E book bbt#16 low by Fierce Publishing

THE MUSICAL KING ในหลวง...ดุริยกวีแห่งสยามประเทศ เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพประกอบ: ธีรวัฒน์ เฑียรฆประสิทธิ์ "...ดนตรีนี้มี ไว้สำ�หรับให้บันเทิง แล้วก็ให้จิตใจสบาย ดนตรีนี่คือ เสียง แต่สิ่งประกอบยังมีว่า เสียงนั้นเป็นเสียงอะไร นั่นน่ะ ยังเป็น คุณภาพของเสียง ...พวกเราเป็นนักดนตรี นักเพลง นักเกีย่ วข้อง กับเรือ่ งศิลปะในด้านการแสดง การแสดงโดยเฉพาะดนตรี พวกเรา นี่มีความสำ�คัญมาก ไม่ใช่น้อยสำ�หรับส่วนรวม เพราะว่าดนตรี นั้น เป็นสิ่งหนึ่งที่จะแสดงออก ซึ่งความรู้สึกของชนหมู่หนึ่ง ในที่นี้ ชนคนไทยก็คือ ประชาชนคนไทยทั้งหลาย จะแสดงความรู้สึก ออกมาหรือจะรับความรูส้ กึ ทีแ่ สดงออกมา ก็ดว้ ยดนตรี พวกเรา ที่เป็นนักเพลงนักดนตรี จึงมีความสำ�คัญยิ่ง..." พระบรมราโชวาทพระราชทาน เนื่องในงานสังคีตมงคล ครั้งที่ 2 ณ เวทีลีลาศสวนอัมพร วันพฤหัสบดี ที่ 31 กรกฎาคมปีพุทธศักราช 2512

พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี จักรีนฤบดินทร สยามินทราธิราช บรมนาถบพิตร พระมหากษัตริย์ลำ�ดับที่ 9 แห่งราชวงศ์จักรี นอกจากพระองค์ทรงอุทิศ พระวรกายและพระราชหฤทัยเพื่อประโยชน์สุขแห่งปวงชนชาวไทย เสมอมาพระองค์ ยั ง ทรงเป็ น คี ต กวี แ ละนั ก ดนตรี ที่ เ ต็ ม ไปด้ ว ย พระอัจฉริยภาพที่ชาวโลกต่างยกย่อง ครัน้ เมือ่ พระองค์มพี ระชนมายุได้13 พรรษา ซึง่ ในขณะนัน้ พระองค์ ทรงศึกษาอยู่ ณ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ พระองค์ทรงเริ่มศึกษา เกี่ยวกับการดนตรีขั้นพื้นฐาน รวมไปถึงดนตรีคลาสสิคและแจ๊ซ เป็น เวลา 2 ปีกับครูสอนดนตรีชื่อ นายเวย์เบรชท์ ซึ่งเป็นชาวอัลซาส หนึง่ ในแคว้นของประเทศฝรัง่ เศส แซกโซโฟนและคลาริเนตคือเครือ่ ง ดนตรีทพ่ี ระองค์โปรดทีส่ ดุ จนกระทัง่ พระองค์ทรงตัดสินพระทัยว่าจะ ทรงดนตรีในแนวทางของแจ๊ซ โดยทรงศึกษาประวัตินักดนตรีที่มีชื่อ

เสียงจากทัว่ โลก และทรงเริม่ ต้นฝึกกับแผ่นเสียงของวงดนตรีตา่ งๆ ด้วย พระองค์เอง อาทิ วงดนตรีของ ซิดนีย์ บาเชต์ ซึง่ เป็นนักเป่าโซปราโน แซกโซโฟนทีม่ ชี อ่ื เสียงของโลก แนวทางการเป่า ออโต แซกโซโฟน ของ จอห์นนี่ ฮอดเจส หรือแม้แต่ทางด้านเปียโนของ ดุค เอลลิงตัน ซึ่ง นอกจากคลาริเนตและแซกโซโฟนหลากหลายประเภททั้งตระกูล โซปราโน, อัลโต, เทเนอร์, บาริโทน พระองค์ยังทรงกีตาร์ เปียโน ทรัมเป็ต รวมถึง คอร์เน็ต อีกด้วย บทเพลงพระราชนิพนธ์ทง้ั หมด 48 เพลงทีพ่ ระองค์พระราชนิพนธ์ ด้วยพระราชปรีชาญาณ โดยเพลงพระราชนิพนธ์เพลงแรกคือ แสงเทียน กับท่วงทำ�นองแบบบลูส์ ซึ่ง ณ ขณะนั้นพระองค์มีพระชนมายุเพียง 18 พรรษา หลังจากนัน้ พระองค์ทรงพระราชนิพนธ์เพลงอย่างต่อเนือ่ ง ทั้ง ยามเย็น, สายฝน, ใกล้รุ่ง, ชะตาชีวิต, พรปีใหม่ เป็นต้น โดย เพลงที่พระองค์พระราชนิพนธ์ทำ�นองและคำ�ร้องภาษาอังกฤษด้วย พระองค์เองมีทง้ั สิน้ 5 เพลงคือ Echo หรือ แว่ว, Still on My Mind หรือ ในดวงใจนิรนั ดร์, Old-Fashioned Melody หรือ เตือนใจ, No Moon หรือ ไร้เดือน และ Dream Island หรือ เกาะในฝัน อีกทั้งยังมีเพลง ที่ทรงพระราชนิพนธ์ทำ�นองขึ้นภายหลังใส่ในคำ�ร้องที่มีผู้ประพันธ์ ไว้แล้วคือ ความฝันอันสูงสุด, เราสู้, รัก ซึ่งบางเพลงที่พระองค์ทรง เขียนโน้ตพระราชทานที่มีบทเล่นเดี่ยวหรือ Solo พระองค์ก็จะทรง ดนตรีบทนั้นด้วยตนเองเป็นส่วนใหญ่ นอกจากพระปรีชาสามารถทัง้ เรือ่ งทรงดนตรี และเพลงพระราชนิพนธ์ที่สร้างความซาบซึ้งใจแด่พสกนิกรชาวไทยแล้ว ทั่วโลกก็ต่าง ชื่นชมในพระอัจฉริยภาพทางดนตรีของพระองค์เช่นเดียวกัน โดย พระองค์เคยทรงดนตรีร่วมกับทั้งวงดนตรีในประเทศไทยและต่าง

ประเทศ พระองค์ยงั ทรงใช้ดนตรีเพือ่ เชือ่ มสัมพันธไมตรีให้กอ่ เกิดขึน้ ระหว่างประเทศ อาทิ การเสด็จพระราชดำ�เนินเยือนประเทศสหรัฐอเมริกาในปีพุทธศักราช 2503 ทรงได้รับการกราบบังคมทูลเชิญให้ ร่วมบรรเลงดนตรีกับวงดนตรีที่จัดแสดงถวายหน้าพระที่นั่งระหว่าง งานถวายเลี้ยงพระกระยาหารค่ำ�โดยไม่ได้ทรงเตรียมพระองค์มา ก่อน อีกทั้งยังเสด็จพระราชดำ�เนินไปทรงดนตรีร่วมกับวงดนตรีของ นักดนตรีระดับโลกอย่าง เบนนี กู๊ดแมน, แจ๊ค ทีการ์เดน, ไลโอเนล แฮมป์ตัน และ สแตน เก็ตซ์ รวมถึงวงดุริยางค์ซิมโฟนี ออร์เคสตรา แห่งกรุงเวียนนา ประเทศออสเตรีย ได้อัญเชิญเพลงพระราชนิพนธ์ ชุด มโนราห์, สายฝน, ยามเย็น, มาร์ชราชนาวิกโยธิน และ มาร์ช ราชวัลลภ ไปบรรเลง ณ คอนเสิร์ตฮอลล์ กรุงเวียนนา เมื่อปี พุทธศักราช 2507 และสถานีวิทยุกระจายเสียงของรัฐบาลออสเตรีย ก็ได้ส่งกระจายเสียงเพลง และเสนอข่าวนี้ไปทั่วประเทศในอีก 2 วัน ต่อมา และใช่ว่าพระองค์จะทรงมีความสนใจเพียงแต่เรื่องดนตรีสากล สำ�หรับเรือ่ งดนตรีไทยพระองค์กท็ รงมองเห็นว่าเป็นศิลปะประจำ�ชาติ ที่สำ�คัญยิ่ง โดยพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้กรมศิลปากรทำ�การบันทึก โน้ตเพลงให้ถกู ต้อง และจัดพิมพ์ขน้ึ ไว้เป็นหลักฐาน เพือ่ เป็นการรักษา ศิลปะดนตรีไทยให้คงอยู่สืบต่อไป สถิตอยู่ในใจตราบนิรันดร์ น้อมสำ�นึกในพระมหากรุณาธิคุณเป็นล้นพ้นอันหาที่สุดมิ ได้ ข้าพระพุทธเจ้า คณะผูบ้ ริหารและพนักงาน บิลบอร์ด ไทยแลนด์

ขอร่วมไว้อาลัยต่อการเสด็จสวรรคตของ

พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี จักรีนฤบดินทร สยามินทราธิราช บรมนาถบพิตร ขอดวงพระวิญญาณของพระองค์จงสถิตอยู่ ณ สรวงสวรรค์ ในสัมปรายภพด้วยเทอญฯ

ปวงข้าพระพุทธเจ้า ขอน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมร�ำลึกในพระมหากรุณาธิคุณหาที่สุดมิได้ ข้าพระพุทธเจ้า คณะผู้บริหารและพนักงาน บิลบอร์ด คาเฟ่ 20.10.16

| THRT | 2

THE WEEKND: WILL HEATH/GETTY IMAGES

Will HeatH/Getty imaGes

COURTESY OF UNIVERSAL MUSIC GROUP NASHVILLE

‘Starboy’ Skyrockets ‘Forever Into ‘Starboy’ TheCountry’ Top 10 All-Star Medley Skyrockets Into The Barrels IntoTop Top10 25

The Weeknd, who performed on the season opener of Saturday Night Live on Oct. 1, looks for another Hot 100 chart-topper with “Starboy.”

F T

OLLOWING ITS FIRST FULL WEEK OF TRACKING,

“Starboy” by The Weeknd, featuring Daft Punk, blasts from No. 40 to No. 3 on the Billboard Hot 100 dated Oct. 15. ANTHEM “FOREVER COUNTRY” BY HE ALL-STAR 30-act collective billed asonArtists of 8Then, Now & Releasedthe Sept. 22, the song debuted the Oct. Hot 100 blasts at No. 1U.S. on Billboard’s Country with 28,000Forever, in sales and 2.9inmillion streams inHot its first day คงจะได้ เห็นกันแล้Songs วว่าand Thechart Weeknd กลับinมาพร้ อ8). มผมทรงใหม่ และซิafter งเกิatล้ ใหม่ อย่21 าdays ง on Starboy (dated Oct. Itaudience also debuts No. of availability 36 million airplay four ทีไ่ of ด้the Daft Punk มาร่ ว มฟี ท เจอริ ง ่ ด้ ว ย ซึ ง ่ เมื อ ่ จั ด อั น ดั บ แล้ ว ก็ ต อ ้ งบอกว่ า มาแรง เพราะขึ ้ จาก all-genre Billboard 100. Music. On the Oct. 15 Hot 100,น airplay, according toHot Nielsen อัน“Starboy” ดับThe 40 มาเป็ นboasts อันwhich ดับสามบนชาร์ ต downloads Hot 100 ได้ภายในเวลาแค่ หนึfirst ง่ สัปดาห์ เท่านัน้ เอง song, celebrates 50 years of the Country Music 88,000 sold in its complete tracking ซิงเกิล้ นีถ้ กู week ปล่อAwards ยออกมาเมื อ่ วัSept. นbe ที่ 22 กันNov. ยายน ซึง่ launches แค่ในวันdomestic แรกทีwith เ่ ดบิว93,000 ต์streams กก็ วาดยอดขาย Association (to held (ending 29), 22.82), million (good impressions. for onSept. Song ได้and ถdownloads งึ 28,000 ครัง้ sold พร้อairplay มยอดสตรี มทีพ่ aงุ่ สูNo. งถึง 22.9start ล้The านครั ง้ Digital ในสหรั28ฐอเมริ กา Sales) จนเมื อ่ ครบหนึง่ 64 million release of its and million U.S. streams in its first week (ending Sept. 22), สัปofficial ดาห์ 5.7 ยอดขายผ่ า นการดาวน์ โ หลดก็ ย ง ่ ิ ท่ ว มท้ น ไปจนถึ ง 88,000 ครั ง ้ เลยที เ ดี ย ว บวกกับ video gave the single even more fuel. according to Nielsen Music. Profits will benefit music education มิวสิคThe วิดโี อทีtrack ป่ ล่อยตามออกมาเมื นที่ 28onกัthe นยายน ง่ิ เปิดทางให้อนั ดับของเพลงนี ยับขึน้ also surgesอ่ วั12-1 Hotก็ยR&B/Hip-Hop Songs ข้ chart the Country Music Association where Weeknd’s fourthFoundation. leader, following อย่(see าcauses งทีย่ งั page ไม่มthrough ที ที 140), า่ ว่าจะลงมาง่ ายๆit is The The Shane track isFeel a medley of three Shades Grey),” My Face” “Earned ทางฝั ง่ ชาร์Itต (Fifty Hot McAnally-produced R&B/Hi p-HopofSongs ก็แรงไม่“Can’t แพ้กนั เพราะขึ น้ จากอั นดับ 12andมาประจำ� classics: John Denver’s “Take Me Home, Country Roads” ทีต่ “The �1971), ำ แหน่งHills,” อันDolly ดับหนึall ง่ Parton’s นัinบเป็2015. นเพลงที ส ่ จ ่ ี าก The Weeknd ที เ ่ คยขึ น ้ มาอยู ต่ and �ำ แหน่(from งนีห้ ลังจาก “I Will Always Love You” (1974) Willie “Starboy” is the lead single from The Weeknd’s album of theง้ หมด เพลงNelson’s Earned It“On (Fifty the Shades of Grey), Can’t Feel My Face และ The Hills รวมทั Road Again” (1980). Denver died in 1997, but same name, due Nov. 25. The track “picks up where The Weeknd สามเพลงในปี 2015Nelson are both featured on “Forever,” along with 28 Parton and off,” says left Starboy เป็ งWBMP เกิล้ เปิดตัวPhiladelphia อัลบัม้ ทีใ่ ช้acts. ชอ่ื เดียวกัmusic นซึง่ มีกdirector �ำ หนดปล่อยวัMichael นที่ 25 พฤศจิกายนนี้ other CMAนซิAward-winning Bennett. “A perfect blend of rhythm and an infectious pop ซึ่งเมื่อWhile ไมเคิล cautious เบ็นเนตต์ มิabout วสิคไดเรกเตอร์ แ ห่ ง WBMP ฟิ ล าเดลเฟี ย ได้พูดcountry ถึงเพลงนี้ไว้ว่า its long-term airplay prospects, hook.” Predicts Erik Bradley, WBBM Chicago assistant program “เป็radio นส่วนผสมที ล่ งตัว ด้วยจังหวะและท่ อนฮุคpraising แบบป๊อปแบบนี ้ ฟังแล้Country,” วติดงอมแงมได้which เลย” programmers are largely “Forever director: “It’s going to be one of pop radio’s biggest drew 6.3 million in radio audience. “This is why being in country director/music อี ร ค ิ แบรดลี ย ์ โปรแกรม/มิ ว สิ ค ไดเรกเตอร์ แห่ ง WBBM ชิ ค าโก้ ก เ ็ อ่ ย ถึ ง เพลงนี ใ ้ นทางทีด่ ี of the fourth quarter.” isกันso“จะต้ great,” vpอcountry เช่นsongs องเป็นsays เพลงทีCharlie ย่ ง่ิ ใหญ่ส�ำ Cook, หรับวงการป๊ ปในช่วงครึfor ง่ ปีหCumulus ลังเลยล่ะครั—GARY บMedia. ” TRUST “We all love the format, and we all pull together.” —GARY TRUST

PRODUCER (SONGWRITER)

#1 #1

7 WKS

Artist Artist

ImprInt/prOmOtIOn LAbeL

6 WKS

IMPRINT/PROMOTION LABEL

Closer 0 The Chainsmokers Feat. HaLSey tHe cHAInsmOKers,s.FrAnK,F.Kennett (A.tAggArt, Closer 0 The Chainsmokers Feat. Halsey s.FrAnK,F.Kennett,A.FrAngIpAne,I.sLADe,J.KIng) DIsruptOr/cOLumbIA THE CHAINSMOKERS,S.FRANK,F.KENNETT (A.TAGGART, S.FRANK,F.KENNETT,A.FRANGIPANE,I.SLADE,J.KING)

Heathens m.eLIZOnDO, t.JOsepH (t.JOsepH) Heathens

Weeks On Chart Weeks On Chart

This This Week Week

Title CERTIFICATION Title

prODucer (sOngWrIter) CERTIFICATION

Peak Peak Position Position

Last Last Week Week

Some of the acts featured in the music video for “Forever Country” are (clockwise from top left) Carrie Underwood; Tim McGraw and Faith Hill; Little Big Town; Parton; Jason Aldean, Keith Urban and Miranda Lambert (front, from left); George Strait; Kacey Musgraves; and Nelson.

2 2 Weeks Weeks Ago Ago

The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. data compiled by

SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED BY

Starboy ซิงเกิ้ลแรกจากอัลบั้มใหม่ของ The Weeknd พุ่งทะยานขึ้นท็อปเทนเรียบร้อยแล้ว

DISRUPTOR/COLUMBIA

twenty one pilots Dc/AtLAs/WAtertOWer/AtLAntIc/FueLeD bY rAmen/rrp twenty one pilots

Starboy The Weeknd Feat. Daft Punk DAFt punK,DOc mcKInneY,cIrKut, tHe WeeKnDFeat. (A.tesFAYe, Cold Watert.bAngALter, Major Lazer & MO g. De HOmem-cHrIstO,m.mcKInneY,H.r. WJustin ALter) BieberXO/repubLIc

2 2

40 3

3 3

3 12

3 6

4 4

Cold Water Lazer Feat. Justin Bieber & MO AG Let MebLenDer,KIng Love Major You DJ Snake Feat. Justin Bieber DIpLO,bennY bLAncO,Jr. HenrY (e.c.sHeerAn,b.J.LeVIn,

6 4

4 4

5 5

Let Me Love You DJ Snake Feat. Justin Bieber Cheap Thrills 2 SiaDJFeat. Sean Paul DJ snAKe,AnDreW WAtt (W.s.e.grIgAHcIne, J.D.bIeber,A.WOtmAn,A.tAmpOsI,b.Lee,L.beLL,A.rOser) snAKe/InterscOpe

8 13

6 8

6 6

Treat ShawnMendes Mendes Treat You You Better Better Shawn J.t.geIger II,D.rOmer (s.menDes,J.t.geIger II,s.HArrIs) IsLAnD/repubLIc

Cheap 2 2 The Chainsmokers Sia Feat.Feat. Sean Paul Don’t LetThrills Me Down Daya g.KurstIn (s.K.I.FurLer,g.KurstIn,s.p.HenrIQues) mOnKeY puZZLe/rcA

3233

1214

812

Broccoli Broccoli JgrAmm,K.r.brutus,r.cHAHAYeD

1516

510

713

Don’t Let Me 2 The Chainsmokers Daya We Don’t TalkDown Anymore 0 Charlie Puth Feat. SelenaFeat. Gomez tHe cHAInsmOKers (A.tAggArt,e.W.scHWArtZ,s.HArrIs) DIsruptOr/cOLumbIA

1633

107

1010

This For 2 2 Calvin CalvinHarris HarrisFeat. Feat.Rihanna Rihanna ThisIs What You Came For

2122

M.ELIZONDO,T.JOSEPH (T.JOSEPH)

DC/ATLAS/WATERTOWER/ATLANTIC/FUELED BY RAMEN/RRP

DG AG SG

DIPLO,BENNY BLANCO,JR. BLENDER,KING HENRY (E.C.SHEERAN,B.J.LEVIN, J.SCOTT,T.W.PENTZ,P.MECKSEPER,H.ALLEN,J.D.BIEBER,K.M.ORSTED) MAD DECENT/DEF JAM

J.scOtt,t.WDJ.pentZ,p.mecKseper,H.ALLen,J.D.bIeber,K.m.OrsteD) SNAKE,ANDREW WATT (W.S.E.GRIGAHCINE,J.D.BIEBER, A.WOTMAN,A.TAMPOSI,B.LEE,L.BELL,A.ROSER)

G.KURSTIN (S.K.I.FURLER,G.KURSTIN,S.P.HENRIQUES)

MONKEY PUZZLE/RCA

J.T.GEIGER II,D.ROMER (S.MENDES,J.T.GEIGER II,S.HARRIS)

ISLAND/REPUBLIC

THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,E.W.SCHWARTZ,S.HARRIS)

JGRAMM,K.R.BRUTUS,R.CHAHAYED (s.m.mAssenburg-smItH,m.mccOLLum) (S.M.MASSENBURG-SMITH,M.MCCOLLUM)

C.PUTH (C.PUTH,J.K.HINDLIN,S.GOMEZ)

cALVIn sJOberg) CALVINHArrIs HARRIS(cALVIn (CALVIN HArrIs,nILs HARRIS,NILS SJOBERG)

mAD Decent/DeF JAm DJ SNAKE/INTERSCOPE

DISRUPTOR/COLUMBIA

D.R.A.M.Feat. Feat.Lil LilYachty yachty D.R.A.M. #1epIccHecK/empIre recOrDIngs #1EPICCHECK/EMPIRE RECORDINGS

ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC

WestburYROAD/ROC rOAD/rOcNATION/FLY nAtIOn/FLY eYe/cOLumbIA WESTBURY EYE/COLUMBIA

. C. c OO Mm3 5 OOcCtTOObBeErR 185, , 22001 166 | | W WW WWW. B. bI LI L BL bOOA AR rD D

October 27, 2016 I www.billboard-thailand.com 3

BILLBOARD HOT 100

BBiillllbbooaarrdd HHoott 110000

9 9

This ThisWeek Week

เป็นภาพได้เก่งมากครับ ผมจึงอยากทำ�บ้าง

Your new album, fittingly called Vinyl (out Your new album, fittingly called Vinyl (out a pretty sound. อัSept. ลบั้มชุ30), ดใหม่has ของคุ ณที่ชื่อtraditional Vinyl มีซาวนด์ ที่เป็น Sept. 30), has a pretty traditional sound. Whatกษณ์ inspired that? เอกลั ด ง ้ ั เดิ ม มากๆ อะไรดลใจให้ เ ป็ น อย่ า งนั้น What inspired that? records this dayนั— มีOne อOne ยูอ่ ลof ั of บัmy ม้ my หนึfavorite ง่ favorite ทีผ่ มชอบที ่records ส ดุ และกินtoto ใจผมมาก น่ คือ this day — about itลลีjust hits my soul — isยง อัsomething ลsomething บั้ม Stardust ของ วิ เนลสั น เวลาหยิ บ แผ่ น เสี about it just hits my soul — is Willie Nelson’s Stardust. I love that album. มาเล่ น จรดหั ว เข็ ม ลงไปแล้ ว มั น จะมี เ สี ย งของแผ่ น เสี ยง Willie Nelson’s Stardust. I love that album. thingเสีon, drop้นหาฟั the needle and ดัPut งPut ขึ้นthat ก่that อนเพลง ย งแบบนั ง ที อ ่ น ่ ื ไม่ ไ ด้ แ ล้ ว ครั บ thing on, drop the needle and hear the static for a few seconds before hear the static for a few seconds before the music starts. There’s nothing like the music starts. There’s nothing like —ELIAS LEIGHT that crackle. —ELIAS LEIGHT that crackle.

Title CERTIFICATION Title

Artist Artist

pRODuceRCERTIFICATION (sOnGWRIteR) pRODuceR (sOnGWRIteR)

IMpRInt/pROMOtIOn LABeL IMpRInt/pROMOtIOn LABeL

11 11

we Don’t talk anymore 0 Charlie Puth Feat. Selena Gomez c.putH ARtIst pARtneRs we(c.putH,J.K.HInDLIn,s.GOMeZ) Don’t talk anymore 0 Charlie PuthGROup/AtLAntIc Feat. Selena Gomez c.putH (c.putH,J.K.HInDLIn,s.GOMeZ)

ARtIst pARtneRs GROup/AtLAntIc

9 9

12 12

ride ¡ ride ¡ R.ReeD (t.JOsepH)

23 23

19 19

13 13

i hate U i love U ¡ gnash Feat. Olivia O’Brien i hate U i love U ¡ gnash Feat. Olivia O’Brien G.nAsH (G.nAsH,O.O’BRIen) :):/AtLAntIc

14 14

one Dance Drake Feat. WizKid & Kyla oneWIZKID,n.sHeBIB Dance(A.GRAHAM, YOunG Drake Feat. WizKid & Kyla nIneteen85, p. JeFFeRIes,n.J.sHeBIB,A.I.BALOGun,K.R.sMItH) MOneY/cAsH MOneY/RepuBLIc

20 20

16 16

15 15

gold 0 gold 0 F.snOW (D.sInGeR-VIne,K.sAuLteRs)

R.ReeD (t.JOsepH)

into you Ariana Grande into you(MAX MARtIn,s.KOtecHA, Ariana Grande MAX MARtIn,ILYA A.KROnLunD,I.sALMAnZADeH,A.GRAnDe) RepuBLIc

13 13

20 20

31 31

24 24

Starving Hailee Steinfeld & Grey Feat. Zedd Starving Hailee Steinfeld & Grey Feat. Zedd M.tReWARtHA,K.tReWARtHA,ZeDD (M.tReWARtHA, K.tReWARtHA,R.MccuRDY,c.petROsInO,A.WHIteAcRe) RepuBLIc

24 24

9 9

26 26

25 25

hymn for the weekend 0 Coldplay hymn for the weekend 0 Coldplay stARGAte,R.sIMpsOn (G.R.BeRRYMAn,J.M.BucKLAnD, W.cHAMpIOn, c.A.J.MARtIn,M.s.eRIKsen,t.e.HeRMAnsen,M.J.tOVAR,V.t.YARD,s.ZAnt) pARLOpHOne/AtLAntIc

25 25

18 18

29 29

27 27

26 26

Unsteady ¡ X Ambassadors Unsteady ¡ c.HARRIs,A.LeVIn)X Ambassadors ALeX DA KID (A.GRAnt,s.n.HARRIs,n.FeLDsHuH, KIDInAKORneR/InteRscOpe

26 26

20 20

24 24

27 27

my way myHARRIs way cALVIn (cALVIn HARRIs)

25 25

28 28

panda 3 panda MenAce (s.seLBY,3 III,A.KHAn)

31 31

26 26

29 29

24 24

34 34

30 30

27 27

30 30

17 17

20 20

stARGAte,R.sIMpsOn (G.R.BeRRYMAn,J.M.BucKLAnD,W.cHAMpIOn, c.A.J.MARtIn,M.s.eRIKsen,t.e.HeRMAnsen,M.J.tOVAR,V.t.YARD,s.ZAnt) pARLOpHOne/AtLAntIc

ALeX DA KID (A.GRAnt,s.n.HARRIs,n.FeLDsHuH,c.HARRIs,A.LeVIn)

KIDInAKORneR/InteRscOpe

Calvin Harris 24 Calvin Harris 24 FLY eYe/cOLuMBIA

cALVIn HARRIs (cALVIn HARRIs)

Desiigner Desiigner G.O.O.D./DeF JAM

MenAce (s.seLBY, III,A.KHAn)

this girl this girl

the greatest Sia Feat. Kendrick Lamar the greatest Sia Feat. Kendrick Lamar G.KuRstIn (s.K.I.FuRLeR,G.KuRstIn,K.L.DucKWORtH) MOnKeY puZZLe/RcA

24 24

4 4

31 31

for free DJ Khaled Feat. Drake for free DJ Khaled Feat. MOneY/ Drake nIneteen85,MAJID JORDAn (A.GRAHAM,K.M.KHALeD,p. JeFFeRIes,J.uLLMAn,A.ADAMs, YOunG MOneY/cAsH F.MALAVe,K.D.GRAnt,K.L.BROOKs,L.JeFFeRsOn,c.DAVID,J.pHILLIps,t.sHAW,J.H.sMItH) RepuBLIc/We tHe Best/epIc

13 13

17 17

33 33

32 32

controlla controlla BOI-1DA,D. cHIn-Quee,A.RItteR (A.GRAHAM,M.sAMueLs,D.cHIn-Quee,A.RItteR, s.McGReGOR,AQuAMAn,M.DAVIs,D.DennIs,G.JAcKsOn,p.ROBeRts,A.tHOMAs)

32 32

29 29

33 33

21 21

G.KuRstIn (s.K.I.FuRLeR,G.KuRstIn,K.L.DucKWORtH)

MOnKeY puZZLe/RcA

nIneteen85,MAJID JORDAn (A.GRAHAM,K.M.KHALeD,p. JeFFeRIes,J.uLLMAn,A.ADAMs, F.MALAVe,K.D.GRAnt,K.L.BROOKs,L.JeFFeRsOn,c.DAVID,J.pHILLIps,t.sHAW,J.H.sMItH)

YOunG MOneY/cAsH MOneY/ RepuBLIc/We tHe Best/epIc

Drake Drake 16

22 22

Sit Still, look pretty 0 Daya Sit Still, look pretty 0 Daya nOIsecAstLe III (G.BARLettA,B.neWBILL,M.cAMpBeLL,s.BRuZenAK) ARtBeAtZ

28 28

18 18

34 34

forever country Artists Of Then, Now & Forever forever(D.pARtOn,J.DenVeR,t.DAnOFF, country Artists Of Then,cMA/McA Now & Forever s.McAnALLY W.DAnOFF,W.neLsOn,s.McAnALLY,J.OsBORne) nAsHVILLe

21 21

32 32

14 14

Young M.A 36 Young M.A 36 M.A MusIc/3D

5 5

YOunG MOneY/cAsH MOneY/RepuBLIc YOunG MOneY/cAsH MOneY/RepuBLIc

BOI-1DA,D.cHIn-Quee,A.RItteR (A.GRAHAM,M.sAMueLs,D.cHIn-Quee,A.RItteR, s.McGReGOR,AQuAMAn,M.DAVIs,D.DennIs,G.JAcKsOn,p.ROBeRts,A.tHOMAs)

nOIsecAstLe III (G.BARLettA,B.neWBILL,M.cAMpBeLL,s.BRuZenAK)

s.McAnALLY (D.pARtOn,J.DenVeR,t.DAnOFF, W.DAnOFF,W.neLsOn,s.McAnALLY,J.OsBORne)

ARtBeAtZ

cMA/McA nAsHVILLe

37 37

32 32

35 35

67 67

52 52

36 36

oooUUU nYoooUUU BAnGeRs (M.n.JAcOBsOn,K.MARReRO)

40 40

37 37

Setting the world on fire Kenny Chesney Feat. P!nk the(R.cworld on fire ChesneynAsHVILLe Feat. P!nk B.cSetting AnnOn,K.cHesneY OppeRMAn,M.JenKIns,J. OsBORne) Kenny BLue cHAIR/cOLuMBIA

36 36

38 38

Just like fire Just like Ofire MAX MARtIn,sHeLLBAcK, .HOLteR (p!nK,MAX MARtIn,sHeLLBAcK,O.HOLteR)

35 35

39 39

work from home 2 Fifth Harmony Feat. Ty Dolla $ign work from home 2 Fifth Harmony Feat. TysYcO/epIc Dolla $ign AMMO,DALLAs K (J.cOLeMAn,J.DeMORest, t.GRIFFIn JR,A.IZQuIeRDO,D.KOeHLKe,B.Lee)

4 4

31 31

50 50

43 43

40 40

chill Bill Rob $tone Feat. J. Davi$ & Spooks chill Bill Rob $tone Feat. J. Davi$ & Spooks puRpDOGG (J.ROBInsOn,J.DAVIs,A.cARRILLO,B.HeRRMAnn) RcA

40 40

9 9

17 17

96 96

77 77

41 41

Black Beatles Rae Sremmurd Feat. Gucci Mane Black Rae Sremmurd Feat. Gucci Mane MIKe WILL MADe-ItBeatles (A.I.s.BROWn,K.u.BROWn,M.L. WILLIAMs,R.DAVIs) eARDRuMMeR/InteRscOpe

41 41

18 18

34 34

Desiigner 34 Desiigner G.O.O.D./DeF JAM 34

10 10

B.ALeXAnDeR,c.peRRY (u.RAYMOnD IV,B.A.M., c.peRRY,t.tHOMAs,t.tHOMAs,K.tHOMAs,J.L.WILLIAMs)

nY BAnGeRs (M.n.JAcOBsOn,K.MARReRO)

RcA

M.A MusIc/3D

B.cAnnOn,K.cHesneY (R.cOppeRMAn,M.JenKIns,J.OsBORne)

29 29

9 9

P!nk 10 P!nk 10

24 24

BLue cHAIR/cOLuMBIA nAsHVILLe

MAX MARtIn,sHeLLBAcK,O.HOLteR (p!nK,MAX MARtIn,sHeLLBAcK,O.HOLteR)

WALt DIsneY/RcA WALt DIsneY/RcA

AMMO,DALLAs K (J.cOLeMAn,J.DeMORest,t.GRIFFIn JR,A.IZQuIeRDO,D.KOeHLKe,B.Lee)

sYcO/epIc

puRpDOGG (J.ROBInsOn,J.DAVIs,A.cARRILLO,B.HeRRMAnn)

RcA

MIKe WILL MADe-It (A.I.s.BROWn,K.u.BROWn,M.L.WILLIAMs,R.DAVIs)

eARDRuMMeR/InteRscOpe

it Don’t hurt like it Used to Billy Currington it Don’t hurt like it Used to MeRcuRY Billy Currington D.HuFF (B.cuRRInGtOn,c.R.BARLOWe,s.cARteR) nAsHVILLe

Kiiara 15 Kiiara 15 AtLAntIc

19 19

41 41

45 45

work 3 Rihanna Feat. Drake work 3 Rihanna Feat. Drake BOI-1DA (J.A.BRAtHWAIte,M.sAMueLs,A.RItteR, R.tHOMAs, JR.,A.GRAHAM,R.FentY,M.s.MOIR) WestBuRY ROAD/ROc nAtIOn

Ben BILLIOn$,DAHeALA,tHe WeeKnD,MetRO BOOMIn (n.D.WILBuRn,A.tesFAYe,B.DIeHL,D.McKInneY,J.QuenneVILLe)

M.G.DeAn,DesIIGneR (s.seLBY, III,M.G.DeAn)

A-1/FReeBAnDZ/epIc

G.O.O.D./DeF JAM

D.HuFF (B.cuRRInGtOn,c.R.BARLOWe,s.cARteR)

BOI-1DA (J.A.BRAtHWAIte,M.sAMueLs,A.RItteR, R.tHOMAs, JR.,A.GRAHAM,R.FentY,M.s.MOIR)

MeRcuRY nAsHVILLe

WestBuRY ROAD/ROc nAtIOn

44 44

10 10

36 36

8 8

20 20

43 43

45 45

46 46

i took a pill in ibiza 2 Mike Posner i took a pill in ibiza 2 Mike Posner M.pOsneR,M.teReFe (M.pOsneR) IsLAnD/RepuBLIc

4 4

37 37

35 35

51 51

49 49

47 47

in the name of love Martin Garrix & Bebe Rexha in the name ofJAMes love Martin Garrix & Bebe Rexha MARtIn GARRIX,MAt RAD,steVe (MARtIn GARRIX, M.sMItH RADOseVIcH,R.cunnInGHAM,s.pHILIBIn,I.JuBeR,Y.nAHAR,B.ReXHA) stMpD RcRDs/RcA

47 47

28 28

36 36

48 48

never Be like you ¡ Flume Feat. Kai never Be like you ¡FutuRe cLAssIc/MOM Flume Feat. Kai FLuMe,KAI,G.p.eARLeY (H.e.stReten, A.De GAspeRIs-BRIGAnte,G.p.eARLeY) + pOp

20 20

26 26

48 48

50 50

49 49

pick Up the phone Young Thug And Travis Scott Feat. Quavo pick Up(tRAVIs the phone Young Thug And Travis Scott Feat. Quavo VInYLZ,F.DuKes scOtt,A.FeeneY,A.HeRnAnDeZ, J.L.WILLIAMs,Q.K.MARsHALL,B.t.HAZZARD,A.RItteR,M.G.DeAn) 300/AtLAntIc/GRAnD HustLe/epIc

43 43

49 49

47 47

50 50

h.o.l.y. Florida Georgia Line h.o.l.y. Line J.MOI (BusBee,n.cYpHeRt,W.W.LARsen)Florida Georgia BMLG/RepuBLIc

14 14

22 22

DJ MustARD (D.McFARLAne,R.FentY,n.AuDInO,L.HuGHes,K.ROHAIM, t.WARBRIcK,A.FeeneY,B.e.HAZARD,c.HInsHAW JR.,D.RAcHeL) WestBuRY ROAD/ROc nAtIOn

Drake Feat. Rihanna Drake Feat. Rihanna 14

nIneteen85 (A.GRAHAM,R.FentY,p. JeFFeRIes,M.BIDAYe,YOunG MOneY/cAsH MOneY/RepuBLIc D.cHIn-Quee,A.MARtIn,A.sutHeRLAnD,A.HeRsHeY) YOunG MOneY/cAsH MOneY/RepuBLIc

DReAMWORKs/RcA

no limit Usher Feat. Young Thug no limit (u.RAYMOnD IV,B.A.M.,Usher Feat. Young RcA Thug B.ALeXAnDeR,c.peRRY c.peRRY,t.tHOMAs,t.tHOMAs,K.tHOMAs,J.L.WILLIAMs)

44 44

can’t Stop the feeling! ¡ Justin Timberlake can’t StopMARtIn,sHeLLBAcK the feeling! ¡ Justin Timberlake J.tIMBeRLAKe,MAX (J.tIMBeRLAKe,MAX MARtIn,sHeLLBAcK) DReAMWORKs/RcA

32 32 10 10

53 53

RepuBLIc

BARcLAY/cAsABLAncA/RepuBLIc KunGs/sOunD OF BARcLAY/ BARcLAY/cAsABLAncA/RepuBLIc

55 55

Side to Side Ariana Grande Feat. Nicki Minaj Side to Side ArianaMARtIn, Grande Feat. Nicki Minaj MAX MARtIn,ILYA (I.sALMAnZADeH,MAX O.t.MARAJ,A.KROnLunD,s.KOtecHA,A.GRAnDe) RepuBLIc

Kungs vs Cookin’ On 3 Burners 26 Kungs vs Cookin’ On 3OFBurners KunGs/sOunD BARcLAY/

KunGs (L.FeRGusOn, I.KHAtcHOYAn,J.MAsOn) KunGs (L.FeRGusOn, I.KHAtcHOYAn,J.MAsOn)

26 26

XL/cOLuMBIA

G.O.O.D./DeF JAM

AtLAntIc

FLY eYe/cOLuMBIA

F.snOW (D.sInGeR-VIne,K.sAuLteRs)

J.tIMBeRLAKe,MAX MARtIn,sHeLLBAcK (J.tIMBeRLAKe,MAX MARtIn,sHeLLBAcK)

RepuBLIc

tiimmy turner tiimmy turner M.G.DeAn,DesIIGneR (s.seLBY, III,M.G.DeAn)

needed me 2 Rihanna needed me 2 Rihanna DJ MustARD (D.McFARLAne,R.FentY,n.AuDInO,L.HuGHes,K.ROHAIM, t.WARBRIcK,A.FeeneY,B.e.HAZARD,c.HInsHAW JR.,D.RAcHeL) WestBuRY ROAD/ROc nAtIOn

18 18

M.tReWARtHA,K.tReWARtHA,ZeDD (M.tReWARtHA, K.tReWARtHA,R.MccuRDY,c.petROsInO,A.WHIteAcRe)

43 43

YOunG MOneY/cAsH MOneY/RepuBLIc

MAX MARtIn,ILYA (I.sALMAnZADeH,MAX MARtIn, O.t.MARAJ,A.KROnLunD,s.KOtecHA,A.GRAnDe)

RepuBLIc

35 35

17 17

19 19

MAX MARtIn,ILYA (MAX MARtIn,s.KOtecHA, A.KROnLunD,I.sALMAnZADeH,A.GRAnDe)

34 34

12 12

18 18

33 33

Dc/AtLAs/WAteRtOWeR/AtLAntIc/RRp

24 24

19 19

20 20

13 13

Send my love (to your new lover) Adele Send my love (to yourMARtIn,sHeLLBAcK) new lover) XL/cOLuMBIA Adele MAX MARtIn,sHeLLBAcK (A.L.B.ADKIns,MAX

18 18

17 17

ALeX DA KID (A.GRAnt,D.cARteR,c.J.tHOMAZ,D.seRMOn,D.ReYnOLDs, B.McKee,D.pLAtZMAn,R.B.HALL II,t.GRIFFIn JR,s.n.HARRIs)

42 42

16 16

15 15

22 22

44 44

nIneteen85,WIZKID,n.sHeBIB (A.GRAHAM, p. JeFFeRIes,n.J.sHeBIB,A.I.BALOGun,K.R.sMItH)

too good too(A.good nIneteen85 GRAHAM,R.FentY,p. JeFFeRIes,M.BIDAYe, D.cHIn-Quee,A.MARtIn,A.sutHeRLAnD,A.HeRsHeY)

23 23

MAD LOVe/InteRscOpe

44 44

:):/AtLAntIc

MAX MARtIn,sHeLLBAcK (A.L.B.ADKIns,MAX MARtIn,sHeLLBAcK)

22 22

cAsHMeRe cAt,BennY BL™AncO (M.A.HOIBeRG,B.J.LeVIn, D.peteRsOn,A.s.A.KeLLY,W.B.J.pAssLeY,M.A.WOLFe,s.J.MARsDen)

29 29

FueLeD BY RAMen/RRp

G.nAsH (G.nAsH,O.O’BRIen)

luv Tory Lanez luv cAt,BennY BL™AncO (M.A.HOIBeRG,B.J.LeVIn, Tory Lanez cAsHMeRe D.peteRsOn,A.s.A.KeLLY,W.B.J.pAssLeY,M.A.WOLFe,s.J.MARsDen) MAD LOVe/InteRscOpe

18 18 1

22 22 5 5 21 21

M.pOsneR,M.teReFe (M.pOsneR)

IsLAnD/RepuBLIc

MARtIn GARRIX,MAt RAD,steVe JAMes (MARtIn GARRIX, M.sMItH RADOseVIcH,R.cunnInGHAM,s.pHILIBIn,I.JuBeR,Y.nAHAR,B.ReXHA)

FLuMe,KAI,G.p.eARLeY (H.e.stReten, A.De GAspeRIs-BRIGAnte,G.p.eARLeY)

FutuRe cLAssIc/MOM + pOp

VInYLZ,F.DuKes (tRAVIs scOtt,A.FeeneY,A.HeRnAnDeZ, J.L.WILLIAMs,Q.K.MARsHALL,B.t.HAZZARD,A.RItteR,M.G.DeAn)

J.MOI (BusBee,n.cYpHeRt,W.W.LARsen)

stMpD RcRDs/RcA

300/AtLAntIc/GRAnD HustLe/epIc

BMLG/RepuBLIc

Morgan: aMy richMond. Martin: aP iMages. CHAINSMOKERS: SONY MORGAN: AMY RICHMOND. MARTIN: ARNE DEDERT/EPA Morgan: aMy richMond. Martin: aP iMages. MUSIC THAILAND. FITZ: JOSEPH CULTICE. WARREN: J. COUNTESS/GETTY IMAGES.

23 23

21 21

low life ¡ Future Feat. The Weeknd low life tHe¡WeeKnD,MetRO BOOMInFuture Feat. The Weeknd Ben BILLIOn$,DAHeALA, (n.D.WILBuRn,A.tesFAYe,B.DIeHL,D.McKInneY,J.QuenneVILLe) A-1/FReeBAnDZ/epIc

13 13

9 9

twenty one pilots 5 twenty one pilots 5 FueLeD BY RAMen/RRp

10 10

16 16

4 Billboard Thailand I October 27, 2016

14 14

22 22

IMpRInt/pROMOtIOn LABeL IMpRInt/pROMOtIOn LABeL

sales, airplay & streaming airplay & streaming sales, data compiled by The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. data compiled by The Songs week’sare most popular current if songs all genres, ranked audience impressions measured Nielsen sales data compiled by Nielsen Music and streaming activityrules dataand by online music sources by Nielsen Music. defined as current they across are newly-released titles,by orradio songsairplay receiving widespread airplayas and/or sales by activity forMusic, the first time. SeeasCharts Legend on billboard.com/biz for complete explanations. © 2016,tracked Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

13 13

Last LastWeek Week

2 2 Weeks Weeks Ago Ago

got to have this.” I saw the whole picture: the got to have this.” I saw the whole picture: the girl crossing the street, biting her lip, fixing girl crossing the street, biting her lip, fixing

6 BILLBOARD | OctOBeR 15, 2016 6 BILLBOARD | OctOBeR 15, 2016

15 15

21 21

pRODuceRCERTIFICATION (sOnGWRIteR) pRODuceR (sOnGWRIteR)

Weeks Weeks On Chart On Chart

Doยินyou time ได้ เพลงremember I Met a Girlthe ครัfirst ้งแรกแล้ วรู้สyou ึกอย่heard างไร Do you remember the first time you heard Met a Girl”? ฟั“I“Iงครั ้Met งแรกจากมิ ก ซ์ เ ทปของแซม ฮั น ท์ ฟั ง ปุ บ ๊ ผมพู ด a Girl”? It was on Sam Hunt’s mixtape. I said, “I’ve เลยว่ า “ผมต้ อ งเอาเพลงนี ใ ้ ห้ ไ ด้ ” ตอนฟั ง ผมเห็ น ภาพ It was on Sam Hunt’s mixtape. I said, “I’ve

her dress. Sam [and songwriters] Shane her dress. Sam [and songwriters] Shane McAnally andทัTrevor a เป็ นฉากๆ เลยนะ ง้ ผูห้ ญิงข้Rosen ามถนน have กัดริมsuch ฝีปากเบาๆ McAnally and Trevor Rosen have such a pictures — that’s ยืgreat นgreat จัดเสืway ้way อผ้าofof ต้painting อpainting งบอกว่าผูthose ้those แต่งเพลงทั ง ้ สามคน แซม, pictures — that’s something Iลีwanted to do. เชน แมคคานั ล และ เทรเวอร์ โรเซ็ น บรรยายออกมา something I wanted to do.

Peak Peak Position Position

You’re originally from Vicksburg, Miss. You’re originally from Vicksburg, Miss. did you คุWhen ณย้ายจากบ้ านเกิmove ดที่วิกto ซ์เบิNashville? ร์ก มิสซิสซิปปี มาอยู่ When did you move to Nashville? I wasลaล์ต green 19-year-old kid — I remember แนชวิ ง ้ ั แต่ เ มื อ ่ ไหร่ I was a green 19-year-old kid — I remember it like้นitอายุ was yesterday. We got all่งเกิด ตอนนั 19 ปี ค รั บ ยั ง จำ � วั น นั ้นได้ดmy ีเหมืcar อนเพิ it like it was yesterday. We got my car all up,้เอง checked theวengine, got the oil ขึcleaned ้นcleaned เมื่อวานนี ที ่ บ ้ า นผมช่ ยกั น ล้ า งรถจนสะอาด up, checked the engine, got the oil changed. I still remember เกลี ้ยง เช็กเครื ่องยนต์ ถ่ายน้ำmy �มันmom ยังจำ�crying, ได้ดีครับ changed. I still remember my mom crying, hugging me, kissing me; my dad shaking ภาพที แ ่ ม่ ร อ ้ งไห้ กอดผม จู บ ลาผม ส่ ว นพ่ อ ก็จับมืmy อ hugging me, kissing me; my dad shaking my hand and saying, “You be careful now, boy.” แล้ ว พู ด ว่ า “ดู แ ลตั ว เองดี ๆ นะลู ก ” คิ ด ถึ ง วั น นั ้ น แล้ ว hand and saying, “You be careful now, boy.” I get chills thinking about it. ใจสั น ่ ทุ ก ที I get chills thinking about it.

with “Clocks” in 2003.

Weeks Weeks On OnChart Chart

The 23-year-old The 23-year-old Mississippian Mississippian scores his first scores his first Hot 100 hit Hotthis 100Hunt, hit with with this and Hunt, McAnally McAnally and Rosen co-write. Rosen co-write.

Weekend

Sucker for pain Lil Wayne, Wiz Khalifa & Imagine Dragons With Logic & Ty Dolla $ign Feat. X Ambassadors Sucker n cARteR,Lil Wayne, Wiz Khalifa & Imagine Dragons With Logic & Ty Dolla $ign Feat. X Ambassadors ALeX DA KIDfor (A.Gpai RAnt,D. c.J.tHOMAZ,D.seRMOn,D.ReYnOLDs, B.McKee,D.pLAtZMAn,R.B.HALL II,t.GRIFFIn JR,s.n.HARRIs) Dc/AtLAs/WAteRtOWeR/AtLAntIc/RRp

Artist Artist

This ThisWeek Week

I Met a Girl

เพลงที่ได้น้ำ�เสียงของบียอนเซ่ มาร่วThe มด้ วsong ยนี้เป็(featuring นเพลงที่เก้an าan จาก The song (featuring uncredited Beyoncé) is ต Col d pl a y ที ต ่ ด ิ ท็ อ ปเทนชาร์ uncredited Beyoncé) Coldplay’s top 10 onisthe Adul t Top 40ninth Airpl atop y chart. ส่10 วนเพลง Coldplay’s on the Adult Top 40 ninth airplay The แรกทีfirst ่ทำ�reached ได้40คairplay ือเมื่อthe ปี chart. 2003 Adult Top The band top tier band first reached top tier กับwith เพลงที ่มีชื่อว่าinClthe ocks “Clocks” 2003.

14 14

Title CERTIFICATION Title

Last LastWeek Week

WILLIAM william MICHAEL i ae m mwi ci lhl a l MORGAN cg ha an el mmoi r I MET oAraGIRL gGirl an Im Met

COLDPLAY co l D p l ay HYMN FOR co l Dfor p lthe ay Hymn THE WEEKEND Hymn for the Weekend

19 19

2 2 Weeks Weeks Ago Ago

60 60 60

25 25 25 25

Peak Peak Position Position

Data for we e k of 10.15. 2016 Data for we e k of 10.15. 2016

BBiillllbbooaarrdd HHoott 110000

DATA FOR WEEK OF 10.15.2016

4 4

Keith Urban Keith Urban 5353

3 3

51 51

scars to your Beautiful Alessia Cara scars to your Beautiful Cara pOp,OAKWuD,s.KOLe (A.CArACCIOLO,A. WAnseL,W.FeLDer,CAlessia .tILLmAn) ep/DeF JAm

70 70

65 65

52 52

Caroline Caroline AmIne,I.p.meJIA (A.A.DAnIeL,I.p.meJIA)

73 73

60 60

53 53

Blue ain’t your Color Blue ain’t Color D.HuFF,K.urbAn (s.L.Oyour Lsen,H.LInDseY, C.LAgerberg)

63 63

55 55

54 54

no problem Chance The Rapper Feat. Lil Wayne & 2 Chainz no problem (C.J.bennett, Chance The Rapper Feat. LilCHAnCe Wayne & 2 Chainz I.JACKsOn,brAsstrACKs t.epps,D.CArter, IAn JACKsOn,C.rAYne sZYmAnsKI,C.Osteen) tHe rApper

42 42

48 48

55 55

Different for Girls Dierks Bentley Feat. Elle King Different Girls Dierks Bentley Feat.nAsHVILLe Elle King r. COppermAnfor (s.mCAnALLY,J.t.HArDIng) CApItOL

64 64

59 59

56 56

57 57

47 47

62 62

58 58

15 15

42 42

59 59

71 71

67 67

60 60

80 80

71 71

61 61

83 83

70 70

62 62

hot shot 63 hotDeBut shot 63 DeBut

pOp,OAKWuD,s.KOLe (A.CArACCIOLO,A.WAnseL,W.FeLDer,C.tILLmAn)

ep/DeF JAm

AmIne,I.p.meJIA (A.A.DAnIeL,I.p.meJIA)

HIt reD/CApItOL nAsHVILLe HIt reD/CApItOL nAsHVILLe

D.HuFF,K.urbAn (s.L.OLsen,H.LInDseY,C.LAgerberg)

54 54

19 19

42 42

17 17

Cole Swindell Cole Swindell 5656

10 10

I.JACKsOn,brAsstrACKs (C.J.bennett,t.epps,D.CArter, IAn JACKsOn,C.rAYne sZYmAnsKI,C.Osteen)

r. COppermAn (s.mCAnALLY,J.t.HArDIng)

CHAnCe tHe rApper

CApItOL nAsHVILLe

middle of a memory middle of a memory

m.CArter (C.sWInDeLL,A.gOrLeY,Z.CrOWeLL) WArner brOs. nAsHVILLe/Wmn m.CArter (C.sWInDeLL,A.gOrLeY,Z.CrOWeLL) WArner brOs. nAsHVILLe/Wmn

father stretch my hands pt. 1 Kanye West father stretch my pt. 1 g.DeAn, Kanyeg.West K.West,m.g.DeAn,r.rubIn,metrO bOOmIn hands (K.O.West,s.r.s.mesCuDI,r.rubIn,m. n.gOLDsteIn,L.t.WAYne,C.C.YOung,A.rItter,J.pOtter,s.grIesemer,C.J.bennett,t.L.bArrett) O.O.D./DeF JAm

37 37

21 21

47 47

4 4

15 15

3 3

60 60

6 6

Luke Bryan Luke Bryan 6161

6 6

K.West,m.g.DeAn,r.rubIn,metrO bOOmIn (K.O.West,s.r.s.mesCuDI,r.rubIn,m.g.DeAn, n.gOLDsteIn,L.t.WAYne,C.C.YOung,A.rItter,J.pOtter,s.grIesemer,C.J.bennett,t.L.bArrett)

fade fade

g.O.O.D./DeF JAm

Kanye West Kanye West

K.West (K.O.West,t.grIFFIn Jr,A.pOst,A.KILHOFFer,m.g.DeAn,r.VOJtesAK,n.gOLDsteIn, b.bensteAD,J.pOtter,s.grIesemer,e.HOLLAnD, Jr.,n.WHItFIeLD,L.HeArD,r.OWens,L.) g.O.O.D./DeF JAm K.West (K.O.West,t.grIFFIn Jr,A.pOst,A.KILHOFFer,m.g.DeAn,r.VOJtesAK,n.gOLDsteIn, b.bensteAD,J.pOtter,s.grIesemer,e.HOLLAnD, Jr.,n.WHItFIeLD,L.HeArD,r.OWens,L.) g.O.O.D./DeF JAm

perfect illusion perfect illusion

Lady Gaga Lady Gaga streAmLIne/IntersCOpe

m.rOnsOn,LADY gAgA,K.pArKer,bLOODpOp (s.g.germAnOttA,m.D.rOnsOn,K.pArKer,m.tuCKer) m.rOnsOn,LADY gAgA,K.pArKer,bLOODpOp (s.g.germAnOttA,m.D.rOnsOn,K.pArKer,m.tuCKer)

streAmLIne/IntersCOpe

i met a Girl William Michael Morgan i met a Girl William Michael Morgan WArner brOs. nAsHVILLe/Wmn

J.rItCHeY,s.HenDrICKs (t. rOsen,s.Hunt,s.mCAnALLY) J.rItCHeY,s.HenDrICKs (t. rOsen,s.Hunt,s.mCAnALLY)

WArner brOs. nAsHVILLe/Wmn

move move

J.steVens,J.steVens (L.brYAn,m.CArter,J.CLementI) CApItOL nAsHVILLe J.steVens,J.steVens (L.brYAn,m.CArter,J.CLementI) CApItOL nAsHVILLe

1 night 1 night

burberrY perrY (p.mOIse, m.mCCOLLum) burberrY perrY (p.mOIse, m.mCCOLLum)

Lil Yachty Lil Yachty

LIL bOAt sAILIng teAm/QuALItY COntrOL/mOtOWn/CApItOL LIL bOAt sAILIng teAm/QuALItY COntrOL/mOtOWn/CApItOL

64 64

7 7

88 88

89 89

87 87

hold up Beyonce hold up(t.W.pentZ,e.KOenIg,b.KnOWLes,e.HAYnIe,J.tILLmAn,u.OsIsIOmA emenIKe, Beyonce DIpLO,b.KnOWLes,e.KOenIg s.rHODen,D.pOmus,m.sCHumAn,D.WAY,A.rAnDOLpH,K.mCCOnneLL,b.CHAse,K.OrZOLeK,n.ZInner) pArKWOOD/COLumbIA

13 13

9 9

Shawn Mendes 68 Shawn Mendes IsLAnD/repubLIC 68 IsLAnD/repubLIC

2 2

74 74

82 82

88 88

Gangsta Gangsta JmIKe,DJembA DJembA (sKYLAr greY,J.m.COLemAn, J.eVIgAn,J.e.LuttreLL,K.A.pArrIsH,A.sWAnsOn)

41 41

8 8

Kelsea Ballerini Kelsea Ballerini 3535

18 18

89 89

handClap Fitz And The Tantrums handClap Fitz And The Tantrums r.reeD (m.FItZpAtrICK,s.HOLLAnDer,n.sCAggs, J.m.KIng,J.KArnes,J.m.WICKs,J.ruZumnA,e.FreDerIC) DAngerbIrD/eLeKtrA/AtLAntIC

89 89

62 62

15 15

J.mOI (r.CLAWsOn,J.mOOre)

bmLg

generAtIOn nOW/AtLAntIC generAtIOn nOW/AtLAntIC

D.CAnnOn,m.rAW (s.WOODs,D.CAnnOn,J.HenrY)

rock on Tucker Beathard rock on Tucker Beathard A.petrAgLIA (t.beAtHArD,C.beAtHArD,m.CAnnOn-gOODmAn) DOt

A.petrAgLIA (t.beAtHArD,C.beAtHArD,m.CAnnOn-gOODmAn)

mercy mercy

DOt

J.gOsLIng,J.t.geIger II (s.menDes,J.t.geIger II,D.pArKer,I.Juber) J.gOsLIng,J.t.geIger II (s.menDes,J.t.geIger II,D.pArKer,I.Juber)

peter pan 0 peter pan 0

F.g.WHIteHeAD,J.mAsseY (K.bALLerInI,F.g.WHIteHeAD,J.Lee) bLACK rIVer F.g.WHIteHeAD,J.mAsseY (K.bALLerInI,F.g.WHIteHeAD,J.Lee) bLACK rIVer

Come and see me PARTYNEXTDOOR Feat. Drake Come and see me PARTYNEXTDOOR Feat. Drake n.sHebIb (J.A.brAtHWAIte,A. grAHAm,n.J.sHebIb) OVO sOunD/WArner brOs. n.sHebIb (J.A.brAtHWAIte,A.grAHAm,n.J.sHebIb)

OVO sOunD/WArner brOs.

71 71

a little more summertime Jason Aldean am.KnOX little(W.mObLeY,t.mArtIn,J.FLOWers) more summertime mACOn/brOKen Jason Aldean bOW

85 85

79 79

72 72

i know somebody i L.rImes know somebody (r.AKIns,r.COppermAn,J.s.stOVer)

46 46

51 51

73 73

mama said Lukas Graham mama said (L.g.FOrCHHAmmer, Lukas Graham Future AnImALs,pILO s.FOrrest,m.rIstOrp,m.pILegAArD) WArner brOs.

85 85

79 79

57 57

72 72

80 80

rCA nAsHVILLe

75 75

81 81

66 66

2 2

F.LIDDeLL,e.mAsse,g.WOrF (m.LAmbert,s.mCAnALLY,J.OsbOrne)

69 69

78 78

wat u mean (aye, aye, aye) Dae Dae wat u mean (aye, aye, aye) Dae Dae merCY,D.e.pereZ (m.gOOLsbY,m. gIVens, C.mOOre) nIttI beAtZ/pLAYmAKer/300

86 86

69 69

84 84

key to the streets YFN Lucci Feat. Migos & Trouble key the streets YFNOrr,J.JAmes) Lucci Feat. Migos J.JAmesto (r.L.bennett, Q.K.mArsHALL,K.K.bALL,m. tHInK&It’sTrouble A gAme

39 39

98 98

83 83

17 17

86 86

68 68

77 77

68 68

40 40

87 87

re-entry re-entry

63 63

that part ScHoolboy Q Feat. Kanye West that CArDO Onpart tHe beAt,YeX,CubeAtZScHoolboy (Q.m.HAnLeY,r.LAtOur, Q Feat. Kanye West D.JACKsOn,K.gOmrInger,t.gOmrInger,m.speArs,K.O.West) tOp DAWg/IntersCOpe

8 8

67 67

52 52

83 83

82 82

16 16

64 64

76 76

78 78

We tHe best/epIC

Lil Uzi Vert Lil Uzi Vert 5454

65 65

81 81

66 66

DJ KHALeD,DJ nAstY,LVm (K.m.KHALeD,O.t.mArAJ,C.m.brOWn,A.ALsInA, Jr.,J.p.FeLtOn, n.D.WILburn,W.L.rOberts II,K.COssOm,J.mOLLIngs,L.mOLLIngs,A.L.nOrrIs,m.t.JOHnsOn)

you was right you metrOwas bOOmInright (s.WOODs,L.t.WAYne)

money longer money longer D.CAnnOn,m.rAW (s.WOODs,D.CAnnOn,J.HenrY)

89 89

Do you mind DJ Khaled Feat. Nicki Minaj, Chris Brown & August Alsina Do younAstY,LVm mind(K.m.KHALeD,DJO.t.mArAJ, Khaled Feat. Nicki Minaj, Chris Brown & August Alsina DJ KHALeD,DJ C.m.brOWn,A.ALsInA, Jr.,J.p.FeLtOn, n.D.WILburn,W.L.rOberts II,K.COssOm,J.mOLLIngs,L.mOLLIngs,A.L.nOrrIs,m.t.JOHnsOn) We tHe best/epIC

14 14

85 85

66 66

75 75

82 82

30 30

93 93

61 61

66 66

88 88

We tHe best/epIC

99 99

54 54

53 53

95 95

J.LueLLen,DJ KHALeD,JAKe One,g KOOp (K.m.KHALeD,J.H.LueLLen, J.DuttOn,r.mAnDeLL,n.D.WILburn,s.C.CArter)

5 5

may we all Florida Georgia Line Feat. Tim McGraw may we all Florida Georgia Line Feat. Tim McGraw J.mOI (r.CLAWsOn,J.mOOre) bmLg

74 74

i Got the keys 0 DJ Khaled Feat. Jay Z & Future i J.LueLLen,DJ Got the keys DJ Khaled Feat. JayWeZtHe & Future KHALeD,JAKe One,g0 KOOp (K.m.KHALeD,J.H.LueLLen, J.DuttOn,r.mAnDeLL,n.D.WILburn,s.C.CArter) best/epIC

56 56

65 65

68 68

81 81

74 74

61 61

73 73

47 47

neOn HAZe/CApItOL

86 86

70 70

59 59

Vice Miranda Lambert Vice Miranda F.LIDDeLL,e.mAsse,g.WOrF (m.LAmbert,s.mCAnALLY,J. OsbOrne) Lambert rCA nAsHVILLe

g.KurstIn (J.sCOtt,m.neeDLe,D.brYer,n.HOrAn)

64 64

76 76

Artist Artist Artist

ImprInt/prOmOtIOn LAbeL ImprInt/prOmOtIOn LAbeL

63 63

69 69

82 82

8 8

Title Title CERTIFICATION CERTIFICATION Title

prODuCer (sOngWrIter) CERTIFICATION prODuCer (sOngWrIter)

this town Niall Horan this town NiallHAZe/CApItOL Horan g.KurstIn (J.sCOtt,m.neeDLe,D.brYer,n.HOrAn) neOn

60 60

54 54

62 62

the THE CHAINe okers CSMOKERS h a i nt shm C FEAT. hfae at. i n sHALSEY m h aolkseerys CLOSER f e at.Closer halsey Closer

Weeks On Weeks On Chart Chart

Amine 52 Amine repubLIC 52 repubLIC

58 58

Peak Peak Position Position

5 5

62 62

ขณะที ับจองอันดับหนึ่งกั“Closer” นไปนานถึงเจ็ด As The่จChainsmokers’ AsสัThe Chainsmokers’ “Closer”จากคู่หู ปดาห์ ต่อHalsey) เนื่อง เพลง Closer (featuring tops the (featuring tops the มาแรง TheHalsey) Chainsmokers ได้เลือ่ นขึน้ จาก Billboard Hot 100 for a seventh Billboard Hot 100 for aง่ ได้ seventh อันดับitสองมาสู อ่ นั ดับon หนึRadio ในทีSongs ส่ ดุ บนชาร์ต week, rises 2-1 week, it Songs rises 2-1 on Radio Songs Radio วนชาร์ ตอืน่ ๆaccording อย่าง Digital (138 million inส่audience, (138 million in audience, Streaming Songsaccording และ On DetoSongs, Nielsen Music). Meanwhile, to mand Nielsen Music). Meanwhile, นั้นยังคงอั นดัSales บหนึ่งได้อยู่ it holds Songs atop Digital Song it holds ทั้งหมดatop ซึsold), ่งก่Digital อนหน้ านีSong ้มีเพียSales ง Songs Hello จาก (137,000 Streaming (137,000 Streaming อเดลmillion และsold), Uptown Funk!and จากSongs บรูโน่ มาร์ส (37.8 streams) On(37.8 million streams) andนOnที่ เ คยครองแชมป์ พ ร้ อ มกั ทั้ ง ห้ า ชาร์ ต Demand Songs (21.6 million). Demand Songs (21.6 million). ที่ว่ามานีis ้ the first song to lead “Closer” “Closer” is the first song to lead all the lists simultaneously since all the lists simultaneously since Adele’s “Hello” (Nov. 28, 2015). Adele’s “Hello” (Nov. 28, 2015). Prior to “Hello,” Bruno Mars’ Prior to “Hello,” Bruno Mars’ “Uptown Funk!” (featuring Mark “Uptown Funk!” (featuring Mark Ronson) earned the honor for eight Ronson) earned the honor for eight —G.T. weeks earlier in 2015. —G.T. weeks earlier in 2015.

This This Week Week

Weeks On Weeks On Chart Chart

51 51

Artist Artist

ImprInt/prOmOtIOn LAbeL ImprInt/prOmOtIOn LAbeL

Last Last Week Week

Peak Peak Position Position

This This Week Week

Last Last Week Week

2 2 Weeks Weeks Ago Ago

Title CERTIFICATION Title

prODuCer (sOngWrIter) CERTIFICATION prODuCer (sOngWrIter)

2 2 Weeks Weeks Ago Ago

sales, airplay & streaming airplay datasales, compiled by & streaming The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. data compiled by Theare week’s most songs across all genres, byreceiving radio airplay audience impressions measured data as compiled by Nielsen Music and streamingrules activity by online ©music sources trackedGlobal by Nielsen Songs defined as popular current ifcurrent they are newly-released titles, ranked or songs widespread airplay and/or as sales activity by forNielsen the firstMusic, time. sales See Charts Legend on billboard.com/biz for complete and data explanations. 2016, Prometheus Media,Music. LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

Chainsmokers: DaviD X Prutting/reX. Fitz: JosePh CultiCe. Warren: J. Chainsmokers: DaviD X Prutting/reX. Fitz: JosePh CultiCe. Warren: J. Countess/getty images. Countess/getty images.

Data for we e k of 10.15. 2016 Data for we e k of 10.15. 2016

m.KnOX (W.mObLeY,t.mArtIn,J.FLOWers)

Future AnImALs,pILO (L.g.FOrCHHAmmer, s.FOrrest,m.rIstOrp,m.pILegAArD)

13 13

LoCash 72 LoCash reVIVer 72 reVIVer

5 5

36 36

58 58

12 12

WArner brOs.

J.OLOFssOn,J.A.HAu,W.mOsgrOVe,r.DAWOD (m.grIFFIn,J.A.HAu, W.mOsgrOVe,J.OLOFssOn,r.DAWOD,g.gILLum,s.sLOAn)

repubLIC

me too 0 Meghan Trainor me too 0 Meghan Trainor r.reeD (m. trAInOr,e.FreDerIC,J.K.HInDLIn,J.DesrOuLeAuX,p.sVenssOn) epIC

new new

CArDO On tHe beAt,YeX,CubeAtZ (Q.m.HAnLeY,r.LAtOur, D.JACKsOn,K.gOmrInger,t.gOmrInger,m.speArs,K.O.West)

merCY,D.e.pereZ (m.gOOLsbY,m.gIVens,C.mOOre)

metrO bOOmIn (s.WOODs,L.t.WAYne)

tOp DAWg/IntersCOpe

nIttI beAtZ/pLAYmAKer/300

Lil Uzi Vert Lil Uzi Vert 8585

generAtIOn nOW/AtLAntIC generAtIOn nOW/AtLAntIC

J.JAmes (r.L.bennett,Q.K.mArsHALL,K.K.bALL,m.Orr,J.JAmes)

tHInK It’s A gAme

DIpLO,b.KnOWLes,e.KOenIg (t.W.pentZ,e.KOenIg,b.KnOWLes,e.HAYnIe,J.tILLmAn,u.OsIsIOmA emenIKe, s.rHODen,D.pOmus,m.sCHumAn,D.WAY,A.rAnDOLpH,K.mCCOnneLL,b.CHAse,K.OrZOLeK,n.ZInner) pArKWOOD/COLumbIA

JmIKe,DJembA DJembA (sKYLAr greY,J.m.COLemAn, J.eVIgAn,J.e.LuttreLL,K.A.pArrIsH,A.sWAnsOn)

Kehlani Kehlani

DC/AtLAs/WAtertOWer/AtLAntIC DC/AtLAs/WAtertOWer/AtLAntIC

r.reeD (m.FItZpAtrICK,s.HOLLAnDer,n.sCAggs, J.m.KIng,J.KArnes,J.m.WICKs,J.ruZumnA,e.FreDerIC)

DAngerbIrD/eLeKtrA/AtLAntIC

12 12

77 77

86 86

90 90

why you always hatin? YG Feat. Drake & Kamaiyah why alwaystHOmAs,K.JOHnsOn, hatin? YG Feat. Drake & Kamaiyah Ct beAtsyou (K.D.r.JACKsOn,C.e. A.grAHAm,A.mOOn,t.W.tYrOne) pusHAZ InK/Cte/DeF JAm

97 97

91 91

Goosebumps Travis Scott Goosebumps Travis Scott CArDO On tHe beAt,CubeAtZ,YeX (trAVIs sCOtt,K.L.DuCKWOrtH, r.LAtOur,t.gOmrInger,K.gOmrInger,D.JACKsOn) grAnD HustLe/epIC

91 91

3 3

92 92

song for another time Old Dominion song for(m.rAmseY,t. another time Old Dominion s.mCAnALLY rOsen,b.tursI,m.JenKIns) rCA nAsHVILLe

92 92

93 93

wishing DJ Drama Feat. Chris Brown, Skeme & Lyquin wishing DJ Drama Feat. Chris Brown, Skeme & Lyquin J nAt (t.sImmOns,C.m.brOWn,L.KImbLe,b.murrAY, D.mCALLIster,J.JOsepH,L.mOrrIsOn) generAtIOn nOW/eOne

91 91

7 7

new new

94 94

Capsize Frenship & Emily Warren Capsize Frenship & Emily Warren J.sunDerLAnD,b.HIte (b.HIte,J.sunDerLAnD,e. W.sCHWArtZ,s.HOFFmAn) COLumbIA

94 94

new new

95 95

Crzy Crzy b.C.COneY (K.A.pArrIsH,D.AnDreWs,b.C.COneY)

Kehlani Kehlani 9595

96 96

purple lamborghini Skrillex & Rick Ross purple lamborghini & Rick Ross sKrILLeX,beAt bILLIOnAIre (s.mOOre, Skrillex DC/AtLAs/WAtertOWer/ W.L.rOberts II,s.COOKe) AtLAntIC/rrp

33 33

10 10

73 73

19 19

Tove Lo Tove Lo 8484

4 4

new new 93 93

95 95

Ct beAts (K.D.r.JACKsOn,C.e.tHOmAs,K.JOHnsOn, A.grAHAm,A.mOOn,t.W.tYrOne)

pusHAZ InK/Cte/DeF JAm

CArDO On tHe beAt,CubeAtZ,YeX (trAVIs sCOtt,K.L.DuCKWOrtH, r.LAtOur,t.gOmrInger,K.gOmrInger,D.JACKsOn) grAnD HustLe/epIC

s.mCAnALLY (m.rAmseY,t. rOsen,b.tursI,m.JenKIns)

rCA nAsHVILLe

J nAt (t.sImmOns,C.m.brOWn,L.KImbLe,b.murrAY, D.mCALLIster,J.JOsepH,L.mOrrIsOn) generAtIOn nOW/eOne

J.sunDerLAnD,b.HIte (b.HIte,J.sunDerLAnD,e.W.sCHWArtZ,s.HOFFmAn)

COLumbIA

20 20

Brett Young 76 Brett Young bmLg 76 bmLg

3 3

24 24

15 15

92 92

94 94

97 97

with you tonight / hasta el amanecer Nicky Jam with you tonight / hastaC.menA, el amanecer Nicky Jam sAgA WHItebLACK (n.rIVerA CAmInerO, J.D.meDInA VeLeZ,t.tHOmAs,t.tHOmAs) LA InDustrIA/rCA/sOnY musIC LAtIn

78 78

3 3

re-entry re-entry

98 98

Cool Girl Cool Girl tHe struts (tOVe LO,L.sODerberg,J.JerLstrOm)

79 79

6 6

91 91

80 80

99 99

you look like i need a Drink Justin Moore you look like i need a Drink Justin Moore J.s.stOVer,J.rAYmOnD,s.bOrCHettA (r.CLAWsOn,m.DrAgstrem,n.HembY) VALOrY

79 79

8 8

45 45

18 18

97 97

98 98

100 100

no shopping French Montana Feat. Drake no shopping French Montana Feat. Drake murDA beAtZ,CuebeAtZ (s.LInDstrOm, t.gOmrInger, K.gOmrInger,K.KHArbOuCH,A.grAHAm) COKe bOYs/bAD bOY/epIC

36 36

epIC

all in my head (flex) Fifth Harmony Feat. Fetty Wap all in my head (flex) FifthgArCIA,D.petersOn,n.LAmbrOZA, Harmony Feat. FettysYCO/epIC Wap stArgAte,peOpLes,pLAY pICAssO (t.e.HermAnsen,m.s.erIKsen,b.J.LeVIn,b. J.mICHAeLs,W.J.mAXWeLL II,D.gOnZALeZ,A.b.HernenDeZ,D.J.HAnsen,K.C.CAbeLLO,L.JAuregu)

stArgAte,peOpLes,pLAY pICAssO (t.e.HermAnsen,m.s.erIKsen,b.J.LeVIn,b.gArCIA,D.petersOn,n.LAmbrOZA, J.mICHAeLs,W.J.mAXWeLL II,D.gOnZALeZ,A.b.HernenDeZ,D.J.HAnsen,K.C.CAbeLLO,L.JAuregu)

sYCO/epIC

X 21 Savage & Metro Boomin Feat. Future X 21 Savage & Metro Boomin

Feat. Future metrO bOOmIn (s.JOsepH,L.t.WAYne,n.D.WILburn) sLAugHter gAng metrO bOOmIn (s.JOsepH,L.t.WAYne,n.D.WILburn) sLAugHter gAng

too much sauce DJ ESCO Feat. Future & Lil Uzi Vert too much sauce DJWESCO Feat. Future & Lil Uzi Vert DJ esCO (W.mOOre,X.DOtsOn,n.D. ILburn,s. WOODs) epIC

DJ esCO (W.mOOre,X.DOtsOn,n.D.WILburn,s.WOODs)

epIC

make you miss me ¡ Sam Hunt make you miss me ¡ Sam Hunt Z.CrOWeLL,s.mCAnALLY (s.Hunt,J.OsbOrne,m.rAmseY) mCA nAsHVILLe Z.CrOWeLL,s.mCAnALLY (s.Hunt,J.OsbOrne,m.rAmseY)

mCA nAsHVILLe

78 78

90 90

b.C.COneY (K.A.pArrIsH,D.AnDreWs,b.C.COneY)

sKrILLeX,beAt bILLIOnAIre (s.mOOre, W.L.rOberts II,s.COOKe)

tsunAmI mOb/AtLAntIC tsunAmI mOb/AtLAntIC

DC/AtLAs/WAtertOWer/ AtLAntIC/rrp

sAgA WHItebLACK (n.rIVerA CAmInerO,C.menA, J.D.meDInA VeLeZ,t.tHOmAs,t.tHOmAs) LA InDustrIA/rCA/sOnY musIC LAtIn

tHe struts (tOVe LO,L.sODerberg,J.JerLstrOm)

IsLAnD/repubLIC IsLAnD/repubLIC

J.s.stOVer,J.rAYmOnD,s.bOrCHettA (r.CLAWsOn,m.DrAgstrem,n.HembY)

murDA beAtZ,CuebeAtZ (s.LInDstrOm,t.gOmrInger, K.gOmrInger,K.KHArbOuCH,A.grAHAm)

VALOrY

COKe bOYs/bAD bOY/epIC

89 89 89 89

f FITZ itz & the & THE fta i TANTRUMS t zn t&r tuhme s ta n t r u ms HANDCLAP HandClap HandClap

The track debuts thanks in part The debuts thanks ininpart totrack 69-cent sale-pricing the to 69-cent in the iTunes Storesale-pricing and the band’s Fiat ad iTunes and thehit band’s ad synch.Store “HandClap” No. 5Fiat on the synch.Alternative “HandClap”chart hit No. 5 on the in July. Alternative chart in July.

Handclap เคยได้ขึ้นมาถึงอันดับห้า บนชาร์ตเพลงอัลเทอร์เนทีฟเมื่อเดือน กรกฎาคม จนวันนีไ้ ด้เข้ามาเป็นอันดับ 89 บนชาร์ต Hot 100 เพราะเป็นผล จากยอดขายที่กระเตื้องขึ้นมาถึง 69 เปอร์เซ็นต์ใน iTunes Store

13 13

r.reeD (m.trAInOr,e.FreDerIC,J.K.HInDLIn,J.DesrOuLeAuX,p.sVenssOn)

D.HuFF (b.YOung,K.ArCHer,J.ebACH)

4 4

you & me Marc E. Bassy Feat. G-Eazy you & me W.mOsgrOVe,r.DAWOD Marc E. Bassy Feat. G-Eazy J.OLOFssOn,J.A.HAu, (m.grIFFIn,J.A.HAu, W.mOsgrOVe,J.OLOFssOn,r.DAWOD,g.gILLum,s.sLOAn) repubLIC

sleep without you sleep without you D.HuFF (b.YOung,K.ArCHer,J.ebACH)

69 69

mACOn/brOKen bOW

L.rImes (r.AKIns,r.COppermAn,J.s.stOVer)

65 65

94 94 94

frenship & ferm e ni ly ship & ewa m i ly rren wa rren & FRENSHIP Capsize Capsize EMILY WARREN

CAPSIZE

The single is the first Hot 100 The single is the first Hot 100 entry for both electro-pop duo entry for both electro-pop duo Frenship and singer-songwriter Frenship and singer-songwriter Warren — although the latter coWarren although the latter co-3 wrote — The Chainsmokers’ No. wrote The“Don’t Chainsmokers’ No. 3 smash Let Me Down.” smash “Don’t Let Me Down.”

ซิงเกิล้ นีถ้ อื เป็นการประเดิมเข้าสู่ Hot 100 ครัง้ แรกของคูอ่ เิ ล็กโทรป๊อป อย่างแท้จริง ก่อนหน้านีม้ เี พียง เอมิลี วอเร็น ทีไ่ ด้เข้าชาร์ตเพราะมีสว่ นร่วม แต่งเพลง Don’t Let Me Down ของ The Chainsmokers ด้วย

OCtOber 1 5 , 201 6 | W W W. b ILLbOArD.COm 9 OCtOber 1 5 , 201 6 | W W W. b ILLbOArD.COm 9

October 27, 2016 I www.billboard-thailand.com 5

วง Pause เพลง: พรปี ใหม่

“เป็นเพลงแรกที่นึกออก และเป็นเพลงแรกของปี ที่ได้ยินมาตั้งแต่เกิด ให้กำ�ลังใจ อวยพรให้เริ่มสิ่ง ใหม่ๆ ทุกๆ ปีจากในหลวง” เต็น-ธีรภัค มณีโชติ เพลง: ความฝันอันสูงสุด (The Impossible Dream)

“เป็นบทเพลงที่ทรงคุณค่า และผมได้รับเกียรติให้ บรรเลงกีตาร์ในเพลงนี้ ซึง่ ใช้ประกอบภาพยนตร์ใน โครงการคีตราชนิพนธ์บทเพลงในดวงใจราษฎร์” รัฐ พิฆาตไพรี: มือกีตาร์วง Tattoo Colour เพลง: แก้วตาขวัญใจ (Lovelight in My Heart)

“ผมชอบทำ�นองเพลงนี้มากครับ เป็นบัลลาดแจ๊ซ ทีง่ ามมาก มี Melodic Approach ยาก แต่เพราะ จริ ง ๆ ครั บ และที่ส ำ � คั ญ ผมได้ศ ึ ก ษา Chord Progression ของเพลงนี้ เพื่อปรับใช้ในงานของ ตัวเองอยู่ตลอดครับ เพลงนี้จึงมีอิทธิพลกับผม มากครับ” แบล็กแจ็ค-จารุพงศ์ กล้วยไม้งาม เพลง: ใกล้รุ่ง (Near Dawn)

“เป็นเพลงที่เมโลดี้สวยงามมากๆ เนื้อร้องอธิบาย ถึงธรรมชาติ การเปลี่ยนแปลงของกาลเวลาและ ฤดูกาลไว้ได้เห็นภาพ รวมถึงแฝงคติธรรมไว้ด้วย เป็นเพลงทีแ่ จ็คใช้รอ้ งเป็นเวทีแรกทีศ่ าลาเฉลิมกรุง ผูกพันกับเพลงนี้มากครับ”

IN REMEMBRANCE บทเพลงพระราชนิพนธ์อันเป็นที่รัก จากดวงใจเหล่าศิลปินไทย เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพประกอบ: ธีรวัฒน์ เฑียรฆประสิทธิ์ บ ท เ พ ล ง พ ร ะ ร า ช นิ พ น ธ์ ม า ก ม า ย จ า ก พระอัจริยภาพทางดนตรีของพระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี จักรีนฤบดินทร สยามินทราธิราช บรมนาถบพิตร พระมหากษัตริย์ ลำ�ดับที่ 9 แห่งราชวงศ์จ ั ก รี บทความด้าน ล่างนี้คือความรู้สึกของตัวแทนของศิลปินไทย บางส่วนที่มีต่อบทเพลงพระราชนิพนธ์ เพื่อ ร่วมน้อมรำ�ลึกถึงพระมหากรุ ณาธิ คุ ณ ส่ง เสด็จสู่สวรรคาลัย และร่วมถวายความอาลัย ในหลวงของปวงชนชาวไทยทุกคน แมว-จิรศักดิ์ ปานพุ่ม เพลง: ชะตาชีวิต (H.M. Blues)

“ตอนที่ผมเริ่มหัดเล่นดนตรี ผมชอบเพลงแจ๊ซ และเพลงนี้เป็นเพลงที่ผมหัดเล่นกีตาร์เป็นเพลง แรกในชีวติ เนือ่ งจากเพลงนีม้ พี น้ื ฐานเป็นเพลงบลูส์ ซึ่งเป็นรากเหง้าของดนตรีแจ๊ซ เพลงของในหลวง ทุกเพลงผมจึงเทิดทูนเหมือนดั่งเพลงครู” ตุล ไวฑูรเกียรติ: นักร้องนำ�วงอพาร์ตเมนต์คณ ุ ป้า เพลง: ยิ้มสู้ (Smiles)

“มีเพลง ยิ้มสู้ เป็นเพลงในดวงใจขณะนี้ เพลงนี้ มอบกำ�ลังใจให้ชาวไทยทุกคนในช่วงเวลานี้” 6 Billboard Thailand I October 27, 2016

ขันเงิน เนื้อนวล: วง Thaitanium เพลง: ยามเย็น (Love at Sundown)

“เป็นเพลงทีช่ ลิ ล์มาก เหมาะสำ�หรับบรรยากาศยาม เย็นโดยแท้ ฟังแล้วทำ�ให้รสู้ กึ ถึงอารมณ์ของพระองค์ ท่านในขณะทีป่ ระพันธ์เพลงนี้ ทำ�ให้ผมจินตนาการ ภาพว่า พระองค์ทา่ นคงประพันธ์เพลงนีข้ น้ึ ในตอน เย็น ท่ามกลางบรรยากาศที่ครึกครื้นและอบอุ่น” ชาติ-สุชาติ แซ่เห้ง เพลง: แสงเดือน (Magic Beams)

“เป็นเพลงที่พูดถึงความงามได้ละมุนที่สุดเท่าที่ เคยฟังมา และมีเมโลดี้ที่เพราะมาก เวลาเราฟัง เพลงพระราชนิพนธ์ จะนึกถึงพระปรีชาสามารถ ของในหลวงด้านดนตรีเสมอ แม้พระองค์จะมี พระราชกรณียกิจมากมาย แต่ก็ยังทรงดนตรีได้ เก่งมาก และพระองค์มีพระอัจฉริยภาพรอบด้าน อย่างแท้จริง” นนท์-ธนนท์ จำ�เริญ เพลง: แสงเทียน (Candlelight Blues)

“เป็นเพลงที่มีความหมายที่ดีมากๆ และพูดถึง ความเป็นจริงของชีวิตเราทุกคน รวมถึงตัวผมเอง และเป็นเพลงที่ผมและเพื่อนเคยนำ�มาประกวดใน การแข่งขันวงดนตรีในตอนมัธยมศึกษาตอนต้น”

พุฒิ-พุฒิยศ ผลชีวิน: นักร้องนำ�วงภูมิจิต เพลง: เกษตรศาสตร์

“มีเสียงของเพลงพระราชนิพนธ์อีกเพลงที่ผูกพัน กับชีวิตเราดังก้องในหัวตลอดเวลา นั่นคือเพลง เกษตรศาสตร์ เราจำ�ทุกวินาทีที่เราหัดร้องเพลงนี้ ในหอประชุมจักรพันธ์ในวันแรกพบได้ดี นอกจาก จะผูกพันกับเพลงนี้ในฐานะสถานที่ที่ให้กำ�เนิดวง ภูมิจิตแล้ว เนื้อเพลง เกษตรศาสตร์ นั้นยิ่งใหญ่ และสุภาพในเวลาเดียวกัน และสำ�หรับเราเนือ้ เพลง ในท่อนแยกที่ว่า ‘แม้เหนื่อยกาย ใจสำ�ราญ เสร็จ กิจการงาน เกษตรเกษม ล้วนปรีเปรมนำ�วิชา สร้าง ชาติสร้างคน รวมแรงรวมใจ’ เป็นประโยคสำ�คัญที่ นำ�ทางในการดำ�เนินชีวิตของเราทุกขณะจิต” พีท-ปิตพ ิ งษ์ ผาสุขยืด: นักร้องนำ�วง Over Me เพลง: ฝัน (Somewhere Somehow)

“ผมเคยเล่นละครเพลงเรื่อง รุ้งหลังฝน ตอนอายุ 14 ครับ เป็นละครที่นำ�เพลงพระราชนิพนธ์หลาย เพลงมาร้อยเรียง นำ�เสนอชีวิตชุมชนสลัม บทที่ ผมได้รับเล่น ผมได้ร้องเพลง ฝัน ครับ หลังจาก นั้นเพลงนี้ก็ตรึงในใจผมตลอด ทำ�นองที่น้อย ช้า และลงตัว ฟังทีไรจะรู้สึกลอยทุกทีเลยครับ” แหลม-สมพล รุ่งพาณิชย์: นักร้องนำ�วง 25hours เพลง: แสงเดือน (Magic Beams)

“ผมเคยได้รับเกียรติในการร้องเพลงนี้ 2 ครั้ง ครั้งแรกเป็นคอนเสิร์ต H.M. Blues ซึ่งผมร้องคน เดียว อีกครั้งเป็นคอนเสิร์ตเทิดพระเกียรติ ซึ่งวง 25hours นำ�เพลงนี้มาคัฟเวอร์ ชอบในท่วงทำ�นอง ที่ทันสมัย และไพเราะสวยงามในเพลงนี้”

อิง๊ ค์-วรันธร เปานิล เพลง: แว่ว (Ehco)

“เพลงนี้มีทั้งหมด 3 ภาษา ชอบเวอร์ชั่นภาษา ฝรัง่ เศสมากทีส่ ดุ ฟังในเวลานีแ้ ล้วก็ยง่ิ ทำ�ให้คดิ ถึง พระองค์มากๆ” โดม-จารุวัฒน์ เชี่ยวอร่าม เพลง: อาทิตย์อับแสง (Blue Day)

“เป็นเพลงที่ประทับใจ และอยู่ในดวงใจมาตลอด ตั้งแต่ประกวดร้องเพลงพระราชนิพนธ์ครั้งแรกๆ ผมก็ใช้เพลงนี้ ยิ่งมาถึงช่วงละครเรื่อง สุภาพบุรุษ จุฑาเทพ คุณชายรณพีร ซึ่งใช้เพลงนี้เป็นเพลง ประกอบ ผมได้รับเกียรติสูงสุดมากๆ ที่มีโอกาส ได้ร้องเพลงนี้ในอีกเวอร์ชั่นหนึ่ง ถือว่าเป็นความ ผูกพันระหว่างผมกับเพลงนี้ซึ่งมีความเป็นบลูส์ และแจ๊ซที่หม่นหมอง แต่ฟังแล้วเต็มไปด้วยความ รักและความอบอุ่นอยู่ในนั้น” วง BrandNew Sunset เพลง: ยามเย็น (Love at Sundown)

“เป็นการประพันธ์แบบแจ๊ซชั้นสูง ซึ่งโน้ตดนตรี ยากมาก ในรูปแบบเพลงป๊อปติดหู ทุกคนร้อง และฮัมตามได้แน่นอน ถือเป็นต้นแบบสูก่ ารศึกษา เพลงพระราชนิพนธ์ได้ทุกเพลง” ภูมิ วิภูริศ เพลง: ในดวงใจนิรันดร์ (Still On My Mind)

“เมือ่ ผมได้ฟงั เพลงนี้ ทำ�ให้ผมนึกถึงภาพทีพ่ ระองค์ มองดวงพระเนตรของพระราชิ นี ด้ ว ยความรั ก แบบไม่มีเงื่อนไขใด และด้วยพระพักตร์ที่เต็มไป ด้วยรอยยิม้ ซึง่ ความรักแบบนีเ้ ป็นความรักทีจ่ ะเป็น แบบอย่างแก่ประเทศชาติและประชาชนชาวไทย พวกเราจะน้อมรำ�ลึกถึงพระองค์ทา่ นตลอดไปครับ” นิค-ธาฤทธิ์ เจียรกุล: นักร้องนำ�และมือกีตาร์ วง Part Time Musicians และ temp. เพลง: สายฝน (Falling Rain)

“สำ � หรั บ ผมแล้ ว หั ว ใจของบทเพลงมี ทั้ ง หมด 2 ห้อง คือทำ�นองและคำ�ร้อง ซึ่งในบทเพลงนี้ ประกอบไปด้วยเมโลดีท้ แ่ี สนงดงาม เป็นความงาม ที่เราสัมผัสได้ตั้งแต่แรกได้ยิน ชวนจินตนาการไป ถึงความงามอื่นต่อยอดได้อีกมากมาย อีกทั้งโดย ส่วนตัวแล้วผมเป็นคนชอบเพลงจังหวะวอลซ์แบบ หาเหตุผลไม่ได้ นี่จึงเป็นเหตุผลที่ สายฝน คือ หนึ่งในเพลงพระราชนิพนธ์ในดวงใจของผม” เก่ง-ธชย ประทุมวรรณ เพลง: ชะตาชีวิต (H.M. Blues)

“เป็นเพลงแรกในชีวิตที่ผมใช้ประกวดร้องเพลง ตอนนั้นเป็นการประกวดวงดนตรีสตริงภาคใต้ เพลงทีว่ งให้ผมร้องคือ ชะตาชีวติ และความหมาย ของเพลงก็ดีเหลือเกิน ชะตาชีวิต จึงเหมือนกับ เพลงครูและเพลงที่ทำ�ให้ เก่ง ธชย รู้จักการร้อง เพลงรวมถึงการก้าวเข้าสู่เวทีประกวด ที่เป็นสิ่งที่ ผมคลั่งไคล้และทำ�ด้วยความรักจนนำ�มาสู่ความ สำ�เร็จหลายๆ อย่างในชีวิต สำ�หรับผม ชะตา ชีวติ ไม่ใช่แค่เพลง แต่คอื เพลงทีก่ �ำ เนิดชะตาชีวติ ให้ผมได้รู้จักและทำ�ในสิ่งที่รัก” ทัง้ หมดทัง้ ปวงเป็นเพียงส่วนหนึง่ จากเหล่า ศิลปินชาวไทยที่ซาบซึ้งในพระมหากรุณาธิคุณ และพระอัจฉริยภาพทางดนตรีของพระองค์ ท่าน และเราเชือ่ ว่า ทุกบทเพลงพระราชนิพนธ์ ยั ง คงดั ง กึ ก ก้ อ งและประทั บ อยู่ ใ นดวงใจของ พสกนิกรชาวไทยตลอดนิจนิรนั ดร์

TOPLINE

SONGS FOR OUR KING เหล่าศิลปินไทยทำ�เพลงน้อมรำ�ลึก ถึงพระมหากรุณาธิคุณของพ่อหลวง เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ

ณ ตอนนี้ประเทศไทยยังอยู่ในบรรยากาศแห่ง ความโศกเศร้า หลังจากสำ�นักพระราชวังประกาศ พระบาทสมเด็ จ พระปรมิ น ทรมหาภู มิ พ ล อดุลยเดช เสด็จสวรรคต เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 13 ตุลาคม 2559 ทีผ่ า่ นมา เหล่าศิลปินชาวไทย ต่างน้อมรำ�ลึกถึงพระมหากรุณาธิคณ ุ และร่วม ถวายความอาลัย ทัง้ การเดินทางไปยังพระทีน่ ง่ั อัมพรสถาน พระบรมมหาราชวัง รวมถึงได้ สร้างสรรค์บทเพลงออกมามากมาย

ก่ อ นหน้ า นี้เ ราได้ ยิน เพลงเฉลิ ม พระเกี ย รติ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช อย่าง เหตุผลของพ่อ ขับร้องโดย เบิร์ด-ธงไชย แมคอินไตย์ เนือ่ งในโอกาสมหามงคลทีพ่ ระองค์ทรง ครองราชสมบัติครบ 70 ปีไปทั่วทุกหัวระแหง แต่ หลังจากนั้นก็เกิดเหตุการณ์สูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ ที่สุดของปวงชนชาวไทย ทำ�ให้เหล่าศิลปินไทย ทั้งรุ่นเล็กรุ่นใหญ่ต่างลุกขึ้นมาทำ�ในสิ่งที่พวกเขา ถนัดมากทีส่ ดุ นัน่ ก็คอื การทำ�เพลงถวายแด่พอ่ หลวง นั่นเอง ยืนยง โอภากุล หรือ แอ๊ด คาราบาว หนึ่งใน ตำ�นานเพลงเพือ่ ชีวติ เมืองไทยได้แต่งเพลง พ่อภูมพิ ล ขึ้นมา กับเรื่องราวพระราชกรณียกิจในด้านต่างๆ ตลอดระยะเวลา 70 ปีแห่งการครองสิริราชสมบัติ โดยแต่งคำ�ร้อง ทำ�นอง เรียบเรียงดนตรี รวมถึง เล่นกีตาร์โปร่งและฮาร์โมนิก้าด้วยตนเอง อีกทั้งยัง

ยกเพลงนี้ให้เป็นสมบัติของแผ่นดิน ไม่มีลิขสิทธิ์ แต่อย่างใด ซึ่งก่อนหน้านี้เขาเคยแต่งเพลง ผู้ปิด ทองหลังพระ เมื่อพุทธศักราช 2554 และเคยร้อง เพลงดังกล่าวแสดงเฉพาะพระพักตร์ พระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช มาแล้ว ศิลปินรุ่นใหญ่อีกคนอย่าง ธเนศ วรากุลนุเคราะห์ ก็ปล่อยเพลงที่แทนความรู้สึกโศกเศร้า เสียใจของชาวไทยทัว่ ทุกสารทิศอย่างตรงไปตรงมา กับ 13 ตุลา หนึ่งทุ่มตรง พร้อมกับภาพมิวสิควิดโี อ อันสะเทือนใจยิ่ง โดยได้ ฟั่น-โกมล บุญเพียรผล มาช่วยเรียบเรียงดนตรีให้ ในขณะที่อีกฟากฝั่งของ แนวดนตรี สลา คุณวุฒิ ตำ�นานครูเพลงลูกทุง่ ก็รว่ ม กับเหล่าเพื่อนนักดนตรีและศิลปินที่เป็นลูกศิษย์ จัดทำ�เพลง เล่าสู่หลานฟัง ซึ่งยังคงเอกลักษณ์ใน ภาษาอีสานที่ครูสลาถนัด และขับร้องเพลงนี้ด้วย ตัวเองอีกด้วย สำ�หรับนักแต่งเพลงผู้ฝากผลงานไว้มากมาย อย่าง ฟองเบียร์-ปฏิเวธ อุทยั เฉลิม ก็เขียนเพลงและ ฝากเสียงร้องของตัวเองไว้ในเพลงชือ่ พ่อครับ ซึง่ เขา เผยว่า ขณะที่แต่งเพลงนี้รู้สึกราวกับว่ากำ�ลังเขียน จดหมายฉบับหนึ่งที่ทุกตัวอักษรนั้นเต็มไปด้วย ความรู้สึก ส่วนร็อคเกอร์มาดเข้มอย่าง เสกสรรค์ ศุขพิมาย หรือที่ทุกคนรู้จักกันดีในนาม เสก โลโซ ก็หยิบกีตาร์โปร่งคู่ใจ เขียนเพลง ฉันเกิดในรัชกาล ที่ 9 ซึ่งเต็มเปี่ยมไปด้วยความรู้สึกที่ส่งผ่านออก

มาภายใต้น้ำ�เสียงและสำ�เนียงกีตาร์ในแบบฉบับ ของเขาเช่นเดิม ในขณะที่ บ ทเพลงที่ ร วบรวมศิ ล ปิ น มาร่ ว ม ร้องด้วยกันก็มีให้ฟังเช่นกัน บทเพลงของพ่อ ซึ่งมี ชื่อของ บุรินทร์ บุญวิสุทธิ์ ในตำ�แหน่ง Executive Producer คำ�ร้องและทำ�นองโดย บอย-ตรัย ภูมริ ตั น ก็ได้ศลิ ปินจากหลากหลายค่ายเพลงทัง้ หมด 27 ชีวติ มาร่วมถ่ายทอด อาทิ ปุ-๊ อัญชลี จงคดีกจิ , บี-พีระพัฒน์ เถรว่อง, บอย-พิษณุ นิ่มสกุล, ปั่น-ไพบูลย์เกียรติ เขียวแก้ว, บิลลี่ โอแกน, ตุล ไวฑูรเกียรติ, อะตอม-ชนกันต์ รัตนอุดม, เต้ง-พิชัย จิราธิวัฒน์ เป็นต้น ส่วน บริษัท อาร์เอส จำ�กัด (มหาชน) ก็ได้ นำ�เพลง ลูกของพ่อ ที่เคยเผยแพร่เมื่อ 2 ปีที่แล้ว ซึ่งขับร้องโดยศิลปินในสังกัด อาทิ ฟิล์ม-รัฐภูมิ โตคงทรัพย์, มด-ณปภัช วัฒนากมลวุฒิ, กระแตนิภาพร บุญยะเลี้ยง, กุ้ง-สุธิราช วงศ์เทวัญ ฯลฯ กลับมาโพสต์ให้ฟังกันอีกครั้ง ใช่ว่าจะมีเพียงรุ่นใหญ่เท่านั้น บรรดาศิลปิน รุ่ น ใหม่ ก็ ร วมใจทำ � เพลงถวายพ่ อ หลวงเช่ น กั น แร็ปเพอร์อย่าง ณัฐวุฒิ ศรีหมอก หรือที่รู้จักกัน ในนาม ฟักกลิ้ง ฮีโร่ ผนึกกำ�ลังกับ คิว-สุวีระ บุญรอด นักร้องนำ�วง Flure ถ่ายทอดเพลง พลัง แสงอาทิตย์ ที่จะนำ�ทางทุกคนไปสู่การทำ�ความดี โดยได้ แม็ก-ธิติวัฒน์ รองทอง มือเบสและนักร้อง นำ�วง The Darkest Romance รับหน้าทีโ่ ปรดิวเซอร์

ส่วน ขอเป็นข้ารองพระบาททุกชาติไป ก็เป็นอีกหนึง่ เพลงจากปลายปากกาของ Mildvocalist หรือ เป้-บดินทร์ เจริญราษฏร์ นักร้องนำ�วง Mild ทีอ่ ยาก จะส่งมอบความรูส้ กึ ในเพลงนีไ้ ปให้คนไทยรุน่ ต่อๆ ไปได้รับรู้และซาบซึ้งว่า เหตุใดพระองค์จึงเป็น พ่อหลวงของปวงชนชาวไทยทุกคนอย่างแท้จริง 2 หนุ่มผู้มีชื่อเล่นคล้ายคลึงกันอย่าง ว่านธนกฤต พานิชวิทย์ และ ว่านไฉ-อคิร วงษ์เซ็ง ก็รวมตัวกันภายใต้ชื่อ Wan Brothers สร้างสรรค์ เพลง วันทีพ่ อ่ ไม่อยู่ ขึน้ มา อีกทัง้ ยังชักชวน จัก๊ -ชวิน จิตรสมบูรณ์ มาร่วมขับร้องและเรียบเรียงดนตรี สร้างความซาบซึ้งและเศร้าสร้อยในคราวเดียวกัน ในขณะที่ สิงโต นำ�โชค ก็ส่งเพลง รักเพื่อพ่อ ที่เขา ร่วมแต่งเนื้อเพลงกับ สถาปัตย์ ธีรนิตยภาพ หรือ ตั้ม Monotone นั่นเอง นอกจากนั้นก็ยังมีวงเครื่องสายอย่าง VieTrio และวงจีบ ที่ร่วมคัฟเวอร์เพลง สรรเสริญพระบารมี ปล่อยลงในโซเชียลมีเดียของพวกเขา วง Room39 นำ�เอาเพลง ทรงพระเจริญ ผลงานการแต่งของ บอย โกสิยพงษ์ ที่เวอร์ชั่นแรกร่วมงานกับวง The Begins กลับมาคัฟเวอร์อีกครั้ง ศิลปินวง คาวบอย นำ�เพลง ตามรอยพ่อ ผลงานของวงคาราบาวกลับ มาคัฟเวอร์เช่นกัน รวมถึง Chanudom และ De Flamingo ก็รวบรวมเพื่อนศิลปินมาถ่ายทอดเพลง พระราชนิพนธ์ ดวงใจกับความรัก ในแบบฉบับ ของพวกเขาอีกด้วย สำ�หรับสายนักดนตรี แม้จะไม่มีเสียงร้อง แต่ ทุกเมโลดี้ที่พวกเขาบรรเลงต่างออกมาจากห้วง แห่งความรูส้ กึ ทัง้ สิน้ ไม่วา่ จะเป็น โต๋-ศักดิส์ ทิ ธิ์ เวชสุภาพร ที่อัดคลิปเล่นเปียโนเพลงพระราชนิพนธ์ มากมายหลายบทเพลง อาทิ แสงเดือน, ใกล้รุ่ง, ยามเย็น ฯลฯ, เบิร์ด-เอกชัย เจียรกุล แชมป์ กีตาร์คลาสสิคระดับโลกจากเวที GFA หรือ Guitar Foundation of America เมือ่ ปี 2014 ก็ได้อญั เชิญ บทเพลงพระราชนิพนธ์เพลงต่างๆ มาเล่นออก อากาศในรายการโทรทัศน์หลายรายการ, 2 มือ กีตาร์สายโหดอย่าง น็อต-ธนพล ศรีกาญจนา แห่งวง Retrospect และ ภัทร ชุมทอง หรือ ต้น Dezember ก็เลือกเพลงเดียวกันอย่าง สรรเสริญ พระบารมี มาบรรเลงได้อย่างเศร้าจับใจในคนละ สไตล์, เงาะ-พีระนัต สุขสำ�ราญ มือกีตาร์วง The Richman Toy หยิบกีตาร์โปร่งมาบรรเลงเพลง พระราชนิพนธ์ Oh I Say รวมถึงอีกหนึ่งเพลงพระ ราชนิพนธ์อย่าง ยามเย็น โดยฝีมือทางดนตรีของ ซุง-กิดาการ ฉัตรแก้วมณี จากวง Mattnimare และอีกหนึง่ โปรเจกต์ทน่ี า่ สนใจจาก ชัช-ชัชวาล วิศวบำ�รุงชัย อดีตมือคีย์บอร์ดวง 7thScene, Music Director รายการ The Voice Thailand Season 1-3 และผู้กำ�กับรายการ จัง-หวะ-จะ-เดิน ที่จะอัญเชิญบทเพลงพระราชนิพนธ์ 1 เพลงมาทำ� มิวสิควิดีโอในรูปแบบเฉพาะของรายการที่สร้าง ความซาบซึ้งใจได้ทุกครั้งเมื่อได้ชม ซึ่งไม่แน่ว่า ณ ขณะทีค่ ณุ ผูอ้ า่ นกำ�ลังถือ บิลบอร์ด ไทยแลนด์ ฉบับ นี้อยู่ ก็อาจจะได้รับชมกันเรียบร้อยแล้วก็เป็นได้ เราเชื่อ ว่ า ยั ง มี ศิล ปิ น อี ก หลายท่ า นที่จ ะ ทยอยทำ�เพลงออกมาเพื่อถวายความอาลัย แด่พอ่ หลวงเป็นครัง้ สุดท้าย และนีจ่ ะเป็นผลงาน ที่พ วกเขาจะไม่ มี วั น ลื ม ไปตลอดชี วิ ต อย่ า ง แน่นอน October 27, 2016 I www.billboard-thailand.com 7

PHOTO : UNIVERSAL MUSIC THAILAND

My Playlist

TOPLINE

//////////////////////////////////////////////////

SITUATION:

GIVE ME STRENGTH

EDIT R'S BOOMBOX WHAT’S PLAYING AROUND OUR OFFICE

โอ โอฬาริก: เพลงให้กำ�ลังใจฟังแล้วมีแรงสู้

กว่าจะมาเป็น ‘นักร้องสิบล้าน’ คนแรกของไทย โอ-โอฬาริก ขุนสิทธิ์ บอกว่าต้องผ่านด่านสิบแปดอรหันต์ กิเลส ที่ท้าทาย และอุปสรรคที่ถาโถมจนแทบจะขอลาออกจากการเป็นมนุษย์ เมื่อชีวิตไม่ ได้เกิดมามีพร้อมทุกอย่าง ในวันที่ยังต้องทำ�งานเลี้ยงปากเลี้ยงท้อง ในวันที่ต้องทนฟังเสียงล้อเลียน ในวันที่ท้อแท้และหมดหวัง ในวันที่ ความฝันล่องลอยแต่ความจริงยังไม่ปรากฏ เพลงเหล่านี้คือส่วนหนึ่งของกำ�ลังใจที่ทำ�ให้มีโอ-โอฬาริกในวันนี้ ฟัง 6 เพลงให้กำ�ลังใจที่โอเลือกมาแล้วก็อย่าลืมฟังซิงเกิ้ลใหม่ของเขา แค่ ไหนแค่นั้น ที่มาพร้อมน้ำ�เสียงเพราะๆ นุ่มๆ เหมือนเดิม เพิ่มเติมคือความบาดลึกของเนื้อเพลงที่เขียนขึ้นจากประสบการณ์จริงของเจ้าตัว เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข

บอย โกสิยพงษ์ FEAT. กมลา สุโกศล: LIVE & LEARN “อยูท่ เ่ี รียนรู้ อยูท่ ย่ี อมรับมัน” ชีวติ เรามีแค่น้ี จริงๆ อะไรจะเกิดก็ตอ้ งปล่อยให้มนั เกิดไป เพียงแค่เราพอใจกับสิ่งที่มีอยู่เราก็คงไม่ อยากได้อะไรมากไปกว่านีแ้ ล้ว ความสุขของ ชีวิตอาจจะไม่ได้อยู่ท่ีว่าเรามีมากแค่ไหน แต่อยู่ที่ว่าเราพอแค่ไหนมากกว่า “อยู่กับ สิ่งที่มีไม่ใช่สิ่งที่ฝัน และทำ�สิ่งนั้นให้ดีที่สุด”

CHRISTINA AGUILERA: BEAUTIFUL ถ้าชีวติ เกิดมาไม่เหมือนคนอืน่ และสิง่ ทีต่ อ้ ง เผชิญคือการทนต่อคำ�ดูถูกเหยียดหยาม เพลงนี้จ ะเป็ น กำ � ลั ง ใจให้ เ รามองแง่ บ วก ไม่ ส นใจคำ � พู ด ให้ ร้ า ยของคนรอบข้ า ง สำ � หรั บ คนที่ พ ยายามหาอะไรต่ อ มิ อะไรมาเติมเต็ม ลองปล่อยให้ชีวิตเป็นไป ในแบบของเราดู ให้กำ�ลังใจตัวเอง เคารพ ตัวเองเป็นตัวของเราเอง ท้ายทีส่ ดุ เราอาจ จะมองเห็นความงดงามภายในตัวของเรา เองก็เป็นได้

บอย โกสิยพงษ์ FEAT. เบน ชลาทิศ, นภ พรชำ�นิ: ล้มบ้างก็ได้ คนทีป่ ระสบความสำ�เร็จหลายคนไม่ได้เริม่ ต้นจากชัยชนะ การพ่ายแพ้ในแต่ละครัง้ เป็น เหมือนครูทค่ี อยสอนให้เราได้เรียนรูว้ ถิ แี ห่ง ชัยชนะ ประสบการณ์จะหล่อหลอมให้เราได้ เข้าใจ ล้มก็แค่ลกุ ขึน้ มาแล้วเดินต่อหยุดพัก บ้างให้หายเหนื่อยแล้วค่อยก้าวใหม่ “หาก สมองไม่มแี รงก็ใช้หวั ใจแทนได้น”่ี อาจไม่มใี คร ทีจ่ ะชนะได้ตลอดไป ลองเรียนรูท้ จ่ี ะแพ้อย่าง ผูช้ นะดู ชีวติ อาจแฮปปีข้ น้ึ เป็นกอง “ชนะนัน้ คงไม่ยง่ิ ใหญ่ ถ้าคำ�ว่าแพ้นน้ั ยังไม่เข้าใจ”

MICHAEL JACKSON: SMILE

QUEEN: THE SHOW MUST GO ON

SUGABABES: UGLY

เดิมเป็นเวอร์ชน่ั ดนตรี แต่งโดยชาร์ลี แชปลิน และมีเวอร์ชน่ั ร้องหลายเวอร์ชน่ั แต่สว่ นตัว ชอบเวอร์ชน่ั ของไมเคิล แจ็คสัน เพลงนีบ้ อก ให้เรายิ้มสู้กับทุกปัญหาที่เข้ามานัยหนึ่ง มองว่ า การยิ้ม ก็ เ หมื อ นการมองโลกใน แง่บวก ถ้าเราทำ�ได้ก็น่าจะผ่านช่วงเวลา เลวร้ายไปได้ไม่ยากนัก จงยิม้ อ่อนแล้วเดิน ต่อไป “You’ll find that life is still worthwhile, if you just smile.”

อย่ า เพิ่ ง หยุ ด ก้ า วเดิ น เพี ย งเพราะชี วิ ต เราหมดหวัง ชีวิตก็เหมือนละคร ถ้าเรา ไม่เล่นต่อ ละครก็จบลงแค่นั้น จงยิ้มให้กับ ทุกอุปสรรค แก้ไขปัญหาแล้วเดินหน้าต่อไป “Inside my heart is breaking. My make-up may be flaking but my smile still stays on.”

ถึงจะชื่อเพลง ‘ขี้เหร่’ แต่เพลงนี้กลับสื่อถึง ความงดงามตามอัตภาพ ตอกกลับคำ�พูด ของคนที่ ค อยเหยี ย บคนอื่ น ให้ จ มดิ น บางครั้งเราอาจมั ว ให้ ร้า ยคนอื่น จนลื ม มองตัวเอง ไม่วา่ เราจะสูงจะเตีย้ จะอ้วน จะ ผอม ไม่หล่อไม่สวย จะไปแคร์ท�ำ ไม ในเมือ่ การกระทำ�ต่างหากที่สะท้อนตัวตนของ คนคนนัน้ ไม่ใช่รปู กาย

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

บทเพลงของพ่อ บุรนิ ทร์ บุญวิสทุ ธิ์

MIND OVER MONEY Turin Brakes

GREATEST LOVE OF ALL Whitney Houston

PAIN

Of Mice & Men

THE MORE YOU IGNORE ME, THE CLOSER I GET Morrissey

ENJOY THE SILENCE Depeche Mode

TIMES STOP

Explosions in the Sky

OBLIGATORY DRUGS Black Kids

TOMORROW Teen Daze

SO STILL

Major Major Major

October 27, 2016 I www.billboard-thailand.com 9

PROJECT ALOFT STAR 2016

The

Pop Cartoon Portrait โดย Painterbell

@ALOFT BANGKOK SUKHUMVIT 11 DATE: 7 OCTOBER 2016

Starwood Hotels & Resorts เจ้าของเครือโรงแรม ทันสมัย Aloft Hotels จัดการประกวดดนตรี Project Aloft Star 2016 เพื่อเฟ้นหาผู้มีพรสวรรค์ทาง ด้ า นดนตรี ใ นภู มิภ าคเอเชี ย ตะวั น ออกเฉี ย งใต้ ผู้ชนะเลิศจากแต่ละกลุ่มประเทศจะได้รับรางวัล 10,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ พร้อมโอกาสทีจ่ ะได้รว่ ม เป็นศิลปินโชว์ผลงานในสื่อต่างๆ ของ MTV เอเชีย ด้วย โดยในงานวันนีเ้ ป็นรอบสุดท้ายโดยคัดเลือก ผูช้ นะจาก 5 กลุม่ และในส่วนของผูช้ นะในเวทีนก้ี ต็ ก เป็นของ โซฟ รีทีฟ นักร้องนักแต่งเพลงสาววัย 18 ปีจากประเทศสิงคโปร์นน่ั เอง 3

10 Billboard Thailand I October 13, 2016

1. คณะกรรมการและผู้ชนะ จากซ้าย: คุณสุเมธ โปษยะนุกูล นักแต่งเพลง และผู้อำ�นวยการสร้าง เพลงจาก BEC-TERO Music, คุณปรียันกา ภัตตาชารยา พันธมิตร ผู้ก่อตั้งและผู้อำ�นวยการธุรกิจของ Curious Mind Entertainment, คุณเดอริค กูช ผู้จัดการทั่วไปโรงแรม Aloft Bangkok Sukhumvit 11, โซฟ รีทีฟ ผู้ชนะการแข่งขัน Project Aloft Star 2016, คุณวินเซนต์ ออง ผู้อำ�นวยการอาวุโสฝ่าย Brand Management, Asia Pacific, Starwood Hotels & Resorts, คุณดัวน่า อินธักชุม ผู้อำ�นวยการศิลปิน และดนตรี MTV Asia, คุณราหุล คูครีจา ผู้อำ�นวยการด้านการแสดงสดและการ บันเทิงของ Livescape Group และ คุณอาร์ชีย์ กอร์มลีย์ ผู้อำ�นวยการฝ่าย การตลาด Universal Music Group- South East Asia 2. คุณวินเซนต์ ออง 3. วง Safwan Idham Ramlan จากประเทศมาเลเซีย 4. จากซ้าย: คุณวินเซนต์ ออง, โซฟ รีทฟี ผู้ชนะจากประเทศสิงคโปร์ และ คุณดัวน่า อินธักซุม 5. วง Marian Carmel + Breakfast at One จากประเทศสิงคโปร์

Scene CAFE SUNDAY SHOW BY DTAC MUSIC INFINITE: SIN @BILLBOARD CAFE 2ND FLOOR SIAM DISCOVERY DATE: 9 OCTOBER 2016

Billboard Cafe Sunday Show by dtac Music Infinite ครัง้ นี้ เปิดโอกาสให้แฟนคลับของหนุม่ หน้า หวานอย่าง Sin (ซิน-ทศพร อาชวานันทกุล) ได้ มาชมคอนเสิรต์ กันอย่างใกล้ชดิ นอกจากจะมาฟัง เพลงกันแบบเอ็กซ์คลูซีฟแล้ว ยังได้ร่วมร้องเพลง อวยพรวันเกิดย้อนหลังให้กบั หนุม่ Sin พร้อมกัน ด้วย บรรยากาศดีๆ แบบนี้ที่ไม่ได้มาฟังแค่เพลง เพราะๆ แต่ยังมีโอกาส Meet & Greet ใกล้ๆ และ ลุน้ รับรางวัลสุดพิเศษจาก Billboard Cafe พร้อม ลายเซ็นของ Sin กลับบ้านด้วย ใครอยากมีโอกาส ใกล้ชดิ กับศิลปินทีช่ น่ื ชอบแบบนี้ สามารถติดตาม ข้อมูลกิจกรรมได้ท่ี Facebook: Billboard Cafe

1 2

1. ทุกคนมีความสุขไปกับเพลงเพราะๆ ของ Sin 2. Sin ด้านหน้า Billboard Cafe 3. เค้กเซอร์ไพรส์วันเกิดย้อนหลังให้ Sin จาก Dean & Deluca

October 13, 2016 I www.billboard-thailand.com 11

THE PULSE OF MUSIC RIGHT NOW

THE BEAT

พูดเรื่องนี้อีก? คุณดูสีผิวฉันสิ คุณคิดว่าฉันจะไม่เคยเจ็บปวด หรือ เผชิญกับเรื่องพวกนี้เหรอ? แล้วเด็กๆ ที่กำ�ลังจะอพยพมาก็ต้องเจอ เรื่องแบบเดียวกับฉันแน่ๆ แค่ตอนนี้ไม่ใช่เด็กๆ ชนชาติทมิฬแล้ว เป็นเด็กๆ ซีเรียแทน” ซึ่ง M.I.A. เองก็มีเชื้อสายทมิฬ M.I.A. เป็นสาวมั่นที่มีจุดยืนเป็นของตัวเองมาตั้งแต่ไหนแต่ไร จนบางครั้งทัศนคติของเธอก็ทำ�ให้เกิดเรื่องฉาวต่อตัวเองมานัก ต่อนัก ในปี 2010 เธอตอบโต้สำ�นักข่าว New York Times ด้วยการ โพสต์เบอร์โทรศัพท์ของผู้สื่อข่าวคนหนึ่งลงในทวิตเตอร์ ต่อมาใน ปี 2012 เธอได้ร่วมโชว์กับมาดอนน่า และนิกกี้ มินาจในงานซูเปอร์ โบว์ลเธอก็ดันไปชูนิ้วกลางใส่กล้อง จนทำ�ให้ต้องจ่ายเงินให้กับ NFL ผู้จัดเป็นจำ�นวน 16 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ นอกจากนี้เธอก็มีปากเสียง กับหลายๆ คนไม่ว่าจะเป็นจัสติน บีเบอร์ ไปจนถึง เลดี้ กาก้า เมื่อ M.I.A. บินกลับไปลอนดอน ที่ซึ่งเธออยู่อาศัยกับลูกชายวัย 7 ขวบชื่อ อิคคิด หลังจากที่ใช้เวลาหนึ่งเดือนในอินเดีย จุดมุ่งหมาย ที่แท้จริงของการไปเยือนอินเดียในครั้งนี้ของเธอคือการไปเรียน แต่มนั กลับกลายเป็นทริปทีท่ �ำ ให้เธอต้องไปวิง่ ไล่ทมี งานกว่า 100 คน ในการถ่ายทำ�มิวสิควิดีโอเพลงใหม่ที่ชื่อว่า Freedun ซึ่งได้ เซย์น มาลิค มาร่วมร้องด้วย “ฉันไม่ได้อยากจะเผด็จการอะไรหรอกนะ แต่ถ้าฉันเริ่มชิวๆ กับการทำ�มิวสิควิดีโอเมื่อไหร่ ก็ไม่มีอะไรเสร็จ สักที” M.I.A.เล่าถึงการถ่ายทำ� Freedun เพลงจังหวะสนุกๆ ซึ่ง M.I.A. ก็เรียกตัวเองไว้ว่า “คนเท่ๆ จากรัฐของคนเท่” สื่อไปถึงอัลบั้มใหม่ซึ่งเป็นอัลบั้มที่ 5 อย่าง AIM ที่เพิ่งปล่อยเมื่อวันที่ 9 กันยายน ที่ผ่านมานั่นเอง โดย เธอเองก็บอกว่าอัลบั้มนี้จะเป็นอัลบั้มสุดท้าย “AIM เป็นอัลบั้มของ ผูร้ อดชีวติ ฉันตระหนักว่ามันไม่มปี ระโยชน์ทจ่ี ะบ่นอะไร ถ้าคุณรอด จากอะไรบางอย่างคุณต้องหันกลับไปดูว่าคุณผ่านมันมาได้อย่างไร” M.I.A. กล่าว ครอบครัวของเธอลี้ภัยไปลอนดอนในฐานะผู้ลี้ภัยใน สงครามกลางเมืองศรีลังกาตอนที่เธออายุ 10 ปี ว่ากันตามตรงเธอข้ามผ่านความโหดร้ายในช่วงวัยเด็กมาเยอะ มากๆ เธอเคยโดนยิง และโดนปาระเบิดใส่เพราะว่าเธอเป็นชาวทมิฬ แต่อดีตที่โหดร้ายในวัยเด็กของเธอก็ทำ�ให้เกิดผลกระทบอย่างลึกซึ้ง ผ่านผลงานของเธอ เมื่อเธอทราบข่าวเรื่องวิกฤตการณ์การลี้ภัยของ ชาวตะวันออกกลางเธอก็เขียนเพลง Borders ขึน้ มาอย่างรวดเร็ว ซึง่ เพลงนี้ปล่อยออกมาในช่วงฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมา โดยปล่อยออกมา เป็นซิงเกิ้ลเดี่ยว “และฉันก็เป็นโสด” เธอเล่าต่อ ในช่วงนัน้ เธอแยกทางกับเบ็นจามิน บรอนฟ์แมนลูกชายอดีตซีอโี อ Warner Music Group อย่างเอ็ดการ์ บรอนฟ์แมน จูเนียร์ ผู้ซึ่งเป็นพ่อของอิคคิดลูกชายของเธอ “ตอน นั้นฉันต้องการให้ดนตรีช่วยฉันมากๆ ฉันเลยเขียนเพลง” ซึ่งเธอก็ เรียกผลงานที่เกิดขึ้นหลังการแยกทางว่าเป็นอัลบั้มของการเลิกรา หลายคนอาจจะหวังว่าอัลบั้มนี้ต้องเป็นเพลงบัลลาด เจ็บๆ ฟังแล้ว แปล: เพ็ญสกาว สกุลคู น้ำ�ตาไหล แต่ก็คงต้องผิดหวังเพราะอัลบั้มที่ถูกอัดในลอนดอน ลอสแอนเจลิส และจาไมก้านี้ ได้ Skrillex, Blaqstarr และแฟนเก่าที่ ไปแล้ว และฉันก็ได้สนับสนุนผู้หญิงหลายๆ คนที่ไม่ต่อรองกับตัวเอง เคยบาดหมางกันมาก่อนอย่าง Diplo มาช่วยทำ�อัลบั้ม AIM นี้ด้วย เพื่อที่จะได้อยู่ในอุตสาหกรรมดนตรีนี้ด้วย” AIM มีทง้ั หมด 12 เพลงซึง่ ทิศทางของอัลบัม้ ก็ออกมาหลากหลาย สำ�หรับศิลปินทีเ่ ปิดตัวมาด้วยเสียงปืนในซิงเกิล้ แรกอย่าง Paper มากๆ ไม่ว่าจะเป็นเพลง Borders ที่ได้แรงบันดาลใจมาจากผู้ลี้ภัย, Plane ในปี 2007 แล้วล่ะก็ เรือ่ งสร้างความช็อคก็ไม่นา่ ตกใจเท่าไหร่ เพลง Survivor ทีเ่ ป็นเพลงแนวซินธ์ปอ๊ ปฟุง้ ๆ และเพลงสไตล์บอลลีวดู้ และเรื่องที่เป็นที่ถกเถียงมากที่สุดที่เกิดขึ้นก็คือตอนที่เธอให้ความ อย่าง Go Off ตัว M.I.A. เองถึงกับพูดว่า “ฉันยังไม่รู้เลยว่าฉัน เห็นในหนังสือพิมพ์ในลอนดอนที่ชื่อว่า The Evening Standard เหมาะกับอัลบั้มนี้หรือเปล่า?” เกีย่ วกับกระแสเรือ่ ง Black Lives Matter ทีผ่ า่ นมาว่า “แล้วบียอนเซ่ เมือ่ เราถามถึงอนาคตของเธอ เธอก็บอกว่าตอนนีเ้ ธออยากเรียน กับ เคนดริก ลามาร์ จะเห็นความสำ�คัญของมุสลิมบ้างไหม?” ซึ่ง มากที่สุด เธอบอกว่า “ในปี 2010 ที่ออกอัลบั้ม Maya ฉันไม่รู้ว่า การที่เธอออกมาพูดในครั้งนั้นก็เป็นสาเหตุทำ�ให้เธอไม่ได้เล่นโชว์ ที่ทำ�ๆ ไปทั้งหมดมันมีประโยชน์อะไร มันไม่มีความหมายอะไรเลย ในงาน Afropunk Festival ในลอนดอน และหลังจากนั้น 2 เดือน ทำ�ไปก็แค่ได้เงินเท่านัน้ ซึง่ ก็มคี นมากมายทีท่ �ำ ได้ดกี ว่าฉันเยอะแยะ” ความมาคุของเหตุการณ์นี้ก็ยังอยู่ “ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนนอกใน เธอยังบอกอีกว่าเพลงสมัยนี้ก็เหมือนๆ กันหมด “สุดท้ายถ้าคนจะ จุดนี้ ในฐานะนักดนตรีซึ่งควรจะพูดเรื่องนี้ได้ เพราะถ้าฉันไม่พูด ฟังเพลงแร็พก็จะนึกถึงคานเย่ เวสต์, ถ้าฟังอินดี้ก็จะนึกถึง Coldใครจะพูด” M.I.A. กล่าวและยังอธิบายถึงความเห็นของเธอต่อว่ามัน play หรือจะฟังป๊อปๆ หน่อยก็จะนึกถึงเทย์เลอร์ สวิฟต์” ไม่ได้เป็นการวิจารณ์กระแส Black Lives Matter แต่อย่างใดแต่ แล้วถ้า AIM เป็นอัลบั้มสุดท้ายของ M.I.A. เธอจะอยากให้คน เป็นการวิจารณ์นโยบายทางการเมืองของอเมริกาที่มีต่อวัฒนธรรม จดจำ�เธอในแบบไหนกันล่ะ? M.I.A. ก็ตอบเราว่า “ก็แค่จำ�ไว้ว่าสิ่งที่ ป๊อปซึ่งเป็นที่น่ากังวลใจต่อโลกนี้ต่างหาก “จะมีผู้อพยพที่ไหนกล้า ฉันได้มามันไม่ง่าย แต่ฉันก็รอดมาได้”

YOU DON’T HAVE TO COMPROMISE เรื่อง: Richard Smirke. “ไหนดูซิ ผู้หญิงพวกนี้พ ูดและทำ � อะไรกั นบ้า ง” M.I.A. พู ด พลางเปิดดูนติ ยสาร GQ ฉบับทีม่ ชี าร์ลซิ เธียรอนขึน้ ปก “ชีวติ เธอบ้ามาก ไหนดูซวิ า่ เธอมีวธิ กี ารจัดการกับมันยังไง” มาธัญกิ "มายา" อรุณพระเกษม แร็ป เพอร์ส าวชาวอังกฤษเชื้อสาย ศรีลังกากล่าวและยิ้มเล็กๆ แบบร้ายๆ ในวันนี้เธอใส่รองเท้าบูท สีด�ำ พร้อมกับเลกกิง้ และเสือ้ ยืดอดิดาสสีฟา้ สดใส สาวตัวเล็ก วัย 41 ปีคนนี้ในวันนี้เธอนั่งอยู่บนโซฟาในสตูดิโอที่ลอนดอน เธอดูไร้เดียงสา และไม่เหมือนคนที่ผ่านอะไรมามากมายจนมี อัลบั้มเป็นของตัวเองถึง 5 ชุด

แต่ถึงลุคภายนอกจะดูเป็นคนแบบนั้น แต่จริงๆ แล้วเธอก็เป็น สาวมั่นคนหนึ่ง M.I.A. บอกว่า “เอาฉันไปเปรียบเทียบกับคนใน วงการอื่นๆ ไม่ได้หรอกนะ เพราะฉันไม่ได้มีทีมงานมากมายที่จะ ช่วยดันฉัน เพราะฉันไม่ใช่สินค้า ฉันเป็นคน ซึ่งมันคือข้อแตกต่าง” เธอพูดด้วยแววตาหนักแน่น และยังบอกอีกว่า “ตั้งแต่ฉันเข้ามาใน วงการ ฉันบอกทุกคนว่าอะไรคือสิ่งที่สำ�คัญสำ�หรับตัวฉัน ถึงแม้ว่า ตอนทีพ่ ดู มันจะดูไม่เท่ และไม่โอเคเลยแต่ตอนนีม้ นั กลายเป็นกระแส 12 Billboard Thailand I October 27, 2016

M.I.A.: DANIEL K.

M.I.A. เธอคนนี้ผ่านอะไรมามากกว่าที่คุณคิด

THE BEAT จากซ้าย: ปกป้อง จิตติ, เติร์ก-นิติกฤษณ์ อรรถกฤษณ์, เฉลิมพล สูงศักดิ์, มัดหมี่-สุภารัศมิ์ จันทรโชติ และ ฮ็อบ-พัทธดนย์ เงาเบญจกุล

INTRODUCING:

SWIMMING IN THE GYM คึกคักไปกับจังหวะจาก Gym and Swim เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ นับตัง้ แต่แรกได้ยนิ เพลงของ Gym and Swim อย่าง Ironman ตัง้ แต่ 3 ปีทแ่ี ล้ว นัน่ ก็สร้างความแปลกใจกับซาวนด์อนั สดใหม่ และเมื่อได้ฟังเพลงถัดๆ มา รวมถึงมีโอกาสได้ติดตามไปรับชม เพอร์ฟอร์แมนซ์บนเวทีของพวกเขา ก็ยิ่งทำ�ให้หลงเสน่ห์ ในสิ่งที่ เราได้ยินและได้เห็นมากขึ้นเรื่อยๆ อัลบั้มเต็มอย่าง Seasick ที่ เพิง่ วางจำ�หน่ายเมือ่ ไม่นานมานีน้ บั เป็นบทสรุปว่า วงดนตรีวงนี้ ไม่ ได้มาแค่เล่นๆ แต่พวกเขาจะมาเล่นดนตรีจังหวะสุดแสนจะ คึกคักในแบบฉบับของพวกเขาให้ทุกคนได้ฟังกัน

Gym and Swim มีสมาชิกทั้งหมด 5 คนคือ เฉลิม-เฉลิมพล สูงศักดิ์ (ร้องนำ�), เติร์ก-นิติกฤษณ์ อรรถกฤษณ์ (กีตาร์), ปกป้อง จิตติ (กีตาร์, ซินธิไซเซอร์), ฮ็อบ-พัทธดนย์ เงาเบญจกุล (เบส) และ มัดหมี่-สุภารัศมิ์ จันทรโชติ (กลอง) ซึ่งอันที่จริงแล้วแต่ละคนก็มี วงดนตรีประจำ�ของตัวเองกันอยู่แล้วไม่ว่าจะเป็น Seal Pillow, The Leprosy, Plastic Plastic, Details และ Merry Go Round ตาม ลำ�ดับ โดยเพลง Ironman ที่พวกเขาสร้างสรรค์ขึ้นเพื่อเข้าประกวด ในโครงการ Bedroom Studio Project One ของคลื่นวิทยุ Fat Radio ซึ่งให้นำ�เอาสิ่งที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์มาทำ�เป็นเพลงเมื่อ 3 ปีก่อน ถือเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำ�ให้พวกเขาได้มาสนุกกัน “อยากให้มองว่า Gym and Swim เป็นวงดนตรีอกี วงหนึง่ นีค่ อื การที่พวกเราเริ่มต้นนับหนึ่งใหม่เลย” เฉลิมไขข้อสงสัยของเราว่า นีเ่ ป็นเพียงไซด์โปรเจกต์ของพวกเขาแต่ละคนหรือไม่ โดยเขายอมรับ ว่า ตอนแรกมารวมตัวกันเพราะรู้สึกว่ามันน่าสนุกดี แต่เมื่อทำ�เพลง ด้วยกันมาเรื่อยๆ ด้วยทัศนคติที่ชอบเพลงคล้ายกัน อยากทำ�ดนตรี ไปในทิศทางเดียวกัน วงดนตรีวงนีจ้ งึ กลายเป็นโปรเจกต์ระยะยาวไป

เป็นที่เรียบร้อย และเมื่ อ ได้ ท ราบที่ ม าที่ ไ ปของชื่ อ วงก็ ทำ � เอาเรากลั้ น เสี ย ง หัวเราะเอาไว้ไม่อยู่ในความทะเล้นของ Gym and Swim โดยพวก เขาอธิบายว่า หากจะเอาความหมายตรงตัวแบบไม่ตอ้ งคิดอะไรมาก โรงยิมและสระว่ายน้ำ�ก็คือสถานที่ที่ผู้คนได้มาออกกำ�ลังกายกัน แต่ ในอีกความหมาย ชื่อนี้ก็ได้แรงบันดาลใจมาจากหนังผู้ใหญ่ของ ประเทศญี่ปุ่น ซึ่ง 2 สถานที่ดังกล่าวจะเป็นฉากคุ้นตาของเหล่า ชายไทยทั่วประเทศนั่นเอง ทั้งนี้ทั้งนั้นก็ตั้งอยู่บนพื้นฐานของความ ‘สนุก’ ที่พวกเขาต้องการจะสื่อสาร แต่ที่สำ�คัญ มัดหมี่ สาวน้อยคน เดียวของวงยอมรับว่า เธอเพิ่งมารู้ความหมายหลังเมื่อปีที่แล้วนี่เอง จาก Ironman สู่ Octopussy ซิงเกิ้ลแรกอย่างเป็นทางการใน นาม Gym and Swim ไล่เรียงต่อมากับ Yuuwahuu, Bunny House และล่าสุดกับ Sunrise เราแอบสงสัยว่า พวกเขามีนิยามสำ�หรับ แนวดนตรีที่เราได้ยินกันไหม “เอาจริงๆ ผมอยากให้คนฟังหรือ สือ่ มวลชนเป็นคนนิยามให้ดว้ ยซ้�ำ เพราะพวกเราไม่รวู้ า่ จริงๆ แล้ว ดนตรีของ Gym and Swim มันเรียกว่าอะไร ซึ่งเรื่องแนวดนตรีผม ว่ามันไม่ใช่เรื่องสำ�คัญด้วยซ้ำ�” เฉลิมกล่าว และที่พวกเขามองว่า แนวดนตรีไม่ใช่เรื่องสำ�คัญก็เพราะว่า แค่อยากให้คนฟังรู้สึกสนุก และโยกตามได้ นั่นคือเป้าหมายหลักของวงดนตรีวงนี้ และ ปกป้อง ก็สรุปใจความสำ�คัญของประเด็นนี้สั้นๆ ว่า “ก็เป็นเพลงอินดี้ป๊อป ทั่วไปนี่แหละครับ” แต่สง่ิ ทีน่ า่ สนใจมากกว่านัน้ ก็คอื การสร้างซาวนด์เฉพาะตัวทีพ่ วกเขา ใช้เวลาค้นหาถึง 1 ปีเต็มต่างหาก “คือพอทุกคนมาถึง ก็เปิดเพลง แล้วก็มานั่งคุยกัน ทำ�อยู่อย่างนั้น 1 ปีโดยยังไม่ทำ�เลยสักเพลง”

มัดหมี่ กล่าวถึงช่วงเวลาหลังจากซิงเกิ้ล Ironman ที่สมาชิกทุกคน รู้สึกว่า ยังไม่สามารถตั้งหลักได้ เพราะพวกเขาต้องการตั้งต้นด้วย หนทางที่ใช่จริงๆ เพื่อจะได้ทำ�เพลงต่อไปได้อย่างมีเป้าหมาย และ การลองผิดลองถูกของพวกเขาก็นำ�มาซึ่งเพลง Octopussy ที่กลาย เป็นจุดตั้งต้นของเพลงในอัลบั้มเต็มที่มีชื่อว่า Seasick นั่นเอง “ในช่วงระยะเวลาการทำ�เพลงในอัลบั้มนี้ มีอย่างหนึ่งที่พวกเรา จะเช็กกันตลอดก็คือ เพลงของ Gym and Swim จะต้องฟังแล้ว ไม่รู้สึกเท่จนเกินไป มันไม่เวิร์กและไม่เข้ากับคาแรคเตอร์ของวงเรา แน่ๆ” เฉลิมเผย โดยเพลงในอัลบั้ม Seasick จะเป็นเพลงจังหวะ มีเดียมเสียเป็นส่วนใหญ่ เพลงช้าไม่หม่นเศร้า เพลงเร็วก็แค่พอโยก ตามได้ อีกทั้งเนื้อเพลงก็จะเล่าถึงประสบการณ์หรือช่วงเวลาใดเวลา หนึง่ ทีพ่ วกเขาไปพบเจอมาเท่านัน้ ซึง่ อาจไม่ได้รอ้ ยเรียงเป็นเรือ่ งราว จริงจังหรือหนักอึง้ จนเกินไป ซึง่ การแต่งเนือ้ เป็นภาษาอังกฤษทัง้ หมด นั้นสามารถเล่าเรื่องในสไตล์นี้ได้คล่องตัวกว่านั่นเอง และในช่วงที่ ผ่านมา Gym and Swim ก็มีโอกาสได้ไปทัวร์คอนเสิร์ตที่ประเทศ ญี่ปุ่น รวมถึงได้นำ�แผ่นซีดีอัลบั้มดังกล่าวไปวางจำ�หน่ายอีกด้วย แต่สิ่งที่พวกเขาปลาบปลื้มมากที่สุดในช่วงระยะเวลา 3 ปี กว่าที่ Gym and Swim ก่อตัง้ วงขึน้ มาก็คอื คนฟังของพวกเขา ไม่จำ�เป็นต้องมีพื้นฐานทางด้านการฟังดนตรีที่เยอะ หรือฟัง เพลงสากลมาก่อน ก็ยังสามารถสนุกไปกับบทเพลงของพวก เขาได้โดยไม่มีกำ�แพงอะไรมากั้น โดยพวกเขาทิ้งท้ายว่า “พวก เราอาจไม่ ได้เป็นวงทีม่ ชี อ่ื เสียง และเราก็ ไม่ใช่วงทีท่ �ำ เพลงออกมา เพื่อเป็นวงนอกกระแส แต่ทุกคนสามารถมีความสุขกับเพลง ของ Gym and Swim ได้” October 27, 2016 I www.billboard-thailand.com 13

THE BEAT

MUSIC/ LOVE/ LIFE

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// โจโจ้ แทรชเชอร์ ชีวิตที่หัวเราะทั้งน้ำ�ตา (1)

ธิชา ชัย - ผู้ก่อตั้งและบรรณาธิการนิตยสาร POP (2539-2549) www.POPpaganda.net

หลังจากความใฝ่ฝันอันยาวนานและความพยายามแสนสาหัส โจ้-ทิชากรมีแฟนคนแรกตอนอายุ 28 ปี ข่าวการมีแฟนของผู้ก่อตั้งปาร์ตี้ Trasher และผู้กำ�กับซีรี่ส์ GAY OK BANGKOK กลายเป็นข่าวใหญ่ในแวดวง ทุกคนจะพูด ด้วยความยินดีกงึ่ แปลกใจราวกับอ่านข่าววัวออกลูกเป็นลิง...“อีโจ้ มีแฟน?!” พวกเรารูก้ นั ว่าเพือ่ นเกย์ชาวอีโมของเราคนนีอ้ ยากมีแฟน มากเพียงใด ฉันมีแฟนคนแรกตอนอายุสิบเก้า ยังจำ�ได้ถึงความ รู้สึกเติมเต็มในหัวใจอย่างที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน “ตอนยี่สิบต้นๆ การมีแฟนคือเป้าหมายชีวิต คือรู้สึกอยากมี เพื่อเติมเต็มความมั่นใจ เพราะเรารู้สึกไม่ fit in กับสังคมเกย์ ใน ตอนนั้น เราคิดว่าเราคงไม่มีใครเอาแล้ว แล้วตัวเองก็เอาความรู้สึก และความสุขไปผูกติดกับสิ่งนั้นตลอด” มากมายนับไม่ถ้วนครั้งที่เขาต้องเผชิญกับช่วงเวลาอันหดหู่ ของการนั่งแท็กซี่กลับบ้านตอนตีสี่ในอาการเมามาย เศร้าสร้อย หงอยเหงา ความคิดอึงอลในหัวสมอง...ทำ�ไมกูถงึ ไม่มแี ฟน ทำ�ไมไม่มี ใครเอา เขาจะกลับบ้านไปตอกย้ำ�ความเศร้าสร้อยด้วยเพลง Song For the Leftovers ของ A Camp “เป็นเพลงที่ไม่เคยเอาออกจาก เครื่องเลย” เขาตัดสินใจเปลี่ยนแปลงตัวเองครั้งใหญ่ เขาเรียกว่าเป็นการ “เปลี่ยนหีบห่อ” ตัดผมแอโฟรอันเป็นเอกลักษณ์ เข้ายิม เปลี่ยน สไตล์การแต่งตัว รวมทั้งการเปลี่ยนแปลงความคิด “ต้องยอมทิ้ง ความคิดบางอย่างว่าฉันสวย คนต้องรักฉันที่ฉันเป็นแบบนี้ ต้อง ยอมรับว่ายังไงคนเรามันก็ดูกันที่ first impression ซึ่งมันก็เวิร์ก” และแล้ววันหนึ่งหลังจากที่เราเจอกันในบาร์สุดคัลท์แห่งหนึ่งที่ เราสองคนชอบไป โจ้ก็พาผู้ชายฝรั่งคนหนึ่งมาแนะนำ�ให้รู้จัก โดย บอกฉันว่านีค่ อื แฟนคนแรกในชีวติ และบอกชายหนุม่ คนนัน้ ว่าผูห้ ญิง ผมบลอนด์ที่หัวยุ่งกระเซอะกระเซิง ทาตาดำ�เลอะเทอะ หน้าอกข้าง หนึ่งหลุดออกมาจากเสื้อ พูดจาเสียงอ้อแอ้ และยืนง่อนแง่นอยู่ต่อ

พบกับนิตยสาร บิลบอร์ด ไทยแลนด์ ฉบับต่อไปได้ในวันที่

24. NOV. 2016

(งดตีพิมพ์ฉบับวันที่ 10 พฤศจิกายน 2559) 14 Billboard Thailand I October 13, 2016

หน้าเขานี้คือ “My idol.” แต่รกั ครัง้ แรกของโจโจ้มนั ช่างอายุสน้ั ราวกับชีวติ รักของเทย์เลอร์ สวิฟต์ เป็นแฟนกันได้เพียงแค่ 1 ปีทั้งคู่ก็เลิกรากัน “เขาเป็นโรค ซึมเศร้า เขามีปัญหาในการยอมรับตัวเอง” เพราะความคิดที่ว่านี่ คือแฟนคนแรก และความกลัวว่าถ้าปล่อยคนนี้หลุดมือไป คงจะไม่มี ใครหน้ามืดมารักเขาอีกแล้ว โจ้บินไปหาเขาที่เบอร์ลิน ด้วยความ หวั ง ลึ ก ๆ ว่าอาจจะกลับมาคืนดีกันได้ เหตุการณ์ ในฉากนี้มีโจ้ ทิชากรเล่นใหญ่ระดับสินจัย หงษ์ ไทยและมีความดราม่าระดับเข้าชิง ออสการ์สาขานักแสดงเกย์ยอดเยี่ยม “คืนนั้นทะเลาะกันในเทศกาล ดนตรี เขามาพร้อมกับแฟนใหม่ เราร้องไห้โวยวายแบบไม่อาย คนกลางเทศกาลท่ามกลางคนพันกว่าคน” ในช่วงเวลานัน้ เพลงทีม่ าเยียวยาอาการอกหักคือ GMF (Greatest Motherf*ck) ของจอห์น แกรนท์ ศิลปินอัลเทอร์เนทีฟร็อค ชาวอเมริกันวัย 40 ที่เป็นเกย์และมีเชื้อเอชไอวี ซึ่งเขารู้จักในงาน เทศกาลดนตรีที่เบอร์ลินนั่นเอง โจ้บอกว่าจอห์น แกรนท์เป็นศิลปิน ที่มีอิทธิพลกับชีวิตมากในช่วง 4 ปีที่ผ่านมา “เป็นเพลงที่พูดถึงแฟนเก่า ประชดประชันว่ากูนี่แหละคือคนที่ดี ที่สุดที่มึงจะเคยเจอในชีวิตนี้ มึงคอยดูว่าชาตินี้มึงจะไม่เจอใครที่ดี กว่ากูแล้ว เพราะกูคือคนที่เจ๋งที่สุดในโลก ทำ�ไมมึงไม่อยู่กับกู กูนี่ แหละจะทำ�ให้มึงหัวเราะได้ใน 65 % ของชีวิตมึง นั่งฟังไปน้ำ�ตาไหลไป นึกออกไหมเวลามันโกรธ ความคิดเหี้ยๆ แบบนี้มันทำ�ให้เราอยู่ รอด” 3 ปีผ่านไป จากคนที่มีอาการหัวใจแตกสลายเจียนตาย วันนี้ เขาตาสว่าง เขาดีใจที่เลิกกับแฟนคนแรกคนนั้น “เหตุการณ์นั้นทำ�ให้เรารักตัวเองมากขึ้น และเลิกยอมทุกอย่าง เพราะความรัก” (ติดตามต่อฉบับหน้า)

WHERE TO FIND US

รับนิตยสาร Billboard Thailand ได้ฟรีตามจุดแจกและจุดวางต่อไปนี้ MUSIC SCHOOLS

OFFICE BUILDINGS

FASHION STORES

• โรงเรียนสอนดนตรี Yamaha • โรงเรียนสอนดนตรี Star Maker • โรงเรียนสอนดนตรี Music Factor • โรงเรียนสอนดนตรี Music Master • สถาบันสอนดนตรี Play Me Up • สถาบันสอนเต้น Dance Me Up • สถาบันสอนศิลปะการต่อสู้ Fight Me Up • The Beatlounge (RCA Block D) • Rockademy • Trinity Rockpop • Tone Centre Studio (RCA Block B) • Studio Cembalo • Fin Music • Kru Rodj Vocal Studio • World Star Academy • Kreatah DJ Skool

• อาคารสาทรธานี • อาคารอื้อจื่อเหลียง • อาคารเพลินจิต เซ็นเตอร์ • อาคารสีลม คอมเพล็กซ์ • อาคาร ซี.พี. ทาวเวอร์ • อาคารเอ็มไพร์ ทาวเวอร์ • The Infinity • อาคาร Exchange Tower • อาคาร Interchange Tower • อาคารไทยประกันชีวิต • อาคารเมืองไทย-ภัทร • The Loft 77

• Asava • Fly Now • Greyhound Original • Issue • Kloset • Soda • Senada • Sretsis • Vac • Park & Bom

CAFÉS • Billboard Cafe (ชัน้ 2 สยามดิสคัฟเวอรี)่ • Dean & Deluca • Brown Sugar • Coffee Bean By Dao (เอกมัย) • Casa Lapin • Iberry • Rocket Coffeebar • Vogue Lounge • Simply W (La Villa Ari) • Secret Recipe (La Villa Ari) • Chu (Exchange Tower / Trinity Sathorn) • Jazz Happens

MUSIC STORES • ร้านน้อง ท่าพระจันทร์ • 8 Musique (โครงการ Ei8ht Thonglor) • Music Concept (ชั้น 3 เซ็นทรัลเวิลด์) • Hardcover Art Book • ZudRangMa Records (สุขุมวิท 51)

SHOPPING ZONES • B2S • J Avenue ทองหล่อ • Loft • ฟอร์จูนทาวน์ • สยาม สแควร์ Digital Gateway • ซอยละลายทรัพย์ • เซ็นทรัล ลาดพร้าว

UNIVERSITIES • มหาวิทยาลัยรามคำ�แหง • สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้า คุณทหาร ลาดกระบัง • มหาวิทยาลัยรังสิต • มหาวิทยาลัยมหิดล • มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิต • สถาบันดนตรีกัลยาณิวัฒนา • มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ • มหาวิทยาลัยหอการค้า • มหาวิทยาลัยกรุงเทพ (รังสิต)

รถไฟฟ า (BTS) • หมอชิต • สยาม • ศาลาแดง • อโศก • สะพานตากสิน • อารีย์ • ช่องนนทรี • เพลินจิต • ชิดลม • อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ • พร้อมพงษ์

FITNESS

รถไฟฟ าใต ดิน (MRT)

• Virgin Fitness

• พระราม 9 • สีลม • พหลโยธิน • สุขุมวิท • ศูนย์วัฒนธรรมฯ

THE BEAT

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Q&A

SIGNED,ZEAL AND DELIVERED ZEAL กับความฝันครัง้ ใหม่ทเ่ี ริม่ ต้นจากศูนย์ เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ 14 ปีทแ่ี ล้ว Zeal เป็นอีกหนึง่ วงดนตรีทโ่ี ดดเด่นด้วยการนำ� เอาเสียงสังเคราะห์มาเป็นตัวละครเอกโลดแล่นอยู่ ในโลก แห่งดนตรีร็อคได้อย่างลงตัว แม้ว่าช่วงหลังอาจจะพบเห็น พวกเขากับภาพลักษณ์วงป๊อปร็อคทั่วไปที่มาพร้อมกับ เพลงประกอบโทรทัศน์ แต่เมื่อต้นปีที่ผ่านมา เอกลักษณ์ เฉพาะตัวทางซาวนด์ของ Zeal ก็กลับมากับซิงเกิ้ล Zero รวมถึงการโยกย้ายสูก่ ารทำ�งานภายใต้สงั กัดใหม่อย่าง Brew Music ในเครือ Music Move Entertainment และก่อนที่ เดือนหน้าจะได้ฟังซิงเกิ้ลใหม่จากพวกเขา เราจึงชวนสมาชิก ทั้ง 5 คนไม่ว่าจะเป็น เป๊กซ์-ปราชญ์ พงษ์ ไชย (ร้องนำ�), ชุ-ณัฐบวร เศรษฐกนก (กีตาร์), ศิลา-ศิลา นามเทพ (กีตาร์), ป๊อก-ต่อยศ จงแจ่ม (เบส) และ เคน-ปรัชญา มีบ�ำ รุง (กลอง) มาพูดคุยไขข้อข้องใจเกี่ยวกับบทบาทในการเป็น เจ้าพ่อเพลงละครอย่างที่ใครหลายคนเรียกกัน รวมถึงความ ฝันครั้งใหม่ที่เริ่มต้นจากซิงเกิ้ลที่ 0 อย่าง Zero

ก็ได้ หรือจะมองว่าเป็นเรือ่ งการกลับไปสูจ่ ดุ เริม่ ต้นของคนๆ หนึง่ ก็ได้แล้วแต่ว่าใครจะเสพย์ในมุมไหนมากกว่า

เวิรก์ ไม่ฟงั กันต่างคนต่างเล่น ก็พงั เลยนะ มันยิง่ กว่าคำ�ว่าสำ�คัญ เสียอีกสำ�หรับทีมเวิรก์ กับการเล่นดนตรี

แว่วมาว่ากำ�ลังจะปล่อยซิงเกิ้ลถัดไปกันด้วย? เป๊กซ์: คงต้องรอช่วงเวลาที่เหมาะสมครับ น่าจะเป็นเพลงช้า

หาจุดลงตัวระหว่างดนตรีร็อคและอิเล็กทรอนิกส์จนเกิด มาเป็นซาวนด์เฉพาะตัวของ Zeal ได้อย่างไร? ป๊อก: การเล่นดนตรีดว้ ยกันมา 15 ปี กับเส้นทางและความชอบ

ห่างหายจากอัลบัม้ ชุดทีแ่ ล้วไปประมาณ 5 ปี ผลงานส่วนใหญ่ ของ Zeal ที่ ได้เห็นกันมักจะเป็นเพลงประกอบละคร? ป๊อก: มันเป็นช่วงเวลาที่ประจวบเหมาะกันมากกว่า คือ ฟอง

ซิงเกิ้ลที่ 0... เราไม่ ได้ฟังผิดใช่ ไหม? ป๊อก: เลขศูนย์มันคือจุดเริ่มต้นของกระบวนความคิดว่าเราจะ

เบียร์ (ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม) เขารู้จักกับผู้จัดละครหลายท่าน แล้ว ละครเขาอยากได้เพลงประกอบที่เป็นแนวป๊อปร็อคหน่อยด้วย เป๊กซ์: สุดท้ายแล้วทัง้ ช่วงชีวติ ของพวกเราก็ได้ไปทำ�เพลงทีเ่ กีย่ ว กับละครเยอะมาก ผมว่าเกือบ 10 เพลงได้ ก็เลยอาจเป็นที่มา ที่หลายคนอาจคิดว่า Zeal เป็นเจ้าพ่อเพลงละครหรือเปล่า ป๊อก: แล้วช่วงหลังๆ เพลงที่ทำ�ออกไปประสบความสำ�เร็จด้วย แต่เพลงอย่าง สมรภูมไิ ฟ ซึง่ เรียกได้วา่ เป็นเพลงละครทีด่ เุ ดือดพอ สมควรก็อาจจะไม่ได้รับการพูดถึงมากนัก คนฟังก็เลยรู้สึกว่า Zeal เป็นตัวแทนของเพลงละครช้าๆ ป๊อปๆ ขนาดนี้แล้วเหรอ

แต่ในที่สุด Zeal ก็กลับมาพร้อมซิงเกิ้ลที่ชื่อ Zero ที่กระแส ตอบรับค่อนข้างดีมาก? เป๊กซ์: ซึง่ เพลงนีจ้ ริงๆ มีหลายนัยยะ จะมองเป็นเรือ่ งของความรัก

ขยี้อารมณ์ที่แฟนๆ คิดถึงกัน

มีแววจะต่อยอดไปถึงอัลบั้มเต็มบ้างไหม? ป๊อก: ยังครับ แต่แม้วา่ พวกเราจะทำ�เพลงออกมาในรูปแบบซิงเกิล้

ก็จริง แต่เราจะมองทั้งหมดเป็นภาพรวมของอีพีอัลบั้ม จะเป็น ความคิดที่อยู่ในก้อนเดียวกัน คอนเซ็ปต์และไดเรกชั่นแบบเดียว กัน ไม่จำ�เป็นว่าใน 1 ไดเรกชั่นหรือ 1 ชิ้นงานจะต้องเป็น 10 เพลง เสมอไปสำ�หรับยุคสมัยนี้ แต่จะว่ากันตามจริง Zero ไม่ใช่ซิงเกิ้ล แรกนะ แต่มันคือซิงเกิ้ลที่ 0

เดินไปอย่างไร ก่อนจะเดินไปยังจุดที่ 1-10 เราต้องยืนอยู่ในจุดนี้ เสียก่อนมันคือจุดยืนจุดแรกของความฝัน นั่นคือ Zero แล้วความฝันในครั้งนี้แตกต่างจากครั้งก่อนๆ อย่างไร? ป๊อก : คือ ณ ตอนนีม้ นั เป็นเรือ่ งของความสนุกในการทีเ่ ราจะเดิน

หน้าต่อ แต่ถามว่าจริงๆ แล้วสิง่ ที่ Zeal อยากจะให้เกิดขึน้ คืออะไร Zeal อยู่ด้วยกันมา 15 ปีไม่เคยมีคอนเสิร์ตใหญ่ ถามว่าอยาก จัดไหม... อยากจัด แต่คอนเสิรต์ ใหญ่ไม่ได้พรวดพราดออกมาได้ เหมือนคนท้องเสีย เราต้องดูความพร้อมในหลายๆ ส่วน ไม่ใช่ จัดแล้วเฟล ซึ่งนั่นก็จะทำ�ให้ทั้งวงและผู้จัดรู้สึกแย่ด้วย ทีมเวิร์กเป็นสิ่งสำ�คัญที่สุดสำ�หรับวงดนตรี? ป๊อก: วงดนตรีคือการผสมเสียงทุกอย่าง เสียงดนตรีของแต่ละ

คนจะต้องนำ�เอามาผสมกันเพือ่ ให้เกิดความไพเราะ ถ้าไม่มที มี -

ของแต่ละคน ถ้านับรวมแค่เพลงจากทุกอัลบั้มของ Zeal ก็ประมาณ 50 เพลง แล้วเรื่องไลน์ดนตรีที่เราคิดและสร้างสรรค์ มันชัดเจนแล้วว่า นั่นคือวิธีคิดของพวกเรา เป๊กซ์: เหมือนรู้มือกันแล้ว หากรูม้ อื กันแล้ว ยังมีเรือ่ งยากสำ�หรับการทำ�เพลงอยูอ่ กี ไหม? ป๊อก: อืม... ก็น่าจะเป็นช่วงระหว่างการคิดเพลงนี่แหละ

มันเป็นขั้นตอนที่อยากจะปรับเปลี่ยน หนีจากความที่เรารู้ว่า Zeal เป็นอย่างไร ซึง่ จริงๆ พวกเราหนีไม่ได้หรอก แต่เราจะปรับ จะเปลีย่ นอย่างไรให้เข้าทีแ่ ละลงตัวทีส่ ดุ สำ�หรับวันนี้ คือถ้าเราทำ� ในแบบเดิมๆ มันก็อาจจะออกมาดีแหละ แต่ตัวพวกเราเองจะ ไม่รู้สึกสนุกไปกับมัน เพราะเรารู้หมดแล้ว นอกจากจะปรั บ เปลี่ ย นเรื่ อ งวิ ธี คิ ด ไปในแต่ ล ะเพลงแล้ ว ยังมีอะไรอีกที่ Zeal เปลี่ยนแปลงไปจากเดิมบ้าง? เป๊กซ์: คงเป็นเรือ่ งการเล่นสด เมือ่ ก่อนพลังงานการเล่นสดบนเวที

มันไม่เคลื่อนที่มากขนาดนี้ แต่ทุกวันนี้มันมีเพิ่มขึ้น ไม่ใช่ว่าแก่ แล้วแก่เลย พวกเรายังรักในการเล่นดนตรีอยู่ เมือ่ ก่อนเราอาจจะ ไม่มีการพูดคุยถึงเรื่องนี้มากนัก แต่ตอนนี้มันสำ�คัญมาก ทุกคน มีบล็อคกิ้ง มีสิ่งที่ตัวเองโฟกัส ซึ่งมันเป็นสิ่งที่โชว์ต้องการ

แม้สิ่งที่พวกเขาฝันอาจจะยังไม่เกิดขึ้นจริง แต่ Zeal ก็ยัง คงเชื่อมั่นในสิ่งที่รักเสมอ และเราเชื่อว่าหากความฝันดัง กล่าวเกิดขึ้น วันนั้นจะเป็นวันที่พวกเขาทั้ง 5 คนมีความสุข ที่สุดอย่างแน่นอน

October 27, 2016 I www.billboard-thailand.com 15

THE BEAT

1 2

SOUNDRENA ตะลุยเทศกาลดนตรีที่ ใหญ่ที่สุดในอินโดนีเซีย กับ Soundrenaline 2016 ณ เกาะบาหลี บาหลี… เมื่อได้ยินชื่อ สิ่งที่แล่นเข้ามาในหัวก็คือภาพของเกาะ สวรรค์ที่รายล้อมไปด้วยทะเลและชายหาดอั น สวยงาม มี วัฒนธรรมและสถาปัตยกรรมสไตล์บาหลีที่น่าทึ่ง จึงไม่ใช่เรื่อง น่าแปลกใจนักที่บาหลีอัดแน่นไปด้วยผู้คนจากทั่วโลกที่หลั่งไหล กันมาด้วยเหตุผลที่แตกต่างกันไป บ้างก็มาเพื่อแสวงหาความ สุขความสนุกจากการปาร์ตี้ บ้างก็มาเพื่อแสวงหาความสงบ บ้างก็มาเล่นกีฬาทางน้ำ� แล้วบาหลีสามารถตอบสนองความ ต้องการของทุกคนด้วยนี่สิ

นัน้ ถือว่ากว้างใหญ่พอสมควร เพราะมีขน้ึ ในสวนพระวิษณุ (Garuda Wisnu Kencana Cultural Park) ด้วยเวทีกว่า 5 เวที โดยแบ่งออก เป็น 2 เวทีใหญ่ คือ A Stage และ Louder Than Ever อีก 1 เวที ใหญ่ที่อยู่ด้านล่างเนินเขาที่มาพร้อมกับขั้นบันไดกว่าร้อยขั้นคือ Go Ahead Stage 1 เวทีในโรงละคร Amphitheater Stage และ 1 เวทีสำ�หรับเป็นพื้นที่แสดงความสามารถของศิลปินหน้าใหม่กับ Express Yourself จากการเดินสำ�รวจจนทั่วก็พอจะรู้ได้ว่ากลุ่มคนที่มาส่วนใหญ่ แต่สำ�หรับการไปบาหลีในครั้งนี้ของเราน่าจะเรียกว่าแตกต่าง จะเป็นวัยรุ่นและส่วนใหญ่มากันเป็นกลุ่ม จะมีฝรั่งชาวต่างชาติบ้าง จากที่เคยได้ยินมา เพราะเรามาเพื่องานเทศกาลดนตรีที่ใหญ่ที่สุด ประปรายเล็กน้อย การแต่งตัวส่วนใหญ่กจ็ ะมาแนวสบายๆ แค่เสือ้ ยืด ของประเทศอินโดนีเซียกับ Soundrenaline 2016 ที่มาพร้อมกับ กางเกงยีนส์ ทัง้ นีท้ ง้ั นัน้ คียห์ ลักของการแต่งตัวไปเทศกาลดนตรีจริงๆ สโลแกน “Louder Than Ever” วงที่จะขึ้นเล่นส่วนใหญ่นั้นเป็นวง แล้วก็คือเน้นความสบายเข้าไว้ เพราะอย่าลืมว่าเป็นงานกลางแจ้ง จากประเทศอินโดนีเซียทั้งสิ้น จะมีก็แต่เพียงวงเฮดไลเนอร์อย่าง ทั้งแสงแดด ทั้งฝุ่น แถมยังต้องเดินต้องยืนตลอดทั้งวัน ผู้เขียนใส่ Simple Plan, The Temper Trap และ Bloc Party ทีพ่ อจะคุน้ หูอยูบ่ า้ ง รองเท้าบูท Dr. Martens ไปแล้วก็ถึงกับได้รู้ว่าเป็นการตัดสินใจที่ผิด มหันต์ DAY I ในงานครัง้ นีเ้ วทีทเ่ี ราไปปักหลักเป็นส่วนใหญ่นน้ั คือ Go Ahead เช้าวันแรกของเทศกาลเริ่มต้นด้วยการแอบไปสำ�รวจชายหาดต่างๆ Stage ที่เป็นเวทีด้านล่างเนินเขา เพราะว่าเมื่อลงไปแล้วก็เกิด อันขึ้นชื่อของเกาะ ทั้งหาดปาดัง และหาดอูลูวาตูที่มีเกลียวคลื่น อาการขี้เกียจเดินขึ้นเขามาอีกครั้งนั่นเอง เราเลยได้ไปยืนดูวงดนตรี เหมาะแก่การเล่นเซิร์ฟจนดึงดูดเหล่านักเล่นเซิร์ฟทั่วโลกมาที่นี่ ที่มาจากบาหลีแท้ๆ อย่าง The Hydrant ที่มาพร้อมกับดนตรีแนว ทางเราที่เล่นเซิร์ฟไม่เป็นแล้วไม่คิดแต่จะลอง ก็ได้แต่ด้อมๆ มองๆ Rockability สุดมัน งานนี้ก็ได้รู้จากคนบาหลีว่าจริงๆ แล้วชาว ก่อนจะมุ่งหน้าสู่เทศกาลดนตรี Soundrenaline ที่เริ่มต้นในช่วง บาหลีนั้นชอบดนตรี Rockability มาก ได้ยินเป็นต้องลุกขึ้นมา บ่ายแก่ๆ ของวันเสาร์ หลังจากเดินทางได้เพียงอึดใจจากที่พักก็ เต้นตามๆ กัน ต้องพบกับการจราจรที่หนาแน่น เรียกได้ว่ากว่าจะฝ่าเข้าไปถึง ได้ยินอย่างนั้นแล้วก็อดสงสัยไม่ได้ว่าจริงๆ แล้วชาวอินโดนีเซีย สถานทีจ่ ดั งานได้เล่นเอาเหนือ่ ยทีเดียว แต่นน่ั เป็นเพียงด่านแรกเพราะ นั้นชอบร็อคกันเป็นชีวิตจิตใจหรือไม่ เพราะถ้าดูจากไลน์อัพของ ผู้มาร่วมงานทุกคนต้องเดินเท้าขึ้นเขาเพื่อไปยังประตูทางเข้า วงดนตรีในเทศกาลนี้แล้วจะพบว่ากว่าเกือบทั้งหมดคือวงร็อค แล้ว เริ่มแรกจากการเดินสำ�รวจงานโดยรวมก่อน ซึ่งสถานที่จัดงาน คำ�ตอบก็เป็นอย่างที่เราคิดไว้จริงๆ ด้วยคำ�ยืนยันจากนักเขียนจาก 16 Billboard Thailand I October 27, 2016

จาการ์ตาว่าคนอินโดฯ ชอบเพลงร็อคมากถึงมากที่สุด โดยเฉพาะ กับเทศกาลดนตรี Soundrenaline ที่เน้นสำ�หรับชาวร็อคเป็นหลัก ปีนี้เป็นครั้งแรกที่มีการเพิ่มดนตรีแนวอื่นๆ มาเป็นทางเลือกให้ แก่คอดนตรี เมื่อพูดถึงดนตรีแนวทางเลือก เราก็พากันเดินขึ้นเขาอีกครั้ง เพื่อไปยังเวที Amphitheater Stage ที่อยู่ในโรงละคร โดยเวทีนี้ ส่วนใหญ่จะเป็นวงอินดี้ของชาวอินโดฯ แล้วในขณะนั้นก็เป็นวง Stars and Rabbit กำ�ลังเล่นอยู่ ซึ่งแค่เพียงไม่กี่วินาทีที่เราได้ยิน เสียงเพลงของวงนี้ก็ถึงกับหยุดนิ่งราวกับโดนสะกดไว้ด้วยเสียงของ นักร้องนำ�หญิง ประกอบกับจังหวะดนตรีที่เข้ากันเป็นอย่างดี จน ทำ�ให้เรารูส้ กึ โชคดีมากทีม่ าเจอวงนีก้ �ำ ลังเล่นอยู่ Stars and Rabbit นั้นเป็นวงดนตรีอินดี้อินโดฯ ที่กำ�ลังมาแรงแบบสุดๆ และมีกลุ่ม แฟนเพลงเป็นจำ�นวนมาก พอได้ยินอย่างนั้นก็หายสงสัยกับจำ�นวน คนดูหน้าเวที ที่เรียกได้ว่ามีอารมณ์ร่วม ทั้งร้องตาม ปรบมือ แบบเต็มที่มากจนทำ�เอานักร้องนำ�นั้นถึงกับกลั้นน้ำ�ตาไว้ไม่อยู่ นับว่าเป็นอีกหนึ่งประสบการณ์ที่น่าประทับใจ ด้วยเสน่ห์ของความ เป็นกันเองของศิลปินและคนดูจึงทำ�ให้เราตัดสินใจปักหลักที่เวทีนี้ จนกระทั่งวงต่อไปขึ้นมาคือ Goodnight Electric ที่บอกไว้ก่อน เลยว่าสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากวงนึ้ขึ้นมาคือความบ้า ความไม่คาดฝัน ของทั้งศิลปินและคนดู เพราะเพียงแค่เริ่มเล่นไปไม่กี่เพลง ทางวง ก็ได้พาเหล่าคนดูล่องลอยไปกับซาวนด์ดนตรีแบบอิเล็กโทรสุดเจ๋ง และที่เด็ดสุดก็คือแฟนเพลงได้กรูกันขึ้นไปบนเวทีเพื่อร่วมกระโดด โลดเต้นไปกับวง นาทีนั้นไม่มีใครนั่งอยู่กับที่แล้วเพราะต่างลุกขึ้น มาขยับจังหวะตามเสียงดนตรี จนทำ�ให้บรรยากาศราวกับคลับที่ทุก คนต่างเมามายไปกับเสียงเพลงโดยไร้ซึ่งแอลกอฮอล์ใดๆ เข้ามา เกี่ยวข้อง

THE BEAT

4 6

1. นักร้องนำ�วง Stars and Rabbit 2. วง Goodnight Electric และแฟนๆ ที่วิ่งขึ้นไปกระโดด โลนเต้นบนเวที 3. วง Barasuara ด้วยบรรยากาศ แบบชิดติดขอบเวที 4. The Temper Trap ขณะกำ�ลัง วาดลวดลายกับเพลงฮิต Sweet Disposition 5. วง Efek Rumah Kaca จากจาการ์ตาบนเวที Go Ahead stage 6. วง Sore 7. Pierre Bouvier นักร้องนำ� วง Simple Plan 8. Kele Okereke นักร้องนำ� จากวง Bloc Party

5 7

LINE 2016 เรื่อง: เอกชัย สุทธิยั่งยืน ภาพ: เอกชัย สุทธิยั่งยืน, Ihsan Ahmad, Raynaldi Wahyu

ไหนๆ ก็พูดถึงเรื่องแอลกอฮอล์แล้วก็ขอพูดนิดนึงว่าคนที่นี่ ไม่ใช่นักดื่มแอลกอฮอล์กันสักเท่าไร เครื่องดื่มสุดฮิตที่วัยรุ่นแทบ จะทุกคนถือกลับกลายเป็นน้ำ�ฝรั่งสีชมพู เรียกได้ว่าน่ารักไปอีกแบบ แต่คนที่นี่ก็สูบบุหรี่กันจัดมากจนนึกว่าหมอกลงในบางครั้ง ก่อนจะยาวไปมากกว่านี้เพราะยังมีวันที่สองรออยู่ ขอปิดท้าย งานวันแรกด้วยหนึ่งในวงเฮดไลเนอร์ของเทศกาลกับวงที่อยู่คู่กับ ขาร็อคมาอย่างยาวนานอย่าง Simple Plan เมื่อเราเดินไปถึงเวที ใหญ่เพื่อรอดูวงนี้ ก็พบว่าคนส่วนใหญ่นั้นตีตั๋วกันเข้ามาดูวงนี้โดย เฉพาะ จึงทำ�ให้บรรยากาศนั้นแน่นขนัดและเบียดเสียดกันจนแทบ จะยืนไม่ได้ ด้วยความเป็น Simple Plan ก็สาดเพลงฮิตใส่แฟนๆ รัวๆ แบบจัดเต็มตั้งแต่ Opinion Overload, Jetlag ที่ได้นักร้อง หญิงเจ้าถิ่นมาร่วมแจม จนถึงเพลงฮิตอย่าง Welcome to My Life, Your Love Is A Lie และอีกเพียบ ถึงแม้วงจะใส่เต็มที่แต่ก็ผิดคาด กับคนดูที่แลดูจะออกอาการเนือยๆ นิ่งๆ อันนี้ไม่รู้เพราะว่าตะลุย งานมาทั้งวันหรือเพราะเสียงร้องอันอู้อี้และแทบจะฟังไม่รู้เรื่องของ นักร้องนำ�กันแน่… DAY II

เริ่มต้นด้วยเวที Go Ahead Stage เพราะด้วยเหตุผลง่ายๆ ว่า ใกล้ทางเข้ามากที่สุดถ้าเข้ามาจากด้านล่างเขา ขณะนั้นวงอินดี้จาก จาการ์ตา Efek Rumah Kaca กำ�ลังเล่นอยูบ่ นเวที ทีถ่ า้ ว่ากันตรงๆ ฟังไม่รู้เรื่องเพราะว่าเนื้อร้องนั้นเป็นภาษาอินโดฯ แต่ถ้าฟังจาก ภาษาทางดนตรีแล้วก็ทำ�ให้เราอดไม่ได้ที่จะยืนดูแล้วโยกตามไปกับ ซาวนด์ด้วยเสียงกีตาร์และกลองช้าๆ เนิบๆ ชวนล่องลอย แถม บรรยากาศตอนนั้นก็เป็นตอนที่พระอาทิตย์กำ�ลังตกดินเรียกได้ว่า โรแมนติกสุดๆ งานนี้แอบเห็นคู่รักหลายๆ คู่แอบซบกันเป็นแถวๆ

ส่วนเราก็ได้แต่ปลีกตัวรวบรวมพลังแล้วเดินขึ้นบันไดร้อยกว่าขั้นไป เวที Louder Than Ever ด้านบน ขณะนั้นวง Barasuara กำ�ลังจะขึ้นเวทีพอดี และด้วยความที่ คนยังไม่แน่นเท่าไรจึงทำ�ให้อยู่ดีๆ ก็ได้เข้ามายืนอยู่ด้านหน้าเวที แบบใกล้ชิดสุดๆ ซึ่ง Barasuara นั้นกำ�ลังเป็นอีกหนึ่งวงที่มาแรง ของวงการเพลงอินโดฯ เมื่อเสพย์ดนตรีจากเวทีใหญ่ไปสักพักก็เริ่ม รู้สึกเอียน จึงเดินกลับไปตายรังที่เวทีในโรงละครที่เดิม พร้อมกับ ดนตรีแบบชิลล์ๆ จากวงร็อคที่ดังมากในวงการอินดี้ของจาการ์ตา (ตามคำ�บอกเล่า) กับ Sore ที่แน่นอนว่าทำ�ให้เราไม่เคยผิดหวังเลย กับการตัดสินใจมุ่งดูแต่วงอินดี้ในงานเทศกาลดนตรีใหญ่ๆ ขนาดนี้ และในที่สุดช่วงเวลาแห่งการตัดสินใจก็มาเยือนเพราะว่าทั้ง สองวงโปรด The Temper Trap กับ Bloc Party ดันมาเล่นในเวลา ไล่เลี่ยกันแล้วประเด็นคือเวทีก็ห่างกันแบบมีบันไดร้อยกว่าขั้นมา ขวาง หลังจากคิดไปคิดมาจึงตัดสินใจได้ว่าวิ่งวนเอาระหว่างสอง เวทีดีกว่า เพราะไหนๆ ก็มาแล้ว พอคิดได้อย่างนั้นเลยวิ่งไปเวที ใหญ่เพื่อดู The Temper Trap ปรากฏว่าเลท ทั้งๆ ที่เป็นเวลาที่ วงต้องขึ้นแล้วแต่วงก่อนหน้านั้นเพิ่งจะขึ้นเวที เราไม่รอช้ารีบวิ่งลง บันไดร้อยกว่าขั้นลงไปเวทีด้านล่างเพื่อรอดู Bloc Party ปรากฏว่า ก็เลทเหมือนกัน ทีนี้ก็เคว้งเลยจะเอายังไงต่อดีเลยตัดสินใจเดินขึ้น บันไดอีกรอบเพื่อไปที่ห้องสื่อเพื่อรอ เอาล่ะในสุดก็ถึงช่วงเวลาสุดท้ายของเทศกาลกับวงปิดท้าย The Temper Trap ที่ขนเอาเพลงฮิตทั้งเก่าและใหม่มาเอาใจแฟนๆ ด้วยการที่นักร้องนำ�นั้นเป็นชาวอินโดฯ โดยกำ�เนิดจึงมีการทักทาย แล้วพูดคุยเป็นภาษาอินโดฯ จนทำ�เอาเราที่ฟังไม่รู้เรื่องถึงกับเกาหัว ในส่วนของคนดูที่นี่ก็แอบแปลกนิดนึงตรงที่ว่าถึงเพลงจะมันขนาด ไหนก็ไม่เต้นกันหรือแทบจะไม่ขยับตัวเลยก็มี ทีเด็ดสุดก็คงจะ

เป็นการนั่งกับพื้นราวกับมาปิกนิก จนกระทั่งที่วินาทีเพลง Sweet Disposition อันคุ้นหูดังขึ้นมาก็ไม่มีใครนั่งติดพื้นแล้ว ต่างพากัน ยืนแล้ววิ่งไปหน้าเวที เรียกได้ว่าอานุภาพของเพลงนี้นั้นช่างร้ายแรง จริงๆ ซึ่งทางวงก็ใส่เต็มที่ ทั้งเสียงร้องทั้งดนตรีพร้อมกับเสียงร้อง ตามแบบกระหึ่มจากคนดู จนทำ�ให้บรรยากาศตอนนั้นเรียกได้ว่า บรรยายเป็นคำ�พูดแทบไม่ถูกเพราะใครจะคาดคิดมาก่อนว่าเราจะ ได้มายืนดูวงที่ชอบกำ�ลังเล่นเพลงโปรดในสถานที่ที่ฝันมาตลอดว่า ต้องได้มาสักครั้งในชีวิตอย่างเกาะบาหลี และเมื่อทั้งดอกไม้ไฟและ พลุได้ถูกกระหน่ำ�ยิงขึ้นฟ้าพร้อมกับดวงตาที่เอ่อไปด้วยน้ำ�ตาแห่ง ความสุข (ไม่ใช่จากสะเก็ดดอกไม้ไฟนะ) เป็นฉากหลังของช่วงเวลา ที่ยากจะลืม แต่เมื่อฉุกคิดขึ้นมาได้ว่า Bloc Party กำ�ลังเล่นอยู่ ก็รีบ

ปาดน้ำ�ตาแล้ววิ่งแบบไม่คิดชีวิตลงบันไดร้อยกว่าขั้นเพื่อไปเวที ข้างล่าง ซึ่งเอาจริงๆ ถ้าสะดุดหกล้มตกเขาไปก็ ไม่รู้ว่าคุ้มหรือ เปล่า แต่ตอนนัน้ วิง่ แบบไม่คดิ ชีวติ จริงๆ แล้วก็ทนั ดู Bloc Party จนได้ แล้วก็ ไม่ผิดหวังเพราะทางวงนั้นใส่พลังกันอย่างเต็มที่ ด้วยเพลงคุ้นหูอย่าง The Love Within แต่เป็นอันต้องเหวอ เพราะนั่นคือเพลงสุดท้ายที่ทันดู แต่ด้วยเสียงเรียกจากแฟนๆ ประกอบกับทางวงบอกว่าไหนๆ พวกเขาก็ ไม่ ได้มาแถวนี้บ่อยๆ แล้วเลยจัดอังกอร์ ไปเต็มๆ อีกสองเพลงกับ Flux และ Helicopter ที่ทำ�ให้ทุกคนนั้นโยกกันแบบลืมตัวปิดท้ายงานเทศกาลดนตรี Soundrenaline 2016

October 27, 2016 I www.billboard-thailand.com 17

THREE'S C 18 Billboard Thailand I October 27, 2016

COMPANY เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข/ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: บิณฑ์ บัวหมื่นชล

October 27, 2016 I www.billboard-thailand.com 19

BE YOURSELF FOLLOW YOUR HEART

การเริ่มต้นวันทำ�งานด้วยเสียงกีตาร์เบาๆ ที่เล็ก-ฮิวโก้ จุลจักร จักรพงษ์ กำ�ลังก้มหน้าก้มตาเล่น ข้างๆ คือเจมณฑล จิรา ที่เงยหน้ามาสบตาแล้วส่งยิ้มให้ น่าจะเป็น หนึ่งในวันทำ�งานในฝันของหลายคน โดยเฉพาะสำ�หรับ สาวๆ เพราะแม้เจ้าตัวอาจไม่ค่อยชอบใจที่ใครๆ ก็โฟกัส แต่กับใบหน้าหล่อๆ แต่ความจริงก็คือความจริง นี่คือ ผู้ชายที่ ได้รับการยอมรับว่าหล่อที่สุดในประเทศในยุค ของตัวเอง และถ้ายังไม่แฮปปี้พอ ไม่นานหลังจากนั้นเป้อารักษ์ อมรศุภศิริ ก็ตามมาสมทบพร้อมเสียงหัวเราะ สามหล่อ สามยุค สามแนวเพลง มารวมตัวกันโดยนัดหมาย เพือ่ เป็นนายแบบปกให้เรา พร้อมๆ กับบอกเล่ามิตรภาพในฐานะพีน่ อ้ ง และเพื่อนร่วมงาน ถ้าใครยังไม่รู้ ทั้งฮิวโก้และเจทำ�งานร่วมกับเป้ใน เหล็กกับไม้ อัลบั้มล่าสุดของอารักษ์แอนด์เดอะปีศาจแบนด์ เจกับ เป้ก็ทำ�งานกับฮิวโก้ใน ดำ�สนิท อัลบั้มล่าสุดของฮิวโก้ เรียกว่า พันพัวพัวพันจนน่าจะยุให้ฟอร์มวงด้วยกันให้รู้แล้วรู้รอด “รู้จักกับเจสมัยเล่นละคร หลังจากนั้นพักใหญ่มากถึงมาทำ�งาน เพลงด้วยกัน ส่วนเป้ เจอตอนเล่นหนัง ยังบาว ระหว่างช่วงว่างรอ เข้าฉาก เล็กยุให้เป้ทำ�อัลบั้มไฟฟ้า แต่เขายังอินโฟล์คอยู่ เราก็ยุมา เรื่อยๆ จนได้ทำ�งานด้วยกันจริงๆ ในเพลง คิดถึง กับ แพ้ แล้วก็ ชวนมาเจอเจ” ฮิวโก้เล่าถึงจุดเริ่มต้น การแสดงนำ�ทั้งสามมาพบกัน แต่สิ่งที่ผูกพันพวกเขาคือดนตรี เพราะแม้จะถ่ายหนังจบแล้ว อารักษ์ก็ไปขลุกเล่นกีตาร์อยู่ที่บ้าน จุลจักรเสมอ จนวันหนึ่งที่น้องบอกว่าจะทำ�เพลงใหม่ 10 เพลง พี่ก็ เสนอตัวช่วยในเงื่อนไขว่าไม่ทำ�แนวโฟล์คแต่จะทำ�ให้เป็นแนววง ดนตรี นัน่ คือทีม่ าของการมีชอ่ื ฮิวโก้เป็นโปรดิวเซอร์--คนแรกในชีวติ การทำ�เพลงของเป้ อารักษ์--และมีเจ มณฑล เป็นผูด้ แู ลเรือ่ งการมิกซ์ “ผมไม่เคยมีโปรดิวเซอร์มาก่อน ตั้งแต่สมัย Slur แล้ว พอมาทำ� เพลงของตัวเองก็ท�ำ เอง เป็นเผด็จการ” เป้ย�ำ้ พร้อมเสียงหัวเราะ “ผม ไม่ได้เก่งดนตรี กีตาร์กไ็ ม่ได้เก่งมาก แต่มคี วามดือ้ จนได้พส่ี องคนนี้

มาช่วย เหมือนมีอาจารย์ พี่เล็กช่วยเรื่องไฟฟ้า ซึ่งผมไม่คิดว่าตัวเอง จะทำ�ได้ การทำ�อัลบั้มนี้กับพี่สองคนทำ�ให้ได้อะไรใหม่ๆ มากมาย เป็นมิติใหม่ของผมเลย” การยอมรับตัวเอง ยอมรับคนที่จะทำ�งานด้วย และช่วยเติมเต็ม ในส่วนที่ขาดคือหัวใจหลักของการร่วมงาน เพราะถ้าคิดว่าตัวเอง เก่งที่สุด ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะร่วมงานกับใคร นี่คือจุดร่วมที่ทำ�ให้ พวกเขาทำ�งานกันได้อย่างราบรืน่ และสบายใจ เพราะทัง้ สามคนล้วน มีจุดยืน มีความชัดเจนในตัวเอง รู้สิ่งที่ตัวเองมีและไม่มี รวมถึงสิ่งที่ ต้องการจากเพื่อนร่วมงาน “ผมไม่มีเยอะมาก” เป้ยืดอกรับแบบแมนๆ พร้อมเสียงหัวเราะ “ในขณะทีพ่ เ่ี จมีเรือ่ งเสียง ส่งให้คนอืน่ มิกซ์ ผมมีความงง แต่กบั พีเ่ จ เพลงออกมาดีโดยผมไม่ตอ้ งทำ�อะไรมาก ไม่ได้หมายความว่าคนอืน่ ทีเ่ คยทำ�งานด้วยไม่ดนี ะครับ สุดท้ายปลายทางมันดีแหละ แต่เบือ้ งต้น ผมต้องลงไปยุ่งเยอะมาก แต่กับพี่เจ แค่ดราฟต์แรกก็สบายแล้ว เห็นทางชัดเจน” “ต้องบอกว่าแต่ละคนทำ�งานในส่วนของตัวเองกันมาดีมากกว่า” เจขยายความ “เป้เป็นคนเขียนเพลง เล็กดูแลเรื่องอัด ผมแค่มา ตบแต่งตัดต่อขั้นสุดท้าย งานเป๊ะมาแล้ว มันก็ราบรื่น เราก็ทำ�งาน สบายและทำ�ได้เร็ว” “เรื่องทักษะผมมีน้อยกว่าสองคนนี้ เป้แต่งเพลงภาษาไทยเยอะ แต่งได้หลากหลาย ผมขาด พี่เจก็มีเทคนิค มีความคล่องในอุปกรณ์ ซึ่งผมไม่มีเลย” ฮิวโก้เล่าบ้าง “แต่ผมมีความเด็ดขาดกว่าใคร นี่ เรือ่ งเดียวเลยทีก่ ล้าบอก เด็ดขาดสุด ถ้าเรามีเวลาแค่วนั นี้ วันนีก้ ต็ อ้ ง ได้งาน อันนี้ถูก อันนี้ไม่ถูก คุณเรเฟอเรนซ์มาแบบนี้ ผมเลือกอันนี้ แล้วอย่ามาตกใจ เพราะคุณบอกมาเองว่าจะเอาแบบนี้ ตัดสิน เด็ดขาดเพื่อให้จบ” ความเด็ดขาดในน้ำ�เสียงมาพร้อมการพยักหน้ารับของสองหนุ่ม ที่นั่งบนโซฟาเดียวกัน ในขณะที่เราแอบคิดว่าฮิวโก้เป็นคนดุไม่น้อย เจก็ส่งยิ้มมาให้พร้อมคอนเฟิร์มด้วยการขยับปากเป็นคำ�พูดเบาๆ ว่า “จริง โหด!” “เจมีความเจ๋งตรงผมบอกไปปุ๊บ เขามี 78 ทางเลือกขึ้นมาให้ สไตลิสต์: ศรันรัตน์ พรรจิรเจริญ I ผู้ช่วยสไตลิสต์: ศราวุฒิ ลาปะ I ช่างแต่งหน้าและช่างทำ�ผม: รัตนโชติ โพธิ์ขำ�

20 Billboard Thailand I October 27, 2016

เลือกได้ภายในเวลาแป๊บเดียว ซึง่ นีค่ อื การทำ�งานทีถ่ กู ต้องสำ�หรับผม การทำ�เพลงมันไม่ควรนาน ผมไม่เชือ่ เรือ่ งการบิลด์ การอยูใ่ นห้องอัด เป็นเดือน รอให้มดื รอให้เมา แล้วค่อยลงมือทำ�งาน ไม่ใช่ เราโตแล้ว นี่คือการทำ�งาน 5 ชั่วโมงต้องได้รูปได้ร่าง เพลงแค่ 3 นาทีครึ่งเอง ไม่ใช่ซิมโฟนี่ อย่ามา!” แต่มันก็น่าจะเคยมีอาการพยายามยังไงก็ไม่ได้บ้าง... หรือเปล่า ฉันลองเสี่ยงชีวิตแย้ง! “ไม่มี” ฮิวโก้ย้ำ�หนักๆ อีกครั้ง “ถ้ามีแปลว่าเพลงบกพร่อง ไม่ใช่แค่เสียงไม่ได้ แต่คือพาร์ตบกพร่องทั้งหมด ถ้าร้องยังไงก็ไม่ เพราะคือเพลงไม่เพราะ ไม่ใช่ต้องเค้นตัวเองให้ร้องให้เพราะให้ได้ มันแปลว่าเนื้อเพลงไม่ใช่ คำ�ไม่เข้า คีย์ไม่ถูก วิธีแก้มันง่ายกว่าที่คิด แต่เราเป็นคนไทย เราขี้เกรงใจ อยากให้ทุกคนมีส่วนร่วม แต่มันไม่ จำ�เป็นไง การทำ�เพลงไม่ใช่ประชาธิปไตย ต้องมีคนตัดสินใจเพือ่ ให้จบ” “ผมเคยเล่นกีตาร์อัดเสียง 4 เดือนยังไม่เสร็จ พี่เล็กมาทำ�แค่ 4 ชั่วโมง จบเลย เพลง แพ้ ครับ เสร็จโดยพี่เล็กใน 4 ชั่วโมง” เป้ ยืนยันความเป๊ะอีกเสียง ความจริงจังกับการทำ�งานในระดับนี้เพราะการทำ�เพลงคือชีวิต จุลจักร จักรพงษ์บอกว่าเขาไม่มีสังคมอื่น นอกจากภรรยา ลูก และ ห้องอัด แม้แต่กับพี่และน้องสองคนที่นั่งข้างๆ ตอนนี้ก็ยังไม่มีการ นัดเจอนอกรอบหรือไปเที่ยวที่ไหน “ผมกับเจเจอกันแค่ที่ห้องอัดกับเวที เป้ยิ่งหนัก งานเขาเยอะ ก็ จะนัดมาที่บ้าน เปิดเพลง ติชมกัน ชีวิตวันๆ มีอยู่เท่านี้ แล้วก็ไม่ เคยคุยเรื่องส่วนตัว กับเจ ถ้าเขาอยากบอกเขาก็บอกเอง ผมไม่ถาม แต่ชีวิตส่วนตัวเป้ ผมสนใจมาก เรียกว่าผมใช้ชีวิตผ่านเขาเลยดีกว่า เพราะการเดินทางการผจญภัยชีวิตส่วนตัวของผมจบลงแล้ว แค่ ประคับประคองสิ่งที่มีให้รอด แต่เป้ยังอยู่ในสนามรบ ผมยังอยาก ฟังวีรกรรมเขาอยู่!” จบประโยคด้วยเสียงหัวเราะของสามหนุ่มที่ดังลั่นชนิดทะลุผนัง สตูดิโอ โดยคนที่ยังอยู่ในสนามรบรีบเฉไฉบอกให้เปลี่ยนเรื่อง อารักษ์ขอทั้งที หัวข้อเลยเบนมาที่เรื่องการแสดงกันบ้าง เพราะ แม้ปัจจุบันเราอาจคุ้นเคยกับบทบาทในวงการดนตรีของพวกเขา

เป็นหลัก แต่มีเพียงเป้เท่านั้นที่เข้าสู่วงการด้วยการเป็นนักดนตรี เล่นกีตาร์อยู่ในวง Slur ดีๆ หน้าหล่อๆ กับมาดเซอร์ๆ ก็ไปเข้าตา ผู้กำ�กับ GTH เลยได้ข้ามสายงานเข้าสู่การแสดงภาพยนตร์ ละคร และซีรี่ส์ ในขณะที่เจกับฮิวโก้ เริ่มต้นด้วยงานถ่ายแบบและการแสดง มณฑล จิรา เข้าวงการตัง้ แต่อายุ 13 ปีดว้ ยการถ่ายแบบลงนิตยสาร... ลองกูเกิ้ลดู คุณจะพบว่านิตยสารเธอกับฉัน ปกเจ มณฑล คือทอล์ค ออฟเดอะทาวน์ วัยรุ่นยุคนั้นหลงหนุ่มน้อยหน้าสวยตาสีน้ำ�ตาลอ่อน ใสแจ๋วคนนี้กันทั้งบ้านทั้งเมือง ฮิวโก้ก็เช่นกัน แม้กระทั่งทุกวันนี้ ลองไปถามคนอายุ 30 อัพ รับรองว่าไม่มีใครลืมภาพหนุ่มน้อยหน้า หล่อ (มาก) เดินแบกกระถางต้นไม้ในโฆษณานมเปรี้ยวยี่ห้อหนึ่ง คือหล่อจริงๆ คนเราอะไรมันจะหล่อได้ขนาดนั้น! ในเมื่อหล่อกันระดับนี้ ทั้งคู่เลยเข้าสู่วงการแสดงและถ่ายแบบ ก่อนจะค่อยๆ เฟดตัวเองออกมา เข้าสู่การทำ�งานดนตรีที่เป็นสิ่ง ที่รักมากกว่า แต่ก็ใช่ว่าจะปฏิเสธไม่ทำ�เสียเลย เพียงแต่ทั้งสองบอก ว่ายอมรับและเข้าใจศักยภาพในการแสดงของตัวเอง รวมถึงต้องรอ ความเหมาะสมของบท “ตอนนั้นต้องบอกว่าเรามันเป็นดารา ไม่ใช่นักแสดง เขาเอามา เล่นเพราะเอามาขายของ พระเอกเล่นแข็งจะตาย ธรรมชาติมาก ธรรมชาติของไม้ นัน่ คือคำ�ชมแรกๆ ทีผ่ มได้รบั จากงานแสดง” ฮิวโก้ รับโดยมีเจเสริมว่า “ผมก็เหมือนกัน” เจไม่ได้สนใจบทแบบไหนเป็นพิเศษ แต่ฮวิ โก้สนใจบทในละครไทย ย้อนยุค หรือเรื่องราวที่เกิดในชุมชน ซึ่งเจ้าตัวยอมรับว่าบทแบบ นี้ไม่ค่อยมีให้คนหน้าฝรั่งอย่างเขาเท่าไรนัก แล้วถ้าเป็นหนังฮอลลีวู้ดล่ะ “ผมเล่นเลิฟซีนไม่ได้ แต่งงานแล้ว ผมยอมให้เมียเล่นไม่ได้ ตัวเองก็เล่นไม่ได้ จะมาจูบหรือนัวเนียไม่ได้ บทน่าสนใจส่วนใหญ่ มันต้องมีช็อตแบบนี้ถึงจะฟิน ซึ่งมันไม่ใช่เรา…” “ผมเล่นได้ครับ!” เป้ตบมุกพร้อมเสียงหัวเราะดังลัน่ สตูดโิ ออีกครัง้ ของสามหนุ่ม “เราก็เล่นได้ ถ้าเล่นแค่ฉากนี้ผมเล่นได้นะ ฉากเดียวเท่านั้น

ภาพกลุ่ม: เป้-เสื้อเชิ้ตและแจ็คเกตจาก Painkiller, แว่นตาจาก Sretsis I เจ-เสื้อเชิ้ตและเสื้อโค้ทจาก Painkiller I ฮิวโก้-เสื้อเชิ้ตตัวในจาก Issue, เสื้อสูทจาก P.MITH, แว่นตาจาก Sretsis ภาพเดี่ยว: เป้-เสื้อเชิ้ตจาก ALLSAINTS, เสื้อสูทจาก Issue I เจ-เสื้อคอเต่าจาก Sretsis I ฮิวโก้-เสื้อเชิ้ตจาก ALLSAINTS

เล่นแล้วหายไปเลย!” เจซ้ำ�อีกรอบเรียกเสียงหัวเราะให้ยาวขึ้นอีก อีกเช่นกันทีอ่ ารักษ์ตา่ งออกไป ก่อนนีฮ้ วิ โก้พดู ตลกถึงคอนเซ็ปต์ ในการรวมตัวกันวันนีว้ า่ เป็นทีม ‘อดีตนักแสดงช่อง 7’ โดยมีเป้คา้ นว่า “ผมยังเป็นอยู่!” เขาบอกว่าชอบงานแสดงและอยากทำ�ไปเรื่อยๆ (ถึงจะเป็นน้องเล็กในบรรดาสามหนุ่ม แต่เป้ก็เข้าสู่วงการแสดงมา เกือบ 10 ปีแล้ว บอดี้ ศพ #19 ภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาออกฉาย ในปี 2550) “นักแสดงยุคนีไ้ ม่ได้มาทำ�งานด้วยสถานะดารา แต่มาในสถานะ คนทำ�งาน มีการเรียนเวิร์กชอป ทำ�งานเป็นนักแสดงจริงๆ มองการ แสดงเป็นอาชีพจริงจัง นีค่ อื ข้อดี แต่ขอ้ ทีน่ า่ เป็นห่วงคือการแข่งขันสูง และต้องทุ่มเทมาก” และเช่นกัน ไม่ว่าจะยุคสมัยไหน คนหน้าตาดีมักมีที่ทางพิเศษ ในวงการบันเทิง สองหนุ่ม ‘หน้าตาดีมากๆ’ ที่นั่งอยู่ตรงหน้านี้ก็ ไม่ใช่ขอ้ ยกเว้น--ไม่ใช่เป้หน้าตาไม่ดี แต่เจ้าตัวออกตัวว่าหน้าตาของ เขาก็แค่ระดับมาตรฐาน ไม่ได้หล่อเทพอย่างเจและฮิวโก้--บางคน อาจจะขอบคุณอะไรก็ตามที่มอบรูปลักษณ์แบบนี้ให้ แต่ทั้งสองคน กลับมองว่ามันเป็นข้อเสียที่ทำ�ให้พวกเขาต้องทำ�งานหนักขึ้นเพื่อลบ ข้อครหาว่าได้อะไรมาง่ายๆ เพราะความหล่อ “ผมนี่ออกแนวต่อต้าน เครียด โกรธ ไม่ชอบเลยที่คนจะเข้าใจ ว่าเราได้อะไรมาเพราะหล่อ เลิกตัดผม ไม่อาบน้ำ� ตั้งชื่อวงห้วนสุด พูดจาห้วนสุด ถึงขั้นมีแฟนละครโทรมาร้องไห้ที่บ้าน โวยวายว่า ทำ�ไมพี่ทำ�แบบนี้ ทำ�ไมต้องร้องเพลงบนสิบล้อ ทำ�ไมต้องทำ�เพลง เพือ่ ชีวติ เพิง่ มาเข้าใจตอนมองย้อนกลับไปนีแ่ หละว่ามันคือการงอแง ล้มโต๊ะ ไม่เล่นด้วยแล้ว” ไม่ใช่แค่หน้าหล่อ ยังมีนามสกุลสูงส่งที่คนทั้งประเทศรู้จัก หนุม่ น้อยฮิวโก้ในสมัยนัน้ เลยกดดันไม่นอ้ ย แต่มาถึงตอนนีเ้ ขาบอกว่า สายเกินกว่าจะคิดเรือ่ งพวกนี้ และเลิกสนใจแล้วว่าใครจะคิดอย่างไร หรือใครจะชอบเขาเพราะติดตากับภาพหล่อๆ สิ่งที่ต้องการก็เพียง ให้คนมาดูคอนเสิร์ตและฟังเพลงของเขาเท่านั้น “ผ่านไป 20 ปี คนเริ่มเข้าใจในสิ่งที่ผมทำ� แต่ก็แลกมาด้วย ความเด็ดขาด สละบางส่วนที่อยู่ข้างหน้า ให้เห็นว่าเราเป็นคน ทำ�งานเบื้องหลัง ให้คนเข้าใจว่าเรามุ่งมั่นกับการทำ�งาน ไม่ใช่ หาทางออกง่ายๆ ด้วยหน้าตา” คือหนึ่งในเหตุผลที่เราไม่ค่อยได้ เห็นมณฑล จิราปรากฏตัวเบื้องหน้าสักเท่าไหร่ แต่ก็ไม่ใช่ทั้งหมด เพราะไม่ว่าหน้าตาจะเป็นแบบไหนเจก็ยืนยันว่าชอบการทำ�งานใน ห้องอัดมากกว่าออกไปยืนท่ามกลางแสงสปอตไลท์ “พูดตรงๆ ก็คือผมแค่ทำ�สิ่งที่อยากทำ� สิ่งที่ชอบ ที่ทำ�แล้วดี และผมชอบทำ�งานเบื้องหลัง ซึ่งมันดันกลายเป็นเรื่องยากที่คนจะ ยอมรับว่าเราเป็นคนทำ�งานจริงๆ เพราะก่อนมาถึงจุดนี้เราได้อะไร มาง่ายๆ จากความหน้าตาดี เป็นนักแสดงง่าย เป็นนักร้องก็ง่าย แต่พอถึงจุดหนึ่งผลงานมันจะพูดแทนตัวเราเอง” สิ่งที่ชอบและอยากทำ�นำ�พาทั้งฮิวโก้และเจก้าวไกลไปสู่ระดับ อินเตอร์ ทั้งออกอัลบั้มภาษาอังกฤษ ทำ�งานกับศิลปินตะวันตก ออกทัวร์ในต่างประเทศ มองกันในแง่ความใฝ่ฝันและเป้าหมาย น่าจะถือว่าเป็นจุดพีคของการทำ�งาน หรือไม่ใช่ก็ใกล้เคียง แต่เมื่อ ผ่านมันมาแล้ว ฉันสงสัยว่าอะไรคือเชื้อสำ�หรับเติมไฟในการทำ�งาน ของพวกเขาทั้งในตอนนี้และในอนาคต “ความรักความหลงใหลในดนตรีสำ�หรับผมมันเกิดขึ้นนานแล้ว ตอนนี้ไม่ได้กรี๊ดดนตรีกรี๊ดเพลงกรี๊ดศิลปินเหมือนตอนอายุ 17-18 แต่เราเข้ามาอยู่ในสายงานนี้แล้ว บางวันเป็นแค่หน้าที่” ฮิวโก้ตอบ ตรงตามสไตล์ “แต่ดใี จกับเส้นทางนีท้ เ่ี รามีความสุขกับการสร้างอะไร ใหม่ๆ ยังคงอยากทำ�อัลบั้มต่อไปเรื่อยๆ หรือถ้ามีคนฟังอัลบั้มของ เป้แล้วคิดว่าต้องมีเล็กทำ�งานด้วยก็จะดีมาก จริงๆ นี่แหละคือสิ่งที่ คาดหวัง เพราะผมชอบการทำ�งานด้วยกัน รวมตัวกันแล้วมีเพลงขึ้น มาจากความไม่มีอะไรเลย” “ข้อดีของการทำ�งานหลายอย่างคือได้รู้ว่าอะไรคืองานที่เราทำ� แล้วสุขที่สุด ความสุขของเราอยู่ตรงนี้ ที่การทำ�งานเพลง” เจก็ยังคง ยืนยันคำ�เดิม “ผมชอบงานโปรดิวเซอร์เพราะงานมันกว้างมาก ทั้ง รายละเอียด แนวเพลง คอมบิเนชัน่ ในการทำ�เพลงไม่มวี นั หมด มีอะไร ให้เรียนรู้ให้ลองให้ทำ�มากมาย ยิ่งถ้ามีทีมเวิร์กที่ดี งานออกมาดี เหนื่อยแค่ไหนก็ไม่เบื่อ” อยู่กับพวกเขามาหลายชั่วโมง ขอเสริมว่าและยิ่งถ้าได้ทีมเวิร์ก ที่ดีที่มีความเป็นเพื่อนและพี่น้องเหมือนที่เราเห็นอยู่นี้ การทำ�งาน ไม่แค่ไม่เหนื่อยไม่เบื่อ แต่ยังสนุกมากอีกต่างหาก... October 27, 2016 I www.billboard-thailand.com 21

HUGO

เหตุผลของการกลับมาร้องเพลงไทยอีกครั้ง

ถ้าไม่ทำ� ผมว่ามันอาจจะแปลก ในเมื่อเราอาศัยอยู่ที่นี่ ประกอบ อาชีพอยู่ที่นี่เป็นหลัก แล้วยิ่งพอมีลูก 2 คน รากมันยิ่งลึกลงอีก ผม ไม่ได้รังเกียจที่จะร้องเพลงภาษาไทย คิดอยู่ตลอดว่าที่สุดแล้วมัน ต้องมี เพียงแต่จะออกมาในรูปแบบไหน ช่องทางใด และเมื่อไหร่ มากกว่าคำ�ถามว่าจะทำ�หรือไม่ พออัลบั้มชุดที่แล้วจบไป ก็คิดทันที เลยว่า อัลบั้มต่อไปควรจะเป็นภาษาไทย ที่มาของชื่ออัลบั้ม ดำ�สนิท

ภาพลักษณ์ของสีดำ�มักจะไม่ค่อยดีเท่าไหร่ บางคนคิดว่าสีดำ�เป็น สิ่งที่น่ากลัว อำ�มหิต โหดร้าย แต่ผมมองตรงข้าม ผมมองว่าความ สว่างโหดร้ายกว่า เพราะในความสว่างเท่านั้นที่เราจะเห็นความจริง ความมืดมันปรานี มันมีเมตตา มันรู้จักเว้นบ้าง แม้กระทั่งในเรื่อง ความสวยความงาม เวลาสีทองอาศัยอยู่กับสีอื่น มันจะเป็นสีที่โหล แต่ทองจะกลายเป็นสีที่สวยที่สุดด้วยการอยู่กับสีดำ�เท่านั้น นั่น หมายความว่าสีด�ำ ไม่ได้เป็นผูร้ า้ ย มันเป็นแค่ความมืด และความมืดก็ ไม่ได้ผิด สัตว์หากินตอนกลางคืนอาจไม่ได้เป็นสัตว์ร้าย คนทำ�งาน กลางคืนก็อาจไม่ได้เป็นคนเลว เรือ่ งดีๆ สามารถเกิดขึน้ ตอนกลางคืน เรื่องน่ารักสามารถเกิดขึ้นภายใต้ความมืด บางทีเราต้องใกล้ชิดกับ ใครสักคนมากในความมืดมิด เพราะมันบ่งบอกถึงความไว้วางใจ ความสว่างหรือความขาวสะอาดได้รับการนำ�เสนอบ่อยครั้งแล้ว ในวงการเพลงไทย มีความบ้องแบ๊วทัว่ บ้านทัว่ เมือง ผมรูส้ กึ ว่าความ มืดน่าสนใจกว่า กรุงเทพฯ ตอนกลางคืนสวยกว่าตอนกลางวัน และ โดยส่วนตัว ความสงบเงียบของกลางคืนทำ�ให้ผมคิดอะไรออก เป็น ช่วงเวลาทีผ่ มชอบเป็นพิเศษ แล้วผมก็ชอบคำ�ว่า ‘ดำ�สนิท’ มาก คือ ต้องเป็นสีด�ำ ทีส่ ดุ เท่าทีจ่ ะเป็นไปได้ จริงๆ มันคือคำ�ว่า Pitch Black ซึ่งเป็นเรื่องของ physical แต่กับภาษาไทย ผมสนุกกับคำ�ว่า ‘สนิท’ มันบ่งบอกถึงความใกล้ชิดบางอย่าง ความคาดหวังต่อวงการดนตรี ไทยในปัจจุบัน

เจ-มณฑล จิรา

งานที่ทำ�อยู่ตอนนี้

กำ�ลังทำ�อัลบั้มใหม่ของฮิวโก้ ทำ�กันสองคน ผมช่วยดูแลโปรดักชั่น เล่นเครื่องดนตรี ร่วมแต่งด้วย ก่อนนี้ก็เพิ่งทำ�อัลบั้มเป้เสร็จไป ช่วย เรียบเรียงและมิกซ์ขั้นสุดท้าย แล้วก็เตรียมทำ�โชว์ของฮิวโก้ มีเพลง ใหม่ของ Montonn & Hanna เตรียมโชว์ท้ายปี เตรียมงาน Wonderfruit และทำ�โปรเจกต์ Asiola งานระดมทุนคราวด์ฟันดิง ที่เรา กำ�ลังพัฒนากันอยู่ เลือกทำ�แต่งานเบื้องหลังเป็นหลัก

งานดนตรีส�ำ หรับเราไม่ใช่แค่การขึน้ เวที เรามีความคิด มีหลายอย่าง ที่อยากทำ� แต่ไม่มีในไทย เลยอยากเป็นคนทำ�เอง ใช้เวลาตั้งแต่ มหา’ลัยเรียนเรื่องคอมโพสิชั่นและโปรดักชั่น เรียนรู้ไปเรื่อยๆ ทั้ง การทำ�งานในไทยในต่างประเทศ ทัวร์ เข้าห้องอัด จนได้รวู้ า่ สิง่ ทีอ่ ยาก ทำ�ที่สุดคืออะไร ผมชอบในส่วนของการทำ�เพลง ชอบอยู่ในห้องอัด เพราะชอบแต่ง อัด เล่น ทำ�เองทุกอย่าง จบแค่น้ี เสร็จแล้วส่งให้คนอืน่ ไม่อยากออกจากบ้าน ไม่ชอบเรือ่ งการโปรโมตหรือการตลาด บางคนเหมาะกับการเป็นศิลปิน เขามีคาแรคเตอร์ สามารถพูดคุย สื่อสารกับคนฟังคนดู แต่ผมไม่อยากพูดกับใคร ผมอยากให้เขาฟัง จากงาน เพราะการพูดให้คนฟังมันง่ายไป อยากให้เขาฟังเพลงแล้ว เอาไปคิด ใช้จินตนาการ ใช้ความรู้สึก ไม่อยากให้โง่ (หัวเราะ) ยิ่งทำ�งานมาก เราก็ยิ่งค้นหาอะไรที่ลึก คนที่ตามทันก็ยิ่งน้อย 22 Billboard Thailand I October 27, 2016

ไม่คาดหวังครับ ผมอยูข่ องผมแบบนีแ้ หละ ผมไม่เคยสนใจหรือแคร์ เรื่องกระแสหลักเท่าไหร่ เพราะกระแสหลักมันไม่ได้แตกต่างจาก ขนมทีซ่ อ้ื ได้ตามร้านสะดวกซือ้ ใช่ มันก็อร่อยดี แต่มนั ก็ไม่ได้นา่ พูด ถึง ผมก็อาจจะแค่หวังว่าจะมีวงดีๆ ให้ผมร่วมงานด้วย ผมคาดหวัง ว่าวง YENA จะทำ�อัลบัม้ เต็มสักที ผมคาดหวังว่าอัลบัม้ ทีผ่ มทำ�ให้ Zero Hero จะเสร็จและออกมาแล้วมีคนชอบ ผมคาดหวังว่าคนจะชอบ เพลงที่ผมโปรดิวซ์ให้กับ เป้ อารักษ์ คาดหวังว่าเห็นเนื้องานตรงนี้ แล้วอยากจะจ้างผมไปโปรดิวซ์เพลงของคนอื่นๆ บ้าง ผมคาดหวัง ว่าจะมีงานดนตรีที่ไม่ได้เกี่ยวกับการออกเทปอย่างเดียว... ส่วนวงการเพลงโดยรวม คาดหวังอะไรกับมันไม่ได้ เพราะ ความต้องการของศิลปินแต่ละคนไม่เหมือนกัน แต่ผมมองเห็น ความหลากหลายที่เกิดขึ้น อย่าง Rasmee, Polycat, Chanudom ผมว่ามันน่าตื่นเต้น และน่าฟังพอๆ กับวงการเพลงเมืองนอก หรือ อาจจะน่าฟังกว่าด้วยซ้ำ�ไป

ลงเรื่อยๆ บางทีก็เคยคิดว่าหรือพยายามอย่าค้นลึก ทำ�ให้ง่ายๆ ที่หลายคนก็ทำ� แล้วก็คิดว่างั้นจะทำ�ไปเพื่ออะไร อย่างตอนนี้มิกซ์ เพลงใหม่ของเล็ก 14 เวอร์ชั่นแล้ว คนบอกเวอร์ชั่น 3 ดีแล้วนะ แต่ เราขอเปลี่ยนอีกนิด ไปๆ มาๆ มาถึงขนาดนี้ บางที 10 เวอร์ชั่น ทีผ่ า่ นมาคนฟังไม่รดู้ ว้ ยซ้�ำ ว่าเราเปลีย่ นอะไร แต่เรารู้ ฉะนัน้ มันไม่ใช่ การทำ�เพือ่ คนฟัง แต่เพือ่ ตัวเราเอง มันคือความหมายของการทำ�งาน ไม่จำ�กัดแนวตัวเองด้วย เพราะร่วมงานกับศิลปินค่อนข้าง หลากหลาย

คนอาจจะคิดว่ามณฑลชอบอิเล็กทรอนิกส์ไม่ใช่เหรอ จะทำ� Slot Machine ทำ�เล็กออกมาเป็นแดนซ์มั้ย ซึ่งเขาลืมไปว่าจริงๆ เราเริ่ม จากการเป็นนักดนตรี ผมอาจจะชอบเทคโน ชอบงานดีเจ ชอบทำ� เพลงสังเคราะห์ แต่ไม่ได้แปลว่าทำ�ได้แนวเดียว ถ้าเทียบกับโปรดิวเซอร์ฝรั่ง ผมก็มาแนวริค รูบินส์ เขาทำ�ได้ ทั้งจอห์นนี่ แคช, คานเย่, Black Sabbath, ชาไนญ่า, RHCP, เจย์ซี ดนตรีคอื ดนตรี ผมถึงเลือกทำ�งานนี้ รูต้ ง้ั แต่เลือกทำ�เพลงว่าเราชอบ หลายอย่าง มันตอบความต้องการมากกว่าการทำ�งานเบื้องหน้าที่ ต้องจำ�กัดแนวว่าจะทำ�ร็อค โฟล์ค ป๊อป แล้วยังไง กลับบ้านต้องมา ขอฟังแจ๊ซ หรือจะทำ�ไซด์โปรเจกต์ ชอบหลายแนวอย่างผมคงมีไซด์ โปรเจกต์เละเทะไปหมด นักดนตรีไม่ควรมีข้อจำ�กัด ยิ่งอยู่กับมัน มานาน ยิ่งไม่ควรเลย

เล็ก-ฮิวโก้ จุลจักร จักรพงษ์

เป้-อารักษ์ อมรศุภศิริ

PAE

การทำ�งานในอัลบั้มคู่ เหล็กกับไม้

ถ้านับเวลาจากที่อัดเพลงแรกก็เกือบ 4 ปี แต่เพิ่งตัดสินใจจะทำ�อัลบั้มคู่ตอนพี่เล็กเข้า มาช่วย ก่อนนั้นผมทำ�เพลงไว้แล้วเป็น 10 เพลง ทำ�ส่งค่ายมาเรื่อยๆ ปีละ 1-2 ซิงเกิ้ล จนวันหนึ่งคิดได้ว่าทำ�แบบนี้ไม่ได้ละ มันจะไปเรื่อยแบบไม่มีจุดจบ เลยทำ�อัลบั้ม แล้ว ก็ได้ไอเดียจากพี่เล็กว่าทำ�ไมไม่ทำ�เป็นสองอย่างไปเลย ก็เลยเอาก็เอา จากนั้นก็ลุย เข้าห้องอัด ทำ�งานกันแค่ 2-3 เดือนที่ผ่านมานี่เอง เวลาทำ�เพลงส่งค่ายผมจะทำ�แบบ เกือบมาสเตอร์ไปแล้ว พอทำ�จริงเลยใช้เวลาไม่นาน สิ่งที่คาดหวังจากอัลบั้มนี้

เงินจากการขายอัลบั้มไม่ได้หวังเลย (หัวเราะ) ผมกับค่ายทำ�น้อย ขายถูกด้วย แผ่นละ 200 เอง แต่ในฐานะคนทำ�เพลง มันเป็นการทำ�งานให้จบโปรเจกต์ เมื่อก่อนเป็นโฟล์ค พอพี่เล็กมาช่วยก็เริ่มเป็นร็อค เป็นเรื่องของงานในแต่ละช่วงเวลาครับ ต้องปิดช่วงนี้ เพื่อให้คนเห็นว่าจบตรงนี้แล้วนะ ต่อไปจะเป็นของใหม่แล้ว จะทำ�อะไรที่แปลกไปเลย สิ่งที่คนฟังจะได้จากอัลบั้มนี้ล่ะ

ไม่รู้แฮะ อย่างตัวผม ชอบฟังเพลง แต่ก็ไม่รู้ฟังแล้วได้อะไร ฟังเพราะมันเพราะ สะใจ เพราะเนื้อเพลง เออ ผมชอบเวลาเจอคนเขียนเนื้อเพลงแปลกๆ อย่าง UrboyTJ เอา เรื่องจะโดนต่อยมาใส่ในเพลงได้ยังไง หรือ YENA เอาคำ�ว่าโถขี้มาอยู่ในเพลง Arctic Monkeys บอกว่าไม่คิดจะตกหลุมรัก แต่อยากให้เธอมาทำ�ร้ายฉัน แล้วดูเหมือนเธอ จะทำ�ได้ ผมชอบคำ�พวกนี้ ถ้าวัดจากตัวเอง คนฟังก็คงจะได้คำ�แปลกๆ อย่างซิงเกิ้ลล่าสุด ฉันออกไปเต้นกับ เพลงที่ไม่คิดจะฟัง ก็จะได้ ‘แสงแฟลชจะเปลี่ยนลูกแกะให้กลายเป็นม้า’ ซึ่งผมได้จาก ตอนไปเที่ยวคลับ ที่ปกติมีแต่คนยืนกดมือถือ แต่พอแสงสแนปแชตมา ทุกคนจะสนุก จะเต้นขึ้นมาทันที สิ่งที่อยากให้คนคิดถึงและจดจำ�เรา

เป็นคนเล่นดนตรีแบบที่ฝรั่งเขาเรียก dynamic performer การเพอร์ฟอร์มมีหลาย อย่าง Chanudom พี่ตูน Bodyslam สิงโต นำ�โชค ก็คนละแบบ จะเอาการเพอร์ฟอร์ม แบบเจนนิเฟอร์ คิ้มไปเทียบกับกอล์ฟไมค์ก็ไม่ถูก ผมเป็นเวย์ของผม คงไม่สามารถ ทำ�ให้คน 50,000 คนตบมือพร้อมกัน ทำ�ไม่ได้และไม่คิดจะทำ� แต่อยากให้มองว่ามัน มีการแสดงสดหลายทาง แล้วก็มองผมในฐานะคนเขียนเพลงที่เขียนอะไรที่ไม่เคยมีในเนื้อเพลงมาก่อน มัน อาจมาจากคำ�คล้องจองพาไป บางทีมายังไงก็ไม่รู้ แต่ผมตั้งใจว่าในเพลงต้องมีคำ� แปลกๆ 1 ท่อน อย่างเพลง คิดถึง ต้องมี ‘มองไม่เห็นโลง น้ำ�ตามันคงไม่ไหล’ เพลง แพ้ ก็มี ‘กินทั้งกุ้งหอยและปู’ เป็นสิ่งจำ�เป็นสำ�หรับเพลงของผม October 27, 2016 I www.billboard-thailand.com 23

Style

STREETW HOLY GRA 1

แหล่งขุมทรัพย์ของชาวสตรีทแวร์ เรื่อง: Joshua David Stein แปล: เอกชัย สุทธิยั่งยืน

วินาทีน้สี ่งิ ที่มาแรงที่สุดแห่งยุคคงหนีไม่พ้นการค้าขายแบบออนไลน์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ Grailed เว็บไซต์ที่เป็นแหล่งรวมของดีของ หายากของชาวฮิปฮอปผู้หลงใหลในการแต่งตัวสไตล์สตรีทแวร์ และที่ซ่อนขุมทรัพย์ทั้งหมดเหล่านี้ก็ ไม่ใช่ที่ไหนไกล แต่เป็นออฟฟิศ สไตล์ลอฟต์ ใจกลางย่านโซโห บนเกาะแมนฮัตตันที่อบอวลไปด้วย ควันจากบุหรี่ไฟฟ้า พร้อมการตกแต่งด้วยโต๊ะตัวใหญ่เพียงไม่กี่ตัว และเหล่ากรอบรูปที่วางเรียงรายอยู่ริมผนังสื่อความเป็นสตรีทไป ทั่วทุกตารางนิ้ว “พวกเราถือว่ามาไกลมากถ้าเทียบจากออฟฟิศ เก่าของเรา” อรุณ กุปตา วัย 28 ปีกล่าว ผู้ก่อตั้งเว็บไซต์ที่รวบรวม เอาเสื้อผ้าผู้ชายที่ผ่านการคัดสรรโดยเขาเอง ก่อนจะนำ�ออกมา ขายต่ออีกทอดหนึ่งในปี 2015 นับตั้งแต่ครั้งแรกที่รองเท้ามือสอง แบรนด์ Quoddy ถูกขายออกไป เว็บไซต์ของเขาก็เปรียบเสมือนกับ อีเบย์ของเสื้อผ้าผู้ชาย ที่เป็นแหล่งรวมให้เนิร์ดในวงการแต่งตัว ผู้คลั่งไคล้แฟชั่นสตรีทแวร์มาค้นหาเหล่าของหายากทั้งหลายจาก แบรนด์สตรีทแวร์อันโด่งดังอย่าง Supreme, Rick Owen, OffWhite, Raf Simons และอีกมากมาย “จริงๆ เราไม่เรียกพวกเขา ว่าเนิร์ดอีกต่อไปแล้วนะครับ” อรุณกล่าวพลางหัวเราะ “ตอนนี้ต้อง เรียกพวกเขาว่าเหล่าผู้หลงใหลในการแต่งตัวแทน” ซึ่ง ณ ตอนนี้ Grailed ก็สามารถเรียกพวกเขาเหล่านั้นให้มาจับจ่ายในเว็บไซต์ กว่า 350,000 คน ทัว่ โลกพร้อมกับโพสต์ขายสินค้ากว่า 100,000 ชิ้นต่อเดือน เพราะว่าตัวเว็บไซต์สามารถให้คนเข้ามาซื้อและขาย สินค้ามือสองได้ด้วยนั่นเอง

24 Billboard Thailand I October 27, 2016

ล่ า สุ ด เว็ บ ไซต์ ก็ ไ ด้ รั บ ความสนใจมากยิ่ ง ขึ้ น ไปอี ก เมื่ อ เหล่ า ศิลปินชือ่ ดังทัง้ หลายอย่าง A$AP Rocky, Young Thug, Playboi Carti และ คานเย่ เวสต์ ทีข่ น้ึ ชือ่ ในเรือ่ งของการเป็นผูน้ �ำ แฟชัน่ ของ ผูช้ าย ก็ ได้หนั มาใช้บริการของ Grailed ด้วยเช่นกัน รวมไปถึงอดีต โปรดิวเซอร์และดีไซเนอร์ Virgil Abloh แห่งแบรนด์ Off-White ก็ มักจะแวะเวียนมาดูสินค้าที่ผ่านการคัดเลือกมาอย่างดิบดี 100 ชิ้น จากแบรนด์ต่างๆ ที่เรียกว่า Grailed 100 ก่อ นจะวางขายบน เว็บไซต์ “มันนับว่าเป็นการประสบความสำ�เร็จที่น่าพึงพอใจมาก ที่สุดเลยก็ว่าได้” อรุณกล่าว และเขาเองก็เพิ่งจะส่งเสื้อผ้าที่ผ่าน การคัดสรรมาอย่างดีไปให้เจ้าพ่อแฟชัน่ อย่างคานเย่ เวสต์ ได้ยลโฉม ก่อนใคร “คานเย่นบั ว่าเป็นหนึง่ ในผูม้ อี ทิ ธิพลและโด่งดังทีส่ ดุ ในวงการ แฟชั่นอย่างปฏิเสธไม่ได้ และเขาเองก็ยังชอบเสื้อผ้าพวกนี้ด้วย” แบรนด์ ไดเรกเตอร์ ลอว์เรนซ์ สคูลส์แมนกล่าว นอกจากนีล้ อว์เรนซ์ ยังเป็นผู้ก่อตั้ง Tumblr ชื่อดังที่เรียกได้ว่าเป็นไบเบิลสำ�หรับการ แต่งตัวของหนุ่มๆ อย่าง f—yeahmenswear อีกด้วย “คานเย่ เหมือนกับเด็กอายุ 16 เวลาช้อปปิ้งกับ Grailed” เขากล่าวเสริม สำ�หรับคานเย่เองและแฟนๆ คนอืน่ ๆ เสือ้ ผ้าจาก Grailed 100 นั้นเปรียบเสมือนกับผลงานจากพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ ในรูปแบบที่สวม ใส่ได้ เพราะไม่ว่าจะเป็นรองเท้าสนีกเกอร์สีขาวสไตล์ทหารเยอรมัน จาก Maison Martin Margiela ที่มีความพิเศษด้วยลายเซ็นจาก ทีมดีไซเนอร์ของแบรนด์ หรือจะเป็นเสื้อโค้ท Raf Simons ที่ทำ�มา จากผ้าทอมือจากคอลเลคชัน่ History of My World เมือ่ ปี 2005

STYLE

ที่แขวนอยู่ข้างๆ กับเสื้อโค้ทที่มาพร้อมกับลายเพ้นท์มืออาร์ตเวิร์ค จากปกอัลบั้ม Power, Corruption & Lies (ปี 1983) ของวง New Order อีกหนึ่งชิ้นหายากจาก Raf Simons เช่นกัน ถึงแม้ว่าจะเป็นวันศุกร์ขณะที่กำ�ลังนั่งพูดคุยกันนั้น อรุณและ อีกสามสมาชิกของทีมก็ยังคงนั่งถกเถียงกันบนโซฟาตัวใหญ่ ว่า มันเร็วเกินไปสำ�หรับการเปิดขวดแชมเปญในยามบ่ายของวันศุกร์ หรือไม่ โดยอรุณนั้นมาในลุคของกางเกงยีนส์จาก Saint Laurent พร้อมเสื้อจาก Bushwick และรองเท้า Vans รุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่น โดยหลั ง จากที่ เ ขาสำ � เร็ จ การศึ ก ษาทางด้ า นฟิ สิ ก ส์ จ าก มหาวิทยาลัยเยล เขาก็รู้สึกถึงความวุ่นวายกับการต้องเข้าออก เว็บไซต์หลายต่อหลายครั้งเพื่อตามหาของหายากชิ้นสำ�คัญจาก เหล่าดีไซเนอร์ที่เขาชอบ “แล้วผมก็คิดได้ว่ามันควรจะมีเว็บไซต์ที่ สามารถจัดการเรื่องพวกนี้” เขากล่าว และการเกิดขึน้ ของ Grailed นีเ่ องทีเ่ รียกได้วา่ มาพร้อมกับช่วง ขาขึ้นของเสื้อผ้าผู้ชายในปี 2015 “เป็นเพราะอินเทอร์เน็ตล้วนๆ” ลอว์เรนซ์กล่าว “เทรนด์เสื้อผ้าผู้ชายเป็นที่จ ั บ ตามองและคนให้ ความสนใจกันมากขึ้นทุกวัน ทุกคนรู้ว่าอะไรฮอตและอะไรต้องหา

มาครอบครอง เหล่าผู้ที่หลงใหลก็พร้อมที่จะทำ�ทุกวิถีทางเพื่อหา สิ่งเหล่านั้นมาให้ ได้เพื่อให้ตัวเองนั้นดูโดดเด่นกว่าใคร” และเพียงแค่ เสื้อผ้าคอลเลคชั่นใหม่ล่าสุดจากเหล่าดีไซเนอร์นั้นนับว่าไม่เพียง พออีกต่อไป เว็บไซต์ที่เป็นแหล่งขุมทรัพย์ของสิ่งของหายากจาก คอลเลคชั่นก่อนๆ จึงเข้ามามีบทบาทมากขึ้น นอกจากนี้ลอว์เรนซ์ยังกล่าวถึงจุดเปลี่ยนที่เรียกได้ว่าเป็น ตัวทำ�ให้ Grailed นั้นได้รับความสนใจถึงขีดสุดและการเติบโตของ เหล่าผู้ใช้บริการเว็บไซต์ที่เพิ่มขึ้นอย่างเท่าตัวก็คือ ตอนที่คานเย่ เวสต์ ใส่บอมเบอร์แจ็คเกตของ Raf Simons ในช่วงปารีส แฟชัน่ วีค เมื่อปีที่แล้ว ซึ่งทุกคนคงจะไม่ได้ ให้ความสนใจอะไรถ้าแจ็คเกตนั่น ไม่ได้มาจากคอลเลคชั่นเก่าเมื่อปี 2001 “ถ้าเป็นก่อนหน้านี้เหล่า แร็ปเพอร์จะไม่มีทางยอมให้คนเห็นว่าพวกเขาใส่เสื้อผ้ามือสอง” เดวิด คาเซวองท์ สไตลิสต์ผทู้ ม่ี กั จะนำ�เสือ้ ผ้าจากคอลเลคชัน่ ผูช้ าย มาแต่งตัวให้กับศิลปินชื่อดังมากมาย อาทิ คานเย่ เวสต์ หรือ อีกหนึง่ แฟชัน่ ไอคอนอย่างสาวริแอนน่าได้กล่าวไว้ “ตอนนีท้ กุ อย่าง เปลี่ยนไปแล้วในโลกแฟชั่น”

WEAR’S AIL 2

BY THE NUMBER

ในขณะที่ยอดขายในร้านรีเทลนั้นดูไม่เป็นที่น่าพอใจ แต่ยอดขายและตัวเลขของ Grailed นั้นเรียกได้ว่า สวนทางกันสิ้นเชิง

350,000 จำ�นวนของผู้ใช้งานทั้งหมด

100,000

จำ�นวนของสินค้าที่โพสต์ขายบนเว็บไซต์ต่อเดือน

150

ราคาส่วนใหญ่ของสินค้า

9,500

ราคาของสินค้าที่แพงที่สุดที่ถูกขาย ออกไปคือเสื้อโค้ทจาก Raf Simons 5

1. “พวกเรามักจะอัพเดตเทรนด์ แบบนาทีต่อนาที” อรุณ กุปตา ผู้ก่อตั้ง Grailed กล่าวขณะให้ สัมภาษณ์และถ่ายรูปเมื่อวันที่ 22 กันยายน ณ ออฟฟิศของ Grailed ในย่านโซโห แมนฮัตตัน นอกจากนี้เขายังกล่าวอีกว่า Grailed นั้นมียอดขายสูงกว่า อีเบย์เสียอีก 2. แจ็คเกตผ้าแคนวาส Raf Simons จากปี 2003 สนนราคาอยู่ที่ 7,000 เหรียญสหรัฐฯ 3. คาโมแจ็คเกต Raf Simons ปี 2014 วางขายในราคา 2,000 เหรียญสหรัฐฯ 4. เสื้อยืดมัดย้อมจากแบรนด์ Noah สนนราคาอยู่ที่ 80 เหรียญสหรัฐฯ ซึ่งอรุณกล่าวว่า ลุคนี้กำ�ลังเป็นที่นิยมในขณะนี้ 5. A$AP Rocky ในแจ็คเกตจาก แบรนด์ Number (N)ine ที่ซื้อ จากเว็บไซต์ Grailed 6. แร็ปเพอร์ Playboi Carti ใน กางเกงยีนส์จาก Undercover Arts & Craft ที่วางขายบน Grailed “ผมไม่เคยได้ของเห่ยๆ จากพวกเขาเลย” เขากล่าว “มันมักเป็นแบรนด์ที่ผมแทบจะ ไม่เคยได้ยินมาก่อน”

October 27, 2016 I www.billboard-thailand.com 25

SPECIAL FEATURE

A NEW STAR Aloft Hotels จับมือ MTV เปิดพื้นที่ เฟ้นหาศิลปินหน้าใหม่

เรื่อง: เอกชัย สุทธิยั่งยืน

ในยุคปัจจุบันที่วงการดนตรียังคงดึงดูดให้คนรุ่นใหม่ อยากที่จะเข้ามาสัมผัส ซึ่งแน่น อนว่า ความสามารถ อย่างเดี ยวนั้นคงไม่พอ ปัจจัยในเรื่องของโอกาสและ เวลาก็เรียกได้วา่ เป็นอีกตัวแปรสำ�คัญอย่างปฏิเสธไม่ ได้ แล้วจะมีอะไรดี ไปกว่าการเปิดพื้นที่ต้อนรับคนดนตรี รุ่นใหม่ที่มีพรสรรค์ แต่ขาดโอกาสที่จะระเบิดของดี ใน ตัวออกมา เพื่อการตอกย้ำ�ภาพลักษณ์โรงแรมสุดฮิป สำ�หรับ นั ก เดิ น ทางรุ่ น ใหม่ ห รื อ กลุ่ ม มิ ล เลนเนี ย ลที่ มี ใ จรั ก ใน เสียงดนตรีและศิลปะ Aloft Hotels จึงร่วมมือกับ MTV หนึ ่ ง ในผู้นำ � ทางดนตรี ความบั น เทิ ง และแหล่งรวม วัฒนธรรมดนตรีของยุคมิลเลนเนียล เพื่อเฟ้นหาและ สนับสนุนกลุ่มศิลปินหน้าใหม่กับการแข่งขัน Project Aloft Star ซึ่งได้จัดต่อเนื่องมาจนถึงปีที่สามแล้ว สำ�หรับการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศในภูมิภาคเอเชียตะวันออก เฉียงใต้นั้นจัดขึ้นในค่ำ�คืนวันศุกร์ที่ 7 ตุลาคมที่ผ่านมา ณ โรงแรม อลอฟท์ กรุงเทพ ใจกลางสุขุมวิท 11 ย่านธุรกิจและแหล่งบันเทิง ของกรุงเทพมหานคร โดยมีวงดนตรีทม่ี าพร้อมกับดนตรีหลากหลาย แนวจากประเทศไทย สิงคโปร์ และมาเลเซีย และผู้ที่คว้ารางวัล ชนะเลิศในการแข่งขันครั้งนี้ไปคือสาวน้อยชาวอังกฤษที่เกิดและโต ในประเทศสิงคโปร์วัยเพียง 18 ปี โซฟ รีทีฟ กับเพลงที่เธอแต่งขึ้น เองอย่าง Guy Like You เพลงป๊อปจังหวะน่ารักๆ และด้วยลีลา 26 Billboard Thailand I October 27, 2016

การเล่นอูคูเลเล่คู่ใจ ประกอบกับเสียงร้องหวานๆ จนทำ�ให้เธอนั้น คว้าใจกรรมการและเสียงโหวตจากทางบ้าน จนทำ�ให้เธอกลายเป็น ผู้ชนะคนล่าสุดของ Project Aloft Star 2016 พร้อมคว้ารางวัลกว่า 10,000 เหรียญสหรัฐฯ หรือกว่าสามแสนบาท และโอกาสทีจ่ ะได้รว่ ม เป็นศิลปินโชว์ผลงานในสือ่ ต่างๆ ของเอ็มทีวเี อเชีย บิลบอร์ด ไทยแลนด์ได้มีโอกาสคว้าตัวผู้ชนะมานั่งพูดคุยแบบ สดๆ ร้อนๆ หลังจากคว้าชัยชนะในครัง้ นี้ เพือ่ ทำ�ความรูจ้ กั กับเธอให้ มากขึ้นกับสาวน้อยวัย 18 ปี ที่เริ่มต้นทราบข่าวการแข่งขันในครั้งนี้ จากหน้าเฟซบุ๊กจนกลายมาเป็นผู้ชนะในที่สุด “จริงๆ แล้วฉันเห็นโฆษณาการแข่งขันนีบ้ นเฟซบุก๊ นะคะ (หัวเราะ) ก็เลยไปบอกน้องสาวของฉัน แล้วเราก็คิดว่าทำ�ไมถึงจะลงแข่งขัน ไม่ได้ล่ะ เลยตัดสินใจสมัครในทันที” เธอกล่าวพลางหัวเราะอย่าง ตื่นเต้น “ฉันเริ่มแต่งเพลงเมื่อตอนอายุประมาณ 12 ค่ะ ตั้งแต่นั้นมา ฉันก็แต่งเพลงมาเรื่อยๆ จนตัดสินใจที่จะเข้าร่วมประกวดในครั้งนี้ แล้วก็แทบไม่อยากจะเชื่อตัวเองว่าฉันจะกลายเป็นผู้ชนะ ซึ่งมันเป็น เรื่องที่น่าเหลือเชื่อมากๆ ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้มาอยู่ที่นี่ มันเป็น ประสบการณ์ที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมีมา และที่สำ�คัญยังได้เจอคนที่มี พรสวรรค์เก่งๆ มากมาย ซึ่งเป็นอะไรที่เยี่ยมมากๆ เลยค่ะ” สำ�หรับเธอเองด้วยวัยเพียง 18 ปี ความกดดันย่อมเกิดขึ้นเสมอ กับการแข่งขันที่ไม่ใช่เพียงการแข่งขันเล็กๆ ภายในประเทศแต่เป็น ถึงระดับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เมือ่ ถามว่ารูส้ กึ ถึงความกดดันหรือไม่ สำ�หรับการแข่งขันในครัง้ นีเ้ ธอก็ตอบด้วยความมัน่ ใจว่า “มันค่อนข้าง น่ากลัวในตอนแรกสำ�หรับฉันนะคะ แต่ฉันก็อยากทำ�มันมากๆ แล้ว ฉันก็คิดว่าทำ�ไมฉันจะทำ�ไม่ได้ล่ะ นั่นแหละค่ะเพราะความอยากที่ จะทำ�มันล้วนๆ ฉันเลยกล้าที่จะลอง” ก่อนจะเสริมว่าสิ่งที่ผลักดัน

SPECIAL FEATURE

ให้เธอลงแข่งขันก็คือ “ฉันอยากที่จะเข้าร่วมการแข่งขันมาตลอด อยูแ่ ล้วค่ะ จนเริม่ รูส้ กึ ว่าเพลงทีฉ่ นั แต่งนัน้ พร้อมทีจ่ ะพาฉันเข้าสูก่ าร แข่งขันแล้ว ดังนั้นฉันก็เลยตัดสินใจเข้าร่วมการแข่งขันในครั้งนี้” แน่นอนว่าในแต่ละเมืองแต่ละประเทศย่อมมีบรรยากาศความ แตกต่างหรือความเหมือนในด้านของแวดวงดนตรี โดยเฉพาะอย่างยิง่ กับเมืองที่เรียกได้ว่าเป็นอีกหนึ่งศูนย์กลางของเอเชียตะวันออกเฉียง ใต้อย่างสิงคโปร์ ซึ่งเธอเองก็บอกว่าบรรยากาศในวงการดนตรีที่นั่น กำ�ลังเติบโตขึน้ เรือ่ ยๆ และเปิดกว้างมากยิง่ ขึน้ โดยเฉพาะกับศิลปิน หน้าใหม่ที่พร้อมจะแจ้งเกิดด้วยแนวทางดนตรีที่หลากหลาย และ สำ�หรับเธอเองนั้น ส่วนผสมระหว่างป๊อปและโซลก็อาจจะถือว่าเป็น จุดเริ่มต้นในเส้นทางสายดนตรีของเธอด้วยเช่นกัน อย่างเช่นใน เพลงที่เธอใช้ในการแข่งขันอย่าง Guy Like You ที่เธอนั้นทั้งแต่ง และร้องเองทั้งหมด ก่อนจะกล่าวถึงความตื่นเต้นที่จะได้สัมผัส วงการดนตรีอย่างแท้จริง “ตอนนี้ฉันรู้สึกว่า ฉันคงจะมีโอกาสได้ เห็นว่าบรรยากาศในวงการดนตรีที่นั่นว่าเป็นอย่างไร แล้วฉันก็แทบ จะอดใจไม่ไหวแล้วที่จะได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน” สุดท้ายเมื่อถามถึงก้าวต่อไปของเธอในฐานะว่าที่ศิลปินดาวรุ่ง คนใหม่ของวงการ เธอก็ตอบอย่างมั่นใจว่า “สิ่งที่แน่นอนสำ�หรับฉัน ก็คือ ฉันจะยังคงเดินหน้าทำ�ดนตรีของฉัน เพราะว่ามันคือสิ่งที่ฉัน อยากทำ�ในชีวิต และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการแต่งเพลงที่ถือว่าเป็น ชีวิตของฉันเลยก็ว่าได้” “เพราะว่าฉันอยากเก่งเหมือนอเดลค่ะ” เธอ กล่าวพร้อมอมยิ้มเล็กน้อยก่อนจะปิดท้ายว่า “ฉันชอบที่จะร้องเพลง ของอเดลมาก แล้วฉันก็อยากจะเขียนเพลงได้เหมือนเธอ ฉันคิดว่า เนื้อเพลงและดนตรีของเธอมันมหัศจรรย์มาก แล้วเธอก็คือไอดอล ของฉันอย่างแท้จริงค่ะ” นอกจากบิลบอร์ด ไทยแลนด์จะได้พูดคุยกับผู้ชนะจาก Project Aloft Star 2016 แล้ว เรายังมีโอกาสได้พดู คุยกับผูอ้ �ำ นวยการอาวุโส ฝ่าย Brand Management, Starwood Hotels & Resorts คุณวินเซนต์ ออง ผู้อยู่เบื้องหลังโปรเจกต์ในครั้งนี้ ที่สอดคล้องกับความตั้งใจ ของแบรนด์ที่จะมุ่งเน้นและส่งเสริมด้านดนตรีเพื่อเอาใจคนรุ่นใหม่ ที่มีเสียงดนตรีในหัวใจพร้อมกับการมอบประสบการณ์สุดพิเศษใน ฐานะโรงแรมเพื่อนักเดินทางรุ่นใหม่ “แบรนด์อลอฟท์นั้นถูกสร้างขึ้นมาเพื่อรองรับกลุ่มลูกค้านักเดิน ทางรุ่นใหม่หรือที่เราเข้าใจกันคือ มิลเลนเนียล” เขากล่าว และเพื่อ ที่จะสื่อสารกับคนกลุ่มนี้ได้ ย่อมมีเสียงดนตรีเข้ามาเป็นส่วนหนึ่ง

อย่างแน่นอน “ความต้องการของพวกเขาคือ ดนตรี เทคโนโลยี และการดีไซน์ ซึ่งก็สอดคล้องกับเป้าหมายหลักของเรา ดังนั้นเรา จึงทำ�สามสิ่งนั้นให้มีชีวิตชีวาขึ้นในโรงแรมของเรา อย่างเช่น การ เปิดโอกาสให้นักดนตรีรุ่นใหม่ไฟแรงมาใช้พื้นที่ปลดปล่อยความ สามารถของพวกเขาที่ W XYZ Bar ในโรงแรมอลอฟท์ของเราทัว่ โลก เพื่ อ ให้ พ วกเขาไม่ มี ข้ อ อ้ า งในเรื่ อ งของโอกาสมาขั ด ขวางการ ทำ�ตามความฝันของนักดนตรีรนุ่ ใหม่” และจากการร่วมมือกับเอ็มทีวี เอเชีย จึงทำ�ให้เกิดการแข่งขัน Project Aloft Star เมื่อ 3 ปีที่แล้ว “เพราะด้ ว ยความตั้ ง ใจของเราที่ จ ะต้ อ งการเข้ า ถึ ง เหล่ า ศิ ล ปิ น รุ่นใหม่ที่มีความสามารถจากทั่วทุกมุมของเอเชีย เพื่อที่จะมั่นใจ ได้ว่าพวกเขานั้นมีโอกาสที่จะแจ้งเกิดในวงการเพลงไม่น้อยกว่าคน อื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการร่วมมือจากเอ็มทีวี ที่เราทั้งคู่มีจุด มุ่งหมายเดียวกันในเรื่องของดนตรีและวัฒนธรรมของคนรุ่นใหม่ เราตั้งใจที่จะออกค้นหาผู้มีพรสวรรค์และเปิดโอกาสให้พวกเขาได้ ฉายแสงอย่างเต็มที่ ดังเช่นกับผู้ชนะคนล่าสุดของเราในปีนี้” และในช่ ว งเวลาที่ ผ่ า นมาการแข่ ง ขั น ในครั้ ง นี้ ก็ เ รี ย กได้ ว่ า ประสบความสำ�เร็จไปอย่างสวยงาม ทั้งศิลปินเองและทางแบรนด์ ด้วยการสร้างศิลปินหน้าใหม่กับคุณภาพคับแก้วให้แก่วงการเพลง มากมาย พร้อมจำ�นวนผลงานทีส่ ง่ เข้ามาประกวดก็เพิม่ ขึน้ มากเรือ่ ยๆ ทุกปี นอกจากนี้เขายังกล่าวเสริมอีกว่า “สำ�หรับการประสบความ สำ�เร็จเหล่านั้นในฐานะของธุรกิจโรงแรม ก็คือการที่จะทำ�ให้การ แข่งขันนั้นเป็นที่รู้จักมากยิ่งขึ้นไปอีกและยิ่งใหญ่ขึ้นทุกปี ในส่วน ของผู้ชนะด้วยเช่นกันให้สมกับความมุ่งมั่นของพวกเราแต่แรกที่จะ ผลักดันคนรุ่นใหม่ที่มีความสามารถให้แจ้งเกิดในวงการเส้นทาง สายดนตรี” ในส่ ว นของการแข่ ง ขั น เองที่ มี ผู้ เ ข้ า ร่ ว มมากมายจากเหล่ า ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ดังนั้นความแตกต่างของแต่ละ วงนั้นก็ย่อมตามมาด้วยเช่นกัน “แน่นอนว่าต้องเป็นในเรื่องของ ความแตกต่างทางดนตรี พวกเราได้ฟังผลงานเพลงหลากหลายแนว ดนตรีจากผู้เข้าประกวด แต่สิ่งที่สำ�คัญที่สุดก็คือเราได้เห็นการนำ� พรสวรรค์ของพวกเขามาใช้ในการแสดงออกและปลดปล่อยสิ่งเหล่า นั้นผ่านเสียงเพลง ดังนั้นบางทีพวกเราก็ได้ฟังผลงานใหม่ๆ ที่พวก เราแทบจะไม่เคยได้ยินมาก่อนก็มี” ซึ่งเขาและทางแบรนด์ก็หวังว่าจะสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้เข้า แข่งขันเดินหน้าตามหาความฝันต่อไป ถึงแม้จะชนะการแข่งขันนี้ หรือไม่ก็ตาม “พวกเราก็หวังว่าจะสามารถช่วยพวกเขาได้ไม่มากก็ น้อยจากการแข่งขันครั้งนี้” เขากล่าวเสริม ก่อนจะปิดท้ายด้วยการให้กำ�ลังใจแก่นักดนตรีรุ่นใหม่ทั้งหลาย และสร้างความมั่นใจว่าพวกเขาเหล่านั้นจะมีพื้นที่เพื่อปลดปล่อยไฟ ในตัวเองออกมา “พวกเรายังคงเดินหน้าทำ�โปรเจกต์นี้ต่อไปและจะ คอยเป็นกระบอกเสียงให้คนรุ่นใหม่ที่มีความสามารถได้รู้ว่าพวก เขายังมีพื้นที่ที่จะสามารถแสดงความสามารถในการแข่งขันนี้ ที่ทุก คนทั่วทั้งเอเชียนั้นมีสิทธิเท่าเทียมกันทุกคนที่จะเป็นผู้ชนะ พวกเรา พร้อมทีจ่ ะเป็นแสงสว่างนำ�ทางพวกคุณไปสูเ่ ป้าหมายทีห่ วังไว้ ดังนัน้ พวกเราก็ขอให้ทุกคนเดินหน้าทำ�สิ่งที่ตัวเองกำ�ลังทำ�อยู่ และที่ สำ�คัญอย่าหยุดไล่ตามความฝันของตัวเอง”

4 1. คุณวินเซนต์ ออง ผู้อำ�นวยการอาวุโสฝ่าย Brand Management, Asia Pacific, Starwood Hotels & Resorts, โซฟ รีทีฟ ผู้ชนะการแข่งขัน Project Aloft Star 2016 2. วง Girlfriend For Rent จากประเทศไทย 3. วง Marian Carmel + Breakfast at One จากประเทศสิงคโปร์ 4. วง Monalyssa จากประเทศ มาเลเซีย October 27, 2016 I www.billboard-thailand.com 27

R e v i e w s

REVIEWS

BREATH OF REVOLUTION

Revolution Radio ความมันครั้งใหม่ภายใต้ ตัวตนเดิมของ Green Day

นับเป็นอีกหนึ่งในไอคอนวงดนตรีของโลกใน ยุค 90s ที่หายหน้าหายตาไปนานพอสมควร ทีเดียวสำ�หรับ Green Day ซึ่งดูเหมือนว่าใน ช่วงระยะเวลา 4 ปีที่ผ่านมา พวกเขาจะต้อง เผชิ ญ หน้ า กั บ มรสุ ม ที่ พั ด เข้ า มาด้ ว ยท่ า ที ที่ แข็งแกร่งไม่น้อย ปีนี้ Green Day กลั บมา ยืนหยัดในวงการอย่างแข็งแกร่งด้วยสตูดิโอ อัลบั้มชุดที่ 12 อย่าง Revolution Radio ที่ ดนตรี ข องพวกเขายั ง คงสะท้ อ นสั ง คมแห่ ง ความเป็นจริงของโลกใบนี้เช่นเคย

บิลลี่ โจ อาร์มสตรอง (กีตาร์, ร้องนำ�), ไมค์ เดิร์นท์ (เบส) และ เทร คูล (กลอง) คือ 3 สมาชิก หลักที่นำ�พาวงดนตรีจากแคลิฟอร์เนียวงนี้โลด แล่นอยู่ในวงการดนตรีของโลกมาถึง 26 ปี แม้ว่า 2 อัลบั้มแรกอย่าง 39/Smooth (ปี 1990) และ Kerplunk (1992) จะไม่ประสบความสำ�เร็จเท่าที่ ควร แต่สำ�หรับอัลบั้ม Dookie ในอีก 2 ปีให้หลัง กลับสร้างปรากฏการณ์ให้ทั่วโลกหันมาฟังเสียง ของ Green Day ด้วยเพลงอย่าง Welcome to Paradise, Basket Case และ When I Come Around ซึ่งทำ�ให้พวกเขาคว้ารางวัลแกรมมี่สาขา Best Alternative Music Performance มาครอง คอนเซ็ปต์อัลบั้มอย่าง American Idiot ใน ปี 2004 ทำ�ให้ชื่อของ Green Day กระฉ่อนโลก อีกครั้ง กับเพลงที่แสดงตัวตน รวมถึงสะท้อน ความเป็นจริงของโลกได้อย่างถึงพริกถึงขิง ซึ่งนั่น ก็ทำ�ให้พวกเขาคว้า แกรมมี่ อวอร์ดส มาครองได้ อีกรอบจากสาขา Best Rock Album เช่นเดียวกับ อัลบั้ม 21st Century Breakdown (2009) ที่ยัง คงสานต่อความสำ�เร็จอย่างต่อเนื่อง แต่สำ�หรับ อัลบั้มไตรภาค ¡Uno!, ¡Dos!, ¡Tré! ที่ปล่อยออก มารวดเดียวในปี 2012 กระแสอาจไม่เปรี้ยงปร้าง นัก รวมถึงข่าวคราวของฟร้อนต์แมนอย่าง บิลลี่ โจ อาร์มสตรอง ที่ต้องเข้ารับการบำ�บัดยาเสพติด

28 Billboard Thailand I October 27, 2016

และแอลกอฮอลิซึ่ม ซึ่งนั่นเป็นสาเหตุทำ�ให้ทัวร์ คอนเสิร์ตของอัลบั้มดังกล่าวถูกยกเลิกทั้งหมด หายไปนาน 4 ปี Green Day กลับมากับ อัลบั้ม Revolution Radio ที่ไต่ไปถึงอันดับ 1 บนชาร์ต Billboard 200 ซึ่งนอกจากจะได้ เจสัน ไวท์ มือกีตาร์ที่ออกทัวร์กับวงมาตั้งแต่ปี 1999 ก่อนจะไม่ได้ร่วมงานกันในอัลบั้มก่อนหน้านี้กลับ มาร่วมบันทึกเสียงแล้ว Green Day ก็รับหน้าที่ โปรดิวเซอร์ที่ทำ�งานเองทุกขั้นตอนเป็นครั้งแรก นับตั้งแต่อัลบั้ม Warning เมื่อปี 2000 อีกด้วย Green Day จัดเซ็ตความมันรวดเดียวใน 4 แทร็คแรก Somewhere Now เพลงจังหวะมีเดียม ซึ่งเริ่มต้นด้วยกีตาร์อะคูสติก ก่อนที่ท่วงทำ�นอง ความมันจะอัดแน่นไปจนจบเพลง แทร็คต่อมา พวกเขาเริ่มเข้าโหมดจริงจังและซีเรียสใน Bang Bang ที่พูดถึงเหตุการณ์ยิงกราดในสหรัฐอเมริกา ด้วยท่วงทำ�นองอันกราดเกรี้ยว มันกันต่อเนื่องกับ ไตเติล้ แทร็ค Revolution Radio กับการเน้นริฟฟ์ มันๆ ของกีตาร์ และเรื่องราวที่ได้แรงบันดาลใจ จากการชุมนุมประท้วงในนิวยอร์คหลังจากเจ้า หน้าที่ตำ�รวจยิงคนผิวสีเสียชีวิตไปถึง 3 คน รวม ถึง Say Goodbye ที่เปรียบเสมือนคำ�ร่ำ�ลาจาก ผู้อันเป็นที่รักจากเหตุการณ์ความรุนแรงต่างๆ พักเบรกความมันด้วย Outlaws เพลงช้า สไตล์ Green Day ซึ่งยังคงความจับใจภายใต้ ความหนักแน่น ทำ�ให้เราพลันนึกถึงเพลงดังของ พวกเขาอย่าง Wake Me Up When September Ends และ Boulevard of Broken Dreams ก่อน จะกลับไปโดดสุดตัวอีกครั้งกับ Bouncing Off the Wall ที่พาร์ตดนตรีสนุกสนานที่โดดตามกัน ได้แน่ๆ Still Breathing เป็นอีกหนึ่งแทร็คแนะนำ� ที่ ส ะท้ อ นตั ว ตนของพวกเขาไว้ อ ย่ า งเต็ ม เปี่ ย ม เป็นคำ�กล่าวที่ส่งต่อไปสู่แฟนเพลงของพวกเขาว่า ชายที่ชื่อ บิลลี่ โจ อาร์มสตรอง ยังคงหายใจ

แม้ต้องเผชิญหน้ากับสถานการณ์อันยากลำ�บาก ในช่วงที่ผ่านมา ... และ Green Day ก็เช่นกัน Youngblood เป็นอีกแทร็คที่ทั้งคึกคักและ ฟังง่าย ก่อนทีพ่ วกเขาจะพูดถึงสังคมชนชัน้ แรงงาน เหมือนเมือ่ ครัง้ ทีส่ อ่ื สารผ่านเพลง Working Class Hero ทีพ่ วกเขาคัฟเวอร์เพลงของ จอห์น เลนนอน แห่งคณะ The Beatles เมื่อ 9 ปีที่แล้วอีกครั้งใน เพลง Too Dumb to Die ส่วน Troubled Times และ Forever Now ก็ยังใส่เต็มแบบไม่มีผิดหวัง ปิดท้ายด้วย Ordinary World ซึ่งมีเพียงเสียง ของ บิลลี่ โจ และกีตาร์อะคูสติก ทำ�ให้เรานึกถึง Foreverly อัลบั้มคันทรี่ที่เขาร่วมทำ�กับ นอราห์ โจนส์ เมื่อปี 2013 อยู่ไม่น้อย บอกตามตรงว่า ใครเป็นสาวกของ Green Day น่าจะมีความสุขกับอัลบัม้ Revolution Radio แน่นอน พวกเขาได้ย้อนกลับไปสู่รากเหง้าของ ดนตรี ที่ พ วกเขานำ � เสนอในยุ ค ก่ อ ตั้ ง วงภายใต้ บริบทของดนตรีแห่งยุคสมัยนี้ ความดิบของริฟฟ์ กีตาร์ ลูกกลองที่ใส่ไม่ยั้งเข้าขากับไลน์เบสเป็น อย่างดี แม้ว่าหลายคนอาจมองว่าแพทเทิร์นดนตรี ของ Green Day ไม่ได้หวือหวามากมาย แต่ กระนั้นพวกเขาก็ยังสร้างสรรค์เพลงในแนวทาง ดังกล่าวให้ออกมากลมกล่อม และยังคงความมัน ภายใต้ตัวตนที่ฟังครั้งแรกก็รู้ทันทีว่าเป็นเพลงของ พวกเขา อีกทั้งในอัลบั้มนี้ยังมีการทดลองนำ�เอา คันชักที่ใช้กับบรรดาเครื่องสายมาเล่นกับกีตาร์ ในเพลง Outlaws และ Forever Now เพื่อเป็น สีสันอีกด้วย ในส่วนของเนื้อหา Green Day ยัง คงจริงจังและสะท้อนเรื่องราวที่เกิดขึ้นจริงทั้งใน สังคมและโลกของเราอย่างไม่อ้อมค้อม ทั้งเรื่อง ความรุนแรง สันติภาพ หรือแม้กระทัง่ ความรักใน รูปแบบของพวกเขา และนั่นคือความใจถึงของวง ดนตรีวงนี้ที่เราหลงรักมาตลอด 26 ปี

GREEN DAY: WARNER MUSIC THAILAND

เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ

EDITOR'S NOTE

เสรีภาพนั้น เป็นของที่ดีอย่างยิ่ง แต่เมื่อจะใช้ จำ�เป็นต้องใช้ด้วยความระมัดระวัง “ การมีตามความรั บผิดชอบมิให้ล่วงละเมิดเสรีภาพของผู้อื่นที่เขามีอยู่เท่าเทียมกัน ทั้งมิให้กระทบกระเทือนถึงสวัสดิภาพและความเป็นปกติสุขของส่วนร่วมด้วย ‟ พระบรมราโชวาทของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช พระราชทานแก่ผู้บังคับบัญชาลูกเสือ ๙ กรกฎาคม ๒๕๑๔

Portrait Illustration: Terawat Teankaprasith

ความสูญเสีย ความเศร้าหมอง เป็นเรื่องที่ห้ามไม่ได้ เหมือนดั่งธรรมชาติที่บางครั้งทารุณโหดร้ายเสียเหลือเกิน แต่สิ่งที่เราสามารถจะช่วย ประคองกันไปได้คือความมีน้ำ�ใจ ใจที่เปิดกว้าง ความรู้ และสติ แน่นอนว่าเราทุกคนบนโลกเบี้ยวๆ นี้ไม่สามารถจะคิดหรือเชื่อเหมือนกันได้ แต่เราต้องอยู่ร่วมกันได้บนพื้นฐานของมนุษยธรรม ประพฤติ ต่อกันและกันด้วยความมีเมตตา เราไม่สามารถจะบังคับให้ใครรู้สึกเหมือนเราได้ แต่เราสามารถทำ�ความเข้าใจกับคนอื่นได้ โดยไม่ยัดเยียด ความเชื่อตัวเอง อคติ และอัตตาส่วนตัว ถึงแม้เราจะอยู่ในโลกที่เคลื่อนไหวไปอย่างรวดเร็ว และเต็มไปด้วยความคิดที่แตกตัวยิบย่อยเต็มไปหมด การมีมารยาทและกาลเทศะยังเป็นเรื่องที่สำ�คัญเสมอ ถือว่าเป็นสมบัติติดตัวของเราที่ใครก็ ไม่สามารถแย่งไปได้ ในช่วงเวลาอันเศร้าหมอง ดิฉันดีใจที่เห็นหลายคนรอบตัวปฏิบัติตนอย่างมีน้ำ�ใจ เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ส่วนมากเลือกจะทำ�ตัวให้เป็นประโยชน์ แก่สงั คม หรือแสดงออกอย่างสำ�รวม มากกว่าจะมานัง่ จับผิดใครอย่างไร้สาระหรือแสดงความกร่างจอมปลอม ดิฉนั เองไม่ได้เป็นคนดีไปกว่าใคร และก็มีความคิดเป็นของตัวเอง แต่คิดว่าไม่ควรจะไปสั่งสอนใครได้ นอกจากนั่งสอนตัวเอง ตรวจสอบความคิด ความรู้สึก พฤติกรรม ทบทวน ข้อมูลที่มีอยู่ เตรียมความพร้อมกรองข่าวสาร และดำ�เนินชีวิตต่อไปตามเส้นทางความดีอย่างที่พ่อสอนไว้ ดิฉันได้ตัดสินใจแล้วว่าอะไรที่ดิฉันเห็นว่า “น่าเกลียด” จะพยายามมองข้ามไป จะไม่เก็บมาเป็นอารมณ์ ตั้งปณิธานไว้ว่าจะดำ�รงชีวิตด้วย เหตุผลมากกว่าอารมณ์พัดไปเพมา ที่สำ�คัญใจต้องเปิดกว้าง

อรศิริ ประวัติยากูร บรรณาธิการบริหาร

FIERCE PUBLISHING CO., LTD. Sorapoj Techakraisri Publisher Theera Vayakornvichitre Associate Publisher Tarinee Kanchanawong Managing Director EDITORIAL Onsiri Pravattiyagul Editor-in-Chief Marut Suktalordcheep Art Director Nattawut Moraruang Graphic Designer

ON THE COVER “The Musical King” โดย ธีรวัฒน์ เฑียรฆประสิทธิ์ สำ�หรับ บิลบอร์ด ไทยแลนด์ Ink on Paper. All Rights Reserved. จากซ้าย: ฮิวโก้-จุลจักร จักรพงษ์, เป้-อารักษ์ อมรศุภศิริ, เจ-มณฑล จิรา ภาพ: บิณฑ์ บัวหมื่นชล สไตลิสต์: ศรันรัตน์ พรรจิรเจริญ เสื้อผ้า: ฮิวโก้-เสื้อเชิ้ตและแจ็ค เกตจาก Sretsis, เป้-แจ็คเกต จาก Sretsis, เจ-เสื้อคอเต่าตัว ในจาก Sretsis และแจ็คเกตจาก Painkiller สถานที่: ชู้ทดี สตูดิโอ วันที่ 29 กันยายน 2559

Srivigar Suntisuk Senior Writer Chanon Boonyasiri Aekkachai Suttiyangyuen Pensagow Sakulkoo Staff Writer Sutthimas Roongwitoo Digital Content Administrator / Staff Writer Pisut Srisuwan Photographer Pannathorn Pooviboonsuk Intern SALES Akira Sinthanapat akira.s@fierce.co.th Senior Group Sales Director Supiraya Toemkijwanich supiraya.t@fierce.co.th Digital Sales Head Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Kochapan Moon-at Jirawut Wutthiket Thidarat Srikate Paveena Nirunpornputtha

MARKETING Lukkana Peetrangsee Kritsana Jitson Yossaya Piriyakitpaisankun Kanokporn Detkla

BILLBOARD HQ Tony Gervino Editor-in-Chief Shanti Marlar Creative Director Jennifer Laski Photo & Video Director Dan Strauss General Manager, Digital Mike Bruno Senior Vice President, Digital Content Kyle Konkoski Vice President, Marketing Andrew Min Vice President, Business Development & Licensing

CIRCULATION Krittika Sangutai Supachcha Chaiyawong DIGITAL UNIT Jaroovan Timinkul Sayanan Yai-On BILLBOARD CAFE: fb/billboardcafe Ruthai Wantaro ruthai.w@fierce.co.th Pattraporn Bunsart

ENTERTAINMENT GROUP Janice Min President / Chief Creative Officer John Amato President Lynne Segall Executive President / Group Publisher Julian Holguin Senior Vice President, Brand Partnerships

BRAND DEVELOPMENT Andy Blank PRODUCTION Sawaroj Charoensit FINANCE & ACCOUNTING Walnatt Norasing ADMINISTRATION Yupha Amlaor

FIERCE PUBLISHING

FIERCE PUB LIS HING

139 Sethiwan Building, 10/f. Pan Road, Silom Bangrak, Bangkok 10500 Tel: 02 118 9799 E-mail: bbt@fierce.co.th www.billboard-thailand.com I facebook.com/billboardthailand I instagram@billboardthailand

Billboard Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.

NOT FOR SALE