟังเหมือนจะร้ายแรง แต่ทั้งสามบอกว่าเป็นเรื่องธรรมดาของ การทำ�งาน ที่ต้องมีความขัดแย้งและถกเถียง ลำ�พังตัวพวกเขาเอง ทำ�งานร่วมกันมา 2 ทศวรรษก็ยังเถียงกันอยู่บ่อยๆ นับประสาอะไร กับฝรัง่ ทีท่ ง้ั ทัศนะและวัฒนธรรมแตกต่างกัน หากถึงทีส่ ดุ แล้ว พวกเขา ก็ยังคงใช้ความรู้สึกและหัวใจเป็นเกณฑ์ในการหาข้อสรุป... เพื่อให้ ได้สิ่งที่ดีที่สุดในความรู้สึก เหมือนที่ทำ�มาตลอด “ไม่ว่าจะเมื่อตอนโน้นหรือตอนนี้ เราก็ยังคงตั้งใจทำ�ดีที่สุด เหมือนตอนที่เราประกวด เวลารวมกัน 3 คนทีไร ก็ยังได้อารมณ์นั้น อารมณ์เหมือนตอนจะขึ้นเวทีประกวดที่ใต้ถุนตึกหอพักจุฬาฯ เป็น อารมณ์ก่อนเผชิญหน้า ซึ่งจริงๆ แล้วเผชิญมาเยอะนะ ฝ่าฟันมา เยอะมาก” ป๊อดยืนยันพร้อมเสียงหัวเราะประสานของทั้งสาม หากมีสิ่งที่ไม่ว่าเมื่อไรก็เหมือนเดิม ก็ย่อมมีสิ่งที่แตกต่าง และ ความเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนของ Moderndog บนเส้นทางดนตรี 22 ปีคืออีโก้ส่วนตัวที่ลดลง ผสมผสานตัวตนของแต่ละคนลงไปมากขึ้น กลายเป็นส่วนผสมทีล่ งตัวยิง่ ขึน้ ของทัง้ ป๊อด โป้ง เมธี และแน่นอน-ความเติบโตในงานของพวกเขา ทีป่ อ๊ ดบอกว่าเปรียบเสมือนการบันทึก ช่วงเวลาของชีวิต สไตลิสต์: ณภัทร สุทธิธน I ช่างแต่งหน้า: ชัยชนะ สุดประเสริฐ I ช่างทำ�ผม: ชาดา เพียรกิจ I เสือ้ ผ้า: ชุดสูท จาก Pawin Studio (หน้า 26-27)

30 Billboard Thailand I September 15, 2016

“22 ปี 6 อัลบั้ม ไม่เหมือนกันเลย บุษบา คือเด็กอายุ 21-22 มี มุมมองต่อโลก มีการแสดงออกต่อโลกแบบหนึ่ง คาเฟ่ เป็นช่วงผ่าน เบญจเพส เจอแรงกดดันบางอย่าง ทำ�ให้ตัวงานมีอารมณ์ความรู้สึก ที่แตกต่าง ตัวเราในฐานะคนแต่งเพลงก็ดีใจที่เลือกจะบันทึกความ เป็นตัวตนเหล่านั้นลงในแต่ละช่วง เก็บเป็นไดอารี่บันทึกชีวิต” 22 ปีกับ 6 อัลบั้ม อาจจะเรียกได้ว่าน้อยเกินไป ข้อนี้พวกเขาก็ เห็นด้วย พร้อมข้อแก้ต่างว่าเพราะ Moderndog ทำ�งานกันเองหมด งบก็นอ้ ย บุคลากรไม่มาก ประกอบกับขึน้ เวทีเล่นงานโน้นนีอ้ ยูบ่ อ่ ยๆ จนบางทีก็ลืมไปว่าไม่ได้ออกอัลบั้มมานานแล้ว “เหตุหนึ่งที่ต้องทำ�อัลบั้มแล้ว คือวันหนึ่งผมเดินอยู่ทองหล่อ ผ่านพี่วินไปนิดหนึ่ง มีเสียงตะโกนว่า ‘ป๊อด ออกชุดใหม่ได้แล้ว’ จุกนะ ซึง้ ใจว่าเขารอเรา แล้วเป็นเหมือนการเตือนเราด้วยว่าเป็นภารกิจ ที่ต้องทำ�เพลงออกมา อย่างสองวันที่แล้วออกจากบ้านตอน 4-5 ทุ่ม ซ้อนวินไป พี่เขาหันมาถามว่าเมื่อไหร่จะออกชุดใหม่ ผมก็บอกเพิ่ง ออกเมื่อวันอังคารนะครับ แต่ไม่รู้พี่จะซื้อยังไง ออกแค่ 300 แผ่น ถือว่าน้อย หาซื้อยากอยู่” ภาพลักษณ์ของป๊อด Moderndog ใน สายตาคนส่วนใหญ่เป็นอย่างไรฉันก็ไม่แน่ใจ แต่คิดว่าหลายคนคง คิดไม่ถึงว่าเขาจะเป็นคนอารมณ์ดี เล่าไปหยอดมุกไป หัวเราะไป เกือบตลอดเวลาแบบนี้ ความอารมณ์ดยี งั ลามไปถึงงานเอ็มวี เพราะก็อย่างทีพ่ วกเขาพูด Moderndog ทำ�ทุกสิ่งกันเองตั้งแต่ต้นจนจบกระบวนการ นอกจาก เอ็มวีเพลง เชียร์ ที่ได้คงเดช จาตุรันต์รัศมี ผู้กำ�กับคนดังมาทำ�ให้ (ด้วยความบังเอิญ) หลังวงเข้าเฟซบุก๊ แล้วเจอภาพแม่คา้ ทีป่ ากคลอง ตลาดเต้นแอโรบิคท่ามกลางแผงดอกไม้ พร้อมออฟเฟอร์จากผูก้ �ำ กับ

ว่าใครสนใจจะทำ�เอ็มวีในคอนเซ็ปต์นี้ให้บอก ก็เลยออกมาเป็นภาพ น่ารักๆ อย่างทีเ่ ราได้เห็นกัน เพลงอืน่ ๆ พวกเขาทำ�กันเองทัง้ สิน้ โดย วางคอนเซ็ปต์ ‘ทำ�เอ็มวีแบบไม่ใช้เงิน’ ซึง่ ก็มคี วามสนุกผสมปัญหาและ จบอย่างสวยงามในเอ็มวีเพลง ทบทวน ทีท่ ง้ั สามยกทีมกันไปถ่ายทำ�แบบ กองโจรในบีทเี อส ถ่ายเสร็จเรียบร้อย ปล่อยเอ็มวีออกมาเท่านัน้ แหละ เป็นเรื่อง เพราะโดนบีทีเอสส่งจดหมายมาบอกให้หยุดแพร่ภาพ “เขาบอกลิสต์ราคามาในนัน้ ด้วยว่าช็อตในขบวนรถราคาเท่าไหร่ ในสถานีราคาเท่าไหร่ ไอ้เราก็อตุ ส่าห์ดใี จว่าเป็นเอ็มวีทต่ี น้ ทุนต่�ำ มาก เสียแค่ค่ารถไฟฟ้าวันเดียว นั่งวนไปสยาม-แบริ่ง สยาม-แบริ่ง แต่มาโดนเรียกเงินหนักกว่า” เมธีเล่าไปขำ�ไป สำ�หรับวงอืน่ แก้ปญั หาอย่างไรไม่อาจทราบได้ แต่ Moderndog เจรจาหาทางออกแบบอะลุม่ อล่วย จบด้วยการพลิกวิกฤตเป็นโอกาส ไหนๆ ก็ใช้บีทีเอสเป็นสถานที่ถ่ายทำ�แล้ว ก็ขอให้บีทีเอสช่วยเปิด เอ็มวีเพลงนีท้ ส่ี ถานีเสียเลย ผลคือทางบีทเี อสเปิดเอ็มวีเพลง ทบทวน อยู่กว่า 3 เดือน “แต่ไม่แนะนำ�ให้ใครเลียนแบบนะ ผลอาจออกมาไม่เป็นแบบนี”้ ทั้งสามเล่าพลางหัวเราะ “มันมีเรื่องละเมิดสิทธิอะไรด้วย สำ�หรับคน ในรถที่เราถ่ายติดมา ก็ต้องขอโทษด้วยนะครับ” คงไม่มีความจำ�เป็นต้องถามว่าพวกเขาจะยังคงทำ�เพลงต่อไป หรือไม่ การได้นง่ั พูดคุยกันทำ�ให้ฉนั รับรูแ้ ละสัมผัสได้ชดั เจนถึงดนตรี ทีไ่ หลเวียนอยูภ่ ายในเส้นเลือด ข้อสุดท้ายทีย่ งั คงสงสัยคือท่ามกลางการ เปลีย่ นแปลงของโลกและวัฒนธรรมการฟังเพลงเสพย์ดนตรี พวกเขา มีความคิดความเห็นหรือมีวิธีรับมืออย่างไรบ้าง “ทุกอย่างมีรอบของมัน แล้วมันก็จะวนกลับมา” เมธียืนยัน

“ตั้งแต่ยุคไวนิล เข้าสู่ยุคเทป ซีดี ดาวน์โหลด ตอนนี้ไวนิลกลับมาฮิต หรืออย่างวงรุ่นน้องๆ ที่ออกเพลงเป็นซิงเกิ้ล ไม่ทำ�อัลบั้ม แต่ล่าสุด แสตมป์กท็ �ำ อัลบัม้ เต็ม เพราะเขาได้รถใหม่ ขับรถไปเทีย่ ว ฟังอัลบัม้ แล้ว รูส้ กึ ว่าขับรถเพลินกว่าการฟังเป็นเพลง เขาเลยออกอัลบัม้ ส่วนเราก็... ยังไงวะเนีย่ อุตส่าห์ออกซิงเกิล้ ตามพวกมัน เป็นเรือ่ งของการปรับตัว ครับ ชีวติ มันก็เปลีย่ นไปตามเวลา จริงๆ ตัวเราเองก็เปลีย่ น วันนีอ้ ยาก กินอย่างหนึง่ พรุง่ นีอ้ ยากอีกอย่าง ความเปลีย่ นแปลงเป็นเรือ่ งปกติ” “แต่อย่างหนึ่งที่เราเชื่อคือการทำ�อัลบั้ม มันมีความโฟลว์ มี ความต่อเนื่องที่เป็นคนละเรื่องกับการออกงานเป็นเพลงๆ ในแง่ คนทำ� อัลบัม้ ก็เหมือนหนังสือเล่มหนึง่ ทีม่ เี ส้นเรือ่ ง มีเปิดหัว มีเข้าท่อน เล่าเรื่อง ช่วงดร็อป ช่วงพีค หักมุม อัลบั้มหนึ่ง อัลบั้มทำ�งานตรงนี้ได้ ฟังแล้วมันสมูธ” ป๊อดย้�ำ “ในหน้าทีข่ องศิลปิน เราก็มหี น้าทีส่ ร้างสรรค์ งานในทัศนะของเราออกไป เป็นการสะท้อนสิ่งที่เรารู้สึก ไม่ว่า สถานการณ์ข้างนอกจะเป็นยังไง เราก็ยังต้องทำ�หน้าที่นี้ ต้องโฟกัส ทีต่ วั เอง สิง่ สำ�คัญคือคอยรูต้ วั รูจ้ กั บาลานซ์ มีการเติมแรงบันดาลใจ มีช่วงพักให้เวลาตัวเอง พูดง่ายๆ คือผสมผสานสร้างสมดุลของไลฟ์ สไตล์กับงานให้พอดี” “การเปลี่ยนแปลงไม่ได้แย่เสมอไป จริงๆ แล้วเราเองด้วยซ้ำ�ที่ ขีเ้ บือ่ เบือ่ การทำ�เรือ่ งเดิม พอทำ�อะไรซ้�ำ ๆ จนเริม่ มีแพทเทิรน์ คาดเดา การทำ�งานได้ รู้ว่าต่อไปจะเป็นยังไง เราก็จะหยุด หาแนวทางใหม่” โป้งสรุปอย่างชัดเจนและเที่ยงตรง “สำ�หรับผม ความเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่ดีนะ” ๏

เสือ้ ผ้า: ป๊อด - Prada I เมธี - เสื้อ - Woodern Submarine, กางเกง - Pinky Tailor, รองเท้า - Prada (หน้า 28-29)

September 15, 2016 I www.billboard-thailand.com 31

FEATURE 1

NOTHING BUT GOOD VI 2

ชีวิตครบรสชาติ ณ GOOD VIBES FESTIVAL เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ นอกจากเทศกาลดนตรีและคอนเสิร์ตในบ้านเราที่เรียกได้ว่ามี ให้ดกู นั แทบจะทุกสัปดาห์แล้ว การเดินทางไปสัมผัสบรรยากาศ ของเทศกาลดนตรีในต่างแดนบ้างก็นับว่าเป็นการเปิดประสบการณ์ ใหม่ๆ ให้ชีวิตอยู่ ไม่น้อย เมื่อช่วงกลางเดือนสิงหาคมที่ ผ่านมา สถานีวิทยุออนไลน์ Rock On Radio ที่ร็อคกันทุกวี่ ทุกวันตลอด 24 ชั่วโมงก็ชักชวน บิลบอร์ด ไทยแลนด์ ให้ร่วม ทริปสู่เทศกาลดนตรีอินดี้ยักษ์ ใหญ่ของประเทศมาเลเซียอย่าง “Good Vibes Festival 2016” พร้อมกับผูโ้ ชคดีจากกิจกรรม Rock On Flying อีก 4 ท่าน และหากจะหาคำ�จำ�กัดความสั้นๆ มอบให้ทริปนี้ คงจะหนี ไม่พ้นคำ�ว่า “ครบรส” อย่างแน่นอน

Good Vibes Festival ถือเป็นเทศกาลดนตรีที่ได้รับความนิยม จากคอดนตรีและวัยรุ่นชาวมาเลเซีย นับตั้งแต่การจัดงานครั้งแรก เมือ่ ปี 2013 จนมาถึงปีน้ี ไม่มปี ไี หนเลยทีไ่ ร้ซง่ึ รายชือ่ ของศิลปินระดับ โลกทัง้ The Smashing Pumpkins, Modest Mouse, Empire of the Sun, เอลลี โกลดิ้ง โดยปีนี้ทางงานได้ย้ายสถานที่จัดงานจาก เซปัง โกคาร์ต เซอร์กิต สู่ เกนติ้ง ไฮแลนด์ส สถานที่ท่องเที่ยวสุดฮิตที่อยู่ บนเขา ซึ่งเพียบพร้อมไปด้วยสวนสนุก คาสิโน และปีหน้าก็เตรียม เปิดสวนสนุก 20th Century Fox World แห่งแรกของโลกด้วย เรียก ได้ว่าเป็นภารกิจ “เล่นของสูง” ของพวกเราทุกคนเลยก็ว่าได้ ต้องออกตัวไว้กอ่ นเลยว่า แม้จะคลุกคลีอยูก่ บั การทำ�งานในสาย ดนตรีมาได้ประมาณ 6-7 ปี แต่สำ�หรับ Good Vibes Festival นั้น ถือเป็นการเดินทางไปเทศกาลดนตรีเมืองนอกครั้งแรกในชีวิตผม เลยทีเดียว ด้วยความสัตย์จริง วันแรกที่ทราบว่าตัวเองจะได้ไปก็ยัง

ไม่ออกอาการตื่นเต้นเท่าใดนัก หรือแม้แต่เมื่อทราบไลน์อัพศิลปิน ของเทศกาลทีจ่ ดั เต็มสุดๆ ทัง้ Two Door Cinema Club, The 1975, มาร์ค รอนสัน, The Temper Trap หรือแม้แต่ Disclosure ก็ยังเฉยๆ ไม่รทู้ �ำ ไมเหมือนกัน แต่พอถึงเช้าวันออกเดินทางเท่านัน้ แหละ ใจเต้น ไม่เป็นจังหวะอย่างบอกไม่ถูก... บอกไม่ถูกจริงๆ DAY 1: THE RUSH HOUR

เช้าวั น ออกเดิ น ทาง ที ม งาน Rock On Radio นั ดหมายทุ ก คน ทีส่ นามบินสุวรรณภูมติ ง้ั แต่เช้าตรู่ แม้จะมีปญั หาเรือ่ งสัมภาระเล็กๆ น้อยๆ แต่ทุกอย่างก็ลุล่วงไปได้ด้วยดี โดยทาง บิลบอร์ด ไทยแลนด์ และ Rock On Radio ได้รับแจ้งจากทางผู้จัดว่า มีคิวสัมภาษณ์วง The Temper Trap ในช่วงเย็นก่อนทีพ่ วกเขาจะต้องเตรียมตัวขึน้ โชว์ เพราะฉะนั้นก็เป็นที่รู้กันว่า เมื่อลงเครื่องที่สนามบินนานาชาติ กั ว ลาลั ม เปอร์ เ รี ย บร้ อ ยแล้ ว จะไม่ ส ามารถชิ ล ล์ ไ ด้ โ ดยเด็ ด ขาด เพราะหลังจากคำ�นวณเวลากันเสร็จสรรพ ก็ได้แต่ภาวนาว่าพวก เราจะไปทันเวลาสัมภาษณ์ แต่ดเู หมือนเทพีแห่งโชคจะไม่เข้าข้างเรา สักเท่าไหร่ เพราะคิวขึ้นกระเช้าแน่นเอี้ยด และท้ายที่สุดเราก็ไป ไม่ทัน ได้แต่ปลอบตัวเองว่าไม่เป็นไร เพราะโชว์ดีๆ จากกองทัพ ศิลปินระดับโลกกำ�ลังรออยู่เบื้องหน้าแล้ว เวทีใหญ่ 2 เวทีที่อยู่เคียงข้างกันเป็นสัญญาณบ่งบอกว่า เมื่อ วงหนึ่งขึ้นเล่น อีกเวทีจะทำ�การเซตเครื่องดนตรีเพื่อไม่ให้มีเดดแอร์ เกิดขึ้น บรรยากาศภายในงานในช่วงโพล้เพล้ที่แสงอาทิตย์ยังไม่ลับ ขอบฟ้าเริ่มคึกคัก เพราะคราคร่ำ�ไปด้วยวัยรุ่นชาวมาเลเซียผู้รักใน

เสียงเพลง ชาวต่างชาติ หรือแม้กระทั่งคอดนตรีชาวไทยหลายคนที่ เราได้มีโอกาสได้พูดคุยกันพอหอมปากหอมคอ หากใครไม่เห็นภาพ โดยรวมของ Good Vibes Festival ครั้งนี้ ขอให้ลองนึกถึงเทศกาล ดนตรี Big Mountain ทีบ่ า้ นเราดู เพราะมันคือการชมเทศกาลดนตรี ภายใต้ขุนเขาที่เรียงรายล้อมรอบนั่นเอง Seven Collar T-Shirt วงอินดี้ร็อคเจ้าถิ่นกำ�ลังอยู่บนเวที แต่ กระเพาะอาหารอันว่างเปล่าก็ช่างเรียกร้องความสนใจเสียเหลือเกิน แต่บธู อาหารทีม่ อี ยูไ่ ม่ถงึ 10 ร้านก็ท�ำ ให้เราเสียเวลาไปอีกเกือบชัว่ โมง ได้แต่ยืนต่อคิวพร้อมฟังเสียงดนตรีจาก Ta-ku และ Purity Ring คลายเครียดไปเรือ่ ยๆ แต่ตอ้ งบอกเลยว่า แม้วา่ เวทีกบั บูธขายอาหาร จะอยู่คนละฟากฝั่ง แต่ซาวนด์ที่ได้ยินนี่ถือว่าดีมาก และกว่าจะได้ดู เต็มโชว์จริงๆ ก็ถึงคิวของ The Temper Trap แล้ว และด้วยสาเหตุจากอะไรอีกก็ไม่รู้ ลำ�โพงข้างหนึ่งดันไม่ดัง ครบถ้วนกระบวนความอีกทีก็ปาเข้าไปเพลงที่ 3 และกว่าที่วงดัง จากออสเตรเลียวงนี้จะบิลท์แฟนเพลงได้เต็มที่ที่สุดก็ถึงช่วงท้ายแล้ว โดยเฉพาะเพลงปิดโชว์อย่าง Sweet Disposition ก็ทำ�เอาผู้ชมด้าน ล่างร้องตามกันยกใหญ่ ต่อด้วย The 1975 ที่ขนเอาเพลงจากอัลบั้ม ชุดล่าสุดอย่าง I Like It When You Sleep, for You Are So Beautiful Yet So Unaware of It มาเล่นเพียบ แปลกใจอยู่พอควรที่หนนี้ 4 หนุม่ จากเมืองแมนเชสเตอร์มาแบบสุขมุ นุม่ ลึก เรียบง่ายแต่เท่มากๆ ต่างจากตอนที่ได้ดูการแสดงสดที่เมืองไทยของพวกเขาเมื่อต้นปี 2015 พอสมควร แต่พอ แมตตี้ ฮีลี่ย์ กล่าวบนเวทีว่า เขาไม่สามารถ ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้เนื่องจากเหตุผลทางศาสนาอันเคร่งครัด ติดตามความเคลือ่ นไหวและกิจกรรมดีๆ ของ Rock On Radio ได้ท่ี rockonradio.fm

32 Billboard Thailand I September 15, 2016

FEATURE

IBES 6

1. Angus & Julia Stone 2. The Temper Trap 3. Mark Ronson 4. The 1975 5. Two Door Cinema Club 6. Disclosure 7. ดีเจ.เอิร์ธ-ธนกร บำ�รุงกิจ แห่ง Rock On Radio และผู้โชคดีจาก กิจกรรม Rock On Flying

ของมาเลเซียก็ทำ�ให้รู้ซึ้งในทันทีว่าเป็นเพราะเหตุใด ต่อด้วย Two Door Cinema Club ซึ่งเป็นโชว์ก่อนหน้าที่พวก เขาจะเดินทางมาแสดงสดที่เมืองไทย และถือเป็นครั้งแรกที่พวกเขา มาทัวร์แถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อีกด้วย ผลที่ออกมาก็คือ “มัน พีค มาก” ได้ยินทุกเพลงฮิตจากทั้งอัลบั้ม Tourist History และ Beacon รวมถึง 2 เพลงใหม่จากอัลบั้มล่าสุดอย่าง Gameshow ด้วย (แต่คอนเสิร์ตที่ไทยเล่นเพลงใหม่ 3 เพลงนะจ๊ะ) จนทุกคนใน ทริปยกให้เป็นคอนเสิร์ต “The Best of Two Door Cinema Club” กันเลยทีเดียว และปิดท้ายค่�ำ คืนแรกด้วยดีเจเซตจาก มาร์ค รอนสัน ซึ่งเปิดเพลงดีมาก ผสมผสานเพลงเก่าใหม่ไว้ด้วยกันแบบไม่มีสะดุด และเราก็ได้ฟัง Uptown Funk เป็นการส่งเข้านอนอีกด้วย DAY 2: LET’S CHILL OUT

วั น ที ่ 2 ไม่ม ี อ ะไรให้ต้อ งรี บต้อ งร้อ น เราพยายามเดิ น หาเมนู ท้องถิน่ ลองลิม้ ดูสกั ครัง้ และก็ได้พบกับ Nasi Lemak ซึง่ เป็นข้าวหุง กับกะทิและใบเตย ทานพร้อมกับเครือ่ งเคียงอย่างแตงกวาหัน่ ไข่ตม้ สุก และถั่วอบ บวกด้วยไก่ทอด และราดด้วยซอสที่เผ็ดเล็กน้อย จะว่า ไปก็เป็นเมนูฮิตเทียบเท่ากระเพราไก่ไข่ดาวของบ้านเรานี่ล่ะ หลังจากนั้นเราก็เตรียมตัวลงมาสนุกกันต่อกับ Good Vibes Festival คืนที่ 2 โดยตั้งใจไว้ว่าจะลงไปเร็วสักหน่อยเพื่อที่จะได้ดู วงดนตรีท้องถิ่นที่หาโอกาสไม่ง่ายนักที่จะได้ดู แต่ปรากฏว่าสถิติ การรอขึ้นกระเช้าในวันแรกก็ถูกทำ�ลายลงอย่างราบคาบด้วยเวลา เฉียดๆ 2 ชั่วโมง และแพลนที่วางไว้ก็มลายไปหมดสิ้นในพริบตา เรามาถึงสถานที่จัดงานด้านล่างพร้อมกับเพลงสุดท้ายบนเวที ของ ไรอัน เฮมส์เวิร์ธ โปรดิวเซอร์และดีเจหนุ่มวัย 26 ปีชาวแคนา เดียนพอดิบพอดี เราเลือกที่จะยังไม่ไปดูโชว์ของเวทีใหญ่เสียทีเดียว และเลือกที่จะไปสัมผัสบรรยากาศของโซนเล็กๆ ที่ชื่อ Electric Fields ซึ่งเปิดโอกาสให้ดีเจหลากหลายแนวได้มาเปิดแผ่นตามสไตล์ ชาวฮิปฮอป อีดีเอ็ม สายแดนซ์ สายย่อ ต่างมารวมตัวกันที่พื้นที่ตรง นี้อย่างหนาแน่นและแดนซ์กันอย่างลืมโลก ในขณะที่ Starclub ซึ่ง อยู่บริเวณตรงกลางงานก็เป็นพื้นที่สำ�หรับนักดื่มโดยเฉพาะ โดยทาง งานอนุญาตให้จิบเครื่องดื่มแอลกอฮอล์กันแค่โซนนี้โซนเดียวเท่านั้น จู่ๆ ก็มาอยู่หน้าเวทีของ Tokyo Police Club วงอินดี้ร็อคกลิ่น อายป๊อปพังค์จากแคนาดาเรียบร้อยแล้ว เล่นได้มันใช้ได้เลย เพียง แต่พลังของนักร้องนำ�ที่ควบตำ�แหน่งมือเบสด้วยอย่าง เดฟ มังค์ส อาจจะสู้ซาวนด์ไม่ได้ไปสักหน่อย วันนี้ผู้ชมบางตาอย่างเห็นได้ชัด อาจจะเป็นเพราะส่วนใหญ่ต้ังใจซื้อบัตรวันเดียวเพื่อมาดูไลน์อัพ สุดโหดในคืนแรกก็มีความเป็นไปได้สูง Angus & Julia Stone คู่พี่น้องแนวโฟล์คป๊อปชาวออสเตรเลียน ถือเป็นอีกหนึ่งไฮไลต์ประจำ�งานที่เราประทับใจสุดๆ เทียบเท่า Two

Door Cinema Club เลยก็ว่าได้ เพลงของพวกเขาช่างละมุนหู เป็น ความฟินและความโชคดีที่ได้มาดูไลฟ์สดๆ ของพวกเขาท่ามกลาง บรรยากาศดีๆ บนยอดเขาสูงเช่นนี้ แม้ว่าจะมีเสียงดังรบกวนจาก กลุ่มวัยรุ่นท้องถิ่นและชาวต่างชาติที่น้ำ�เมาน่าจะออกฤทธิ์เรียบร้อย แล้วมาทำ�ลายความสุนทรีย์ ณ ขณะนั้น ผมก็เลยแก้ไขปัญหาด้วย การเดินไปเสพย์ดนตรีดีๆ คนเดียวด้านหลังมันเสียเลย ปิดท้ายด้วย Disclosure คู่หูอิเล็กทรอนิกส์จากเกาะอังกฤษที่ ผมไม่ได้ดูไลฟ์แบบดีเจเซตตอนที่มาเมืองไทย แต่โชคชะตาก็พา ผมให้มารับชมฝีมอื การเปิดแผ่นของพวกเขาถึงมาเลเซียเสียนี่ ก็เพลินๆ นะ ด้านล่างก็แดนซ์กันยับพอสมควร แต่ก็อย่างที่บอก พอคนน้อย ความคึกคักก็ได้แค่ประมาณหนึ่ง เราก็เลยกลับขึ้นไปพักผ่อนที่ โรงแรม และเดินทางกลับดินแดนมาตุภูมิในเช้าวันรุ่งขึ้น รูดม่านปิด ฉากทริป Rock On Flying โดย Rock On Radio อย่างประทับใจ GOOD VIBES, GOOD MUSIC

ที่บอกว่า “ครบรส” ในย่อหน้าแรกน่ะมันเป็นเช่นนั้นจริงๆ รสชาติ ของความเหนือ่ ยล้าจากการเดินทาง รสชาติในการชมเทศกาลดนตรี ท่ามกลางบรรยากาศที่เปลี่ยนไป รสชาติความมันที่ Two Door Cinema Club จัดให้ รวมไปถึงรสชาติความเซอร์ไพรส์จาก Angus & Julia Stone ที่ถือว่าเป็นกำ�ไรชีวิตเลยก็ว่าได้ เราว่าบรรยากาศของเทศกาลดนตรี Good Vibes Festival ไม่ได้ต่างจากความคุ้นเคยที่เราเคยไป Big Mountain หรือแม้แต่ มิวสิคเฟสติวัลอื่นๆ ในเมืองไทยเท่าใดนัก ผู้ชมส่วนใหญ่เป็นวัยรุ่น ที่มาสนุกกับชาวแก๊ง และวัยรุ่นก็ยังคงเป็นวัยรุ่นอยู่วันยังค่ำ� เฮฮา ปาร์ตี้กันสุดเหวี่ยงแบบไม่สนใจใครไม่ต่างจากบ้านเราแม้จะมีข้อ จำ�กัดทางศาสนาในเรื่องสุราอยู่ก็ตาม รวมถึงวัฒนธรรมการยก โทรศัพท์มือถือขึ้นมา “ถ่ายวิดีโอ” ก็มีให้เห็นเพียบเช่นกัน การเปลี่ยนสถานที่ในการจัดงานหนนี้ก็นำ�มาซึ่งการบริหาร จัดการที่ยังไม่สมบูรณ์แบบ สัญญาณโทรศัพท์ซึ่งจำ�เป็นต่อหน้าที่ ของสื่อมวลชนอย่างมากกลับตายสนิท (ถามไถ่คนไทยที่ไปดูก็พบ ปัญหาเดียวกัน), บูธอาหารและห้องน้ำ�ที่น้อยเกินไปเมื่อเทียบกับ ผู้มาร่วมงาน รวมไปถึงคิวการขึ้นกระเช้าลงไปยังสถานที่จัดงานที่ ค่อนข้างเข้าขั้นเสียเวลาเลยทีเดียว แม้บรรยากาศโดยทั่วไปจะคล้ายคลึงกัน แต่สิ่งที่น่าสนใจและ ต้องปรบมือให้ Good Vibes Festival ก็คือ สามารถดึงเอาศิลปิน ระดับโลกมาเล่นได้อย่างน้อยก็ 5 รายชื่อที่เห็นกัน เสียดายเล็กน้อย ตรงนี้เบอร์ใหญ่ต่างไปรวมไว้ในคืนแรกเสียหมด (ไม่แน่ใจว่าเกี่ยว กับเรื่องคิวของศิลปินหรือไม่) วันที่ 2 เลยเงียบเหงาพอสมควร แต่ เมื่อหันมามองที่บ้านเราก็เกิดคำ�ถามขึ้นในใจว่า เมื่อไหร่จะได้เห็น ภาพเช่นนั้นกับเทศกาลดนตรีในเมืองไทยบ้าง

7 September 15, 2016 I www.billboard-thailand.com 33

Style

CC DO VELVET พูดคุยแบบพิเศษกับศิลปินและ อิลัสเตรเตอร์ ลุค ชอยส์ กับ การปลดปล่อยตัวตนผ่าน ผลงานสุดสดใส เรื่อง: เอกชัย สุทธิยั่งยืน

จากจุดเริม่ ต้นด้วยทำ�โปสเตอร์คอนเสิรต์ ในเมืองซิดนียส์ แู่ วดวง ศิลปะในมหานครนิวยอร์กชื่อของ ลุค ชอยส์ หรือที่รู้จักกัน ในนาม Velvet Spectrum นั้นเรียกได้ว่าเป็นศิลปินอีกคนที่ กำ�ลังโด่งดังและได้รับความสนใจเป็นอย่างมากในวงการภาพ ประกอบ ด้วยผลงานการออกแบบให้กับแบรนด์ดังระดับโลกมา แล้วมากมาย อาทิ Adidas, Universal Music, Nike, RayBan และ American Express กับสไตล์การออกแบบที่สะท้อน เอกลักษณ์ความขี้เล่น สนุ ก สนาน ด้ว ยสี ส ั น ที่จัดจ้านสดใส ให้ออกมาลงตัวจนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว จนทำ�ให้แบรนด์ ไทย อย่าง CC Double O คว้า ตั ว ศิ ล ปิ น สุ ด ฮ็อตคนนี้มาร่วม สร้างสรรค์ผลงานผ่านคอลเลคชั่นพิเศษกับ CC Double O X Velvet Spectrum

34 Billboard Thailand I September 15, 2016

STYLE

UBLE OX SPECTRUM อย่างที่รู้กันว่า ศิลปะ แฟชั่น และเสียงเพลง คือสามสิ่งที่มักจะ มาพร้อมกันอยูเ่ สมอหรือไม่กเ็ ป็นจุดเริม่ ต้นของสิง่ ใดสิง่ หนึง่ และด้วย เหตุผลนัน้ เอง จึงเป็นจุดเริม่ ต้นของเรือ่ งราวทัง้ หมดทีท่ �ำ ให้ บิลบอร์ด ไทยแลนด์ ได้มีโอกาสนั่งพูดคุยกับเขาถึงการร่วมงานกับแบรนด์ ไทยเป็นครั้งแรก พร้อมบอกเล่าถึงแรงบันดาลใจในการทำ�งานของ เขาและเสียงเพลงมีส่วนสำ�คัญอย่างไรกับเขาในฐานะศิลปินศิลปะ ด้วยชือ่ ของ Velvet Spectrum ทีฟ ่ งั ดูแล้วอาจจะไม่คนุ้ หูส�ำ หรับ คนทั่วไปสักเท่าไร แต่ถ้าได้ลองดูผลงานแล้วอาจจะเป็นต้องร้องอ๋อ เพราะด้วยเอกลักษณ์อันโดดเด่นที่ทำ�ให้ ไม่ว่ากี่ผลงานที่ออกมา ก็สามารถบอกได้เลยว่านี่ค ื อ ผลงานของ Velvet Spectrum และผู้ ที่ อ ยู่ เ บื้ อ งหลั ง ก็ คื อ ชายหนุ่ ม ที่ ม าพร้ อ มกั บ สำ � เนี ย งออสซี่ ลุค ชอยส์ คนนี้นี่เอง อย่างที่บอกไปข้างต้นว่าผลงานของเขานั้นเต็มเปี่ยมไปด้วย ตัวตนและเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึง่ แน่นอนว่าในแต่ละแบรนด์กย็ อ่ มมี คาแรคเตอร์และเรือ่ งราวของตัวมันเอง และเมือ่ สองสิง่ ทีม่ เี อกลักษณ์ เฉพาะตัวสูงมาเจอกันก็ยากที่จะจินตนาการว่าผลงานนั้นออกมา อย่างไร ซึ่งลุคก็กล่าวถึงเรื่องนี้ว่า “ผมว่าแค่พยายามอย่าทำ�ให้ เรื่องมันดูวุ่นวายหรือยากเกินกว่าความเป็นจริง แค่หาวิถีทางที่จะ สือ่ ไอเดียนัน้ ออกมาให้ตรงตัวและง่ายทีส่ ดุ อย่างเช่นในคอลเลคชัน่ นี้ ผมได้แรงบันดาลใจมาจากนกซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของแบรนด์ ดังนั้น ผลงานที่ออกมาจึงสื่อถึงการเคลื่อนไหวของนกที่เหมือนกับตวัด ปลายพู่กันนั่นเอง” และนั่นจึงเป็นที่มาและแรงบันดาลใจของคอลเลคชั่นนี้ “การที่ผมอยู่อเมริกา วัฒนธรรมแบบอเมริกันจึงเรียกได้ ว่ามีบทบาทอย่างมากในงานดีไซน์ของผมในช่วงห้าปีที่ผ่านดังนั้น ผมก็เลยอยากจะถ่ายทอดในด้านนั้นออกมาด้วยเช่นกัน” นั่นอาจ จะเป็นการตอกย้ำ�ความลงตัวของการร่วมงานในครั้งนี้ด้วยก็ ได้ แน่ น อนว่ า นี่ ไ ม่ ใ ช่ ค รั้ ง แรกที่ เ ขาร่ ว มงานกั บ แบรนด์ ที่ มี เอกลักษณ์เฉพาะตัว แต่นับว่าเป็นครั้งแรกที่เขาร่วมงานกับแบรนด์ ไทยที่มีความเป็นตัวของตัวเองสูง และเมื่อถามเจ้าตัวว่ารู้สึกถึง ความแตกต่างอะไรมัย้ กับการร่วมงานกับแบรนด์เป็นครัง้ แรก เขาก็ ตอบว่า “ไม่เลยครับ ผมกลับรู้สึกดีเสียอีกที่แบรนด์เข้ามาหาผม และให้ความไว้วางใจกับผม จะมีอะไรดีไปกว่านีก้ ค็ งไม่มอี กี แล้ว พวกเขา ให้ ค วามอิ ส ระในการทำ � งานกั บ ผมเป็ น อย่ า งมากซึ่ ง นั่ น ก็ เ ป็ น จุดเริ่มต้นของความสนุกในดีไซน์ เพราะเมื่อคุณไม่ต้องกังวลกับ การพยายามนำ � เสนอไอเดี ยให้กั บแบรนด์ คุ ณ ก็ ส ามารถที ่ จ ะ สร้างสรรค์ผลงานที่คุณรู้สึกสนุกไปกับมัน” มาถึงจุดนีค้ งต้องยอมรับแบบตรงๆ ว่าผูเ้ ขียนนัน้ เป็นแฟนตัวยง ของเขากับการตามดูผลงานของเขามาสักพัก ซึ่งก็อดสงสัยไม่ได้ ว่าทำ�ไมงานของเขามันช่างสดใสและเปี่ยมไปด้วยความสุขความ สนุกจริงๆ หรือนั่นจะเป็นตัวตนที่แท้จริงของเขาคนนี้? “ผมคิดว่า มันเหมือนกับการปลดปล่อยตัวตนของผมผ่านงานที่ผมทำ�นะครับ ซึ่งบางครั้งแล้วผมก็อาจจะไม่ได้สดใสอะไรขนาดนั้นในชีวิตจริง” เจ้า ตัวกล่าวพร้อมยิ้มเล็กน้อย “แต่ผมรู้สึกว่ายิ่งมีคนเห็นผลงานของ ผมแล้วรู้สึกเอ็นจอยไปกับมันมากเท่าไร ก็ยิ่งทำ�ให้ผมอยากเอน-

เตอร์เทนแล้วก็เซอร์ ไพรส์พวกเขา และพยายามให้พวกเขายิ้มเวลา เห็นผลงานของผมมากยิ่งขึ้นเท่านั้น ยิ่งถ้าผมสามารถทำ�ให้พวก เขารู้สึกดีขึ้นในวันแย่ๆ ด้วยผลงานของผม ผมก็คิดว่านั่นคือตอน ที่ผมจะรู้สึกดีมากที่สุด” ซึ่งถ้าว่ากันตามตรงแล้วเขาก็ประสบความ สำ�เร็จแบบเต็มๆ กับการแต่งแต้มสีสนั ให้กบั ผูค้ นผ่านผลงานของเขา “ผมออกแบบงานสามมิติมาเยอะมากถ้าได้ลองทำ�ผลงานนั้น ออกมาเป็นวัตถุในชีวติ จริงๆ ก็คงดีไม่นอ้ ย” เขากล่าวหลังจากทีเ่ รา ถามว่ามีศลิ ปะรูปแบบไหนอีกมัย้ ทีเ่ ขาอยากทำ� เพราะงานส่วนใหญ่ ของเขานั้นจะเป็นอิลัสเตรชั่นและการใช้ตัวอักษร “พวกเฟอร์นิเจอร์ แต่งบ้านก็นา่ สนใจนะครับ” เขากล่าว “จริงๆ แล้วผมชอบโคมไฟมาก นะครับ ไม่รู้เป็นอะไรกับมันแต่รู้สึกว่าคงดีไม่น้อยถ้าได้ออกแบบ โคมไฟที่มีรูปทรงแปลกๆ หรือจริงๆ แล้วแค่ได้ลองหาอะไรใหม่ๆ ทำ� ก็ดีแล้วครับ” ได้ยินอย่างนี้แล้วไม่แน่เราอาจจะได้เห็นชื่อของเขาไป ปรากฏอยู่บนโคมไฟจากอิเกียก็เป็นได้ใครจะรู้ พู ด ถึ ง ศิ ล ปะและแฟชั่ น กั น ไปแล้ ว ต่ อ ไปก็ ค งถึ ง คิ ว ของดนตรี ที่เรียกได้ว่าเป็นอีกหนึ่งสิ่งที่สามารถสร้างแรงบันดาลใจให้แก่เขา ได้เหมือนกัน “ดนตรีนั้นมีอิทธิพลกับผมมากครับ ผมหมายถึง บางครัง้ ดนตรีกเ็ ป็นตัวกำ�หนดความเร็วในการทำ�งานของผมและยัง เซตโทนของงานได้ดว้ ย ซึง่ บางครัง้ ก็มาชิลล์ๆ ผ่อนคลาย บางครัง้ ก็ ออกมาหนังหน่วงแบบดนตรีเฮฟวี่เมทัล หรือฮิปฮอป ดังนั้นไม่ว่า จะเป็นแนวดนตรีอะไรก็สามารถสื่อผ่านผลงานของผมได้ทั้งหมด แล้วรสนิยมในงานศิลปะกับดนตรีของผลนั้นหลากหลายมาก ด้วย ความที่ผมเป็นคนเบื่อง่าย ก็เลยคอยมาหาสิ่งใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา ทัง้ ดนตรีและศิลปะ” เมือ่ ถามถึงแนวเพลงทีช่ อบเป็นพิเศษเขาก็กล่าวว่า “ช่วงพักหลังมานี้ผมฟังฮิปฮอปหนักๆ เยอะมากครับ เช่นพวก เคนดริก ลามาร์, ASAP Rocky และ เจ โคล บางครั้งผมก็กลับไป ฟังพวกฮิปฮอปแบบคลาสสิคยุคก่อนๆ ด้วยเหมือนกัน” หลังจาก นั้นก็เหมือนว่าเขากำ�ลังนึกอะไรบางอย่างออก “ทุกๆ วันนั้นย่อมมี ท่วงทำ�นองและจังหวะที่แตกต่างไม่ซ้ำ�กัน” เขากล่าว “ผมเริ่มต้น อาชีพของผมด้วยการออกแบบโปสเตอร์คอนเสิร์ตให้วงดนตรี ตอนผมอยู่ซิดนีย์ ซึ่งนั่นก็เป็นจุดเริ่มต้นของสิ่งที่ผมทำ�อยู่ทุกวันนี้ เรียกได้ว่ามันยังคงมีอิทธิพลกับงานของผมมาจนถึงทุกวันนี้ โดย เฉพาะกับการใช้สีสดๆ และตัวอักษร” “ผมย้ายจากซิดนีย์ ไปอยู่นิว ยอร์กได้เกือบ 7 ปีแล้วมั้ง แต่ ผมก็ยังคงรักออสเตรเลียอยู่นะ เป็นประเทศที่มีความสวยงามมาก สำ�หรับผม” ด้วยการทีเ่ ขาย้ายไปอยูน่ วิ ยอร์กนีเ้ องทีเ่ ขาบอกว่ามัน คือจุดเปลี่ยนครั้งใหญ่บนเส้นทางสายอาชีพของเขา “ที่นิว ยอร์ก ทุกคนพยายามที่จะดิ้นรนเพื่อเอาตัวรอดและผลักดันตัวเองอยู่ ตลอดเวลา เหมือนกับว่าคุณไม่ได้อยู่นิว ยอร์กจริงๆ ถ้าคุณไม่ได้ ทำ� งานหนักหรือ ไม่อยากทำ�งานหนัก” เขากล่าว “แล้วมันก็เป็น อย่างนั้นมาตลอดระยะเวลา 5 ปีที่ผมอยู่ที่นั่น สิ่งที่ผมมักจะทำ�อยู่ เสมอก็คือการโฟกัสกับสิ่งที่ผมทำ�และอยากจะทำ� ด้วยความโชคดี ของผมที่รายล้อมไปด้วยศิลปินเจ๋งๆ มากมายแล้ว ทุกคนต่างก็ คอยเป็นกำ�ลังใจและผลักดันซึง่ กันและกัน ผมว่ามันเป็นประสบการณ์ ที่ดีมากๆ เลยล่ะ”

September 15, 2016 I www.billboard-thailand.com 35

R e v i e w s

REVIEWS

GLORIOUS RETURN

การกลับมาทวงบัลลังก์เจ้าหญิงแห่งวงการ ป๊อปของ Britney Spears

ปี 2016 ถือเป็นปีแห่งการกลั บ มาปล่อยผล งานเพลงของเหล่ า ดี ว่ า ตั ว แม่ ไ ม่ ว่ า จะเป็ น บียอนเซ่, ริแอนนา, เจนนิเฟอร์ โลเปซ รวมไป ถึงดีว่ารุ่นใหม่อย่าง อาเรียนา กรานเด และ เซเลนา โกเมซ แต่เท่าที่ ไล่เรียงรายชือ่ ดูเหมือน ว่าจะขาดหายไปหนึ่งสาว สุดท้ายเจ้าหญิงแห่ง วงการเพลงป๊อป บริตนีย์ สเปียร์ส ก็กลับมา พร้อม Glory อัลบั้มเต็มชุดล่าสุดที่ทั่วโลกต่าง ชื่นชมว่า เธอกลับมาท็อปฟอร์มอีกครั้ง

คงไม่มีใครลืมภาพสาวน้อยวัย 18 ปีภายใต้ ชุดนักเรียนไฮสคูลในมิวสิควิดีโอเพลง …Baby One More Time ซึ่งเป็นชื่อเดียวกับเดบิวต์อัลบั้ม ของ บริตนีย์ สเปียร์ส เมื่อปี 1999 ได้แน่ๆ เพราะ นั่นคือปรากฏการณ์ที่ปลุกกระแสเพลงทีนป๊อป ให้กระหึ่มโลก ก่อนที่ปีต่อมาอัลบั้มและเพลง Oops!... I Did It Again จะตอกย้ำ�ความสำ�เร็จ และส่งให้บริตนีย์กลายเป็นศิลปินหญิงที่มาแรง ทีส่ ดุ ในยุคนัน้ เธอกลายเป็นไอคอนของวัยรุน่ ทัว่ โลก ไปโดยปริยาย แต่ละเพลงที่ตัดออกมาเป็นซิงเกิ้ล ในอัลบั้มชุดต่อๆ มาก็ฮิตแบบถ้วนหน้า อาทิ I’m a Slave 4 You (อัลบั้ม Britney-ปี 2001), Toxic (อัลบั้ม In The Zone-ปี 2003), Gimme More (อัลบั้ม Blackout-ปี 2007), Womanizer (อัลบั้ม Circus-ปี 2008), Till the World Ends (อัลบั้ม Femme Fatale-ปี 2011) แต่ก็อย่างที่ทราบกันว่า ชื่อเสียงของบริตนีย์ ถาโถมเข้ามาอย่างรวดเร็วตั้งแต่สมัยที่เธอยังเป็น วัยละอ่อน จึงทำ�ให้บางครัง้ บางคราชีวติ ก็เกิดอาการ หลงทิศหลงทางไปบ้าง อย่างไรก็ตามรางวัลที่เธอ ได้รับตลอดระยะเวลา 17 ปีของเส้นทางในการ เป็นศิลปินทั้ง แกรมมี่ อวอร์ดส์, อเมริกัน มิวสิค อวอร์ดส์, บิลบอร์ด มิวสิค อวอร์ดส์ ฯลฯ และยอด

36 Billboard Thailand I September 15, 2016

ขายกว่า 100 ล้านแผ่นทั่วโลกก็เป็นเครื่องการันตี ชั้นยอดว่า บริตนีย์ สเปียร์ส คือตัวจริงเสียงจริง แห่งวงการ ตัดภาพมาทีส่ ตูดโิ ออัลบัม้ ชุดที่ 9 อย่าง Glory ในวัย 35 ปีของขุ่นแม่บริต ดูเ หมือนว่าเธอจะ แบกรับความกดดันจากความล้มเหลวอย่างสิน้ เชิง จากอัลบัม้ ชุดทีแ่ ล้วทีช่ อ่ื Britney Jean เมือ่ ปี 2013 อยูไ่ ม่นอ้ ย รวมถึงคำ�ครหาทีว่ า่ หมดยุคของบริตนีย์ แล้ว ซึ่งก็ทำ�ให้ไม่ได้รู้สึกตื่นเต้นสักเท่าไหร่เมื่อ ได้ยินข่าวว่าเธอจะปล่อยอัลบั้มใหม่ออกมาใน ปีนี้ แต่กลับกลายเป็นว่า กระแสคำ�วิจารณ์ของ สื่อมวลชนต่างประเทศเทใจให้กับอัลบั้ม Glory อย่างท่วมท้น เริ่มด้วย Invitation แทร็คจังหวะเนิบๆ แต่ ฟังดูอลังการที่เปรียบเสมือนเป็นการเชื้อเชิญให้ คนฟังก้าวสู่โลกของเธอในอัลบั้มชุดนี้อย่างเต็มตัว ต่อด้วยซิงเกิ้ลเปิดตัวอย่าง Make Me… ที่แฟนๆ ร้องอู้วไปตามๆ กัน เพราะเต็มไปด้วยกลิ่นอาย สไตล์ขุ่นแม่บริตแบบเต็มๆ อีกทั้งแร็ปเพอร์หนุ่ม ชาวอเมริกันอย่าง G-Eazy ก็เข้ามาเติมเต็มได้ ลงตัวทีเดียว ในขณะทีอ่ กี 3 แทร็คต่อมาทัง้ Private Show, Man on the Moon และ Just Luv Me ก็เป็นป๊อปมีเดียมฟังง่ายที่ยังไม่หวือหวานัก แต่ก็ มีเสน่ห์พอตัว ได้เวลาแดนซ์กันแล้ว Clumsy แทร็คที่เต็มไป ด้วยพลังแห่งดนตรี EDM อีกทั้งยังเล่นกับคำ�ว่า Oops! ซึ่งเปรียบเสมือนหนึ่งในซิกเนเจอร์ของ เธอได้น่ารักน่าชัง ส่วน Do You Wanna Come Over? ก็น�ำ เอาซาวนด์กตี าร์อะคูสติกมาผสมผสาน กับเสียงสังเคราะห์ได้แจ๋ว และถือเป็นเพลงป๊อป แดนซ์ที่ครบทุกองค์ประกอบการเป็นเพลงฮิต สีสันใหม่ๆ ที่เราปลาบปลื้มเป็นพิเศษต้องยก

ให้ Slumber Party ที่มีกลิ่นอายของดนตรีเร็กเก้ เช่นเดียวกับ Love Me Down รวมถึงแทร็คท้ายสุด อย่าง What You Need กับดนตรีย้อนยุค เสน่ห์ ของเครื่องเป่าที่ทำ�เอาคึกคักเป็นการส่งท้าย นอกจากนัน้ อัลบัม้ Glory ทีว่ างแผงในเมืองไทย จะเป็น Deluxe Version ที่มีอีก 5 แทร็คพิเศษ เพิ่มเข้ามา ที่น่าพูดถึงก็น่าจะเป็น Change Your Mind (No Seas Cortes) และ Coupure Electrique ที่บริตนีย์เพิ่มเติมภาษาสเปนและฝรั่งเศส ลงไปในเนื้อเพลงได้แบบไม่เคอะเขิน ความโดดเด่นของอัลบั้ม Glory ก็คือการที่ ฟังได้หลายๆ รอบแบบไม่มีเบื่อ พื้นฐานของเพลง ป๊อปที่ใส่สีสัน ของแนวดนตรีอื่นๆ ทั้งฮิปฮอป อาร์แอนด์บี และเด่นชัดสุดๆ กับซาวนด์อิเล็กทรอนิกส์รว่ มสมัยทีไ่ ม่ลน้ จนเกินไป การใส่กลิน่ อาย ดนตรีอย่างเร็กเก้และกีตาร์อะคูสติกซึ่งไม่ค่อย ได้ยินจากเพลงของบริตนีย์เท่าใดนักก็เพิ่มเติม ความสดใหม่ได้มากทีเดียว แม้ว่าในอัลบั้มจะมี เพลงที่ ส ไตล์ ค่ อ นข้ า งคล้ า ยคลึ ง กั น พอสมควร อยู่บ้าง แต่โดยรวมแล้วฟังเพลินเลยล่ะ ส่วนหลายคนทีม่ องว่าเสียงร้องบีบๆ ของบริตนีย์ เป็นมิติเดียวที่เธอทำ�ได้ดี แต่เธอก็ได้พิสูจน์กับ อัลบั้มชุดนี้แล้วว่า ความสามารถในการร้องเพลง ของเธอมีหลายรูปแบบ ทัง้ การร้องเต็มเสียง หลบเสียง รวมถึงลูกเล่นต่างๆ ทีเ่ ธอเลือกหยิบมาใช้ เสียดาย นิดหน่อยทีไ่ ม่มเี พลงช้าบาดๆ แบบ I’m Not a Girl, Not Yet a Woman ในอัลบั้มนี้ และการที่ บริตนีย์ สเปียร์ส เคยทวีตเอาไว้

ว่า อัลบั้ม Glory จะเป็นจุดเริ่มต้นแห่งยุคใหม่ ของเธอ คำ�กล่าวนี้ก็คงไม่เกินจริงไปนักเมื่อได้ ฟังเพลงทั้งหมดจากอัลบั้มนี้เรียบร้อยแล้ว

BRITNEY SPEARS: SONY MUSIC THAILAND

เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ

REWINDING THE CHARTS

CODA

25 YEARS AGO

METALLICA BROUGHT METAL TO THE MASSES 25 ปีที่แล้ว... สี่หนุ่มเฮฟวีเมทัลคว้าอันดับหนึ่ง ชาร์ต Billboard 200 เป็นครั้งแรก ด้วยอัลบั้ม ยอดนิยมที่ยังคงแรงไม่ตกจนทุกวันนี้ เรื่อง: Keith Caulfield แปล: สุทธิมาศ รุ่งวิทู เฮฟวี เมทัลมักถูกมองว่าเป็นดนตรีของคนเฉพาะ กลุ่ม แต่คงไม่เสมอไปสำ�หรับวง Metallica เพราะ เมื่อ 25 ปีที่แล้วพวกเขาได้ปล่อยอัลบั้มที่ห้าออกมา ครองใจผู้คนจนขึ้นสู่อันดับหนึ่งชาร์ตกระแสหลัก อย่า ง Billboard 200 (เรียกอัลบั้มนี้กันว่า The Black Album เพราะหน้าปกซีดีสีดำ�ทะมึนนั่นเอง)

จากสถิติบันทึกโดยเนลสัน มิวสิคได้ระบุไว้ว่าเมื่อ วันที่ 31 สิงหาคม 1991 พวกเขาได้กลายเป็นศิลปิน เจ้าของยอดขายถล่มทลาย จวบจนทุกวันนี้ตัวเลขอยู่ที่ 16.4 ล้านก๊อปปี้ “ผมว่ามันคือความสำ�เร็จประเภท ‘เป็นไปได้ไงเนีย่ ’” ลาร์ส อุลริช ผู้เป็นมือกลองได้กล่าวถึงความสำ�เร็จ นั้น “มีแต่อะไรแปลกประหลาดมากมายเต็มไปหมดที่ ทำ�ให้เกิดสิ่งนี้ขึ้นได้ ผมไม่รู้จะเริ่มเล่าจากจุดไหนดี” ในช่วงที่ปล่อยอัลบั้มดังกล่าว สมาชิกวงประกอบ ด้วย ลาร์ส อุลริช (มือกลอง) ผูซ้ ง่ึ ตอนนัน้ มีอายุได้ 27 ปี ส่วนเคิร์ก แฮมเม็ตต์ (มือกีตาร์), เจมส์ เฮทฟีลด์ (ร้อง นำ� / มือกีตาร์) และ เจสัน นิวสเตด ผู้เป็นมือเบสขณะ นั้น ทั้งสามมีอายุ 28 ปีเท่ากัน อัลบั้มนี้ส่งผลให้พวก เขาเป็นบุคคลน่าจับตามองในวงการฮาร์ดร็อค อีกทั้ง ซิงเกิ้ลยอดฮิตอย่าง Enter Sandman ก็ช่วยส่งให้พวก เขากลายเป็นคนโด่งดังจนเทียบเท่าซูเปอร์สตาร์ “ตอนที่ทำ�เพลงนี้พวกเราก็รู้สึกนะว่ากำ�ลังมาถูก ทางแล้ว” มือกลองผู้ที่ปัจจุบันให้สัมภาษณ์เราในวัย 52 ปีรำ�ลึกอดีตให้ฟัง “สำ�หรับเด็กอ่อนประสบการณ์ แบบพวกเราในวันนั้น เด็กที่ไม่เคยมีหน้ามีตา ไม่เคย รู้สึกมีค่า การได้ขึ้นอันดับหนึ่งถึงสี่สัปดาห์มันเป็นเรื่อง เหลือเชื่อมากเลยจริงๆ” หลังจากวันนั้น Metallica ก็โด่งดังถาวร ได้ออก มาอีกสี่สตูดิโออัลบั้มที่ได้ขึ้นอันดับหนึ่ง หนึ่งในนั้นคือ อัลบั้มล่าสุดเมื่อปี 2008 อย่าง Death Magnetic และ ในปี 2004 ยังมีหนังสารคดีเรือ่ ง Some Kind of Monster ที่บอกเล่าถึงพลังในการต่อสู้จากใจสมาชิกวงอีกด้วย และอี ก ไม่ น านเราจะได้ เ ห็ น ผลงานใหม่ จ าก Metallica เพราะพวกเขากำ�ลังเตรียมทำ�อัลบั้มใหม่ที่ ทุกคนรอคอยโดยใช้ชอ่ื ว่า Hardwired…to Self-Destruct ซึ่งมีกำ�หนดปล่อยวันที่ 18 พฤศจิกายนนี้ 38 Billboard Thailand I September 15, 2016

ไม่น่าเชื่อว่าบิลบอร์ด ไทยแลนด์เดินทางมาถึงเล่มที่ 13 แล้ว ไม่น่าเชื่อเหมือนกันว่าอีกไม่กี่เดือนปีนี้ก็จะหมดไปแล้ว ทุกอย่างช่างผ่านอย่าง รวดเร็วจริงๆ จนบางครั้งคิดว่าเรากำ�ลังหายใจรดโลกไปวันๆ หรือเปล่า ขนาด Moderndog ยังฉลองปีที่ 22 กันแล้ว! หลายๆ คนคงรู้สึกแก่ไปตามๆ กัน เชื่อว่าผู้ฟังดนตรีแทบทุกคนต้องรู้จักและชื่นชมวงที่ เรียกได้ว่าเขียนประวัติศาสตร์อีกบทของวงการดนตรีไทยเลยทีเดียว เรียกได้ว่าในแวดวงตอนนี้มี Moderndog’s children อยู่มากมาย ไม่ว่า จะเป็นเรื่องแรงบันดาลใจ หรืออิทธิพลทางดนตรี ไปจนถึงเรื่องการใช้ชีวิตและสไตล์การแต่งตัวของสมาชิกแต่ละคน สำ�หรับเรา Moderndog ไม่เคยแก่ โดยเฉพาะผลงานทางดนตรี เรียกได้วา่ ไม่เคยเชย หรือหลุดยุคเช่นไร อัลบัม้ ของ Moderndog ไม่ได้ออก กันบ่อยๆ แต่ทุกครั้งที่ออกมีอะไรให้เราตื่นเต้นทุกครั้ง นอกจากความเต็มอิ่มด้านทางดนตรีแล้ว เรายังสามารถรับรู้ถึงการเปลี่ยนแปลง วิธี มองโลก การจัดการตัวเองให้มีความสุขในโลกบูดๆ เบี้ยวๆ ใบนี้ ขอประกาศกันอย่างไม่อายเลยว่าฉันแอบนับตัวเองเป็นหนึ่งใน Moderndog’s children ด้วยเหมือนกัน จากแฟนเพลงเด็กมัธยมกะโปโล จนมาในปีแรกๆ ของการทำ�งานที่โดนรับเข้ามาเขียนบทความคุ้มครองผู้บริโภค ตอนนั้นคือไม่ชอบสายงานตัวเองเท่าไหร่ แต่อยากทำ�งานที่นั่น เพราะได้เขียนงานเป็นภาษาอังกฤษที่ค่อนข้างถนัด จนวันนึงได้มีโอกาสคืบคลานเข้าไปสู่โต๊ะวัฒนธรรม บทความชิ้นแรกที่เกี่ยวกับงานสายนี้ คือคอนเสิรต์ ใหญ่ทจ่ี ะมี Moderndog เล่นด้วยหลังจากพีๆ่ หายไปนานมาก ปรากฏว่าวันสัมภาษณ์พๆ่ี ไม่มา แต่ดว้ ยความแจ๋ ฉันอ้อนวอนให้ รุ่นพี่คนนึงที่รู้จักพี่ป๊อดเป็นการส่วนตัวต่อสายให้หน่อย นับจากวันนั้นที่คุยโทรศัพท์กับพี่ป๊อดจนถึงวันนี้ ความสัมพันธ์ของฉันกับวงกว่า 13-14 ปีจบั พลัดจับผลูมาจนสนิทสนมกัน (เรือ่ งมันยาว คงต้องเขียนหนังสือเล่าอีกสักเล่ม เอาเป็นว่ารักกันดีคะ่ ) Moderndog คือ “พ่อ” ทีเ่ ป็น แรงบันดาลใจ แรงสนับสนุนในทุกๆ เรื่อง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องงาน เรื่องส่วนตัว เรื่องไร้สาระ จนไปถึงเรื่องปากท้องกินข้าวกินขนม และหวังว่า หน้าปกและบทความของเราในปีที่ 22 ของ Moderndog คงเป็นจดหมายรักและจดหมายขอบคุณจากหลายๆ คนที่เติบโตมาพร้อมกับวง และ จะแก่อย่างมีคุณภาพไปด้วยกัน นอกจากนี้บิลบอร์ด ไทยแลนด์ยังได้มีโอกาสพบเจอกับอีกหนึ่งไอคอนของเรา Pharrell Williams ผู้ซึ่งแอบมาเมืองไทยอย่างเงียบๆ เพื่อ เปิดตัว The Williams Family Kitchen ที่จะทำ�กับ DEAN & DELUCA และงานเปิดตึกมหานคร มีหลายคนมาบอกว่าอิจฉาที่ได้เจอฟาร์เรลล์ ทางเราไม่มีอะไรจะพูดนอกจากยิ้มรับ เท่าที่ติดตามฟาร์เรลล์ผ่านสื่อต่างๆ เราแอบคิดว่าคนๆ นี้ดูเป็นคนฉลาด ใจดี อ่อนโยน ซึ่งที่ได้สัมผัส เพียงเล็กน้อย ก็รับรู้ถึงความน่ารักของซูเปอร์สตาร์คนนี้จริงๆ อย่างที่เขาว่ากัน เรียกได้ว่าเล่มนี้เต็มไปด้วยไอคอนผู้กระตุ้นให้คนตามฝันของ ตัวเองก็ว่าได้ หวังว่าผู้อ่านทุกท่านจะได้รับแรงบันดาลใจจากเล่มที่ 13 ของเราไม่มากก็น้อยนะคะ

อรศิริ ประวัติยากูร บรรณาธิการบริหาร

FIERCE PUBLISHING CO., LTD. Sorapoj Techakraisri Publisher Theera Vayakornvichitre Associate Publisher Tarinee Kanchanawong Managing Director EDITORIAL Onsiri Pravattiyagul Editor-in-Chief Marut Suktalordcheep Art Director Nattawut Moraruang Graphic Designer Srivigar Suntisuk Senior Writer Chanon Boonyasiri Aekkachai Suttiyangyuen Pensagow Sakulkoo Staff Writer Sutthimas Roongwitoo Digital Content Administrator / Staff Writer

ON THE COVER MODERNDOG จากซ้าย: เมธี-เมธี น้อยจินดา, โป้ง-ปวิณ สุวรรณชีพ, ป๊อด-ธนชัย อุชชิน ภาพ: กรกฤช เจียรพินิจนันท์ สไตลิสต์: ณภัทร สุทธิธน เสื้อผ้า: เมธี-เสื้อและหมวกทหาร วินเทจ Wooden Submarine โป้ง-เสื้อยืดวินเทจ Wooden Submarine ป๊อด-เสื้อยืดวินเทจ Wooden Submarine, สูท Pinky Tailor สถานที่: ชู้ทดี สตูดิโอ วันที่ 16 สิงหาคม 2559

40 Billboard Thailand I August 18, 2016

Pisut Srisuwan Photographer SALES Akira Sinthanapat akira.s@fierce.co.th Senior Group Sales Director Supiraya Toemkijwanich supiraya.t@fierce.co.th Digital Sales Head Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Kochapan Moon-at Jirawut Wutthiket Thidarat Srikate Paveena Nirunpornputtha

MARKETING Lukkana Peetrangsee Kritsana Jitson

BILLBOARD HQ Tony Gervino Editor-in-Chief Shanti Marlar Creative Director Jennifer Laski Photo & Video Director Dan Strauss General Manager, Digital Mike Bruno Senior Vice President, Digital Content Kyle Konkoski Vice President, Marketing Andrew Min Vice President, Business Development & Licensing

CIRCULATION Krittika Sangutai Supachcha Chaiyawong DIGITAL UNIT Jaroovan Timinkul Sayanan Yai-On BILLBOARD CAFE: fb/billboardcafe Ruthai Wantaro ruthai.w@fierce.co.th Pattraporn Bunsart BRAND DEVELOPMENT Andy Blank

ENTERTAINMENT GROUP Janice Min President / Chief Creative Officer John Amato President Lynne Segall Executive President / Group Publisher Julian Holguin Senior Vice President, Brand Partnerships

PRODUCTION Sawaroj Charoensit FINANCE & ACCOUNTING Walnatt Norasing ADMINISTRATION Yupha Amlaor

FIERCE PUBLISHING

FIERCE PUB LIS HING

139 Sethiwan Building, 10/f. Pan Road, Silom Bangrak, Bangkok 10500 Tel: 02 118 9799 E-mail: bbt@fierce.co.th www.billboard-thailand.com I facebook.com/billboardthailand I instagram@billboardthailand

Billboard Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.

NOT FOR SALE

Portrait Illustration: Terawat Teankaprasith

EDITOR'S NOTE