E book bbt#19 low by Fierce Publishing

NAILL HORAN: UNIVERSAL MUSIC THAILAND

STARMAX/NEWSCOM VIA ZUMA PRESS

OLLOWING THE AMERICAN MUSIC AWARDS,

broadcast live Nov. 21 on ABC, several performers translate the spotlight into further chart success. Niall Horan unitตบิleap ทีข่ น้ึ มามอบความสนุ กบนเวที ดงั กล่าboasts วก็ได้รบั the อันดับgreatest สวยๆ บนชาร์ ลบอร์on ดเป็the นรางวัลแถม Digital Song Sales chart as “This Town” soars by 225 percent to ไปด้วยOLLOWING THE AMERICAN MUSIC AWARDS, 47,000 downloads sold in ABC, the week ending Nov. 24, according to broadcast live Nov. 21 on several performers คนแรกที่ต้องพูดถึงคือไนออล ฮอแรน หนุ่มน่าเอ็นดูแห่งวง One Direction ที่เพิ่งเริ่ม Music. On the Billboard 100, the single, Horan’s first translate spotlight success. เส้Nielsen นทางการเป็ นศิOne ลthe ปินเดี ่ยboasts วได้ไม่นinto าน เมืfurther ่อซิงเกิHot ้ลchart This Town ที่ทthe ำ�สถิติไว้rank บนชาร์since ต Digital apart Niall from Horan Direction, boundsunit 61-29, it the greatest leapits onhighest Songs Sales ได้ พุ่ง25 ขึ้นจากเดิ มถึง22. 225Town” เปอร์เซ็soars นต์ ด้by วยยอดดาวน์ โหลดรวมแล้วกว่า 47,000 Digital Song Sales “This 225 percent to reached No.chart onasOct. ครั้ง downloads ส่วนบนชาร์ต sold Hotin100 เพลงนี ้ก็ทending ะยานขึ ้นจากอั น24, ดับaccording 61 มาเป็นBruno อัtoนดับ 29Mars, ได้อย่าง 47,000 inpost-AMAs the week Also basking buzz Nov. is show-opener รวดเร็ ว Nielsen Music. On the Billboard Hot 100, the single, Horan’s first whose new album, 24K Magic, bows at No. 2 on the Billboard 200 apart from One 124). Direction, bounds highest (see กระแสอเมริ กันมิวMars สิค อวอร์ ดสaยัnew งส่61-29, งผลดี ใits ห้บ100 รูโน่ high มาร์สrank ผู้เป็since นศิthe ลปินittitle ที่ขึ้นมาประเดิ page hits Hot with track, ม reached No. 25 on Oct. 22. เวทีupเป็น6-4 คนแรก เพราะตอนนี อ้ ลั up บัม้ 36 24Kpercent). Magic ขยับShawn ขึน้ มาเป็นอัMendes นดับสองบนชาร์ ต Billinto board (79,000 sold, vaults Also in post-AMAs buzz is show-opener 200thebasking ขณะที พลง Mercy“Mercy” ของชอว์ น(47-35; เมนเดสเข้ าสู่ท็อป 40upBruno ได้58แล้percent), วMars, ในสัปดาห์which นี้ ซึ่งเป็นheหนึ่ง top่เ40 with 33,000, whose new album, 24K Magic, bows at No. 2 on the Billboard 200 ในเพลงเมดเล่ ย์ที่ชอว์hits นนำwith �มาร้องบนเวที กhigh ับเพลงฮิ ต the Treat You Better ส่วนเกิ ร์ลกรุ๊ป sang124). as aMars medley hitคู่“Treat You Better” (No. 17; 16,000, (see page a newprior Hot 100 with title track, Fifth Harmony สามารถเข้ า สู ช ่ าร์ ต Hot 100 ด้ ว ยอั น ดั บ ที ่ 73 กั บ เพลง That’s My 45 percent). And Fifth Harmony, which performed Myที่ up 6-4up (79,000 sold, up 36 percent). Shawn Mendes vaults into “That’sGirl �Girl,” มาโชว์ บdebuts นเวที“Mercy” นี้เช่atนกัNo. น (47-35; 73 with the track 90 he percent). the นำ top 40 with 33,000, up 58(13,000, percent), up which AMAs’ artist(No. of the Ariana วmedley นสาว อาเรีwith ยน่the าprior กรานเด ผู้ได้fan-voted คะแนนโหวตจากทางบ้ านท่ มท้นจนได้ รางวัล Artist sang as ส่aMeanwhile, hit “Treat You Better” 17;วyear, 16,000, up 45 percent). And Fifth Harmony, performed sports percent gain Side to 61,000 “Side ofGrande, the Year ไปครองก็ ไaม่20 น้อยหน้ า เมื่อwhich เพลง to Side sold ที“That’s ่ควงคูfor่ นิMy กกี้ มินto าจ ขึ้นมา Girl,” debuts at No. 73 with the้ค track (No. after she performed theupsong featured พร้Side” อมความแซ่ บ6) บนเวที ตอนนี ว้าอันดั(13,000, บ 6 บนชาร์ ต90 พร้percent). อwith มยอดขายที ่โตขึ้นartist จากเดิมถึง Meanwhile, AMAs’ 20Nicki เปอร์เซ็Minaj. นต์the เลยที เดียว fan-voted artist of the year, Ariana —GARY TRUST

6 6

8 8

7 7

Horan’s debut single, Horan’s debut single, “This Town,” earned “This Town,” earned the greatest postthe greatest postAMAs sales bump. AMAs sales bump.

6 4

8 5

4 6

1 Halsey 11 Closer 3 (A.I.S.BROWN, The Chainsmokers Feat. MIKE WILL MADE-IT K.U.BROWN, M.L.WILLIAMS,R.DAVIS) EARDRUMMER/INTERSCOPE

8 Me Let Love You DJ Snake Feat. Justin Bieber DJ SNAKE,ANDREW WATT (W.S.E.GRIGAHCINE, 4 16 J.D.BIEBER,A.WOTMAN,A.TAMPOSI,B.LEE,L.BELL) DJ SNAKE/INTERSCOPE

PRODUCER (SONGWRITER)

Title

IMPRINT/PROMOTION LABEL

Artist Black Beatles Rae Sremmurd

Peak Position

This Week

Last Week

Weeks On Chart

Peak Position

Weeks On Chart

Grande, sports a 20 percent gain to 61,000 sold for “Side to Side” (No. 6) after she performed the song with featured artist Artist Nicki Minaj. Title CERTIFICATION —GARY TRUST This Week

2 Weeks Ago

Last Week

2 Weeks Ago

STARMAX/NEWSCOM VIA ZUMA PRESS The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

หลังจบงานประกาศรางวั ลอเมริกนั มิวสิค อวอร์ดส ความนิยม For Niall Horan ในเพลงของเหล่าศิลปินทีม่ าร่วมแสดงก็ถกู ฉุดขึน้ ตามไปด้วย And งานอเมริกัน มิวMore สิค อวอร์ดส ผ่านพ้นไปเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน ผลที่ตามมาคือศิลปิน

The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED BY

DATA COMPILED BY

AMAs Spark Gains AMAS SPARK GAINS For Horan FORNiall NIALL HORAN AMAs Spark Gains AndAND More MORE

CERTIFICATION Feat. Gucci Mane 3 WKS 1 PRODUCER (SONGWRITER)MIKE WILL MADE-IT (A.I.S.BROWN, IMPRINT/PROMOTION LABEL K.U.BROWN, M.L.WILLIAMS,R.DAVIS) EARDRUMMER/INTERSCOPE

3 WKS

Black Beatles Rae Sremmurd Feat. Gucci Mane

THE CHAINSMOKERS,S.FRANK,F.KENNETT (A.TAGGART, S.FRANK,F.KENNETT,A.FRANGIPANE,I.SLADE,J.KING)

Closer 3

Starboy

The Chainsmokers Feat. Halsey

17 TheDISRUPTOR/COLUMBIA Weeknd Feat.1Daft Punk

THE CHAINSMOKERS,S.FRANK,F.KENNETT (A.TAGGART, S.FRANK,F.KENNETT,A.FRANGIPANE,I.SLADE,J.KING)

DISRUPTOR/COLUMBIA

DAFT PUNK,DOC MCKINNEY,CIRKUT,THE WEEKND (A.TESFAYE, T.BANGALTER,G. DE HOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R.WALTER)

Starboy

The Weeknd Feat. Daft Punk

24K Magic

DG 5

24K Magic SG

Juju On That Beat (TZ Anthem)

Bruno Mars

ATLANTIC

ATLANTIC Zay Hilfigerrr & Zayion McCall

SHAMPOO PRESS & CURL (BRUNO MARS,P.M.LAWRENCE II,C.B.BROWN)

NOT LISTED (T.PEOPLES,J.D.MCCALL,J.LEWIS,A.SMITH,

LIGHTS GLOBAL/ATLANTIC Juju On ThatV.LEWIS,J.USHER,C.HENDERSON,B.N.CARPENTERO) Beat (TZ Anthem) Zay Hilfigerrr & ZayionTHAMcCall 5 9

Side To Side

Ariana Grande Feat. Nicki Minaj THA LIGHTS GLOBAL/ATLANTIC

MAX MARTIN,ILYA (I.SALMANZADEH,MAX MARTIN, O.T.MARAJ,A.KRONLUND,S.KOTECHA,A.GRANDE) Side To Side Ariana Grande Feat. Nicki Minaj MAX MARTIN,ILYA (I.SALMANZADEH,MAX MARTIN, O.T.MARAJ,A.KRONLUND,S.KOTECHA,A.GRANDE)

XO/REPUBLIC

SHAMPOO PRESS & CURL (BRUNO MARS,P.M.LAWRENCE II,C.B.BROWN)

NOT LISTED (T.PEOPLES,J.D.MCCALL,J.LEWIS,A.SMITH, V.LEWIS,J.USHER,C.HENDERSON,B.N.CARPENTERO)

Bruno Mars

DAFT PUNK,DOC MCKINNEY,CIRKUT,THE WEEKND (A.TESFAYE, T.BANGALTER,G. DE HOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R.WALTER)

XO/REPUBLIC

Heathens 2

M.ELIZONDO, Heathens 2T.JOSEPH (T.JOSEPH) M.ELIZONDO,T.JOSEPH (T.JOSEPH)

REPUBLIC

twenty one pilots

DC/ATLAS/WATERTOWER/ATLANTIC/FUELED twenty one pilots BY2RAMEN/RRP 23

DC/ATLAS/WATERTOWER/ATLANTIC/FUELED BY RAMEN/RRP

Let Me Love You

DJ SNAKE,ANDREW WATT (W.S.E.GRIGAHCINE, J.D.BIEBER,A.WOTMAN,A.TAMPOSI,B.LEE,L.BELL)

DJ Snake Feat. Justin Bieber DJ SNAKE/INTERSCOPE

Broccoli 2 Feat. Lil Yachty 9 Broccoli 2 D.R.A.M.D.R.A.M. Feat. Lil Yachty JGRAMM,K.R.BRUTUS,R.CHAHAYED 5 24

1010

10 10

Don’t Wanna Feat. Kendrick Lamar Don’t Wanna Know Know MaroonMaroon 5 Feat. Kendrick5Lamar 10 9 7

JGRAMM,K.R.BRUTUS,R.CHAHAYED (S.M.MASSENBURG-SMITH,M.MCCOLLUM) #1EPICCHECK/EMPIRE RECORDINGS (S.M.MASSENBURG-SMITH,M.MCCOLLUM) #1EPICCHECK/EMPIRE RECORDINGS

THE ARCADE,BENNY LASTIC (B.J.LEVIN,J.RYAN,J.K.HINDLIN, THE ARCADE,BENNY BLANCO,LOUIEBLANCO,LOUIE LASTIC (B.J.LEVIN,J.RYAN,J.K.HINDLIN, A.MALIK,K.MCKENZIE,J.MILLS,A.BEN-ABDALLAH,A.N.LEVINE)222/INTERSCOPE A.MALIK,K.MCKENZIE,J.MILLS,A.BEN-ABDALLAH,A.N.LEVINE)

222/INTERSCOPE

DECEMBD E RE C 1 0E, M2 B 0 1E6R 1| 0 W BO R D. B. CI LOLM , 2W0 W 1 6. B |I L LW WAW B O3 A R D . C O M 3

December 22, 2016 I www.billboard-thailand.com 3

BBILLBOARD i l l b o aHOTr d 100 H o t 1 0 0 Billboard Hot 100

DATA FOR WE E K OF 12 .10. 2016

OOOUUU Young M.A NY BANGERS (M.N.JACOBSON,K.MARRERO) M.A MUSIC/3D Don’t Let Me Down 3 The Chainsmokers Feat. Daya

19 3

13 41

3 24

41 15

24 24

15 11

24 3

11 30

3 27

30 16

27 28

16 4

28 25

4 9

25 29

9 17

23 31

23 23 26 24 26 24 24 25

73 46 28 64 61 29 64 61 29 29 29 30 29

18 19

28 2828 28

MMACHINE AC H I N E CE LHLY INE GGUN UM N AKKELLY CAMILA XXCG AUMNI LKAE L LY CCABELLO AX B ECL LAOM I L A BAD ATHINGS BELLO BadCThings Bad Things

เป็นครั้งแรกของเคลลี่ที่ทำ�เพลง ขึ้นมาติดอันดับท็อป 40 ได้สำ�เร็จ และเป็นครั้งที่สองของสาวคามิล่า ในฐานะศิ ปินclimbs เดี่ยวasเพลงนี ึ้นจาก herลsecond a solo้ขon artist, as “Things” 32-20 “Things” 32-20 on อันดับas32 เป็นSales อันดัclimbs บ(30,000, 20 บนชาร์ Digital Song up ต Digital Song Sales (30,000, up 77 percent) andSal enters Radio Digital Song e s และเข้ า สู ่ and40. enters Radio Songs at No. อันดับ77 percent) 40 บนชาร์ ต Radio Songs Songs at No. 40. Kelly notches his first top 40 Kelly notches his first top 40 Hot 100 hit, and Cabello Hot 100 andartist, Cabello her second ashit, a solo

11 22 12 13 21 16 25

4 BILLBOARD | DECEMBER 10, 2016 4 BILLBOARD | DECEMBER 10, 2016

4 Billboard Thailand I December 22, 2016

17 18 19 11 22 12 13 21 16 25

14 12 15 11 17 13 16 20 18 21

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Fake Love VINYLZ,FRANK (A.GRAHAM, FakeDUKES Love A.HERNANDEZ,A.FEENY,B. T.HAZZARD)

Caroline AMINE,I.P.MEJIA (A.A.DANIEL,I.P.MEJIA) Caroline

Drake Drake 10

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

VINYLZ,FRANK DUKES (A.GRAHAM, A.HERNANDEZ,A.FEENY,B.T.HAZZARD)

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

65 65

Scars To Your Beautiful Alessia Cara POP,OScars AKWUD,S.KOLETo (A.CARACCIOLO,A. WANSEL,W.FELDER,C.TILLMAN) EP/DEFCara JAM Your Beautiful Alessia

Cold Water ¡ Major Lazer Feat. Justin Bieber & MO Cold Water ¡HENRYMajor Lazer Feat.MAD Justin Bieber & MO DIPLO,BENNY BLANCO,JR. BLENDER,KING (E.C.SHEERAN,B.J.LEVIN, J.SCOTT,T.W.PENTZ,P.MECKSEPER,H.ALLEN,J.D.BIEBER,K.M.ORSTED) DECENT/DEF JAM

Treat You Better ¡ Shawn Mendes Treat You(S.MENDES,T.GEIGER,S.HARRIS) Better ¡ Shawn Mendes J.T.GEIGER II,D.ROMER ISLAND/REPUBLIC

The Greatest Sia Feat. Kendrick Lamar The(S.K.I.FURLER,G.KURSTIN,K.L.DUCKWORTH) Greatest Sia MONKEY Feat. Kendrick Lamar G.KURSTIN PUZZLE/RCA

Can’t Stop The Feeling! 3 Justin Timberlake Can’t Stop The Feeling! 3 Justin Timberlake J.TIMBERLAKE,MAX MARTIN,SHELLBACK

Unsteady ¡¡ X Ambassadors 20 ALEX DAUnsteady KID (A.GRANT,S.N.HARRIS,N.FELDSHUH, C.HARRIS,A.LEVIN) X Ambassadors KIDINAKORNER/INTERSCOPE 20

:):/ATLANTIC

POP,OAKWUD,S.KOLE (A.CARACCIOLO,A.WANSEL,W.FELDER,C.TILLMAN)

DIPLO,BENNY BLANCO,JR. BLENDER,KING HENRY (E.C.SHEERAN,B.J.LEVIN, J.SCOTT,T.W.PENTZ,P.MECKSEPER,H.ALLEN,J.D.BIEBER,K.M.ORSTED)

J.T.GEIGER II,D.ROMER (S.MENDES,T.GEIGER,S.HARRIS)

G.KURSTIN (S.K.I.FURLER,G.KURSTIN,K.L.DUCKWORTH)

EP/DEF JAM

MAD DECENT/DEF JAM

ISLAND/REPUBLIC

MONKEY PUZZLE/RCA

(J.TIMBERLAKE,MAX MARTIN,SHELLBACK) J.TIMBERLAKE,MAX MARTIN,SHELLBACK VILLA 40/DREAMWORKS/RCA (J.TIMBERLAKE,MAX MARTIN,SHELLBACK) VILLA 40/DREAMWORKS/RCA

ALEX DA KID (A.GRANT,S.N.HARRIS,N.FELDSHUH,C.HARRIS,A.LEVIN)

KIDINAKORNER/INTERSCOPE

10 15 2 6 18 1

32 13 18

34 34

34 32 38 34 32 38

I Hate U I Love U ¡ gnash Feat. Olivia O’Brien G.NASH (G.NASH,O.O’BRIEN) I Hate U I Love U ¡ gnash Feat.:):/ATLANTIC Olivia O’Brien G.NASH (G.NASH,O.O’BRIEN)

32 33 37 32 33 37

REPUBLIC

37 36 36 37 36 36

58 47 35 58 47 35

Amine 12 12 REPUBLIC Amine 12 12 AMINE,I.P.MEJIA (A.A.DANIEL,I.P.MEJIA) REPUBLIC Starving Hailee Steinfeld & Grey Feat. Zedd 13 17 GREY,ZEDD (M.TREWARTHA,K.TREWARTHA, Starving Hailee Steinfeld & GreyREPUBLIC Feat. Zedd R.MCCURDY,C.PETROSINO,A.WHITEACRE) GREY,ZEDD (M.TREWARTHA,K.TREWARTHA, R.MCCURDY,C.PETROSINO,A.WHITEACRE)

Peak Position Peak Position Weeks On Chart Weeks On Chart

2 Weeks 2 Ago Weeks AgoLast Week Last Week This Week This Week

IMPRINT/PROMOTION LABEL

HOT SHOT 39 DEBUT HOT SHOT 39 DEBUT 14

40 40

NY BANGERS (M.N.JACOBSON,K.MARRERO)

M.A MUSIC/3D

THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,E.W.SCHWARTZ,S.HARRIS) DISRUPTOR/COLUMBIA

Don’t Let Me Down 3 The Chainsmokers Feat. Daya CHAINSMOKERS AGGART,E.W.SCHWARTZ,S.HARRIS) InTHE The Name Of(A.TLove Martin Garrix &DISRUPTOR/COLUMBIA Bebe Rexha MARTIN GARRIX,MAT RAD,STEVE JAMES (MARTIN GARRIX,M.SMITH RADOSEVICH, R.CUNNINGHAM,S.PHILIBIN,I.JUBER,Y.NAHAR,B.REXHA)

In The Name Of Love Martin Garrix & Bebe Rexha MARTIN GARRIX,MAT RAD,STEVE JAMES (MARTIN GARRIX,M.SMITH RADOSEVICH, Blue Ain’t Your Color Keith STMPD Urban R.CUNNINGHAM,S.PHILIBIN,I.JUBER, Y.NAHAR,B.REXHA) RCRDS/RCA D.HUFF,K.URBAN (S.L.OLSEN,H.LINDSEY,C.LAGERBERG)

STMPD RCRDS/RCA

HIT RED/CAPITOL NASHVILLE

Blue Ain’t Your Color Keith Urban D.HUFF,K.URBAN (S.L.OLSEN,H.LINDSEY,C.LAGERBERG) HIT RED/CAPITOL NASHVILLE This Is What You Came For 2 Calvin Harris Feat. Rihanna CALVIN HARRIS (CALVIN HARRIS,NILS SJOBERG)

WESTBURY ROAD/ROC NATION/FLY EYE/COLUMBIA

This Is What You Came For 2 Calvin Harris Feat. Rihanna (CALVIN HARRIS,NILS SJOBERG)Feat.WESTBURY ROAD/ROC NATION/FLY EYE/COLUMBIA DoCALVIN YouHARRISMind DJ Khaled Nicki Minaj, Chris Brown & August Alsina DJ KHALED,DJ NASTY,LVM (K.M.KHALED,O.T.MARAJ,C.M.BROWN,A.ALSINA, JR.,J.P.FELTON, N.D.WILBURN, W.L.ROBERTS II,K.COSSOM,J.MOLLINGS,L.MOLLINGS,A.L.NORRIS,M.T.JOHNSON) WE THE BEST/EPIC Do You Mind DJ Khaled Feat. Nicki Minaj, Chris Brown & August Alsina DJ KHALED,DJ NASTY,LVM (K.M.KHALED,O.T.MARAJ,C.M.BROWN,A.ALSINA, JR.,J.P.FELTON, Bad Things Machine Gun Kelly xT.JOHNSON) Camila Cabello N.D.WILBURN, W.L.ROBERTS II,K.COSSOM,J.MOLLINGS,L.MOLLINGS,A.L.NORRIS,M. WE THE BEST/EPIC THE FUTURISTICS (R.C.BAKER,A.SCHWARTZ, J.KHAJADOURIAN, M.LOVE,K.C.CABELLO,A.SCALZO) EST19XX/BAD BOY/EPIC/INTERSCOPE Bad Things Machine Gun Kelly x Camila Cabello THE FUTURISTICS (R.C.BAKER,A.SCHWARTZ, J.KHAJADOURIAN, M.LOVE,K.C.CABELLO,A.SCALZO) EST19XX/BAD BOY/EPIC/INTERSCOPE This Town Niall Horan G.KURSTIN (J.SCOTT,D.M.NEEDLE,D.BRYER,N.HORAN) NEON HAZE/CAPITOL This Town Niall Horan G.KURSTIN (J.SCOTT,D.M.NEEDLE,D.BRYER,N.HORAN) HAZE/CAPITOL Chill Bill Rob $tone Feat. J.NEON Davi$ & Spooks PURPDOGG (J.ROBINSON,J.DAVIS,A.CARRILLO,B.HERRMANN) RCA Chill Bill Rob $tone Feat. J. Davi$ & Spooks PURPDOGG (J.ROBINSON,J.DAVIS,A.CARRILLO,B.HERRMANN) RCA Ride 2 twenty one pilots R.REED (T.JOSEPH) FUELED BY RAMEN/RRP Ride 2 twenty one pilots R.REED (T.JOSEPH) FUELED BY RAMEN/RRP All Time Low Jon Bellion J.BELLION (J.BELLION,T.MENDES,M.WILLIAMS,R.CUBINA) VISIONARY/CAPITOL All Time Low Jon Bellion J.BELLION (J.BELLION,T.MENDES,M.WILLIAMS,R.CUBINA) VISIONARY/CAPITOL May We All Florida Georgia Line Feat. Tim McGraw J.MOI (R.CLAWSON,J.MOORE) BMLG May We All Florida Georgia Line Feat. Tim McGraw J.MOI (R.CLAWSON,J.MOORE) BMLG Love On The Brain Rihanna F.BALL (F.BALL,J.ANGEL,R.FENTY) NATION Love On The Brain WESTBURY ROAD/ROC Rihanna F.BALL (F.BALL,J.ANGEL,R.FENTY) WESTBURY ROAD/ROC NATION Mercy Shawn Mendes J.GOSLING,J.T.GEIGER II (S.MENDES,T.GEIGER,D.PARKER,I.JUBER) Mercy ShawnISLAND/REPUBLIC Mendes J.GOSLING,J.T.GEIGER II (S.MENDES,T.GEIGER,D.PARKER,I.JUBER) ISLAND/REPUBLIC X 21 Savage & Metro Boomin Feat. Future METRO BOOMIN (S.JOSEPH,L.T.WAYNE,N.D.WILBURN) SLAUGHTER GANG X 21 Savage & Metro Boomin Feat. Future METRO BOOMIN (S.JOSEPH,L.T.WAYNE,N.D.WILBURN) SLAUGHTER GANG One Dance 4 Drake Feat. WizKid & Kyla NINETEEN85,WIZKID,N.SHEBIB (A.GRAHAM,P. JEFFERIES, One Dance 4 Drake Feat. WizKid & Kyla N.J.SHEBIB,A.I.BALOGUN,K.R.SMITH) YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC NINETEEN85,WIZKID,N.SHEBIB (A.GRAHAM,P. JEFFERIES, N.J.SHEBIB,A.I.BALOGUN,K.R.SMITH) YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC Needed Me 3 Rihanna DJ MUSTARD (D.MCFARLANE,R.FENTY,N.AUDINO,L.HUGHES,K.ROHAIM, Needed Me 3 Rihanna T.WARBRICK,A.FEENY,B.E.HAZARD, C.HINSHAW JR.,D.RACHEL) WESTBURY ROAD/ROC NATION DJ MUSTARD (D.MCFARLANE,R.FENTY,N.AUDINO,L.HUGHES,K.ROHAIM, T.WARBRICK,A.FEENY,B.E.HAZARD,C.HINSHAW JR.,D.RACHEL)

Party Monster NOT LISTED (NOT LISTED) Party Monster

WESTBURY ROAD/ROC NATION

NOT LISTED (NOT LISTED)

Used To This Future Feat. Drake ZAYTOVEN,STEPBFLY, ASSIUSThis JAY (N.D.WILBURN,A.GRAHAM,X.DOTSON) A-1/FREEBANDZ/EPIC Used CTo Future Feat. Drake

34 34

13 13

6 6

36 36

11 11

1 1

34 34

7 7

43 43 1

3 3

13 13

27 27

15 15

22 22

John Legend 41 COLUMBIA John Legend 41

5 5

Panda 3 MENACE (S.SELBY,3 III,A.KHAN) Panda

Desiigner G.O.O.D./DEF JAM Desiigner

40 40

Desiigner 34 G.O.O.D./DEF JAM Desiigner 34

A-1/FREEBANDZ/EPIC

Love Me Now J.RYAN,B.MILLS (JOHNNow LEGEND,J.RYAN,B.MILLS) Love Me

42 44 42 44

14 14

ZAYTOVEN,STEPBFLY,CASSIUS JAY (N.D.WILBURN,A.GRAHAM,X.DOTSON)

66 41 43 66 41 43 41

XO/REPUBLIC

35 37 42 35 37 42

The Weeknd 39 XO/REPUBLIC The Weeknd 39

Gold ¡ Kiiara FELIX TERROR (DAVID ATLANTIC Gold ¡ TERROR,K.SAULTERS) Kiiara FELIX TERROR (DAVID TERROR,K.SAULTERS) ATLANTIC Sucker For Pain 0 Lil Wayne, Wiz Khalifa & Imagine Dragons With Logic & Ty Dolla $ign Feat. X Ambassadors ALEXSucker DA KIDFor (A.GPaiRANT,D. C.J.THOMAZ,D.SERMON,D.REYNOLDS, n 0CARTER,Lil Wayne, Wiz Khalifa & Imagine Dragons WithDC/ATLAS/WATERTOWER/ATLANTIC/RRP Logic & Ty Dolla $ign Feat. X Ambassadors B.MCKEE,D.PLATZMAN,SIR R.B.HALL II,T.GRIFFIN JR,S.N.HARRIS)

24 27 41 24 27 41

ALEX DA KID (A.GRANT,D.CARTER,C.J.THOMAZ,D.SERMON,D.REYNOLDS, B.MCKEE,D.PLATZMAN,SIR R.B.HALL II,T.GRIFFIN JR,S.N.HARRIS)

DC/ATLAS/WATERTOWER/ATLANTIC/RRP

J.RYAN,B.MILLS (JOHN LEGEND,J.RYAN,B.MILLS)

COLUMBIA

MENACE (S.SELBY, III,A.KHAN)

G.O.O.D./DEF JAM

36 38 45 36 38 45

Tiimmy Turner M.G.DEAN,DESIIGNER (S.SELBY, III,M.G.DEAN) Tiimmy Turner

40 40 46 40 40 46

Luv LuvCAT,BENNY BLANCO (M.A.HOIBERG,B.J.LEVIN, CASHMERE D.PETERSON,A.S.A.KELLY,W.B.J.PASSLEY,M.A.WOLFE,S.J.MARSDEN)

M.G.DEAN,DESIIGNER (S.SELBY, III,M.G.DEAN)

CASHMERE CAT,BENNY BLANCO (M.A.HOIBERG,B.J.LEVIN, D.PETERSON,A.S.A.KELLY,W.B.J.PASSLEY,M.A.WOLFE,S.J.MARSDEN)

G.O.O.D./DEF JAM

Tory Lanez Tory Lanez 19 MAD LOVE/INTERSCOPE

18 18

22 22

Brett Young 47 Brett Young BMLG 47

11 11

MAD LOVE/INTERSCOPE

47 47

Sleep Without You Sleep Without You D.HUFF (B.YOUNG,K.ARCHER,J.EBACH)

48 48

I Feel It Coming The Weeknd Feat. Daft Punk I Feel It Coming The Weeknd Feat. Daft Punk NOT LISTED (NOT LISTED) XO/REPUBLIC

48 48

29 29

49 50 45 49 50 45

Pick Up The Phone 0 Young Thug And Travis Scott Feat. Quavo Pick UpDUKESThe(TRAVIS Phone 0 Young Thug And Travis Scott Feat. Quavo VINYLZ,FRANK SCOTT,A.FEENY,A.HERNANDEZ,

43 43

15 15

28 28

43 44 50 43 44 50

Sneakin’ Sneakin’ LONDON ON DA TRACK (A.GRAHAM,L.HOLMES,S.JOSEPH)

Drake Feat. 21 Savage 28 Drake Feat. 21 Savage YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC 28

5 5

25 25 12

NEW NEW

D.HUFF (B.YOUNG,K.ARCHER,J.EBACH)

BMLG

NOT LISTED (NOT LISTED)

XO/REPUBLIC

J.L.WVINYLZ,FRANK ILLIAMS,Q.K.MARSHALL,B. T.HAZZARD,A.RITTER,M. G.DEAN) DUKES (TRAVIS SCOTT,A.FEENY,A.HERNANDEZ, J.L.WILLIAMS,Q.K.MARSHALL,B.T.HAZZARD,A.RITTER,M.G.DEAN)

LONDON ON DA TRACK (A.GRAHAM,L.HOLMES,S.JOSEPH)

300/ATLANTIC/GRAND HUSTLE/EPIC 300/ATLANTIC/GRAND HUSTLE/EPIC

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

ARTHUR: OLAF HEINE. CABELLO: ANDREW. RIHANNA: CHRISTOPHER POLK/ GETTY IMAGES. SLUMBER PARTY: COURTESY OF RCA. TRAIN: @TRAIN

22 20 22 23 23 23

39 34 27 73 46 28

PRODUCER (SONGWRITER)

41 13

27 25 26 39 34 27

Artist IMPRINT/PROMOTION LABEL Artist

1 19

24 26 25 27 25 26

Title CERTIFICATION PRODUCER (SONGWRITER) Title CERTIFICATION

MONKEY PUZZLE/RCA

Cheap Thrills 2 Sia Feat. Sean Paul G.KURSTIN (S.K.I.FURLER,G.KURSTIN,S.P.HENRIQUES) MONKEY PUZZLE/RCA OOOUUU Young M.A

mentally before I did the show. I was having ขึ้นmentally เวทีกbad ็ ไม่คanxiety ่อbefore ยจะดีเลยด้ วยซ้the ำ� กำIshow. �ลังประหม่ าอยู ่ ผม these attacks. would deal with I did I was having พยายามทำ �สมาธิ แต่มันattacks. ก็คุม—ยากอยู ่ดี สุดท้deal ายผมนี ่ that by self-medicating it spiraled out of these bad anxiety I would with กดปุ ่มทำby �Iลายตั วเองเลย เอาไงเอากั control. hit the self-destruct button. that self-medicating — itน spiraled out of control. I hit the self-destruct button. จากวัdid นนั้นจนถึ วันนีfrom ้ที่มีซิงเกิ ้ล Say How you งget there to You “SayWon’t You LetHow GoLet didGo”? you get from there to “Say You Won’t เพืWon’t ่อA&R นผมคนหนึ ่งทำ�งานอยู ่ายพัฒ นาศิcould ลปิน เธอโทร Let called Go”? My girl and่ฝsaid, “We use หาผมแล้ ว บอกว่ า อยากได้ เ พลงรั ก ออกแนวโมเดิ ร์น My A&R girl called and said, “We could something that plays on the modern-day use หน่ อ ย หลั ง จากนั น ้ ผมจึ ง เข้ า สตู ด โ ิ อ แต่ ง เพลง ส่ ง กลั something that plays on the modern-day love song.” So I went to the studio, wrote บ ไปให้ เธอฟั งsent เธอบอกว่ า “นีand ่แto หละthe แบบที ่กำ�ลัlike, งwrote ต้องการ love song.” So I went studio, the song, it back, she was คิ ด ไหมว่ า ทำ � ไมตั ว เองถึ ง ชนะ? เลย” ถ้ า ถามว่ า ผมหวั ง ให้ เ พลงของตั ว เองขึ น ้ อั น ดับหนึง่ the song, sent it back, and she was like, Why do you think that happened? “Holy shit, this is what we’ve been waiting ทุ ก อย่ า งเกิ ด ขึ น ้ เร็ ว มาก ผมไม่ ไ ด้ เ ตรี ย มใจไว้ ร บ ั คำ � ติ ช ม ใน UK มั ย ้ ? ไม่ ห วั ง สั ก นิ ด ครั บ คนอื น ่ ไม่ ไ ด้ ส Why do you think that happened? “Holy shit, this is what we’ve been waiting It all happened too fast. I wasn’t prepared for for.” Did I think it would be No. 1 in the นใจผม U.K.? ในฐานะผู ช ้ นะมาก่ อ นเลย สภาพจิ ต ใจของผมตอนก่ อ น ขนาดนั หรอก ผมเองยั งไม่สwrote นตัbeวเองเลย It all happened too fast. I wasn’t prepared for for.” ้น Did I think it would No. 1 in the level of scrutiny and judgment that came Definitely not. Everyone me offthe — U.K.? the level of scrutiny and judgment came including Definitely me offLEIGHT — with [winning], and I wasn’t in a good that place me.not. Everyone wrote—ELIAS —ELIAS LEIGHT with [winning], and I wasn’t in a good place including me.

Artist

Sia

IMPRINT/PROMOTION LABEL Feat. Sean Paul

G.KURSTIN (S.K.I.FURLER,G.KURSTIN,S.P.HENRIQUES)

15 19 21 22 20 22

You won the British version of The X Factor าจะมาเป็ นผูthe ้ชนะBritish The end Xversion Factor เวอร์ ชshow? ั่นXบริFactor ติช inกว่ 2012. How did you up onof the You won The เมื่อinปีno 2012 เรื่องมั—did นthe เป็นyou มายั งไง? upwent I had money electricity outshow? in 2012. How end on the ตอนนั ้นIไม่no มีเmoney งินcalling ขนาดห้ องพัfriends กยังโดนตั ดwent ไฟเลยครั my was and family Iflat. had —my the electricity outบin ผมโทรไปขอเงิ นเพืcalling ่อand นและคนในครอบครั วแต่family ท“No, ุกคน asking for money, they alland like, my flat. I was my were friends ปฏิasking เสธjustพวกเขาหาว่ าผมจะเอาเงิ นไปซื อ้ my กัญall ชาlike, จนวั“No, น you’ll buy weed.” Eventually mom for money, and they were หนึyou’ll ง่ แม่“The บอกผมว่ า “นีweed.” เ่ ขาจะมี รEventually ายการright Thenow. X mom Factor just buy my said, X Factor is in town If you แล้sing, วsaid, นะ ไปร้ อgive งเพลงสิ ๋ยisวแม่inให้town เงิAll น” ofright หลัaงsudden, จากนั ้นทุIfกyou “The X Factor now. go I’ll youเดี money.” อย่go างเกิ ดขึI’m ้นเร็I’llวthrown มาก ผมชนะการแข่ งขัAll น of ได้mess. เaข้าsudden, วงการ sing, give you money.” I win, and into this crazy จนถึI win, งmy ตอนนี ้ เล่I’m นfor เอาผมสั บสนไปหลายปี and thrown into this crazy mess. I lost head a couple years. I lost my head for a couple years.

Title CERTIFICATION

PRODUCER (SONGWRITER) Cheap Thrills 2

ARTHUR: OLAF HEINE. CABELLO: ANDREW LIPOVSKY/GETTY ARTHUR: OLAF HEINE. CABELLO: ANDREW LIPOVSKY/GETTY IMAGES. IMAGES.

Weeks Weeks On On Chart Chart

Artist

IMPRINT/PROMOTION LABEL

SALES, AIRPLAY & STREAMING SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED BY week’s popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen salesasdata as compiled by Nielsen Music and streaming by music onlinesources music sources by Nielsen DATA COMPILED BY TheThe week’s mostmost popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music,Music, sales data compiled by Nielsen Music and streaming activityactivity data bydata online trackedtracked by Nielsen Music. Music. Songs defined as current if they are newly-released or songs receiving widespread airplay and/or activity thetime. first See time.Charts See Charts on billboard.com/biz for complete rules and explanations. 2016, Prometheus GlobalLLC Media, and Music, NielsenInc. Music, Inc. All rights reserved. Songs are are defined as current if they are newly-released titles,titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales sales activity for thefor first LegendLegend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016,©Prometheus Global Media, and LLC Nielsen All rights reserved.

J JAMES AMES AARTHUR RT H U R SAY YOU A MES SayJYou WON’T A RLet TLET HUR Won’t GO Say You Go Won’t Let Go

Title CERTIFICATION

PRODUCER (SONGWRITER)

Peak Peak Position Position

The 28-year-old Yorkshire, England, native also spends The 28-year-old aYorkshire, 10th weekEngland, in the top 10 of the Official native also spends U.K.a Singles chart. 10th week in the top 10 of the Official U.K. Singles chart.

This Week This Week

68 68 68 68

2 Weeks 2 Weeks Ago Ago Last Week Last Week

DATA FOR WE E K OF 12 .10. 2016

Lil Uzi Vert

Love On The Weekend John Mayer

Last Week

This Week

You Was Right

Big Sean

HITMAKA (S.M.ANDERSON,C.WARD,L.T.WAYNE,A. JOHNSON,J.P.FELTON,K.O.WEST)

METRO BOOMIN (S.WOODS,L.T.WAYNE)

G.O.O.D./DEF JAM

GENERATION NOW/ATLANTIC

J.MAYER (J.MAYER)

COLUMBIA

Bad And Boujee

Migos Feat. Lil Uzi Vert

METRO BOOMIN,G KOOP (K.CEPHUS, Q.K.MARSHALL,L.T.WAYNE,R.MANDELL)

QUALITY CONTROL/300

1 Night

Lil Yachty

34 34 34 The Brain

Come And See Me 0

N.SHEBIB (J.A.BRATHWAITE,A.GRAHAM,N.J.SHEBIB)

OVO SOUND/WARNER BROS.

Wanna Be That Song

Brett Eldredge

Middle Of A Memory

Cole Swindell

Fresh Eyes

Andy Grammer

Song For Another Time

Old Dominion

No Heart

21 Savage & Metro Boomin

Selfish

Too Much Sauce

DJ ESCO Feat. Future & Lil Uzi Vert

Star Of The Show

HandClap

Fitz And The Tantrums

What They Want

A Little More Summertime

Jason Aldean

Capsize 0

Hallelujah

Pentatonix

Key To The Streets

R. COPPERMAN,B.ELDREDGE (B.ELDREDGE,R.COPPERMAN,SCOOTER CARUSOE)

M.CARTER (C.SWINDELL,A.GORLEY,Z.CROWELL)

WARNER BROS. NASHVILLE/WMN

I.KIRKPATRICK (A.GRAMMER,R.GOLAN,I.KIRKPATRICK)

S-CURVE/BMG/HOLLYWOOD

S.MCANALLY (M.RAMSEY,T. ROSEN,B.TURSI,M.JENKINS)

METRO BOOMIN,J.LUELLEN,CUBEATZ (S.JOSEPH,L.T.WAYNE)

R.REED (M.FITZPATRICK,S.HOLLANDER,N.SCAGGS, J.M.KING,J.KARNES,J.M.WICKS,J.RUZUMNA,E.FREDERIC)

M.KNOX (W.MOBLEY,T.MARTIN,J.FLOWERS)

All We Know

RCA

YFN Lucci Feat. Migos & Trouble

J.JAMES (R.L.BENNETT,Q.K.MARSHALL,K.K.BALL,M.ORR,J.JAMES)

Rae Sremmurd

Fifth Harmony

Calvin Harris

Childish Gambino

Better Man

Dirty Laundry

Look Alive

That’s My Girl

My Way

Redbone

Ain’t My Fault

RE-ENTRY

Vice

Miranda Lambert

Litty

Meek Mill Feat. Tory Lanez

PPAP (Pen-Pineapple-Apple-Pen)

PIKOTARO

Play That Song

Train

A Guy With A Girl

Blake Shelton

My Sh*t

A Boogie Wit da Hoodie

RE-ENTRY

Kill A Word

Eric Church Feat. Rhiannon Giddens

NEW

Parachute

Chris Stapleton

100

80s Mercedes

Maren Morris

James Arthur

Little Big Town

Carrie Underwood

CAPITOL NASHVILLE

J.JOYCE (Z.CROWELL,A.GORLEY,H.LINDSEY)

19/ARISTA NASHVILLE

Fade

Kanye West

K.WEST (K.O.WEST,T.GRIFFIN JR,A.POST,A.KILHOFFER,M.G.DEAN,R.VOJTESAK,N.GOLDSTEIN, B.BENSTEAD,J.POTTER,S.GRIESEMER,E.HOLLAND, JR.,N.WHITFIELD,L.HEARD,R.OWENS . . .)

SHOD,MIKE WILL MADE-IT (A.I.S.BROWN,K.U.BROWN,M.L.WILLIAMS)

G.O.O.D./DEF JAM

EARDRUMMER/INTERSCOPE

LULOU,ALEX PURPLE (T.KACHINGWE,A.KRONLUND,L.LOULES)

CALVIN HARRIS (CALVIN HARRIS)

SYCO/EPIC

FLY EYE/COLUMBIA

GLASSNOTE

MNEK (U.OSISIOMA EMENIKE,Z.M.LAWSON,MACK)

Zara Larsson

RECORD COMPANY TEN/EPIC

Shakira Feat. Maluma

SHAKIRA,MALUMA,KEVIN ADG,CHAN “EL GENIO” (SHAKIRA,J.L.LONDONO ARIAS, K.M.JIMENEZ LONDONO,B.SNAIDER LEZCANO CHAVERRA,J.A.LOPEZ LONDONO)

Move

J.STEVENS,J.STEVENS (L.BRYAN,MICHAEL RAY,J.CLEMENTI)

That’s What I Like

SONY MUSIC LATIN

Luke Bryan

CAPITOL NASHVILLE

Bruno Mars

SHAMPOO PRESS & CURL,STEREOTYPES (BRUNO MARS,P.M.LAWRENCE II, C.B.BROWN,J.E.FAUNTLEROY II,J.YIP,R.ROMULUS,J.REEVES,R.C.MCCULLOUGH II)

Water Under The Bridge

ATLANTIC

Adele

XL/COLUMBIA

Britney Spears Feat. Tinashe

SYCO/COLUMBIA

THINK IT’S A GAME

Tim McGraw

Kenny Chesney Feat. P!nk BLUE CHAIR/COLUMBIA NASHVILLE

J.JOYCE (T.SWIFT)

6 BILLBOARD | DECEMBER 10, 2016

COLUMBIA

DISRUPTOR/COLUMBIA

A.BEITZKE,B.SPENCE (J.A.ARTHUR,S.SOLOMON,N.ORMANDY)

G.KURSTIN (A.L.B.ADKINS,G.KURSTIN)

Frenship & Emily Warren

J.SUNDERLAND,B.HITE (B.HITE,J.SUNDERLAND,E.W.SCHWARTZ,S.HOFFMAN)

VALORY

COLUMBIA

Say You Won’t Let Go

Russ

RUSS (RUSS)

JOE LONDON,J.BUNETTA,THOMAS RHETT (THOMAS RHETT,R.AKINS,B.HAYSLIP)

NEW

ATLANTIC

How I’ll Always Be

Thomas Rhett

NOT LISTED (NOT LISTED)

Setting The World On Fire

Chantaje

IMPRINT/PROMOTION LABEL

Artist

PRODUCER (SONGWRITER)

NOT LISTED (NOT LISTED)

PnB Rock

Title CERTIFICATION

Slumber Party

THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,S.HEJELLSTROM,N.ISLAM)

B.CANNON,K.CHESNEY (R.COPPERMAN, M.JENKINS,J.OSBORNE)

Among women, only Madonna and Taylor Swift have notched —G.T. more: 49 each.

The Chainsmokers Feat. Phoebe Ryan

NEW

EPIC

MACON/BROKEN BOW

B.BRAM,PENTATONIX (L.COHEN)

SLAUGHTER GANG

DANGERBIRD/ELEKTRA/ATLANTIC

RCA NASHVILLE

DJ ESCO (W.MOORE,X.DOTSON,N.D.WILBURN,S.WOODS)

NEW

ATLANTIC/WMN

Weeks On Chart

PARTYNEXTDOOR Feat. Drake

Peak Position

LIL BOAT SAILING TEAM/QUALITY CONTROL/MOTOWN/CAPITOL

2 Weeks Ago

BURBERRY PERRY (P.MOISE,M.MCCOLLUM)

ถัดจากซิงเกิล้ แรก Work ฟีทเจอริง่ เดรก ที่ Rihanna hit ครองอั นดับ scores 1 ไปเก้าaสัthird ปดาห์top เต็ม 40 ตามมา on the Billboard Hot 100 from ด้วย Needed Me ที่ขึ้นสูงสุดอยู่ที่อันher ดับ “Love ลon 7album ตอนนีเ้ Anti พลงทีas ส่ ามจากอั บัม้ the AntiBrain” อย่าง lifts 50-34. retro Love on theThe Brain ติดR&B ท็อป ballad 40 จาก — which follows the nine-week อันดับ 50 มาเป็นอันดับ 34 ได้แล้วในที่สุด “Work” (featuring Drake) อีNo. กทั้ง1เพลงบั ลลาดสไตล์ เรโทรอาร์ แอนด์ and the No. 7-peaking “Needed บีเพลงนี้ยังกระโดดขึ้นจากอันดับ 35 เป็น onSong the Digital อัMe” นดับ—27jumps บนชาร์35-27 ต Digital Sales Song Sales chart (25,000 และขึน้ มาเป็นอันดับ 35 จากของเดิsold; มอันดัup บ 56 percent, according to Nielsen 42 บนชาร์ต Radio Songs สรุปได้ว่า Music) andามี 42-35 Radio ตอนนี ้ริแอนน่ เพลงติon ดท็the อป 40 มาแล้ว Songs tally (33 million in ทั้งหมด 46 เพลง ยังไม่ล้มแชมป์audience, เทย์เลอร์ upฟ26 percent). Rihanna earns สวิ ต์ และ มาดอนน่ า ที่ทำ�สถิ ติไว้กher ่อน 46th หน้ านี้คtop นละ 40 49 entry เพลง on the Hot 100.

RIHANNA R I H AON NNA LOVE On THELove BRAIN

This Week

Bounce Back

Last Week

IMPRINT/PROMOTION LABEL

NEW

MATTMAN & ROBIN (M.LARSSON,R.FREDRIKSSON,J.MICHAELS,J.TRANTER)

B.GALLIMORE,T.MCGRAW (J.S.STOVER,C.JANSON,J.PAULIN)

MCGRAW/BIG MACHINE

F.LIDDELL,E.MASSE,G.WORF (M.LAMBERT,S.MCANALLY,J.OSBORNE)

VANNER/RCA NASHVILLE

PYRO,DJ RYU (R.R.WILLIAMS,B.TILLMAN,R.GONZALES,D.PETERSON)

D.KOSAKA (D.KOSAKA)

RCA

MAYBACH/ATLANTIC

AVEX MUSIC CREATIVE/ULTRA

WILL IDAP (P.T.MONAHAN,W.W.LARSEN,F.LOESSER,H.CARMICHAEL)

S.HENDRICKS (A.GORLEY,B.SIMPSON)

COLUMBIA

WARNER BROS. NASHVILLE/WMN

D STACKZ (A BOOGIE WIT DA HOODIE,D.MEACHEM)

HIGHBRIDGE THE LABEL/ATLANTIC

J.JOYCE (E.CHURCH,J.HYDE,L.DICK)

EMI NASHVILLE

Sex With Me

Rihanna

BOI-1DA,FRANK DUKES (J.A.BRATHWAITE,M.SAMUELS, A.FEENY,A.HERNANDEZ,C.HANSEN,R.FENTY)

WESTBURY ROAD/ROC NATION

Greenlight Pitbull Feat. Flo Rida & LunchMoney Lewis DR. LUKE,CIRKUT (A.C.PEREZ,L.GOTTWALD, G.LEWIS,H.R.WALTER,T.DILLARD)

Infinite

NOT LISTED (NOT LISTED)

MR. 305/POLO GROUNDS/RCA

Eminem

WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE

Versace On The Floor

SHAMPOO PRESS & CURL (BRUNO MARS, P.M.LAWRENCE II,C.B.BROWN,J.E.FAUNTLEROY II)

D.COBB,C.STAPLETON (C.STAPLETON,J.BEAVERS)

BUSBEE,M.MORRIS (M.MORRIS,BUSBEE)

Bruno Mars ATLANTIC

MERCURY NASHVILLE

COLUMBIA NASHVILLE

86 8686

BRITNEY B R I T N FEAT. EY SPEARS S P E A R S F E AT. TINASHE SLUMBER T I N A S HPARTY E Slumber Party

แค่เริ่มก็ปังแล้ว สำ�หรับ Slumber Party“Slumber ซิงเกิ้ลทีParty,” ่สองจากอั ลบั้ม ’ Spears Glosecond ry ที่หลัsingle งจากปล่from อยมิGlory, วสิควิดstarts ีโอ with U.S. streams ร่วมกัfollowing บสาว3.8 million Tinashe ก็ ก วาดเอายอด the Nov. 18 premiere สตรีofมในสหรั ฐอเมริ กาไปได้ทั้งหมด the Tinashe -assisted track’s 3.8 ล้าmusic นครั้ง video. official

91 91 91

TRAIN PLAY T R ATHAT IN SONG Play That Song

ครั้งแรกในรอบสองปีที่วง Train band rolls onto the Hot 100 กลับThe มาเยี ่ยมชาร์ต Hot 100 ด้วยซิง for the first time in two years เกิ้ลใหม่ ท ห ่ ี ยิบยืมเมโลดี้มาจากเพลง with its new single, which Heartborrows and Soultheทัmelody นทีที่เริ่มofปล่the อย เพลงนี ้สามารถคว้ ายอดสตรี มไป standard “Heart and Soul.” It starts 1 million แล้วหนึ ่งล้านครัwith ้งในสหรั ฐอเมริU.S. กา streams and 24,000 sold.

December 22, 2016 I www.billboard-thailand.com 5

RIHANNA: CHRISTOPHER POLK/GETTY IMAGES. SLUMBER PARTY: COURTESY OF RCA. TRAIN: VEDA JO JENKINS/REX.

Weeks On Chart

Artist

PRODUCER (SONGWRITER)

Peak Position

Title CERTIFICATION

NEW

D A T ADATA F O RFOR W EWEEK E K OOF F 1 12.10.2016 2.10.2016

SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED BY

RIHANNA: CHRISTOPHER POLK/GETTY IMAGES. SLUMBER PARTY: COURTESY OF RCA. TRAIN: VEDA JO JENKINS/REX.

2 Weeks Ago

Billboard Hot 100

TOPLINE

LOOKING AHEAD วงการเพลงไทยจะเป็นอย่างไรในปี 2017 เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข

ทิศทางวงการเพลงไทยจะเป็นอย่างไร เพลง แนวไหนจะมา ศิลปินจะใช้ชีวิตง่ายขึ้นไหม คน ฟังคนดูจะได้พบเจอกับอะไร ค่ายเพลงมอง ยังไง ฝ่ายพีอาร์การตลาดเล็งช่องทางไหนไว้ เจ้ า ของร้ า นขายซี ดี ยั ง มี ค วามหวั ง หรื อ ไม่ โปรโมเตอร์และเจ้าของสถานที่จัดไลฟ์โชว์ล่ะ แล้วยังจะสื่อสายดนตรีอีก ไปฟั ง การคาดการณ์ ถึ ง สิ่ ง ที่ น่ า จะเกิ ด จะมี จะเป็นในวงการเพลงไทยปี 2017 จาก ปากคำ � ผู้ ค ลุ ก วงในวงการเพลงไทยหลาก หลายสาขากันเลย

ไม่กี่วันแล้วหายไป อยู่แค่ช่วงสั้นๆ เท่านั้น เลย ทำ�นายไม่ถูกว่าปีหน้าวงการเพลงไทยจะมาแนว ไหน เพราะแนวมันเปลี่ยนตลอดเวลา เมื่อก่อนยัง มีแบบ... เดี๋ยวเพลงสไตล์นี้มาแล้วจะอยู่นาน คน นี้เป็นคนนำ�กระแสมา เพลงร็อคหรือแดนซ์แบบ ไหนจะมา แต่ตอนนี้ไม่มี เพราะมันมาเยอะ มา ทุกแนว แล้วมาทุกวัน จนไม่น่าจะมีแนวทางที่ ชัดเจนแล้ว

นิติพงษ์ ห่อนาค Music Production Advisor ค่าย Retrocity

คนทำ � ดนตรี ต้ อ งทำ � การบ้ า นมากขึ้ น ในการ ผลิตผลงานดีๆ เพราะคนฟังฟังผ่านอินเทอร์เน็ต ได้งา่ ยๆ ก่อนตัดสินใจซือ้ ผมคิดว่างานทีม่ เี ครดิต เก่ายังขายได้แน่ๆ อย่างพวก Monomania, อภิรมย์, Stoondio, Jelly Rocket หรื อ พี ่ เ ล็ ก Greasy Cafe ก็มีคนมาตามหางานตลอด แต่ศิลปินที่จะ เกิดใหม่คงต้องมีฝีมือมากจริงๆ ดนตรีมันไม่ตาย อยู่แล้ว เพียงแต่คุณก็ต้องมีจุดยืนในการทำ�เพลง ของคุณ ทำ�ด้วยความตั้งใจ ทำ�งานศิลปะ ก่อน มองเม็ดเงิน เพราะเมื่อไหร่ที่มองเม็ดเงิน ดนตรี จะถูกครอบงำ�โดยแนวแฟชั่น ณ ขณะนั้น ทำ�ให้ จุดยืนหายไป

ช่องทางก็ยังเยอะเหมือนเดิม โดยเฉพาะโซเชียล ใครอยากทำ�อะไรสามารถทำ�ในสิ่งที่คิดที่อยากได้ หมด เพราะเอาออกมาให้คนฟังได้ง่ายๆ ฉะนั้น เพลงมันจะกระจัดกระจาย จะมีอาการโผล่แวบๆ เหมือนดาวตก มีแนวโน้นแนวนี้ ซึ่งอาจจะมีชื่อ เรียกใหม่เหมือนสมัยอีดีเอ็มหรืออะไรก็ว่าไป แต่ ไม่ว่าจะแนวไหน ผมเชื่อว่ามันจะมาแบบแวบๆ มาแล้วไป ไม่เชื่อว่าจะมีกระแสใหญ่ ไม่มีแบบ เป็นเทรนด์อยู่ยาวนาน อาจจะมาเดือนเดียวหรือ 6 Billboard Thailand I December 22, 2016

อนุชา นาคน้อย เจ้าของร้านน้องท่าพระจันทร์

โดยส่ ว นตั ว เชื่ อ ว่ า ยั ง มี ค นฟั ง เพลงจำ � นวน มากที่ เ ก็ บซี ดีม ากกว่ า เก็ บไฟล์ ใ นคอมพิ ว เตอร์ ซีดขี องบางวงยังเป็นทีต่ อ้ งการสูง สังเกตจากตลาด มือสองทีร่ าคาพุง่ ขึน้ เยอะ มันเห็นได้วา่ มีงานเพลง หลายชิ้นที่เด็กรุ่นใหม่เพิ่งมีโอกาสได้ฟัง ทำ�ให้ไม่ สามารถหาสะสมงานซีดีที่ผลิตน้อยเกินไป สำ�หรับแนวดนตรี ปีหน้าโพสต์ร็อคอาจจะ ลดลง อัลเทอร์เนทีฟและดรีมป๊อปยังไปได้ตอ่ เนือ่ ง โดยมีเพลงเก่าๆ ยุค 70's - 90's แทรกตัวเข้ามา จากนักดนตรีรุ่นใหม่ จากอาจารย์ที่ฟังเพลง และ ครอบครัวที่ฟังเพลงรุ่นนั้นแนะนำ�ต่อๆ กันมา ปิยะพงษ์ หมื่นประเสริฐดี ผู้ร่วมก่อตั้งฟังใจ

งานคอนเสิร์ตขนาดเล็กจนถึงขนาดกลางน่าจะ ยังเติบโตขึ้นได้อีก ซึ่งอาจคาดการณ์ได้ว่าจะมี ผู้สนใจทำ�กิจการไลฟ์เฮาส์ หรือสถานที่ให้เช่า จัดทำ�คอนเสิร์ตขนาดเล็กถึงกลางเกิดขึ้นไม่มาก ก็น้อย และน่าจะเกิดความร่วมมือระหว่างกลุ่ม ชุมชนดนตรีในภูมิภาคเอเชียและเอเชียตะวันออก เฉียงใต้มากขึ้น มีการเดินทางมาทัวร์แสดงดนตรี ของศิลปินจากประเทศใกล้เคียงมากขึ้น ศิลปิน ไทยเองก็ น่ า จะได้ เ ดิ น ทางไปแสดงยั ง ประเทศ

เหล่านั้นมากขึ้นด้วยเช่นกัน พิมพิมล พิมพ์งาม ผู้จัดการวงดนตรีอิสระ

แนวโน้มวงการเพลงในปี 2017 ขอพูดในส่วนของ ศิลปิน จริง ๆ มันเริ่มก่อตัวได้ 2-3 ปีแล้ว เรา ได้เห็น ได้ฟังศิลปินหน้าใหม่ รุ่นใหม่ ไฟแรง มี ฝีมือมากมายเกิดขึ้นมาและสะสมประสบการณ์ มาพักหนึ่ง รอเวลา รอโอกาสที่จะเผยแพร่ผลงาน และเติบโตต่อไป ปีหน้าจะเป็นการแข่งขันที่ค่อน ข้างดุเดือด นอกจากฝีมือแล้วยังจะวัดกันที่การ โปรโมตตัวเองให้เป็นทีร่ จู้ กั ได้อย่างไร วงการเพลง ไทยไม่เคยสิน้ ศิลปินฝีมอื ดี อยูท่ ว่ี า่ คนฟังจะเปิดใจ รับฟังแค่ไหน มีโชค ปิ่นแก้ว Media Planner ค่าย Grammy Big

ไม่ ว่ า พฤติ ก รรมคนฟั ง เพลงจะเปลี่ ย นไปยั ง ไง เพลงฮิตคือสิ่งที่ศิลปินและค่ายเพลงต้องการมาก ที่สุด เพลงฮิตเปรี้ยงๆ เพลงเดียวเปลี่ยนชีวิต ศิลปินได้ ลองนึกถึงความดังของเพลง ขอใจเธอ แลกเบอร์โทร ดูสิ มีเพลงฮิตแรงๆ แล้วทุกสิ่งจะ

TOPLINE

คุณลุง ยังมี Polycat มาเป็นตัวจุดชนวนให้วง แนวๆ ทั้งหลายพอมีแรงฮึดสู้ และผมเชื่อว่าไม่น่าจะมีปีไหนที่จะหนักหนา กับหัวใจคนไทยไปมากกว่าปี 2016 อีกแล้ว เพราะ ฉะนัน้ ไม่วา่ ข้างหน้าจะมีอะไรรออยู่ ถ้าเราพยายาม อย่างทีส่ ดุ ตัง้ ใจจริง รักและรับผิดชอบกับสิง่ ทีท่ �ำ อดทนและเข้ า ใจว่ า ความสำ � เร็ จ บางอย่ า งไม่ สามารถเห็นผลได้เพียงวันสองวัน และเม็ดเงิน หรือชื่อเสียงอาจไม่ได้มาเป็นลำ�ดับแรกๆ เสมอไป ถ้าคนทำ�ยังไม่ถอดใจ คนไทยก็ยังรักและรอที่จะ ฟังเพลงไทยครับ ธัญธรวิชญ์ ริปุญชัยพงศ์ เจ้าของร้านเพลย์ยาร์ด

ผมว่าปี 2017 เป็นปีที่น่าสนใจเลยทีเดียวสำ�หรับ วงดนตรีนอกกระแส มีคลืน่ ลูกใหม่มาแรงมากมาย แต่ก็น่ากลัวกระแสที่โหมกระหน่ำ�จนคนดูหรือคน ฟังจะเลี่ยนซะก่อน คนที่ผันตัวเองมาเป็นคนจัด ผุดอย่างกับดอกเห็ด ซึ่งคิดอีกทีอาจจะเป็นเรื่องดี ก็ได้ เพราะการแข่งขันจะสูงขึ้น ทำ�ให้คนเราต้อง พยายามมากขึ้น ต้องหาวิธีการต่างๆ มาแข่งขัน กัน ทำ�ให้มีการพัฒนา ที่เห็นๆ ก็น่าจะเป็นเรื่อง อุปกรณ์และไฟของแต่ละร้านแต่ละที่ว่าจะพัฒนา กันไปถึงขั้นไหน ในส่วนของวงดนตรีเอง ทุกวงก็ ต้องพัฒนาโชว์ให้จับต้องได้ มีการส่งพลังออกมา เพื่อที่คนดูคนฟังจะรื่นรมย์ ต้องหาเส้นทางของ ตัวเองให้เจอ ขยันและอดทน รอเวลาผงาด ปี หน้าคนดูไลฟ์จะมีตัวเลือกเยอะดีครับ

ILLUSTRATION: TVZSU

ลิลรยา ร่องบุตรศรี พีอาร์ค่าย Retrocity

ตามมาเอง เพลงดัง ศิลปินดัง งานจ้างและคอนเสิรต์ จะไปไหนเสีย ซึง่ การจะเคลมว่าเพลงฮิตนัน้ แต่ละ คนก็มีเกณฑ์วัดต่างๆ กันไป แต่เชื่อว่าในปี 2017 อะไรๆ อาจจะชัดเจนมากขึ้น ยอดดาวน์โหลดเพลง ยอดดาวน์โหลดจาก ไอทูนส์ ชาร์ตเพลงวิทยุ อาจจะมีอิทธิพลน้อยลง ยอดวิวบนยูทูปที่แลดูจับต้องได้ น่าจะถูกอ้างอิง มากที่สุด (ใครๆ ก็ฟังเพลงบนยูทูป) คิดว่าใน ปี 2017 นี้ ยูทูปน่าจะยังแข็งแกร่งอยู่ ชาร์ตของ บริการสตรีมมิ่ง อันนี้ก็น่าจับตามอง คิดว่าคนรุ่น ใหม่น่าจะใช้บริการมากขึ้นเรื่อยๆ บริการของเจ้า ไหนมีเพลงให้ฟังหลากหลายค่ายที่สุด ตัวชาร์ตก็ น่าจะเป็นสิ่งที่คนเชื่อพอๆ กับยอดวิวยูทูป

ถวายความอาลัย น่าจะเป็นโอกาสที่ได้เห็นศิลปิน นำ�เสนอแนวเพลงที่มีเนื้อหาดีๆ สร้างสรรค์สังคม ออกมามากขึ้น ส่ ว นปั ญ หาการละเมิ ด ลิ ข สิ ท ธิ์ ใ นรู ป แบบ ต่างๆ รวมทั้งปัญหาการจัดเก็บค่าเผยแพร่ผลงาน อันมีลิขสิทธิ์ออกสู่สาธารณชน ยังคงเป็นปัญหา ใหญ่ ที่ ภ าครั ฐ จะต้ อ งให้ ค วามสนใจและแก้ ไ ข ปัญหาให้ได้โดยเร็ว เพือ่ ให้วงการเพลงไทยสามารถ ยืนอยู่ได้อย่างมั่นคงและยั่งยืนต่อไป

รณพงศ์ คำ�นวณทิพย์ นายกสมาคมการค้าผู้ประกอบธุรกิจบันเทิงไทย (TECA)

คิดว่าวงการเพลงไทยคงไม่ตา่ งจากปีทแ่ี ล้วเท่าไหร่ ชาร์ตเพลงหลักๆ จะเกลื่อนไปด้วยเพลงฮิตแบบ เพลย์เซฟ โดยที่กว่า 70% ของเพลงฮิตคงเป็น เพลงประกอบละคร ศิลปินแจ้งเกิดง่ายขึน้ เนือ่ งจาก มีพื้นที่ในการโปรโมตผลงานหลากหลาย ขณะ เดียวกันโอกาสดับก็ง่ายขึ้นเป็นเงาตามตัว หาก ปราศจากแบ็คอัพเป็นค่ายเพลง การยืนระยะใน วงการเพลงสั้นลงเรื่อยๆ ซึ่งคงไม่ต่างจากวงการ เพลงสากลมากนัก การละเมิดลิขสิทธิจ์ ะยังคงเป็น ปัญหา แต่ปญั หาเรือ่ งการตระหนักว่างานเพลงเป็น

วงการเพลงไทยในปี 2017 จะมีความหลากหลาย มากขึ้น ทั้งในแง่ศิลปิ น และผลงานเพลง ด้วย ดิจิตัลแพลตฟอร์มใหม่ๆ ที่เปิดโอกาสให้ศิลปิน นำ�เสนอผลงานออกสู่ผู้ฟังได้สะดวกรวดเร็วมาก ยิง่ ขึน้ อย่างไรก็ตาม มูด้ แอนด์โทนในการนำ�เสนอ อาจไม่ได้สนุกสนานเฮฮามากนัก เพราะอยูใ่ นช่วง

ณัฐวุฒิ เปรมปราชญ์ อดีต Associate Manager LINE MUSIC และ บรรณาธิการ KKBOX

สินค้ามีมูลค่าจะฝังรากลึก กลายเป็นปัญหาใน ระยะยาวยิง่ กว่า เรียกว่าวงการเพลงไทยมีแต่ปญั หา ฟังแล้วก็เพลียแทนศิลปินจริงๆ สุเมธ โปษยะนุกูล A&R Director ค่าย BEC-Tero Music

2017 น่าจะเป็นเวลาที่สื่อใหม่ๆ เริ่มเข้ามาแทน สื่อเก่ามากจนถึงมากที่สุด ศิลปินทุกแนวไลฟ์ผ่าน เฟซบุ๊กกันเป็นว่าเล่น วินาทีต่อวินาที เข้าถึงแฟน เพลงได้แม้กระทั่งในห้องน้ำ� ในห้องเรียน ฯลฯ จะว่าดีมันก็ดี เพราะคนทำ�กับคนรับใกล้ชิดกัน มากขึ้น ทว่า มากไปรึเปล่า ก็คงแล้วแต่ความ ชอบของท่านผู้ชม ดาวน์โหลดที่เคยเป็นความหวังใหม่ อาจจะ กลายเป็นฝันสลาย เมือ่ คำ�ว่าสตรีมมิง่ เริม่ เข้ามามี บทบาท ทั้งการสตรีมเพลงไปจนถึงสตรีมสดผ่าน สารพัดเครือข่าย ข้อดีคือคนฟังที่ได้ประโยชน์กัน ไปเต็มๆ มีเพลงให้ฟงั ให้ดตู ง้ั แต่วนั นีจ้ นสิน้ อายุขยั ส่วนที่หลายๆ คนชอบเปรยว่า หมดยุคเพลง แมสบ้าง หมดยุควงใหม่ๆ แจ้งเกิดแล้วบ้าง ส่วน ตัวคิดว่ามันคงมีไม่บ่อย และทำ�ยากขึ้น แต่ไม่ใช่ จะเป็นไปไม่ได้ เรายังได้เจอเพลงอย่าง คนมีเสน่ห์ ของพี่ป้าง ที่ร้องกันได้ตั้งแต่อนุบาลยันรุ่นคุณป้า

คิดว่าโซเชียลเน็ตเวิร์กจะยังคงเป็นช่องทางหลัก สำ�หรับกระจายเพลงเหมือนในปีที่ผ่านๆ มา ทั้ง สำ�หรับศิลปินที่ปล่อยเพลงใหม่ๆ และคนฟังที่จะ เลือกฟังเพลงต่างๆ กระแสอาจจะไม่บูมมากนัก หรืออะไรที่จะตูมตามมีแนวโน้มว่าจะมาเร็วไปเร็ว แต่สง่ิ หนึง่ ทีค่ ดิ ว่าน่าจะเห็นมากขึน้ คือการทีศ่ ลิ ปิน ออกจากค่ายใหญ่ไปอยู่กับค่ายเล็ก ไม่ก็ออกไป ทำ�งานเองแบบอิสระ ซึ่งจะทำ�ให้วงการเพลงมี ความหลากหลายมากขึ้น งานเพลงแต่ละชิ้นก็จะ มีความแตกต่าง มีความชัดเจนในตัวตนของคน ทำ�มากขึ้น เพราะไม่ต้องถูกจำ�กัดให้อยู่ในกรอบ เรียกว่าสามารถโชว์ไอเดียได้เต็มที่ และน่าจะเป็น ปีที่มีทางเลือกที่ดีสำ�หรับคนฟัง ปิโยรส หลักคำ� บรรณาธิการและคอลัมนิสต์ดนตรี

ปี 2017 น่าจะยังไม่ค่อยมีความเปลี่ยนแปลงอะไร มากนักสำ�หรับวงการเพลงไทย ในช่วงต้นปีจะคึกคัก เป็นพิเศษด้วยเพลงใหม่ๆ และคอนเสิร์ตที่ออกมา พร้อมๆ กันหลังจากที่หยุดกิจกรรมทุกอย่างกัน ไปในช่วงปลายปี โซเชียลมีเดียจะยังเป็นช่องทาง สำ�คัญสำ�หรับศิลปินและค่ายเพลงในการสื่อสาร กับแฟนเพลง เราคงได้เห็นซีดอี ลั บัม้ ของศิลปินอินดี้ ออกมามากกว่างานจากศิลปินค่ายใหญ่เช่นเคย เช่นเดียวกับรายได้หลักของศิลปินยังคงมาจาก การแสดงสด ในส่วนของสตรีมมิ่งจะมีผู้เล่นหน้า ใหม่ๆ เข้ามาเป็นทางเลือกให้คนฟังมากขึ้น และ อาจเป็นสิ่งที่สร้างความฮือฮาให้กับวงการเพลง ไทยมากที่สุดในปีหน้า December 22, 2016 I www.billboard-thailand.com 7

TOPLINE

งานเลี้ยงย่อมมีวันเลิกรา

50,078 views

180,202 views

80,279 views

35,200 views

ปีนถ้ี อื เป็นอีกปีทเ่ี กิดเรือ่ งน่าใจหายขึน้ อย่างต่อเนือ่ ง ซึ่งสิ่งที่เกิดขึ้นอาจแสดงให้เห็นถึงทิศทางบางอย่าง ในอนาคตสำ�หรับวงการดนตรีบ้านเราก็เป็นไปได้ ทั้งข่าวการเลย์ออฟพนักงานของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำ�กัด (มหาชน) จำ�นวน 10% หรือคิดเป็น 80 คนเมือ่ ช่วงต้นปี ต่อด้วยการปิดตำ�นานแหล่งขาย เครื่องดนตรีที่มีอายุกว่า 300 ปีอย่าง เวิ้งนาคร เขษม ซึ่งร้านค้าต่างๆ ก็มีการเสาะหาทำ�เลแหล่ง ค้าขายใหม่ และเริ่มเปิดให้บริการกันบ้างแล้ว ใน ขณะที่วงการวิทยุก็ใจคอไม่ดีอยู่ไม่น้อย เมื่อ บริษัท อสมท จำ�กัด (มหาชน) ออกแถลงการณ์เลิกกิจการ บริษทั ซีด้ เอ็มคอท จำ�กัด และจะนำ�เอาคลืน่ ความถี่ 97.5 FM กลับไปบริหารเอง ซึ่งก็ถือเป็นการปิด ตัวคลื่นวิทยุขวัญใจวัยรุ่นอย่าง 97.5 SEED FM ไป โดยปริยาย โดยถึง ณ ขณะนี้ก็ยังไม่ทราบถึงรูป แบบของรายการใหม่ว่าจะออกมาในทิศทางใด ความคึกคักยังคงอยู่

92,779 views

135,279 views

25,875 views

WHAT A YEAR บทสรุปเหตุการณ์สำ�คัญวงการเพลงไทยปี 2016 เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ

1 ปีผา่ นไปไวเหมือนโกหก วงการดนตรีบา้ นเรา กำ�ลังจะก้าวข้ามผ่านปี 2016 ไปสูป่ ี 2017 ในอีก ไม่กว่ี นั ข้างหน้า ซึง่ ในปีทผ่ี า่ นมาก็มที ง้ั เรือ่ งราว ที่ทำ�ให้เราใจเต้นตึกๆ ตักๆ กับปรากฏการณ์ บางอย่าง เศร้าโศกเสียใจในบางช่วงเวลา รวม ถึงขมวดคิ้วกับความเป็นไปในโลกยุคปัจจุบัน ที่ บ างครั้ ง กลั บ สร้ า งความขั ด แย้ ง ให้ เ กิ ด ขึ้ น หากบทเพลงที่คุณฟังยังคงทำ�หน้าที่ของมัน กดปุม่ พอสหยุดไว้ชว่ั ครู่ แล้วร่วมนึกย้อนกลับ ไปสู่เหตุการณ์สำ�คัญที่เกิดขึ้นในวงการเพลง ไทยในปี 2016 กันดีกว่า ว่าด้วยเรื่องละเมิดลิขสิทธิ์เพลง

การละเมิ ด ลิ ข สิ ท ธิ์ เ พลงถื อ เป็ น ปั ญ หาที่ อ ยู่ คู่ วงการเพลงไทยมานาน แต่ปีนี้ดูเหมือนว่าเรื่องดัง กล่าวจะเป็นที่พูดถึงในวงกว้าง เริ่มต้นปีด้วยข้อ พิพาทระหว่างค่าย Music Bugs ที่ฟ้องร้องบริษัท GMM Grammy และวง Labanoon ด้วยจำ�นวน เงินสูงถึง 50 ล้านบาท ฐานนำ�เพลงจาก 7 อัลบั้มที่ Labanoon อยู่ภายใต้ต้นสังกัด Music Bugs ไป ใช้แสดงคอนเสิร์ต ส่วนฝั่ง GMM Grammy แจ้ง ความกลับข้อหาหมิ่นประมาท อีกทั้งยังชี้แจงว่าได้ ชำ�ระค่าตอบแทนครบถ้วนหมดแล้ว ซึ่งศาลจะนัด ไต่สวนครั้งแรกในวันที่ 4 เมษายน 2017 8 Billboard Thailand I December 22, 2016

ส่ ว นประเด็ น ร้ อ นแห่ ง ปี ข องวงดนตรี ที่ ชื่อ มหาหิงค์ กับเพลง สิ่งรอบข้าง ที่ท่วงทำ�นอง ดันไปเหมือนเพลงดังของวง Two Door Cinema Club อย่าง What You Know จนกลายเป็นทีว่ พิ ากษ์ วิจารณ์อย่างหนัก ซึ่งในที่สุดวงมหาหิงค์ก็ออกมา ยอมรับผิดทั้งหมด รวมถึงกระแสจากเพลง แพ้ทาง ของวง Labanoon ที่ว่ากันว่าคล้ายคลึงเพลงทีช่ อ่ื Nas Teshbehlena ของศิลปินชาวเลบานอนอย่าง Maher Zain แม้จะไม่หนักข้อเท่ากรณีแรก แต่กเ็ ป็น ที่พูดถึงกันอยู่ไม่น้อยเช่นกัน แม้ข่าวคราวเรื่องละเมิดลิขสิทธิ์จะเงียบหาย ไปพอสมควร แต่กระนั้นก็ยังไม่มีโอกาสได้เห็นการ ประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับประเด็นดังกล่าวอย่างต่อ เนื่องเท่าใดนักเช่นกัน พิษร้ายจากโซเชียลมีเดีย

ต้องยอมรับว่า ทุกวันนี้ทุกคนได้ก้าวเข้าสู่ยุคสมัย แห่งดิจติ ลั อย่างเต็มตัวแล้ว สังคมแห่งความว่องไว ไร้ความรอบคอบ มนุษย์โต้ตอบและมีปฏิสัมพันธ์ ผ่านทางแป้นพิมพ์ ยิง่ บทสนทนาไม่ได้เกิดเบือ้ งหน้า ก็ยิ่งทำ�ให้ความ ‘ดราม่า’ ปะทุได้ง่ายขึ้นกว่าเดิม ทั้งกระแสการหวนรำ�ลึกถึงยุค 90s อันหอมหวาน ที่มีการโต้เถียงกันระหว่างกลุ่มคนที่เติบโตจากยุค สมัยนั้นกับเด็กรุ่นใหม่ที่ถูกมองว่าสโลว์ไลฟ์กันไป

ตามเทรนด์แห่งแฟชั่น หรือแม้แต่เรื่องราวของเสื้อ ทัวร์วงร็อคอย่าง Iron Maiden และอีกหลายวง ที่ไปปรากฏอยู่บนเรือนร่างเซเลบริตี้สาวชาวไทย ทำ�เอาชาวร็อคขุ่นเคืองเนื่องด้วยเข้าใจว่า การที่ ไม่ ไ ด้ เ ป็ น แฟนเพลงเดนตายของวงก็ เ ท่ า กั บว่ า ไม่มีสิทธิ์สวมใส่เสื้อวงดนตรีวงนั้นๆ นั่นเอง นอกจากนี้ยัง เกิ ด ดราม่ า บนโซเชี ย ลมี เ ดี ย ระหว่างตัวบุคคลอยูห่ ลายกรณี อาทิ หนึง่ ในสมาชิก วงแร็ปเพอร์สามสี นที เอกวิจิตร หรือ อุ๋ย แห่ง Buddha Bless ก็โดนตัวแทนจากศูนย์วชิ าการพลัง เครือข่ายออกมาต่อว่าเนื้อหาในเพลง เพื่อนหาย เพราะขายตรง จนเขาตัดสินใจเปลี่ยนชื่อเพลงเป็น เพือ่ นหายเพราะขายอ้อม ปิดท้ายด้วยดราม่าสดๆ ร้อนๆ ของเพลงพระราชนิพนธ์ ความฝันอันสูงสุด ที่ แด๊กซ์ Rock Rider (เอกรัตน์ วงศ์ฉลาด) และ ริม-กฤษณะ ปานดอนลาน นักร้องนำ�คนใหม่ของ วง Silly Fools โดนชาวเน็ตทักท้วงถึงเรื่องความ ไม่เหมาะสม ทั้งการนำ�ทำ�นองมาดัดแปลง การ ร้องเพี้ย น และร้องผิ ดจากเนื้อเพลงต้นฉบับอีก เป็นต้น และดูเหมือนว่าในปีถัดๆ ไป กระแสดราม่า ผ่านโลกออนไลน์ยังไม่มีทีท่าว่าจะลดลงไปง่ายๆ หากเรายังยึดมั่นในความสำ�คัญของสิ่งที่อยู่ปลาย นิ้วมาเป็นลำ�ดับแรกในชีวิต

หากจะลองมองให้ดี ความคึกคักผ่านเสียงดนตรี ยังคงเกิดขึ้นอยู่เป็นระยะ ที่จะไม่พูดถึงไม่ได้เลยก็ คือ Rap is Now ที่สร้างปรากฏการณ์ให้วงการ ฮิปฮอปบ้านเราต่อเนื่องมาจากปีที่แล้ว กับรายการ แร็พแบทเทิลแห่งยุคอย่าง The War is On 2 ที่รอบ ไฟนอลมีผู้เข้าร่วมงานกว่า 4,000 คน, การกลับมา คึ ก คั ก ของวงการแผ่ น เสี ย งในเมื อ งไทย, วั ฒ นธรรมใหม่ ใ นวงการดนตรี แ ละศิ ล ปะของ เมืองไทยอย่าง คราวด์ฟันดิ้ง หรือการระดมทุนเพื่อ ให้โปรเจกต์ใดโปรเจกต์หนึ่งสำ�เร็จลุล่วงไปได้, สารคดีดนตรีอย่าง Supersonic ที่ประสบความ สำ�เร็จอย่างสวยงาม, เก่ง-ธชย ประทุมวรรณ คว้า 27 รางวัลจากเวที World Championships of Performing Arts ครั้งที่ 20 ณ ประเทศสหรัฐ อเมริกา,วงอินดี้ทพ่ี าเหรดไปเล่นเทศกาลดนตรี ณ ต่างแดนไม่วา่ จะเป็น Gym and Swim, Houdini โดยเฉพาะ The Paradise Bangkok Molam International Band กับการได้ไปขึน้ เวที Glastonbury และ Field Day รวมถึง อาทิวราห์ คงมาลัย หรือ ตูน Bodyslam ทีอ่ อกวิง่ ระยะทาง 400 กิโลเมตร จากกรุงเทพฯ ถึงอำ�เภอบางสะพาน และรับบริจาค เงินเพือ่ ซือ้ เครือ่ งมือแพทย์ให้โรงพยาบาลบางสะพาน ซึ่งยอดรวมทะลุถึง 70 ล้านบาทเลยทีเดียว ในหลวงรัชกาลที่ 9 เสด็จสวรรคต...วงการ ดนตรีหยุดนิ่ง

ปิดท้ายด้วยความสูญเสียครัง้ ประวัตศิ าสตร์ของปวง ชนชาวไทย กับการสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระ ปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช เมือ่ วันที่ 13 ตุลาคม ทีผ่ า่ นมา นำ�มาซึง่ ความเศร้าโศกเสียใจของพสกนิกร ไทยทั่วทุกสารทิศ และแม้ว่าคอนเสิร์ต อีเวนต์ เทศกาลดนตรีตา่ งๆ จะต้องยกเลิกหรือเลือ่ นวันแสดง ไปอย่างไม่มีกำ�หนด ธุรกิจแสง สี เสียง ตามต่าง จังหวัดและนักดนตรีกลางคืนบางกลุ่มต่างได้รับ ผลกระทบ แต่ท่ามกลางความรู้สึกเศร้าเสียใจก็ยัง มีความงดงามปรากฏอยู่ บรรดาร้านค้าต่างๆ ประกาศให้ นั ก ดนตรี ส ามารถมารั บ ประทาน อาหารได้ฟรี การให้กำ�ลังใจซึ่งกันและกันจากทั้ง คนในวงการและนอกวงการ รวมไปถึงบทเพลงพิเศษ ที่ศิลปินจากทุกค่ายต่างจัดทำ�ขึ้นเพื่อถวายความ อาลัยแด่ในหลวงรัชกาลที่ 9 ต่อเนื่องมาจวบจน ถึงทุกวันนี้นั่นเอง สิ่ ง ที่ เ กิ ด ขึ้ น ในวงการเพลงบ้ า นเราในปี 2016 อาจมอบทัง้ รอยยิม้ และน้�ำ ตาให้ใครหลาย คน แต่ทา้ ยทีส่ ดุ แล้ว สิง่ ทีส่ �ำ คัญทีส่ ดุ คือ ดนตรี ไม่เคยทำ�ร้ายใคร และขอให้มีความสุขกับเสียง เพลงตลอดปี 2017 ที่กำ�ลังจะเดินทางมาถึง

TOPLINE

@สวนสนุกวันเดอร์เวิลด์ รามอินทรา

@MUANG THAI GMM LIVE HOUSE, CENTRAL WORLD

หนุม่ ๆ ทัง้ 6 คนเพิง่ ปล่อยเพลง Confession พร้อม มินอิ ลั บัม้ ทีช่ อ่ื ว่า Autumn Story ไปเมือ่ เดือนพฤศจิกายนทีผ่ า่ นมา แต่เท่านัน้ ยังไม่พอ แฟนๆ เตรียม ตัวพบกับโชว์เคสมีตติง้ 1 ชัว่ โมงเต็มครัง้ แรกในไทย งานนี้เตรียมกรี๊ดได้เลยเพราะหนุ่มๆ ฝากมาบอก ว่าอยากมาโชว์เสน่ห์ ให้ชาวไทยได้เห็น แน่นอนว่า เป็นโชว์เคสที่ห้ามพลาด เพราะครบทุกรสทุก อารมณ์แน่นอน บัตรราคา 4,000 / 3,000 / 2,000 / 1,000 บาท จำ�หน่ายบัตรที่ Thai Ticket Major

WONDERFRUIT

@THE FIELDS AT SIAM COUNTRY CLUB, PATTAYA พบกันอีกครัง้ กับ Wonderfruit เทศกาลดนตรีทม่ี ี ทัง้ ศิลปะ ดนตรีแนวอิเล็คทรอนิกส์ อาหาร กิจกรรม ด้านแฟชัน่ ทีโ่ ดดเด่น และนอกจากนีย้ งั มีเวิรก์ ชอป สนุกๆ 4 วันเต็มทีส่ ามารถทำ�ได้ทง้ั ครอบครัว และ เทศกาลนี้เจ๋งตรงที่มีความรับผิดชอบต่อสังคม เพราะช่ ว ยลดคาร์ บ อนฟุ ต พริ้ น ท์ ด้ ว ยการ สนับสนุนโครงการอนุรักษ์ความหลากหลายทาง ชีวภาพริมบารายา (Rimba Raya Biodiversity Reserve) เรียกว่าทั้งสนุกและยังได้ช่วยสังคมอีก ไลน์อัพของศิลปินก็น่าสนใจไม่ใช่น้อยไม่ว่าจะเป็น Shura, Rudimental, Buke and Gase, เจส คอน เนลลี, นอร์แมน เจย์ และอีกมากมาย ซือ้ บัตรได้ท่ี wonderfruitfestival.com/tickets

MAYA MUSIC FESTIVAL 2017 @MAYA SPACE, PATTAYA

เป็ น เทศกาลดนตรี อี ดี เ อ็ ม ที่ ผ สานดนตรี กั บ ศิลปะวัฒนธรรมไทยไว้ ได้อย่างลงตัวที่จัดต่อ เนื่องเป็นปีที่ 3 แล้ว ซึ่งจุดมุ่งหมายของผู้จัดคือ ต้ อ งการนำ � เสนอศิ ล ปะของไทยให้ ไปไกลสู่ สายตาทัว่ โลก โดยนำ�มารวบรวมเข้ากับเพลงสมัย ใหม่ จนเป็นงานที่ใครหลายคนจากหลายชนชาติ จับตามอง บอกเลยว่างานนีท้ ง้ั สนุกทัง้ ตืน่ ตาตืน่ ใจ สำ�หรับใครที่อยากไปมันกับงานนี้สามารถเข้าไป สำ�รองบัตรได้แล้วที่ mayamusicfestival.com บัตรราคา 4,000 / 4,500 / 5,000 / 6,000 / 7,000 / 8,000 บาท

10 Billboard Thailand I December 22, 2016

GYPSY CARNIVAL 2

@SUAN PHUENG, RATCHABURI พบกับเทศกาลดนตรีสไตล์คาร์นิวัล อบอวลไป ด้วยบรรยากาศแบบยิปซี ซึ่งนอกจากเราจะได้ ไป ฟังดนตรีเพราะๆ ในบรรยากาศดีๆ บนลานทุ่ง หญ้าสีเขียวแล้ว เรายังจะได้พบกับกิจกรรมกลาง แจ้งทีผ่ สานดนตรี ศิลปะ อาหาร และแคมปิง้ ไว้ได้ อย่างลงตัว เหมือนได้ไปชาร์จแบตให้ตวั เองอีกครัง้ ไลน์ อั พ ศิ ล ปิ น ก็ ต้ อ งบอกเลยว่ า น่ า ดู ไ ม่ ว่ า จะ เป็น T-Bone, Room 39, Soul After Six, ธีร์ ไชยเดช, Yellow Fang, Greasy Cafe และอื่นๆ อีกเพียบ บัตรราคา 900 และ 1,200 บาท ซื้อ บัตรได้แล้ววันนี้ที่ Thai Ticket Major ทุกสาขา

18 FEB

Our Picks 18 FEB

17-18 FEB

กลับมาเป็นปีที่ 3 กับ Cat Expo 3D เทศกาล ดนตรีทรีดีที่สุด พบกับศิลปินที่หลายคนชื่นชอบ รวมไปถึงศิลปินหน้าใหม่มากมายกว่า 130 วง 5 เวที ไม่ว่าจะเป็น Flure, Sqweez Animal, The Ghost Cat, Greasy Cafe, Scrubb, วี วิโอเลต, The Yers, Somkiat, Polycat, Tattoo Colour และอีกเพียบ นอกจากนีย้ งั มีบฟ ุ เฟต์หนังสือทำ�มือ ฝีมือ 100 นักเขียน และตลาดค่ายเพลงกว่า 150 ร้าน ใครทีส่ นใจสามารถสำ�รองบัตรได้แล้วที่ Thai Ticket Major ทุกสาขา บัตรราคา 1,500 บาท

ASTRO THE 1ST SEASON SHOWCASE IN BANGKOK 2016

16-19 FEB

CAT EXPO 3D

12 FEB

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

4-5 FEB

W hat's On?

SEASON OF LOVE SONG MUSIC FESTIVAL 7 @ VENETO, SUAN PHUENG RATCHABURI

จะมีอะไรดีไปกว่าการได้ฟงั เพลงรัก 13 ชัว่ โมงเต็ม และได้สูดอากาศบริสุทธิ์ท่ามกลางขุนเขา ในงาน Season of Love Song ครั้งที่ 7 นี้นอกจาก บรรยากาศจะดีแล้วยังมีศลิ ปินมากมายทีข่ นเพลง มาให้เราได้ฟังกันอย่างจุใจ ไม่ว่าจะเป็น Lipta, Scrubb, Tattoo Colour, Moderndog, The Dai Dai และศิลปินเจ๋งๆ อีกเพียบ สามารถซื้อบัตร ได้แล้ววันนี้ที่ Thai Ticket Major ทุกสาขา บัตร ราคา 1,300 บาท

PHOTO: NEVERMIND RECORDS

My Playlist

TOPLINE

//////////////////////////////////////////////////

EDIT R'S BOOMBOX

SITUATION:

E N theJ O Y JOURNEY

WHAT’S PLAYING AROUND OUR OFFICE

6 เพลงที่ รุจ ศุภรุจ ฟังระหว่างการเดินทางท่องเที่ยว หลังจากห่างหายจากการปล่อยเพลงใหม่มาเป็นระยะเวลา 3 ปี รุจ-ศุภรุจ เตชะตานนท์ เจ้าของตำ�แหน่งรอง ชนะเลิศจากการประกวดร้องเพลงรายการ The Star ค้นฟ้าคว้าดาว ปี 4 ก็กลับมาพร้อมซิงเกิ้ล หนังสือ ที่ ไม่เคยอ่าน เพลงช้าสไตล์หนุ่มรุจที่ทุกคนคุ้นเคยกันเป็นอย่างดี ซึ่งได้แรงบันดาลใจมาจากการที่ รุจ ออก เดินทางไปท่องเที่ยว ณ ประเทศญี่ปุ่นบ่อยครั้ง สู่การรวมภาพถ่ายฝีมือของเขามาเป็นหนังสือท่องเที่ยว ญี่ปุ่นที่ชื่อ Japan Best Destinations เมื่อปีที่แล้ว รวมถึง ไม่มีการเดินทางครั้งใดที่สูญเปล่า ซึ่งเพิ่งวาง จำ�หน่ายที่งานมหกรรมหนังสือระดับชาติ ครั้งที่ 21 ที่ผ่านมาอีกด้วย โดยตลอดการเดินทางสู่ธรรมชาติ อันงดงามที่ญี่ปุ่น เขามีเพลงเพราะๆ ร่วมทางไปด้วยเสมอ และ 6 เพลงที่ รุจ ศุภรุจ เลือกมาฝากแฟนๆ บิลบอร์ด ไทยแลนด์ คราวนี้ก็ช่างเหมาะกับการเปิดคลอพร้อมรับชมวิวทิวทัศน์สองข้างทางเสียเหลือเกิน เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ

ONE OK ROCK: C.H.A.O.S.M.Y.T.H.

L’ARC-EN-CIEL: HITOMI NO JYUUNIN

BODYSLAM: เรือเล็กควรออกจากฝั่ง

“เพลงนี้เนื้อหาดีครับ ประมาณว่าให้เราใช้ ชีวติ อย่างเต็มทีใ่ นวันทีเ่ รายังมีแรงอยู่ แม้จะ เป็นเพลงที่ไม่หนักมากของวง ONE OK ROCK แต่ซาวนด์ดนตรีของวงจากญีป่ นุ่ วงนี้ทำ�ให้ผมหายง่วงได้เสมอ และมันก็จะ มีฟลี ลิง่ ของความไพเราะเข้ามาผสมด้วย”

“จริงๆ ผมแปลเนื้อเพลงไม่ออกเลยนะ แต่ เมโลดี้เจ๋งมาก แล้วโดยส่วนตัวชอบเสียง ร้องของ Hyde อยู่แล้ว”

“แค่กลองขึน้ ก็สดุ ยอดแล้ว การฟังเพลงนี้ ระหว่างขับรถเป็นอะไรที่ยอดเยี่ยมมาก เป็นการปลุกใจตัวเองไปในตัวด้วย ยิง่ เนือ้ หา ทีเ่ หมือนกับว่าเรากำ�ลังจะออกไปผจญภัย ไปแตะขอบฟ้า (หัวเราะ)”

WESTLIFE: MORE THAN WORDS

P.O.P: แค่ ได้พบเธอ

PAUSE: ที่ว่าง

“จริงๆ ออริจนิ ลั เวอร์ชน่ั เป็นของวง Extreme แต่ ด้ ว ยความที่ ผ มเติ บ โตมาในยุ ค ของ Westlife ก็เลยได้ฟังเวอร์ชั่นนี้บ่อย”

“สมัยก่อนผมเอาเพลงของวง P.O.P ไปร้อง ประกวดบ่อยมาก และเพลงนี้เป็นเพลงที่ ชอบที่สุด และชอบอัลบั้ม Era มากที่สุด ด้วย ยิ่งท่อนที่ร้องว่า‘ปา ดับ ปา’ นี่เรียก ความคึกคักให้ตัวเองได้มากเลย”

“บางทีสมัยนีก้ ารแต่งเพลงทีพ่ ดู ถึงความรัก ก็จะมีแง่มุมแค่ฉันรักเธอ เธอรักฉัน เวลา อกหักก็มแี ต่ความเจ็บ แต่เนือ้ หาของเพลง นี้จะเหมือนเป็นการสอนคนฟังด้วย จริงๆ ความรักไม่จำ�เป็นต้องใกล้ชิดกันตลอด เวลา ควรจะมีทว่ี า่ งให้กนั และกันเพือ่ ให้มนั ก้าวเดินต่อไปได้”

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 December 22, 2016 I www.billboard-thailand.com 11

The 1

MEDIUM RARE PRESENTS: LUCY ROSE LIVE IN BANGKOK @LIVE RCA DATE: 23 NOVEMBER 2016

เมื ่ อ วั น ที ่ 23 พฤศจิ ก ายนที ่ ผ่า นมา ศิ ล ปิ น เดี่ยวสาวชาวอังกฤษ ลูซี่ โรส ได้เดินทางมาเปิด คอนเสิร์ตเล็กๆ ที่ Live RCA ซึ่งโชว์ครั้งนี้เป็น การมาประเทศไทยครัง้ แรก และเป็นส่วนหนึง่ ในการ ทัวร์เอเชียครั้งแรกของเธอด้วย งานนี้เริ่มต้นด้วย ศิลปินคุณภาพอย่าง Youth Brush, Stoondio, Phum Viphurit มาเล่นเปิดให้อย่างสมบูรณ์แบบ ก่อนที่เราจะได้พบกับ ลูซี่ โรส และเพลงจากทั้ง สองอัลบัม้ Like I Used To และ Work It Out ไม่วา่ จะเป็นเพลงฮิตอย่าง Shiver, Middle of the Bed, Scar, Bike และเพลงอื่นๆ ที่คนดูร้องตามได้ อย่างพร้อมเพรียง โดยบรรยากาศเป็นไปอย่าง สนุกสนานและเป็นกันเอง ลูซี่ให้คนดูขอเพลงเข้า มาได้ และถึงแม้วา่ คราวนีล้ ซู จ่ี ะไม่ได้มาแบบฟูลแบนด์ แต่บอกเลยว่าความสามารถของสาวคนนี้มีแค่ กีตาร์กับเปียโนก็สะกดคนดูอยู่ทั้งฮอลล์

12 Billboard Thailand I December October 13,22, 2016 2016

1. Lucy Rose 2. Phum Viphurit และ Jenny Lackgren 3. Youth Brush 4. Stoondio 2

Scene

HAVE YOU HEARD? PRESENTS BLOOD ORANGE: FREETOWN BANGKOK @VOICE SPACE DATE: 25 NOVEMBER 2016

ผู้จัดขวัญใจคอเพลงอินดี้ Have You Heard? ล่าสุดได้น�ำ ศิลปินเลือดใหม่ไฟแรง Blood Orange หรือ Dev Hynes มาพร้อมกับอัลบั้มใหม่ล่าสุด ของเขา Freetown Sound เมื่อคืนวันศุกร์ที่ 25 พฤศจิกายนที่ผ่านมา ณ Voice Space โดยได้ สองดีเจไทย Gramaphon Children และ ZiggaRice มาอุ่นเครื่อง ก่อนที่หนุ่มเดฟจะขึ้นเวทีมา พร้อมกับเพลงฮิตอย่าง By Ourselves, Augustine, Love Ya และอีกมากมาย ที่สามารถทำ�ให้ คนดู ทั้ ง ฮอลล์ ล่ อ งลอยไปกั บ เสี ย งดนตรี อั น ชัดเจนและเป็นเอกลักษณ์ จนทำ�ให้งานนีเ้ ป็นคอนเสิรต์ ทีส่ ดุ ประจำ�ปีของใครหลายๆ คนอย่างไม่ยาก 1. Blood Orange 2. ZiggaRice 3. Pyra & Gramaphone Children

December October 22, 13, 2016 I www.billboard-thailand.com 13

THE PULSE OF MUSIC RIGHT NOW

THE BEAT

THE LAST OF THE TRIBE

หนึ่งในสมาชิก A Tribe Called Quest จากโลกนี้ ไป ในยามที่พวกเขากำ�ลังปลุกปั้น อัลบั้มใหม่ในรอบ 18 ปี จึงเป็น หน้าที่ของเพื่อนที่จะยังคงใช้ ลมหายใจต่อจากนี้เพื่อสานต่อ ภารกิจให้จบ เรื่อง: Jonathan Ringen แปล: สุทธิมาศ รุ่งวิทู

คืนวันที่ 9 พฤศจิกายน หนึง่ คืนหลังจากทีท่ ว่ั โลกรับรูพ ้ ร้อมกัน ว่า โดนัลด์ ทรัมป์ เป็นประธานาธิบดีคนต่อไปของสหรัฐอเมริกา เป็นเวลาเดียวกับที่คิวทิป และ จาโรบี ไวท์ สองสมาชิกจากวง ฮิปฮอป A Tribe Called Quest จัดโชว์เดบิวต์อลั บัม้ ใหม่ We Got It From Here … Thank You 4 Your Service บริเวณ ทางเดินไปพิพิธภัณฑ์ MOMA แถวย่านควีนส์ ในนิวยอร์ก ความจริงการฉลองปล่อยอัลบั้มใหม่ควรจะร่าเริงให้มากกว่านี้ แต่บรรยากาศค่ำ�คืนนั้นกลับเจือด้วยความเศร้าที่ ไม่ ได้เกี่ยว กับผลเลือกตั้งเพียงอย่างเดียว

14 Billboard Thailand I December 22, 2016

คิวทิป และ จาโรบี ไวท์ ถ่ายเมื่อ วันที่ 6 พฤศจิกายนที่บรู๊คลิน

คิวทิปบอกว่าได้คุยกับอีกหลายบุคคลภายนอกถึงความต้องการ มีส่วนร่วมในอัลบั้มนี้ “ถ้าได้อยู่ห้องเดียวกันกับใครแล้วละก็ คุณจะ เห็นพลังและปฏิกิริยาของเขาได้ชัดเจน” ผลที่ตามมาคืออัลบั้มนี้ได้ ศิลปินดังหลายคนมาร่วมแจม ทั้งคนคุ้นเคยอย่าง Busta Rhymes ที่เคยทำ�เพลง Scenario ด้วยกันมาแล้ว และยังมี Andre 3000, เคนดริก ลามาร์, แจ็ค ไวท์, คานเย่ เวสต์ กับ เอลตัน จอห์น คิวทิปบอกว่าเป็นฝ่ายติดต่อเอลตันไปเอง และรู้สึกตื้นตันใจ มากที่เอลตันตอบรับว่าแอบเป็นแฟนพวกเขาอยู่เช่นกัน “ตอนไฟฟ์ เสียชีวิต เอลตัน จอห์น กำ�ลังทัวร์อยู่ที่ออสเตรเลีย เขาอุทิศเพลง Candle in the Wind ให้เพื่อนของเราด้วยนะ” Busta Rhymes มีบทบาทในทั้งหมด 4 แทร็ค “ความรู้สึกอย่าง กับสมัยเพลง Scenario เลย” เขาเล่า “รายการทูไนท์โชว์เทปนั้น เป็นครั้งแรกในรอบหลายๆ ปีที่ผมเห็นพวกเขามีความสุขด้วยกัน” นอกเหนือจากความสำ�เร็จบนชาร์ตเพลง พวกเขายังทำ�ยอดขาย อัลบัม้ ไว้ได้จ�ำ นวนทัง้ หมด 4.6 ล้านครัง้ อามีร์ เควสต์เลิฟ ทอมป์สนั แห่ง The Roots บอกว่ารักวงนี้มาก “พวกเขาคือเหตุผลที่ทำ�ให้ผม หันมาสนใจเพลงที่พ่อแม่ยัดเยียดให้ฟังมาตลอด พวกเขามอบชีวิต ให้ผม” อัลบัม้ ใหม่นอ้ี ดั แน่นด้วยจิตวิญญาณ โดดเด่นทีอ่ อร์แกนกรูฟ สไตล์ boom-bap และยังแฝงไว้ด้วยความสดใหม่ของซาวนด์

กีตาร์ฝีมือ แจ็ค ไวท์ ในเพลง Ego ไปจนถึงบีตอันเร่งเร้าผลงาน ของ Andre 3000 ในเพลง Kids… ถึงแม้วนั นีจ้ ะยังดูกลมเกลียวกันเกือบเหมือนเดิม แต่กอ่ นหน้านี้ พวกเขาต่างแยกย้ายไปมีชวี ติ ของตัวเองกันทัง้ นัน้ จาโรบี ไวท์ เปลีย่ น ไปเอาดีด้านการทำ�อาหารจนเมื่อเดือนสิงหาคมเขาเป็นเชฟประจำ� ร้านอาหารแห่งหนึ่งในนิวยอร์ก เป็นสมาชิกวงคนเดียวที่มีลูกแล้ว ลูกของเขาอายุ 11 ปี ตอนนี้อาศัยอยู่กับแม่ที่แอตแลนตา ขณะที่ มูฮัมหมัดอยู่แอลเอและเป็นคนประพันธ์เพลงสำ�หรับซีรี่ส์ช่องเน็ต ฟลิ ก ซ์เ รื ่ อ ง Luke Cage ด้ว ย ส่ว นคิว ทิป เองนั้น จากที่เคย ออกอัลบัม้ เดีย่ วเมือ่ ปี 2009 เขาเป็นพิธกี รรายการ Abstract Radio ทาง Beats One ที่ทำ�ให้เขามีโอกาสได้คุยกับ เดฟ ชาแปล และ ลีโอนาร์โด ดิคาพรีโอ แล้วก้าวต่อไปของ A Tribe Called Quest จะดำ�เนินไปใน ทิศทางไหน ทั้งคิวทิปและจาโรบี ไวท์ ต่างยังคงรู้สึกอะไรบางอย่าง ถึงสภาพของวงที่ไม่มีไฟฟ์ ดอว์ก จึงคิดว่าคงได้เวลาแล้วที่การ เดินทางตลอด 25 ปีที่ผ่านมาต้องสิ้นสุดลงเสียที “นี่จะเป็นอัลบั้ม สุดท้ายของเราแล้วล่ะ ไม่แน่อาจจะมีเวิลด์ทัวร์” คิวทิปพูดเสียง ดังฟังชัด “แล้วหลังจากนั้นก็เพียงพอแล้ว สำ�หรับชีวิตที่เหลืออยู่”

A TRIBE CALLED QUEST: MATTHEW SALACUSE

ย้อนกลับไปเดือนมีนาคม หนึง่ ในหัวหอกของวงอย่าง ไฟฟ์ ดอว์ก ได้ลาจากโลกนี้ไปด้วยวัย 45 ปี สาเหตุเพราะป่วยเป็นโรคเบาหวาน และมีอาการรุมเร้าต่อเนือ่ ง แต่กอ่ นทีเ่ ขาจะจากไปเขาได้ท�ำ ทุกอย่าง ที่ต้องรับผิดชอบในอัลบั้มใหม่นี้เสร็จแล้วพอดี สำ�หรับสมาชิกวงที่ เหลือ การสูญเสียเพือ่ นเอ็มซีผเู้ ป็นทีร่ กั ไปนัน้ เป็นความเศร้าทีย่ ากจะ เชื่อว่าเกิดขึ้นจริง “ความรู้สึกมันเอ่อล้นอยู่ข้างใน” คิวทิป วัย 46 ปี บอกกับเราด้วยเสียงทีเ่ บาและแหบพร่า “เขาคือตัวตัง้ ตัวตีของโปรเจกต์ ทั้งหมด สิ่งที่เราพอทำ�ได้คือทำ�เพลงให้ออกมาดีที่สุดเพื่อฉลองให้ กับเพื่อนรักของเรา” อัลบั้มนี้คือการกลับมาของวงในรอบ 18 ปีในรูปแบบสตูดิโอ อัลบัม้ ซึง่ กว่าจะเกิดขึน้ ได้นน้ั ไม่งา่ ยเลย ขอเท้าความก่อนว่า A Tribe Called Quest ก่อตั้งโดย ไฟฟ์ ดอว์ก และ คิวทิป ที่เป็นเพื่อน เรียนด้วยกันสมัยเด็ก ทั้งคู่สนใจศาสตร์การแร็พตั้งแต่ชั้นประถม ช่วงปลายยุค 90s พวกเขาแยกย้ายไปใช้ชีวิตคนละทาง จนกลับมา รวมกันได้อีก ในระยะที่ไฟฟ์ ดอว์ก เริ่มป่วย เพื่อนร่วมวงพร้อมใจ กันแบ่งเงินที่ได้จากการโชว์แต่ละครั้งไว้เป็นค่ารักษาด้วย ถึงจะมี ไมตรีต่อกัน แต่ความสัมพันธ์ในวงก็ใช่ว่าจะหอมหวานยาวนาน ตลอดรอดฝั่ง มีบ้างที่พวกเขาเลือกใช้ชีวิตคนละเส้นทาง จนมาปี 2015 เมื่อพวกเขาได้รับเชิญให้ไปออกรายการ The Tonight Show Starring Jimmy Fallon เพื่อฉลองครบรอบ 25 ปีอัลบั้มแรกที่มีชื่อว่า People’s Instinctive Travels and the Paths of Rhythm อะไร ก็เหมือนจะดีขึ้น พวกเขาทั้งสามคนรวมถึงดีเจโปรดิวเซอร์ที่เป็น อีกหนึ่งบทบาทสำ�คัญของวง อาลี ชาฮีด มูฮัมหมัด ขึ้นร้องเพลง Can I Kick It ให้กลับมาลุกโชนอีกครั้งเหมือนเมื่อปี 1989 จาโรบี ไวท์ วัย 44 ปี เล่าถึงวันนั้น “ระหว่างที่แสดง พวกเรา เข้ากันได้ดีเป็นบ้าเลย คิวทิปและไฟฟ์ ดอว์ก จึงคิดว่าพวกเขาน่าจะ หันหน้าเข้าหากันทำ�งานอีกสักตั้ง” ไม่กี่สัปดาห์หลังจากนั้นพวกเขา นัดเจอกันที่สตูดิโอชั้นใต้ดินที่บ้านของคิวทิปในนิวเจอร์ซีย์ ลงมติ กันว่าจะเขียนและอัดเพลงเพื่อทำ�อีกสักอัลบั้ม ใส่มุกตลกลงไป อวด ข่มกันไปมาในแต่ละท่อน เหมือนกับที่พวกเขาเคยทำ�มาแล้วในสอง อัลบั้มสุดแสนคลาสสิคอย่าง The Low End Theory และ Midnight Marauders

THE BEAT

จากซ้าย: โต้ง-ฐิติภัค จันทรังษี, ภูมิ-มาฆะสิณ ลัภโต, ฮิว-พัชรพล วงศาโรจน์ และ ต้น-ปฐมพร ลาวัลย์

INTRODUCING:

RUNNING WILD

THE WHITE HAIR CUT กับการวิ่งไปสู่ความฝันทางดนตรี เรื่อง: เพ็ญสกาว สกุลคู ภาพ: ภูรินทร์ อรุณจิตร์ The White Hair Cut วงผมเกรียนขาสัน้ นักเรียนชัน้ มัธยมศึกษา ปีที่ 4 จากโรงเรียนหอวัง และโรงเรียนสารวิทยา เจ้าของเพลง วิ่ง ซิงเกิ้ลแรกที่พวกเขาเขียนเพลงเอง อัดเอง เรียบเรียงเอง ไม่ธรรมดาทั้งเนื้อร้องและทำ�นอง จนเป็นที่พูดถึงผ่านทางโลก โซเชียลมีเดีย และถึงขนาดที่ว่า ป๊อด-ธนชัย อุชชิน นักร้องนำ� วง Moderndog พูดถึงเพลงนี้ ไว้สั้นๆ ว่า “เปรี้ยว” นอกจากนี้ เพลงของพวกเขาก็ค่อยๆ ไต่มาสู่อันดับที่ 8 ในชาร์ต Cat 30 จากคลืน่ วิทยุออนไลน์ Cat Radio ประจำ�วันที่ 10 ธันวาคมที่ ผ่านมา และยิ่งไปกว่านั้นพวกเขายังเป็นหนึ่งในห้าวงที่ ได้เข้าชิง รางวัล Fungjai Awards 2016 สาขา Popular Artist อีกด้วย

ก่อนจะมาเป็น The White Hair Cut ภูม-ิ มาฆะสิณ ลัภโต (กีตาร์) และ ฮิว-พัชรพล วงศาโรจน์ (กีตาร์/ร้องนำ�) เคยทำ�วงดนตรีสไตล์ ป๊อปร็อคด้วยกันสมัยที่พวกเขาอยู่มัธยมศึกษาปีที่ 2 โดยใช้ชื่อวงว่า Green tea จนเกิดเป็นอัลบั้มที่บรรจุเพลงไว้ทั้งหมด 9 แทร็ค และ บางเพลงก็มโี อกาสได้เปิดในช่วง Bedroom Studio ของ Cat Radio แต่แล้วทั้งสองคนก็มีความคิดว่าอยากทำ�เพลงที่โตขึ้น และมีอะไร มากขึน้ กว่าการเล่นกีตาร์ตคี อร์ดทัว่ ไป เลยชักชวนสมาชิกทีเ่ หลือคือ โต้ง-ฐิตภิ คั จันทรังษี (เบส) และ ต้น-ปฐมพร ลาวัลย์ (กลอง) มาทำ� เพลงด้วยกันจนเป็น The White Hair Cut และเมือ่ เราถามหาความหมาย ของชื่อวง พวกเขาก็ขำ�แล้วบอกว่า “ก็หมายถึงหัวเกรียนๆ นี่แหละ ครับ เรียน ร.ด.เลยต้องตัดผม” เมือ่ เราได้มโี อกาสไปพูดคุยกับพวกเขา ยิง่ ทำ�ให้รสู้ กึ ทึง่ ถึงความ สามารถในการทำ�เพลงออกมาได้มืออาชีพเกินอายุ ไม่ว่าจะเป็น ในส่วนของดนตรี หรือแม้แต่เนื้อร้องท่อนหนึ่งจากเพลง วิ่ง ที่พูดว่า “ฉันเหมือนนักโทษคนหนึ่งในเรือนจำ�ชื่อว่าตัวเอง ถ้าต้องการพ้น โทษทัณฑ์ก็คงจะต้องตัดใจ” ซึ่งเป็นเนื้อเพลงที่เราคิดไม่ถึงว่าเป็น

สิ่งที่ออกมาจากเด็กอายุ 16 ปี “ผมคิดว่าไม่ควรจะใช้คำ�ที่ฟังผ่านๆ อยากให้เป็นคำ�ทีด่ มู ลี กู เล่น สามารถเอาเนือ้ เพลงไปโพสต์เป็นสเตตัส เฟซบุ๊กได้” ฮิว นักร้อง มือกีตาร์ และนักแต่งเพลงประจำ�วงกล่าว ซึ่งแรงบันดาลใจในการคิดเนื้อเพลงสไตล์นี้เขาได้มาจากอเล็กซ์ เทอร์เนอร์ ฟร้อนต์แมนแห่งวง Arctic Monkeys ซึ่งเป็นฮีโร่ในการ แต่งเพลงของฮิว เพราะเขาคิดว่าเพลงของอเล็กซ์มีเนื้อหาที่ลึกซึ้ง ไม่สามารถเข้าใจได้ในครัง้ แรกทีฟ่ งั มากไปกว่านัน้ ฮิวและผองเพือ่ น ยังให้ความสำ�คัญกับเมโลดี้ด้วย “เหมือนเราฟังเพลงฝรั่งบางทีเราก็ ไม่รู้ความหมาย แต่เราว่าเมโลดี้มันเพราะ มันก็เพราะ” ฮิวเล่า สำ�หรับเพลง วิ่ง ซิงเกิ้ลแรกจาก The White Hair Cut นี้ ฮิว บอกว่าใช้เวลาถึง 7 เดือนก่อนจะออกมาเป็นเวอร์ชั่นที่เราได้ฟังกัน เพลงนี้พวกเขาตั้งใจจะสื่อถึงการตัดใจ วิ่งหนีออกมาจากคนที่ไม่ได้ รักเรา พอเราถามว่าได้แรงบันดาลใจในการแต่งเพลงจากเรื่องจริง หรือเปล่า ฮิวก็ยิ้มเขินๆ แล้วก็บอกว่า “เรื่องจริงบ้างแต่งบ้างครับ” ส่วนภูมิที่มี อ๊อฟ-พูนศักดิ์ จตุระบุล มือกีตาร์จากวง Big Ass เป็น ไอดอลบอกว่าเพลง วิ่ง เปลี่ยนเนื้อเพลงหลายครั้งมาก เพราะ บางทีคำ�ไม่ลงตัวก็ต้องเปลี่ยนใหม่ทั้งหมด ส่วนกระบวนการทำ� เพลง วิ่ง เริ่มต้นจากที่ฮิวเป็นคนเริ่มต้นเขียนทั้งคอร์ดและเนื้อ เพลง หลังจากนั้นส่งไม้ต่อไปยังภูมิให้ช่วยเกลาอีกครั้ง ก่อนที่ โต้งกับต้นก็จะช่วยกันคิดไลน์เบสกับกลองต่อค่อยมาเจอกันใน ห้องซ้อมจนเพลงเสร็จสิ้น ด้วยธุรกิจดนตรีในยุคปัจจุบันที่ไม่ค่อยสู้ดีนัก การทำ�ดนตรีออก สู่ตลาดไม่ได้ทำ�รายได้ให้นักดนตรีได้ดีเหมือนแต่ก่อน เลยชวนให้ เราสงสัยถึงความคิดของเด็กยุคใหม่ว่าทำ�ไมถึงเลือกที่จะเล่นดนตรี จนถึงขั้นที่จะทำ�อัลบั้มออกมา “อาจจะเป็นเพราะความสนุก คนอื่น เขาก็อาจจะไปทำ�อย่างอื่นที่เขาชอบกัน แต่เราชอบดนตรี มันดีกว่า

เราก็ทำ�” ฮิวบอกถึงความเชื่อของ The White Hair Cut และยิ่งไป กว่านัน้ พวกเขาทัง้ 4 คนยังบอกว่าไม่เคยคาดคิดว่าจะได้การตอบรับ อย่างดีขนาดนี้ แค่ทำ�แล้วสนุก เลยอยากทำ�ให้ได้ดี “พอตื่นขึ้นมา รู้ว่ายอดวิวเพลงขึ้นจาก 500 ไป 2,000 ภายในข้ามคืนก็รู้สึกตกใจ มากครับ เพราะไม่เคยคิดมาก่อนเลย” ภูมิบอกด้วยความตื่นเต้น สำ�หรับแผนการกระโจนเข้าสู่โลกดนตรีของพวกเขาคือการทำ� อัลบั้มอีพีให้เสร็จ โดยจะเน้นไปในแนวทางเพลงร็อคที่หนักแน่นขึ้น และหลังจากนี้พวกเขาวางแผนไว้ว่าจะให้สมาชิกในวงคิดเรื่องของ ตัวเองมาแชร์กัน แล้วฮิวก็จะนำ�เอาเรื่องราวเหล่านั้นมาเกลาเป็น เนือ้ เพลงเพือ่ ให้อลั บัม้ อีพขี องพวกเขามีความหลากหลาย โดยฮิวอธิบาย ถึงคอนเซ็ปต์ดงั กล่าวว่า “ไม่อยากให้เป็นวงทีพ่ ดู ถึงเพลงรักอย่างเดียว อาจจะมีอย่างอื่นในชีวิตประจำ�วันด้วย” โดยเพลงต่อไปที่กำ�ลัง จะปล่อยออกมาให้ฟังมีชื่อว่า ประตูอัลลอย เป็นการพูดถึงประตู อัลลอยที่ขังพวกเขาไว้ เปรียบเสมือนคนที่โดนกระแสสังคมล้อมอยู่ และควรจะออกนอกกระแส ไม่ตามใคร ซึ่งเพลงใหม่นี้มีตัวอย่างให้ ฟังได้แล้วในเฟซบุ๊กของวง ส่วนเป้าหมายที่สูงไปกว่านั้นก็คือการได้ เข้าไปอยู่ในค่ายเพลงสักค่าย แต่ท้ายที่สุดภูมิก็เป็นตัวแทนของวง บอกว่า “ที่จริงก็ไม่ได้มีใครตั้งเป้าหมายว่าจะต้องเป็นศิลปินเต็มตัว อยูแ่ ล้ว ถ้าเป็นได้กด็ ี เป็นไม่ได้กไ็ ม่เป็นไร เราก็คงทำ�เพลงกันไปเรือ่ ยๆ” หลายคนอาจมองว่านี่เป็นเพียงก้าวแรกของวงดนตรีมัธยมฯ อย่าง The White Hair Cut ที่ยังต้องพบเจออะไรอีกมากมาย ก็ อาจจะใช่ หรือถ้ามองว่าพวกเขาประสบความสำ�เร็จทางดนตรีแล้ว ก็อาจจะใช่อีก เพราะสิ่งที่พวกเขาต้องการไม่ใช่การได้ขึ้นไปอยู่ บนปกนิตยสารที่ดังที่สุด หรือเป็นศิลปินที่ทำ�รายได้มากที่สุดใน ประวัติศาสตร์โลก จุดมุ่งหมายของพวกเขาก็คือได้เล่นดนตรีอย่างมี ความสุขเท่านั้น December 22, 2016 I www.billboard-thailand.com 15

THE BEAT

MUSIC/ LOVE/ LIFE

‘OUT ON THE VERGE OF THE REST OF OUR LIVES’ เพลงโลกสวย ต้อนรับปีใหม่

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// คืนส่งท้ายปีเก่าเมื่อปีที่แล้วเกือบจะเป็นคืนที่สมบูรณ์แบบถ้าฉัน ได้ฉลองปี ใหม่กับเพลงที่มีความหมายอย่าง Verge ของ Owl City แทนที่จะเป็นเพลง Sorry ของจัสติน บีเบอร์ เราอยู่ในห้องพักหรูหราในโรงแรมแถวสาทร ทุกคนแต่งตัว สวยงามด้วยชุดขาว ในมือถือแก้วแชมเปญ เรายืนอยู่บนระเบียง กว้างใหญ่ แสงพลุสว่างวาบตามจุดต่างๆ ทัว่ กรุงเทพฯ บรรยากาศ กำ�ลังสนุกสนานตื่นเต้นถึงขีดสุด เพื่อนฉันที่กำ�ลังก้มตัวอยู่หน้า แล็ปท็อปเงยหน้าถามว่า เราจะเปิดเพลงอะไรดีส�ำ หรับการเคานต์ดาวน์ เขาบอกว่า “ขอเป็นเพลงที่พิเศษหน่อย” อาจเป็นฤทธิ์ของแชมเปญที่กระหน่ำ�ดื่มเข้าไปทำ�ให้ฉันได้แต่ จ้องหน้าเขาด้วยสายตาว่างเปล่า “ไม่รู้สิ จัสติน บีเบอร์มั้ง” แม้ว่าทั้ง 2 เพลงจะเป็นเพลงสุดโปรดของฉันในปี 2015 แต่ ฉันเพิ่งนึกได้ ในภายหลังว่าเพลง Verge ของ Owl City เหมาะ ที่สุดสำ�หรับเปิดเป็นเพลงฉลองปีใหม่ และยังครองตำ�แหน่งชนะเลิศ ในฐานะเพลงเดียวในปี 2015 ที่ทำ�ให้ฉันขนลุกกรูเกรียวไปทั่ว สรรพางค์กายขณะได้ยินเพลงนี้เป็นครั้งแรก มันปลุกความรู้สึก คึกคักฮึกเหิม ความร่าเริงสดใสแห่งวัยเยาว์ ทำ�ให้ฉันนึกไปถึงความ รู้สึกลิงโลดใจในวันที่เรียนจบ ฉันแทบตีลังกากระโดดม้วนตัวออก จากรั้วโรงเรียน มันเป็นความรู้สึกอิสระเสรี เปี่ยมด้วยพลั ง และ ความหวัง เว็บยูเอสเอทูเดย์เรียกเพลงนี้ด้วยสำ�เนียงซ่อนความเย้ยหยัน ว่าเป็นเพลงมองโลกในแง่ดีแบบโลกสวย แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ดี ห รอก หรื อ การได้มองโลกอย่างตื่นเต้นด้วยนัยน์ตาเบิกกว้างแบบคน หนุม่ สาว ทุกสิง่ ดูสดใหม่แปลกตา หลายคนอาจยอมแลกทุกอย่าง เพื่อจะได้กลับไปมีความรู้สึกตื่นเต้นมีชีวิตมีชีวาเหมือนตอนเป็น เด็กอีกครั้ง ยังจำ�ความรู้สึกสุดวิเศษของตอนนั่งเครื่องบินครั้งแรก ได้ ไหม แล้วตอนที่ไปทำ�งานวันแรกในชีวิตล่ะ เมือ่ อายุมากขึน้ ไฟฝันเริม่ มอด การเริม่ ต้นทำ�สิง่ ต่างๆ กลาย เป็นเรื่องยากขึ้น แทนที่จะเดินหน้าลงมือทำ� เรากลับเสียเวลาไปกับ การครุ่นคิด... มันช้าเกินไปไหม ฉันแก่เกินไปหรือเปล่า

ถ้าผู้ชายอเมริกันชื่อแซนเดอร์สไม่เริ่มธุรกิจของเขาตอนอายุ หกสิบสอง เพราะคิดว่าแก่เกินไปที่จะเริ่มต้นทำ�สิ่งใหม่ๆ ในชีวิต ป่านนี้พวกเราคงไม่มีไก่เคเอฟซีกิน โมะโมะฟุกุ อันโดให้กำ�เนิดบะหมี่สำ�เร็จรูปเป็นครั้งแรกของโลก ตอนอายุ 48 จูเลีย ไชลด์เริ่มเรียนทำ�อาหารตอนอายุ 40 ก่อนจะกลายเป็น เชฟชือ่ ดังก้องโลก มีรายการอาหารทางโทรทัศน์ครัง้ แรกตอนอายุ 50 จะเป็นยังไงถ้าเธอคิดว่า... ฉันแก่เกินไปที่จะเรียนทำ�อาหารและ อยู่ในครัวยกหม้อหนักๆ พวกนั้น เวนท์เวิร์ธ มิลเลอร์เปิดเผยตัวเองว่าเป็นเกย์ตอนอายุ 41 และ นั่นอาจจะเป็นครั้งแรกในชีวิตที่เขาได้มีความสุขกับการเป็นตัวของ ตัวเองอย่างแท้จริง ไม่มีคำ�ว่าสายเกินไปสำ�หรับการจะลงมือทำ�อะไร ฉันยังไม่รู้ว่าอนาคตจะพัดพาฉันไปลงเอยที่ไหนในคืนส่งท้าย ปีเก่าต้อนรับปีใหม่ แต่ฉันรู้ว่าฉันจะฉลองปีใหม่ให้กับตัวเองด้วย เพลงนี้... ฉันขอสัญญากับตัวเองว่าปีใหม่นี้ฉันจะเป็นคนที่ดีกว่า เดิม กลัวน้อยลง กล้าเสี่ยงมากขึ้น ใช้ชีวิตให้เต็มที่ ไม่มีอะไรที่ฉัน จะทำ�ไม่ได้

From this day forward I will make promise To be true to myself And always be honest For the rest of my life

บางทีสิ่งที่เราต้องการก็แค่เพลงป๊อปความยาวสามนาทีที่ บอกเราว่า ‘คุณสามารถทำ�ได้ทุกอย่าง’ ธิชา ชัย - ผู้ก่อตั้งและบรรณาธิการนิตยสาร POP (2539-2549) www.POPpaganda.net

WHERE TO FIND US รับนิตยสาร Billboard Thailand ได้ฟรีตามจุดแจกและจุดวางต่อไปนี้

MRT

ลา ศา

รี นท สีล

ม

ัฒน ธร ศูน ย์ว

ิท ุมว สุข

พห

ลโย

ธิน

รม

ฯ

BTS

ช่อ งน

แด ง

พง ้อม พร

อโศ

ก

ิต ินจ เพล

ชิด ลม

าม สย

์

รีย อา

หม

อช ิต

ษ์

จุดแจก

จุดวาง

CAFÉS: Dialogue Coffee and Gallery • one once for onion • Un Fashion Café • 24 owls by sometime • Nikko café • gastro • Dude Café • B

NEXT ISSUE

Madonna Woman of the Year 16 Billboard Thailand I December 22, 2016

Story • Too fast to sleep • Blue Dye Café • Coffee Havana TC green Condo • Iberry • ร้านกับข้าวกับปลา • jones the grocer Emquartier • Water Art • ฟุ้งกำ�จาย • The White House Café • Take a Bread • Paradise Café • Bon Café • fresh frappe • Casa Lapin • Coffee Bean by dao • ink&lion cafe • caffe what if • counting sheep corner • PH16 Coffee • café undici • Rocket • luka café • Dean & Deluca • Simply W • Chu • Secret Recipe • Billboard Cafe FASHION STORES: Kloset • VAC • Greyhound • Flynow • Sretsis • Issue • Senada • Asava • Soda Eco POP • Soda BKK • Baking Soda • Freeme • Urban Nomads MUSIC SCHOOLS: Yamaha • สถาบันดนตรีกัลยาณิวัฒนา • Music Factor • Music Master • Star Maker • สถาบันดนตรีดุริยางค๎มหิดล • Grammy Vocal Studio • Rockademy • Play Me Up • Tone Centre Studio • The Beatlounge • World Star Academy • Trinity College Rock&Pop • Kru Roj Vocal Studio • KITA Music School • Ketah DJ Skool • Fin Music School • Music Concept • Studio Cembalo • Dance Plus Academy • บางกอก Film OFFICE BUILDINGS: อาคารสาทรธานี • อาคารอื้อจื่อเหลียง • อาคารเพลินจิต เซ็นเตอร์ • อาคารเอ็มไพร์ ทาวเวอร์ • อาคารสินทรทาวเวอร์ • อาคาร All Season ชั้น 45 • ศาลาแดง เรสซิเดนซ์ • ตึกมหานคร • ลุมพินี OTHERS LIFESTYLE: 8ight Musique • ZudRangMa Records • Zpell • ร้านน้องท่าพระจันทร์ • Hard Cover Shop • Hof Art พระโขนง • B2S SHOPPING ZONES: The Selected • Loft UNIVERSITIES: มหาวิทยาลัยรามคำ�แหง คณะศิลปกรรมศาสตร์ • สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ สาขานิเทศศิลป์ เอกภาพ ยนตร์และดิจิทัลมีเดีย • มหาวิทยาลัยศิลปกร คณะดุริยางค์ ตลิ่งชัน • มหาวิทยาลัยรังสิต คณะวิทยาลัยดนตรี ศาลาดนตรีสุริยเทพ อาคาร 17 ชั้น 2 • มหาวิทยาลัย ธุรกิจบัณฑิต คณะนิเทศศาสตร์ / คณะศิลปกรรมศาสตร์ • มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย คณะนิเทศศาสตร์ • มหาวิทยาลัยกรุงเทพ คณะนิเทศศาสตร์ คณะดิจิทัลมีเดีย และศิลปะภาพยนตร์ • มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ บางนา คณะนิเทศศาสตร์ BANKS: SCB FIRST Lounge • Wisdom Lounge Paragon • ธนาคารกรุงศรี Emquartier • บัวหลวงเอ็กคลูซีฟ Emquartier • บัวหลวงเอ็กคลูซีฟ Central East Ville BAR & BISTRO: Jazz Happens • Brown Sugar HOTEL: The Loft 77 FITNESS: Virgin Fitness PRODUCTION HOUSE: กันตนา *จุดวางทีร่ ะบุไว้อาจมีเฉพาะบางสาขาเท่านัน้ สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมได้โดยการส่งข้อความมายังเฟซบุก๊ แฟนเพจ Billboard Thailand หรือติดต่อฝ่ายจัดจำ�หน่าย 02-118-9799 ต่อ 104

THE BEAT

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LESSONS LEARNED BEN-CHALATIT บทเรียนจากการทำ�งาน ของเบน ชลาทิศ เบน-ชลาทิ ศ ตั น ติ ว ุ ฒ ิ มาชวนดู ซ ี รี่ส์ ใ หม่ Melodies of Life ตอน Bad Friends The Series ทางช่อง GMM25 ที่เขารับบท ออตโต้ เกย์หมีผู้อบอุ่นแสนดีแต่มีความแอบร้ายเบาๆ เมื่ อ รวมแก๊ ง กั บ สองเพื่ อ นสาวพร้ อ มบอกเล่ า 5 สิ่งสำ�คัญมากที่เขาเรียนรู้จากการทำ�งานใน วงการ เรื่อง ศรีวิการ์ สันติสุข

รักในสิ่งที่ทำ�

การตรงต่อเวลาเป็นสิ่งสำ�คัญ

ทำ�ในสิ่งที่รักเราจะมีความกระตือรือร้น มีแพสชั่น เจอปัญหา หรืออุปสรรคอะไรก็ ไม่กลัว เราจะมองว่ามันเป็นแค่ปญ ั หาเล็ก น้อย เราพร้อมจะสู้กับทุกสิ่งเพียงเพื่อให้ ได้ทำ�ในสิ่งนี้ต่อไป งานทุกอย่างมีปัญหาอยู่แล้วครับ เราจะผ่านอุปสรรคไปได้ ส่วนหนึ่งก็ด้วยเหตุผลว่าเรารักจะทำ�งานนี้ ถ้าไม่รัก เจออะไร นิดหน่อยก็ ไม่เอา ไม่สู้ ฉะนัน้ พืน้ ฐานเลยคือต้องรักในสิง่ ทีท่ �ำ มันจะทำ�ให้เราสู้ แล้วอีกอย่างคือจะทำ�ให้งานออกมาดี เพราะ เราทำ�ด้วยแพสชั่น

ทั้งในฐานะนักร้องและนักแสดง นักแสดงทำ�งานกับคนเยอะ คิวงานต้องเป๊ะ จะให้เขาเสียงานเพราะรอเราคนเดียวไม่ได้ นักร้องก็เหมือนกัน การขึ้นเวที ออกรายการ หลายครั้งที่ เวลาไม่สามารถยืดหยุ่นได้ ห้ามสาย ผมเคยไปร้องเพลงที่ โคราช เผื่อเวลาเดินทางไว้ 5 ชั่วโมง คิดว่าเหลือๆ ถึงแน่นอน แต่ปรากฏว่าไม่ถึง แล้วมันเป็นงานของกลุ่มธนาคาร แต่ละ ธนาคารต้องจัดการแสดงมา มีเวลาทีแ่ น่นอน ข้ามแล้วข้ามเลย ผมไปไม่ทัน ถึงจะไปขอคิวเขาเล่นทีหลังได้ แต่ก็รู้สึกผิดมาก เป็นความรับผิดชอบของเรา รับงานเขามาแล้วมีหน้าที่ต้อง ไปให้ทัน

รู้จักพัฒนาศักยภาพของตัวเอง เป็นนักร้องก็เหมือนทำ�แบบฝึกหัด จะร้องเพลงได้ดีขึ้น เข้าใจ ความหมายเพลงได้ดีขึ้น ก็ต้องฝึกฝน ยิ่งในวงการนี้มีคลื่น ลูกใหม่มาเรื่อยๆ วันนี้สปอตไลท์อาจส่องมาที่เรา เพราะเรา มีศักยภาพที่สังคมยอมรับ วันหน้ามีคนใหม่ขึ้นมา ถ้าเขา ทำ�ได้ดีกว่าเรา หรือทำ�ได้เท่าเราแต่หน้าตาดีกว่าเรา (หัวเราะ) สปอตไลท์ก็เปลี่ยน ที่จะทำ�ให้เราอยู่ได้นานคือการพัฒนาตัว เอง แค่หยุดอยู่กับที่ผมก็ถือว่าถอยหลังแล้ว

เคารพและเห็นอกเห็นใจคนอื่น วัฒนธรรมรุ่นพี่-รุ่นน้องมันตัดไปจากสังคมไทยไม่ได้ อย่าง ตัวผม บางทีปากบอกว่า “สบายๆ” แต่ในใจคิดไว้อยู่แล้วว่า เด็กควรทำ�ตัวยังไง หรืออย่างตัวเรากลับบ้านไปแล้วนึกได้ ว่าลืมไหว้ใคร โอ๊ย เรื่องใหญ่ ไม่สบายใจมาก ซึ่งเท่าที่สังเกต เด็กรุ่นนี้ไม่ค่อยมีสัมมาคารวะ ไม่ใช่ทุกคนนะ เด็กที่น่ารักก็มี

แต่ทเ่ี ดินผ่านเฉยๆ หรือบางคน “หวัดดีคะ่ พี”่ แต่ฉวิ ไปแล้ว พี่ รับไหว้ ไม่ทันเลยค่ะ (หัวเราะ) ก็มี ไม่รู้ว่าเป็นที่สังคมหรือการ เลี้ยงดูหรือเจนฯ หรือเพราะอะไร แต่เด็กรุ่นนี้เป็นแบบนี้เยอะ เด็กฝึกงานยังเป็นเลย

ต้องตรวจทานงานตัวเองทั้งก่อนและหลัง ชอบจับผิดตัวเอง ก่อนจะปล่อยอะไรคิดแล้วคิดอีก ปล่อย ออกไปแล้ว อย่างละครก็นั่งดูหลายรอบ เพื่อดูว่าเราพลาด ตรงไหน หรือ จะทำ�ยังไงให้ดีขึ้น สัง คมโซเชีย ลยุ ค นี้น่ากลัว พลาดนิดเดียวโดนฟีดแบ็คถึงตาย ตอนเป็นกรรมการ Thailand’s Got Talent โดนหนักมาก เพราะเล่นกับอารมณ์ คนดู เรากดให้ ไม่ผ่าน ก็โดนละ แต่เราก็มีมาตรฐานของเรา คนดูอาจจะอิน เอาใจช่วย แต่ถ้าในแง่ของการแสดงมันอาจจะ แค่กลางๆ เราก็ ไม่ให้ผ่าน เพราะเท่ากับคุณจะเข้าไปกินที่คนที่ เขาอาจแสดงได้ดีกว่า หรือเข้าไปก็ ไปออกรอบหน้าอยู่ดี อะไร พวกนี้ทำ�ให้เราต้องระวังตัว ขนาดผมเป็นคนสู้ปัญหา โดน ด่าไม่ด่ากลับ แต่จะคิดในมุมเขาว่าเราเป็นอย่างที่เขาว่าไหม เรียกว่ามีภูมิในระดับหนึ่ง แต่ก็แค่ระดับหนึ่งนะครับ ถึงขั้นเดิน มาชี้หน้าด่าก็ ไม่ไหว! ไม่ทนนะคะ! (หัวเราะ)

December 22, 2016 I www.billboard-thailand.com 17

THE WONDER GIRL PLOYCHOMPOO

ชีวิต ความคิด ตัวตนของ ‘สาวน้อยร้อยล้านวิว’ เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข ภาพ: บิณฑ์ บัวหมื่นชล

18 Billboard Thailand I December 22, 2016

December 22, 2016 I www.billboard-thailand.com 19

แม้วัยจะล่วงเลยจากการกรี๊ดเน็ตไอดอลหรือยูทูปเบอร์ ที่อายุแค่หลักสิบถึงยี่สิบต้นๆ มานานแล้ว แต่ฉันก็รู้จัก พลอยชมพู–ญานนีน ภารวี ไวเกล เน็ตไอดอลคนดัง ของประเทศ หน้าตาน่ารั กในแบบเด็กลูกครึ่ง (ไทยเยอรมัน) กับรอยยิ้มสดใสของเธอคือสิ่งแรกที่สะดุดตา น้ำ � เสี ย งและงานเพลงของเธอเข้ า สู่ ค วามสนใจเป็ น ลำ�ดับถัดมา จบด้วยความทึ่งเมื่อรู้ว่าปีนี้เธอเพิ่งจะอายุ เพียง 16 ปีเท่านั้น แต่ 16 ปีของพลอยชมพูมีความน่าสนใจไม่น้อย จะบอกว่าเธอ ถูกวางเส้นทางเข้าสู่วงการบันเทิงมาตั้งแต่เกิดก็ไม่ผิด และก็เป็น ความโชคดีที่ตัวเธอเองก็ชอบมัน สาวน้อยชอบร้องเพลงมาตั้งแต่จำ� ความได้ “ถ้าดูในช่องยูทูปเก่าที่คุณแม่ทำ�ให้ จะเห็นวิดีโอหนูร้องเพลง ตัง้ แต่สมัยเด็กๆ เลย แม่ให้รอ้ ง เราก็ขน้ึ ไปร้องเพลงบนโต๊ะ” เธอเล่า พร้อมเสียงหัวเราะสดใส “แต่มาเริม่ จริงจังก็ตอนอายุ 12 ค่ะ ตอนนัน้ เข้ามาเป็นศิลปินฝึกหัดที่แกรมมี่แล้ว หนูเข้ายูทูปเห็นฝรั่งเขาทำ� คัฟเวอร์กนั คนดูเยอะ ฟีดแบ็คก็ดี เลยอยากทำ�บ้าง เผือ่ จะออกมาดี มีคนดูเยอะๆ บ้าง ก็เลยเริ่มทำ�คัฟเวอร์” 20 Billboard Thailand I December 22, 2016

ยูทูปเบอร์คนสำ�คัญที่เป็นแรงบันดาลใจให้เธอคือแซม ซุย กับ เคิร์ท ฮิวโก้ ชไนเดอร์ สองหนุ่มเป็นคนแรกๆ ที่ประสบความสำ�เร็จ อย่างสูง จนทำ�ให้เธอรู้สึกอยากทำ�ให้ได้แบบนั้นบ้าง พลอยชมพูเริ่มด้วยการคัฟเวอร์เพลง Skyfall เพลงประกอบ ภาพยนตร์เรื่อง Skyfall โดยนักร้องสาวเสียงสวยอเดล ด้วยเหตุผล เรียบง่ายว่าเธอชอบอเดลและชอบเพลงนี้ บวกกับความยากของ เพลงที่ค่อนข้างท้าทาย เลยอยากลองนำ�มาคัฟเวอร์ บางคนอาจจะดังเปรี้ยงตั้งแต่คลิปแรก แต่เส้นทางของเธอไม่ได้ ง่ายดายขนาดนัน้ ต้องใช้เวลาอีกเกือบปีกว่าจะเป็นกระแสขึน้ มาจริงๆ ถึงอย่างนั้นเธอก็ไม่ได้เดือดเนื้อร้อนใจอะไร เพราะแม้จะแอบหวัง อยากเป็นยูทูปสตาร์คนดังกับเขาบ้าง แต่ก็ไม่ได้ตั้งความหวังจนถึง ขั้นที่ต้องผิดหวัง เธอแค่ทำ�เพราะอยากทำ�และเพราะมีเวลาว่างมาก “คลิปแรกที่ได้ร้อยวิวหนูก็ดีใจมากแล้ว หมื่นวิวแรกคือสุดๆ” เธอทำ�ตาโตด้วยสีหน้าดีใจปนไม่อยากเชื่อ “หนูเป็นศิลปินฝึกหัด แถมเรียนโฮมสคูลอีก เวลาว่างเยอะมาก ไม่มีอะไรทำ� ก็คัฟเวอร์ ไปเรื่อยๆ เพราะไม่อยากอยู่ว่างๆ ไม่ได้คิดเลยว่าทำ�เพื่อจะได้ยอด เป็นหมื่นแสนวิว” คัฟเวอร์ Let Her Go ของ Passenger ทำ�ให้เธอได้ตัวเลข ‘แสนวิว’ มาครองพร้อมๆ กับทั้งชื่อ น้ำ�เสียง และหน้าตาน่ารักๆ ของพลอยชมพูกลายเป็นกระแสโด่งดังในฐานะยูทูปสตาร์พ่วงต่อกับ

หน้า 18-19: เสื้อเชิ้ตตัวในจาก Diane Von Furstenberg, เสื้อโค้ทจาก Matter Makers | (กระต่าย) ชุดเดรสจาก FAFALU แจ็คเกตจาก Matter Makers, หน้า 20: ชุดเดรสจาก Matter Makers, เส้นเฟอร์จาก Diane Von Furstenberg, ต่างหูจาก 77th, หน้า 21: ชุดเดรสจาก Matter Makers, เข็มขัดจาก LAPA, ต่างหูและแหวนจาก 77th

คำ�ว่าเน็ตไอดอล ที่เธอได้รับมาตั้งแต่ปรากฏตัวในฐานะนางเอกเอ็ม วีเพลง ไกลแค่ไหนคือใกล้ ของวง Getsunova เรายังไม่ทันจะได้ ถามว่ารู้สึกอย่างไรหรือคิดว่าอะไรคือสาเหตุท่ที ำ�ให้เพลงนี้ฮิตขนาดนี้ สาวน้อยก็ชิงเล่าว่าตัวเธอเองก็ยังคงงงไม่รู้เหตุผล “เข้านอนคืนก่อนนัน้ ยังปกติ แต่ตน่ื มาแล้วงงมาก แสนวิวได้ยงั ไง หนูถึงกับจ้องให้แน่ใจว่าแสนวิวจริงๆ นะ” เธอหัวเราะเสียงใส “แถมมีคนเม้นต์เยอะมาก ทุกวันนีห้ นูกย็ งั งงนะคะว่ามันไปขนาดนัน้ ได้ยังไง!” หลังจากนั้น ก็อย่างที่รู้กัน พลอยชมพูกลายเป็นยูทูปสตาร์ สุดฮอตที่ทุกคนรู้จักในชื่อ ‘สาวน้อยร้อยล้านวิว’ พร้อมกันนั้นเธอ ก็ผันตัวจากคนดังในโลกโซเชียลเข้าสู่วงการบันเทิงอย่างเต็มตัว ในฐานะศิลปิน/นักแสดง มีทั้งงานแสดงซีรี่ส์ไปจนถึงภาพยนตร์ เช่นเดียวกับซิงเกิ้ลที่มีทั้งเพลงไทยและสากล โดยซิงเกิ้ลไทยเพลง แรกของเธอคือเพลง ชักดิ้นชักงอ ตามด้วย เธอเดินเข้ามา เพลง ประกอบภาพยนตร์เรื่อง รุ่นพี่ ที่ทำ�ให้เธอได้รับรางวัลสุพรรณหงส์ สาขาเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ปลิว (Away) และล่าสุด อาจเป็นเพราะ ในขณะที่เพลงสากลก็มีทั้งอีพี Genesis และซิงเกิ้ล Finish Line ถ้าได้ฟังก็พอจะจับสังเกตได้ว่าเพลงไทยกับสากลของพลอย ชมพูมคี วามแตกต่างทีช่ ดั เจน ฉันถามเธอว่าเป็นความตัง้ ใจหรือเปล่า ซึ่งสาวน้อยตอบตรงๆ ว่าเพลงไทยเป็นเพลงที่ค่ายทำ�ให้ ในขณะที่ เพลงสากลเป็นเพลงที่เธอทำ�เองทั้งหมด แนวทางต่างกัน ทีมงานก็ แตกต่างกัน เพราะเธอทำ�เพลงสากลกับทีมงานฝรัง่ และโดยส่วนตัว เธอชอบฟังเพลงฮิปฮอปและอีดีเอ็ม ยูทูปสตาร์หลายคนหลังได้เซ็นสัญญาเป็นศิลปินทำ�เพลงของ ตัวเองกับสังกัดใหญ่ก็มักจะเลิกคัฟเวอร์ลงยูทูป แต่วันที่เราคุยกับ พลอยชมพู เป็นวันที่เธอมีกำ�หนดจะปล่อยคัฟเวอร์เพลงใหม่ลงยูทูป และจริงๆ แล้วเธอทำ�เพลงคัฟเวอร์สม่ำ�เสมอยิ่งกว่าการออกเพลง ของตัวเอง แถมยืนยันว่าจะทำ�ต่อไปด้วย “การได้ท�ำ เพลงทีเ่ ป็นของเราเอง เพลงแบบทีเ่ ราอยากทำ�จริงๆ ได้เอาสิ่งที่เราคิดออกมาให้คนอื่นๆ ได้ฟังด้วย เป็นการบอกเล่า ความรักความชอบและตัวตนของเราผ่านงาน มันดีมากอยู่แล้วค่ะ แต่การคัฟเวอร์กด็ เี หมือนกัน หนูชอบความท้าทายเวลาเอาเพลงนัน้ ๆ มาทำ�ใหม่ในแบบของเรา สนุกดี อีกอย่างเราเริม่ ต้นจากการคัฟเวอร์ ก็ควรทำ�ต่อไป” นอกจากยืนยันว่าทำ�คัฟเวอร์เหมือนเดิม เพิ่มเติมคือเธอจะทำ� บล็อกสำ�หรับเกาะติดชีวิตการทำ�งานและไลฟ์สไตล์ เพื่อตอบสนอง ความต้องการของแฟนๆ ที่มาติดตามเธอ “หลังๆ เขาเริ่มไม่ได้แค่อยากดูเราคัฟเวอร์แล้วค่ะ อยากรู้ชีวิต เราด้วย หนูกจ็ ะให้เขาเห็น จะได้รสู้ กึ ใกล้ชดิ สนิทสนมกันมากขึน้ ด้วย” เธอว่าพร้อมส่งยิ้มสดใสที่ไม่ต้องถามก็รู้ว่าเป็นสิ่งที่พลอยชมพูยินดี และสนุกที่จะทำ� เพราะไม่เพียงเป็นเจเนอเรชั่นใหม่ที่เติบโตมากับ อินเทอร์เน็ตและโซเชียลเน็ตเวิรค์ เธอยังแจ้งเกิดเพราะโซเชียลเน็ตเวิรค์ อารมณ์แบบรู้สึกถูกรุกล้ำ�ความเป็นส่วนตัวหรือเบื่อโซเชียลจึงไม่เคย เกิดขึ้นกับสาวน้อยคนนี้ ตรงกันข้าม เธอติดโซเชียลมากจนผันมันให้กลายเป็นการทำ�งาน โดยเฉพาะช่วงที่เพิ่งเริ่มคัฟเวอร์ลงยูทูป การเฝ้าหน้าจอ เกาะติด สถานการณ์ เช็กสถิติ รวมทั้งตอบคอมเม้นต์ คืองานหลักของเธอ เลยทีเดียว พลอยชมพูย้ำ�เสมอว่ามีเวลาว่างมากเพราะไม่ต้องไปโรงเรียน เหมือนเด็กอายุเท่าๆ กันส่วนใหญ่ เนื่องจากเธอเรียนในระบบโฮม สคูล ระบบการเรียนแบบนี้เป็นเรื่องปกติสำ�หรับเด็กฝรั่ง ทีนไอดอล หลายคนก็ใช้วิธีนี้ เพียงแต่ในประเทศไทยอาจเป็นเรื่องที่หลายคน ไม่ค่อยคุ้นเคยนัก อย่างไรก็ตาม เธอเคยเรียนในโรงเรียนตามระบบ ปกติที่ประเทศเยอรมนี จนกระทั่งย้ายมาอยู่ที่ประเทศไทยในช่วง ป.4-5 เธอก็ใช้วิธีเรียนแบบโฮมสคูล ปัจจุบันเรียนทางไกลกศน. จบชั้นม.3 พร้อมๆ กับเก็บหน่วยกิตของมสธ. ไปด้วย December 22, 2016 I www.billboard-thailand.com 21

“เมื่อก่อนเวลาบอกว่าเรียนที่บ้าน คนจะถามว่ามีเพื่อนรึเปล่า เจอคำ�ถามนี้ประจำ�” เธอหัวเราะเสียงใส “สังคมเพื่อนในโรงเรียน อาจจะหายไป แต่เราหาเพือ่ นจากทีอ่ น่ื ได้ อย่างหนูไปโบสถ์ทกุ อาทิตย์ ก็เจอเพื่อนๆ ที่นั่น หรืออย่างเวลาไปแคสต์งานก็ได้เจอเพื่อน พลอย ชมพูมีเพื่อนค่ะ” ในฐานะทีเ่ คยเรียนในโรงเรียนมาแล้ว เธอยืนยันว่าชอบการเรียน แบบโฮมสคูลมากกว่าเพราะมีอิสระกว่า ไม่เพียงมีเวลามากกว่า สามารถทำ�อะไรได้เยอะกว่า ยังเรียนรู้ได้มากกว่าแค่ในห้องเรียน “การเรียนในโรงเรียนไม่ได้สอนว่าเราจะทำ�งานกับคนอื่นยังไง เพราะเราเจอแค่เพื่อนร่วมห้องหรือเพื่อนร่วมโรงเรียนที่มาเพื่อเรียน เหมือนกัน แต่การทำ�งานเราได้เจอคนหลายแบบจากหลากหลาย สังคม การเรียนนอกโรงเรียนทำ�ให้เราเรียนรู้อะไรได้มากขึ้น แล้วยัง สามารถเรียนร้องเพลง เรียนเต้น เรียนในสิ่งที่เราอยากจะทำ�จริงๆ” ถูกต้อง นั่นคือชีวิตการทำ�งาน แต่เดี๋ยวก่อน เธอเพิ่งอายุ 16 ปี เท่านั้นเอง และเธอเริ่มชีวิตการทำ�งานอย่างจริงจังมาตั้งแต่อายุ เพียง 12 วัยที่น่าจะสนุกสนานและเริงรื่นกับ ‘ความเป็นเด็ก’ แต่ก็ เป็นอีกครั้งที่สาวน้อยยืนยันว่าเธอสนุกกับการทำ�งาน และไม่ได้คิด ว่าตัวเองสูญเสียช่วงเวลาอะไรไป “หนูมองกลับกัน ถ้าเราอยากเรียน ไว้ค่อยเรียนตอนโตแล้วก็ได้ ในขณะที่สิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้มันคือโอกาสที่มาในตอนนี้ ถ้ามัวแต่รอ เวลารอให้อายุมากกว่านี้ เราอาจไม่มีโอกาสนี้แล้ว โลกมันไม่มีอะไร แน่นอน อีกอย่างคือหนูมีความสุขกับสิ่งที่ทำ� สนุกกับการได้ทำ�งาน ทุกวัน” เพราะ ‘ไม่มีอะไรแน่นอน’ พลอยชมพูจึงไม่ได้คิดถึงเป้าหมาย ในอนาคต ไม่ว่าจะใกล้หรือไกล เธอเพียงทำ�ทุกวันนี้ให้ดีที่สุด ด้วย ความเชื่อว่าความคิดไม่สามารถก่อให้เกิดผลใดๆ การลงมือทำ�และ ทำ�ให้เต็มที่กับปัจจุบันต่างหากที่จะเป็นตัวกำ�หนดทิศทางและสิ่งที่ จะเป็นไปในอนาคต และเพราะ ‘ไม่มีอะไรแน่นอน’ เช่นกัน ที่ทำ�ให้เธอเลือกเรียน คณะศิลปศาสตร์ เอกภาษาอังกฤษ ด้วยเหตุผลว่าหากมีอะไรที่ ทำ�ให้ไม่สามารถเป็นนักร้องนักแสดงได้อีกต่อไป เธอก็ยังมีแผนสอง รองรับ นั่นคือการทำ�งานทางด้านภาษา (เธอพูดได้ 3 ภาษา ไทย/ อังกฤษ/ เยอรมัน) การเตรียมตัวให้พร้อม ฝึกฝน พัฒนา และเพิ่มเติมศักยภาพ รวมอยู่ใน ‘การทำ�ปัจจุบันให้เต็มที่’ สำ�หรับปี 2016 นี้ เราอาจไม่ ค่อยได้เห็นพลอยชมพูในฐานะนักร้องมากนัก เพราะเธอทุ่มเวลาไป กับการแสดง เป็นครั้งแรกในการพูดคุยที่สาวน้อยผู้สดใสและเต็มไป ด้วยพลังงานล้นเหลือมาตลอดออกปากว่าเหนื่อยมากพร้อมทำ�ท่า ฟุบโต๊ะประกอบคำ�บอกเล่า กับการถ่ายซีรี่ส์ 4 เรื่องใน 1 ปี โดย เรื่องล่าสุด เมื่อฉันอายุ 16 กำ�ลังจะปิดกล้องปลายเดือนธ.ค. นี้ แม้งานแสดงจะเป็นอีกสิ่งที่เธอชอบไม่น้อย แต่การต้องใช้ทั้ง พลังงานและเวลาชนิดที่ “แทบไม่มีเวลานอน” ตลอดทั้งปีนี้ ก็ทำ�ให้ เธอตัง้ ใจไว้วา่ ปีหน้าจะขอพักเบรกจากการแสดงสักนิด (แต่เราจะยัง เห็นหน้าเธอได้เรื่อยๆ เมื่อซีรี่ส์ออนแอร์) เพื่อทุ่มเทให้กับการพัฒนา ตัวเองในฐานะนักร้อง... และนักเต้น! “ไอดอลของหนูคือบริตนีย์ สเปียร์ส” เธอว่า “ถ้าถามว่ามีอะไร ที่ตั้งใจ มุ่งมั่น ก็คืออยากเป็นให้ได้อย่างเขา เป็นศิลปินที่ร้องด้วย เต้นด้วย หนูไม่ได้อยากเป็นแค่นกั ร้อง แต่อยากเป็นเพอร์ฟอร์มเมอร์ เป็นศิลปินที่คนมาดูคอนเสิร์ตแล้วรู้สึกสนุก ดูแล้วอยากมาดูอีก และไม่ได้มาแค่เพื่อฟังเพลง แต่มาเพื่อดูโชว์” 22 Billboard Thailand I December 22, 2016

ยืนยันความชอบเต้นด้วยการบอกว่าเธอสนุกสุดๆ กับการถ่าย เอ็มวีเพลง Finish Line ที่ได้โชว์ทักษะการเต้นกับทีมแดนเซอร์ที่ก็ เป็นเพื่อนๆ พี่ๆ ที่รู้จักและเคยร่วมงานกันมาก่อน ปี 2017 พลอยชมพูตั้งใจจะเรียนเต้นเพิ่มเติมอย่างจริงจัง รวมทัง้ ออกทัวร์ตา่ งประเทศทีม่ หี นึง่ ประเทศแน่ๆ แล้วตอนนีค้ อื เยอรมนี นี่ขนาดเธอออกปากว่าปีนี้เหนื่อยมากๆ ก็ยังไม่คิดจะหยุดพัก? “ความเหนื่อยทางกายเป็นเรื่องปกติเวลาทำ�งานเยอะๆ แต่เรา มีความสุขกับจุดที่เป็น มันก็ทำ�ให้หายเหนื่อย โดยส่วนตัวหนูยัง อยากไปให้ไกลกว่านี้ อยากพยายามมากกว่านี้ ยิ่งใกล้จะสิ้นปี มองย้อนกลับไป บางวันรู้สึกเหมือนเราเสียเวลาไปเปล่าๆ กับการ นอนเล่นที่บ้าน ปีหน้าอยากใช้เวลาให้คุ้มค่ามากกว่านี้ เพราะยิ่ง อายุมากขึน้ บางทีโอกาสมันก็วง่ิ หนีหายไป หนูอยากใช้เวลาให้คมุ้ ใน ทุกๆ วัน เพราะก็มีบางวันที่เหนื่อยแล้วไม่ทำ�อะไรเลย มาคิดตอนนี้ ถ้าเราทำ�อะไรแทนที่จะนอนเฉยๆ เราอาจได้อะไรกลับมาก็ได้”

ฟังเหมือนค่อนข้างเข้มงวดกับตัวเอง พลอยชมพูยอมรับว่าเธอ เป็นคนที่จริงจังกับการทำ�งาน รวมทั้งมีความเป็นเพอร์เฟคชั่นนิสต์ หากก็มีความมองโลกในแง่ดีและคิดบวก ทั้งหมดนี้เพื่อการเติบโต ของตัวเธอเอง และอีกสองสาเหตุสำ�คัญคือเพื่อมารดาที่สนับสนุน และผลักดันเธอในเส้นทางสายนี้มาโดยตลอด กับเพื่อแฟนๆ ที่เธอ พูดอย่างเรียบง่ายแต่กินใจไม่น้อย “ความรักของแฟนคลับเป็นสิ่งที่มีค่ามาก เขาเป็นคนที่รักและ สนับสนุนเราแบบไม่มีข้อแม้ ต่อให้เลิกทำ�เพลงไปทำ�อย่างอื่น เขาก็ จะยังคงตามไปสนับสนุนทุกสิ่งที่เราทำ� แล้วยังเป็นคนที่คอยรองรับ เราในวันที่เราท้อแท้ หนูอยากบอกให้เขารู้ว่าวันไหนที่หนูเหนื่อย หรือท้อ ได้เห็นว่ามีคนรัก มีคนติดตาม มีคนอยากเห็นผลงาน มันเป็น แรงผลักดันในการทำ�งาน และทำ�ให้หนูอยากทำ�ผลงานดีๆ ทำ�สิ่งดีๆ ให้เขาได้เสพเพื่อ เป็นการตอบแทน” ๏

หน้า 22: แจ็คเกตจาก 77th, กางเกงจาก Disaya, หน้า 23: แจ็คเกตจาก Matter Makers. สไตลิสต์: ศรันรัตน์ พรรจิรเจริญ I ผู้ช่วยสไตลิสต์: ศราวุฒิ ลาปะ I ช่างแต่งหน้าและช่างทำ�ผม: รัตนโชติ โพธิ์ขำ�

December 22, 2016 I www.billboard-thailand.com 23

Style

STYLE 1

ไฮไลต์เด็ดจากโลกคูข่ นานระหว่างดนตรีและแฟชัน่ ในปี 2016

1. คานเย่ เวสต์กับกระแส Yeezy ขอเริ่มต้นด้วยเจ้าพ่อแร็ปเพอร์ คานเย่ เวสต์ ที่จะเรียกว่าเป็น แร็ปเพอร์อย่างเดียวคงไม่ถกู คงต้องพ่วงตำ�แหน่งดีไซเนอร์เข้าไปด้วย จากแบรนด์ Yeezy ที่เขานั่งแท่นเป็นดีไซเนอร์ของแบรนด์ ซึ่งขณะ นี้ได้ปล่อยออกมาถึง 4 ซีซั่นแล้ว พร้อมกระแสที่นับวันจะทวีคูณ ความแรง ความอยากได้มากขึน้ อย่างไม่มที ที า่ จะลดหายไป เริม่ แรก จากการร่วมงานกับ adidas เมื่อปีที่แล้วจนออกมาเป็น Kanye West x adidas Original พร้อมกระแสรองเท้า Yeezy Boost 350 และ Boost 750 ทีย่ งั ฮิตมาถึงทุกวันนี้ ถ้าว่ากันตามตรงก็ ไม่ใช่ เรื่องน่าแปลกใจที่คานเย่จะผันตัวมาเป็นดีไซเนอร์เสียเอง เพราะชื่อ เสียงของเขาในเรื่องแฟชั่นก็ดังไม่แพ้ใคร อีกทั้งยังเคยร่วมงานกับ แบรนด์ดงั มากมายตัง้ แต่ Louis Vuitton, Phillip Lim, Givenchy, A.P.C., Maison Margiela และอีกมากมาย นอกจากไลน์เสื้อผ้า ของตัวเองแล้ว ไม่ว่าคานเย่จะหยิบแบรนด์ ใดมาใส่ก็สามารถเกิด เป็นกระแสและแฟชั่นในสไตล์คานเย่ได้อย่างไม่ยากเย็น ไม่ว่าจะเป็น แบรนด์ดังอย่าง Vetements หรือ Fear of God ก็กลายเป็นอีก หนึ่งเทรนด์แฟชั่นแห่งปีที่หนุ่มๆ และสาวๆ ต่างหันมาแต่งตัวตาม สไตล์ดงั กล่าวทัว่ บ้านทัว่ เมือง หรือแม้กระทัง่ เสือ้ จากทัวร์คอนเสิรต์

24 Billboard Thailand I December 22, 2016

ล่าสุดของเขาเองกับ “The Saint Pablo Tour” พร้อมกับประโยค ที่ว่า “The Life of Pablo” ที่ฮิตกันไปทั่วโลกและกลายเป็นเทรนด์ หลักในการแต่งตัวของชาวสตรีทแฟชั่น (ที่เงินถึง) ทั้งหลาย

2. ริแอนน่ากับ Fenty x Puma และสนีกเกอร์แห่งปี อีกหนึ่งการร่วมงานที่ถือว่าออกมาเปรี้ยงไม่แพ้กันด้วยยอดขาย ที่พุ่งสูงถึง 98% ภายในสามเดือนแรกหลังจากเปิดตัว ก็คือสาว ริแอนน่ากับแบรนด์ Puma ใน Fenty Puma By Rihanna ขึน้ ชือ่ ว่า เป็นริแอนน่าแล้วไม่ว่าจะขยับตัวไปที่ใด แต่งตัวแบบไหนคนก็พร้อม จะนำ�มาปรับใช้อย่างทันใด พอเธอสวมบทบาทมาเป็นดีไซเนอร์ เองก็เลยเกิดปรากฏการณ์ทางแฟชั่น ที่นอกจากตัวเสื้อผ้าเองที่ ดูมคี วามเป็นริแอนน่าแบบสุดๆ จะออกมาถึง 2 ซีซน่ั แล้ว รองเท้าก็ เป็นอีกสิ่งที่คนแทบจะพลิกแผ่นดินหาโดยเฉพาะกับสนีกเกอร์รุ่น Creeper ที่ฮิตแบบขายหมดเกลี้ยง และยังการันตีความแรงด้วย รางวัลรองเท้ายอดเยีย่ มแห่งปีจากเวที FN Achievement Awards ครั้งที่ 30 ไปครอบครอง นอกจากนี้สาวริแอนน่าเองก็ยังไปร่วม ออกแบบให้กับแบรนด์รองเท้าส้นสูงขวัญใจสาวๆ อย่าง Manolo Blahnik อีกด้วย 3. เสื้อทัวร์… เทรนด์ดังแห่งปี ตอกย้ำ�กระแสเสื้อทัวร์หรือเสื้อวงดนตรีแบบวินเทจที่จะไม่พูดถึงก็ แลดูเหมือนจะขาดอะไรไป ด้วยความที่ฮิตกันไปทั่วบ้านทั่วเมือง ตั้ง แต่เซเลบริตี้ตัวท็อปทั้งนักร้อง นักแสดง นางแบบ ยันลูกเด็กเล็ก แดง ซึง่ ไม่ใช่แค่เพียงบ้านเราเท่านัน้ ทีฮ่ ติ กัน เพราะว่าเสือ้ ทัวร์นน้ั ได้ กลายเป็นสัญลักษณ์ของแฟชั่นในปี 2016 ไปโดยปริยาย ด้วย อานุภาพของคนดังระดับโลกทั้งหลายที่หยิบเอาเสื้อวงตั้งแต่ระดับ ตำ�นานอย่าง Slayer, Metallica, Guns N’ Roses, The Rolling Stones, Iron Maiden ยันวงรุ่นใหม่อย่าง Two Door Cinema Club Arctic Monkeys มาใส่กัน และเมื่อภาพของคนดังทั้งหลายถูก

KANYE WEST: @THOMAS_WELCH. RIHANNA: @BADGALRIRI. COURTESY OF ADIDAS, PUMA, ZAYN MALIK, FEAR OF GOD, SAINT LAURENT

ผ่านไปแป๊บเดียวก็จะหมดปี 2016 เอาเสียแล้ว บางคนเสือ้ ผ้าที่ ซื้อไว้เมื่อต้นปียังแทบจะไม่ ได้หยิบออกมาใส่เลยด้วยซ้ำ� พอมา รู้ตัวอีกทีเทรนด์แฟชั่นที่คิดว่าฮิ ต ๆ กั นก็ หายเข้ากลีบเมฆไป เรียบร้อย ในช่วงปีที่ผ่านมาก็นับว่ากระแสศิลปินนักร้องในโลก แฟชั่นนั้นคึกคักไม่เบา บ้างก็เป็นการต่อยอดมาจากปีที่แล้ว บ้างก็เป็นการเริม่ ต้นใหม่ทเ่ี ปรีย้ งฮิตติดลมบน จนคนแทบจะตบตี แย่งกันมาครอบครองจนเกิดดราม่าไปใหญ่โต บิลบอร์ด ไทยแลนด์ จึงขอเลือกไฮไลต์เด็ดๆ มาให้ดูว่าเมื่อช่วงตลอดปีที่ผ่านมา มี ศิลปินคนไหนทำ�อะไรกับแฟชัน่ บ้าง และมีเทรนด์แฟชัน่ อะไรทีเ่ กิด จากโลกดนตรีบ้าง จะเกิดจะดับจะเปรี้ยงขนาดไหน มาชมกัน

STYLE

1. คานเย่ เวสต์ ณ โชว์ Yeezy Season 4, รองเท้า Yeezy Boost 350 2. ริแอนน่า ณ โชว์ Fenty x Puma By Rihanna ณ ปารีส แฟชั่นวีค, รองเท้ารุ่น Creeper 3. เสื้อเซย์น มาลิกออกแบบโดยมาร์ค วิลคินสัน ผู้ออกแบบลายกราฟฟิกของ Iron Maiden 4. Fear of God กับกางเกงยีนส์สีซีดพร้อมดีเทล การทำ�ขาด (แบบจงใจ), Saint Laurent คอลเลคชั่นแรกจาก แอนโธนี วัคคาเรลโล

NOTES เรื่อง: เอกชัย สุทธิยั่งยืน

เผยแพร่ออกมาก็แน่นอนว่าทำ�เอาเราๆ ทั้งหลายวิ่งวุ่นหามาใส่กัน เพื่อให้ ไม่ตกเทรนด์ ซึ่งจริงๆ แล้วก็ ไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่อะไรสำ�หรับ แฟนเพลงเดนตายของวงดนตรี เพราะว่ามันเป็นของคุ้นตาและเป็น ของสะสมสำ�หรับบางคนเสียด้วยซ้�ำ แล้วก็แน่นอนว่าการทีจ่ ะหาเสือ้ ทัวร์แบบวินเทจแท้ๆ ของวงก็ ไม่ใช่เรื่องง่าย ดังนั้นราคาก็พุ่งสูงไป ตามความต้องการ และเพือ่ รองรับความต้องการเหล่านัน้ ก็ถอื เป็น โอกาสอันดีของแบรนด์ฟาสต์แฟชั่นทั้งหลายที่เร่งผลิตเสื้อที่ ได้ แรงบั น ดาลใจมาจากเสื้ อ วงแบบออริ จิ นั ล เพื่ อ ให้ ค นธรรมดา สามารถเอือ้ มถึงได้ จนสุดท้ายกระแสเสือ้ ทัวร์กต็ กอยูใ่ นชะตากรรม เดียวกับเทรนด์แฟชั่นก่อนๆ ที่กระแสเริ่มหายไปดั่งกับไฟลามทุ่ง และก็เหมือนเป็นธรรมเนียมปฏิบัติของศิลปินว่าถ้าจะออกทัวร์ คอนเสิรต์ จะต้องมีสนิ ค้าออกมาวางขายล่อตาล่อใจแฟนๆ และด้วย กระแสของเสือ้ ทัวร์ทก่ี ลับมาอีกครัง้ ตรงกับช่วงทีศ่ ลิ ปินต่างๆ กำ�ลัง ออกทัวร์อยูพ ่ อดี จึงทำ�ให้นบั ตัง้ แต่ จัสติน บีเบอร์ กับ “Purpose Tour”, คานเย่ เวสต์ กับ “The Saint Pablo Tour”, ริแอนน่า กับ “Anti Tour” ต่างพากันขนเสือ้ ทัวร์ออกมาขายกันเรียกเงินจากแฟนๆ แล้วความบังเอิญก็อยู่ตรงที่ว่าสินค้าทุกชิ้นที่ออกมานั้นมีหน้าตา ละม้ายคล้ายกันเสียด้วย สาเหตุกอ็ าจจะมาจากการทีต่ วั ศิลปินเอง ได้มีการร่วมงานกับดีไซเนอร์ที่รู้ว่าขณะนั้นอะไรกำ�ลังอินเทรนด์ อย่างเช่นการที่ดีไซเนอร์แห่ง Fear of God โดดมาร่วมงานกับ “Purpose Tour” หริอจะเป็นอดีตสมาชิกวงบอยแบนด์ One Direction อย่าง เซย์น มาลิก ทีอ่ อกไลน์เสือ้ ผ้าหลังจากคลอดอัลบัม้ เดีย่ ว Mind of Mine โดยงานนี้ได้ มาร์ค วิลคินสัน ผูอ้ อกแบบลาย กราฟิกของ Iron Maiden และ Judas Priest มาร่วมออกแบบ ให้เขา และในเมือ่ กระแสเสือ้ ทัวร์/เสือ้ วงนัน้ มาแรงดีนกั แบรนด์สตรีทแวร์ Supreme จึงจับเอาวงเมทัลระดับตำ�นาน Slayer มาร่วมงานกัน เสียเลย ซึง่ ในคอลเลคชัน่ Supreme x Slayer นัน้ ขาดไปไม่ได้เลย สำ�หรับเสื้อยืดที่มาพร้อมกับลายกราฟิกดีไซน์ที่ ได้แรงบันดาลใจ มาจากวง

4. แบรนด์ดังกับอิทธิพลในวงการดนตรี พูดถึงแบรนด์ที่เรียกได้ว่ามีอิทธิพลกับแฟชั่นในวงการเพลงได้เป็น อย่างดีในช่วงปีทผ่ี า่ นมา ถ้าจะพูดให้เห็นภาพมากทีส่ ดุ ก็คงหนีไม่พน้ ตัง้ แต่ไฮ-เอนด์แฟชัน่ Saint Laurent, Vetements ไปจนถึงสตรีท แฟชั่นอย่าง Fear of God เมื่อพูดถึง Saint Laurent ในยุคของ เฮดี้ที่โลกของดนตรีร็อคกับแบรนด์นั้นรวมตัวกันอย่างแน่นแฟ้น ทั้งการนำ�ไอคอนคนดนตรีอย่าง คิม กอร์ดอน, มาริลีน แมนสัน มาร่วมงาน หรือจะเป็นการบุกเบิกซีนวงร็อคอินดี้รุ่นเล็กที่ไม่ได้โด่ง ดังอะไรมากมาย ในเมืองลอสแอนเจลิสหลังจากเขาย้ายสตูดโิ อจาก ปารีสไปอยู่ที่นั่น ด้วยความหลงใหลในดนตรีร็อคแอนด์โรลของ เฮดี้ จึงทำ�ให้เขาสามารถถ่ายทอดพลังแบบชาวร็อคออกมาในรูป แบบของเสื้อผ้าสไตล์ Saint Laurent ที่สามารถนำ�มาซึ่งกำ�ไรและ เม็ดเงินมหาศาล แถมยังได้ร็อคสตาร์ชื่อดังทั้งหลายมาเป็นแฟน ตัวยงของแบรนด์ จนเสมือนการโฆษณาแบรนด์ ไปโดยปริยาย และ ถึงแม้วา่ แอนโธนี วัคคาเรลโลจะเข้ามานัง่ เก้าอีค้ รีเอทีฟ ไดเรกเตอร์ แทนเฮดี้ แต่แอนโธนีก็ยังคงเดินตามรอยสายดนตรีที่เฮดี้ปูเอาไว้ อย่างดี และเพิ่มเสียงฮือฮาเข้าไปอีกขั้นด้วยการเลือกใช้แร็ปเพอร์ Travis Scott มาร่วมงานในแคมเปญล่าสุด คอลเลคชั่น Spring 17 และในเรื่องของการจับคู่ศิลปินกับแบรนด์เสื้อผ้าในการร่วม งานกัน ปีที่ผ่านมาก็เรียกได้ว่าคึกคักไม่เบา โดยเฉพาะกับการ มาเจอกั น ของสองขั้วทั้งไฮ-เอนด์แบรนด์และศิลปินแร็ปเพอร์ ที่ ดูเหมือนว่าจะพร้อมใจกันขนออกมา เริม่ ตัง้ แต่ A$AP Rocky กับ การเป็นนายแบบให้กับแคมเปญของ Dior Homme หรือแม้กระทั่ง อเล็กซานเดอร์ แวง ที่รวมเอาทั้ง Travis Scott, Vic Mensa และ Pusha T มาร่วมงานด้วยกัน ในส่วนของแบรนด์ Vetements แบรนด์สญ ั ชาติฝรัง่ เศสภายใต้ การออกแบบโดย เดมนา กวาซาเลีย ทีเ่ ขายังควบตำ�แหน่งครีเอทีฟ ไดเรกเตอร์แห่ง Balenciaga อีกด้วย หลังจาก อเล็กซานเดอร์ แวง โบกมือลาไปก่อนหน้า เพียงแค่เริ่มก่อตั้งมาได้สองสามปีชื่อของ

Vetements ก็ปรากฏไปอยู่ทุกหกทุกแห่ง ด้วยการลุกขึ้นมาฉีก ภาพลักษณ์ความน่าเบื่อของแฟชั่นรูปแบบเดิมๆ และสาดลูกเล่น แบบเจ็บๆ แสบๆ ลงไป ไม่วา่ จะเป็นเสือ้ ฮูด้ ทีม่ มี าพร้อมกับความยาว ของช่วงแขนแบบพิเศษ เสื้อยืดที่สกรีนคำ�พูดแบบร้ายๆ เท่ๆ และ ที่เด็ดที่สุดก็คือเสื้อยืดสกรีนลาย DHL ที่ฮือฮาไปทั่วโลก และเมื่อ ความแรงของเสื้อผ้ามาเจอเข้ากับไม้แขวนระดับท็อปคนดังทั้งหลาย ชื่อของ Vetements จึงถูกพูดถึงอยู่บ่อยครั้ง ตีตื้นมาอีกแบรนด์กับ Fear of God ที่เอาเป็นว่าไม่มีใครใน สายสตรีทแฟชั่นและวงการเพลงฮิปฮอปไม่รู้จัก ด้วยเอกลักษณ์ ของเสื้อผ้าสไตล์ Fear of God ที่ถูกใจศิลปินชื่อดังมากมายจน กลายเป็นลูกค้าชัน้ ดีของแบรนด์ จึงไม่แปลกทีใ่ ครหลายๆ คน อยาก จะคว้ามาเป็นเจ้าของบ้าง นอกจากนี้ เจอร์ร่ี ลอเรนโซ ผูก้ อ่ ตัง้ และ ดีไซเนอร์ของแบรนด์เอง ยังเป็นคนดู แลเรื่องเสื้อผ้าให้กับจัสติน บีเบอร์ ในทัวร์คอนเสิร์ต "Purpose Tour" และเขาเองก็รู้ดีถึงความ ต้องการของหนุ่มๆ ที่รักการแต่งตัว เขาจึงจัดมาให้แบบเต็มๆ ทั้ง กางเกงยีนส์ฟอกขาวสีซีด ที่มาพร้อมกับดีเทลขาดวิ่นช่วงขา (ที่ จงใจทำ�), บอมเบอร์แจ็คเกต, เสื้อยืดตัวยาว, เสื้อเฟนเนล หรือแม้ กระทัง่ เสือ้ วงร็อคก็มี ถึงแม้วา่ เจอร์รเ่ี องจะเคยบอกว่าเทรนด์เสือ้ ผ้า นัน้ มีอายุแค่ 6 เดือน ดังนัน้ แบรนด์ของเขามักจะเปลีย่ นคอลเลคชัน่ ทุกๆ 6 เดือน แต่แฟชั่นสไตล์ Fear of God ก็ยังคงวนเวียนไม่ไป ไหนตลอดช่วงสองสามปีทผ่ี า่ นมา โดยเฉพาะในปีนท้ี ถ่ี า้ ได้เดินตาม ท้องถนนทัง้ ในบ้านเรา หรือเมืองสำ�คัญต่างๆ ทัว่ โลกก็เป็นต้องเห็น แฟชัน่ สไตล์นเ้ี ป็นแน่แท้ และเมือ่ ช่วงเดือนกันยายนทีผ่ า่ นมาตัวผูเ้ ขียน เองได้มีโอกาสไปเทศกาลงานดนตรี Soundrenaline บนเกาะ บาหลี ซึ่งก็ ไม่ทำ�ให้แปลกใจเลยที่ยังจะได้เห็นเสื้อผ้าสไตล์ Fear of God ในเทศกาลงานดนตรีที่ทั้งร้อนและฝุ่นปลิวว่อนทั่วทั้งงาน

December 22, 2016 I www.billboard-thailand.com 25

เรื่อง “รสนิยม” เป็นเรื่องที่ถกเถียงกันไม่มีวันจบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเรื่องรสนิยมในการฟังเพลงหรือการเล่นดนตรี เรามักจะได้ยินคำ�ดูถูกประมาณว่า “รสนิยมห่วย เทสต์แย่” อยู่ เสมอๆ ถ้าจะเอาความจริงกันเลยตัวดิฉันเองมักจะตกหลุมวิจารณ์คนด้วยรสนิยมอยู่บ่อยๆ บางทีก็ด้วยความคะนองตามประสา ล่าสุดมีเหตุการณ์ที่ดิฉันมารู้สึกทีหลังว่าทำ�ไมถึงเสียสติเป็นคนใจแคบแบบนั้น เมื่อมีน้องที่สนิทกันมาเล่าให้ฟังว่าบุคคลคนหนึ่งมีแผ่นของ วงนี้ในครอบครองด้วยนะ ดิฉันตอบโต้ในทันทีว่าไม่เชื่อ คนแนวเขาเนี่ยนะ จะฟังเพลงของวงนี้ พอพูดเล่นอะไรกันไปเรียบร้อย ดิฉันมารู้สึกตัว ว่าความคิดแบบนี้มันแย่เสียจริงๆ ไอ้เรื่องที่ว่าเขาจะมีแผ่นวงอะไรก็เรื่องของเขา เขาอาจจะไม่ต้องฟังก็ ได้ แค่ซื้อเก็บไว้เพราะหน้าปกมันสวยดี ก็ยังได้ หรือแม้ว่าเขาจะมีแผ่นอะไรสักอย่างเพื่อประดับบารมีไว้หลอกคนก็ยังได้ ไม่ใช่เรื่องของเราที่จะไปตัดสินใคร แน่นอนว่าผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมต่างๆ รวมถึงดนตรีถูกปกครองด้วย politics of tastes แต่มันไม่ได้ให้สิทธิ์เราไปดูถูกหรือล้อเลียน ใครทั้งสิ้น ถึงอย่างนั้นก็ตาม ปัญหามักเกิดเมื่อเราต้องเอา “รสนิยม” มาตัดสินกันในการทำ�งาน แล้วเอากันตามน้ำ�งานหลายอาชีพต้องใช้รสนิยม จริงๆ แล้วยังเป็นปัญหาโลกแตกเสมอมาว่าใครดีกว่าใคร แต่สิ่งที่ดิฉันหาทางแก้ปัญหาให้ตัวเองมาตลอดในการทำ�งานคือความพยายามมอง โลกผ่านสายตาคนอื่นบ้าง ฟังดูเหมือนจะเป็นคนดี แต่เวลาทำ�จริงๆ ก็ทำ�ได้บ้างไม่ได้บ้างแล้วแต่สภาพหน้างาน จากประสบการณ์ส่วนตัวแล้ว เมื่อมาถึงเรื่องงานดิฉันจะพยายามดู “ความรู้” “ความเข้าใจ” และ “ความสามารถ” ของคนที่เราต้องดีล ด้วยมากกว่า “รสนิยม” ในเมื่อเขาว่ากันว่ารสนิยมหรือความคูลเก๋กู้ดฮิปสเตอร์มันวัดกันลำ�บากลำ�บนเหลือเกิน คนไม่รู้ ไม่เข้าใจ ไม่มีความ สามารถในเรื่องบางเรื่องแต่ยอมรับและฟังความเห็นคนที่รู้เป็นคนน่าชื่นชมมากๆ และมักจะเป็นคนที่เราใช้ชีวิตร่วมกันได้ง่าย มันเป็นเรื่อง น่าเบื่อหน่าย และน่าอึดอัดมากที่สุดเวลาต้องรับมือกับคนที่ไม่รู้อะไรในเรื่องที่เขากำ�ลังแหกปากตีฆ้องดังลั่นยิ่งกว่างานบวช เรื่องความรู้จริง มันวัดกันได้นะคะ อ้าปากมาก็รู้แล้วว่าข้อมูลกับประสบการณ์โดนสั่งสมมาแค่ไหน และไม่มีใครในโลกนี้ที่รู้ทุกเรื่องพร้อมทำ�ได้ทุกอย่าง ไหนๆ ก็จะปีใหม่แล้ว อยากจะขอพรให้ผู้อ่านทุกท่านไม่ต้องพบเจอกับคอมโบโลกแตกที่ ไม่มีทั้งความรู้และรสนิยมเลยแล้วกันนะคะ พบกันใหม่ปีหน้าค่ะ

อรศิริ ประวัติยากูร บรรณาธิการบริหาร

FIERCE PUBLISHING CO., LTD. Sorapoj Techakraisri Publisher Theera Vayakornvichitre Associate Publisher

CIRCULATION Krittika Sangutai Supachcha Chaiyawong Chaiwat Jirapisitkul

EDITORIAL Onsiri Pravattiyagul Editor-in-Chief

DIGITAL UNIT Jaroovan Timinkul Sayanan Yai-On

Srivigar Suntisuk Deputy Editor Chanon Boonyasiri Features Editor Sutthimas Roongwitoo Digital Editor Aekkachai Suttiyangyuen Pensagow Sakulkoo Staff Writer

BILLBOARD CAFE: fb/billboardcafe Ruthai Wantaro ruthai.w@fierce.co.th Pattraporn Bunsart Tarnthong Ritkhamrop Chananya Bhekanan

Marut Suktalordcheep Art Director Nattawut Moraruang Graphic Designer

PRODUCTION Sawaroj Charoensit

Purin Arunjit Photographer / Videographer

BILLBOARD HQ Tony Gervino Editor-in-Chief Shanti Marlar Creative Director Jennifer Laski Photo & Video Director Dan Strauss General Manager, Digital Mike Bruno Senior Vice President, Digital Content Kyle Konkoski Vice President, Marketing Andrew Min Vice President, Business Development & Licensing

BRAND DEVELOPMENT Andy Blank

ENTERTAINMENT GROUP Janice Min President / Chief Creative Officer John Amato President Lynne Segall Executive President / Group Publisher Julian Holguin Senior Vice President, Brand Partnerships

FINANCE & ACCOUNTING Walnatt Norasing ADMINISTRATION Yupha Amlaor

Pannathorn Pooviboonsuk Intern

ON THE COVER พลอยชมพู-ญานนีน ภารวี ไวเกล ภาพ: บิณฑ์ บัวหมื่นชล สไตล์ลิสต์: ศรันรัตน์ พรรจิรเจริญ เสื้อผ้า: เสื้อเชิ้ตตัวในจาก Press Room, เสื้อตัวนอกและต่างหูจาก 77th และ กางเกงจาก Matter Makers สถานที่: ปราชญ์เปรียว สตูดโิ อ วันที่ 1 ธันวาคม 2559

26 Billboard Thailand I December 22, 2016

SALES Akira Sinthanapat akira.s@fierce.co.th Senior Group Sales Director Supiraya Toemkijwanich supiraya.t@fierce.co.th Digital Sales Head Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Kochapan Moon-at Jirawut Wutthiket Thidarat Srikate

FIERCE PUBLISHING

FIERCE PUB LIS HING

139 Sethiwan Building, 10/f. Pan Road, Silom Bangrak, Bangkok 10500 Tel: 02 118 9799 E-mail: bbt@fierce.co.th www.billboard-thailand.com I facebook.com/billboardthailand I instagram@billboardthailand

Billboard Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.

NOT FOR SALE

Portrait Illustration: Terawat Teankaprasith

EDITOR'S NOTE