E book bbt#21 low by Fierce Publishing

TheThe runner-up similarly leaps runner-up similarly leaps thanks to a viral assist: The opening keepkeep coming, as the top thanks to a viral assist: The opening coming, as the top for “Boujee” (“Raindrop, drop two two titlestitles on the hook for “Boujee” (“Raindrop, drop on Billboard the Billboard hook top”) has inspired thousands of HotHot 100100 dated Jan. 14 top”) has inspired thousandssocial of social dated Jan. 14 posts, mostly based its both benefit online buzz. RaeRaeยังmedia posts, mostly based on่งเพลง its both from online เพลงไวรั ล benefit Blackfrom Beatles จาก Rae buzz. Sremmurd ไม่ทันmedia จะตกเทรนด์ ไปไหน ตอนนี ้มon ีอีกหนึ convenient rhyme scheme. A recent Sremmurd’s “Black Beatles” (featurconvenient rhyme scheme. A recent Sremmurd’s “Black Beatles” (featurแร็พจาก Migos ชื่อว่า Bad and Boujee เทียบท่าขึ้นมาอยู่อันดับสองบนชาร์ต Hot 100 ในสัปดาห์นี้ performance ing Gucci Mane) rebounds 2-1 for performance Gucci Mane) rebounds ซึ่งก็มing าแรงมาไกลเพราะอาศั ยกระแสไวรั ล2-1 ทางอิforนเทอร์much-Instagrammed เน็ตmuch-Instagrammed เช่song นกัน in Lagos, Nigeria, of the alsoalso a seventh week atopatop the chart, while of the song in Lagos, Nigeria, a seventh week the chart, while แต่เดิม“Bad เพลง Bland ack Beatl es นัน้ ถู(featuring กชาวโซเชียลนำ�มาทำspurred �เป็นเพลงประกอบคลิ ปstateside. ไวรัลสุดฮิต #Mannequin listeners Migos’ Boujee” spurred listeners stateside. Migos’ Boujee” Challenge จนค้“Bad างที่อand ันดั13-2. บหนึ ่งบนชาร์(featuring ต Hot 100 นานหลายสั ปดาห์ ตั้งแต่most-streamed ปลายเดื อนพฤศจิกายนปี It’s the week’s Lil Uzi Vert) vaults It’s the week’s most-streamed Lil Uzi Vert) vaults 13-2. ที่แ“Beatles,” ล้วและยังคงทีfueled ่ตำ�แหน่งby เดิมholiday ซึ่งตอนนีgift ้เพลงดังกล่าtitle, วก็ขึ้นจากอั น ดั บ สามมาเป็ น อั น ดับหนึ่งบนชาร์ต surging 5-1 on Streaming title, surging 5-1the on the Streaming “Beatles,” fueled by holiday gift Digital Song Sales ได้ อ ี ก ด้ ว ย Songs chart (32.5(32.5 million U.S.U.S. cards, alsoalso returns to the Songs chart million cards, returns to top the of top of Digital ส่the วนอัDigital นดับSong สองอย่ างเพลง Badchart and(3-1) Boujee ผลงานจาก Migos นั้น86 ก็ตีตpercent). ื้นขึ้นมาถึ งจุThe ดmajority นี้ได้majority ด้วย streams, up 86 The the Sales chart (3-1) streams, uppercent). Song Sales บารมีwith โaลกออนไลน์ เช่นกัgain น เพราะไรห์ มที่ได้ฟังย้ำ�ๆ ซ้ำ�ๆ percent) ไม่กpercent) ี่ครั้งก็ตstems ิดหูไstems ปแสนนานในท่ อนแรกของ from YouTube with 120 percent to 136,000 from YouTube a 120 percent gain to 136,000 (54 (54 เพลงที ่ ร ้ อ งว่ า “Raindrop, drop top” และเมื ่ อ สามหนุ ่ ม ฮิ ป ฮอปแห่ ง วง Migos พร้ อ มใจกั น �เพลงนี้ million), followed by Spotify downloads soldsold in the ending million), followed byนำSpotify downloads in week the week ending (17.6(17.6 ไปโชว์ ท ี ่ ล ากอส ประเทศไนจี เ รี ย ยิ ่ ง ช่ ว ยผลั ก ดั น ให้ เ พลงนี ้ เ ป็ น ที ่ น ิ ย มมากขึ ้ น ไปอี ก และกลายเป็ นคลิป million). TheThe track alsoalso crowns Dec.Dec. 29, according to Nielsen Music. million). track crowns 29, according to Nielsen Music. (7.9(7.9 ทีThe ่แพร่The ห ลายอย่ า งมากทางอิ น สตาแกรม audio subscription services-based songsong firstfirst topped the Hot 100100 the the audio subscription services-based topped the Hot Nov. จากสั ป26, ดาห์2016, ที่แล้2016, วpowered เพลงนีpowered ้อยู่อันinดับlarge ห้inาบนชาร์ Songs Streaming และด้Streaming วยความแรงทำ �ให้chart, ขึ้นchart, มา On-Demand Songs on On-Demand Songs on Nov. 26, largeต Streaming เป็นอัpart นดับuser-generated หนึ ได้ในที่สุด (32.5Mannequin ล้าMannequin นสตรีมในสหรัฐอเมริ กrising า 3-1 ขึ้นมาจากเดิ มถึmillion ง 86on-demand เปอร์on-demand เซ็นต์) ส่วน rising (14.8 million part by 3-1 (14.8 by่งuser-generated ใหญ่Challenge เป็นผลมาจากผู ้ชมทางยู ทูป (17.6 าน)song. และรองลงมาคื อสปอติ ฟ32ายpercent). (7.9 ล้าน) —GARY clicks, up 32 Challenge videos featuring the ล้song. TRUST clicks, uppercent). videos featuring the —GARY TRUST HE VIRAL HITS JUST HE VIRAL HITS JUST

กระแสไวรัลฉุดสองเพลง Black Beatles และ Bad and Boujee ครองทั้งแชมป์และรองแชมป์ชาร์ต Hot 100 สัปดาห์นี้

Title CERTIFICATION Title CERTIFICATION PRODUCER (SONGWRITER)

1 2

2 1

26 26 13

13 2

2 1

1 3

3 3

3 4

4 4

Artist Artist

IMPRINT/PROMOTION LABEL IMPRINT/PROMOTION LABEL

PRODUCER (SONGWRITER)

Peak Position Peak Position Weeks On Chart Weeks On Chart

Memes MemesHelp Help Rap Reign RapActs Acts Reign MEMES HELP RAP ACTS With ‘Beatles’ With ‘Beatles’ REIGN WITH ‘BEATLES’ And ‘Boujee’ AndAND ‘Boujee’ ‘BOUJEE’

2 Weeks Ago 2 Weeks Ago Last Week Last Week This Week This Week

Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2017, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

YUNGRICHNATION.COM The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2017, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED BY

Migos reach a new Migos reach Hot 100 peak as a new Hot 100 peak as “Bad and Boujee” “Bad and Boujee” hits No. 2. hits No. 2.

#1 #1 Black Beatles Sremmurd Feat. Gucci Mane Black BeatlesRaeRae Sremmurd Feat. Gucci Mane

7 WKS

7 WK S WILL MADE-IT (A.I.S.BROWN, MIKE

MIKE WILL (A.I.S.BROWN, K.U.BROWN, M.L.MADE-IT WILLIAMS,R.DAVIS) K.U.BROWN, M.L.WILLIAMS,R.DAVIS)

EAR DRUMNER/INTERSCOPE EAR DRUMNER/INTERSCOPE

DG DG SG SG Bad And Boujee

Feat. Lil Uzi Vert Bad And BoujeeMigos Migos Feat. Lil Uzi Vert 2

1 16 16

Starboy ¡ ¡ TheThe Weeknd Feat. Daft Punk Starboy Weeknd Feat. Daft Punk 1 DAFT PUNK,DOC MCKINNEY,CIRKUT,THE WEEKND (A.TESFAYE,T.BANGALTER,

15 15

Closer 4 4 TheThe Chainsmokers Feat.Feat. Halsey Closer Chainsmokers Halsey 1 THE CHAINSMOKERS,S.FRANK,F.KENNETT (A.TAGGART,

1 22 22

4 5

24K24K Magic 0 0 Bruno Mars Magic Bruno Mars 4 SHAMPOO PRESS & CURL (BRUNO MARS,P.M.LAWRENCE II,C.B.BROWN) ATLANTIC

4 12 12

8 5

5 6

Juju On (TZ Anthem) 0 0Zay Hilfigerrr & Zayion McCall JujuThat On Beat That Beat (TZ Anthem) Zay Hilfigerrr & Zayion McCall 5

5 14 14

5 6

6 7

Side To Side ¡ ¡ Ariana Grande Feat.Feat. NickiNicki MinajMinaj Side To Side Ariana Grande 4 MAX MARTIN,ILYA (I.SALMANZADEH,MAX MARTIN,

4 18 18

9 7

7 8

LetLet MeMe Love YouYou ¡ ¡ DJ Snake Feat.Feat. JustinJustin Bieber Love DJ Snake Bieber 4 DJ SNAKE,ANDREW WATT (W.S.E.GRIGAHCINE,

4 21 21

12 10

10 9

Fake Love Fake Love VINYLZ,FRANK DUKES (A.GRAHAM,A.HERNANDEZ,A.FEENY,B.T.HAZZARD)

Drake Drake 9

9 10 10

17 15

15 10 10

D.R.A.M. Feat.Feat. Lil Yachty D.R.A.M. Lil Yachty 5

5 29 29

METRO BOOMIN,G KOOP (K.CEPHUS, METRO BOOMIN,G KOOP (K.CEPHUS, Q.K.MARSHALL, L.T.WAYNE,R.MANDELL) Q.K.MARSHALL, L.T.WAYNE,R.MANDELL)

QUALITY CONTROL/300 QUALITY CONTROL/300

DAFT PUNK,DOC MCKINNEY,CIRKUT,THE WEEKND (A.TESFAYE,T.BANGALTER, XO/REPUBLIC G. DE HOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R. WALTER,J.QUENNEVILLE) G. DE HOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R.WALTER,J.QUENNEVILLE) XO/REPUBLIC

THE CHAINSMOKERS,S.FRANK,F.KENNETT (A.TAGGART, S.FRANK,F.KENNETT,A.FRANGIPANE,I.SLADE,J.KING) S.FRANK,F.KENNETT,A.FRANGIPANE,I.SLADE,J.KING)

DISRUPTOR/COLUMBIA DISRUPTOR/COLUMBIA

SHAMPOO PRESS & CURL (BRUNO MARS,P.M.LAWRENCE II,C.B.BROWN)

NOT LISTED NOT (T.PEOPLES,J.D.MCCALL,J.LEWIS,A.SMITH, LISTED (T.PEOPLES,J.D.MCCALL,J.LEWIS,A.SMITH, V.LEWIS,J.USHER,C.HENDERSON,B.N.CARPENTERO) V.LEWIS,J.USHER,C.HENDERSON,B.N.CARPENTERO)

MAX MARTIN,ILYA (I.SALMANZADEH,MAX MARTIN, O.T.MARAJ,A.KRONLUND,S.KOTECHA,A.GRANDE) O.T.MARAJ,A.KRONLUND,S.KOTECHA,A.GRANDE)

DJ SNAKE,ANDREW WATT (W.S.E.GRIGAHCINE, J.D.BIEBER,A. WOTMAN,A.TAMPOSI,B.LEE,L.BELL) J.D.BIEBER,A. WOTMAN,A.TAMPOSI,B.LEE,L.BELL)

ATLANTIC

THA LIGHTS GLOBAL/ATLANTIC THA LIGHTS GLOBAL/ATLANTIC

REPUBLIC REPUBLIC

DJ SNAKE/INTERSCOPE DJ SNAKE/INTERSCOPE

MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC VINYLZ,FRANK DUKES (A.GRAHAM,A.HERNANDEZ,A.FEENY,B.T.HAZZARD)YOUNGYOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

Broccoli 2 2 Broccoli

JGRAMM,K.R.BRUTUS,R.CHAHAYED JGRAMM,K.R.BRUTUS,R.CHAHAYED (S.M.MASSENBURG-SMITH,M.MCCOLLUM) V.E. RECORDINGS/EMPIRE RECORDINGS (S.M.MASSENBURG-SMITH,M.MCCOLLUM) #1EPICCHECK/W.A. #1EPICCHECK/W.A. V.E. RECORDINGS/EMPIRE RECORDINGS

J A NJ UA ANRUYA 1R4Y, 1240, 1 27 0 |1 7 W| WWWW. BWI L. LB BI LOL A R DA. RCDO. C MO3M 3 BO

January 26, 2017 I www.billboard-thailand.com 3

และเพลงนี้ก็เป็นเพลงที่ 29 ของ ริแอนน่าที่ติดท็อปเทนบนชาร์ต Mainstream Top 40 ซึ่งศิลปินที่ รองลงมาคือ Pink กับจัสติน บีเบอร์ ที่ทำ�สถิติไว้ได้ 18 เพลงเท่ากัน

The song is the superstar’s Therecord-extending song is the superstar’s 29th record-extending 29th top 10 on the Mainstream top 10 onairplay the Mainstream Top 40 chart. Pink Top 40 airplay chart. Pink and Justin Timberlake Justin Timberlake and follow with 18 apiece. follow with 18 apiece.

4 BILLBOARD | JANUARY 14, 2017 4 BILLBOARD | JANUARY 14, 2017

4 Billboard Thailand I January 26, 2017

8 8

11 11

14 14

9 9

12 12

15 15

12 12

13 13

Title CERTIFICATION Title

Artist Artist

CERTIFICATION PRODUCER (SONGWRITER) PRODUCER (SONGWRITER)

IMPRINT/PROMOTION LABEL IMPRINT/PROMOTION LABEL

Don’t Wanna Know Maroon 5 Feat. Kendrick Lamar Don’t Wanna Know Maroon 5 Feat. Kendrick Lamar THE ARCADE,BENNY BLANCO,LOUIE LASTIC (B.J.LEVIN,J.RYAN,J.K.HINDLIN, A.MALIK,K.MCKENZIE,J.MILLS,A.BEN-ABDALLAH,A.N.LEVINE) THE ARCADE,BENNY BLANCO,LOUIE LASTIC (B.J.LEVIN,J.RYAN,J.K.HINDLIN, A.MALIK,K.MCKENZIE,J.MILLS,A.BEN-ABDALLAH,A.N.LEVINE)

222/INTERSCOPE 222/INTERSCOPE

Bad Things Machine Gun Kelly x Camila Cabello Bad Things Machine Gun Kelly x Camila Cabello THE FUTURISTICS (R.C.BAKER,A.SCHWARTZ, J.KHAJADOURIAN,M.LOVE,K. C.CABELLO,A.SCALZO) THE FUTURISTICS (R.C.BAKER,A.SCHWARTZ, J.KHAJADOURIAN,M.LOVE,K.C.CABELLO,A.SCALZO)

Heathens 2 Heathens 2 M.ELIZONDO,T.JOSEPH (T.JOSEPH) M.ELIZONDO,T.JOSEPH (T.JOSEPH)

EST19XX/BAD BOY/EPIC/INTERSCOPE EST19XX/BAD BOY/EPIC/INTERSCOPE

twenty one pilots twenty one pilots

DC/ATLAS/WATERTOWER/ATLANTIC/FUELED BY RAMEN/RRP DC/ATLAS/WATERTOWER/ATLANTIC/FUELED BY RAMEN/RRP

16 16

11 11

14 14

Caroline Caroline AMINE,I.P.MEJIA (A.A.DANIEL,I.P.MEJIA)

18 18

14 14

15 15

Scars To Your Beautiful 0 Alessia Cara Scars To Your Beautiful 0 C.TILLMAN) AlessiaEP/DEF Cara POP,OAKWUD,S.KOLE (A.CARACCIOLO,A. WANSEL,W.FELDER, JAM

36 36

24 24

16 16

All Time Low 0 Jon Bellion All Time Low 0WILLIAMS,R.CUBINA) Jon Bellion J.BELLION (J.D.BELLION, T.MENDES,M. VISIONARY/CAPITOL

44 44

28 28

17 17

Mercy Shawn Mendes J.GOSLING,J.T.GEIGER II (S.MENDES,T.GEIGER,D.PARKER,I.JUBER) ISLAND/REPUBLIC Mercy Shawn Mendes

19 19

17 17

18 18

Starving 0 Hailee Steinfeld & Grey Feat. Zedd GREY,ZEDD (M.TREWARTHA,K.TREWARTHA, Starving 0 Hailee Steinfeld & Grey Feat. Zedd R.MCCURDY,C.PETROSINO,A.WHITEACRE) REPUBLIC

Amine Amine REPUBLIC

AMINE,I.P.MEJIA (A.A.DANIEL,I.P.MEJIA)

REPUBLIC

POP,OAKWUD,S.KOLE (A.CARACCIOLO,A.WANSEL,W.FELDER,C.TILLMAN)

J.BELLION (J.D.BELLION,T.MENDES,M.WILLIAMS,R.CUBINA)

VISIONARY/CAPITOL

J.GOSLING,J.T.GEIGER II (S.MENDES,T.GEIGER,D.PARKER,I.JUBER)

GREY,ZEDD (M.TREWARTHA,K.TREWARTHA, R.MCCURDY,C.PETROSINO,A.WHITEACRE)

47 47

19 19

OOOUUU NY BANGERS (M.N.JACOBSON,K.MARRERO) OOOUUU

50 50

37 37

20 20

This Town G.KURSTIN (J.SCOTT,D.M.NEEDLE,D.BRYER,N.HORAN) This Town

NY BANGERS (M.N.JACOBSON,K.MARRERO)

G.KURSTIN (J.SCOTT,D.M.NEEDLE,D.BRYER,N.HORAN)

EP/DEF JAM

ISLAND/REPUBLIC

REPUBLIC

Young M.A M.A MUSIC/3D Young M.A M.A MUSIC/3D

Niall Horan NEON HAZE/CAPITOL Niall Horan

NEON HAZE/CAPITOL

Weeks Weeks OnOn Chart Chart

This This Week Week

10 10

เด็กผิวขาวคนไหนร้องได้อย่างเขาเลย

Otherthan than aa girlfriend, girlfriend, is is there there anything anything Other you can’t “sleep without”? ถ้ า ไม่ น บ ั แฟน มี อ ะไรอี ก ไหมที ค ่ ณ ุ จะนอนไม่ หลับเลย you can’t “sleep without”? ถ้ า ขาดสิ ง ่ นั น ้ ไป? I have the same blankie that I’ve had since I have the same blankie that I’ve had since ผมติดผ้าห่มIt’s, อยู ผ่ like, นื like, หนึง่ 30 ตัง้ แต่ เด็ก ใช้old, มนั มาตั ปีแล้ว childhood. It’s, 30 years old, butง้ II30 still childhood. years but still และยั ง เอามานอนด้ ว ยทุ ก คื น ถ้ า ผมอยู บ ่ า ้ น ดู จ ากสภาพ sleep with it every night that I’m home. I sleep with it every night that I’m home. I แล้ ว ผมคงพกมั ออกไปข้ งนอกด้ ว ยไม่ ไ หวแล้ ว ล่ ะ don’t takeititon onนthe the roadาanymore anymore because don’t take road because เอาจริ ง ๆ นะถ้ า คื น ไหนผมนอนแล้ ว มั น ม้ ว นหายไปอยู ท่ ่ี it’s on its last legs. Honestly, if I get in my bed bed it’s on its last legs. Honestly, if I get in my อื น ่ ผมจะหงุ ด หงิ ด ต้ อ งเปิ ด ไฟแล้ ว หาให้ เ จอให้ ไ ด้ ท ก ุ ที at home and it’s bunched in the covers or at home and it’s bunched in the covers or something, I freak out and turn the lights on something, I freak out and turn the lights on —TAYLOR WEATHERBY until I can find it. —TAYLOR WEATHERBY until I can find it.

Rihanna 20 Rihanna 20

1111

I Don’t WannaLive LiveForever Forever(Fifty (FiftyShades ShadesDarker) Darker) Zayn Zayn//Taylor TaylorSwift Swift

On The TheBrain Brain Love On

Treat You You Better Better ¡ ¡ Shawn ShawnMendes Mendes

IMPRINT/PROMOTIONLABEL LABEL IMPRINT/PROMOTION

Bounce Back Back Bounce

BigSean Sean Big

HITMAKA(S.M.ANDERSON,C. (S.M.ANDERSON,C.W WARD,L.T. ARD,L.T.W WAYNE, AYNE, HITMAKA A.JOHNSON,J.P.FELTON,K.O.W WEST) EST) A.JOHNSON,J.P.FELTON,K.O.

NOTLISTED LISTED(NOT (NOTLISTED) LISTED) NOT

G.O.O.D./DEFJAM JAM G.O.O.D./DEF

UNIVERSALSTUDIOS/BIG STUDIOS/BIGMACHINE/RCA/REPUBLIC MACHINE/RCA/REPUBLIC UNIVERSAL

F.BALL(F.BALL,J.ANGEL,R.FENTY) (F.BALL,J.ANGEL,R.FENTY) F.BALL

WESTBURYROAD/ROC ROAD/ROCNATION NATION WESTBURY

J.T.GEIGER J.T.GEIGERII,D.ROMER II,D.ROMER(S.MENDES,T.GEIGER,S.HARRIS) (S.MENDES,T.GEIGER,S.HARRIS)

ISLAND/REPUBLIC ISLAND/REPUBLIC

Can’t Stop StopThe TheFeeling! Feeling! 3 3 Justin JustinTimberlake Timberlake J.J.TTIMBERLAKE,MAX IMBERLAKE,MAXMARTIN,SHELLBACK MARTIN,SHELLBACK (J.(J.TTIMBERLAKE,MAX IMBERLAKE,MAXMARTIN,SHELLBACK) MARTIN,SHELLBACK)

VILLA VILLA40/DREAMWORKS/RCA 40/DREAMWORKS/RCA

30 30

34 34

In The Name NameOf OfLove Love 0 0

Martin MartinGarrix Garrix&&Bebe BebeRexha Rexha 24 24

20 20

The Greatest Greatest 0 0

Sia SiaFeat. Feat.Kendrick KendrickLamar Lamar 18 18

1717

Blue Ain’t Ain’t Your YourColor Color

49 49

39 39

29 29

Chill Bill Bill ¡ ¡ Rob Rob$tone $toneFeat. Feat.J.J.Davi$ Davi$&&Spooks Spooks

41 41

36 36

30 30

AG AG Cheap Cheap Thrills Thrills 2 2

25 25

31 31

45 45

MARTIN MARTINGARRIX,MAT GARRIX,MATRAD,STEVE RAD,STEVEJAMES JAMES(MARTIN (MARTINGARRIX,M.SMITH GARRIX,M.SMITHRADOSEVICH, RADOSEVICH, R.R.CCUNNINGHAM,S.PHILIBIN,I.JUBER, STMPD UNNINGHAM,S.PHILIBIN,I.JUBER,YY.NAHAR,B.REXHA) .NAHAR,B.REXHA) STMPDRCRDS/RCA RCRDS/RCA

G.KURSTIN G.KURSTIN(S.K.I.FURLER,G.KURSTIN,K.L.DUCKWORTH) (S.K.I.FURLER,G.KURSTIN,K.L.DUCKWORTH) MONKEY MONKEYPUZZLE/RCA PUZZLE/RCA

D.HUFF,K.URBAN D.HUFF,K.URBAN(S.L. (S.L.OOLSEN,H.LINDSEY, LSEN,H.LINDSEY,CC.LAGERBERG) .LAGERBERG)

Keith KeithUrban Urban 2424

HIT HITRED/CAPITOL RED/CAPITOLNASHVILLE NASHVILLE

1616

29 29

22 22

Sia SiaFeat. Feat.Sean SeanPaul Paul

46 46

31 31

II Hate Hate U UIILove LoveUU 2 2 gnash gnashFeat. Feat.Olivia OliviaO’Brien O’Brien G.NASH (G.NASH,O.O’BRIEN) :):/ATLANTIC

1010

37 37

23 23

32 32

Hallelujah Hallelujah B.BRAM,PENTATONIX (L.COHEN)

Pentatonix Pentatonix 23 23 RCA

1010

RE-ENTRY RE-ENTRY

33 33

Careless Feat. George Michael CarelessWhisper Whisper 0 0 Wham! Wham!COLUMBIA/LEGACY Feat. George Michael G.MICHAEL (G.MICHAEL,A.J.RIDGELEY)

22 22

33 33

25 25

34 34

II Feel Daft Punk FeelItItComing Coming The TheWeeknd WeekndFeat. Feat. Daft Punk DAFT PUNK,DOC MCKINNEY,CIRKUT,THE WEEKND (A.TESFAYE,T.BANGALTER,

22 22

20 20

16 16

35 35

All AllIIWant WantFor ForChristmas ChristmasIsIsYou You0 0 Mariah MariahCarey Carey W.AFANASIEFF,M.CAREY (M.CAREY,W.AFANASIEFF) COLUMBIA/LEGACY

1111

1919

51 51

43 43

36 36

X Future X¡ ¡ 21 21Savage Savage&&Metro MetroBoomin BoominFeat. Feat. Future METRO BOOMIN (S.JOSEPH,L.T.WAYNE,N.D.WILBURN) SLAUGHTER GANG

36 36

16 16

43 43

34 34

37 37

Don’t Feat. Daya Don’t Let LetMe MeDown Down 4 4 The TheChainsmokers Chainsmokers Feat. Daya THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,E.W.SCHWARTZ,S.HARRIS) DISRUPTOR/COLUMBIA

3 3

46 46

40 40

38 38

Cold Justin Bieber & MO ColdWater Water ¡ ¡ Major MajorLazer LazerFeat. Feat. Justin Bieber & MO DIPLO,BENNY BLANCO,JR. BLENDER,KING HENRY (E.C.SHEERAN,B.J.LEVIN,

2 2

23 23

37 37

40 40

39 39

Love Now Love Me Me Now J.RYAN,B.MILLS (JOHN LEGEND,J.RYAN,B.MILLS)

John Legend 23 John Legend COLUMBIA 23

10 10

42 42

40 40

Unsteady 2 X Ambassadors Unsteady 2 C.HARRIS,A.LEVIN)X Ambassadors ALEX DA KID (A.GRANT,S.N.HARRIS,N.FELDSHUH, KIDINAKORNER/INTERSCOPE

PURPDOGG PURPDOGG(J.ROBINSON,J.DAVIS,A.CARRILLO,B.HERRMANN) (J.ROBINSON,J.DAVIS,A.CARRILLO,B.HERRMANN)

RCA RCA

G.KURSTIN G.KURSTIN(S.K.I.FURLER, (S.K.I.FURLER,GG.KURSTIN,S.P.HENRIQUES) .KURSTIN,S.P.HENRIQUES) MONKEY MONKEYPUZZLE/RCA PUZZLE/RCA

G.NASH (G.NASH,O.O’BRIEN)

:):/ATLANTIC

B.BRAM,PENTATONIX (L.COHEN)

RCA

G.MICHAEL (G.MICHAEL,A.J.RIDGELEY)

COLUMBIA/LEGACY

DAFT PUNK,DOC MCKINNEY,CIRKUT,THE WEEKND (A.CTHEDEVILLE) ESFAYE,T.BANGALTER, G. DE HOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R. WALTER,E. G. DE HOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R.WALTER,E.CHEDEVILLE)

W.AFANASIEFF,M.CAREY (M.CAREY,W.AFANASIEFF)

COLUMBIA/LEGACY

METRO BOOMIN (S.JOSEPH,L.T.WAYNE,N.D.WILBURN)

SLAUGHTER GANG

THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,E.W.SCHWARTZ,S.HARRIS)

DISRUPTOR/COLUMBIA

J.SCOTT, T.W.PENTZ,P.MECKSEPER,H.ALLEN,J.D.BIEBER,K.M. ORSTED) DIPLO,BENNY BLANCO,JR. BLENDER,KING HENRY (E.C.SHEERAN,B.J.LEVIN, J.SCOTT,T.W.PENTZ,P.MECKSEPER,H.ALLEN,J.D.BIEBER,K.M.ORSTED)

J.RYAN,B.MILLS (JOHN LEGEND,J.RYAN,B.MILLS)

ALEX DA KID (A.GRANT,S.N.HARRIS,N.FELDSHUH,C.HARRIS,A.LEVIN)

XO/REPUBLIC XO/REPUBLIC

MAD DECENT/DEF JAM MAD DECENT/DEF JAM

COLUMBIA

20 20

33 33

Wham! 41 Wham! 41

2 2

Lil Uzi Vert 42 Lil Uzi Vert 42

25 25

KIDINAKORNER/INTERSCOPE

7 7

12 12

50 50

41 41

Last Christmas Last Christmas G.MICHAEL (G.MICHAEL)

9 9

58 58

52 52

42 42

You Was Right YouBOOMIN Was(S.Right METRO WOODS,L.T.WAYNE)

2 2

28 28

55 55

53 53

43 43

No Heart 0 21 Savage & Metro Boomin No BOOMIN,J.LUELLEN,CUBEATZ Heart 0 21 Savage Metro Boomin METRO (S.JOSEPH,L.T.W& AYNE, J.H.LUELLEN,K.GOMRINGER,T.GOMRINGER) SLAUGHTER GANG

COLUMBIA/LEGACY COLUMBIA/LEGACY

G.MICHAEL (G.MICHAEL)

METRO BOOMIN (S.WOODS,L.T.WAYNE)

GENERATION NOW/ATLANTIC GENERATION NOW/ATLANTIC

METRO BOOMIN,J.LUELLEN,CUBEATZ (S.JOSEPH,L.T.WAYNE, J.H.LUELLEN,K.GOMRINGER,T.GOMRINGER)

43 43

10 10

Adele 44 Adele 44

8 8

SLAUGHTER GANG

11 11

17 17

61 61

51 51

44 44

Water Under The Bridge Water(A.L.B.ADKINS,G.KURSTIN) Under The Bridge G.KURSTIN

13 13

18 18

56 56

60 60

45 45

May We All Florida Georgia Line Feat. Tim McGraw May(R.CLAWSON,J.MOORE) We All Florida Georgia Line Feat. Tim McGraw J.MOI BMLG

30 30

18 18

16 16

12 12

7 7

35 35

46 46

Deja Vu Deja VuVELOUS (J.COLE) VINYLZ,BOI-1DA,

7 7

3 3

17 17

15 15

RE-ENTRY RE-ENTRY

47 47

Faith G.MICHAEL Faith (G.MICHAEL)

21 21

12 12

22 22

59 59

62 62

48 48

Wanna Be That Song Brett Eldredge R. COPPERMAN,B.ELDREDGE Wanna Be That(B.ELDREDGE, Song BrettATLANTIC/WMN Eldredge R.COPPERMAN,SCOOTER CARUSOE)

48 48

13 13

G.KURSTIN (A.L.B.ADKINS,G.KURSTIN)

XL/COLUMBIA XL/COLUMBIA

J.MOI (R.CLAWSON,J.MOORE)

BMLG

VINYLZ,BOI-1DA,VELOUS (J.COLE)

DREAMVILLE/ROC NATION/INTERSCOPE DREAMVILLE/ROC NATION/INTERSCOPE

G.MICHAEL (G.MICHAEL)

J. Cole J. Cole

George Michael COLUMBIA/LEGACY George Michael

R. COPPERMAN,B.ELDREDGE (B.ELDREDGE, R.COPPERMAN,SCOOTER CARUSOE)

COLUMBIA/LEGACY

ATLANTIC/WMN

19 19

18 18

66 66

56 56

49 49

How Far I’ll Go Auli’i Cravalho M.MANCINA,L.M.MIRANDA WALT DISNEY How Far I’ll Go(L.M.MIRANDA) Auli’i Cravalho

49 49

5 5

20 20

14 14

65 65

61 61

50 50

Say You Won’t Let Go James Arthur A.BEITZKE,B.SPENCE (J.A.ARTHUR,S.SOLOMON,N.ORMANDY) Say You Won’t Let Go JamesCOLUMBIA Arthur

50 50

10 10

M.MANCINA,L.M.MIRANDA (L.M.MIRANDA)

A.BEITZKE,B.SPENCE (J.A.ARTHUR,S.SOLOMON,N.ORMANDY)

WALT DISNEY

COLUMBIA

YOUNG: CHAPMAN BAEHLER. RIHANNA: STEPHANE CARDINALE/GETTY IMAGES. YOUNG: CHAPMAN RIHANNA: STEPHANE CARDINALE/GETTY IMAGES. MICHAEL: MICHAELBAEHLER. PUTLAND/GETTY IMAGES. KALEO: TIMOTHY NORRIS/GETTY MICHAEL: MICHAELLLOYD PUTLAND/GETTY IMAGES. KALEO: TIMOTHY NORRIS/GETTY IMAGES. O’BRIEN: BISHOP/GETTY IMAGES. IMAGES. O’BRIEN: LLOYD BISHOP/GETTY IMAGES.

Weeks Weeks On On Chart Chart

2121

Artist Artist

PRODUCER (SONGWRITER) (SONGWRITER) PRODUCER

SALES, AIRPLAY & STREAMING SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED BY The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. DATA COMPILED BY The week’s most popular all genres, ranked audience impressions measured by Nielsen Music, compiled by on Nielsen Music and streaming activity data online music©sources tracked by Nielsen Music. LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. Songs are defined as current current songs if theyacross are newly-released titles,by or radio songsairplay receiving widespread airplay as and/or sales activity for the firstsales time.data See as Charts Legend billboard.com/biz for complete rules andbyexplanations. 2017, Prometheus Global Media, Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2017, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

RRIHANNA IHANNA

RLove IHAN onN LOVE ONA 23 23 23 theLove onBRAIN the THEBrain 23 Brain

Last Last Week Week

2 2 Weeks Weeks Ago Ago

คุณhave บอกว่cited าcited เกวินGavin เดอกรอว์ มีอิทธิพas ลต่aอabig งานของ You have Gavin DeGraw as big You DeGraw คุ ณ ด้ ว ย มั น เริ ม ่ ต้ น มาได้ ย ง ั ไง? influence. How did you first discover influence. How did you first discover ได้ยินเพลงเปิดฉากซีรี่ส์เรื่อง One Tree Hill แล้วเกิด his music? his music? อยากรู้วon ่านัOne ่นOne มันTree เสีTree ยงของใครกั นนะ คนอาจจะมองว่ I turned Hill, heard the openingา I turned on Hill, heard the opening song and went, “I got to know whose voice song and went, “I got to know whose voice

thatis.” is.”People Peoplecall callGavin Gavinpop, pop, but but that that first first that record Chariot] had so much much soul. My เขาเป็น[2003’s ศิ[2003’s ลปินป๊อChariot] ป แต่อัลบัhad ้ม Chariot ตอนปี 2013 record so soul. My parents listened to a lot of soul music, but I’d่ ที ่ เ ป็ น อั ล บั ้ ม แรกของเขาผมว่ า มั น ค่ อ นไปทางโซลอยู parents listened to a lot of soul music, but I’d never heard a white kid sing it like that. มาก พ่ อ แม่ ผ มฟั ง เพลงโซลเยอะซึ ่ ง ผมยั ง ไม่ เ คยได้ ย ิน never heard a white kid sing it like that.

Peak Peak Position Position

Whatwas wasititlike likewriting writing“Sleep “Sleep What Without You”? เล่าถึงตอนเขียนเพลง Sleep Without You สัก Without You”? write likethat thatcan cango goone oneofoftwo twoways: ways:ItIt หน่ อยสิ AAwrite like can go so fast that it’s forgettable, or can เวลาเขี ย นเพลงแนวนี จ ้ ะมี อ ยู ส ่ องทาง ทางแรกคื อเขียน can go so fast that it’s forgettable, or ititcan happen fast because the story is so honest. ผ่ า นไปอย่ า งราบรื ่ น จนเราเองยั ง เกื อ บลื ม มั น หรื อไม่ happen fast because the story is so honest. With “Sleep,” I went in with exactly what I ก็ ท ี ่ ร าบรื ่ น ได้ เ พราะเขี ย นออกมาจากใจ กั บ เพลงนี With “Sleep,” I went in with exactly what I ้ผม wanted say,and andluckily luckily had two เขียนออกมาจากใจนะ และโชคดี มากที ่ได้amazing อamazing ีกสองคน wanted totosay, I Ihad two มาช่ ว ยแต่ ง เพลง (จั ส ติ น อี แ บช และ เคลลี ่ อาร์ writers in the room [Justin Ebach and writers in the room [Justin Ebach and เชอร์) ซึ่งพวกเขาเข้าwho ใจผมเป็ นอย่างดี that. Kelly Archer] whounderstood understood that. Kelly Archer]

Peak Peak Position Position

B BBRETT RRE TE T T YOUNG YO UUNNGG YO SLEEP Sleep Sleep WITHOUT YOU WithoutYou You Without

CERTIFICATION Title CERTIFICATION

This This Week Week

The The36-year-old 36-year-old California California native native makes makeshis hisHot Hot 100 100 debut debutwith with“Sleep,” “Sleep,” his hisfirst first single. single.

Last Last Week Week

62 62 62

22 Weeks Weeks Ago Ago

BBiBILLBOARD rrdd Hot 100 il l lbbooaaHOT 100 H o t 1 0 0

Artist Artist

5151

Selfish Selfish

64 64

55 55

52 52

Used UsedTo ToThis This

53 53

49 49

53 53

70 70

66 66

54 54

Dirty DirtyLaundry Laundry

68 68

64 64

55 55

Better BetterMan Man

74 74

63 63

4141

33 33 33 33

PnB Rock

51 51

Future Feat. Feat. Drake Drake

Carrie Underwood

Little Big Town

56 56

Too TooMuch MuchSauce Sauce DJ ESCO Feat. Future & Lil Uzi Vert

57 57

Both Both

Gucci Mane Feat. Drake

Party Party

Chris Brown Brown Feat. Feat. Usher & Gucci Mane Chris

Blake Shelton

This This Week Week

85 85

J. Cole

13 13

87 87

96 96

81 81

Play PlayThat ThatSong Song

NEEDLZ,DONUT NEEDLZ,DONUT(R.ALLEN,K.CAIN,B.BELL) (R.ALLEN,K.CAIN,B.BELL)

EMPIRE EMPIRE RECORDINGS/ATLANTIC RECORDINGS/ATLANTIC

ZAYTOVEN,STEPBFLY, ZAYTOVEN,STEPBFLY,CCASSIUS ASSIUSJAY JAY(N.D. (N.D.W WILBURN,A. ILBURN,A.GGRAHAM,X.DOTSON) RAHAM,X.DOTSON)

Party PartyMonster Monster

A-1/FREEBANDZ/EPIC A-1/FREEBANDZ/EPIC

The Weeknd

BEN BENBILLION$,DOC BILLION$,DOCMCKINNEY,THE MCKINNEY,THEWEEKND WEEKND(A.TESFAYE, (A.TESFAYE, B.DIEHL,M.MCKINNEY,A.BALSHE,LANA B.DIEHL,M.MCKINNEY,A.BALSHE,LANADEL DELREY) REY)

J.JOYCE J.JOYCE(Z.CROWELL,A.GORLEY,H.LINDSEY) (Z.CROWELL,A.GORLEY,H.LINDSEY)

XO/REPUBLIC

19/ARISTA NASHVILLE

J.JOYCE J.JOYCE(T.SWIFT) (T.SWIFT)

CAPITOL NASHVILLE

ESCO(W.MOORE,X.DOTSON,N.D. (W.MOORE,X.DOTSON,N.D.W WILBURN,S. ILBURN,S.W WOODS) DJDJESCO

NOTLISTED LISTED(NOT (NOTLISTED) LISTED) NOT

EPIC

GUWOP/ATLANTIC

thewake wakeofofhis hisdeath deathon on InInthe

หลัDec. 25, งจากทัว่ โลกทราบข่ าวการเสียชีวติ Dec. 25, George Michael George Michael ของจอร์ จ ไมเคิ ล ผลงานเพลงคลาสสิ scalesthe theHot Hot100 100with with ค scales แห่three งthree ยุค 80s ของเขาก็ ไ ด้ ก ลั บ มาโลดแล่ ’80sclassics. classics.Former Formerน ’80s บนชาร์ ต อี ก ถึ ง 3 เพลงด้ ว ยกั น ตัง้ แต่ No.1s 1s“Careless “CarelessWhisper” Whisper” No. เพลงยอดนิ ย มอย่ า ง Careless WhisWHHAAMM! ! (billedtotoWham! Wham!featuring featuring W (billed WHAM! per ที เ ่ ข้ า มาเป็ น อั น ดั บ 33 ตามมาด้ วย F E AT. FEAT. F E AT. Michael)and and“Faith” “Faith” Michael) GEORGE GGEEOORRGGE E เพลง Faith ที ่ อ ั น ดั บ 47 ส่ ว นเพลง re-enteratatNos. 33 Nos. 33and and MICHAEL re-enter I CHHAAE EL L ประจำ MMI C �เทศกาลอย่ าง Last“Last Christmas CRELESS Careless 47, while 1984’s Careless 1984’s “Last WHISPER ก็ 47, เ ที ย while บท่ า ชาร์ ต เช่ น กั น จากอั น ดั บ Whisper Whisper Christmas”lifts 50-41(it(it Christmas” 50 มาอยู่ที่อันดับlifts 4150-41 เนลสั นมิวสิค firstentered enteredthe thechart charta a first รายงานว่าเพลง Careless Whisper weekago). ago).“Whisper” “Whisper”sold sold กลัweek บมากวาดเอายอดสตรี มในสหรั ฐ 53,000 53,000downloads downloads(up (up3,423 3,423 อเมริกาได้สูงถึง 7.7 ล้านครั้งเมื่อนับ percent) percent)and drew7.7 million 7.7 millionU.S. U.S. ในวันทีand ่ 29drew ธันวาคม ซึ่งขึ้นมาจาก streams (up 576 percent) ininthe streams (up 576 percent) the เดิมถึง 576 เปอร์เซ็นต์เลยทีเดียว

Last Last Week Week

96 96

IMPRINT/PROMOTION IMPRINT/PROMOTION LABEL LABEL

Weeks Weeks On On Chart Chart

Title TitleCERTIFICATION CERTIFICATION

PRODUCER PRODUCER(SONGWRITER) (SONGWRITER)

Peak Peak Position Position

This This Week Week

Last Last Week Week

DATA FOR WEEK OF 1.14.2017

week weekending endingDec. Dec.29, 29,according accordingtoto —G.T. Nielsen Music. —G.T. Nielsen Music.

58 58

84 84

76 76

59 59

79 79

7171

60 60

GuyWith With A A Girl AAGuy

1313

54 54

6161

Neighbors Neighbors

86 86

88 88

62 62

SleepWithout Without You Sleep

Brett Young Young Brett

47 47

16 16

RE-ENTRY RE-ENTRY

82 82

Kill KillAAWord Word

7171

65 65

63 63

Chantaje Shakira Feat. Feat. Maluma Maluma Chantaje Shakira SHAKIRA,MALUMA,KEVIN ADG,CHAN “EL GENIO” (SHAKIRA,J.L.LONDONO ARIAS,

63 63

62 62

70 70

83 83

Million Lady MillionReasons Reasons LadyGaga Gaga M.RONSON,LADY GAGA (S.G.GERMANOTTA,H.LINDSEY,M.D.RONSON) STREAMLINE/INTERSCOPE

92 92

84 84

64 64

DirtOn OnMy My Boots Boots Dirt B.BUTLER,J.PARDI (R.AKINS,J.FRASURE,A.GORLEY)

Jon Pardi Pardi Jon

64 64

99 99

80 80

84 84

Alone Alone MARSHMELLO (MARSHMELLO)

76 76

74 74

65 65

PickUp UpThe ThePhone Phone 0 0 Young YoungThug ThugAnd AndTravis Travis Scott Scott Feat. Feat. Quavo Pick Quavo VINYLZ,FRANK DUKES (TRAVIS SCOTT,A.FEENY,A.HERNANDEZ,

43 43

20 20

RE-ENTRY RE-ENTRY

85 85

Goosebumps Travis Goosebumps TravisScott Scott CARDO ON THE BEAT,CUBEATZ,YEX (TRAVIS SCOTT,K.L.DUCKWORTH,

8585

72 72

69 69

66 66

Sneakin’ Drake Feat. Feat. 21 Savage Sneakin’ Drake 21 Savage LONDON ON DA TRACK (A.GRAHAM,L.HOLMES,S.JOSEPH) YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

28 28

10 10

RE-ENTRY RE-ENTRY

86 86

My AABoogie MySh*t Sh*t BoogieWit Witda daHoodie Hoodie D STACKZ (A BOOGIE WIT DA HOODIE,D.MEACHEM) HIGHBRIDGE THE LABEL/ATLANTIC

8686

1010

80 80

77 77

67 67

HandClap 0 0 Fitz Fitz And And The The Tantrums Tantrums HandClap R.REED (M.FITZPATRICK,S.HOLLANDER,N.SCAGGS,

63 63

14 14

75 75

68 68

87 87

Redbone Childish Gambino Redbone ChildishMCDJ/GLASSNOTE Gambino D.GLOVER (D.GLOVER,L.GORANSSON)

4848

11 11

59 59

68 68

Immortal Immortal CARDIAK,FRANK DUKES (J.COLE)

Cole J.J. Cole

11 11

3 3

95 95

82 82

88 88

All Feat. Phoebe Ryan AllWe WeKnow Know0 0 The TheChainsmokers Chainsmokers Feat. Phoebe Ryan THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,S.HEJELLSTROM,N.ISLAM) DISRUPTOR/COLUMBIA

18 18

13 13

94 94

81 81

69 69

HowFar FarI’ll I’ll Go Go How OAKWUD,TREVORIOUS (L.M.MIRANDA)

Alessia Cara Cara Alessia

69 69

4 4

RE-ENTRY RE-ENTRY

89 89

Parachute Chris Stapleton Parachute 0 0 Chris Stapleton D.COBB,C.STAPLETON (C.STAPLETON,J.BEAVERS) MERCURY NASHVILLE

89 89

85 85

78 78

70 70

HowI’ll I’llAlways Always Be Be Tim McGraw McGraw How Tim B.GALLIMORE,T.MCGRAW (J.S.STOVER,C.JANSON,J.PAULIN) MCGRAW/BIG MACHINE

70 70

11 11

NEW NEW

90 90

Think Michael ThinkAALittle LittleLess Less MichaelRay Ray S.HENDRICKS (J.M.NITE,THOMAS RHETT,BARY DEAN,J.ROBBINS) ATLANTIC/WEA

90 90

HOT SHOT HOTDEBUT SHOT DEBUT

71 71

Moves Moves NOT LISTED (NOT LISTED)

Big Sean Big Sean

71 71

1 1

RE-ENTRY RE-ENTRY

91 91

80s 80sMercedes Mercedes BUSBEE,M.MORRIS (M.MORRIS,BUSBEE)

Maren Morris 90 Maren Morris 90 COLUMBIA NASHVILLE

69 69

73 73

72 72

Song For Another Time Old Dominion Song For Another Time Old Dominion S.MCANALLY (M.RAMSEY,T. ROSEN,B.TURSI,M.JENKINS) RCA NASHVILLE

59 59

14 14

88 88

87 87

92 92

Fresh Eyes Andy Grammer Fresh(A.Eyes Grammer I.KIRKPATRICK GRAMMER,R.GOLAN,I.KIRKPATRICK) Andy S-CURVE/BMG/HOLLYWOOD

59 59

13 13

97 97

86 86

73 73

You’re Welcome Dwayne Johnson You’re Welcome (L.M.MIRANDA) Dwayne Johnson M.MANCINA,L.M.MIRANDA,O.FOA’I WALT DISNEY

73 73

5 5

52 52

72 72

93 93

Just Hold On Steve Aoki & Louis Tomlinson Just(S.HIROYUKI HoldAOKI,L. OnTOMLINSON,E.I.ROSSE,S.SLOAN,N.LAMBROZA) Steve Aoki & Louis Tomlinson S.AOKI ULTRA

52 52

91 91

74 74

OTW OTW NOT LISTED (NOT LISTED)

DJ Luke Nasty DJ Luke Nasty

74 74

2 2

RE-ENTRY RE-ENTRY

94 94

92 92

75 75

Red Opps Red Opps SONNY DIGITAL (S.C.UWAEZUOKE,S.JOSEPH)

21 Savage 21 Savage

75 75

2 2

NEW NEW

95 95

No Flockin NoLISTED Flockin NOT (NOT LISTED)

99 99

76 76

Swang Rae Sremmurd Swang Sremmurd P-NASTY (A.I.S.BROWN,K.U.BROWN,P.R.SLAUGHTER) Rae EAR DRUMNER/INTERSCOPE

76 76

2 2

NEW NEW

96 96

Timeless A Boogie Wit da Hoodie Feat. DJ SPINKING Timeless Boogie da Hoodie Feat. DJ SPINKING JAEGEN (A BOOGIE WITADA HOODIE) Wit HIGHBRIDGE THE LABEL/ATLANTIC

96 96

65 65

Kaleo 98 Kaleo 98

Olivia O’Brien 99 Olivia O’Brien 99

Daddy Yankee 100 EL CARTEL/UMLE Daddy Yankee 100

90 90

75 75

77 77

79 79

78 78

I.S.MONTAGUE,A1(C.M.BROWN,F.BENTLEY,C.DOTSON,L.N.ANDERSON, (C.M.BROWN,F.BENTLEY,C.DOTSON,L.N.ANDERSON, I.S.MONTAGUE,A1 B.J.TTURNER, URNER,JR.,B.BRADFORD,R.DAVIS,U.RAYMOND JR.,B.BRADFORD,R.DAVIS,U.RAYMONDIV) IV) B.J.

StarOf OfThe The Show Show Star

Thomas Rhett

JOELONDON,J.BUNETTA,THOMAS LONDON,J.BUNETTA,THOMASRHETT RHETT JOE (THOMASRHETT,R.AKINS,B.HAYSLIP) RHETT,R.AKINS,B.HAYSLIP) (THOMAS

S.HENDRICKS(A.GORLEY,B.SIMPSON) (A.GORLEY,B.SIMPSON) S.HENDRICKS

J.L.COLE(J.COLE) (J.COLE) J.L.COLE

VALORY VALORY

WARNER BROS. BROS. NASHVILLE/WMN NASHVILLE/WMN WARNER

DREAMVILLE/ROC NATION/INTERSCOPE NATION/INTERSCOPE DREAMVILLE/ROC

D.HUFF(B. (B.YYOUNG,K.ARCHER,J.EBACH) OUNG,K.ARCHER,J.EBACH) D.HUFF

BMLG BMLG

SHAKIRA,MALUMA,KEVIN ADG,CHANLEZCANO “EL GENIO” (SHAKIRA,J.L.LONDONO ARIAS, K.M.JIMENEZLONDONO,B.SNAIDER LONDONO,B.SNAIDER CHAVERRA,J.A.LOPEZ LONDONO) K.M.JIMENEZ LEZCANO CHAVERRA,J.A.LOPEZ LONDONO)

VINYLZ,FRANK (TRAVIS SCOTT,A.FEENY,A.HERNANDEZ, J.L.WILLIAMS,QDUKES .K.MARSHALL,B. T.HAZZARD,A.RITTER,M.G.DEAN) J.L.WILLIAMS,Q.K.MARSHALL,B.T.HAZZARD,A.RITTER,M.G.DEAN)

300/ATLANTIC/GRAND HUSTLE/EPIC 300/ATLANTIC/GRAND HUSTLE/EPIC

LONDON ON DA TRACK (A.GRAHAM,L.HOLMES,S.JOSEPH)

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

R.REED (M.FITZPATRICK,S.HOLLANDER,N.SCAGGS, J.M.KING,J.KARNES,J.M. WICKS,J.RUZUMNA,E.FREDERIC) J.M.KING,J.KARNES,J.M.WICKS,J.RUZUMNA,E.FREDERIC)

DANGERBIRD/ELEKTRA/ATLANTIC DANGERBIRD/ELEKTRA/ATLANTIC

DREAMVILLE/ROC NATION/INTERSCOPE DREAMVILLE/ROC NATION/INTERSCOPE

EP/DEF JAM/WALT DISNEY EP/DEF JAM/WALT DISNEY

OAKWUD,TREVORIOUS (L.M.MIRANDA)

B.GALLIMORE,T.MCGRAW (J.S.STOVER,C.JANSON,J.PAULIN)

MCGRAW/BIG MACHINE

G.O.O.D./DEF JAM G.O.O.D./DEF JAM

NOT LISTED (NOT LISTED)

S.MCANALLY (M.RAMSEY,T. ROSEN,B.TURSI,M.JENKINS)

M.MANCINA,L.M.MIRANDA,O.FOA’I (L.M.MIRANDA)

NOT LISTED (NOT LISTED)

SONY MUSIC MUSIC LATIN SONY LATIN

CAPITOL NASHVILLE CAPITOL NASHVILLE

B.BUTLER,J.PARDI (R.AKINS,J.FRASURE,A.GORLEY)

CARDIAK,FRANK DUKES (J.COLE)

RCA

RCA NASHVILLE

WALT DISNEY

OTHAZ/EMPIRE RECORDINGS OTHAZ/EMPIRE RECORDINGS

SLAUGHTER GANG SLAUGHTER GANG

SONNY DIGITAL (S.C.UWAEZUOKE,S.JOSEPH)

P-NASTY (A.I.S.BROWN,K.U.BROWN,P.R.SLAUGHTER)

EAR DRUMNER/INTERSCOPE

Make Me (Cry) Noah Cyrus Feat. Labrinth Make Me (Cry) Noah Cyrus Feat. Labrinth LABRINTH (N.CYRUS,LABRINTH) RECORDS LABRINTH (N.CYRUS,LABRINTH)

RECORDS

Rockabye Clean Bandit Feat. Sean Paul & Anne-Marie Rockabye Clean Bandit

Feat. Sean Paul & Anne-Marie J.PATTERSON,M.RALPH,STEVE MAC (J.PATTERSON, I.WROLDSEN,S.MCCUTCHEON,A.MALIK,S.P.HENRIQUES) BIG BEAT/ATLANTIC/RRP J.PATTERSON,M.RALPH,STEVE MAC (J.PATTERSON, I.WROLDSEN,S.MCCUTCHEON,A.MALIK,S.P.HENRIQUES) BIG BEAT/ATLANTIC/RRP

Title TitleCERTIFICATION CERTIFICATION

Artist Artist

PRODUCER PRODUCER(SONGWRITER) (SONGWRITER)

IMPRINT/PROMOTION IMPRINT/PROMOTIONLABEL LABEL

Train Train 7777

Eric EricChurch ChurchFeat. Feat.Rhiannon RhiannonGiddens Giddens 82 82 EMI NASHVILLE

WILL WW .W .LARSEN,F.LOESSER,H.CARMICHAEL) WILLIDAP IDAP(P.(P.T.MONAHAN, T.MONAHAN, .W .LARSEN,F.LOESSER,H.CARMICHAEL) COLUMBIA COLUMBIA

J.JOYCE J.JOYCE(E.CHURCH,J.HYDE,L.DICK) (E.CHURCH,J.HYDE,L.DICK)

MARSHMELLO (MARSHMELLO)

GRAND HUSTLE/EPIC GRAND HUSTLE/EPIC

MCDJ/GLASSNOTE

THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,S.HEJELLSTROM,N.ISLAM)

D.COBB,C.STAPLETON (C.STAPLETON,J.BEAVERS)

DISRUPTOR/COLUMBIA

MERCURY NASHVILLE

S.HENDRICKS (J.M.NITE,THOMAS RHETT,BARY DEAN,J.ROBBINS)

BUSBEE,M.MORRIS (M.MORRIS,BUSBEE)

ATLANTIC/WEA

COLUMBIA NASHVILLE

I.KIRKPATRICK (A.GRAMMER,R.GOLAN,I.KIRKPATRICK)

S-CURVE/BMG/HOLLYWOOD

S.AOKI (S.HIROYUKI AOKI,L.TOMLINSON,E.I.ROSSE,S.SLOAN,N.LAMBROZA)

Sex With Me Sex With Me BOI-1DA,FRANK DUKES (J.A.BRATHWAITE,M.SAMUELS,

A.FEENY,A.HERNANDEZ,C.HANSEN,R.FENTY) BOI-1DA,FRANK DUKES (J.A.BRATHWAITE,M.SAMUELS, A.FEENY,A.HERNANDEZ,C.HANSEN,R.FENTY)

JAEGEN (A BOOGIE WIT DA HOODIE)

ULTRA

Rihanna Rihanna 92

WESTBURY ROAD/ROC NATION WESTBURY ROAD/ROC NATION

Kodak Black 95 Kodak Black 95

HIGHBRIDGE THE LABEL/ATLANTIC

75 75

3 3

RE-ENTRY RE-ENTRY

97 97

Black Barbies Nicki Minaj X Mike WiLL Made-It Black Barbies Nicki Minaj X Mike WiLL Made-It MIKE WILL MADE-IT (K.U.BROWN,A.I.S.BROWN, M.L.WILLIAMS,R.DAVIS,O.T.MARAJ) EAR DRUMNER/INTERSCOPE

78 78

4 4

NEW NEW

98 98

Way Down We Go Way Down We Go KALEO,M.CROSSEY (J.JULIUSSON)

MIKE WILL MADE-IT (K.U.BROWN,A.I.S.BROWN, M.L.WILLIAMS,R.DAVIS,O.T.MARAJ)

KALEO,M.CROSSEY (J.JULIUSSON)

NEW NEW

99 99

Hate U Love U NOT LISTED (NOT LISTED) U Hate U Love

NEW NEW

80 80

iSpy NOT LISTED (NOT LISTED) iSpy

80 80

1 1

NEW NEW

100 100 100 100

Shaky Shaky DJShaky URBA,ROMI Shaky (R.L.AYALA RODRIGUEZ)

NOT LISTED (NOT LISTED)

DJ URBA,ROMI (R.L.AYALA RODRIGUEZ)

DOLLAZ N DEALZ/ATLANTIC DOLLAZ N DEALZ/ATLANTIC

NOT LISTED (NOT LISTED)

1 1

INDIE-POP

Marshmello Marshmello 80 80 MONSTERCAT

HIGHBRIDGE THE LABEL/ATLANTIC

D.GLOVER (D.GLOVER,L.GORANSSON)

79 79

KYLE Feat. Lil Yachty KYLE Feat. LilINDIE-POP Yachty

MONSTERCAT

D STACKZ (A BOOGIE WIT DA HOODIE,D.MEACHEM)

Seein’ Red Dustin Lynch M.J.CONES (T.KENNEDY,K.ALLISON,S.BOGARD,J.SEVER) BROKEN BOW Seein’ Red Dustin Lynch NOT LISTED (NOT LISTED)

5252

STREAMLINE/INTERSCOPE

CARDO ON THE BEAT,CUBEATZ, YEX (TRAVIS SCOTT,K.L.DUCKWORTH, R.LATOUR, T.GOMRINGER,K. GOMRINGER,D.JACKSON) R.LATOUR,T.GOMRINGER,K.GOMRINGER,D.JACKSON)

79 79

BROKEN BOW

EMI NASHVILLE

M.RONSON,LADY GAGA (S.G.GERMANOTTA,H.LINDSEY,M.D.RONSON)

NEW NEW

M.J.CONES (T.KENNEDY,K.ALLISON,S.BOGARD,J.SEVER)

Weeks Weeks On On Chart Chart

58 58

Peak Peak Position Position

22 Weeks Weeks Ago Ago

SALES, AIRPLAY & STREAMING AIRPLAY DATASALES, COMPILED BY & STREAMING The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. DATA COMPILED BY The week’s most songs across all genres, by receiving radio airplay audienceairplay impressions measured Nielsen Music, as Legend compiled Nielsen Music and data by online music sources tracked byGlobal Nielsen Music. Songs are defined as popular current current if they are newly-released titles,ranked or songs widespread and/orassales activitybyfor the first time.sales See data Charts onby billboard.com/biz forstreaming completeactivity rules and explanations. © 2017, Prometheus Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2017, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

22 Weeks Weeks Ago Ago

DDAATTAA FFOORR W WEEEEKK O OFF 0011 .. 1144 .. 22 00 11 77

EAR DRUMNER/INTERSCOPE ELEKTRA/ATLANTIC ELEKTRA/ATLANTIC WICKHIT/ISLAND/REPUBLIC WICKHIT/ISLAND/REPUBLIC

EL CARTEL/UMLE

9 1

98 989898

KALEO KKAAL EL O EO WAY DOWN Way Down Way Down WE GO We Go We Go

ขึ้นThe ปีThe ใหม่Icelandic ปIcelandic ุ๊บก็ได้เปิgroup ดgroup ตัวเข้makes าmakes สู่ชาร์ตitsits Hot100 100เลยที debut a year Hot เดียmore วสำmore �หรัthan บเพลง Hot 100 debut than a year after “WeWe Go”Go firstจากหนุ charted Way Down ่มๆonon after “We Go” first charted the Hot Rock Songs tally. In its the Hot In its ไอซ์แ36th ลนด์ KaleRock o ที่กSongs ่อนหน้าtally. นี้เคยพา week on the latter list, it 36th on theาlatter list, it ซิงเกิ้ลhits a ดัhits a งกล่week าnew วทะยานเข้ ชาร์ ต Hot high, rising 7-6. new high, rising 7-6. Rock Songs มาแล้วและยังคงนับต่อ เนื่องถึงตอนนี้เป็นสัปดาห์ที่ 36

2 1 7

3 9 1 1 2 1

OLIVIA

A OO’ BL RI V I EI N 99 OLIVIA O ’ BUR Hate IEN U 99 Love 99 O’LOVEBRIEN Love U Hate U 99 U HATE U O’Brien bows with her version with her version ofO’Brien the hit, bows after the original (at of thewith hit, after theasoriginal (at Gnash the lead No. 31) No. 31) withatGnash thesolo lead artist peaked No. 10.as The artist peaked atin No. 10. The solo take sold 39,000 the tracking take sold 39,000 sold in the tracking week; the original 38,000. week; the original sold 38,000.

ขณะที่เวอร์ชั่นออริจินัลที่ร้องกับ Gnash ยังคงอันดับที่ 31 เพลง เดียวกันนี้ในเวอร์ชั่นที่โอลิเวียฉาย เดี่ยวก็เข้ามาอยู่ชาร์ตได้เช่นกัน ที่อันดับ 99 ในสัปดาห์ที่ผ่านมา เวอร์ชั่นใหม่นี้ทำ�ยอดขายได้ถึง 39,000 ครั้ง นำ�เวอร์ชั่นออริจินัลที่ ทำ�ตัวเลขได้ 38,000 ครั้งเท่านั้น

1 1

JAN UARY 14, 2017 | W W W. B ILLBOARD.COM 5 JAN UARY 14, 2017 | W W W. B ILLBOARD.COM 5

January 26, 2017 I www.billboard-thailand.com 5

แทรนส์มิชชั่น เดอะ ลอส โอราเคิล ปาร์ตี้เลเซอรที่สาวก EDM ไม่ควรพลาด

Transmission 2017

งานแรกของ Transmission เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2006 ที่กรุงปราก สาธารณรัฐเช็ก จากไอเดียค่าย United Music Event เพื่อยกระดับและนำ� ประสบการณ์ การแสดงทางแสงและเสียงสุดฟินมายังกรุงปราก เรียกได้ว่าเป็น งานแสดงที่แปลกตา และนำ�สมัยเลยทีเดียว เนื่องด้วยสมัยนั้นระดับโปรดักชั่น แสงสีในปรากยังไม่โดดเด่นมากนัก ในปี 2006 นั้นทางค่าย United Music Event ได้มีการจัดงาน Transmission ถึง 3 Editions และสามารถบิ้วท์ แฟนๆได้ จากราวๆ 2,500 คนจนมากถึง 8,000 คนใน Edition ที่ 3 ทำ�ให้พวกเค้าได้ ขยับขยายไปจัดงานในสถานแห่งใหม่ที่เพิ่งเปิดตัวก่อนหน้านั้นได้ไม่กี่ปีอย่าง the O2 Arena ในปีถัดมา

นอกจากประสบการณ์ ทางดนตรี และแสงสีที่คุณจะได้รับจากงาน ความยิ่งใหญ่ ของสถานที่จัดงาน Transmission Festival ที่ The O2 Arena คือ โครงสร้าง ของตัว Hall ถูกสร้างด้วยงบประมาณทั้งหมดมากถึง 400 ล้านยูโร (ถ้านับ เป็นเงินไทยในตอนนี้เท่ากับประมาณ 14,926,260,000 บาท OMG!) ไม่เพียง เท่านั้นโครงสร้างของ The O2 Arena ยังถูกดีไซน์ ในแนว Hypermodern การ จัดอีเว้นท์ ที่นี่จึงทำ�ได้หลายแบบหลายแนว เพื่อตอบสนองความต้องการ และ จินตนาการทุกรูปแบบของทั้งผู้จัดงาน และผู้เข้าชม นอกจากประสบการณ์ ทาง ดนตรีอันเลิศเลอที่ได้รับแล้ว Hall สำ�หรับงาน Transmission Festival เอง ได้ถูก ออกแบบอย่างเหมาะสมและลงตัว เพราะ The O2 Arena มีหลังคาที่สูงมาก ทำ�ให้สามารถรองรับเวทีของงานที่มีขนาดสูงถึง 23 เมตร และกว้าง 44 เมตร ได้ หลังจากที่งานเมื่อปี 2007 Transmission Festival เองก็ประสบความสำ�เร็จ และเป็นกระแสนิยมอย่างมาก ทำ�ให้งานนี้กลายเป็นงานประจำ�ปีของกรุงปราก เรื่อยมา

ปัจจุบันงาน Transmission Festival สามารถดึงดูดผู้ชม หรือผู้ที่ต้องการค้นหาประสบการณ์ใหม่ๆ (Experience Seekers) ได้กว่า 60 ประเทศจากทุกมุมโลก และสามารถ สยายปีกทยานไปสู่ระดับอินเตอร์ได้ในที่สุด

อะไรที่ทำ�ให้งาน Transmission Festival นั้นแตกต่าง และพิเศษกว่างานไหนๆ

- Intro Movie สุดพิเศษที่เน้นเรื่องราว และดีเจที่สอดคล้องกันกับธีมของ แต่ละปี ทำ�ให้ผู้ชมรู้สึกเหมือนได้หลุดเข้าไปอยู่ในอีกมิติหนึ่ง - เลเซอร์และเทคนิค แบบจัดเต็มไม่เคยมีที่ไหนมาก่อน - เวทียิ่งใหญ่สุดอลังการ อัดแน่นด้วยการแสดงที่แพรวพราวสวยงาม - ระบบเสียงคุณภาพอย่าง Funktion One Sound System - The Transmix : เซ็ตมิกซ์ เต็มรูปแบบปิดท้ายงานอย่างจุใจตลอด 15 นาทีเต็ม - สถานที่จัดเป็นแบบ one - room event ที่จะทำ�ให้ทุกคนสามารถสนุกได้ เต็มที่กับเสียงเพลง แสงสี และบรรยากาศสุดเร้าใจ - และที่สำ�คัญที่สุด เรามี Markus Schulz เจ้าพ่อแห่งวงการเพลงสาย Trance มาเป็นดีเจ Resident และผู้ออกแบบเพลง Anthem ประจำ�งาน Transmission ของทุกปี

Transmission งานคอนเสิร์ตเลเซอร์ระดับ World Class ที่จะนำ� มนตรา และความอลังการงานสร้างของแสง สี และเสียง ครั้ง แรกของเอเซีย ที่ประเทศไทยที่แรกในวันที่ 10 มีนาคม 2017 นี้

5 สิ่งควรรู้เกี่ยวกับงาน Transmission 2017: The Lost Oracle ประเทศไทย

1. งาน Transmission ปีนี้มาด้วยธีม ‘The Lost Oracle’ หรือ โหราเวสม์ผู้สาปสูญ เป็นหนึ่งในงานเทศกาลดนตรีที่เยี่ยมที่สุดใน ประเทศไทย เป็นงานเฟสติวัลเลเซอร์ United Music Event ผู้จัดงานTransmission จากกรุงปราก และบริษัท Create Intelligence ประเทศไทย

2. Transmission Festival เป็นงานคอนเสิร์ ิ ชนิด จัดเต็ม กับแนวเพลง EDM (Electronic Dance Music) สาย Trance เพื่อนำ�ประสบการณ์ แสดงโชว์ orld Class ที่จะตราตรึงใจผู้ชมอย่าง ไม่มีวันเลือนหาย 3. งาน Transmission จะจัดขึ้นครั้งแรกในเอเชียที่ ไบเทค บางนา กับ Hall ใหม่เอี่ยมอ่องขนาดใหญ่ และมีความสูงถึง 25 เมตร จัดว่า เป็น Hall ที่สูงที่สุดในไบเทค บางนา เพื่องานเวทีอลังการงานสร้าง และ จินตนาการที่ไร้ขีดจำ�กัด

Transmission Festival ใน ปี 2017 นี้ล่ะ?

4. นอกจากเวทีที่มีความสูงถึง 23 เมตร และมี Special Audio Visual Effects แล้ว คอดนตรีทั้งหลายยังจะได้สัมผัสกับโชว์เลเซอร์สุด ตระการตาบนจอ LED ยักษ์ ขนาด 300 ตารางเมตร พร้อม Laser Generators 18 ตัว ที่ยิงไปตาม Beats ของเสียงเพลงอันเร้าใจตลอด งาน 5. Line-up DJ ปีนี้รวบรวมตัวพ่อของวงการ Trance อาทิ Ferry Corsten, Aly Fila, John O’Callaghan, Omnia, Bryan Kearney, Driftmoon, และ Markus Schulz มาร่วมสร้างสีสันให้กับงาน

ปี 2017 นี้งาน Transmission Festival มา พร้อมกับธีมแฟนตาซีอย่าง ‘The Lost Oracle’ งานนี้เป็นโชว์ เพื่อฉลองครบรอบ 10 ปีของงาน Transmission ที่ The O2 Arena กรุงปราก สาธารณะรัฐเช็ก ในวันที่ 29 ตุลาคม 2016 ที่ผ่านมา และกำ�ลังรอให้เหล่า Ravers ทั้ง หลายมาเป็นสักขีพยาน ไขปริศนาในอดีต และ เปลี่ยนแปลงอนาคตกับกล่องแห่งกาลเวลา ที่ ประเทศไทยในวันที่ 10 มีนาคม 2017 นี้ที่ไบ เทค บางนา กรุงเทพฯ และเป็นครั้งแรกใน เอเชีย

ILLUSTRATION: RYAN SNOOK

TOPLINE MUSIC RETAIL GOES TO POT เมื่อหลายรัฐในสหรัฐอเมริกาอนุญาตให้วาง ขายกัญชาได้อย่างถูกกฎหมาย ก็ถึงคราวที่ ผู้ประกอบการร้านซีดีจะได้ยิ้มหวานกันสักที

เรื่อง: Andy Gensler แปล: สุทธิมาศ รุ่งวิทู ในยุคนี้เราคงต้องยอมรับว่าร้านขายซีดีเพลง ที่ยังเปิดกิจการอยู่คือผู้ที่แกร่งจริง อึดจริง ท่ามกลางกระแสดิจิตัลดาวน์โหลดและสตรีม มิง่ ในช่วง 15 ปีให้หลังมานีท้ ท่ี �ำ ให้ทกุ คนบริโภค เพลงได้ง่ายขึ้นโดยไม่ต้องไปยื น เลื อ กซื้ อ ซี ดี ให้เมื่อยกันอีกต่อไป จากปี 2006 เคยมีการ บันทึกสถิติว่ายอดขายซีดีอยู่ที่ 9.4 พันล้าน เหรียญสหรัฐฯ แต่พอมาปี 2015 กลับลดฮวบ เหลือเพียง 1.5 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ เท่านัน้ ขณะที่ ย อดขายแผ่ น เสี ย งไวนิ ล กระเตื้ อ งขึ้ น ตามเทรนด์แต่ก็ ไม่หวือ หวามากนั ก “ตอนนี้ ผมไม่ เ ห็ น แววว่ า ร้ า นขายซี ดี จ ะเป็ น ธุ ร กิ จ ที่ พัฒนาต่อไปได้อีกแล้ว” จอช เมเดล เจ้าของ ร้าน Other Music ที่ย่านดาวน์ท าวน์ข อง นิวยอร์กพูดด้วยน้�ำ เสียงถอดใจ เพราะเขาเอง ก็เพิ่งเลิกกิจการไปเมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว เนื่องจากยอดขายตกเกินครึ่งจากเดิมที่เคย ทำ�รายได้ 3 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ต่อปี 8 Billboard Thailand I January 26, 2017

แต่...อย่าสิน้ หวังไปใย เมือ่ ขณะนีก้ ญั ชากลาย เป็นสินค้าถูกกฎหมายให้ซื้อ-ขายกันได้ใน 28 รัฐ ที่สหรัฐอเมริกา ไม่ว่าจะด้วยจุดประสงค์ทางการ แพทย์หรือเพื่อความเพลิดเพลินก็ตาม แล้วกัญชามันเกี่ยวอะไรกับร้านขายซีดี? รู้ หรือไม่ว่าเดี๋ยวนี้เจ้าของร้านซีดีหลายคนเริ่มสนใจ อยากให้เจ้าพืชเสพติดชนิดนี้มาช่วยหนุนธุรกิจ จากเดิมบางร้านก็มีวางจำ�หน่ายของใช้ภายใน บ้านควบคู่กับหิ้งซีดีอยู่แล้ว ซึ่งต่อไปถ้ารับกัญชา มาขายก็จะยิ่งช่วยเสริมรายได้อีกแรง “กั ญ ชากั บ ดนตรี อ ยู่ คู่ กั น มาตั้ ง แต่ ยุ ค แจ๊ ซ แล้ว” ไมเคิล เคิร์ทซ ผู้ร่วมก่อตั้งร้าน Record Store Day ช่วยให้เราเห็นภาพความสัมพันธ์ระหว่าง สองสิ่งนี้ “เมื่อไหร่ก็ตามที่สิ่งที่มนุษย์ทำ�เป็นเรื่อง ปกติกลายเป็นของถูกกฎหมาย มันจะนำ�มาซึ่ง ธุรกิจที่งอกงาม” ลำ�พังธุรกิจยาสูบเองก็กำ�ลังอยู่ในช่วงขาขึ้น แค่ในโคโลราโดก็ท�ำ เอารายได้เพิม่ ขึน้ มา 1 พันล้าน

เหรียญสหรัฐฯ เพราะเป็นหนึ่งในรัฐที่กัญชาถูก กฎหมาย และอีกไม่นานเกินรอประมาณปี 2018 กฎหมาย Proposition 64 ของแคลิฟอร์เนียจะมี ผลบังคับใช้ และจะส่งผลให้กัญชากลายเป็นของ ธรรมดาสามัญครอบคลุมตั้งแต่เหนือจรดใต้ของ ประเทศ ลากยาวตั้งแต่ชายแดนแคนาดาไปถึง เม็กซิโก และด้วยอนาคตที่แลดูจะสดใสนี้เองที่ ทำ�ให้ผู้ประกอบการร้านซีดีทั้งหลายเริ่มรู้สึกอยาก ฮึดสู้อีกครั้งหลังจากที่พยายามประคองธุรกิจไว้ มาเป็นสิบปี “กัญชาช่วยให้ทุกอย่างดีขึ้น” พอล เอพสไตน์ กล่าว เขาคือผู้อยู่เคียงคู่กับร้าน Twist & Shout Records ของเขาในเมืองเดนเวอร์มา 28 ปีแล้ว “ดูท่าจะงานหนักเอาการ ถ้าคุณต้องนั่งสำ�รวจว่า มีธุรกิจไหนบ้างที่กัญชาไม่ได้ช่วยชีวิตเอาไว้” และข้อดีอีกอย่างคือมีสถิติบ่งชี้ว่ากัญชาช่วย ให้คนในโคโลราโดมีงานทำ�มากขึ้น ซึ่งตอนนี้เพิ่ม มาแล้ว 18,000 อัตราด้วยกัน รุ่งไหมล่ะ แต่บิลบอร์ดได้คุยกับผู้ประกอบการท่านอื่น อีกหลายคนในโคโลราโด ซีแอตเทิล และ ลอส แอนเจลิส และพบว่าบางคนยังไม่เห็นถึงความ แตกต่าง “ยอดขายของร้า นผมไม่เห็นจะดีขึ้น ตรงไหน” หลุยส์ แลมเบิร์ต หนึ่งในเจ้าของร้าน Independent Records & Video ในโคโลราโด บอกไว้ “นี่ขนาดผมตั้งร้านขายยา (กัญชา) ไว้ ข้างๆ แล้วนะ แต่เผอิญว่าร้านที่อยู่ถัดไปอีก 10 ร้านก็ขายยาเหมือนกันหมด” อีกสิง่ ทีอ่ าจต้องคำ�นึงถึงคือเมือ่ โดนัลด์ ทรัมป์ เป็ น ประธานาธิ บ ดี ก็ ไ ม่ แ น่ ว่ า กฎหมายข้ อ ห้ า ม เรื่องกัญชาจะกลับมาก็เป็นได้ ชวนให้นึกถึงสมัย โรนัลด์ เรแกนทีม่ แี คมเปญดัง Just Say No เหมือน ที่เคยเป็นคำ�ติดปากในบ้านเราอยู่พักหนึ่ง นำ�โดย

แนวความคิดที่ว่ากัญชานั้นอันตรายและไม่ควร เป็นสินค้าถูกกฎหมาย ส่วนร้าน Amoeba Music ร้านขายเพลง ชั้นนำ�ในแคลิฟอร์เนียอาจจะไม่ได้รับผลกระทบ อะไรมากต่อให้กัญชากลับมาเป็นของผิดกฎหมาย อีกครัง้ อย่างสาขาเบิรค์ เลย์ได้ใบอนุญาตประกอบ การตั้งนานแล้วก่อนที่จะมีเรื่องกฎหมาย Proposition 64 เสียอีก มาร์ค ไวน์สไตน์ หนึ่งในเจ้าของ ร้าน Amoeba Music บอกว่า “เราพยายามอุ้ม สาขาเบิร์คเลย์ให้อยู่รอดมาตั้งหลายปีทั้งที่ไม่ได้ กำ�ไรมากนัก” เขายังบอกอีกว่าจากที่เคยจ้าง พนักงาน 90 อัตรา ตอนนี้เหลืออยู่แค่ 35 อัตรา เท่านั้น “เราพยายามขอใบอนุญาตนี้มาเพราะ คิดว่ากัญชาและเพลงน่าจะไปด้วยกันได้ และ มันจะช่วยต่อลมหายใจให้ธุรกิจได้ในระยะยาว” แถมตัวเลขยังบอกอีกว่ากำ�ไรที่ได้จากการขาย กัญชานั้นยังสูงกว่ากำ�ไรจากการขายซีดีในร้าน เสี ย อี ก “อ้อ และขายกั ญ ชาเนี่ย เป็นอะไรที ่ Amazon เล่นงานเราไม่ได้” “โมเดลธุรกิจของเราตลอด 26 ปีมานี้คือหา สินค้ามาวางจำ�หน่ายให้เยอะที่สุดเท่าที่ทำ�ได้และ ต้องรู้จักสินค้าเหล่านั้นอย่างลึกซึ้ง” ส่วนจอช เมเดล เจ้าของร้าน Other Music ที่ปิดตัวไปแล้วดังที่เรากล่าวถึงในตอนแรก เขา รู้ สึ ก ว่ า กว่ า ที่ ด นตรี แ ละกั ญ ชาจะมาเจอกั น มั น ก็สายไปเสียแล้ว “สำ�หรับลูกค้า รวมถึงตัวผม ด้วย ผมว่ามันคือส่วนผสมของสองสิ่งที่เราใฝ่ฝัน ถ้ า เราได้ โ อกาสแบบนี้ ตั้ ง แต่ ต อนนั้ น ก็ ไ ม่ แ น่ ว่ า ผมจะปิดกิจการหรือเปล่านะ แต่ผมมั่นใจร้อย เปอร์เซ็นต์เลยว่าถ้ามีร้านไหนในนิวยอร์กที่ทำ�ให้ ฝันเป็นจริงได้เป็นร้านแรก ผมจะไปอุดหนุนเป็น ขาประจำ�เลย”

TOPLINE

คู่รักไอดอลทยอยเปิดตัว

ปีนด้ี เู หมือนวงการเคป๊อปจะเป็นสีชมพูกว่าปีไหนๆ เพราะมีคู่รักใหม่ (บางคู่ก็ไม่ใหม่ แต่เพิ่งยอมรับ) มาให้เราได้อจิ ฉาบ้าง เอาใจช่วยบ้าง ดีใจด้วยบ้าง หลายคูท่ เี ดียว ทัง้ คูร่ กั ร่วมค่าย SM ไค EXO กับ คริสตัล f(x), คูร่ กั ค่าย JYP มิน missA กับแร็ปเพอร์ และโปรดิวเซอร์ จีโซล, เยอึน Wonder Girls กับ จินอุน อดีต 2AM, ซอลฮยอน แห่ง AOA กับ ซิโค่ Block B (เปิดตัวได้ไม่นานก็ประกาศว่าเลิกกันแล้ว) และ ฮงกี FTISLAND กับนักแสดงสาว ฮันโบรึม ที่ พบรักกันผ่านการเล่นโบว์ลง่ิ ปาร์กยูชอนโดนฟ้องข้อหาข่มขืน

A LOOK BACK ON K-POP 2016 เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข

ปี 2016 ทีผ่ า่ นมา วงการเคป๊อปเขาฮือฮาเรือ่ ง ไหนกัน มีเรือ่ งดังเรือ่ งเด่นประเด็นร้อนอะไรบ้าง เราสรุปรวบยอดเรื่องที่จัดว่าเป็นกระแสมาให้ อีกครัง้ รับรองว่าอ่านจบแล้วจะคุยกับเขารูเ้ รือ่ ง

คือเมมเบอร์ลดลง และยังคงไม่มแี พลนหาสมาชิก มาทดแทนแต่อย่างใด

4MINUTE และ 2NE1 ยุบวง

ชาวไทยได้หน้าบานเพราะปีน้ีค่ายยักษ์อันดับต้น ของเกาหลีทั้ง SM และ YG เดบิวต์วงใหม่ โดยมี สมาชิกสัญชาติไทยแท้อยูใ่ นวงเป็นครัง้ แรก เริม่ ด้วย เตนล์-ชิตพล ลี้ชัยพรกุล หนุ่มน้อยหน้าใสในวง NCT U ของค่าย SM ทีก่ อ่ นนีเ้ ป็นทีร่ จู้ กั และกรีด๊ กร๊าด มานานแล้วในฐานะ SM Rookies เปิดตัวสวยงาม ด้วยสองซิงเกิล้ The 7th Sense และ Without You ช่วงต้นเดือนเม.ย. ปลายปีตามมาด้วยสาวน้อยลิซา่ -ลลิสา มโนบาล ในวง BLACKPINK ทีเ่ ป็นการเดบิวต์เกิรล์ กรุป๊ วงแรก ในรอบ 7 ปีของค่าย YG ผลตอบรับเลยถล่มทลาย ทำ�สถิตมิ ากมายตัง้ แต่เดบิวต์ อาทิ วงรุกกี้ (วงหน้า ใหม่) ที่ได้เสนอชื่อเข้าชิงที่ 1 เร็วที่สุด เกิร์ลกรุ๊ป ที่ได้ PAK (Perfect All Kill) เร็วที่สุดด้วยเพลง เดบิวต์ เกิรล์ กรุป๊ ทีช่ นะที่ 1 เร็วทีส่ ดุ เคไอดอลกลุม่ แรกทีข่ น้ึ อันดับ 1 Worldwide iTunes Album Chart

ฝั่ง 4minute มาแบบเหมือนจะไม่มีอะไร เพราะ ก็แค่ถึงเวลาหมดสัญญากับต้นสังกัด คาดว่าคุย รายละเอียดลงดีเทลอะไรกันแล้วก็นา่ จะไม่มปี ญั หา แต่สี่สาวดันพร้อมใจไม่ต่อสัญญา มีแค่ฮยอนอา คนเดียวทีอ่ ยูก่ บั Cube ต่อไป เป็นอันว่า 4minute ปิ ด ฉากชี ว ิ ตเกิร์ลกรุ๊ปในปีที่ 7 โดยฮยอนอาจะ ยังคงเป็นศิลปินเดี่ยว อีกสี่สาวก็มีทั้งเลือกจะเป็น นักแสดง เอาดีดา้ นแฟชัน่ และจะทำ�เพลงต่อ ส่วน 2NE1 มีเค้าลางมาให้ทำ�ใจเป็นระยะๆ ตั้งแต่ป้าบอมเก็บตัวเงียบหลังเป็นข่าวเรื่องนำ�ยา ลดน้ำ�หนักเข้าประเทศอย่างผิดกฎหมาย ซีแอลก็ หันไปลุยงานเดีย่ วตีตลาดอเมริกา ดาร่าเน้นรับงาน รายการวาไรตี้และพรีเซนเตอร์ แล้วก็เป็นไปตาม คาดเมือ่ มินจีไม่ตอ่ สัญญา ขอออกไปทำ�งานเดีย่ วของ ตัวเอง ไม่นานหลังจากนัน้ ปาร์คบอมก็ไม่ตอ่ สัญญา เช่นกัน ทำ�ให้ 2NE1 สิน้ สุดสภาพวง เหลือแค่ซแี อล กับดาร่าทีย่ งั ทำ�งานในฐานะศิลปินเดีย่ วกับ YG ต่อไป

ILLUSTRATION: TVZSU

เมมเบอร์ตบเท้าลาออกจากวง

น่าจะเรียกได้ว่าเป็นปีท่มี ีเมมเบอร์บอยแบนด์และ เกิรล์ กรุป๊ ออกจากวงเยอะเป็นประวัตกิ ารณ์ ตัง้ แต่ มินจี 2NE1, เจีย missA, จุนฮยอก DAY6, ฮยอนซึง BEAST, ซอนฮวา SECRET, นัมแทฮยอน WINNER นีน่ บั เฉพาะวงทีช่ าวไทยค่อนข้างคุน้ เคย ยังมีวงเล็ก วงน้อยอีกหลายวงทีเ่ มมเบอร์อยูไ่ ม่ครบ โดยนอกจาก 2NE1 วงอืน่ ๆ ยังคงสถานะเป็นวงเหมือนเดิม เพิม่ เติม

เดบิวต์เมมเบอร์ชาวไทยใน NCT และ BLACKPINK

BIGBANG กับโปรเจกต์ฉลอง 10 ปีสดุ ยิง่ ใหญ่

เริ่มจากการออกอีพี M A D E มาตั้งแต่ปลายปี 2015 ต่อด้วย “MADE World Tour” ตลอดทัง้ ปี 2016 ตะลอนไปทัว่ เอเชีย อเมริกา อเมริกาใต้ ออสเตรเลีย เล่นไปร้อยกว่ารอบ คนดูรวมกว่า 1.5 ล้านคน ระหว่างนัน้ ก็มี MADE The Movie สารคดีการเตรียม คอนเสิร์ตลงโรงฉายหลายประเทศ มีนิทรรศการ 0.TO.10 ประกอบด้วยงานศิลปะและสื่อผสมใน คอนเซ็ปต์ 10 ปีของ BIGBANG มีคอนเสิรต์ 0.TO.10 ฉลอง 10 ปี ใ นวงการ มี ก ารออกไลน์ข ายของ

ออฟฟิเชียลกู๊ดส์มากมายมหาศาล ปิดด้วยอัลบั้ม เต็ม MADE Full Album เมื่อ 12 ธ.ค. ที่ผ่านมา โดยตลอดทั้งปี 2016 BIGBANG ทำ�สถิติ มากมายชนิดเล่าได้ยาวสิบหน้า A4 ตั้งแต่สถิติบน ชาร์ตเพลงที่ All Kil มันทุกสิง่ อัน ตัง้ แต่ในเกาหลี ที่ 1 ในญีป่ นุ่ iTunes Spotify แม้กระทัง่ Billboard200 BIGBANG ก็พา MADE กลับเข้ามาเป็นครัง้ ทีส่ องหลัง เคยพาอัลบัม้ Alive ติดชาร์ต Billboard200 (เป็น อัลบัม้ ภาษาเกาหลีอลั บัม้ แรกในชาร์ต) เมือ่ กว่าสีป่ ี ทีแ่ ล้ว สถิตจิ �ำ นวนรอบ จำ�นวนเมือง จำ�นวนคนดูท่ี ทำ�ให้ MADE World Tour เป็นคอนเสิรต์ สเกลใหญ่ ทีส่ ดุ เท่าทีว่ งการเคป๊อปเคยมี 0.TO.10 in Seoul ก็ ทำ�สถิตเิ ป็นศิลปินกลุม่ วงแรกทีเ่ ล่นคอนเสิรต์ เดีย่ วที่ Seoul World Cup Stadium แม้แต่จ�ำ นวนสินค้าและ มูลค่าทีอ่ อกขายก็มากมายและสูงลิบเป็นสถิตเิ ช่นกัน EXO แตกไลน์ Lay ออกงานโซโล่ เฉินแบคซิ่วหมินทำ�ยูนิตย่อย

พูดกันมานานว่า EXO จะต้องมียูนิตย่อยและต้อง มีเมมเบอร์ทไ่ี ด้ออกงานเดีย่ ว ปีนท้ี พ่ี ดู ๆ กันไว้เป็น จริงทัง้ 2 สิง่ โดยเริม่ จากเลย์ เมมเบอร์ชาวจีนคน เดียวในวงที่ถูกส่งไปปักหลักทำ�งานที่ประเทศจีน เป็นหลัก โดยเพลงในอัลบั้มมีทั้งเพลงที่เคยเอาไป เล่นในแฟนมีตติง้ กับปล่อยให้เป็นของขวัญแฟนๆ ในวันเกิดของตัวเองมาแล้ว CBX ยูนติ ย่อยของสามหนุม่ มินิ เฉิน แบคฮยอน ซิว่ หมิน จะว่าแปลกใจก็แปลกอยู่ เพราะมีเมนร้อง ในยูนิตตั้งสองคนคือแบคฮยอนกับเฉิน แต่เพลง กลับออกแนวสดใสสนุกสนานร่าเริงมีแร็พอีกต่างหาก ว่าแล้วก็รอลุน้ ยูนติ ถัดไปว่าจะมีไหม และจะมีอะไร ให้แปลกใจอีกหรือไม่

ช็อคกันไปถ้วนหน้าเมื่อนางสาวอี พนักงานใน คลับสำ�หรับผู้ใหญ่แห่งหนึ่งขึ้นโรงพักแจ้งความจับ ปาร์กยูชอนในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศ จากนัน้ ก็มี หญิงสาวคนที่ 2 3 4 ทยอยเดินขึน้ โรงพักแจ้งความ ข้อ หาเดี ย วกั น นี ้ กั บ ตาปาร์ก แต่สุ ด ท้ายได้ ข้อสรุปว่ายูชอนพ้นข้อกล่าวหา พร้อมแจ้งความกลับ ฝ่ายหญิงในข้อหาแบล็คเมล์ ซึ่งศาลเพิ่งตัดสินว่า นางสาวอีมคี วามผิดฐานให้การเท็จและขูก่ รรโชกทรัพย์ โดยต้องโทษจำ�คุกเป็นเวลา 2 ปี แฟนหนุม่ ของเธอ ที่มีส่วนร่วมด้วยโดนจำ�คุก 1 ปีครึ่ง และสมาชิก แก๊งมาเฟียทีร่ ว่ มทีมด้วยอีกคนโดนจำ�คุก 3 ปีครึง่ BTS สร้างความฮือฮาในชาร์ตบิลบอร์ด

Wings อัลบัม้ ชุดที่ 2 ของวงเปิดตัวใน Bil board 200 ทีอ่ นั ดับ 26 และทำ�ยอดขายสัปดาห์แรกไปที่ 16,000 ยูนิต กลายเป็นการเปิดตัวด้วยอันดับสูงที่สุดที่วง เคป๊อปเคยทำ�ได้ ลบสถิตเิ ดิมทีอ่ ลั บัม้ Crush ของ 2NE1 เคยทำ�ไว้ที่อันดับ 61 เมื่อปี 2014 ส่วนยอด ขายก็ลบเจ้าของสถิติเก่าคืออัลบั้ม Exodus ของ EXO ที่ทำ�ยอดขายสัปดาห์แรกไว้สูงสุดที่ 6,000 ยูนิตในปี 2015 ถือเป็นเรื่องไม่ธรรมดาเพราะ BTS ไม่ได้อยูก่ บั ค่ายใหญ่ยกั ษ์ แถมไม่ได้มกี ารโปรโมต ในอเมริกาด้วย จีดรากอน เจ้าพ่อแฟชั่นตัวจริง

จีดรากอนกับแฟชั่นเป็นของคู่กัน และเจ้าตัวก็มี แบรนด์สุดเอ็กซ์คลูซีฟของตัวเองในชื่อ peaceminusone มาตัง้ นานแล้ว แต่ปนี ค้ี วามแฟชัน่ นิสต้า ของจีเจิดจรัสถึงขีดสุด นอกจากจะได้ลงปก Vogue Korea ฉบับฉลอง 20 ปีดีไซน์โดยคาร์ล ลาเกอร์ เฟลด์ ยังร่วมงานกับสตรีทแบรนด์ 8 Seconds ส่งผลให้สินค้าที่ปะป้ายว่า 8 Seconds x GD ขายดิบขายดีเหมือนแจกฟรี และพีคสุดตรงที่จี กลายเป็ น แบรนด์ แ อมบาสเดอร์ ค นใหม่ ข อง Chanel ต่อจากแคโรไลน์ เดอ เมเกรต์, ลิลี่-โรส เดปป์ และวิลโลว์ สมิธ ไปแล้วเรียบร้อย แทยอน-วิซ คาลิฟาเปิดศึกในงาน MAMA 2016

โชว์พเิ ศษทีน่ า่ จะเป็นไฮไลต์ของงาน อย่างการร่วม แสดงบนเวทีเดียวกันของวิซ คาลิฟา กับ แทยอน แห่ง Girls’ Generation ดันกลายเป็นดราม่าซะได้ เมื่อมีเหตุให้การร่วมแจมถูกล้มเลิกในนาทีสุดท้าย และทั้ง วิ ซ กั บ แทยอนก็ ใ ช้ โ ซเชี ย ลมี เ ดี ย ในการ โต้เถียงกันไปมาว่าตกลงเป็นความผิดของใครกันแน่ ฝัง่ วิซเริม่ ด้วยการบอกว่าสาวแทเป็นฝ่ายขอถอนตัว ไม่ยอมขึน้ แสดงด้วย จากนัน้ แทออกมาบอกว่าปัญหา มาจากเรือ่ งระบบต่างหาก วิซโต้กลับว่าแทบอกว่า ต้องไปโรงพยาบาล แถมตอนซ้อมก็ขออยูค่ นละเวที แล้วก็ขอไม่ขึ้นแสดง โดยมีดีเจผู้ดูแลระบบฝั่งวิซ ร่วมผสมโรง ซึง่ แทก็โต้กลับทุกข้อกล่าวหา เรียกว่า เป็นการไฟต์ออกสือ่ ระหว่างศิลปินครัง้ ใหญ่สดุ ของ ปีเลยนัน่ แหละ January 26, 2017 I www.billboard-thailand.com 9

TOPLINE

@ MOUNTAIN CREEK RESORT, KHAO YAI

@KHAO YAI

กลับมาคราวนี้ “Rimpha Music Festival 5” จะมาพร้อมคอนเซ็ปต์ ‘พาหะนำ�โยก’ ซึ่งจะแพร่ เชื้อโยกให้กับผู้ที่รักเสียงดนตรีทุกท่าน นำ�ขบวน โดย Slot Machine, Big Ass, ปาล์มมี่, Joey Boy, ฟักกลิ้ง ฮีโร่, Tattoo Colour, Polycat, Better Weather, Boom Boom Cash, Musketeers, Skykick Ranger ft. Yokee Playboy และอีกเพียบ โดยในงานจะได้พบกับ 2 เวที 9 โซนชิลล์ 1 หมู่บ้าน 30 ศิลปิน รวมถึงตลาดน่าเดินจากเหล่าเซเลบริต้ี นิตยสาร Cheeze & Looker ด้วย

CAT EXPO 3D

@WONDERWORLD FUN PARK, RAMINDHRA เป็นปีที่ 3 แล้วกับ Cat Expo 3D เทศกาลดนตรี ทรีดีที่สุด พบกับหลากหลายศิลปินที่คุณชื่นชอบ รวมไปถึงศิลปินหน้าใหม่มากมายกว่า 130 วง 5 เวที เช่น Flure, Sqweez Animal, The Ghost Cat, Greasy Cafe, Scrubb, วี วิโอเลต, The Yers, Somkiat, Polycat, Tattoo Colour, Soul After Six, นภ พรชำ�นิ, Bedroom Audio, เล็ก สลาลม และ Slot Machine นอกจากนีย้ งั มีบฟ ุ เฟต์หนังสือ ทำ�มือจาก 100 นักเขียน และยังมีตลาดค่ายเพลง กว่า 150 ร้าน สามารถสำ�รองบัตรได้แล้วที่ Thai Ticket Major ทุกสาขา บัตรราคา 1,500 บาท

ASTRO THE 1ST SEASON SHOWCASE IN BANGKOK 2016

@MUANG THAI GMM LIVE HOUSE, CENTRAL WORLD เมื่อหนุ่มๆ ทั้ง 6 คนมาเยือนประเทศไทย รับรองว่า ต้องไม่ธรรมดาแน่นอน ล่าสุด ASTRO เพิง่ ปล่อย เพลง Confession และมินอิ ลั บัม้ ทีช่ อ่ื ว่า Autumn Story ไปเมือ่ เดือนพฤศจิกายนทีผ่ า่ นมา ซึง่ สำ�หรับ โชว์เคสมีตติ้งในไทยในครั้งนี้ หนุ่มๆ ฝากมาบอก ว่าอยากมาโชว์เสน่ห์ ให้ชาวไทยได้หลงรัก สำ�รอง บัตรได้ที่ Thai Ticket Major ทุกสาขา บัตรราคา 4,000 บาท / 3,000 บาท / 2,000 บาท / 1,000 บาท

10 Billboard Thailand I January 26, 2017

CRAFT 'N ROLL CARNIVAL 2 @MIDA RESORT, KANCHANABURI

ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลคราฟต์เบียร์ท่ใี หญ่ ที่สุดในประเทศไทย กับ Craft 'N Roll Carnival 2 ตอน Shifting To The Next Journey งานที่รวบ รวมคราฟต์เบียร์จากทุกสารทิศกว่า 30 แบรนด์ ไทยเอาไว้ในทีเ่ ดียว พร้อมคราฟต์เบียร์สตู รพิเศษ ที่ไม่สามารถหาดืม่ ที่ไหนได้ ในบรรยากาศสุดชิลล์ ริมแม่น้ำ�แคว พร้อมกับชมการแสดงสดจาก De Flamingo, Chanudom และ Arak & The Pisatband บอกเลยว่าห้ามพลาด จองบัตรได้ที่ payment.craftnroll.net

10 MAR

Our Picks 25 FEB

12 FEB

อีกหนึง่ เทศกาลดนตรีอดี เี อ็มทีร่ วบรวมเอาดีเจระดับ โลกมามอบความมันแบบอีดีเอ็ม, แทรนซ์, แทรป, เฮ้าส์ และ เทคโนเอาไว้ให้ได้เต็มอิม่ กันถึง 3 วัน ไม่วา่ จะเป็นเฮดไลเนอร์อย่าง DVBBS, Knife Party และ Sander van Doorn ไลน์อพั ในส่วนของศิลปินอืน่ ๆ ก็นา่ สนใจไม่ใช่นอ้ ย เช่น Aly & Fila, Bassjackers, Dubvision และอีกเพียบ สำ � รองบัต รได้แล้วที่ mysticthailand.com

RIMPHA MUSIC FESTIVAL 5

4-5 FEB

MYSTIC VALLEY FESTIVAL THAILAND 2017

4 FEB

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

3-5 FEB

W hat's On?

TRANSMISSION THAILAND 2017 @BITEC BANGNA

พบความมันรูปแบบใหม่กับดนตรีสไตล์แทรนซ์ ทีม่ ตี น้ ตำ�รับมาจากเมืองปราก ประเทศสาธารณรัฐ เช็ก ซึง่ งานนีน้ อกจากจะสะใจไปกับเพลงสนุกๆ แล้ว เรายังจะได้เห็นวิชวลและเลเซอร์เอฟเฟกต์เจ๋งๆ อีก ด้วย ครัง้ นีพ ้ เิ ศษมากเพราะเป็นครัง้ แรกทีจ่ ดั ขึน้ ใน โซนเอเชีย โดยมี DJ ระดับโลกมากมาย อาทิ Markus Schulz, Ferry Corsten, Aly & Fila, John O'Callaghan Official, Bryan Kearney, Omnia, Driftmoon และ Vision สนใจสำ � รองบัตรได้ที่ ticketmelon.com

PHOTO:LOVEIS

My Playlist

TOPLINE

//////////////////////////////////////////////////

EDIT R'S BOOMBOX

SITUATION:

COLD, RAINY & LONESOME

WHAT’S PLAYING AROUND OUR OFFICE

6 เพลงเหมาะแก่การฟังหลังฝนหยุดตกของ ต๋อง อภิชา

ต๋อง-อภิชา สุขแสงเพ็ชร คือมือเบสของวงดนตรีฝีมือดี The Begins ที่อยู่เบื้องหลังความสำ�เร็จของ ศิลปินมากหน้า หลายตาในฐานะโปรดิวเซอร์ นักแต่งเพลง รวมถึ ง รายการประกวดร้องเพลงอย่าง The Voice Thailand ต๋องก็ประจำ�อยู่ในตำ�แหน่ง Music Director อีกด้วย เมื่อไม่นานมานี้เขาเพิ่ง ปล่อยซิงเกิ้ลเดี่ยวเพลงแรกในชีวิตที่มีชื่อว่า อยู่ๆ ก็ฝนตก เพลงป๊อปโซลฟังสบายเนื้อหาเหงาๆ เศร้าๆ ที่ แต่งมาจากเรื่องจริงในชีวิตออกมาให้ฟังกัน แต่ครั้นจะให้เขาสร้างเพลย์ลิสต์เพลงน่าฟังตอนฝนตกก็ดู จะธรรมดาไป เราจึงให้ ต๋อง เลือก 6 เพลงทีเ่ หมาะแก่การฟังหลังฝนหยุดตกแทน ซึง่ แต่ละเพลงทีเ่ ขาเลือก มาก็ ไพเราะขัน้ สุดเสียเหลือเกิน เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ

THE CARPENTERS: RAINY DAYS AND MONDAY

THE SPINNERS: SADIE

HEATWAVE: ALWAYS AND FOREVER

“บ่อยครั้งที่ผมเปิดเพลงฟังทั้งในตอนฝน ตกและหลังฝนหยุด ด้วยท่วงทำ�นองที่ไพเราะ บวกกับการร้องของ คาเรน คาร์เพนเตอร์ มันทำ�ให้เราสัมผัสได้ถงึ อารมณ์ทเ่ี ธอ กำ�ลังถ่ายทอดหรือระบายออกมา ถ้าอยาก ให้ ตั ว เองอ้ อ ยอิ่ ง อยู่ ใ นอารมณ์ ข อง ความเหงานิดๆ เศร้าหน่อยๆ แนะนำ�เพลง นี้เลยครับ”

“หนึ่งในเพลงโปรดของผม ฟังได้ทุกที่ ทุก เวลา ทุกสถานการณ์ เป็นเพลงโซลทีเ่ ปีย่ ม ไปด้วยความรู้สึก ผมไม่แน่ใจว่าผู้ขับร้อง และผูแ้ ต่งต้องการสือ่ สารอะไร แต่ทผ่ี มสัมผัสได้คือความอบอุ่น ความเศร้า ความ รักทีผ่ สมผสานกันอยูใ่ นเพลง ซึง่ ทำ�ให้ผม หลงรักเพลงนี้”

“อีกหนึ่งเพลงรักแสนโปรดของผม ผมมัก จะเปิดเพลงนีแ้ ล้วฮึมฮัมตาม เป็นเพลงทีท่ �ำ ให้ผมรู้สึกดีได้เสมอในทุกๆ ครั้งที่ได้ฟัง ผมว่าเพลงนีค้ อื เพลงรักเชิงบวกทีด่ มี ากๆ เพลงหนึ่งทีเดียวเชียวล่ะ”

AL GREEN: LET’S STAY TOGETHER

บอย โกสิยพงษ์: ฤดูที่แตกต่าง

ต๋อง อภิชา: อยู่ๆ ก็ฝนตก

“ลองจินตนาการดูนะครับ บรรยากาศหลัง ฝนตกใหม่ๆ มีเครื่องดื่มอุ่นๆ อยู่ในมือ มีผ้าห่มผืนบางๆ ห่มร่างกายเราไว้ มีคน ที่รักอยู่ใกล้ๆ แล้วมีเพลงนี้เปิดคลอ... ผล ออกมาเป็นอย่างไร inbox มาบอกผม ด้วยนะ (หัวเราะ)”

“ผมเชือ่ ว่าหลายๆ คนคงมีเพลงนีเ้ ป็นเพลง ประจำ�ตัวและประจำ�ใจ ผมก็คอื หนึง่ ในพวก คุณนัน่ แหละ ตัวเพลงบอกให้เราได้เห็น ได้ เข้าใจในความเป็นจริงของชีวิตเราๆ ใช้คำ� ทีเ่ ข้าใจได้งา่ ยดาย ความหมายทีช่ ดั เจน จน ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะไม่รักเพลงนี้”

“(หัวเราะ) เป็นเพลงตัวเองเลยครับที่ชอบ ฟัง ในบรรยากาศที่ฝนกำ�ลังตกหรือฝน หยุดแล้ว แล้วเปิดเพลงนี้ฟัง มันสะเทือน อารมณ์อย่างบอกไม่ถูกจริงๆ ครับ อาจ เป็นเพราะเพลงนี้เขียนขึ้นมาจากความรู้ สึกจริงๆ ของผมก็เป็นได้”

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

AMPUTATION

The Jesus and Mary Chain

บ่ม

Flure

SAY SOMETHING LOVING The xx

WE LIVE AS WE DREAM Gang of Four

WILDFIRE SBTRKT

แม่นแล้วบ่ VKL

PURE AS SNOW MONO

WE ARE

ONE OK ROCK

HARDWIRED Metallica

เล่นของสูง Lomosonic

January 26, 2017 I www.billboard-thailand.com 11

On 2

CHANG #OURSONG

@ BILLBOARD CAFE 2ND FLOOR SIAM DISCOVRY DATE: 5 JANUARY 2017

“ช้าง” ดึงบทเพลงถ่ายทอดความทรงจำ�ระหว่าง เพื่อนใน #OurSong #เพลงของเรา ที่ทำ�ให้นึก ย้ อ นถึ ง วั น เวลาทั้ ง ดี แ ละร้ า ยที่ ผ่า นมาด้ ว ยกั น โดยในงานแถลงข่าวได้รบั เกียรติจาก มร. เอ็ดมอนด์ เนียว คิม ซูน กรรมการผู้จัดการ บริษัท ช้าง อินเตอร์เนชั่นแนล จำ�กัด และกลุ่มเพื่อนศิลปิน ในแวดวงดนตรีอาทิ วู้ดดี้-วุฒิธร มิลินทจินดา, อัต๊ อัษฎา, พิตต้า ณ พัทลุง, แก๊งพลอย หอวัง, เหล่าดีเจชื่อดังจากคลื่นวิทยุ EFM และเหล่าดีเจ จาก EDS มาร่วมแชร์เพลงประจำ�กลุ่ม ปิดท้าย ด้วยมินิคอนเสิร์ตสุดมันจากวง Potato ที่ช่วย ทำ�ให้บรรยากาศอบอวลไปด้วยคำ�ว่ามิตรภาพ 3

12 Billboard Thailand I January October 26, 13, 2017 2016

The

Scene 6

1. (จากซ้ายไปขวา) อั๊ต อัษฎา, พลอย หอวัง, วู้ดดี้-วุฒิธร มิลินทจินดา, มร. เอ็ดมอนด์ เนียว คิม ซูน, พิชญ์ กาไชย, พิตต้า ณ พัทลุง และโอ๊ต-ปราโมทย์ ปาทาน 2. มร. เอ็ดมอนด์ เนียว คิม ซูน พูดคุย ถึงที่มาของแคมเปญ #OurSong 3. อั๊ต อัษฎา และ พิตต้า ณ พัทลุง พิธีกรของงาน 4. วู้ดดี้-วุฒิธร มิลินทจินดา และวง Room39 5. มินิคอนเสิร์ตจางวง Potato 6. พิชญ์ กาไชย, โอ๊ต-ปราโมทย์ ปาทาน และพลอย หอวัง 7. เหล่าดีเจจาก EDS ดีเจแมกซ์, ดีเจ โอปอล์ และดีเจฟางข้าว 8. เหล่าดีเจจากคลื่นวิทยุ EFM ดีเจ เชาเชา, ดีเจเจมส์, ดีเจโบ ธนากร และดีเจอาร์ต 9. ดีเจดาด้า, ดีเจต้นหอม และดีเจอ๋อง เขมรัตน์

October January 26, 13, 2017 2016 I www.billboard-thailand.com 13

THE BEAT

THE PULSE OF MUSIC RIGHT NOW

จากซ้าย: โอลิเวอร์ ซิม, โรมี่ แมดลีย์ ครอฟท์ และเจมี่ สมิธ ถ่ายเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2016 ณ เมืองเมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลีย

ตอกย้ำ�ให้เห็นว่าเพลงใหม่ของพวกเขาจะเป็นการแสดงให้เห็นว่า พวกเขาเปลี่ยนแปลงไปมากแค่ไหน จากกลุ่มเด็กอายุยี่สิบที่ขี้อาย มากๆ ในอัลบั้มแรก “เมื่อก่อนพวกเราพยายามที่จะเป็นคนเศร้า เจ้าอารมณ์และจมปลักอยูก่ บั ความมืดมิดมากกว่าทีพ่ วกเราเป็นจริงๆ กับอัลบั้มใหม่นี้พวกเราได้พยายามที่จะสลัดสิ่งเหล่านั้นออกไปบ้าง และเพิ่มความสนุกสนานเข้าไป” ด้วยความสนิทสนมของสมาชิกในวงจึงทำ�ให้ทุกคนต่างเห็น การเติบโตของกันและกัน โดยเฉพาะโอลิเวอร์กับโรมี่ที่สนิทกันมา ตั้งแต่สมัยทั้งคู่ยังเป็นเด็ก และเริ่มตั้งวงดูโอสมัยวัยรุ่น จึงไม่แปลก ที่ทั้งคู่จะสามารถช่วยกันตอบคำ�ถามซึ่งกันและกัน หรือแม้กระทั่ง ตอบคำ�ถามในฐานะของอีกฝ่าย ในขณะเจมีถ่ อื ว่าเป็นสมาชิกทีเ่ งียบ ที่สุดของวง และมักจะตอบคำ�ถามสั้นๆ ง่ายๆ แต่ได้ใจความ เมือ่ พูดถึงว่าอัลบัม้ In Colour ส่งผลอย่างไรกับอัลบัม้ ของ The xx เจมี่ก็ตอบด้วยน้ำ�เสียงเรียบๆ ว่า “จริงๆ แล้วมันมีกฎการทำ�เพลง ของ The xx ที่เราต่างรู้กันโดยไม่ต้องพูด” เขากล่าว “ช่วงก่อนที่ผม จะมีอัลบั้มเดี่ยว ผมก็ไม่ได้นำ�เสนอไอเดียอะไรอย่างจริงจัง เพราะ ผมรู้ว่ามันจะไม่ออกมาเป็น The xx” I See You เรียกได้ว่าเป็นอัลบั้มที่เปี่ยมไปด้วยแรงบันดาลใจ ที่มา และเทคนิคการทำ�ซาวนด์อันหลากหลาย และแทนที่จะลิสต์ รายชื่อของศิลปินที่พวกเขาได้รับแรงบันดาลใจมา โรมี่เลือกที่จะ กล่าวว่าช่วงระยะเวลาทีท่ �ำ อัลบัม้ นี้ พวกเขาฟังเพลงป๊อป-ร็อคสไตล์ สดใสเป็นหลัก ไม่วา่ จะเป็น “Fleetwood Mac หรือไม่ก็ The Beach Boys อะไรทำ�นองนั้น” ก่อนหน้าที่เจมี่จะออกอัลบั้มเดี่ยว การเปลี่ยนแปลงของ The xx ก็ได้คอ่ ยๆ เริม่ เกิดขึน้ โดยเฉพาะกับการทำ�อัลบัม้ Coexist ทีพ่ วกเขา ได้ใช้เวลาเกือบทั้งหมดไปกับมัน และตามมาด้วยการทัวร์คอนเสิร์ต ที่ขยายออกไปด้วยการเพิ่มรอบในเมืองต่างๆ ในปี 2014 จนกระทั่ง พวกเขาทั้งสามไปปักหลักอยู่ในเมือง มาร์ฟา รัฐเท็กซัส เมืองที่มี แต่ทะเลทรายและงานศิลป์แนวมินิมอล ที่พวกเขาได้รับการแนะนำ� จากแม่ของหนึ่งในผู้จัดการวง เมื่อเปรียบเทียบกับลอนดอนเมือง ที่พวกเขาใช้ชีวิตอยู่เกือบทั้งชีวิต มาร์ฟาคือสิ่งที่แตกต่างแบบตรง กันข้าม ทั้งท้องฟ้าเปิดโล่งและถนนอันกว้างไกลไม่มีที่สิ้นสุด “สิ่งที่ พวกเราได้มาคือพื้นที่ที่ช่วยในเรื่องความคิดสร้างสรรค์และการออก ไปค้นหาสิง่ ใหม่ๆ เพือ่ การรวมตัวกันเป็นหนึง่ และมันก็ท�ำ ให้พวกเรา ใกล้ชิดและสนิทกันยิ่งขึ้น” โรมี่กล่าว อีกสิ่งหนึ่งที่ทำ�ให้มิตรภาพของทั้งสามแน่นแฟ้นมากยิ่งขึ้นไป อีกก็คือการที่ต่างคนต่างออกไปค้นหาตัวตน และทำ�ในสิ่งที่ตัวเอง สนใจ ซึ่งถือว่ามีบทบาทอย่างยิ่งในการเติบโตขึ้นของวง ในขณะที่ เจมี่แยกออกมาทำ�อัลบั้มเดี่ยว In Colour โอลิเวอร์ก็ไปเป็นนายแบบ ให้กับแบรนด์ Dior Homme ในแคมเปญสปริง-ซัมเมอร์ 2016 ทาง ด้านโรมี่เองก็เข้าร่วมแคมป์การแต่งเพลงในเมืองลอสแอนเจลิส กับอีกหนึ่งศิลปินมากความสามารถ ไรอัน เทดเดอร์ เพื่อให้เธอ ข้ามผ่านคอมฟอร์ทโซนของตัวเธอเอง แต่ถึงอย่างนั้นเธอก็ไม่ได้มี แปล: เอกชัย สุทธิยั่งยืน ความต้องการที่จะขึ้นไปแสดงเดี่ยวบนเวทีเหมือนกับเจมี่ และแทนทีพ่ วกเขาจะปล่อยให้ The xx นัน้ ตายไปจากการทีต่ า่ งคน แต่เหนือสิ่งอื่นใด ช่วงเวลาระหว่างอัลบั้ม ถือเป็นช่วงเวลาที่ ต่างแยกกันไปทำ�งาน พวกเขากลับมารวมตัวกันเพื่อทำ�อัลบั้ม I See ช่วยให้พวกเขาทัง้ สามได้หยุดพักผ่อนอย่างแท้จริง หลังจากช่วงระยะ You ทีม่ าพร้อมกับจังหวะเพลงทีส่ ดใสขึน้ และการทำ�งานทีแ่ ลกมาด้วย เวลาวัยยี่สิบต้นๆ ถูกพรากไปด้วยการทำ�เพลงและการออกทัวร์ การเดินทางกว่า 5,000 ไมล์ทั่วโลกซึ่งถือว่าเป็นเรื่องที่ทั้งสามไม่เคย “บางทีผมลืมไปเลยว่าการใช้ชีวิตแบบปกติมันเป็นยังไง” โอลิเวอร์ ทำ�มาก่อน สองอัลบั้มแรกของ The xx ทำ�ยอดขายรวมกันกว่า กล่าว “พอพวกเราเริ่มออกทัวร์ พวกเพื่อนของเราก็เริ่มเข้าเรียน 967,000 ก๊อปปีท้ ว่ั สหรัฐอเมริกา ตามการรายงานจาก Neilson Music มหาวิทยาลัยกันหมด การที่ต้องออกทัวร์อยู่ตลอด ผู้จัดการจึง และด้วยซาวนด์ดนตรีอันเป็นเอกลักษณ์ที่แน่นไปด้วยความมืดหม่น เปรียบเสมือนกับผูป้ กครองของเรา แถมเป็นผูป้ กครองทีเ่ ฮีย้ บสุดๆ ด้วย” ของทัง้ ความรักและความใคร่ ทีส่ ามารถทำ�ให้วงคว้ารางวัล Mercury สำ�หรับในปี 2017 นั้นถือว่าเป็นปีที่ไม่หยุดนิ่งของ The xx เลย Prize ไปในปี 2009 กับอัลบั้มเดบิวต์ xx ก็ว่าได้ จากตารางทัวร์กว่า 36 ที่ในโซนยุโรป รวมไปถึง 7 คืนรวด แต่ใน I See You นัน้ ถือได้วา่ เป็นการก้าวออกมาจากความมืดหม่น ในกรุงลอนดอน และยังเป็นเฮดไลเนอร์ตามเทศกาลดนตรีต่างๆ ซึ่งถ้าว่ากันตามตรงแล้วมันก็เป็นสิ่งที่ควรจะเป็นตามธรรมชาติ จาก มากมายที่ประกาศออกมาอย่างเป็นทางการแล้วเช่น Primavera, การทีท่ ง้ั สามเริม่ เติบโตขึน้ (โอลิเวอร์ 26, โรมี่ 27, เจมี่ 28) และก้าวผ่าน Lowlands, Coachella เป็นต้น และโอกาสที่ทั้งสามจะแยกย้ายกัน ความรู้สึกรุนแรงในจิตใจตามแบบฉบับวัยรุ่น ที่แสดงออกผ่านการ อีกครั้งหลังจากอัลบั้ม I See You ก็มีความเป็นไปได้ “ความจริง แต่งตัวดำ�ตัง้ แต่หวั จรดเท้า และเล่นคอนเสิรต์ แบบไร้ซง่ึ ความรูส้ กึ ใดๆ ที่พวกเราต่างรู้กันดีก็คือ พวกเราทั้งสามสามารถที่จะออกไปทำ� “ถ้าคุณลองนึกถึงตัวเองในช่วงอายุระหว่าง 22-27 มันจะเหมือน สิ่งต่างๆ ตามที่ตัวเองชอบได้ และรู้ว่าเรามีสิ่งนี้เป็นตัวยึดเหนี่ยว กับว่าคุณหลุดไปอยูอ่ กี โลกหนึง่ ทีแ่ ตกต่างออกไป” โรมีก่ ล่าว “เหมือน ที่จะดึงให้พวกเราสามารถกลับมาหากันได้อีก ซึ่งมันก็เป็นสิ่งที่ พวกเราได้รู้จักตัวตนของตัวเองมากยิ่งขึ้น” โอลิเวอร์กล่าวเสริม เพื่อ ยอดเยี่ยมมาก” เจมี่กล่าว “และผมก็ไม่อยากที่จะสูญเสียมันไป”

THE XX’S UPWARD SPIRAL เรื่อง: Shaad D’Souza “อิจฉา” คือคำ�ที่ โอลิเวอร์ ซิม มือเบสจากวง The xx และ อีกสองสมาชิกของวงกับ โรมี่ แมดลีย์ ครอฟท์ และ เจมี่ สมิธ ใช้อธิบายถึงความรูส้ กึ เมือ่ เห็นเจมี่ ขึน้ แสดงบนเวทีในฐานะศิลปิน เดี่ยวในปี 2015 ซึ่งในขณะที่ทั้งสามสมาชิกแห่งวงดนตรีจาก กรุงลอนดอนกำ�ลังหาแรงบันดาลใจสำ�หรับอัลบั้มใหม่ ต่อจาก Coexist ทีอ่ อกมาในปี 2012 เจม่ี (หรือทีร่ จู้ กั กันดีในฐานะ Jamie xx) ก็ ได้ปล่อยอัลบั้มเพลงแดนซ์ In Colour ออกมาพร้อมกับ กระแสตอบรับอย่างท่วมท้นจนนำ�มาซึ่งการทัวร์คอนเสิร์ตตาม เมืองต่างๆ ทั่วโลก เมื่อเปรียบเทียบกับแนวเพลงของ The xx ที่ขึ้นชื่อในเรื่องของเพลงป๊อปเนื้อหาหม่นๆ In Colour จึงเปี่ยม ไปด้วยความสดใหม่และน่าตื่นเต้น

ซึ่งโอลิเวอร์เองก็ได้กล่าวว่าเขาเคยรู้สึกว่าการขึ้นเล่นบนเวทีนั้น มันช่างเจ็บปวดและทรมาน โดยเฉพาะกับการทีเ่ ห็นเจมีส่ ามารถสะกด คนดูไว้อย่างอยู่หมัดด้วยการแสดงของเขา แต่นั่นกลับยิ่งทำ�ให้ จุดประกายไฟในตัวของเขาเอง “แต่ผมก็ภมู ใิ จในตัวเขามาก” โอลิเวอร์ กล่าว “และนั่นก็ยิ่งทำ�ให้ผมรู้สึกว่าผมอยากทำ�แบบนั้นบ้าง อยากจะ ขึ้นไปอยู่บนเวทีพร้อมๆ กันทั้งสามคน” 14 Billboard Thailand I January 26, 2017

THE XX: WILK

การออกเดินทางสู่ด้านสว่างของชีวิตวัยรุ่นจาก The xx ในอัลบั้มใหม่ล่าสุดของพวกเขา I See You

THE BEAT

จากซ้าย: เมษ-ภควรรษ ประเสริฐศักดิ์, ข้น-ศาสตร์ พรมณีสุนทร, เต้-วงศกร เตมายัง, นิล-สิรภพ เลิศชวลิต และ ปุ้ย-ปราชญานนท์ ยุงกลาง

INTRODUCING:

DROP THE BOMBS วิพากษ์สงั คมไปกับลูกระเบิดทางเสียงดนตรี... Bomb at Track เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: ภูรินทร์ อรุณจิตร์ “ถ้าถึงจุดหนึ่งที่สังคมมันเละมากๆ ความฝันของพวกเราคือ ใช้ด นตรี เ ป็ น อาวุ ธ เป็ น กระบอกเสี ย ง ไปเล่น ที ่ อ นุ ส าวรี ย์ ประชาธิป ไตยให้ทุกคนได้รับรู้กันไปเลย ตายก็ตายครับ”

หากเราจะบอกว่า นีค่ อื ความคิดความอ่านของวงดนตรีทส่ี มาชิก ทุกคนอายุเพียง 21 ปี คุณจะเชื่อไหม? นับจากเดือนกรกฎาคมปี 2016 กับการเปิดตัววงแร็พเมทัลที่ชื่อ Bomb at Track ด้วยเพลง อำ�นาจเจริญ กับเนื้อหาท้าทายข้อเท็จจริงของสังคมที่หลายคนยอม ปิดปากไม่พูดความจริง ซาวนด์เมทัลอันดุดัน ผสมผสานการแร็พ สุดแสนจะดุเดือด จนกลายเป็นที่พูดถึงในวงกว้างทั้งจากคอดนตรี ทั่วไป ลุ ก ลามไปถึ ง ศิ ล ปิ นรุ่นใหญ่ในวงการ อาทิ หมู-อภิชาติ พรหมรักษา มือกีตาร์วง Big Ass หรือแม้กระทัง่ ต่อพงศ์ จันทบุบผา หรือ บอล Scrubb ก็ออกปากชมเช่นเดียวกัน Bomb at Track เกิดจากการรวมตัวกันของสมาชิก 5 คนได้แก่ เต้-วงศกร เตมายัง (ร้องนำ�), เมษ-ภควรรษ ประเสริฐศักดิ์ (กีตาร์ลดี ), ข้น-ศาสตร์ พรมณีสุนทร (เบส), นิล-สิรภพ เลิศชวลิต (กลอง) ซึ่ง เรียนอยู่คณะดุริยางคศิลป์ ม.มหิดล บวกกับอีก 1 สมาชิกที่มาจาก คณะดุริยางคศาสตร์ ม.ศิลปากร อย่าง ปุ้ย-ปราชญานนท์ ยุงกลาง (กีตาร์ริทึ่ม) ซึ่งเพิ่งมาจูนกันติดอย่างจริงจังก็ตอนงานคัฟเวอร์ที่ชื่อ Nu Metal All Stars #2 จัดโดย The Rock Pub ในช่วงเดือน มิถุนายนที่ผ่านมานี้เอง และพวกเขาก็ตัดสินใจลุยกันต่อทันทีเมื่อ ค่ำ�คืนแห่งความมันนั้นสิ้นสุดลง “อาจจะเป็นเพราะพวกผมโนเนมสุดๆ มีคนชอบก็ดีใจกันมาก” ปุ้ย ซึ่งเปรียบเสมือนโฆษกของวงกล่าวย้อนกลับไปถึงช่วงเวลาแห่ง

ความสุขตอนปล่อยซิงเกิ้ล อำ�นาจเจริญ ออกมา มันพีคถึงขนาด ที่ว่าปล่อยเพลงออกไปเพียง 10 นาทีก็มีงานติดต่อให้ไปเล่นแล้ว “ช่วงนั้นมีข่าวใหญ่ที่คนพิการโดนรุมทำ�ร้ายและฆ่า แต่ท้าย ที่สุดไอ้พวกนั้นรอดกันหมด ผมรู้สึกว่าไม่ใช่แล้ว” เต้ อดีตมือกลอง ผูผ้ นั ตัวมาเป็นนักร้องนำ� และรับหน้าทีห่ ลักในการแต่งเพลงกล่าวด้วย น้ำ�เสียงจริงจัง ซึ่งนอกจากความโดดเด่นในเรื่องเนื้อหาแล้ว ความ หนักหน่วงในพาร์ตดนตรีก็ยิ่งทำ�ให้เราทึ่งเข้าไปใหญ่ และด้วยความ ที่ Bomb at Track ผสมผสานการแร็พเข้ากับดนตรีเมทัล หลายคน จึงยกให้พวกเขาเป็น Rage Against the Machine ของเมืองไทย ไปโดยปริยาย “ผมว่าด้วยเนื้อหาที่พวกเราพูดมันสะท้อนสังคมเหมือนกับที่ RATM สื่อสารผ่านบทเพลงของพวกเขาด้วยล่ะมั้งครับ คนฟังก็อาจ เชือ่ มโยงไปถึงได้” เต้กล่าว แต่กระนัน้ พวกเขาก็เผยว่า กระแสตอบรับ ในประเด็นดังกล่าวส่วนใหญ่เป็นไปในทางบวกเกือบทั้งหมด อีกทั้ง ก็ยังมีอีกหลากหลายวงดนตรีที่พวกเขาฟัง แต่จุดสำ�คัญก็คือ ทำ� อะไรก็ได้ที่ยังไม่มีใครทำ�นั่นเอง เต้ ยังกล่าวเสริมอีกว่า Bomb at Track อยากทำ�เพลงที่คนฟัง ทุกคนสามารถฟังได้ คำ�หยาบที่เราจะได้ยินจากเพลงของพวกเขา ส่วนใหญ่จึงมีแค่คำ�ว่า ‘กู’ และ ‘มึง’ เท่านั้น “เราด่าแบบมีชั้นเชิง ไม่ใช่อนั ธพาล” คำ�กล่าวสัน้ ๆ จาก เต้ แต่ได้ใจความ ส่วน ข้น มือเบส ก็เสริมทันทีว่า “พวกเราก็แค่พูดความจริงออกมา ด่าพร่ำ�เพรื่อมัน ไร้สาระ ก็ไม่รู้จะทำ�ไปเพื่ออะไร” ‘เพราะความคิดคนมันห่วย สังคมเลยห่วยแตก’ ประเด็นแห่ง การสานต่อการวิพากษ์สังคมจาก Bomb at Track ในซิงเกิ้ลต่อมา

อย่าง ฆาตกรคียบ์ อร์ด ซึง่ สะท้อนถึงปัญหาการใช้โซเชียลมีเดียของ ประชาชนชาวไทยได้อย่างแสบสันต์ก็ทำ�หน้าที่ของมันได้อย่างเต็ม เม็ดเต็มหน่วยและกลายเป็นที่พูดถึงอย่างหนาหูอีกครั้ง พวกเขาได้ ประเด็นดังกล่าวมาจากเรื่องราวของผู้ชายคนหนึ่งที่ใส่รองเท้าเก่าๆ เป็นรูขึ้นรถไฟฟ้า และโดนกล่าวหาว่าเป็นคนโรคจิต รวมถึงข่าว เด็กเสี่ยคนหนึ่งที่ฆ่าตัวตายจากคอมเม้นต์ในเฟซบุ๊ก “ผมรู้สึกว่าทำ�ไมสังคมนี้มันไม่แฟร์เลยวะ เห็นเขาแค่นั้น ยัง ไม่ทันได้รู้จักหรือศึกษาอะไรเลย ก็ไปทำ�ร้าย ไปด่าเขา การออก ความเห็นในสมัยนี้สามารถทำ�ให้คนๆ หนึ่งตายทั้งเป็น หรือตาย จริงก็มี พวกเราอยากออกมาพูดให้คนคิดได้บ้างว่า คิดดีๆ ก่อนจะ พูดหรือพิมพ์อะไรสักอย่างลงไป จะได้ไม่ไปพังชีวิตคนอื่นเขา” เต้ เผยถึงที่มาที่ไปของซิงเกิ้ลดังกล่าวแบบไม่ประนีประนอมเช่นกัน เมื่อ Bomb at Track ออกมาพูดผ่านเพลงว่า ความคิดคนเรา และสังคมช่างห่วยแตก เราจึงถามพวกเขาต่อว่า มัน ‘ห่วย’ อย่างไร ข้น ตอบสวนขึ้นมาว่า “ตอนนี้ทุกคนเชื่อในอะไรก็ไม่รู้” ในขณะที่ นิล กล่าวต่อว่า “สมัยนีโ้ ซเชียลมีเดียทำ�ให้ทกุ คนไม่ตอ้ งสนใจอะไรเลย พิมพ์คำ�ด่า กด enter มันก็ไปกระทบคนอื่นทันที” ซึ่งทั้ง 5 สมาชิก มองว่า การที่พวกเขาเป็นเด็กต่างจังหวัดและเข้ามาเรียนในเมือง ทำ�ให้พวกเขาสนใจเรื่องราวของสังคมมากประมาณหนึ่ง อีกทั้งยัง รู้สึกว่า มันคือ ‘ความจริง’ ที่ต้องพูด และพวกเขาขอใช้ดนตรีใน การถ่ายทอดว่า ในสังคมมันมีเรื่องแบบนี้อยู่ เพราะถ้ายิ่งปล่อยปละ ละเลย มันก็ยิ่งเน่าเฟะ เมื่อเราถามถึงความหวังที่สังคมในบ้านเมืองเราจะดีขึ้นบ้าง หรือไม่ คำ�ตอบของ ปุ้ย กลับค่อนข้างสิ้นหวังอยู่ไม่น้อย “ผมว่าสิ่ง ที่แก้ไม่ได้น่าจะเป็นเรื่องระบบการศึกษาไทยที่ห่วยแตก เหมือนโดน หลอกมาตั้งแต่เด็ก หลายๆ อย่างที่เต็มไปด้วยความย้อนแย้งแล้ว เราไม่สามารถทำ�อะไรได้ อยู่โรงเรียนก็เหมือนอยู่ในอะไรสักอย่างที่ ปิดหูปิดตาเรา เหมือนเป็นคุกทางความคิด เหมือนโดนฝังชิปให้คิด ตามว่าต้องทำ�แบบนั้นแบบนี้” แต่กระนั้น ปุ้ย ยังคิดว่า สิ่งที่ Bomb at Track ทำ�ได้เปิดโลกให้ หลายๆ คนที่ยังไม่รู้ให้ได้เห็นอะไรบางอย่าง แม้สุดท้ายแล้วพวกเขา และทุกๆ คนจะยังต้องอยู่ในกรง และสิ่งที่พวกเขาทำ�อาจจะยืนระยะ แค่ช่วงเวลาหนึ่ง พอเวลาผ่านไปทุกอย่างอาจจะเป็นเหมือนเดิม แต่อย่างน้อย... พวกเขาก็ได้ทำ� Bomb at Track มีเป้าหมายต่อไปในการปล่อยอีพอี ลั บัม้ จำ�นวน 5 แทร็คในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ ซึ่งพวกเขาก็เน้นย้ำ�ว่า ทุกอย่าง พวกเขาลงมือลงแรงทำ�เองทั้งหมด และหลังจากปล่อยอีพีออกไป พวกเขาก็ยงั จะยืนหยัดทำ�ในสิง่ ดังกล่าวต่อ ไม่ใช่เพียงแค่ปม๊ั แผ่นขาย แล้วก็จบๆ กันไป แม้ว่าการประสบความสำ�เร็จในฐานะนักดนตรีที่ พวกเขาวาดฝันไว้จะเป็นจริงหรือไม่ก็ตาม “พวกเราหวังว่า ดนตรีของ Bomb at Track จะสามารถปฏิวัติ อะไรบางอย่างในสังคมได้ ดนตรีคืออาวุธของพวกเรา” ปุ้ยเน้นย้ำ� อย่างแน่ชัด นี่อาจเป็นเป้าหมายอันใหญ่ยักษ์เกินเอื้อมในวิถีแห่งการ เป็นนักดนตรี แต่ในเมื่อนักดนตรีหลายคนเคยใช้ดนตรีของเขาใน การปฏิวัติ และทำ�ให้ผู้คนต่างลุกขึ้นสู้กับบางสิ่งบางอย่างมาแล้ว แล้วเหตุใด Bomb at Track จะทำ�ให้คนฟังหันมาฉุกคิด และลงมือทำ� อะไรสักอย่างให้สังคมดีขึ้นไม่ได้ แม้แต่เรื่องวงการเพลงบ้านเราเอง ก็ตามที่หลายคนอาจหมดหวังไปแล้ว ซึ่งอันที่จริงพวกเขาก็อาจจะ คิดไม่ต่างออกไปนัก “ตอนนี้ได้แต่ถอนหายใจครับ” ปุ้ยเปิดประเด็น “มันไม่ใช่ตอนนี้ แน่ๆ ที่คนจะหันมาฟังเราเยอะอะไรขนาดนั้น อีก 10 ปีต่อจากนี้ อาจมีคนกลับมาฟังพวกเรา คนไทยอาจเปิดใจกับการฟังเพลงมากขึน้ วงการดนตรีไทยอาจเปลีย่ นไป แต่ถา้ ไม่เปลีย่ น ก็คงต้องฟังเพลงรักๆ ใคร่ๆ กันเหมือนเดิมต่อไป” ส่วน เต้ ก็มองว่า แม้ว่าในเมืองไทยจะ เต็มไปด้วยวงดนตรีดีๆ แต่คนกลับมองไม่เห็น และอุดมการณ์ของ นักดนตรีก็ค่อยๆ เลือนหายไปเช่นกัน ซึ่งหากสังคมยังห่วยแตกเช่นนี้อยู่ การที่พวกเขาจะหยิบ เครื่องดนตรีออกมาเป็นอาวุธ และเล่นดนตรีของ Bomb at Track เพือ่ ทำ�ให้ทกุ คนได้รบั รูถ้ งึ บางสิง่ บางอย่าง ณ สถานที่ใด สถานที่หนึ่ง คงเกิดขึ้นจริงในสักวัน January 26, 2017 I www.billboard-thailand.com 15

THE BEAT

MUSIC/ LOVE/ LIFE

FA S T LOVE

รักจานด่วน เซ็กซ์กดปุ่ม ในยุคทินเดอร์

ธิชา ชัย - ผู้ก่อตั้งและบรรณาธิการนิตยสาร POP (2539-2549) www.POPpaganda.net

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ปี ใหม่นี้ฉันตั้งใจว่าจะใช้ชีวิตให้สุดเหวี่ยงกว่าเดิม กล้าทำ�อะไร แปลกๆ ใหม่ๆ แหกออกจากวงจรคุ้นชินเดิมๆ ฉันตัดสินใจทำ� อะไรสำ�คัญอย่างหนึ่ง

เธอชอบรู้จักผู้ชายในทินเดอร์มากกว่าการรู้จักในชีวิตจริง เพราะว่าได้มีการพูดคุยทำ�ความรู้จักกันก่อน และสามารถแอบสืบ ประวัติก่อนที่จะเจอตัวจริง แต่เธอบอกว่าการเจอผู้ชายในทินเดอร์ มันไม่โรแมนติก โอกาสที่จะได้เจอรักแท้ ในทินเดอร์หรือ? เธอให้ความเห็นว่า อาจมีเพียง 20% เท่านั้น ถ้าอย่างนั้นทินเดอร์ทำ�ให้ถึงยุคจุดจบ แห่งความสัมพันธ์จริงหรือ? ผู้ชายยุคมิลเลนเนียมไม่อยากมีแฟน กันแล้วใช่ไหม ในเมื่อผู้ชายมีเซ็กซ์จานด่วนได้โดยแค่ใช้นิ้วปัดไปมา บนหน้าจอโทรศัพท์ “ไม่นะ ผู้ชายยังอยากมีแฟน แต่ก็ยังหาเซ็กซ์ ไปเรื่อยๆ เพราะ ผูช้ ายแยกเซ็กซ์กบั ความรักได้ ต่อให้เขาเจอคนทีใ่ ช่และคบกันเป็นแฟน เขาก็จะยกเธอไว้ในตำ�แหน่งคนรัก แต่อวัยวะส่วนนั้นของเขาก็จะไม่ หยุดทำ�งาน” เธอสรุ ป ว่า แอปฯทินเดอร์คือสิ่งที่ดี เพราะทำ�ให้ผู้หญิงได้มี โอกาสมีเซ็กซ์ โดยเฉพาะกับผูห้ ญิงขีอ้ าย “ฉันคิดว่ามันสร้างความ เท่าเทียมเรื่องเซ็กซ์ทั้งในผู้หญิงและผู้ชาย” เธอแนะว่า “ผู้หญิงเรา ควรมองว่าเซ็กซ์เป็นกิจกรรมส่งเสริมสุขภาพอย่างหนึ่ง อย่าไป ยึดติดว่าต้องมีกับแฟนเท่านั้น หรือต้องคบกันก่อน ถ้าเรารู้สึกว่า เราอยากมีเซ็กซ์ เราก็ ไม่ควรฝืนตัวเอง” จะมีเพลงอะไรอธิบายปรากฏการณ์เซ็กซ์จานด่วนด้วยความ อุปถัมภ์โดยแอปฯทิ น เดอร์ ได้ดีเท่าเพลง Fast Love หนึ่งในเพลง ยอดเยี่ยมของจอร์จ ไมเคิล ที่ออกในปี 1996 และเป็นเพลงโปรด ของฉัน ทัง้ ดนตรีและเนือ้ เพลงเซ็กซีค่ มคายและยัว่ ยวนอย่างร้ายกาจ จอร์จ ไมเคิลประกาศอย่างชัดเจนว่า เขาต้องการเซ็กซ์จานด่วนใน รถบีเอ็มดับเบิ้ลยูมากกว่าที่จะมีคนรัก ในมิวสิควิดีโอมีภาพจอร์จ ไมเคิลกดปุ่มอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ทุกครั้งที่เขากดปุ่มจะมีภาพ ชายและหญิงปรากฏขึ้นและเปลี่ยนคนไปเรื่อยๆ น่ามหัศจรรย์ที่สิ่งที่ เขาทำ�นายชีวิตเซ็กซ์ ในอนาคตจะกลายเป็นความจริงในยุคนี้ นิตยสารแวนิตี้แฟร์เรียกแอปฯทินเดอร์ว่าเป็นหายนะแห่งการ หาคู่ ในบทความได้สัมภาษณ์นายธนาคารในแมนฮัตตันคนหนึ่ง เขานิยามแอปฯทินเดอร์ ได้ดีที่สุดว่า “มันเหมือนกับการสั่งอาหาร เดลิเวอรี่ แต่มันเป็นการสั่งมนุษย์แบบเดลิเวอรี่”

ฉันสมัครเป็นสมาชิกแอปฯทินเดอร์ ทินเดอร์คอื แอปฯ หาเพือ่ นและหาคู่ (แต่บางคนหยอกว่าจริงๆ แล้วน่าจะเรียกว่าแอปฯหาคูน่ อนมากกว่า) นับตัง้ แต่เปิดตัวในปี 2012 ปัจจุบันมีผู้ใช้ 50 ล้านทั่วโลก ส่วนใหญ่อายุ 25-34 จากสถิติในปี 2015 68% เป็นผู้ชาย และ 30% แต่งงานแล้ว เช่นเคย-ฉันกลายเป็นคนสุดท้ายในกลุ่มผองเพื่อนที่ใช้แอปฯ ทินเดอร์ (ฉันเป็นคนสุดท้ายในกลุ่มเพื่อนและที่ทำ�งานที่มีโทรศัพท์ มือถือด้วยเช่นกัน) การเล่นทินเดอร์กลายเป็นสิ่งที่ใครๆ ก็ทำ�กันใน ยุคนี้ แม้แต่เพื่อนที่แต่งงานมีสามีแล้วก็ยังเล่นทินเดอร์ มันสะท้อนให้ เห็นถึงปรากฏการณ์ทางสังคมที่น่าสนใจ เปลี่ยนโฉมหน้าชีวิตรัก และชีวิตเซ็กซ์ของคนในยุคนี้จากหน้ามือเป็นหลังมือ ขอต้อนรับสู่โลกยุคปี 2017 การเขียนจดหมายรักจีบกันในยุค 50 กลายเป็นกิจกรรมทีส่ าบสูญไปนานนมแล้ว เช่นเดียวกับการหา คูใ่ นห้องแชทและเว็บไซต์หาคูแ่ บบทีน่ ยิ มในยุค 90 ยุค 2010 นี้ แคร์ร่ี แบรดชอว์ ไม่ตอ้ งแต่งตัวออกไปหาผูช้ ายตามบาร์อกี ต่อไป แค่กม้ หน้า เล่นโทรศัพท์อยู่บนเตียง เธอก็มีโอกาสได้รู้จักกับผู้ชายเป็นโขยง และมีโอกาสมีเซ็กซ์โดยที่ไม่ตอ้ งออกจากบ้านเลย แต่เธออาจจะต้อง เขียนคอลัมน์ด่าผู้ชายไปอีกหลายปี เพราะผู้ชายเหล่านั้นไม่มีใคร อยากมีความสัมพันธ์แบบคนรักอีกต่อไป นก คือหญิงไทยเผ็ด สวย ฮา วัยต้นสามสิบ เธอเล่นทินเดอร์ มา 2 ปี (นัดเจอผูช้ ายในทินเดอร์มาแล้ว 5 คน) เธอคิดว่าแอปฯทินเดอร์ คือนวัตกรรมใหม่ที่เยี่ยมยอดมาก (“พอๆ กับกูเกิ้ลและยูทูปเลยที เดียว”) เธอเล่นทินเดอร์เพราะอยากมีโอกาสพบปะผู้ชาย โดยแอบ มีความหวังว่าเธออาจจะได้เจอผู้ชายที่คบเป็นแฟนได้ เธอไม่โกรธ เวลาคนพูดว่าคนเล่นทินเดอร์สว่ นใหญ่คอื คนทีม่ องหาเซ็กซ์ “ในเมือ่ มันคือเรื่องจริง” เธอหัวเราะ “ไม่ต้องแคร์ขี้ปากชาวบ้าน ฉันมองว่า ใครใคร่ชอบเซ็กซ์แบบไหน กับใคร ก็ทำ�ไปเถอะ ตราบใดที่ป้องกัน ความเสี่ยงของโรค”

WHERE TO FIND US รับนิตยสาร Billboard Thailand ได้ฟรีตามจุดแจกและจุดวางต่อไปนี้

MRT

รี นท ช่อ งน

แด ง ลา

ล่อ

ศา

พร

สีล

ม

ิท ุมว สุข

ัฒน ธร ศูน ย์ว

าร ธิส สุท

ธิน ลโย พห

สว

นจ

ตุจ

ักร

รม

ฯ

BTS

ทอ งห

พง ก อโศ

้อม

ิต ินจ เพล

ชิด ลม

าม สย

์

รีย อา

หม

อช ิต

ษ์

จุดแจก

จุดวาง

CAFÉS: Dialogue Coffee and Gallery • one once for onion • Un Fashion Café • 24 owls by sometime • Nikko café • gastro • Dude Café • B

NEXT ISSUE

A SUPERNOVA EXPLOSION บทสรุปการพิสูจน์ตนเองของ Getsunova ในระยะเวลาเกือบ 10 ปี

16 Billboard Thailand I January 26, 2017

Story • Too fast to sleep • Blue Dye Café • Coffee Havana TC green Condo • Iberry • ร้านกับข้าวกับปลา • jones the grocer Emquartier • Water Art • ฟุ้งกำ�จาย • The White House Café • Take a Bread • Paradise Café • Bon Café • fresh frappe • Casa Lapin • Coffee Bean by dao • ink&lion cafe • caffe what if • counting sheep corner • PH16 Coffee • café undici • Rocket • luka café • Dean & Deluca • Simply W • Chu • Secret Recipe • Billboard Cafe FASHION STORES: Kloset • VAC • Greyhound • Flynow • Sretsis • Issue • Senada • Asava • Soda Eco POP • Soda BKK • Baking Soda • Freeme • Urban Nomads MUSIC SCHOOLS: Yamaha • สถาบันดนตรีกัลยาณิวัฒนา • Music Factor • Music Master • Star Maker • สถาบันดนตรีดุริยางค๎มหิดล • Grammy Vocal Studio • Rockademy • Play Me Up • Tone Centre Studio • The Beatlounge • World Star Academy • Trinity College Rock&Pop • Kru Roj Vocal Studio • KITA Music School • Ketah DJ Skool • Fin Music School • Music Concept • Studio Cembalo • Dance Plus Academy • บางกอก Film OFFICE BUILDINGS: อาคารสาทรธานี • อาคารอื้อจื่อเหลียง • อาคารเพลินจิต เซ็นเตอร์ • อาคารเอ็มไพร์ ทาวเวอร์ • อาคารสินทรทาวเวอร์ • อาคาร All Season ชั้น 45 • ศาลาแดง เรสซิเดนซ์ • ตึกมหานคร • ลุมพินี OTHERS LIFESTYLE: 8ight Musique • ZudRangMa Records • Zpell • ร้านน้องท่าพระจันทร์ • Hard Cover Shop • Hof Art พระโขนง • B2S SHOPPING ZONES: The Selected • Loft UNIVERSITIES: มหาวิทยาลัยรามคำ�แหง คณะศิลปกรรมศาสตร์ • สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ สาขานิเทศศิลป์ เอกภาพ ยนตร์และดิจิทัลมีเดีย • มหาวิทยาลัยศิลปกร คณะดุริยางค์ ตลิ่งชัน • มหาวิทยาลัยรังสิต คณะวิทยาลัยดนตรี ศาลาดนตรีสุริยเทพ อาคาร 17 ชั้น 2 • มหาวิทยาลัย ธุรกิจบัณฑิต คณะนิเทศศาสตร์ / คณะศิลปกรรมศาสตร์ • มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย คณะนิเทศศาสตร์ • มหาวิทยาลัยกรุงเทพ คณะนิเทศศาสตร์ คณะดิจิทัลมีเดีย และศิลปะภาพยนตร์ • มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ บางนา คณะนิเทศศาสตร์ BANKS: SCB FIRST Lounge • Wisdom Lounge Paragon • ธนาคารกรุงศรี Emquartier • บัวหลวงเอ็กคลูซีฟ Emquartier • บัวหลวงเอ็กคลูซีฟ Central East Ville BAR & BISTRO: Jazz Happens • Brown Sugar HOTEL: The Loft 77 FITNESS: Virgin Fitness PRODUCTION HOUSE: กันตนา *จุดวางทีร่ ะบุไว้อาจมีเฉพาะบางสาขาเท่านัน้ สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมได้โดยการส่งข้อความมายังเฟซบุก๊ แฟนเพจ Billboard Thailand หรือติดต่อฝ่ายจัดจำ�หน่าย 02-118-9799 ต่อ 104

THE BEAT จากซ้าย: ลุค แพตเทอร์สัน, เกรซ แชตโท และ แจ๊ค แพตเทอร์สัน

ยากไหมกับการหาจุดลงตัวระหว่างแนวเพลงทั้งสอง?

คือตอนนี้ Clean Bandit เริ่มทำ�เพลงที่ป๊อปมากขึ้น มันก็เลยอาจ จะยากพอสมควรในการผลักดันดนตรีคลาสสิคให้โดดเด่นขึ้นมา แต่การที่พวกเราเพิ่มความป๊อปลงไปในเพลงก็นับว่าเป็นเรื่องที่ น่าตื่นเต้นไม่น้อยเลยล่ะ เหมือนก่อนหน้านี้พวกคุณพยายามผลักดันให้ดนตรีคลาสสิค เข้ามาอยู่ในซีนของดนตรีป๊อปหรืออิเล็กทรอนิกส์?

มันก็ไม่เชิงนะครับ คือดนตรีที่พวกเราทำ�ออกมามันคือสิ่งที่พวกเรา ชอบ แค่นั้นเลย แสดงว่าเราใกล้จะได้ฟังอัลบั้มชุดที่ 2 ของพวกคุณแล้ว?

พวกเราเพิ่งทำ�ซิงเกิ้ลถัดไปหลังจาก Tears และ Rockabye เสร็จ เรียบร้อยเมื่อช่วงปลายเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมานี้เองครับ น่าจะ ได้ฟังกันเร็วๆ นี้ และหลังจากนี้ก็คงพยายามทำ�สตูดิโออัลบั้มให้ ทุกอย่างเสร็จสมบูรณ์กันต่อ

Rather Be With the Bandits สนทนาข้ามทวีปกับ Jack Patterson หนึ่งในสมาชิก วงอิเล็กทรอนิกส์มาแรง Clean Bandit เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ

CLEAN BANDIT: WARNER MUSIC THAILAND

ทุกวันนี้ดนตรีเต้นรำ�ก็ยังคงกระแสความฮิตเป็นลำ�ดับต้นๆ ของวงการเพลงโลก โดยเฉพาะในช่วงหลายปี ห ลั ง ดนตรี อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ ไ ด้ แ ตกแขนงออกไปเป็ น แนวเพลงปลี ก ย่ อ ย มากมาย แต่กระนั้นก็มีวงดนตรีจากประเทศอังกฤษวงหนึ่งได้ สร้างความแตกต่างและโดดเด่นออกมาอย่างเห็นได้ชัด ด้วย การนำ�เอาเครื่องสายในรูปแบบดนตรีคลาสสิคมาผสมผสาน กับท่วงทำ�นองอิเล็กทรอนิกส์ ได้อย่างลงตัว พวกเขาคือ Clean Bandit กับสมาชิกยุคปัจจุบนั ทีเ่ หลือเพียง 3 คนคือ เกรซ แชตโท (ร้องนำ�, เชลโล่, เพอร์คสั ชัน่ ), แจ๊ค แพตเทอร์สนั (ร้องนำ�, เบส, เปียโน, คีย์บอร์ด) และ ลุค แพตเทอร์สัน (กลอง, เพอร์คัสชั่น) โดยมือไวโอลินและเปียโนอย่าง นีล อาร์มิน-สมิธ เพิ่งออกจาก วงไปเมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมานี้เอง

การปล่อยซิงเกิ้ลที่มีชื่อว่า Rather Be ที่ได้ เจสส์ กลินน์ มา ร่วมงานด้วยเมื่อ 2 ปีที่แล้วนับเป็นจุดเริ่มต้นสำ�คัญที่ทำ�ให้ทั่วโลก หันมาจับตามองพวกเขา เพราะเพลงดังกล่าวขึ้นไปถึงอันดับ 1 บน UK Singles Chart ยาวนานถึง 4 สัปดาห์ ปรากฏชื่ออยู่ใน ท็อปเทนบนชาร์ตบิลบอร์ด Hot 100 แถมยังคว้ารางวัลแกรมมี่ ครั้งที่ 57 มาครองในสาขา Best Dance Recording อีก ด้วย อีกทั้งสตูดิโออัลบั้มชุดแรกอย่าง New Eyes ที่ออกมาในปีเดียวกัน กับการโปรดิวซ์กันเองของพวกเขาก็ประสบความสำ�เร็จไปไม่น้อย เช่นกัน ปีนี้ Clean Bandit กลับมาพร้อมซิงเกิ้ลใหม่อย่าง Tears กับ การร่วมงานกับ ลุยซา จอห์นสัน ผูช้ นะจากรายการ The X Factor ประจำ�ปี 2015 และล่าสุดกับ Rockabye ซิงเกิล้ สนุกๆ ทีไ่ ด้แร็ปเพอร์ อย่าง ฌอน พอล และศิลปินสาว แอนน์ มารี มาฟีทเจอริ่ง กับการ ก้าวขึ้นไปสู่ตำ�แหน่งสูงสุดบน UK Singles Chart อีกครั้ง และนับเป็นโอกาสดีเหลือเกินทีห่ นึง่ ในสมาชิกวง Clean Bandit อย่าง แจ๊ค แพตเทอร์สัน ได้ทำ�การต่อสายข้ามทวีปมาจากสตูดิโอ แห่งหนึง่ ในประเทศอังกฤษ เพือ่ มาพูดคุยสุดเอ็กซ์คลูซฟี กับ บิลบอร์ด ไทยแลนด์ เพียงที่เดียวเท่านั้น

สวัสดี แจ๊ค เป็นเกียรติอย่างมากที่คุณสละเวลาโฟนอินข้าม ทวีปมาจากประเทศอังกฤษ แจ๊ค แพตเทอร์สัน: เช่นกันครับ ได้ยินเสียงผมชัดเจนนะครับ อาจ

จะมีดีเลย์สักหน่อย

ชัดเจนดีครับ มาเริ่มต้นกันด้วยคำ�ถามนี้ดีกว่า เมื่อปี 2014 ซิงเกิล้ ทีม่ ชี อ่ื ว่า Rather Be ทีพ ่ วกคุณร่วมงานกับ เจสส์ กลินน์ ดังเป็นพลุแตกทั้งในประเทศอังกฤษ บ้านเกิดของคุณ รวมถึง การคว้ารางวัล แกรมมี่ อวอร์ดส ครั้งที่ 57 ในสาขา Best Dance Recording ถึงสหรัฐอเมริกา ความสำ�เร็จดังกล่าวมี ความหมายต่อพวกคุณอย่างไรบ้าง?

มันเป็นช่วงเวลาอันแสนมหัศจรรย์ส�ำ หรับพวกเราครับ การได้แกรมมี่ มันทำ�ให้พวกเราแทบบ้า (หัวเราะ) เป็นเกียรติในชีวิตสุดๆ คือมัน เป็นสิ่งที่พวกเราไม่เคยคาดคิดและไม่เคยคาดหวังว่าจะเกิดขึ้นเลย ด้วยซ้ำ� มี ศ ิ ลปิ น มากมายนำ � เพลง Rather Be ไปคัฟเวอร์มากมาย หลายเวอร์ชั่น อย่าง The 1975 หรื อ Pentatonix รวมถึ ง ยู ทู ปเบอร์ทั้งหลาย อยากได้ยินเวอร์ชั่นคัฟเวอร์จากใครอีก บ้างไหม?

อืม... ผมว่า Rather Be เวอร์ชน่ั คัฟเวอร์มเี ยอะพอแล้วล่ะ (หัวเราะ) อาจจะขอลองฟังเพลงใหม่ๆ ดูบ้าง ลองดูนะครับ ดนตรีคลาสสิคกับดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ดูเหมือนเป็นขั้วตรง ข้ามกันอยู่มากทีเดียว เหตุใดพวกคุณจึงเลือกนำ�แนวดนตรี ทั้งสองมาผสมผสานกันในเพลงของ Clean Bandit?

อันที่จริงมันเป็นสิ่งที่เราทำ�มาตลอดตั้งแต่เริ่มทำ�วงกันน่ะครับ อย่าง สมัยที่พวกเราเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ เราก็มีวง String Quartet อันยอดเยี่ยม มันเปรียบเสมือนเป็นการทดลองของพวก เราอะไรทำ�นองนั้น ซึ่งการทดลองที่ว่ามันดันเวิร์ก และเราก็ทำ�ใน แนวทางนั้นต่อมาเรื่อยๆ

อย่างซิงเกิ้ล Rockabye ที่พวกคุณได้ ฌอน พอล และ แอนน์ มารี มาฟีทเจอริ่งมันเป็นกลิ่นอายที่น่าตื่นเต้นและต่างออกไป จากอัลบั้มแรกพอสมควรเลยนะ?

ดีใจที่ได้ยินคุณพูดเช่นนั้นครับ

นอกจากพวกคุณจะใส่ความป๊อปลงไปสู่บทเพลงในอัลบั้มใหม่ แล้ว ยังมีอะไรที่แตกต่างไปจากเดิมอีกบ้างไหม?

คือทุกเพลงก็ยังคงเป็นแนวทางที่พวกเราชื่นชอบ แต่ความแตกต่าง ที่ชัดเจนน่าจะเป็นเรื่องของวิธีการทำ�เพลงมากกว่า อัลบั้มชุดที่แล้ว เราเขียนเพลงกับโปรดิวซ์งานไปพร้อมๆ กันเลย แต่สำ�หรับอัลบั้มที่ กำ�ลังทำ�อยู่ พวกเราเริม่ ต้นเขียนเพลงกับเปียโน และค่อยๆ แบ่งแต่ละ พาร์ตของเพลงออกมา แต่ทั้งหมดเกิดขึ้นจากการคิดจากเสียงเปีย โนล้วนๆ

พวกคุณร่วมงานกับศิลปินมาแล้วมากมาย มีใครอีกทีค่ ณ ุ อยาก จะทำ�งานด้วย?

ถ้าโดยส่วนตัวนะ... เดรก ผมชอบเขามาก และชอบเพลงของเขา มากด้วย ปีนี้พวกคุณจะไปเล่นที่เทศกาลดนตรี Glastonbury อีกไหม?

ก็หวังว่าจะได้ไปเล่นนะครับ (หัวเราะ) แต่มนั อาจจะยากอยูส่ กั หน่อย เพราะพวกเรายังไม่ค่อยมีเพลงใหม่ให้ไปเล่นสักเท่าไหร่ หวังว่า เพลงจะเสร็จในช่วงซัมเมอร์ปีหน้าและได้กลับไปเล่นที่นั่นอีกครั้ง จำ�ความรู้สึกแรกตอนที่ก้าวขึ้นไปบนเวที Glastonbury ครั้ง แรกได้ ไหม?

ได้สิ จำ�ได้แม่นเลยล่ะ ตอนนั้นเป็นปี 2013 พวกเรายังเป็นวงดนตรี วงเล็กๆ อยู่เลย ได้เล่นเวทีที่ขนาดเล็กมากๆ ถ้าเทียบกับหนล่าสุด ที่เราได้เล่น หลังจากนั้นพวกเราก็กลับไปที่ Glastonbury อีก 2 ปี ติดก็คือ 2014 และ 2015 ซึ่งตอนอยู่บนเวทีมันเป็นอะไรที่พิเศษสุดๆ อยากรูว้ า่ เวลาทีอ่ ยู่ในสตูดโิ อทำ�เพลง พวกคุณเป็นวงทีค่ อ่ นข้าง ซีเรียสหรือสบายๆ?

บางครัง้ ก็ซเี รียสมากเหมือนกันนะ แต่สว่ นใหญ่จะรีแลกซ์กนั มากกว่า อย่างเช่นตอนนี้ในสตูดิโอก็มีเค้กรอผมอยู่ (หัวเราะ) รู้มาว่าหนึ่งในนักดนตรีที่เป็นแรงบันดาลใจของพวกคุณก็คือ โมสาร์ท รวมถึงแทร็คแรกของอัลบั้มแรกอย่าง New Eyes ก็ มีชื่อว่า Mozart’s House อีกด้วย ถ้าทุกวันนี้ โมสาร์ท ยังมี ชีวิตอยู่ พวกคุณอยากบอกอะไรกับเขาบ้าง?

อืม... คงจะถามถึงกระบวนการในการคิดการทำ�เพลงของเขาน่ะครับ หรือเวลาที่อยู่ท่ามกลางความกดดัน เขาก้าวข้ามผ่านสถานการณ์ ตรงนั้นไปได้อย่างไร อ้อ! ที่สำ�คัญผมจะบอกเขาว่า ผมเป็นแฟน ตัวยงของเขาเลยนะ แล้ว Clean Bandit มีแพลนจะเดินทางมาเล่นคอนเสิร์ตที่เมือง ไทยบ้างไหม?

ในเร็วๆ นีอ้ าจจะยังไม่มแี พลนครับ แต่พวกเราทัง้ 3 คนอยากเดินทาง ไปแสดงสดทีเ่ มืองไทยมาก เฝ้าคอยเวลาทีเ่ หมาะสมอย่างใจจดใจจ่อ เลยล่ะครับ January 26, 2017 I www.billboard-thailand.com 17

THE BEAT

e s ’ b b u r Sc

นับจากวันที่ บอล - ต่อพงศ์ จันทบุบผา และ เมื่อย - ธวัชพนธ์ วงศ์บญ ุ ศิริ รวมตัวกันเป็น Scrubb วงป๊อปร็อคขวัญใจวัยรุน่ ไทย ที่ ได้ยินชื่อก็คิดถึงเพลงฮิตคุ้นหูอย่าง ใกล้, ทุกอย่าง, คู่กัน, รอยยิ้ม และอีกมากมาย จนถึงวันนี้ นอกจากพวกเขาจะเป็นผู้ อยู่เบื้องหน้าในฐานะศิลปินแล้ว พวกเขาก็ทำ�งานอยู่เบื้องหลัง ด้วยเช่นกัน บอล ผันตัวไปเป็นผู้อำ�นวยการฝ่ายคัดสรรและ พัฒนาศิลปินของค่ายเพลง What The Duck ส่วนเมื่อย จัด อีเวนต์ภายใต้ชื่อ dood พื้นที่สำ�หรับให้นักดนตรีรุ่นใหม่ ได้มี โอกาสลองโชว์ฝีมือ ไล่ตั้งแต่ Brown Flying, Stylish Nonsense, Fwends, Plastic Plastic, Gym and Swim และอีก หลายวงคุณภาพ Scrubb เดินตามเส้นทางสายดนตรีมาถึงอัลบั้มที่ 7 โดย ก่อนจะได้ฟงั กันเต็มๆ ทัง้ อัลบัม้ พวกเขาได้ปล่อยเพลง ฝน ซิงเกิล้ แรกที่พูดถึงความแตกต่างหากสุดท้ายกลายเป็นความลงตัว และแม้ว่าจะห่างหายจากการทำ�เพลงไป 3 ปีซิงเกิ้ลนี้ก็ยังคง ความเป็น Scrubb ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ซึง่ วันนีเ้ ราได้มโี อกาส พูดคุยกับพวกเขาถึงตัวตนของวง อะไรคือสิ่งที่ทำ�ให้พวกเขา เป็นศิลปินที่ ไม่ ได้มีแค่เพลงติดหู แต่มีสไตล์อันเป็นเอกลักษณ์ที่ ติดใจคนฟัง จริงๆ แล้วแนวเพลงของ Scrubb ต้องเรียกว่าอะไร? เมื่อย: แล้วแต่จะจำ�กัดความเลย บอล: เราว่าวงที่ทำ�มาเป็น 10 ปีมันเป็นมาหมดแล้วนะ อาจจะขาด

เมทัลหรือแจ๊ซ สามารถเป็นวงป๊อปร็อค โมเดิร์นป๊อป บริตป๊อป สารพัดอย่าง (หัวเราะ) อาจเพราะดนตรีของ Scrubb เป็นอะไรที่ เป็นค่ากลางๆ จะป๊อปก็ไม่ ร็อคก็ไม่ มีซนิ ธ์ฯไหม ก็มี เพราะฉะนัน้ เอาง่ายทีส่ ดุ ถ้าตอบอย่างเป็นทางการก็นา่ จะเป็นป๊อปร็อค ทัง้ เนือ้ หา ทัง้ ดนตรี เรารูส้ กึ ว่าไม่ได้มอี ะไรพิเศษเหนือคนอืน่ มาก แค่ท�ำ ในสิง่ ที่ เราอยากทำ� ถึงจะบอกว่าไม่ ได้พิเศษเหนือคนอื่น แต่ทุกครั้งที่ฟังเพลงของ Scrubb คนก็จะจำ�ได้ว่าสไตล์เพลงแบบนี้คือ Scrubb บอล: งั้นถามกลับว่าทำ�ไมรู้สึก (หัวเราะ) เชื่อไหมว่าคนทำ�ก็ไม่รู้

บางทีเอางานทีท่ �ำ ให้วงรุน่ น้องไปปรึกษากับพีฟ่ น่ั (โกมล บุญเพียรผล) โปรดิวเซอร์ พี่เขาก็บอกว่า “ก็โอเคนะ แต่มัน Scrubb ไปหน่อย” เราก็งงว่ามันยังไงนะ เราอาจจะรู้ว่านี่คือเสียงเมื่อย แต่เสียงกีตาร์ ของเรา ใครๆ ก็เล่นได้ ความที่เล่นยากไม่ได้ เราก็จะพยายามคิด ชุดเมโลดี้หรือคอร์ดให้จำ�ง่าย สรุปแล้วอาจจะเป็นเพราะเสียงแบบ เมื่อย กับกีตาร์ง่ายๆ 18 Billboard Thailand I January 26, 2017

ล ก เอ น ็ เป น ั อ ค อ ็ ร ป อ ๊ ป ์ ด น ว า ซ ง 16 ปีขอ

ักษณ์

อรุณจิตร์ เรื่อง: เพ็ญสกาว สกุลคู ภาพ: ภูรินทร์

เมื่อย: ใช่ อาจจะเพราะที่ค่ายไม่ได้ยุ่งกับสิ่งที่เราเป็นด้วย ทำ�มา

หลายปีมันก็ยิ่งเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ ตามระยะเวลา บอล: ดูแลจัดการเอง จะซ้ายนิดขวาหน่อยมันก็เป็นเราอย่างนี้มา เรือ่ ยๆ พอบ่อยเข้าคงเริม่ คุน้ เคยกันมัง้ เป็นแนวแบบจำ�หน้ากันได้แล้ว เหมือนเดินเข้าซอยมาก็รู้ว่ามันมาแล้ว (หัวเราะ) อะไรคือสิ่งที่จำ�เป็นต้องมีในดนตรีของ Scrubb? บอล: ถ้าจะตอบแบบกวนๆ ก็ตอ้ งตอบว่า ‘มีเรา’ ใช่ไหม? (หัวเราะ)

จริงๆ คือเวลาทำ�เพลง เราจะมีโจทย์เป็นของตัวเอง คือ ของเก่า ก็ตอ้ งอยูข่ องใหม่กต็ อ้ งมี สิง่ ทีท่ า้ ทายสำ�หรับผมคือการผสมกันระหว่าง ของเก่ากับของใหม่ ให้คนคุ้นว่านี่คือ Scrubb แต่ในเพลงก็ต้องมี อะไรใหม่ๆ ซึ่งเวลาทำ�งานมันสนุกตรงนี้ เวลาเราทำ�ดนตรีบางที โปรดิวเซอร์ถามว่า “จะเอาแบบนี้จริงๆ เหรอ” แต่สุดท้ายมันมาเป็น Scrubb ตอนที่เมื่อยเข้าไปอัดเสียงร้อง (หัวเราะ) อย่างเพลง ฝน ตอนยังไม่มีเสียงเมื่อย คนรอบข้างจะไม่คุ้นเพราะกีตาร์หายไปเยอะ มาก ซินธ์กับกลองเข้ามาแทนที่เยอะ แต่เรารู้สึกสบายใจที่เริ่มงาน ชุดนีด้ ว้ ยเพลงนี้ เพราะช่วงทีท่ �ำ เดโม่กนั มันมีความออกทะเลสูงมาก

เบื่อที่จะทำ�อะไรเดิมๆ เลยคิดว่าควรทำ�อะไรที่นอกกรอบกันก่อน พอเข้าห้องอัดแล้วค่อยมาจัดระเบียบกัน ภาพรวมของอัลบั้มใหม่จะเป็นอย่างไรบ้าง? บอล: ชุดที่แล้ว (Clean) พี่ฟั่นกับเมื่อยค่อนข้างยุ่ง ชุดนี้ก็พยายาม

จะทำ�ให้ทุกคนได้มาร่วมกันจริงๆ โดยไม่ยุ่งกับพื้นที่ใครมากเกินไป มันเลยกลับมาสนุก มีชีวิตชีวา บางคนก็บอกว่ามันจิ๊กโก๋ขึ้นนิดนึง ในวัยนี้นะ (หัวเราะ) เมื่อย: ต้องลองฟังดู ช่วงทำ�อัลบั้มใหม่ๆ เราจะหลงอัลบั้มตัวเอง กันอยู่แล้ว อาจต้องรอให้ผ่านไปสักปี แต่โดยส่วนตัวก็มีน้องๆ ที่เรา ชอบในผลงานมาช่วยแจมให้งานมีสีสันขึ้น บอล: ชุดนีไ้ ด้นอ้ งๆ จากวง Plastic Plastic กับ Gym and Swim ซึง่ น้องๆ ค่อนข้างบ้า กึง่ ๆ เป็นนักทดลอง ซน เอานัน่ เอานีม่ าทดลอง พอมีคนมาซนให้เราเห็น เราก็เลือกวัตถุดบิ มาทำ�งาน พีฟ่ น่ั มาปิดท้าย เพื่อให้ตัวอัลบั้มมีมาตรฐานเหมือนเดิม อีกอย่างชุดนี้แข่งกับเวลา ปกติทำ�เพลงให้ครบก่อนแล้วค่อยอัด ชุดนี้ทำ�ไปอัดไป ซึ่งยาก ถ้า ดูแลไม่ดีเพลงมันจะกระโดดไปมา

THE BEAT

s l a i t n e s es จากการทำ�งานกว่า 16 ปีมองวงการดนตรีเปลี่ยนไปแค่ ไหน? บอล: แฟนเพลงที่เห็นตั้งแต่เด็กๆ เดี๋ยวนี้เจอกันที่สยามเขาพาลูก

ไปกินข้าว ก็เปลี่ยนไปนะ (หัวเราะ) ด้วยความที่ทำ�งานมานาน 10 กว่าปี เรามีแฟนตั้งแต่รุ่นเดียวกัน คนที่เป็นพี่เรา หรือเด็กน้อยอายุ 15 ที่มาร้องเพลง รอยยิ้ม ด้วยกัน เวลาเราไปแคมปัสคนร้องเพลง รอยยิ้ม ดังที่สุด แต่ถ้าผับกลายเป็นเพลง ทุกอย่าง นั่นคือแต่ละ เพลงก็มีความหมายในแต่ละช่วงอายุคน มันอยู่ที่ว่าเราไปเล่นที่ไหน ส่วนในแง่ของเพลงก็สนุกขึน้ มาก เมือ่ ยจัดอีเวนต์เลยได้เห็นวงหน้าใหม่ ตลอดเวลา เราทำ�ค่ายเพลงเล็กๆ ก็มวี งทีน่ า่ สนใจเยอะมาก อีกอย่าง เด็กเดี๋ยวนี้ไม่ใช่แค่แต่งเพลงแล้วออกไปเล่น แต่ทำ�มิวสิควิดีโอเป็น ทำ�ชันแนลตัวเอง มีแฟนเพลงแล้ว บางวงไม่ต้องมีค่าย สามารถ จัดการตัวเองได้ บทบาทการเป็นผู้บริหารทำ�ให้เรียนรู้อะไรบ้าง? บอล: เรียนรูท้ จ่ี ะสอนน้องๆ ว่าถ้าอยากเล่นดนตรีอย่ายึดเป็นอาชีพหลัก

หางานประจำ�อื่นดูแลตัวเองให้ดีก่อน แล้วก็ค่อยเล่นดนตรีอย่าง มีความสุข ที่จริงแล้วธุรกิจดนตรีปัจจุบันไม่ได้แย่ แต่ไม่ได้ดีขนาด

ที่จะทำ�ให้รวยได้ภายในเวลาปีสองปี แต่ในเรื่องของความรู้สึก...ถ้า เราอยากเล่นดนตรีอย่างมีความสุข อย่าเอามันมาเป็นเครือ่ งหาเลีย้ ง ชีวิต เพราะทันทีที่เราตั้งเป้าว่าต้องเลี้ยงชีวิตได้ เราจะไม่ได้ทำ�มัน ด้วยความสุข แต่จะทำ�มันด้วยความรู้สึกที่ว่าเพลงต้องเพราะ คน ต้องชอบถึงจะขายได้ แค่วัตถุประสงค์ก็ผิดแล้ว ไปทำ�อะไรที่ได้เงิน แล้วตอนกลางคืนนอนดึกหน่อยเพื่อทำ�เพลงโดยปราศจากความคิด ที่ว่ามันจะต้องพาเราไปหากิน ความรู้สึกมันต่างกันแล้วใช่ไหม ให้ ตั้งเป้าไว้ว่าเราจะสนุกกับมัน โดยไม่สนใจว่าคนจะชอบไม่ชอบ เรา ว่าคนที่ประสบความสำ�เร็จเป็นอย่างนี้นะ คิดว่าวงการดนตรี ไทยปี 2017 จะเป็นอย่างไร? เมื่อย: ที่ผ่านมาได้จัดอีเวนต์เล็กๆ ให้น้องที่ยังไม่ค่อยมีโอกาสได้

เล่นดนตรี จากที่เคยคิดว่ามันไม่ค่อยมีอะไร แต่กลายเป็นว่ามีวงที่ ผมสนใจเยอะมาก ตอนนีน้ อ้ งๆ บางวงก็ท�ำ อีเวนต์เอง จัดคอนเสิรต์ ตัวเองได้ วงการมันมีความสนุก มีคอนเสิรต์ จากนักร้องต่างประเทศดังๆ ซึ่งเมื่อก่อนต้องรอเขาเลิกดังก่อนถึงจะมาไทย ตอนนี้ไม่ต้องรอแล้ว การได้เปิดหูเปิดตาจะทำ�ให้ผลงานของน้องๆ มีการพัฒนา สำ�หรับ

คนฟัง ชอบวงไหน ก็ตามไปเชียร์ ไปสนับสนุน ทำ�ยังไงก็ได้ให้เขารู้ ว่ามีคนฟังอยู่ เราอาจจะได้ยินงานที่น่าสนใจมากขึ้น บอล: คล้ายๆ กัน ผมว่าวงดนตรีเยอะขึ้นมาก สมัยก่อนเขาจะบอก ว่าทุกๆ 3-5 ปี วงการเพลงจะรอคอยฮีโร่มาปลดล็อคเหมือนพี่ๆ Moderndog หรือ Tattoo Colour สำ�หรับปีที่ผ่านมาก็คือ Polycat ทุกวันนี้จะเห็นว่าดนตรีซินธ์ป๊อปเข้ามาเยอะขึ้น จนมือกีตาร์จะไม่มี ทีย่ นื อยูแ่ ล้วครับ (หัวเราะ) ถ้าให้เดาสนุกๆ ไม่ซเี รียส ในแง่แนวเพลง สำ�หรับปีนี้จะมีคนรอคอยเสียงกีตาร์ที่สนุก ดุดัน หรือเกรี้ยวกราด เยอะขึ้น เพราะเราได้ยินเสียงซินธ์มาเยอะพอสมควร ซึ่งก็ดีเพราะ แสดงว่าวงการเพลงบ้านเราพัฒนามาจนถึงขั้นมีฤดูกาลของมันแล้ว แปลว่าต้องมีดนตรีเยอะมากจนสามารถมีฤดูกาลของแต่ละแนวได้ เป็นสัญญาณที่ดีว่าเรายังสนุกกับดนตรีกันอยู่ ส่วนธุรกิจก็ให้เป็น เรื่องของมันไปครับ แล้วแต่เป้าหมายของแต่ละคน สิ่งที่สำ�คัญคือ ขอให้สนุกกับการเล่นดนตรี

January 26, 2017 I www.billboard-thailand.com 19

‘WE’VE

ALW

F—ED BUT WE 35 ปีผ่านไป Metallica วงร็อคระดับตำ�นานสั่งสมมามากกว่าแค่ฝีมือและชื่อเสียง เสพติดทั้งเหล้ายา โทสะและความขัดแย้ง อันนำ�มาซึ่งบทเรียนชีวิตอันหลากหลายพร้อม ข้อสรุปที่ว่า “ไม่มีมิตรแท้ในโลกฮาร์ดร็อค”

20 Billboard Thailand I January 26, 2017

WAYS BEEN SURVIVE’ เรื่อง: Gavin Edwards ภาพ: Martin Schoeller แปล: สุทธิมาศ รุ่งวิทู

January 26, 2017 I www.billboard-thailand.com 21

‘THE OLDER I GET, THE LESS I WANT TO TOUR. IT’S JUST AGE. I’D RATHER BE WITH MY FAMILY.’ – JAMES HETFIELD

ตำ�นานร็อครุ่นใหญ่โคจรมารวมตัวกันบนเวทีเทศกาล Desert Trip ที่อินดิโอ สหรัฐอเมริกาเมื่อเดือนตุลาคม ที่ผ่านมา มีทั้งชื่อของ โรเจอร์ วอเตอร์ส, บ็อบ ดีแลน, นีล ยัง, พอล แม็กคาร์ตนีย,์ The Who และ The Rolling Stones ภายในงาน ลาร์ส อุ ล ริ ช มื อ กลองแห่งวง Metallica ก็ ไปร่วมด้วย แต่เปล่า...ไม่ใช่หนึ่งในไลน์อัพ เขามาในฐานะแฟนตัวยงของ โรเจอร์ วอเตอร์ส และ บ็อบ ดีแลน จนเทศกาลจบไปได้สองอาทิตย์ เราได้คยุ กับลาร์สเรือ่ งงานวันนัน้ “นีล ยัง กับ พอล แม็กคาร์ตนีย์ คงเห็นผมอยู่ในหลุมคนดูเล็กๆ” เขาและภรรยานัง่ อยูแ่ ถวที่ 20 จากหน้าเวที แต่ดว้ ยอารมณ์ทพ่ี ลุง่ พล่าน เหมือนวัยรุ่นที่เพิ่งเคยดูคอนเสิร์ตครั้งแรกทำ�ให้ตอนจบโชว์พวกเขา กระเถิบมาอยู่แถวที่ 5 และที่ตลกไปกว่านั้นคือเขาบอกว่าโบกไม้ โบกมือให้นีล ยัง และพูดออกไปด้วยว่า “เฮ้ย นีล! เดี๋ยวอีกสอง อาทิตย์ข้างหน้า เจอกันที่ Shoreline นะ” ขณะฟังลาร์สเล่าเรื่องเรานั่งกันอยู่ที่ Shoreline Amphitheatre ในแคลิฟอร์เนีย หันไปอีกทีเห็นเขากำ�ลังหาว คงยังง่วงอยู่เพราะเพิ่ง งีบไปเมื่อสักครู่ระหว่างนั่งรถมาที่นี่ อีกไม่นานเขาจะต้องขึ้นเล่นบน เวทีคอนเสิร์ตอะคูสติกการกุศลแห่งนี้ที่ นีล ยัง จัดเป็นประจำ�ทุกปี นั่งหาวไปเขาก็ชักไม่แน่ใจว่าตกลงเขายังอยู่ที่อเมริกาหรือว่ามาถึง เอกวาดอร์แล้วกันแน่ (ปลายเดือนพฤศจิกายน Metallica มีตาราง เล่นคอนเสิร์ตที่กรุงกีโต ประเทศเอกวาดอร์) 22 Billboard Thailand I January 26, 2017

วง Metallica ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 1981 โดยน้ำ�มือของ ลาร์ส อุลริช และ เจมส์ เฮทฟิลด์ ฟร้อนต์แมนผู้เลื่องลือด้านเสียงว้ากทรงพลัง และลีลากีตาร์ขั้นเทพ จนถึงวันนี้พวกเขามียอดขายทั้งหมด 56 ล้าน อัลบั้ม ถือว่าเยอะไม่ใช่เล่น เป็นรองก็เพียง การ์ธ บรูกส์ และ The Beatles เท่านัน้ แค่อลั บัม้ ปกดำ�ในตำ�นานทีท่ างวงออกมาเมือ่ ปี 1991 ชุดเดียวก็โกยยอดขายไปได้ถึง 16 ล้านก๊อปปี้ เป็นหนึ่งในสุดยอด อัลบั้มของยุคนั้นเลยก็ว่าได้ วันที่ 18 พฤศจิกายนที่ผ่านมาทางวงปล่อยอัลบั้มล่าสุด Hardwired… To Self-Destruct พร้อมงัดแผนการเปิดตัวสุดเจ๋งด้วยการ ปล่อยมิวสิควิดีโอครบทุกเพลงในเวลาไล่เลี่ยกันตามช่องทางสื่อ ต่างๆ ทั่วโลก ในวันนี้พวกเขาอยู่ในจุดที่มั่นคงทั้งบารมีในวงการ และชื่อเสียงเงินทอง แต่น่าเสียดายที่ ‘เวลา’ คือตัวแปรที่ลดทอน บทบาทของพวกเขาในโลกดนตรีสมัยใหม่ไปแล้ว “เรารู้ดีว่าอยู่ใน วงการนี้แล้วแก่ไม่ได้ เพราะคนอื่นไม่ชอบ” เจมส์ เฮทฟิลด์ บอก กับเราเมือ่ ได้เจอกันในวันรุง่ ขึน้ “คนอืน่ ต้องการเราทีท่ �ำ ตัวเป็นหนุม่ คูลๆ ย้อมผม แต่เราเคารพอายุของตัวเอง ไม่อยากไปปิดบังมันหรอก” พอมองใกล้ๆ เจมส์กด็ ขู งึ ขังดุดนั เหมือนทีป่ รากฏในมิวสิควิดโี อของวง เพิ่มเติมคือเราได้รู้ว่าเขาหัวไวและเฟรนด์ลี่กว่าที่คิดไว้เยอะมาก เจมส์ กับ มือกีตาร์ เคิร์ก เฮ็มเม็ทท์ อายุ 53 ปีแล้ว ส่วน ลาร์ส กับ มือเบส โรเบิร์ต ทรูฮีโย อายุ 52 ปี วันนี้เคราของเจมส์กลายเป็น สีหงอก ส่วนลาร์สก็ผมน้อยลงเต็มทีจนไม่เหลือด้านหน้า แต่เมื่อ เราเปิดประเด็นว่าด้วยอายุ พวกเขามองข้ามเรื่องรูปกายและนึกถึง ดนตรีมากกว่า “อายุ 70 แล้วจะยังเล่น Master of Puppets ไหวหรือเปล่ายังไม่รู้เลย” ลาร์สพูดถึงเพลงประจำ�วง ซึ่งทุกวันนี้

เปรียบเสมือนเพลงชาติของวงการแทรชเมทัลไปแล้ว “เพลงของ Metallica เนี่ยมีอยู่สองอย่างที่ขาดไม่ได้ คือแรงกายและน้ำ�หนัก คุณจะเล่นให้เฮฟวี่น้อยหน่อยหรือช้าลงอีกก็ได้ หรือคุณจะมองว่า แรงกายไม่สำ�คัญก็ได้นะ แต่ถ้าไม่ส่งพลังจากร่างกายออกมาก็ไม่ ต้องเล่นมันเลยน่าจะดีกว่าถ้างั้น” ชาวฮาร์ดร็อคที่เกิดยุคเดียวกับ Metallica ค่อยๆ หายหน้า หายตาไปทีละคนสองคน เลิกติดต่อไปก็มี ล้มหายตายจากไปก็มาก เจมส์บอกว่าร่างกายจะเป็นตัวบ่งชี้เองว่าเมื่อไหร่จึงควรหยุดเล่น ถ้า ยังจำ�กันได้ พวกเขาสมัยหนุม่ ก็วรี กรรมจัดจ้านพอตัวจนมีคนแซวว่า ชือ่ วง Alcoholica แต่ ณ ปัจจุบนั เจมส์ไม่แตะต้องของมึนเมาแล้ว สมาชิกทุกคนมีเวลาพักผ่อนเพียงพอ หรือถ้าวันไหนต้องเดินทางก็ จะจ้างเทรนเนอร์มาช่วยดูแลสุขภาพให้ด้วย Guns N’ Roses น่าจะเป็นสัญลักษณ์แห่งยุค 90s ที่ผ่านเรื่อง ราวมากมายครบสูตรจนกลายเป็นวงที่สมบูรณ์แบบ (ถ้าไม่พ่ายต่อ อีโก้ของ แอ็กเซล โรส ไปเสียก่อน) ขณะที่ Metallica เองก็เจอ เหตุการณ์มาไม่น้อยไปกว่ากัน ทั้งการตายของ คลิฟฟ์ เบอร์ตัน อดีตมือเบสรุน่ แรก ปัญหาเรือ่ งยาเสพติด ความขัดแย้งในวง แต่ลกึ ๆ พวกเขาใช้สัญชาตญาณเดียวกันคือประคองสถานการณ์ไว้ให้ได้ และมุ่งมั่นเล่นดนตรีต่อไป “ดนตรีของพวกเขาคือการผสมผสาน ระหว่างความก้าวร้าวและความสามารถพิเศษที่ไม่มีทางได้ยินจากที่ อืน่ ” ประโยคนีม้ าจาก ไมค์ ไอน์ซเิ กอร์ มือกีตาร์วง Incubus ซึง่ เคย เล่นเป็นวงเปิดให้ Metallica อยู่หลายครั้ง พวกเขาไม่ได้ทัวร์จริงจังด้วยกันมานานแล้วตั้งแต่ช่วงปี 20082010 กับ “World Magnetic Tour” หลังจากนั้นก็ไม่ค่อยยอมเล่น โชว์สเกลใหญ่ที่ไหนอีก จนกระทั่งปี 2014 ทางวงทำ�รายได้ 24.84 ล้านเหรียญสหรัฐฯ (ประมาณ 868 ล้านบาท) จากการทัวร์คอนเสิรต์ เพียง 8 วัน และจากทีเ่ ล่นทีม่ นิ นีแอโพลิสเมือ่ เดือนสิงหาคมก็กวาดไป อีก 5 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ภายในคืนเดียว กลับมาที่เรื่องอายุ เราสงสัยว่าแล้วใครกันคือไอดอลวัยเกษียณ ในสายตาของ Metallica เจมส์ตอบว่านึกถึง The Rolling Stones “พวกเขาคงมีแรงเล่นไปจนอายุ 120 ปีละมั้ง อย่างเล็มมี่ (Motörhead) ก็ซัดเต็มเหนี่ยวจนเฮือกสุดท้าย บรูซ สปริงส์ทีนก็เป็นอีกคน ทีผ่ มขอซูฮกในความอึด แต่อย่าง แองกัส ยัง (AC/DC) คนนีน้ า่ ทึง่ เป็นบ้า พีแ่ กยังเล่นเหงือ่ ซกทุกคืนอยูเ่ ลย ไม่นา่ เชือ่ ว่าหัวยังอยูบ่ นบ่า ทำ�ไปได้ยังไง” ส่วนลาร์สขอตอบในมุมมองของมือกลอง เขาเลือก ชาร์ลี วัตส์ มือกลองขาใหญ่แห่ง The Rolling Stones “ผมยังเห็นภาพตัวเอง บนเวทีในวัย 70 นะ ใจมันสู้ แต่กายจะสู้ด้วยไหมอันนี้ขอเว้นไว้เป็น เครื่องหมายคำ�ถาม” Hardwired… to Self-Destruct เป็นอัลบั้มแรกที่ปล่อยโดยค่าย ทีท่ างวงตัง้ ขึน้ มาเองตัง้ แต่ปี 2012 ชือ่ ว่า Blackened Recordings มีทั้งหมด 12 เพลงถูกบรรจุอยู่ในซีดี 2 แผ่น ส่วนขั้นแรกของการทำ� อัลบัม้ นัน้ น่ะหรือ? ก่อนอืน่ ต้องเคลียร์ตารางงานของสมาชิกวงทุกคน ให้พร้อม คลิฟฟ์ เบิร์นสไตน์ ผู้จัดการคนเก่าแก่บอกว่าต้องแพลน ล่วงหน้าเป็นปีๆ กันเลยทีเดียว และรอบนี้พวกเขาได้กลับมาจ้าง โปรดิวเซอร์ เกร็ก ฟิเดลแมน ผูเ้ คยเป็นซาวนด์เอ็นจิเนียร์ในอัลบัม้ ปี 2008 อย่าง Death Magnetic และเคยร่วมโปรดิวซ์ในอัลบั้ม Lulu ปี 2011 ต้นปี 2015 ได้ฤกษ์เข้าห้องอัด แต่แทนที่จะทำ�เพลงออกมารวด เดียวจบ พวกเขาทำ�แค่ประมาณทีละ 3 เพลงจนพอใจแล้วก็พักไป เล่นคอนเสิร์ตบ้างแล้วค่อยกลับมาทำ�ต่ออีกสัก 2-3 เพลงเป็นเช่นนี้ เรื่อยไป ที่ไม่รีบก็เพราะอยากแน่ใจว่าบาลานซ์ชีวิตได้ดี กลัวโรค เครียดมาเยือนอีก ตามคำ�บอกเล่าของโปรดิวเซอร์เกร็ก เริม่ จาก 10 โมงเช้าจนถึง 6 โมงเย็นในห้องซ้อมทีพ่ วกเขาเรียกว่า เดอะ แจม รูม พวกเขาทั้ง 4 คนจะล้อมเป็นวงกลม ทุกคนหันหน้า เข้าหาลาร์ส แต่ละคนเตรียมการบ้านมาดวลกัน อีกหนึ่งพาร์ต สำ�คัญของการทำ�งานคือ เดอะ ทูนนิ่ง รูม ที่พวกเขาจะนัดกันซ้อม หลังเวทีก่อนเริ่มไลฟ์โชว์ ถ้าเป็นช่วงทัวร์แล้วล่ะก็ เดอะ ทูนนิ่ง รูม นี้อาจเป็นครั้งแรกของวันที่พวกเขาได้มาเจอกัน January 26, 2017 I www.billboard-thailand.com 23

‘TWENTY YEARS AGO, WE’D GO IN THERE AND BATTLE FOR EVERYTHING, WHETHER IT WAS CREATIVE IDEAS OR PERSONAL PREFERENCES OR WHATEVER. NOW IT’S JUST NOT WORTH IT.’ – LARS ULRICH

“เดอะ ทูนนิ่ง รูม ทำ�หน้าที่คล้ายๆ กับเซสชั่นบำ�บัด” เจมส์ กล่าว “ที่นั่นทำ�ให้รู้ว่าแต่ละคนถึงไหนแล้ว อย่างผมชอบตีกลอง ใช่ไหมล่ะ ก็จะเริ่มจับไม้กลองทุกทีเวลาร็อบ (โรเบิร์ต) มีของใหม่ มาโชว์พวกเรา” เพลงสุดท้ายที่พวกเขาซ้อมมักเป็นเพลงแรกที่จะใช้ ขึ้นโชว์เสมอ ดราม่าในวง Metallica มีความเข้มข้นพอทีจ่ ะทำ�เป็นภาพยนตร์ สารคดีได้ อย่างในเรื่อง Some Kind of Monster ปี 2004 ที่พาเรา ไปดูขณะที่พวกเขาสภาพจิตย่ำ�แย่จนต้องหานักบำ�บัด “เราอภัยให้ ความเห็นต่างมากขึ้นแล้วตอนนี้” ลาร์สบอก “ถ้าเป็นยี่สิบปีที่แล้ว คงชนกันสะบั้นหั่นแหลก ไม่ว่าจะเรื่องไอเดียความคิดสร้างสรรค์ หรือเรือ่ งความชอบส่วนตัว แต่ตอนนีท้ �ำ ไปก็ไม่คมุ้ หรอก เราให้ราคา กับการอยู่ร่วมกัน มันสำ�คัญกว่ามานั่งเถียงกันเยอะ” “เรารู้ไส้รู้พุงกันดีจนรู้ว่ามีตรงไหนบ้างที่อย่าไปสะกิด” เจมส์ กล่าวต่อ “ผมไม่จ�ำ เป็นต้องเป็นเหมือนลาร์ส เขาก็ไม่ตอ้ งมาเหมือนผม แทนที่จะเหยียบกันเราจะช่วยให้คำ�แนะนำ�มากกว่า เขาเก่งเรื่องจัด เซตลิสต์กับเรื่องธุรกิจ ผมจะถนัดเรื่องเมโลดี้ งานวิชวลและโลโก้” แล้วสมาชิกวงคนอืน่ นอกจากคุณสองคนล่ะ? “เคิรก์ มีความบ้าในแบบ ทีเ่ ราตามหา เพราะบางทีผมกับลาร์สเราก็โหดและจริงจังเกินไปหน่อย แล้วตอนเล่นไลฟ์นะ บอกเลยว่าลีลาเล่นกีตาร์ของเขาน่ะสุดยอด” เขาพูดต่อ “ดีใจที่ร็อบยังมีชีวิตอยู่ถึงทุกวันนี้ เขากระตุ้นให้เราอยาก ทำ�อะไรต่างๆ นานา ในแบบที่มีเขามาร่วมด้วย” เราถามเจมส์ว่าช่วงนี้สภาพจิตดีขึ้นมากหรือยัง? เขาตอบว่า “ไม่เลย” ตามด้วยเสียงหัวเราะ “เดีย๋ วดีเดีย๋ วแย่สลับกันไป พอเริม่ คิด อะไรมากหน่อยก็ดาร์กอีก เพลงสุดท้ายที่เขียนคือ Hardwired ซึ่ง เป็นแทร็คแรกในอัลบั้มและเป็นเพลงเร็วสุด เพลงนี้อธิบายได้ดี เรา ผ่านอะไรเฮงซวยมาเพียบแต่ก็รอดมาจนได้” เขายิ้มกว้าง “ผมชอบคิดเยอะไปทุกเรื่อง” นานมากแล้วที่ดนตรีช่วยให้เจมส์หลุดออกจากห้วงความคิด 24 Billboard Thailand I January 26, 2017

เยอะของเขา บนเวทีเขาสมองโล่งขึ้นแต่ก็เท่ ดูน่าเกรงขามได้อยู่ อีกสิ่งหนึ่งที่บรรเทาได้คือสเก็ตบอร์ดกีฬาโปรดที่เล่นมา 8 ปีแล้วและ สโนว์บอร์ดที่เล่นจนเข่าเจ็บเลยจำ�ต้องเลิก ตอนนี้เขาชอบล่องแพ ขีจ่ กั รยาน เมือ่ เร็วๆ นีเ้ ขาเพิง่ จะตกลงย้ายครอบครัวไปอยูโ่ คโลราโด สักปี เขาและฟรานเชสก้าผู้เป็นภรรยามีลูกวัยรุ่นอีก 3 คนให้ กระเตงไปด้วยกันโดยมีข้อแม้ว่าต้องขับรถไปเท่านั้น เขาเลยเช่ารถ จัดทริปไปเที่ยวอุทยานโยเซมิตี เพื่อรำ�ลึกวัยเด็กของตัวเองอีกครั้ง เจมส์เอ่ยชมภรรยาที่พบกันครั้งแรกเมื่อปี 1992 ตอนนั้นเธอ ออกทัวร์กับวงเป็นคนดูแลเสื้อผ้า ทั้งคู่แต่งงานกันในปี 1997 “เธอ คือของขวัญของครอบครัว เธอเป็นเหมือนหัวเรือใหญ่ ผมอุปมาถูก ไหม” เขานิ่งไปพักหนึ่ง “เอ้ย ไม่ใช่สิ เขาเรียกอุปลักษณ์” แค่หนึ่งอาทิตย์ก่อนหน้างาน Shoreline เจมส์เข้าป่าล่ากวางแล้ว ต้องเสียขวัญอย่างหนักเมื่อเจอกับลมที่แรงจนเต็นท์แทบพังต้นไม้ ก็ทำ�ท่าจะหักโค่นลงมาบนหัวเอาง่ายๆ “นานๆ เข้าป่าสักทีแล้วได้ ไปเผชิญกับความกลัวก็ดีเหมือนกันนะ” นอกจากล่าสัตว์แล้วเขายัง คลั่งไคล้ปืนมากอีกด้วย “ผมชอบอะไรที่มันเสียงดังๆ เร็วๆ จะเป็น จักรยาน รถ หรือเพลงก็ได้” ส่วนลาร์สแต่งงานกับนางแบบ เจสสิกา้ มิลเลอร์ มีลกู วัยรุน่ อีก สองคนที่เกิดกับภรรยาเก่า นอกจากความร็อคที่อยู่ในสายเลือดของ เขาแล้ว อีกด้านของเขาชอบอ่านหนังสือและดูหนัง “ผมก็ใช้ชีวิต ปกติทั่วไป วันก่อนยังนั่งแกะฟักทองกับลูกๆ อยู่เลย” ครั้งหนึ่งลาร์สเคยท้าชนกับ Napster เว็บฝากไฟล์ที่เคยปล่อย mp3 เถื่อนซึ่งมีเพลงของ Metallica ด้วย เป็นเหตุให้เจ้าตัวโมโห สุดแรงเกิด แล้วเขาคิดอย่างไรกับบริการสตรีมมิ่งที่ใช้กันทุกวันนี้? “จะไปคิดทำ�ไมให้เปลืองสมอง” เขาพูดต่อ “ผมก็ใช้สปอติฟาย ไม่ ทุกวันแต่ก็ทุกสัปดาห์ ใช้ไอทูนทุกวัน ส่วนมากใช้ดูหนังมากกว่าฟัง เพลง ส่วนยูทูปนี่ผมเข้าวันละ 500 รอบได้” “ไม่ได้จะเอาเงิน เราอยากให้แฟนเพลงเข้าถึงเราได้งา่ ยต่างหาก”

จากที่เคยขึ้นอันดับหนึ่งชาร์ตบิลบอร์ด 200 มากถึง 5 ครั้งใน อดีต Metallica รู้ดีว่าพื้นที่ของดนตรีร็อคทุกวันนี้นั้นแคบลงกว่าแต่ ก่อนมาก ลาร์สรับสภาพได้ว่านี่คือยุคที่ฮิปฮอปมาแรง ตัวเขาเอง ชืน่ ชมฝีมอื ของ เคนดริก ลามาร์ และ เดรก แต่กย็ งั คงเชือ่ มัน่ ในร็อคอยู่ หลังจากสัมภาษณ์เสร็จเรียบร้อย ก็ได้เวลาของ Metallica ขึ้น โชว์หลังจากผูช้ มได้ฟงั เพลงอะคูสติกของ วิลลี เนลสัน, โรเจอร์ วอเตอร์ส และ นีล ยัง ไปแล้ว Metallica ใช้เวลาที่ผ่านมาพิสูจน์ให้เห็นว่า พวกเขาคือตัวจริงที่อยู่เหนือทุกสิ่งอย่างในแวดวงสปีดเมทัล ในวันนี้ พวกเขาไม่ได้ต้องพึ่งพาเสียงดังหนักหน่วงอีกต่อไป ถึงเป็นอะคูสติก ก็เถอะ พวกเขาสามารถเสิร์ฟความเดือดดาลและเอาผู้ชมได้อยู่ หมัดอยู่ดี เจมส์บนเวทีทำ�ตัวสบายๆ แถมหยอดอารมณ์ขัน “เมื่อกี้มี สุดยอดศิลปินหลายคนขึ้นมาเล่นเวทีแห่งนี้ แล้วตอนนี้ถึงตาของ พวกเรา” ก่อนทำ�นองเพลง Hardwired จะเริม่ ดังขึน้ เขาเตือนคนดู “เพลงอาจจะเร็วไปหน่อยนะสำ�หรับอะคูสติก แต่เราไม่แคร์” แล้ว ดนตรีก็ดังขึ้น จนเมื่อจบเพลง พวกเขาปล่อยมุกอีกครั้งบนเวทีว่า จะไม่มพี วกเขาในปีท่ี 36 ซึง่ เป็นมุกทีว่ งระดับขึน้ หิง้ เท่านัน้ ทีจ่ ะกล้า เล่น ดนตรีของพวกเขาเรียกได้ว่าล้ำ�ลึก ถ้าฟังแล้วรู้สึกผิดแปลกไป จากดนตรีทพ่ี วกเขาทำ�ไว้สมัยยังหนุม่ ต้องบอกว่าไม่ใช่เพราะฝีมอื ตก แต่เป็นเพราะเส้นที่คั่นระหว่างพวกเขากับป๊อปมิวสิคไว้นั้นเบาบาง ลงกว่าเดิมไปมากต่างหาก ลาร์สขอเสนออีกหนึ่งคำ�อุปลักษณ์ที่เขาชอบ (เอ๊ะ หรือคราวนี้ จะเป็นอุปมา) คือคำ�กล่าวทีว่ า่ คนอายุรนุ่ ราวคราวเดียวกับเขานัน้ ชอบ สร้าง man cave หรือที่กบดานของผู้ชาย เพื่อเป็นพื้นที่ให้คน วัยเดียวกันได้มาสุงสิงนั่งดูฟุตบอลและได้ผ่อนคลาย ตัวเขาเองอยู่บ้านกับครอบครัวก็สุขสบายดี แต่วง Metallica ต่างหากทีเ่ ป็น man cave สำ�หรับเขา “การได้หลบไปพักกับวงร็อค แอนด์โรลเนี่ย เป็นพาร์ตที่สะใจที่สุดแล้วในชีวิตของผม” ๏

Style

Love

w i t h

“ตอนแรกที่เริ่มทำ�ก็คือเหมือนกับแพลนไว้แล้วยังไม่ถูกใจ เลย ทำ�ไปทำ�มาจนกลายเป็น DNA ของแบรนด์คอื ‘trial and error’ คือการลองผิดลองถูกทดลองใหม่ตลอด จนทำ�ไปแล้วถึงได้ เรียนแฟชั่นดี ไซน์มา” แชมป์-ฐกร วรรณวงษ์ ดี ไซเนอร์เลือด ใหม่ ไฟแรง กล่าวถึงความเป็นมาของแบรนด์ทถ่ี กู ทุกสายตาจับ จ้องอยู่ในขณะนี้กับ Takara Wong ครั้งแรกที่ได้เจอกับดีไซเนอร์หนุ่มคนนี้ ที่ KANEZ ร้านมัลติแบรนด์ ใหม่ล่าสุดบนชั้นสองของโรงภาพยนตร์ลิโด้ ที่รวบรวมเอา สินค้าสตรีทแวร์ชิ้นเด็ดๆ ที่ผ่านการคัดเลือกมาแล้ว ซึ่งเสื้อผ้าของ เขาก็วางขายอยูท่ ร่ี า้ นนีเ้ ช่นกัน เขาเดินมาพร้อมกับลุคสีด�ำ ทัง้ ตัวซึง่ ถ้ามองผ่านๆ แล้วก็ดูไม่มีอะไรแต่จริงๆ แล้วในทุกรายละเอียดของ การแต่งตัวเขาล้วนแต่ผ่านการคิดมาอย่างดีและบ่งบอกความเป็น เขาแม้กระทัง่ ยังไม่ทนั เอ่ยปาก ถ้าเปรียบให้เห็นภาพก็คงจะเป็นความ เรียบแต่มากของ โยจิ ยามาโมโต มาเจอกับความกบฏของ อเล็ก ซานเดอร์ แวง ได้ถกู หล่อหลอมภายใต้ลคุ ของดีไซเนอร์คนนี้ “จริงๆ แล้วผมชอบทั้งคู่เลยนะครับ (หัวเราะ) โยจิ ยามาโมโตเขาไม่ยึดติด อะไร คือไม่สนเทคนิคอะไร ผมเคยอ่านบทความคือ เขายึดมัน่ ใน โอต์กตู รู ์ในเสือ้ ผ้าของเขา เพราะเขาดีไซน์เสือ้ ผ้าง่ายๆ ไม่เป็น แต่ถ้าของ อเล็กซานเดอร์ แวง ผมชอบความกบฏของเขา ตัวตนของเราก็ชอบ แบบนั้นอยู่แล้ว เป็นคนเที่ยว กินเหล้า เมา เหมือนกับที่แบรนด์ของ เขาทำ�อย่างนั้น ชอบที่เขากล้านำ�เสนออะไรใหม่ๆ ให้ก ั บ โลก” เจ้า

26 Billboard Thailand I January 26, 2017

ตัวยังกล่าวต่อถึงสไตล์การแต่งตัวของเขาว่า “ถ้าเรื่องแต่งตัว ส่วนใหญ่ในชีวิตก็ ใส่อยู่แค่สองสามสี ขาว เทา ดำ� แต่ส่วนใหญ่จะ เน้นสีดำ�มากกว่า” ซึง่ ก็เป็นทีน่ า่ สังเกตได้จากเสือ้ ผ้าของ Takara Wong ว่ามักจะ มีสี ดำ� แดง ขาว ยืนพืน้ เป็นหลัก “คอลเลคชัน่ ทีส่ องก็ยงั เป็นดำ� แดง แต่เราแทรกสีม่วงเข้าไปด้วย ผมได้สีนี้มาจากตอนกลางคืน เวลา รถวิ่งมาจากไฟหรือเส้นรถหรือควันจากท่อที่ออกมาเป็นสี ผม ลองๆ ดึงสีมาใช้” นอกจากการใช้สีแล้ว ดีเทลเล็กๆ น้อยๆ ของ เสือ้ ผ้า ทัง้ การทีด่ า้ นหลังของเสือ้ ทุกตัวจะมีการเจาะทะลุผา่ นเลเยอร์ ของเสื้อและตอกตาไก่ การทำ� patch-work ก็สามารถระบุตัวตน ของแบรนด์ ได้อย่างชัดเจนตั้งแต่ครั้ง แรกที่เห็น “ตัว ผมเองชอบ วัฒนธรรมซับ-คัลเจอร์ของพวกพังค์ พวกสเก็ตพังค์อยู่แล้วตั้งแต่ แรก ถ้าคนดูไม่เข้าใจจะไม่รหู้ รอกว่าทีจ่ ริงมันเป็นพังค์ มันสอดแทรก อยู่นิดๆหน่อยๆ แต่ผมดึงมาใช้ให้มันเป็นแบบเราเอามาปนมาแซม เพราะตัวตนเมื่อก่อนชอบคลุกคลีอยู่กับเพื่อนที่ทำ�ดนตรี ทำ�งาน ศิลปะ พวกเพื่อนๆ ที่ชอบพังค์ ชอบเล่นสเก็ตบอร์ด เล่นเซิร์ฟ” และจากแรงบันดาลใจ ความชอบ และความคิดในวัยเด็กในเรื่อง “สีผวิ เชือ้ ชาติ กบฏ” ทีม่ คี �ำ ว่า “เด็ก” เป็นตัวขีดข้อจำ�กัด ทำ�ให้เขา ไม่สามารถพูดสิง่ เหล่านัน้ ได้อย่างเต็มเสียง จนเมือ่ เขาเติบโตขึน้ และ สามารถพูดผ่านทุกฝีเย็บของเสื้อผ้าในรูปแบบของยูนิเซ็กส์ “ผม ตั้งใจให้มันเป็นยูนิเซ็กส์ตั้งแต่แรก ตั้งแต่เรื่องเพศละ คือผมมั่นใจว่า เมื่อก่อนคนจะไม่ค่อยอินกับอะไรพวกนี้ ผู้ชายไม่ใส่กระโปรงอะไร

STYLE

Hate Me การก่อกบฏของแฟชั่นในแบบฉบับของแบรนด์ สัญชาติ ไทย ที่มีเสียงดนตรีโลดเล่นอยู่ทุกอณูกับ Takara Wong เรื่อง: เอกชัย สุทธิยั่งยืน ภาพ: ภูรินทร์ อรุณจิตร์ 2

k a r a แบบนี้ ญี่ปุ่นเขาก็ ไปถึงไหนๆ แล้ว ผมมองว่ามันถึงยุคที่ไม่ต้องหลบ ไม่ต้องซ่อนแล้ว ทุกอย่างเขาเปิดโอกาสให้คุณได้เป็นตัวของตัวเอง มาก อยากใส่อะไรใส่เลย” “สมัยทีป่ ระเทศไทยยังกดขีเ่ รือ่ งเพศทีส่ าม ต่างประเทศก็มเี รือ่ ง เกี่ยวกับสีผิวเชื้อชาติชนชาติ ตัวเราเองไปเรียนที่ต่างประเทศเนี่ย เหมือนทาส (หัวเราะ) เหมือนทุกอย่างเขามองเป็นแบบนัน้ เลย เราก็ เลยรูส้ กึ ว่าทำ�ไมเป็นอย่างนัน้ เหมือนเก็บอะไรสักอย่างไว้ตอนเด็กๆ ว่าเรารู้สึกอย่างไร จากนั้นผมก็หยิบมันมา” เจ้าตัวดีไซเนอร์กล่าว ด้วยน้ำ�เสียงที่เปี่ยมได้ด้วยความกระตือรือร้นและมั่นใจ “อย่างคอลเลคชั่นแรกผมยึดเรื่องสีผิวและเรื่องเชื้อชาติ ถ้า คอลเลคชั่นที่สองจะได้แรงบันดาลใจมาจากตอนเด็กๆ ที่ชอบดูพวก แข่งรถ ตอนโตมาก็มีหนังเกี่ยวกับพวกแข่งรถเยอะพวก Tokyo Drift ประมาณนี้ แล้วก็ ได้มาจากพวกแก๊งทางการ์ตูน การ์ตูนที่ เกี่ยวกับพวกหัวรุนแรง พวกกบฏที่ญี่ปุ่น เช่น การแข่งรถตอน กลางคืนทีผ่ ดิ กฎหมาย ได้สมี าจากเส้นแสงตรงเวลานัน้ พวกคัลเจอร์ ตอนกลางคืน เพราะว่าพวกนั้นจะมีเรื่องผู้หญิง ยาเสพติด สิ่งผิด กฎหมายต่างๆ มันมีความเท่มเี สน่หอ์ ยูท่ ม่ี นั ต้องแอบต้องหลบซ่อน ทำ�ไมกลางคืนแล้วทำ�ไมตำ�รวจถึงจับไม่ได้ อะไรประมาณนีค้ รับ แล้ว ก็เป็น โบโซโซกุ (Bosozoku) ของสมัยก่อน เป็นเหมือนเด็กแว้นของ ประเทศไทยแต่เป็นของญีป่ นุ่ รูส้ กึ ว่ามันเท่ เพลงเพลิงต่างๆ มันเด้ง ออกมาเองน่ะครับ” เมื่อพูดถึงเสียงเพลงและจะบอกว่าดนตรีถือเป็นอีกหนึ่งแหล่ง

Wong ความคิดสร้างสรรค์ของแบรนด์ ทีถ่ กู หล่อหลอมจนกลายเป็นตัวตน ของแบรนด์ก็ ไม่ใช่เรือ่ งทีน่ า่ แปลกใจนัก ในฐานะทีน่ อกจากจะเป็นดีไซเนอร์แล้ว ปาร์ต้ี โปรโมเตอร์แห่ง WHVCK คืออีกสิ่งที่เขาก็ทำ�ได้ดี ไม่แพ้กัน “ผมคิดว่าดนตรีกับแฟชั่น เป็นอะไรที่ลิงค์กันเสมอมา ตั้งแต่สมัยไหนแล้วก็ ไม่รู้ มันเหมือนกับเป็นการให้แรงบันดาลใจให้ กันและกัน อย่างดนตรีก็ ได้จากเสือ้ ผ้า เสือ้ ผ้าก็ ได้จากดนตรี ซึง่ ของ ผมก็เช่นกัน ถ้าฟังโดยที่ไม่ได้คดิ อะไรจะฟังฟิวเจอร์ ฟังแจ๊ซ ฮิปฮอป ฟัง อะไรเบาๆ แบบทีย่ งั มีดนตรีอเิ ล็กทรอนิกส์ ได้โยกๆ บ้าง แต่ถา้ ถึงเวลา งานผมเลื อ กฟั งสิ ่ งที ่ อ ยากให้เกิ ดแรงบั นดาลใจกั บเรา” และใน คอลเลคชั่นที่สองเจ้าตัวก็ ได้กล่าวว่าดนตรี Drum&Bass คื อ อีกสิง่ ทีค่ มุ โทนของคอลเลคชัน่ นี้ “ตอนนัน้ ขอเพือ่ นทีท่ �ำ งานด้วยกัน เปิ ดให้ฟั งหน่อ ย เวลาไปเที ่ ย วเราก็ ช อบอยู่แล้วเราเต้นได้ แต่ที่ พยายามทำ�ตรงนี้คืออยากให้คนที่ชอบเสื้อผ้าเราได้เห็นไลฟ์สไตล์ ของแบรนด์ชัดเจนขึ้น” และในยุคที่สตรีทแฟชั่นกลายเป็นเทรนด์หลักในการแต่งตัว ของปีที่ผ่านมา ตั้งแต่แบรนด์ ไฮ-เอนด์หันมาจับกระแสสตรีทและ การก่อกำ�เนิ ด ของแบรนด์สตรีทน้องใหม่มากมาย ด้วยการที่มี ตลาดมารองรับความต้องการทีจ่ ะแตกต่าง Takara Wong ก็ถอื ว่า เป็นอีกแบรนด์ที่มีความสดใหม่แต่มาพร้อมด้วยไฟอันแรงกล้าที่ สามารถจุดความโดดเด่นของตัวเองออกมาได้เป็นอย่างดี “ผมว่า ถ้าแฟชัน่ ไทยหรือใครทีท่ �ำ ใหม่แล้วมีตวั ตนของตัวเอง เวลาจะไปไหน มันก็ ไม่หลุดตัวเองหรอกต่อให้อะไรมาใหม่ สมมติถา้ สตรีทแฟชัน่ จะ

1. แชมป์-ฐกร วรรณวงษ์ ดีไซเนอร์ แบรนด์ Takara Wong ณ ร้าน KANEZ 2. บอมเบอร์แจ็คเกตสีม่วงที่ถือว่า เป็นคีย์หลักของคอลเลคชั่นนี้

หายไป แล้วมินิมอลจะกลับมา ถ้ามีตัวตนของเราอยู่มันก็ยังอยู่ได้” ถึงแม้ว่า แบรนด์ Takara Wong จะเรียกได้ว่าเป็นน้องใหม่ ของวงการ ทีผ่ า่ นการทดลอง การลองผิดลองถูก และการลงมือทำ� ด้วยตัวเองทั้งหมด จากพื้นฐานด้านการตลาดและการเป็นเชฟทำ� อาหารมาก่อนของตัวดีไซเนอร์เอง ที่ไม่เกี่ยวข้องอะไรกับแฟชั่นเลย มีแต่แรงผลักดัน ความชอบ และความฝันที่ทำ�ให้เขาถ่ายทอดมัน ออกมา “เอาง่ายๆ ว่าถ้าอยากทำ�คือทำ�เลย ไม่ต้องรอเพราะเดี๋ยว คนอืน่ จะทำ�ก่อน แล้วก็ปลดปล่อยออกมาเถอะตัวเอง กล้าทำ� บาง คนทำ�แล้วกลัวอย่างเดียวว่าจะขายไม่ได้ ลองดูก่อน ถ้าขายไม่ได้ก็ แค่ทำ�ใหม่แล้วอีกอย่างหนึ่งคือ อย่าหยุดทำ�” จากการพูดคุยกันสั้นๆ แต่ก็ทำ�ให้เราได้เห็นถึงตัวตนอันชัดเจน ของเขาผู้นี้ ยิ่งมีเสื้อผ้าเป็นตัวการันตีความมีของของเขา ที่ทุกฝี ตะเข็บ ทุกด้ายเย็บ แม้แต่ดีเทลเล็กๆ น้อยๆ ที่เหมือนไม่จงใจแต่ทุก สิ่งล้วนแต่ผ่านการคิดและการดึงจุดเด่นจากสิ่งต่างๆ มาถ่ายทอด ในแบบฉบับของแบรนด์ พร้อมกับเป้าหมายที่คำ�ว่าหยุดคงไม่มีใน หัวของเขาคนนี้ “ที่มองเป้าหมายที่เมืองนอกไว้ เพราะของเรามัน บอกชัดเจนว่าเรา Made in Thailand ไม่ได้ปิดว่ามาจากประเทศ ไหน คือไม่ได้ว่าจะไปอินเตอร์อย่างเดียว แต่อยากเอาความที่เป็น คนไทยนี่แหละทำ� แต่ขายเมืองนอกได้”

January 26, 2017 I www.billboard-thailand.com 27

R e v i e w s

REVIEWS

READY TO TAKE OFF

Ambitions ความทะเยอทะยานสู่ระดับสากล ที่รอการพิสูจน์จาก ONE OK ROCK เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ

ทากะ (ร้องนำ�), เรียวตะ (เบส), โทรุ (กีตาร์) และ โทโมยะ (กลอง) คือ 4 สมาชิกแห่ง ONE OK ROCK ที่ตัวตนเต็มไปด้วยพลังแห่งมวลสาร ของดนตรีรอ็ ค ไม่วา่ จะเป็นการฟังจากแผ่นซีดปี กติ ทัว่ ไป หรือใครเคยได้กระโดดสุดตัวจากการไปชม คอนเสิรต์ (พวกเขาเคยมาเปิดคอนเสิรต์ ทีเ่ มืองไทย 2 ครัง้ ในปี 2013 และ 2016) ก็คงรับรูถ้ งึ คำ�ว่า ‘มัน สุดขัว้ ’ เป็นอย่างดี พาร์ตดนตรีของ ONE OK ROCK โดดเด่นมาก ในเรื่องซาวนด์อัลเทอร์เนฟทีฟร็อคจัดจ้าน มีกลิ่น อายของความเป็นอีโมอยูเ่ นืองๆ จากเสียงร้องของ ทากะ ทีเ่ พิม่ เติมการว้ากแบบไม่หนักหูมากมายลง ไปตัง้ แต่อลั บัม้ แรกอย่าง Zeitakubyo เมือ่ ปี 2007 เรื่อยมา และสิง่ ทีข่ าดไม่ได้คอื ความเร่งเร้าในสไตล์ เจร็อคทีฟ่ งั แล้วอยากโยกตามชะมัด รวมถึงเนือ้ เพลง ทีผ่ สมผสานภาษาญีป่ นุ่ และภาษาอังกฤษเข้าไว้ดว้ ย กันอย่างลงตัว สตูดโิ ออัลบัม้ ชุดที่ 6 อย่าง JinseixBoku= เมือ่ ปี 2013 กับซิงเกิล้ The Beginning เพลงธีมภาพยนตร์

28 Billboard Thailand I January December 26,8,2017 2016

เรื่อง Rurouni Kenshin ที่ดัดแปลงมาจากการ์ตูน เรือ่ ง ซามูไรพเนจร นับเป็นก้าวกระโดดสำ�คัญของวง จากทัวร์คอนเสิรต์ ทัว่ เอเชีย กลายเป็น 4 คอนเสิรต์ ในยุโรปทีบ่ ตั รขายหมดเกลีย้ ง ก่อนจะเดินทางต่อไป ยังสหรัฐอเมริกาในท้ายทีส่ ดุ อีกทัง้ พวกเขายังสาน ต่อความสำ�เร็จจากอัลบัม้ 35xxxv ในปี 2015 ที่ Deluxe Version เป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด ซึ่งนอกจากจะ ออกทัวร์ในหลายประเทศทัว่ โลกมากขึน้ อัลบัม้ ดังกล่าวยังก้าวเข้าสูช่ าร์ตบิลบอร์ดอย่างสง่างามอีกด้วย นั่นคือเหตุผลว่าทำ�ไมอัลบั้มภาษาอังกฤษชุด แรกอย่างเป็นทางการอย่าง Ambitions จึงกลาย เป็นทีจ่ บั ตามองทัง้ จากวงการดนตรีโลก รวมถึงชาว วันโอคุจากดินแดนบ้านเกิดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แน่นอนว่าการโปรโมตอัลบัม้ Ambitions เน้น หนักไปทางเวอร์ช่ันภาษาอังกฤษมากกว่าภาษา ญี่ปุ่น ซึ่ง 4 ซิงเกิ้ลที่ปล่อยออกมาก่อนหน้านี้สร้าง เซอร์ไพรส์ให้คนฟังไม่น้อย โดยเฉพาะ Bedroom Warfare ที่เมโลดี้ป๊อปจัดๆ เสียงสังเคราะห์แทบ จะกลายเป็นพระเอก แต่ทว่ากับซิงเกิล้ เปิดตัวอย่าง Taking Off หรือแม้แต่ I Was King ก็ยงั คงมาตรฐาน ความหนักแน่นสไตล์ ONE OK ROCK เอาไว้ รวม ถึงซิงเกิ้ลล่าสุดที่ท็อปฟอร์มใช้ได้อย่าง We Are ที่จะหา Kings and Queens ของ Thirty Seconds to Mars มาฟังต่อคงเต็มอิ่มในอารมณ์แบบสุดๆ ความเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนที่สุดคงเป็นเรื่อง เสี ย งสั ง เคราะห์ ซ่ึง ยกระดั บ จากการเป็ น เพี ย ง ตัวประกอบที่คอยสร้างสีสันมาเป็นเพือ่ นพระเอก ที่มีบทบาทในเส้นเรื่องมากยิ่งขึ้น แต่แทร็คอย่าง Bombs Away หรือ Bon Voyage ยังเน้นมันเข้าว่า เสียงซินธ์จด๊ี ๆ ทำ�ให้เรานึกถึง Bring Me the Horizon อยูบ่ า้ ง เปิดต่อกันคงโยกกันจนปวดคอกันไปข้าง

แต่ใช่วา่ จะร็อคกันอย่างเดียว เพราะพวกเขามี เพลงจังหวะช้าถึงกลางมาให้คนฟังพักเหนื่อยทั้ง Hard to Love, One Way Ticket หรือแม้แต่ Listen แต่อีกหนึ่งความน่าสนใจคือการที่หลายๆ เพลงมี ส่ ว นผสมของดนตรี ป๊อ ปพั ง ค์ ค่อ นข้ า งชั ด เจน American Girls หรือ Start Again ทำ�ให้เรานึกถึง รุ่นพีใ่ นวงการอย่าง Green Day หรือแม้แต่ Fall Out Boy ตามลำ�ดับ รวมไปถึง 2 เพลงทีไ่ ด้แขกรับเชิญ พิเศษอย่าง อเล็กซ์ แกสคาร์ธ นักร้องนำ�แห่ง All Time Low ในเพลง Jaded รวมถึงวงป๊อปพังค์หน้า ใหม่ไฟแรงอย่าง 5 Seconds of Summer ทีม่ าแจม ในแทร็คสุดท้าย อย่าง Take What You Want ก็ เช่นเดียวกัน Ambitions ถือเป็นการเปิดตัวในระดับสากลที่ ONE OK ROCK ทำ�ได้ดีทีเดียว แม้แฟนเพลงบาง ส่วนจะมองว่าพวกเขาได้โบกมือลาซาวนด์ดบิ ๆ จาก ยุคแรกๆ และต้อนรับความเนี้ยบทุกกระเบียดนิ้ว สูบ่ ทเพลงของพวกเขาอย่างเป็นทางการแล้ว ใครที่ เป็นสาวกเดนตายของพวกเขาอาจรับไม่ได้เลยด้วย ซ้�ำ กับแทร็คอย่าง One Way Ticket หรือ American Girls ที่ป๊อปเหลือเกิน แต่สำ�หรับแฟนเพลงที่ เพิง่ มาติดตามในยุคหลังน่าจะชอบอัลบัม้ นีไ้ ด้ไม่ยาก จุดสำ�คัญคือการที่ ONE OK ROCK เดิน ตามรอยวงร็อครุ่นพี่ในวงการหลากหลายวง มองในแง่หนึง่ อาจเป็นการ ‘เพลย์เซฟ’ หรืออาจ เป็นความหาญกล้าแห่งการเติบโตที่พวกเขา ต้องการฉีกจากอะไรเดิมๆ และก้าวไปสูก่ ารเป็น วงร็อคระดับโลกในอนาคตก็เป็นได้ ซึง่ คำ�ถามนี้ อาจยังต้องใช้เวลาพิสูจน์เพื่อหาคำ�ตอบต่อไป

ONE OK ROCK: WARNER MUSIC THAILAND

พอทราบข่าวว่าวงร็อคสัญชาติญป่ี นุ่ ONE OK ROCK เซ็นสัญญากับค่าย Fueled By Ramen ที่เต็มไปด้วยวงดนตรีแถวหน้าอย่าง Twenty One Pilots, Paramore หรือแม้แต่ Panic! at the Disco เมือ่ ช่วงเดือนกันยายน 2016 ทีผ่ า่ น มาก็ร้สู ึกอดภาคภูมิใจไม่ ได้ท่ตี ัวแทนจากทวีป เอเชียโกอินเตอร์ ไปอีก 1 วง แต่เมือ่ 4 ซิงเกิล้ แรก ทยอยปล่อยออกมาให้ฟงั เครือ่ งหมายคำ�ถาม จากชาววันโอคุท่ัวโลกต่างลอยเด้งขึ้นมาว่า การก้าวสู่ระดับสากลครั้งนี้ทำ�ให้พวกเขาสูญ เสียตัวตน รวมถึงอีกหลายเสียงทีม่ องว่าพวก เขากลายเป็น ONE OK POP ไปแล้วหรือไม่

EDITOR'S NOTE

Portrait Illustration: Terawat Teankaprasith

ใครๆ ก็ชอบ Metallica ต่อให้ ไม่ใช่สายร็อคแค่ไหน ก็ต้องชอบ Metallica กันบ้างไม่มากก็น้อยนะคะ หรืออาจจะเป็นวงร็อคที่คนไม่ร็อครู้จักมากที่สุดพอๆ กับ Guns ‘N Roses ไม่มอี ะไรทีจ่ ะไม่ให้ชอบ ไม่วา่ จะเพลงทีด่ เุ ดือด ทักษะชัน้ สูง และภาพลักษณ์แรงๆ ทีต่ อนนีพ ้ อแก่ตวั มาบ้างอาจจะเบาลงมาเยอะ อย่างที่สมาชิกวงพูดบ่อยๆ เสมอว่าตอนนี้อยากจะอยู่แต่บ้านเล่นกับลูก งานเลี้ยงย่อมมีวันเลิกรา อันนี้ใครอายุเกิน 30 หรือ 35 ปีน่าจะเห็นด้วย แน่นอนว่าไม่มีใครจะปาร์ตี้ไปได้ตลอดชีวิต Metallica ก็เช่นกัน ไม่อย่างนั้นคุณจะกลายเป็นลุงหรือป้าแก่ๆ ที่ยังไม่เลิกทำ�ตัวห่ามๆ หรือไม่ คุณก็อาจจะกลายเป็นตำ�นานไปเลยก็ ได้ เป็นตัวเลือกที่เป็นไปได้ก็ ไม่อยากจะเลือกอะไรทั้งนั้น เรื่องน่าสนใจของการกลับมาของ Metallica ครั้งนี้คือ การยังคงความมีตัวตนทางดนตรีในแบบตัวเองอย่างชัดเจน โดยไม่สนว่าจะต้อง ทำ�เพลงมาให้ฐานแฟนเพลงใหม่ชื่นชมเช่นใส่บีตสายย่อ หรืออะไรที่เด็กๆ สมัยนี้นิยมกัน เป็นแบบนี้มาตลอด และจะเป็นตลอดไป บางครั้งการ ที่วงไม่เปลี่ยนแปลงเป็นเรื่องที่น่าเบื่อ แต่ถ้าเปลี่ยนแล้วไม่ได้ความจะกลายเป็นโศกนาฏกรรมในทันที เรื่องที่น่าสนใจที่สุดคือวิธีการโปรโมต อัลบัม้ นีต้ า่ งหาก อาจจะต้องยกเครดิตให้ทมี การตลาดและค่ายเพลงทีส่ ามารถหยิบจับวิธคี อ่ นข้างทันสมัย เล่นกับโลกออนไลน์ มาใส่ Metallica ได้อย่างเหมาะเจาะ ทำ�ให้วงดูออกมายังเก๋าแต่ไม่ตกยุค ไม่วา่ จะเป็นการร่วมงานกับแบรนด์เสือ้ ผ้าระดับโลก มิวสิควิดโี อทีท่ �ำ ครบทุกเพลง หรือ การนำ�เอาโลโก้แสนคลาสสิคมาให้แฟนๆ ปรับเล่นกันทางโซเชียล แต่ไม่ว่าอะไรก็ตาม Metallica ยังคงความเป็นตัวเองทุกอณู และยังเป็นวงที่ เล่นคอนเสิร์ตได้สนุกที่สุดอีกวง เรียกว่าแก่อย่างมีชั้นเชิงจริงๆ ค่ะ การแก่ตัวเป็นเรื่องน่ากลัวสำ�หรับทุกอาชีพ อายุไม่เป็นเพียงแค่ตัวเลข เพราะร่างกายและพลังสมองของเราถดถอยจริง แต่ขึ้นอยู่ว่าเรา จะทำ�อะไรกับตัวเลขที่มากขึ้น เราจะแก่ไปวันๆ หรือเราจะมีอายุเพิ่มขึ้นเพราะความรู้ที่มากขึ้น ใจที่กว้างขึ้น และหูที่พร้อมรับฟังทุกอย่าง มันจะ กลับมาที่เดิมว่าเราจะเลือกเดินทางสู่ปลายชีวิตอย่างไรเท่านั้นเอง Sad but true นะคะ

อรศิริ ประวัติยากูร บรรณาธิการบริหาร

FIERCE PUBLISHING CO., LTD. Sorapoj Techakraisri Publisher Theera Vayakornvichitre Associate Publisher

CIRCULATION Krittika Sangutai Supachcha Chaiyawong Chaiwat Jirapisitkul

EDITORIAL Onsiri Pravattiyagul Editor-in-Chief

DIGITAL UNIT Jaroovan Timinkul

Srivigar Suntisuk Deputy Editor Chanon Boonyasiri Features Editor Sutthimas Roongwitoo Digital Editor Aekkachai Suttiyangyuen Pensagow Sakulkoo Staff Writer Marut Suktalordcheep Art Director Nattawut Moraruang Graphic Designer Purin Arunjit Photographer / Videographer

BILLBOARD HQ Tony Gervino Editor-in-Chief Shanti Marlar Creative Director Jennifer Laski Photo & Video Director Dan Strauss General Manager, Digital Mike Bruno Senior Vice President, Digital Content Kyle Konkoski Vice President, Marketing Andrew Min Vice President, Business Development & Licensing

BILLBOARD CAFE: fb/billboardcafe Ruthai Wantaro ruthai.w@fierce.co.th Pattraporn Bunsart Tarnthong Ritkhamrop Chananya Bhekanan BRAND DEVELOPMENT Andy Blank

ENTERTAINMENT GROUP Janice Min President / Chief Creative Officer John Amato President Lynne Segall Executive President / Group Publisher Julian Holguin Senior Vice President, Brand Partnerships

PRODUCTION Sawaroj Charoensit FINANCE & ACCOUNTING Walnatt Norasing ADMINISTRATION Yupha Amlaor

Pannathorn Pooviboonsuk Pailin Jaiman Intern

ON THE COVER Metallica ตามเข็มนาฬิกาจากซ้ายบน: เจมส์ เฮทฟิลด์, เคิรก์ เฮ็มเม็ทท์, ลาร์ส อุลริช และ โรเบิรต์ ทรูฮโี ย ภาพ: มาร์ติน โชลเลอร์ สถานที่: ซานราฟาเอล แคลิฟอร์เนีย วันที่ 21 ตุลาคม 2016

SALES Akira Sinthanapat akira.s@fierce.co.th Senior Group Sales Director Supiraya Toemkijwanich supiraya.t@fierce.co.th Digital Sales Head Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Kochapan Moon-at Jirawut Wutthiket Thidarat Srikate

FIERCE PUBLISHING

FIERCE PUB LIS HING

139 Sethiwan Building, 10/f. Pan Road, Silom Bangrak, Bangkok 10500 Tel: 02 118 9799 E-mail: bbt@fierce.co.th www.billboard-thailand.com I facebook.com/billboardthailand I instagram@billboardthailand

Billboard Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.

NOT FOR SALE