E book bbt#17 low by Fierce Publishing

DRAKE: HARMONY GERBER/GETTY IMAGES

HARMONY GERBER/GETTY IMAGES

Drake’s first two releases off his upcoming More Life Drake’s first two project both debut in releases off his the Hot 100’s top 40. upcoming More Life project both debut in the Hot 100’s top 40.

(No) Surprise: Drake Debuts Two More Hits

SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED BY

Drake ups his count to 33 Hot 100 Drake ups his count to 33 Hot 100 entries in 2016, easily the most of dominant 2016 with two entries in 2016, easily the most of dominant 2016 with two any artist; Future and Kanye West debuts in the Billboard any artist; Future and Kanye West debuts in the Billboard follow with 13 apiece. With 129 Hot 100’s top 40: “Fake follow with 13 apiece. With 129 Hot 100’s top 40: “Fake career Hot 100 appearances, Drake Love” at No. 24 and “Sneakin’ ” career Hot 100 appearances, Drake Love” at No. 24 and “Sneakin’ ” moves closer to Lil Wayne’s mark (featuring 21 Savage) at No. 38. moves closer to Lil Wayne’s mark (featuring 21 Savage) at No. 38. for the most among TheThe tracks start at Nos. 5 and 9, for the most amongsoloists soloists(132). (132). tracks start at Nos. 5 and 9, (Among all acts, only the respectively, on Digital Song Sales (Among all acts, only thecast castofof respectively, on Digital Song Sales boasts more: withwith 58,000 andand 48,000 downloads Glee boasts more:207.) 207.) 58,000 48,000 downloads Glee Meanwhile, asas The soldsold in the week ending Oct. 27, Meanwhile, TheChainsmokers Chainsmokers in the week ending Oct. 27, lead the Hot 100 for according to Nielsen Music. They lead the Hot 100 foranan11th 11thweek week according to Nielsen Music. They with “Closer” (featuring alsoalso bowbow on Streaming Songs at at with “Closer” (featuringHalsey), Halsey), on Streaming Songs track tops the Nos. 28 (7.8 million U.S. streams) and the track tops theDigital DigitalSong Song Nos. 28 (7.8 million U.S. streams) and the Sales chart with 84,000 44 (6.2 million). Sales chart with 84,000downloads downloads 44 (6.2 million). sold (see story, page Drake premiered thethe songs —— sold (see story, page20). 20).That’s That’s Drake premiered songs lowest total for along with “Two Birds, One Stone” the lowest total fora aNo. No.1 1on onthe the along with “Two Birds, One Stone” the chart inin more than — Oct. 23 on Beats 1 OVO chart more than1010years, years,since since — Oct. 23 Apple’s on Apple’s Beats 1 OVO Hinder’s “Lips ofofananAngel” Sound Radio andand announced that Hinder’s “Lips Angel”led led Sound Radio announced that the dated Oct.28, 28,2006, 2006,with with the listlist dated Oct. preview a project titled More theythey preview a project titled More 75,000. expected in December. —GARY TRUST 75,000. Life,Life, expected in December. —GARY TRUST RAKE ADDS TO HIS RAKE ADDS TO HIS

2 2

PRODUCER (SONGWRITER)

#1 #1

11 WKS

Artist Artist

IMPRINT/PROMOTION LABEL

11 WKS

IMPRINT/PROMOTION LABEL

Closer 2 The Chainsmokers Feat. Halsey THE CHAINSMOKERS,S.FRANK,F.KENNETT (A.TAGGART, Closer 2 The Chainsmokers Feat. Halsey S.FRANK,F.KENNETT,A.FRANGIPANE,I.SLADE,J.KING) DISRUPTOR/COLUMBIA THE CHAINSMOKERS,S.FRANK,F.KENNETT (A.TAGGART, S.FRANK,F.KENNETT,A.FRANGIPANE,I.SLADE,J.KING)

2 2

DAFT PUNK,DOC MCKINNEY,CIRKUT,THE WEEKND (A.TESFAYE, T.BANGALTER,G. DE HOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R.WALTER)

3 3

4 4

Let Me Love You DJ Snake Feat. Justin Bieber Me Love You DJ Snake Feat. Justin Bieber DJLet SNAKE,ANDREW WATT (W.S.E.GRIGAHCINE, J.D.BIEBER,A.WOTMAN,A.TAMPOSI,B.LEE,L.BELL,A.ROSER) DJ SNAKE/INTERSCOPE

twenty one pilots twenty one pilots DC/ATLAS/WATERTOWER/ATLANTIC/FUELED BY RAMEN/RRP

DC/ATLAS/WATERTOWER/ATLANTIC/FUELED BY RAMEN/RRP

DJ SNAKE,ANDREW WATT (W.S.E.GRIGAHCINE, J.D.BIEBER,A.WOTMAN,A.TAMPOSI,B.LEE,L.BELL,A.ROSER)

XO/REPUBLIC

M.ELIZONDO,T.JOSEPH (T.JOSEPH)

13 13

DISRUPTOR/COLUMBIA

Starboy The Weeknd Feat. Daft Punk DAFT PUNK,DOC MCKINNEY,CIRKUT,THE WEEKND (A.TESFAYE, Starboy The Weeknd Feat. XO/REPUBLIC Daft Punk T.BANGALTER,G. DE HOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R.WALTER) Heathens ¡ Heathens ¡ M.ELIZONDO, T.JOSEPH (T.JOSEPH)

Weeks Weeks On Chart On Chart

This This Week Week

Title CERTIFICATION Title

PRODUCER (SONGWRITER) CERTIFICATION

Peak Peak Position Position

Last Last Week Week

(No) (No)Surprise: Surprise: Drake DrakeDebuts Debuts Two TwoMore MoreHits Hits

More Life อัลบัม้ ใหม่ลา่ สุดจาก เดรก จะวางแผงภายในเดือนธันวาคมทีก่ �ำ ลังจะมาถึง แต่เพือ่ ไม่เป็นการปล่อยให้แฟนๆ เหงารอถึงสิน้ ปี เขาได้ปล่อยเพลงภายในอัลบัม้ เข้าสูช่ าร์ต Hot 100 ไปแล้วถึงสองเพลง เปิดตัวทีอ่ นั ดับที่ 24 กับเพลง Fake Love ตามด้วยอันดับที่ 38 กับเพลง Sneakin โดยทัง้ สองเพลงเคยมีอนั ดับสูงสุดที่ 5 และ 9 ตามลำ�ดับ ตัง้ แต่วนั อาทิตย์ท่ี 23 ตุลาคม เดรกได้ออกมาประกาศกำ�หนดการวางจำ�หน่ายอัลบัม้ ต่อไป พร้อมทัง้ เปิดตัวสามเพลงใหม่เป็นการเรียกน้�ำ ย่อยระหว่างรอเสพอัลบัม้ เต็ม สามเพลง ดังกล่าวประกอบไปด้วย Fake Love, Sneakin (ร่วมฟีทเจอริ่งกับ 21 Savage) และ สุดท้าย Two Birds, One Stone โดยมีเพียงสองเพลงแรกทีเ่ ข้าสูช่ าร์ต Hot 100 ด้วยยอด ดาวน์โหลดกว่า 58,000 และ 48,000 ครัง้ พร้อมยอดสตรีม 7.8 และ 6.2 ล้านครัง้ ตามลำ�ดับ ตอนนีเ้ ดรกเริม่ เข้าใกล้ต�ำ แหน่งศิลปินเดีย่ วผูม้ เี พลงติดอันดับ Hot 100 มากทีส่ ดุ เข้าไป ทุกขณะ จากปัจจุบันผู้ครองตำ�แหน่งอยู่คือ Lil Wayne ซึ่งมียอดรวมจำ�นวน 132 เพลง ถึงแม้จะนับรวมนอกเหนือจากศิลปินเดี่ยว ก็มีแต่ภาพยนตร์ชุด Glee เท่านั้น ที่ทำ�ไว้ ทัง้ หมดจำ�นวน 207 เพลง ในเวลาเดียวกัน เพลง Closer จากคู่หูดีเจ The Chainsmokers ซึ่งร่วมฟีทเจอริ่งกับ Halsey ได้ครองอันดับสูงสุดของชาร์ต Hot 100 ติดต่อกันเป็นสัปดาห์ท่ี 11 แล้ว ด้วยยอด ดาวน์โหลด 84,000 ครัง้ นับว่าเป็นตัวเลขทีน่ อ้ ยทีส่ ดุ ในบรรดาเพลงอันดับหนึง่ ในรอบสิบปี 2 2 Weeks Weeks Ago Ago

The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. DATA COMPILED BY

Drake เปิดตัวสองเพลงใหม่ ในอัลบั้มถัดไป More Life เข้าสู่ชาร์ต Hot 100 เป็นครั้งแรก

19 19

12 12

20 20

DJ SNAKE/INTERSCOPE

6 6

5 5

Broccoli Broccoli 2 2 JGRAMM,K.R.BRUTUS,R.CHAHAYED

D.R.A.M.Feat. Feat. Lil Yachty D.R.A.M. Lil Yachty

5 5

6 6

24K BrunoMars Mars 24K Magic Magic Bruno SHAMPOO PRESS & CURL (BRUNO MARS,P.M.LAWRENCE II,C.B.BROWN) ATLANTIC

1010

Side ArianaGrande GrandeFeat. Feat. Nicki Minaj Side To To Side Side Ariana Nicki Minaj MAX MARTIN,ILYA (I.SALMANZADEH,MAX MARTIN,O.T.MARAJ,A.KRONLUND,S.KOTECHA,A.GRANDE) REPUBLIC

Cold Major Lazer LazerFeat. Feat.Justin JustinBieber Bieber&&MO MO Cold Water Water Major DIPLO,BENNY BLANCO,JR. BLENDER,KING HENRY (E.C.SHEERAN,B.J.LEVIN,

1414

11 11

1313

SG SG Juju JujuOn That Beat (TZ Anthem)

ZayHilfigerrr Hilfigerrr&&Zayion ZayionMcCall McCall Zay THA LIGHTS GLOBAL/ATLANTIC

1212

1111

1010

IIHate Hate U I Love U ¡

gnashFeat. Feat.Olivia OliviaO’Brien O’Brien gnash

1010

2828

(S.M.MASSENBURG-SMITH,M.MCCOLLUM) JGRAMM,K.R.BRUTUS,R.CHAHAYED (S.M.MASSENBURG-SMITH,M.MCCOLLUM)

#1EPICCHECK/EMPIRE RECORDINGS #1EPICCHECK/EMPIRE RECORDINGS

SHAMPOO PRESS & CURL (BRUNO MARS,P.M.LAWRENCE II,C.B.BROWN)

ATLANTIC

MAX MARTIN,ILYA (I.SALMANZADEH,MAX MARTIN,O.T.MARAJ,A.KRONLUND,S.KOTECHA,A.GRANDE)

DIPLO,BENNY BLANCO,JR. BLENDER,KING HENRY (E.C.SHEERAN,B.J.LEVIN, J.SCOTT, J.SCOTT,TT.W .W.PENTZ,P.MECKSEPER,H.ALLEN,J.D.BIEBER,K.M.ORSTED) .PENTZ,P.MECKSEPER,H.ALLEN,J.D.BIEBER,K.M.ORSTED)

NOT NOTLISTED LISTED(T.PEOPLES,J.MCCALL) (T.PEOPLES,J.MCCALL)

G.NASH(G.NASH,O.O’BRIEN) (G.NASH,O.O’BRIEN) G.NASH

REPUBLIC

MADDECENT/DEF DECENT/DEF JAM MAD JAM

THA LIGHTS GLOBAL/ATLANTIC

:):/ATLANTIC :):/ATLANTIC

N O V E M BB EE RR 11 22 ,, 22001 166 | | W WW WW W. B. BI LI L LB BOOAAR RD D. C. COOMM3 3

November 24, 2016 I www.billboard-thailand.com 3

HOT 100 BBILLBOARD Biillllbbooaarrdd HHoott 110000

You’ve as คุYou’ve ณเคยติpreviously ดpreviously ชาร์ต Hot visited 100 มาแล้the วสมัHot ยที่แ100 ต่100 งเพลง visited the Hot as aThe writer on Eminem and Rihanna’s “The Monster ให้ริแอนน่าand และเพลง Trumpets a writer on Eminem Rihanna’s “Theให้ Monster” เจสั น เดอรูโand ลand วันJason นัJason ้นได้คDerulo’s าดคิ ดมั้ยว่“Trumpets.” า“Trumpets.” ทั้งสองเพลง Monster” Derulo’s Did you know right away they were hits? จะดั ง ขนาดนี ? ้ Did you know right away they were hits? You never know. says, “I’ve got a อง ไม่You มีใครรู ้หรอกครั บ Everyone ทุกคนชอบคิ ดว่าเดี ๋ยวเพลงต้ never know. Everyone says, “I’ve got a cut with this person, I’ve got a cut with เกิcut ดแน่with ๆ ถ้this าได้แperson, ต่งให้คนนัI’ve ้นคนนี ้ แต่พอเอาเข้this าจริง got a cut with this person” — half the time, it doesn’t even come กลั บ ไม่ ส มหวั ง ก็ ม ถ ี มไป ผมเลยไม่ ไ ด้ แ คร์ เ รื อ ่ งนี ม ้ ากมาย person” — half the time, it doesn’t even come out. Untilาเพลงมั we put in aตcontract, นัout. ก จนกว่ นขึit้นชาร์ iTunes หรืIอdon’t ติดท็อreally ปเทน Until we put it in a contract, I don’t really care. Nothing counts until it hits iTunes — ชาร์ ต ให้ เ ห็ น care. Nothing counts until it hits iTunes — nothing counts until it goes top 10. nothing counts until it goes top 10.

ทำ�ไมถึงเลือกอยู่กับค่าย Capitol Why did you choose with Capitol? พวกเขายอมปล่ อยให้ผมได้toทำsign �อะไรตามใจที ่สุดแล้ว Why did you choose to sign with Capitol? They were ใthe most willing to be hands เราจะยอมให้ ครเปลี ย ่ นชี ว ต ิ เราไม่ ไ ด้ ไม่ ว า ่ จะเป็ นoff ค่าย They were the most willing to be hands off and let me operate. NoJam one ก็ can change your เองหรื อ ผู ้ ใ หญ่ ใ นค่ า ย Def ต าม นี ม ่ น ั ปี 2016 and let me operate. No one can change your

Side to Side Side to Side

กลายเป็นเพลงที่ทำ�อันดับสูงสุดจาก The song becomes the highestอัThe ลบัcharting ้มsong Dangerous Women ของ becomes thefrom highestHot 100 hit สาวตาหวาน อาเรี100 ยน่าhit กรานเด charting Hot from Grande’s Dangerous Woman Grande’s แซงหน้ าไตเติ ้ลDangerous แทร็theคทีlead ่เคยขึWoman ้นมาถึง album, besting single album, besting the lead single (and title track), which reached อั น ดั บ 8 เมื อ ่ เดื อ นมิ ถ น ุ ายน (and title track), which reached No. 8 in June. No. 8 in June.

4 BILLBOARD | NOVEMBER 12, 2016 4 BILLBOARD | NOVEMBER 12, 2016

4 Billboard Thailand I November 24, 2016

28 28

21 21

22 22

OOOUUU NY BANGERS (M.N.JACOBSON,K.MARRERO) OOOUUU

17 17

23 23

HOT SHOT HOT SHOT DEBUT DEBUT

24 24

35 35

32 32

25 25

Caroline AMINE,I.P.MEJIA (A.A.DANIEL,I.P.MEJIA) Caroline

19 19

24 24

26 26

Send My Love (To Your New Lover) ¡ Adele MAX MARTIN,SHELLBACK MARTIN,SHELLBACK) Send My Love(A.L.B.ADKINS,MAX (To Your New Lover) ¡XL/COLUMBIA Adele

8 8

24 24

29 29

30 30

27 27

Unsteady ¡ X Ambassadors ALEX DA KID (A.GRANT,S.N.HARRIS,N.FELDSHUH, KIDINAKORNER/INTERSCOPE Unsteady ¡ C.HARRIS,A.LEVIN)X Ambassadors

26 26

24 24

18 18

26 26

28 28

Needed Me 2 DJNeeded MUSTARD (D.MCFARLANE,R.FENTY,N.AUDINO,L.HUGHES,K.ROHAIM, Me 2 T.WARBRICK,A.FEENY,B.E.HAZARD,C.HINSHAW JR.,D.RACHEL)

7 7

39 39

21 21

20 20

29 29

Luv CASHMERE LuvCAT,BENNY BLANCO (M.A.HOIBERG,B.J.LEVIN, D.PETERSON,A.S.A.KELLY,W.B.J.PASSLEY,M.A.WOLFE,S.J.MARSDEN)

Tory Lanez Tory Lanez 19 MAD LOVE/INTERSCOPE

18 18

42 42

36 36

30 30

Scars To Your Beautiful Alessia Cara POP, OAKWUD,S.KOLE CARACCIOLO,A. WANSEL,W.FELDER,C.TILLMAN) JAM Scars To(A.Your Beautiful AlessiaEP/DEF Cara

30 30

9 9

23 23

27 27

31 31

Sucker For Pain 0 Lil Wayne, Wiz Khalifa & Imagine Dragons With Logic & Ty Dolla $ign Feat. X Ambassadors ALEX DA KID (A. ARTER,C.J.THOMAZ,D.SERMON, Sucker ForGRANT,D. PainC0 Lil Wayne, Wiz Khalifa & Imagine DragonsDC/ATLAS/WATERTOWER/ATLANTIC/RRP With Logic & Ty Dolla $ign Feat. X Ambassadors D.REYNOLDS,B.MCKEE,D.PLATZMAN,R.B.HALL II,T.GRIFFIN JR,S.N.HARRIS)

15 15

18 18

32 32

Hallelujah B.BRAM,PENTATONIX Hallelujah(L.COHEN)

J.TIMBERLAKE,MAX MARTIN,SHELLBACK (J.TIMBERLAKE,MAX MARTIN,SHELLBACK)

Fake Love Fake Love

VINYLZ,FRANK DUKES (A.GRAHAM, A.HERNANDEZ,A.FEENY,B.T.HAZZARD) VINYLZ,FRANK DUKES (A.GRAHAM, A.HERNANDEZ,A.FEENY,B.T.HAZZARD)

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

ALEX DA KID (A.GRANT,D.CARTER,C.J.THOMAZ,D.SERMON, D.REYNOLDS,B.MCKEE,D.PLATZMAN,R.B.HALL II,T.GRIFFIN JR,S.N.HARRIS)

33 33

34 34

26 26

29 29

27 27 37 37

Drake Feat. Rihanna Drake Feat. Rihanna YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

We Don’t Talk Anymore 0 Charlie Puth Feat. Selena Gomez We Don’t Talk Anymore 0 ARTISTCharlie PuthGROUP/ATLANTIC Feat. Selena Gomez C.PUTH (C.PUTH,J.K.HINDLIN,S.GOMEZ) PARTNERS

9 9

21 21

31 31

36 36

Hymn For The Weekend ¡ Coldplay Hymn For The Weekend Coldplay STARGATE,R.SIMPSON (G.R.BERRYMAN,J.M.BUCKLAND, W.CHAMPION, ¡ C.A.J.MARTIN,M.S.ERIKSEN,T.E.HERMANSEN,M.J.TOVAR,V.T.YARD,S.ZANT) PARLOPHONE/ATLANTIC

25 25

22 22

34 34

37 37

Tiimmy Turner Tiimmy Turner M.G.DEAN,DESIIGNER (S.SELBY, III,M.G.DEAN)

Desiigner 34 Desiigner G.O.O.D./DEF JAM 34

14 14

38 38

Sneakin’ Sneakin’ LONDON ON DA TRACK (A.GRAHAM,L.HOLMES,S.JOSEPH)

29 29

13 13

39 39

13 13

Calvin Harris 24 Calvin Harris 24 FLY EYE/COLUMBIA

6 6

Keith Urban 40 Keith Urban 40

7 7

NEW NEW

C.PUTH (C.PUTH,J.K.HINDLIN,S.GOMEZ)

STARGATE,R.SIMPSON (G.R.BERRYMAN,J.M.BUCKLAND,W.CHAMPION, C.A.J.MARTIN,M.S.ERIKSEN,T.E.HERMANSEN,M.J.TOVAR,V.T.YARD,S.ZANT)

36 36

37 37

39 39

40 40

Chill Bill Rob $tone Feat. J. Davi$ & Spooks Chill Bill Rob $tone Feat. J. Davi$ & Spooks PURPDOGG (J.ROBINSON,J.DAVIS,A.CARRILLO,B.HERRMANN) RCA

B.CANNON,K.CHESNEY (R.COPPERMAN,M.JENKINS,J.OSBORNE)

38 38

43 43

Panda 3 Panda 3 MENACE (S.SELBY, III,A.KHAN)

18 18

14 14

DG Starving Hailee Steinfeld & Grey Feat. Zedd 14 Hailee Steinfeld TREWARTHA,K.TREWARTHA,ZEDD (M.TREWARTHA,& Grey Feat. Zedd DG M.K.TStarving REWARTHA,R.MCCURDY,C.PETROSINO,A.WHITEACRE) REPUBLIC 14

13 13

39 39

42 42

44 44

15 15

14 14

15 15

Gold 0 Gold 0 F.SNOW (D.SINGER-VINE,K.SAULTERS)

23 23

34 34

41 41

33 33

22 22

16 16

Black Beatles Rae Sremmurd Feat. Gucci Mane Black Beatles Rae Sremmurd Feat. Gucci Mane MIKE WILL MADE-IT (A.I.S.BROWN, K.U.BROWN,M.L.WILLIAMS,R.DAVIS) EARDRUMMER/INTERSCOPE

16 16

7 7

49 49

13 13

15 15

17 17

Don’t Let Me Down 2 The Chainsmokers Feat. Daya Don’t Let Me DownW.SCHWARTZ,S.HARRIS) 2 The Chainsmokers Feat. Daya THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,E. DISRUPTOR/COLUMBIA

3 3

37 37

14 14

17 17

18 18

3 3

25 25

19 19

The Greatest Sia Feat. Kendrick Lamar The Greatest Sia Feat. Kendrick Lamar G.KURSTIN (S.K.I.FURLER,G.KURSTIN,K.L.DUCKWORTH) MONKEY PUZZLE/RCA

16 16

20 20

Ride 2 Ride 2 R.REED (T.JOSEPH)

Last LastWeek Week

This ThisWeek Week

F.SNOW (D.SINGER-VINE,K.SAULTERS)

MIKE WILL MADE-IT (A.I.S.BROWN, K.U.BROWN,M.L.WILLIAMS,R.DAVIS)

WESTBURY ROAD/ROC NATION/FLY EYE/COLUMBIA WESTBURY ROAD/ROC NATION/FLY EYE/COLUMBIA

G.KURSTIN (S.K.I.FURLER,G.KURSTIN,K.L.DUCKWORTH)

R.REED (T.JOSEPH)

MONKEY PUZZLE/RCA

twenty one pilots twenty one pilots FUELED BY RAMEN/RRP FUELED BY RAMEN/RRP

FLY EYE/COLUMBIA

D.HUFF,K.URBAN (S.L.OLSEN,H.LINDSEY,C.LAGERBERG)

HIT RED/CAPITOL NASHVILLE HIT RED/CAPITOL NASHVILLE

Desiigner Desiigner G.O.O.D./DEF JAM

39 39

11 11

45 45

Into You Ariana Grande Into You (MAX MARTIN,S.KOTECHA, Ariana Grande MAX MARTIN,ILYA A.KRONLUND,I.SALMANZADEH,A.GRANDE) REPUBLIC

13 13

24 24

43 43

46 46

No Problem Chance The Rapper Feat. Lil Wayne & 2 Chainz No Problem (C.J.BENNETT, Chance The Rapper Feat. Lil Wayne & 2 Chainz I.JACKSON,BRASSTRACKS T.EPPS,D.CARTER, IAN JACKSON,C.RAYNE SZYMANSKI,C.OSTEEN) CHANCE THE RAPPER

43 43

23 23

59 59

50 50

47 47

May We All Florida Georgia Line Feat. Tim McGraw May We All Florida Georgia Line Feat. Tim McGraw J.MOI (R.CLAWSON,J.MOORE) BMLG

47 47

9 9

26 26

51 51

46 46

48 48

Middle Of A Memory Cole Swindell Of GAORLEY,Z. Memory Cole Swindell M.Middle CARTER (C.SWINDELL,A. CROWELL) WARNER BROS. NASHVILLE/WMN

46 46

14 14

19 19

8 8

43 43

45 45

49 49

5 5

33 33

71 71

54 54

50 50

Kiiara 13 Kiiara 13 ATLANTIC

This Is What You Came For 2 Calvin Harris Feat. Rihanna This HARRIS Is What You Came For 2 Calvin Harris Feat. Rihanna CALVIN (CALVIN

CALVIN HARRIS (CALVIN HARRIS)

RCA

In The Name Of Love Martin Garrix & Bebe Rexha In The Name MARTIN GARRIX,MAT RAD,STEVEOf JAMESLove (MARTIN GARRIX, Martin Garrix & Bebe Rexha M.SMITH RADOSEVICH,R.CUNNINGHAM,S.PHILIBIN,I.JUBER,Y.NAHAR,B.REXHA) STMPD RCRDS/RCA

REPUBLIC

DISRUPTOR/COLUMBIA

PURPDOGG (J.ROBINSON,J.DAVIS,A.CARRILLO,B.HERRMANN)

MENACE (S.SELBY, III,A.KHAN)

G.O.O.D./DEF JAM

MARTIN GARRIX,MAT RAD,STEVE JAMES (MARTIN GARRIX, M.SMITH RADOSEVICH,R.CUNNINGHAM,S.PHILIBIN,I.JUBER,Y.NAHAR,B.REXHA)

MAX MARTIN,ILYA (MAX MARTIN,S.KOTECHA, A.KRONLUND,I.SALMANZADEH,A.GRANDE)

REPUBLIC

I.JACKSON,BRASSTRACKS (C.J.BENNETT,T.EPPS,D.CARTER, IAN JACKSON,C.RAYNE SZYMANSKI,C.OSTEEN)

CHANCE THE RAPPER

J.MOI (R.CLAWSON,J.MOORE)

M.CARTER (C.SWINDELL,A.GORLEY,Z.CROWELL)

Controlla Controlla BOI-1DA,D. CHIN-QUEE,A.RITTER (A.GRAHAM,M.SAMUELS,D.CHIN-QUEE,A.RITTER,

STMPD RCRDS/RCA

BMLG

WARNER BROS. NASHVILLE/WMN

S.MCGREGOR,AQUAMAN,M.DAVIS,D.DENNIS, G.JACKSON,P.ROBERTS,A. THOMAS) BOI-1DA,D.CHIN-QUEE,A.RITTER (A.GRAHAM,M. SAMUELS,D.CHIN-QUEE,A.RITTER, S.MCGREGOR,AQUAMAN,M.DAVIS,D.DENNIS,G.JACKSON,P.ROBERTS,A.THOMAS)

Drake Drake 16

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

X 21 Savage & Metro Boomin Feat. Future X BOOMIN 21 Savage Metro Boomin Feat. GANG Future METRO (S.JOSEPH,L.T& .WAYNE,N.D. WILBURN) SLAUGHTER METRO BOOMIN (S.JOSEPH,L.T.WAYNE,N.D.WILBURN)

36 36

222/INTERSCOPE

EARDRUMMER/INTERSCOPE

BLUE CHAIR/COLUMBIA NASHVILLE

ATLANTIC

THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,E.W.SCHWARTZ,S.HARRIS)

HARRIS,NILS SJOBERG) CALVIN HARRIS (CALVIN HARRIS,NILS SJOBERG)

Peak Peak Position Position

32 32

M.TREWARTHA,K.TREWARTHA,ZEDD (M.TREWARTHA, K.TREWARTHA,R.MCCURDY,C.PETROSINO,A.WHITEACRE)

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

Setting The World On Fire Kenny Chesney Feat. P!nk The(R.CWorld On FireOSBORNE)Kenny ChesneyNASHVILLE Feat. P!nk B.CSetting ANNON,K.CHESNEY OPPERMAN,M.JENKINS,J. BLUE CHAIR/COLUMBIA

3 3

20 20

G.O.O.D./DEF JAM

Drake Feat. 21 Savage 38 Drake Feat.MONEY/REPUBLIC 21 Savage YOUNG MONEY/CASH 38

AG Don’t Wanna Know Maroon 5 Feat. Kendrick Lamar 9 THEDon’t ARCADE,BENNY BLANCO,LOUIE LASTIC (B.J.LEVIN,J.RYAN,J.K.HINDLIN, Wanna Know Maroon 5 Feat. Kendrick Lamar AG A.MALIK,K.MCKENZIE,J.MILLS,A.BEN-ABDALLAH,A.N.LEVINE) 222/INTERSCOPE 9 THE ARCADE,BENNY BLANCO,LOUIE LASTIC (B.J.LEVIN,J.RYAN,J.K.HINDLIN, A.MALIK,K.MCKENZIE,J.MILLS,A.BEN-ABDALLAH,A.N.LEVINE)

PARLOPHONE/ATLANTIC

M.G.DEAN,DESIIGNER (S.SELBY, III,M.G.DEAN)

LONDON ON DA TRACK (A.GRAHAM,L.HOLMES,S.JOSEPH)

ARTBEATZ

ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC

13 13

9 9

35 35

Blue Ain’t Your Color Blue Ain’t Your Color D.HUFF,K.URBAN (S.L.OLSEN,H.LINDSEY, C.LAGERBERG)

56 56

22 22

NOISECASTLE III (G.BARLETTA,B.NEWBILL,M.CAMPBELL,S.BRUZENAK)

42 42

MONKEY PUZZLE/RCA

8 8

28 28

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

40 40

G.KURSTIN (S.K.I.FURLER,G.KURSTIN,S.P.HENRIQUES)

Sit Still, Look Pretty ¡ Daya NOISECASTLE III (G.BARLETTA,B.NEWBILL,M.CAMPBELL,S.BRUZENAK) ARTBEATZ Sit Still, Look Pretty ¡ Daya

40 40

Cheap Thrills 2 Sia Feat. Sean Paul Cheap Thrills 2 Sia Feat.PUZZLE/RCA Sean Paul G.KURSTIN (S.K.I.FURLER,G.KURSTIN,S.P.HENRIQUES) MONKEY

26 26

37 37

12 12

14 14

NINETEEN85 (A.GRAHAM,R.FENTY,P. JEFFERIES,M.BIDAYE, D.CHIN-QUEE,A.MARTIN,A.SUTHERLAND,A.HERSHEY)

12 12

ISLAND/REPUBLIC

30 30

RCA

9 9

J.T.GEIGER II,D.ROMER (S.MENDES,J.T.GEIGER II,S.HARRIS)

Pentatonix 32 RCA Pentatonix 32

B.BRAM,PENTATONIX (L.COHEN)

31 31

EP/DEF JAM

DC/ATLAS/WATERTOWER/ATLANTIC/RRP

My Way MyHARRIS Way CALVIN (CALVIN HARRIS)

Treat You Better ¡ Shawn Mendes TreatII,D.ROMER You (S.MENDES,J.T.GEIGER Better ¡ II,S.HARRIS) Shawn Mendes J.T.GEIGER ISLAND/REPUBLIC

MAD LOVE/INTERSCOPE

POP,OAKWUD,S.KOLE (A.CARACCIOLO,A.WANSEL,W.FELDER,C.TILLMAN)

41 41

11 11

Rihanna Rihanna

WESTBURY ROAD/ROC NATION WESTBURY ROAD/ROC NATION

CASHMERE CAT,BENNY BLANCO (M.A.HOIBERG,B.J.LEVIN, D.PETERSON,A.S.A.KELLY,W.B.J.PASSLEY,M.A.WOLFE,S.J.MARSDEN)

35 35

10 10

XL/COLUMBIA

KIDINAKORNER/INTERSCOPE

DJ MUSTARD (D.MCFARLANE,R.FENTY,N.AUDINO,L.HUGHES,K.ROHAIM, T.WARBRICK,A.FEENY,B.E.HAZARD,C.HINSHAW JR.,D.RACHEL)

33 33

9 9

REPUBLIC

ALEX DA KID (A.GRANT,S.N.HARRIS,N.FELDSHUH,C.HARRIS,A.LEVIN)

28 28

21 21

Amine 25 REPUBLIC Amine 25

MAX MARTIN,SHELLBACK (A.L.B.ADKINS,MAX MARTIN,SHELLBACK)

24 24

25 25

Drake Drake 24

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

AMINE,I.P.MEJIA (A.A.DANIEL,I.P.MEJIA)

Too Good NINETEEN85 GRAHAM,R.FENTY,P. JEFFERIES,M.BIDAYE, Too(A.Good D.CHIN-QUEE,A.MARTIN,A.SUTHERLAND,A.HERSHEY)

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

30 30

8 8

M.A MUSIC/3D

One Dance 4 Drake Feat. WizKid & Kyla NINETEEN85,WIZKID,N.SHEBIB GRAHAM, One Dance(A.4 Drake Feat. WizKid & Kyla P. JEFFERIES,N.J.SHEBIB,A.I.BALOGUN,K.R.SMITH) YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

21 21

Artist Artist

IMPRINT/PROMOTION LABEL IMPRINT/PROMOTION LABEL

Young M.A M.A MUSIC/3D Young M.A

NY BANGERS (M.N.JACOBSON,K.MARRERO)

NINETEEN85,WIZKID,N.SHEBIB (A.GRAHAM, P. JEFFERIES,N.J.SHEBIB,A.I.BALOGUN,K.R.SMITH)

DREAMWORKS/RCA

6 6

Title CERTIFICATION Title

PRODUCERCERTIFICATION (SONGWRITER) PRODUCER (SONGWRITER)

Weeks Weeks On On Chart Chart

Can’t Stop The Feeling! 3 Justin Timberlake J.TIMBERLAKE,MAX MARTIN,SHELLBACK Can’t Stop The Feeling! 3 Justin Timberlake (J.TIMBERLAKE,MAX MARTIN,SHELLBACK) DREAMWORKS/RCA

NEW NEW

How do you �explain คุHow ณมองความสำ เร็จบนคลืthe น่ วิทsuccess ยุของเพลงofAll“All Time do you explain the success of “All Time Low” onาradio? Low ว่ า ยั ง ไงบ้ ง Time Low” on radio? Currently you hear in pop ช่Currently วงนี้ได้ยนิ แต่allall เพลงป๊ อปสไตล์ แคริบisเบียsoca นเป็นrip-offs, ส่วนใหญ่ you hear in pop is soca rip-offs, so “AllAllTime Low” stands out. Like Justin มน เพลง Time Low จึ ง มี ค วามพิ เ ศษ เพราะดนตรี ั so “All Time Low” stands out. Like Justin Bieber’s “Love Yourself,” it’s a strippedเปล่ า เปลื อ ย ไม่ ป ระดิ ษ ฐ์ ไม่ เ หมื อ นใคร ให้ ค วามรู ส ้ ก ึ Bieber’s “Love Yourself,” it’s a strippeddown, naked record — same with the Lorde คล้ า ยกั บ ที เ ่ พลง Royal ของ Lorde เคยทำ � ไว้ ยุ ค นี ท ้ �ำ down, naked record — same with the Lorde single [“Royals”] that popped off. You can’t เท่single ๆ ปลอมๆ คงจะไม่ ไ ด้ น ะครั บ [“Royals”] that popped off. You can’t —ELIAS LEIGHT fake the funk right now. —ELIAS LEIGHT fake the funk right now.

PeakPeak Position Position

21 21

44 44

2 2 Weeks Weeks Ago Ago

7777

ARIANA ARIANA GRANDE N GARRAI A NNICKI DA E FEAT. RAN FG E AT. NDI CE K I MINAJ F E AT. N ICKI MINA SIDE TOJ SIDE MINAJ

19 19

IMPRINT/PROMOTION LABEL

Weeks Weeks On Chart On Chart

life: not Capitol, not the president of Def Jam. life: not Capitol, not the president of Def Jam.

In kids to mess withอย่ you, and แล้Inว2016, เราต้อthe งปล่ ยให้คhave นรุ่นใหม่ �ำ อะไรเอง าไปล้ าง 2016, theอkids have to ทmess with you, and you can’t really brainwash them into it. So it สมองเขา ผมถึ ง ได้ ค ด ิ ว่ า มั น สำ � คั ญ มากครั บ ที เ ่ ราจะต้ อ you can’t really brainwash them into it. So งit was important for me to put out free music ทำwas �เพลงฟรี ออกมาจำ�นวนเยอะๆ เพื่อทดลองว่าคน important for me to put out free music to make sureน they liked it. You่ยงปล่ don’t want เขาชอบอะไรกั คุณคงไม่ อยากเสี อยงานออก to make sure they liked it. You don’t want to risk going straight to radio and getting มาทื อ่ ๆ แล้วพอมันไม่เวิรก์ ก็เก็บขึน้ หิง้ ไว้อย่างนัน้ หรอก to risk going straight to radio and getting shelved something doesn’t work. ใช่shelved ไหมล่ะ when when something doesn’t work.

22 22

IMPRINT/PROMOTION LABEL

PRODUCER (SONGWRITER)

SLAUGHTER GANG

26 26

50 50

7 7

BELLION: TAYLORBELLION: HILL/GETTY IMAGES. GRANDE: IDA MAEIDA ASTUTE/GETTY IMAGES. TAYLOR HILL/GETTY IMAGES. GRANDE: ASTUTE/GETTY IMAGES. BELLION: HILL/GETTY IMAGES. GRANDE: IDADAVE MAE MAE ASTUTE/GETTY IMAGES. ZAY: ANTHONY HALE.TAYLOR LEVINE: @ADAMLEVINE. ARTHUR: J. HOGAN/GETTY IMAGES.

All Time Low

Artist Artist

PRODUCERCERTIFICATION (SONGWRITER)

SALES, AIRPLAY & STREAMING SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, as compiled by Nielsen Music streaming activity by online music sources tracked by Nielsen Music. DATA COMPILED BY BY TheThe week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, salessales datadata as compiled by Nielsen Music and and streaming activity datadata by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs defined as current if they newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or activity for first the first Charts Legend on billboard.com/biz for complete explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC Nielsen and Nielsen Music, Inc.rights All rights reserved. Songs are are defined as current if they are are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or salessales activity for the time.time. See See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rulesrules and and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Music, Inc. All reserved.

JON JON B E LJLO I ONN BELLION E L L ILow O N ALL LOW AllBTIME Time

Title CERTIFICATION Title

This ThisWeek Week

The 25-year-old The 25-year-old scores his first hit his first hit as scores a lead artist with as a lead artist with the single, which the single, which also rises 20-19 on also rises 20-19 on Mainstream Top 40. Mainstream Top 40.

Last LastWeek Week

58 58 58

2 2 Weeks Weeks Ago Ago

DATA FOR WE E K OF 1 1 .12 . 2016 DATA FOR WE E K OF 1 1 .12 . 2016

1 Night

WE THE BEST/EPIC

Lil Yachty

BURBERRY PERRY (P.MOISE,M.MCCOLLUM)

LIL BOAT SAILING TEAM/QUALITY CONTROL/MOTOWN/CAPITOL

Pick Up The Phone

Young Thug And Travis Scott Feat. Quavo

VINYLZ,F.DUKES (TRAVIS SCOTT,A.FEENY,A.HERNANDEZ, J.L.WILLIAMS,Q.K.MARSHALL,B.T.HAZZARD,A.RITTER,M.G.DEAN)

All We Know

300/ATLANTIC/GRAND HUSTLE/EPIC

The Chainsmokers Feat. Phoebe Ryan

THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,S.HEJELLSTROM,N.ISLAM)

No Limit

DISRUPTOR/COLUMBIA

Usher Feat. Young Thug

B.ALEXANDER,C.PERRY (U.RAYMOND IV,B.A.M.,C.PERRY, T.THOMAS,T.THOMAS,K.THOMAS,J.L.WILLIAMS)

RCA

Million Reasons

Lady Gaga

All Time Low

Jon Bellion

I Know Somebody

LoCash

A Little More Summertime

Jason Aldean

Come And See Me 0

PARTYNEXTDOOR Feat. Drake

Sleep Without You

Brett Young

Money Longer

Lil Uzi Vert

Too Much Sauce

DJ ESCO Feat. Future & Lil Uzi Vert

Miranda Lambert

Niall Horan

NEW

M.RONSON,LADY GAGA (S.G.GERMANOTTA,H.LINDSEY,M.D.RONSON)

J.BELLION (J.BELLION,T.MENDES,M.WILLIAMS,R.CUBINA)

REVIVER

M.KNOX (W.MOBLEY,T.MARTIN,J.FLOWERS)

MACON/BROKEN BOW

N.SHEBIB (J.A.BRATHWAITE,A.GRAHAM,N.J.SHEBIB)

OVO SOUND/WARNER BROS.

D.HUFF (B.YOUNG,K.ARCHER,J.EBACH)

BMLG

D.CANNON,M.RAW (S.WOODS,D.CANNON,J.HENRY)

GENERATION NOW/ATLANTIC

DJ ESCO (W.MOORE,X.DOTSON,N.D.WILBURN,S.WOODS)

Fade

EPIC

Kanye West

K.WEST (K.O.WEST,T.GRIFFIN JR,A.POST,A.KILHOFFER,M.G.DEAN,R.VOJTESAK,N.GOLDSTEIN, B.BENSTEAD,J.POTTER,S.GRIESEMER,E.HOLLAND, JR.,N.WHITFIELD,L.HEARD,R.OWENS,L.)

A-YO

G.O.O.D./DEF JAM

Lady Gaga

M.RONSON,BLOODPOP,LADY GAGA (S.G.GERMANOTTA, H.LINDSEY,M.D.RONSON,M.TUCKER) STREAMLINE/INTERSCOPE

Vice

This Town

VISIONARY/CAPITOL

L.RIMES (R.AKINS,R.COPPERMAN,J.S.STOVER)

NEW

STREAMLINE/INTERSCOPE

F.LIDDELL,E.MASSE,G.WORF (M.LAMBERT,S.MCANALLY,J.OSBORNE)

G.KURSTIN (J.SCOTT,M.NEEDLE,D.BRYER,N.HORAN)

RCA NASHVILLE

NEON HAZE/CAPITOL

Shout Out To My Ex

Little Mix

ELECTRIC (E.F.ERFJORD,H.MICHELSEN,C.PURCELL,I.JAMES, P.EDWARDS,J.NELSON,L.A.PINNOCK,J.THIRLWALL)

SYCO/COLUMBIA

2 Weeks Ago

RE-ENTRY

ZAY HILFIGERRR

AY H I L FMCCALL IGERRR &ZZAYION & Z AYON I OTHAT N M CC ALL JUJU BEAT Juju on That Beat (TZ Anthem) (TZ ANTHEM)

YG Feat. Drake & Kamaiyah

A Boogie Wit da Hoodie

Maren Morris

Kehlani

Title CERTIFICATION

Artist

PRODUCER (SONGWRITER)

IMPRINT/PROMOTION LABEL

Capsize

Frenship & Emily Warren

J.SUNDERLAND,B.HITE (B.HITE,J.SUNDERLAND,E.W.SCHWARTZ,S.HOFFMAN)

Wishing DJ Drama Feat. Chris Brown, Skeme & Lyquin J NAT (T.SIMMONS,C.M.BROWN,L.KIMBLE,B.MURRAY, D.MCALLISTER,J.JOSEPH,L.MORRISON)

Mercy

GENERATION NOW/EONE

Shawn Mendes

J.GOSLING,J.T.GEIGER II (S.MENDES,J.T.GEIGER II,D.PARKER,I.JUBER)

All Eyez

ISLAND/REPUBLIC

The Game Feat. Jeremih

S.STORCH (J.TAYLOR,J.P.FELTON, C.JONES,S.S.STORCH,D.AVENDANO)

FIFTH ADMENDMENT/BLOOD MONEY/EONE

No Heart

Ain’t My Fault

Wat U Mean (Aye, Aye, Aye)

NEW

COLUMBIA

21 Savage & Metro Boomin

METRO BOOMIN,J.LUELLEN,CUBEATZ (S.JOSEPH,L.T.WAYNE)

Zara Larsson

MNEK (U.OSISIOMA EMENIKE,Z.M.LAWSON,MACK)

RECORD COMPANY TEN/EPIC

MERCY,D.E.PEREZ (M.GOOLSBY,M.GIVENS,C.MOORE)

This Girl

KUNGS (L.FERGUSON, I.KHATCHOYAN,J.MASON)

SLAUGHTER GANG

Dae Dae

NITTI BEATZ/PLAYMAKER/300

Kungs vs Cookin’ On 3 Burners KUNGS/SOUND OF BARCLAY/BARCLAY/CASABLANCA/REPUBLIC

How I’ll Always Be

B.GALLIMORE,T.MCGRAW (J.S.STOVER,C.JANSON,J.PAULIN)

Tim McGraw MCGRAW/BIG MACHINE

Hold Up 0

Beyonce

You Was Right

It Don’t Hurt Like It Used To

Billy Currington

Why You Always Hatin?

Song For Another Time

Old Dominion

My Sh*t

Key To The Streets

YFN Lucci Feat. Migos & Trouble

80s Mercedes

Fresh Eyes

Andy Grammer

CRZY

HandClap

Fitz And The Tantrums

Greenlight Pitbull Feat. Flo Rida & LunchMoney Lewis

Lockjaw French Montana Feat. Kodak Black

Russ

James Arthur

100

Lil Uzi Vert

METRO BOOMIN (S.WOODS,L.T.WAYNE)

GENERATION NOW/ATLANTIC

D.HUFF (B.CURRINGTON,C.R.BARLOWE,S.CARTER)

MERCURY NASHVILLE

S.MCANALLY (M.RAMSEY,T. ROSEN,B.TURSI,M.JENKINS)

RCA NASHVILLE

J.JAMES (R.L.BENNETT,Q.K.MARSHALL,K.K.BALL,M.ORR,J.JAMES)

I.KIRKPATRICK (A.GRAMMER,R.GOLAN,I.KIRKPATRICK)

THINK IT’S A GAME

S-CURVE/BMG/HOLLYWOOD

CT BEATS (K.D.R.JACKSON,C.E.THOMAS,K.JOHNSON,A.GRAHAM,A.MOON,T.W.TYRONE)

NOT LISTED (NOT LISTED)

BUSBEE,M.MORRIS (M.MORRIS,BUSBEE)

B.C.CONEY (K.A.PARRISH,D.ANDREWS,B.C.CONEY)

Brett Eldredge

Carrie Underwood

100

Flume Feat. Tove Lo

NEW

What They Want

Rihanna

NEW

100 100

Say You Won’t Let Go

DANGERBIRD/ELEKTRA/ATLANTIC

Wanna Be That Song

Dirty Laundry

RE-ENTRY

Say It

RE-ENTRY

Love On The Brain

R. COPPERMAN,B.ELDREDGE (B.ELDREDGE,R.COPPERMAN,SCOOTER CARUSOE)

J.JOYCE (Z.CROWELL,A.GORLEY,H.LINDSEY)

ATLANTIC/WMN

19/ARISTA NASHVILLE

Perfect Illusion

M.RONSON,LADY GAGA,K.PARKER,BLOODPOP (S.G.GERMANOTTA,M.D.RONSON,K.PARKER,M.TUCKER)

FLUME,TOVE LO,D.JOHNS (H.E.STRETEN,TOVE LO,D.JOHNS)

Lady Gaga STREAMLINE/INTERSCOPE

FUTURE CLASSIC/MOM + POP

WESTBURY ROAD/ROC NATION

PUSHAZ INK/CTE/DEF JAM

COLUMBIA NASHVILLE

TSUNAMI MOB/ATLANTIC

DR. LUKE,CIRKUT (A.C.PEREZ,L.GOTTWALD,G.LEWIS,H.R.WALTER,T.DILLARD)

MR. 305/POLO GROUNDS/RCA

BEN BILLION$ (B.DIEHL,K.M.KHALED,D.OCTAVE,K.KHARBOUCH)

You & Me

PARKWOOD/COLUMBIA

HIGHBRIDGE THE LABEL/ATLANTIC

R.REED (M.FITZPATRICK,S.HOLLANDER,N.SCAGGS, J.M.KING,J.KARNES,J.M.WICKS,J.RUZUMNA,E.FREDERIC)

F.BALL (F.BALL,J.ANGEL,R.FENTY)

NEW

DIPLO,B.KNOWLES,E.KOENIG (T.W.PENTZ,E.KOENIG,B.KNOWLES,E.HAYNIE,J.TILLMAN,U.OSISIOMA EMENIKE, S.RHODEN,D.POMUS,M.SCHUMAN,D.WAY,A.RANDOLPH,K.MCCONNELL,B.CHASE,K.ORZOLEK,N.ZINNER)

COKE BOYS/BAD BOY/EPIC

Marc E. Bassy Feat. G-Eazy

J.OLOFSSON,J.A.HAU,W.MOSGROVE,R.DAWOD (M.GRIFFIN,J.A.HAU, W.MOSGROVE,J.OLOFSSON,R.DAWOD,G.GILLUM,S.SLOAN)

Goosebumps

CARDO ON THE BEAT,CUBEATZ,YEX (TRAVIS SCOTT,K.L.DUCKWORTH, R.LATOUR,T.GOMRINGER,K.GOMRINGER,D.JACKSON)

RUSS (RUSS)

REPUBLIC

Travis Scott GRAND HUSTLE/EPIC

DIEMON/COLUMBIA

A.BEITZKE,B.SPENCE (J.A.ARTHUR,S.SOLOMON,N.ORMANDY)

SYCO/COLUMBIA

13 13 13

M A R O O N5 5 MAROON FFEAT. E AT. KKENDRICK ENDRICK LLAMAR AMAR DON'T WANNA Don’t Wanna KNOW Know

As the song bounds 13-10 on ขึAdult ้นมาจากอั นดับ 13 เป็นอันดับ Top 40, Maroon 5 is the 10first บนชาร์ ต Adult Top 40 วงร็อค act to notch 20 top 10s on ของคุ ณพ่ออดั ม เลอวี น Itแถมยั ง the genre radio chart. vaults to 61 เป็byน31 ศิลpercent ปินวงแรกที ่ได้ทmillion ็อปเทนถึall-ง airplay 20 format เพลงบนชาร์ ตวิimpressions. ทยุ รวมทุกช่อง ทางแล้วความนิยมเพิ่มขึ้นมาถึง 61 เปอร์เซ็นต์เลยทีเดียว

100 100 100

JAMES A RT H U R Say You Won’t JAMES Let Go ARTHUR

SAY YOU WON'T LET GO

The lead single from the British singer-songwriter’s second LP, Back From the Edge, bows with 3.7 million U.S. streams. It led the Official U.K. Singles chart for three weeks in October.

ซิงเกิล้ แรกจากอัลบัม้ ทีส่ องอย่าง Back From the Edge กวาดยอด สตรีมมิง่ ในสหรัฐอเมริกาไปได้ 3.7 ล้านครัง้ เมือ่ เดือนตุลาคมก็เคยขึน้ อันดับหนึง่ ชาร์ต Official U.K. Singles มาแล้วถึงสามสัปดาห์ตดิ กัน

6 BILLBOARD | NOVEMBER 12, 2016

November 24, 2016 I www.billboard-thailand.com 5

ZAY: ANTHONY HALE. LEVINE: HGVC/AKM-GSI. ARTHUR: DAVE J. HOGAN/GETTY IMAGES.

DJ Khaled Feat. Nicki Minaj, Chris Brown & August Alsina

DJ KHALED,DJ NASTY,LVM (K.M.KHALED,O.T.MARAJ,C.M.BROWN,A.ALSINA, JR.,J.P.FELTON, N.D.WILBURN,W.L.ROBERTS II,K.COSSOM,J.MOLLINGS,L.MOLLINGS,A.L.NORRIS,M.T.JOHNSON)

Do You Mind

SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED BY

CAPITOL NASHVILLE

Weeks On Chart

Luke Bryan

J.STEVENS,J.STEVENS (L.BRYAN,M.CARTER,J.CLEMENTI)

Juju on (TZ(TZ Anthem) กระโดด “Juju on That ThatBeat Beat Anthem)” ไกลมาติinto ดท็อปเทนชาร์ Hotof100 jumps the topต10 theได้แล้วใน สัปดาห์นี้ จากของเดิ ที่อันดับas 13the มาเป็น Billboard Hot 100ม(13-9) อั น ดั บ top 9 ได้Streaming ใ นที่ ส ุ ด เป็ นGainer, ผลจากชาร์ต chart’s Streaming Songsbyทีits ่เพลงนี powered heavily 5-4้ทะยานถึง อันดับ 4 แถมยั งได้ยStreaming อดดาวน์โหลดที เ่ พิม่ ขึน้ rebound on the Songs มาถึ ง 8 เปอร์ เ ซ็ น ต์ รวมทุ ก ช่ อ งทางแล้ tally (19.4 million U.S. streams,วถือ ว่าทำ23 �สถิpercent, ตไิ ว้ได้ดขี น้ึ inจากสั ดาห์ทแ่ี ล้ending วถึง 22 up theปweek เปอร์ เ ซ็ น ต์ มากกว่ า เพลงไหนในชาร์ Oct. 27, according to Nielsenต Hot 100 สัปดาห์ น้ี track also gains by Music). The 8 percent to 41,000 downloads sold (despite its 10-12 dip on the Digital Song Sales list). Its 22 percent gain in overall activity is the biggest of any song on the chart (excluding debuts and —G.T. re-entries).

Peak Position

Move

This Week

IMPRINT/PROMOTION LABEL

Last Week

Artist

PRODUCER (SONGWRITER)

Weeks On Chart

This Week

Title CERTIFICATION

DATA FOR WEEK OF 11.12.2016

DATA FOR WE E K OF 1 1 .12 . 2016

Peak Position

Last Week

Chart

BELLION: TAYLOR HILL/GETTY IMAGES. GRANDE: IDA MAE ASTUTE/GETTY IMAGES. The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED BY

2 Weeks Ago

Billboard Hot 100

TOPLINE

MUSIC THERAPY เมื่อดนตรีทำ�หน้าที่รักษา เรื่อง: เพ็ญสกาว สกุลคู

ในขณะที่ประเทศไทยยังอยู่ ในสภาวะเศร้าโศก จากการเสด็จสวรรคตของพระบาทสมเด็ จ พระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ซึ่งเชื่อว่า เหตุ ก ารณ์ สู ญ เสี ย ที่ ยิ่ ง ใหญ่ ใ นครั้ ง นี้ ส่ ง ผล กระทบต่อจิตใจชาวไทยเป็นอย่างมาก

เมื่อมีเรื่องมากระทบจิตใจอย่างรุนแรง แต่ละ คนก็มีความสามารถในการรับมือแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับประสบการณ์ สิ่งแวดล้อม และสังคม รอบข้าง อาจารย์นายแพทย์ทรงภูมิ เบญญากร ผูเ้ ชีย่ วชาญด้านจิตแพทย์เด็กจากคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒบอกว่า “บางคนที่ อาจจะมีพื้นฐานจิตใจไม่ได้เข้มแข็งมากก็อาจจะ ทำ�ให้เกิดภาวะซึมเศร้าซึ่งอาจจะรุนแรงส่งผลให้ เกิดโรคซึมเศร้าได้” ซึง่ ในการบำ�บัดโรคซึมเศร้าจริงๆ แล้วมีวิธีการมากมาย แต่มีศาสตร์อีกแขนงหนึ่ง ทีเ่ รียกว่า ดนตรีบำ�บัด (Music Therapy) หากจะพอมีส่ิงใดที่จะช่วยเยียวยาจิตใจได้ สิ่งนั้นก็คือดนตรี คงปฏิเสธไม่ได้ว่าดนตรีเป็นส่วน ประกอบของชีวติ เรามาตัง้ แต่ไหนแต่ไร แต่นอกจาก เราจะใช้ดนตรีเพือ่ ความเพลิดเพลินแล้ว เรายังสามารถ ใช้ดนตรีในการบำ�บัดจิตใจได้ด้วย โดยอาจารย์ นายแพทย์ทรงภูมิได้ให้นิยามไว้ว่า “ดนตรีบำ�บัด คือการใช้ดนตรีมารักษาผู้ป่วย เรียกว่าเป็นการ กระตุน้ ประสาทสัมผัสทางหู สามารถส่งไปทีส่ มอง 6 Billboard Thailand I November 24, 2016

ส่วนอารมณ์ให้ทำ�งานอยู่ในระดับที่ไม่มากไปหรือ น้อยไป ซึ่งขึ้นอยู่กับชนิดของดนตรีด้วยว่าเราจะ สามารถเลือกดนตรีใ ห้ เ หมาะสมกั บอารมณ์ ไ ด้ อย่างไร แน่นอนว่าจะทำ�ให้คนไข้ปรับตัว และอยู่ ในอารมณ์ปกติได้” เมื่อพูดถึงดนตรีบ�ำ บัด จริงๆ แล้วในทางการ แพทย์เริ่มต้นมาตั้งแต่ 5,000 ปีที่แล้วในยุคกรีก ในยุครุ่งเรืองของตุรกี โรงพยาบาลในวังจะมีเวที ไว้ให้ดนตรีบรรเลงในขณะที่ผู้ป่วยรับการรักษา โดยในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ก็มีการนำ�เอา ดนตรีบำ�บัดมาช่วยดูแลทหารที่ได้รับบาดเจ็บจาก สงคราม ต่อมาในปี ค.ศ.1944 มหาวิทยาลัยรัฐ มิชแิ กน ประเทศสหรัฐอเมริกาได้น�ำ เอาวิชาดนตรี บำ�บัดบรรจุไว้ในหลักสูตรการศึกษาเป็นที่แรกอีก ด้วย ส่วนในประเทศไทยตอนนีก้ ก็ �ำ ลังเป็นทีส่ นใจ โดยมีกลุ่มอิสระที่จัดตั้งขึ้นเพื่อใช้ศิลปะในการ บำ�บัด เช่น กลุ่ม Artfield, กลุ่มชีวาศิลป์ และวัดคำ�ประมูลในจังหวัดสกลนคร นอกจากนี้วิทยาลัย ดุริยางคศิลป์ มหาวิทยาลัยมหิดล ก็ยังมีการเรียน การสอนเกี่ยวกับดนตรีบำ�บัดโดยตรงซึ่งเปิดให้ คนทั่วไปได้เข้ารับดนตรีบำ�บัดได้เลยโดยไม่เสีย ค่าใช้จ่าย นอกจากนี้หลายๆ มหาวิทยาลัยที่มี คณะดุรยิ างคศิลป์ ก็เปิดให้มกี ารเรียนการสอนเรือ่ ง ดนตรีบำ�บัดเช่น มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ประสานมิตร เป็นต้น โรงพยาบาลหลายๆ แห่งใน

ไทยก็เริ่มจัดกิจกรรมดนตรีบำ�บัดแล้ว เช่น โรงพยาบาลสมเด็จเจ้าพระยา, โรงพยาบาลมนารมย์ โรงพยาบาลศิริราช และโรงพยาบาลสมิติเวช นอกจากเรือ่ งการป่วย ดนตรีบ�ำ บัดก็ยงั ช่วยสร้าง สมาธิได้ โดย พีระพงษ์ นรชาติ นักดนตรีบำ�บัด จากกลุ่ม Artfield กลุ่มนักกระบวนการศิลป์ที่นำ� ศิลปะมาปรับใช้เพื่อการบำ�บัดจิตใจของผู้ป่วย และบุคคลทั่วไปที่มีความเครียดเล่าให้เราฟังถึง การใช้ดนตรีบำ�บัดควบคู่ไปกับกิจกรรมการปั้นว่า ต้องใช้ดนตรีเพื่อให้ผู้เข้าร่วมกิจกรรมเกิดสมาธิ “ดนตรีจะมีส่วนเกี่ยวข้องในการให้คนไข้เข้าสู่ สมาธิกอ่ น บางคนเพิง่ ไปกายภาพมา บางคนเพิง่ ตืน่ เราใช้ดนตรีสร้างสมาธิ บวกกับปัจจัยอื่น เช่น บรรยากาศห้อง และดนตรีตอ้ งเป็นมิตร ผ่อนคลาย สุดท้ายก็น�ำ ไปสู่กิจกรรมการปั้น” นอกจากจะช่วยสร้างสมาธิแล้ว ดนตรีบ�ำ บัดยัง ลดความเจ็บปวดได้ดว้ ย มีงานวิจยั โดยพรรณทิพา ขำ�โพธิ์ และคณะจากวารสารสภาการพยาบาล ปีที่ 29 ฉบับที่ 1 มกราคม-มีนาคม 2557 เรื่อง ดนตรี บำ�บัดต่อความเจ็บปวดจากการเจาะไขกระดูกใน เด็กวัยเรียน ทำ�การทดลองโดยเปิดเพลงเบี่ยงเบน ความสนใจของเด็กที่มาเจาะไขกระดูก ผลคือเด็ก ที่ได้ฟังเพลงเจ็บปวดน้อยกว่าเด็กที่ไม่ได้ฟังเพลง ส่วนนักศึกษาสาขาวิชาดนตรีบำ�บัดจากวิทยาลัย ดุรยิ างคศิลป์ มหาวิทยาลัยมหิดล ก็ได้น�ำ ดนตรีบ�ำ บัด

ไปบำ�บัดผู้ป่วยโรคมะเร็งในโรงพยาบาลศิริราช ขณะให้คีโมเพื่อลดความเจ็บปวดจากคีโมบำ�บัด อาจารย์นายแพทย์ทรงภูมิ เล่าต่อว่า “เวลาเรา ฟังดนตรีเศร้าๆ มันก็จะทำ�ให้เรารู้สึกเศร้า เวลา เราฟังดนตรีที่ครื้นเครงมันก็ทำ�ให้เราสนุก แน่นอน ว่าดนตรีมนั มีผลต่ออารมณ์ ดนตรีบ�ำ บัดช่วยในเรือ่ ง การเปลีย่ นแปลงของสมองอย่างชัดเจน ในระยะเริม่ ต้นสมองส่วนอารมณ์จะตอบสนองดีกับการรักษา ด้วยดนตรีบ�ำ บัดอย่างมาก” นอกจากนีเ้ วลาทีเ่ ราฟัง เพลงสมองทั้งสองซีกจะทำ�งานพร้อมกัน ซึ่งก่อให้ เกิดการเชื่อมโยงในสมองและทำ�ให้สมองทำ�งาน ได้ดีขึ้น และสามารถป้องกันโรคความจำ�เสื่อมได้ ด้วย เพราะฉะนัน้ อาจารย์นายแพทย์ทรงภูมจิ งึ แนะนำ� ว่า นักดนตรีบำ�บัดจะต้องมีความเชี่ยวชาญ และ ได้รับการฝึกอบรมเป็นอย่างดี การบำ�บัดในหลักทั่วไปมีสองวิธีคือการฟัง และการเล่น การฟังคือไปฟังเพลงทีเ่ ราชอบ อาจจะ ไปร้านอาหารที่มีดนตรีสดก็ได้ ส่วนการเล่นดนตรี ควรเล่นเพื่อความเพลิดเพลิน อย่ากดดันตัวเองว่า ถ้าเล่นแล้วจะต้องเล่นได้ดี “เวลาหมอตรวจคนไข้ หมอจะแนะนำ�ว่า ให้เป็นดนตรีอะไรก็ได้ ขอให้เข้า ถึงได้ง่าย แล้วให้เขารู้สึกว่าฟังแล้วสนุก แล้วเขาก็ จะเริม่ มีสมาธิมากขึน้ ไปโฟกัสกับเรือ่ งสบายๆ แทน หลังจากนั้นจะสนใจเรื่องอื่นๆ มากขึ้น” อาจารย์ นายแพทย์ทรงภูมิกล่าว ไม่เพียงแต่ผู้ป่วยเท่านั้นที่สามารถใช้ดนตรี บำ�บัดได้ ทุกคนสามารถเข้าร่วมได้หมด ไม่มีใครที่ ไม่เหมาะกับดนตรีบำ�บัด บางคนเวลาได้ยินคำ�ว่า บำ�บัดจะคิดว่าต้องไม่สบายแล้วค่อยมาบำ�บัด ที่เป็นเช่นนั้นก็เพราะดนตรีไม่ได้รักษาโรคได้อย่าง หายขาด แต่ช่วยบำ�บัดมากกว่า ผู้ป่วยบางคนอยู่ ในภาวะทีเ่ รียกได้วา่ ไม่สามารถรักษาได้แล้ว ได้แค่ ประคับประคองอาการไปเท่านั้น เช่น ผู้ป่วยโรค มะเร็งระยะสุดท้าย ดนตรีบำ�บัดก็จะเข้ามาช่วยให้ จิตใจสงบขึ้น และช่วยให้มีกำ�ลังใจ พีระพงษ์ เล่าว่า “มนุษย์เรามีองค์ประกอบสำ�คัญ 3 อย่าง ประกอบไปด้วยร่างกาย อารมณ์ และจิตวิญญาณ ดนตรีก็จะเข้าไปทำ�กับสภาวะอารมณ์และจิตใจ แล้ ว สะท้ อ นออกมาภายนอกหรื อ ร่ า งกาย ดนตรีบำ�บัด ก็เข้าไปช่วย” ซึ่งก็อาจพูดได้ว่าเป็น จริงตามนัน้ เพราะเมื่อเราเปิดวิทยุ เราได้ฟังเพลง ไม่ว่าจะเป็นเพลงเศร้า หรือเพลงที่สนุก เราก็อิน ไปกับมันได้ก็ทำ�ให้เรายิ่งมั่นใจขึ้นไปอีกว่าเพลง ส่งผลต่อความรู้สึกของเราจริงๆ ก็เหมือนกับการ ที่เ ราได้ บำ� บั ด ตั ว เองด้ ว ยดนตรี แ บบที่ ไ ม่ รู้ ตั ว เพราะว่านอกจากดนตรีจะช่วยพัฒนาสมองทั้ง สองด้านแล้ว ก็ส่งผลถึงอัตราการเต้นของหัวใจ รวมไปถึงอารมณ์ด้วย จึงถือได้ว่าดนตรีบำ�บัดเป็นการบำ�บัดทาง เลือกอีกอย่างหนึ่งได้ซึ่ง พีระพงษ์บอกเราว่า ใน ทางการแพทย์กับดนตรีบำ�บัด ถ้าจะให้เกิดผลดี ต้องใช้ควบคูก่ นั บางทีผปู้ ว่ ยคนหนึง่ อาจจะไม่ตอ้ ง การแค่ยา อาจจะต้องการอย่างอื่น เช่นจิตแพทย์ กายภาพบำ�บัด หรือศิลปะบำ�บัด ดนตรีบำ�บัดก็ จะเป็นหนึ่งในวิธีการนั้น ภาวะซึมเศร้าอาจกลายเป็นโรคซึมเศร้าได้ ดนตรีบำ�บัดก็เป็นอีกทางหนึ่งที่จะช่วยให้จิตใจดี ขึ้น ถึงแม้จะไม่ได้หายเป็นปลิดทิ้งเหมือนปวดหัว แล้วไปกินยาพารา แต่บางทีการค่อยๆ รักษาจาก ภายในสู่ภายนอกก็เป็นเรื่องที่ดีเพราะการอยู่กับ ความเศร้าทำ�ให้เราเข้าใจตัวเอง และรู้จักกับการ จัดการอารมณ์ของตัวเองได้ดีขึ้น เริ่มดนตรีบำ�บัด ด้วยตัวเองง่ายๆ โดยการลองฟังเพลงที่ชอบ หรือ ถ้าใครเบือ่ ทีจ่ ะฟัง อยากลองเล่นดนตรีดกู ไ็ ด้เหมือน กัน เล่นโดยไม่ตอ้ งคิดว่าฝีมอื จะออกมาเป็นอย่างไร บางทีเป็นคนสร้างเสียงดนตรีขน้ึ มาเอง อาจจะสนุก กว่าที่คิดก็ได้

TOPLINE

EDM

บรรยากาศเทศกาล Bali Ultra Music Festival เมื่อวันที่ 15-16 กันยายน 2559

MAKES BIG MOVES IN ASIA

เทศกาลดนตรีอีดีเอ็มกำ�ลังคืบคลาน เข้ามารุกตลาดฝั่งเอเชีย ว่าแต่เอเชียล่ะ พร้อมหรือยัง?

เรื่อง: Dan Rys & Matt Medved แปล: สุทธิมาศ รุ่งวิทู

PHOTO : COURTESY OF ULTRA WORLWIDE

วันที่ 29 กันยายนที่ผ่านมา ผู้บริ ห ารและผู้ เกี่ยวข้องในอุตสาหกรรมเพลงแดนซ์กว่า 300 ชี วิ ต เข้ า ประชุ ม โดยพร้ อ มเพรี ย งกั น ที่ เ มื อ ง เซี่ยงไฮ้ ในงาน International Music Summit (IMS) ระดับภูมิภาคเอเชียแปซิฟิค ซึ่งจัด ขึ้นเป็นปีที่สาม แต่หัวข้อที่ประชุมนั้นมีเพียง หนึ่งเดียว นั่นคือการเปิดประตูสู่ตลาดเพลง แดนซ์ ในซีกโลกตะวันออก

ถ้าลองพิจารณาดูจะเห็นว่าการเปิดประตูที่ ว่านี้เกิดขึ้นมาสักพักหนึ่งแล้ว อย่างในปี 2012 Ultra Music Festival ได้เดินทางมาปักหลักถึง ประเทศเกาหลีใต้ และผู้จัดตั้งเป้าไว้ว่าจะบุกให้ ครบทัง้ หมดแปดประเทศในปีน้ี เฮดไลเนอร์กร็ ะดับ เทพทั้งนั้น ไม่ว่าจะเป็น Afrojack, DJ Snake, Deadmau5 รวมถึงไคโก และ มาร์ติน แกร์ริกซ์ ซึ่งกระแสตอบรับถือว่าล้นหลามเพราะมีผู้ชมซื้อ บัตรมากถึง 350,000 คน เพิ่มขึ้นจากปีที่แล้วถึง 56 เปอร์เซ็นต์เลยทีเดียว เมื่อสองเดือนก่อน โปรโมเตอร์เจ้าใหญ่อย่าง Made Event ของเครือ SFX ได้ประกาศว่าจะ

จัดเทศกาล Electric Zoo ที่ประเทศจีน ขณะที่ โปรโมเตอร์อีกเจ้าอย่าง Insomniac ก็ประกาศว่า จะริเริ่ม Daisy Carnival ที่ประเทศอินเดียด้วย สรุ ป ได้ ชั ด เจนว่ า อุ ต สาหกรรมอี ดี เ อ็ ม นั้ น กำ�ลังบุกตลาดเอเชีย ประชากรกว่า 4 พันล้านคน น่ า จะทำ � ให้ ธุ ร กิ จ ภาคส่ ว นนี้ เ ติ บ โตได้ ไ ม่ น้ อ ย ในขณะที่ ค วามนิ ย มทางฝั่ ง อเมริ ก าเหนื อ กลั บ ลดน้อยลง แต่แม้ว่าตัวเลขประชากรที่ล้นหลาม จะทำ�ให้เอเชียดูเ ป็นตลาดที่น่าลงทุน ทางที่ดี โปรโมเตอร์ควรจะไตร่ตรองให้รอบคอบเสียหน่อย เพราะยังมีปัญหาหลายอย่างที่พบได้มากในโลก ตะวันออก ไม่ว่าจะเป็นปัจจัยด้านสาธารณูปโภค ข้อจำ�กัดด้านการเมือง จารีตประเพณีที่เคร่งครัด โดยเฉพาะชนอนุรกั ษ์นยิ มทีพ่ บได้ดาษดืน่ ในทวีปนี้ สิ่งเหล่านี้คงจะยับยั้งการเติบโตของวัฒนธรรม แดนซ์มิวสิคในเอเชียอยู่บ้างเหมือนกัน “ทุกคนกำ�ลังสงสัยเหมือนกันว่าเมื่อไหร่มัน จะป๊อปในเอเชียสักที” เบ็น เทอร์เนอร์ ผู้เป็นหนึ่ง ในพาร์ตเนอร์การประชุม IMS ได้กล่าวไว้ “ผมว่า เวลานั้นได้มาถึงแล้ว” คำ�คาดการณ์ของเบ็นสามารถยืนยันได้ด้วย

ตั ว เลข ในปี น ี ้ ใ นการประชุ ม IMS รายงานว่า อุตสาหกรรมอีดีเอ็มปีนี้ทำ�เงินได้ถึง 7.1 พันล้าน เหรียญสหรัฐฯ เท่ากับเติบโตมา 59 เปอร์เซ็นต์ จากสามปีก่อนซึ่งถือว่าเติบโตขึ้นมาก แต่ก็ถือว่า มี ช่วงโตช้า ระหว่า งเดื อ นเมษายน 2015 ถึ ง มีนาคม 2016 ทีช่ ว่ งนัน้ ขยับขึน้ แค่ 3.5 เปอร์เซ็นต์ เท่านัน้ โดยเฉพาะในโซนอเมริกาเหนือ ตรงกันข้าม ทางฝั่งเอเชียกลับยิ่งคึกคักขึ้นทุกที ทาง IMS เห็น ว่าตั้งแต่ปี 2014 (ปีแรกที่มีการจัดประชุมขึ้น) ตลาดในเอเชี ย นั ้ น เติ บ โตขึ ้ น มามี ส่วนถึ ง 15 เปอร์เซ็นต์ของทั่วโลก ซึ่งขณะนั้นโปรโมเตอร์ยัง ไม่ได้เริ่มตีตลาดเอเชียอย่างจริงจังเท่าทุกวันนี้ ด้วยซ้�ำ นอกจากโปรโมเตอร์ผจู้ ดั งานแล้ว เหล่าแบรนด์ สินค้าก็ก�ำ ลังทยอยตามมาติดๆ แหล่งข่าวรายงาน ว่าเบียร์ Budweiser ร่วมทุม่ เงินกว่า 5 ล้านเหรียญ สหรัฐฯ ให้กับ Storm Festival 2016 ที่เซี่ยงไฮ้ ส่วนแบรนด์อื่นๆ อย่าง Sony, Samsung, Mercedes Benz และ Heineken ก็กำ�ลังหันมาสนใจ ช่องทางนี้อยู่เช่นกัน อนาคตอาจดูสดใส แต่อย่างทีบ่ อก อย่าลืมว่า

มีหลายประเทศในเอเชียที่คงรุกยากเป็นพิเศษ โดยเฉพาะประเทศที่เข้มงวดเรื่องความบันเทิง และแอลกอฮอล์อย่างเช่น อินโดนีเซีย และ มาเลเซีย อีกปัญหาใหญ่ไม่แพ้กันคือการคอร์รัปชั่น ที่อาจ ต้องใช้โควตาบัตรนับร้อยมาเส้นผู้มีอำ�นาจเพื่อ แลกกับการขออนุญาตจัดคอนเสิร์ตในบางพื้นที่ หรืออย่างข้อจำ�กัดด้านเทคโนโลยี เช่น ประเทศ จีนระงับการเล่นโซเชียลเน็ตเวิร์ค ซาวนด์คลาวด์ และยูทูปก็ถูกแบนไปด้วย ผลคือทำ�ให้ศิลปินหรือ ดีเจอีดีเอ็มใต้ดินแจ้งเกิดในวงกว้างได้ยาก “เอเชีย นีถ่ อื เป็นข้อเสนอทีน่ า่ สนใจนะครับ” เบ็น เทอร์เนอร์ กล่าวเพิม่ “แต่เหมือนว่า…ยังไม่มรี ากฐานทีแ่ ข็งแรง พอจะรองรับไหว” อีริค โจ ผู้ก่อตั้ง A2Live (โปรโมเตอร์ใหญ่ ในจีน) คิดว่าความแข็งแรงที่ว่านั้นกำ�ลังอยู่ใน ขั้นพัฒนา “ถ้าพูดถึงประเทศจีน ผมว่ากระแส มันอยู่ในช่วงกราฟขึ้น และมันจะพุ่งสูงแบบนี้ไป เรื่อยๆ อย่างต่ำ�ก็ได้อีกสองถึงสามปีข้างหน้านี้ แหละครับ”

November 24, 2016 I www.billboard-thailand.com 7

TOPLINE

K-POP BREAKOUT BTS ทุบสถิติชาร์ตอเมริกา

เรื่อง: Jeff Benjamin แปล: ศรีวิการ์ สันติสุข

สี่ปีที่แล้ว Psy สร้างปรากฏการณ์ให้วงการ เคป๊อปด้วยการนำ�เพลง Gangnam Style ขึ้นไป ถึงอันดับ 2 และติดชาร์ตบิลบอร์ด Hot 100 นาน ถึง 4 สัปดาห์ และเมื่อ 16 ต.ค.ที่ผ่านมา เจ็ดหนุ่ม เคไอดอล BTS (Bangtan Boys) ก็สร้างความฮือฮา อีกครั้งทั้งที่พวกเขาไม่ได้ร้องเพลงภาษาอังกฤษ ไม่มีการโปรโมตในสหรัฐอเมริกา แถมไม่มีท่าเต้น ขี่ม้าด้วย Wings อัลบั้มเต็มลำ�ดับ 2 ของ BTS เปิดตัวใน Billboard 200 ที่อันดับ 26 เมื่อ 29 ต.ค. และทำ�ยอด ขายในสัปดาห์แรกไปที่ 16,000 ยูนิต กลายเป็น การเปิดตัวด้วยอันดับสูงที่สุดที่วงเคป๊อปเคยทำ� ได้ ลบสถิติเดิมที่อัลบั้ม Crush ของ 2NE1 เคยทำ�ไว้ ที่อันดับ 61 เมื่อปี 2014 และในด้านของยอดขาย

8 Billboard Thailand I November 24, 2016

ก็ลบเจ้าของสถิติเก่าคืออัลบั้ม Exodus ของ EXO ที่ทำ�ยอดขายสัปดาห์แรกไว้สูงสุดที่ 6,000 ยูนิตใน ปี 2015 ทั้ง 2NE1 และ EXO เป็นวงในค่ายยักษ์ใหญ่ ของเกาหลี วงแรกอยู่กับ YG Entertainment ค่ายเดียวกับ Psy ในขณะที่วงหลังอยู่กับ SM Entertainment ค่ายเพลงใหญ่สุดของประเทศ ใน ขณะที่ BTS อยู่กับค่ายระดับกลางๆ อย่าง BigHit Entertainment ถ้าอย่างนั้นอะไรคือปัจจัยที่ท�ำ ให้ วงจากค่ายเพลงที่ไม่ได้ติดอันดับท็อปของเกาหลี สามารถสร้างปรากฏการณ์ได้สำ�เร็จในขณะที่วง อื่นๆ ทำ�ไม่ได้ อันดับแรก คือการโฟกัสกับตลาดอเมริกาและ สร้างความแตกต่างจากวงเคป๊อปอืน่ ๆ เมือ่ ปี 2015 BTS ทัวร์อเมริกา 2 ครั้งโดยขายบัตรได้หมดเกลี้ยง ทัง้ ทีพ่ วกเขาเพิง่ มีผลงานเพลงแค่อลั บัม้ เดียว ดีเร็ก ลี ซีอีโอของ SubKulture Entertainment ที่เป็นโปรโมเตอร์ทวั ร์แรกของ BTS บอกเราว่า “บัตรคอนเสิรต์

ทัง้ 4 รอบขายหมดเกลีย้ งภายในเวลาไม่ถงึ หนึง่ วัน บางรอบหมดตั้งแต่ไม่ถึง 1 ชั่วโมง ไม่มีใครใน พวกเราคาดหมายถึงความร้อนแรงระดับนี้ไว้เลย” BTS ยังเป็นวงเฮดไลน์ในคอนเสิร์ตรวมศิลปิน เกาหลี KCON ในอเมริกาเมือ่ ช่วงซัมเมอร์ คอนเสิรต์ จัดขึน้ 2 ที่ สามวันในสเตเปิล้ เซนเตอร์ในลอสแอนเจลิสและสองวันในพรูเดนเชียลเซนเตอร์ในนูอาร์ก นิวเจอร์ซี่ย์ มีคนดูรวมแล้วกว่า 110,000 คน เหนืออื่นใด สิ่งที่นำ�เสนอต้องสามารถคลิกกับ แฟนๆ ชาวอเมริกันได้ “วงผสมผสานแนวทางที่ เป็นตัวเอง ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้ฟังอเมริกันคาดหวังที่จะ ได้ยินในงานเพลง เข้ากับระบบเคป๊อป ซึ่งคือการ เน้ น ไปที่ ซ าวนด์ โ ดยรวมของวงและที ม เวิ ร์ ก ” เกรซ จอง บรรณาธิการบริหารของ Soompi เว็บไซต์เกี่ยวกับข่าวสารเคป๊อปที่มีอายุยาวนาน ถึง 18 ปีกล่าว “BTS มีสิ่งที่ต้องการนำ�เสนอและ มีแผนการตลาดที่ยอดเยี่ยม ทำ�ให้แฟนๆ ที่ไม่ได้ ใช้ภาษาเกาหลีไม่รู้สึกแปลกแยก”

Blood Sweat & Tears ซิงเกิ้ลล่าสุดของวงมา พร้ อ มเนื้ อ หาว่ า ด้ ว ยความสั ม พั น ธ์ ที่ ทำ � ให้ ชี วิ ต หยุดชะงักกับท่าเต้นที่เป็นเอกลักษณ์ ในขณะที่ เพลงอื่นๆ ในอัลบั้มก็พูดถึงเรื่องราวในจิตใจ เจาะ ลึกสภาวะจิตของเคไอดอล และยังเพิ่มอำ�นาจให้ เพศหญิง ซึ่งแตกต่างไปจากวัฒนธรรมบันเทิงใน ประเทศที่ ศิ ล ปิ น ส่ ว นใหญ่ มั ก วนเวี ย นอยู่ กั บ การนำ�เสนอเรื่องราวเดิมๆ อย่างการปาร์ตี้หรือ อาการอกหัก ถึงอย่างนั้น เพื่อจะก้าวขึ้นสู่ความฮอตฮิต อย่างแท้จ ริ ง BTS ยั ง อาจจะต้องมีเพลงฮิต ชนิดระเบิดโลกให้ ได้ “BTS ยังคงจำ�เป็นต้อง มีเพลงฮิตที่เป็นไวรัลแบบที่ทุกคนรู้จักถึงแม้ จะไม่รู้จักคนร้องก็ตาม” เกรซตบท้าย “อย่าง เพลง Gangnam Style นั่นแหละ”

BTS: ILGAN SPORTS/MULTI-BITS VIA GETTY IMAGES.

หลังความฮิตแบบถล่มทลายของ Gangnam Style ดูเหมือนอเมริกาจะได้ขวัญใจวงใหม่ที่ โดนใจในระดับใกล้เคียงกัน นัน่ คือเจ็ดหนุม่ BTS

MAEW JIRASAK : MUSIC MOVE RECORDS

My Playlist

TOPLINE

//////////////////////////////////////////////////

EDIT R'S BOOMBOX WHAT’S PLAYING AROUND OUR OFFICE

SITUATION:

CATAROCK 6 เพลงร็อคจัดหนัก ของ แมว-จิรศักดิ์ ปานพุ่ม

ปีนี้ แมว-จิรศักดิ์ ปานพุ่ม กลับมาพร้อมวงใหม่ Type One Error กับแนวดนตรี โพสต์ฮาร์ดคอร์อันหนักหน่วง และเสียงว้ากที่จัดหนักจัดเต็มกับ 2 ซิงเกิ้ลแรกอย่าง เค็มแต่ ดี และ Burn Me Alive บิลบอร์ด ไทยแลนด์ จึงชักชวนชายหนุ่มคนนี้ให้มาจัดเพลย์ลิสต์ 6 เพลงร็อคหนักๆ ที่เขาชอบฟังในช่วงนี้กันสักหน่อย ซึ่งเขาก็ทิ้งท้ายเอาไว้ว่า วงการเมทัล ไทยยังมีอะไรอีกเยอะ เพียงแต่พวกเขาเหล่านั้นขาดโอกาสที่จะนำ�เสนอ และหวังว่าอย่าง น้อยเขาจะเป็นส่วนหนึ่งที่ทำ�ให้คนฟังได้รู้จักวงดนตรีเหล่านี้และชื่นชมพวกเขาในที่สุด เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ

CROSSFAITH: DEVIL’S PARTY

COLDRAIN: THE STORY

NOBUNA: YOUR MASQUERADE

“ไม่ได้หนักหน่วงจนเกินไป แต่ก็ ไม่หน่อมแน้ม เป็นเพลงทีเ่ อนเตอร์เทน ร้องตามง่าย Crossfaith เป็นวงจากญี่ปุ่นที่พลังสุดยอดจริงๆ ถ้าเรามองในเชิงธุรกิจ Crossfaith คือ แพ็คเกจจิง้ ทีน่ า่ สนใจ มีการดีไซน์ทง้ั ใน เรือ่ งภาพลักษณ์ของสมาชิกในวง รูปแบบ การแสดง ได้โปรดิวเซอร์ทเ่ี ก่ง วงการดนตรี บ้ า นเราสามารถศึ ก ษาวงดนตรี ว งนี้ เป็นต้นแบบได้”

“วงนี้มาจากญี่ปุ่นอีก 1 วง แต่นักร้องนำ� เป็นลูกครึ่ง Coldrain จะมีความพังค์และ ฮาร์ดร็ อ คผสมอยู่ใ นความเป็ น โพสต์ ฮาร์ดคอร์ เพลงนีเ้ ป็นเพลงจังหวะไม่ชา้ ไม่เร็ว ทีพ่ ดู ถึงเรือ่ งราวชีวติ ของพวกเขาทีฝ่ ่าฟัน มาจนถึงจุดทีพ่ วกเขายืนอยู่ เหมือนคำ�พูด ฮิตทีเ่ ขาพูดกันว่า เรามาถึงจุดนี้ได้อย่างไร ฟังแล้วรู้สึกอิ่มเอิบไปกับพวกเขาด้วย”

“เป็นอีกแทร็คแนะนำ�เลยครับ Nobuna เป็น วงไทยวงแรกที่ผมฟังแล้วรู้สึก เอ๊ะ ในหู พอมารูว้ า่ เป็นคนไทยนีร่ กั เลย พวกเขาเป็น เด็กทีม่ คี วามสร้างสรรค์ เข้าใจทีจ่ ะเอาความ รู้เ ท่ า ที่พ วกเขามี ม าทำ � ให้ เ กิ ด ผลงานที่ ยิง่ ใหญ่ได้ วงนีม้ ดี ไี ซน์ของความเป็นโพสต์ ฮาร์ดคอร์ร้อยเปอร์เซ็นต์ ฟังแล้วมีกลิ่น อายความเป็นญีป่ นุ่ มาก เป็นอีกวงไทยทีน่ า่ สนใจ อยากจะสนับสนุน”

BLESSTHEFALL: HOLLOW BODIES

ANNALYNN: DEAD WEIGHT

SWEET MULLET: นิทานหลอกเด็ก

“ชอบวงนีม้ าตัง้ แต่สมัยทีพ่ วกเขายังไม่เป็น โพสต์ฮาร์ดคอร์ จนมาถึงวันนี้ที่งานของ พวกเขาพัฒนามาเยอะมาก ทั้งการดีไซน์ ความร้อนแรงของภาคดนตรี เสียงว้ากที่ มีเอกลักษณ์ เป็นวงแรกในสายนี้ที่ผมเริ่ม ฟัง จริงๆ ชอบหลายเพลงครับ แต่เพลงนี้ สนุกดี เลยอยากให้ลองฟังกัน”

“เห็นชือ่ นีแ้ ล้วไม่ตอ้ งห่วงเลย เป็นไอคอนใน แนวนีท้ แ่ี ข็งแรงในบ้านเรา พลาดไม่ได้ทจ่ี ะมี พวกเขาอยูใ่ นเพลย์ลสิ ต์ของผม Annalynn เป็นแรงบันดาลใจที่ทำ�ให้ผมอยากจะว้าก เสียงต่�ำ ให้ได้ ถ้าเทียบกับ Crossfaith หรือ Coldrain พลังความหนักหน่วงมีเท่ากัน เลยนะ”

“ผมชอบ Sweet Mullet มานานแล้ว อยาก จะเติม Retrospect เพิ่มลงไปด้วยซ้�ำ ฟัง แล้วอยากจะทำ�เพลงแบบพวกเขาได้บ้าง อย่างในท่อนเวิร์สแรกของเพลง นิทาน หลอกเด็ก เป็นภาษาอังกฤษ เขาร้องเสียง ว้ากได้สะใจดี พอได้ยนิ แล้ว เฮ้ย ชอบ รวม ถึงริฟฟ์กีตาร์ก็มันสะใจดี”

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

EVERYTHING COUNTS Depeche Mode

DESPAIR

Yeah Yeah Yeahs

A CAREER OF EVIL Blue Oyster Cult

HOW DO YOU SLEEP? John Lennon

SHIVER AND SHAKE The Cure

SEE YOU LATER F***FACE The Queers

DUMB IT DOWN Lupe Fiasco

HEY STOOPID Alice Cooper

YOU TRIP ME UP

The Jesus and Mary Chain

A MIRACLE

Handful of Snowdrops

November 24, 2016 I www.billboard-thailand.com 9

808 FESTIVAL BANGKOK 2016 @OASIS ARENA @ SHOW DC

@VOICE SPACE

@LUMPINI SQUARE

งาน Cat Expo ครัง้ ที่ 3 มหกรรมดนตรีทห่ี ลายคน เรีย กว่าวันชาติข องเด็กแนว คราวนี้ม าภายใต้ คอนเซ็ปต์ 3D ซึ่งเราจะได้พบกับศิลปินมากมาย เช่น Slot Machine, Paradox, Lomosonic, Stoondio, My Life as Ali Thomas และอื่นๆ อีกเพียบ ยิง่ ไปกว่านัน้ ผูเ้ ข้าชมจะได้เลือกซือ้ สินค้า บันเทิงมากมาย ได้พดู คุยพบปะกับศิลปินทีช่ น่ื ชอบ อย่างเป็นกันเอง และมีกจิ กรรมแบบ 3D พุง่ ๆ ไว้ให้ ได้ร่วมสนุ ก กั น ด้วย บัตรเข้า งาน 2 วั น ราคา 1,500 บาท

10 Billboard Thailand I November November24, 24,2016 2016

17 | 18 FEB 17

OUR PICKS 4 | 5 FEB 17

พบกับ Yo La Tengo วงอินดี้ร็อคที่ก่อตั้งในปี 1984 และมีอลั บัม้ มาแล้วกว่า 14 อัลบัม้ ซึง่ พวกเขา จะพาทุกคนโยกไปกับเพลงเพราะๆ แบบจัดเต็มถึง 2 ชั่วโมง โดยพวกเขาได้เตรียมความเพลิดเพลิน มาให้คนดูทั้งแบบ Quiet Set และ Loud Set นอกจากนี้เราจะยังได้พบกับโชว์มันๆ ความยาว 45 นาทีเต็มจาก Moderndog อีกด้วย รุ่นเก๋า จากอเมริกา มาเจอรุ่นเก๋าจากไทย บอกเลยว่า งานนี้สนุกแน่ บัตรราคา 1,500 บาท สามารถ สำ�รองบัตรได้แล้วที่ Ticketmelon.com และ Have youheard.live

CAT EXPO 3D

10 | 11 DEC 16

THE LAST LIVE SERIES WITH YO LA TENGO

DECEMBER 2016 - FEBUARY 2017

DEC 16

WHAT’S

TOPLINE

กลับมาเป็นครั้งที่ 4 กับอีกหนึ่งงาน EDM ที่ให้ ขาแดนซ์เต็มอิ่มกับความมันได้ถึง 2 วัน งานนี้ รวบรวมเอาศิลปินเจ๋งๆ อย่าง Hardwell, Carnage, MARIO, Valentino Karge และนี่เป็น เพี ย งเสี้ ย วหนึ่ ง ของไลน์ อั พ ศิ ล ปิ น ที่ จ ะมาร่ ว ม งานนี้เท่านั้น เพราะทางผู้จัดจะปล่อยไลน์อัพนับ สิบมาให้ ได้ลุ้นกันอีกเรื่อยๆ แน่นอน สำ�หรับใคร ที่สนใจสามารถเข้าไปสำ�รองบัตรได้ที่ 808festival.com บัตรราคา 2,855 บาท

MAYA MUSIC FESTIVAL 2017 @MAYA SPACE, PATTAYA

เป็นปีที่ 3 แล้วที่เทศกาลดนตรี EDM เจ๋งๆ งาน นี้จัดขึ้น นอกจากจะได้ ไปมันกับดนตรีแบบ EDM แล้ ว เรายั ง จะได้ เ ห็ น การผสมผสานของดนตรี กับศิลปวัฒนธรรมไทยอย่างลงตัวด้วย โดยจุด มุ่งหมายของผู้จัดคือต้องการนำ�เสนอศิลปะของ ไทยให้ ไปไกลสู่สายตาของชาวต่างประเทศทั่วโลก โดยนำ�มารวบรวมเข้ากับเพลงสมัยใหม่ จนเป็น งานที่ใครหลายคน จากหลายชนชาติจับตามอง เข้าไปสำ�รองบัตรได้แล้ววันนี้ที่ Mayamusicfestival.com บัตรราคา 4,000/ 4,500/ 5,000/ 6,000/ 7,000/ 8,000 บาท

MONO LIVE IN BANGKOK 2017

MYSTIC VALLEY FESTIVAL THAILAND 2017

@LIVE RCA

@MOUNTAIN CREEK RESORT, KHAO YAI

เทศกาลด นตร ี แ นว ED M ยั งคงมาแ ร ง “Mystic Valley Festival” ก็เป็นอีกหนึ่งเทศกาล ดนตรี ที่ ร วบรวมเอาดี เ จระดั บ โลกมามอบ ความมันแบบ EDM, แทรนซ์, แทรป, เฮ้าส์และ เทคโนเอาไว้ให้ได้เต็มอิม่ กันถึง 3 วัน ส่วนเฮดไลเนอร์และไลน์อัพจะมีใครบ้าง ติดตามและสำ�รอง บัตรได้แล้วที่ Mysticthailand.com

SEASON OF LOVE GYPSY SONG MUSIC CARNIVAL 2 @SUAN PHUENG, RATCHA BURI FESTIVAL 7 จะมีอะไรดีเท่าได้ฟงั เพลงรักเพราะๆ 13 ชัว่ โมงเต็ม และได้สูดอากาศบริสุทธิ์ท่ามกลางขุนเขาไปด้วย ในงาน Season of Love Song ครั้งที่ 7 นี้ นอกจากบรรยากาศจะดีแล้วยังมีศิลปินกว่า 15 ชีวติ ขนเพลงมาให้เราได้ฟงั กันอย่างจุใจ ไม่วา่ จะเป็น Lipta, Scrubb, Tattoo Colour, Moderndog และศิลปินเจ๋งๆ อีกเพียบ ใครที่ยังไม่ได้ซื้อบัตร สามารถซือ้ ได้ในวันที่ 26 พ.ย. 2559 นี้ ติดตาม รายละเอียดเพิม่ เติมได้ท่ี facebook.com/Season oflovesong

สัมผัสการชมดนตรีสไตล์คาร์นิวัล เน้นการใกล้ ชิดธรรมชาติ นอกจากจะได้ฟงั ดนตรีเพราะๆ จาก ศิลปินที่หลากหลายแล้ว เราจะยังได้เห็นบรรยากาศการแต่งตัวและไลฟ์สไตล์แบบยิปซี ในเทศกาล กลางแจ้งทีผ่ สานดนตรี ศิลปะ แคมป์ปง้ิ และอาหาร ไว้ ได้อย่างลงตัว บนลานทุ่งหญ้าสีเขียวที่จะปลุก ให้คุณกลับมามีชีวิตชีวา ชาร์จแบตให้ตัวเองอีกครั้ง ไลน์อัพศิลปินก็ต้องบอกเลยว่าน่าดูไม่ว่า จะเป็น T-Bone, Room 39, Soul After Six, ธีร์ ไชยเดช, Yellow Fang

16 | 19 FEB 17

FEB 17

การมาเยือนไทยครั้งที่ 3 ของ MONO ในครั้งนี้ นับว่าเป็นข่าวดีของชาวโพสต์ร็อคเลยทีเดียว และไม่นานมานี้พวกเขาก็เพิ่งออกสตูดิโออัลบั้ม ที่ 9 ที่ชื่อว่า Requiem for Hell ไปเมื่อเดือน ตุลาคมที่ผ่านมา ในคอนเสิร์ตครั้งนี้ได้วง Inspirative และ Hope the flowers มาเป็นวงเปิด บัตร Early Bird ราคา 1,200 บาท และบัตรราคา ปกติ 1,500 บาท ที่สำ�คัญบัตรมีเพียง 500 ใบ เท่านั้น ซื้อบัตรได้แล้ววันนี้ที่ Ticketmelon.com

@VENETO, SUAN PHUENG RATCHA BURI

FEB 17

17 JAN 17

ON?

TOPLINE

WONDERFRUIT @THE FIELDS AT SIAM COUNTRY CLUB, PATTAYA

กลับมาอีกครั้งกับเทศกาล Wonderfruit ที่มีทั้ง ศิลปะ ดนตรีแนวอิเล็กทรอนิกส์ อาหาร กิจกรรม ด้านแฟชัน่ ทีโ่ ดดเด่น และนอกจากนีย้ งั มีเวิรก์ ชอป สนุกๆ ให้ทำ�กันเต็มๆ 4 วัน และเทศกาลนี้เจ๋งตรง ที่มีความรับผิดชอบต่อสังคมด้วย เพราะช่วยลด คาร์บอนฟุตพริ้นท์ ด้วยการสนับสนุนโครงการ อนุรกั ษ์ความหลากหลายทางชีวภาพริมบารายา (Rimba Raya Biodiversity Reserve) เรียกว่า ทั้งสนุกและยังได้ช่วยสังคมอีกด้วย ไลน์อัพของ ศิลปินก็น่าสนใจไม่ใช่น้อยไม่ว่าจะเป็ น Shura, Rudimental, Wolf+Lamb, Kate Simko & The London Electronic Orchestra, รัสมี อีสาน โซล, ศรีราชา ร็อคเกอร์ และอีกหลากหลายศิลปินที่ หลายๆ คนชื่นชอบ

November 24, 2016 I www.billboard-thailand.com 11

THE PULSE OF MUSIC RIGHT NOW

TOVE LO, AND BEHOLD

ป๊อปสตาร์ชาวสวีดิช ที่เป็นทั้งนักร้อง นักแต่งเพลง ที่ผ่านการ ปลุกปั้นจากนักแต่งเพลงระดับตำ�นานอย่าง แม็กซ์ มาร์ติน กลับมาพร้อมกับอัลบั้มใหม่ Lady Wood เพื่อตอกย้ำ�ความ มั่นใจในตัวเองของหญิงสาวยุคใหม่ เรื่อง: Jonathan Ringen แปล: เอกชัย สุทธิยั่งยืน ในทุกๆ วันของนักร้องนักแต่งเพลงสาวชาวสวีดิชวัย 28 ปี อย่าง โทฟ โล (หรืออ่านว่า ทูเว่ ลู ในภาษาสวีเดน) มักจะมีสิ่งที่ ต้องทำ�แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าจะเป็นการออกทัวร์คอนเสิร์ต ที่ญี่ปุ่น หรือกำ�ลังอัดเพลงอยู่ในสตูดิโอที่ลอสแอนเจลิส หรือ อาจจะกำ�ลังโปรโมตอัลบั้มใหม่อยู่ที่ยุโรปก็เป็นได้ โดยเฉพาะ อย่างยิ่งกับการเป็นหนึ่งใน Wolf Cousins โปรเจกต์ของนัก แต่งเพลงชื่อดังแม็กซ์ มาร์ตินด้วยแล้วละก็ ยิ่งทำ�ให้ชีวิตของ เธอนั้นยุ่งแบบสุดๆ

ซึ่งสำ�หรับเธอเองนั้น การลิ้มรสเหล้าฝรั่งเศส Chartreuse ได้ อย่างน้อยหนึ่งช็อตที่ให้รู้รสชาติหาได้เป็นการทำ�ร้ายตับ “มันเป็น แค่เพียงการเริ่มต้นค่ะ” เธอกล่าวพลางหัวเราะ “การส่งตัวอย่าง เพลงที่ต้องตรวจดูก่อน ฉันแย่มากค่ะ พวกเขามักจะคอยส่งมาให้ ฉันตรวจก่อนเสมอ แล้วฉันก็ต้องคอยจำ�ว่าจะทำ�มันในวันรุ่งขึ้น” นอกจากนี้เธอยังเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวในทีมที่สามารถแต่ง เพลงจนฮิตติดชาร์ตแบบนับไม่ถ้วน ทั้งเพลงประกอบภาพยนตร์ 12 Billboard Thailand I November 24, 2016

Fifty Shades of Grey อย่าง Love Me Like You Do โดยเอลลี่ โกลดิงที่ฮิตกันไปทั่วโลก หรือจะเป็นเพลงฮิตแห่งปี 2013 We Got the World จากคู่ดูโอ้สุดซ่า Icona Pop และยังไปร่วมฟีทเจอริ่งกับ Coldplay ในเพลง Fun ถ้าดูจากรายชื่อที่กล่าวไปข้างต้น ก็คงจะ เห็นได้ชัดว่าเส้นทางอาชีพของเธอแทบจะโปรยด้วยกลีบกุหลาบ แต่ถ้าย้อนกลับไปเมื่อสองสามปีที่แล้ว เธอได้เขียนเพลงที่บอกเล่า เรื่องส่วนตัวในอดีตของเธอแบบหมดเปลือกในเพลง Habits (Stay High) ที่ไม่ว่าจะเป็นเหล้า ยา หรือการปาร์ตี้แบบไม่หยุดพักเพื่อ ที่จะรักษาแผลใจ ด้วยเนื้อหาที่จี้ใจหลายๆ คน จนทำ�ให้เพลงดัง กล่าวฮิตไปทั่วโลก และแน่นอนว่าเป็นเพลงที่ต้องได้ยินเมื่อก้าวเท้า เข้าไปในคลับขณะท่องราตรี ด้วยซาวนด์ของเพลงทีอ่ อกมาในรูปผสม ของ Lorde และ ลานา เดล เรย์ จนทำ�ให้เธอกลายเป็นขวัญใจชาว อินเทอร์เน็ต หลังจากนั้น หนึ่งปี เพลงก็เริ่มเป็นที่รู้จักในวงกว้าง จนสามารถขึ้นอันดับสามบนชาร์ตบิลบอร์ด Hot 100 ตัวมิวสิค วิดีโอเองก็สามารถทำ�ยอดวิวไปกว่า 200 ล้านวิวบนยูทูป

และล่าสุดกับอัลบั้ม Lady Wood เพื่อพิสูจน์ว่าเธอนั้นไม่ใช่ แค่เพียงนักร้อง one-hit wonder “เธอเป็นคนที่รู้ว่าตัวเองต้องการ อะไร และไม่ปิดกั้นตัวเอง” เดวิด เมสซีย์ประธานค่ายเพลง Island กล่าวถึงเธอ และเขาผู้นี้เองที่คว้าตัวเธอเข้าสังกัด หลังจากความ สำ�เร็จอย่างสูงของเพลง Habits (Stay High) “วิธีที่เธอบอกเล่าเรื่อง ราวในโลกยุคใหม่ ผ่านมุมมองและสายตาหญิงสาวสมัยใหม่ของ เธอนั้น เต็มเปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์เฉพาะตัว” เขากล่าว โทฟ โล หรือที่มีชื่อจริงว่า โทฟ นิลส์สัน (โล ในภาษาสวีดิช แปลว่าเสือลิงซ์) ได้ใช้เวลาไปมาระหว่างบรู๊คลินกับสต๊อกโฮล์มบ้าน เกิดของเธอ พ่อของเธอนัน้ เป็นนักธุรกิจและแม่ทเ่ี คยเป็นนักบำ�บัดจิต “ฉันสามารถอธิบายทุกปัญหาของฉันได้อย่างละเอียดนะคะ” เธอ กล่าวพลางหัวเราะ “แต่ฉันก็ไม่รู้วิธีที่จะแก้ปัญหาเหล่านั้น” ย้อนไปเมื่อตอนเธออายุ 15 ปี เธอได้สร้างความเซอร์ไพรส์ให้ ที่บ้าน ด้วยการได้รับเลือกให้เข้าเรียนในสถาบันดนตรีที่ดีที่สุดใน ชั้นมัธยมปลาย โดยมีเพื่อนร่วมชั้นเป็น Icona Pop นอกจากนี้ยังมี Robyn เป็นรุ่นพี่ร่วมสถาบันอีกด้วย แต่เธอเองนั้นก็เรียกได้ว่า ไม่ ค่อยจะอินกับสายป๊อปสักเท่าไร เธอกลับเติบโตมาด้วยความลุ่ม หลงใน Nirvana และ Frank Zappa ต่างหาก เคที่ เพอร์รี่ ผู้ซึ่งเคยคว้าตัวเธอมาเล่นเปิดคอนเสิร์ต ในปี 2014 ได้กล่าวถึงเธอว่า “เธอเป็นร็อคสตาร์ในร่างของป๊อปสตาร์” นอกจากนี้เคที่ยังกล่าวอีกว่า “ความสามารถในการแต่งเพลงและใช้ คำ�ของเธอ ประกอบกับความมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวแบบสุดๆ ทำ�ให้ ฉันถึงกับต้องทบทวนตัวเองในฐานะศิลปิน แล้วฉันก็คิดว่าสำ�หรับ เธอนั้นเป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้นเอง” ด้วยภาพลักษณ์ที่คนส่วนใหญ่มองเธอว่าเป็นขาปาร์ตี้ แต่จริงๆ แล้วทุกวันนีเ้ ธอนัง่ จิบชาไปพร้อมๆ กับการกินสลัดแคลและอโวคาโด เพราะว่าจริงๆ แล้วเธอนั้นกินมังสวิรัติ ล่าสุดก็เพิ่งเลิกสูบบุหรี่ไป หลังจากที่เธอเริ่มรู้สึกว่าเริ่มจะมีปัญหากับเสียงของเธอ ขณะที่ออก ทัวร์คอนเสิร์ตกับเคที่ เพอร์รี่ แต่มันก็ไม่ได้หมายความว่าเธอลาขาด จากการปาร์ตี้ไปเลย เพราะว่าเธอเองก็ยังชอบที่จะตะลุยไปตาม บาร์ตา่ งๆ หรือไม่ก็เป็นปาร์ตี้อันเดอร์กราวนด์ในย่านบรู๊คลิน ที่เธอ สามารถไปสนุกสุดเหวี่ยงได้โดยไม่มีใครจำ�เธอได้ ถึงแม้ว่าเธอจะเลิกสูบบุหรี่ไปแล้วแต่ก็ดูท่าว่าจะสายเกินไป เมื่อเธอไปตรวจพบว่ามีอาการเส้นเสียงอักเสบขั้นรุนแรง ขนาดที่ว่า ต้องเข้ารับการผ่าตัดและใช้เวลานานในการพักฟื้น ด้วยช่วงเวลา ขณะที่เธอกำ�ลังพักฟื้นหลังจากการผ่านตัดเธอก็ได้เริ่มเขียนอัลบั้ม Lady Wood ด้วยความหวาดกลัวและกังวลว่าเส้นทางศิลปินของ เธอกำ�ลังจะจบลงด้วยอาการป่วย แต่เมื่อเธอเริ่มลงมือเขียนเพลง อีกครั้ง ความกลัวเหล่านั้นก็หมดไป “พูดจริงๆ นะ พอฉันเริ่มลงมือ เขียนเพลงปุ๊บ ความหวาดกลัวเหล่านั้นก็หายไปทันทีเลย” เธอกล่าว “ตอนนัน้ ฉันมีเรือ่ งราวเยอะมากในใจทีอ่ ยากจะเขียนมันออกมาให้ได้” ผลลัพธ์ท่ีออกมาก็คือเพลงที่มีท่อนฮุกและท่วงทำ�นองที่ติดหู มากยิ่งขึ้นกว่าเดิม อย่างเช่นในซิงเกิ้ลเปิดตัวอย่าง Cool Girl ที่ได้ The Struts มาร่วมงานกับเธออีกครั้งหลังจากที่เคยร่วมงานกันมา หลายต่อหลายครัง้ และเมือ่ ซิงเกิล้ ดังกล่าวถูกปล่อยออกมาก็สามารถ ไต่อันดับขึ้นชาร์ต Hot 100 อย่างรวดเร็ว พร้อมๆ กับยอดวิวใน ยูทูปที่ทำ�ไปถึง 16 ล้านวิวหลังจากปล่อยออกมาเพียงไม่กี่วัน ต่อมา กับซิงเกิ้ลที่สองที่มีความป๊อปมากยิ่งขึ้นไปอีกกับ Influence ที่ได้ แร็ปเพอร์ วิซ คาลิฟา มาร่วมร้องในท่อนแร็พ เธอไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยว่า ตัวเธอนั้นจะมีบทบาทและ ส่วนหนึ่งของการเมืองได้ แต่เธอก็ค้นพบว่าจริงๆ แล้วความเชื่อ ในเรื่องของความเท่าเทียมกัน ในแบบฉบับของชาวสแกนดิเนเวียน ของเธอนั้นยังคงเข้มข้นอยู่ในตัวของเธอ “สำ�หรับฉันมันฟังดูแปลก มาก กับการบอกว่าตัวเองเป็นพวกสนับสนุนสิทธิสตรี และกลาย เป็นเรื่องที่ผู้หญิงหลายๆ คนอายและไม่กล้าที่จะพูดออกมา” เธอ กล่าว “หรือแม้กระทั่งผู้ชายก็เช่นกัน” นั่นจึงเป็นที่มาของชื่ออัลบั้ม Lady Wood ที่เป็นการพูดจา แบบตรงไปตรงมาในเรื่องของเพศและสิทธิสตรีในแบบฉบับของเธอ “ถ้าจะพูดถึงผู้หญิงที่มีความแมนแบบผู้ชายและกล้าที่จะแสดง ความคิดตัวเองออกมา เพื่อยืนหยัดในสิทธิของตัวเอง ก็คงไม่มีคำ� ไหนที่จะดีไปกว่า ‘Lady Wood’ อีกแล้ว”

TOVE LO: ERIC RYAN ANDERSON

THE BEAT

โทฟ โล ถ่ายเมื่อวันที่ 27 กันยายน ณ Loosie Rouge บาร์ ในย่าน บรู๊คลิน มหานครนิวยอร์ก

THE BEAT

INTRODUCING:

BATTING AGAINST ALL ODDS Cairotera กับดนตรีอาร์แอนด์บีร็อคสุดละเมียดที่น่าจับตามอง

จากซ้าย: มิตร-สามิตร ดิษฐสูงเนิน, เกมส์-ศุภศิต สุขจินดาเสถียร, กั๊ก-จักรภพ บุญญกาศ

เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ มีศิลปินจำ�นวนไม่น้อยที่ตัดสินใจผันตัวเองจากการเป็นเบื้อง หลังสู่สปอตไลท์หน้าเวที มิตร-สามิตร ดิษฐสูงเนิน คือหนึ่งใน นัน้ เขาคือผูก้ อ่ ตัง้ วงดนตรีทช่ี อ่ื Cairotera ซึง่ ได้ชอ่ื มาจากการ นัง่ ดูสารคดีทางโทรทัศน์ และไปสะดุดหูกบั ชือ่ ทางวิทยาศาสตร์ ของค้างคาว (ซึ่งจริงๆ เขียนว่า Chiroptera) ที่แปลความเป็น ภาษาไทยได้ว่า ‘มือ’ ที่พัฒนาไปเป็น ‘ปีก’ และได้ทำ�การชักชวน เกมส์-ศุภศิต สุขจินดาเสถียร มาสวมบทบาทนักร้องนำ� กั๊กจักรภพ บุญญกาศ กับตำ�แหน่งมือกีตาร์ ในขณะที่ มิตร รับ หน้าที่มือกลองประจำ�วง ร่วมกันสร้างสรรค์บทเพลงแนวอาร์แอนด์บีร็อคอันแสนละเมียดละไมและน่าสนใจอยู่ ไม่น้อย จากซาวนด์เอนจิเนียร์สู่บทบาทการเป็นศิลปิน

“จริงๆ ผมไม่อยากเป็นเบื้องหน้านะ แต่ด้วยความที่เราเป็นนัก ดนตรี ชอบแต่งเพลง ก็เขียนเพลงมาเรือ่ ยๆ จนเริม่ รูส้ กึ ว่า อยากนำ� เสนอผลงานให้คนอื่นได้ฟัง” มิตร ผู้เปรียบเสมือนหัวหน้าวงกล่าว ย้อนกลับไปสู่ 5-6 ปีที่แล้วที่เขาเริ่มสร้างชื่อของ Cairotera ขึ้นมา ด้วย 2 มือของเขาเอง หลังจากทำ�หน้าที่หลักในการเป็นซาวนด์เอน จิเนียร์ของค่าย LOVEis มาสักระยะ และเป็นผู้อยู่เบื้องหลังความ สำ�เร็จของศิลปินมากมาย อาทิ บอย โกสิยพงษ์, แสตมป์-อภิวัชร์ เอื้อถาวรสุข, ธีร์ ไชยเดช ฯลฯ โดย Cairotera ในยุคแรกยังไม่มี นักร้องนำ� โดย มิตร ทำ�เพลงขึ้นมาและเชิญศิลปินในค่าย LOVEis มาร้องให้ไม่ว่าจะเป็น วุฒิ วงศ์สรรเสริญ จาก The Begins มาร้อง เพลง กอด (ครั้งสุดท้าย) ซิงเกิ้ลแรกสุด, ยังไม่รู้ จากเสียงร้องของ แสตมป์-อภิวัชร์ เพลงที่ทำ�ให้คนฟังในวงกว้างเริ่มรู้จัก Cairotera รวมถึง มน-ชุติมน วิจิตรทฤษฎี จาก Room39 และ เค้ก-อุทัย

ปุญญมันต์ แห่งวง B5 กับเพลง เหมือนเดิม และ รู้แล้ว ตามลำ�ดับ Cairotera กับสมาชิกวงที่เพิ่มขึ้น

และการที่ 4 ซิงเกิ้ลแรกได้กระแสตอบรับที่ดีพอสมควร หัวเรือใหญ่ แห่ง LOVEis อย่าง บอย โกสิยพงษ์ จึงชวน มิตร ในนาม Cairotera เซ็นสัญญาในฐานะศิลปิน มิตร จึงไปชวน กั๊ก ซึ่งเคยได้ต�ำ แหน่งมือ กีตาร์ยอดเยี่ยมจากรายการ Music Talent ปี 1999 และรู้จักกับเขา มานานให้เข้ามาเป็นสมาชิกวงถาวร รวมถึงโพสต์หานักร้องนำ�ใน โซเชียลมีเดีย ท้ายที่สุดผู้ที่เคยคว้าแชมป์การประกวดร้องเพลงจาก หลายเวทีอย่าง เกมส์ ก็เข้ามาเติมเต็มโชว์ของ Cairotera ให้ออก มาสมบูรณ์ที่สุด ซึ่งพวกเขาบอกกับเราว่า ใช้เวลาร่วมปีเลยทีเดียว กว่าจะปรับจูนและหาจุดตรงกลางเจอกันได้ อาร์แอนด์บีร็อค

“ถามว่ามันเป็นแนวดนตรีไหม จริงๆ มันน่าจะเป็นวิธีการคิดใน การครีเอตงานของพวกเรามากกว่า” เกมส์อธิบายถึงคำ�จำ�กัดความ ในพาร์ตดนตรีของ Cairotera โดยแท้ที่จริงแล้ว มิตร ผู้ซึ่งเป็นคน ริเริ่มขึ้นโครงเพลงทั้งหมดของวงนั้นหลงใหลในดนตรีร็อคหนักๆ จำ� พวกเฮฟวีเมทัลมาก แต่หลังจากทำ�งานมาสักพัก เขาก็เริ่มมองเห็น ความไพเราะของดนตรีอาร์แอนด์บี ทั้งวิธีการร้องแบบ lay back รวมถึงวิธีการเอื้อนซึ่งคล้ายเพลงลูกทุ่งแต่ก็ไม่ใช่เสียทีเดียว ในที่สุด การผสมผสานแนวดนตรีที่ต่างกันสุดขั้วจึงถือกำ�เนิดขึ้น ดังที่เห็นได้ ชัดจากซิงเกิ้ลล่าสุดอย่าง ฉันจะยอม ที่ไต่ชาร์ตไปถึงอันดับ 1 บน คลื่นวิทยุ 107.5 OpenMind Radio ที่จังหวัดภูเก็ตเลยทีเดียว

คนฟังรู้จักเพลง แต่กลับไม่รู้จักวง

Cairotera มีอายุวงมากว่า 5 ปีแล้ว แต่กลับมีคนฟังจำ�นวนไม่นอ้ ยที่ ยังไม่รู้จักวงดนตรีวงนี้ “ผมว่ามันเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีที่จะพิสูจน์ตัวเอง ให้คนฟังค่อยๆ รู้จักตัวตนของพวกเรา มัน เป็น อะไรที่ท้าทาย มากกว่า” กั๊ก เผยความรู้สึกในประเด็นนี้ และแม้จะปฏิเสธไม่ได้ว่า พวกเขาก็มีความกังวลอยู่บ้าง แต่อย่างน้อยการที่หลายคนรู้จักเพลง ของ Cairotera ก็น่าจะเป็นจุดเริ่มต้นอันสวยงามตามที่พวกเขาเอ่ย ในขณะที่ มิตร ที่ออกตัวว่า ในฐานะที่เขาชักชวนให้มาลงเรือลำ� เดียวกัน ก็ต้องรับผิดชอบชีวิตของเพื่อนในวงอีก 2 คนด้วย “เราจะ ไปทิ้งพวกเขาไว้กลางทางไม่ได้ จะล้มเหลวหรือประสบความสำ�เร็จ ก็ต้องไปด้วยกัน” เขากล่าว ไม่มีวันหมดไฟ

แม้ว่าช่วงอายุของพวกเขาจะเลยความเป็นวัยรุ่นที่เต็มไปด้วยพลัง มาสักพัก แต่พวกเขาก็ยืนยันว่ายังไม่หมดไฟ และเตรียมมินิอัลบั้ม ไว้สำ�หรับปีหน้าด้วย อีกทั้งยังมองว่า ทุกวันนี้ Cairotera ถือว่า ประสบความสำ�เร็จแล้ว ทุกคนได้ทำ�ตามฝันของตัวเอง มิตร เด็ก ต่างจังหวัดคนหนึง่ ทีอ่ ยากมีเพลงของตัวเอง กัก๊ กับการเล่นคอนเสิรต์ ท่ามกลางผู้ชมนับพันนับหมื่น(ซึ่งเกิดขึ้นในงาน Sonic Bang 2013) และ เกมส์ กับการได้ร้องเพลงที่เกิดจากความคิดของตนเองแล้วมี คนร้องตามได้ ทว่าพวกเขาก็ยังหวังลึกๆ ว่าจะยังมีเส้นทางให้เดิน หน้าต่อไปอีก โดยเฉพาะ มิตร ทีก่ ล่าวทิง้ ท้ายไว้วา่ “Cairotera เป็น ซิกเนเจอร์ประจำ�ตัวผมไปแล้ว ผมใช้ชื่อนี้เป็นนามแฝงมาตั้งแต่แรก ที่รู้จักคำ�ๆ นี้ มันอยู่ในตัวผม และคงอยู่กับชื่อนี้ไปจนวันสุดท้าย” November 24, 2016 I www.billboard-thailand.com 13

THE BEAT

MUSIC/ LOVE/ LIFE

โจโจ้ แทรชเชอร์ ชีวิตที่หัวเราะทั้งน้ำ�ตา (2) โอ้…รักครั้งแรก มันช่างแสนหอมหวาน และทำ�ให้เรามีความสุข เหมือนอยู่ในสวรรค์ แต่ยามทีม่ นั จากไป มันก็ท�ำ เราเจ็บเจียนตาย เช่นเดียวกับรักครั้งแรกของโจ้ ทิชากร-ผู้ก่อตั้งปาร์ตี้ Trasher และผู้กำ�กับซีรี่ส์ Gay OK Bangkok ในยามนั้นเขาบำ�บัดอาการ อกหักหัวใจสลายด้วยการฟังเพลง So Yesterday ของฮิลลารี ดัฟฟ์ และ Goodbye To You ของมิเชล แบรนช์ “เป็นเพลงป๊อป

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ปลุกใจฟังแล้วเหมือนเราไม่แคร์ มันคือ I Will Survive ของตุ๊ด เด็กยุคต้นปี 2000” ความกลัวของโจ้ที่คิดว่าเขาอาจจะหาแฟนไม่ได้อีกพิสูจน์ว่า ไม่เป็นความจริง หลังจากนั้นเขาก็ ได้พบกับเจ้าชายขี่ม้าขาวที่มา ในรูปลักษณ์ของชายหนุ่มวัยยี่สิบเก้าจากออสเตรเลีย ทั้งคู่เจอ กันในงานปาร์ตี้ Trasher ของเขานั่นเอง หัวใจของโจ้กลับมาเต้น เป็นจังหวะเพลงของบริตนีย์ สเปียร์สอีกครั้ง หกเดือนหลังจากรู้จักกัน ทั้งคู่ไปเทศกาลดนตรีที่ฮ่องกง ขณะ ดูคอนเสิร์ต New Order ด้วยความเมาทำ�ให้โจ้เอ่ยประโยคเด็ด “I love you” มันเหมือนกับฉากตลกในหนังโรแมนติกคอเมดี้ที่ จูเลีย โรเบิร์ตส์และแซนดรา บุลล็อคเล่น ฉากที่นางเอกเอ่ยปาก บอกรักผู้ชายก่อนเช่นนี้มักจะลงเอยด้วยการที่พระเอกรูปหล่อ ตกใจจนวิ่งเตลิดหนีไป แต่พระเอกออสซี่ไม่ได้วิ่งหนี เขากลับตอบว่า “ผมดีใจที่คุณพูดคำ�นี้” ปิดท้ายฉากนี้อย่างสวยงามด้วยการที่ ทั้ ง พระเอกและนางเอกฉลองการเป็ น แฟนกั น ด้ ว ยการเต้ น รำ � เพลง I Say A Little Prayer ของอารีธา แฟรงคลิน เป็นเพลงที่ ดีเจเปิดเป็นเพลงสุดท้ายปิดงาน เพลงนี้กลายเป็นเพลงที่มีความหมายมากสำ�หรับโจ้ หนุ่ ม ออสซี่ แ สนอ่ อ นไหวเจ้ า น้ำ � ตาคนนี้ ทำ � ให้ โ จ้ ห ลงรั ก มาก ยิง่ กว่าแฟนคนแรกเสียอีก “เรารูส้ กึ ว่าเราไม่เคยต้องอายกับส่วนเสีย ของเรา ไม่เคยต้องกังวลว่าเขาจะเห็นหัวล้าน ขนจมูก พุง หรือ อะไรก็แล้วแต่ เขารักเราที่ตัวเราและสิ่งที่เราทำ�” โจ้บอกว่าชีวิตรักของเขายามนี้เหมือนกับเพลง Something About Us เพลงรักแบบซื่อๆ ตรงไปตรงมาของ Daft Punk “เนื้อหามันพูดถึงคนสองคนที่อาจจะไม่ใช่คนที่คิดไว้ ไม่ใช่คนที่ เหมาะ ตอนเจอกันก็คิดว่าเป็นแค่คนแก้ขัดคืนนั้น ก็ ไม่คิดว่าจะได้ มาคบกันจริงจัง ได้พาไปเจอพ่อเจอแม่” …I might not be the right one. It might not be the right time… โจ้ยอมรับว่าเขาเคยคิดฟุ้งฝันไปถึงการได้แต่งงานสักวันหนึ่ง “อยากแต่งเพราะพิธกี าร อยากมีโมเม้นต์สวยๆ นีโ่ ตมากับหนังของ แซนดรา บุลล็อค, เม็ก ไรอัน, จูเลีย โรเบิร์ตส์ เราเลยค่อนข้างเพ้อ

เจ้อ” ตอนแต่งงาน โจ้อยากให้เปิด Top of the World ของ The Carpenters “เราฟังเพลงนี้บ่อยมากเวลาเรามีความสุข เรายิ้ม จริต คิดว่าตัวเองสวย ชุดขาว ผมยาว…” แล้วถ้าหากเขาต้องผิดหวังกับความรักอีกล่ะ? “ก็เฉยๆ แล้ว มันนิ่งขึ้นเยอะ ก็คงเจ็บ คงฟังเพลงเศร้าไปสักอาทิตย์ แล้วก็กลับมา ทำ�งานได้ มันผ่านพ้นช่วงเวลาที่เอาแฟน เอาความรักมาตัดสิน ชีวิตแล้ว รู้สึกดีที่มีคนให้กอดให้ระบาย ก็แค่นั้น มีก็ดี ไม่มีก็ ได้ แค่เห็นว่าความสุขที่ต้องการ ไอ้ที่แฟนให้ ได้ มันหาจากที่อื่นก็ ได้ นะ จากเพื่อน จากงาน จากหนัง จากเพลง คืออยู่ได้” ฉันแทบจะได้ยนิ เสียงก๊วนเพือ่ นรักของโจ้ตะโกนแซวว่า“อีตอแหล!” แต่ในวันนี้โจ้ดูเติบโตขึ้นทั้งรูปลักษณ์และความคิดอ่าน ในสายตา ของฉั น โจ้ ใ นยุ ค ปั จ จุ บั น แตกต่ า งมากจากตุ๊ ด เด็ ก หั ว หยิ ก ผิ ว คล้ำ�ที่เข้ามากรี๊ดกร๊าดทักทายฉันในบาร์แคคตัสที่ฟูลมูนปาร์ตี้ เมื่อปลายยุค 90 “พี่คือบ.ก.ตี้หนังสือ POP ใช่มั้ย” เขาเข้ามา ทักทายฉันด้วยความตื่นเต้น โจ้บอกฉันว่าเขาเปลี่ยนไปมาก จาก การเป็นตุด๊ บ้านนอกฟังเพลงลาบานูน กลายมาเป็นคนทีช่ อบเพลง ฝรั่งและรักบริตนีย์ สเปียร์ส “หนังสือ POP เปลี่ยนชีวิตผมไปเลย” สำ�หรับฉันนี่คือความสุขเล็กๆ น้อยๆ ที่สิ่งที่ฉันทำ�ได้เป็นแรงบัน ดาลใจให้กับ ผู้อื่น มันน่าทึ่งจริงๆ ในการได้เห็น ใครคนหนึ่ง พัฒนาตนเองจากคนทีเ่ ขาเรียกตัวเองว่า “ตุด๊ บ้านนอกจากสุราษฎร์” มาสูก่ ารเป็นผูจ้ ดั ปาร์ตท้ี ่ไี ด้รบั ความนิยมมากทีส่ ดุ เป็นผูก้ �ำ กับ และ คนเขียนบท และเป็นหนึ่งในคนหนุ่มสาวรุ่นใหม่ในยุคนี้ที่เปี่ยมความ สามารถ ฉันอยากให้เมืองไทยผ่านกฎหมายคูเ่ กย์แต่งงานได้ ฉันอยาก จะไปยื น หั ว เราะทั้ ง น้ำ � ตาในวั น ที่ โ จ้ แ ต่ ง งานในวิ น าที ที่ เ พลง Top of the World ขับขานขึ้น (อวสาน) ธิชา ชัย - ผู้ก่อตั้งและบรรณาธิการนิตยสาร POP (2539-2549) www.POPpaganda.net

WHERE TO FIND US รับนิตยสาร Billboard Thailand ได้ฟรีตามจุดแจกและจุดวางต่อไปนี้

คิม คาร์เดเชียน กับอีกแง่มุมที่ ทั้งเก่งและเป็นกันเองของเธอคนนี้ คนที่คานเย่ เวสต์เลือกเป็นคู่ชีวิต

14 Billboard Thailand I October 13, 2016

รี นท ช่อ งน

ลา ศา

สีล

ม

ัฒน ธร ศูน ย์ว

ุมว

ิท

รม

MRT

สุข

ธิน ลโย พห

HOW THE WESTS WON

ฯ

BTS

NEXT ISSUE

แด ง

พง ้อม พร

อโศ

ก

ิต ินจ เพล

ชิด ลม

าม สย

์

รีย อา

หม

อช ิต

ษ์

จุดแจก

จุดวาง

CAFÉS: Dialogue Coffee and Gallery • one once for onion • Un Fashion Café • 24 owls by sometime • Nikko café • gastro • Dude Café • B

Story • Too fast to sleep • Blue Dye Café • Coffee Havana TC green Condo • Iberry • ร้านกับข้าวกับปลา • jones the grocer Emquartier • Water Art • ฟุ้งกำ�จาย • The White House Café • Take a Bread • Paradise Café • Bon Café • fresh frappe • Casa Lapin • Coffee Bean by dao • ink&lion cafe • caffe what if • counting sheep corner • PH16 Coffee • café undici • Rocket • luka café • Dean & Deluca • Simply W • Chu • Secret Recipe • Billboard Cafe FASHION STORES: Kloset • VAC • Greyhound • Flynow • Sretsis • Issue • Senada • Asava • Soda Eco POP • Soda BKK • Baking Soda • Freeme • Urban Nomads MUSIC SCHOOLS: Yamaha • สถาบันดนตรีกัลยาณิวัฒนา • Music Factor • Music Master • Star Maker • สถาบันดนตรีดุริยางค๎มหิดล • Grammy Vocal Studio • Rockademy • Play Me Up • Tone Centre Studio • The Beatlounge • World Star Academy • Trinity College Rock&Pop • Kru Roj Vocal Studio • KITA Music School • Ketah DJ Skool • Fin Music School • Music Concept • Studio Cembalo • Dance Plus Academy • บางกอก Film OFFICE BUILDINGS: อาคารสาทรธานี • อาคารอื้อจื่อเหลียง • อาคารเพลินจิต เซ็นเตอร์ • อาคารเอ็มไพร์ ทาวเวอร์ • อาคารสินทรทาวเวอร์ • อาคาร All Season ชั้น 45 • ศาลาแดง เรสซิเดนซ์ • ตึกมหานคร • ลุมพินี OTHERS LIFESTYLE: 8ight Musique • ZudRangMa Records • Zpell • ร้านน้องท่าพระจันทร์ • Hard Cover Shop • Hof Art พระโขนง • B2S SHOPPING ZONES: The Selected • Loft UNIVERSITIES: มหาวิทยาลัยรามคำ�แหง คณะศิลปกรรมศาสตร์ • สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ สาขานิเทศศิลป์ เอกภาพ ยนตร์และดิจิทัลมีเดีย • มหาวิทยาลัยศิลปกร คณะดุริยางค์ ตลิ่งชัน • มหาวิทยาลัยรังสิต คณะวิทยาลัยดนตรี ศาลาดนตรีสุริยเทพ อาคาร 17 ชั้น 2 • มหาวิทยาลัย ธุรกิจบัณฑิต คณะนิเทศศาสตร์ / คณะศิลปกรรมศาสตร์ • มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย คณะนิเทศศาสตร์ • มหาวิทยาลัยกรุงเทพ คณะนิเทศศาสตร์ คณะดิจิทัลมีเดีย และศิลปะภาพยนตร์ • มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ บางนา คณะนิเทศศาสตร์ BANKS: SCB FIRST Lounge • Wisdom Lounge Paragon • ธนาคารกรุงศรี Emquartier • บัวหลวงเอ็กคลูซีฟ Emquartier • บัวหลวงเอ็กคลูซีฟ Central East Ville BAR & BISTRO: Jazz Happens • Brown Sugar HOTEL: The Loft 77 FITNESS: Virgin Fitness PRODUCTION HOUSE: กันตนา *จุดวางทีร่ ะบุไว้อาจมีเฉพาะบางสาขาเท่านัน้ สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมได้โดยการส่งข้อความมายังเฟซบุก๊ แฟนเพจ Billboard Thailand หรือติดต่อฝ่ายจัดจำ�หน่าย 02-118-9799 ต่อ 104

THE BEAT

BLOOM : RAMONA ROSALES

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

IRS

TIME

6 เรื่อง “ครั้งแรก” ของ Rachel Bloom เรื่อง: Danielle Bacher แปล: สุทธิมาศ รุ่งวิทู

เรเชล บลู ม เคยออกมิวสิควิดีโ อเพลงที่มีชื่อ แปลกๆ อย่าง F – Me, Ray Bradbury และ I Steal Pets แต่วันนี้เธอโด่งดังในฐานะนักแสดงซีรี่ส์ มิวสิคลั คอเมดี ้ Crazy Ex-Girlfriend ทีฮ่ ติ ไปทัว่ อเมริ ก าและซี ซั่ น สองนั้ น ก็ เ พิ่ ง จะได้ ฤ กษ์ อ อก อากาศเมือ่ วันที่ 21 ตุลาคม คราวนีเ้ ราคว้าตัวเธอ มาถามเรื่องราว “ครั้งแรก” แบบขำ�ๆ แล้วมาดู กันว่าคำ�ตอบแรกที่ผุดขึ้นในใจเมื่อเจอคำ�ถาม ต่อไปนี้จะมีอะไรบ้าง

คอนเสิร์ตครั้งแรกในชีวิต

เป็นคอนเสิร์ตของ เบ็ทท์ มิดเลอร์ ค่ะ เธอร้องเพลง Sweet Marihuana นาทีนั้นฉันอึดอัดมาก แน่นอนว่า ถ้ามาฟังตอนโตแล้วคงไม่รู้สึกอะไร แต่ตอนนั้นยังเด็ก ค่ะ เพิง่ จะเกรด 6 เอง! นัน่ เป็นครัง้ แรกทีฉ่ นั ได้ยนิ คนร้อง เพลงถึงยาเสพติด แล้วพ่อแม่ก็นั่งอยู่ข้างๆ ด้วยน่ะ

อัลบัม้ โปรดชิน้ แรกในดวงใจ (ที่ไม่ใช่มวิ สิคลั )

ฉันกลัวตายจะแย่ เคยจมน้ำ�ครั้งหนึ่งตอนอายุ 5 ขวบ ยังจำ�ได้ไม่ลมื ขอเลือกเพลง Always Look on the Bright Side of Life ของ มอนตี้ ไพธอน แล้วกันค่ะ เพราะดี ฟัง แล้วอยากร้องไห้

จะบอกว่ามีบางอย่างในอัลบั้ม Americana ของ The Offspring ที่ให้ฟีลเหมือนมิวสิคัล เพลงของพวกเขา ตลกพิลึกดี สำ�คัญมากนะคะอัลบั้มนี้ เพราะเป็นอัลบั้ม แรกเลยที่ฉันฟังเหมือนอย่างที่เด็กวัยเดียวกันคนอื่น เขาฟังกัน

เพลงซาวนด์แทร็คเพลงแรกในดวงใจ อาจจะฟังดูโหลสักหน่อยนะ ฉันดู The Wizard of Oz แล้วชอบเพลง Dark Side of the Moon ของ Pink Floyd มากๆ ยังจำ�เสียงกริ่งจักรยานของมิสกัลช์ ได้อยู่เลย ยิ่ง พอเพลงนี้ดังขึ้นมาก็แบบว่า โอ้โห

เพลงแรกที่อยากเปิดในงานศพของตัวเอง

เพลงแรกทีเ่ ข้ามาในหัวเมือ่ พูดถึงการเลือกตัง้ Psycho Killer ของ Talking Heads เพราะเข้า กับผู้สมัครท่านหนึ่ง พอได้ดูดีเบตแล้วก็ ได้รู้ซึ้งด้วยว่า โดนัลด์ ทรัมป์ นีข่ โ้ี กหกชะมัด

เพลงแรกทีฉ่ นั จะร้องคาราโอเกะ เพลงโปรดของฉันคือ Baby Got Back ของ Sir Mix-A-Lot เวลาที่ได้รอ้ งจะรูส้ กึ คึก คล้ายๆ กำ�ลังทำ�งาน ปกติถา้ ฉันร้องเพลงก็จะตัง้ ใจร้องให้ดี แต่กบั เพลงนีร้ อ้ ง แค่เอาสนุกๆ ก็พอ ก็ฉันไม่ใช่แร็ปเพอร์นี่นา

November 24, 2016 I www.billboard-thailand.com 15

THE BEAT

Write to เมื่อ บอย-ตรัย ภูมิรัตน จะพาทุกคนขึ้นขุนเขา ลูกใหม่ที่รายล้อมไปด้วยเสียงดนตรี เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ

บอย – ตรัย ภูมิรัตน คือเจ้าของน้ำ�เสียงอันอบอุ่นที่เราคุ้นเคย กันดีในบทบาทนักร้องนำ�ของวง Friday กับบทเพลงที่ทุกคน รู้จักไม่ว่าจะเป็น ฉันมีความสุข, ชั่วโมงต้องมนต์, เปลี่ยนไป ทุกอย่าง, ไม่ว่าเธอจะรักฉันหรือไม่, ปิดผนึก ฯลฯ ในอีกแง่มุม หนึ่ง เขาเป็นนักแต่งเพลงฝีมือเยี่ยมที่เคยฝากผลงานเพลงฮิต ประดับวงการมากมายในนาม Zentrady อาทิ ความลับ และ ต่อให้ใครไม่รัก (Project H), เผลอ (Mr.Z feat. นภ พรชำ�นิ), ย้ำ� (Bodyslam), รักที่เพิ่งผ่า นพ้นไป (Groove Riders) เป็นต้น แต่อีกหนึ่งบทบาทที่เราไม่ค่อยจะได้เห็นบ่อยครั้งนัก ก็คือการเป็นศิลปินเดี่ยว ซึ่งปีหน้าเราจะได้เห็นผลงานอัลบั้ม เดีย่ วชุดที่ 3 ทีม่ ชี อ่ื ว่า ขุนเขาแห่งหมี นับตัง้ แต่อลั บัม้ My Diary Original Soundtrack (2004) และ บุคคลที่ 3 (2006) บิลบอร์ด ไทยแลนด์ จึงเชิญชวนชายหนุม่ อารมณ์ดผี นู้ ม้ี าพูดคุยถึงขุนเขา ลูกดังกล่าวว่ามีที่มาที่ ไปอย่างไร รวมถึงบทบาทการเป็นนัก แต่งเพลงในยุคสมัยนี้ที่อาจ ‘เปลี่ยนไปทุกอย่าง จากเมื่อวาน’ แล้วอย่างสิ้นเชิง

อาศัยอยู่ในป่า ขุนเขาลำ�เนาไพร หุบเขาเป็นถิ่นที่อยู่ของหมีอยู่แล้ว ด้วย จริงๆ มีชื่อก่อนหน้านั้นด้วยคือ จดหมายถึงชายวัยสี่สิบ แต่ไม่ ได้ใช้เพราะวัยเลยมาแล้ว (หัวเราะ)

คุณกำ�ลังจะมีเรือ่ งเล่าเรือ่ งใหม่ในอัลบัม้ เดีย่ วชุดที่ 3 ในชีวติ ?

เรารูส้ กึ ว่า การเล่าเรือ่ งเดียวกันให้ไม่ซ�ำ้ กัน มันก็ยงั ทำ�ได้อยูน่ ะ จริงๆ สมัยนี้ความรักมีหลายรูปแบบมากขึ้นกว่าเดิมอีก ไม่ได้ซ้ำ�อยู่แค่ฉัน รักเธอ เธอรักฉัน ผมคิดว่ามันไม่ซ้ำ�หรอก มันขึ้นอยู่กับว่า จะขี้เกียจ เล่าหรือขี้เกียจลงลึกไปในความรู้สึกหรือเปล่าต่างหาก

ใช่ครับ ชื่ออัลบั้มว่า ขุนเขาแห่งหมี มีทั้งหมด 11 เพลง คาดว่าน่า จะได้ฟังเต็มๆ กันปีหน้าครับ เป็นชื่ออัลบั้มที่น่ารักมาก?

จริงๆ ตอนแรกตั้งไว้เล่นๆ เฉยๆ คือไม่ได้ทำ�อัลบั้มเดี่ยวมา 10 ปี ช่วงที่เริ่มทำ�แรกๆ มันมีความฝืดมาก มันไม่ชินน่ะ เพราะเราทำ�วง มาตลอด ก็รู้สึกว่าต้องปรับความคิด ปรับอารมณ์นิดหน่อย ช่วงแรก ก็เลยรู้สึกว่ามันยากจัง ยากทุกขั้นตอนเลย เรารู้สึกว่ามันเหมือนการ ขึ้นเขาเลยนะ ก็เลย... ขุนเขาแห่งหมี นี่แหละ (หัวเราะ) คือหมีมันก็ 16 Billboard Thailand I November 24, 2016

ในฐานะที่คุณเป็นนักร้องที่บทบาทในการเป็นนักแต่งเพลงอาจ จะเข้มข้นกว่าด้วยซ้ำ� ทุกวันนี้แรงบันดาลใจในการเขียนเพลง แตกต่างจากเมื่อก่อนมากไหม?

แรงบันดาลใจในการเขียนเพลงก็ยงั เป็นเรือ่ งรอบๆ ตัวทีม่ าตกกระทบ เรา แล้วเรารู้สึกประทับใจจนอยากจะเขียนออกมา ยังคงเป็นอย่าง นัน้ อยู่ แต่สง่ิ ทีเ่ ปลีย่ นไปอาจจะเป็น... เรารูส้ กึ ว่า ชายหนุม่ คนทีพ่ ดู เอง เออเองคนนั้น วันนี้เขาพูดในแบบที่อยากให้คนอื่นฟังด้วย อยากให้ คนได้มาแชร์เรื่องนี้กับเรา ให้คนรู้สึกไปกับเราด้วย คือเมื่อก่อนจะ ไม่ได้สนใจเรื่องนี้เท่าไหร่ แต่ตอนนี้รู้สึกว่า เวลาที่คนฟังกับเราเชื่อม โยงถึงกันได้มันดีจังเลย หลายคนมองว่า เพลงไทยยุคนี้เนื้อหาซ้�ำ ๆ เดิมๆ วนไปวนมา?

บอย-ตรัย กับความฝืดในการทำ�เพลง?

(หัวเราะ) ซึ่งเรารู้สึกว่ามันฝืดทุกขั้นตอนเลยนะ มันฝืดในแง่ของ การทำ�แล้วไม่มีคนมาห้ามเรา แต่ก่อนยังมีเพื่อนในวงช่วยแชร์ความ คิด แต่พอทำ�เดี่ยวแล้วบางทีรู้สึกว่า ทำ�อะไรก็ได้เหรอ (หัวเราะ) มัน ไม่ชิน ไม่มีคนมาบอกว่า เฮ้ย อย่าเพิ่งเพริศแพร้วไอเดียขนาดนี้ แต่

THE BEAT

โปรเจกต์ Friday ก็ยังไม่หายไปไหนนะ เป็นเพื่อนรักที่ยังไงก็ต้อง กลับมาทำ�เพลงด้วยกันอยู่แล้ว แค่ตอนนี้ทุกคนมีสิ่งที่ต้องทำ�อยู่ กับอัลบัม้ เดีย่ วก่อนหน้านี้ แต่ละขัน้ ตอนจะผ่านไปง่ายกว่าชุดนี?้

ตอนนั้นมันยังไม่ได้คิดไง (หัวเราะ) ตอนนั้นยังหนุ่มอยู่ ความกลัว มันน้อยกว่านี้ ประสบการณ์ก็ยังน้อย เราก็เลยทำ�ไปโดยที่ไม่ต้องคิด หรือแคร์อะไรมาก แต่จริงๆ อัลบั้มชุดนี้เราก็ยังทำ�ไปตามสิ่งที่เรา ชอบอยู่เหมือนเดิมนะ อาจจะแค่เหงา ไม่มีเพื่อนช่วยคิด ภายใต้ขุนเขาลูกนี้ประกอบไปด้วยอะไรบ้าง?

อย่างซิงเกิ้ลแรก ฮานาบิ ก็จะเป็นเรื่องความรักในวันนี้ของเรา ความรักในงานที่ทำ� ความรักในสิ่งที่มี ความรักที่มีต่อเพลงไทย และวงการเพลงบ้านเรา ความรักที่มีต่อแฟนเพลง ก็พยายามจะ ถ่ายทอดความรักเหล่านี้ออกมาเป็นเพลง หรืออย่างซิงเกิ้ลถัดมา เรื่องน่าเบื่อที่สวยงาม ก็เป็นเรื่องความรักของครอบครัวหรือคู่รักที่ ผ่านช่วงเวลาของความสัมพันธ์มาสักระยะหนึง่ คือก็จะเป็นความรัก ที่จริงขึ้น เป็นด้านที่มีรสชาติที่แท้จริง

เรื่องภาคดนตรีมีความเปลี่ยนแปลงจากที่เราคุ้นเคยบ้างไหม?

คืออย่างเพลง เรื่องน่าเบื่อที่สวยงาม ก็จะมีอารมณ์คันทรี่นิดๆ ซาวนด์ในอัลบัม้ ก็จะประมาณนี้ มีทง้ั ความเป็นป๊อปและคันทรีผ่ สมกัน แต่ก็จะมีเพลงแก้เบื่อเปลี่ยนบรรยากาศบ้าง คือเราอยากให้เพลงใน อัลบั้มสามารถขับเน้นในเรื่องเนื้อหาออกมาให้ได้มากที่สุด ก็เลยจะ ไม่เอาเครื่องดนตรีที่หวือหวามากมาใช้ อยากให้ฟังตัวเพลงและเนื้อ เพลงมากกว่า คนฟังอาจจะไม่ค่อยคุ้นเพลงของคุณในสไตล์คันทรี่เล็กๆ สัก เท่าไหร่?

(หัวเราะ) จริงๆ ผมชอบฟังเพลงคันทรี่นะ แต่ก็ไม่ได้หนักขนาด เพลงของ จอห์น เดนเวอร์ แต่ชอบเพลงที่มีลักษณะของการเล่าเรื่อง เพลงที่เหลือในอัลบั้มจะเป็นมู้ดแอนด์โทนอย่างไร?

อืม... ก็ยังมีเพลงรักอยู่ เพลงรักวัยรุ่นหวือหวาก็มีนะ คือด้วยความ ที่ผมได้เข้าจัดรายการวิทยุกับ Cat Radio ช่วงจดหมายเด็กแมว ก็ได้อ่านจดหมายที่มีคนเขียนเข้ามาเล่าให้ฟังเรื่องความรักของหนุ่ม สาวสมัยนี้ แล้วเราก็รู้สึกว่า เฮ้ย มันเจ๋งดีนะ จริงๆ ความรู้สึกของ

Live

คนสมัยนี้ก็ละเอียดเหมือนกัน หรือแม้แต่เพลงเพื่อชีวิตก็มี เหมือน กับตอนที่เราทำ�เพลง พื้นที่เล็กๆ แต่เป็นเรื่องของพ่อ หรือเพลง ขุนเขาแห่งหมี ก็เป็นเพลงรัก แต่งเพื่อให้กำ�ลังใจตัวเองที่จะทำ� ภารกิจในการทำ�อัลบั้มให้สำ�เร็จ แล้วเพลงรักอกหักอย่าง ส่งแค่น้ี หรือ โลกทีเ่ ธอไม่ให้ฉนั เข้าไป ล่ะ?

อัลบัม้ นีจ้ ะมีเพลงทีอ่ กหักด้วยตัวเอง คือรักข้างเดียวอะไรประมาณนัน้ ก็ต้องรอฟังกันนะครับ ได้อะไรจากการได้เข้าไปจัดรายการวิทยุช่วง จดหมายเด็กแมว บ้าง?

เยอะไปหมด ทัง้ เรือ่ งราวทีค่ นฟังเอามาแชร์กบั เราโดยการส่งจดหมาย เข้ามา และมีเรื่องที่เราได้แชร์และพูดในมุมมองของเราออกไปด้วย คือชีวิตประจำ�วันไม่ใช่คนพู ด อะไรเยอะ (หั ว เราะ) ซึ่งการจัด รายการวิทยุเป็นสิ่งที่เราไม่คิดว่าจะได้ท�ำ มาก่อน ซึ่งการส่งจดหมายกับยุคสมัยนี้ถือได้ว่าเป็นขั้วที่อยู่ตรงข้าม กันก็ว่าได้?

ก็นั่นน่ะสิ จริงๆ เราก็ไม่ได้คิดว่าจะสโลว์ไลฟ์อะไรขนาดนี้นะ คือ ชื่อช่วงจดหมายเด็กแมว มันมาจากชื่อเพลง จดหมายเด็กแนว ที่ เราเคยแต่งกับพี่คมสัน (คมสัน นันทจิต-ซึ่งร่วมจัดรายการวิทยุกับ บอย-ตรัย ด้วย) ที่มีป๋าเต็ด (ยุทธนา บุญอ้อม) มาฟีทเจอริ่งด้วย เพลงนี้อยู่ในอัลบั้ม Fat Siam เมื่อปี 2005 ตอนนั้นเป็นคู่ดูโอ้ชื่อ The Siamese Twin ทำ�เพลงลูกทุ่งกัน (หัวเราะ) เวลาล่วงเลยมา หลายปี Cat Radio เลยคิดว่าน่าจะเอาคูน่ ก้ี ลับมาจัดรายการด้วยกัน ก็เลยกลายเป็นจดหมายเด็กแมวในที่สุด จากยุคที่วงการเพลงอินดี้รุ่งเรืองมาก สมัย Bakery Music, Fat Radio หรือแม้แต่ Fat Festival คุณต้องปรับตัวมากไหม กับการอยู่ในวงการเพลงทุกวันนี้?

ก็ต้องปรับนะ รู้สึกแก่ บอกตรงๆ เลย (หัวเราะ) รู้สึกว่าภาษามัน เปลี่ยนไป ความสนใจของคนก็เปลี่ยน บางทีเพลง กลับมา (เพลง ดังจากโปรเจกต์ 2 Days ago Kids อัลบั้ม Time Machine เมื่อ ปี 2001) ผมไปร้องบางที่ น้องๆ ที่เป็นคนรุ่นใหม่ก็ไม่รู้จักแล้ว (หัวเราะ) คือคนสมัยนี้จะมีสิ่งที่ชอบใหม่ๆ เกิดขึ้นเรื่อยๆ เราก็ปรับ ตัวเท่าที่ท�ำ ได้ เรื่องที่เราปรับได้มากที่สุดเลยก็คือ เปิดกว้างที่จะฟัง เพลง เหมือนกับที่เราชอบฟังเพลงหรืออ่านหนังสือพิมพ์ ก็ฟังก็อ่าน ไปเรื่อยน่ะแหละ เพราะมันก็จะมีสิ่งใหม่ๆ เข้ามาเรื่อยๆ แต่จะให้ ปรับตัวเองให้เป็นไปตามเทรนด์ของเพลงก็อาจจะทำ�ได้แค่ประมาณหนึง่ อาจจะปรับในส่วนของเรือ่ งราวว่าคนกำ�ลังพูดเรือ่ งอะไรกันอยู่ แต่ถา้ จะให้ปรับความชอบของเรามันยาก การใช้ชีวิตล่ะ เปลี่ยนไปมากไหม?

เยอะมากครับ ในแง่ของการทำ�งานนะ เปลี่ยนอย่างสิ้นเชิง เมื่อก่อน เราทำ�งานตามอารมณ์ศิลปิน คิดถึงแต่เรื่องเพลง เจออะไรเราดึง เข้าเรื่องเพลงหมด ว่าเราจะแต่งได้ไหม เป็นเพลงได้ไหม แต่เดี๋ยวนี้ เรามีหน้าที่ในเรื่องอื่นด้วย เรื่องครอบครัว การเลี้ยงลูก ซึ่งเวลาที่จะ ได้ทำ�เพลงก็จะน้อยลง และอยู่ในกำ�หนดเวลา ทำ�งานได้แป๊บเดียว ก็จะต้องไปทำ�อย่างอื่นแล้ว ความอิสระมันน้อยลง แต่ข้อดีของมันก็ คือ พอถึงเวลาทำ�เพลงมันจะมีความสุขมาก เพราะเหมือนเราได้ใช้ เวลาอย่างคุ้มค่า ไม่ใช่ล่องลอยไปเรื่อยๆ เคยผ่านช่วงเวลาอิ่มตัวในการเป็นศิลปินและนักแต่งเพลงมา แล้วหรือยัง?

ก็มาเป็นวูบๆ นะ มีช่วงเวลาที่ไม่อยากพูดอะไรเลยก็มี คือเราก็ถาม ตัวเองตลอดนะว่า จะแต่งเพลงไปถึงเมื่อไหร่ จริงๆ ไม่ได้กลัวว่าจะ ถึงเวลาที่ไม่มีคนฟังนะ แต่กลัวว่าไม่มีอะไรจะพูดแล้วต่างหาก แต่ ตอนนี้ก็ยังไม่ถึงจุดนั้นนะ เรายังนึกภาพตัวเองอายุ 50-60 ปี แล้ว ทำ�เพลงออกมาอยู่ แต่ไม่ได้นึกว่าจะมีคนฟังหรือเปล่านะ แค่นึกว่า ต้องยังอยากแต่งเพลงถึงเรื่องนั้นเรื่องนี้แน่ๆ เลย อะไรประมาณนั้น คาดหวังอะไรกับอัลบัม้ ขุนเขาแห่งหมี ทีเ่ ราจะได้ฟงั กันปีหน้าบ้าง?

ให้คนกดไลค์เยอะๆ (หัวเราะ) คือก็คาดหวังไม่ได้อยู่แล้ว เรารู้สึกว่า มันไม่ได้เป็นอัลบั้มที่ออกมาตามกำ�หนดการแบบ 3 ปีออกชุดหนึ่ง ขุนเขาแห่งหมี คืออัลบัม้ ทีเ่ ป็นหลักไมล์ของเรา ว่าเราอยากจะบันทึก November 24, 2016 I www.billboard-thailand.com 17

K A E BR T การ์ต ก ็ แท ์ ว ู ร (ด rs e k o m s in a h C e ตามติดสองคู่หู Thไปนั่งคุยกันเพลินๆ ก่อนที่มหกรรม และ อเล็กซ์ พอล) า Red Rocks Amphitheatre ดนตรีกลางหุบเข จะดื่มสังสรรค์ ให้สมกับที่ได้มา จะเริ่มขึ้น และที่นี่เราแห่งชาร์ตเพลงแดนซ์ 2016 นี้ สัมภาษณ์เจ้าพ่อ

18 Billboard Thailand I November 24, 2016

HE CHA IN เรื่อง: Chris Martin

s ภาพ: Brian Bow en

Smith แปล: สุทธิ มาศ รุ่ง

วิทู

November 24, 2016 I www.billboard-thailand.com 19

N I T S U J Y “ONL E K A R D D N A R E B O E T BI E L D N A C A E N HOLD O D E V ’ E W T A WH ” . R A E Y S THI ระหว่างทางขึน้ หินผาทีร่ ายล้อมด้วยทะเลทราย เรามอง เห็นรถบัสสีส้ม ในนั้นอัดแน่นไปด้วยเหล่าวัยรุ่น เรารู้ว่า พวกเขากำ�ลังมุง่ หน้าไปยัง Red Rocks Amphitheatre และพวกเขาตั้งใจจะไปดูโชว์ของ The Chainsmokers เจ้าของเพลงอันดับหนึ่งชาร์ตทั่วอเมริกาอย่าง Closer ที่ ได้เสียงของ Halsey สาวอัลเทอร์เนทีฟป๊อปมาฟีทเจอริ่งในเพลงนี้ “เราจัดหนักทุกคืนครับ ถ้าแม่ผมมาอ่านเข้าคงไม่ดีแน่” ดรูว์ แท็กการ์ต หนึ่งในสมาชิกวัย 26 ปี แอบบอกเรา “แต่แม่คงรู้อยู่แล้ว ล่ะ” ดรูว์รับหน้าที่เป็นโปรดิวเซอร์ เขียนเพลง และหลังๆ เริ่มจะหัน มาให้เสียงร้องในเพลงของตัวเองด้วย ขณะทีก่ �ำ ลังคุยกันอยูน่ เ้ี ขาจิบ เตกีล่าจากถ้วยสีแดงสดพร้อมของว่าง อีกคนที่นั่งอยู่ข้างๆ กันนั้น คือคู่หูของเขา อเล็กซ์ พอล อายุ 31 ปี ผู้เป็นทั้งดีเจและเป็นคน เลือกศิลปินมาร่วมงาน จะว่าไปเขาก็เป็นอาร์ตไดเรกเตอร์ และเป็น นักเที่ยวตัวยงคนหนึ่งอีกด้วย “เราถือคติ work hard, play hard” อเล็กซ์พูดไปรินวอดก้าไป “แต่คุณไม่มีวันได้เห็นเราเมาปลิ้นจนถูกหิ้วออกจากผับหรอกนะ ระดับนี้แล้ว” ถ้าลองได้ค้นประวัติคร่าวๆ จากทางเว็บไซต์ของพวกเขา คุณ จะพบคำ�ว่า 17.34 นิ้ว (อเล็กซ์เฉลยว่าเป็นความยาวของอวัยวะเพศ ของทั้งคู่รวมกัน!) ถึงจะชอบเอาเรื่องทะลึ่งมาล้อกันเล่นอยู่เสมอแต่ ก็ต้องยอมรับในฝีมือของพวกเขาที่สามารถทำ�เพลงฮิตออกมาได้ อย่างรูใ้ จคนฟัง อย่าง Closer ทีต่ ดิ อันดับหนึง่ อยูน่ านเกินสิบสัปดาห์ บนชาร์ต Hot 100 และไหนจะยอดดาวน์โหลดอีกกว่า 208,000 ครัง้ ในเดือนกันยายน จนสถิตแิ ซงหน้า One Direction เมือ่ ปี 2015 ไป แล้ว ส่วนชาร์ตอื่นๆ อย่าง Streaming Songs และ Radio Songs ก็ ขับเคี่ยวอันดับขึ้นมาได้เรื่อยๆ ถือว่าเป็นความสำ�เร็จครั้งใหญ่ไม่แพ้ สองซิงเกิ้ลก่อนหน้านี้อย่าง Roses และ Don’t Let Me Down “ตอนนี้คนที่นำ�เราอยู่ก็เห็นจะมีแค่ เดรก และ จัสติน บีเบอร์ เท่านั้น” ดรูว์มั่นใจ เพราะสองศิลปินที่ว่ามานี้มีเพลงที่ติดท็อปเทน จำ�นวนมากกว่าพวกเขา แม้กระทั่งขาประจำ�ชาร์ต Hot Dance Songs อย่างคาลวิน แฮร์ริส ยังทำ�อันดับสู้พวกเขาทั้งสองไม่ได้ “ตอนนี้เราครองวงการอยู่ เรามีเพลงที่ใครๆ ได้ฟังก็อยากลอกเลียน แบบทั้งนั้น” 20 Billboard Thailand I November 24, 2016

ฌอน แฟรงค์ หนึ่งในผู้แต่งเพลง Closer เผยถึงเบื้องหลัง ของเพลงนี้ว่าในเดือนพฤศจิกายน 2015 ดรูว์ใช้เวลาทั้งหมดเพียง หนึง่ ชัว่ โมงบนรถบัสในการทำ�เพลงขึน้ มา โดยเนือ้ เพลงเป็นประสบการณ์ จริงของดรูวเ์ องเมือ่ เขากลับไปลองคุยกับแฟนเก่าแล้วพบว่ายังเกลียด เธอคนนั้นไม่หาย ฌอนอธิบาย “เขาบอกว่าอยากลงมือทำ�เพลงนี้ ด้วยตัวเองให้เสร็จไปเลย ผมจึงถามเขาว่า งั้นทำ�ไมไม่ร้องเองด้วย เลยล่ะ? เขาตอบว่าไม่มที าง เพราะเขาไม่เคยร้องเพลง แต่เราก็ลอง เซตอัพไมโครโฟน ร้องกันบนรถบัสนัน่ แหละครับ แล้วมันก็ใช้ได้เลย” นิวยอร์กเกอร์ทั้งสอง ทั้งดรูว์ และ อเล็กซ์ ทำ�เพลงออกมาได้ สดใหม่ ตอบโจทย์ความต้องการของตลาดแดนซ์ป๊อปขณะนี้ พวก เขาไม่ได้ทำ�เพลงทรอปิคอลเฮ้าส์ที่กำ�ลังฮิตกัน แต่ซาวนด์ของพวก เขายืดหยุ่นกว่านั้นทั้งด้วยจังหวะมิดเทมโป เข้าถึงอารมณ์ กับเนื้อ เพลงที่มีลายเซ็นเฉพาะตัว และคัดเฉพาะนักร้องหญิงที่ไม่ได้ดังมาก ในวงกว้างมาให้เสียงร้อง อย่างเช่น Daya และ Rozes เป็นต้น ถ้า ต้องเปรียบเทียบก็เรียกได้ว่าพวกเขาเป็น ดิปโพล และ สกริลเล็กซ์ เวอร์ชั่นซอฟต์ลงมาหน่อย (หรือจะเทียบกับไคโกก็พอใกล้เคียง แต่ แข็งกระด้างกว่างานของ DJ Snake ประมาณหนึ่ง) ก่อนหน้านี้ชีวิตของ The Chainsmokers ออกจะวุ่นวาย ด้วย ความที่พวกเขาต้องจัดโชว์ Red Rocks ที่ว่ามา ต้องจัดไลน์อัพเอง และเซตอัพแสงสีระบบแอลอีดีท่ามกลางธรรมชาติซึ่งไม่ง่าย และ พวกเขาต่างก็เพิง่ ซือ้ บ้านอีกสองหลังทีล่ อสแอนเจลิส (จะได้เดินทางไป กลับลาสเวกัสได้สะดวก) อีกหนึ่งสิ่งที่กำ�ลังขบคิดกันอยู่คือจะเลือก ใครมาฟีทเจอริ่งอีกดี อเล็กซ์ยืดอกพูดว่าครั้งหนึ่ง Linkin Park เคย โทรมาขณะที่เขากำ�ลังเข้าห้องน้ำ� หรืออย่างแร็ปเพอร์ชื่อดังอย่าง บิ๊ก ฌอน ก็สละเวลาเพื่อมาคอนเฟิร์มว่าจะร่วมงานกับพวกเขา วง ร็อคอเมริกัน Weezer เองก็หวนกลับมาติดต่อทั้งที่เคยปฏิเสธที่จะ โชว์ร่วมกับทั้งคู่มาแล้วในงาน Coachella 2016 “พวกเขาติดต่อมาว่า เฮ้! เราน่าจะทำ�เพลงด้วยกันนะ ซึ่งผมก็ คิดว่า โอ้ จริงหรือนี่” อเล็กซ์เล่า “ผมไม่ถือสาว่าใครจะเคยปฏิเสธ เราหรอกครับ ประเด็นคือ ตอนที่ปฏิเสธนั่นน่ะคุณพูดยังไงไว้บ้าง แล้วทำ�ไมถึงได้กลับมาอีก ผมจะเข้าใจนะถ้าคุณจะบอกว่าเป็นเพราะ ตอนนั้นยังไม่มีภาพในหัว แต่ตอนนี้นึกออกแล้ว แบบนั้นผมก็โอเค ผมชอบเวลาเห็นคนเหล่านั้น...” ดรูว์พูดแทรกเพื่อจบประโยค “... กระหายที่จะกลับมาหาเรา”

พวกเขาโตขึน้ จากเมือ่ ก่อน สมัยทีม่ เี พลงติดชาร์ตอย่าง #Selfie เมื่อปี 2013 เพลงอิเล็กโทรเฮ้าส์ที่เสียดสีพฤติกรรมมนุษย์เซลฟี่ ซึง่ ตอนนีอ้ เล็กซ์มองย้อนกลับไปก็พดู ถึงเพลงนีว้ า่ “เป็นเพลงโง่ๆ ทีม่ ี ความออริจินัล” “เข้ากับยุคสมัย” และ “ท่วงทำ�นองที่ป่วนประสาท” ถึงจะว่าอย่างนั้นแต่เพลงนี้ก็อุตส่าห์ขึ้นไปได้ถึงอันดับ 16 บนชาร์ต Hot 100 ตอนนี้พวกเขาไต่ขึ้นมาถึงจุดสูงสุดแล้ว นั่นทำ�ให้คนยิ่งอยากรู้ เข้าไปใหญ่ว่าแท้จริงแล้วพวกเขาเป็นใคร จะเรียกพวกเขาว่าอะไร ดีนะ? ใช่พวกมวยรองที่ไต่เต้าขึ้นมาจากศูนย์หรือเปล่า? หรือเป็น เพียงคนสองคนที่ฉลาดรู้วิธีซิกแซ็กให้ตัวเองดังในเวลาสั้นๆ? หรือ จะเรียกว่าซินเดอเรลล่าดี? พอเราให้พวกเขานิยามตัวเองให้ฟัง ฝีปากที่แสนซุกซนของพวกเขายังไม่วายพาดพิงถึงศิลปินในวงการ เดียวกันอีกว่า “นึกเสียว่าเราเหมือน LMFAO ที่เริ่มดังจากผลงาน กากๆ แล้วจนวันหนึ่งก็เลิกแต่งชุดบ้าบอขึ้นมา” The Chainsmokers มักเอ่ยถึงชื่อของศิลปินอื่นอยู่ตลอดเวลา ไม่ใช่เพราะจะข่มว่าตัวเองรอบรู้ แต่เพราะพวกเขามองว่าตัวเองเป็น นักเรียน ต้องคอยเรียนรู้จากงานของคนอื่นเสมอ ไม่ว่าจะความเท่ ของคานเย่ เวสต์ หรือความจริงใจของเนื้อเพลงจากวง Blink-182 ไปจนถึงศิลปการละครในแบบฉบับของ Twenty One Pilots อเล็กซ์ยอมรับว่าตัวเองก็นึกไม่ออกเหมือนกันว่าจากเด็กชาย ลูกของคนขายงานศิลปะกับแม่บ้านจะโตมาเป็นดีเจอย่างที่เขาเป็น ทุกวันนี้ แต่การทีส่ มัยเด็กๆ เขากับเพือ่ นๆ ชอบทำ�มิกซ์เทปด้วยกัน เล่นๆ ก็คงมีส่วน พออายุได้ประมาณ 12-13 ปี เขาเห็นโฆษณา ปกหลังแม็กกาซีนเล่มหนึ่งขายมิกซิ่งเกียร์แล้วรู้สึกอยากได้มาครอบ ครองมาก จนอายุ 16 ปีถึงจ้างดีเจคนหนึ่งมาสอนอย่างจริงจัง “เท่าที่ ผมรู้คือเขาเป็นพวกกินเด็ก ทั้งที่รู้อย่างนั้นแต่ผมก็ยังเรียนกับเขา อยู่ดี ผมให้แม่ไปส่งผมตามงานคอนเสิร์ต ไปช่วยถือพวกแผ่น บันทึกเสียง” จากแค่จัดปาร์ตี้ในบ้าน อเล็กซ์เริ่มผันตัวไปเป็นดีเจตามคลับ ช่ ว งเดี ย วกั น กั บ ที่ กำ � ลั ง เรี ย นประวั ติ ศ าสตร์ ศิ ล ปะและธุ ร กิ จ ที่ มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก The Chainsmokers เริม่ ก่อตัวขึน้ เมือ่ ปี 2009 ซึ่งเขายังใช้ฉายา DJ Pall Mall อยู่ ตอนนั้นเล่นตามคลับขนาดย่อม เงินก็ไม่ได้มากมายอะไร แถมเจอแต่ลูกค้าที่ขอเพลงไม่ถูกใจทั้งนั้น เขาจึงตัดสินใจว่าถึงเวลาแล้วที่ต้องสร้างแบรนด์ให้ตัวเอง November 24, 2016 I www.billboard-thailand.com 21

O R B T A R F T S U J “WE’RE I YOU KNOW WHAT AND STUFF.” ถ้ารู้ล่วงหน้าว่าพวกเขาจะมีชื่อเสียงเท่าวันนี้ ดรูว์จะไม่ขอใช้ชื่อ The Chainsmokers เพราะเขาไม่เคยสูบบุหรี่เลยแม้แต่มวนเดียว เขาโตที่ย่านชายฝั่งสงบร่มรื่นอย่างฟรีพอร์ท เกิดมาในครอบครัวที่ แม่เป็นครูและพ่อทำ�ธุรกิจขายอุปกรณ์ผู้ป่วย ตลอดชีวิตวัยเด็กเขา ผ่านประสบการณ์มานับไม่ถว้ น ทัง้ การเป็นนักฟุตบอล เล่นละครเวที ตีกลอง เล่นกีตาร์ หรือแม้กระทั่งทำ�ชมรมกองทุนที่โรงเรียน เขา ลองเล่นดนตรีหลายสไตล์แต่เพิ่งจะมาเจอกับแดนซ์เข้าก็เมื่อตอน อายุ 15 ปีและไปเรียนรู้ตอนอยู่ที่อาร์เจนติน่าเป็นเวลาหนึ่งปี ที่นั่น ดรูว์เข้าผับบาร์ได้ถูกกฎหมาย ได้เจอกับเดวิด เกตต้า, Daft Punk และ Trentemøl er ก็ยิ่งรู้สึกว่ากำ�ลังมาถูกทาง แต่ ณ ตอนนั้น ดรูว์อยากอยู่ในวงการในฐานะเอเจนซี่หรือ ผูจ้ ดั การมากกว่า เขาจึงเลือกเรียนเอกธุรกิจการดนตรีทม่ี หาวิทยาลัย ไซราคิวส์ แต่มกั ใช้เวลาในหอพักเพือ่ โปรดิวซ์เพลงมาลงอินเทอร์เน็ต เขาเคยฝึกงานแผนกการจัดการทีค่ า่ ยเพลง Interscope ซึง่ ยามว่างก็ หัดรีมกิ ซ์เพลงเองด้วย ผลงานชิน้ แรกของเขาคือเพลง Sorry for Party Rocking ของ LMFAO เวอร์ชั่นรีมิกซ์นั่นเอง ผู้จัดการคนปัจจุบันของเขาทั้งสองคือ อดัม อัลเพิร์ท วัย 36 ปี ซึ่งในช่วงแรกอดัมเป็นผู้จัดการให้กับอเล็กซ์อยู่ก่อนแล้ว อดัมซึ่งรู้ จักดรูวผ์ า่ นเพือ่ นมาอีกทีได้น�ำ พาให้เขาสองคนมาเจอกัน ซึง่ พวกเขา ยังแซวกันว่ายังกับนัดเดท อดัมเล่าถึงวันนั้นว่า “วันรุ่งขึ้นผมโทรหา อเล็กซ์แล้วถามว่า ไง เมื่อคืนเป็นไงบ้าง? อเล็กซ์เขาตอบว่า ดีนะ ชอบ เอาคนนี้แหละ หลังจากนั้นเขาก็นัดคุยกันที่อพาร์ตเมนต์ของ อเล็กซ์แล้วเริ่มงานทันที” อดัมได้จบั มือกับค่ายโซนีเ่ พือ่ เปิดตัวบริษทั ค่ายเพลง ดิสรัปเตอร์ เรคคอร์ดส กลยุทธ์ธุรกิจนี้ได้มาหลังจากที่ The Chainsmokers รีมิกซ์เพลงของจอนซี่ นักร้องนำ�วง Sigur Ros แล้วพบว่าน่าจะลอง รีมิกซ์เพลงอินดี้เวอร์ชั่นแดนซ์เพื่อตีตลาดกลุ่มอินดี้ ซึ่งพวกเขา ตั้งใจจะ “เรียกแฟนคลับ Phoenix, แฟนคลับ Two Door Cinema Club และระหว่างนั้นบรรดาค่ายเพลงก็จะหันมาสนใจเราด้วย” เมื่อเราถามถึงข่าวดราม่าเมื่อครั้งที่พวกเขาแสดงเพลง #Selfie ในรายการอเมริกนั ไอดอล ปี 2014 สีหน้าของพวกเขาสองคนเริม่ ตึง ตอนนั้นพวกเขาวิ่งลงจากเวทีขอถ่ายเซลฟี่กับเจนนิเฟอร์ โลเปซ ซึ่ง เป็นกรรมการ และพิธีกร ไรอัน ซีเครสต์ ซึ่งภายในวันนั้นมีดีเจชื่อ ดังหลายคนออกมาตำ�หนิทางทวิตเตอร์ อย่างเช่นที่ Deadmau5 เขียนว่า “มีอยู่อย่างหนึ่งที่ The Chainsmokers และป๊อปอีดีเอ็มมี เหมือนกัน นั่นก็คือเนื้อร้าย” อเล็กซ์ยังจำ�ได้ดี “นั่นเป็นสัปดาห์นรก สำ�หรับเราสองคน” ส่วนดรูว์เลือกมองปัจจุบัน “ตอนนี้ก็ไม่เห็นมี ใครพูดถึงมันแล้วนี่” ดีเจสตีฟ อาโอกิ ผู้ที่ปล่อยเพลง #Selfie ผ่านทางค่ายของเขา บอกถึงเรื่องนี้ว่า “แน่นอนว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมันยากจะรับมือ แต่ ในฐานะดีเจที่ชอบปาเค้กใส่คนดูอย่างผม ผมมองว่าคุณต้องรักใน สิ่งที่ตัวเองทำ� แล้วทำ�มันด้วยจิตและวิญญาณ ผมว่าพวกเขาทั้งสอง ก็เป็นแบบนั้น” สี่คืนก่อนหน้างาน Red Rocks พวกเขาขึ้นโชว์เพลง Closer ที ่ ง าน MTV วิด ีโอ มิวสิค อวอร์ด ส และกลายเป็นกระแสทั น ที อีกครั้ง ทั้งด้วยโปรดักชั่นที่แทบไม่มีอะไรให้พูดถึง บวกกับที่ 22 Billboard Thailand I November 24, 2016

เขาพยายามแสดงออกให้ดูเร่าร้อนกับ Halsey ทั้งที่เคมีไม่เข้ากัน สักนิด ดรูว์เองยังบอกว่า “เสียงอย่างห่วยเลยครับ ก่อนหน้านั้นมี คนบอกว่าจะมิกซ์เสียงให้ผม แต่พอถึงเวลาจริงๆ กลับไม่มี แถมยัง เสียงดังเกินไปอีกต่างหาก ผมล่ะผิดหวังจริงๆ เข้าใจแล้วว่าทำ�ไม คนอื่นเขาถึงนิยมลิปซิงค์กัน” ดรูวช์ แ้ี จงว่านัน่ คือการร้องเพลงสดๆ ครัง้ ทีส่ องในชีวติ ซึง่ ถือว่า กล้ามากเพราะเวทีนั้นถ่ายทอดไปทั่วโลก “หลังจากนั้นทุกคนมา แสดงความยินดี มีแค่แม่ผมทีบ่ อกว่าให้เรียนร้องเพลงเพิม่ อีกเยอะๆ นะ” ซึ่งตอนนี้ดรูว์ก็กำ�ลังตั้งใจเรียนเสริมอยู่จริงๆ ทั้งสองคนยอมรับว่าบ้าผู้หญิงถึงขั้นว่าเป็นส่วนสำ�คัญอันดับ แรกๆ ในชีวิต “ไม่งั้นจะหาเงินทำ�ไมตั้งมากมายล่ะ ก็อยากได้ ผู้หญิงสวยๆ ไงครับ อยากเดทกับนางแบบ” ในยูทูปมีคลิปของพวกเขาทำ�อะไรบ้าบิ่นอยู่เยอะมาก ไม่ว่า จะเป็นการกรอกเหล้าจากปากตัวเองใส่ปากคนอื่น หรือกระโดด หวาดเสียวลงมาจากทีส่ งู “ศิลปินบางคนมีความคิดสร้างสรรค์ตดิ ตัว ขณะที่บางคนขยันตั้งคำ�ถามและเรียนรู้เพื่อที่จะอยู่ในวงการ” โจล ไคลแมน ผู้บริหารแห่งค่ายเพลงโคลอมเบียกล่าวกับเรา “แต่ The Chainsmokers มีครบ” พวกเขาอาจจะลองเอาเพลงลงสแนปแชท เพือ่ สำ�รวจตลาดก่อนทีจ่ ะเอาเสียงตอบรับเหล่านัน้ มาวิเคราะห์ ไม่วา่ จะปล่อยอัลบั้มหรือทีละซิงเกิ้ล อเล็กซ์มองว่าสิ่งที่สำ�คัญคือคนฟัง อยากฟังหรือเปล่า “เรารู้จักเพลงและการโชว์ของพวกเราอย่างดี เราอ่านทุกข้อความทางทวิตเตอร์ อินสตาแกรม เฟซบุ๊ก นั่นเป็น ช่องทางที่ท�ำ ให้เราเรียนรู้ได้” ทั้งนี้ทั้งนั้น อเล็กซ์แน่วแน่ว่าไม่ได้ตั้งใจทำ�เพลงเพื่อให้ฮิต เขา แค่ทำ�เพลงที่พวกเขาอยากได้ยิน แต่เพลงเหล่านี้มันดันไปถูกจริต คนฟังจนติดชาร์ตได้ด้วยตัวของมันเองต่างหาก ความเป็นคู่หูที่ชอบเรียนรู้ รักสนุก รักเงิน หลงใหลผลงานของ ตัวเอง ซ่าได้ไม่รู้จักเข็ดหลาบ คาแรกเตอร์เหล่านี้ช่างเข้ากับชื่อค่าย เพลงดิสรัปเตอร์ดีทีเดียว จะว่าไปแล้วก็เป็นเพราะนิสัยส่วนตัวของ พวกเขานั่นเองที่ส่งผ่านออกมาเป็นเพลงอย่างที่ติดชาร์ตอยู่ทุกวันนี้ ตอนนั้นที่โคโลราโดมืดลงแล้ว พระอาทิตย์กำ�ลังลับขอบฟ้า ผู้ สัมภาษณ์และ The Chainsmokers พร้อมด้วยทีมงานนั่งล้อมวงคุย กันในบรรยากาศที่เงียบสงัด ต่างจากด้านนอกอย่างสิ้นเชิงเมื่อเหล่า วัยรุ่นมาถึงและเตรียมแดนซ์โต้รุ่งกันแล้วอีกกว่าเก้าพันชีวิต “ไม่ได้เตรียมบทพูดไว้ งั้นขอด้นสดเลยนะครับ” ดรูว์พูด “มัน เยี่ยมไปเลยนะ ที่จะได้เห็นผู้คนมากมายในนาทีที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ ภาพวันนี้จะเป็นเพียงก้าวแรกบนขั้นบันได และเราจะปีนขึ้นบันไดนี้ ไปเรื่อยๆ จนวันตาย...” เขาชะงักไปเสี้ยววินาที “ตายเพราะเหล้า ...ก่อนที่วันนั้นจะมาถึงผมขอขอบคุณทุกคนที่ร่วมเดินทางเคียงข้าง ไปพร้อมกับเรานะครับ” ทุกคนร้องเฮและชนแก้วหลังจากที่เขาพูดจบ ผู้สัมภาษณ์รอดูอยู่จนพวกเขาได้ฤกษ์ขึ้นเวทีที่สาดแสงแอลอีดี ส่องผ่านหุบเขา ดรูว์เปิดฉากตะโกนใส่ไมค์ว่า “ถ้าใครคิดว่าชีวิตพัง ยิ่งกว่าพวกเราอีก ขอเสียงหน่อย!” เสียงกรี๊ดก็ดังกระหึ่มขึ้นทันที ๏

DUD MEA

ES, N?

LOVING

LADIES

November 24, 2016 I www.billboard-thailand.com 23

Style

THE CASE FOR CUSTOM EARPHONES 3 IN-EAR MONITORS FOR EVERY BUDGET หูฟัง 3 แบบ 3 สไตล์ที่จูลี ขอแนะนำ� 1. THE 3D-PRINTED PIONEER ULTIMATE EARS UE 18 PRO (ประมาณ 47,148 บาท) proultimateers.com 2. GLICK’S PICK JH13V2 PRO (ประมาณ 41,036 บาท) jhaudio.com 3. THE ONE SIZE FITS ALL FENDER FXA5 PRO (ประมาณ 6,950 บาท) shop.fender.com

จูลี กลิกค์

คุณภาพเสียงและความชัดเจนของเครื่องดนตรีคือคุณสมบัติที่ หูฟังควรมี ขณะที่ความสามารถเหล่านี้มีอยู่ทั่วไป ยังคงมีหูฟัง ระดับที่บียอนเซ่อยากซื้อมาใช้ เช่น หูฟังที่มีความพิเศษในการ ป้องกันเสียงจากภายนอกได้อย่างแนบเนียนนั่นเอง

เมื่อมองออกไปรอบกาย สังเกตถึงสังคมที่สับสนวุ่นวาย สิ่งที่เรา สามารถเห็นได้อย่างหนึ่งคือหูฟังกลายเป็นหนึ่งในอุปกรณ์จำ�เป็น ของชีวติ ประจำ�วันไปเสียแล้ว ไม่วา่ จะเป็นเวลาเดินทาง เวลาทำ�งาน หรือเวลานั่งรอใครสักคนก็จะต้องมีอุปกรณ์ขนาดจิ๋วคู่น้ีเป็นเพื่อน คู่กายที่ใช้เพื่อบรรเทาความเหงาและสร้างความบันเทิงภายในใจ ถ้าหากจะเลือกซื้อหูฟังสักคู่ สิ่งที่จะต้องคำ�นึงคงไม่พ้นคุณสมบัติ ต่างๆ เช่น เสียงดีหรือเปล่า พกสะดวกหรือเปล่า ราคาเป็นอย่างไร แต่มสี ง่ิ หนึง่ ทีค่ นส่วนใหญ่มกั จะมองข้ามเสมอ นัน่ คือเรือ่ งของสุขภาพ หูนั่นเอง จูลี กลิกค์ มืออาชีพผู้มีดีกรีระดับดอกเตอร์ด้านโสตวิทยาได้ เปลี่ยนแปลงวิถีการฟังเพลงแบบเดิม สู่ประสบการณ์การฟังเพลง ระดับมือโปรให้ศิลปินหลากหลายท่านได้ตะลึงกันมาแล้ว ตัวอย่าง เช่น บียอนเซ่, บรูซ สปริงส์ทีน ฯลฯ ด้วยหูฟังประเภท In-Ear Monitors ซึ่งเป็นหูฟังชนิดเสียบเข้าหู มีความสามารถในการกัน เสียงจากภายนอกได้อย่างสบายๆ กระแสความนิยมของหูฟัง In-Ear Monitors เรียกได้ว่าสกัด ท่าไหนก็ ไม่สะดุด จนหลายค่ายต่างหันมาผลิตหูฟังประเภทนี้แทนหู ฟังชนิด Earbuds กันเลยทีเดียว ความสามารถที่ไม่ธรรมดาของ เจ้า In-Ear Monitors ไม่ใช่เพียงแค่สามารถกันเสียงจากภายนอก ได้ดี แต่ยังมีคุณภาพของเสียงที่ชัดแจ๋ว และยังสามารถเลือกสรรได้ ทั้งสี รูปแบบ รวมถึงขนาดให้เหมาะสมกับหูของแต่ละคนได้อย่างไม่ ผิดเพี้ยน เทคโนโลยีที่ล้ำ�สมัยใส่ใจในสุขภาพแบบนี้ ทำ�ให้กลุ่มนักดนตรี ต้องออกมาปรับตัวตามกระแสกันด้วย “คุณภาพเสียงที่ดี ทำ�ให้ ผมไม่ต้องเร่งเสียงจนหูชาอีกต่อไป” โรเบิร์ต บีซูวิก มือกลองและ

24 Billboard Thailand I November 24, 2016

โปรดิวเซอร์เพลง หนึ่งในผู้เลือกหูฟังชนิด In-Ear Monitors ได้ กล่าวเอาไว้เมือ่ จูลี กลิกค์แนะนำ�ให้เขาลองใช้ แม้แต่ อัลเบิรต์ แฮมมอนด์ จูเนียร์ มือกีตาร์แห่งวง The Strokes ก็ขอสนับสนุนด้วยอีกแรง “ถ้า คุณจะเลือกซือ้ หูฟงั ดีๆ สักอัน หูฟงั แบบ In-Ear Monitors ก็ ไม่เลวนะ” องค์การอนามัยโลกได้เปิด เผยข้อ มูลปี 2015 ว่าประชาชน ทั่วไปในประเทศที่มีรายได้สูงถึงปานกลาง ครึ่งหนึ่งของผู้มีอายุ ระหว่าง 12 – 35 ปี ใช้ระดับเสียงที่ไม่ปลอดภัยในการฟังเพลง ส่วนตัว เบนจ์ แคนเทอร์ส ผู้เชี่ยวชาญด้านโสตวิทยาแห่งวิทยาลัย โคลอมเบียได้กล่าวว่า “การสูญเสียความสามารถในการได้ยนิ กำ�ลัง เพิ่มขึ้นจากการฟังดนตรี” ตามที่เห็นได้จากศิลปินสมัยก่อน ส่วน ใหญ่ ใ ช้ การเร่ ง ระดั บ เสี ย งของมอนิ เ ตอร์ เ พื่ อ ที่ จะได้ ยิน เสี ย งของ เครื่องดนตรีตนเองชัดขึ้น จากเสียงรบกวนอื่นๆ บนเวที “In-Ear Monitors ช่วยปิดผนึกเสียงจากภายนอก ดังนั้นแค่เปิดเสียงเบาๆ ก็ ไ ด้ยิ น” มื อ อาชี พ สาขาวิ ชาดนตรี แ ห่ง มหาวิ ท ยาลั ย นิ ว ยอร์ก แอกนีเอสซ์กา โรกินส์กา ได้กล่าวไว้ หลั ง จากที ่ ท ำ � งานและศึ ก ษาหู ฟ ั ง แบบ In-Ear Monitors มาตั ้ งแต่ปี 1998 จู ล ี กลิ ก ค์ ไ ด้รั บ กระแสตอบรั บ ที ่ ด ี จากผู้ ใช้ หลายคน หนึง่ ในนัน้ ยังปรากฏ เควิน เกลนดินนิง วิศวกรด้านเสียง มอนิเตอร์ของศิลปินชื่อดัง Dave Matthews Band, Maroon 5 และอลิเชีย คียส์ อีกด้วย นอกจากนี้ จูลี ยังมีความตัง้ ใจมัน่ “ฉันได้ ใส่อุปกรณ์ช่วยฟังให้กับศิลปินผู้ทรงคุณค่า เพราะฉันต้องการ ปกป้องพวกเขา” ด้ ว ยความใส่ ใ จในสุ ข ภาพพร้ อ มกั บ คุ ณ ภาพเสี ย งที่ ชั ด เจน ระดับมืออาชีพ คุณสมบัตเิ หล่านีท้ �ำ ให้คณ ุ อยากเปลีย่ นใจมาสัมผัส หูฟังแบบ In-Ear Monitors บ้างหรือเปล่า?

KEYS: PAUL MORIGI/WIREIMAGE. GLICK: MIKE RICCA. ULTIMATE EARS: COURTESY OF ULTIMATE EARS PRO. JH13V2: ZAC PENROD. FENDER: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS.

เรื่อง: Robert Levine แปล: ปัณณธร ผู้วิบูลย์สุข

ADVERTORIAL

T A H T S T N E C S CHANGE D L R O W E TH

ck one gold: ขนาด 50 มล. ราคา 1,800 บาท, ขนาด 100 มล. ราคา 2,650 บาท

หากต้องแนะนำ�น้ำ�หอมกลิ่นดีงามสำ�หรับคนที่อยากใช้น้ำ�หอมขวดแรกโดย ไม่ทราบข้อมูลที่มากกว่านี้ น้�ำ หอมกลิ่นแรกที่แวบเข้ามาในหัวและจะหลุดปาก ออกไปแบบไม่ต้องคิดมาก มักจะมีชื่อน้ำ�หอม ck one อยู่บ่อยๆ เรื่อง: จารุวรรณ ทิมินกุล

ปี 1994 เป็นช่วงเวลาที่ Calvin Klein เปิดตัวน้ำ�หอมกลิ่นใหม่ ในกลุ่ม Unisex คือน้ำ� หอมที ่ ใช้ ได้ท ั ้ ง ผู้ห ญิ ง และผู้ช าย ซึ ่ ง เป็ น น้ำ�หอมกลิ่นโมเดิร์นกลุ่มแรกๆ ของวงการ วางจำ�หน่ายเพียงแค่ 2 สัปดาห์ก็ทำ�เงินไปได้ถึง 5 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ในเวลาต่อมา น้�ำ หอมแนวกลิน่ บางเบาทว่าสดชืน่ ในโทนดอกไม้ ก็ ไต่อันดับชาร์ตกลายมาเป็นน้ำ�หอมยอดฮิตที่ถูกรีวิว บอกต่อ และเป็น 1 ใน 10 ของการจัดอันดับกลิ่นน้ำ�หอมที่เปลี่ยนโลกในช่วง 100 ปีที่ผ่านมา (ข้อมูลวันที่ 28 ส.ค. 2016 จาก www.londonbeautyqueen.com) เป็นสัญลักษณ์ความหอมสดใสของวัยรุน่ ยุค90s และยุคมิลเลนเนียม ติดอันดับน้�ำ หอมขายดีอนั ดับต้นๆ มาจนทุกวันนี้ กล่าวได้ว่า ck one เป็นสัญลักษณ์ของน้ำ�หอมสมัยใหม่อย่าง แท้จริง กว่า 2 ทศวรรษนับตัง้ แต่เปิดตัว ผูค้ ลัง่ ไคล้น�ำ้ หอมแนวกลิน่ หอมสดชื่น นอกจากจะชื่นชอบในน้ำ�หอม ck one กลิ่นมาตรฐาน แล้ว ต่างเฝ้ารอกลิน่ พิเศษ Limited Edition ไม่ตา่ งกับการรอคอย เพลงพิเศษจากอัลบัม้ ยอดฮิตของนักร้องคนโปรด ทีม่ กั ปล่อยออก

มาสร้างปรากฏการณ์ ได้เสมอ ไม่ว่าจะเป็น ck one summer ที่มี ความพิเศษในทุกๆ หน้าร้อน หรือแม้แต่กลิ่นหอมแหวกแนวที่ชวน ตกตะลึงอย่าง ck one shock อี กหนึ ่ งปรากฏการณ์ความหอมที ่ ทุ กคนรอคอย ck one gold - Eau De Toilette กลิ่นล่าสุดของ ck one ที่เป็นน้ำ�หอม Limited Edition อีกหนึง่ กลิน่ ทีห่ า้ มพลาด เพียงแค่ตวั ขวดก็มคี วาม โดดเด่นด้านดีไซน์ที่เรียบหรูแต่สะดุดตา เสมือนดั่งทองคำ�ที่เปล่ง ประกายแวววาว หลอมละลายลงมาจนเกิดเป็นศิลปะแขนงใหม่บน ขวดแก้วใส พร้อมประทับสัญลักษณ์ ck one สีขาวเด่นตระหง่าน ตรงกลางขวด สำ�หรับกลิ่นนั้น จะเพิ่มกลิ่นหอมหรูหราขึ้นมาอีกระดับ ใน คอนเซ็ปต์ “สัมผัสแห่งทองคำ�” ทีส่ ดุ แห่งความปรารถนาของมนุษย์ เพราะแม้แต่กษัตริย์ ไมดัสผู้ยิ่งใหญ่ยังปรารถนา จนต้องร้องขอพร ให้มีสัมผัสแห่งทองคำ�จากเทพเจ้าไดโอนิซัส เทพเจ้าของความอุดม สมบูรณ์เพื่อเป็นรางวัลตอบแทนความดีงาม ทว่ายังคงความเป็น

น้ำ�หอมแนวกลิ่นฟอรัลอันเป็นเอกลักษณ์ของ ck one ที่นำ�เอา ดอกไม้ 3 ชนิดที่ส่งกลิ่นหอมละมุ น ได้แก่ ดอกส้มเนโรลี่, ดอก ไวโอเลต, ดอกมะลิลา มาผสานกลิ่นหอมสดชื่นจากพรรณไม้ต่างๆ หลอมรวมเป็นกลิ่นหอมที่แสนจะลงตัว ส่งกลิ่นหอมติดทนนาน ทำ�ให้ผู้ที่ได้กลิ่นรู้สึกเคลิบเคลิ้มดั่งต้องมนต์ชวนหลงใหล กลิ ่ น แรกจะนำ � ด้วยกลิ ่ น หอมสดชื ่ น ของพรรณไม้ ทั ้ ง Fig, Bergamot และ Sage เพื่อนำ�ด้วยกลิ่นละมุน ก่อนจะจางลงและ มอบหน้าที่ให้กลิ่นสัมผัสกลางของดอกไม้ทั้ง 3 ชนิด และทิ้งความ หอมให้ตดิ ทนนานกับกลิน่ สุดท้ายด้วยแนวกลิน่ ไม้หอมหรือ Wood ที่ทุกคนชื่นชอบ เป็นความหอมใหม่ที่เปี่ยมพลังดั่งนิยามของน้ำ�หอม ck one gold ที่ว่า Be bold. Stand out. Everything you touch drips with gold. November 24, 2016 I www.billboard-thailand.com 25

R e v i e w s

REVIEWS

LOSE CONTROL ในโลกใบเล็กๆ ของ LAY เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข

เป็ น เมมเบอร์ ช าวจี น คนเดี ย วที่ เ หลื อ อยู่ ใ น EXO และถูกส่งไปปักหลักทำ�กิจกรรมทีป่ ระเทศ จีนเป็นหลัก เราเลยได้เห็นเลย์หรืออี้ชิงเล่น หนังเล่นละครออกรายการวาไรตี้รับงานพรี เซนเตอร์ โน่นนี่นั่นที่จีนอยู่เป็นนิจ แต่อย่าลืม ว่าอาชีพหลักของอี้คือนักร้อง/ นักเต้น/ นัก ดนตรี/ นักแต่งเพลง/ โปรดิวเซอร์ ถูกต้อง แม้จ ะเป็ น ไอดอล แต่เลย์เรียนเต้น ร้องเพลง ดนตรี การแสดงมาตั้งแต่เด็ก แล้วยังเป็นคน ชอบเขียนหนังสือ (ถ้าจัดอันดับ รับรองว่าติด Top5 ไอดอลที่ชอบเขียนอะไรยาวๆ คุยกับ แฟน แถมเคยเขียนหนังสืออัตชีวประวัติตัวเอง หนาตั้ง 300 หน้ามาแล้วด้วย) เลยทำ�เพลงได้ แบบครบวงจร ก่อนนี้ก็เคยทำ�เพลงออกมาให้ ฟังกันบ้างแล้ว ทั้ง MYM (Miss You Much) ที่อี้เอามาเล่นเซอร์ ไพรส์ ในงานแฟนมีตติ้งที่ จีนปีที่แล้ว Monodrama เพลงพิเศษในโปรเจกต์ SM Station และ What U Need? ที่ ปล่อยเป็นของขวัญให้แฟนๆ ในวันเกิด

เรียกว่ามีการปูทางบอกใบ้ให้แอบหวังว่าเลย์ อาจจะได้มีอัลบั้มเดี่ยวมาเรื่อยๆ นั่นแหละ และ ก็เป็นไปตามคาด อี้ชิงกลายเป็นเมมเบอร์ EXO คนแรกทีไ่ ด้ออกงานโซโล่กบั อัลบัม้ Lose Control แน่นอนว่าออกที่ประเทศจีน เนื้อร้องเป็นภาษาจีน แต่... ด้วยความน่ารักใส่ใจห่วงใยแฟนๆ ทั่วโลก ของจางอี้ชิง เลยมีการแปลเนื้อเพลงเป็นภาษา ญี่ปุ่นและอังกฤษให้ด้วย ทั้งนี้อยู่ๆ อี้ก็พูดในงาน แถลงข่าวเปิดอัลบั้มว่า “ที่ไม่มีภาษาไทย เพราะ ว่าภาษาอังกฤษของแฟนเพลงชาวไทยดีมากๆ ครับ แฟนไทยก็อ่านภาษาอังกฤษเนอะ” แฟนไทย ก็ได้หน้าบานกันไป (แม้อี้อาจจะเข้าใจผิด และ เราจะต้องพึ่งกูเกิ้ลทรานสเลท เราก็โอเคเนอะ) เพราะเลย์อยากให้แฟนๆ เข้าใจความหมายของ

26 Billboard Thailand I November 24, 2016

เนื ้ อ เพลง ทั ้ ง ยั ง กลั วว่าถ้าต้องแปลเองแฟนๆ จะเหนื่อย เลยแปลมาให้เสร็จสรรพ โถ พ่อคุณ พ่อทูนหัว พ่อยูนคิ อร์นแกะน้อยผูแ้ สนดีของเอ็กโซแอล ตัดฉับกลับเข้าสู่อัลบั้ม จริงๆ คือ มินิอัลบั้ม เพราะแม้จะใช้เวลาในการทำ�นานถึง 3 ปี แต่ละ เพลงทำ�และเสร็จในช่วงเวลาเที่ยงคืนถึงตีห นึ่ ง (ตามประสาคนงานแน่น เดินทางบ่อยจนแทบจะ กินนอนอยู่แอร์พอร์ต) แต่เลย์เอามาให้ฟังแค่ 6 เพลง เป็น 6 เพลงที่เจ้าตัวทั้งโปรดิวซ์ เขียนเนื้อ ทำ�ดนตรี เรียบเรียงเอง เพลงไหนมีเอ็มวี มีแถม ออกแบบท่าเต้นเองด้วย อารมณ์โดยรวมเป็นป๊อป อาร์แอนด์บ ี นุ่ม ๆ ยกเว้นไตเติ ้ ล แทร็ ค Lose Control ที่ร้อนควันขึ้นกับเนื้อเพลงเซ็กซี่มากถึง มากที่สุดจนควรได้เรต 18+ ถือเป็นอีกแง่มุมของ อี้ชิงที่ชวนให้จั๊กจี้ไม่น้อย ใครจะคิดว่าคนซื่อๆ เซื่องๆ ซึม ซึน เอ๋อ เบลอ หน้าตาดูง่วงงงตลอด เวลา จะเขี ย นเนื้อเพลงได้แซบขนาดนี้ ขนาด ไหน ก็ขนาดที่แฟนจีนติดแท็ก #ZhangYixing50ShadesOfGrey ให้แค่นั้นเอง! What U Need? ลดความเซ็กซี่ลงนิด เพิ่ม ความอัพบีตให้อารมณ์สดใสพร้อมท่าเต้นน่ารัก สมกับเป็นเพลงอ้อนสาว อยากได้อะไรบอกพี่มา เลยน้อง, Tonight โชว์เสียงร้องพร้อมลูกเล่นฮิปฮอป เบาๆ ที่เลย์ทำ�ได้ดีทีเดียว เมื่อคิดว่าหน้าที่หลัก ยามอยู่กับ EXO คือเป็นเมนเต้น พลังกับเทคนิค การร้องอาจจะด้อยกว่าเหล่าเมนร้อง แต่ด้วยเนื้อ เสียงเบาๆ ใสๆ มากับเพลงฟังง่ายสบายๆ ก็ ถือว่าผ่าน เช่นเดียวกับ MYM บัลลาดอาร์แอนด์ บีนุ่มหวานตามสูตร ติดหูตั้งแต่ได้ยินครั้งแรก ไม่ แปลกใจที่ทำ�ไมใส่มาทั้งเวอร์ชั่นปกติและเวอร์ชั่น อะคูสติก อันหลังนีข้ อแนะนำ�ให้ฟงั ผ่านหูฟงั เลือก ที่คุณภาพดีๆ นิดหนึ่ง จะเหมือนมีอาอี้มาดีด

กีตาร์ร้องเพลงให้ฟังอยู่ริมหู นุ่มสบาย ผ่อนคลาย สุดๆ ถ้ายังไม่นุ่มพอ ฟัง Relax เพลงปิดอัลบั้ม ต่อได้เลย รีแลกซ์นุ่มนวลสมชื่อ เทียบกับเพลงอื่น อาจจะเบาและนุ่มนิ่มไปนิด แต่โดยส่วนตัว คิดว่า อี้ชิงร้องเพลงประมาณนี้ได้ดี โครงสร้างเพลงก็น่า สนใจ ทั้งที่มันเรียบๆ ง่ายๆ เรื่อยๆ มาเรียงๆ แต่เพราะความฟังง่ายฟังสบายฟังเพลิน ฟังไปฟังมา อยากให้ทำ�เพลงแนวๆ นี้ออกมาอีกเยอะๆ ซะงั้น ความหลากหลายอาจจะไม่มี ความแปลก แหวกแนวให้ฮือฮาก็ไม่มี (ยกเว้นเนื้อเพลง Lose Control อันนี้มีความช็อคเบาๆ เมื่อนึกภาพผู้ แต่งประกอบการฟัง) แต่ก็ได้มาตรฐานเพลงที่เรา คาดหวังว่าจะได้ยินจากเลย์ บวกกับความหวัง รำ�ไรไกลลิบๆ ว่าถ้าได้ทำ�เพลงออกมามากกว่านี้ มีเวลาและสมาธิกับการทำ�เพลงอย่างจริงจัง ไม่ ต้องวอกแวกไปกับกิจกรรมปลูกป่าระบายสีวาด ภาพดำ�น้�ำ จับปลาหาปะการัง... ไม่ใช่ละ นัน่ แหละ ถ้าได้พักจากกิจอื่น แล้วตั้งใจทำ�เพลงจริงๆ จังๆ อี้ชิงน่าจะมีผลงานที่ดีที่มีพัฒนาการยิ่งๆ ขึ้นไป ได้อีก เรื่องความทุ่มเทไม่ต้องห่วง ถึงขั้นเป็นลม กลางสนามบินต้องหามส่งโรงพยาบาล ฟื้นมายัง ดือ้ บินไปเล่นคอนเสิรต์ ต่อ ศักยภาพก็พร้อมทุกด้าน ขาดอย่างเดียวคือเวลา เพราะจางอี้ชิงน่าจะเป็น ไอดอลทีท่ �ำ งานเยอะและเดินทางเยอะทีส่ ดุ คนหนึง่ ในวงการ ณ ขณะนี้ ระหว่างรออาอีว้ า่ งจากสารพัดงานจำ�นวน สามล้านแปดสิบหกรายการ ก็ฟังอัลบั้มนี้ ไป พลางๆ บวกติดตามข่าวสารความเคลื่อนไหว ได้ที่ lay.smtown.com เว็บออฟฟิเชียลทีต่ น้ สังกัด SM เปิดให้แบบคนเดียวเดีย่ วๆ แล้ววันนี้

CODA

EMINEM SCORED A WIN WITH ‘LOSE YOURSELF’

REWINDING THE CHARTS

14 YEARS AGO

14 ปีที่แล้วเพลง Lose Yourself จาก Eminem ขึ้นครอง อันดับหนึ่งชาร์ตบิลบอร์ด Hot 100 เป็นเวลากว่า 12 สัปดาห์ เรื่อง: Trevor Anderson แปล: เพ็ญสกาว สกุลคู

4 ปีหลังจากที่ Eminem ปล่อยอัลบัม้ แอลพี ทีช่ อ่ื ว่า The Slim Shady ซึ่งเป็นอัลบั้มที่ฟังแล้วรู้สึกกระฉับกระเฉง เนื้อเพลง ก็ดคู ล้องจองกันอย่างฉลาด มีการพาดพิงถึงฮิลลารี คลินตัน, พาเมล่า แอนเดอร์สัน, ลอรีน ฮิลล์ และแม้กระทั่งแม่ของเขาเอง ด้วย Eminem หรือชื่อจริง มาร์แชล มาเธอร์ส ก็ ได้พาเพลง Lose Yourself นีเ้ ข้าครองชาร์ตบิลบอร์ด Hot 100 ไปได้ส�ำ เร็จ

เพลงฮิตเพลงนี้มีชื่อเสียงมาจากภาพยนตร์กึ่งอัตชีวประวัติของ Eminem อย่าง 8 Miles ดำ�เนินเรือ่ งโดยตัวละครชือ่ จิมมี่ บี-แรบบิท สมิธ หนุม่ ดีทรอยต์ วัย 30 ปี โดยภาพยนตร์เรือ่ งนีก้ �ำ กับโดยเคอร์ตสิ แฮนสัน และเพลง Lose Yourself ทีใ่ ช้ประกอบภาพยนตร์เรือ่ งนีก้ ข็ น้ึ อันดับหนึ่งชาร์ตบิลบอร์ด Hot 100 เป็นเวลา 12 สัปดาห์เริ่มตั้งแต่ วันที่ 9 กันยายน 2002 ซึ่งเป็นเพลงแร็พที่ขึ้นชาร์ตอันดับ 1 เป็น ระยะเวลายาวนานที่สุดในเวลานั้น Lose Yourself เป็นเพลงที่ต้องการให้คนฟังรู้สึกอยากจะใช้เวลา ให้คุ้มค่า ทำ�เวลาขณะนี้ให้ดีที่สุด และอย่าพลาดโอกาสดีๆ ในชีวิต ซึ่งเพลงนี้ก็นับว่าเป็นการเปิดมุมมองใหม่ๆ ของวงการเพลงแร็พ เช่นเดียวกัน นอกจากนี้เพลงนี้ยังได้เป็นผู้เข้าชิงในสาขา Song of the Year ในงานประกาศผลรางวัลแกรมมี่อวอร์ดสครั้งที่ 46 ด้วย เท่านั้นยังไม่พอ เพลงนี้เป็นเพลงแร็พเพลงแรกที่ชนะรางวัล Best Original Song จากงานประกาศรางวัลอะคาเดมีอวอร์ดสครั้งที่ 75 ในปี 2003 ซึ่งเป็นงาน Eminem ไม่ได้เข้าร่วมเพราะคิดว่าตัวเองมี สิทธิ์ชนะน้อยมาก นอกจาก Eminem จะเป็นแร็ปเพอร์แล้ว เขายังเป็นคุณพ่อของ เฮลี่ย์ มาเธอร์ส ลูกสาวที่เกิดกับ คิม สก็อตต์ ซึ่งเขาและคิม หย่า กันถึง 2 ครั้ง และเขายังเป็นแร็ปเพอร์ที่ได้รับรางวัล Artist of the Decade ของบิลบอร์ดในช่วงปี 2000s ด้วย นอกจากนี้อัลบั้มของ เขายังขึ้นอันดับหนึ่งชาร์ตบิลบอร์ด 200 ถึง 7 ครั้ง และเพลงของเขา ก็ขึ้นอันดับหนึ่งชาร์ตบิลบอร์ด Hot 100 ถึง 5 ครั้ง เมื่อวันที่ 19 ตุลาคมที่ผ่านมานี้ Eminem ปล่อยเพลงใหม่ที่ ชื่อว่า Campaign Speech โดยเนื้อหาก็ได้มีการพาดพิงถึงโดนัลด์ ทรัมป์ หนึ่งในผู้เข้าชิงตำ�แหน่งประธานาธิบดีของประเทศสหรัฐอเมริกาด้วย นอกจากนี้ในวันเดียวกันเขาก็ได้ประกาศว่ากำ�ลังทำ� อัลบั้มต่อจากอัลบั้มในปี 2013 โดยจะใช้ชื่อว่า The Marshall Mathers Project 2

November 24, 2016 I www.billboard-thailand.com 27

So Long, Mr. Cohen. If It Be Your Will. กล่าวอำ�ลา Leonard Cohen

วิทยาศาสตร์ ชีววิทยา กฎแห่งการมีชีวิต ได้บอกมาตลอดว่า เลียวนาร์ด โคเฮน จะจากเราไปอีกไม่นาน ในวันนี้เมื่อเขาจากไปตอนอายุ 82 ปี ฉันเศร้าใจเมื่อทราบข่าวแห่งการสูญเสียของศิลปิน นักประพันธ์ กวี คนสำ�คัญอีกหนึ่งคน แต่เป็น ความเศร้าใจในแบบที่ใจค่อยๆ สลายทีละนิด ไม่รุนแรงเหมือนพายุอารมณ์ที่ฉันมักจะรู้สึก ความเสียใจครั้งนี้ละมุนละม่อมเหมือนบทเพลงของ เลียวนาร์ดที่เราโชคดีได้มีโอกาสฟังมาตลอด ตัวเลียวนาร์ดเองรู้มาสักพักแล้วว่าร่างกายไม่ไหว จากบทสัมภาษณ์ชั้นครูของ The New Yorker ที่ตีพิมพ์เดือนที่แล้ว เลียวนาร์ดกล่าว ไว้อย่างชัดเจนว่า “ผมพร้อมที่จะตายแล้ว ได้แต่หวังว่ามันคงไม่ทรมานเกินไป” พร้อมยังอธิบายอย่างชัดเจนว่าเขาพยายามจะทำ�งานที่ค้างคา ไว้ให้จบสิ้น เท่าที่เขายังทำ�ได้ ไหว “เลียวนาร์ด, คุณน้ำ�หนักลดลงมาก คุณกำ�ลังจะตายแล้วแต่คุณไม่จำ�เป็นต้องร่วมมือกับความตายอย่าง กระตือรือร้นก็ ได้ บังคับตัวเองให้กินแซนด์วิชดูสิ” เป็นสิ่งที่เขาเล่าให้ฟังว่าเขาบอกตัวเอง สามอัลบั้มสุดท้ายในชีวิตของเขา Old Ideas (2012), Popular Problems (2014) และ You Want It Darker ที่เพิ่งออกเมื่อเดือนที่แล้ว แทบจะเรียกได้ว่าเป็นการสั่งลา เป็นการจัดการ จัดที่ทางความรู้สึก และกล่าวอำ�ลาในสิ่งที่เลียวนาร์ดค้นหาผ่านบทเพลง บทกวีของเขามา ตลอดการทำ�งาน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องศาสนา ความรัก ความต้องการ ความศรัทธา ความโหยหา ความสิ้นหวัง ความหวัง และความตาย เพลง You Want It Darker เป็นเพลงเปิดอัลบั้มมาพร้อมกับคอรัสที่ร้องว่า: “Hineni, hineni/I’m ready, my Lord” หลายคนเรียกเลียวนาร์ดว่าเป็น “เจ้าพ่อแห่งความเศร้า” (godfather of gloom) เนือ้ หาทีเ่ ขานำ�เสนอ ภาษาทีฉ่ ลาด ล้�ำ ลึก และมีหลายมิติ ทีบ่ างครัง้ ดูเหมือนเป็นประโยคที่ไม่สมบูรณ์ และสลับหัวข้อและประเด็นไปมาอย่างไม่มรี อยต่อ พร้อมกับเสียงร้องทีเ่ บสต่�ำ บางทีเหมือนพูดบทกวี แต่ทะลุเข้าถึงจิตวิญญาณของผู้ฟัง บวกกับเมโลดี้ที่ซ่อนตัวอยู่ในความเรียบง่ายแต่สามารถพลิกอารมณ์ผู้ฟังได้อย่างรวดเร็ว บทเพลงอย่าง Hallelujah (ทีถ่ กู นำ�ไปคัฟเวอร์หลายพันครัง้ พร้อมทัง้ กลายเป็นเพลงประจำ�การประกวดร้องเพลงตามทีวีไปแล้วตอนนี)้ , Suzanne, I’m Your Man หรือ Bird on the Wire เป็นที่รู้จักและถูกรักมาตลอด แต่ถามคนรักเลียวนาร์ดหลายๆ คนว่าชอบเพลงไหนที่สุด คำ�ตอบแทบจะไม่ เหมือนกันสักคน เพราะว่าบทเพลงของเขา “พูด” กับคนฟังแต่ละคนต่างกันตามสภาวะทางอารมณ์ของคนฟังตามช่วงเวลานั้นๆ ชีวประวัติของเลียวนาร์ด โคเฮนหาได้ ไม่ยาก แค่เพียงปลายนิ้วคุณเท่านั้น ชีวิตของเขาน่าสนใจ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องครอบครัว หรือความเป็น เสือผูห้ ญิงอันขึน้ ชือ่ ของเขา โดยเฉพาะความสัมพันธ์ของเขากับ มารีแอน ไอห์เลน ผูม้ กั จะถูกเรียกว่าเป็น “muse” ของเขา มารีแอนคนเดียวกัน ในเพลง So Long, Marianne นั่นเอง ในปีนี้ตอนที่เลียวนาร์ดทราบข่าวว่ามารีแอนกำ�ลังจะเสียชีวิตแล้ว เขาได้อีเมล์หาเธอพร้อมกับบอกว่า “ผมกำ�ลังจะตามคุณไปในเร็ววันนี้ โปรดจงรับรูว้ า่ ผมอยูใ่ กล้คณ ุ มาก จนกระทัง่ ว่าถ้าคุณยืน่ มือออกมา ผมคิดว่าคุณสามารถสัมผัสมือผมได้” ข่าว บอกว่าญาติและครอบครัวของเธอได้อา่ นจดหมายนีใ้ ห้เธอฟังตอนทีเ่ ธอยังมีสติรบั รูอ้ ยู่ และหลังจากนัน้ ไม่กว่ี นั เธอก็จากโลกไปในเดือนกรกฎาคมปีน้ี ท้ายสุดนี้ ฉันอยากขอขอบคุณเลียวนาร์ด โคเฮนกับทุกสิง่ ทีเ่ ขาทิง้ ไว้ให้ ความสวยงามทางดนตรี ความหมองหม่นทีเ่ จิดจ้า และบทประพันธ์ ที่จะไม่มีวันถูกลืม “There is a crack in everything/That’s how the light gets in”

อรศิริ ประวัติยากูร บรรณาธิการบริหาร

FIERCE PUBLISHING CO., LTD. Sorapoj Techakraisri Publisher Theera Vayakornvichitre Associate Publisher Tarinee Kanchanawong Managing Director EDITORIAL Onsiri Pravattiyagul Editor-in-Chief Srivigar Suntisuk Deputy Editor Chanon Boonyasiri Features Editor Sutthimas Roongwitoo Digital Editor Aekkachai Suttiyangyuen Pensagow Sakulkoo Staff Writer Marut Suktalordcheep Art Director Nattawut Moraruang Graphic Designer Purin Arunjit Photographer / Videographer

ON THE COVER The Chainsmokers จากซ้าย: ดรูว์ แท็กการ์ต และ อเล็กซ์ พอล ภาพ: ไบรอัน โบเว็น สมิธ สไตล์ลิสต์: ทิฟฟานี ไชเนล เสื้อผ้า: Ksubi, H&M และ All Saints สถานที่: ดิ อวาลอน เบเวอร์ลี่ฮิลส์ วันที่ 30 สิงหาคม 2559

28 Billboard Thailand I November 24, 2016

CIRCULATION Krittika Sangutai Supachcha Chaiyawong Chaiwat Jirapisitkul

BILLBOARD HQ Tony Gervino Editor-in-Chief Shanti Marlar Creative Director Jennifer Laski Photo & Video Director Dan Strauss General Manager, Digital Mike Bruno Senior Vice President, Digital Content Kyle Konkoski Vice President, Marketing Andrew Min Vice President, Business Development & Licensing

DIGITAL UNIT Jaroovan Timinkul Sayanan Yai-On BILLBOARD CAFE: fb/billboardcafe Ruthai Wantaro ruthai.w@fierce.co.th Pattraporn Bunsart Tarnthong Ritkhamrop Chananya Bhekanan BRAND DEVELOPMENT Andy Blank

ENTERTAINMENT GROUP Janice Min President / Chief Creative Officer John Amato President Lynne Segall Executive President / Group Publisher Julian Holguin Senior Vice President, Brand Partnerships

PRODUCTION Sawaroj Charoensit FINANCE & ACCOUNTING Walnatt Norasing ADMINISTRATION Yupha Amlaor

Pannathorn Pooviboonsuk Intern SALES Akira Sinthanapat akira.s@fierce.co.th Senior Group Sales Director Supiraya Toemkijwanich supiraya.t@fierce.co.th Digital Sales Head Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Kochapan Moon-at Jirawut Wutthiket Thidarat Srikate Paveena Nirunpornputtha

FIERCE PUBLISHING

FIERCE PUB LIS HING

139 Sethiwan Building, 10/f. Pan Road, Silom Bangrak, Bangkok 10500 Tel: 02 118 9799 E-mail: bbt@fierce.co.th www.billboard-thailand.com I facebook.com/billboardthailand I instagram@billboardthailand

Billboard Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.

NOT FOR SALE

Portrait Illustration: Terawat Teankaprasith

EDITOR'S NOTE