E book bbt#14 low

BIG ASS 2 OCTOBER 2016 ลุ้นรับสิทธิ์ชมคอนเสิร์ต ที่ Billboard Cafe Live by dtac ชั้น 2 Siam Discovery

ร่วมสนุกได้หลากหลายช่องทาง Facebook/BillboardThailand Facebook/BillboardCafe Facebook/TheHollywoodReporterThailand Facebook/SiamDiscovery

พิเศษสำ�หรับลูกค้า dtac 2 Billboard Thailand I September 29, 2016

กดรับสิทธิ์ ได้ที่แอพลิเคชั่น dtac Music Infinite ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.Facebook.com/Billboard Cafe

Sia

35 35

Justin Timberlake

19 Desiigner

years old

35

years old

Years old

Years old

Justin Timberlake

years old

Years old

Desiigner

19 19

years old

years old

Drake

29 29 Drake

29 Drake

years old years old

Years old

Hitmaker Hitmaker ทายสิ ว่าเฉลี่ยแล้วศิลปินที่คว้าอันดับหนึ่ง

BB

ชาร์ต Hot 100 เขาอายุเท่าไหร่กัน?

decade. In the 1960s, the average decade. In the 1960s, the average age of a No. 1 artist was 27.2 years Chainsmokers began its age of a No. 1 artist was 27.2 years Chainsmokers began its old.ชthe number 29.9 four-week reign เพลง Closer current จาก current The Chainsmokers ครองตำ�แหน่งแชมป์ าร์ต Hot 100 มาถึwas งสัปดาห์ ทส่ี แ่ีinล้วthe ก่อนหน้า old. the number was 29.9 in the four-week reign ’70s, a ลhigh of 30.8 inตัง้the ’80s (as the ตำBillboard hot 100 ทีค่ ดู่ โู อคูน่ จ้ี ะไต่atop ขน้ึ มาได้ � แหน่ ง แชมป์ น เ ้ ี คยถู ก ครอบครองโดยศิ ปิ น เดี ย ่ วมาตลอด แต่ เ ดื อ นพฤษภาคม ’70s, a high of 30.8 in the ’80s (as atop the Billboard hot 100 veterans like Paul McCartney with “Closer” (featuring Halsey), ไล่ตามกั น มาเริ ม ่ จาก Desiigner (อายุ 19 ปี ) , เดรก (อายุ 29 ปี ) , จั ส ติ น ทิ ม เบอร์ เ ลก (อายุ 35 ปี) และ veterans like Paul McCartney with “Closer” (featuring Halsey), continued to top the chart), 27.9 the four previous chart-toppers, all พีใ่ หญ่the อย่าfour ง Sia previous (อายุ 40 ปี) chart-toppers, all continued to top the chart), 27.9inin thethe ’90s, ofาof 26.7 inin the by soloists, followed a noticeable ดัbyงนัsoloists, น้ จะเห็นได้วfollowed า่ ปีนเ้ี รนจ์ อายุa ขnoticeable องศิลปินทีไ่ ด้รบั ความนิ ยมนั’90s, น้ ค่aอlow นข้a low างกว้ งมากเลยที เthe ดีย2000s ว 2000s แต่ลา่ สุด 26.7 and 26.8 in the ’10s. pattern.

From May through August, ทีมงานผู จ้ ดั ทำ�ชาร์ ตได้เปิMay ดตำ�ราเพื อ่ หาคำ�ตอบว่ า ตกลงแล้and วค่าเฉลี ย่ อายุ องแชมป์ ชาร์ต Hot 100 ตัง้ แต่ 26.8 inขthe ’10s. pattern.

From through August, areare their the artists No. 1แน่were, in in บค้นข้อมูthat usually in their atกน were, อดีตlead ถึthe งปัจจุlead บนั นัน้ artists คือเท่atาไหร่ ั No. ?1และจากการสื ลศิลthat ปินartists เดีย่ artists วทีเ่ คยคว้ าusually ตำ�แหน่ งนีท้ inง้ั หมด 661 คน midto late 20s when crowning order, in their teens (Desiigner, midto late 20s when crowning order, in their teens (Desiigner, ในช่วงศตวรรษทีผ่ า่ นมา ปรากฏว่าเฉลีย่ แล้วมีอายุ 28.5 ปี mirrors 19), 20s 30s (Justin hot 100 mirrors pop music’s 19), 20s (Justin หรื อถ้า(Drake, ให้จ�ำ(Drake, แนกเป็29), นยุค29), แต่ล30s ะทศวรรษก็ มคี า่ เฉลีย่ the ทีไ่ the ม่hot ตา่ งกั น100 มากจนน่ าตกใจpop ในยุ คmusic’s 60s อายุเฉลีย่ target audience, asas top 4040 radio Timberlake, 35) and 40s40s (Sia, 40). target audience, top radio Timberlake, 35) and (Sia, 40). ของบรรดาแชมป์อยูท่ ่ี 27.2 ปี และขึน้ มาเป็น 29.9 ปี ในยุค 70s ในขณะทีย่ คุ 80s เพิม่ มาเป็น 30.8 (นำ�โด่ง hashas historically sought toto reach WithWith suchsuch a wide range in 2016, historically sought reach aน wide range in 2016, โดยพอล แมคคาร์ ท นี ย ์ น ่ ั เอง) ส่ ว นยุ ค 90s ที ก ่ � ำ ลั ง กลั บ มาฟี เ วอร์ ก น ั นั น ้ ลดฮวบลงมาที ่ 27.9 ปี และเด็ ก listeners ages 1818 to to 34.34. whatwhat is the ageage of aof hot listeners ages is average the average a hot ลงมาอี100-topping กเรือ่ ยๆ ในยุ คartist?

2000s อยูAfter ท่ crunching ่ี 26.7crunching ปี จนมาถึงปัจจุบAs นั คืAs อยุค the 10sthe ทีall-time ่ 26.8 ปีเท่าaverage นัaverage น้ เอง age forfor 100-topping artist?

After all-time age the numbers สรุ ป ได้ ว า ่ ส่ ว นใหญ่ แ ล้ ว ศิ ล ปิ น ที ข ่ น ้ ึ อั น ดั บ หนึ ง ่ ชาร์ ต นี ม ้ ก ั จะอยู ใ ่ นวั ย 20 ตอนปลาย ขณะทีเ่ คยมี การ of 28.5 a hot 100-leading the numbers for decades six decades of hot of 28.5 forfor a hot 100-leading for six of hot บั น ทึ ก ไว้ ว า ่ ผู ฟ ้ ง ั ที ม ่ ส ี ว ่ นช่ ว ยจั ด อั น ดั บ Top 40 ทางคลื น ่ วิ ท ยุ น น ้ ั มี อ ายุ ท ร ่ ี ะหว่ า ง 18 ถึ ง 34 ปี artist, the Chainsmokers’ Alex history, the magic figure is 28.5. artist, the Chainsmokers’ Alex 100 100 history, the magic figure is 28.5. thatอย่ า งที ท ่ ราบกั น แล้ ว ว่ า อายุ เ ฉลี ย ่ ของแชมป์ Hot 100 คื อ 28.5 ปี กลั บ มาที ต ่ อนนี ้ อเล็ ก ซ์ พอล Pall and Andrew Taggart are31แห่ 31 ง that number (based on the 661 total number (based on the 661 total Pall and Andrew Taggart are The 1s Chainsmokers อายุcounting 31 counting ปี ขณะทีlead ค่ หู่ lead ขู องเขา แอนดรู ว์ 26, แท็ก26, การ์ ต อายุ 26 ปี ถ้thus, านำthus, �อายุtheir ของสองคน respectively. their No. by soloists, andand respectively.

No. by1ssoloists, นี ม ้ าบวกกั น แล้ ว หารสองก็ จ ะได้ 28.5 พอดี เ ลยเชี ย ว บั ง เอิ ญ ไปไหม? average age?

28.5. billings) is also fairly consistent by —GARY TRUST average age? 28.5. billings) is also fairly consistent by —GARY TRUST EFORE EDM DUO thE EFORE EDM DUO thE

1

1

4

2

1

4

2

3

2

1

3

2

4 WK

1

#1

4 WKS

AG

Closer The Chainsmokers

tHe cHainsmoKers,s.FranK,F.Kennett (a.taggart, Feat. Halsey s.FranK,F.Kennett,a.Frangipane,i.slade,J.King) disruptor/columbia tHe cHainsmoKers,s.FranK,F.Kennett (a.taggart, s.FranK,F.Kennett,a.Frangipane,i.slade,J.King) disruptor/columbia

1

dc/atlas/watertower/atlantic/Fueled bY ramen/rrp

2 2

Heathens m.eliZondo, t.JosepH (t.JosepH) Heathens

twenty one pilots twenty one pilots

2

3 3

Cold Water Major Lazer Feat. Justin Bieber & MO diplo,bennY blanco,Jr. blender,King HenrY (e.c.sHeeran,b.J.leVin, Cold Water Major Lazer Feat. Justin Bieber & MO J.scott,t.w.pentZ,p.mecKseper,H.allen,J.d.bieber,K.m.orsted) mad decent/deF Jam

2

m.eliZondo,t.JosepH (t.JosepH)

dc/atlas/watertower/atlantic/Fueled bY ramen/rrp

diplo,bennY blanco,Jr. blender,King HenrY (e.c.sHeeran,b.J.leVin, J.scott,t.w.pentZ,p.mecKseper,H.allen,J.d.bieber,K.m.orsted)

4 4

Cheap Thrills Cheap Thrills g.Kurstin (s.K.i.Furler,g.Kurstin,s.p.HenriQues)

Sia Feat. Sean Paul SiamonKeY Feat. Sean Paul puZZle/rca

1

5

5 5

Don’t Let Down 2 The Chainsmokers Feat. Daya Don’t LetMe Me Downw.scHwartZ,s.Harris) 2 The Chainsmokers Feat. Daya tHe cHainsmoKers (a.taggart,e. disruptor/columbia

3

55

77

66

Ride Ride ¡ ¡ r.reed (t.JosepH)

66

66

77

99

11 11

88

11 11

1010

1313

1212

7

3

7

4

5

2

2

6

12

7

6

12

7

mad decent/deF Jam

4

3

1

Weeks On Chart Weeks On Chart

This This Week Week

1

Title CERTIFICATION Artist imprint/promotion label Title Artist producer (songwriter) imprint/promotion label #1 AG Closer The Chainsmokers Feat. Halsey S

producerCERTIFICATION (songwriter)

Peak Position Peak Position

Last Last Week Week

The Average The TheAverage Average Of Today’s Age Age AgeOf OfToday’s Today’s Hitmaker

So far in 2016 the top of the Hot 100 has hosted artists in a wide range of age brackets.

So far in 2016 the top of the Hot 100 has hosted artists in a wide range of age brackets.

2 2 Weeks Weeks Ago Ago

The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music.

Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

drake: Scott dudelSon/Getty imaGeS. timberlake: rolf klatt/reX/ SHutterStock.

Sia: Joe GiddenS/Pa Wire. deSiiGner: randy HolmeS/Getty imaGeS. SIA: JOE GIDDENS/PA WIRE. DESIIGNER: RANDY HOLMES/GETTY IMAGES. drake: Scott dudelSon/Getty imaGeS. timberlake: rolf klatt/reX/ DRAKE: SCOTT DUDELSON/GETTY IMAGES. TIMBERLAKE: EPA/MAJA SUSLIN SHutterStock.

SWEDEN OUT.

40 4040

years SIAold

Desiigner

sales, airplay & streaming data compiled by

Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

Justin Timberlake

Sia

1

30 30

3

30 30

twentyone onepilots pilots twenty Fueled bY ramen/rrp

55

2626

This CameFor For Calvin CalvinHarris HarrisFeat.

Feat.

Rihanna ThisIsIsWhat What You You Came Rihanna calVin Harris (calVin Harris,nils sJoberg) westburY road/roc nation/FlY eYe/columbia

33

19 19

Send YourNew NewLover) Lover) Adele Adele SendMy My Love (To Your

88

17 17

99

Needed Me 2 Needed

Rihanna Rihanna

77

3232

1010

WeDon’t Don’tTalk Anymore Anymore We c.putH (c.putH,J.K.Hindlin,s.gomeZ)

Charlie Gomez CharliePuth PuthFeat.

Feat.Selena Selena Gomez

10 10

14 14

g.Kurstin (s.K.i.Furler,g.Kurstin,s.p.HenriQues)

monKeY puZZle/rca

tHe cHainsmoKers (a.taggart,e.w.scHwartZ,s.Harris)

r.reed (t.JosepH)

disruptor/columbia

Fueled bY ramen/rrp

calVin Harris (calVin Harris,nils sJoberg)

westburY road/roc nation/FlY eYe/columbia

maX martin,sHellbacK) maXmartin,sHellbacK martin,sHellbacK (a.l.b.adKins,maX (a.l.b.adKins,maX martin,sHellbacK)

Xl/columbia Xl/columbia

mustard(d.mcFarlane,r.FentY,n.audino,l.HugHes,K.roHaim, (d.mcFarlane,r.FentY,n.audino,l.HugHes,K.roHaim, dJdJmustard t.warbricK,a.FeeneY,b.e.HaZard,c.HinsHaw arbricK,a.FeeneY,b.e.HaZard,c.HinsHaw Jr.,d.racHel) westburY road/roc nation t.w Jr.,d.racHel) westburY road/roc nation

c.putH (c.putH,J.K.Hindlin,s.gomeZ)

artist group/atlantic artistpartners partners group/atlantic

aa r dr .dc. o m m3 3 ss ee pp tt ee m m bb eerr 2244, , 22001 166 | | wwwwww. b. bi li ll bl o bo co

September 29, 2016 I www.billboard-thailand.com 3

BBiillllbbooaarrdd HHoott 110000

The 21-year-old also The 21-year-old also spends his first week spends his in the top 10 offirst Hotweek Rap inSongs the topas 10“Chill of Hot Rap Bill” Songs “Chill Bill” jumps 13-9, as a new peak. jumps 13-9, a new peak.

4 billboard | september 24, 2016 4 billboard | september 24, 2016

Artist imprint/promotion label Artist imprint/promotion label Drake Feat. WizKid & Kyla Drake Feat. WizKid & Kyla Young moneY/casH moneY/republic

8 8

9 9

11 11

16 16

13 13

12 12

10 10

8 8

13 13

19 19

18 18

14 14

treat You better Shawn Mendes J.t.geiger treatii,d.romer You(s.mendes,J. bettert.geiger ii,s.Harris) Shawnisland/republic Mendes J.t.geiger ii,d.romer (s.mendes,J.t.geiger ii,s.Harris) island/republic D.R.A.M. Feat. Lil Yachty SG broccoli broccoli cHaHaYed D.R.A.M. Feat. Lil Yachty SG Jgramm,K.r.brutus,r. (s.massenburg-smitH,m.mccollum) #1epiccHecK/empire recordings

15 15

15 15

15 15

into You Ariana Grande maX martin,ilYa (maX martin,s.KotecHa,a.Kronlund,i.salmanZadeH,a. grande) republic into You Ariana Grande

one Dance nineteen85, onewiZKid,n.sHebib Dance(a.graHam, p. JeFFeries,n.J.sHebib,a.i.balogun,K.r.smitH)

producer (songwriter)

nineteen85,wiZKid,n.sHebib (a.graHam, p. JeFFeries,n.J.sHebib,a.i.balogun,K.r.smitH)

dJ snaKe,andrew watt (w.s.e.grigaHcine,J.d.bieber, a.wotman,a.tamposi,b.lee,l.bell,a.roser)

Jgramm,K.r.brutus,r.cHaHaYed (s.massenburg-smitH,m.mccollum)

dJ snaKe/interscope

#1epiccHecK/empire recordings

maX martin,ilYa (maX martin,s.KotecHa,a.Kronlund,i.salmanZadeH,a.grande)

republic

Can’t Stop the Feeling! ¡ Justin Timberlake J.timberlaKe,maX martin,sHellbacK timberlaKe,maX martin,sHellbacK) dreamworKs/rca Can’t Stop the (J.Feeling! ¡ Justin Timberlake

12 12

14 14

16 16

14 14

16 16

17 17

-

-

31 31

18 18

21 21

21 21

19 19

luv Tory Lanez casHmere luv cat,bennY blanco (m.a.Hoiberg,b.J.leVin, Tory Lanez d.peterson,a.s.a.KellY,w.b.J.passleY,m.a.wolFe,s.J.marsden) mad loVe/interscope

20 20

20 20

20 20

Gold 0 F.snow (d.singer-Vine,K.saulters) Gold 0

J.timberlaKe,maX martin,sHellbacK (J.timberlaKe,maX martin,sHellbacK)

too Good nineteen85 graHam,r.FentY,p. JeFFeries,m.bidaYe, too(a.Good d.cHin-Quee,a.martin,a.sutHerland,a.HersHeY)

dreamworKs/rca

Side to Side Ariana Grande Feat. Nicki Minaj maX martin,ilYa (i.salmanZadeH,maX Side to Side Arianamartin, Grande Feat. Nicki Minaj o.t.maraJ,a.Kronlund,s.KotecHa,a.grande) republic maX martin,ilYa (i.salmanZadeH,maX martin, o.t.maraJ,a.Kronlund,s.KotecHa,a.grande)

casHmere cat,bennY blanco (m.a.Hoiberg,b.J.leVin, d.peterson,a.s.a.KellY,w.b.J.passleY,m.a.wolFe,s.J.marsden)

F.snow (d.singer-Vine,K.saulters)

republic

mad loVe/interscope

23 23

24 24

25 25

never be like You Flume Feat. Kai Flume,Kai, g.p.earleY (H.e.streten,a.de gasperis-brigante, Future classic/mom never be like You g.p.earleY) Flume Feat.+ pop Kai

28 28

27 27

26 26

24 24

26 26

27 27

Controlla boi-1da,d. cHin-Quee,a.ritter (a.graHam,m.samuels,d.cHin-Quee,a.ritter, Controlla s.mcgregor,aQuaman,m.daVis,d.dennis,g.JacKson,p.roberts,a.tHomas)

29 29

28 28

28 28

Sit Still, look pretty 0 Daya noisecastle iii (g.barletta,b.newbill,m.campbell,s.bruZenaK) artbeatZ Sit Still, look pretty 0 Daya

40 40

42 42

29 29

35 35

32 32

30 30

Desiigner g.o.o.d./deF Jam Desiigner

menace (s.selbY, iii,a.KHan)

Flume,Kai,g.p.earleY (H.e.streten,a.de gasperis-brigante,g.p.earleY)

Future classic/mom + pop

Hymn For the Weekend 0 Coldplay stargate,r.simpson (g.r.berrYman,J.m.bucKland, w.cHampion, 0 Hymn For the Weekend Coldplay c.a.J.martin,m.s.eriKsen,t.e.Hermansen,m.J.toVar,V.t.Yard,s.Zant) parlopHone/atlantic stargate,r.simpson (g.r.berrYman,J.m.bucKland,w.cHampion, c.a.J.martin,m.s.eriKsen,t.e.Hermansen,m.J.toVar,V.t.Yard,s.Zant)

parlopHone/atlantic

Weeks Weeks On On Chart Chart

14 14

1

29 29

20 20

23 23

26 26

15 15

g.o.o.d./deF Jam

Drake Drake 16

16

19 19

28 28

15 15

DG Unsteady X Ambassadors 29 da Kid (a.grant,s.n.Harris,n.FeldsHuH,c.Harris,a.leVin) KidinaKorner/interscope DG aleXUnsteady X Ambassadors 29

17 17

boi-1da,d.cHin-Quee,a.ritter (a.graHam,m.samuels,d.cHin-Quee,a.ritter, s.mcgregor,aQuaman,m.daVis,d.dennis,g.JacKson,p.roberts,a.tHomas)

Young moneY/casH moneY/republic

Young moneY/casH moneY/republic

noisecastle iii (g.barletta,b.newbill,m.campbell,s.bruZenaK)

artbeatZ

aleX da Kid (a.grant,s.n.Harris,n.FeldsHuH,c.Harris,a.leVin) KidinaKorner/interscope

this Girl this Girl

Kungs vs Cookin’ On 3 Burners 30 Kungs/sound barclaY/ Kungs vsbarclaY/casablanca/republic Cookin’ On 3oFBurners

Kungs (l.Ferguson, i.KHatcHoYan,J.mason) Kungs (l.Ferguson, i.KHatcHoYan,J.mason)

Kungs/sound oF barclaY/ barclaY/casablanca/republic

26 26

29 29

31 31

Work From Home 2 Fifth Harmony Feat. Ty Dolla $ign ammo,dallas K (J.coleman,J.demorest, t.griFFin Jr,a.iZQuierdo,d.KoeHlKe,b.lee) Work From Home 2 Fifth Harmony Feat. TysYco/epic Dolla $ign

27 27

30 30

32 32

Just like Fire maX martin,sHellbacK, .Holter (p!nK,maX martin,sHellbacK,o.Holter) Just like oFire

58 58

17 17

33 33

Make Me...

Britney Spears Feat. G-Eazy burns (b.J.spears,burns,J.JaniaK,g.gillum) rca Make Me...

Britney Spears Feat. G-Eazy

34 34

41 41

34 34

tiimmy turner m.g.dean,desiigner (s.selbY, iii,m.g.dean) tiimmy turner

peter pan Kelsea Ballerini F.g. wHiteHead,J.masseY blacK riVer peter pan (K.ballerini,F.g.wHiteHead,J.lee) Kelsea Ballerini

ammo,dallas K (J.coleman,J.demorest,t.griFFin Jr,a.iZQuierdo,d.KoeHlKe,b.lee)

21 21

17 17

Desiigner 34 g.o.o.d./deF Jam Desiigner 34

8 8 7

g.o.o.d./deF Jam

42 42

43 43

35 35

36 36

33 33

36 36

no limit Usher Feat. Young Thug b.aleXander,c.perrY no limit (u.raYmond iV,b.a.m.,c.perrY, Usher Feat. Young rca Thug t.tHomas,t.tHomas,K.tHomas,J.l.williams)

37 37

37 37

37 37

Stressed out 4 m.eliZondo (t.JosepH) Stressed out 4

39 39

35 35

38 38

53 53

49 49

39 39

Starving Hailee Steinfeld & Grey Feat. Zedd m.trewartHa,K.trewartHa,Zedd (m.trewartHa, Starving Hailee Steinfeld & Grey Feat.

Zedd K.trewartHa,r.mccurdY,c.petrosino,a.wHiteacre) republic

34 34

40 40

F.g.wHiteHead,J.masseY (K.ballerini,F.g.wHiteHead,J.lee)

7

P!nk 10 P!nk 10

walt disneY/rca

rca

m.g.dean,desiigner (s.selbY, iii,m.g.dean)

7

28 28

walt disneY/rca

maX martin,sHellbacK,o.Holter (p!nK,maX martin,sHellbacK,o.Holter)

burns (b.J.spears,burns,J.JaniaK,g.gillum)

30

4 4

sYco/epic

blacK riVer

b.aleXander,c.perrY (u.raYmond iV,b.a.m.,c.perrY, t.tHomas,t.tHomas,K.tHomas,J.l.williams)

rca

7

35 35

15 15

33 33

11

twenty one pilots 2 Fueled bY ramen/rrp twenty one pilots 2 m.eliZondo (t.JosepH) Fueled bY ramen/rrp Work 3 Rihanna Feat. Drake boi-1da (J.a.bratHwaite,m.samuels,a.ritter, Work 3 Rihanna Feat. Drake 1 r.tHomas, Jr.,a.graHam,r.FentY,m.s.moir) westburY road/roc nation

11

51 51

1

33 33

39 39

6 6

H.o.l.Y. Florida Georgia Line J.moi (busbee,n.cYpHert,w.w.larsen)Florida Georgia bmlg/republic H.o.l.Y. Line

14 14

19 19

i took a pill in ibiza 2 Mike Posner m.posner,m.tereFe (m.posner) island/republic i took a pill in ibiza 2 Mike Posner

4 4

34 34

36 36

8 8

43 43

4 4

18 18

31 31

2

2

34 34

46 46

14 14

24 24

12 12

boi-1da (J.a.bratHwaite,m.samuels,a.ritter, r.tHomas, Jr.,a.graHam,r.FentY,m.s.moir)

westburY road/roc nation

m.trewartHa,K.trewartHa,Zedd (m.trewartHa, K.trewartHa,r.mccurdY,c.petrosino,a.wHiteacre)

republic

33 33

38 38

41 41

12 12

5 5

47 47

36 36

42 42

8 8

14 14

82 82

73 73

43 43

14 14

13 13

43 43

44 44

44 44

13 13

17 17

46 46

46 46

45 45

7 Years 3 Lukas Graham Future animals,pilo 7 Years 3 (l.g.ForcHHammer, Lukaswarner Graham s.Forrest,m.ristorp,m.pilegaard) bros.

Different For Girls Dierks Bentley Feat. Elle King r.Different copperman (s.mcanallY,J.t.Harding) capitolFeat. nasHVille For Girls Dierks Bentley Elle King

1

1

21 21

J.moi (busbee,n.cYpHert,w.w.larsen)

bmlg/republic

m.posner,m.tereFe (m.posner)

island/republic

Mama Said Lukas Graham Future animals,pilo Mama Said(l.g.ForcHHammer, Lukaswarner Graham s.Forrest,m.ristorp,m.pilegaard) bros.

Future animals,pilo (l.g.ForcHHammer, s.Forrest,m.ristorp,m.pilegaard)

warner bros.

pick Up the phone Young Thug And Travis Scott Feat. Quavo VinYlZ,F.duKes pick Up(traVis the $cott,a.FeeneY,a.HernandeZ, phone Young Thug And Travis Scott Feat. Quavo J.l.williams,Q.K.marsHall,b.t.HaZZard,a.ritter,m.g.dean) 300/atlantic/grand Hustle/epic VinYlZ,F.duKes (traVis $cott,a.FeeneY,a.HernandeZ, J.l.williams,Q.K.marsHall,b.t.HaZZard,a.ritter,m.g.dean)

300/atlantic/grand Hustle/epic

low life ¡ Future Feat. The Weeknd ben billion$,daHeala, low life tHe¡weeKnd,metro boominFuture Feat.

The Weeknd (n.d.wilburn,a.tesFaYe,b.dieHl,d.mcKinneY,J.QuenneVille) a-1/FreebandZ/epic ben billion$,daHeala,tHe weeKnd,metro boomin (n.d.wilburn,a.tesFaYe,b.dieHl,d.mcKinneY,J.QuenneVille)

Future animals,pilo (l.g.ForcHHammer, s.Forrest,m.ristorp,m.pilegaard)

a-1/FreebandZ/epic

warner bros.

1

18 18

51 51

48 48

46 46

14

19 19

31 31

40 40

47 47

all in My Head (Flex) Fifth Harmony Feat. Fetty Wap stargate,peoples,plaY (t.e.Hermansen,m.s.eriKsen,b.J.leVin,b. garcia,d.peterson,n.lambroZa, all in Mypicasso Head (Flex) Fifth Harmony Feat. Fetty Wap J.micHaels,w.J.maXwell ii,d.gonZaleZ,a.b.HernendeZ,d.J.Hansen,K.c.cabello,l.Jauregu) sYco/epic

18 18

2

2

32 32

39 39

48 48

Me too 0 Meghan Trainor r.reed (m.ttoo rainor,e.Frederic,J.K.Hindlin,J.desrouleauX,p.sVensson) epic Me 0 Meghan Trainor

13 13

17 17

19 19

11

11

54 54

51 51

49 49

Setting the World on Fire Kenny Chesney Feat. P!nk b.cSetting annon,K.cHesneY opperman,m.JenKins,J. osborne) Kenny blue cHair/columbia the(r.cWorld on Fire ChesneynasHVille Feat. P!nk

29 29

6 6

16 16

38 38

45 45

50 50

r. copperman (s.mcanallY,J.t.Harding)

capitol nasHVille

stargate,peoples,plaY picasso (t.e.Hermansen,m.s.eriKsen,b.J.leVin,b.garcia,d.peterson,n.lambroZa, J.micHaels,w.J.maXwell ii,d.gonZaleZ,a.b.HernendeZ,d.J.Hansen,K.c.cabello,l.Jauregu)

r.reed (m.trainor,e.Frederic,J.K.Hindlin,J.desrouleauX,p.sVensson)

b.cannon,K.cHesneY (r.copperman,m.JenKins,J.osborne)

Don’t Mind 0 K.Jones (d.K.Jones,m.

ValenZano,K.m.KHaled, Don’t Mind 0 a.c.lYons,g.leVert,e.t.nicHolas,b.wHite)

K.Jones (d.K.Jones,m.ValenZano,K.m.KHaled, a.c.lYons,g.leVert,e.t.nicHolas,b.wHite)

sYco/epic

epic

blue cHair/columbia nasHVille

Kent Jones Kent Jones 8

epidemic/we tHe best/epic

epidemic/we tHe best/epic

8

19 19

STEiNfELD: STaR max/iPx/aP.

panda ¡ menace (s.selbY,¡ iii,a.KHan) panda

11

STONE: ROgER KiSby/gETTy imagES. ScOTT LEgaTO/gETTy imagES. ROGER KISBY/GETTY IMAGES. STONE: ADELE: SCOTT LEGATO/GETTY IMAGES.aDELE: PUTH: WARNER MUSIC THAILAND. ROgER KiSby/gETTy imagES. aDELE: ScOTTThEO LEgaTO/gETTy imagES. PuTh: chRiS PizzELLO/iNviSiON/aP. gRaNDE: WaRgO/gETTy imagES. GRANDE : THEO WARGO/GETTY IMAGES .STEINFELD : @HAILEESTEINFELD. PuTh: chRiS PizzELLO/iNviSiON/aP. STEiNfELD: STaR max/iPx/aP. gRaNDE: ThEO WaRgO/gETTy imagES.

24 24

23 23

Kiiara 20 atlantic Kiiara 20 atlantic

25 25

1

1

Drake Feat. Rihanna Drake Feat. Rihanna 14

Young moneY/casH moneY/republic nineteen85 (a.graHam,r.FentY,p. JeFFeries,m.bidaYe, d.cHin-Quee,a.martin,a.sutHerland,a.HersHeY) Young moneY/casH moneY/republic

22 22

30 30

Young moneY/casH moneY/republic

let Me love You DJ Snake Feat. Justin Bieber dJlet snaKe,andrew watt (w.s.e.grigaHcine,J.d.bieber, Me love You DJ SnakedJFeat.

Justin Bieber a.wotman,a.tamposi,b.lee,l.bell,a.roser) snaKe/interscope

Young moneY/casH moneY/ republic/we tHe best/epic

Weeks Weeks On Chart On Chart

ซิงเกิThe้ลทีthird ่สามจากอั ลบั้ม 25 สุดฮิต single from 25 ของอเดล ได้ ก ลายเป็ นfrom เพลงที ่สี่ที่ขึ้น becomes No. 1 The third 25 มาถึ อันดัMainstream บAdele’s หนึ ่งsingle ชาร์fourth ตfourth Mainstream onงthe Top 40 becomes Adele’s No. 1 Top แถมยั นเพลงที chart.

It’s alsoงเป็ Max Martin’s on 40 the Mainstream Top่ 36 40 ที่ record-extending 36th leader chart.

It’sกalso แต่ งโดย แม็ ซ์ มาร์Max ตินMartin’s และขึ ้นมา on the airplay list as a อีwriter. record-extending 36th leader ถึ ง จุ ด สู ง สุ ด ของชาร์ ต ก ด้ ว ย on the airplay list as a writer.

Title CERTIFICATION producer (songwriter) Title CERTIFICATION

This This Week Week

aADELE Dele a D e lmy eMY SEND LOVE send love (TO YOUR NEW send my love (to Your new LOVER) (to Your new lover) lover)

Where find “Chill Bill” พูดถึงdid เพลงyou Chill Billtheคุณ ไปเจอบี ตนีbeat, ้ตอนไหน?

Wheresamples did youthe findKill theBill “Chill Bill” beat, which soundtrack? เกี่ยวอะไรกับซาวนด์แทร็คประกอบหนัง Kill Bill which the Kill by soundtrack?

One got stopped มีวนั day หนึsamples ง่ we เราโดนตำ �รวจเรี ยก นัBill น่ ล่the ะครัpolice บทีม่ า พอตำ�รวจ One day we got stopped by the police and they let us go.

That was a ปล่อยเราปุ๊บ เรารีบตรงไปบ้านของwake-up Spook ทันที ส่วน and they let us go.

That was a wake-up call — immediately we went to J.Davis ก็ ไปได้บีตนีafter, ้มาจากซาวนด์ คลาวด์ พอดีว่า call — immediately wefound went to Spooks’ had the่แล้วเลยยิ่ง หนังเรื่องhouse.

Kill BillJ.เป็Davis นafter, หนังโปรดของผมอยู Spooks’ found the beat on SoundCloud, andhad Kill Billจis ปิ๊งเลย ทั้งhouse. หมดเกิดJ.ขึDavis ้นจากเหตุ การณ์ ริงone ครั บ และผม beat on SoundCloud, and Kill Bill is one ofมองว่ my favorite movies, ามันยังคงเจ๋ งอยู่ตั้งso แต่ตI was อนนั้นalready ถึงตอนนี ้ of my favorite I was already into it. That’s a movies, real-life so story.

Since then, That’s real-life story. Since then, —ELIAS LEIGHT itinto hasit. just beenagolden.

—ELIAS LEIGHT it has just been golden.

Last Last Week Week

2 2 Weeks Weeks Ago Ago

How start คุณเริdid ่มทำ�you ดนตรี ได้อย่making างไร? music?

How did record you start making music? on We would using GarageBand เมือ่ ก่อนเราใช้โปรแกรม GarageBand บนแมคบุก๊ อัด We would record using GarageBand on aเสี MacBook just hang a mic from the ยงและใช้วิธand ีห้อยไมโครโฟนจากเพดานเอา และค่อย a MacBook and just hang a mic from the ceiling in my made เปลีย่ นมาใช้ โกดัroom. ง จนเข้าEventually สตูดโิ อแห่งหนึwe ง่ แถวนอร์ ธitปาร์ค ceiling in my room.by Eventually we made it out to a warehouse Mexico, then a studio out to a warehouse by Mexico, then a studio in North Park. That was the nicest studio in in North Park. That was the nicest studio in

San Diego. Now we’re up in Los Angeles; Diego.

Now up It inamazes Los Angeles; I San even record in New me to ง เป็นสตู ฯ ที่สวยที ่สุดwe’re แล้York. วในซานดิ เอโก้ ตอนนี ้เรามาถึ I even record in New York.

It amazes me see where we started — hanging mics from ลอสแอนเจลิส มีนิวยอร์กบ้างบางที พอได้มองกลัtoบไป see started the and now. ก็นceiling ่าwhere ทึ่งเหมื— อwe นกั นนะwhere จากวั—นwe ทีhanging ่ห้อare ยไมค์ จmics นวันนีfrom ้ the ceiling — and where we are now.

Peak PeakPosition Position

You’re from San Diego — what is rap You’re like fromthere?

San Diego — what is rap culture คุณ มาจากซานดิ เอโก้ วัฒ นธรรมแร็พที่นั่นเป็น culture like there?

It’s อย่always างไร? overlooked. Here, we’re a lot It’s always overlooked.

Here, more and relaxed — all้ทmy ไม่ค่อwavy ยนิยมหรอกครั บ กระแสสู ี่we’re นี่ไม่homies ได้ aทีlot ่นี่สบายๆ more wavy and relaxed — all my homies skate.

Stone กว่าด้วInย Atlanta หรือถ้าเป็[where นที่แอตแลนต้ า (ทีattended ่ร็อบเคยอยู่สมัย skate. In Atlanta [where Stone attended Perimeter they play aปฮอปบ่ lot of อhip-hop เรียนวิทยาลัCollege] ย) คุณจะได้ ยนิ เพลงฮิ ยมากทาง Perimeter College] they play a lot of hip-hop on the radio.

Everybody supports each วิทยุ ทุกคนให้การสนับสนุนกันดี ผมอยากให้ ที่ซานดิon the supports other. to Saneach Diego. เอโก้เป็I wanted นradio. แบบนั้นEverybody บ้to าง bring that other. I wanted to bring that to San Diego.

4 Billboard Thailand I September 29, 2016

This This Week Week

nineteen85,maJid Jordan (a.graHam,K.m.KHaled,p. JeFFeries,J.ullman,a.adams, F.malaVe,K.d.grant,K.l.brooKs,l.JeFFerson,c.daVid,J.pHillips,t.sHaw,J.H.smitH)

11

sales, airplay & streaming airplay & streaming sales, data compiled by The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. data compiled by The week’s popularascurrent all genres, ranked byorradio airplay audience impressions asand/or measured Nielsenfor Music, sales dataSee as compiled

by Nielsen Music and streaming activity rules data by music sources tracked

by Nielsen Music.

Songs most are defined currentsongs if theyacross are newly-released titles, songs receiving widespread airplay salesbyactivity the first time.

Charts Legend on billboard.com/biz for complete andonline explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

RROB ob SSTONE tRoonbe one FSFEAT. etat.

F e at.

J . J.DAVIS D av i S && JS.SPOOKS p Doav o ki SS & CHILL BILL Schill p o bill okS chill bill

Last Last Week Week

2 2 Weeks Weeks Ago Ago

Title CERTIFICATION Artist producer (songwriter) imprint/promotion label Title CERTIFICATION Artist producer (songwriter) imprint/promotion label Sucker For pai n Lil Wayne, Wiz Khalifa & Imagine Dragons With Logic & Ty Dolla $ign Feat. X Ambassadors 19 17 21 aleX da KidFor (a.gpai rant,d. c.J.tHomaZ,d.sermon,d.reYnolds, Sucker n carter,Lil Wayne, Wiz Khalifa & Imagine Dragonsdc/atlas/watertower/atlantic/rrp With Logic & Ty Dolla $ign Feat. X Ambassadors 15 ii,t.griFFin Jr,s.n.Harris) 19 17 21 b.mcKee,d.platZman,r.b.Hall 15 aleX da Kid (a.grant,d.carter,c.J.tHomaZ,d.sermon,d.reYnolds, b.mcKee,d.platZman,r.b.Hall ii,t.griFFin Jr,s.n.Harris) dc/atlas/watertower/atlantic/rrp i Hate U i love U 0 gnash Feat. Olivia O’Brien 22 25 23 22 g.nasH (g.nasH,o.o’brien) :):/atlantic i Hate U i love U 0 gnash Feat. Olivia O’Brien 22 25 23 22 g.nasH (g.nasH,o.o’brien) :):/atlantic For Free DJ Khaled Feat. Drake 18 22 23 13 nineteen85,maJid Jordan (a.graHam,K.m.KHaled,p. JeFFeries,J.ullman,a.adams, Young moneY/casH For Free DJ Khaled Feat. moneY/ Drake republic/we tHe best/epic 18 22 23 F.malaVe,K.d.grant,K.l.brooKs,l.JeFFerson,c.daVid,J.pHillips,t.sHaw,J.H.smitH) 13

51 51 51

8888

Peak PeakPosition Position

BILLBOARD HOT 100

DATA FOR WEEK OF 09.24.2016

Peak Peak Position Position

Weeks On Weeks On Chart Chart

6 6

the Greatest Sia Feat. Kendrick Lamar the Greatest Sia Feat.monKeY Kendrick Lamar g.Kurstin (s.K.i.Furler,g.Kurstin,K.l.ducKwortH) puZZle/rca

52 52

1

53 53

make you miss me Sam Hunt make you miss me Sam Hunt Z.crowell,s.mcanallY (s.Hunt,J.osborne,m.ramseY) mca nasHVille

45 45

15 15

47 47

8 8

30 30

11

56 56

4 4

Lil Uzi Vert 57 Lil Uzi Vert 57 generation now/atlantic generation now/atlantic

13 13

58 58

9 9

37 37

18 18

56 56

2 2

Last Last Week Week

This This Week Week

40 40

14 14

94 94

82 82

81 81

too much Sauce DJ ESCO Feat. Future & Lil Uzi Vert too much Sauce DJwESCO Feat.

Future & Lil Uzi Vert dJ esco (w.moore,X.dotson,n.d. ilburn,s. woods) epic

11

8 8

-

-

85 85

82 82

ooouuu ooouuu nY bangers (m.n.Jacobson,K.marrero)

This This Week Week

Artist Artist

65 65

51 51

Chill Bill Rob $tone Feat. J. Davi$ & Spooks Chill Bill(J.robinson,J.daVis,a.carrillo,b.Herrmann) Rob $tone Feat. J. Davi$ & Spooks purpdogg rca

hot Shot hotDeBut Shot DeBut

52 52

50 50

76 76

45 45

imprint/promotion label imprint/promotion label

producer (songwriter)

purpdogg (J.robinson,J.daVis,a.carrillo,b.Herrmann)

g.Kurstin (s.K.i.Furler,g.Kurstin,K.l.ducKwortH)

rca

monKeY puZZle/rca

Z.crowell,s.mcanallY (s.Hunt,J.osborne,m.ramseY)

mca nasHVille

10

10 10

1

67 67

68 68

54 54

Vice Miranda Lambert Vice Miranda F.liddell,e.masse,g.worF (m.lambert,s.mcanallY,J. osborne) Lambert rca nasHVille

52 52

52 52

55 55

i Got the keys DJ Khaled Feat. Jay Z & Future i J.luellen,dJ Got the keys Khaled Feat. JayweZtHe & Future KHaled,JaKe one,g Koop DJ (K.m.KHaled,J.H.luellen, J.dutton,r.mandell,n.d.wilburn,s.c.carter) best/epic

70 70

57 57

56 56

in the name of love Martin Garrix & Bebe Rexha inmartin thegarriX,mat namerad,steVe of love Martin Garrix & Bebe Rexha James (martin garriX, m.smitH radoseVicH,r.cunningHam,s.pHilibin,i.Juber,Y.naHar,b.reXHa) stmpd rcrds/rca

60 60

58 58

57 57

money longer money longer d.cannon,m.raw (s.woods,d.cannon,J.HenrY)

69 69

63 63

58 58

you & me Marc E. Bassy Feat. G-Eazy you & me w.mosgroVe,r.dawod Marc E. Bassy Feat. G-Eazy J.oloFsson,J.a.Hau, (m.griFFin,J.a.Hau, w.mosgroVe,J.oloFsson,r.dawod,g.gillum,s.sloan) republic

71 71

69 69

59 59

father Stretch my hands Pt. 1 Kanye West father Stretch my Pt. 1 g.dean, Kanyeg.West K.west,m.g.dean,r.rubin,metro boomin hands (K.o.west,s.r.s.mescudi,r.rubin,m. n.goldstein,l.t.waYne,c.c.Young,a.ritter,J.potter,s.griesemer,c.J.bennett,t.l.barrett) o.o.d./deF Jam

-

56 56

60 60

may we all Florida Georgia Line Feat. Tim McGraw may we all Florida Georgia Line Feat. Tim McGraw J.moi (r.clawson,J.moore) bmlg

56 56

59 59

61 61

that Part ScHoolboy Q Feat. Kanye West that cardo onPart tHe beat,YeX,cubeatZScHoolboy (Q.m.HanleY,r.latour, Q Feat. Kanye West d.JacKson,K.gomringer,t.gomringer,m.spears,K.o.west) top dawg/interscope

44 44

53 53

62 62

rise Katy Perry rise Katy maX martin,a.paYami (maX martin,s.KotecHa,a.paYami,KatY perrY) Perry capitol

11

41 41

54 54

63 63

Gangsta Gangsta JmiKe,dJemba dJemba (sKYlar greY,J.m.coleman, J.eVigan,J.e.luttrell,K.a.parrisH,a.swanson)

41 41

5 5

78 78

81 81

83 83

59 59

55 55

64 64

american Country love Song Jake Owen american Country love Song JakercaOwen s.mcanallY,r. copperman (r.copperman,a. gorleY,J.JoHnston) nasHVille

55 55

16 16

87 87

84 84

84 84

68 68

62 62

65 65

Sorry Sorry melo-X,b.Knowles,wYnter gordon,Hit-boY (d.gordon,s.rHoden,b.Knowles,c.Hollis)

11

11

20 20

72 72

74 74

85 85

no Shopping French Montana Feat. Drake no Shopping French Montana Feat. Drake murda beatZ,cuebeatZ (s.lindstrom, t.gomringer, K.gomringer,K.KHarboucH,a.graHam) coKe boYs/bad boY/epic

66 66

wat u mean (aye, aye, aye) Dae Dae wat u mean (aye, aye, aye) Dae Dae mercY,d.e.pereZ (m.goolsbY,m. giVens, c.moore) nitti beatZ/plaYmaKer/300

8 8

81 81

83 83

86 86

67 67

J.luellen,dJ KHaled,JaKe one,g Koop (K.m.KHaled,J.H.luellen, J.dutton,r.mandell,n.d.wilburn,s.c.carter)

we tHe best/epic

martin garriX,mat rad,steVe James (martin garriX, m.smitH radoseVicH,r.cunningHam,s.pHilibin,i.Juber,Y.naHar,b.reXHa)

d.cannon,m.raw (s.woods,d.cannon,J.HenrY)

stmpd rcrds/rca

J.oloFsson,J.a.Hau,w.mosgroVe,r.dawod (m.griFFin,J.a.Hau, w.mosgroVe,J.oloFsson,r.dawod,g.gillum,s.sloan)

K.west,m.g.dean,r.rubin,metro boomin (K.o.west,s.r.s.mescudi,r.rubin,m.g.dean, n.goldstein,l.t.waYne,c.c.Young,a.ritter,J.potter,s.griesemer,c.J.bennett,t.l.barrett)

republic

g.o.o.d./deF Jam

J.moi (r.clawson,J.moore)

bmlg

cardo on tHe beat,YeX,cubeatZ (Q.m.HanleY,r.latour, d.JacKson,K.gomringer,t.gomringer,m.spears,K.o.west)

top dawg/interscope

maX martin,a.paYami (maX martin,s.KotecHa,a.paYami,KatY perrY)

capitol

Kehlani Kehlani

dc/atlas/watertower/atlantic dc/atlas/watertower/atlantic

JmiKe,dJemba dJemba (sKYlar greY,J.m.coleman, J.eVigan,J.e.luttrell,K.a.parrisH,a.swanson)

s.mcanallY,r. copperman (r.copperman,a.gorleY,J.JoHnston)

rca nasHVille

Beyonce Beyonce

parKwood/columbia parKwood/columbia

melo-X,b.Knowles,wYnter gordon,Hit-boY (d.gordon,s.rHoden,b.Knowles,c.Hollis)

mercY,d.e.pereZ (m.goolsbY,m.giVens,c.moore)

nitti beatZ/plaYmaKer/300

66 66

11

Weeks On Weeks On Chart Chart

66 66

rca nasHVille

Peak Peak Position Position

-

F.liddell,e.masse,g.worF (m.lambert,s.mcanallY,J.osborne)

We Don’tPuth’s Talk Anymore ที่ชาร์ ลี พุท ฟีทCharlie “We Don’t Talk Charlie Puth’s “We Don’t Talk เจอริง่ กับสาวเซเลนา โกเมซSelena ตอนนี้ได้กา้ วขึน้ Anymore” (featuring Anymore” (featuring Selena มาถึงอันดัreaches บ 10 บนชาร์ ต Hot จาก Gomez) the top 10 100 of the Gomez) reaches the top 10 of the อันดับ 12 Hot เมื่อสั100, ปดาห์rising ที่ผ่านมา เพลงนี้ถูก Billboard 12-10.

Billboard Hot 100, rising 12-10. ดาวน์collaboration โหลดไปแล้วทัง้ สิน้sold 53,000 ครัง้ มียอด The 53,000 The collaboration sold 53,000 ผู้ฟังทางวิทยุ(helped ทั้งหมด 64 นคน และถูก downloads by aล้า69-cent downloads (helped by a 69-cent สตรีprice มไปทั้งin หมด ล้าStore) นครั้งเฉพาะใน sale the11.9 iTunes and sale price in the iTunes Store) and สหรัฐอเมริ กา ถือว่าinเป็radio นเพลงทีaudience ส่ องของหนุม่ drew 64 million drew 64 million in radio audience ชาร์ล11.9 ีที่ก้าวเข้ าสู่ท็อU.S. ปเทนหลั งจากห่in างหาย and million streams and 11.9 million U.S. streams in มาตัtracking ้งแต่ปี 2015 กับเพลง See YoutoAgain the week, according the tracking week, according to ที่ขึ้นมาครองอั นดัThe บหนึ่งsong คู่กับ marks วิซ คาลิฟา Nielsen Music.

Nielsen Music. The song marks ยาวนานถึ ง 12 สัHot ปดาห์100 ทางฝั Puth’s second top่งเซเลนาก็ 10 andได้ Puth’s second Hot 100 top 10 and สถิตas ิใหม่aเช่lead นกันartist. ในฐานะเพลงที ่หกที12 ่ขึ้นมา first He spent first as a lead artist. He spent 12 เยือนท็อatปเทนบนชาร์ ตนี้ได้ when he weeks No. 1 in 2015 weeks at No. 1 in 2015 when he was featured on Wiz Khalifa’s was featured on Wiz Khalifa’s “See You Again.” Gomez achieves “See You Again.” Gomez achieves —G.T. her sixth top 10.

—G.T. her sixth top 10.

C harlie CHARLIE C hPPUTH aurtlhi e PFEAT. h fue tat. f ee lat.

SELENA S ena GOMEZ SG eo l em na ez WE DON’T G om ez we don’t weTALK don’t talk ANYMORE talk anymore anymore

2 2 Weeks Weeks Ago Ago

sales, airplay & streaming airplay datasales, compiled by & streaming The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. data compiled by Theare week’s most songs across all genres, byreceiving radio airplay audience impressions measured data as compiled

by Nielsen Music and streamingrules activity by online ©music sources trackedGlobal

by Nielsen Songs defined as popular current ifcurrent they are newly-released titles, ranked or songs widespread airplay and/or as sales activity by forNielsen the firstMusic, time. sales See Charts Legend on billboard.com/biz for complete and data explanations.

2016, Prometheus Media,Music.

LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

51 51

Title CERTIFICATION producer (songwriter) Title CERTIFICATION

Last Last Week Week

2 2 Weeks Weeks Ago Ago

Data for we e k of 09. 24. 2016 Data for we e k of 09. 24. 2016

81 81

3 3

Young M.A 82 Young M.A 82 m.a music/3d m.a music/3d

2 2

Come and See me PARTYNEXTDOOR Feat. Drake Come and See me PARTYNEXTDOOR Feat. Drake n.sHebib (J.a.bratHwaite,a. graHam,n.J.sHebib) oVo sound/warner bros.

65 65

10 10

1 night 1 (p.moise,m.mccollum) night burberrY perrY

84 84

5 5

36 36

8 8

you look like i need a Drink Justin Moore you look like i need a Drink Justin Moore J.s.stoVer,J.raYmond,s.borcHetta (r.clawson,m.dragstrem,n.HembY) ValorY

79 79

5 5

57 57

16 16

Title CERTIFICATION producer (songwriter) Title CERTIFICATION

Artist Artist

imprint/promotion label imprint/promotion label

producer (songwriter)

dJ esco (w.moore,X.dotson,n.d.wilburn,s.woods)

nY bangers (m.n.Jacobson,K.marrero)

n.sHebib (J.a.bratHwaite,a.graHam,n.J.sHebib)

burberrY perrY (p.moise,m.mccollum)

epic

oVo sound/warner bros.

Lil Yachty Lil Yachty

lil boat sailing team/ QualitY control/motown/capitol lil boat sailing team/ QualitY control/motown/capitol

murda beatZ,cuebeatZ (s.lindstrom,t.gomringer, K.gomringer,K.KHarboucH,a.graHam)

coKe boYs/bad boY/epic

J.s.stoVer,J.raYmond,s.borcHetta (r.clawson,m.dragstrem,n.HembY)

ValorY

67 67

7 7

63 63

75 75

87 87

you Don’t own me 0 Grace Feat. G-Eazy you Don’t me 0 regime Grace Feat.

G-Eazy Q.Jones ii,p.igHileown (J.madara,d. wHite) music societe/rca

Cole Swindell Cole Swindell 6565

7 7

100 89 100 89

88 88

move Luke Bryan move J.steVens,J.steVens (l.brYan,m.carter,J.clementi) Luke capitolBryan nasHVille

88 88

3 3

13 13

6 6

77 77

79 79

89 89

kill em with kindness Selena Gomez kill em with Selena rocKmaFia,bennY blanco kindness (a.armato,tim James,b.J.leVin,d.aude,s. gomeZ) Gomez interscope

39 39

15 15

62 62

12 12

-

-

71 71

90 90

Grass ain’t Greener Chris Brown Grass ain’t Greenerc.dotson,l.anderson,b.J. Christurner, Brown n.seetHaram (c.m.brown,n.seetHaram,F.bentleY, Jr.) rca

71 71

2 2

She’s Got a way with words Blake Shelton She’s Got(w.earp,a.albert,m.beeson) a way with words Blake Shelton s.HendricKs warner bros. nasHVille/wmn

61 61

11

11

93 93

94 94

91 91

wishing DJ Drama Feat. Chris Brown, Skeme & Lyquin wishing DJ Drama Feat. Chris Brown, Skeme & Lyquin J nat (t.simmons,c.m.brown,l.Kimble,b.murraY, d.mcallister,J.JosepH,l.morrison) generation now/eone

91 91

4 4

72 72

Purple lamborghini Skrillex & Rick Ross Purple lamborghini Skrillex & Rick Ross sKrilleX,beat billionaire (s.moore,w.l.roberts ii,s.cooKe) dc/atlas/watertower/atlantic/rrp

33 33

7 7

new new

92 92

Goosebumps Goosebumps not listed (not listed)

64 64

73 73

my Pyt my Pyt tHe dope boYZ (o.aKintimeHin,a.sanon,J.w.nelson, J.ingram,Q.Jones iii,m.gaYe,d.ritZ,o.brown)

54 54

13 13

-

-

97 97

93 93

i know Somebody i l.rimes know Somebody (r.aKins,r.copperman,J.s.stoVer)

83 83

78 78

74 74

rock on Tucker Beathard rock on Tucker Beathard a.petraglia (t.beatHard,c.beatHard,m.cannon-goodman) dot

74 74

4 4

89 89

93 93

94 94

Do you mind DJ Khaled Feat. Nicki Minaj, Chris Brown & August Alsina Do younastY,lVm mind(K.m.KHaled,o.DJt.maraJ,Khaled Feat. NickiJr.,J.p.Felton, Minaj, Chris Brown & August Alsina dJ KHaled,dJ c.m.brown,a.alsina, n.d.wilburn,w.l.roberts ii,K.cossom,J.mollings,l.mollings,a.l.norris,m.t.JoHnson) we tHe best/epic

50 50

60 60

75 75

from the Ground up from the(d.smYers,s.mooneY, Groundc. desteFano) up d.smYers,s.HendricKs

Dan + Shay Dan + Shay 4848

16 16

97 97

92 92

95 95

you was right you metrowas boominright (s.woods,l.t.waYne)

86 86

80 80

76 76

no Problem Chance The Rapper Feat. Lil Wayne & 2 Chainz no Problem (c.J.bennett, Chance The Rapper Feat. LilcHance Wayne & 2 Chainz i.JacKson,brasstracKs t.epps,d.carter, ian JacKson,c.raYne sZYmansKi,c.osteen) tHe rapper

Caroline Caroline amine,i.p.meJia (a.a.daniel)

re-entry re-entry

77 77

Childs Play Childs Play t.waYne, n.sHebib (a.graHam,n.J.sHebib,l. m.morales,d.robinson,d.wimbleY)

Sex with me Sex with boi-1da,FranK duKesme (J.a.bratHwaite,m.samuels, a.FeeneY,a.HernandeZ,c.Hansen,r.FentY)

75 75

77 77

78 78

-

95 95 88 88

73 73

76 76

67 67

it Don’t hurt like it used to Billy Currington itd.HuFF Don’t hurt like it used to Billy Currington (b.currington,c.r.barlowe,s.carter) mercurY nasHVille

65 65

72 72

68 68

middle of a memory middle of agmemory m.carter (c.swindell,a. orleY,Z.crowell)

re-entry re-entry

69 69

hold up Beyonce hold diplo,b.Knowles,eup .Koenig (t.w.pentZ,e.Koenig,b.Knowles,e.HaYnie,J.tillman,u.osisioma emeniKe, Beyonce s.rHoden,d.pomus,m.scHuman,d.waY,a.randolpH,K.mcconnell,b.cHase,K.orZoleK,n.Zinner) parKwood/columbia

62 62

66 66

70 70

why you always hatin? YG Feat. Drake & Kamaiyah why alwaystHomas,K.JoHnson, hatin? YG Feat.

Drake & Kamaiyah ct beatsyou (K.d.r.JacKson,c.e. a.graHam,a.moon,t.w.tYrone) pusHaZ inK/cte/deF Jam

61 61

70 70

71 71

55 55

61 61

57 57

-

99 99

d.HuFF (b.currington,c.r.barlowe,s.carter)

m.carter (c.swindell,a.gorleY,Z.crowell)

mercurY nasHVille

warner bros. nasHVille/wmn warner bros. nasHVille/wmn

diplo,b.Knowles,e.Koenig (t.w.pentZ,e.Koenig,b.Knowles,e.HaYnie,J.tillman,u.osisioma emeniKe, s.rHoden,d.pomus,m.scHuman,d.waY,a.randolpH,K.mcconnell,b.cHase,K.orZoleK,n.Zinner)

ct beats (K.d.r.JacKson,c.e.tHomas,K.JoHnson, a.graHam,a.moon,t.w.tYrone)

s.HendricKs (w.earp,a.albert,m.beeson)

parKwood/columbia

pusHaZ inK/cte/deF Jam

warner bros. nasHVille/wmn

sKrilleX,beat billionaire (s.moore,w.l.roberts ii,s.cooKe)

dc/atlas/watertower/atlantic/rrp

tHe dope boYZ (o.aKintimeHin,a.sanon,J.w.nelson, J.ingram,Q.Jones iii,m.gaYe,d.ritZ,o.brown)

Wale Wale

maYbacH/atlantic maYbacH/atlantic

a.petraglia (t.beatHard,c.beatHard,m.cannon-goodman)

dot

warner bros. nasHVille/war warner bros. nasHVille/war

d.smYers,s.HendricKs (d.smYers,s.mooneY,c. desteFano)

Q.Jones ii,p.igHile (J.madara,d.wHite)

regime music societe/rca

J.steVens,J.steVens (l.brYan,m.carter,J.clementi)

capitol nasHVille

rocKmaFia,bennY blanco (a.armato,tim James,b.J.leVin,d.aude,s.gomeZ)

interscope

n.seetHaram (c.m.brown,n.seetHaram,F.bentleY,c.dotson,l.anderson,b.J.turner, Jr.)

rca

J nat (t.simmons,c.m.brown,l.Kimble,b.murraY, d.mcallister,J.JosepH,l.morrison) generation now/eone

not listed (not listed)

Travis Scott Feat. Kendrick Lamar 92 Travis Scott Feat.

Kendrick Lamar grand Hustle/epic 92 grand Hustle/epic

2 2

89 89

5 5

Lil Uzi Vert Lil Uzi Vert 8989

9 9

Amine 96 Amine republic 96 republic

1

dJ KHaled,dJ nastY,lVm (K.m.KHaled,o.t.maraJ,c.m.brown,a.alsina, Jr.,J.p.Felton, n.d.wilburn,w.l.roberts ii,K.cossom,J.mollings,l.mollings,a.l.norris,m.t.JoHnson)

we tHe best/epic

generation now/atlantic generation now/atlantic

76 76

16 16

new new

96 96

49 49

13 13

re-entry re-entry

97 97

with you tonight / hasta el amanecer Nicky Jam with you tonight / hastac.mena, el amanecer Nicky Jam saga wHiteblacK (n.riVera caminero, J.d.medina VeleZ,t.tHomas,t.tHomas) la industria/rca/sonY music latin

73 73

16 16

new new

98 98

fade Kanye West fade K.west (K.o.west,t.griFFin Jr,a.post,a.KilHoFFer,m.g.dean,r.VoJtesaK,n.Kanye goldstein, West b.benstead,J.potter,s.griesemer,e.Holland, Jr.,n.wHitField,l.Heard,r.owens,l.) g.o.o.d./deF Jam

79 79

Scars to your Beautiful Alessia Cara Scars to your Beautiful Cara pop,oaKwud,s.Kole (a.caracciolo,a. wansel,w.Felder,cAlessia .tillman) ep/deF Jam

79 79

2 2

90 90

99 99

80 80

i met a Girl William Michael Morgan i J.ritcHeY,s.HendricKs met a Girl William Michael Morgan (t. rosen,s.Hunt,s.mcanallY) warner bros. nasHVille/wmn

80 80

3 3

-

90 100 90 100

i.JacKson,brasstracKs (c.J.bennett,t.epps,d.carter, ian JacKson,c.raYne sZYmansKi,c.osteen)

cHance tHe rapper

Drake Drake

Young moneY/casH moneY/republic n.sHebib (a.graHam,n.J.sHebib,l.t.waYne, m.morales,d.robinson,d.wimbleY) Young moneY/casH moneY/republic

saga wHiteblacK (n.riVera caminero,c.mena, J.d.medina VeleZ,t.tHomas,t.tHomas) la industria/rca/sonY music latin

pop,oaKwud,s.Kole (a.caracciolo,a.wansel,w.Felder,c.tillman)

J.ritcHeY,s.HendricKs (t. rosen,s.Hunt,s.mcanallY)

ep/deF Jam

warner bros. nasHVille/wmn

-

96 96

amine,i.p.meJia (a.a.daniel)

Rihanna Rihanna

1

97 97

3 3

98 98

1

lockjaw French Montana Feat. Kodak Black lockjaw French Montana Feat. ben billion$ (b.dieHl,K.m.KHaled,d. octaVe,K.KHarboucH) coKeKodak boYs/badBlack boY/epic

73 73

10 10

famous Kanye West famous Kanye K.west,HaVoc,n.goldstein,cHarlie Heat,a.dawson (K.o.west,c.c.Young,K.mucHita,n.goldstein,a. dawson, West m.g.dean,c.J.bennett,K.dean,e.brown,r.bircHard,p.reYnolds,J.webb,w. rileY,l.e.bacaloV,e.Vita,s.bardo) g.o.o.d./deF Jam

34 34

14 14

boi-1da,FranK duKes (J.a.bratHwaite,m.samuels, a.FeeneY,a.HernandeZ,c.Hansen,r.FentY)

westburY road/roc nation westburY road/roc nation

K.west (K.o.west,t.griFFin Jr,a.post,a.KilHoFFer,m.g.dean,r.VoJtesaK,n.goldstein, b.benstead,J.potter,s.griesemer,e.Holland, Jr.,n.wHitField,l.Heard,r.owens,l.)

ben billion$ (b.dieHl,K.m.KHaled,d.octaVe,K.KHarboucH)

g.o.o.d./deF Jam

coKe boYs/bad boY/epic

K.west,HaVoc,n.goldstein,cHarlie Heat,a.dawson (K.o.west,c.c.Young,K.mucHita,n.goldstein,a.dawson, m.g.dean,c.J.bennett,K.dean,e.brown,r.bircHard,p.reYnolds,J.webb,w. rileY,l.e.bacaloV,e.Vita,s.bardo)

g.o.o.d./deF Jam

หลังปล่อยมิวสิควิดีโอออกมาเมื่อวัน ที่ 29 สิงหาคม ต่อด้วยขึ้นแสดงคู่ กันบนเวที MTV VMAs ในคืนถัดไป เพลงนี้ก็กระแสดีขึ้นจากเดิมถึง 34 เปอร์เซ็นต์ ถูกสตรีมในสหรัฐอเมริกา ไปมากถึง 13.5 ล้านครั้ง

After the Aug. 29 premiere of its After thewhich Aug. followed 29 premiere its video, the of pair’s video, which followed the pair’s performance at the MTV Video performance at the Music Awards the MTV night Video before, Music Awards the before,to the track surges bynight 34 percent the track 34streams. percent to 13.5surges millionby U.S. 13.5 million U.S. streams.

1

LoCash 93 LoCash reViVer 93 reViVer

l.rimes (r.aKins,r.copperman,J.s.stoVer)

metro boomin (s.woods,l.t.waYne)

1

18 18 18

ariana aGARIANA rri a an na De GfGRANDE re at. a n Dnei C k i FEAT. fm eNICKI at. iCki i n anjMINAJ m i n atoTO j side SIDE SIDE side side to side

1

39 39 39 39

hailee hSa e ef e l D & t ei li n HAILEE SGtSTEINFELD erienyf e l D & Gf& re at. eGREY y zeDD fstarving eFEAT. at. z ZEDD eDD STARVING starving

The song, up by 31 percent to The song,sold, up by 31 percent to 24,000 is actress-singer 24,000 sold, is actress-singer Steinfeld’s second top 40 hit on Steinfeld’s second top 40 hit on the Hot 100.

Her breakthrough, the Hot 100.

Her breakthrough, “Love Myself,” reached No. 30 “Love Myself,” reached No. 30 in October 2015. in October 2015.

เพลงนี้ได้รับความนิยมมากกว่าเดิม 31 เปอร์เซ็นต์ และนี่คือเพลงที่สอง ของเธอที่เข้ามาสู่ Top 40 ในชาร์ต Hot 100 ได้ หลังจากเพลง Love Myself ที่เคยขึ้นมาถึงอันดับ 30 เมื่อเดือนตุลาคม 2015

septem b er 24, 201 6 | w w w. b illboard.com 5 septem b er 24, 201 6 | w w w. b illboard.com 5

September 29, 2016 I www.billboard-thailand.com 5

TOPLINE

@ SANTORINI PARK, CHA-AM เตรียมตัวให้พร้อมกับ LAZERFACE Presents “Wet&Wild Festival 2016” เทศกาล ดนตรี ก ลางสายน้ำ � ที่ ใ หญ่ ที่ สุ ด ในประเทศไทย ด้วยความมันแบบยกกำ�ลังสามบน 3 เวที กับ กองทัพศิลปินชั้นนำ�มากมาย อาทิ Thaitanium, ปาล์มมี่, อ๊อฟ-ปองศักดิ์, Boom Boom Cash, 25hours ,DJ Roxy June และ Trasher Party พร้อมเพิ่มดี ก รี ค วามมั น โดยเหล่าดี เ จ จาก Unity Project สนุกสุดเหวี่ยงกับโซนใหม่ ใหญ่กว่าเดิมด้วยเครื่องเล่นทันสมัยกับสวนน้ำ� ซานโตรินี บัตรราคา 1,500 บาท จับจองได้ที่ เคาน์เตอร์เซอร์วิส เซเว่นอีเลฟเว่น ทุกสาขา

WATERZONIC 2016 @SCG STADIUM MUANG THONG THANI

อีกครัง้ กับ Waterzonic 2016 “The Ultimate Experience Of A Water Festival” เทศกาลดนตรี EDM สัญชาติไทยโปรดักชั่นระดับอินเตอร์ ที่จะพาเหล่า สาวกไปสัมผัสกับสุดยอดประสบการณ์มันส์สุด เหวีย่ งกับแสง สี เสียง และน้�ำ แบบจัดเต็ม นำ�ทีมโดย ดีเจเบอร์ตน้ ๆ ของโลกอย่าง Afrojack, Fedde Le Grand และ Dash Berlin เตรียมตัวให้พร้อมแล้วไป สนุกกับจังหวะอันเร้าใจ พร้อมชุ่มฉ่�ำ กับสายน้�ำ ที่ เป็นเอกลักษณ์ของงานนี้ได้ในวันที่ 30 กันยายน - 1 ตุลาคม 2559 นี้ ณ สนาม SCG Stadium เมืองทองธานี

1-2 | 7-9 OCT

WET&WILD FESTIVAL 2016

30 SEP | 1 OCT

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

1 OCT

W hat's On?

THE GRANDSLAM LIVE BODYSLAM WITH THE ORCHESTRA @ MUANG THAI GMM LIVE HOUSE, CENTRAL WORLD

เมื่อพลังแห่งดนตรีร็อคจะมาผนึกกำ�ลังกับวงออร์ เคสตราใน “The Grandslam Live Bodyslam with the Orchestra” บทเพลงของ Bodyslam ทีท่ กุ คน คุน้ เคยกับการบรรเลงร่วมกับ Siam Sinfonietta วง ออร์เคสตราขนาดใหญ่กว่า 50 ชีวติ โดยการควบคุมของ ทฤษฎี ณ พัทลุง วาทยกรระดับโลกชาวไทย แว่วมาว่าบัตรใกล้จะหมดเต็มทีแล้ว เช็กราคาและ จับจองบัตรได้ทไ่ี ทยทิคเก็ตเมเจอร์ทกุ สาขากันได้เลย

@ROYAL PARAGON HALL, SIAM PARAGON

เรียกได้ว่าตั้งแต่เริ่มปล่อยทีเซอร์ออกมาก็นับเป็น อีกหนึ่งคอนเสิร์ตที่กลายเป็นทอล์ค ออฟ เดอะ ทาวน์ ในชั่วข้ามคืนสำ�หรับ “คอนเสิร์ตล้านตลับ” กับการรวบรวม 6 ศิลปินไอคอนหญิงยุค 90s ทีเ่ คย สร้ า งปรากฏการณ์ ย อดขายล้ า นตลั บ ในยุ ค ที่ รุง่ เรืองทีส่ ดุ ของวงการเพลงไทยทัง้ คริสตินา่ อากีลา่ ร์, อมิตา ทาทา ยัง, ใหม่ เจริญปุระ, นัท มีเรีย, โบ-สุนติ า ลีตกิ ลุ และ นิโคล เทริโอ การันตีความอลังการของ โปรดักชั่นด้วยชื่อผู้จัดอย่าง Atime Showbiz พบกันวันศุกร์ที่ 7 และเสาร์ที่ 8 ตุลาคมในรอบ 19.00 น. รวมถึงวันอาทิตย์ที่ 9 ตุลาคม รอบ 17.00 น. ณ รอยัล พารากอน ฮอลล์ สยามพารากอน ซือ้ บัตรกันได้แล้วทีไ่ ทยทิคเก็ตเมเจอร์ทกุ สาขา แล้วไปร่วมย้อนความทรงจำ�อันน่าประทับใจร่วมกัน

8 Billboard Thailand I September 29, 2016

MODERNDOG 22 @IMPACT ARENA MUANG THONG THANI

ตลอด 22 ปีทผ่ี า่ นมา Moderndog ได้สร้างปรากฏการณ์มากมายให้เกิดขึน้ ในวงการเพลงบ้านเรา พวกเขาคือหนึง่ ในหัวหอกทีน่ �ำ เอาดนตรีอลั เทอร์เนทีฟเข้ามาสู่เมืองไทย แต่ไฮไลต์ที่แฟนเพลงทุก คนกำ�ลังรอคอยให้เกิดขึน้ คงต้องยกให้ “Moderndog 22” ที่ทางวงร่วมกันจัดกับ BEC-Tero กับ คอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา ซึ่งจะ เป็นการรวมตัวแฟนเพลงทุกเจเนอเรชั่นของคณะ หมาทันสมัย และเป็นการรวบรวมผลงานทั้งหมด 22 ปีที่ผ่านทั้งช่วงเวลาและช่วงชีวิตในวัยต่างๆ ของวง Moderndog เอาไว้ทั้งหมด บัตรมีหลากหลายราคา ลองเข้าไปเช็กได้ทเ่ี ว็บไซต์ของไทยทิคเก็ตเมเจอร์ ช้าหมดอดไม่รู้ด้วยนะ

18 OCT

คอนเสิรต์ ล้านตลับ

15 OCT

7-9 OCT

Our Picks

MORRISSEY LIVE IN BANGKOK 2016 @MOONSTAR STUDIO HALL 1

Morrissey คืออดีตฟร้อนต์แมนแห่งวง The Smiths ที่ในช่วงต้นยุค 80s ได้เปลี่ยนหน้าประวัติศาสตร์ วงการดนตรีของประเทศอังกฤษหรืออาจจะนับรวม ถึงทัว่ โลกไปตลอดกาล แม้วา่ สุดท้าย The Smiths จะกลายเป็นเพียงตำ�นานไปแล้วแต่กวีแห่งดนตรีปอ๊ ป อย่าง Morrissey ก็ยงั ยืนหยัดอยูใ่ นวงการอย่างสง่า ผ่าเผย บอกเลยว่าการเดินทางมาเยือนเมืองไทย ครัง้ แรกของเขากับ “Morrissey Live in Bangkok 2016” นั้นเป็นสิ่งที่คอดนตรี ไม่ควรพลาดด้วย ประการทั้งปวง บัตรราคา 2,200 บาท มีเพียง 1,500 ใบเท่านั้น และที่สำ�คัญห้ามนำ�เอาเนื้อสัตว์ เข้าไปภายในบริเวณสถานที่จัดงานโดยเด็ดขาด เพราะ Morrissey เป็นมังสวิรตั ทิ เ่ี คร่งครัดเอามากๆ ซือ้ บัตรได้แล้วที่ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ทกุ สาขา

My Playlist

TOPLINE

O

//////////////////////////////////////////////////

EDIT R'S BOOMBOX WHAT’S PLAYING AROUND OUR OFFICE

SITUATION:

RELAXING TIME

นักร้องสาวเท่เสียงหวาน นัน Boxx Music กับ 6 เพลงฟังสบาย นัน-สุนันทา ยูรนิยม ที่ก้าวเท้าเข้ามาในเส้นทางสายดนตรีด้วยการร่วมประกวดล่าท้าฝัน ทรู อะคาเดมี่ แฟนเทเชีย ซีซั่นที่ 10 จนตอนนี้เธอก็สามารถโลดแล่นอยู่ในวงการเพลงด้วยใจรักในเสียงดนตรี ภายในรั้วบ้านใหม่ Boxx Music ล่าสุดกับการปล่อยซิงเกิ้ล คนในอากาศ (Far Away) นอกจากเจ้าตัวจะยึดอาชีพนักร้องแล้ว การเป็นดีเจก็เป็นสิ่งที่เธอสามารถทำ�ได้ดี ไม่แพ้กัน แต่ด้วยการที่เจ้าตัวนั้นทำ�งานคลุกคลีกับข่าวคราวบ้านเมือง จนเกิดอาการเครียดเกินไปบ้างครั้ง ดังนั้นเจ้าตัวจึงมาเล่าให้ฟังถึง 6 เพลงเก่าฟังสบาย ที่มาพร้อมกับ ภาษาที่ง่ายฟังแล้วเข้าใจได้เลย เหมือนกับการผ่อนคลายด้วยการนำ�น้ำ�เย็นเข้าลูบ เรื่อง: เอกชัย สุทธิยั่งยืน

NANN: คนในอากาศ (FAR AWAY)

CREAM: องศาเดียว

BLUE: BEST IN ME

“เพลงแรก เพลงตัวเองค่ะ คนในอากาศ เนี่ย จุดเริ่มต้น ไม่ได้คิดว่าจะแต่งเอง ได้อยู่ ในห้องกับพีๆ่ เขาทีเ่ ป็นโปรดิวเซอร์กนั ทุกคน เรารู้สึกว่าเราอยากมีส่วนร่วมก็เลยลอง เสนอดูลองดูว่ารอดไหม เป็นคนชอบแต่ง กลอนอยู่แล้วตอนเด็กๆ บางประโยคที่อยู่ ในเพลงเนี่ ย คล้ อ งจองกั น ทุ ก ตั ว อั ก ษร สัมผัสนอกสัมผัสในคือมีหมด ก็เลยรู้สึก ว่ามันก็ลื่นหูดีก็เลยชอบฟังสบายดี”

“จริงๆ ตอนเด็กๆ แยกไม่ออกนะ ไม่สามารถ ร้องคอรัสได้แต่เพลงนี้ช่วยเยอะ เป็นเพลง ที่ฝึกสกิลการร้องคู่สาม คือหมายถึงว่า ร้องคอรัสไปกับนักร้อง เพลงนีก้ จ็ ะฟังบ่อย เพื่อที่จะทำ�ว่าอ๋อ คอรัสตรงนั้นตรงนี้ ไป กดเปียโนว่ามันยังไง ก็เป็นจุดเริม่ ต้นทีแ่ บบ ทำ�ให้เราสนใจดนตรีมากขึน้ แล้วก็ชน่ื ชอบ เสียงพี่แนนเป็นพิเศษ”

“เก่ามาก แต่คลาสสิคนะ รูส้ กึ ว่าบอยแบนด์ แต่ก่อนมันก็คลาสสิคนะ กลับไปดูกี่ครั้งก็ ยังรูส้ กึ ว่าชอบ ในความรูส้ กึ เรา ชอบเนือ้ หา เพลง ชอบความสละสลวยของคำ� คือใน เพลงฝรัง่ เรารูส้ กึ ว่า เขามีความคล้องจอง กันอยู่ในเนื้อเพลง เพลงนี้ก็เป็นเพลงนึงที่ เป็นแบบนัน้ มีนอกใน มีความคลาสสิค แล้ว ก็เป็นเพลงป๊อปทีย่ คุ นีก้ ย็ งั เปิดได้”

GIFT MONOTONE: รักคือ...

THE BOTTOM BLUES: 1 2 3 4 5 I LOVE YOU

STAMP: ความคิด

“ปกติจะไม่ค่อยชอบเพลงมีจังหวะเท่าไหร่ แทบไม่ฟงั เพลงเร็วเลย เวลาให้พดู ถึงเพลง เร็ว นีจ่ ะนึกไม่คอ่ ยออก อันนีก้ อ็ าจจะมีเดียม ประมาณนึง แล้วก็รสู้ กึ ว่ามีความแบบโยกได้ สนุกได้ แล้วก็เป็นเพลงรักสมหวังทีฟ่ งั สบายๆ ไม่กี่เพลงที่ฟังสนุกสุด”

“ชอบเพลง 1 2 3 4 5 I Love You เพราะ ว่าชอบเสียงพีแ่ อมมีต่ อนนัน้ ค่ะ ชอบจังหวะ ชอบหลายๆ อย่างค่ะ ตอนนัน้ อาจจะดูเอ็มวี แล้วอินมั้งคะ นางเอกแต่ละคนสวยดีไรงี้ แล้วเพลงก็ความหมายดี”

“ชอบเพลงนีเ้ พราะว่ามันเศร้าดีแต่มนั ก็เป็น ความเศร้าทีเ่ ราไม่ได้รอ้ งไห้ไง รูส้ กึ ว่ามันเศร้า แบบว่าเรายังรับได้ยังไม่รอ้ งไห้ส่วนตัวนะคะ ก็เป็นเพลงนึงทีท่ �ำ ให้รสู้ กึ ว่าคิดถึงแฟนเก่า”

1 2 3 4 5 6 7

RANDY

8

CAN’T GET ANY HIGHER

9 10

Justice

รถไฟชัน้ สาม

YOUNG MAN AND THE SEA

HAPPY

Pharrell Williams

THE NEGATIVE ONE Slipknot

ฤดูฝน

Paradox

CECILE

Pumarosa

EARLY IN THE MORNING The Gap Band

The Whitest Crow

ปลิน้ ปล้อน Dose

SAD BUT TRUE Metallica

September 29, 2016 I www.billboard-thailand.com 9

EXO

EXO PLANET #3 – THE EXO’RDIUM – IN BANGKOK @IMPACT ARENA MUANG THONG THANI DATE: 10-11 SEPTEMBER 2016

On XIUMIN

NAM JOO HYUK 1ST FAN PARTY IN BANGKOK @CHAENGWATTNA HALL, CENTRAL CHAENGWATTANA DATE: 17 SEPTEMBER 2016

นัมจูฮยอกหรือองค์ชาย 13 แห่งซีรี่ส์ Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo มาพบปะแฟนๆ ชาวไทยเป็นครั้งแรก หลังอุ่นเครื่องด้วยดีเจโฮเค หนุม่ น้อยหน้าใสอิมพอร์ตจากเกาหลี เจ้าของงาน ก็ ป รากฏตั ว เรี ย กเสี ย งกรี๊ ด ด้ ว ยความน่ า รั ก ขี้เล่น ได้ ใจไปเต็มๆ กับความซื่อและจริงใจ โดย เฉพาะตอนนั ม จู ย อมรั บ ว่ า ไม่ คิ ด ว่ า จะมี แ ฟนๆ มากันเยอะขนาดนี“้ เหมือนผมฝันอยูเ่ ลย” กิจกรรม ก็สร้างสรรค์ด้วยการให้แข่งกันทำ�ยำ�แหนมและ น้�ำ แข็งไสกับลัคกีแ้ ฟน ก่อนปิดท้ายแบบฟินๆ ด้วย การแปะมือกับคนดูทั้งฮอลล์

10 Billboard Thailand I September September15, 29,2016 2016

NAM JOO HYUK

คอนเสิรต์ ใหญ่ครัง้ ที่ 3 ในบ้านเราทีย่ งั คงทำ�สถิติ ขายบัตรหมดเกลี้ยงในพริบตา ถึงแม้คราวนี้ไคจะ ยังบาดเจ็บจนออกสเต็ปไม่ได้ แต่หนุ่มๆ ที่เหลือก็ เต็มทีเ่ หมือนเดิม เพิม่ เติมคือความเซ็กซี่ โดยเฉพาะ การร้องและเต้นกลางม่านสายฝนโปรยปราย ทั้ง สวยทัง้ ทรงพลัง แต่พอเข้าสูช่ ว่ งพูดคุยและเล่น EXO ก็กลับเป็นเด็กน้อยวิง่ เล่นกันอย่างสนุกสนานเหมือน อยู่ในสนามเด็กเล่น เป็นความสุขและสนุกของคน บนเวทีทค่ี นข้างล่างรับรู้ได้ สมกับทีพ่ วกเขาบอกว่า ประเทศไทยเป็นสถานทีพ ่ เิ ศษ มาทีไรก็ฮา รัว่ เกรียน เกินหน้าประเทศอืน่ ทุกที SEHUN

CHANYEOL

The

1

Scene

BILLBOARD CAFE SUNDAY SHOW

BY DTAC MUSIC INFINITE (POTATO) @ BILLBOARD CAFE 2ND FLOOR SIAM DISCOVERY DATE: 18 SEPTEMBER 2016

2 1. Potato ถ่ายภาพร่วมกับ มร. โรเจอร์ ชิ หัวหน้างานแผนกกลยุทธ์ ดีน แอนด์ เดลูก้า ประเทศไทย, คุณกณพ ศุภมานพ ผู้ช่วยผู ้ อำ�นวยการฝ่ายโพสต์เพด บริษัท โทเทิ่ล แอ็ค เซ็ส คอมมูนิเคชั่น จำ�กัด (มหาชน) และคุณธาริณี กาญจนะวงศ์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท เฟียร์ซ พับบลิชชิ่ง จำ�กัด 2. แฟนคลับและผู้โชคดีที่ได้รับของรางวัลจาก Billboard Cafe พร้อมลายเซ็น Potato 3. Potato บริเวณด้านหน้า Billboard Cafe 4. บรรยากาศแบบใกล้ชิดของ Potato และเหล่า แฟนคลับ 5. ความสนุกบนเวที

ครั้งแรกกับ Billboard Cafe Sunday Show by dtac Music Infinite คอนเสิร์ตแบบเอ็กซ์คลูซีฟ ที่จัดแสดงทุกวันอาทิตย์ ณ Billboard Cafe ซึ่ง วันอาทิตย์ที่ผ่านมาเปิดเวทีด้วยศิลปินมากฝีมือ อย่าง Potato ที่มาแสดงคอนเสิร์ตให้แฟนคลับได้ ฟังเพลงอย่างใกล้ชดิ และเป็นกันเอง นอกจากจะได้ ชมคอนเสิ ร์ ต กั น แบบเอ็ ก ซ์ ค ลู ซี ฟ แล้ ว ยั ง ได้ ของรางวัลจาก Billboard Cafe พร้อมลายเซ็น Potato อีกด้วย 5

3

4 15, 2016 I www.billboard-thailand.com 11 September 29,

THE PULSE OF MUSIC RIGHT NOW

THE BEAT

‘PEOPLE ARE SO SENSITIVE’

เพราะเป็นเจ้าของเพลง อันดับหนึ่งบนชาร์ตคันทรี่ มาแล้วถึง 15 เพลง บวกกับ วิธีการมองโลกที่ครองใจ ผู้คนเสมอมา เจสัน อัลดีน จึงกลายเป็นอีกหนึ่งศิลปิน ที่ทั้งวงการจ้องมอง อายุ 9 ปี) มักจะพากันไปทัวร์คอนเสิรต์ เสมอ “พาบริตไปไหนมาไหน ด้วยเป็นเรือ่ งดีนะครับ เราเดินทางด้วยกัน เล่นดนตรีรอ้ งเพลงด้วยกัน เวลาผมทัวร์เธอก็จะได้เห็นว่ามันยากและเหนื่อยแค่ไหน การให้ คนรักของเรามาเห็นด้วยตา ชีวิตคู่มันก็ง่ายขึ้นครับ” ปีที่แล้วเจสันกลับมาเป็นกระแสในโลกออนไลน์อีกครั้ง เมื่อเขา ชโลมสีผิวและใส่วิกผมให้เหมือนกับแร็ปเพอร์ Lil Wayne ในวัน ฮาโลวีน ทีแรกเจ้าตัวมองว่าแค่เล่นขำ�ๆ แค่ลงเมคอัพเพื่อที่จะออก ไปสนุกโดยไม่มีใครจำ�หน้าได้ “คนยุคนี้เซนซิทีฟมากจริงๆ ไม่ว่าจะทำ�อะไรก็กลายเป็นเรื่อง เป็นราวได้หมด” เขาชี้แจงเรื่องคอสตูมวันฮาโลวีน “ผมไม่ได้มี ปลายปีนเ้ี จสันกำ�ลังจะเริม่ ทัวร์อารีนา่ คอนเสิรต์ “Six String Circus” เจตนาร้ายอะไรทั้งนั้น เข้าใจครับว่าสีผิวเป็นประเด็นที่อ่อนไหว แต่ เพื่อให้แฟนเพลงได้คุ้นเคยกับอัลบั้มที่เจ็ดของเขามากขึ้น ตอนนี้ ไม่ใช่ทกุ คนทีจ่ ะใช้มนั เพือ่ ทำ�ร้ายใคร สือ่ ชอบทำ�ให้เป็นเรือ่ งใหญ่เสมอ เจสันก้าวเข้ามาถึงจุดหนึ่งในชีวิตที่สามารถทำ�เพลงขึ้นอันดับหนึ่ง ถ้าหากสิ่งที่ผมทำ�เป็นการไม่ให้เกียรติใคร ผมก็ต้องขอโทษด้วย แต่ ชาร์ตคันทรี่ได้ไม่ยาก (Lights Come On ซิงเกิ้ลแรกจากอัลบั้ม ผมไม่ได้มุ่งร้าย ไม่เคยแม้แต่จะคิด” ล่าสุดเป็นเพลงที่ 15 ของเจสันที่ได้ขึ้นอันดับหนึ่งบนชาร์ตบิลบอร์ด ถึ ง จะเริ ่ ม กลายเป็ น คนดั ง แต่ใ นสายตาของไมเคิ ล น็ อ กซ์ Country Airplay) และแน่นอนว่าการจะได้มาซึ่งความสำ�เร็จก็ต้อง โปรดิวเซอร์ที่ร่วมงานกับเจสันตั้งแต่เจอกันครั้งแรกเมื่อปี 1998 มีของแลกเปลี่ยนเล็กน้อย ไมเคิลยังมองว่าเจสันคือคนเดิมเสมอ คือคนทีต่ ง้ั ใจทำ�อะไรบางอย่าง พอมีชื่อเสียง ก็เป็นธรรมดาที่ปาปารัสซี่จะเริ่มเพ่งเล็ง ครั้งแรก เพื่อผู้อื่นตลอดเวลา เกิดขึ้นเมื่อปี 2012 ที่สื่อ TMZ ปล่อยรูปของเจสันที่กำ�ลังกอดจูบกับ ก่อนหน้านี้เจสันกำ�ลังตัดสินใจว่าเขาควรทำ�อย่างไร ในเมื่อ สาวผู้แข่งขัน American Idol อย่าง บริตทานี เคอร์ เจ็ดเดือนหลัง อยากให้แฟนเพลงได้ฟังเพลงของเขาฟรีผ่านสตรีมมิ่ง แต่อีกใจก็ จากนั้น เจสันหย่ากับอดีตภรรยาที่รักกันมาตั้งแต่ไฮสคูลและลงเอย สนับสนุนให้ซื้อเพื่ออุดหนุนผลงานของศิลปินคันทรี่ ในที่สุดเขาก็พบ แต่งงานกับบริตทานีเมื่อปีที่แล้ว ทางออก คือการไม่ปล่อยเพลงผ่านสตรีมมิ่ง แต่ปล่อยออกมาเป็น รักของทั้งสองยังหวานชื่นดีจนทุกวันนี้ พวกเขาและลูกสาวทั้ง ดิจิทัลดาวน์โหลดและแผ่นซีดีแทน สองคนที ่ เกิ ด ขึ ้ น กั บภรรยาเก่า (คีย์ลี่ อายุ 13 ปี และ เคนดีล “ไม่ใช่วา่ ผมต้องการเงิน แต่ผมทำ�เพือ่ ทัง้ ตัวเอง เพือ่ วงการเพลง เจสัน อัลดีน ถอดหมวกคาวบอยออกและยกมือขึน้ มาจัดระเบียบ ทรงผมพลางนั่งลงเพื่อเริ่มพูดคุยกับเรา เขาคนนี้ ได้ฉายาว่า ‘พ่อหนุ่มคันทรี่’ หลังจากที่ออกอัลบั้ม They Don’t Know ซึ่ง แต่ละเพลงล้วนมีเนื้อหาทำ�นองเดียวกัน ชวนให้นึกถึงคนอกหัก รถ 18 ล้อ ทัศนียภาพสไตล์คนั ทรี่ นัน่ อาจเป็นทีม่ าของฉายานัน้ แต่เจ้าตัวจะไม่พอใจเท่าไร “ตลก หยามกันชัดๆ เหมือนมองคันทรี่ ว่ามีแค่รถปิ๊กอัพ จิบเบียร์ จีบหญิง นี่มันดู ถ ู ก กั น ไปหน่อย กระทบทัง้ ผม, ลุค ไบรอัน ยัน Florida Georgia Line เลยนะเนีย่ คนที่เรียกผมแบบนี้แปลว่าไม่ ได้ต้งั ใจฟังเพลงที่ผมทำ�มาเป็นปีๆ ด้วยซ้ำ� ก่อนจะตั้งฉายาให้ใครก็ควรทำ�การบ้านสักหน่อยนะ”

12 Billboard Thailand I September 29, 2016

เพื่อแนชวิลล์ นักแต่งเพลง โปรดิวเซอร์ และทุกคนที่เกี่ยวข้อง” ด้วยความที่เจสันนึกถึงความรู้สึกของผู้ฟังเสมอ เขาจึงไม่ต่าง จากซูเปอร์สตาร์ในใจของใครหลายคน นัน่ เป็นสาเหตุทเ่ี พลง Lights Come On ได้ใจแม้กระทั่งชนชั้นแรงงานทั่วไปที่ได้ฟังเพลงนี้ด้วย “เพลงนี้อุทิศให้กับคนที่อุตส่าห์ยอมตื่นมาเซตอัพเวทีตั้งแต่หกโมง เช้าและรออยู่ที่นั่นจนคนดูมาถึง” ใจความของเพลงที่เป็นไตเติ้ลแทร็คของอัลบั้มก็ชนะใจผู้ฟัง ไม่ต่างกัน “อย่าดูหมิ่นสิ่งที่เรายังไม่เคยประสบด้วยตัวเอง ผมเดิน ทางไปหลายที่ อย่างทีล่ อสแอนเจลิส ถ้าคนรูว้ า่ เราไปทีน่ น่ั เขาจะคิด ภาพเราคงนั่งอยู่บนกองฟาง ใช้ชีวิตอยู่ในรถบรรทุกสักคัน เมื่อไหร่ ก็ตามที่ภาพยนตร์สักเรื่องเล่าถึงชีวิตคนทางใต้ ภาพที่ออกมามักจะ เกินจริงไปมากเสมอ เพลงๆ นี้เป็นเพลงที่ตรงกับผมมาก” ไมเคิล ผู้เป็นโปรดิวเซอร์บอกกับเราว่า การที่ศิลปินคนหนึ่งจะ แต่งเพลงเล่าสิง่ ทีต่ นคิดไปด้วย และนำ�มาขึน้ แสดงบนเวทีใหญ่ในแบบ ร็อคผสมคันทรี่ไปด้วยนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย “ผมไม่เคยทำ�งานกับใครที่หลากหลายเท่าเขา เขาจะพาคุณ เดินทางไปสู่ห้วงแห่งทัศนคติและอารมณ์ นั่นล่ะ จุดขายของเขาเลย เขาผิดธรรมชาติน่ะครับ นั่นคือเหตุผลว่าทำ�ไมโชว์ของเขาถึงได้น่า ตื่นเต้นนัก” ความเสี่ยง คืออีกสิ่งที่เจสันชื่นชอบ “ตอนที่เพลง Dirt Road Anthem ออกมา หลายคนทีบ่ ริษทั กลัวเพลงนี”้ เจสันเล่า “ตอนเพลง Burnin’ It Down ก็เหมือนกัน ใครๆ ก็หวั่นใจเพราะมันป๊อปมาก แต่ทุกครั้งที่เราลุกขึ้นมาทำ�อะไรแหวกแนว ส่วนมากผลที่ตามมาจะ ยิ่งใหญ่เสมอครับ ผมไม่มีวันจะถอยกลับเข้ามุมหรอกนะ”

JOSEPH LLANES

เรื่อง: Richard L. Eldredge แปล: สุทธิมาศ รุ่งวิทู

THE BEAT

INTRODUCING:

NAPPING TIME Nap A Lean กับดนตรีอัลเทอร์เนทีฟป๊อป ที่จะปลุกให้ทุกคนตื่นจากอาการหลับไหล เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ

จากซ้าย: โต้-ธนพล ทองสวัสดิ์, บาส-ปณิธิ สุขสายชล, ดอน-นภัสรพี ยาอินทร์, ฮั้ว-พิสิฐ สมบัติพินพง เชียงใหม่... ดินแดนแห่งมนต์เสน่ห์ที่ใครได้ ไปเยือนสักครั้งมักจะ ติดอกติดใจ วงดนตรีมีฝีมือมากมายต่างถือกำ�เนิดขึ้น ณ ดิน แดนแห่งนั้น และตบเท้าก้าวเข้ามาประดับวงการเพลงบ้านเรา อย่างต่อเนื่องไม่ว่าจะเป็น Mild, ETC., Polycat, Sixty Miles, Hum หรือแม้แต่สายอินดีน้ า่ จับตาอย่าง Electric Neon Lamp, Solitude Is Bliss, TELEX TELEXS รวมไปถึงวงดนตรีวงนี้ ที่ บิลบอร์ด ไทยแลนด์ อยากจะแนะนำ�ให้รู้จัก พวกเขาคือ Nap A Lean

จุดเริ่มต้นจากปี 2011 ที่ โต้ – ธนพล ทองสวัสดิ์ (ร้องนำ�) และ ฮั้ว – พิสิฐ สมบัติพินพง (กีตาร์) ตัดสินใจจะทำ�เพลงด้วย กันในฐานะศิลปินดูโอ โดยมีศิลปินอย่าง Scrubb, Sqweez Animal หรือแม้แต่ Singular เป็นต้นแบบ ซึ่งในตอนนั้นที่เชียงใหม่ยังไม่มี ศิลปินในลักษณะนี้ แต่การบันทึกเสียงทำ�เดโม่หรืออะไรก็ตามแต่ พวกเขาไม่สามารถทำ�กันเองเพียง 2 คนได้ โต้ก็เลยชักชวน บาส – ปณิธิ สุขสายชล เพื่อนสมัยประถมของเขามาเล่นเบสให้ รวมถึง ดอน – นภัสรพี ยาอินทร์ ซึ่งเล่นดนตรีกลางคืนเหมือนกับโต้มา ช่วยในตำ�แหน่งมือกลอง และช่วยกันสร้างสรรค์เพลงที่ร้านอาหาร ญี ่ ปุ่น แห่ง หนึ ่ งที ่ ฮ ั ้ ว ทำ�งานอยู่ ในยามราตรีท ี่ร้านปิด ให้บ ริก าร เรียบร้อยแล้ว “ทุกอย่างเริ่มจากโต้หมดเลยครับ” ฮั้วกล่าว “โต้เหมือนพระถัง ซัมจัง๋ ทีจ่ ะออกเดินทางสูช่ มพูทวีป ก็เลยหาเพือ่ นร่วมทาง ผมอาจจะ เป็นไซอิ๋ว ส่วนบาสน่าจะเป็นตือโป๊ยก่าย” การเปรียบเทียบของมือ กีตาร์มาดกวนเรียกเสียงหัวเราะให้วงสัมภาษณ์ได้ไม่น้อย ในที่สุด วงดนตรีที่ชื่อ Nap A Lean ก็ถือกำ�เนิดขึ้นพร้อมซิงเกิ้ลแรกอย่าง

ได้ยนิ ข่าว ซึง่ ในตอนนัน้ เราจะเห็นเพียงโต้และฮัว้ ในบทบาทเบือ้ งหน้า ส่วนบาสและดอนจะอยูเ่ บือ้ งหลัง เพราะติดภารกิจในชีวติ หลายอย่าง ทัง้ เรือ่ งเรียนและทำ�งาน จึงยังไม่พร้อมทีจ่ ะออกเดินทางไปสูจ่ ดุ หมาย ปลายทางอย่างเต็มตัว ส่วนชื่อวงที่หลายคนสงสัยว่ามีที่มาที่ไปมาจากไหน ฮั้วเป็น ตัวแทนเล่าให้ฟงั อีกครัง้ ว่า “ด้วยความทีท่ กุ คนในวงทำ�งานกลางคืนกัน และพวกเราก็ทำ�เพลงกันที่ร้านอาหารที่ผมทำ�งานเสียเป็นส่วนใหญ่ ทำ�เพลงไป สังสรรค์กันไป เช้าวันรุ่งขึ้นก็กลายเป็นว่าไปหลับใน คลาสเรียน เป็นที่มาของคำ�ว่า Nap ซึ่งแปลว่า งีบหลับ ส่วน Lean ผมพยายามหาคำ�ศัพท์ที่มีความหมายที่สอดคล้องกับคำ�ว่า Nap และเติม A คั่นกลางให้มันผิดไวยากรณ์น่ะครับ” คุณผู้อ่านไม่ได้ อ่านผิดหรอก พวกเขาตั้งใจให้เกิดคำ�ใหม่ขึ้นในโลก เวลาเสิร์ชใน เว็บไซต์กูเกิ้ลจะได้ค้นเจอในทันทีนั่นเอง หลังจาก ได้ยินข่าว มีการเผยแพร่ในยูทูปเพียงช่องทางเดียว พวกเขาเริ่มขยายอาณาเขตไปสู่คลื่นวิทยุท้องถิ่นในเชียงใหม่ และ กลายเป็นที่รู้จักในแวดวงคนดนตรีที่เชียงใหม่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ จนมีเพื่อนนักดนตรีแนะนำ�ให้ส่งเพลงที่ช่วง Bedroom Studio ของคลื่นวิทยุ Fat Radio ในยุคนั้น ซึ่งผลตอบรับก็สวยหรูเอาการ สำ�หรับวงน้องใหม่ที่ไม่เคยมีใครรู้จัก เพลง ได้ยินข่าว ขึ้นชาร์ต Fat 40 รวมถึงการที่ Nap A Lean ได้เดินทางเข้ามาสู่กรุงเทพมหานคร เพื่อเล่นที่งาน The Last FatFest เมื่อปี 2012 อีกด้วย จนกระทั่ง... “วันที่ 5 มกราคม 2013 พวกเรามีโอกาสได้เล่นที่งาน Boomtown ซึ่งเป็นคอนเสิร์ตใหญ่ของคอมมูนิตี้ดนตรีที่เชียงใหม่ครับ” โต้เล่าถึงเหตุการณ์ที่น่าจะเป็นจุดเปลี่ยนสำ�คัญที่สุดในชีวิตของ

Nap A Lean “ปีนั้นมีศิลปินที่มีจุดเริ่มต้นที่เชียงใหม่ และได้เข้ามา เป็นศิลปินในกรุงเทพฯ กลับไปเล่นเยอะมากทัง้ Mild, Hum, Polycat, Sixty Miles และอีกหลายวง ซึ่งพวกเราได้โชว์ก่อนวง Mild ด้วย หลังเวทีนี่ตื่นเต้นกันสุดๆ” ซึ่งก็ประจวบเหมาะกับที่ทีมงานของค่าย Spicy Disc ได้ดกู ารแสดงสดของพวกเขา นำ�มาสูโ่ ชว์บนเวที Melody of Life ครั้งที่ 7 ซึ่งถือได้ว่าเป็นงานประจำ�ปีของ Spicy Disc ในปีเดียวกัน ท้ายที่สุด Nap A Lean ก็ก้าวเข้ามาเป็นศิลปินใน เมืองหลวงอย่างเต็มตัว หลังจากนั้น Nap A Lean ก็ทยอยปล่อย ซิงเกิ้ลออกมาเรื่อยๆ และรวบรวมเป็นอีพีอัลบั้มที่ชื่อ Jetlab ซึ่ง เปรียบเสมือนห้องทดลองในการทำ�ดนตรีของพวกเขา โดยเป็นเพลง ที่พวกเขาทำ�เอาไว้ตั้งแต่ใช้ชีวิตอยู่ที่เชียงใหม่ 5 เพลง บวกอีก 1 เพลงคัฟเวอร์อย่าง ความรักที่ซ่อนไว้ ออริจินัลเวอร์ชั่นของวง Funky Wah Wah ต้นปี 2016 Nap A Lean กลับมาอีกครั้งพร้อมซิงเกิ้ลแรกจาก อัลบั้มเต็มชุดใหม่อย่าง ระวังแตก พร้อมการเปิดตัว บาส และ ดอน ในฐานะสมาชิกวงอย่างเป็นทางการ มาถึงจุดนี้ หากจะว่ากันตามตรง พวกเขาก็ยังไม่ได้เป็นที่รู้จักในวงกว้าง บ้างก็จำ�ได้แต่ชื่อวง แต่จำ� เพลงของพวกเขาไม่ได้ หรือแม้แต่บางคนยังมีคำ�ถามว่า Nap A Lean คือใครเสียด้วยซ้ำ� “ก็ไม่ท้อนะ” โต้ตอบคำ�ถามจากเรา ซึ่ง ก็เป็นความรู้สึกที่ทั้งวงมีร่วมกัน ก่อนที่ฮั้วจะเสริมว่า “พวกเรารู้ว่า กำ�ลังทำ�อะไรกันอยู่ พวกเราทำ�ในสิ่งที่รัก ก็ทำ�กันต่อไป ผมว่ามัน เป็นเรื่องที่ท้าทายในการทำ�งานชิ้นต่อๆ ไปมากกว่า” แต่กระนั้น ซิงเกิ้ลต่อมาที่มีชื่อว่า ไม่คิดถึงเลย เพลงช้าบาด อารมณ์ ข องคนปากแข็ ง กลั บ สร้ า งกระแสในโลกโซเชี ย ลได้ เ ป็ น อย่างดี และกลายเป็นว่านักฟังดนตรีชาวไทยเริ่มจดจำ�ชื่อ Nap A Lean ได้มากขึ้น “อาจจะด้วยเนื้อหาที่ผมว่าต้องมีคนเชื่อมโยงกับ ประสบการณ์แบบนี้ได้ง่ายด้วยมั้งครับ” โต้เผย ซึ่งเราคิดว่า นั่น ก็เป็นส่วนหนึง่ ทีก่ อ่ เกิดผลลัพธ์ในทิศทางทีด่ ตี ามมา แต่สาเหตุส�ำ คัญ นั้นน่าจะมาจากประสบการณ์ในการทำ�เพลงที่พวกเขาเริ่มวิเคราะห์ แนวทางและสิ่งที่พวกเขาเป็นในพื้นฐานของดนตรีอัลเทอร์เนทีฟป๊อป ที่ผสมผสานระหว่างดนตรีทางเลือกในแบบฉบับของพวกเขากับการ สือ่ สารกับคนฟังหมูม่ ากได้ดขี น้ึ เสียมากกว่า รวมถึงผลตอบแทนจาก ความละเอี ย ดขั้ น สุ ด ในการทำ � แต่ ล ะเพลงออกมาที่ พ วกเขาไม่ สามารถนับจำ�นวนได้ว่า ก่อนจะมาเป็นเวอร์ชั่นที่ทุกคนได้ฟังกัน พวกเขาทำ�มาแล้วทั้งหมดกี่เดโม่ การเรียนรู้เป็นสิ่งสำ�คัญ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องดนตรี หรือแม้กระทั่ง การใช้ชีวิตก็ตาม ตลอดระยะเวลาประมาณ 5 ปีกับชีวิตการเป็น ศิลปิน Nap A Lean ได้เรียนรู้อะไรบ้าง? “เยอะมากนะ อย่างใน พาร์ตของดนตรี จากที่เคยคิดว่า พวกเรามีกันแค่ 4 คน กับเครื่อง ดนตรี 3 ชิ้นแค่ กีตาร์, เบส, กลอง มันก็คงเล่นได้เท่านี้ แต่เมื่อ เวลาผ่านพ้นไป เราได้เรียนรูว้ า่ เวลาบันทึกเสียงเราสามารถเพิม่ เติม เสียงอื่นๆ เข้ามาได้ หรือแม้แต่นำ�ไปประยุกต์ในการเล่นสดด้วย อุปกรณ์ต่างๆ เพื่อทำ�ให้เพลงมันสมบูรณ์ขึ้นได้” ฮั้วเป็นตัวแทนวง กล่าวในประเด็นนี้ ซึง่ ก็เห็นได้ชดั กับซาวนด์ทแ่ี ตกต่างออกไประหว่าง 2 ซิงเกิ้ลล่าสุดกับอีพีอัลบั้มเมื่อปีที่แล้ว โดยเฉพาะในพาร์ตของ ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ที่เพิ่มเข้ามา ในขณะที่ดอนก็เสริมว่า “ยิ่งพอ พวกเรามาอยูใ่ นระบบค่าย ก็จะเริม่ มีการวางแผนในระยะยาวมากขึน้ วางเป้าหมายไว้อย่างชัดเจนว่าจะทำ�อะไรต่อไป ซึง่ นัน่ ก็ท�ำ ให้พวกเรา เติบโตขึ้นเช่นกัน” ก่อนจากลา พวกเขาได้แจกแจงถึงความคาดหวังในการปล่อย อัลบั้มเต็มชุดแรกในชีวิตเอาไว้ในช่วงปลายปีหน้า ซึ่งหลังจากนี้ก็คง มีซิงเกิ้ลออกมาให้ได้ฟังกันเรื่อยๆ และบอกกล่าวถึงความฝันที่วง Nap A Lean วาดเอาไว้ “ความฝันของพวกเราไม่ได้ใหญ่โตอะไร แค่อยากเป็นเหมือน ต้นไม้ หรือพวกถัว่ งอกยักษ์ทส่ี ามารถแตกกิง่ ก้านสาขาออกไป ได้เรื่อยๆ ก็เหมือนดนตรีของพวกเราที่อยากจะให้ ไปสู่คนฟังใน ปริมาณที่มากขึ้นเรื่อยๆ เท่านี้ก็ดีใจมากแล้ว” และนี่ก็อาจเป็น ความฝันของคนดนตรีกลุ่มเล็กๆ ที่มีความสุขเพียงได้รับรู้ว่า มีคนชื่นชอบผลงานของพวกเขา... ก็เท่านั้น September 29, 2016 I www.billboard-thailand.com 13

THE BEAT

MUSIC/ LOVE/ LIFE

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

GYMNOPÉDIE NO.1

เพลงสุดท้ายที่อยากฟังก่อนตาย

ธิชา ชัย - ผู้ก่อตั้งและบรรณาธิการนิตยสาร POP (2539-2549) นิตยสารดนตรีที่เคยทรงอิทธิพลเป็นอย่างสูง ในบ้านเรา ปัจจุบันเป็นผู้ก่อตั้งและบรรณาธิการเว็บ www.POPpaganda.net

ฉันนอนหายใจแผ่วอยู่บนเตียง รู้ทันทีว่าฉันกำ�ลังจะตาย ยมทูตปรากฏตัวขึ้น เขายืนอยู่ที่ปลายเตียง สวมชุดดำ�พร้อม ผ้าคลุมสีด�ำ ใบหน้าเหมือนคีอานู รีฟส์ “ผมมารับคุณ” เขาพูด ด้วยสีหน้าเคร่งขรึม “แต่จากประวัติของคุณ คุณได้ท�ำ ความดีงาม ในช่วงยุค 90 โดยการเป็นบ.ก.นิตยสารปอป ทำ�ให้วงบอยแบนด์ ได้ แจ้งเกิดมากมายในเมืองไทย ผมอนุญาตให้คุณได้มีโอกาสฟังเพลง สุดท้ายในชีวิต 1 เพลงก่อนตาย” ฉันน้�ำ ตาไหลอาบแก้ม “อย่าเสียใจ ความตายจะต้องมาถึงทุกคน ไม่ช้าก็เร็ว” ยมทูตปลอบใจ “เปล่าค่ะท่าน” ฉันพยายามกล้�ำ กลืน น้ำ�ตา “ฉันมีลิสต์ ‘เพลงสุดท้ายที่อยากฟังก่อนตาย’ เต็มไปหมด ขนาดเอามาทำ�เป็นเพลย์ลิสต์แบบแอปเปิ้ลมิวสิคได้เลย การบังคับ ให้เลือกเพียงแค่เพลงเดียวมันทำ�ร้ายจิตใจกันเกินไปค่ะ” ฉันซบหน้า ลงกับฝ่ามือร้องไห้สะอึกสะอืน้ ยมทูตคีอานูเบ้ปากกรอกตามองบน “เสียใจด้วย หากตอนทำ�หนังสือปอปหล่อนไม่เขียนด่ามารายห์ แครีย์ มากเกินไป ผมอาจจะอนุญาตให้ฟังเพลงได้มากกว่านี้ เอาละ ผมจะ ออกไปนั่งรอที่ระเบียงตรงพัดลมแอร์ เมื่อคุณฟังเพลงสุดท้ายของ คุณจบแล้วผมจะมารับคุณไป” ถึงแม้การอำ�ลาโลกด้วยเสียงห้าออคเทฟของมารายห์ แครียห์ รือ เสียงออโต้ทูนของบริตนีย์ สเปียร์สจะเป็นการส่งฉันขึ้นสวรรค์ (หรือ ลงนรก) ที่สนุกสนานบันเทิงใจ แต่ฉันขอเลือกที่จะจากโลกนี้ไปด้วย ความสงบสุขผ่อนคลายทีส่ ดุ เท่าทีจ่ ะเป็นไปได้ คำ�ตอบสุดท้ายสำ�หรับ เพลงสุดท้ายที่อยากฟังก่อนตายของฉันก็คือเพลงเปียโนคลาสสิค Gymnopédie No.1 ของคีตกวีชาวฝรัง่ เศส-เอริค ซาตี (1866-1925) เพลงบรรเลงเปียโนท่วงทำ�นองติดหู ให้ความรู้สึกสงบผ่อนคลาย เจือด้วยความเศร้าสร้อย ฟังแล้วติดตรึงใจ ฉันได้ยินเพลงนี้เป็น ครั้งแรกจากพี่ชายและพี่สาวที่ชอบเล่นเปียโนเพลงนี้ในบ้านของ

เราและตกหลุมรักทันทีที่ได้ฟัง มันเป็นเพลงที่ท�ำ ให้ใครๆ หลงรักได้ ทันทีและอยากจะฟังต่อไปเรือ่ ยๆ โดยไม่มวี นั จบ เพลง Gymnopédie จะทำ�หน้าที่ของมันได้ดีที่สุดเมื่อฟังก่อนนอนเป็นเพลงสุดท้ายของ วัน เป็นการปรับหัวใจให้เต้นช้าลง เตรียมพร้อมสูก่ ารนิทราอันสงบสุข ถึงแม้เพลงนี้จะมีอายุมากถึง 128 ปี แต่มันยังคงดังกังวานไป ทั่ ว โลกและยั ง คงปรากฏอยู่ ต ามอั ล บั้ ม รวมฮิ ต สุ ด ยอดเพลง คลาสสิคหรือรวมสุดยอดเพลงแนวผ่อนคลาย ศิลปินมากมายนำ� เพลงนี้มาบรรเลงใหม่หลากหลายแบบ เวอร์ชั่นที่บ้าระห่ำ�ที่สุดคือ Gymnopédie v1.01 ของ Vorpal วงอิเล็กทรอนิกส์จากเยอรมนี เป็ น การนำ � เพลงคลาสสิ ค มาสมรสกั บ เพลงอิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ ไ ด้ อย่างน่าตื่นตาตื่นใจ ใครจะคาดคิดว่าเสียงเปียโนหวานจับใจนั้นจะ ผสมผสานกับเสียงครืดคราดโครมครามของเสียงสังเคราะห์จาก คอมพิวเตอร์ ได้อย่างลงตัว เวอร์ชั่นที่ฉันโปรดที่สุดและขอฟังเป็นเพลงสุดท้ายก่อนตายคือ Gymnopédie No 1/It Never Entered My Mind ที่บรรเลงโดย จอร์จ เชียริง-นักเปียโนแจ๊ซชาวอังกฤษ ดนตรีเริ่มขึ้นอย่างสง่างาม สดใส เร่งอารมณ์มาถึงจุดสุดยอดของเพลง ก่อนจะผ่อนคลายลง สู่ความช้าเชื่อง และจบลงด้วยเพียงแค่เสียง ‘กริ๊ก’ แผ่วเบาราวกับ เสียงลมหายใจสุดท้าย ฉันลืมตาขึ้นอีกครั้ง เพลง Gymnopédie No.1 ยังคงบรรเลง อยู่จากคอมพ์ที่เปิดทิ้งไว้ตั้งแต่เมื่อคืนก่อนนอน ยมทูตหายไปแล้ว แสงแดดส่องสว่างเข้ามาในห้องนอนจนแสบตา... การได้ต่ืนนอนแล้วรู้ว่าตัวเองยังมีชีวิตอยู่คือของขวัญที่วิเศษ ทีส่ ดุ แลว้

WHERE TO FIND US รับนิตยสาร Billboard Thailand ได้ฟรีตามจุดแจกและจุดวางต่อไปนี้

NEXT ISSUE

ROCKING REVOLUTION ปฏิวัติความเดือดระอุไปกับ Retrospect และ Sweet Mullet

14 Billboard Thailand I September 29, 2016

Music Schools • โรงเรียนสอนดนตรี Yamaha • โรงเรียนสอนดนตรี Star Maker • โรงเรียนสอนดนตรี Music Factor • โรงเรียนสอนดนตรี Music Master • สถาบันสอนดนตรี Play Me Up • สถาบันสอนเต้น Dance Me Up • สถาบันสอนศิลปะการต่อสู้ Fight Me Up • The Beatlounge (RCA Block D) • Rockademy • Trinity Rockpop • Tone Centre Studio (RCA Block B) • Studio Cembalo • Fin Music • Kru Rodj Vocal Studio • World Star Academy • Kreatah DJ Skool Cafés • Dean & Deluca • Brown Sugar • Coffee Bean By Dao (เอกมัย) • Casa Lapin • Iberry • Rocket Coffeebar • Vogue Lounge • Simply W (La Villa Ari) • Secret Recipe (La Villa Ari) • Chu (Exchange Tower / Trinity Sathorn) • Jazz Happens

Office Buildings • อาคารสาทรธานี • อาคารอื้อจื่อเหลียง • อาคารเพลินจิต เซ็นเตอร์ • อาคารสีลม คอมเพล็กซ์ • อาคาร ซี.พี. ทาวเวอร์ • อาคารเอ็มไพร์ ทาวเวอร์ • The Infinity • อาคาร Exchange Tower • อาคาร Interchange Tower • อาคารไทยประกันชีวิต • อาคารเมืองไทย-ภัทร • The Loft 77 Music Stores • ร้านน้อง ท่าพระจันทร์ • 8 Musique (โครงการ Ei8ht Thonglor) • Music Concept (ชั้น 3 เซ็นทรัลเวิลด์) • Hardcover Art Book • ZudRangMa Records (สุขุมวิท 51)

รถไฟฟ าใต ดิน (MRT)

• พระราม 9 • สีลม • พหลโยธิน • สุขุมวิท • ศูนย์วัฒนธรรมฯ Fashion Stores • Asava • Fly Now • Greyhound Original • Issue • Kloset • Soda • Senada • Sretsis • Vac • Park & Bom Shopping Zones • B2S • J Avenue ทองหล่อ • Loft • ฟอร์จูนทาวน์ • สยาม สแควร์ Digital Gateway • ซอยละลายทรัพย์ • เซ็นทรัล ลาดพร้าว

Universities • มหาวิทยาลัยรามคำ�แหง • สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้า รถไฟฟ า (BTS) คุณทหาร ลาดกระบัง • หมอชิต • สยาม • ศาลาแดง • มหาวิทยาลัยรังสิต • อโศก • สะพานตากสิน • อารีย์ • มหาวิทยาลัยมหิดล • ช่องนนทรี • เพลินจิต • ชิดลม • มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิต • อนุสาวรียช์ ยั สมรภูมิ • พร้อมพงษ์ • สถาบันดนตรีกัลยาณิวัฒนา • มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ • มหาวิทยาลัยหอการค้า Fitness • Virgin Fitness • มหาวิทยาลัยกรุงเทพ (รังสิต)

THE BEAT

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

MUSIC THAT MADE ME

ANGEL OLSEN

แองเจล โอลเซน สาวเมืองแอชวิลล์แห่งนอร์ธแคโรไลนา ผู้เก่งกาจในการ ผสมคันทรี่โฟล์คให้เข้ากับโซลและอาร์แอนด์บีซึ่งเป็นแนวเพลงที่เธอรัก สุดขั้ว จนออกมาเป็นส่วนผสมที่เราจะได้ยินชัดเจนในอัลบั้ม My Woman ทีเ่ พิง่ ออกมาเมือ่ ต้นเดือนกันยายน“ฉันพยายามดึงความเป็นตัวของตัวเอง และถ่ายทอดมันผ่านทางศิลปะ” และสาววัย 29 ปีคนนี้ ได้หยิบอัลบั้มที่ เธอบอกว่าเป็นแรงบันดาลใจในการเขียนเพลงมาแนะนำ�ให้เรารู้จักกัน เรื่อง: Dan Hyman ภาพ: Amanda Marsalis แปล: สุทธิมาศ รุ่งวิทู

1

2

3

4

5

ROGER MILLER, A TENDER LOOK AT LOVE (1968)

BETTYE SWANN, DON’T YOU EVER GET TIRED (OF HURTING ME) (1969)

CANDI STATON, I’M JUST A PRISONER (1969)

DONNY HATHAWAY, DONNY HATHAWAY (1971)

BRIAN ENO, HERE COME THE WARM JETS (1973)

โรเจอร์ มิลเลอร์เป็นคนตลกเฮฮา ก็จริง แต่อัลบั้มนี้มันมีความเนิบช้า แล้วก็เป็นการสื่อถึงตัวตนของเขา ออกมา รู้สึกได้ว่าเขาคุยกับตัวเอง ก่ อ นจะกลายมาเป็ น เพลงเหล่ า นี้ เหมื อ นกั บ เขากำ � ลั ง จะบอกว่ า “ผมน่ะเป็นคนจริงใจ แม้ยามหัวเราะ หรื อ กำ� ลั งสนุ ก ผมรู้ส ึก อย่างนั้น จริงๆ เสมอ”

ราวกับว่าเธอมีอวัยวะบางอย่างที่ ทำ�งานคล้ายเครือ่ งดนตรีเพอร์คัสชั่น สักชิ้นเลยล่ะ ฟังแล้วจะรู้สึกเหมือน ว่าเธอมานอนร้องเพลงอยู่ข้างๆ ใน Half Way Home อัลบั้มปี 2012 ของฉัน ฉันก็ลองทำ�แบบนั้นดูบ้าง ในหลายๆ เพลง ปรากฏว่าก็ไม่ได้ เวิร์คไปซะทุกเพลงหรอกนะ แต่มัน เป็นอีกลีลาหนึ่งที่น่าสนใจดี

ฉั น ได้ รู้ จั ก อั ล บั้ ม นี้ ช่ ว งฤดู ห นาว ปี 2009 ตอนนั้นฉันอยู่ที่ชิคาโก้ ประมาณหกโมงเช้า กำ�ลังเซ็งๆ ขึ้ น รถไฟไปเปิ ด ร้ า นกาแฟที่ ฉั น ทำ�งานอยู่ ตอนนั้นฉันมีเงินไม่พอ ซื้อเรคคอร์ดิ้งเกียร์ (อุปกรณ์บันทึก เสียง) เพลงของเธอมันโดนชีวิตจริง ของฉันสุดๆ ทั้งจริงใจและตรงไป ตรงมา ฉันมองว่าการแต่งเพลงให้ ได้แบบนี้มันมีพลังมากๆ

ดอนนี่มีจิตวิญญาณโซล สมกับที่ บ่มเพาะประสบการณ์ร้องเพลงใน โบสถ์มาตั้งแต่เด็ก ลองฟังสิ แล้ว คุณจะต้องรู้สึกอย่างนั้น

ชอบมี ค นยั ด เยี ย ดเอาอั ล บั้ ม นั้ น อัลบั้มนี้มาให้ฉันฟัง แต่ฉันดื้อไง ชอบหาฟังเองมากกว่า ฉันเคยกะไว้ ว่ า สั ก วั น หนึ่ ง ฉั น ต้ อ งเข้ า ถึ ง เพลง ของไบรอันให้ได้ แล้ววันนั้นก็มาถึง จนได้ ฉันเปิดกระจกรถขับไปรอบ เมืองแล้วร้องตามอัลบั้มนี้ไปด้วย ชีวิตเปลี่ยนเลยล่ะ

September 29, 2016 I www.billboard-thailand.com 15

THE BEAT

PENTATONIX: BEC-TERO

Pentatonix

จากซ้าย: อาวี แคปแลน, เคิร์สติน มัลโดนาโด, สก็อตต์ โฮยิง, เควิน เค.โอ. โอลูโซล่า และ มิตช์ กราสซี

คุยกับ Mitch Grassi จาก Pentatonix วงอะแคปเปลล่าแห่งยุค

Movi Alon

เรื่อง: เพ็ญสกาว สกุลคู นาที นี้ ว งอะแคปเปลล่ า ที่ น่ า จั บ ตามองที่ สุ ด เห็ น จะหนี ไ ม่ พ้ น Pentatonix ผู้เป็นเจ้าของเพลงดังอย่าง Can’t Sleep Love และรางวัลมากมายไม่ว่าจะเป็นจากงานประกาศรางวัลทาง ดนตรีอย่าง Grammy Awards, YouTube Music และยังไม่ นับรางวัลอื่นๆ รวมถึงยอดชมในยูทูปอย่างมหาศาล แถมด้วย ผลงานทางด้านภาพยนตร์ที่หลายๆ คนอาจจะเคยเห็นพวก เขาเเว๊บๆ ในภาพยนตร์เรื่อง Pitch Perfect 2 และซีรีส์เรื่อง Bones ด้วย

นอกจากนี้อัลบั้มล่าสุดของพวกเขาที่ชื่อว่า Pentatonix ก็ฮิตจน เคยขึ้นสู่อันดับ 1 ชาร์ต Billboard 200 และ ชาร์ต Billboard Digital Album มาแล้ว และพวกเขาก็เพิง่ มาแสดงสดในคอนเสิรต์ "SOUNDBOX: PENTATONIX The World Tour 2016" ที่จัดขึ้นโดย Live Nation ร่วมกับ BEC-Tero วันอังคารที่ 13 กันยายนที่ผ่านมาด้วย เมื่อพูดถึงจุดเริ่มต้นของ Pentatonix มิตช์บอกว่ามันเริ่มต้น ตั้งแต่สมัยสมัยไฮสคูล เมื่อสก็อตต์ โฮยิง, เคิร์สติน มัลโดนาโด และ มิตช์ กราสซีเริ่มฟอร์มวงอะแคปเปลล่ากัน ต่อมาพวกเขาก็ได้ เข้าประกวดรายการแข่งขันร้องเพลงอะแคปเปลล่าชื่อว่า NBC’s The Sing-Off ในซีซั่นที่ 3 โดยตอนนั้นมี เควิน เค.โอ. โอลูโซล่า และ อาวี แคปแลนเข้ามาร่วมวงด้วย และการแข่งขันนี้ก็ลงเอยด้วย การที่ Pentatonix เป็นผู้ชนะไปนั่นเอง วันนี้เราได้มีโอกาสได้พูดคุย กับมิตช์เป็นที่เรียบร้อย จะเป็นยังไง ไปอ่านพร้อมๆ กันเลย พูดถึงอัลบั้ม Pentatonix ให้เราฟังหน่อย?

ในฐานะศิลปิน อัลบั้มนี้ท�ำ ให้เราก้าวกระโดดไปไกลมากๆ ในอัลบั้ม นี้ก็จะเกี่ยวกับการค้นหาเสียงที่เป็นออริจินัลของพวกเรา และมันก็ เป็นโอกาสอันดีที่เราจะได้เล่าเรื่องราวของเราที่เป็นตัวเราจริงๆ ถึงเราจะเริ่มต้นกันมาด้วยการคัฟเวอร์เพลงต่างๆ และถึงแม้ว่าเรา จะรักการคัฟเวอร์แต่การมีเพลงเป็นของตัวเองก็เป็นสิ่งที่สำ�คัญนะ 16 Billboard Thailand I September 29, 2016

หลักๆ ที่แตกต่างจากอัลบั้มอื่นเลยคืออัลบั้มนี้เป็นเพลงออริจินัล ทั้งหมด ยกเว้นเพลงคัฟเวอร์ที่เราร้องกับเจสัน เดรูโล่นะครับ แต่ที่ ยิ่งไปกว่านั้น ผมคิดว่าเราโตขึ้นมากในฐานะศิลปิน ซึ่งถ้าอยากรู้ว่า โตขึ้นยังไงฟังได้เลยในอัลบั้มใหม่ มันชัดมากทั้งเสียงของพวกเรา โดยเฉพาะการเรียบเรียงเพลงด้วย ชอบอะไรในการทำ�อัลบั้มนี้มากที่สุด?

หนึ่งในเพลงที่ผมชอบที่สุดในอัลบั้มคือ Light in the Hallway ผม และสก็อตต์ช่วยกันเขียนเพลงนี้ แล้วช่วงที่เราเขียนมันค่อนข้าง ละเอียดอ่อนมากๆ เราร้องไห้กันตลอดเวลา เป็นเพลงที่ผมภูมิใจ มากทั้งในด้านเนื้อร้องและโครงสร้างทั้งหมดของมัน ในท่อนโซโล่ได้ เสียงของอาวีมาซึ่งงดงามมาก อะไรคื อ เคล็ ด ลั บ ของการร้ อ งอะแคปเปลล่ า ให้ ป ระสบความ สำ�เร็จ?

มันคือการฝึกวอร์มเสียงที่จะช่วยให้เสียงของคุณสามารถมีเรนจ์ เสียงทีก่ ว้างขึน้ คือคุณจะสามารถร้องเพลงได้ในคียท์ ห่ี ลากหลายขึน้ แต่ในการฝึกคุณต้องฝึกโดยที่ต้องระวังไม่ให้เจ็บตัวด้วยนะ ซึ่ง ถ้าคุณต้องการจะฝึกให้เรนจ์เสียงของคุณกว้างขึ้นกว่าเดิม ก็ลอง ร้องในเรนจ์เสียงที่ต้องการจนกว่าจะรู้สึกโอเค และรู้สึกสบายกับ เสียงนั้น และการวอร์มอัพเป็นสิ่งที่จำ�เป็นมากก่อนขึ้นคอนเสิร์ต คุณต้องระวังมาก เพราะคุณคงไม่อยากเสียงพังก่อนขึ้นคอนเสิร์ต แน่ๆ ล่ะครับ สำ�หรับใครที่ยังไม่เคยฟัง Pentatonix อะแคปเปลล่าเพลง

เจ๋งๆ ก็สามารถเข้าไปชมได้ในช่อง PTX Official ทางยูทูป ได้ บอกเลยว่าต้องทึ่งในความสามารถของพวกเขาทั้ง 5 คนอย่าง แน่นอน

ทุกครั้งที่ ได้สัมภาษณ์ศิลปินที่เป็นฮีโร่ของเรามาเนิ่นนาน ความ ตื่นเต้นมักจะมาเยือนอย่างเลี่ยงไม่ ได้เสมอ Dinosaur Jr. เป็น หนึ่ ง ในวงที่ ห ลายคนยกให้ ขึ้ น หิ้ ง ไปแล้ ว กั บ ซาวด์ อั ล เทอร์ เนทีฟร็อคดิบๆ เสียงร้องที่ ได้ยินปั๊ปรู้ทันทีว่าใคร เสียงกีตาร์ อันเป็นเอกลักษณ์ ท่วมล้นไปด้วย feedback และ distortion เรียกได้ว่า Dinosaur Jr. เป็นต้นแบบให้กับวงร็อคที่กล้าแหวก กฎหลายวงทีเดียว

ลู บาร์โลว์ มือเบสของวงสละเวลามาให้สมั ภาษณ์เราทางโทรศัพท์ ลูมวี ธิ พี ดู ด้วยน้�ำ เสียงของผูใ้ หญ่ใจดี ค่อยๆ อธิบายความคิดเห็นของเขา นอกจากเขาจะสร้างชือ่ กับวง Dinosaur Jr. แล้ว ตัวลูยงั มีผลงานเดีย่ ว และในนาม The Folk Implosion และ Sebadoh อีกด้วย ซึ่งผลงาน นอกเหนือจาก Dinosaur Jr. ของเขายังถูกนับว่าเป็น cult classic อีกเช่นกัน Dinosaur Jr. ประกอบด้ว ย เจ แมสซิ ส (ร้องนำ�และกีตาร์) ลู บาร์โลว์ (เบส) และเมิรฟ์ (กลอง) พวกเขาทัง้ สามคนก่อตัง้ Dinosaur Jr. ขึ้นมาในปี 1984 แต่ในปี 1989 ลูได้ออกจากวง ส่วนเมิร์ฟตามออกไป ตอนปี 1993 เจยังคงวงไว้จนปี 1997 ที่ Dinosaur Jr. ถือว่าหยุดพัก ไปอย่างจริงจัง จนปี 2005 เขาทั้งสามคนกลับมารวมวงกันใหม่ โดยออกอัลบั้มมาอีก 5 อัลบั้มหลังจากการกลับมาคืนดีกัน รวมสิริ ทั้งหมดเป็น 11 อัลบั้มแล้ว อัลบั้มล่าสุดของ Dinosaur Jr. เพิ่งออกสู่ตลาดปีนี้ในชื่อ Give a Glimpse of What Yer Not BBT: สวัสดีค่ะ ลู บาร์โลว์: สวัสดีครับ BBT: คุณบาร์โลเป็นอย่างไรบ้างคะ ลู บาร์โลว์: สบายดีครับ แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง

THE BEAT

BBT: ดีค่ะ ต้องบอกก่อนว่าตื่นเต้นมาก เพราะเราเป็นแฟนของคุณ

มานานแล้ว เราเพิ่งไปดู Dinosaur Jr. ที่เทศกาล Primavera ที่ บาร์เซโลนา ซึ่งมันเป็นโชว์ที่เยี่ยมมาก แต่คุณรู้ใช่ไหมว่าคุณเล่นเวลาเดียวกันกับ Radiohead เลย มันส่งผลกระทบถึงคุณบ้างไหม หรือจริงๆ คุณ ก็ไม่ได้แคร์ ลู บาร์โลว์: รู้สิครับ (หัวเราะ) แต่จริงๆ ก็ไม่ได้แคร์นะ ผมว่าก็ ไม่ได้ส่งกระทบถึงจำ�นวนคนดูของเราเท่าไหร่ คนก็มาดูเราเยอะนะ BBT: ใช่ค่ะ วันนั้นคนเยอะมากอยู่ ลู บาร์โลว์: ใช่ครับ คนเยอะมาก จริงๆ ผมว่าพวกเราก็ประหม่า เหมือนกันที่ได้เล่นเวลาเดียวกับ Radiohead ก็กลัวเหมือนกันว่าจะ ไม่มีคนมาดู แต่พอเล่นจริงๆ ก็เออ มีคนมาดูเยอะเหมือนกัน เราก็ เลยโอเค ไม่ได้กังวลอะไรกับ Radiohead BBT: ตอนนี้พวกคุณมีทัวร์ตลอดทั้งปีเลย คุณรู้สึกยังไงบ้าง คุณ สนุกกับมันหรือเปล่า? ลู บาร์โลว์: ทัวร์ที่เราทำ� จริงๆ แล้วเรายกเลิกทัวร์ไปประมาณสอง ในสามของทริปเลย เพราะเจเหนื่อยมาก เจเพิ่งอัดเพลงเดี่ยวไปเมือ่ ไม่นานมานี้ เขาไม่ได้หยุดอัดเพลง และหยุดโชว์มาเป็นปีๆแล้ว ดังนัน้ ตอนนีส้ ง่ิ ทีผ่ มเป็นห่วงทีส่ ดุ เลยคือผมอยากแน่ใจว่าเจได้พกั ผ่อน ผมคิด ว่าเราจะเริ่มทัวร์จริงๆ ประมาณเดือนกันยายน ตอนนี้ก็อยากให้เจ ได้พัก และเราจะพร้อมเริ่มทัวร์อีกทีประมาณกันยายน BBT: งัน้ แบบนีท้ วั ร์ทญ ่ี ป่ี นุ่ ก็ยกเลิกด้วยใช่ไหม? เพราะดูจากตาราง แล้วคุณต้องไปทัวร์ที่นั่นเดือนสิงหาคม ลู บาร์โลว์: เรามีแวะไปนะ เราไปที่ Hostess Club All Nighter BBT: เวลาเล่นคอนเสิร์ตที่เป็นของตัวเองกับไปเล่นที่งานเทศกาล ดนตรีมันแตกต่างกันไหม? ลู บาร์โลว์: จริงๆ ก็ควรรู้สึกต่างนะ (หัวเราะ) มันควรที่จะต่าง

เรื่อง: อรศิริ ประวัติยากูร

จากซ้าย: เจ แมสซิส ลู บาร์โลว์ และเมิร์ฟ

DINOSAUR JR.: LEVI WALTON

ing ng

เมื่อบิลบอร์ด ไทยแลนด์ ต่อสายตรงคุยกับ ลู บาร์ โลว์ มือเบสของ วง Dinosaur Jr.

แต่ส�ำ หรับผมตอนนีม้ นั ไม่ตา่ งแล้ว ผมว่าเวลาไปเล่นกับ Dinosaur Jr. ผมว่าดนตรีมัน … ไม่รู้จะอธิบายยังไงเหมือนกัน แต่คือเวลาเล่นกับ เจ และ เมิร์ฟ มันจะมีความรู้สึกพิเศษบางอย่าง ผมรู้สึกว่าผมจะ เล่นในห้องเล็กๆ ก็ได้ ในตู้เสื้อผ้าก็ได้ หรือ อาจจะเล่นให้คนดูซัก 3 หมืน่ คนก็รสู้ กึ พิเศษเหมือนๆ กัน ผมเองก็มเี ล่นโซโล่ มีเล่นกับวงอืน่ แต่มนั ไม่ได้รสู้ กึ แบบนัน้ เวลาผมไปเล่นในเทศกาลดนตรีผมไม่อยาก เล่นกับวงอื่นเลย จริงๆ แล้วผมไม่ชอบความรู้สึกที่ต้องเล่นต่อหน้า คนเยอะๆ แต่พอถ้าเป็นการเล่นกับ Dinosaur Jr. ด้วยซาวนด์ดนตรี ที่มันเข้มข้นด้วย และด้วยวิธีการเล่นของวงที่เป็นเอกลักษณ์ และมี พลังแล้ว มันเลยทำ�ให้ผมรู้สึกว่าเวลามาเล่นกับ Dinosaur Jr. มันไม่ สำ�คัญเลยว่าคุณจะเล่นให้คนกี่คนดู BBT: เล่าถึงอัลบัม้ ล่าสุดให้เราฟังหน่อย มีเพลงทีค่ ณ ุ ร้องถึง 2 เพลง ลู บาร์โลว์: ในอัลบั้มต่อไปก็จะมี 11 เพลง ส่วนวิธีการทำ�ก็คล้ายๆ เดิม เหมือนที่เราเคยทำ�มาตลอด หรืออย่างน้อยก็เหมือนตอนที่ผม อยู่ในวง ผมอยู่ในวง 3 อัลบั้มแรก แล้วก็ 4 อัลบั้มสุดท้ายของวง ตอนนี้วงมีประมาณ 11 อัลบั้ม ผมทำ�ไป 7 ผมต้องบอกว่าแต่ละ อัลบั้มที่ทำ�ก็มีวิธีทำ�ที่คล้ายกัน แบบว่า เจเป็นคนแต่งเพลง เขาส่ง โครงต่อให้เมิร์ฟและผมในเวอร์ชั่นง่ายๆ ก่อน แล้วจากนั้นเมิร์ฟกับ ผมก็เอามันมาทำ�ให้เป็นเวอร์ชั่นปรับแล้ว แล้วเราก็ลองอัดกัน แล้ว เจก็อัดไลน์เบสกับกลองแล้วค่อยใส่เสียงร้องกับกีตาร์ลงไป แล้วก็ กลายเป็นอัลบั้ม ทุกอัลบั้มที่ทำ�วิธีทำ�ก็จะประมาณนี้ คล้ายๆ กัน BBT: เวลาทำ�งานด้วยกันมีการประนีประนอมกันบ้างหรือเปล่า? ลู บาร์โลว์: ไม่นะ อย่างน้อยผมก็ไม่ พอผมมาอยู่กับ Dinosaur Jr. ผมว่า เจเป็นคนนำ�วงนี้ เขาคือคนที่เลือกเพลงส่วนใหญ่ เขาเป็น หลักของวง ตอนที่วงเรายังไม่โต เขาเป็นคนเข้าหาค่ายเพลง เพื่อที่ จะส่งเดโมเราออกไป เจก็เลยเป็นคนนำ�ของวง ตอนทีผ่ มเข้ามาในวง ผมอยากทำ�ในสิ่งที่เจอยากให้ผมทำ�ในฐานะมือเบส คนส่วนใหญ่

ทีฟ่ งั เพลงยกเว้นแต่คนทีเ่ ป็นนักดนตรีอยูแ่ ล้วนะ เขาไม่รหู้ รอกว่าจริงๆ แล้วคนเล่นเบสเป็นใคร เสียงเบสเป็นยังไง ส่วนใหญ่คนจะนึกถึงแต่ นักร้องนำ� และมือกีตาร์ ผมก็เป็นแค่บทบาทเล็กๆ ของวง เพราะ ฉะนัน้ การประนีประนอมกันก็คงไม่ สำ�หรับผมก็เป็นส่วนหนึง่ ทีจ่ ะช่วย พัฒนาโครงสร้างของตัวเพลงมากกว่า BBT: คุณแยกออกจากวงในช่วงปลายยุค 80 แล้วก็กลับมารวมตัว กันในปี 2005 ซึง่ ตอนนีก้ ก็ ลับมารวมตัวกันนานแล้วเหมือนกัน อะไร ที่ทำ�ให้พวกคุณยังอยู่กันได้? ลู บาร์โลว์: ผมว่าตอนนี้เราเข้าใจแล้วว่าเสียงดนตรีคือสิ่งที่สำ�คัญ ทีส่ ดุ ผมคิดว่าบางทีตอนทีเ่ รายังเด็ก บางครัง้ มันก็มเี รือ่ งส่วนตัวต่างๆ เข้ามา ตอนเด็กๆ คุณจะคิดมากเรื่องคนรอบตัวจะชอบคุณไหม? และดูเหมือนว่าทุกคนทีค่ ณุ ขลุกด้วยบ่อยๆ ควรจะเป็นเพือ่ นรักของคุณ พอคุณโตขึน้ เป็นผูใ้ หญ่มากขึน้ คุณจะรูว้ า่ มันมีสง่ิ ทีค่ ณุ ต้องทำ�ให้เสร็จ และบางครั้งเพื่อที่จะทำ�มันให้เสร็จคุณต้องทำ�งานกับคนที่คุณไม่ เข้าใจเขา หรือกับคนที่ไม่ชอบคุณนัก แต่คุณก็ต้องทำ�งานกับเขาให้ งานมันเสร็จไป พอคิดอย่างงีแ้ ล้วมันก็ท�ำ ให้เราทำ�งานได้งา่ ยขึน้ เยอะ คุณก็แค่ยอมรับว่าคุณทำ�งานให้มันเสร็จ มันง่ายกว่า BBT: คุณเพิ่งฉลองครบรอบ 30 ปี อัลบั้มแรกของ Dinosaur Jr. ไป เมื่อปีที่แล้ว เคยคิดไหมว่า เฮ้ย เราทำ�เพลงมา 30 ปีแล้วนะ ลู บาร์โลว์: ผมคิดว่าคนที่อายุเท่าๆ ผม หรือโตกว่า คือเราโตมา โดยเชื่อว่าเดี๋ยวมันจะมีสงครามนิวเคลียร์ แล้วเราก็คงจะมีชีวิตอยู่ ไม่ถึงตอนนี้ (หัวเราะ) เพราะฉะนั้น ผมคิดว่ามันก็มีเวลาที่เราก็ คิดเหมือนกันว่า เออ เราก็อายุเยอะแล้วนะ อายุ 50 กันแล้ว แต่ สำ�หรับผม มันก็ไม่ได้วิเศษอะไรนักมั้ง เพราะในโลกนี้ก็มีนักดนตรี ที่โตกว่า ยิ่งผมเป็นคนรักดนตรี ถ้าคุณเริ่มชอบดนตรีแล้ว มันก็เป็น ศิลปะแขนงหนึ่ง คุณจะรู้วา่ คนที่ทำ�เพลงดี ก็จะทำ�เพลงดีไปจนตาย เหมือนกันกับบางคนที่ ชอบเขียน ชอบการวาดรูประบายสี เขาก็จะ ทำ�อะไรของเขาไปจนกว่าจะอายุ 90 นั่นแหละ เพราะฉะนั้น การ เป็นคนอายุ 50 ปีที่เล่นเพลงร็อคก็ไม่ได้พิเศษอะไร BBT: คุณได้ยอ้ นกลับไปฟังเพลงเก่าๆ บ้างไหม หรือไม่ฟงั มันอีกเลย ลู บาร์โลว์: ผมว่าตอนเราอัดเพลง อย่างครั้งล่าสุดเราก็กลับไปฟัง 3 เพลงสุดท้ายที่เราอัดนะ เพื่อที่จะสร้างแรงผลักดันสำ�หรับสิ่งที่เรา กำ�ลังจะอัด ซึ่งมันดีกับการเขียนเพลงด้วยนะ เพราะว่าเราเขียน เพลงที่มันเอื้อต่อกัน ผมชอบนะที่จะฟังเพลงที่อัดไปแล้ว เพื่อที่จะได้ ไอเดียเอาไปเขียนเพลงต่อในอัลบั้มถัดไป ก็ ใช่ครับ ผมก็กลับไปฟัง เพลงเก่าๆ นะ สนุกดี BBT: ย้อนไปเมื่อประมาณ 20 ปีก่อน คุณทำ�ซาวนด์แทร็คให้ ภาพยนตร์เรื่อง Kids (1995) อะไรทำ�ให้คุณร่วมโปรเจกต์นี้? ลู บาร์โลว์: ผมติดต่อกับฮาร์โมนีย์ คอรีนน์ เขาเป็นผู้กำ�กับและคน เขียนบทของเรื่องนี้ เขาดูเรื่องเสียงด้วย ผมเลยได้เข้าไปช่วยตั้งแต่ เริม่ ๆ เลยไม่วา่ จะเป็นตัง้ แต่กระบวนการเริม่ ของหนังเรือ่ งนีเ้ ลย ไอเดีย ต่างๆ ด้วย ฮาร์โมนีย์เป็นคนทีเ่ ป็นตัวของตัวเองมาก มีความสามารถ ที่เป็นเอกลักษณ์มากๆ มันเป็นโปรเจกต์ที่น่าสนใจมาก ฮาร์โมนีย์ มาชวน ผมก็ ‘เออเอาสิ อยากให้ผมทำ�อะไรล่ะ’ เลยได้เข้าไปทำ� BBT: คุณอยากทำ�ซาวนด์แทร็คภาพยนตร์อกี ไหม? ทำ�ซาวนด์แทร็ค ทั้งเรื่องเลยอะไรแบบนี้ แล้วถ้าอยากทำ � อยากทำ�ให้ภาพยนตร์ ประเภทไหน? ลู บาร์โลว์: อยากทำ�สิครับ ภาพยนตร์อะไรก็ได้ ยิ่งถ้าเหมือนเรื่อง Kids ที่ผมได้มีส่วนร่วมตั้งแต่ต้น คือตอนนั้นผมได้อ่านบทก่อนที่เขา จะถ่าย แล้วก็ได้คุยกันว่าผมอยากจะทำ�ซาวนด์แทร็กให้มันออกมา เป็นยังไง อยากให้เพลงมันออกมารูส้ กึ แบบไหน ผมก็อยากทำ�อีกนะ BBT: จริงๆ แล้วคุณเป็นแฟนภาพยนตร์หรือเปล่า? ลู บาร์โลว์: ไม่นะ จริงๆ ผมก็ชอบภาพยนตร์นะ แต่ไม่ถึงกับเป็น นักสะสมหรืออะไรขนาดนัน้ กับดนตรีกเ็ หมือนกัน ผมหมกมุน่ กับมัน ผมรักดนตรีนะ ผมชอบสิ่งที่ผมชอบ ผมชอบพูดเรื่องสิ่งที่ผมชอบ แต่ก็ไม่ได้อะไรขนาดนั้น BBT: คำ�ถามสุดท้าย คุณอยากจะเป็นทีจ่ ดจำ�แบบไหน? ลู บาร์โลว์ จาก Dinosaur Jr., The Folk Implosion หรือ Sebadoh หรือใน ฐานะศิลปินเดี่ยว ลู บาร์โลว์: อืม … ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน ผมไม่ได้แคร์วา่ จะถูกจดจำ� ยังไง (หัวเราะ) มันแค่พยายามทำ�สิ่งที่ผมทำ�ทุกวัน ผมอยากเป็นที่ จดจำ�ในตอนนี้มากกว่า คนมาขอให้ผมทำ�นู่นทำ�นี่ ผมว่าคนแคร์สิ่ง ที่ผมทำ�ในตอนนี้มากกว่า September 29, 2016 I www.billboard-thailand.com 17

NO CHANGES, เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: บิณฑ์ บัวหมื่นชล

18 Billboard Thailand I September 29, 2016

NO CHANCES การเรียนรู้ในความเปลี่ยนแปลงของ Potato

September 29, 2016 I www.billboard-thailand.com 19

M I X A N D M A S H ความเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นอยู่เสมอ แม้แต่เข็ม วินาทีของนาฬิกายังเคลื่อนตัวอยู่ตลอดเวลา... ไม่ต่าง อะไรกับตลอดระยะเวลา 15 ปีกับเส้นทางบนถนนสาย ดนตรีของ Potato ที่ความเปลี่ยนแปลงเดินทางเข้ามา ทักทายพวกเขาอยู่เป็นระยะ โดยเฉพาะกว่าที่สมาชิกใน วงจะกลายมาเป็น 4 คนอย่างที่เห็นในปัจจุบันทั้ง ปั๊บพัฒน์ชัย ภักดีสู่สุข (ร้องนำ�), โอม-ปิยวัฒน์ อนุกูล (เบส), กานต์-กานต์ อ่�ำ สุพรรณ (กลอง) และ หัง่ -ทีฆทัศน์ ทวิอารยกุล (กีตาร์) พวกเขาก็ผา่ นลมพายุลกู น้อยใหญ่ มานับครั้งไม่ถ้วน Potato คือชื่ออัลบั้มแรกของพวกเขาเมื่อปี 2001 กับเพลง แจ้งเกิดอย่าง ทำ�นองทีห่ ายไป และ เธอไปกับใคร สมาชิกในตอนนัน้ ก็ประกอบไปด้วย ปีย์-ปีย์ชนิตถ์ อ้นอารี (ร้องนำ�, กีตาร์), โน้ตนันทไกร ฉ่ำ�ใจหาญ (กีตาร์), นุช-อรนุช ตั้งเดชาวุฒิ (เบส), บ๋อมสุวาทิน วัฒนวิทูกูร (กลอง) และ ปั๊บ ที่ร่วมเป็นหนึ่งในสมาชิก ยุคก่อตั้งด้วย โดดเด่นด้วยการเป็นวงดนตรีที่มีนักร้องนำ� 2 คนก็ คือ ปีย์ และ ปั๊บ และครองใจวัยรุ่นในยุคนั้นได้พอสมควร แต่แล้วก็ เกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้น… หลังจาก นุช มือเบสของวงร่ำ�ลาวงการด้วยการไปเรียนต่อ ต่างประเทศ ก็ต่อด้วยข่าวช็อคกับการเสียชีวิตของ ปีย์ ระหว่างการ ทำ�อัลบั้มชุดที่ 2 แต่กระนั้นพวกเขาก็ขอเดินหน้าตามความฝันต่อ กับอัลบัม้ Go…On ทีเ่ ว้นจากอัลบัม้ แรกไป 2 ปี โดยได้หนุม่ มาดเซอร์ ที่มาพร้อมทรงผมเดรดล็อคอย่าง โอม เข้ามาในตำ�แหน่งเบส และ เสริมด้วยมือกีตาร์คนใหม่อย่าง วิน-รัตนพล เก่งเรียน และซิงเกิ้ล ที่โปรโมทในอัลบั้มนั้นอย่าง น้ำ�หอม, ไม่ให้เธอไป และ กล้าพอไหม ก็ดังเปรี้ยง จนทำ�ให้พวกเขากลายเป็นวงดนตรีขวัญใจวัยรุ่นอย่าง เต็มตัว แม้ว่าอัลบั้มชุดที่ 3 อย่าง Life ในปี 2005 จะมาพร้อมการออก จากวงของ โน้ต แต่ Potato ก็ยังมีเพลงสุดฮิตอย่าง ที่เดิม, ปากดี และ รักแท้ดูแลไม่ได้ หลังจากนั้นอีก 2 ปีให้หลัง พวกเขาเผชิญหน้า กับความเปลี่ยนแปลงอีกครั้งเมื่อ บ๋อม กล่าวอำ�ลาวงไปหลังจากทำ� อัลบั้ม Sense เสร็จสิ้น แต่พวกเขาก็ยังมีซิงเกิ้ลที่คุ้นหูกันเป็นอย่างดี ไม่ว่าจะเป็น นี่แหละคือความเสียใจ หรือ พอเพียง ที่ยังคงได้ยินใน ผับบ้านเราเสมอ โดยได้ กานต์ เข้ามารับหน้าที่มือกลองแทน และ หลังจากอัลบั้ม Circle ในปี 2008 วิน ก็เป็นสมาชิกอีกคนที่ไม่ได้ ร่วมเดินทางไปกับวงต่อ ก่อนทีอ่ ลั บัม้ Human จะวางแผงในปี 2011 และได้สร้างปรากฏการณ์ฮิตทั่วบ้านทั่วเมืองกับเพลง เธอยัง นั่นเอง 3 ปีที่แล้ว หั่ง ซึ่งอันที่จริงมีบทบาทในการเป็นโปรดิวเซอร์ให้ กับ Potato มานานกว่า 10 ปีก็กลายมาเป็นสมาชิกคนล่าสุดของ วง กลายเป็น Potato ของทุกวันนี้ที่ก�ำ ลังจะมีอัลบั้มชุดที่ 7 ซึ่งก่อน หน้านี้พวกเขาก็สร้างปรากฏการณ์ให้กับวงการเพลงบ้านเราอีกครั้ง จากเพลง ทิ้งไว้กลางทาง รวมถึงซิงเกิ้ลอย่าง สมดุล และ รอย ที่ อย่างน้อยก็ทำ�ให้บรรดาแฟนเพลงยังรู้ว่า Potato ยังไม่ท้อและ ไม่ได้หายไปไหน แม้ว่าทั้งหมดทั้งมวลที่เราเกริ่นนำ�ไปนั้น พวกเขา จะผ่านทั้งเรื่องดีและร้ายมาตลอดเส้นทางก็ตาม และเรื่องราวหลัง จากนี้ก็เป็นบทสนทนาระหว่าง บิลบอร์ด ไทยแลนด์ และ Potato ที่ จะทำ�ให้รู้ว่า พวกเขารับมือกับความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นตลอดมา อย่างไร และพวกเขากำ�ลังจะเดินทางไปในทิศทางไหนกันต่อ 20 Billboard Thailand I September 29, 2016

ปั๊บ-พัฒน์ชัย ภักดีสู่สุข

โอม-ปิยวัฒน์ อนุกูล กานต์-กานต์ อ่�ำ สุพรรณ

Potato เป็นวงดนตรีวงแรกที่ ได้เล่นเอ็กซ์คลูซิฟคอนเสิร์ตที่ Billboard Cafe หลังจากเปิดให้บริการอย่างเป็นทางการใน วันที่ 17 กันยายนที่ผ่านมา รู้สึกยังไงบ้าง? ปั๊บ: แฮปปี้มากครับ รู้สึกเป็นเกียรติมากๆ ที่เลือกวง Potato ให้

ไปเล่น พวกเราติดตาม Billboard มานานครับ เป็นหนังสือระดับ อินเตอร์เลยนะ พวกเราตืน่ เต้นทีไ่ ด้รว่ มงาน วันนัน้ ต้องขอบคุณมากๆ สนุกมากๆ ครับ

อัพเดตกันสักหน่อยว่าตอนนี้ Potato กำ�ลังทำ�อะไรกันอยู่? ปั๊บ: ตอนนี้พวกเราเริ่มรวบรวมเพลงให้เป็นอัลบั้มเต็มกันแล้ว น่าจะ

ออกประมาณเดือนมีนาคมหรือเมษายน

กานต์: อัลบั้มนี้พวกเราทำ�กันมานานมาก 3 ปีได้ ก็มีการนำ�เอา

เพลงเก่าๆ จากเมือ่ 3 ปีทแ่ี ล้วมาคัดอีกรอบ รวมถึงทำ�เพลงใหม่ดว้ ย ปั๊บ: ในช่วงระยะเวลา 3 ปีนอกจากการทัวร์คอนเสิร์ตและทำ�เพลง ก็ยังมีอีกหลายสิ่งที่เราได้ทำ�ทั้งโฆษณาหรือซีรี่ส์ คือพวกเราก็ต้อง ปรับตัวไปตามยุคสมัยด้วย อย่างเมือ่ ก่อนทำ�อัลบัม้ รวดเดียวจนเสร็จ แล้วค่อยออกทัวร์ แต่ยคุ นีม้ นั ต้องควบคูก่ นั ไป ผมว่าในระยะเวลา 1 ปี

สังคมของการฟังเพลงมันเปลี่ยนตลอด แต่เรายังอยากให้ Potato เป็นโพรดักต์ที่ร่วมสมัย ซึ่งบางครั้งเราก็อาจจะต้องมองภาพรวม ของสังคมด้วย เพลงของ Potato ในยุคนี้ต่างจากยุคก่อนมากไหม? ปั๊บ: ถ้าจะนับตั้งแต่อัลบั้มแรก มันเปลี่ยนไปเยอะมากเลยครั บ

อย่างเรื่องดนตรีก็จะเปลี่ยนไปตามฤดูกาลความอินของนักดนตรี แต่ละคน วิธีการสื่อสารก็เปลี่ยนไปตามช่วงอายุและประสบการณ์ ของชีวิต แต่ก็ไม่ได้เปลี่ยนแบบเข้มข้นอะไรมาก ส่วนใหญ่เวลา คิดเพลง เราจะคิดจากคนฟังเป็นส่วนสำ�คัญ ซึ่งเราต้องมองด้วยว่า ทาร์เก็ตหรือกลุ่มแฟนเพลงของเราเป็นกลุ่มไหน มีลักษณะอย่างไร เรื่องราวมันอาจจะเข้มข้นก็จริง แต่เราก็นำ�มาลดทอนให้ฟังง่ายหรือ รู้สึกคล้อยตามได้ง่ายขึ้นมากกว่า แล้วคนฟังของ Potato ในยุคเริ่มแรกกับยุคสมัยนี้ต่างกันไหม? โอม: คือพวกเราทำ�งานกันมาค่อนข้างจะนาน ฐานแฟนเพลงก็จะ

กว้างขึ้นเรื่อยๆ แต่ก่อนส่วนใหญ่ก็จะเป็นแฟนเพลงรุ่นเดียวกัน

สไตลิสต์: ศรันรัตน์ พรรจิรเจริญ I ผูช้ ว่ ยสไตลิสต์: ณัฐเขต ขุนคง I ช่างแต่งหน้า: ชัยชนะ สุดประเสริฐ I ช่างทำ�ผม: ชาดา เพียรกิจ ภาพกลุม่ : ปับ๊ - เสือ้ สูทและเสือ้ ยืดสกรีนลาย Greyhound Original I โอม - เสือ้ American Rag Cie I หัง่ - เสือ้ ยีนส์และเสือ้ เชิต้ A.P.C. I กานต์ - เสือ้ ยืดขาวและบอมเบอร์ แจ็คเกต Greyhound Original ภาพเดีย่ ว: ปับ๊ - สเวตเตอร์จาก A.P.C. I โอม - บอมเบอร์ แจ็คเกต American Rag Cie I หัง่ - เสือ้ ยืด Greyhound Original I กานต์ - เสือ้ ยืด Greyhound Original และแจ็คเกตมีฮดู้ Next to Normal

ตอนนีร้ นุ่ นัน้ ก็เติบโตไปพร้อมกับเราหมดแล้ว แต่สง่ิ สำ�คัญคือ ทุกวันนี้ Potato ยังไปเล่นงานแคมปัสตามมหา’ลัย โรงเรียนมัธยม หรือ แม้แต่งานกาชาดกันอยู่เลย ปั๊บ: รวมถึงแฟนคลับที่เป็นวัยรุ่นใหม่ๆ ก็มีเข้ามา ซึ่งผมมองว่า ทุกอย่างยังเหมือนเดิม แต่สิ่งหนึ่งที่ผมสังเกตคือ คนฟังสมัยนี้โดย เฉพาะคนเมืองฟังเพลงลึกซึ้งขึ้นในมุมมองของเนื้อหา เมื่อก่อนเรา ต้องยอมรับความเป็นจริงว่าสื่อมีน้อย หลักๆ ก็มีแค่โทรทัศน์ แต่ ตอนนีค้ นฟังเขาเลือกเสพย์ได้ บางทีเราคิดว่าพวกเขาชอบฟังเพลงรัก ทั่วไป แต่จริงๆ แล้วพวกเขาอาจจะต้องการอะไรที่ลึกซึ้งขึ้นก็ได้ อย่างเพลง ทิ้งไว้กลางทาง หรือ รอย มันเป็นเพลงที่คอนเทนต์ เปลี่ยนไปจากสมัย Potato ยุคแรก หลายคนอาจรู้สึกว่ามันก็เป็น เพลงรักอกหักเหมือนเดิม ใช่ครับ เราเจตนาอยากให้คนฟังรู้สึกว่า มันเหมือนเดิม แต่อินเนอร์หรือวิธีการถ่ายทอดเปลี่ยนไปหมดเลย การได้สมาชิกใหม่มาเพิ่มทำ�ให้ ไดเรกชั่นของวงเปลี่ยนแปลงไป มากน้อยแค่ ไหน? หั่ง: จริงๆ ผมทำ � งานกั บ Potato มา 12 ปีแล้ว วงดนตรีวงนี้ก็ September 29, 2016 I www.billboard-thailand.com 21

L E A R N

T O

L I V E เกิดขึ้นทั่วโลกเสมอ จริงๆ มีแฟนเพลงหลายคนที่รับไม่ได้กับการ เปลี่ยนแปลง หายไปเลยก็มี ปั๊บ: ตอนนั้นนอยด์นะ แต่ก็ต้องทำ�ใจ เราทำ�ได้เพียงการยืนยัน เจตนารมณ์ว่าเราจะเดินทางต่อด้วยอะไร และทำ�ออกมาให้ดีที่สุด คิดว่าสามารถสลัดคราบบอยแบนด์ ในยุคแรกได้หรือยัง? ปั๊บ:: มียุคหนึ่งที่เราอาจจะรู้สึกเขินๆ แต่พอนึกย้อนกลับไปจนถึง

วันนี้เราก็ภูมิใจนะ ถึงแม้จะยังมีบางคนบอกว่าเป็นบอยแบนด์ก็โอเค หรือถ้าบอกว่าพวกเราเป็นนักดนตรีจริงๆ ก็ยิ่งภูมิใจ หัง่ : ถ้าถามว่าวันนี้ Potato ได้รบั การยอมรับในฐานะนักดนตรีหรือยัง สำ�หรับผม ผมว่าก็ยังคงต้องต่อสู้กันต่อไป คนที่เขาเสพย์ดนตรี จริงๆ เขาอาจจะต้องการมาตรฐานที่เป็นมืออาชีพมากๆ ซึ่งอาจจะ ไม่ใช่ทิศทางที่ Potato โฟกัสมาเป็นอันดับ 1 เพราะ Potato ไม่ได้ มองที่ตัวเองเป็นหลัก แต่จะมองไปที่แฟนเพลงมากกว่า เวลาไปเล่น คอนเสิรต์ เราอาจจะไม่ได้โชว์ความสามารถในการเล่นดนตรี แต่เรา ไปแสดงดนตรี คือถ้าเป็นนักดนตรีจากรากเหง้าจะรู้สึกว่า ต้องเล่น ให้ดี ห้ามหลุด ถามว่าผิดไหม ไม่ผิดนะ ดีด้วยซ้ำ�ในฐานะนักดนตรี แต่อย่างตอนที่ผมเป็นสมาชิกวงแรกๆ ปั๊บจะพูดกับผมเสมอว่า พี่เล่นเนียนเกินไปแล้ว อย่างนี้เขาเปิดซีดีฟังก็ได้ บางคนเขาอยาก เห็นพี่โฟกัสไปที่เขาด้วย และต้องเอ็นจอยกับการเล่นด้วย เคยมานั่งคุยกันไหมว่า วงดนตรีวงนี้จะเดินทางไปถึงจุดไหน? ปับ๊ :: จุดหมายสมัยยังวัยรุน่ ทัง้ เรือ่ งออกเทป อยากเล่นคอนเสิรต์ ใหญ่

พวกเราทำ�ไปหมดแล้ว และเกินเป้าหมายในทุกๆ อย่างที่เราตั้ง เอาไว้ด้วย เป้าหมายต่อไปก็คือ พวกเราก็จะทำ�เพลงให้ดีต่อไป ทำ�อย่างไรทีจ่ ะอยูก่ บั คนฟังได้เรือ่ ยๆ เพราะท้ายทีส่ ดุ ทุกวงก็ตอ้ งเลิก มันเป็นสัจธรรม โอม : โดยส่วนตัวผมไม่เคยมีจุดหมายปลายทางนะ รู้แค่ว่าวันนี้ต้อง ทำ�อะไร เพราะทุกวันนี้ยังมีความสุขที่จะทำ� ก็จะมีแรงทำ�มันทุกวัน ถ้าวันไหนรูส้ กึ ว่าตัวเองไม่มคี วามสุข ก็ตอ้ งเริม่ กลับมาค้นหาคำ�ตอบ ให้กับตัวเอง พวกเราทำ�อาชีพที่มอบความสุขให้กับคนอื่น ถ้าเรา เอาแต่มานั่งอมทุกข์ เราก็จะให้ความสุขกับคนอื่นไม่ได้ ตลอดระยะเวลา 15 ปีพวกคุณได้เรียนรู้อะไรจากวงดนตรีที่ ชื่อ Potato บ้าง? กานต์: ผมได้เรียนรู้การใช้ชีวิตการทำ�งานจากพวกพี่ๆ แง่คิดต่างๆ หั่ง-ทีฆทัศน์ ทวิอารยกุล

เหมือนคนๆ หนึ่งที่ค่อยๆ เติบโตมาเรื่อยๆ พอถึงวันที่ต้องเข้ามา เป็นสมาชิกวงซึ่งเป็นวันที่ Potato อยู่ในวงการมามากกว่า 10 ปีแล้ว ไดเรกชั่นของวงมันก็มีความเปลี่ยนแปลงไปบ้างจากที่ทุกคนคุ้นชิน พอเวลาผ่านไป เราค่อยๆ ตัดทอน ปรับเปลี่ยน ค่อยๆ ตกผลึกกับ สิ่งที่เราทำ� ผมว่าช่วง 2-3 ซิงเกิ้ลก่อนหน้านี้ มันค่อยๆ เข้าสู่สภาวะ ที่น่าจะพอดีสำ�หรับอายุและช่วงเวลาที่เหมาะสม เมื่อเปลี่ยนสมาชิกวง พวกคุณมีวิธีการปรับจูนกันอย่างไร? ปั๊บ: คือพวกเราโชคดีในเรื่องนี้ด้วย อย่างโอมก็เป็นเพื่อนของเพื่อน

หรือกานต์ พีห่ ง่ั ก็รจู้ กั มาก่อนหน้านี้ หรือแม้แต่พห่ี ง่ั ก็เป็นโปรดิวเซอร์ ของ Potato มานาน ในการจะเลือกใครเข้ามาเป็นสมาชิกวงสักคน เราจะเลือกจากประสบการณ์และทัศนคติ ส่วนเรื่องปรับตัว ผมว่า คนเราต้องปรับตัวไปตลอดชีวิต ความคิดคนเราก็เปลี่ยนไปเรื่อยๆ ตามยุคสมัย แค่อยูด่ ว้ ยกัน รูส้ กึ ดีและปรารถนาดีตอ่ กัน มันก็ไปกันได้

เวลาเกิดการเปลี่ยนแปลงบ่อยๆ กับวงดนตรีวงหนึ่งมันก่อเกิด ผลดีหรือผลเสียอย่างไรบ้าง?

22 Billboard Thailand I September 29, 2016

โอม: เปลี่ยนบ่อยมันก็ไม่ดีหรอก แต่สุดท้ายแล้วก็ต้องเรียนรู้ที่จะอยู่

ให้ได้กับการเปลี่ยนแปลง มันก็เป็นบททดสอบใหม่ๆ เจอเพื่อนใหม่ ก็ดี จะได้มีประสบการณ์เอาเข้ามาเติมให้เราด้วย ถ้าไม่ดีก็ไม่เป็นไร เอาใหม่ ชีวิตมันไม่มีทางตันหรอกครับ กานต์: เหมือนวงเราในตอนนี้มองว่าในทุกๆ การเปลี่ยนแปลงมัน ต้องดีขึ้น ซึ่งการเปลี่ยนแปลงก็ช่วยขัดเกลาผมด้วยนะ ผมเข้าวงมา ตอนอายุ 22 พอดี ก็ได้พี่ๆ แนะนำ� ทั้งๆ ตอนที่ยังไม่เข้าวง ผมมอง Potato ว่าเป็นวงที่เล่นดนตรีกันเองจริงหรือเปล่าด้วยซ้�ำ ปั๊บ: แต่เราต้องยอมรับว่ายุคนั้นมันก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ อัลบั้ม 1 และ 2 คนจะรับรู้ได้ว่า ทางค่ายเน้นขายภาพลักษณ์ของความเป็น บอยแบนด์ ไม่ได้เน้นไปในทางการเป็นนักดนตรีมากนัก แต่ความ จริงคือมันต้องเล่นดนตรี กว่าจะมาถึงจุดนี้ได้ก็ต้องใช้เวลา หั่ง: ผมอยู่ในทุกช่วงเวลาที่ Potato เกิดความเปลี่ยนแปลง ใน ฐานะคนทำ�งานเราจะรู้ว่า ทุกความเปลี่ยนแปลงย่อมเกิดผลกระทบ กลับมาอยู่แล้ว ไม่ว่าจะเป็นความรู้สึกของแฟนเพลง การทำ�งาน ภายในวง การเริม่ ต้นกับอะไรใหม่ๆ ซึง่ ต้องอาศัยเวลาและความเข้าใจ เราไม่สามารถไปกำ�หนดอะไรได้ การเปลี่ยนแปลงในวงดนตรีมัน

ที่ท�ำ ให้ผมก้าวข้ามความเป็นเด็กไปได้ โอม: แรกๆ ผมก็เป็นเด็กเกเรคนหนึ่ง ซึ่งผมก็ได้เรียนรู้ที่จะมีความ รับผิดชอบ เรียนรู้ที่จะเก็บอารมณ์อย่างไร ต้องใช้ตอนไหน แม้ กระทั่งเรื่องเงินทองหรือชื่อเสียง ผมไม่เคยคิดว่าผมเป็นสมาชิกวง Potato ที่มีชื่อเสียง ผมเป็นแค่นักดนตรี เป็นประชาชน เป็นคนๆ หนึ่งเหมือนคนอื่นนั่นแหละ หั่ง: จริงๆ ก็เยอะมาก แต่ที่สัมผัสได้มากที่สุดคือ ได้เรียนรู้ว่าโลกนี้ ไม่มีอะไรแน่นอน ยกตัวอย่างง่ายๆ วันหนึ่งเราไปเล่นคอนเสิร์ตที่ จังหวัดนี้ คนมาดูเกือบหมื่น แฮปปี้มาก เช้าวันรุ่งขึ้นนั่งรถตู้ไปเล่น อีกจังหวัดหนึ่ง มีคนมาดูเราเล่น 10-15 คน ก็แปลกดีนะ เมื่อวาน เรายังเป็นซูเปอร์สตาร์ แต่วันนี้ไม่มีคนมาดูเลย แต่อย่างน้อยมันก็ ทำ�ให้ผมเรียนรู้ว่าต้องลุยให้ถึงที่สุดไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร ปั๊บ: เรียนรู้ชีวิตเลยล่ะครับ นอกจากได้เรียนรู้ที่จะเข้าใจตัวเองแล้ว ก็ยังได้เรียนรู้เพื่อที่จะเข้าใจคนอื่นด้วย ได้เห็นหัวใจของคนอื่นว่า เขาคิดและรู้สึกอย่างไร แต่ผมก็ยังต้องเรียนรู้ และยังสนุกกับการ เรียนรู้อยู่ว่า Potato จะให้อะไรกับผมอีก และทั้งหมดทั้งมวลจากบทสนทนาระหว่างเรากับ Potato ก็ทำ�ให้รู้ว่า ความเปลี่ยนแปลงไม่ใช่เรื่องใหญ่โต ทีจ่ ะต้องมานัง่ ครุน่ คิดเกินความจำ�เป็น และการเรียนรูท้ ่ี จะใช้ชีวิตอยู่กับความเปลี่ยนแปลงต่างหากที่จะทำ�ให้เรา มีความสุขกับทุกสิ่งที่ต้องเผชิญหน้า ๏

SPECIAL FEATURE

BILLBOARD CAFE WHERE MUSIC COMES ALIVE พื้นที่แลกเปลี่ยนประสบการณ์ทางดนตรี สุดพิเศษ ณ Billboard Cafe เรื่อง: เอกชัย สุทธิยั่งยืน ภาพ: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ จากนิตยสารเพลงขวัญใจสายดนตรีสู่ Billboard Cafe พื้นที่ แลกเปลี่ ย นประสบการณ์ ท างดนตรี สุ ด พิ เ ศษที่ แ รกในโลก ณ สยามดิสคัฟเวอรี่ ที่จะเป็นแหล่งรวมคนรักดนตรีด้วยพื้นที่ แลกเปลี่ยนข่าวสารเกี่ยวกับแวดวงดนตรีทั้งในและต่างประเทศ รวมทั้งความบันเทิงครบวงจร ไม่ว่าจะเป็นอาหารและเครื่องดื่ม จาก DEAN & DELUCA และประสบการณ์การฟังเพลงแบบ สตรีมมิ่งที่สมบูรณ์แบบที่สุดจาก ดีแทค เครือข่ายที่ดีที่สุดของ การฟังเพลง ด้วยบริการ dtac MUSIC INFINITE ที่พร้อม รองรับทุกกิจกรรมจากผู้ที่มีใจรักในเสียงดนตรี ให้เป็นพื้นที่ แลกเปลี่ยนประสบการณ์ทางดนตรีอย่างเต็มรูปแบบ

และกว่า 120 ปี ที่บิลบอร์ดเป็นที่รู้จักในฐานะสื่อดนตรีที่น่า เชื่อถือมากที่สุดในโลก โดยเฉพาะชาร์ตเพลง ทั้ง Billboard Hot 100 และ Billboard 200 ซึ่งเป็นการจัดอันดับเพลงและอัลบั้มที่ครอบคลุม ทุกแนวดนตรี มีมาตรฐาน และได้รับความเชื่อถือ คนไทยรู้จักชาร์ต บิลบอร์ด และนิตยสารบิลบอร์ดเป็นอย่างดี ซึ่งเมื่อไม่นานมานี้ได้ เปิดตัวนิตยสารรายปักษ์แจก บิลบอร์ด ไทยแลนด์ ที่คอยนำ�เสนอ ข่าวสารในวงการเพลงทั้งไทยและเทศให้แก่ผู้อ่านทั้งในรูปแบบ นิตยสารและออนไลน์ พร้อมทั้งยังมีคอนเทนต์สุดพิเศษและการ

สัมภาษณ์แบบเอ็กซ์คลูซีฟจากศิลปินชื่อดัง ด้วยความร่วมมือจากกูร์เมต์คาเฟ่ DEAN & DELUCA และ ผู้นำ�ความเร็วอย่าง ดีแทค พร้อมเสิร์ฟอาหารรสเลิศและเครื่องดื่ม กูร์เม่ต์ชั้นนำ�ระดับพรีเมี่ยม ด้วยโปรโมชั่นสุดพิเศษสำ�หรับลูกค้า BLUE MEMBER รับฟรีเครื่องดื่มทุกชนิด 1 แก้วต่อเดือน ลูกค้า dtac reward Xtra รับส่วนลดเครื่องดื่ม 50% และลูกค้าดีแทคทุกท่าน รับส่วนลดอาหารและเครื่องดื่ม 10% ตามเงื่อนไข พิเศษยิ่งไปกว่า กับผู้นำ�ความเร็วอย่าง ดีแทค พร้อมมอบประสบการณ์ดิจิทัลไลฟ์สไตล์และสนุกไปกับมิวสิคสตรีมมิ่งได้แบบไร้ขีดจำ�กัดด้วยเครือข่าย ดีแทค Super 4G ทีร่ องรับประสบการณ์การใช้อนิ เทอร์เน็ตทีเ่ ต็มสปีด เร็ว แรง ตอบสนองทุกความต้องการด้วยบริการฟังเพลงสตรีมมิ่ง ฟรีไม่เสียค่าอินเทอร์เน็ต และสามารถเข้ารับบริการด้านต่างๆ ที่เหนือกว่าด้วยระบบดิจิทัล เช่น E-Brochure Wall เพียงสแกน QR code แล้วเลือกรับข้อมูลแพ็คเกจหรือโปรโมชั่นผ่านอีเมล์หรือ SMS ฟรีทันที หรือช็อปปิ้งสมาร์ทโฟนพร้อมแพ็คเกจได้อย่างง่ายๆ ผ่านระบบออนไลน์ dtac Online Shopping Station ด้วยเหตุนี้เองจึงทำ�ให้ Billboard Cafe เปรียบเสมือนพื้นที่ให้ ศิลปินและแฟนคลับได้พบปะกันอย่างใกล้ชดิ ด้วยกิจกรรม Billboard Cafe Live by dtac ด้วยการนำ�เทคโนโลยีที่ทันสมัยมานำ�เสนอ

ประสบการณ์ใหม่ทางด้านเสียงเพลงแล้ว ยังมี Radio Show จาก ดีเจชัน้ นำ�ของวงการ และเซอร์ไพรส์ดว้ ยดีเจคนพิเศษทีจ่ ะมาร่วมสร้าง ความบันเทิงให้กับผู้ฟัง รวมไปถึงมินิคอนเสิร์ตของศิลปินชื่อดังและ ศิลปินหน้าใหม่ทจี่ ะหมุนเวียนมาโชว์ทกุ อาทิตย์ โดยกิจกรรมทีผ่ า่ นมา อย่าง Cafe Showcase ทีไ่ ด้ศลิ ปินชือ่ ดังมากมายมาระเบิดความมัน และความสนุก ณ ทีแ่ ห่งนี้ ไม่วา่ จะเป็น Slot Machine, DJ Machina, Boom Boom Cash, Trasher, DJ คลื่น Eazy FM และ Nap A Lean นอกจากนีย้ งั ตอกย้�ำ การแลกเปลีย่ นประสบการณ์ทางดนตรีดว้ ย กิจกรรม Sunday Show by dtac Music INFINITE ทีไ่ ด้วงร็อคขวัญใจ วัยรุ่นอย่าง Potato มาร่วมประเดิมความสนุก และคิวต่อไปกับ นักร้องทีม่ าพร้อมกับเสียงอันแสนอบอุน่ แสตมป์-อภิวชั ร์ เอือ้ ถาวรสุข ในวันที่ 25 กันยายนนี้ โดยจะมอบความสุขผ่านเสียงเพลงอย่าง ใกล้ชดิ ที่ Billboard Cafe ด้วยพืน้ ทีก่ ว่า 400 ตารางเมตร ซึง่ สามารถ รองรับลูกค้าผู้ชื่นชอบในดนตรีได้ถึง 200 คน สามารถเรียกได้อย่างเต็มปากว่า Billboard Cafe พร้อมแล้ว ที่จะเปิดพื้นที่ต้อนรับผู้มีใจรักในเสียงดนตรี ให้เข้ามาร่วมแบ่งปัน และแสวงหาประสบการณ์ทางดนตรีรูปแบบใหม่ พบกันได้แล้ววันนี้ ที่ Billboard Cafe ชั้น 2 สยามดิสคัฟเวอรี่ September 29, 2016 I www.billboard-thailand.com 23

Style

4 3

1

2

ROCK THE AUTUMN/W อัพเดตเทรนด์คอลเลคชั่นใหม่ ล่าสุด Autumn/Winter 2016 จากแบรนด์สัญชาติ ไทย เรื่อง: เอกชัย สุทธิยั่งยืน

นอกจากเสียงเพลงแล้วสิ่งที่ดูเหมือนว่าจะสามารถถ่ายทอดเรื่อง ราวของแต่ละบุคคลออกมาได้ดีที่สุดก็คงจะเป็นแฟชั่นและเสื้อผ้า ความเหมื อ นที่ แ ตกต่ า งของดนตรี กับแฟชั่ นคื อ ทั้ งสองสามารถ จะสะท้อนตัวตนของบุคคลนั้นๆ ออกมาได้ดีที่สุด และโดยเฉพาะ อย่ า งยิ่ ง การบอกเล่ า เรื่ อ งราวนั้ น สามารถทำ � ออกมาได้ อย่างหลากหลายวิธีและไม่มีที่สิ้นสุด ถ้าพูดกันตามตรงแล้วแฟชั่น กับดนตรีก็มักจะมาด้วยกันอย่างขาดกันเสียไม่ได้ ดูได้จากการที่ แฟชั่นไอคอนส่วนใหญ่นั้นมักจะเป็นศิลปินนักร้องตั้งแต่รุ่นใหญ่ จนถึงรุ่นปัจจุบัน และบ่อยครั้งที่พวกเขาเหล่านั้นเป็นผู้จุดกระแส เทรนด์การแต่งตัวใหม่ๆ จนเกิดเป็นเทรนด์ที่ต่อ มาก็ กลายเป็ น สัญลักษณ์ของยุคนั้นๆ ไปโดยปริยาย เห็นอย่างนี้แล้วก็คงยาก ที่จะปฏิเสธว่าสองสิ่งนี้นั้นแยกกันไม่ออกจริงๆ ดังนั้นจะมีอะไรที่ ดีไปกว่าการจะได้อัพเดตแฟชั่นและตู้เสื้อผ้ากันใหม่อีกครั้งกับเสื้อ ผ้าคอลเลคชั่นใหม่ล่าสุด Autumn Winter 2016 จากแบรนด์ สั ญชาติ ไทยที่พร้อมใจกันมาอัพเดตเสื้อผ้า ซึ่งแต่ละแบรนด์นั้น ก็ถ่ายทอดเรื่องราวไอเดี ย และความคิ ด ผ่านเสื้อผ้าชุดสวยๆ ที่ นอกจากความสวยงามน่าสวมใส่และครอบครองเป็นเจ้าของแล้ว เรื่องราวภายใต้ความคิดที่กว่าจะออกมาเป็นสิ่งที่เราเห็นกันนั้นก็ น่าสนใจไม่แพ้กัน ตั้งแต่ภาพยนตร์ ดนตรี ศิลปะ หรือแม้กระทั่งสิ่ง ที่เรามองไม่เห็น

24 Billboard Thailand I September 29, 2016

1. ASAVA “THE EYE HAS TO TRAVEL” เริ่มต้นจาก Asava ที่หยิบยกเอาเรื่องราวการเดินทางของ ความคิดมาตีความหมายในแบบของผู้หญิง Asava ที่ ไม่ได้เป็นหญิงสาวที่มีแต่ความสวยแต่ภายในนั้นกลวงโบ๋ เพราะกระบวนการเรียนรู้เพื่อทำ�ให้ไม่กลวงนั้นล้วนแต่ ผ่านมาจากการเรียนรู้ การค้นพบสิง่ ต่างฯ รอบตัวเรา ความ แตกต่างของยุคสมัยก็ถือว่าเป็นอีกสิ่งที่แบรนด์พร้อมนำ� เสนอให้แก่ผู้หญิงทั่วโลกเพื่อการเดินทางไปยังจุดหมาย ใหม่ในชุดที่บ่งบอกสไตล์อันเด่นชัดและพร้อมที่จะเปิด โลกทัศน์ไปพร้อมๆ กับการปรับเปลีย่ นตัวให้เข้ากับยุคสมัย ที่สามารถเห็นได้ชัดจากคอลเลคชั่นนี้คือการผสมผสาน แนวคิ ด สำ � หรั บ ชุ ด ในชี วิ ต ประจำ � วั น กั บ ชุ ด สำ � หรั บ งาน กลางคืนเพื่อที่ผู้หญิงทุกคนจะได้สามารถรับมือชีวิตแบบ รอบด้านที่ยังคงไว้ซึ่งสไตล์ที่เรียบง่ายแต่โก้หรูเหมาะสม กับทุกโอกาสด้วยการใช้สีโทนเบสิค และที่เห็นได้ชัดอีก อย่างก็คงจะเป็นการใช้เลเยอร์เข้ามาทำ�ให้ชุดกลางวัน ธรรมดาๆ นั้นดูน่าสนใจ ผ้าลูกไม้ ผ้าซาตินก็ยังคงถูก หยิบนำ�มาใช้เพื่อยังคงความหรูหราตามสไตล์ของแบรนด์ 2. GREYHOUND ORIGINAL “QUIET IS A NEW LOUD” “ความเงียบคือเสียงตะโกนอันทรงพลัง” คำ�นิยามการถ่าย ทอดเรื่องราวการแหกคอก แหวกขนบทางความคิดที่ว่า ผ่านผลงานในรูปแบบเรียบง่ายที่พร้อมจะหยิบมาใส่ได้ ทุกเมื่อในสไตล์ของ Greyhound แต่แฝงไปด้วยราย ละเอียดในลูกเล่นของงานดีไซน์ที่ทำ�ให้สิ่งที่ดูเรียบง่ายนั้น ไร้ซึ่งความเรียบง่ายผ่านเสียงเพลงและดนตรีสไตล์ New Wave หรือ Modern Punk ยุค 80s พอเจอกับความเนี้ยบ ของ Greyhound จึงทำ�ให้ออกมาเป็น Clean Punk ที่ เต็มไปด้วยความเรียบ คม มินินอล และสอดแทรกด้วย บรรยากาศของความพังค์อยู่ทุกกระเบียดนิ้ว ผ่านการใช้ หนัง ผ้าลาย Tartan ที่ถูกตกแต่งด้วยซิปเงินเพื่อเพิ่ม ความเท่ทง้ั ในส่วนของผูช้ ายและผูห้ ญิง นอกจากนี้ Greyhound ยังทะลายกำ�แพงกัน้ ระหว่างเพศผ่านการใช้ซลิ ลูเอท ความแมนความเท่ม าอยู ใ นเสื ้ อ ผ้า ผู้ห ญิ ง และ เสื ้ อ รัดรูป เชิ้ตปลายแขนบานและกางเกงเอวสูงก็กลายเป็น ไอเทมชิ้นเด็ดของทางฝั่งผู้ชาย โดยทั้งหมดถูกเสริมความ

STYLE

9 8

11

7

5

10

6

12

FROCKS WINTER 2016 กลมกล่อมด้วยโทนสีดำ� ขาว เทา และแต่งแต้มด้วยโทนสี ร้อนแรงอย่าง แดง ส้ม เหลืองเพื่อความจี๊ดจ๊าดตามสไตล์ ชาวพังค์ 3. DISAYA เมื่อความสุดขั้วของวัฒนธรรมยุโรปสมัยใหม่และแอฟริกา โบราณมาเจอกันจนออกมาอย่างกลมกล่อมลงตัวและทัน สมัย ไม่ว่าจะเป็นเดรสแขนยาวเข้ารูปที่โดดเด่นด้วยผ้า ลูกไม้ทอลายกระเบื้องแบบศิลปะยุคกลาง หรือจะเป็นสูท พิมพ์ลายที่แทรกสลับกั บ การปั ก ลายแบบโมโนโครม เสริ ม ความเก๋ ใ ห้ ก ั บ คอลเลคชั่นด้วยเสื้อคลุมเฟอร์เทียม ทอลายแบบแอฟริกันโบราณไปจนถึ ง แจ็ ค เกตผ้ า โปร่ ง ประดับแผ่นหนังลายดอกไม้ ที่ทำ�ให้ภาพรวมนั้นออก มาอย่ า งแตกต่ า งแต่ ล งตั ว ผ่ า นการผสมสี โ ทนเข้ ม กั บ โทนอ่อนเพื่อสื่อถึงความเป็นผู้หญิง Disaya

4. ISSUE “COURTYARD” อีกหนึ่งแบรนด์ที่อยู่กับวงการแฟชั่นไทยมานานแล้วเชื่อว่า ต้องเป็นขวัญใจของใครหลายๆ คน กับแบรนด์ Issue โดยในคอลเลคชั่นนี้เป็นการนำ�เอาเอกลักษณ์ทางศิลปะ วัฒนธรรม ความเชื่อ และการเปิดรับธรรมชาติรอบตัว มาไว้ที่ลานกลางบ้าน (Courtyard) ที่เป็นการผสมผสาน ระหว่างศิลปวัฒนธรรมจีนและมลายูของชาวเปอรานากัน (Peranakan) ออกมาถ่ายทอดผ่านการปักและลายพิมพ์ อันเป็นเอกลักษณ์ของแบรนด์ พร้อมทั้งยังใช้ดอกไม้ที่ เปรียบเสมือนหญิงสาวอันทรงเสน่ห์ที่ดึงดูดเหล่าผึ้งที่เป็น ชายหนุ่มมารายล้อม โดยนอกจากลายพิมพ์ที่เห็นแล้วถึง กับต้องกรีดร้องกับความสวยงาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ การใช้สีโทนร้อนแรงอย่างสีแดงก็ยิ่งทำ�ให้เพิ่มทวีความ อยากจับจองมาเป็นเจ้าของ 5. PAINKILLER “LAND BEFORE TIME” เอาใจทางฝั่งหนุ่มๆ ผู้รักการแต่งตัวกันบ้าง แต่ด้วยความ เป็นผู้ชายแล้วก็ยังคงอยากใส่อะไรที่สบายๆ มี ค วาม คล่องตัวไม่หวือหวามากจนเกิน Painkiller ก็ยังคงเดิน หน้านำ�เสนอสิ่งเหล่านั้นอยู่ กับการออกแบบเสื้อผ้าที่ผสม ผสานวัฒนธรรมไทยกับเทรนด์การแต่งตัวสมัยใหม่ โดย

ในคอลเลคชั่นนี้ทางแบรนด์ได้ถ่ายทอดเรื่องราวของการ การขุดพบซากฟอสซิลไดโนเสาร์ในประเทสไทย ผ่านการ ใช้ผ้าไทยพื้นถิ่นจากแดนอีสาน เช่น ผ้าฝ้ายทอมือมัดย้อม โคลน ผ้าฝ้ายทอมือย้อมคราม มาผสมผสานผ้าเดนิม ผ้า ลินิน นอกจากนี้ยังมีลายพิมพ์ที่ได้แรงบันดาลใจมาจาก ไดโนเสาร์สายพันธุ์ไทย พร้อมกับการใช้กลุ่มโทนสีน ตาล และเขียวตัดด้วยสีส้มอิฐ ออกมาในรูปแบบของเสื้อผ้าที่ สวมใส่ง่าย เนี้ยบ และมีดีเทลที่น่าสนใจตามสไตล์ของ ชายหนุ่ ม ผู้ รั ก การสำ � รวจและผจญภั ย ในแบบฉบั บ ของ Painkiller โดยชิ้นเด็ดประจำ�คอลเลคชั่นก็คงจะเป็นบอมเบอร์แจ็คเกตตัวยาวพิเศษทีท่ �ำ จากผ้าฝ้ายทอมือสีขาว 6. KLOSET “BETTER OFF WITHOUT YOU” จากหนังสือเรื่อง Bad Apple ของเอ็ดเวิร์ด เฮมิ่งเวย์ ที่ ว่าด้วยเรื่องราวของแอปเปิ้ล “แม็ค” และหนอน “วิล” Kloset หยิบยกเรื่องราวของแม็คและวิลออกมาถ่ายทอด ผ่านรายละเอียดต่างๆ โดยยึดอยู่บนพื้นฐานความเรียบ ง่ายแต่แฝงไปด้วยความน่ารัก ขี้เล่นตามแบบฉบับสาว Kloset ด้วยการใช้แพตเทิร์นโทนสีเอิร์ทโทน ที่แทรกด้วย ดีเทลยุค 70s ยุคแห่งบุปผาชน ด้วยการตัดสลับกับสีเขียว มะนาว สีเหลือง และสีแดงให้ดูมีชีวิตชีวา พร้อมทั้งลาย พิมพ์รูปช่อดอกไม้และผลแอปเปิ้ล ตามด้วยลายตัวหนอน ที่เกิดจากเทคนิคการเย็บรูระบาย เพื่อเพิ่มมิติให้กับทั้ง แม็ ค และวิ ล ดั่ ง กั บ มี ชี วิ ต โลดแล่ น ผ่ า นการสวมใส่ ข อง หญิงสาว

7. VICKTEERUT แบรนด์เสื้อผ้าที่ขึ้นชื่อในเรื่องของความมินิมอลที่มาพร้อม กับคัตติ้งอันเฉียบคมอย่าง Vickteerut ได้ทำ�การทดลอง ค้นหาทิศทางการดีไซน์เสื้อผ้าในรูปแบบใหม่ๆ จนได้รับ แรงบันดาลใจมาจากแสงที่เปรียบเสมือนกับการเดินทาง นั่นจึงเป็นจุดเริ่มต้นในการทำ�งาน ด้วยการตีความออกมา เป็นโครงชุดและดีเทลจากการหักเหของแสง จนเกิดเป็น เงาและรูปร่างต่างๆ แม้แต่สีของแสงในลักษณะต่างๆ ก็ ยังถูกหยิบเอามาใช้ควบคู่ไปกับสีโมโนโทนที่เป็นโทนสี หลักของแบรนด์ โดยไอเทมชิ้นที่น่าสนใจจากคอลเลคชั่น

นี้ก็คงจะเป็นชุดประโปรงผ้าอัดพลีท และเสื้อผ้าชิ้นอื่นๆ ที่มีการเล่นกับโครงชุดใหม่ๆ จนออกมาเป็นความเท่แบบ มีเอกลักษณ์เพื่อตอบสนองความคล่องตัวของสาวยุคใหม่

8. LA BOUTIQUE “LES MERVEILLEUSES” สำ�หรับสาวๆ ที่หลงใหลในความหวานและหรูหราคงจะ ถูกใจกับแบรนด์ La Boutique ด้วยคอลเลคชั่นใหม่ที่ได้ รับแรงบันดาลใจมาจากเหล่าดีว่าส์ด้านดนตรีดิสโก้ใน ยุค 80s ด้วยการดีไซน์สุดเนี้ยบเสริมสร้างความแพงให้กับ ลุคสมกับความเป็นดีวา่ แต่มากับซิลลูเอททีส่ ามารถสวมใส่ ได้ในชีวิตประจำ�วัน ไฮไลต์ของคอลเลคชั่นก็คงจะเป็น กางเกงขากว้างทรงยาว และเดรสสั้นประดับพู่ที่ดูหรูหรา ตบท้ายด้วยลายพริ้นต์เสือดาวที่แสบสันราวกับเป็นดิสโก้ ควีนในค่ คืนแห่งความสนุก 9. SRETSIS “TAMED LOVERS” จากแรงบันดาลใจของการผสานของสองขั้วด้วยพลังงาน พิเศษที่เกิดขึ้นเฉพาะเมื่อคนสองคนรวมตัวกันจนออก มาเป็นความต่างที่กลมกล่อม สู่เสื้อผ้าคอลเลคชั่นใหม่ ประจำ�ฤดู Autumn/Winter 2016 จากแบรนด์สญั ชาติไทย อย่าง Sretsis กับคอลเลคชั่น “Tamed Lovers” ที่ Sretsis เชื่อว่าไม่มีสิ่งใดมีพลังและยิ่งใหญ่ไปกว่าความรัก จึงได้ รังสรรค์คอลเลคชั่นนี้เพื่อยกย่องทุกคู่รัก ที่ทุกคนไม่อาจ ปฏิเสธได้ว่ามีพลังขับเคลื่อนพิเศษเกิดขึ้นเมื่อคนสองคน มารวมตัวกัน นอกเหนือจากคู่รักแล้วสิ่งที่เป็นคู่ขั่วตรง ข้ามกันอย่างแสงสว่างและความมืด เปราะบางและแข็งแรง โบราณและทันสมัยยังได้รับการตีความใหม่ให้เป็นความ กลมกลืนจากการผสมผสานสองสิ่งที่แตกต่างกันอย่าง สุดขั่วจนออกมาเป็นความลงตัวแบบ “Something So Magic About You” 10. MILIN “HEROINE” หลังจากสร้างสรรค์ผลงานสุดแสนจะเปรี้ยวจี๊ดจนโดนใจ ผู้หญิงยุคใหม่ได้อย่างแท้จริง และโดยเฉพาะกับสังคมใน ปั จ จุ บั น เริ่ ม ที่ จ ะตื่ น ตั ว ถึ ง ความเฟมิ นิ ส ต์ จ ากการเป็ น กระบอกเสียงของตัวแม่หลายๆ คนทั้งในวงการแฟชั่น

และวงการเพลง Milin จึงร่วมตอกย ว่านี่คือยุคสมัยของ สาวแกร่ง ด้วยการนำ�ลวดลายทีส่ อ่ื ถึงความแข็งแกร่งอย่าง ลายเหล็กชุดเกราะ ลายโซ่ ลายลวดหนามใส่ลงไปบน แพตเทิร์นที่ในคอลเลคชั่นนี้มีการเน้นให้ดูคม ชัด และ แข็งแกร่งมากขึน้ แต่ผสมผสานด้วยลายดอกไม้และการใช้ ผ้าลูกไม้ เพื่อคงไว้ซึ่งความเซ็กซี่แบบสาว Milin ด้วย การตัดต่อผ้าเฉลียง การปล่อยชายผ้าสั้นและยาวเพื่อ เล่นระดับบนตัวชุด ผ่านการใช้สีโทนเข้มเพื่อสื่อถึงความ เป็นฤดูหนาวไม่ว่าจะเป็นสีเบสิคอย่าง ขาว ดำ� แดงไวน์ จนไปถึงสีเมทัลลิก เพื่อเอาใจสาวๆ ของมิลินกับการสื่อ ถึ ง ความแข็ ง แกร่ ง ของตั ว เองแต่ ยั ง เปี่ ย มไปด้ ว ยความ ร้อนแรงและเซ็กซี่ 11. THEA BY THARA เป็นอีกหนึ่งแบรนด์ที่ความละมุนในแบบของหญิงสาวที่แท้ จริงกับ Thea by Thara ด้วยเสื้อผ้าอันแสนอ่อนหวาน และมีเสน่หน์ า่ ค้นหา ด้วยแรงบันดาลใจจากผลไม้ตอ้ งห้าม สีแดงดั่งทับทิมในสวนแห่งอีเดน นอกจากนี้ก็ยังตอกย ความหวานด้วยการใช้ลูกไม้ ผ้าชีฟอง และเทคนิคการจับ จีบระบายพร้อมกับโทนสีสะอาดตาอย่างสีขาวและสีชมพู 12. THE ONLY SON ปิดท้ายกับแบรนด์น้องใหม่ที่กำ�ลังมาแรงแซงทางโค้ง ด้วยฝีมือและผลงานที่ไม่ธรรมดาอย่าง The Only Son นำ � เสนอคอลเลคชั่ น ที่ เ ป็ น การนำ � ผลงานศิ ล ปะร่ ว ม สมั ย มาดั ด แปลงใหม่ ด้ ว ยการใช้ ล วดลายของผ้ า ทอ แขวนผนังสไตล์อาเมเนียน ไปจนถึงการใช้ลวดลายกราฟิก โดยได้แรงบันดาลใจมาจากภาพยนตร์แนวอาวอง-การ์ด เรื่อง The Color of Pomegranates ออกมาเป็นการ ใช้ลายพิมพ์แบบดิจิทัลพริ้นต์ลงบนผ้าทอลายนูน หรือผ้า ทวีดเนื้อผสมที่เคลือบผิวด้วยสีโทนแปลกตาอย่าง สีแดง ทับทิม สีเทาหินชนวน และสีเขียวทหาร ผ่านงานคัตติ้ง และเทลเลอร์ลิ่งในแบบฉบับของแบรนด์ที่มีทั้งชุดค็อกเทล เดรสพิมพ์ลายกราฟิคสีสด เสื้อสูทที่เล่นกับเทคนิคการ ร้อยเชือก หรือจะเป็นแจ็กเกตที่ประดับด้วยพู่หนังใส่เข้าคู่ กับกางเกงขาบานกลิ่นอายยุค 70s

September 29, 2016 I www.billboard-thailand.com 25

R e v i e w s

REVIEWS

MODERN NOSTALGIA “ป๊อด โป้ง เมธี” ขอบคุณและโชคดีที่ ได้ฟัง อัลบั้มชุดนี้จาก Moderndog เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: กรกฤช เจียรพินิจนันท์

ยังจำ�เสียงกีตาร์ท่อนอินโทรของเพลง บุษบา เมื่อ 22 ปีที่แล้วกันได้อยู่ ไหม? เชื่อว่าคอดนตรี ที่อายุ 30 อัพคงร้องอ๋อกันถ้วนหน้า หลายคน เริม่ หัดเล่นกีตาร์จากเพลงนี้ และเป็นหนึง่ ในลิสต์ เพลงประจำ�การซ้อมดนตรีอยู่เสมอ ส่วนแฟน เพลงเจเนอเรชั่นใหม่ที่เกิดไม่ทัน ก็อาจจะเคย ได้ยินจากเทปคาสเซตต์ที่คุณพ่อคุณแม่เปิด หรือมีรุ่นพี่สายดนตรีแนะนำ�ให้ฟัง นำ�ไปสู่การ ย้อนกลับไปศึกษาเรื่องราวของแวดวงดนตรี ในยุค 90s ที่ปฏิเสธไม่ ได้ว่า ศิลปินเจ้าของ บทเพลงดังกล่าวได้เขียนประวัติศาสตร์หน้า ใหม่ให้กับวงการดนตรีบ้านเรา ล่าสุดพวกเขา ปล่อยอัลบั้มชุดที่ 6 ที่ใช้ชื่ออันแสนจะเรียบง่าย ว่า ป๊อด โป้ง เมธี ... พวกเขาคือ Moderndog

ป๊อด-ธนชัย อุ ช ชิ น (ร้องนำ � ), โป้ง-ปวิ ณ สุวรรณชีพ (กลอง) และ เมธี-เมธี น้อยจินดา (กีตาร์) คือ 3 สมาชิกแห่งวง Moderndog ที่ เริ่ ม ต้ น ก่ อ ตั้ ง วงมาด้ ว ยกั น ตั้ ง แต่ ยั ง อยู่ ใ นรั้ ว มหาวิทยาลัย ประเดิมความฝันในเส้นทางดนตรี ด้วยตำ�แหน่งชนะเลิศการประกวด Coke Music Awards ประจำ�ปี 1992 ก่อนจะปล่อยอัลบัม้ ชุดแรก ในชีวิตที่ใช้ชื่อว่า เสริมสุขภาพ ในอีก 2 ปีให้ หลังกับค่ายเบเกอรีม่ วิ สิค Moderndog เป็นหัวหอก สำ � คั ญ ที่ นำ � พาดนตรี อั ล เทอร์ เ นที ฟ มาสู่ หู ข อง นักฟังดนตรีชาวไทยหลังจาก Soundgarden หรือ Nirvana และอีกหลายวงทำ�ให้ดนตรีทางเลือก กระหึ่มทั่วโลกมาแล้ว บุษบา และ ...ก่อน กลาย เป็ น เพลงซิ ก เนเจอร์ ข องคณะหมาทั น สมั ย นั บ แต่นน้ั รวมไปถึงลีลาและคอสตูมบนเวทีอนั จีด๊ จ๊าด ไม่เหมือนใคร หลังจากนั้นพวกเขายังเดินหน้า สร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ อย่างต่อเนื่องกับอัลบั้ม คาเฟ่ (1997), Love Me Love My Life (2001), แดดส่อง

26 Billboard Thailand I September 29, 2016

(2004), ทิงนองนอย (2008) มีเพลงฮิตมาจนถึง ทุกวันนี้อย่าง ติ๋ม, รูปไม่หล่อ, สิ่งที่ไม่เคยบอก, ตาสว่าง, ผ่าน เป็นต้น และก่ อ นที่ จ ะไปมั น กั บ คอนเสิ ร์ ต ใหญ่ ครบรอบ 22 ปี “Moderndog 22” ณ อิมแพ็ค อารีน่า เมืองทองธานี ในวันที่ 15 ตุลาคม Moderndog ก็ได้ฤกษ์วางแผงอัลบั้ม ป๊อด โป้ง เมธี ทีไ่ ด้รว่ มงานกับ โทนี ดูแกน โปรดิวเซอร์ชาวสก็อตติช ซึ่ ง เคยทำ � งานกั บ วงโพสต์ ร็ อ คระดั บ โลกอย่ า ง Mogwai ซึ่งผลลัพธ์ที่ออกมาคือ 10 แทร็คที่อยู่ ภายใต้แพ็คเกจอัลบัม้ สีขาว-ดำ� กับการทำ�ความรูจ้ กั กับพวกเขาอีกครั้งในวัยที่ล่วงเลยเลข 40 มาแล้ว ย้อนกลับไปเมื่อปลายปี 2013 Moderndog ปล่อยซิงเกิล้ แรกของอัลบัม้ ทีช่ อ่ื โอน้อยออก ออกมา กับกลิ่นอายอัลเทอร์เนทีฟร็อคผสมผสานเสียงคีย์ บอร์ดเท่ๆ ก่อนที่ สกาล่า เพลงชวนสาวดูหนังกับ กีตาร์สไตล์ฟังกี้สนุกๆ ที่สอดประสานกับไลน์เบส สุดเฟี้ยวฟ้าวจาก ใหม่-ภู่กัน สันสุริยะ มือเบส จากวงอพาร์ ต เมนต์ คุ ณ ป้ า ซึ่ ง รั บ หน้ า ที่ อั ด เบส ทุกเพลงในอัลบั้มจะตามมาติดๆ ในทีแรกเราคิด ว่าพวกเขาจะปล่อยอัลบั้มในอีกไม่ช้า กลับกลาย เป็นว่า Moderndog ปล่อยซิงเกิ้ลออกมาอีก 4 เพลงในระยะเวลา 2 ปีหลังจากนั้น เชี ยร์ เป็ น อี ก ซิ ง เกิ ้ ล ที ่ ฟ ั ง สนุ ก จนต้อ งนึ ก ภาพบนเวที ค อนเสิ ร์ ต ที่ ค นฟั ง จะได้ ก ระโดด โลดเต้นกันอย่างสุดเหวีย่ ง รวมถึงอีก 3 เพลงจังหวะ กลางๆ ค่อนไปทางช้าที่นำ�ร่องมาด้วยกีตาร์อะคูสติก ก่อนที่ไลน์กีตาร์ไฟฟ้าจากเมธีที่ “เล่นน้อย แต่ได้มาก” จะเข้ามาเติมเต็มให้บทเพลงสมบูรณ์ทง้ั ทบทวน, Cloud (หรือ คราว ในภาษาไทย) รวมถึง วันนีเ้ มือ่ ปีกอ่ น กับเนือ้ หาทีเ่ ข้าใจชีวติ อย่างถ่องแท้ ฟังแล้วอิ่มเอมมากๆ

ส่วนอีก 4 เพลงที่เหลือก็มีทั้ง ดอกไม้บาน กับ อารมณ์อ่อนโยนแต่หนักแน่น, ดาวนำ�ทาง ที่แค่ เสียงร้องของ ป๊อด กับเปียโนก็สร้างบรรยากาศ ของหมู่ดาวที่ลอยอยู่เต็มท้องฟ้าได้แล้ว, ขอบคุณ โชคดี กับคำ�ขอบคุณถึงแฟนเพลงที่ผ่านร้อนผ่าน หนาวมาด้วยกันตลอด 22 ปี ปิดท้ายด้วย ลอยมา ลอยไป กับซาวนด์กลิ่นอายโพสต์ร็อคตามสไตล์ โปรดิวเซอร์ เสียงร้องแตกๆ ของ ป๊อด ที่ไม่ได้ยิน มานาน นับเป็นการส่งท้ายที่จัดเต็มเหลือเกิน ตั้งแต่อัลบั้ม แดดส่อง เป็นต้นมา บทเพลง ของ Moderndog เริ่มเน้นความเรียบง่าย แต่ คงไว้ซึ่งเสน่ห์ที่ไม่มีใครสามารถลอกเลียนแบบได้ ในอัลบั้มล่าสุดก็เช่นกัน พวกเขาไม่ได้เน้นไลน์ ดนตรีที่หวือหวา แต่เมื่อฟังเรียงตั้งแต่แทร็คแรก ไปจนแทร็คสุดท้าย มันเต็มไปด้วยความกลมกล่อม เข้าขั้น ทุกอักษรในบทเพลงเล่าเรื่องการเดินทาง ความหวัง ความเปลี่ยนแปลง ความยืดหยุ่น และ ความเข้าใจในชีวิต นอกจากนั้นพวกเขาก็มีการ ปรับตัวให้สอดคล้องกับวงการเพลงบ้านเราใน ยุคสมัยนี้ทั้งการปล่อยเพลงในรูปแบบซิงเกิ้ล หรือ แม้แต่การจำ�หน่ายอัลบั้มเต็มในช่องทางออนไลน์ ด้วยจำ�นวนที่จำ�กัดก็ตาม และกว่าจะมาถึงจุดนี้ Moderndog ได้ พิสูจน์แล้วว่า พวกเขาคือคนดนตรีตัวจริงที่ เปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์วงการดนตรี ไทย ไปตลอดกาล ต้อง “ขอบคุณ” ที่พวกเขายัง คงยืนหยัดสรรค์สร้างผลงานศิลปะทางเสียง เพลงตลอดมา และถือเป็น “โชคดี” เหลือเกิน ที่ใน พ.ศ. นี้ยังมีอัลบั้ม ป๊อด โป้ง เมธี จาก คณะหมาทันสมัยออกมาให้เราได้ฟังกัน

อย่างที่เห็นกันนะคะว่าฉบับนี้จะเรียกว่าเป็นฉบับ Billboard Cafe ย่อยๆ ก็ว่าได้ เนื่องจาก Potato เป็นวงแรกที่มาเจิม Sunday Show Series ของคาเฟ่หลังจากเปิดอย่างเป็นทางการ เราเลยชวนทางวงไปถ่ายรูปที่คาเฟ่ดู Billboard Cafe เป็นความตั้งใจที่จะนำ�วัฒนธรรมดนตรีและวัฒนธรรมคาเฟ่มารวมไว้ด้วยกัน เพราะทั้งสองสามารถเข้ากันได้ดี ที่ส�ำ คัญ Billboard Cafe อยากจะสร้างพื้นที่ ให้กับการแสดงสดที่ไม่จำ�เป็นต้องอยู่ในผับในบาร์เท่านั้นอีกด้วย จะเห็นได้ว่ามีการนำ�วงรุ่นใหญ่มา แสดงในทีท่ จ่ี �ำ กัดคนเพือ่ ตอบรับกับความต้องการของแฟนคลับทีจ่ ะได้สมั ผัสศิลปินคนโปรดอย่างใกล้ชดิ และทางคาเฟ่ยงั หวังอีกว่าจะเป็นทีท่ างให้ ศิลปินรุ่นใหม่แจ้งเกิด พร้อมทั้งยังสร้างพื้นที่ให้คนรักดนตรีมาพบปะสังสรรค์กัน เรื่องพื้นที่การแสดงออกเป็นเรื่องกลไกสำ�คัญที่จะทำ�ให้วงการดนตรีของแต่ละประเทศเติบโตขึ้นได้ แน่นอนว่าสมัยนี้มีอินเทอร์เน็ต หลายคน อาจจะคิดว่าไม่เห็นจำ�เป็นจะต้องออกจากบ้านเพื่อสัมผัสดนตรีเลย ดิฉันอาจจะยังเป็นคนรุ่นเก่าที่คิดว่าการออกไปดูวงเล่นสดให้ตายยังไงก็ดี กว่านั่งดูผ่านจอแห้งๆ อยู่ที่บ้าน แต่ก็ต้องขอบคุณเทคโนโลยีที่ทุกดนตรีทั่วโลกมาอยู่ในจอเล็กๆ ของเราได้ เปิดหูเปิดตาฟังและดูโดยไม่ต้องเสีย แรงหรือเสียเงินดีไปอีกแบบ การไปดูคอนเสิรต์ ไม่วา่ จะขนาดไหนก็ตามต่างมีเสน่หอ์ ย่างอยากจะอธิบาย นอกจากจะได้ไปสดับรับฟังว่าเพลงทัง้ หลายทีเ่ ราฟังมาตลอด พอถูกเล่นโดยเจ้าของต่อหน้าต่อตาเราแล้วมันจะเป็นอย่างไร เหมือนที่ฟังเป๊ะเลยไหม หรือจะมีการตีความครั้งใหม่กันอีก ดิฉันเป็นคนร้องไห้ ค่อนข้างยาก แต่มักจะเสียน้�ำ ตากับเพลง หนัง วรรณกรรม หรืองานศิลปะอยู่เสมอๆ น้�ำ ตาไหลเหมือนน้ำ�ตก บางทีร้องไห้ ได้เยอะกว่าโดนผู้ชาย ทิ้งเสียอีก เวลาไปดูคอนเสิร์ตก็เช่นกัน บางทีน�้ำ ตาไหลออกมาไม่รู้ตัว บางครั้งแค่ได้เห็นคนที่เราชื่นชมมาตลอดชีวิตแค่มือเอื้ิอม มันเหมือนมี อะไรมาจุกอก ตื้นตันใจจนคำ�พูดไม่สามารถนำ�เอามาใช้ได้ ร่างกายตอบสนองกับอารมณ์และเสียงเพลงแทน จำ�ได้ว่าน้ำ�ตาไหลพรากๆ ครั้งแรก ที่ ได้ดู The Cure ยืนยิ้มเหมือนคนบ้าสลับกับแอบร้องไห้เงียบๆ เคยมีโอกาสได้ดู The Mars Volta แทบติดขอบเวที แต่พอเริ่มกลางโชว์ ไม่ สามารถกลั้นเสียงสะอื้นได้จนต้องเดินออกไปตั้งสติห่างๆ ผู้คนออกไปหน่อย เพราะดูจะเป็นโรคจิตเกินไปสักหน่อย นอกจากการสำ�เร็จความใคร่ทางอารมณ์ส่วนตัว บรรยากาศของคอนเสิร์ตยังเป็นมวลพลังงานที่มีความรุนแรงผสมกับความศรัทธาแบบ ตาบอดอีกต่างหาก การที่ได้อยู่ท่ามกลางคนที่ชอบอะไรเหมือนเราเป็นเรื่องที่ดีอีกเรื่องหน่ึงของชีวิต ดังนั้นขยันกันออกจากบ้านไปดูดนตรีสดกันเถอะค่ะ อย่าปล่อยให้วัฒนธรรมที่ดีกับจิตวิญญาณของเราหายไปเลย

อรศิริ ประวัติยากูร บรรณาธิการบริหาร

FIERCE PUBLISHING CO., LTD. Sorapoj Techakraisri Publisher Theera Vayakornvichitre Associate Publisher Tarinee Kanchanawong Managing Director EDITORIAL Onsiri Pravattiyagul Editor-in-Chief Marut Suktalordcheep Art Director Nattawut Moraruang Graphic Designer

ON THE COVER POTATO จากซ้าย: หัง่ -ทีฆทัศน์ ทวิอารยกุล, กานต์-กานต์ อ่ำ�สุพรรณ, ปั๊บ-พัฒน์ชัย ภักดีสู่สุข, โอม-ปิยวัฒน์อนุกูล ภาพ: บิณฑ์ บัวหมื่นชล สไตลิสต์: ศรันรัตน์ พรรจิรเจริญ เสื้อผ้า: ปั๊บ-เสื้อสูทและเสื้อยืด สกรีนลาย Greyhound Original โอม-เสื้อ American Rag Cie หั่ง-เสื้อยีนส์และเสื้อเชิ้ต A.P.C. กานต์-เสื้อยืดขาวและบอมเบอร์ แจ็คเกต Greyhound Original สถานที่: บิลบอร์ด คาเฟ่ วันที่ 19 กันยายน 2559 28 Billboard Thailand I September 29, 2016

Srivigar Suntisuk Senior Writer Chanon Boonyasiri Aekkachai Suttiyangyuen Pensagow Sakulkoo Staff Writer Sutthimas Roongwitoo Digital Content Administrator / Staff Writer Pisut Srisuwan Photographer SALES Akira Sinthanapat akira.s@fierce.co.th Senior Group Sales Director Supiraya Toemkijwanich supiraya.t@fierce.co.th Digital Sales Head Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Kochapan Moon-at Jirawut Wutthiket Thidarat Srikate Paveena Nirunpornputtha

MARKETING Lukkana Peetrangsee Kritsana Jitson Yossaya Piriyakitpaisankun Kanokporn Detkla

BILLBOARD HQ Tony Gervino Editor-in-Chief Shanti Marlar Creative Director Jennifer Laski Photo & Video Director Dan Strauss General Manager, Digital Mike Bruno Senior Vice President, Digital Content Kyle Konkoski Vice President, Marketing Andrew Min Vice President, Business Development & Licensing

CIRCULATION Krittika Sangutai Supachcha Chaiyawong DIGITAL UNIT Jaroovan Timinkul Sayanan Yai-On BILLBOARD CAFE: fb/billboardcafe Ruthai Wantaro ruthai.w@fierce.co.th Pattraporn Bunsart

ENTERTAINMENT GROUP Janice Min President / Chief Creative Officer John Amato President Lynne Segall Executive President / Group Publisher Julian Holguin Senior Vice President, Brand Partnerships

BRAND DEVELOPMENT Andy Blank PRODUCTION Sawaroj Charoensit FINANCE & ACCOUNTING Walnatt Norasing ADMINISTRATION Yupha Amlaor

FIERCE PUBLISHING

FIERCE PUB LIS HING

139 Sethiwan Building, 10/f. Pan Road, Silom Bangrak, Bangkok 10500 Tel: 02 118 9799 E-mail: bbt@fierce.co.th www.billboard-thailand.com I facebook.com/billboardthailand I instagram@billboardthailand

Billboard Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.

NOT FOR SALE

Portrait Illustration: Terawat Teankaprasith

EDITOR'S NOTE

MBRACE U R PAT H

SPECIAL FEATURE

หลั ง จากนั้นเมื่อเวลาผ่านไปอีกประมาณ 5 ปี ETC. ก็จัด คอนเสิร์ตใหญ่ครั้งแรกที่ใช้ชื่อว่า “ETC. Me & My Girls Concert” ที่โรงภาพยนตร์สกาล่า ซึ่งจุผู้ชมได้เพียง 800 ที่นั่ง และที่น่าดีใจก็ คือการที่บัตรขายหมดเกลี้ยงจนต้องเพิ่มรอบกันเลยทีเดียว หลังจากที่นั่งคุยกับพวกเขามาสักพักนอกจากจะทำ�ให้อยาก เข้าไปสัมผัสประสบการณ์ใหม่ๆ ในคอนเสิร์ต “True Presents ETC. Journey Concert” ที่กำ�ลังจะมาถึงแล้ว ก็ทำ�ให้เราอยากติดตาม อัลบั้มที่กำ�ลังจะออกหลังคอนเสิร์ตนี้ด้วย ซึ่งตอนนี้ ETC. ก็ได้ทำ� อัลบัม้ กันเกือบจะเสร็จแล้ว และจะทยอยปล่อยซิงเกิล้ มาให้ได้ฟงั กัน เรื่อยๆ อย่างแน่นอน และในการมานั่งพูดคุยกับพวกเขาในครั้งนี้ ก็ทำ�ให้รู้ว่าวงป๊อปบัลลาดวงนี้มีความทรงจำ�ดีๆ ทั้งในฐานะเพื่อน ร่วมวง และในฐานะเพือ่ นทีร่ ว่ มทางกันมาตัง้ แต่สมัยเรียนมหาวิทยาลัย ซึ่งแต่ละคนก็แชร์เรื่องที่ตัวเองประทับใจที่สุดใน 12 ปีนี้ให้เราฟังกัน โดยที่ ค นนั่ ง ฟั ง อย่ า งเรารู้ เ ลยว่ า มั น คื อ ช่ ว งเวลาที่ ค นเล่ า ตาเป็ น ประกาย และการที่เราจะเห็นประกายในตาใครสักคนก็ต้องเป็น เพราะเขากำ�ลังจะแชร์ช่วงเวลาที่เขามีความสุขมากๆ ให้ใครสักคน ฟังอย่างแน่นอน และเราโชคดีที่ได้อยู่ตรงนั้น ซึ่งถ้าถามว่าโชคดี เพราะอะไร? ก็อาจจะเป็นเพราะเราได้เข้าใจความรู้สึกของการเป็น นักดนตรีแบบที่เราคงไม่สามารถไปสัมผัสได้ด้วยตัวเองอย่างที่ โอเล่ มือกีตาร์บอกเราว่ามันเป็นงานที่พิเศษซึ่งคงมีคนไม่มากนักจะได้ เจออะไรแบบนี้ และถ้าถามว่าพิเศษยังไง หนึง่ ก็เล่าว่างานของพวก เขาไม่น่าเบื่อเลย เพราะการเป็นนักดนตรีต้องหาอะไรใหม่ๆ มาเป็น ไอเดียตลอดเวลา และต้องพัฒนางานของพวกเขาให้ดีขึ้นเรื่อยๆ หรืออาจจะเป็นเพราะความโชคดีในแบบนักดนตรีที่ มิ้นท์ มือเบส บอกเราว่าการเป็นนักดนตรีทำ�ให้เขาได้ประสบการณ์ดีๆ มากมาย ได้ออกเดินทางไปเจอสิ่งใหม่ๆ และผู้คนใหม่ๆ “มันคือประสบการณ์การเดินทางกับเพื่อน ซึ่งเราไม่มีทางรู้เลย ว่าเพลงที่เรานั่งแต่งอยู่ที่บ้านมันจะพาเราออกเดินทางไปได้ไกล แค่ไหน เริ่มจากวันแรกที่นั่งแต่งเพลงหลังเลิกเรียน ซ้อมกันจนพา เราเดินทางไปหลายประเทศ ไปออสเตรเลีย ไปอังกฤษ อเมริกา ที่ไหนอีกล่ะ ประเทศไทยทั่วประเทศเลย เล่นกันมา 10 กว่าปี พลัง ของเพลงมันพาไปเจอ Journey มหาศาลมาก มันก็ทำ�ให้เป็นชีวิต ที่ได้เรียนรู้อะไรเยอะมากเลย” โซ่ ช่วยยืนยันให้คำ�ว่าประสบการณ์ ของพวกเขาหนักแน่นกว่าเดิม แต่เหนือสิ่งอื่นใด ETC. บอกเราว่าสิ่งที่สำ�คัญที่สุดที่พวกเขา ได้รับใน 12 ปีที่ผ่านมาคือการที่ได้เจอคนที่พวกเขารัก และรักพวก เขา ไม่ว่าจะเป็นแฟนคลับ หรือผู้ใหญ่ที่ให้โอกาสดีๆ ตลอดมา สุดท้ายคนถามคำ�ถามอย่างเรา ยิ่งฟังก็ยิ่งรู้สึกว่า ETC. เป็นวง ดนตรีที่ไม่ใช่แค่วงป๊อปบัลลาดธรรมดาๆ วงนึง แต่พลังงาน และ ประสบการณ์การเดินทางของพวกเขาตั้งแต่ปี 2004 ที่ได้ทำ�อัลบั้ม แรกด้วยกัน ทำ�ให้เกิดผลงานเพลงที่ละมุนละไมเหมาะกับคำ�ว่า “เจ้าพ่อเพลงรัก” และถึงเพลงรักของพวกเขาจะอบอวลไปด้วยความ รักของหนุ่มสาว แต่ก็รู้สึกได้เลยว่าผลงาน และการทุ่มเททั้งหมด ของพวกเขาก็มาจากความรักในดนตรี และความรักในการเป็น ETC. เช่นเดียวกัน สำ�หรับใครที่อยากสัมผัสพลังเพลงรักในแบบฉบับของ ETC. ก็ สามารถไปร่วมประสบการณ์และเดินทางไปพร้อมๆ กับพวกเขาใน คอนเสิรต์ True Presents ETC. Journey Concert ในวันที่ 15 ตุลาคม 2016 ณ ไบเทค บางนา เปิดจองบัตรแล้ววันนี้ที่ ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ ทุกสาขา

September 15, 2016 I www.billboard-thailand.com 5

SPECIAL FEATURE

LO V E L I V E S O N

EM YOU THE NEW JOURNEY กว่าจะเดินทางมาถึงจุดนี้ ETC. ก็มีอัลบั้มมาแล้วกว่า 4 อัลบั้มและ เมื่อไม่นานมานี้พวกเขาได้ปล่อยซิงเกิ้ลใหม่อย่าง ใครเจ็บกว่า ซึ่ง นอกจากจะเป็นซิงเกิ้ลที่บ่งบอกความเป็นตัวเองของ ETC. ได้เป็น อย่างดีแล้ว เพลงนี้ยังแปลกใหม่ตรงที่มีความเป็นออร์เคสตรา หรือ จะเรียกได้ว่าเป็นแนวเพลงแบบบัลลาดออร์เคสตราก็ได้ และยัง มีมิวสิควิดีโอแบบพิเศษที่เรียกว่ามิวสิคฟิล์มด้วย โดยหนึ่งเล่าให้ เราฟังว่า “จริงๆ เรามีเดโมอยู่หลายเพลง เพลงช้าก็เป็นส่วนสำ�คัญ อันหนึ่งเหมือนกัน เราก็มาหากันว่าเพลงไหนควรจะเป็นเพลงช้า เพลงแรก แล้วเราก็ได้ประโยคนี้มา เอ๊ะ... คนบอกเลิกกับคนถูก บอกใครเจ็บกว่ากัน เรารู้สึกว่าประโยคนี้มันแข็งแรง พอลองมา นั่งเขียนดูแล้วมันรู้สึกว่ามันสามารถเป็นเพลงได้ก็เลยไปขยายต่อ ขึ้นมาเป็นเพลง” จุดเริ่มต้นของประโยคและใจความสำ�คัญของ ใครเจ็บกว่า นั้นเริ่มมาจากเรื่องจริงของคนใกล้ตัว และในเมื่อการแต่งเพลงที่มี เค้าโครงมาจากเรื่องจริงคือวัตถุดิบที่สำ�คัญที่สุดในการเล่าเรื่องให้ จี้ใจคนฟัง เลยทำ�ให้ ใครเจ็บกว่า เป็นเพลงแรกของ ETC. ที่ได้น�ำ มาทำ�เป็นมิวสิคฟิล์มที่ได้ คงเดช จาตุรันต์รัศมี ผู้ก�ำ กับภาพยนตร์ ดังหลายเรื่องเช่น Snap และ แต่เพียงผู้เดียว มากำ�กับมิวสิคฟิล์มนี้ ให้ ซึ่งด้วยประเด็นของเพลงแล้ว หนึ่งบอกว่าการที่นำ�เพลงนี้มาทำ� เป็นมิวสิคฟิล์มก็จะช่วยขยี้อารมณ์ของคนดูให้ปวดใจมากขึ้นด้วย

“เพราะว่ า ความเป็ น เสี ย งของพาร์ ต ออร์ เ คสตราที่ เ ราเลื อ ก มาใช้ เราทำ�ท่อนพิเศษขึน้ มา มันก็จะแบ่งเป็นท่อนอินโทร, อินเทอร์ลดู พอจบท่อนเพลงไปแล้วก็จะมีเอาท์โทรอีกยาวเป็นนาที ซึ่งตอนนั้น สตริ ง ออร์ เ คสตราหรื อ พวกเครื่ อ งสายที่ เ ราเลื อ กมามั น จะเป็ น พระเอก เพลงมันก็จะยาวกว่าปกติ เราก็เลยเอาเวอร์ชั่นยาวไปให้ ผู้กำ�กับ ซึ่งเขาก็รู้สึกว่ามันมีท่อนของดนตรีที่มันสร้างบรรยากาศ อย่างหนึ่งขึ้นมาครับ” อีกทั้งโซ่ยังเสริมขึ้นมาถึงเหตุผลที่ต้องการสร้างความแตกต่าง ระหว่างบัลลาดออร์เคสตรากับป๊อปบัลลาดที่พวกเขาเคยทำ�มาว่า “เราพยายามทำ�เพลงช้าแบบเดิมให้มันต่าง ถ้าฟังแล้วต่าง เราดีใจ แล้ว (หัวเราะ) ด้วยความที่เรามีเพลงออกมา 10 ปีแล้วเพลงช้ามัน ก็เยอะ ในปี 2016 โจทย์ก็คือทำ�ยังไงก็ได้ให้มันต่างจากเดิม เราก็ พยายามจะทำ�เพลงให้มันต่าง พยายามทำ�ให้มันดีไปอีกแบบครับ เราก็เลยได้ลองหลายสูตร พอเราได้เนื้อร้องทำ�นองมาแล้วปุ๊ป เรา ก็ลองดูว่าเอ๊ะ…เราลองมาใช้ออร์เคสตราจริงๆ น่าจะดี แต่ก็ใช้ออร์เคสตราวงเล็กๆ ครับ ใช้เทคนิคการอัดเสียงให้มันฟังดูใหญ่” และที่พิเศษยิ่งไปกว่านั้น นอกจากมิวสิควิดีโอเพลง ใครเจ็บกว่า จะเป็นมิวสิคฟิล์มครั้งแรกของ ETC. แล้ว ยังเป็นครั้งแรกที่หนุ่มๆ ETC. ได้เข้ามาเป็นส่วนร่วมในตัวละครของมิวสิคฟิล์มด้วย ซึ่งต้อง บอกเลยด้วยดนตรีที่รื่นหู ผสมผสานกับประเด็นของเนื้อเพลงที่น่า ติดตาม บวกกับการกำ�กับที่ทำ�ให้ดูเพลินก็ทำ�ให้เราดูจบจนโดยไม่รู้ ตัวเลยว่ามี ETC. อยู่ในมิวสิควิดีโอกันครบทุกคน และการทำ�มิวสิค วิดีโอรูปแบบใหม่นี้ก็ถือเป็นอีกหนึ่งประสบการณ์และการเดินทาง ใหม่ที่พวกเขาอยากให้แฟนๆ ได้ติดตามกัน

THE LOVABLE JOURNEY ทั้งซิงเกิ้ลล่าสุดและมิวสิควิดีโอรูปแบบใหม่ รวมถึงคอนเสิร์ตใหญ่ ที่กำ�ลังจะเกิดขึ้น ก็ดูยิ่งใหญ่กว่าทุกๆ ครั้งที่ทำ�มา แน่นอนว่าต้อง เป็นเพราะความสามารถของพวกเขาทุกคน และประสบการณ์ที่ ผ่านมามากกว่า 12 ปี ซึ่งชวนให้เราสงสัยว่ากว่าจะมาถึงจุดนี้ พวก เขาต้องผ่านอะไรมาบ้าง “เอาเป็นว่าวันแรกๆ ทีว่ งนีม้ ผี ลงานออกอัลบัม้ แรก เพลงก็ไม่ดงั เล่นเหนื่อยอยู่ เพลงยังไม่ฮิตเลย ยังไม่มีเพลง เปลี่ยน, เธอคือใคร ยังไม่มอี ะไรเลย ออกอัลบัม้ แรกก็ไปเล่นเท่าทีม่ ี คนก็จะงงๆ นิดหนึง่ แต่มันก็เป็นครั้งแรกที่ไปเล่นในนาม ETC. วันนั้นมันรู้สึกว่าจะทำ� ยังไงให้คนดูสนุกไปกับเราโดยที่ไม่ต้องไปเล่นเพลงคัฟเวอร์ของ ชาวบ้าน มันเป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่ในชีวิตแล้ว เพราะเมื่อก่อนที่เราไม่ได้ ออกอัลบั้มเขาจะเรียกว่าวงคัฟเวอร์ ก็คือวงดนตรีที่แกะเพลงฮิตๆ เล่นทั่วไป มันเล่นง่ายครับ เพราะว่าเลือกแต่เพลงฮิตมาเล่นเลย แต่ พอเรามีผลงานของตัวเอง มันก็ไม่เหมาะที่จะไปแกะเพลงฮิตของ คนอื่นมาเล่นอีก นึกออกไหม เพราะเราก็ต้องภูมิใจในงานเรา ต้อง พยายามทำ�ให้งานเรามันโอเคให้ได้ ซึ่งช่วงแรกมันใช้เวลามากกว่า จะให้คนยอมรับเพลงของเราเอง ใช้เวลาหลายปีนะครับกว่าที่คนจะ ยอมรับ ทำ�ออกไปปุ๊ป เฮ้ย ... คนไม่โอเค คนหนีไปฟังเพลงร็อค ฟังอย่างอื่น เราก็ต้องกลับมาแก้เกมกันอีก ในช่วงนั้นอาจจะยาก ลำ�บากนิดหน่อย แต่เราก็สู้จนมันผ่านไปได้ครับ”

สไตลิสต์: วินนี่ แสงสุวรรณ I ช่างแต่งหน้า: สิทธิชยั หนูเจริญ I ช่างทำ�ผม: ธันว์วดี นารา I สถานที:่ บริษทั แพนเทอร์ เอ็นเทอร์เทนเมนท์ จำ�กัด

4 Billboard Thailand I September 15, 2016

SPECIAL FEATURE

D S H I P, AND ETC. ETC. 12 ปีแห่งการเดินทางของเจ้าพ่อเพลงรัก กับคอนเสิร์ตใหญ่ที่กำ�ลังจะเกิดขึ้น เรื่อง: เพ็ญสกาว สกุลคู ภาพ: ปกรณ์ พลชัย

ในขณะที่ หนึง่ -อภิวฒ ั น์ พงษ์วาท (ร้องนำ�), โซ่-แมนลักษณ์ ทุมกานนท์ (คียบ์ อร์ด), บี-โสตถินนั ท์ ไชยลังการณ์ (เบส), มิ้นท์-ปรชญา รามโยธิน (คีย์บอร์ด) และโอเล่-ไพโรจน์ ธรรมรส (กีตาร์) กำ�ลังรำ�ลึกถึงคอนเสิรต์ ครัง้ แรกในฐานะ ETC. และในขณะที่ยังเลือกไม่ ได้ว่าสรุปแล้วว่าสถานที่ จัดงานคือที่ ไหน บางคนบอกว่าร้าน Silver Sand เอ๊ะ หรือว่าร้าน Ice Bar กันแน่ นั่นทำ�ให้เรานึกไปถึงว่า ถ้า 12 ปีที่แล้วหนุ่มๆ ทั้ง 5 คนจากเมื องเชี ยงใหม่ ไม่ ได้ ฟอร์มวง ETC. วงการเพลงป๊อปบัลลาดในประเทศไทย ก็คงจะเงียบเหงาลงไปถนัดตา อย่างน้อยเวลามีความรัก ก็คงต้องนึกถึงเพลง เธอคือคำ�ตอบ, สิ่งมีชีวิตที่เรียกว่า หัวใจ กันบ้างล่ะ หรือถ้าใครอกหักอยู่ก็คงนึกถึงเพลง เปลี่ยน, ใครนิยาม เมื่อลองคิดดูแล้ว ก็เหมาะจริงๆ ที่ ใครหลายๆ คนเรียกพวกเขาว่า “เจ้าพ่อเพลงรัก” “เพลงที่น่าจะทำ�ให้เป็นเจ้าพ่อเพลงรักก็คงเป็นเพลง เปลี่ยน, เธอคือใคร แต่จริงๆ สิ่งที่เราพยายามทำ�ก็อยากจะทำ�ให้ยิ่งใหญ่ ครอบคลุม และให้ครบกว่านัน้ เจ้าพ่อเพลงรักก็ดี อาจจะเป็นเจ้าพ่อ เพลงรัก เพลงอกหักอะไรอย่างนั้นก็ได้” หนึ่ง นักร้องนำ�ของวงกล่าว ซึ่งที่จริงแล้วหนึ่งเป็นมือกลองและนักร้องนำ�ด้วยในอัลบั้มแรกที่ ชื่อ ETC. เมื่อปี 2004 แต่มาวางไม้กลองลงในอัลบั้มที่สองที่ชื่อว่า เปลี่ยน เมื่อปี 2007 และผันตัวมาเป็นนักร้องนำ�เต็มตัวตั้งแต่นั้น เป็นต้นมา

THE BIG JOURNEY จากวันนั้นจนถึงวันนี้ การเดินทางในเส้นทางสายดนตรีของ ETC. ก็พาพวกเขามาถึงคอนเสิร์ตใหญ่ครั้งที่ 3 ในชื่อว่า “True presents ETC. Journey Concert” โดยจะจัดขึ้นในวันที่ 15 ตุลาคมนี้ ที่ไบเทค บางนา สำ�หรับความพิเศษในครั้งนี้ ETC. บอกเราว่าจะไม่ได้เป็น คอนเสิร์ตทั่วๆ ไป แต่พวกเขาตั้งใจจะให้เป็นการเปิดประสบการณ์ ใหม่ๆ ให้กับแฟนๆ ที่ติดตามพวกเขามาโดยตลอด “เราตั้งใจให้เป็นประสบการณ์ออกเดินทางไปด้วยกัน ตั้งแต่ เข้าไปนั่งในคอนเสิร์ต เราจะพยายามทำ�เพลง ซาวนด์ ภาพ เสียง

และไฟให้มนั เป็นเรือ่ งเดียวกันทุกอย่าง เหมือนกับพาออกเดินทางไป เพลงฮิต เพลงช้า เพลงเร็วก็ต้องได้ฟังกันครบอยู่แล้วล่ะครับ แต่สิ่ง ที่มันมากกว่านั้นจะเป็นประสบการณ์ดูคอนเสิร์ตอย่างเช่น เราจะมี ถึง 2 เวทีคือเวทีหลัก กับอีกเวทีหนึ่งซึ่งเทคนิคมันจะต่างกันออกไป จะมีจอ กราฟิก ซึ่งอาจจะมีขนาดใหญ่เท่าเวทีอะไรแบบนี้ ยังบอก ไม่ถูก แต่อยากให้มันเป็นประสบการณ์ใหม่ ไม่ใช่ว่าไปดูแล้วก็มี เวทีเดียว รวมไปถึงการเรียบเรียงเพลงด้วยนะ เซอร์ไพรส์แน่นอน เราจะเชื่อมเพลงแบบที่ไม่เคยทำ�มาก่อน” โซ่กล่าวถึงรายละเอียดใน คอนเสิร์ตครั้งนี้ ถ้าพูดถึงคำ�ว่าการเดินทาง หรือ Journey มันก็อาจจะดูธรรมดา เพราะว่าแต่ละคนก็ต้องมีการเดินทางเป็นของตัวเองอยู่แล้ว ไม่ว่า จะทำ�อาชีพอะไร หรือเป็นคนแบบไหน แต่สิ่งที่สำ�คัญสำ�หรับการ เดินทางน่าจะเป็นการทีเ่ ราไปเจออะไรมากกว่า สำ�หรับ ETC. ก็เช่นกัน ในเมื่อคอนเสิร์ตใหญ่ครั้งที่ 3 ของพวกเขากลับมาหลังจากหายจาก คอนเสิร์ตครั้งก่อนไปประมาณ 3 ปี ก็ท�ำ ให้เราสงสัยว่าทำ�ไมถึงต้อง ใช้คำ�ว่า Journey เป็นชื่อคอนเสิร์ตด้วย ซึ่ง หนึ่ง ก็ช่วยตอบข้อ สงสัยไว้ว่า “เราคิดไว้หลายชื่อนะ แต่ว่าชื่อ Journey มันดูสนุกดี มัน สามารถตีโจทย์ได้หลายมุมมอง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการเดินทาง ระหว่าง ETC. เองที่เดินทางมาตั้งแต่อัลบั้มแรกจนปัจจุบันมีเพลง อะไรกันบ้าง รวบรวมความทรงจำ�ด้วยกันกับแฟนเพลงที่จะเดินทาง มาดูเราในวันนั้น หรือว่าจะเป็น Journey ที่พาทุกคนออกเดินทาง ด้วยประสบการณ์ทางดนตรีที่พวกเราจะเรียบเรียงเพลงกันใหม่ ให้คนดูได้รู้สึกว่า เฮ้ย .. มันมีซาวนด์แปลกๆ ใหม่ๆ ให้คนดูได้ใช้ จินตนาการและได้ออกเดินทางไปกับเราครับ” และถ้าแค่นย้ี งั ไม่พอทีจ่ ะทำ�ให้อยากไปดูพวกเขาในคอนเสิรต์ ใหญ่ ที ่ จะถึ ง นี้ เราขอบอกเลยว่า ว่า “True presents ETC. Journey Concert” พิเศษกว่านั้น เพราะคอนเสิร์ตในครั้งนี้จะออกมาเป็น รูปแบบกึ่งละครเวทีที่มีการดำ�เนินเรื่อง เพื่อโยงเพลงต่างๆ เข้าไว้ ด้วยกัน ซึ่งแฟนๆ อาจจะคิดว่าคุ้นเคยกับเพลงรักเหล่านั้นเป็น อย่างดี แต่ในเมื่อ บี มือคีย์บอร์ดอีกคนหนึ่งของ ETC. ย้ำ�กับเราว่า “คนที่มาดูคอนเสิร์ตเราหลายๆ ทีอาจจะสงสัยว่าเราจะทำ�อะไรกัน เพราะเราทำ�ไว้หลายแบบแล้ว อย่างเรื่องการเรียงเพลง เราจะ พยายามทำ�ให้มันไม่เหมือนเดิม จะมีการหักมุมชนิดที่ว่าบางคน คาดไม่ถึงเลยทีเดียว”

September 15, 2016 I www.billboard-thailand.com 3

SPECIAL FEATURE

FRIEND JOURNEY จากซ้าย: โอเล่-ไพโรจน์ ธรรมรส, โซ่-แมนลักษณ์ ทุมกานนท์, หนึ่ง-อภิวัฒน์ พงษ์วาท, บี-โสตถินันท์ ไชยลังการณ์ และ มิ้นท์- ปรชญา รามโยธิน