E book bbt#15 low by Fierce Publishing

COURTESY OF UNIVERSAL MUSIC GROUP NASHVILLE

T T

2 2

6 WK

Closer 0

The Chainsmokers Feat. Halsey DISRUPTOR/COLUMBIA

Heathens M.ELIZONDO,T.JOSEPH (T.JOSEPH) Heathens

twenty one pilots DC/ATLAS/WATERTOWER/ATLANTIC/FUELED BY RAMEN/RRP twenty one pilots

Cold Water Major Lazer Feat. Justin Bieber & MO DIPLO,BENNY BLANCO,JR. BLENDER,KING HENRY (E.C.SHEERAN,B.J.LEVIN, Cold Water Major Lazer Feat. Justin & MO J.SCOTT,T. W.PENTZ,P.MECKSEPER,H.ALLEN,J.D.BIEBER,K.M.ORSTED) MAD Bieber DECENT/DEF JAM

4 4

AG Let Me Love You DJ Snake Feat. Justin Bieber AG DJLet SNAKE,ANDREW WATT (W.S.E.GRIGAHCINE,J.D.BIEBER, Me Love You DJ Snake Feat. Justin Bieber A.WOTMAN,A.TAMPOSI,B.LEE,L.BELL,A.ROSER) DJ SNAKE/INTERSCOPE

6 WKS

THE CHAINSMOKERS,S.FRANK,F.KENNETT (A.TAGGART, S.FRANK,F.KENNETT,A.FRANGIPANE,I.SLADE,J.KING) THE CHAINSMOKERS,S.FRANK,F.KENNETT (A.TAGGART, S.FRANK,F.KENNETT,A.FRANGIPANE,I.SLADE,J.KING)

M.ELIZONDO,T.JOSEPH (T.JOSEPH)

DIPLO,BENNY BLANCO,JR. BLENDER,KING HENRY (E.C.SHEERAN,B.J.LEVIN, J.SCOTT,T.W.PENTZ,P.MECKSEPER,H.ALLEN,J.D.BIEBER,K.M.ORSTED) MAD DECENT/DEF JAM

Cheap Thrills 2 Cheap Thrills 2 G.KURSTIN (S.K.I.FURLER,G.KURSTIN,S.P.HENRIQUES)

DJ SNAKE/INTERSCOPE

Sia Feat. Sean Paul SiaMONKEY Feat. Sean Paul PUZZLE/RCA

6 6

Treat You Better ShawnMendes Mendes TreatII,D.ROMER You(S.MENDES,J.T.GEIGER Better II,S.HARRIS) Shawn J.T.GEIGER ISLAND/REPUBLIC

Don’t TheChainsmokers ChainsmokersFeat. Feat. Daya Don’tLet LetMe MeDown Down 2 2 The Daya THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,E.W.SCHWARTZ,S.HARRIS) DISRUPTOR/COLUMBIA

G.KURSTIN (S.K.I.FURLER,G.KURSTIN,S.P.HENRIQUES)

MONKEY PUZZLE/RCA

J.T.GEIGER II,D.ROMER (S.MENDES,J.T.GEIGER II,S.HARRIS)

ISLAND/REPUBLIC

THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,E.W.SCHWARTZ,S.HARRIS)

8 8

DISRUPTOR/COLUMBIA

DC/ATLAS/WATERTOWER/ATLANTIC/FUELED BY RAMEN/RRP

DJ SNAKE,ANDREW WATT (W.S.E.GRIGAHCINE,J.D.BIEBER, A.WOTMAN,A.TAMPOSI,B.LEE,L.BELL,A.ROSER)

Weeks On Chart Weeks On Chart

This This Week Week

Title CERTIFICATION Artist IMPRINT/PROMOTION LABEL Title CERTIFICATION Artist PRODUCER (SONGWRITER) IMPRINT/PROMOTION LABEL #1 Closer 0 The Chainsmokers Feat. Halsey S

PRODUCER (SONGWRITER)

Peak Peak Position Position

Last Last Week Week

Some of the acts featured in the music video for “Forever Country” (clockwise fromin Someare of the acts featured the music for “Forever top left) Carrievideo Underwood; TimCountry” McGraw are and(clockwise Faith Hill; from top left) Carrie Underwood; Little Big Town; Parton; Jason Tim Keith McGraw andand Faith Hill; Aldean, Urban LittleLambert Big Town; Parton; Jason Miranda (front, from Urban and left);Aldean, GeorgeKeith Strait; Kacey Mirandaand Lambert (front, from Musgraves; Nelson. left); George Strait; Kacey Musgraves; and Nelson.

จากซ้ายด้านบน: แคร์รี่ อันเดอร์วูด, ทิม แม็คกรอว์ และ เฟธ ฮิลล์, Little Big Town, จอร์จ สเตรท, ดอลลี่ พาร์ตัน, เจสัน อัลดีน, คีธ เออร์บัน และ มิแรนด้า แลมเบิร์ต, เคซี่ มัสเกรฟส์ และ วิลลี่ เนลสัน

HE ALL-STAR ANTHEM “FOREVER COUNTRY” BY

collective billed Artists of Then, & 30 คันทรี่สthe ตาร์30-act ร่วมใจคว้ าไมค์ เมดเล่ ย“FOREVER ์สas ามเพลงอมตะ และเรียNow กขาน HE ALL-STAR ANTHEM COUNTRY” BY Forever, blasts in at No. 1 on Billboard’s Hot Country บทเพลงที ่เรียบเรียงขึ้นใหม่ นี้ว่าasForever Country the 30-act billed of Then, Songs chartcollective (dated Oct. 8). It Artists also debuts at No.Now 21 on& Forever, blasts in at No. 1 on Billboard’s Hot Country the all-genre Forever Country Songs คืBillboard อเพลงทีchart ไ่ ด้ 30Hot ศิลปิ100. นคันทรีม่ าร่8).วมกัIt นalso เปล่งพลังเสียงในนามของ Artists of (dated Oct. at No. 21 on The song, which celebrates 50 years of thedebuts Country Music Then, Now & Forever ที ข ่ น ้ ึ มาถึ ง อั น ดั บ หนึ ง ่ ชาร์ ต Hot Country Songs ได้ ใ นสั ป ดาห์ น้ี ซ ยัง the all-genreAwards Billboard 100.Nov. 2), launches with 93,000 (toHot be held คว้Association าอันThe ดับ 21song, บนชาร์which ต Hot celebrates 100 ไปครองได้ อ ก ี ด้ ว ย 502years Country sold (good for a No. start of onthe Digital SongMusic downloads เพลงนี ถ ้ ก ู เรี ย บเรี ย งขึ น ้ เพื อ ่ ฉลองครบรอบ 50 ปี ข องเวที ร างวั ล คั น ทรี ่ มิว93,000 สิคSales) แอสโซซิ เอชัน่ Association Awards (to be held Nov. 2), launches with and 5.7 million U.S. streams in its first week (ending Sept. 22), อวอร์ ดส ทีก่ �ำ ลังจะมี ขน้ึ ในวั นที่ 2for พฤศจิ กายนนี ้ และถืonอว่Digital าเป็นเพลงที ส่ มเกีSales) ยรติอย่างแท้จริง downloads sold (good a No. 2 start Song according to Nielsen Music. Profits will benefit music education เพราะแค่ เ พี ย งสั ป ดาห์ แ รกที ป ่ ล่ อ ยออกมาก็ � ำ ยอดดาวน์ โ หลดไปได้ ถ ง ึ 93,000 ครัง้ และถูก and 5.7 million U.S. streams in ทits first week (ending Sept. 22), causes through the Country Music Association Foundation. toกNielsen Music. Profits will benefit music education า สตรีaccording มThe ในสหรัShane ฐอเมริ ามาแล้ ว กว่ า 5.7 ล้ า นครั ง ้ ด้ ว ยกั น ที พ ่ เ ิ ศษก็ ค อ ื กำ � ไรจากยอดขายจะเข้ McAnally-produced track is a medley of three causes through the ลCountry Association Foundation. มูลclassics: นิธขิ องสมาคมผู ้ อบรางวั เพือ่ “Take สนับสนุMusic นMe การศึHome, กษาเกีย่ วกัCountry บดนตรี โดยเฉพาะ Johnม Denver’s Roads” (from The Shane McAnally-produced track is a medley of three 1971), ผู้ที่รับDolly หน้าที่โปรดิ ว ซ์ เ พลงนี ค ้ อ ื เชน แมคคานั ล ลี ซึ ง ่ หั ว ใจหลั ก คื อ การนำ �เอาสามเพลง Parton’s “I Will Always Love You” (1974) and Willie classics: John Denver’s “Take Me Home, Country Roads” (from อมตะนิ ร น ั ดร์ ก าลมาร้ อ ยเรี ย งเข้ า ด้ ว ยกั น ได้ แ ก่ Take Me Home, Country Roads (1971) Nelson’s “On the Road Again” (1980). Denver died in 1997, but 1971), Dolly Parton’s “I Will Always Love You” (1974) and Willie ของ จอห์ น เดนเวอร์ , I Wil l Al w ays Love You (1974) เวอร์ ช น ่ ั ขั บ ร้ อ งโดย ดอลลี ่ พาร์ ตัน Parton and“On Nelson are both featured onDenver “Forever,” with Nelson’s the Road Again” (1980). diedalong in 1997, but28 และเพลง On the Road Again (1980) ของ วิ ล ลี ่ เนลสั น ซึ ง ่ ถ้ า ไม่ น บ ั จอห์ น เดนเวอร์ ท เ ่ ี สี ย ชี วิต other CMA Parton andAward-winning Nelson are both acts. featured on “Forever,” along with 28 ไปแล้ ว ในมิCMA วสิcautious ควิดAward-winning ีโอนี้ได้about เชิญ ดอลลี พาร์ ตัน และ วิairplay ลลี่ เนลสัprospects, น มาร่วมถ่ายทำcountry �ไปพร้อมกับ While its ่ long-term other acts. ศิลradio ปินWhile คันทรี ย่ คุ cautious ปัจจุบนั อีกกว่about าare 28 largely วงที ต ่ า ่ งก็ ช นะรางวั ล จากเวที ด ง ั กล่ า วมาแล้ ว ทั ง ้ สิน้ which programmers praising “Forever Country,” its long-term airplay prospects, country drew ในแวดวงคลื น ่ วิ ท ยุ ต า ่ งกล่ า วชมเพลงนี เ ้ ป็ น เสี ย งเดี ย วกั น เพราะกวาดยอดผู ฟ ้ งั ได้มากถึง 6.3 million in radio audience. “This is why being in country radio programmers are largely praising “Forever Country,” which 6.3isdrew ล้านคนเลยที เ ดี ย ว ชาร์ ล ี คุ ค ผู บ ้ ริ ห ารฝ่ า ยเพลงคั น ทรี ป ่ ระจำ � คิ ว มู ล ส ั มี เ ดี ย ถึ ง กับบอกว่า so great,” says Charlie Cook, vp country for Cumulus Media. 6.3 million in radio audience. “This is why being in country “We all love the format, and we all pull together.” —GARY “ได้isอยูso ใ่ นวงการคั ม่ นั ก็Charlie ดอี ย่างนีแ้ หละครั บ คนคอเดี ยวกัน for ร่วมมืCumulus อร่วมใจกัน”Media.TRUST great,”นทรี says Cook, vp country “We all love the format, and we all pull together.” —GARY TRUST 2 Weeks 2 Ago Weeks Ago

COURTESY OF UNIVERSAL MUSIC GROUP NASHVILLE

The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED BY

‘Forever Country’ ‘Forever Country’ ‘ForeverMedley Country’ All-Star All-Star Medley All-Star Medley Barrels Into Top 25 Barrels IntoTop Top25 25 Barrels Into

DISRUPTOR/COLUMBIA

14 14

32 32

16 16

32 32

1414

1212

Broccoli Broccoli JGRAMM,K.R.BRUTUS,R.CHAHAYED

D.R.A.M.Feat. Feat. Lil Yachty D.R.A.M. Lil Yachty

1515

1010

1313

We 0 Charlie CharliePuth PuthFeat. Feat.Selena SelenaGomez Gomez WeDon’t Don’tTalk TalkAnymore 0 C.PUTH (C.PUTH,J.K.HINDLIN,S.GOMEZ) ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC

1616

1010

This CalvinHarris HarrisFeat. Feat.Rihanna Rihanna ThisIsIsWhat WhatYou YouCame For 2 Calvin

21 21

JGRAMM,K.R.BRUTUS,R.CHAHAYED (S.M.MASSENBURG-SMITH,M.MCCOLLUM) (S.M.MASSENBURG-SMITH,M.MCCOLLUM)

C.PUTH (C.PUTH,J.K.HINDLIN,S.GOMEZ)

CALVIN CALVINHARRIS HARRIS(CALVIN (CALVINHARRIS,NILS HARRIS,NILSSJOBERG) SJOBERG)

#1EPICCHECK/EMPIRE RECORDINGS #1EPICCHECK/EMPIRE RECORDINGS

ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC

WESTBURYROAD/ROC ROAD/ROCNATION/FLY NATION/FLYEYE/COLUMBIA EYE/COLUMBIA WESTBURY

. C. C OO MM3 3 O C T O B E R 88 ,, 22001166 | | W WW WW W. B. BI LI L LB BOOAAR RD D

October 13, 2016 I www.billboard-thailand.com 3

BILLBOARD HOT 100

ในสัปดาห์ที่หกของการเป็นแชมป์ In its sixth week crowning the พวกเขาทั สองยั งได้ขlands ึ้นมาถึatop งอันดัthe บ In its ้งsixth week crowning Hot the song the หนึ ่งบน100, Mainstream Top 40atop AirHot 100, theTop song the Mainstream 40lands airplay chart, 40งairplay plaMainstream y ชาร์the ตเช่duo’s นกัTop น “Don’t หลั จากซิ เกิchart, ้ล where LetงMe where theLet duo’s “Don’t Let Me (featuring Daya) reigned ที่แDown” ล้Down” ว Don’t Me Down ที เ ่ คย (featuring reigned three in July. คว้าตำfor �for แหน่ งเดีweeks ยวกันDaya) นานถึ งสาม three weeks in July. สัปดาห์เมื่อเดือนกรกฎาคม

4 BILLBOARD | OCTOBER 8, 2016 4 BILLBOARD | OCTOBER 8, 2016

4 Billboard Thailand I October 13, 2016

What you าthink is the คุWhat ณคิดdo ว่do าคนเข้ ใจอะไรผิ ดเกีmost ่ยวกับcommon วงการคันทรี่ you think is the most common misconception about country? มากที ส ่ ด ุ ? misconception about country? The that it’s justแบบคาวบอย honky-tonks คงเป็ นidea พวกภาพของบาร์ เบียand ร์ รถบรรทุก The idea that it’s just honky-tonks and beer and้คtrucks — growing up, that’s what I อะไรแบบนี ะ ่ ที ฉ ่ น ั คิ ด ว่ า มั น เปลี ย ่ นไปแล้ ว ตอนนี ้คุณ beer and trucks — growing up, that’s what I thought. But right now, you can turn on the ลองเปิ ด วิ ท ยุ ก ็ จ ะได้ ย ิ น น้ ำ � เสี ย งอาร์ แ อนด์ บ ี ค ั น ทรี ่ ข อง thought. But right now, you can turn on the radio SamBig Hunt, who’s doingนดี R&B แซม ฮัand นท์ หรืhear อ Little Town ที่มาแนวอิ ้คันทรี่ radio and hear Sam Hunt, who’s doing R&B country; who’s soul country; ส่country; วนฉันก็ปChris ๊อChris ปคันStapleton, ทรี ่ ช่ ว งเวลานี ว ้ งการของเรากำ �ลัง Stapleton, who’s soul country; Little Big Town, who’s indie country; and คึLittle กคักและเจ๋ ง มากค่ ะ Big Town, who’s indie country; and then me, who’s pop country. It’s this really then me, who’s pop country. It’s this really —NATALIE WEINER cool, eclectic time. —NATALIE WEINER cool, eclectic time.

Artist Artist

This ThisWeek Week

Title CERTIFICATION Title

Last LastWeek Week

2 2 Weeks Weeks Ago Ago

It’s super flattering. She’s like my big sister. It’s super flattering. She’s like my big sister. The thing that I love the most about her — The thing that I love the most about her —

Closer

21 21

22 22

23 23

6 6

9 9

11 11

Ride ¡ Ride ¡ R.REED (T.JOSEPH)

9 9

12 12

Needed Me 2 Rihanna Needed Me 2 Rihanna DJ MUSTARD (D.MCFARLANE,R.FENTY,N.AUDINO,L.HUGHES,K.ROHAIM, T.WARBRICK,A.FEENEY,B.E.HAZARD,C.HINSHAW JR.,D.RACHEL) WESTBURY ROAD/ROC NATION

PRODUCERCERTIFICATION (SONGWRITER) PRODUCER (SONGWRITER)

R.REED (T.JOSEPH)

IMPRINT/PROMOTION LABEL IMPRINT/PROMOTION LABEL

CASHMERE CAT,BENNY BLANCO (M.A.HOIBERG,B.J.LEVIN, D.PETERSON,A.S.A.KELLY,W.B.J.PASSLEY,M.A.WOLFE,S.J.MARSDEN)

MAD LOVE/INTERSCOPE

Sucker For Pain Lil Wayne, Wiz Khalifa & Imagine Dragons With Logic & Ty Dolla $ign Feat. X Ambassadors Sucker For Pain Lil Wayne, Wiz Khalifa & Imagine Dragons With Logic & Ty Dolla $ign

Feat. X Ambassadors ALEX DA KID (A.GRANT,D.CARTER,C.J.THOMAZ,D.SERMON,D.REYNOLDS, B.MCKEE,D.PLATZMAN,R.B.HALL II,T.GCRIFFIN JR,S.N.HARRIS) DC/ATLAS/WATERTOWER/ATLANTIC/RRP ALEX DA KID (A.GRANT,D.CARTER, .J.THOMAZ,D.SERMON,D.REYNOLDS, B.MCKEE,D.PLATZMAN,R.B.HALL II,T.GRIFFIN JR,S.N.HARRIS) DC/ATLAS/WATERTOWER/ATLANTIC/RRP

24 24

My Way MyHARRIS Way CALVIN (CALVIN HARRIS)

21 21

19 19

13 13

15 15

13 13

Calvin Harris 24 Calvin Harris 24 FLY EYE/COLUMBIA

CALVIN HARRIS (CALVIN HARRIS)

FLY EYE/COLUMBIA

26 26

25 25

Hymn For The Weekend 0 Coldplay Hymn For The Weekend 0 Coldplay STARGATE,R.SIMPSON (G.R.BERRYMAN,J.M.BUCKLAND, W.CHAMPION, C.A.J.MARTIN,M.S.ERIKSEN,T.E.HERMANSEN,M.J.TOVAR,V.T.YARD,S.ZANT) PARLOPHONE/ATLANTIC

25 25

17 17

30 30

31 31

26 26

DG This Girl Kungs vs Cookin’ On 3 Burners 26 KUNGS KUNGS/SOUNDOn OF BARCLAY/BARCLAY/ This(L.FERGUSON, Girl Kungs vs Cookin’ 3 Burners 26 DG I.KHATCHOYAN,J.MASON) CASABLANCA/REPUBLIC

9 9

29 29

27 27

Unsteady ¡ X Ambassadors Unsteady ¡ C.HARRIS,A.LEVIN)X Ambassadors ALEX DA KID (A.GRANT,S.N.HARRIS,N.FELDSHUH, KIDINAKORNER/INTERSCOPE

27 27

19 19

24 24

25 25

28 28

Panda 3 Panda MENACE (S.SELBY,3 III,A.KHAN)

31 31

28 28

32 32

29 29

Sit Still, Look Pretty 0 Daya Sit Still, Look Pretty 0 Daya NOISECASTLE III (G.BARLETTA,B.NEWBILL,M.CAMPBELL,S.BRUZENAK) ARTBEATZ

28 28

17 17

23 23

27 27

30 30

For Free DJ Khaled Feat. Drake For Free DJ Khaled Feat. Drake NINETEEN85,MAJID JORDAN (A.GRAHAM,K.M.KHALED,P. JEFFERIES,J.ULLMAN,A.ADAMS, YOUNG MONEY/CASH MONEY/ F.MALAVE,K.D.GRANT,K.L.BROOKS,L.JEFFERSON,C.DAVID,J.PHILLIPS,T.SHAW,J.H.SMITH) REPUBLIC/WE THE BEST/EPIC

13 13

16 16

39 39

33 33

31 31

Starving Hailee Steinfeld & Grey Feat. Zedd Starving Hailee Steinfeld & Grey Feat. Zedd M.TREWARTHA,K.TREWARTHA,ZEDD (M.TREWARTHA, K.TREWARTHA,R.MCCURDY,C.PETROSINO,A.WHITEACRE) REPUBLIC

31 31

8 8

36 36

37 37

32 32

No Limit Usher Feat. Young Thug No Limit (U.RAYMOND IV,B.A.M.,Usher Feat. Young RCA Thug B.ALEXANDER,C.PERRY C.PERRY,T.THOMAS,T.THOMAS,K.THOMAS,J.L.WILLIAMS)

32 32

13 13

27 27

30 30

33 33

Controlla Controlla BOI-1DA,D. CHIN-QUEE,A.RITTER (A.GRAHAM,M.SAMUELS,D.CHIN-QUEE,A.RITTER, S.MCGREGOR,AQUAMAN,M.DAVIS,D.DENNIS,G.JACKSON,P.ROBERTS,A.THOMAS)

52 52

24 24

34 34

The Greatest Sia Feat. Kendrick Lamar The Greatest Sia Feat. Kendrick Lamar G.KURSTIN (S.K.I.FURLER,G.KURSTIN,K.L.DUCKWORTH) MONKEY PUZZLE/RCA

34 34

35 35

Tiimmy Turner Tiimmy Turner M.G.DEAN,DESIIGNER (S.SELBY, III,M.G.DEAN)

25 25

28 28

36 36

Never Be Like You ¡ Flume Feat. Kai Never Be Like You ¡ Flume Feat.+ POP Kai FLUME,KAI, G.P.EARLEY (H.E.STRETEN,A.DE GASPERIS-BRIGANTE, G.P.EARLEY) FUTURE CLASSIC/MOM

20 20

25 25

49 49

40 40

37 37

Setting The World On Fire Kenny Chesney Feat. P!nk The(R.CWorld On Fire ChesneyNASHVILLE Feat. P!nk B.CSetting ANNON,K.CHESNEY OPPERMAN,M.JENKINS,J. OSBORNE) Kenny BLUE CHAIR/COLUMBIA

29 29

8 8

32 32

36 36

38 38

Just Like Fire Just Like OFire MAX MARTIN,SHELLBACK, .HOLTER (P!NK,MAX MARTIN,SHELLBACK,O.HOLTER)

P!nk 10 P!nk 10

23 23

31 31

35 35

39 39

Work From Home 2 Fifth Harmony Feat. Ty Dolla $ign Work From Home 2 Fifth Harmony Feat. TySYCO/EPIC Dolla $ign AMMO,DALLAS K (J.COLEMAN,J.DEMOREST, T.GRIFFIN JR,A.IZQUIERDO,D.KOEHLKE,B.LEE)

4 4

30 30

40 40

Starboy The Weeknd Feat. Daft Punk Starboy Weeknd DAFT PUNK,DOC MCKINNEY,CIRKUT,TThe HE WEEKND (A.TESFAYE, Feat. Daft Punk T.BANGALTER,G. DE HOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R.WALTER) XO/REPUBLIC

40 40

35 35

NEW NEW

STARGATE,R.SIMPSON (G.R.BERRYMAN,J.M.BUCKLAND,W.CHAMPION, C.A.J.MARTIN,M.S.ERIKSEN,T.E.HERMANSEN,M.J.TOVAR,V.T.YARD,S.ZANT) PARLOPHONE/ATLANTIC

KUNGS (L.FERGUSON, I.KHATCHOYAN,J.MASON)

KUNGS/SOUND OF BARCLAY/BARCLAY/ CASABLANCA/REPUBLIC

ALEX DA KID (A.GRANT,S.N.HARRIS,N.FELDSHUH,C.HARRIS,A.LEVIN)

KIDINAKORNER/INTERSCOPE

Desiigner Desiigner G.O.O.D./DEF JAM

MENACE (S.SELBY, III,A.KHAN)

G.O.O.D./DEF JAM

NOISECASTLE III (G.BARLETTA,B.NEWBILL,M.CAMPBELL,S.BRUZENAK)

NINETEEN85,MAJID JORDAN (A.GRAHAM,K.M.KHALED,P. JEFFERIES,J.ULLMAN,A.ADAMS, F.MALAVE,K.D.GRANT,K.L.BROOKS,L.JEFFERSON,C.DAVID,J.PHILLIPS,T.SHAW,J.H.SMITH)

YOUNG MONEY/CASH MONEY/ REPUBLIC/WE THE BEST/EPIC

M.TREWARTHA,K.TREWARTHA,ZEDD (M.TREWARTHA, K.TREWARTHA,R.MCCURDY,C.PETROSINO,A.WHITEACRE)

REPUBLIC

B.ALEXANDER,C.PERRY (U.RAYMOND IV,B.A.M., C.PERRY,T.THOMAS,T.THOMAS,K.THOMAS,J.L.WILLIAMS)

RCA

Drake Drake 16

21 21

24 24

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

BOI-1DA,D.CHIN-QUEE,A.RITTER (A.GRAHAM,M.SAMUELS,D.CHIN-QUEE,A.RITTER, S.MCGREGOR,AQUAMAN,M.DAVIS,D.DENNIS,G.JACKSON,P.ROBERTS,A.THOMAS)

G.KURSTIN (S.K.I.FURLER,G.KURSTIN,K.L.DUCKWORTH)

MONKEY PUZZLE/RCA

Desiigner 34 Desiigner G.O.O.D./DEF JAM 34

M.G.DEAN,DESIIGNER (S.SELBY, III,M.G.DEAN)

G.O.O.D./DEF JAM

FLUME,KAI,G.P.EARLEY (H.E.STRETEN,A.DE GASPERIS-BRIGANTE,G.P.EARLEY)

B.CANNON,K.CHESNEY (R.COPPERMAN,M.JENKINS,J.OSBORNE)

ARTBEATZ

FUTURE CLASSIC/MOM + POP

BLUE CHAIR/COLUMBIA NASHVILLE

WALT DISNEY/RCA MAX MARTIN,SHELLBACK,O.HOLTER (P!NK,MAX MARTIN,SHELLBACK,O.HOLTER) WALT DISNEY/RCA

AMMO,DALLAS K (J.COLEMAN,J.DEMOREST,T.GRIFFIN JR,A.IZQUIERDO,D.KOEHLKE,B.LEE)

DAFT PUNK,DOC MCKINNEY,CIRKUT,THE WEEKND (A.TESFAYE, T.BANGALTER,G. DE HOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R.WALTER)

SYCO/EPIC

XO/REPUBLIC

9 9

28 28

38 38

41 41

Work 3 Rihanna Feat. Drake Work 3 Rihanna Feat. Drake BOI-1DA (J.A.BRATHWAITE,M.SAMUELS,A.RITTER, R.THOMAS, JR.,A.GRAHAM,R.FENTY,M.S.MOIR) WESTBURY ROAD/ROC NATION

34 34

15 15

42 42

Perfect Illusion PerfectGAGA,K.PARKER,BLOODPOP Illusion M.RONSON,LADY (S.G.GERMANOTTA,M.D.RONSON,K.PARKER,M.TUCKER)

8 8

19 19

51 51

50 50

43 43

Chill Bill Rob $tone Feat. J. Davi$ & Spooks Chill Bill Rob $tone Feat. J. Davi$ & Spooks PURPDOGG (J.ROBINSON,J.DAVIS,A.CARRILLO,B.HERRMANN) RCA

43 43

8 8

25 25

44 44

Low Life ¡ Future Feat. The Weeknd Low Life THE¡WEEKND,METRO BOOMINFuture Feat. The Weeknd BEN BILLION$,DAHEALA, (N.D.WILBURN,A.TESFAYE,B.DIEHL,D.MCKINNEY,J.QUENNEVILLE) A-1/FREEBANDZ/EPIC

18 18

33 33

21 21

41 41

43 43

45 45

I Took A Pill In Ibiza 2 Mike Posner I Took A Pill In Ibiza 2 Mike Posner M.POSNER,M.TEREFE (M.POSNER) ISLAND/REPUBLIC

4 4

36 36

Kiiara 16 Kiiara 16 ATLANTIC

18 18

45 45

46 46

7 Years 3 Lukas Graham 7 Years 3 (L.G.FORCHHAMMER, LukasWARNER Graham FUTURE ANIMALS,PILO S.FORREST,M.RISTORP,M.PILEGAARD) BROS.

36 36

twenty one pilots 5 twenty one pilots 5 FUELED BY RAMEN/RRP FUELED BY RAMEN/RRP

DJ MUSTARD (D.MCFARLANE,R.FENTY,N.AUDINO,L.HUGHES,K.ROHAIM, T.WARBRICK,A.FEENEY,B.E.HAZARD,C.HINSHAW JR.,D.RACHEL) WESTBURY ROAD/ROC NATION

BOI-1DA (J.A.BRATHWAITE,M.SAMUELS,A.RITTER, R.THOMAS, JR.,A.GRAHAM,R.FENTY,M.S.MOIR)

WESTBURY ROAD/ROC NATION

Lady Gaga Lady Gaga 15

STREAMLINE/INTERSCOPE STREAMLINE/INTERSCOPE

M.RONSON,LADY GAGA,K.PARKER,BLOODPOP (S.G.GERMANOTTA,M.D.RONSON,K.PARKER,M.TUCKER)

8 8

10 10

13 13

Send My Love (To Your New Lover) Adele Send My Love (To YourMARTIN,SHELLBACK) New Lover) XL/COLUMBIA Adele MAX MARTIN,SHELLBACK (A.L.B.ADKINS,MAX

14 14

One Dance Drake Feat. WizKid & Kyla OneWIZKID,N.SHEBIB Dance(A.GRAHAM, YOUNG Drake Feat. WizKid & Kyla NINETEEN85, P. JEFFERIES,N.J.SHEBIB,A.I.BALOGUN,K.R.SMITH) MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

17 17

16 16

15 15

Too Good Too(A.Good NINETEEN85 GRAHAM,R.FENTY,P. JEFFERIES,M.BIDAYE, D.CHIN-QUEE,A.MARTIN,A.SUTHERLAND,A.HERSHEY)

20 20

16 16

Gold 0 Gold 0 F.SNOW (D.SINGER-VINE,K.SAULTERS)

16 16

18 18

17 17

Can’t Stop The Feeling! ¡ Justin Timberlake Can’t StopMARTIN,SHELLBACK The Feeling! ¡ Justin Timberlake J.TIMBERLAKE,MAX (J.TIMBERLAKE,MAX MARTIN,SHELLBACK) DREAMWORKS/RCA

20 20

40 40

49 49

47 47

H.O.L.Y. Florida Georgia Line H.O.L.Y. Line J.MOI (BUSBEE,N.CYPHERT,W.W.LARSEN)Florida Georgia BMLG/REPUBLIC

14 14

21 21

18 18

19 19

18 18

SG Side To Side Ariana Grande Feat. Nicki Minaj 18 Side To Side ArianaMARTIN, Grande Feat. Nicki Minaj MARTIN,ILYA (I.SALMANZADEH,MAX SG O.MAX T.MARAJ,A.KRONLUND,S.KOTECHA,A.GRANDE) REPUBLIC 18

4 4

46 46

42 42

48 48

Different For Girls Dierks Bentley Feat. Elle King For Girls Dierks Bentley Elle King R.Different COPPERMAN (S.MCANALLY,J.T.HARDING) CAPITOLFeat. NASHVILLE

42 42

16 16

22 22

23 23

19 19

I Hate U I Love U ¡ gnash Feat. Olivia O’Brien I Hate U I Love U ¡ gnash Feat. Olivia O’Brien G.NASH (G.NASH,O.O’BRIEN) :):/ATLANTIC

19 19

23 23

56 56

51 51

49 49

In The Name Of Love Martin Garrix & Bebe Rexha In The Name OfJAMES Love Martin Garrix & Bebe Rexha MARTIN GARRIX,MAT RAD,STEVE (MARTIN GARRIX, M.SMITH RADOSEVICH,R.CUNNINGHAM,S.PHILIBIN,I.JUBER,Y.NAHAR,B.REXHA) STMPD RCRDS/RCA

49 49

6 6

15 15

17 17

20 20

Into You Ariana Grande Into You(MAX MARTIN,S.KOTECHA, Ariana Grande MAX MARTIN,ILYA A.KRONLUND,I.SALMANZADEH,A.GRANDE) REPUBLIC

13 13

19 19

43 43

48 48

50 50

Pick Up The Phone Young Thug And Travis Scott Feat. Quavo Pick Up(TRAVIS The Phone Young Thug And Travis Scott Feat. Quavo VINYLZ,F.DUKES SCOTT,A.FEENEY,A.HERNANDEZ, J.L.WILLIAMS,Q.K.MARSHALL,B.T.HAZZARD,A.RITTER,M.G.DEAN) 300/ATLANTIC/GRAND HUSTLE/EPIC

43 43

6 6

MAX MARTIN,SHELLBACK (A.L.B.ADKINS,MAX MARTIN,SHELLBACK)

NINETEEN85,WIZKID,N.SHEBIB (A.GRAHAM, P. JEFFERIES,N.J.SHEBIB,A.I.BALOGUN,K.R.SMITH)

XL/COLUMBIA

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

Drake Feat. Rihanna Drake Feat. Rihanna 14

NINETEEN85 (A.GRAHAM,R.FENTY,P. JEFFERIES,M.BIDAYE,YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC D.CHIN-QUEE,A.MARTIN,A.SUTHERLAND,A.HERSHEY) YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

F.SNOW (D.SINGER-VINE,K.SAULTERS)

J.TIMBERLAKE,MAX MARTIN,SHELLBACK (J.TIMBERLAKE,MAX MARTIN,SHELLBACK)

ATLANTIC

DREAMWORKS/RCA

MAX MARTIN,ILYA (I.SALMANZADEH,MAX MARTIN, O.T.MARAJ,A.KRONLUND,S.KOTECHA,A.GRANDE)

G.NASH (G.NASH,O.O’BRIEN)

MAX MARTIN,ILYA (MAX MARTIN,S.KOTECHA, A.KRONLUND,I.SALMANZADEH,A.GRANDE)

REPUBLIC

:):/ATLANTIC

REPUBLIC

PURPDOGG (J.ROBINSON,J.DAVIS,A.CARRILLO,B.HERRMANN)

BEN BILLION$,DAHEALA,THE WEEKND,METRO BOOMIN (N.D.WILBURN,A.TESFAYE,B.DIEHL,D.MCKINNEY,J.QUENNEVILLE)

A-1/FREEBANDZ/EPIC

M.POSNER,M.TEREFE (M.POSNER)

ISLAND/REPUBLIC

FUTURE ANIMALS,PILO (L.G.FORCHHAMMER, S.FORREST,M.RISTORP,M.PILEGAARD)

WARNER BROS.

J.MOI (BUSBEE,N.CYPHERT,W.W.LARSEN)

R. COPPERMAN (S.MCANALLY,J.T.HARDING)

BMLG/REPUBLIC

CAPITOL NASHVILLE

MARTIN GARRIX,MAT RAD,STEVE JAMES (MARTIN GARRIX, M.SMITH RADOSEVICH,R.CUNNINGHAM,S.PHILIBIN,I.JUBER,Y.NAHAR,B.REXHA)

VINYLZ,F.DUKES (TRAVIS SCOTT,A.FEENEY,A.HERNANDEZ, J.L.WILLIAMS,Q.K.MARSHALL,B.T.HAZZARD,A.RITTER,M.G.DEAN)

RCA

STMPD RCRDS/RCA

300/ATLANTIC/GRAND HUSTLE/EPIC

GETTY IMAGES. GAGA: GARY GERSHOFF/WIREIMAGE.

22 22

CMA/MCA NASHVILLE

Weeks Weeks On OnChart Chart

21 21

S.MCANALLY (D.PARTON,J.DENVER,T.DANOFF, W.DANOFF,W.NELSON,S.MCANALLY,J.OSBORNE)

Peak Peak Position Position

19 19

Luv Tory Lanez Luv CAT,BENNY BLANCO (M.A.HOIBERG,B.J.LEVIN, Tory Lanez CASHMERE D.PETERSON,A.S.A.KELLY,W.B.J.PASSLEY,M.A.WOLFE,S.J.MARSDEN) MAD LOVE/INTERSCOPE

Weeks Weeks On Chart On Chart

You’re Taylor Do คนมั กเปรีoften ยบเทียcompared บคุณกับ เทย์toเลอร์ สวิฟSwift. ต์ You’re often compared to Taylor Swift. Do that’s accurate? นัyou ่you นก็ยthink อกั น เกิ น ไป เทย์ เ ลอร์ เ หมื อ นพี ่ ส าวคนหนึ ่ ง ค่ ะ think that’s accurate?

that I hope people compare — is that she that I hope people compare — is that she keeps herาfans the very จุkeeps ดทีฉ่ นั songwriting ปลื ม้ และอยากให้and คนมองว่ มีเหมืin อนเธอ คือการ songwriting and her fans in the very front whatever decisions she makes. ทีfront ่เธอยัofof งคงให้ ค วามสำ � คั ญ กั บ การแต่ ง เพลงและแฟน whatever decisions she makes. That’s way I�want คลั บเหนืdefinitely อสิ่งอื่นใด ฉัthe นอยากทำ ให้ ได้อto ย่าbe. งนั้น That’s definitely the way I want to be.

Peak Peak Position Position

“Peter Pan” is both your third single and “Peter Pan” is both your third single and your third What’s Peter Pan ไม่Country ใช่แค่ซิงเกิAirplay ้ลที่สามเท่No. านั้น1.แต่ เป็นครั้ง your third Country Airplay No. 1. What’s keyวที toค your songwriting success? ทีthe ส่the ามแล้ ่ ณ ุ ได้ อ น ั ดั บ หนึ ง ่ ทาง Country Airplay key to your songwriting success? I was younger, Iงheard that for every ช่When วWhen ยบอกเราหน่ อ ยว่ า แต่ เพลงอย่ า งไรให้ ประสบ I was younger, I heard that for every 100 songs you write, you get 10 good ones ความสำ � เร็ จ ? 100 songs you write, you get 10 good ones and one andยthat proved to beกร้so ตอนเด็ กๆ hit ฉัน—เคยได้ ินว่าถ้has าเราเขี ยนเพลงสั อย and one hit — and that has proved to be so true! จะใช้ I signed my publishing deal whenด Iท เพลง ไ ด้ อ ยู ส ่ บ ิ เพลงและหนึ ง ่ ในนั น ้ คื อ เพลงที ่ ี ส่ี ดุ true! I signed my publishing deal when I 250 songs. Then I wrote ฉัwas นwas พิส19 จู 19 น์แwith, ล้with, วว่าเป็like, น เรื อ ่ งจริ ง ค่ ะ ฉั น เซ็ น สั ญ ญากั บ ค่ าย like, 250 songs. Then I wrote full timeได้for aปีyear and aนไว้ half. There’s a lot of ตอนอายุ 19 ตอนนั น ้ เขี ย ป ระมาณ 250 เพลง full time for a year and a half. There’s a lot of really terrible ones.ก(Laughs.) ใช้really, เreally, วลาไปปี ค รึ ง ่ แต่ ท อ ่ ี อกมาแย่ เ ็ ยอะนะ (หั ว เราะ) really terrible ones. (Laughs.)

THE T H E CHAINSMOKERS CHAINSMOKERS T HFEAT. EF ECAT. H AHALSEY I NASLM H S EOYK E R S F CLOSER E AT. HALSEY Closer

Forever Country Artists Of Then, Now & Forever Forever(D.PARTON,J.DENVER,T.DANOFF, Country Artists Of Then,CMA/MCA Now & Forever S.MCANALLY W.DANOFF,W.NELSON,S.MCANALLY,J.OSBORNE) NASHVILLE

NEW NEW

With this track, With this track, the 23-year-old the 23-year-old became the first became woman tothe topfirst both woman Airplay to top both Country and Country Airplay and Hot Country Songs Hot Country Songs simultaneously with with asimultaneously solo single. a solo single.

111

21 21

IMPRINT/PROMOTION LABEL IMPRINT/PROMOTION LABEL

BALLERINI: KRIS PALL: DAVID X. PRUTTING/BFA/REX/ BALLERINI: KRIS CONNOR/FILMMAGIC. THECONNOR/FILMMAGIC. CHAINSMOKERS: SONY MUSIC THAILAND. HARRIS KRIS CONNOR/FILMMAGIC. PALL: DAVID X. PRUTTING/BFA/REX/ SHUTTERSTOCK. HARRIS: DAVID JENSEN/SIPA USA. PINK: CHELSEA LAUREN/ KIKO HUESCA/EPA. PINK:BALLERINI: CHELSEA LAUREN/ GETTY IMAGES. GAGA: GERSHOFF/WIREIMAGE SHUTTERSTOCK. HARRIS: USA.GARY PINK: CHELSEA LAUREN/ GETTY IMAGES. GAGA:DAVID GARY JENSEN/SIPA GERSHOFF/WIREIMAGE.

Peter Pan

HOT SHOT HOT SHOT DEBUT DEBUT

PRODUCERCERTIFICATION (SONGWRITER) PRODUCER (SONGWRITER)

SALES, AIRPLAY & STREAMING SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED BY The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. DATA COMPILED BY The Songs week’sare most popular current if songs all genres, ranked audience impressions measured Nielsen sales data compiled by Nielsen Music and streaming activityrules dataand by online music sources by Nielsen Music. defined as current they across are newly-released titles,by orradio songsairplay receiving widespread airplayas and/or sales by activity forMusic, the first time. SeeasCharts Legend on billboard.com/biz for complete explanations. © 2016,tracked Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

KELSEA KELSEA BALLERINI AI B AKL EL LE SR EI N PETER BPeter A L L PAN EPan RINI

Artist Artist

This ThisWeek Week

54 54 54

Title CERTIFICATION Title

Last LastWeek Week

2 2 Weeks Weeks Ago Ago

BBiillllbbooaarrdd HHoott 110000

DATA FOR WEEK OF 10.08.2016

Weeks On Weeks On Chart Chart

Young M.A 52 Young M.A 52 M.A MUSIC/3D M.A MUSIC/3D

4 4

It Don’t Hurt Like It Used To Billy Currington ItD.HUFF Don’t Hurt Like It Used To Billy Currington (B.CURRINGTON,C.R.BARLOWE,S.CARTER) MERCURY NASHVILLE

53 53

9 9

35 35

17 17

55 55

18 18

37 37

20 20

51 51

Mama Said Lukas Graham Mama Said (L.G.FORCHHAMMER, Lukas Graham FUTURE ANIMALS,PILO S.FORREST,M.RISTORP,M.PILEGAARD) WARNER BROS.

82 82

67 67

52 52

OOOUUU OOOUUU NY BANGERS (M.N.JACOBSON,K.MARRERO)

67 67

55 55

53 53

IMPRINT/PROMOTION LABEL IMPRINT/PROMOTION LABEL

FUTURE ANIMALS,PILO (L.G.FORCHHAMMER, S.FORREST,M.RISTORP,M.PILEGAARD)

WARNER BROS.

NY BANGERS (M.N.JACOBSON,K.MARRERO)

MERCURY NASHVILLE

CCALVIN A LV I N CHHARRIS AALV R RI N IS MY WAY HMy A RWay R IS My Way

35 35

39 39

54 54

Peter Pan 0 Kelsea Ballerini Peter Pan 0 (K.BALLERINI,F.G.WHITEHEAD,J.LEE) Kelsea Ballerini F.G.WHITEHEAD,J.MASSEY BLACK RIVER

76 76

63 63

55 55

No Problem Chance The Rapper Feat. Lil Wayne & 2 Chainz No Problem (C.J.BENNETT, Chance The Rapper Feat. LilCHANCE Wayne & 2 Chainz I.JACKSON,BRASSTRACKS T.EPPS,D.CARTER, IAN JACKSON,C.RAYNE SZYMANSKI,C.OSTEEN) THE RAPPER

59 59

56 56

Father Stretch My Hands Pt. 1 Kanye West Father Stretch My Pt. 1 G.DEAN, KanyeG.West K.WEST,M.G.DEAN,R.RUBIN,METRO BOOMIN Hands (K.O.WEST,S.R.S.MESCUDI,R.RUBIN,M. N.GOLDSTEIN,L.T.WAYNE,C.C.YOUNG,A.RITTER,J.POTTER,S.GRIESEMER,C.J.BENNETT,T.L.BARRETT) O.O.D./DEF JAM

57 57

Juju On Dat Beat (TZ Anthem) Zayion McCall Feat. Zay Hilfigerrr Juju Dat(NOT BeatLISTED) (TZ Anthem) Zayion McCallZAYION Feat. ZayMCCALL Hilfigerrr NOTOn LISTED

57 57

58 58

4 4

Cole Swindell Cole Swindell 5959

9 9

Keith Urban Keith Urban 6060

2 2

2 2 Weeks Weeks Ago Ago

D.HUFF (B.CURRINGTON,C.R.BARLOWE,S.CARTER)

24 24

Lil Uzi Vert Lil Uzi Vert 5454

15 15

47 47

3 3

24 24

F.G.WHITEHEAD,J.MASSEY (K.BALLERINI,F.G.WHITEHEAD,J.LEE)

I.JACKSON,BRASSTRACKS (C.J.BENNETT,T.EPPS,D.CARTER, IAN JACKSON,C.RAYNE SZYMANSKI,C.OSTEEN)

BLACK RIVER

CHANCE THE RAPPER

K.WEST,M.G.DEAN,R.RUBIN,METRO BOOMIN (K.O.WEST,S.R.S.MESCUDI,R.RUBIN,M.G.DEAN, N.GOLDSTEIN,L.T.WAYNE,C.C.YOUNG,A.RITTER,J.POTTER,S.GRIESEMER,C.J.BENNETT,T.L.BARRETT)

NOT LISTED (NOT LISTED)

G.O.O.D./DEF JAM

ZAYION MCCALL

79 79

62 62

58 58

Scars To Your Beautiful Alessia Cara Scars To Your Beautiful Cara POP,OAKWUD,S.KOLE (A.CARACCIOLO,A. WANSEL,W.FELDER,CAlessia .TILLMAN) EP/DEF JAM

68 68

64 64

59 59

Middle Of A Memory Middle Of AGMemory M.CARTER (C.SWINDELL,A. ORLEY,Z.CROWELL)

73 73

60 60

Blue Ain’t Your Color Blue Ain’t Color D.HUFF,K.URBAN (S.L.OYour LSEN,H.LINDSEY, C.LAGERBERG)

57 57

54 54

61 61

Money Longer Money Longer D.CANNON,M.RAW (S.WOODS,D.CANNON,J.HENRY)

98 98

47 47

62 62

Fade Kanye West Fade K.WEST (K.O.WEST,T.GRIFFIN JR,A.POST,A.KILHOFFER,M.G.DEAN,R.VOJTESAK,N.Kanye GOLDSTEIN, West B.BENSTEAD,J.POTTER,S.GRIESEMER,E.HOLLAND, JR.,N.WHITFIELD,L.HEARD,R.OWENS,L.) G.O.O.D./DEF JAM

47 47

52 52

63 63

All In My Head (Flex) Fifth Harmony Feat. Fetty Wap All In My Head (Flex) FifthGARCIA,D.PETERSON,N.LAMBROZA, Harmony Feat. FettySYCO/EPIC Wap STARGATE,PEOPLES,PLAY PICASSO (T.E.HERMANSEN,M.S.ERIKSEN,B.J.LEVIN,B. J.MICHAELS,W.J.MAXWELL II,D.GONZALEZ,A.B.HERNENDEZ,D.J.HANSEN,K.C.CABELLO,L.JAUREGU)

74 74

65 65

64 64

Rock On Tucker Beathard Rock On Tucker Beathard A.PETRAGLIA (T.BEATHARD,C.BEATHARD,M.CANNON-GOODMAN) DOT

96 96

70 70

65 65

Caroline Caroline AMINE,I.P.MEJIA (A.A.DANIEL,I.P.MEJIA)

48 48

53 53

66 66

WARNER BROS. NASHVILLE/WMN WARNER BROS. NASHVILLE/WMN

Title CERTIFICATION Title

Artist Artist

This This Week Week

M.CARTER (C.SWINDELL,A.GORLEY,Z.CROWELL)

EP/DEF JAM

Last Last Week Week

POP,OAKWUD,S.KOLE (A.CARACCIOLO,A.WANSEL,W.FELDER,C.TILLMAN)

89 89

81 81

Sleep Without You Sleep Without You D.HUFF (B.YOUNG,K.ARCHER,J.EBACH)

63 63

74 74

82 82

Gangsta Gangsta JMIKE,DJEMBA DJEMBA (SKYLAR GREY,J.M.COLEMAN, J.EVIGAN,J.E.LUTTRELL,K.A.PARRISH,A.SWANSON)

14 14

66 66

68 68

83 83

64 64

6 6

98 98

Amine 65 Amine REPUBLIC 65 REPUBLIC

3 3

81 81

Me Too 0 Meghan Trainor Me Too 0 Meghan Trainor R.REED (M. TRAINOR,E.FREDERIC,J.K.HINDLIN,J.DESROULEAUX,P.SVENSSON) EPIC

13 13

19 19

70 70

67 67

5 5

58 58

47 47

Lil Yachty Lil Yachty 7070

D.HUFF,K.URBAN (S.L.OLSEN,H.LINDSEY,C.LAGERBERG)

HIT RED/CAPITOL NASHVILLE HIT RED/CAPITOL NASHVILLE

D.CANNON,M.RAW (S.WOODS,D.CANNON,J.HENRY)

GENERATION NOW/ATLANTIC GENERATION NOW/ATLANTIC

K.WEST (K.O.WEST,T.GRIFFIN JR,A.POST,A.KILHOFFER,M.G.DEAN,R.VOJTESAK,N.GOLDSTEIN, B.BENSTEAD,J.POTTER,S.GRIESEMER,E.HOLLAND, JR.,N.WHITFIELD,L.HEARD,R.OWENS,L.)

G.O.O.D./DEF JAM

STARGATE,PEOPLES,PLAY PICASSO (T.E.HERMANSEN,M.S.ERIKSEN,B.J.LEVIN,B.GARCIA,D.PETERSON,N.LAMBROZA, J.MICHAELS,W.J.MAXWELL II,D.GONZALEZ,A.B.HERNENDEZ,D.J.HANSEN,K.C.CABELLO,L.JAUREGU)

SYCO/EPIC

A.PETRAGLIA (T.BEATHARD,C.BEATHARD,M.CANNON-GOODMAN)

AMINE,I.P.MEJIA (A.A.DANIEL,I.P.MEJIA)

R.REED (M.TRAINOR,E.FREDERIC,J.K.HINDLIN,J.DESROULEAUX,P.SVENSSON)

DOT

EPIC

80 80

71 71

67 67

I Met A Girl William Michael Morgan I J.RITCHEY,S.HENDRICKS Met A Girl William Michael Morgan (T. ROSEN,S.HUNT,S.MCANALLY) WARNER BROS. NASHVILLE/WMN

58 58

61 61

68 68

You & Me Marc E. Bassy Feat. G-Eazy You & Me W.MOSGROVE,R.DAWOD Marc E. Bassy Feat. G-Eazy J.OLOFSSON,J.A.HAU, (M.GRIFFIN,J.A.HAU, W.MOSGROVE,J.OLOFSSON,R.DAWOD,G.GILLUM,S.SLOAN) REPUBLIC

54 54

60 60

69 69

Vice Miranda Lambert Vice Miranda F.LIDDELL,E.MASSE,G.WORF (M.LAMBERT,S.MCANALLY,J. OSBORNE) Lambert RCA NASHVILLE

84 84

83 83

70 70

1 Night 1 BURBERRY Night PERRY (P.MOISE,M.MCCOLLUM)

88 88

80 80

71 71

Move Luke Bryan Move J.STEVENS,J.STEVENS (L.BRYAN,M.CARTER,J.CLEMENTI) Luke CAPITOLBryan NASHVILLE

71 71

5 5

53 53

57 57

72 72

Make You Miss Me ¡ Sam Hunt Make You Miss Me ¡ Sam Hunt Z.CROWELL,S.MCANALLY (S.HUNT,J.OSBORNE,M.RAMSEY) MCA NASHVILLE

45 45

17 17

73 73

55 55

59 59

73 73

I Got The Keys 0 DJ Khaled Feat. Jay Z & Future I J.DUTTON,R.MANDELL,N.D. Got The Keys DJ Khaled Feat. JayWEZTHE & Future J.LUELLEN,DJ KHALED,JAKE ONE,G0 KOOP (K.M.KHALED,J.H.LUELLEN, WILBURN,S.C.CARTER) BEST/EPIC

30 30

13 13

56 56

4 4

J.RITCHEY,S.HENDRICKS (T. ROSEN,S.HUNT,S.MCANALLY)

WARNER BROS. NASHVILLE/WMN

J.OLOFSSON,J.A.HAU,W.MOSGROVE,R.DAWOD (M.GRIFFIN,J.A.HAU, W.MOSGROVE,J.OLOFSSON,R.DAWOD,G.GILLUM,S.SLOAN)

F.LIDDELL,E.MASSE,G.WORF (M.LAMBERT,S.MCANALLY,J.OSBORNE)

REPUBLIC

RCA NASHVILLE

LIL BOAT SAILING TEAM/QUALITY CONTROL/MOTOWN/CAPITOL BURBERRY PERRY (P.MOISE,M.MCCOLLUM) LIL BOAT SAILING TEAM/QUALITY CONTROL/MOTOWN/CAPITOL

J.STEVENS,J.STEVENS (L.BRYAN,M.CARTER,J.CLEMENTI)

CAPITOL NASHVILLE

Z.CROWELL,S.MCANALLY (S.HUNT,J.OSBORNE,M.RAMSEY)

MCA NASHVILLE

J.LUELLEN,DJ KHALED,JAKE ONE,G KOOP (K.M.KHALED,J.H.LUELLEN, J.DUTTON,R.MANDELL,N.D.WILBURN,S.C.CARTER)

WE THE BEST/EPIC

นานๆ ทีถงึvocal จะร้องเอง คราวนี ้ คาลวิ น แฮร์รสิ In a rare turn, Calvin Harris In a rare vocal turn, Calvin Harris เดบิวต์ซon ิงเกิthe ้ลใหม่Billboard เข้ามาเป็นอัHot นดับ100 24 ใน debuts debuts on the Billboard Hot 100 ชาร์No. ต 24 Hotwith 100 stand-alone พร้อมยอดขายsingle 53,000 at at No. 24 with stand-alone single ครั้งและหกล้ านสตรี มมิ่งlaunches ในสหรัฐอเมริกา “My Way.” The track “My Way.” The track launches ทั้งหมดภายในเวลาหนึ ่งสัป6ดาห์ เท่านั้น หลัง with 53,000 sold and million with 53,000 sold and 6 million จากไม่streams ได้ออกอัลinบั้มitsมาตั ้งแต่week, ปี 2014 ซึ่งเขา U.S. first U.S. streams in its first week, เคยให้สdrawing ัมภาษณ์ส27 ื่อ WHTZ นิวinยอร์ ก ไว้ว่า while million radio while drawing 27 million in radio การออกทีลaccording ะเพลงเป็นผลดี ับศิลปินสาย audience, to ก Nielsen audience, according to Nielsen เพลงแดนซ์ มากกว่not า “เพลงมั นเป็นan กระแสได้ Music. Having released Music. Having not released an แค่ชว่ั ครูsince ่ การหายหน้ กว่าเพืtold อ่ ทำ�อัลบัม้ album 2014,าไปปี Harris album since 2014, Harris told ก็ดูจะไม่เNew มคเซ้นYork’s ส์สักเท่าElvis ไหร่นะครั บ” on WHTZ Duran WHTZ New York’s Elvis Duran on Sept. 16 that dance acts benefit Sept. 16 that dance acts benefit from song-by-song releases as from song-by-song releases as “the music is so transient. To “the music is so transient. To disappear for a year and a half disappear for a year and a half to make an album just [doesn’t] to make an album just [doesn’t] —G.T. make sense.” —G.T. make sense.”

PRODUCER (SONGWRITER) CERTIFICATION PRODUCER (SONGWRITER)

IMPRINT/PROMOTION LABEL IMPRINT/PROMOTION LABEL

Peak Peak Position Position

This This Week Week

46 46

PRODUCER (SONGWRITER) CERTIFICATION PRODUCER (SONGWRITER)

Weeks On Weeks On Chart Chart

Peak Peak Position Position

10 10

Artist Artist

42 42

NEW NEW

SALES, AIRPLAY & STREAMING AIRPLAY DATASALES, COMPILED BY & STREAMING The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. DATA COMPILED BY Theare week’s most songs across all genres, byreceiving radio airplay audience impressions measured data as compiled by Nielsen Music and streamingrules activity by online ©music sources trackedGlobal by Nielsen Songs defined as popular current ifcurrent they are newly-released titles, ranked or songs widespread airplay and/or as sales activity by forNielsen the firstMusic, time. sales See Charts Legend on billboard.com/biz for complete and data explanations. 2016, Prometheus Media,Music. LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

36 36

Title CERTIFICATION Title

Last Last Week Week

2 2 Weeks Weeks Ago Ago

DATA FOR WE E K OF 10.08 . 2016 DATA FOR WE E K OF 10.08 . 2016

Brett Young 81 Brett Young BMLG 81 BMLG

2 2

41 41

7 7

Wat U Mean (Aye, Aye, Aye) Dae Dae Wat U Mean (Aye, Aye, Aye) Dae Dae MERCY,D.E.PEREZ (M.GOOLSBY,M. GIVENS, C.MOORE) NITTI BEATZ/PLAYMAKER/300

66 66

10 10

84 84

X 21 Savage & Metro Boomin Feat. Future XMETRO21 Savage &T.WMetro Feat. Future BOOMIN (S.JOSEPH,L. AYNE,N.D.WBoomin ILBURN) SLAUGHTER GANG

84 84

2 2

81 81

85 85

Too Much Sauce DJ ESCO Feat. Future & Lil Uzi Vert Too Much Sauce DJWESCO Feat. Future & Lil Uzi Vert DJ ESCO (W.MOORE,X.DOTSON,N.D. ILBURN,S. WOODS) EPIC

81 81

5 5

77 77

86 86

Why You Always Hatin? YG Feat. Drake & Kamaiyah Why AlwaysTHOMAS,K.JOHNSON, Hatin? YG Feat. Drake & Kamaiyah CT BEATSYou (K.D.R.JACKSON,C.E. A.GRAHAM,A.MOON,T.W.TYRONE) PUSHAZ INK/CTE/DEF JAM

62 62

14 14

87 87

Key To The Streets YFN Lucci Feat. Migos & Trouble Key The Streets YFNORR,J.JAMES) Lucci Feat. Migos J.JAMESTo (R.L.BENNETT, Q.K.MARSHALL,K.K.BALL,M. THINK&IT’STrouble A GAME

87 87

88 88

7 7

13 13

8 8

33 33

9 9

NEW NEW

D.HUFF (B.YOUNG,K.ARCHER,J.EBACH)

Kehlani Kehlani

DC/ATLAS/WATERTOWER/ATLANTIC DC/ATLAS/WATERTOWER/ATLANTIC

JMIKE,DJEMBA DJEMBA (SKYLAR GREY,J.M.COLEMAN, J.EVIGAN,J.E.LUTTRELL,K.A.PARRISH,A.SWANSON)

MERCY,D.E.PEREZ (M.GOOLSBY,M.GIVENS,C.MOORE)

NITTI BEATZ/PLAYMAKER/300

METRO BOOMIN (S.JOSEPH,L.T.WAYNE,N.D.WILBURN)

SLAUGHTER GANG

DJ ESCO (W.MOORE,X.DOTSON,N.D.WILBURN,S.WOODS)

CT BEATS (K.D.R.JACKSON,C.E.THOMAS,K.JOHNSON, A.GRAHAM,A.MOON,T.W.TYRONE)

EPIC

PUSHAZ INK/CTE/DEF JAM

J.JAMES (R.L.BENNETT,Q.K.MARSHALL,K.K.BALL,M.ORR,J.JAMES)

THINK IT’S A GAME

94 94

95 95

88 88

Do You Mind DJ Khaled Feat. Nicki Minaj, Chris Brown & August Alsina Do YouNASTY,LVM Mind(K.M.KHALED,O.DJT.MARAJ,Khaled Feat. NickiJR.,J.P.FELTON, Minaj, Chris Brown & August Alsina DJ KHALED,DJ C.M.BROWN,A.ALSINA, N.D.WILBURN,W.L.ROBERTS II,K.COSSOM,J.MOLLINGS,L.MOLLINGS,A.L.NORRIS,M.T.JOHNSON) WE THE BEST/EPIC

10 10

69 69

88 88

89 89

Hold Up Beyonce Hold DIPLO,B.KNOWLES,Up E.KOENIG (T.W.PENTZ,E.KOENIG,B.KNOWLES,E.HAYNIE,J.TILLMAN,U.OSISIOMA EMENIKE,Beyonce S.RHODEN,D.POMUS,M.SCHUMAN,D.WAY,A.RANDOLPH,K.MCCONNELL,B.CHASE,K.ORZOLEK,N.ZINNER) PARKWOOD/COLUMBIA

7 7

72 72

78 78

90 90

Purple Lamborghini Skrillex & Rick Ross Purple Lamborghini Skrillex & Rick Ross SKRILLEX,BEAT BILLIONAIRE (S.MOORE,W.L.ROBERTS II,S.COOKE) DC/ATLAS/WATERTOWER/ATLANTIC/RRP

91 91

Cancer Cancer NOT LISTED (NOT LISTED)

84 84

92 92

My PYT My PYT THE DOPE BOYZ (O.AKINTIMEHIN,A.SANON,J.W.NELSON, J.INGRAM,Q.JONES III,M.GAYE,D.RITZ,O.BROWN)

95 95

99 99

93 93

You Was Right You METROWas BOOMINRight (S.WOODS,L.T.WAYNE)

78 78

92 92

94 94

With You Tonight / Hasta El Amanecer Nicky Jam With You Tonight / HastaC.MENA, El Amanecer Nicky Jam SAGA WHITEBLACK (N.RIVERA CAMINERO, J.D.MEDINA VELEZ,T.THOMAS,T.THOMAS) LA INDUSTRIA/RCA/SONY MUSIC LATIN

73 73

18 18

91 91

6 6

NEW NEW

DJ KHALED,DJ NASTY,LVM (K.M.KHALED,O.T.MARAJ,C.M.BROWN,A.ALSINA, JR.,J.P.FELTON, N.D.WILBURN,W.L.ROBERTS II,K.COSSOM,J.MOLLINGS,L.MOLLINGS,A.L.NORRIS,M.T.JOHNSON)

DIPLO,B.KNOWLES,E.KOENIG (T.W.PENTZ,E.KOENIG,B.KNOWLES,E.HAYNIE,J.TILLMAN,U.OSISIOMA EMENIKE, S.RHODEN,D.POMUS,M.SCHUMAN,D.WAY,A.RANDOLPH,K.MCCONNELL,B.CHASE,K.ORZOLEK,N.ZINNER)

SKRILLEX,BEAT BILLIONAIRE (S.MOORE,W.L.ROBERTS II,S.COOKE)

NOT LISTED (NOT LISTED)

PARKWOOD/COLUMBIA

DC/ATLAS/WATERTOWER/ATLANTIC/RRP

twenty one pilots 91 twentyFUELED oneBY RAMEN/RRP pilots 91 FUELED BY RAMEN/RRP

THE DOPE BOYZ (O.AKINTIMEHIN,A.SANON,J.W.NELSON, J.INGRAM,Q.JONES III,M.GAYE,D.RITZ,O.BROWN)

METRO BOOMIN (S.WOODS,L.T.WAYNE)

WE THE BEST/EPIC

Wale Wale

MAYBACH/ATLANTIC MAYBACH/ATLANTIC

54 54

Lil Uzi Vert Lil Uzi Vert 8989

GENERATION NOW/ATLANTIC GENERATION NOW/ATLANTIC

69 69

75 75

A Little More Summertime Jason Aldean AM.KNOX Little(W.MOBLEY,T.MARTIN,J.FLOWERS) More Summertime MACON/BROKEN Jason Aldean BOW

69 69

3 3

91 91

93 93

95 95

Wishing DJ Drama Feat. Chris Brown, Skeme & Lyquin Wishing DJ Drama Feat. Chris Brown, Skeme & Lyquin J NAT (T.SIMMONS,C.M.BROWN,L.KIMBLE,B.MURRAY, D.MCALLISTER,J.JOSEPH,L.MORRISON) GENERATION NOW/EONE

83 83

82 82

76 76

Come And See Me PARTYNEXTDOOR Feat. Drake Come And See Me PARTYNEXTDOOR Feat. Drake N.SHEBIB (J.A.BRATHWAITE,A. GRAHAM,N.J.SHEBIB) OVO SOUND/WARNER BROS.

65 65

12 12

90 90

94 94

96 96

Grass Ain’t Greener Chris Brown Grass Ain’t GreenerC.DOTSON,L.ANDERSON,B.J. ChrisTURNER, Brown N.SEETHARAM (C.M.BROWN,N.SEETHARAM,F.BENTLEY, JR.) RCA

71 71

4 4

96 96

77 77

Black Beatles Rae Sremmurd Feat. Gucci Mane Black Beatles Rae Sremmurd Feat. Gucci Mane MIKE WILL MADE-IT (A.I.S.BROWN,K.U.BROWN,M.L. WILLIAMS,R.DAVIS) EARDRUMMER/INTERSCOPE

77 77

2 2

97 97

Goosebumps Travis Scott Goosebumps Travis Scott CARDO ON THE BEAT,CUBEATZ,YEX (TRAVIS SCOTT,K.L.DUCKWORTH, R.LATOUR,T.GOMRINGER,K.GOMRINGER,D.JACKSON) GRAND HUSTLE/EPIC

92 92

2 2

61 61

66 66

78 78

THat Part ScHoolboy Q Feat. Kanye West THat CARDO ONPart THE BEAT,YEX,CUBEATZScHoolboy (Q.M.HANLEY,R.LATOUR, Q Feat. Kanye West D.JACKSON,K.GOMRINGER,T.GOMRINGER,M.SPEARS,K.O.WEST) TOP DAWG/INTERSCOPE

RE-ENTRY RE-ENTRY

40 40

16 16

85 85

97 97

98 98

No Shopping French Montana Feat. Drake No Shopping French Montana Feat. Drake MURDA BEATZ,CUEBEATZ (S.LINDSTROM, T.GOMRINGER, K.GOMRINGER,K.KHARBOUCH,A.GRAHAM) COKE BOYS/BAD BOY/EPIC

36 36

10 10

93 93

85 85

79 79

I Know Somebody I L.RIMES Know Somebody (R.AKINS,R.COPPERMAN,J.S.STOVER)

LoCash 79 LoCash REVIVER 79 REVIVER

4 4

87 87

100 100

99 99

You Don’t Own Me 0 Grace Feat. G-Eazy You Don’t Me 0 REGIME Grace Feat. G-Eazy Q.JONES II,P.IGHILEOwn (J.MADARA,D. WHITE) MUSIC SOCIETE/RCA

57 57

18 18

86 86

91 91

80 80

You Look Like I Need A Drink Justin Moore You Look Like I Need A Drink Justin Moore J.S.STOVER,J.RAYMOND,S.BORCHETTA (R.CLAWSON,M.DRAGSTREM,N.HEMBY) VALORY

79 79

7 7

RE-ENTRY RE-ENTRY

100 100 100 100

Lockjaw French Montana Feat. Kodak Black Lockjaw French Montana Feat. BEN BILLION$ (B.DIEHL,K.M.KHALED,D. OCTAVE,K.KHARBOUCH) COKEKodak BOYS/BADBlack BOY/EPIC

73 73

J.MOI (R.CLAWSON,J.MOORE)

BMLG

M.KNOX (W.MOBLEY,T.MARTIN,J.FLOWERS)

MACON/BROKEN BOW

N.SHEBIB (J.A.BRATHWAITE,A.GRAHAM,N.J.SHEBIB)

OVO SOUND/WARNER BROS.

MIKE WILL MADE-IT (A.I.S.BROWN,K.U.BROWN,M.L.WILLIAMS,R.DAVIS)

CARDO ON THE BEAT,YEX,CUBEATZ (Q.M.HANLEY,R.LATOUR, D.JACKSON,K.GOMRINGER,T.GOMRINGER,M.SPEARS,K.O.WEST)

L.RIMES (R.AKINS,R.COPPERMAN,J.S.STOVER)

EARDRUMMER/INTERSCOPE

TOP DAWG/INTERSCOPE

J.S.STOVER,J.RAYMOND,S.BORCHETTA (R.CLAWSON,M.DRAGSTREM,N.HEMBY)

VALORY

SAGA WHITEBLACK (N.RIVERA CAMINERO,C.MENA, J.D.MEDINA VELEZ,T.THOMAS,T.THOMAS) LA INDUSTRIA/RCA/SONY MUSIC LATIN

J NAT (T.SIMMONS,C.M.BROWN,L.KIMBLE,B.MURRAY, D.MCALLISTER,J.JOSEPH,L.MORRISON) GENERATION NOW/EONE

N.SEETHARAM (C.M.BROWN,N.SEETHARAM,F.BENTLEY,C.DOTSON,L.ANDERSON,B.J.TURNER, JR.)

RCA

CARDO ON THE BEAT,CUBEATZ,YEX (TRAVIS SCOTT,K.L.DUCKWORTH, R.LATOUR,T.GOMRINGER,K.GOMRINGER,D.JACKSON) GRAND HUSTLE/EPIC

MURDA BEATZ,CUEBEATZ (S.LINDSTROM,T.GOMRINGER, K.GOMRINGER,K.KHARBOUCH,A.GRAHAM)

Q.JONES II,P.IGHILE (J.MADARA,D.WHITE)

COKE BOYS/BAD BOY/EPIC

REGIME MUSIC SOCIETE/RCA

BEN BILLION$ (B.DIEHL,K.M.KHALED,D.OCTAVE,K.KHARBOUCH)

COKE BOYS/BAD BOY/EPIC

เพลงนี้เป็นเพลงที่สามจากพิ้งค์ ที่คว้าอันดับหนึ่งบนชาร์ต Adult Contemporary และวันนี้เพลงนี้ถูก ดาวน์โหลดไปได้ทะลุหนึ่งล้านครั้ง เรียบร้อยแล้ว

The track becomes Pink’s third The1track becomes Pink’s third No. on the Adult Contemporary No. chart 1 on the Adult in its 23rdContemporary week on the chart its 23rd week on the list. in It also passes 1 million list.downloads It also passes sold1 million to date. downloads sold to date.

15 15

74 74

86 86

PPINK INK PJust IJUST N KLike Fire LIKE Just LikeFIRE Fire

May We All Florida Georgia Line Feat. Tim McGraw May We All Florida Georgia Line Feat. Tim McGraw J.MOI (R.CLAWSON,J.MOORE) BMLG

60 60

38 38 38

42 42 42

L LADY A DY GGAGA AG A LPerfect APERFECT DY GIllusion AG A ILLUSION Perfect Illusion

The lead single from Joanne The lead single from Joanne (Oct. 21) tumbles by 84 percent (Oct. 21) tumbles by 84 percent in sales and 32 percent in U.S. in sales andin32 U.S. streams itspercent secondin week streams in its by second weekto — but grows 3 percent — but grows by 3 percent to 23 million in airplay audience. 23 million in airplay audience.

ซิงเกิ้ลแรกจากอัลบั้ม Joanne (กำ�หนดออกวันที่ 21 ตุลาคม) ยอด ขายดีขึ้นถึง 84 เปอร์เซ็นต์และยอด สตรีมในสหรัฐอเมริกาก็เพิ่มขึ้นมาถึง 32 เปอร์เซ็นต์ในสัปดาห์ที่สองนี้ด้วย

OCTOBER 8 , 201 6 | W W W. B ILLBOARD.COM 5 OCTOBER 8 , 201 6 | W W W. B ILLBOARD.COM 5

October 13, 2016 I www.billboard-thailand.com 5

TOPLINE

GRAMMY’S SEPTEMBER SPRINT ผ่านไปแล้วกับโค้งสุดท้ายก่อนตัดสิน อีกเดี๋ยวเราจะได้รู้กันว่า ใครมีแววคว้ารางวัลแกรมมี่ประจำ�ปี 2017 ที่กำ�ลังจะมีขึ้นใน เดือนกุมภาพันธ์ที่จะถึงนี้

ILLUSTRATION BY REMIE GEOFFROI

เรื่อง: Chris Willman แปล: สุทธิมาศ รุ่งวิทู

ถ้าในแวดวงการเมืองเขาจะเรียกว่า October Surprise (หนึง่ เดือนก่อนเลือกตัง้ ประธานาธิบดี คนใหม่ที่อาจมีอะไรพลิกโผเกิดขึ้น) แต่สำ�หรับ วงการดนตรี เห็นทีตอ้ งลุน้ เซอร์ ไพรส์กนั ตัง้ แต่ เดือนกันยายนทีผ่ า่ นมา เพราะว่าเป็นโค้งสุดท้าย ที่ เ หล่ า ศิ ล ปิ น จะเร่ ง มื อ ทำ � ผลงานให้ เ ป็ น ที่ ประจักษ์แก่สายตาคณะกรรมการก่อนที่พวก เขาจะเริม่ ลงคะแนนเสียงกันในวันที่ 14 ตุลาคม (งานประกาศรางวั ล แกรมมี่ อ วอร์ ด สครั้ ง ต่อไปจะมีขึ้นในวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2017 ที่ ลอสแอนเจลิส)

เมื่ อ ก่ อ นศิ ล ปิ น มั ก ออกอั ล บั้ ม ใหม่ ก่ อ น สิน้ เดือนกันยายนเพราะอยากทันเข้าชิง แต่เดีย๋ วนี้ เทรนด์เปลีย่ นไป ศิลปินหลายคนจงใจปล่อยซิงเกิล้ ใหม่ออกมาก่อน และผลัดไปออกอัลบัม้ เต็มในช่วง ไตรมาสสุดท้ายของปีแทน Usher เป็นตัวอย่างของผูท้ ม่ี ศี กั ยภาพมากพอ จะไปฟาดฟันในการคัดเลือก ซ้�ำ ยังเพิง่ ปล่อยอัลบัม้ ล่าสุดอย่าง Hard II Love ออกมาเมื่อวันที่ 16 กันยายน ขณะทีศ่ ลิ ปินหลายคนใช้วธิ ปี ล่อยซิงเกิล้ นำ�ออกมาก่อน เช่น Perfect Il usion จากเลดี้ กาก้า, 6 Billboard Thailand I October 13, 2016

Recovering จาก เซลีน ดิออน, The Greatest จาก Sia และ เคนดริก ลามาร์, Revolution Radio จาก Green Day ยังไม่นับแทร็คใหม่ๆ จาก One Republic, Kings of Leon, ปีเตอร์ เกเบรียล และ นอรา โจนส์ ส่วนรุ่นใหญ่อย่าง Sting หวนกลับมา ร็อคในเพลง I Can’t Stop Thinking About You ที่ ตั ว อั ล บั้ ม เต็ ม ก็ ค งออกไม่ ทั น เข้ า ชิ ง รอบนี้ (กำ�หนดออกวันที่ 11 พฤศจิกายน) ต้องรอปี 2018 ค่อยว่ากันอีกที แต่ก็ใช่ว่าออกหลังกันยายนแล้วจะเสียเปรียบ เพราะหากอั ล บั้ ม ไหนออกเดื อ นตุ ล าคมหรื อ พฤศจิกายนแทนก็เป็นผลดีเหมือนกันเพราะจะ เป็นสีสนั ข้ามปี อย่างทีเ่ คยเกิดขึน้ มาแล้วกับเทย์เลอร์ สวิฟต์ เมื่ออัลบั้ม 1989 ที่เพลง Shake It Off ได้ เข้าชิงสามรางวัลเมื่อปี 2015 ก่อนจะพาอัลบั้ม และอีกสองซิงเกิ้ลมาเข้าชิงในปีนี้ด้วย ดังนั้นทาง ทฤษฎีจึงอธิบายได้ว่า ถ้าศิลปินปล่อยซิงเกิ้ลออก มาช่วงปลายฤดูร้อน ก็เป็นไปได้สูงว่าจะได้ส่งชื่อ ตัวเองเข้าชิงแกรมมี่ควบสองปีติดกัน “ก่อนหน้านี้ก็เห็นพวกเขาเร่งปล่อยผลงานให้ ทันกันยายน แต่ผมว่าเดี๋ยวนี้ไม่ซีเรียสเท่าแต่ก่อน แล้วล่ะ” โจล อัมสเตอร์ดัม ผู้อาวุโสแห่งคอนคอร์ด

มิวสิค กรุ๊ป วิเคราะห์ให้เราฟัง “เดี๋ยวนี้นะ พวก ศิ ล ปิ น ป๊ อ ปเขาหั น ไปสนใจการแสดงบนเวที มากกว่า” บิล เฟรย์มัธ ผู้อาวุโสในกอง The Recording Academy ซึง่ เป็นหน่วยงานคัดเลือก เผยว่าทีจ่ ริง แล้วน้อยคนนักที่ส่งชื่อเข้ามาในระบบหลังเดือน สิงหาคม หากศิลปินดังคนไหนยังไม่มีทีท่าว่าจะ ทำ�อัลบั้มเสร็จทัน บิลบอกว่า “ก็ปล่อยผลงาน ออกมาก่อนสักหน่อยเพื่อจองที่ รายละเอียดเดี๋ยว ค่อยพิจารณากันทีหลัง” กฎกติกามีการปรับเปลีย่ น ได้เสมอ อย่างที่ปีนี้อนุญาตให้อัลบั้มที่ปล่อยทาง สตรีมมิ่งเท่านั้นมีสิทธิ์เข้าชิง จึงตกเป็นผลดีกับ ศิลปินขาสตรีมมิ่งหลายคน อย่างเช่น อัลบั้ม Coloring Book จาก Chance the Rapper, วิดีโออัลบั้ม Endless ของ แฟรงค์ โอเชียน และ The Life of Pablo ของคานเย่ เวสต์ อัลบั้มไหนที่เข้ามาทันเวลาเฉียดฉิวก็น่าจะ ต้องใช้ความพยายามมากขึ้น “อัลบั้มของคุณต้อง ได้รับแรงผลักดันอยู่แล้วก่อนช่วงกรรมการเริ่ม โหวตนะครับ ไม่ใช่เพิ่งมาดันเอาตอนเข้ามาทัน เวลาพอดี” ทอม คอร์สัน ผู้บริหารใหญ่แห่งค่าย อาร์ซีเอที่มีศิลปินตัวเก็งในมืออยู่ถึงสองคนคือ

Sia และวง Kings of Leon บอก แต่ทอมพูดถึง Sia มากกว่า “เอาเข้าจริง ถ้า The Greatest เกิด เปรี้ยงกว่า Cheap Thrills ขึ้นมาคงจะสับสนน่าดู เพราะเพลง Cheap Thrills เนี่ยมีลุ้นทั้ง Song และ Record of The Year เลยนะ” ส่วนผูท้ เ่ี ป็นตัวเก็งเข้าชิง Album of The Year ประจำ�ปี 2017 ก็มีหลายคนเข้าวินมาแต่ไหนแต่ไร อย่างเช่น อเดล ที่เป็นกระแสมาตั้งแต่ธันวาคม ปีที่แล้ว, บียอนเซ่ และ เดรก พวกเขาคงจะมีชื่อ ติดอยู่สามจากห้าตำ�แหน่งผู้เข้าชิง และมีเพียง หนึ่งเดียวเท่านั้นที่จะได้รับถ้วยกลับบ้านไปด้วย ช่วงเวลาอันน่าตื่นเต้นนี้ทำ�ให้ผู้เกี่ยวข้องใน การคัดเลือกแทบไม่ได้หลับได้นอนกันเลยทีเดียว คนภายนอกอาจจะคิดว่าเดือนกันยายนเป็นโลว์ ซีซั่นของกระบวนการทำ�งานทั้งหมด ซึ่งไม่เป็น ความจริ ง อย่า งวั น ที่ 12 กั น ยายนที่ผ่า นมา เจ้าหน้าที่ได้เริ่มคัดเลือกจากทั้งหมด 20,000 กว่า เพลงเพือ่ ดูวา่ ควรเข้าหมวดสาขารางวัลใดบ้างแล้ว “สำ�หรับเจ้าหน้าที่แผนกคัดรางวัล ถ้าไม่ นับช่วงหนึ่งสัปดาห์ก่อนงาน กันยายนนี่แหละ ครับ งานหินที่สุดแล้ว”

TOPLINE

วัฒนธรรมคราวด์ฟันดิง กับ บทบาทใหม่ในวงการดนตรี ไทย เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ แวดวงดนตรีเมือ งไทยในช่วงที่ผ่านมา เรามี โอกาสได้เห็นข่าวคราวของแคมเปญระดมทุน หรือ คราวด์ฟนั ดิง (Crowdfunding) จากศิลปิน เบอร์เล็กเบอร์ใหญ่ในวงการจำ�นวนไม่นอ้ ย อาทิ Thaitay Rap Boot Camp เวิรก์ ชอปเกีย่ วกับ โลกของการแร็พจากวงฮิปฮอป Thaitanium, Club Yellow Fang ปาร์ตี้สนุกๆ จาก 3 สาววง Yellow Fang, The Lanky Limbed Lyricist เดบิวต์อัลบั้มของ ภูมิ วิภูริศ รวมถึง Before The Dawn อัลบั้มใหม่ของวง Monomania ซึง่ รายหลังยังอยู่ในช่วงระดมทุน หลายคนอาจ ยังตั้งข้อสงสัยอยู่ว่า คราวด์ฟันดิง แท้จริงคือ อะไร แล้วมันจะส่งแรงกระเพื่อมไปสู่ว งการ ดนตรี ไทยได้มากน้อยแค่ ไหน

หากจะอธิบายกันให้เข้าใจกันง่ายๆ คราวด์ฟนั ดิงก็เปรียบเสมือนช่องทางหนึ่งในการหาทุนเพื่อ ทำ�โปรเจกต์สักอย่างให้เกิดขึ้นจริงนั่นเอง แต่คุณ ไม่จำ�เป็นต้องเดินเข้าไปหานายทุนหรือสปอนเซอร์อกี ต่อไป เพียงคุณสร้างแคมเปญขึน้ มา อธิบาย ถึงไอเดียของโปรเจกต์ทค่ี ณุ กำ�ลังจะทำ� ตัง้ เป้าหมาย ของการระดมทุนเอาไว้ หลังจากนั้นก็จะมีกลุ่มคน

ที่สนใจในไอเดียของคุณเข้ามาร่วมระดมทุน และ หากมีจำ�นวนผู้สนับสนุนหรือเม็ดเงินที่มากพอ ตามระยะเวลาที่กำ�หนดไว้ ไอเดียดังกล่าวก็จะ สามารถเกิดขึ้นได้จริง โดยผู้ที่เข้ามาร่วมระดมทุน ในแคมเปญก็สามารถเลือกรับของจากศิลปินที่ กำ�หนดไว้ หรือจะบริจาคเงินเพียงอย่างเดียวก็ได้ อันทีจ่ ริงแล้วคราวด์ฟนั ดิงนัน้ มีตวั ตนมาหลาย ศตวรรษแล้ว โดยวงการหนังสือถือเป็นตัวตั้งตัวตี ในการสร้างวัฒนธรรมนีใ้ ห้เกิดขึน้ ในขณะทีค่ ราวด์ฟันดิงยุคใหม่กเ็ กิดมาพร้อมกับโลกโซเชียลทีเ่ ติบโต ขึน้ อย่างรวดเร็ว วงการศิลปะและดนตรีกลายมาเป็น คอมมูนติ ท้ี น่ี ยิ มใช้คราวด์ฟนั ดิงกัน เคสทีก่ ลายเป็น กระแสทีพ่ ดู ถึงกันในวงกว้างเกิดขึน้ เมือ่ ปี 1997 เมือ่ แฟนเพลงวงร็อคสัญชาติองั กฤษอย่าง Marillion ได้ รวบรวมเงินถึง 60,000 เหรียญสหรัฐฯ (หรือ ประมาณ 2 ล้า นบาทเศษ) เพื ่ อ ทำ � ให้ท ั ว ร์ คอนเสิร์ตในอเมริกาของวงในดวงใจได้เกิดขึ้ น ซึ่ง ทั้งหมดนี้เป็นความคิดริเริ่มของแฟนเพลงในโลก อินเทอร์เน็ตโดยทีว่ งไม่ทราบเรือ่ งมาก่อน หลังจาก นัน้ Marillion เลยทำ�การต่อยอดด้วยการสร้างแคมเปญระดมทุนเพื่อทำ�อัลบั้ม Anoraknophobia ใน ปี 2001 ซึ่งถือเป็นอัลบั้มแรกที่เกิดขึ้นจากการทำ�

คราวด์ฟันดิง รวมถึงอัลบั้มต่อๆ มาของพวกเขา ด้วยเช่นกัน ยิ่งเมื่อเทรนด์ธุรกิจ Startup บูมสุดๆ ในช่วง 10 ปีทผ่ี า่ นมา ยิง่ ทำ�ให้เจ้าของกิจการเล็กๆ ซึง่ อาจ มีเงินลงทุนในมือที่ไม่สูงนักก็เริ่มหาหนทางใหม่ๆ ในการสร้างธุรกิจ และคราวด์ฟนั ดิงก็ถอื เป็นอีกหนึง่ คำ�ตอบที่มอบผลตอบแทนอันงดงามให้พวกเขา ไอเดียสร้างสรรค์ตา่ งๆ ของเหล่าศิลปินหลากหลาย แขนงจึ ง เริ่ ม ไปปรากฏอยู่ ใ นเว็ บ ไซต์ ร ะดมทุ น อย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะ kickstarter.com หรือ indiegogo.com ที่ตอนนี้แทบไม่มีใครไม่รู้จัก ขันเงิน เนื้อนวล หรือ ขัน Thaitanium ที่ทุก คนรู้จักกันดี เขาเป็นหนึ่งในผู้ร่วมก่อตั้งเว็บไซต์ asiola.co.th ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มคราวด์ฟันดิง ออนไลน์แห่งแรกของประเทศไทย ซึง่ ถือเป็นวัฒนธรรมที่ใหม่มากๆ สำ�หรับคนไทย และขันก็ยอมรับ ว่าไม่ใช่ไม่เสี่ยง เพียงแต่เขาและเพื่อนๆ มองว่า นี่อาจเป็นหนทางหนึ่งที่จะทำ�ให้ไอเดียสร้างสรรค์ ของศิลปินในบ้านเราได้พัฒนาและต่อยอดไปสู่อีก จุดๆ หนึ่งได้ “จริงๆ ก็คิดหนักเหมือนกันครับ แต่ หากจะมองในอีกแง่หนึ่ง คนไทยก็มีวัฒนธรรมใน เรือ่ งการทำ�บุญอยูแ่ ล้ว แต่ส�ำ หรับคราวด์ฟนั ดิงก็ตอ้ ง อธิบายกันเยอะหน่อยว่ามันคืออะไร ซึ่งจริงๆ แล้ว สิ่งที่ผมทำ�อยู่ก็มีทั้งแคมเปญที่เป็นไอเดียทางด้าน ศิลปะ รวมถึงการช่วยเหลือสังคมที่แยกกันอย่าง ชัดเจน” ขันอธิบายถึงตัวตนของเว็บไซต์ระดมทุน ทีเ่ ขากำ�ลังปลุกปัน้ มาได้เกือบ 1 ปี ทีพ่ ยายามจะทำ� เพือ่ ให้สอดคล้องกับวัฒนธรรมคนไทยไปพร้อมๆ กัน แต่เมือ่ เราให้ ขันเงิน วางบทบาทในเชิงธุรกิจลง และบอกกล่าวความรูส้ กึ ในฐานะศิลปินคนหนึง่ ของ วงการดนตรีบ้านเราที่มีต่อคราวด์ฟันดิง เขาบอก กับเราว่า คราวด์ฟันดิงจะสามารถทำ�ให้ศิลปินลด อัตราเสี่ยงในการลงทุนได้ เพราะเพลง 1 เพลง ย่อมต้องใช้เงินสำ�หรับองค์ประกอบทั้งหมด ไม่ว่า จะเป็นห้องอัด คนมิกซ์ หรือแม้กระทั่งการทำ� มิวสิควิดีโอก็ตาม “อย่าง Thaitanium ค่อนข้างจะ ทำ�อะไรตามใจตัวเอง ก็ต้องใช้เงินของตัวเอง ซึ่ง เราก็ได้ทำ�ในสิ่งที่อยากทำ� โดยมีคนที่เชื่อในตัว พวกเราจริงๆ เป็นคนสนับสนุน ไม่ใช่ว่าคนที่เรา เข้าไปหา เพียงเพราะเขามีเงินทุนแค่นั้น” ในขณะที่ กิ-กิรตรา พรหมสาขา ณ สกลนคร ซึ่งหลายคนรู้จักเธอตั้งแต่สมัยที่เธอยังเป็นศิลปิน ดูโออย่าง Niece อีกหลายคนรูจ้ กั เธอในนามผูก้ อ่ ตัง้ โปรโมเตอร์คอนเสิร์ตอินดี้ชื่อดังอย่าง Have You Heard? แต่สำ�หรับวัฒนธรรมใหม่ที่ว่า เธอก็รับ บทบาทในการเป็น Campaign Manager ของ เว็บไซต์ดงั กล่าวทีค่ อยดูแลแต่ละแคมเปญทีเ่ กิดขึน้ อย่างใกล้ชดิ ก่อเกิดเป็นทัศนคติทน่ี า่ สนใจระหว่าง คราวด์ฟันดิงและวงการดนตรีบ้านเรา “ถ้าจะให้ พูดจริงๆ แคมเปญทีเ่ ป็นดนตรียงั ค่อนข้างเป็นเรือ่ ง ยากอยู่ เพราะของตอบแทนทีศ่ ลิ ปินจะให้ได้กจ็ ะหนี ไม่พ้นซีดี เสื้อยืดวง ดิจิทัลดาวน์โหลด กิเชื่อว่า คนฟังก็ยังอยากให้อัลบั้มเกิดขึ้นอยู่นะ แต่เขาอาจ จะคุ้นชินกับการที่ทุกวันนี้เขาไม่ต้องเสียเงินในการ ซื้อซีดีหรืออะไรเกี่ยวกับดนตรีก็ได้” แต่กระนั้น เธอ ก็ยังมีความเชื่อว่า หากวัฒนธรรมคราวด์ฟันดิง กลายเป็นทีร่ จู้ กั ของคนฟังดนตรีมากขึน้ ผลตอบรับ ที่มีต่อศิลปินก็อาจจะมุ่งไปสู่ทิศทางที่ดีได้ โดยเธอ

ยกตัวอย่าง Reward หรือสิ่งตอบแทนที่ศิลปินตั้ง เอาไว้ อาทิ เอ็กซ์คลูซฟี ไลฟ์ เซสชัน่ หรือกิจกรรม ที่ได้ทำ�ร่วมกับศิลปินที่ไม่ใช่ว่าจะเกิดขึ้นกันบ่อยๆ อย่างที่เกริ่นไว้ข้างต้น เราพบเห็นแคมเปญ จากศิลปินวงการเพลงบ้านเรามากหน้าหลายตา ภูมิ วิภูริศ หนุ่มน้อยวัย 20 ปีเจ้าของเพลง Adore, Run หรือล่าสุดอย่าง Strangers In A Dream ที่ อยากจะสานฝันในการทำ�อัลบั้มแรกในชีวิตให้ สำ�เร็จก็เช่นกัน เขาเลือกแพลตฟอร์มใหม่ที่ท้าทาย เป้าหมายอันสูงสุดของเขาอยูไ่ ม่นอ้ ย และท้ายทีส่ ดุ ก็มีการระดมทุนเข้ามาเกินเป้าหมายที่เขาตั้งเอาไว้ เลยด้วยซ “ผมมองว่าการถือกำ�เนิดขึน้ ของคราวด์ฟั น ดิ ง ในเมื อ งไทยไม่ ไ ด้ ส่ ง ผลดี แ ค่ สำ � หรั บ นั ก ดนตรีอย่างเดียว เพราะสิ่งนี้ทำ�ให้ใครก็ตามที่มี ไอเดียสร้างสรรค์ได้รวู้ า่ มีคนพร้อมจะสนับสนุนคุณ หรือถ้ามองในแง่ศิลปิน คุณก็อาจไม่จำ�เป็นต้องอยู่ กับค่ายใหญ่กไ็ ด้ ท้ายทีส่ ดุ ผมอยากให้มนั กลายเป็น คัลเจอร์ในประเทศไทย” ภูมิกล่าว แต่ใช่ว่าทุกแคมเปญที่เกิดขึ้นจะสำ�เร็จเสมอ ไป เพราะ Club Yellow Fang ปาร์ตี้เฉพาะกิจที่ แป๋ง-พิม-แพรวา ในนาม Yellow Fang คิดจะทำ� ขึ้นกลับไม่บรรลุเป้าหมาย โดย แป๋ง-พิมพ์พร เมธชนัน นักร้องนำ�และมือกีตาร์ก็เป็นตัวแทนของ วงเผยถึงประเด็นดังกล่าวว่า “ตอนนัน้ เราเริม่ แคมเปญไปพร้อมๆ กับตัวเว็บไซต์เลย ก็เป็นคำ�ถามที่ เราถามเขาเหมือนกันว่า เราจะโปรโมตและสื่อสาร กับคนอย่างไร ซึง่ มีคนไม่เข้าใจเยอะมากเหมือนกัน ด้ ว ยความที่ วั ฒ นธรรมนี้ มั น ใหม่ ม ากสำ � หรั บ บ้านเราด้วย เราว่าจริงๆ แฟนเพลงเขาก็อยาก ซัพพอร์ตเรานะ แต่เขาอาจขี้เกียจไปนั่งอ่านทำ� ความเข้าใจว่ามันคืออะไร และเอาเข้าจริงแคมเปญ ของเรามันเป็นแค่การมาดูคอนเสิรต์ มันอาจจะเป็น สิง่ ทีเ่ ขาจะทำ�เมือ่ ไหร่กไ็ ด้” อย่างไรก็ตาม แป๋ง ก็มอง ว่า คราวด์ฟนั ดิง อาจเป็นลูท่ างทีท่ �ำ ให้ศลิ ปินอิสระ มีโอกาสได้นำ�เสนอผลงานมากขึ้น ซึ่งนั่นก็เปรียบ เสมือนกระจกสะท้อนว่า เมื่อมีคนพร้อมสนับสนุน คุณก็ต้องทำ�ผลงานออกมาให้มีคุณภาพที่สุดด้วย ต้องยอมรับว่า คราวด์ฟันดิง ยังถือเป็นสิ่งใหม่ สำ�หรับคนไทย หรือหากจะเฉพาะเจาะจงลงไป วัฒนธรรมดังกล่าวยังใหม่มากๆ สำ�หรับทั้งวงการ ดนตรี รวมถึงหมู่นักฟังเพลงในบ้านเรา ซึ่งการจะ ไปเปลี่ยนแปลงทัศนคติหรือความเชื่อของใครสัก คนนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย หากจะว่ากันตามจริง วัฒนธรรมการฟังเพลงในเมืองไทยก็ดำ�เนินไปในวิถี ทีท่ กุ คนทราบกันดี การดาวน์โหลดแบบผิดกฎหมาย ยังคงมีอยู่ รายได้จากการขายซีดกี ไ็ ม่สามารถเทียบ กับยุคก่อนได้อกี แล้ว หรือแม้แต่การเข้ามาของสตรีมมิง่ ทีท่ �ำ ให้หลายคนรูส้ กึ ว่า เขาสามารถฟังเพลงฟรี ได้ เราเชือ่ ว่าหนทางแก้ไขในปัญหาเหล่านีอ้ าจจะยัง คงเป็นเรื่องที่หนักหนาสาหัสเอาการ และ คราวด์ฟันดิง ก็อาจจะยังไม่ใช่ค�ำ ตอบสุดท้ายสำ�หรับวงการ ดนตรีบ้านเรา ณ ตอนนี้ เพียงแต่ก ารลองเปิดรับกับสิ่งใหม่ๆ อาจจะ กลายเป็นฟันเฟืองเล็กๆ ทีจ่ ะสามารถขับเคลือ่ น ความเปลี่ ย นแปลงให้ เ กิ ด ขึ้ น ได้ ใ นอนาคต และถ้าไม่เริม่ จากวันนี... ้ แล้ววันไหนล่ะที่ทุกสิ่ง ทุกอย่างจะดีขึ้น October 13, 2016 I www.billboard-thailand.com 7

TOPLINE

@BITEC BANGNA HALL 106, BANGKOK

เป็นเวลากว่า 12ปีแล้วนับจากอัลบั้มแรกของ 5 สมาชิกวง ETC. ซึ่งพวกเขาก็จัดคอนเสิร์ตใหญ่ ไปแล้วถึง 2 ครัง้ กับ “ETC. Me & My Girls Concert” เมือ่ ปี 2007 และ “ETC. 10 ปี Back to the Future Concert” เมือ่ 3 ปีทแ่ี ล้ว สำ�หรับปีน้ี ETC. ขอเชิญ ชวนแฟนเพลงให้ร่วมออกเดินทางไปกับพวกเขา อีกครั้งกับ “ETC. Journey Concert” พร้อม การกลับมาทวงบัลลังก์เจ้าพ่อเพลงรักในแบบ ที่หวานขึ้น ซึ้งขึ้น มันขึ้น และที่สำ�คัญเด็กขึ้นอีก บัตรราคา 3,000 / 2,000 / 1,000 บาท ซื้อได้ แล้วที่ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ทุกสาขา

MELODY OF LIFE 10 #FUTURISTA @CENTRAL WORLD, BANGKOK

กลับมาเป็นประจำ�ทุกปลายปีส�ำ หรับเทศกาลดนตรี Melody of Life ทีใ่ ห้คนรุน่ ใหม่ได้มพ ี น้ื ทีอ่ สิ ระมา ร่วมกันแสดงออก ด้วยฟรีคอนเสิร์ต 3 เวทีจาก ศิลปินแนวหน้ากว่า 50 วง พร้อมด้วยตลาดนัด สุดชิค Cheeze Market ให้ชอ้ ปปิง้ กันชิลล์ๆ, การ ฉายภาพยนตร์สั้น, Talk Session กับเสวนาดีๆ จากบุ ค คลต้น แบบ และโปรเจกต์ Nylon X Spicy Disc กับการเปิดโอกาสให้วยั รุน่ ยุคใหม่ทร่ี กั ในเสียงเพลงส่งผลงานเข้ามาเพื่อลุ้นเป็นหนึ่งในวง ดนตรีทจ่ี ะได้ขน้ึ เวทีในปีนด้ี ว้ ย เจอกัน 15-16 ตุลาคม นีต้ ง้ั แต่ 11.00 น. เป็นต้นไป ณ บริเวณศูนย์การค้า เซ็นทรัลเวิลด์ ทีส่ �ำ คัญงานนี้ไม่เสียค่าใช้จา่ ยในการ เข้าร่วมงานแต่อย่างใด

15 OCT

ETC. JOURNEY CONCERT

15-16 OCT

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

15 OCT

W hat's On?

MODERNDOG 22 @IMPACT ARENA MUANG THONG THANI

ตลอด 22 ปีทผ่ี า่ นมา Moderndog ได้สร้างปรากฏการณ์มากมายให้เกิดขึน้ ในวงการเพลงบ้านเรา พวกเขาคือหนึง่ ในหัวหอกทีน่ �ำ เอาดนตรีอลั เทอร์เนทีฟเข้ามาสู่เมืองไทย แต่ไฮไลต์ที่แฟนเพลงทุก คนกำ�ลังรอคอยให้เกิดขึน้ คงต้องยกให้ “Moderndog 22” ที่ทางวงร่วมกันจัดกับ BEC-Tero กับ คอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา ซึ่งจะ เป็นการรวมตัวแฟนเพลงทุกเจเนอเรชั่นของคณะ หมาทันสมัย และเป็นการรวบรวมผลงานทั้งหมด 22 ปีที่ผ่านทั้งช่วงเวลาและช่วงชีวิตในวัยต่างๆ ของวง Moderndog เอาไว้ทั้งหมด บัตรมีหลากหลายราคา ลองเข้าไปเช็กได้ทเ่ี ว็บไซต์ของไทยทิคเก็ตเมเจอร์

@MOONSTAR STUDIO HALL 1

Morrissey คืออดีตฟร้อนต์แมนแห่งวง The Smiths ที่ในช่วงต้นยุค 80s ได้เปลี่ยนหน้าประวัติศาสตร์ วงการดนตรีของประเทศอังกฤษหรืออาจจะนับรวม ถึงทัว่ โลกไปตลอดกาล แม้วา่ สุดท้าย The Smiths จะกลายเป็นเพียงตำ�นานไปแล้วแต่กวีแห่งดนตรีปอ๊ ป อย่าง Morrissey ก็ยงั ยืนหยัดอยูใ่ นวงการอย่างสง่า ผ่าเผย บอกเลยว่าการเดินทางมาเยือนเมืองไทย ครัง้ แรกของเขากับ “Morrissey Live in Bangkok 2016” นั้นเป็นสิ่งที่คอดนตรี ไม่ควรพลาดด้วย ประการทั้งปวง บัตรราคา 2,200 บาท มีเพียง 1,500 ใบเท่านั้น และที่สำ�คัญห้ามนำ�เอาเนื้อสัตว์ เข้าไปภายในบริเวณสถานที่จัดงานโดยเด็ดขาด เพราะ Morrissey เป็นมังสวิรตั ทิ เ่ี คร่งครัดเอามากๆ ซือ้ บัตรได้แล้วที่ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ทกุ สาขา 8 Billboard Thailand I October September 13,1,2016 2016

THAILAND MUSIC LEAGUE 2016 @IMPACT ARENA MUANG THONG THANI

การแข่งขันกีฬาเชิงดนตรีที่ 4 ค่ายเพลง What The Duck, Spicy Disc, BEC-TERO Music และ LOVEis จะทำ�การส่งศิลปินมาขับเคีย่ วแข่งขันกัน อย่างสนุกสุดเหวีย่ งกับ Thailand Music League 2016 ซึง่ ในวันงาน (22 ตุลาคม 2559) ประตูจะเปิด ตัง้ แต่เทีย่ งตรง ใครอยากไปร่วมเชียร์กนั ให้สดุ ใจซือ้ บัตรได้แล้วที่ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ทุกสาขา บัตรยืน ราคา 1,650 และ 1,400 บาท ส่วนบัตรนัง่ 2,000 / 1,400 / 1,200 / 900 บาท

29 OCT

MORRISSEY LIVE IN BANGKOK 2016

22 OCT

18 OCT

Our Picks

DIB 2: DEEP IN BALLAD @สโมสรโรงงานยาสูบ

แค่เห็นไลน์อพ ั ศิลปินของงาน “DIB 2” จัดโดยกลุม่ ฤทธิเ์ ฮด ซึง่ มาพร้อมกับคอนเซ็ปต์ ‘Deep in Ballad’ ก็พอจะนึกภาพออกแล้วว่าวันงานจะทัง้ ดิบทัง้ เดือดแค่ไหน ทัง้ วง Plot, Jinta, ภูมจิ ติ , DADa’ และ วงรุ่นใหญ่อย่าง Sepia ที่จะกลับมารวมตัวเล่น คอนเสิร์ตในหนนี้ด้วย เตรียมตัวสนุกไปกับเสียง เพลงทีแ่ น่นไปด้วยคุณภาพ บัตรราคา 900 บาท สามารถหาซื้อได้แล้ววันนี้และดูรายละเอียดการ จับจองบัตรได้ท่ี eventpop.me

PHOTO : INGRID WITZANY

TOPLINE

My Playlist

//////////////////////////////////////////////////

EDIT R'S BOOMBOX

SITUATION:

AWAY FROM HOME

WHAT’S PLAYING AROUND OUR OFFICE

6 เพลงที่ฟังเวลาไกลบ้าน

อิงกฤต วิทซานี่ สาวไทยหน้าฝรัง่ ลูกครึง่ ไทย-ออสเตรียที่ใครๆ ก็รจู้ กั เธอผ่านรายการ The Voice Thailand ซีซน่ั ที่ 3 และตอน นีเ้ ราก็ยงั เห็นเธอในรายการ ลอง Stay ช่อง 3SD ในฐานะพิธกี ร รายการ ก่อนหน้าทีพ ่ วกเราจะได้รจู้ กั เธอ ก็มเี หตุทท่ี �ำ ให้เธอต้อง ไปอยู่ ไกลบ้านถึงประเทศสวีเดนเป็นเวลา 7 ปี และวันนี้เราได้มี โอกาสพูดคุยกับเธอถึงวิธีเยียวยาอาการคิดถึงบ้านซึ่งวิธีหลัก เลยก็คอื ฟังเพลงนัน่ เอง และ 6 เพลงทีอ่ งิ กฤตฟังเวลาไกลบ้านจะ มีอะไรบ้าง ไปดูกนั เลย เรื่อง: เพ็ญสกาว สกุลคู

LONDON GRAMMAR: STRONG

DISCLOSURE: LATCH

LADY GAGA: EH, EH (NOTHING ELSE I CAN SAY)

เพลงนีเ้ อาไว้ฟงั เวลานัง่ รถ ชอบเปิดเพลงนี้ แล้วมองโลกทีผ่ า่ นเราไป มันช้าพอทีจ่ ะจับใจ ความเหตุการณ์ทเ่ี ห็นได้ แต่ไม่นานพอทีจ่ ะ รู้เหตุหรือผลของเหตุการณ์พวกนั้นเลย รูส้ กึ เหมือนอยูท่ า่ มกลางเรือ่ งราวของทุกๆ คน แต่เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลย และใน ขณะเดียวกัน ก็ ไม่มใี ครรูอ้ ะไรเกีย่ วกับเราเลย

เพลงนี้ พ าอิ ง ให้ ผ่า นช่ ว งที่ โ หดที่ สุ ด ช่วงหนึ่งของชีวิตมาเลย ก่อนกลับมาไทย ฟังทุกวันตัง้ แต่ตน้ ฤดูใบไม้รว่ งถึงต้นฤดูรอ้ น ช่ ว งนั้ น ทำ � งานหนั ก จนเสี ย สุ ข ภาพจิ ต อยากทำ � นู่ น ทำ � นี่ แ ต่ ทำ � ไม่ ไ ด้ เ พราะต้ อ ง ทำ�งาน ชอบฟังระหว่างทำ�งานเวลาทีอ่ ยาก ทำ�อย่างอื่น พร้อมกับหูฟังดีๆ สักคู่ให้ ไม่ได้ยนิ ข้างนอก เหมือนหลุดไปอยูอ่ กี โลก พอวาร์ปกลับมาบางความรู้สึกก็ผ่านไป แล้ว ก็ผ่านไปได้อีกวัน

บางทีคิดถึงมากๆ ก็เหนื่อย ต้องฟังเพลง ที่สดใส เพลงนี้ฟังแล้วมันจะอยากยิ้มเอง โดยไม่มเี หตุผล อารมณ์คล้ายๆ เพลง อยาก ร้องดังดัง ของ ปาล์มมี่ แต่อนั นีอ้ งิ ชอบขึน้ ไป อีกขัน้ เพราะมันขัดกับเลดี้ กาก้า บางทีฟงั แล้วกลับมานึกถึงตัวเอง ก็จะเครียดเรื่อง แนวเพลงน้อยลง บอกตัวเองว่า ขนาด เลดี้ กาก้ายังทำ�ทุกแนวเลย ถ้าเราจะทำ� อะไรหลายๆ แนวก็คงไม่มีใครว่า

HEIKO MAIKO: MORSETON 2.0

LEELA JAMES: A CHANGE IS GONNA COME

SIA: I GO TO SLEEP

วันไหนต้องรีบทำ�อะไรเยอะๆ แล้วเหนื่อยก็ จะต้องการการบิวด์ เช่น วันไหนต้องไป ตามทีต่ า่ งๆ หลายทีแ่ ล้วพยายามทำ�เวลา อยากเดินเร็วๆ ต้องการจังหวะทีห่ นักแน่น และเร็วเพลงนี้บิวด์สุด ง่วงๆ อยู่ฟังนี่เดิน แซงทุกคนเชิดใส่ทุกปัญหา

วุ่นวาย ต้องเข้มแข็งเพราะหลายๆ สาเหตุ บางทีอดั อัน้ มาก ก็เปิดเพลงนีแ้ ล้วเดินมอง คนไปเรือ่ ยๆ นึกถึงเขาบ้างเราบ้าง เนือ้ เพลง มันทำ�ให้ภาพอดีตรีรัน และเป็นเพลงที่ให้ กำ�ลังใจสุดๆ ความรูส้ กึ พรัง่ พรูคดิ ถึงอดีต แทบอกจะแตก แต่ในขณะดียวกันก็เป็นแรง ทีท่ �ำ ให้อยากจะลุกขึน้ เดินต่อ

บางวันคิดมาก คิดแล้วนอนไม่หลับ ก็ ได้ เพลงนี้ฟังกล่อมให้หลับ ยิ่งถ้ามีความรัก แล้วอยูห่ า่ งกัน ฟังแล้วเพ้อ เพ้อแล้วหลับไป

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

GETAWAY Blossoms

วิง่

The White Hair Cut

SPEAKEASY Shed Seven

ช้อปสนุก

Gene Kasidit

DAYS LIKE THESE

No King For Countrymen

CRYING IN THE SUNSHINE Miniature Tigers

STRANGE LOVE Low Hum

OLDIE

Odd Future

LULLABY The Cure

EVERYTIME I DIE Children of Bodom

October 13, 2016 I www.billboard-thailand.com 9

The

Pop Cartoon Portrait โดย Painterbell

ANANDA URBAN PULSE @BILLBOARD CAFE 2ND FLOOR SIAM DISCOVERY DATE: 26 SEPTEMBER 2016

คุณชานนท์ เรืองกฤตยา ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร และกรรมการผู้จัดการใหญ่บริษัท อนันดา ดีเวลลอปเม้นท์ จำ � กั ด (มหาชน) ผู้น ำ � การพั ฒ นา คอนโดมิเนียมติดรถไฟฟ้าของประเทศ ได้จัดกิจกรรมสนุกๆ ณ Billboard Cafe เพือ่ ประกาศแผน ครึ่งปีหลังปี 59 โดยเดินหน้าเปิดตัว 6 โครงการ ใหญ่บนทำ�เลทีด่ ที ส่ี ดุ ของกรุงเทพฯ ภายใต้แบรนด์ ไอดีโอ , ไอดีโอ โมบิ, เวนิโอ ,ยูนิโอ โดยมี 3 โครงการ อยู่ภายใต้การร่วมทุนกับบริษัท มิตซุย ฟูโดซัง กรุ๊ป ซึ่งเป็นอันดับหนึ่งด้านพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ ใ นประเทศญี่ปุ่นนำ�โดย มร. อะกิฮิโกะ ฟูนาโอกะ Executive Managing Officer ได้แก่ โครงการ ไอดีโอ โมบิ อโศก, โครงการ ไอดีโอ สุขุมวิท 93 และโครงการ ไอดีโอ โมบิ สุขุมวิท 66 สำ�หรับใครทีพ ่ ลาดกิจกรรมในงานครัง้ นี้ สามารถ ไปร่วมกิจกรรมสุดพิเศษอีกครัง้ ได้ในงาน Ananda Urban Pulse ในวันที่ 20-23 ตุลาคม 2016 ที่ ชั้น 1 ศูนย์การค้าสยามพารากอน

10 Billboard Thailand I October 13, 2016

2 1. ผู้บริหารระดับสูงจากบริษัท อนันดา ดีเวลลอป เม้นท์ จำ�กัด (มหาชน) และ บริษทั มิตซุย ฟูโดซัง กรุ๊ป ถ่ายภาพร่วมกัน 2. จากซ้าย คุณชานนท์ เรืองกฤตยา ซีอีโอหนุ่ม แห่ง อนันดา ดีเวลลอปเม้นท์ และ มร. อะกิฮโิ กะ ฟูนาโอกะ Executive Managing Officer แห่ง มิตซุย ฟูโดซังฯ

BILLBOARD CAFE SUNDAY SHOW BY DTAC MUSIC INFINITE: STAMP @BILLBOARD CAFE 2ND FLOOR SIAM DISCOVERY DATE: 25 SEPTEMBER 2016

พบกั บ เอ็ ก ซ์ ค ลู ซีฟ คอนเสิ ร์ต จากศิ ล ปิ น หลาก หลายทุกวันอาทิตย์ใน Billboard Cafe Sunday Show by dtac Music Infinite ซึง่ ครัง้ นี้ได้นกั แต่ง เพลงและศิลปินเสียงดีอย่าง แสตมป์-อภิวชั ร์ เอือ้ ถาวรสุข มามอบความสุขและเพลงเพราะๆ ให้กบั แฟนคลับได้สนุกกัน นอกจากความสนุกแล้วยังได้ ของรางวัลพร้อมลายเซ็นและ Meet & Greet แบบ ใกล้ชดิ กับแสตมป์ดว้ ย

Scene 2

BILLBOARD CAFE SUNDAY SHOW BY DTAC MUSIC INFINITE: BIG ASS

1. ความสนุกระหว่างคอนเสิร์ตจากแสตมป์ 2. เมื่อแสตมป์ใจดีซื้อเครื่องดื่มเย็นๆ ให้แฟนคลับ 3. ผู้โชคดีที่ได้รับของรางวัลพร้อมลายเซ็น Stamp จาก Billboard Cafe

@BILLBOARD CAFE 2ND FLOOR SIAM DISCOVERY DATE: 2 OCTOBER 2016

ชาวร็อคได้มันไปกับ Billboard Cafe Sunday Show by dtac Music Infinite ที่ครั้งนี้พบกับ Big Ass วงร็อคสุดเท่ ซึง่ มาโชว์เพลงมันๆ ให้แฟนคลับได้กระโดดไปพร้อมกัน อีกทั้งมีของรางวัล พิเ ศษพร้อ มลายเซ็น และยังได้ถ่ายรูปร่วมกับ Big Ass อย่างใกล้ช ิ ด ใครที่พ ลาดความมั น แบบนี้ไม่ต้องเสียใจ ยังมีให้มันอีกทุกวันอาทิตย์ ติด ตามกิจ กรรมสนุกแบบนี้ได้ที่ Facebook: BillboardCafe 2 1. Big Ass กำ�ลังโชว์เพลงมันๆ บนเวที 2. ผู้โชคดีที่ได้รับของรางวัลพร้อมลายเซ็นจาก Big Ass

October 13, 2016 I www.billboard-thailand.com 11

THE BEAT

THE PULSE OF MUSIC RIGHT NOW

GO WILD WITH WILD BEASTS

พูดคุยแบบพิเศษกับ Tom Fleming จาก Wild Beasts ถึงการกลับมาอีกครั้งของ จ่าฝูงผ่านซาวนด์ดนตรีสุด เร่าร้อน จากซ้าย: เบน ลิตเทิล, เฮย์เดน โธร์ป, คริส ทัลบอต, ทอม เฟลมมิ่ง

อี ก หนึ่ ง วงดนตรี ร็ อ คอิ น ดี้ จ ากเกาะอั ง กฤษที่ ม าพร้ อ มกั บ คำ�นิยามว่าเป็น “เซ็กซี่ อินดี้ อิเล็กโทร” ด้วยความร็อคแบบ แมนๆ ที่สุดแสนจะเร่าร้อนแต่ก็เปี่ยมไปด้วยความนุ่มนวลแบบ สุภาพบุรษุ ลูกผูช้ าย กับ Wild Beasts โดยทัง้ สีส่ มาชิก เฮย์เดน โธร์ป (นักร้องนำ�/กีตาร์/เบส และคีย์บอร์ด) เบน ลิตเทิล (มือ กีตาร์/คีย์บอร์ด) คริส ทัลบอต (มือกลอง) และ ทอม เฟลมมิ่ง (ร้องนำ�/เบส/กีตาร์และคีย์บอร์ด) ที่ ไม่ว่าจะออกมากี่อัลบั้ม ก็ ไ ด้ รั บ เสี ย งตอบรั บ ที่ ดี ไ ปอย่ า งท่ ว มท้ น ทั้ ง จากนั ก วิ จ ารณ์ และแฟนๆ จนทำ�ให้วนั นีท้ ง้ั สี่ Wild Beasts ได้กลับมาอีกครัง้ กับอัลบัม้ ชุดที่ 5 กับ Boy King ที่ยังคงความอีโรติกสุ ดแสน จะหวาบหวิวแต่อัดแน่นไปด้วยความร็อคอันหนักแน่นที่ดูท่าจะ เข้ากันได้อย่างดีกบั ความเปรีย้ วจากซาวนด์อเิ ล็กทรอนิกส์ดไู ด้จาก ซิงเกิล้ เปิดตัวสุดแสนจะเผ็ดร้อนทุกอณูอย่าง Get My Bang ด้วยเหตุนี้เองบิลบอร์ด ไทยแลนด์จึงได้มีโอกาสพุดคุยแบบ พิเศษกับ ทอม เฟลมมิ่ง หนึ่งในสมาชิกของวง ผ่านโทรศัพท์ สายตรงจากประเทศอังกฤษเพื่ อ ร่ วมพู ด คุ ย ถึ งการกลั บ มา ในครั้งนี้ของเหล่า Wild Beasts ก่อนอื่นเลย รู้สึกอย่างไรบ้างกับการกลับมาอีกครั้ง

รู้สึกเยี่ยมมากครับ เหมือนได้กลับคืนสังเวียนอีกครั้ง ได้เล่นดนตรี ได้เล่นเพลงใหม่ๆ ของพวกเรา ได้เจอแฟนๆ หวังว่าการกลับมา ครั้งนี้จะสมการรอคอยของทุกคนนะครับ ในส่วนของอัลบั้มใหม่ Boy King นี้เรียกได้ว่ามีส่วนผสมของ อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์แ บบชั ด เจนมากขึ ้ น กว่าเดิ ม มี ค วามเป็ น มา อย่างไรบ้าง

จากอัลบัม้ ทีผ่ า่ นๆ มาพวกเราก็ได้ลองทำ�ซาวนด์ดนตรีตา่ งๆ มากมาย จนกระทั่งมาถึงอิเล็กทรอนิกส์โซล แต่อัลบั้มนี้ก็ยังเต็มไปด้วย เสียงกีตาร์ออกแนวร็อค เพราะว่าพวกเราก็ยังคงรักเสียงกีตาร์อยู่ 12 Billboard Thailand I October 13, 2016

ตามที่ ได้ฟังจากซิงเกิ้ลแรก Get My Bang ซาวนด์ดนตรีของ Wild Beasts นั้นมีความเซ็กซี่และร้อนแรงยิ่งขึ้นอย่างเห็นได้ ชัดเลย

จริงๆ พวกเราก็แค่อยากลองเล่นกับซาวนด์แล้วก็เนื้อเพลงมากยิ่งขึ้น แล้วก็อยากได้เนื้อหาที่ออกแนวผู้ใหญ่ๆ หน่อย นั่นก็อาจจะเป็น เหตุผลมั้งครับ ส่วนตัวคิดว่าเพลงของพวกคุณนั้นมันช่างเซ็กซี่มากๆ พวก คุณรู้สึกอย่างนั้นเหมือนกันไหม หรือนั่นอาจจะมาจากเพราะว่า เนื้อเพลงกับซาวนด์นั้นเข้าอย่างพอดิบพอดี เลยให้ความรู้สึก แบบนั้น

โอ้ ขอบคุ ณมากเลยครั บ ฮ่า ๆ ผมคิ ดว่า มั น อาจจะมาจากการ เชื่อมโยงกันระหว่างซาวนด์ดนตรีที่อาจจะฟังดูแปลกๆ เล็กน้อยถ้า ฟังเดี่ยวๆ แต่พอมาเจอกับเสน่ห์ของเนื้อเพลงก็เลยออกมาอย่างที่ คุณคิด ผมก็หวังว่าคนอื่นๆ จะคิดและรู้สึกเหมือนคุณด้วยนะครับ ปกติแล้วเนื้อเพลงของพวกเราถ้าว่ากันตามตรงแล้วก็ออกแนวเซ็กซี่ พูดถึงเรื่องเพศ แต่ไม่ใช่ว่ามุ่งไปเรื่องใต้สะดืออย่างเดียวนะครับ มันเหมือนกับการพูดคุยแบบแมนๆ ตรงไปตรงมาแต่ก็ยังมีความ เป็นสุภาพบุรุษอยู่น่ะครับ พวกเราพยายามที่จะคิดไปในแนวนั้น

เนื้อเพลงของพวกคุณก็มักจะสื่อถึงอารมณ์เหมือนกับว่าเป็น การถ่ายทอดเรื่องราวส่วนตัวเลยก็ว่าได้ ดังนั้นอะไรคือสิ่งที่ คุณพยายามจะบอกกับคนฟัง

ผมแค่หวังว่าคนที่ได้ฟังเพลงของพวกเราจะสามารถมีอารมณ์ร่วม ไปกับพวกเราผ่านเพลงของพวกเรา มันเหมือนกับว่าพวกเรานำ�สิ่ง ที่คุณคิดอยู่ในหัวออกมาร้องเป็นเพลง เพราะว่าพวกเรายังจำ�ได้ดี ถึงความรู้สึกเหล่านั้นตอนยังเป็นวัยรุ่น ดังนั้นผมก็หวังว่าพวกเราจะ สามารถมอบสิ่งเหล่านั้นแก่ผู้ฟังบ้าง

ได้ย ิ น มาว่าอั ล บั ้ ม นี ้ พ วกคุ ณ ไปทำ � กั น ถึ ง เท็ ก ซั ส มั น เป็ น อย่างไรบ้าง

โอ้ ผมสนุกกับมันมากๆ ครับ เท็กซัสเป็นที่ที่มหัศจรรย์มาก ผม ต้องบอกเลยว่ามันไม่มีอะไรเหมือนกับอังกฤษเลยสักนิด มันช่าง กว้างใหญ่ แถมยังมีแสงแดดตลอดเวลา ผู้คนก็น่ารักแล้วก็เฟรนด์ลี่ มากๆ ผมคิดว่าการทีพ่ วกเราได้ไปทำ�อัลบัม้ Boy King ทีน่ น่ั มันช่วย ยกระดับความสัมพันธ์ของพวกเราไปอีกขั้น หรือแม้กระทั่งความ คาดหวังในเรื่องของดนตรีก็ด้วยเช่นกัน อย่างเช่นเพลง Get My Bang จะไม่มีทางออกมาเป็นอย่างที่ได้ฟังกันได้แน่นอนถ้าพวกเรา ทำ�กันในอังกฤษ เท็กซัสนัน้ ทำ�ให้พวกเราหลงใหลกับความเป็นอเมริกนั ไม่ว่าจะเป็นเสียงดนตรีหรือทัศนคติที่ทำ�ให้พวกเรานำ�สิ่งเหล่านั้น มาใส่ในเพลง สุดท้ายแล้วพวกคุณคาดหวังอะไรกับอัลบั้มนี้

ผมหวั ง ว่ามันจะทำ�ให้พ วกเราได้กลับ มาทัว ร์อีกครั้ง มัน คงจะ ยอดเยี่ยมมากๆ แล้วผมก็อยากจะทำ�พวกนั้นอีกครั้ง ตอนนี้ได้ยิน มาว่าเพลงของพวกเราติดท็อปเทนในอังกฤษ สำ�หรับวงดนตรีแล้ว ถ้าได้ขึ้นท็อปเทนก็ถือว่าเป็นอะไรที่ดีมากๆ แล้วด้วยสิ่งทั้งหลาย เหล่านั้นที่เกิดขึ้นมันเลยทำ�ให้พวกเราอยากจะเล่นดนตรีต่อหน้า ผู้คน ผมอยากให้คนได้ยินเพลงของเรา มันคือสิ่งที่ผมคาดหวังแล้ว ก็หวังว่าเราจะได้ทำ�มันในเร็วๆ นี้ มีแพลนจะมาเมืองไทยเร็วๆ นี้หรือไม่

ตอนนี้พวกเรายังไม่มีแพลนครับ แต่พวกเราพยายามที่จะกลับไป กรุงเทพฯให้ได้ เพราะว่าโชว์ครั้งที่แล้วถือว่าเป็นหนึ่งในโชว์ที่ดีที่สุด ที่พวกเราเคยเล่นมาก็ว่าได้ มันยอดเยี่ยมและสนุกมากโดยเฉพาะ กระแสตอบรับจากแฟนๆ ที่ดีเกินคาด พวกเราก็หวังว่าจะมีโอกาส ได้กลับไปเล่นที่นั่นอีกครั้ง

WILD BEASTS: DOMINO RECORDS

เรื่อง: เอกชัย สุทธิยั่งยืน

THE BEAT

INTRODUCING:

FLYING HIGH

จากซ้าย: เดียว-อัษ นิลปั้น, โน้ต-พงษ์อิทธิ์ ฤกษ์อรุโณทัย, นะ-ธนวิตร พงษ์เจริญ

ร็อคที่จริงใจ และตรงไปตรงมาจาก Brown Flying เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ Brown Flying หนึ่งในวงร็อคบ้านเราที่หากฟังเพียงผิวเผิน อาจรู้สึกว่าดนตรีของพวกเขาไม่ ได้หวือหวา แต่ถ้าลองพินิจ พิเคราะห์ให้ดี น้อยวงนักทีจ่ ะสร้างซาวนด์อเมริกนั ร็อคได้อย่าง จริงใจและตรงไปตรงมาขนาดนี้ ความดิบจากเสียงกีตาร์อัน แตกพร่า กรู๊ฟของเบสและกลองที่หนักแน่น กลายเป็นลายเซ็น ทางดนตรีเฉพาะตัวของ เดียว-อัษ นิลปั้น (ร้องนำ�, กีตาร์), โน้ต-พงษ์อทิ ธิ์ ฤกษ์อรุโณทัย (กลอง) และ นะ-ธนวิตร พงษ์เจริญ (เบส) ที่ร่วมกันสร้างขึ้น จนกระทั่งวันนี้ที่ Brown Flying กำ�ลัง จะมีอีพีอัลบั้มชุดแรกในชีวิต เมื่อคนที่หลงใหลในดนตรีร็อคมารวมตัว

12 ปีที่แล้ว เดียว ซึ่งกำ�ลังเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ประสานมิตร เริม่ ฟอร์มวงร็อคขึน้ มากับรุน่ พี่ และทำ�การชักชวน โน้ต ซึ่งตีกลองอยู่ในวงบิ๊กแบนด์ที่เล่นดนตรีโซลเป็นหลักมาเสริมกระดูก สันหลังให้กบั วง ก่อนที่ นะ อดีตสมาชิกวง Street Funk Rollers และ กรุงเทพมาราธอน จะก้าวเข้ามาทำ�หน้าที่มือเบสอย่างเป็นทางการ หลังจากที่มือกีตาร์และมือเบสคนเก่าได้แยกย้ายออกไป “ผมรู้สึกว่า Brown Flying เป็นคนประเภทเดียวกัน เวลาเล่นดนตรีมนั สือ่ ถึงกันได้” นะอธิบายถึงตัวตนของพวกเขาสั้นๆ หลังจากนั้น Brown Flying ก็ เริม่ มีโอกาสได้ออกไปปล่อยของตามงานต่างๆ จนกระทัง่ โชว์ในงาน Fête de la Musique เมื่อปี 2009 ก็ถือเป็นก้าวสำ�คัญที่ทำ�ให้ พวกเขาได้เข้ามาทำ�งานในค่าย Believe Records กับ ฟั่น-โกมล บุญเพียรผล อีกหนึ่งโปรดิวเซอร์มือฉมังของเมืองไทย ความจริงใจของซาวนด์อเมริกันร็อค

“ตอนนั้นผมบ้าหนังคาวบอยตะวันตก มีบรรยากาศของทะเลทราย โทนสีที่แวบขึ้นมาคือสีน้ำ�ตาล ก็เลยได้ชื่อ Brown Flying มา” เดียว กล่าวถึงที่มาของชื่อวง และในเมื่อแรงบันดาลใจของพวกเขามาจาก

ทางฟากฝั่งอเมริกา ซาวนด์ดนตรีที่กลายเป็นความชัดเจนในตัวตน ของ Brown Flying จึงหนีไม่พ้นอเมริกันร็อค โดยมือเบสอย่าง นะ ที่มี Red Hot Chili Peppers เป็นวงในดวงใจกล่าวว่า “ฝั่งอังกฤษ จะเน้นความครีเอทีฟ แต่พวกเราทั้ง 3 คนหลงเสน่ห์ในความตรงไป ตรงมาและความดิบของอเมริกันร็อคมากกว่า” แต่กระนั้น เดียว ก็เสริมว่า แม้วา่ ดนตรีรอ็ คในสไตล์ทพ่ี วกเขาหลงใหลจะไม่ได้มลี กู เล่น อันแพรวพราว แต่เขากลับคิดว่ามันเป็นการครีเอตผ่านความง่าย ซึ่ ง ความเรี ยบง่ า ยก็ ก ลั บกลายเป็ น ความยากในการหาจุ ดลงตั ว ระหว่างคนฟังและการเล่นดนตรีโดยที่พวกเขาไม่ต้องฝืน ส่วน โน้ต ก็แจกแจงต่อว่า การที่ซาวนด์อเมริกันร็อคจะเน้นความดิบของกีตาร์ เบส กลอง ดังนั้น นักดนตรีจึงจำ�เป็นต้องมีทักษะในการเล่นดนตรี สูง และนั่นก็เป็นเหตุผลว่าทำ�ไมพวกเขาจึงฝึกซ้อมกันอย่างหนัก คิดเพลงจากการแสดงสด

หลายศิลปินเริ่มต้นทำ�เพลงด้วยการเขียนเนื้อร้อง บ้างก็แต่งทำ�นอง ขึ้นมาก่อน แต่สำ�หรับ Brown Flying มีสิ่งที่แตกต่างออกไป “ผม ทำ�เพลงจากภาพการเล่นสดบนเวทีที่เกิดขึ้นในหัวของผม” โน้ต มือกลองที่มีซิกเนเจอร์ในการตั ้ ง ฉาบหงาย (หรื อ ที ่ เ รี ยกกั น ว่า 'แฉไชน่า') อยู่สูงลิบลิ่วอธิ บ ายถึ ง กระบวนการทำ � เพลงของวง “ดนตรีเล่นสดมันเรียลกว่าการฟังเพลงอยู่บ้าน พอเพลงมันเริ่ม คิดมาจากจุดนั้น เวลาซ้อมหรืออัดเพลงก็เหมือนกับเรากำ�ลังเล่นสด ให้คนอื่นดูอยู่” มากไปกว่านั้น โน้ตยังคิดต่อยอดไปถึงโชว์ของ วงอีกด้วย โดยเขาเน้นย้ำ�ถึ ง ความเป็ น แบนด์ที่ทุกเครื่องดนตรี ต้อ งโดดเด่น เท่าเที ย มกั น หลั ง จากนั ้ น เดี ย วและนะก็ จ ะมาดู องค์ประกอบอื่นเพิ่มเติมจนโครงเพลงเสร็จสมบูรณ์ สุดท้ายก็ให้ โปรดิวเซอร์มาทำ�ให้ตัวเพลงกลมกล่อมที่สุด ก่อนที่จะเข้าห้องซ้อม และทำ�การบันทึกเสียงจริง

การเติบโตของวิถีนักดนตรี

หลง คือซิงเกิ้ลแรกในฐานะศิลปินเต็มตัวของ Brown Flying ที่พวก เขายอมรับว่ากระแสก็ไม่ได้เปรีย้ งปร้างเท่าทีค่ วร กลับกลายเป็นซิงเกิล้ ถัดมาที่เมโลดี้ป๊อปขึ้นอย่างเห็นได้ชัดอย่าง กลัว ที่ช่วยขยายฐาน แฟนเพลงของพวกเขาให้กว้างขึน้ ก่อนทีเ่ มือ่ ช่วงปลายปีทแ่ี ล้ว Brown Flying จะเปิดตัวกับค่ายใหม่อย่าง What The Duck ด้วยเพลงร็อค ดิบๆ อีกครั้งอย่าง Can You Hear Me? ซึ่งพวกเขาเน้นย้ำ�ว่า เพลง สไตล์นน้ี แ่ี หละทีค่ อื ตัวตนทีแ่ ท้จริงของพวกเขา และล่าสุดกับเพลงช้า เพลงแรกของวงทีช่ อ่ื ฝัน ทีแ่ ฝงไว้ดว้ ยสีสนั ทางดนตรีทแ่ี ปลกใหม่อยู่ ไม่นอ้ ยทัง้ เสียงเปียโนและแฮมมอนด์ออร์แกน “ไม่ได้อยากพูดให้สวยหรู ว่าเราโตขึน้ คือพวกเราทำ�กันอยูอ่ ย่างเดียว เพราะฉะนัน้ สิง่ ทีจ่ ะเกิดขึน้ ก็มแี ค่เรือ่ งของการพัฒนา เราย่�ำ อยูก่ บั ทีไ่ ม่ได้แล้ว เพลง ฝัน คือการ เติบโตขึ้นในด้านการเรียบเรียงดนตรี เป็นโมเดลที่มีการผสมผสาน เครือ่ งดนตรีอน่ื เข้ามาในเพลง” เดียวอธิบายถึงความเปลีย่ นแปลงทีเ่ กิดขึน้ จากความฝัน สู่ความจริง

การเดินทางอันแสนเนิน่ นานของ Brown Flying นำ�มาสู่ Survive อีพี อัลบั้มชุดแรกในชีวิตที่เปรียบเสมือนการต่อสู้ของพวกเขาที่ผ่านพ้น ความท้อแท้มานักต่อนัก โดยจะวางขายที่งาน Cat Expo 3D ของ คลื่นวิทยุออนไลน์ Cat Radio ในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายนนี้เป็น ที่แรก ซึ่งพวกเขามีโอกาสได้ร่วมงานกับ บีดี้ วิลเลียมส์ โปรดิวเซอร์ ฝีมอื ดีชาวอังกฤษอีกด้วย ส่วนเป้าหมายต่อไปของพวกเขาน่ะเหรอ... “ทำ�อัลบั้มเต็มครับ นั่นคือสิ่งที่พวกเราทำ�ได้ดีที่สุด อาวุธของศิลปิน หรือนักดนตรีก็คือเพลง ไม่ใช่เงินทองหรือชื่อเสียง เอาเข้าจริงๆ แนวดนตรีในแบบ Brown Flying มันไม่ใช่สิ่งใหม่ แต่พวกเราไม่ได้ รู้สึกว่าเล่นดนตรียากกว่าใคร เก่งกว่าใคร หรือดีกว่าใคร แค่เพียง เรา 3 คนเหมาะกับดนตรีที่จริงใจแบบนี้” เดียวกล่าว October 13, 2016 I www.billboard-thailand.com 13

THE BEAT

R ant

ที่ทางสำ�หรับความคิดเห็น...

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

MUSIC AND PERFORMANCE การแสดงบนเวทีคือจุดที่ฟินที่สุด

ดนตรีกับการแสดงคือสิ่งที่เคียงข้างกันมาโดยตลอด มันคือ ศาสตร์ที่เสริมกันได้อย่างลงตัวและน่าหลงใหล ทุกวันนี้เราจะ ดูงานแสดงที่ ไหน สองสิ่งนี้ก็มักจะเป็นสิ่งที่เราเห็นมันบ่อยที่สุด ไม่ว่าจะเป็น บัลเลต์ ละครเวที กายกรรม คอนเสิร์ต ฯลฯ ซึ่ง สำ�หรับพัด มันคือสิ่งที่ match กันได้สมบูรณ์ แต่เราต้องรู้จัก ใช้เขา เข้าใจเขาอย่างจริงใจ และสื่อสารเขาออกมาให้ดีที่สุด ด้วยความทีพ ่ ดั เองไม่ได้เข้าใจดนตรีลกึ ซึง้ มากไปกว่าคนอืน่ ทัว่ ไป เพราะเราไม่ได้เรียนหรือรู้รายละเอียดอะไรมากเกี่ยวกับวิชาดนตรี แต่สิ่งที่พัดเรียน (จากคณะนิเทศศาสตร์ สาขาศิลปะการแสดง เอก การแสดง มหาวิทยาลัยกรุงเทพ) คือ การแสดง (ละครเวที) ซึ่งครู (ผศ. พรรณศักดิ์ สุขี ผู้อำ�นวยการศิลป์แห่ง BU THEATRE COMPANY) มักจะสอนเสมอว่า การเรียนวิชาการแสดงคือการ เรียนรู้จิตวิญญาณของมนุษย์ การทำ�ความเข้าใจมนุษย์ เพราะ นักแสดงควรต้องตีความและทำ�ความเข้าใจตัวละครที่เราจะต้อง สวมบทบาท ดังนั้นเพลงทุกเพลงที่เราจะร้องหรือต้องแสดงบนเวที แน่นอน เราจะไม่ใช่สกั แต่แค่รอ้ ง แต่คณ ุ เหมือนเป็นตัวละครตัวหนึง่ ทีเ่ ล่าเรือ่ ง เรือ่ งนัน้ ในแบบฉบับเพลง ถ่ายทอดมันด้วยจิตวิญญาณของนักร้อง ที่ตีความเพลงนั้นออกมา พัดว่ามันมีเสน่ห์เอามากๆ เวลาที่เราได้ ร้องเพลงในคอนเสิร์ตที่มี song list 10 กว่าเพลง มันเหมือนฉัน ได้เป็น 10 ตัวละคร ไม่ซ้ำ�กัน โอ้ว! พระเจ้า คุณจะได้เป็นคนอื่น 10 คนในเวลา 45 นาทีเชียวนะ พัดจึงคิดว่าที่ทุกวันนี้เราเข้าใจเพลงมากขึ้นอาจเป็นเพราะ วิชาการแสดง ที่ทำ�ให้เรารู้จักลงลึกไปกับเพลง พอเราเริ่มเข้าใจ เพลงเราก็เริม่ ครีเอตเพลงในแบบฉบับของเราได้ อย่าง Chanudom ก็จะมีส่วนผสมของ theater อยู่พ อสมควร เพราะพอต้องแต่ง

เนื้อเพลง พัดมักจะคิดถึงพล็อตละครเวทีที่มีจุดเริ่ม ไคลแมกซ์ และ สุดท้ายเราเรียนรู้อะไร นั่นก็คือ verse, pre-hook, hook แบบที่พัดคิดนั่นเอง มาในส่วนของเวลา perform ซึ่งแน่นอนเราต้องหาความกลาง ของมันให้เจอว่า เวลาเรา perform ในสถานที่ที่ต่างกันเราจะทำ� อย่างไรให้ crowd ไม่หลุด หรือ สามารถเอาคนดูอยู่ได้ พัดคิด เสมอว่าสถานทีก่ เ็ ปรียบเสมือนฉากในละคร สมมุตวิ า่ เราต้องไปเล่น ที่ร้านนี้ เราก็จะรู้ว่าร้านนี้คนเป็นอย่างไร แบบไหน เพราะฉะนั้น เพลงทีจ่ ะร้องออกไปต้องตีความให้เขาเข้าใจในแบบของ audiences ร้านนั้น หรือเราจะ set character กับเพลงเป็นอย่างไรให้พอเหมาะ พอเจาะ แล้วสุดท้ายเราก็จะสามารถให้อะไรทีค่ นฟังเพลงเขาไม่เคยได้ ก็จะได้เพิ่มขึ้นกว่าแค่การไปฟังเพลง เรารูส้ กึ สนุกทุกครัง้ และฟินกับมันมาก เพราะแม้จะเป็นเพลย์ลสิ ต์ เดิมที่ร้อง แต่มันต่างกันทุกครั้งที่ perform คุณจะรู้สึกว่าคุณ สามารถให้อะไรเขาไปได้มากๆ จริงๆ คุณจะรู้สึกว่าคุณให้ข้อคิด เพลงนี้จริงๆ หรือให้ energy เพลงนั้นไปแบบจริงๆ เพราะเวลาที่ เพลงทำ�งานไปพร้อมๆ กับการแสดง มันจะได้รับการขยายเนื้อหา ทุกอย่างจนคนฟังและชมเข้าใจมัน หรือถ้าไม่เข้าใจ พัดมั่นใจว่าเขา ต้องกลับไปคิดอะไรกับสิ่งที่เขาได้เห็นมันแน่นอน พัดจึงเชื่อเสมอว่า music and performance คือสิ่งที่ คู่กันสิ่งหนึ่งที่ทำ�ให้พัดอยู่บนเวที ได้ มันไม่เคยทำ�ให้ต้องรู้สึกว่า เรากลัวทีจ่ ะร้องเพีย้ น หรือกลัวว่าจะเกิดข้อผิดพลาดอะไรบนนัน้ เพราะทุกอย่างเราทำ�มันจากจิตวิญญาณที่มาจากการแสดง นั่นเอง พัด-ชนุดม สุขสถิตย์ : นักร้องนำ�วง Chanudom

WHERE TO FIND US

รับนิตยสาร Billboard Thailand ได้ฟรีตามจุดแจกและจุดวางต่อไปนี้

NEXT ISSUE

GANG OF THREE เจ-มณฑล เล็ก-ฮิวโก้ เป้-อารักษ์ สามหล่อสามยุคสามแนวเพลง

14 Billboard Thailand I October 13, 2016

MUSIC SCHOOLS

OFFICE BUILDINGS

FASHION STORES

• โรงเรียนสอนดนตรี Yamaha • โรงเรียนสอนดนตรี Star Maker • โรงเรียนสอนดนตรี Music Factor • โรงเรียนสอนดนตรี Music Master • สถาบันสอนดนตรี Play Me Up • สถาบันสอนเต้น Dance Me Up • สถาบันสอนศิลปะการต่อสู้ Fight Me Up • The Beatlounge (RCA Block D) • Rockademy • Trinity Rockpop • Tone Centre Studio (RCA Block B) • Studio Cembalo • Fin Music • Kru Rodj Vocal Studio • World Star Academy • Kreatah DJ Skool

• อาคารสาทรธานี • อาคารอื้อจื่อเหลียง • อาคารเพลินจิต เซ็นเตอร์ • อาคารสีลม คอมเพล็กซ์ • อาคาร ซี.พี. ทาวเวอร์ • อาคารเอ็มไพร์ ทาวเวอร์ • The Infinity • อาคาร Exchange Tower • อาคาร Interchange Tower • อาคารไทยประกันชีวิต • อาคารเมืองไทย-ภัทร • The Loft 77

• Asava • Fly Now • Greyhound Original • Issue • Kloset • Soda • Senada • Sretsis • Vac • Park & Bom

CAFÉS • Billboard Cafe (ชัน้ 2 สยามดิสคัฟเวอรี)่ • Dean & Deluca • Brown Sugar • Coffee Bean By Dao (เอกมัย) • Casa Lapin • Iberry • Rocket Coffeebar • Vogue Lounge • Simply W (La Villa Ari) • Secret Recipe (La Villa Ari) • Chu (Exchange Tower / Trinity Sathorn) • Jazz Happens

MUSIC STORES • ร้านน้อง ท่าพระจันทร์ • 8 Musique (โครงการ Ei8ht Thonglor) • Music Concept (ชั้น 3 เซ็นทรัลเวิลด์) • Hardcover Art Book • ZudRangMa Records (สุขุมวิท 51)

SHOPPING ZONES • B2S • J Avenue ทองหล่อ • Loft • ฟอร์จูนทาวน์ • สยาม สแควร์ Digital Gateway • ซอยละลายทรัพย์ • เซ็นทรัล ลาดพร้าว

UNIVERSITIES • มหาวิทยาลัยรามคำ�แหง • สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้า คุณทหาร ลาดกระบัง • มหาวิทยาลัยรังสิต • มหาวิทยาลัยมหิดล • มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิต • สถาบันดนตรีกัลยาณิวัฒนา • มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ • มหาวิทยาลัยหอการค้า • มหาวิทยาลัยกรุงเทพ (รังสิต)

รถไฟฟ า (BTS) • หมอชิต • สยาม • ศาลาแดง • อโศก • สะพานตากสิน • อารีย์ • ช่องนนทรี • เพลินจิต • ชิดลม • อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ • พร้อมพงษ์

FITNESS

รถไฟฟ าใต ดิน (MRT)

• Virgin Fitness

• พระราม 9 • สีลม • พหลโยธิน • สุขุมวิท • ศูนย์วัฒนธรรมฯ

THE BEAT

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LESSONS LEARNED ‘The Music Industry Is Still Homophobic’

เรื่อง: Ellias Leigh แปล: สุทธิมาศ รุ่งวิทู

แลนซ์ เบสส์ อีกหนึ่งสมาชิกวง NSYNC ในวัย 37 ปีกำ�ลังรับบทบาทใหม่บนเส้นทางบันเทิง กับการ เป็นพิธีกรรายการ Finding Prince Charming เรี ย ลลิ ตี้ เ ฟ้ น หาคู่ ที่ เ จาะกลุ่ ม ชายรั ก ชายโดย เฉพาะ จากศิลปินบอยแบนด์ที่ดังคับโลกมาจน วันนี้ พร้อมด้วยข่าวเสี ยชี ว ิ ตของลู เพิร์ลแมน อดีตผูจ้ ดั การวง NSYNC แลนซ์เองจึงขอหยิบยก บทเรียนทีล่ �ำ้ ค่าในชีวติ มาฝากให้พวกเราได้อา่ นกัน

จากซ้าย: คริส เคิร์กแพททริก, เจซี ชาเซ, แลนซ์ เบสส์, โจอี้ ฟาโทน และ จัสติน ทิมเบอร์เลค เมื่อปี 1997

BASS: COURTESY OF LOGO TV. TIMBERLAKE: FRED DUVAL/FILMMAGIC.

จะให้ดีต้องอาศัยทีมเวิร์ค “ตอนที่ NSYNC ยุบวงเป็นช่วงเวลาที่โหดมากครับ คงเพราะ ผมต่างจากคนอื่นด้วย ผมว่าวงการดนตรียังไม่เปิดรับคน รักร่วมเพศเท่าไหร่ จริงๆ นะครับ ทุกวันนีก้ ย็ งั รูส้ กึ เหมือนเดิม วันที่ผมรู้ว่าพวกเราจะไม่ได้ออกอัลบั้มใหม่แล้วก็เกิดความ คิดว่าอยากออกมาเป็นศิลปินเดี่ยว แต่ค่ายเพลงไม่เคยจะ โทรกลับมาหาสักที ผู้จัดการก็ ไม่โทร สรุปว่าไม่เหลือใครเลย ขนาดไมเคิล แจ็คสัน เขาประสบความสำ�เร็จได้ก็เพราะมีคน คอยสนับสนุน อยู่ในวงการนี้ ลุยคนเดียวไม่ไหวหรอกครับ”

ช่วงนั้นเหมือนกัน ที่ทำ�ได้คือต้องยอมรับความเปลี่ยนแปลง และตามเกมให้ทัน”

ความสามารถที่หลากหลายคือสิ่งที่มีค่า “ผมเป็นคนโฟกัสอะไรนานๆ ไม่ได้ ชอบลองไปเรื่อย ความ สนใจของผมมันหลากหลายมากๆ เคยแม้กระทั่งพยายามจะ บินไปอวกาศกับคนรัสเซีย เขียนพ็อกเก็ตบุ๊ก โปรดิวซ์/เขียน บทรายการทีวี เยอะแยะไปหมดเลยครับ แต่ตอนนี้ผมว่าผม ค้นพบสิ่งที่ชอบและถนัดที่สุดแล้วล่ะ นั่นคือการเป็นพิธีกร”

ยอมรับความเปลี่ยนแปลง

คิดบวกเข้าไว้

“ผมผ่านมาแล้วทั้งช่วงขาขึ้น และขาลง ผมดี ใ จนะที่ ได้เป็น คนดังในช่วงนั้นเพราะมันเป็นยุคทองของดนตรีพอดี หลัง จากนั้นยุคบอยแบนด์ก็เริ่มซาลง สื่อโทรทัศน์ก็กำ�ลังเข้าสู่

“อะไรก็ตามที่ผมลงมือทำ�มันต้องเกิดประโยชน์ต่อใครเสมอ ผมอยากเป็นส่วนหนึ่งของเรียลลิตี้นี้เพราะผมอยากให้คนได้ เห็นสตอรี่ไลน์ดๆี เนือ่ งจากสังคมรักร่วมเพศนัน้ มีรอยด่างอยู่

รายการนี้จะงัดรอยด่างเหล่านั้นออกมาตีแผ่ เช่นเรื่องเอดส์ หรือการบำ�บัดจิตใจของคนรักร่วมเพศ ล้วนเป็นสิ่งที่คน ภายนอกยังไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้ ผมหวังว่ารายการนี้จะให้ ความรู้ ได้มากครับ”

อะไรที่ผ่านมาแล้วก็ให้มันผ่านไป... “ผู้จัดการลู เพิร์ลแมนได้จากเราไปแล้ว นึกถึงวันเก่าๆ ที่มี ทั้ ง ดี แ ละร้ า ยก็ เ สี ย ใจนะที่ ค นที่ มี อิ ท ธิ พ ลต่ อ ชี วิ ต เรามาก ขนาดนี้ได้จากเราไปแล้ว เขาพาเพื่อนที่ดีที่สุดถึงสี่คนเข้ามา ในชี วิ ตเรา และผมยังได้บทเรียนอีกด้วยว่าควรปฏิบัติต่อ วงการบันเทิงอย่างไร ผมอยากช่วยศิลปินทุกคน อยากให้ พวกเขาสนุกกับสิ่งที่เป็นอยู่และทำ�เงินได้เยอะๆ โดยที่ผมจะ ไม่ฉวยโอกาสเอาผลประโยชน์ ใดๆ ทั้งสิ้น”

October 13, 2016 I www.billboard-thailand.com 15

THE BEAT

D J

H o. K ดีเจหนุ่มหน้าใสจากเกาหลี

เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข ภาพ: Peter Choo

S i l e n t เมื่อนางแบบสายแบ๊ว ฟอร์มวงดนตรี เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข ภาพ: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ Silent Siren คือสี่สาวเกิร์ลแบนด์จากญี่ปุ่นที่มีที่มาไม่ธรรมดา เพราะพวกเธอมีดีกรีนางแบบมาก่อน วันหนึ่งเมื่อได้ถ่ายแบบ ด้วยกัน คุยกัน รูว้ า่ แต่ละคนหลงใหลในเสียงเพลง เล่นดนตรี ได้ แต่งเพลงได้ เลยรวมตัวกันเป็นวงดนตรีซะเลย แล้ววันนี้ ซู (ร้องนำ�/ กีตาร์) ฮินันชู (กลอง/ หัวหน้าวง) ไอเนียน (เบส) ยู คารุน (คีย์บอร์ด) ก็มาเยือนเมืองไทยเพื่อพบปะแฟนๆ เป็นครั้ง แรกในอีเวนต์เล็กๆ อบอุ่นเป็นกันเอง พร้อมมานั่งคุ ย กั บเรา ด้วยเลย ชื่อวงแปลกๆ แบบนี้ มีที่มายังไง ฮินันชู: มาจากซูค่ะ อยู่ๆ เธอก็สงสัยขึ้นมาว่าคำ�ว่า Silent กับ

Siren เนี่ย เขียนต่างกันแค่ตัวอักษรเดียว ทั้งในภาษาอังกฤษและ ญี่ปุ่นเลยนะคะ แต่ทำ�ไมความหมายตรงกันข้ามเลย คุยไปคุยมา เออ มันมีความตรงกันข้ามเหมือนวงเราเลยเนอะ เป็นนางแบบแต่ เล่นดนตรีร็อค ชอบความน่ารักแต่ก็ชอบอะไรที่เท่ๆ ด้วย ดูเหมือน คนละขั้วแต่กลับอยู่กันได้ลงตัว เราเลยตกลงใช้ชื่อนี้เป็นชื่อวง เริ่มสนใจเรื่องดนตรีกันตั้งแต่ตอนไหน ยูคารุน: พี่สาวฉันเล่นดนตรีค่ะ เห็นพี่เล่นแล้วอยากเล่นบ้าง เลย

เริ่มจากเปียโนตั้งแต่ยังเด็กมากๆ น่าจะป.1-ป.2 ได้ แล้วก็ชอบ เล่น มาตลอด 16 Billboard Thailand I October 13, 2016

จากซ้าย: ไอเนียน, ฮินนั ชู, ซู และ ยูคารุน

S i

THE BEAT

ใครไปงานแฟนมีตติ้งของนัมจูฮยอกคงได้เห็นดีเจ Ho. K ขึ้นมา เปิดแผ่นบิลด์อารมณ์กอ่ นงานเริม่ อันนีเ้ ป็นความคิดสร้างสรรค์ ของ 4NOLOGUE ที่อยากเปลี่ยนรูปแบบงานแฟนมีตติ้งแบบ เดิมๆ เพื่อสร้างความแตกต่างจากผู้จัดรายอื่น ไหนๆ เกาหลี ก็ โดดเด่นเรื่องดีเจและคลั บ อยู่แล้ว นับจากนี้งานแฟนมีตติ้ง ศิลปินเกาหลีเลยจะมีการอิมพอร์ตดีเจจากเกาหลีมาโชว์ฝีมือ สร้างบรรยากาศสนุกๆ ให้แฟนๆ ก่อนเริ่มงาน ท่ามกลางแสงสี เสียงจัดเต็มเหมือนวาร์ป ไปอยู่ในคลับที่อิแทวอนเลยทีเดียว

ประเดิมด้วย Ho. K ดีเจหนุ่มหน้าใสที่ได้รับเสียงกรี๊ดไปไม่น้อย ฝีมอื โอเค หน้าตายิง่ โอเคมากๆ แม้ตวั จริงจะพูดน้อยไปหน่อย เพราะ เจ้าตัวบอกว่าไม่ค่อยถนัดเรื่องการให้สัมภาษณ์เลยจริงๆ เริ่มเข้าสู่งานดีเจ

มันเป็นความฝันของผมตั้งแต่เรียนไฮสคูลแล้วครับ ยิ่งช่วงที่เข้ากรม ไปเป็นทหารเรือก็ยิ่งคิดจริงจัง พอออกจากกรมเลยเริ่มต้นงานดีเจ ในคลับ ตอนนี้ก็เป็นดีเจมา 3 ปีละ ผมอยู่กับสังกัด Moon Records เปิดแผ่นประจำ�ทีค่ ลับในคังนัมและอิแทวอน หรือวันว่างๆ ก็จะแวะไป เปิดแผ่นที่ Charm’s ร้านเสื้อผ้าของพี่ชายด้วย จุดเริ่มต้นของความชอบ

ผมเรียนเกี่ยวกับศิลปะน่ะครับ เรียนเรื่องงานปั้น เวลาเรียนได้ฟัง เพลงเยอะ พอฟังเพลงเยอะๆ ชอบเพลงโน้นเพลงนี้ ก็รู้สึกอยากให้ คนอื่นๆ ได้ฟังเพลงที่เราชอบด้วย สิ่งที่ชอบในงาน

ผมชอบที่ได้เห็นคนมีความสุข สนุกไปกับงานของเรา การเป็นดีเจ

r e n

เหนื่อยนะครับ ไม่ใช่แค่ทำ�งานในบูธดีเจอย่างเดียว แต่อยู่บ้านคุณก็ ต้องทำ�งาน ต้องอัพเดตตัวเอง ฟังเพลงเยอะ แล้วยังต้องมิกซ์ต้อง โปรดิวซ์งานด้วย บางทีทำ�ทั้งคืน แต่พอมาเปิดให้คนฟังแล้วคนชอบ ผมก็มีความสุข หายเหนื่อยเลยครับ

สิ่งที่จะได้เจอแน่ๆ เมื่อไปเที่ยวคลับเกาหลี

วิธีเลือกเพลงจากหลายสิบหลายร้อยเพลงที่ฟัง

Skrillex, Jauz และ Krewella ผมชอบแนวเพลงของพวกเขา สองคน แรกผมชอบโชว์ เจ๋งมากครับ ส่วน Krewella ชอบทัง้ โชว์และเสียงร้อง เสียงดีมาก โดยส่วนตัวผมเองก็มีโอกาสได้ดูโชว์ของดีเจอื่นๆ เยอะ เหมือนกัน เพราะคลับที่เล่นประจำ�มีดีเจต่างชาติมาเล่นบ่อยๆ หรือ บางทีก็ไปตามพวกงานรวมดีเจน่ะครับ

อย่างแรกคือผมฟังแล้วต้องชอบ จากนัน้ ก็คดิ เผือ่ คนฟังว่าจะชอบมัย้ ดังไปมั้ย น่าเบื่อไปมั้ย แต่สิ่งสำ�คัญคือตัวเองต้องชอบก่อน เป้าหมายในงาน

อยากเดินทางไปเล่นหลายๆ ประเทศ ได้เห็นโปสเตอร์ของตัวเอง มีงานที่เป็นของตัวเอง มีคนที่ตั้งใจมาเพื่อดูผมเล่นจริงๆ เรื่องออก อัลบั้มก็คิดนะครับ ตอนนี้ทำ�เพลงไว้เยอะเหมือนกัน แต่ยังไม่ค่อย มั่นใจเท่าไหร่ ขอเก็บไว้ก่อนดีกว่า คลับเจ๋งๆ ในเกาหลีที่คนไทยควรไปเที่ยว

Mass, Arena, Octagon คลับพวกนี้มีดาราและไอดอลมาเที่ยวเยอะ Cake Shop ที่อิแทวอนด้วย จีดีมาบ่อยมาก โอ๊ะ ผมไม่ควรบอก นะเนี่ย เดี๋ยวพวกคุณก็ไปที่นั่นกันหมด (หัวเราะ) ยังไงถ้าแวะไป แถวนั้นก็ช่วยมาคลับของผมด้วยนะที่ Mass ครับ! เสน่ห์ของชีวิตกลางคืนในโซล

ไม่มีการจำ�กัดเวลา คลับในโซลเปิดตั้งแต่ 23:00 น. บางที่เปิดถึง 11:00 น. บางที่ก็เปิดถึงเที่ยง แต่ช่วงพีคคนเยอะสุดๆ คือช่วง ประมาณตีสอง เป็นเวลาปาร์ตี้เลยละ

ซู: ตอนเด็กๆ ฉันก็ชอบเล่นเปียโนค่ะ แต่พอเรียนไฮสคูลหันมาลอง

เล่นกีตาร์ แล้วก็คิดว่าตั้งวงดนตรีจริงจังเลยดีกว่า ฮินันชู: ฉันเล่นไวโอลินตั้งแต่อายุ 4-5 ขวบ เล่นอยู่ 10 ปี จนวัน หนึ่งเห็นกลองชุดที่โรงเรียน อยู่ๆ ก็อยากลองเล่น พอลองแล้วชอบ และรู้สึกว่านี่แหละคือตัวเอง ก็เลยเปลี่ยนมาตีกลอง ไอเนียน: พี่ชายเล่นเบสค่ะ ฉันเลยเล่นตาม แต่มาจริงจังตอนเรียน ไฮสคูล ยิ่งได้ไปไลฟ์เฮ้าส์ดูวงเล่นสดแล้วได้ยินเสียงเบส รู้สึกว่าใช่ แล้วละ นี่คือตัวเรา! จุดเด่นที่ ไม่มีในวงอื่น ฮินันชู: ดนตรีของเราไม่ถูกตีกรอบ เกิร์ลแบนด์อื่นๆ อาจถูกจำ�กัด

แนวเป็นร็อค ป๊อป แด๊นซ์ แต่แนวเพลงของเรากว้างมาก มีทั้งป๊อป ร็อค อิเล็กโทร แฟนๆ ก็หลากหลาย มีตั้งแต่เด็ก 5 ขวบถึงรุ่นคุณปู่ คุณย่า ซึ่งเป็นความตั้งใจของเราที่ไม่จำ�กัดกลุ่มแฟนว่าต้องอายุเท่า นี้เท่านั้น เราอยากได้แฟนๆ หลากอายุหลากแนว เพราะอยากให้ ทุกคนฟังเพลงของเราได้หมด อยู่ด้วยกันมาตั้ง 6 ปี ช่วยเม้าท์เพื่อนให้ฟังหน่อย ยูคารุน: ซูอายุน้อยสุด เป็นเบบี้ของวง นิสัยก็เด็กน้อยมาก กินข้าว

อยูด่ ๆี ก็งว่ งนอน เธอเหมือนทารกเลยค่ะ ต้องมีคนคอยดูแล เป็นคน ที่ใครเห็นก็รักก็เอ็นดู แต่เวลาขึ้นเวทีจะเป็นอีกคนเลย คาริสม่าแรง มีความดึงดูด เล่นกีตาร์เก่ง มีเสน่ห์มากๆ อ้อ เธอเขียนเนื้อเพลง เก่งด้วย ซู: ฮินนั ชูเป็นลีดเดอร์ของเรา มีความเป็นผูน้ �ำ สูง เป็นเหมือนเสาหลัก ของวง ลุคเธอดูสตรองนะคะ แต่จริงๆ เธออ่อนไหว อ่อนโยน มี ความเป็นหญิงสูงมาก กับอีกอย่างคือรูปร่างดูผอมๆ แบบนี้ แต่กิน เก่งมาก กินตลอดเวลา กินไม่หยุด แฮปปีม้ ากตอนได้กนิ แล้วก็อย่าคิด ว่าเธอผอมแล้วจะไม่มีแรงนะคะ ตอนตีกลองนี่แข็งแรงสุดๆ มันมาก เธอตรงกับคอนเซ็ปต์วงมากๆ ค่ะคือลุคแตกต่างจากฝีมือลิบ! ฮินันชู: ไอเนียนก็ตรงคอนเซ็ปต์นะคะ ลุคดูเป็นสาวหวาน หน้าตา แบ๊ว แล้วเก่งเรื่องเมคอัพ เรื่องความสวยความงาม ฟอลโลเวอร์ ที่ชอบสาวหวานญี่ปุ่นตามเธอเยอะมากๆ แต่จริงๆ แล้วเธอชอบฟัง

รับรองว่าได้เจอนางแบบนายแบบแน่นอน แล้วคนเกาหลีก็ใจดี เป็น มิตรนะครับ ถึงไม่รจู้ กั กันก็เข้ามาทักมาคุยมารวมแก๊งสนุกด้วยกันได้ ดีเจคนโปรด

การใช้ชีวิตของดีเจที่นอนกลางวันตื่นกลางคืน

เอาจริงๆ ก็ลำ�บากนะ เวลาชีวิตไม่ตรงกับคนส่วนใหญ่ นี่ก็หาแฟน ไม่ได้ (ทำ�หน้าเศร้า) สงสัยว่าผมคงต้องหาแฟนที่ทำ�งานกลางคืน เหมือนกัน เหมือนว่าเราก็ต้องคบกับคนที่ใช้เวลาตรงกับเวลาของ เราน่ะครับ มีสังคมของพวกเรากันเอง เพราะอยู่กับคนอื่นๆ ไม่ได้ วันที่คนปกติได้หยุด ผมต้องทำ�งาน หรือตอนเขาตื่นผมต้องนอน ทุกวันนี้ก็คบแต่ดีเจและคนทำ�งานในแวดวงเดียวกันเป็นหลัก ความรู้สึกต่อเมืองไทย

ประเทศไทยเป็นประเทศในฝันของผมเลยนะครับ ผมชอบอากาศ ร้อนๆ ที่นี่มีหน้าร้อนทั้งปี ชอบมาก หวังว่าจะได้กลับมาอีก แล้วก็ อยากเที่ยวคลับในไทยด้วย อยากรู้ว่าเป็นยังไง จะเหมือนหรือต่าง จากที่เกาหลีไหม

เพลงร็อคแบบคุณลุงร้องเพลง (หัวเราะ) ร็อคหนักๆ แก่ๆ สายโหด ยิ่ง ตอนเล่นเบสยิ่งต่างสุดขีด หน้าตาแบ๊วน่ารักแต่เล่นเบสดุมาก กับอีกอย่างเธอเป็น คนชอบความสงบ เงียบๆ นิสัยแบบคุณยาย มากๆ ค่ะ ไอเนียน: ยูคารุนดูเป็นสาวสวยที่สุดในวง และเธอก็มีความเป็นผู้ หญิงสูง ชอบทำ�อาหาร ชอบเรื่องแม่บ้าน ชอบดูแล เหมือนคุณแม่ที่ เราพึ่งพาเวลาไม่สบายน่ะค่ะ เธอเป็นเมมเบอร์ที่เข้ามาหลังสุดและ มาเพิ่มสีสันให้วง อย่างเวลาเล่นสด เราจะมีคำ�พูดกันว่ามือซ้ายของ ยูคารุนคือโกลเดนแฮนด์ มือขวาเล่นคียบ์ อร์ด แต่มอื ซ้ายของเธอเอา ไว้โบกบิลด์แฟนๆ มีหน้าที่ทำ�ให้แฟนๆ เป็นหนึ่งเดียวกัน เรียกว่า เป็นเมมเบอร์ที่วงขาดไม่ได้เลย แต่ความแตกต่างของเธอก็มีนะคะ หน้าตาสวยหวานแต่เสียง ใหญ่มาก (หัวเราะทั้งวง) ตัวยังไม่มาแต่ได้ยินเสียงแต่ไกล (ยูคารุน โชว์เสียงใหญ่ให้ฟังประกอบด้วย) ช่วงเล่นสดเสียงเธอมีพลังมาก มีเสน่หท์ �ำ ให้คนทำ�ตามด้วย แล้วเธอก็เป็นคนตรงไปตรงมา หมายความ ตามนั้นเลยนะคะ คือเวลาเดินจะมองแค่ข้างหน้าใกล้ๆ ไม่มองซ้าย มองขวา เกือบล้มหลายครั้งแต่ก็ไม่ล้ม ดูแล้วก็หวาดเสียวแทน... มาเมืองไทยครั้งแรกเป็นยังไงบ้าง ฮินันชู: ยังไม่ค่อยได้ไปไหนเลยค่ะ แต่ได้กินอาหารไทยแล้ว พวกเรา

ชอบกินผักชีค่ะ ผักชีที่ญี่ปุ่นฮิตมากเลยนะคะแล้วก็เป็นเหมือน ตัวแทนของประเทศไทยไปแล้ว เวลาคนญี่ปุ่นนึกถึงเมืองไทยจะ นึกถึงผักชีเลย เหมือนที่เวลาคนนึกถึงญี่ปุ่นจะนึกถึงซามูไร นินจา เกอิชา แบบนั้นละค่ะ ที่ญี่ปุ่นมีร้านที่เน้นเรื่องผักชีโดยเฉพาะ ส่วน มากเรากินผักชีกันสดๆ ฮิตมากโดยเฉพาะในหมู่สาวๆ ซู: มาครั้งนี้ยังไม่มีโอกาสเล่นต่อหน้าแฟนๆ ก็หวังว่าเร็วๆ นี้จะได้ กลับมาเล่นสดให้ทุกคนดู อ้อ ฉันเพิ่งเห็นโฆษณาโคอาล่ามาร์ชใน ทีวีที่มีเพลงญี่ปุ่นด้วย ตอนนี้เริ่มคิดว่าอยากมีโอกาสเป็นคนทำ�เพลง ในโฆษณาทีวีไทย จะได้มาเมืองไทยบ่อยๆ ขึ้นค่ะ!

October 13, 2016 I www.billboard-thailand.com 17

เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: บิณฑ์ บัวหมื่นชล ภาพประกอบ / สไตลิ่ง: รมย์ศิลป์ สุขประเสริฐ

18 Billboard Thailand I October 13, 2016

GG TT

EE OO

RR GG

October 13, 2016 I www.billboard-thailand.com 19

TT O O -GG EE TT HH -EE RR FF OO RR -EE VV EE RR หากใครยังพอจะจำ�กันได้ เมือ่ ปลายปี 2014 สองวงร็อค แถวหน้าของเมืองไทยที่โดดเด่นด้วยซาวนด์ดนตรีอัน หนักหน่วงอันเป็นเอกลักษณ์อย่าง Retrospect และ Sweet Mullet ได้รว่ มกันจัดคอนเสิรต์ ใหญ่ทช่ี อ่ื “RTSM vs THE WORLD Concert” ขึน้ ณ เมืองไทย จีเอ็มเอ็ม ไลฟ์ เฮ้าส์ ชั้น 8 เซ็นทรัลเวิลด์ ภาพของวัฒนธรรม Circle Pit ขนาดใหญ่มหึมา หรือแม้แต่ Wall of Death ที่เหล่า Retrorian และ Mullet Crew ต่างใช้ร่างกาย กรู เ ข้ า มาปะทะกั น ในท่ อ นที่เ ดื อ ดที่สุด ของเพลงยั ง คง ตราตรึงอยู่ ในความทรงจำ� สำ�หรับปีนี้ การประกาศ จัดคอนเสิร์ตร่วมกันของพวกเขาอีกครั้งกับ “RTSM FEST: Revolution” ทำ�ให้เราเชือ่ เหลือเกินว่า สิง่ ทีก่ �ำ ลัง จะเกิดขึ้นในอีกไม่กี่วันข้างหน้าจะกลายเป็นอีกครั้งของ ปรากฏการณ์ ค วามเดื อ ดระอุ ที่ สุ ด แห่ ง วงการเพลง ร็อคในบ้านเรา บิลบอร์ด ไทยแลนด์ จึงชักชวนพวกเขา ทั้ง 10 คนมานั่งล้อมวงคุยกันถึงความมันและความ ยิง่ ใหญ่ในแบบทวีคณ ู ที่ Retrospect และ Sweet Mullet ตัง้ ใจจะสร้างมันขึน้ มา รวมถึงแลกเปลีย่ นมุมมองทีม่ ตี อ่ วงการเพลงร็ อ คในบ้ า นเราทั้ ง บนดิ น และใต้ ดิ น ของ ยุคสมัยนี้ 20 Billboard Thailand I October 13, 2016

Retrospect และ Sweet Mullet ถือเป็นวงร็อคทีเ่ ติบโตมาด้วยกัน ตั้งแต่ปี 2002 ที่พวกเขาร่วมกันตั้งกลุ่มชาวร็อคที่ชื่อ Screamlab ขึน้ มา และโลดแล่นอยูใ่ นวงการอันเดอร์กราวนด์อย่างสง่าผ่าเผย แม้ จะมีความคล้ายคลึงกันในพาร์ตของดนตรีที่เน้นริฟฟ์อันแสนจะ หนักหน่วง และการว้ากที่กลายเป็นภาพจำ�ของทั้ง 2 วงไปแล้ว แต่ พวกเขาก็สร้างฐานแฟนคลับของตัวเองด้วยรายละเอียดปลีกย่อยใน ซาวนด์ที่แตกต่างกัน Retrospect ซึ่งสมาชิกยุคปัจจุบันประกอบไป ด้วย แน็ป-ชนัทธา สายศิลา (ร้องนำ�), น็อต-ธนพล ศรีกาญจนา (กีตาร์), บอม-ณพวัชร คชาชีวะ (เบส), เบิร์ธ-ศุทธิพันธ์ สังข์ยุทธ (กลอง) และ รัน-ศรัณย์เขษ เจริญสรรพ์ (ซินธิไซเซอร์, คีย์บอร์ด) อาจจะดู ดุดันกว่าเล็กน้อยด้วยแกนหลักในกลิ่นอายของดนตรีเมทัล ในขณะที่ Sweet Mullet ค่อนข้างนำ�เสนอความเป็นอีโมหรือโอลด์สคูลสคีโมที่ จัดจ้านกว่า นำ�ทีมมาโดย เต๋า-ดุลยเกียรติ เลิศสุวรรณกุล (ร้องนำ�), แป๊บ-ประณัฐ ธรรมโกสิทธิ์ (กีตาร์), อัน๋ -นฤดม ตันทนานนท์ (กีตาร์), ตี่-พิสุทธิ์ โล่ห์สีทอง (เบส) และ หมู-วิทวัส ภักดิ์แจ่มใส (กลอง) แต่ กระนั้น แม้ว่าดนตรีจะทั้งดิบทั้งรุนแรง แต่พวกเขาก็ได้นำ�เอาเมโลดี้ อันสวยงามและเข้าใจง่ายมาลดทอนความหนักหน่วงลง กลายเป็น สิง่ ทีเ่ ราได้ยนิ ได้ฟงั จวบจนถึงทุกวันนี้ในวันทีพ่ วกเขาก้าวขึน้ มาอยูบ่ นดิน กับการทำ�งานภายใต้สังกัด genie records มายาวนานถึง 12 ปี “คอนเสิร์ต RTSM ครั้งที่แล้วค่อนข้างประสบความสำ�เร็จมากๆ พวกเราทุกคนก็เลยคุยกันว่า เราน่าจะทำ�อะไรที่ใหญ่กว่าเดิม นอก จากความสนุกของพวกเราแล้ว ก็ควรจะมีคลื่นลูกใหม่ที่คิดว่าน่าจะ เป็นเจเนอเรชั่นต่อไป ที่จะสามารถค้ำ�ชูชาวร็อคให้กลับมาแข็งแรง

เหมือนเดิม” แน็ป เริ่มต้นกล่าวถึงความพิเศษที่เพิ่มเติมขึ้นมาจาก คอนเสิร์ตคราวที่แล้ว ทั้งการขยายสเกลให้กลายเป็นมิวสิคเฟสติวัล รวมถึงชักชวนวงร็อครุ่นใหม่ซึ่งมีสไตล์ที่จัดจ้านและชัดเจนจำ�นวน 6 วงมาร่วมแจมความมันในครั้งนี้ไม่ว่าจะเป็น Paper Planes, Lasthoper, Rubikk, Lunatic, Ex’s and Oh’s และ Gorealla แต่ใช่ว่าความพิเศษจะมีเพียงแค่นั้น เพราะทั้ง Retrospect และ Sweet Mullet ก็เตรียมความมันในรูปแบบของพวกเขาเองมารอ เสิร์ฟสู่บรรดาสาวกตลอด 4 ชั่วโมงของโชว์ด้วย ไม่ว่าจะเป็นการ ฟีทเจอริ่งหรือการแบทเทิลในลักษณะเต็มวง หรือแม้แต่เพลงที่พวก เขาแทบไม่เคยเล่นสดซึ่ง แป๊บ ถึงกับบอกว่าต้องกลับไปแกะกันใหม่ อีกรอบ ก็จะมีให้ดใู ห้ชมเช่นกัน รวมถึงซิงเกิล้ ล่าสุดของ Sweet Mullet อย่าง I (ไอ) ก็จะนำ�มาเล่นที่งานนี้เป็นครั้งแรกของโลกด้วย และก็อย่างที่ทราบๆ กัน Retrospect และ Sweet Mullet ถือ เป็ น อี ก หนึ่ ง วงดนตรี หั ว หอกที่ เ คยไปประกาศความยิ่ ง ใหญ่ ข อง วงร็ อ คสั ญ ชาติ ไ ทยถึ ง เมื อ งนอกเมื อ งนาหลายต่ อ หลายครั้ ง Retrospect เคยนำ�เอาธงชาติไทยไปโบกไสวบนเวที “Wacken Open Air” ที่ประเทศเยอรมนีเมื่อปี 2009 มาแล้ว ส่วน Sweet Mullet ก็เคยไปประกาศศักดาถึงเทศกาลดนตรีรอ็ คทีย่ ง่ิ ใหญ่ทส่ี ดุ ในเกาหลีใต้ อย่าง “Busan Rock Festival 2015” เช่นกัน แน่นอนว่าพวกเขาก็นำ� เอาประสบการณ์อันล้ำ�ค่ามาปรับใช้กับเฟสติวัลของพวกเขาเองด้วย “น่าจะเป็นเรือ่ งของรูปแบบของโชว์ครับ” นักร้องนำ� Sweet Mullet อย่าง เต๋า กล่าว “ระบบโชว์ของแต่ละที่แตกต่างกัน เกาหลีใต้เป็น แบบนี้ ไต้หวันเป็นอีกอย่าง วัฒนธรรมแต่ละประเทศไม่เหมือนกัน เลย รวมถึงวิธีการเสพย์เพลงของคนดูก็เช่นกัน” ในขณะที่ บอม มือเบสแห่ง Retrospect กล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่า “งานใหญ่ๆ ใน บ้านเรายังสู้โปรดักชั่นระดับกลางๆ ของเขาไม่ได้เลยนะ เขาเป็น มืออาชีพระดับโลกของจริง ทุกคนรู้หน้าที่ของตัวเอง ทุกอย่างมีการ วางแผนไว้ก่อน” ซึ่งเขาก็นำ�วิธีการทำ�งานที่ได้เห็นทั้งเบื้องหน้าและ เบื้องหลังมาบริหารจัดการ โดยเฉพาะเรื่องขึ้นลงเวทีและเรื่องเวลาที่ ต้องฟิกซ์เป็นพิเศษ เนื่องด้วยจำ�นวนวงที่ค่อนข้างเยอะ อีกทั้งเขายัง หวังว่าการเริ่มต้นทำ�งานในรูปแบบใหม่ในครั้งนี้จะเป็นการยกระดับ คอนเสิร์ตในเมืองไทยได้บ้างไม่มากก็น้อย ส่วนสถานที่ในการจัด “RTSM FEST: Revolution” ก็ยังคงเป็น เมืองไทย จีเอ็มเอ็ม ไลฟ์ เฮ้าส์ ชั้น 8 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ เฉก เช่นเมื่อ 2 ปีที่แล้ว ซึ่งนอกจากจะปลอดภัยจากเม็ดฝนที่โปรยปราย ลงมาทุกวี่ทุกวันในช่วงนี้แล้ว ยังถือเป็นสถานที่ที่พวกเขาคุ้นชินเป็น อย่างดี สามารถนึกภาพทีจ่ ะเกิดขึน้ บนเวทีในตำ�แหน่งต่างๆ ได้อย่าง ชัดเจน ทั้งยังมีความต้องการที่จะหลีกเลี่ยงการจำ�กัดสถานที่ของ มิ ว สิ ค เฟสติ วั ล ว่ า จะต้ อ งเป็ น เอาต์ ด อร์ เ ท่ า นั้ น ให้ ก ลายเป็ น ประสบการณ์ใหม่ที่ทุกคนสามารถมาสัมผัสร่วมกันได้ และเช่นเคย Retrospect และ Sweet Mullet ก็ปล่อยเพลง พิเศษออกมาให้ฟังกันก่อนที่คอนเสิร์ตใหญ่จะระเบิดความมันขึ้น โดยเพลง ไม่ทิ้งกัน ซึ่งใช้เวลาในการทำ�อย่างรวดเร็วเพียง 2 ชั่วโมง ก็มีเนื้อหาที่ต่อมาจากเพลง เผชิญ (Never Give Up) เมื่อ 2 ปีก่อน นั่นเอง โดย แน็ป เล่าว่า “มันคือเรื่องราวของการต่อสู้และฟันฝ่าไป สูจ่ ดุ หมาย แต่การทีเ่ ดินทางไปถึงจุดหมายนัน้ โดยไม่มใี ครไปกับเรา และชื่นชมความสำ�เร็จดังกล่าว มันก็เป็นเรื่องที่น่าเศร้าเหมือนกัน นะครับ บางทีการเข้าเส้นชัยพร้อมกัน หรือขึ้นไปปักธงบนยอดเขา พร้อมกันอาจจะเป็นอะไรที่น่าภูมิใจกว่า” และนั่นก็คงเป็นภาพที่ทั้ง Retrospect และ Sweet Mullet ตั้งเป้าเอาไว้ กับจุดเริ่มต้นที่พวก เขาสร้างมาด้วยกัน เผชิญหน้ากับทุกอุปสรรคอย่างไม่หวั่นเกรง และ พร้อมจะก้าวเดินต่อไปสู่อนาคตโดยไม่คิดจะทิ้งกันไปไหน

October 13, 2016 I www.billboard-thailand.com 21

AA NN DD

22 Billboard Thailand I October 13, 2016

NN EE VV EE RR TT OO PP AA RR TT เป็นที่รู้กันดีว่า Retrospect และ Sweet Mullet เริ่ม สร้างชื่อมาจากวงการเพลงใต้ดิน จนกระทั่งทุกวันนี้ชื่อ เสียงของพวกเขาขยายสู่คนฟังในวงกว้างมากขึ้น เรา จึงอยากให้พวกเขานึกย้อนกลับไปสู่ช่วงเวลาดังกล่าว กันสักหน่อย “มีความหอมหวานมากครับ” แน็ปเริม่ เล่าถึงประสบการณ์ทเ่ี กิด ขึ้นเมื่อ 10 กว่าปีที่แล้ว “ยุคนั้นผู้คนรักเสียงดนตรีมากกว่าตอนนี้ซึ่ง เพลงกลายเป็นเรื่องจับต้องยาก เพลงใหม่ปล่อยออกมา 3 วันคนก็ ลืมแล้ว แต่ตอนนัน้ มันคือความทีเ่ ราอยากออกไปเล่นแม้วา่ เราไม่มเี งิน สักบาท แต่เรายินดีที่จะทำ�ตรงนั้น ซึ่งมองย้อนกลับไป เราก็ไม่รู้ว่า เอาพลังจากที่ไหนมาทำ�เหมือนกัน มาถึงตอนนี้เราก็ไม่แน่ใจว่าจะ สามารถทำ�ได้แบบนัน้ หรือเปล่า” ในขณะที่ เต๋า ก็เริม่ รำ�ลึกถึงช่วงเวลา เหล่านั้นเช่นกัน “พวกเราเหมือนเป็นมวยวัดที่ได้เรียนรู้ทุกอย่าง ตอน นั้นยังเป็นเด็กที่ไม่รู้อะไรเลย ทุกอย่างดูแปลกใหม่และสนุกไปหมด” ก่อนทีม่ อื กลองจาก Sweet Mullet อย่าง หมู จะเล่าเสริมถึงเหตุการณ์ ที่พวกเขาคิดจะทำ�อีพีอัลบั้ม ที่ทุกคนในวงรวมเงินกันไปเช่าห้องอัด เอาแผ่นซีดีเปล่าไปไรท์ ซีร็อกซ์ปก ค่อยๆ นั่งตัดให้ขนาดพอดีกับ กล่อง และนำ�มาขายกันเอง “มันเป็น 30 แผ่นแรกที่พวกผมรู้สึกว่า การอดหลับอดนอนมันมีความสุขมากๆ เลย” เต๋าเล่าพร้อมกับ บรรยากาศอันครึกครื้นที่ทุกคนมีประสบการณ์ร่วมกัน “Retrospect เหรอครับ... เป็นวงที่แข็งแรงมากตั้งแต่ครั้งแรกที่ ได้ฟังอีพีอัลบั้มของพวกเขา” เต๋าพูดถึงวงที่ยืนเคียงบ่าเคียงไหล่ ในวงการเพลงร็อคกับ Sweet Mullet ตลอดมา ในขณะที่ ตี่ มือเบส ก็เสริมว่าถึงกับอุทานออกมาว่า โอ้โห! ตอนทีไ่ ด้ดกู ารแสดงสดครัง้ แรก ของ Retrospect รวมถึงทักษะในการเล่นดนตรีที่ดี ทัศนคติและ แนวทางที่ชัดเจนจากคำ�บอกเล่าของ หมู ในขณะที่ Retrospect ก็ มีความในใจที่อยากจะส่งต่อถึงวงรุ่นพี่เช่นกัน “พวกเราก็เป็นเด็ก ฟังเพลงกลุม่ หนึง่ ทีใ่ ช้ชวี ติ อยูก่ บั วงการเพลงใต้ดนิ มีอยูว่ นั หนึง่ ได้ไป เจอพี่เต๋าที่งานๆ หนึ่งของเว็บไซต์ Dek Thai Jai Hardcore ใน สมัยนั้น ก็เอาเพลงให้พี่เขาฟัง ซึ่งเขาก็ชอบ ก็เลยชวนพวกเราไปอยู่ กลุ่มเดียวกัน โอกาสตรงนั้นถือเป็นจุดเปลี่ยนสำ�คัญของวงเราเลยก็ ว่าได้” แน็ปเป็นตัวแทนวงกล่าว จากวงร็อคอันเดอร์กราวนด์ที่โดดเด่นเป็นอย่างมากในยุคนั้น Retrospect และ Sweet Mullet ก้าวขึ้นมามีบทบาทในกระแสเมนสตรีมมากขึ้นในปัจจุบัน แต่ทว่าพวกเขากลับไม่ได้มองเห็นความ แตกต่างของวงการเพลงใต้ดนิ และบนดินในทุกวันนีส้ กั เท่าไหร่ “ผมว่า มันเสมอภาคกันแล้วนะ แค่คุณหาแนวคิดที่ไม่เหมือนใคร และโดน ใจในทุกๆ ครั้ง คือมันก็ยากแหละ แต่ผมเชื่อว่าค่ายไม่ได้มีผลต่อ

ศิลปินแล้ว ทุกคนสามารถก้าวขึ้นมาจากยูทูปได้ และนั่นไม่ใช่เรื่อง ยาก” แน็ปยังคงบอกกล่าวมุมมองของเขาอย่างต่อเนื่อง ซึ่งก็เป็นไป ในทิศทางเดียวกันกับ Sweet Mullet ที่มองว่า มาตรฐานของศิลปิน ใต้ดินทุกวันนี้สูงขึ้นทั้งแนวทางในการคิดเพลง วิธีการบันทึกเสียง ทักษะการเล่นดนตรี อีกทั้งทุกคนมีสื่ออยู่ในมือหมด แม้กระทั่งค่าย เมนสตรีมก็มีการปรับกลยุทธ์ด้วยการใช้สื่อที่ไม่แตกต่างจากค่าย เพลงใต้ดิน จนมาตรฐานของพื้นที่ดนตรีทั้งสองเกือบจะทับซ้อนเป็น วงกลมวงเดียวกันขึน้ เรือ่ ยๆ แต่ขอ้ ดีในการทีท่ กุ คนเข้าถึงโลกของเสียง เพลงได้ง่ายขึ้น กลับต้องแลกเปลี่ยนกับการให้คุณค่ากับดนตรีที่ ลดน้อยลงอย่างเห็นได้ชัด และการที่พวกเขาขึ้นมาใช้ชีวิตอยู่ในตลาดเพลงกระแสหลัก มากขึน้ ก็น�ำ พามาสูค่ วามเข้าใจทีเ่ หล่า "Retrorian" และ "Mullet Crew" บางส่วนมองว่า Retrospect และ Sweet Mullet ได้ขายวิญญาณ และตัวตนของความเป็นดนตรีร็อคอันหนักหน่วงไปจนหมดสิ้นแล้ว ซึง่ บอม มือเบสของ Restrospect ซึง่ เพิง่ ต้อนรับสมาชิกใหม่อย่าง รัน ที่เข้ามามีบทบาทในเสียงสังเคราะห์ของวงเมื่อไม่นานมานี้เผยว่า “มันไม่ใช่แค่เรื่องซาวนด์ใหม่ๆ เท่านั้น แต่มันเป็นเรื่องของมุมมอง และทัศนคติด้วย บางอย่างที่หัวเราได้ยินแต่ไม่สามารถสร้างขึ้นมา ด้วยเสียงกีตาร์ เสียงกลอง หรือเสียงร้อง ซึ่งพอรันเข้ามามันทำ�ให้ เสียงในหัวนัน้ เกิดขึน้ จริงได้ มันเป็นเรือ่ งของการขยายขอบเขตในการ สร้างเพลงให้ไปไกลกว่าเดิมมาก เป็นการเปิดประตูตอ้ นรับสิง่ ใหม่ๆ ให้กับวง” ซึ่ง รัน ที่รู้จักมักคุ้นกับ Retrospect มาเนิ่นนานเพราะ เป็นลูกพี่ลูกน้องของแน็ปก็เผยว่าไม่ได้กดดันแต่อย่างใด เพราะการ ที่เขารู้ฟีลเพลงของวงมาตั้งแต่เด็กทำ�ให้ช่วงระยะเวลาการปรับตัว นั้นผ่านพ้นไปอย่างง่ายดาย ในขณะที่ Sweet Mullet ก็กล่าวย้อนกลับไปถึงกระบวนการทำ� เพลงของพวกเขาว่า ไม่ว่าจะกี่เพลงที่ทำ�ออกมา พวกเขาทั้ง 5 คน ต้องชอบเหมือนกันเสียก่อน อีกทั้งไม่ว่าเพลงจะออกมาในรูปแบบใด นั่นคือสิ่งที่พวกเขาอยากจะพูดและนำ�เสนอ ณ ช่วงเวลานั้นอย่าง แท้จริง จะไม่มีการตีกรอบในความคิดสร้างสรรค์ใดๆ ทั้งสิ้น แต่ กระนั้นก็ยังคงลายเซ็นทางดนตรีของ Sweet Mullet ที่ฟังก็รู้ทันทีว่า เป็นผลงานของพวกเขาอยู่อย่างเต็มเปี่ยม ซึ่งการเติบโตและเปลี่ยนแปลงในเรื่องของมุมมองและทัศนคติ ในการทำ�งาน เราก็เห็นได้ชัดจากผลงานในช่วงหลังๆ ของพวกเขา ไม่ว่าจะเป็นซิงเกิ้ล หักหลัง และ สิ่งแทนใจ ของ Retrospect ที่ ปล่อยออกมาในปีน้ี ซึง่ ได้เพิม่ เติมสีสนั ของซาวนด์อเิ ล็กทรอนิกส์ลงไป แบบเต็มเม็ดเต็มหน่วย ซึ่งมันก็กำ�ลังจะนำ�พาไปสู่อัลบั้มเต็มชุดที่ 4 ต่อจาก Unleashed (ปี 2007), Rise (2008) และ The Lost Souls (2010) ซึ่งเต็มไปด้วยเพลงฮิตมากมายทั้ง ไม่มีเธอ, เพราะว่ารัก, ปล่อยฉัน, สุดที่รัก, แค่นิยาย ฯลฯ ซึ่งพวกเขาตั้งเป้าหมายว่าจะนำ�

อัลบั้มนี้ไปสู่สายตาชาวต่างชาติให้ได้ ในขณะที่อัลบั้มชุดใหม่ของ Sweet Mullet ที่ต่อจาก Light Heavyweight (2007) และ Sound of Silence (2010) ที่ทำ�ให้ทุกคนรู้จักเพลงอย่าง หลอมละลาย, เพลงของคนโง่, สภาวะหัวใจล้มเหลวเฉียบพลัน, พลังแสงอาทิตย์, ภาพติดตา ฯลฯ คงต้องรอกันอีกสักพัก หลังจากประเดิมศักราช ใหม่ด้วยซิงเกิ้ล นิทานหลอกเด็ก และ I (ไอ) ที่ทำ�เอาเหล่าสาวกต่าง นึกย้อนกลับไปถึงซาวนด์เดือดๆ ในยุคสมัยที่พวกเขายังทำ�เพลง ใต้ดินเลยทีเดียว อีกหนึง่ ประเด็นที่ บิลบอร์ด ไทยแลนด์ อยากสอบถามถึงมุมมอง ของพวกเขาก็คือ ภาพลักษณ์ของความรุนแรงที่มีต่อแนวดนตรีที่ พวกเขาหลงใหลนั่นเอง ซึ่ง แป๊บ เผยความรู้สึกว่า “ผมว่ามันเป็น การเล่าเรือ่ งจากภาพมากกว่า พฤติกรรมหรือการแสดงออกในคอนเสิรต์ มันอาจดูรุนแรง หรือเรื่องราวในเพลงบางเพลงอาจมีการวิพากษ์ วิจารณ์สังคมอย่างรุนแรงไปนิด” ส่วน หมู ก็กล่าวเสริมว่า “บางทีมัน ต้องแยกกัน พวกหัวรุนแรงก็คือหัวรุนแรง แนวดนตรีก็คือแนวดนตรี จริงๆ มันบ่งบอกอะไรไม่ได้เลย บางคนฟังเพลงป๊อปเบาๆ แต่ชอบ ต่อยตีก็มีเยอะไป” ในขณะที่ แน็ป มองว่า “ในกรุงเทพฯ คุณอาจจะคิดว่าปัญหานี้ มันได้รับการแก้ไขแล้ว แต่ในต่างจังหวัด ความเชื่อในการออกไปรบ กันในคอนเสิร์ตยังมีอยู่ ซึ่งผมมองว่ามันเป็นเรื่องของทัศนคติ ความ ห้าวของเด็กรุ่นใหม่ที่เลือดร้อน จริงๆ แล้วมันไม่เกี่ยวกับดนตรีเลย ทุกคนเข้าใจผิดไปหมด ก็หวังว่าอีกสักไม่เกิน 10 ปี ปัญหานี้จะหมด ไปได้สกั ที” ส่วน เต๋า ก็พดู ถึง “มิตรภาพ” ซึง่ เป็นข้อดีทเ่ี ขาได้สมั ผัส ด้วยตนเองจากการไปดูคอนเสิร์ตของแนวดนตรีในลักษณะดังกล่าว “เหมือนกับที่เราได้รู้จัก Retrospect ก็เพราะดนตรีแนวนี้ เราถึงเป็น เพื่อนกันมา และได้ไปทัวร์คอนเสิร์ตด้วยกันมาจนถึงทุกวันนี้” ระยะเวลาเกินกว่า 10 ปีบนถนนสายดนตรีของทัง้ 2 วง เราอดทีจ่ ะ ถามไม่ได้ว่า พวกเขากำ�ลังยืนอยู่บนจุดไหนในวงการเพลงบ้านเรา เต๋า ตอบกลับมาว่า สำ�หรับ Sweet Mullet ก็ไม่รู้เหมือนกันว่า กำ�ลังยืนอยู่จุดไหน แค่ได้เล่นดนตรีไปเรื่อยๆ ก็นับว่าเป็นที่พวกเขา ต้องการจะทำ�มากที่สุดแล้ว “พวกเราแค่ทำ�ในสิ่งที่ชอบครับ เหมือน วันแรกที่เราทำ�อีพีอัลบั้มออกมา เราก็ไม่ได้แข่งกับใคร ทำ�เพราะ อยากจะทำ� อดนอนก็อดกันเอง เจ๊งก็เจ๊งกันเอง เราก็เลยไม่รวู้ า่ เรา มองตัวเองไว้ตรงจุดไหน” แต่ทว่า Sweet Mullet ก็วางเป้าหมายใน การทำ�งานไว้เสมอ ว่าพวกเขาจะทำ�แบบนี้ จะออกซิงเกิ้ลเมื่อไหร่ หรือแม้แต่อัลบั้มเต็ม เปรียบเสมือนเป็นเส้นชัยในแต่ละจุดที่พวกเขา ต้องการก้าวไปให้ถึงมากกว่า ในขณะที่ Retrospect ก็ไม่ได้เห็นต่างไปจาก Sweet Mullet เท่าใดนัก “พวกเราอยู่ในจุดของเรา ยืนอยู่ในที่ของเราครับ” บอม ตอบด้วยน้ำ�เสียงอันเชื่อมั่น ก่อนจะกล่าวต่อว่า “ผมจะเบื่อมาก October 13, 2016 I www.billboard-thailand.com 23

“ ”

ตอนนั้นมันคือความที่เราอยากออกไป เล่นแม้ว่าเราไม่มีเงินสักบาท – แน็ป Retrospect – ที่คนชอบพูดว่า วงร็อคอันดับ 1 ของประเทศ แล้วใครวัดเหรอ? เรากำ�ลังอยูใ่ นการแข่งขันอะไรเหรอ? มันไม่มหี รอกครับ ผมว่าทุกวงก็ อยู่ในพื้นที่หรือขอบเขตของมุมมองทางดนตรีของเขา เราทำ�เพลง ออกมาให้แฟนเพลงฟัง ผมว่าหน้าทีข่ องนักดนตรีมนั จบตรงนัน้ แล้วนะ ทำ�ในสิ่งที่เรารัก แล้วให้คนรักในสิ่งที่เราทำ� ดนตรีเป็นศิลปะ ไม่ใช่ เรื่องธุรกิจ ผมเชื่อว่าถ้าเรารักในสิ่งหนึ่งสิ่งใดมากพอ ไม่ต้องเป็น ดนตรีหรอก สุดท้ายคนก็จะเห็นค่า แล้วก็จะรักมันเอง” การพูดคุยยังเต็มไปด้วยความสนุกสาน แม้จะถึงช่วงสุดท้ายก่อน ที่พวกเขาทั้ง 10 คนจะมุ่งหน้าสู่สตูดิโอเพื่อถ่ายภาพนิ่งดังที่ทุกคน ได้เห็นอยู่ในขณะนี้ เต๋า เล่าต่อถึงเป้าหมายของ Sweet Mullet ณ เวลานี้ว่า “มันย้อนกลับไปสู่จุดแรกที่สร้างวงดนตรีวงนี้ขึ้นมา เหมือนผมกลับไปเป็นเด็กอีกครั้ง ตอนนั้นพวกเราทำ�เพลงด้วยความ ไม่รู้ และอยากทำ�เพลงเพื่อให้โลกรู้จักพวกเรา” รวมถึง อั๋น ที่กล่าว ต่อว่า พวกเขายังอยากเล่าเรื่องผ่านเพลงว่าพวกเขาเป็นใคร อยาก สร้างผลงานในแบบที่พวกเขาชอบต่อไป และถ้ามีคนรู้สึกได้ถึงสิ่ง เหล่านั้น ร้องเพลงและกระโดดไปกับพวกเขา Sweet Mullet ก็มี ความสุขแล้ว บอม เป็นตัวแทนของ Retrospect ตอบคำ�ถามเดียวกันว่า นอกจากความสุขจะเป็นจุดตัง้ ต้นในการทำ�เพลงของ Retrospect แล้ว ตอนนี้เป้าหมายใหม่ที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิมของพวกเขาก็คือ การทำ�ให้ เพลงไทยก้าวสู่ตลาดโลกอย่างแท้จริง “ถ้าเป็นเวิลด์ทัวร์แล้วไปใน สถานที่ที่มีแต่คนไทยดู ผมว่าคุณแค่เปลี่ยนที่เล่นนะ อยากให้ทุกคน เข้าใจเสียใหม่วา่ จริงๆ แล้วดนตรีของบ้านเราไม่แพ้ใครในโลกด้วยซ การที่ได้ออกไปเล่นให้ชาวต่างชาติซึ่งไม่เข้าใจในวัฒนธรรมของเรา ได้เห็น และรักดนตรีของพวกเราอย่างแท้จริง นั่นคือความสุข และ การที่ Retrospect เป็นหนึ่งในจุดเริ่มต้นที่ได้พาดนตรีของประเทศ นี้ไปสู่สากล ก็นับเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมมากๆ สำ�หรับพวกเราทุกคน” ก่อนจากลา ทั้ง 2 วงร็อคมีความในใจอยากจะส่งต่อไปถึงแฟน เพลงของพวกเขาทุกคนสำ�หรับความมันครั้งล่าสุดที่กำ�ลังจะเกิดขึ้น โดย เต๋า ขอประเดิมก่อนว่า “คุณอาจไม่เคยฟังเพลงแบบนี้มาก่อน หรืออาจไม่รู้จักวัฒนธรรมการละเล่นต่างๆ ของดนตรีแบบนี้ แต่ผม เชือ่ ว่าคุณอาจจะติดใจเลยก็ได้ กลับบ้านไปวิง่ วนมันทัง้ วัน (หัวเราะ) หรือตื่นมาวันรุ่งขึ้น คุณอาจกลายเป็นเมทัลเฮดไปเลยก็ได้ ก็อยาก จะให้ลองเปิดใจกันครับ” ส่วน แน็ป ก็ขอทิ้งท้ายว่า “บอกตรงๆ ว่าเมื่อ 2 ปีที่แล้ว Retrospect และ Sweet Mullet มีความสุขกัน มากกับการได้เห็นการรวมตัวของชาวร็อคในคอนเสิร์ตของพวกเรา อยากจะเชิญชวนทุกคนนะครับ สำ�หรับชาวร็อคที่รู้กันอยู่แล้วก็โอเค ครับ ส่วนคนที่ไม่ใช่ชาวร็อค อาจจะเป็นสกา เร็กเก้ แจ๊ซ หรือแนว ไหนก็ตามก็เรียนเชิญเช่นกันครับ ชวนเพื่อนไปกันเป็นกลุ่มๆ แล้ว คุณจะรู้ว่า การดูคอนเสิร์ตเพลงร็อคเป็นกลุ่มๆ มันสนุกอย่างไร ผมจะพาคุณไปสู่โลกที่คุณไม่เคยเห็นเอง”

RETROSPECT บนซ้าย: บอม-ณพวัชร คชาชีวะ, บนขวา: น็อต-ธนพล ศรีกาญจนา, ล่างซ้าย: เบิร์ธ-ศุทธิพันธ์ สังข์ยุทธ, ล่างกลาง: แน็ป-ชนัทธา สายศิลา, ล่างขวา: รัน-ศรัณย์เขษ เจริญสรรพ์ 24 Billboard Thailand I October 13, 2016

และ “RTSM FEST: Revolution” ซึ่งจะจัดขึ้นใน วันที่ 22 ตุลาคมนี้ที่พวกเขาตั้งใจอยากจะให้เป็นศูนย์ กลางของเฟสติวัลร็อคในเมืองไทยในภายภาคหน้าก็ ถือเป็นจุดเริ่มต้นแห่งความฝันที่สวยงามไม่น้อย และที่ สำ�คัญที่สุด Retrospect และ Sweet Mullet ก็ ได้ ตอกย้ำ�ประโยคที่ว่า “ร็อคไม่มีวันตาย” ให้ทุกคนได้เห็น ภาพอย่างชัดเจนขึ้นทุกขณะเสียด้วย ๏

“ ”

พวกเราแค่ทำ�ในสิ่งที่ชอบครับ เหมือน วันแรกที่เราทำ�อีพีอัลบั้มออกมา – เต๋า Sweet Mullet –

SWEET MULLET จากซ้าย: เต๋า-ดุลยเกียรติ เลิศสุวรรณกุล, ตี่-พิสุทธิ์ โล่ห์สีทอง, หมู-วิทวัส ภักดิ์แจ่มใส, แป๊บ-ประณัฐ ธรรมโกสิทธิ์. อั๋น-นฤดม ตันทนานนท์ ช่างแต่งหน้า: ชัยชนะ สุดประเสริฐ, วิศรุต จุลละศร I ช่างทำ�ผม: มานพ เก่งเดช

October 13, 2016 I www.billboard-thailand.com 25

Style

BAGGING IT BAGS

อัพเดตเทรนด์กระเป๋าคอลเลคชั่นใหม่ Autumn/Winter 2016 เรื่อง: เอกชัย สุทธิยั่งยืน

หลังจากอัพเดตเสื้อผ้าคอลเลคชั่น Autumn/Winter 2016 จากเหล่าแบรนด์ ไทยกันไปเมื่อฉบับที่แล้ว (นิตยสารบิลบอร์ด ไทยแลนด์ ฉบับ ที่ 14) ถ้าไม่พูดถึงเครื่องประดับก็ดูเหมือนว่าจะขาดอะไรไป เหมือนกับคนแต่งตัวไม่เสร็จแล้วออกจากบ้านเสียก่อน แล้วสิ่งที่ดูเหมือนจะเติม เต็มแล้วช่วยคอมพลีทลุคได้ดีที่สุดจะเป็นอะไรไปไม่ได้นอกจากกระเป๋า ที่นอกจากการใช้งานจะมาเป็นอันดับหนึ่งแล้วความสวยงามในงาน ดีไซน์ก็ต้องตามมากันติดๆ วันนี้บิลบอร์ด ไทยแลนด์จึงขอนำ�เสนอกระเป๋าจากคอลเลคชั่นใหม่ล่าสุดต้อนรับลมหนาวที่กำ�ลังจะมาถึง กับ เหล่าแบรนด์กระเป๋าสัญชาติไทยที่สามารถกลายเป็น “IT Bag” ของสาวๆ ทั้งไทยและต่างประเทศ จะมีอะไรบ้างไปชมกันเลย

26 Billboard Thailand I October 13, 2016

BOYY BAG แค่ชื่อของ Boyy Bag ก็สามารถการันตีคุณภาพของกระเป๋าหนังสุดเนี้ยบที่ เปี่ยมไปด้วยดีเทล และการผสมผสานความเท่และความสวยงามเข้ากันได้เป็น อย่างดี สำ�หรับคอลเลคชั่น Autumn/Winter 2016 ทางแบรนด์ก็ยังคงนำ�เสนอ กระเป๋าดีไซน์ใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง และครั้งนี้ได้เพิ่มเติมในเรื่องเสน่ห์ของวัสดุ ที่ดูมั่งคั่ง และไม่ได้เห็นกันบ่อยนักในปัจจุบัน อาทิ ผ้าพิเศษที่ให้ทั้งเนื้อเงาและ ด้าน เมื่อมีการเคลื่อนไหวในมิติที่ต่างกัน หนังขนแกะลายทาง หรือการตัดต่อ ขนสัตว์ที่อวดสีสันสะดุดตา นอกจากรุ่นสุดฮิตอย่าง Slash แล้วยังมี Romeo กระเป๋าทรงคลัทช์ดไี ซน์ลา่ สุดทีเ่ พิม่ เข้ามาในคอลเลคชัน่ นี้ และทีส่ �ำ คัญกับกระเป๋า รุ่นลิมิเต็ด อิดิชั่นทำ�จากหนังจระเข้ Porosus แบบด้าน สีเขียวมะกอกเข้ม ที่จะ เป็นกระเป๋าใบพิเศษจากคอลเลคชั่นนี้ที่ควรค่าแก่การสะสม

NASHA ณัชชา เมฆรักษาวนิช ยังคงนำ�ความชอบส่วนตัวของเธอมาใส่ในงานดีไซน์ได้ อย่างลงตัว กับคอลเลคชัน่ Autumn/Winter 2016 ทีม่ มุ มองกระเป๋าของ Nasha นั้นได้ถูกปกคลุมไปด้วยชั้นของหิมะ ด้วยการสร้างภาพลวงตาโดยขนแพะโทน สีขาวเทาสีด�ำ ทีย่ าวและตรง ปกคลุมพาร์ตโลหะของกระเป๋าเป็นตัวเล่าเรือ่ งหลัก ของคอลเลคชั่นนี้ และแน่นอนว่าความโดดเด่นไม่ซ ใคร ในการออกแบบของ แบรนด์กย็ งั คงอัดแน่น รวมถึงวัสดุแต่ละชนิดก็ได้ถกู คัดสรรมาจากทัว่ ทุกมุมโลก ทำ�ให้กระเป๋าแต่ละใบจึงมีความพิเศษเฉพาะตัว และยังมาพร้อมกับโทนสีฟ้า หินลาพิส, สีแดงทับทิม, สีเขียวมรกตจากขนแพะภูเขา Kid-dassia และหนัง ขนกระต่าย Le Prato ที่สมกับเป็นขวัญใจคนแฟชั่นอย่างแท้จริง

77TH แบรนด์กระเป๋าและเครื่องประดับ 77th สุดน่ารัก กลับมาสรรสร้างความน่ารัก และขี้เล่นอีกครั้งในคอลเลคชั่น The NutCracker ด้วยการหยิบยกเรื่องราวของ ตุก๊ ตาไม้นทั แครกเกอร์ ออกมาถ่ายทอดผ่านกระเป๋าสไตล์คอสตูมอันเป็นเอกลักษณ์ ของแบรนด์ เรียกได้ว่าถ้าใครเห็นเป็นอันต้องเหลียวหลังมอง ด้วยกระเป๋าถือ ทรงหัวของตุ๊กตาไม้นัทแครกเกอร์และตุ๊กตาเทดดี้แบร์ หรือถ้าใครยังหวือหวา ไม่ถึงขั้นก็มีกระเป๋าสะพายข้างที่มาพร้อมกับเหล่าทัพตุ๊กตาทหารไม้

TU’I Tu’i แบรนด์เครื่องหนังเอ็กโซติกที่แน่นไปด้วยดีเทลอันเป็นเอกลักษณ์ ที่พร้อม จะสร้างบรรยากาศความคูล ท่ามกลางหุบเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะและอากาศ อันหนาวเหน็บ กับคอลเลคชั่น The Nomads ด้วยการใช้สีโทนเย็น เช่น สีขาว หิมะ, สีเบจ, สีชมพูมองโกล, สีแดงเปอร์เซีย, สีเทาทุนดร้า และสีดำ� เพิ่ม ความหรูหราด้วยคริสตัลเกล็ดหิมะที่เข้ากันได้ดีกับสีหนังของกระเป๋า และพู่ขน สัตว์ที่ช่วยเพิ่มความอ่อนโยนและพลิ้วไหวอันเลื่องชื่อของแบรนด์ ไม่ว่าจะเป็น ขนสุนัขจิ้งจอก, ขนกระต่าย และขนนกกระจอกเทศ

STYLE

1. สำ�หรับการปรากฏตัวบนจอ ทีวีครั้งแรกของซาร่า ลาร์สสัน ในรายการ The Tonight Show Starring Jimmy Fallon มาร์คัส ได้เลือกใช้ชุดจากแบรนด์อินดี้ Nomia 2. "ถ้าคุณลองคิดดูดีๆ ก็จะเห็นว่า โลกของฮิปฮอปนั้นความโดดเด่น ต้องมาเป็นอันดับแรก" มาร์คัส กล่าว ขณะให้สัมภาษณ์และถ่าย รูปในวันที่ 18 สิงหาคม ณ สตูดิโอในย่านบรู๊คลิน ซึ่งเขามัก จะแต่งตัวลูกค้าของเขาด้วย แบรนด์อินดี้อย่าง By Walid ไปจนถึงแบรนด์ไฮเอนด์อย่าง Haider Ackermann และ Maison Margiela

อัลบัม้ Darkest Before Dawn เมือ่ ปี 2015 ทีเ่ ขาได้เลือกหยิบเสือ้ สเวตเตอร์โอเวอร์ ไซส์จากดีไซเนอร์ชาวเบลเยียมด้วยแบรนด์ Dries Van Noten ที่เขาบอกว่าไม่ว่าเป็นเนื้อผ้าหรือสีและแพตเทิร์นนั้น ทำ�ออกมาได้อย่างไม่มีที่ติตามคำ�บอกเล่าของเขา “จริงๆ แล้วผม ก็ ไม่ได้ต่อต้านสตรีทแวร์นะ แต่ผมมองหาดีเทลที่ทำ�ให้เสื้อผ้านั้นดู แตกต่างไม่โหลแล้วมันก็ ไม่จำ�เป็นต้องเป็นเสื้อผ้าจากแบรนด์ราคา แพงเท่านั้น”

ซึ่งถ้าฮิปฮอปนั้นกำ�ลังหลงรักหัวปักหัวปำ�กับการใช้แบรนด์ที่ กำ�ลังเป็นที่นิยม มาร์คัสเองก็เห็นว่านี่เป็นโอกาสอันดีที่จะเป็นการ ค้นหาแบรนด์เจ๋งๆ ใหม่ๆ "ก่อนหน้านี้มันมีแต่แบรนด์ ใหญ่ๆ แล้วมัน ก็เป็นสิ่งที่คนจดจำ�กันได้ แต่สมัยนี้มีความเปิดกว้างมากยิ่งขึ้น อย่างเช่นตอนนีผ้ มกำ�ลังเล็งๆ ผลงานจากเหล่าดีไซเนอร์จากจอร์เจีย และเกาหลีใต้" มาร์คัสกล่าว

RAP’S NEW REFINEMENT การปฏิวัติรูปโฉมใหม่ ของเหล่าแร็ปเพอร์ เรื่อง: Bee Shapiro แปล: เอกชัย สุทธิยั่งยืน

แฟชั่นสไตล์ฮิปฮอปนั้นเรียกได้ว่าวนเวียนอยู่คู่กับสไตล์การแต่งตัว ไม่เคยหายไปไหน ด้วยกระแสที่กำ�ลังมาแรงในช่วงนี้จนทำ�ให้เสื้อฮู้ด และเสื้อสเวตเตอร์กลายเป็นสิ่งที่เกร่อไปเสียแล้ว แล้วจะทำ�อย่างไร ถ้าอยากยกระดับการแต่งตัวฮิปฮอปไปอีกขั้น อดีตนายแบบและ สไตลิสต์แห่งบรู๊คลิน มาร์คัส พอล พร้อมนำ�เสนอเคล็ดลับที่จะ ทำ�ให้คุณดูคูลขึ้นในพริบตา จากการที่เขาเคยแปลงโฉมเหล่าแร็ปเพอร์ตวั พ่อและนักบาสชือ่ ดังอย่าง LeBron James, Jay-Z, Pusha T และ Desiigner “ผมเน้นคุณภาพของการแต่งตัวและเสื้อผ้าที่ เลือกมาสวมใส่ ซึ่งกลายเป็นสิ่งที่เด็กสมัยนี้กลับไม่ค่อยให้ความ สำ�คัญกันสักเท่าไร” ด้วยเหตุนี้เองมาร์คัสจึงหันไปพ่ึงพาแบรนด์อินดี้และแบรนด์ ระดับไฮเอนด์ที่เน้นไปด้วยคุณภาพและความคิดสร้างสรรค์ จาก ทางฝัง่ ยุโรปสำ�หรับศิลปินทีเ่ ขาทำ�งานด้วย อย่างเช่น Pusha T ใน

แบรนด์เสื้อผ้าอินดี้จากลอนดอน By Walid ที่ถูกแร็ปเพอร์ ชื่อดัง Pusha T หยิบมาสวมใส่และกลายเป็นขาประจำ�ของแบรนด์ ก็ถือว่าเป็นตัวอย่างที่เห็นภาพได้ดีที่สุดเช่นกัน นอกจากนี้มาร์คัส ยังกล่าวเสริมอีกว่า "ถ้าคุณลองคิดดูดๆี ก็จะเห็นว่าโลกของฮิปฮอป นั้นความโดดเด่นต้องมาเป็นอันดับแรก ว่าฉันเห็นอันนี้เป็นคนแรก และใส่ก่อนใคร ยิ่งถ้าเป็นชิ้นเดียวในโลกได้ก็ยิ่งดีเข้าไปใหญ่" เมื่อตอนที่มาร์คัสแต่งตัวให้ Desiigner เพื่อขึ้นทำ�การแสดง เพลงสุดฮิต Panda ในงานประกาศรางวัล Much Music Video Awards เมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา เขาได้ฉีกภาพลักษณ์แบบ เดิมๆ ของแร็ปเพอร์จากสตรีทแบรนด์ธรรมดาๆ มาใส่แบรนด์ที่ดัง ขึ้นมาหน่อยอย่าง Ab[Screenwear] โดยเขาได้เลือกแจ็คเกตพอดี ด้วยคัตติ้งแบบมินิมอล และเคลือบด้วยพลาสติกสะท้อนแสงด้าน นอก ที่สามารถบ่งบอกถึงพื้นหลังการออกแบบตกแต่งภายในที่ เขาเรียนมาจากมหาวิทยาลัยของเขาได้เป็นอย่างดี "ผมพอรู้เกี่ยว กับเนือ้ ผ้าและลวดลายมาบ้าง แล้วมันก็ ไม่ใช่เรือ่ งยากเลยที่ Desiigner นั้นมาพร้อมกับหุ่นที่พอดิบพอดีกับเสื้อผ้าแซมเปิ้ลไซส์" เขากล่าว และถึ ง แม้ ว่ า มาร์ คั ส นั้ น จะกำ � ลั ง ยุ่ ง อยู่ กั บ การพลิ ก โฉมการ แต่งตัวในวงการฮิปฮอป แต่เขาก็ยังรับหน้าที่แต่งตัวให้นักร้องนัก แต่ ง เพลงสาวชาวสวี ดิ ช ที่ เ รี ย กได้ ว่ า มาแรงไม่ แ พ้ กั น อย่ า งซาร่ า ลาร์สสัน ด้วยซิงเกิ้ลฮิต Never Forget You ที่สามารถขึ้นไปถึง อันดับ 13 ในชาร์ตบิลบอร์ด Hot 100 เริ่มต้นจากการเดบิวต์ บนจอทีวีของเธอที่พอลจับคู่เธอเข้ากับลุคที่เรียบง่ายแต่เล่นกับ ความน่าสนใจของการใช้เนื้อผ้า และสำ�หรับลุคในงานประกาศ รางวัล MTV's Video Music Awards 2016 เมือ่ วันที่ 28 สิงหาคมที่ ผ่านมา ที่นักร้องสาววัย 18 คนนี้เองก็ ได้เข้าชิงในสาขาศิลปิน หน้าใหม่ยอดเยี่ยมด้วยเช่นกัน (ซึ่งในวันงานซาร่าได้เลือกใส่ชุด วินเทจเดรสจากแบรนด์ Mugler) ในตอนแรกเขาหวังว่าเธอจะเลือก ใส่ชดุ จาก Alexander McQueen แต่จริงๆ แล้วเขาก็แฮปปีก้ บั เหล่า เสือ้ ผ้าทีเ่ ขาเลือกมาให้เธอเพราะว่า "ไม่วา่ ลุคไหนเธอก็ดดู แี ละเอาอยู"่ มาร์คัสกล่าวปิดท้าย October 13, 2016 I www.billboard-thailand.com 27

MY LIFE ON PAPER

R e v i e w s

REVIEWS

ซาวนด์ละมุนละไมที่แฝงไว้ด้วยความ แข็งแกร่งจาก Paper อัลบั้มแรกในชีวิต ของ My Life as Ali Thomas

ย้อนกลับไปสู่คำ่�คืนหนึ่งในช่วงต้นปีบิลบอร์ด ไทยแลนด์ มีโอกาสได้เจอ พาย-กัญญภัค วุธรา นั กร้อ งนำ � วง My Life as Ali Thomas ณ คอนเสิร์ตงานหนึ่ง เธอบอกกับเราว่า กำ�ลัง จะมีอัลบั้มเต็มเร็วๆ นี้แล้ว ประโยคดังกล่าว ทำ�เอาเราตื่นเต้นไม่น้อย เพราะวงดนตรีวงนี้ ถือเป็นคลื่นลูกใหม่ ในวงการที่น่าจับตามอง สุดๆ อีกหนึ่งวง และแล้วการรอคอยก็สิ้นสุด พวกเขานำ�พาอัลบั้มเต็มชุดแรกในชีวิตที่ชื่อ Paper สู่คนฟังทั่วประเทศเป็นที่เรียบร้อย

My Life as Ali Thomas ประกอบไปด้ว ย สมาชิกวงทั้งหมด 4 คนคือ พาย-กัญญภัค วุธรา (กีตาร์, ร้องนำ�) และ แร็ก-วิภาต เลิศปัญญา (กีตาร์) ซึ่ ง ก่ อ ร่ า งสร้ า งวงดนตรี ว งนี้ ม าด้ ว ยกั น ตั้ ง แต่ แรกเริ่ม รวมถึงสมาชิกรุ่น 2 ที่เข้ามาเติมแต่ง สีสันให้อัลบั้มเสร็จสมบูรณ์อย่าง โอ๊ก-โชติวัฒน์ ภูริพันธุ์ (เบส) และ ตาว-วรรณพงศ์ แจงบำ�รุง (กลอง) ซึ่งเราเชื่อว่านักฟังเพลงชาวไทยจำ�นวน ไม่น้อยที่ได้ฟังผลงานของพวกเขาครั้งแรกแล้ว รู้สึกว่า นี่คือวงต่างประเทศหรือเปล่า ด้วยเนื้อร้อง ที่เป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด สำ�เนียงการเปล่งเสียง ที่ล้นไปด้วยเสน่ห์ของ พาย รวมถึงแนวดนตรีที่ โดดเด่นด้วยกลิ่นอายโฟล์คซึ่งค่อนข้างจะได้รับ ความนิยมในเมืองนอกเมืองนามากกว่าบ้านเรา แต่ขอ้ เท็จจริงก็คอื พวกเขาเป็นวงดนตรีสญั ชาติไทย แท้ซึ่งเราภาคภูมิใจที่จะแนะนำ�ให้ทุกคนได้ลอง เปิ ด ใจฟั ง สิ่ ง ที่ พ วกเขาต้ อ งการจะสื่ อ สารผ่ า น อัลบั้ม Paper ดูสักครั้ง เปิด อัลบั้มด้วยความล่อ งลอยกั บ All My Inventions ที่เริ่มต้นด้วยเครื่องดนตรีน้อยชิ้น แต่จบด้วยซาวนด์กลิ่นอายโพสต์ร็อคเล็กๆ ต่อ ด้วยเรื่องราวความฝันอันแตกสลายของผู้ได้ชื่อว่า

28 Billboard Thailand I October 13, 2016

เป็นลูกใน Daughter and Son จากไลน์กีตาร์ อะคูสติกเรียบง่าย ค่อยๆ บิลด์ดนตรีให้เร่งเร้า ขึ้นเรื่อยๆ เสริมบรรยากาศด้วยเครื่องสาย ก่อน จะใส่พาร์ตของดนตรีร็อคแบบเต็มๆ ในช่วงท้าย ตัดอารมณ์กับแทร็คถัดไปอย่าง Winter’s Love ที่ ทั้งเหงาและเศร้าอย่างสิ้นเชิง โดดเด่นด้วยเครื่อง สาย รวมถึงไลน์กีตาร์ในท่อนฮุก ที่แปลกหูแต่ ลงตัวชะมัด เพิ ่ ม บี ต ขึ ้ น มาเล็ ก น้อ ยกั บ Cordelia ที่ พอจะโยกตัวตามได้ ริฟฟ์กีตาร์ไฟฟ้าตอดเล็ก ตอดน้อยตลอดทั้งเพลง ช่วงกลางเพลงมี ก าร ตั ด สู่ ท่ ว งทำ � นองเนิ บ ช้ า กั บ เสี ย งคี ย์ บ อร์ ด อั น ล่องลอย ก่อนเข้าสู่ระเบิดลูกใหญ่แบบจัดเต็มใน ท่อนสุดท้ายอีกครั้ง Ellephant กับท่วงทำ�นองที่ ป๊อปที่สุดในอัลบั้ม และมีแนวทางความเป็นร็อค มากกว่าแทร็คอื่นๆ ในขณะที่ Kiss เป็นแทร็คที่ พาร์ตดนตรีโดดออกมาจากเพลงอื่นๆ พอสมควร ด้วยการใส่เสียงสังเคราะห์เข้าไปผสมผสาน ก่อน จะตัดเข้าสู่อารมณ์โฟล์คแบบเต็มๆ อีกครั้งกับ Lover to Lover โดยเฉพาะช่วงตั้งแต่กลางเพลง เป็นต้นไปที่เคล้าคลอด้วยเสียงแทมบูรินที่ทำ�เอา ต้องขยับแข้งขยับขาตามเบาๆ Felt เป็นอีกหนึง่ แทร็คแนะนำ�ทีเ่ ราอยากให้ฟงั แม้จะมีเพียงกีตาร์โปร่งและเสียงของพาย แต่ บอกเลยว่าจับใจมาก ตัดอารมณ์อกี ครัง้ กับไตเติล แทร็คอย่าง Paper ทีไ่ ด้ยนิ ครัง้ แรกนึกว่ากำ�ลังฟัง ซาวนด์แทร็คประกอบภาพยนตร์ไซไฟสักเรื่อง มี เครือ่ งเป่าเข้ามาสร้างสีสนั ร่วมกับเสียงแอมเบียนต์ และเครื่องดนตรีหลักอย่างกีตาร์อะคูสติก กีตาร์ ไฟฟ้า เบส กลอง ยิ่งเสริมความอลังการให้แทร็ค นี้สุดๆ ทิ้งท้ายด้วย Forget You กับอารมณ์เศร้า บาดลึกที่ซาวนด์โพสต์ร็อคค่อยๆ โหมกระหน่ำ�

จนจบโน้ตตัวสุดท้าย สิ่งแรกที่ต้องพูดถึงก่อนเลยก็คือ น้ำ�เสียงของ สาวเท่ผู้สวมบทบาทฟร้อนต์แมนของวงอย่าง พาย ที่เรียกได้ว่าเป็นของขวัญจากสรวงสวรรค์ก็ว่าได้ เสียงแหบเล็กๆ กับการเอื้อนในช่วงท้ายคำ�นับ เป็นการดีไซน์รูปแบบการร้องที่มีเสน่ห์และลงตัว กับดนตรีเป็นอย่างยิ่ง ซึ่งทุกเพลงเธอยังรับหน้าที่ แต่งเนื้อร้องและทำ�นองเองด้วย สำ�หรับพาร์ตของดนตรี ภาพจำ�ของ My Life as Ali Thomas มักมาควบคู่กับดนตรีโฟล์คร่วม สมัยที่ชูโรงด้วยเสียงกีตาร์อะคูสติก แต่อีกหนึ่ง ซาวนด์ทเ่ี พิม่ เติมเข้ามาและน่าสนใจมากก็คอื ดนตรี ร็อค รวมถึงซาวนด์แบบโพสต์ร็อคที่บางเพลง โดดเด่นขึ้นมาเป็นพระเอกเสียด้วยซ้ำ� ซึ่ง แร็กโอ๊ก-ตาว ก็สามารถออกแบบไลน์ดนตรีให้มีมูฟ เม้นต์ และสร้างความตื่นเต้นให้คนฟังได้เรื่อยๆ แต่เนื่องด้วยซาวนด์ดนตรีที่มีความเป็นโฟล์ค นำ�นั้นอาจพาคนฟังไปสู่วงดนตรีต่างประเทศที่มี กลิ่นอายดนตรีในลักษณะคล้ายคลึงกันไม่ว่าจะ เป็น Of Monsters and Men หรือแม้แต่ Daughter อยู่ไม่น้อย รวมถึงมู้ดแอนด์โทนของทั้ง 10 แทร็ค ที่ค่อนข้างจะเป็นไปในทิศทางเดียวกันก็อาจสร้าง สีสันให้ตัวอัลบั้มได้ไม่มากนัก แต่ถ้าใครชื่นชอบ แนวนี้เป็นทุนเดิมก็น่าจะหลงใหลในบรรยากาศ ของแต่ละเพลงที่ร้อยเรียงกันได้ไม่ยาก แต่อย่างน้อย การเปิ ด ประสบการณ์ ใน การฟังเพลงแนวใหม่ๆ จาก My Life as Ali Thomas ก็นับว่าเป็นเรื่องที่น่าชื่นชม และก็ ไม่มีเหตุผลใดที่คุณจะไม่ลองฟังอัลบั้ม Paper ไปที ล ะแทร็ ค ด้ ว ยความละเมี ย ดละไมและ อารมณ์ที่อิ่มเอมจนท่วงทำ�นองสุดท้ายจบลง

MY LIFE AS ALI THOMAS: WARNER MUSIC THAILAND

เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ

กรุงเทพฯ รถติด ฝนตก ไฟดับ ไว-ไฟช้า คนเยอะแน่นขบวนรถไฟฟ้าใต้ดิน มลพิษ เรียกได้วา่ แทบจะเป็นคำ�นิยามของเมืองหลวงเราไปแล้ว ไม่มวี นั ไหนทีจ่ ะไม่ได้เห็นคำ�พูดเหล่านี้ และคำ�บ่นอีกมากมายทีเ่ รียกได้วา่ เป็นส่วนหน่งึ ของชีวิตคนกรุงเทพฯ อย่างเรา เมื่อวานดิฉันโชคดีลางานไปทำ�ธุระครอบครัวเลยไม่ต้องผจญกับสภาพรถติดไม่ขยับแม้แต่น้อยของ Monday, Bloody Monday อีกครั้ง ปีนี้กรุงเทพฯ รถติดมากขึ้นเป็นพิเศษ ส่วนตัวเคยโดนวันนรกๆ แบบนี้มาหลายครั้ง มันเป็นอะไรที่ทรมานอย่างไม่มีที่สิ้นสุด ระยะทางที่ปกติใช้ เวลา 30 นาที กลายเป็น 4 ชั่วโมง เคยออกจากที่ทำ�งานห้าโมงเย็นเพื่อไปตามนัด ใช้เวลาทำ�ธุระในร้านอาหาร 1.30 ชั่วโมง แต่ถึงบ้านเที่ยงคืน ก็เคยมาแล้ว รถติดเป็นเรื่องปกติของคนกรุงเทพฯ จริง แต่ติดระดับสาหัสขนาดนั้นทำ�ให้เกิดสภาวะสิ้นหวังอยากตายให้พ้นๆ ขึ้นมาชั่วขณะ ดิฉันบ้านอยู่ไกลและใช้เวลาในการเดินทางกับรถติดเยอะมากมาย มีหลายปัจจัยที่ ไม่สามารถจะย้ายเข้ามาอยู่ใกล้ๆ ที่ทำ�งานได้เหมือน คนอืน่ เขา บางทีอดคิดไม่ได้วา่ เวลาทีด่ ฉิ นั นัง่ อยูใ่ นรถสามารถเอาไปทำ�อะไรได้หลายอย่าง ทุกวันนีด้ ฉิ นั ใช้เวลากับการฟังเพลง อ่านบทความในเน็ต บางทีไปถึงเช็กงานคนในทีมเลยยังได้ คุณภาพชีวิตเรียกได้ว่าไม่ปกติสักเท่าไหร่นัก แต่จะทำ�อะไรได้ไปมากกว่าทน แน่นอนว่าการเพิ่มขนส่งมวลชนอย่าง BTS หรือ MRT ช่วยได้แน่นอน ถ้าบ้านดิฉันมีรถไฟฟ้าผ่านหน้าบ้านเข้าเมือง หรือบ้านไม่ลึกมาก จนต้องใช้รถยนต์เพื่อความปลอดภัย ดิฉันคงไม่ต้องทนกับสภาวะจิตเสื่อมจากรถติดขนาดนี้ ซึ่งเป็นสิ่งที่สงสัยมานานแล้วว่าทำ�ไมการสร้าง รถไฟฟ้าหรือใต้ดนิ ไม่เริม่ จากชานเมืองเข้าสูใ่ นเมือง และทำ�ไมถนนหลายเส้นทีเ่ รียกว่าแน่นระดับโลกถึงไม่มกี ารอำ�นวยความสะดวกซะที แต่ค�ำ ตอบ เรื่องพวกนี้ทุกคนน่าจะรู้อยู่แก่ใจ สิ่งที่ดิฉันสนใจคือโมเดล flexible hours กับ remote office หลายที่ใช้วิธีการปรับเวลาเข้างานออกงานเพื่อเลี่ยงปัญหาการจราจร แต่ตอนนี้กรุงเทพฯ คือเรียกได้ว่ามี rush hours แทบทั้งวันทั้งคืน ถ้าอยากขับรถถนนโล่งคุณต้องออกจากบ้านตั้งแต่ตีห้า เพื่อมานั่งแกร่ว ตอนตีห้าครึ่งที่ทำ�งาน และรอกลับบ้านหลังสามทุ่มเป็นต้นไป หรือไม่ก็ออกแต่หัววัน โมเดลปรับเวลาเข้างานอาจจะใช้ ไม่ได้กับทุกคน เพราะว่า เงื่อนไขชีวิตของเราไม่เหมือนกัน ดิฉันสนใจเรื่อง remote office ต้องยอมรับว่าหลายอาชีพทำ�งานที่บ้านได้ ตอนดิฉันเป็นนักเขียน ดิฉัน ค่อนข้างโชคดีที่มี บ.ก. หลายท่าน (แต่ไม่ใช่ทุกท่าน เวลาเข้างานเป็นอาวุธทางการเมืองอย่างหนึ่งนะคะ) ที่เข้าใจว่าอาชีพของเราไม่ต้องมานั่ง ตอกบัตรอุดอู้อยู่ในออฟฟิศ นักเขียนควรจะจั ดการเวลาตั ว เองได้ และออกไปดูโลกข้างนอกเพื่อนำ�มาเป็นข้อมูล บนข้อแม้ที่ว่าคุณต้อง ทำ�งานให้เสร็จตามความรับผิดชอบ แต่ในวันนี้ที่ดิฉันต้องมาบริหารทีมเล็กๆ ของเรา ดิฉันไม่เคร่งเครียดกับเวลาเข้างานมากนัก (แต่ถ้ามีนัดข้างนอกนั่นอีกเรื่องหนึ่ง) ตราบใดที่ ผลงานออกมาดีและสม่ำ�เสมอ ต้องยอมรับนะคะว่าการนั่งทำ�งานร่วมกันมันมีประโยชน์ในแง่การแลกเปลี่ยนไอเดียอย่างรวดเร็ว ความสามัคคี กลมเกลียวในระดับส่วนตัว บรรยากาศที่ดี แต่ไม่ใช่ทุกคนจะต้องใช้เวลาเหมือนกัน พอนั่งคิดถึงอนาคตข้างหน้าว่าถ้าทุกคนต้องทำ�งานจากที่ บ้าน คุยงานผ่านหน้าจอเอา ดิฉันก็แอบใจหายไม่ได้ว่า human connections ที่เราโหยหากันอีกหน่อยอาจจะไม่มีอีกต่อไปแล้วหรือเปล่า

อรศิริ ประวัติยากูร บรรณาธิการบริหาร

FIERCE PUBLISHING CO., LTD. Sorapoj Techakraisri Publisher Theera Vayakornvichitre Associate Publisher Tarinee Kanchanawong Managing Director EDITORIAL Onsiri Pravattiyagul Editor-in-Chief Marut Suktalordcheep Art Director Nattawut Moraruang Graphic Designer

ON THE COVER RETROSPECT & SWEET MULLET จากซ้าย: หมู-วิทวัส ภักดิ์แจ่มใส, ตี-่ พิสทุ ธิ์ โล่หส์ ที อง, แป๊บ-ประณัฐ ธรรมโกสิทธิ์, อั๋น-นฤดม ตันทนานนท์, เต๋า-ดุลยเกียรติ เลิศสุวรรณกุล, รัน-ศรัณย์เขษ เจริญสรรพ์, แน็ป-ชนัทธา สายศิลา, บอม-ณพวัชร คชาชีวะ, เบิร์ธ-ศุทธิพันธ์ สังข์ยุทธ, น็อต-ธนพล ศรีกาญจนา ภาพ: บิณฑ์ บัวหมื่นชล ภาพประกอบ / สไตลิ่ง: รมย์ศิลป์ สุขประเสริฐ สถานที่: ปราชญ์เปรียว สตูดิโอ วันที่ 27 กันยายน 2559

30 Billboard Thailand I October 13, 2016

Srivigar Suntisuk Senior Writer Chanon Boonyasiri Aekkachai Suttiyangyuen Pensagow Sakulkoo Staff Writer Sutthimas Roongwitoo Digital Content Administrator / Staff Writer Pisut Srisuwan Photographer SALES Akira Sinthanapat akira.s@fierce.co.th Senior Group Sales Director Supiraya Toemkijwanich supiraya.t@fierce.co.th Digital Sales Head Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Kochapan Moon-at Jirawut Wutthiket Thidarat Srikate Paveena Nirunpornputtha

MARKETING Lukkana Peetrangsee Kritsana Jitson Yossaya Piriyakitpaisankun Kanokporn Detkla

BILLBOARD HQ Tony Gervino Editor-in-Chief Shanti Marlar Creative Director Jennifer Laski Photo & Video Director Dan Strauss General Manager, Digital Mike Bruno Senior Vice President, Digital Content Kyle Konkoski Vice President, Marketing Andrew Min Vice President, Business Development & Licensing

CIRCULATION Krittika Sangutai Supachcha Chaiyawong DIGITAL UNIT Jaroovan Timinkul Sayanan Yai-On BILLBOARD CAFE: fb/billboardcafe Ruthai Wantaro ruthai.w@fierce.co.th Pattraporn Bunsart

ENTERTAINMENT GROUP Janice Min President / Chief Creative Officer John Amato President Lynne Segall Executive President / Group Publisher Julian Holguin Senior Vice President, Brand Partnerships

BRAND DEVELOPMENT Andy Blank PRODUCTION Sawaroj Charoensit FINANCE & ACCOUNTING Walnatt Norasing ADMINISTRATION Yupha Amlaor

FIERCE PUBLISHING

FIERCE PUB LIS HING

139 Sethiwan Building, 10/f. Pan Road, Silom Bangrak, Bangkok 10500 Tel: 02 118 9799 E-mail: bbt@fierce.co.th www.billboard-thailand.com I facebook.com/billboardthailand I instagram@billboardthailand

Billboard Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.

NOT FOR SALE

Portrait Illustration: Terawat Teankaprasith

EDITOR'S NOTE