E book bbt#23 low by Fierce Publishing

group. Most notably, Justin RAPPER PLUS A NEWLY a group. Most notably, Justin RAPPER PLUS A NEWLY of aof

Timberlake eight No.No. 1s 1s singer plusplus aย19-yearแร็ปเพอร์หนุ่มsolo และนัsolo กร้อsinger งสาวสวยวั 19 ปีคือสูตรแห่ งความสำ �เร็จทีhas ่ลงตัhas วnotched กันnotched อย่างพอดี Machine Timberlake eight a 19-yearafter two with ’N Sync, and Beyoncé old hook is the winning after with andตBeyoncé oldลล่hook is theพาซิ winning Gun Kelly และ คามิ า คาเบลโล งเกิ้ล Bad Things ไต่ขtwo ึ้นมาอยู ่ที่อ’N ันดับSync, ที่ 2 ในชาร์ Mainscored following formula top song has scored aสุดpair formula for stream Top 40 แอร์ เพลย์forเมืthe ่อวันthe ที่ 18top กุมsong ภาพันธ์has ส่วนในชาร์ ต six Hotsix 100following เพลงนีa้พีคpair ทีwith ่อันwith ดับที่ Destiny’s Child. on pop radio, as Machine GunGun Destiny’s Child. on pop radio, as Machine 4 และถือเป็นครั้งแรกที่ได้ขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ต Mainstream Top 40 แอร์เพลย์ของทั้งแร็ปเพอร์ Adding to the appeal of “Bad Kelly andand Camila Cabello’s “Bad Adding to Harmony the appeal “Bad Kelly Camila Cabello’s “Bad หนุ ่ ม เคลลี ่ และคามิ ล ล่ า ผู ้ เ ป็ น อดี ต สมาชิ ก จากเกิ ร ์ ล กรุ ๊ ป อย่ า ง Fifth ซึ่งof ก็เคยพาเพลง Things” is its chorus, which Things” risesrises 2-1 on the Mainstream Things” is its chorus, which Things” 2-1 on the Mainstream Work40From Homechart ที่ได้ dated Ty Dolla $ign มาร่วมฟีทเจอริ่ง ครองอันpop/rock ดับ 1 นานกว่ า 2 สัปดาห์บน band TopTop airplay Feb.Feb. 18. 18. interpolates interpolates pop/rock band 40นเมื airplay chart dated ชาร์ ต เดี ย วกั ่ อ เดื อ นมิ ถ ุ น ายนปี ท ี ่ แ ล้ ว Fastball’s “Out of My Head,” a a On the HotHot 100,100, the the Fastball’s “Out of My Head,” On Billboard the Billboard คามิ ลล่ากลายเป็ นholds อีกatหนึits่งatศิNo. ลitsปินNo. ผู้สามารถนำ �เพลงขึ้8นอัhit น8ดัhit บที่ Mainstream 1 ในชาร์ ต Mainstream Top 40 on on Top 4040 in in collaboration holds 4 peak. Mainstream Top collaboration 4 peak. No.No. แอร์The เพลย์The ไ ด้ ท ั ้ ง ฐานะศิ ล ปิ น เดี ่ ย วและศิ ล ปิ น กลุ ่ ม ซึ ่ ง ในอดี ต ก็ ม ี จ ั ส ติ น ทิ ม เบอร์ เ ลกซึ ่ ง หลั ง จากที ่ พ า 2 1999. “The firstfirst time I heard ‘Bad track marks the the firstfirst 1999. “The time I heard ‘Bad track marks เพลงขึ ้ น อั น ดั บ 1 ขณะที ่ ย ั ง เป็ น หนึ ่ ง ในสมาชิ ก วง 'N SYNC แล้ ว หลั ง จากนั ้ น เขาก็ พ าอี ก 8 ซิ ง เกิ ้ ล ของ Things,’ it reminded meme of Eminem Mainstream TopTop 40 No. 1 for1 both Things,’ it reminded of Eminem Mainstream 40 No. for both ตัวเองขึ ้ น ไปอยู ่ อ ั น ดั บ ที ่ 1 บนชาร์ ต นี ้ เ ช่ น เดี ย วกั น ส่ ว นบี ย อนเซ่ เ องก็ ม ี ถ ึ ง 6 ซิ ง เกิ ้ ล ที ่ ไ ด้ ขึ้นอันดับ 1 and Rihanna’s [2010 seven-week rapper Kelly and Cabello, who, as a and Rihanna’s [2010 seven-week rapper Kelly and Cabello, who, as a ร่วมกัmember บสาวๆof จากวง Destiny's Child(2012100100 No.No. 1] ‘Love thethe Way You member Fifth Harmony 1] ‘Love Way You of Fifth Harmony (2012- HotHot 16),นอกจากนี ้ ใ นท่ อ นคอรั ส ของเพลง Bad Things ก็ ไ ด้ น ำ � เอาคอรั ส ท่ อ นหนึ ่ ง มาจากเพลง Out of Vocally, Machine Gun Kelly reigned for two weeks lastlast June Lie.’ Vocally, Machine Gun Kelly 16), reigned for two weeks June Lie.’ My Head จากวงร็ อคสัHome” ญชาติ อเมริ ก(featuring ันอย่าง Fastballandซึand ่งCabello เคยขึCabello ้นอันดัreally บทีreally ่ 8 complement ในชาร์ ต Mainstream each with “Work From (featuring complement each with “Work From Home” Top 40 แอร์ เ พลย์ ในปี 1999 “ครั ้ ง แรกที ่ ผ มได้ ฟ ั ง Bad Things มั น ทำ � ให้ ผ มนึ ก ถึ ง เพลง Love The other,” says WPST Philadelphia other,” says WPST Philadelphia Ty Dolla Sign). Cabello joins Ty Dolla Sign). Cabello joins an an Wayexclusive You Lieclub ของclub Eminem และ ริwho แhave อนน่have า”led เดฟledแม็program คเคย์program โปรแกรมไดเรกเตอร์ จากคลื ่นวิทยุ WPST director Dave McKay. of artists director Dave McKay. exclusive of artists who “Plus,” he says, borrows a great Mainstream 40 (which launched กล่าวและยั งบอกต่ อว่Top า ทั้ง(which Machine Gun Kelly และคามิ ลล่า he คาเบลโลนั ้นเป็“it นเหมื อนส่aวนประกอบ “Plus,” says, “it borrows great Mainstream Top 40 launched asงทำboth a soloist part ดีมากด้ —GARY TRUST melody.” in both soloist andand part —GARY TRUST ที่เข้1992) าinกัน1992) ดี asและยั �aเมโลดี ้ของเพลงนี ้ออกมาได้ วmelody.” ย

Weeks Weeks On Chart On Chart

Peak Peak Position Position

MGK, Cabello MGK, Cabello CABELLO RULE POP RADIO เพลง Bad Things จาก Machine Gun Kelly และ Rule Pop Radio Rule Pop Radio คามิลล่า คาเบลโล บุกคลื่นวิทยุเพลงป๊อป

This Week This Week

GOOD NEWS Good GoodNews NewsFor For FOR ‘BAD THINGS’: ‘Bad Things’: ‘Bad Things’: MACHINE GUN KELLY, CAMILLA

2 Weeks 2 Ago Weeks Ago Last Week Last Week

MGK & CABELLO: DREW LEVIN

DREW LEVIN

Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2017, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2017, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED BY

Cabello (left, with Machine Gun Kelly) earns her first Cabello (left, with Machine No. 1 on the Mainstream Gun Kelly) earns her first Top 40 chart as a soloist with No. 1 on the Mainstream “Bad Things.” Top 40 chart as a soloist with “Bad Things.”

Ed EdSheeran Sheeran

Bad And Boujee Migos Feat. Lil Uzi Vert Bad And Boujee¡¡ MigosQUALITY Feat. Lil Uzi Vert METRO BOOMIN,G KOOP (K.CEPHUS,Q.K.MARSHALL,L.T.WAYNE,R.MANDELL) CONTROL/300

Title CERTIFICATION Title(SONGWRITER) CERTIFICATION PRODUCER #1

Artist Artist

IMPRINT/PROMOTION LABEL IMPRINT/PROMOTION LABEL

PRODUCER (SONGWRITER)

AG Shape Of You AGSTEVE Shape Of(E.C.SHEERAN, You MAC,E.SHEERAN

2 WKS 2 WKS

J.MCDAID,S.MCCUTCHEON) STEVE MAC,E.SHEERAN (E.C.SHEERAN, J.MCDAID,S.MCCUTCHEON)

ATLANTIC ATLANTIC

METRO BOOMIN,G KOOP (K.CEPHUS,Q.K.MARSHALL,L.T.WAYNE,R.MANDELL)

QUALITY CONTROL/300

12 12

8 8

5 5

3 3

DGDGSGSGI Don’t Wanna Live Forever (Fifty Shades Darker) I Don’t Wanna Live Forever (Fifty Shades Darker)

Zayn Zayn/ Tayl / TayloroSwi r Swift ft

6 6

4 4

Bad Things Gun Bad Things Machine Machine GunKelly Kellyx xCamila CamilaCabello Cabello THE FUTURISTICS (R.C.BAKER,A.SCHWARTZ,

1414

4 4

3 3

5 5

Closer The Halsey Closer44 TheChainsmokers ChainsmokersFeat. Feat. Halsey THE CHAINSMOKERS,S.C.FRANK,LOUIS THE CHILD (A.TAGGART,

2727

9 9

7 7

6 6

Don’t Wanna Know Kendrick Lamar Don’t Wanna Know Maroon Maroon5 5Feat. Feat. Kendrick Lamar THE ARCADE,BENNY BLANCO,LOUIE LASTIC (B.J.LEVIN,J.RYAN,J.K.HINDLIN,

1717

5 5

8 8

7 7

Starboy Starboy22

DAFT PUNK,DOC MCKINNEY,CIRKUT,THE WEEKND (A.TESFAYE,T.BANGALTER, DAFT PUNK,DOC MCKINNEY,CIRKUT,THE WEEKND (A.TESFAYE,T.BANGALTER, G. DEG.HOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R. WALTER,J.QUENNEVILLE) DE HOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R. WALTER,J.QUENNEVILLE)

XO/REPUBLIC XO/REPUBLIC

2020

11 11

9 9

8 8

Fake Love Fake Love

Drake Drake

1515

3 3

6 6

9 9

Black Beatles Gucci Mane Black Beatles Rae RaeSremmurd SremmurdFeat. Feat. Gucci Mane

2121

13 13 10 10

10 10

Scars YourBeautiful Beautiful¡¡ Scars ToTo Your

1010

2323

J.ANTONOFF (T.SWIFT,S.DEW,J.ANTONOFF) UNIVERSAL STUDIOS/BIG MACHINE/RCA/REPUBLIC J.ANTONOFF (T.SWIFT,S.DEW,J.ANTONOFF) UNIVERSAL STUDIOS/BIG MACHINE/RCA/REPUBLIC

THE FUTURISTICS (R.C.BAKER,A.SCHWARTZ, J.KHAJADOURIAN,M.LOVE,K.C.CABELLO,A.SCALZO) J.KHAJADOURIAN,M.LOVE,K.C.CABELLO,A.SCALZO)

EST19XX/BAD BOY/EPIC/INTERSCOPE EST19XX/BAD BOY/EPIC/INTERSCOPE

THE CHAINSMOKERS,S.C.FRANK,LOUIS THE CHILD (A.TAGGART, S.C.FRANK,F.KENNETT,A.FRANGIPANE,I.SLADE,J.KING) S.C.FRANK,F.KENNETT,A.FRANGIPANE,I.SLADE,J.KING)

DISRUPTOR/COLUMBIA DISRUPTOR/COLUMBIA

THE ARCADE,BENNY BLANCO,LOUIE LASTIC (B.J.LEVIN,J.RYAN,J.K.HINDLIN, 222/INTERSCOPE A.MALIK,K.MCKENZIE,J.MILLS,A.BEN-ABDALLAH,A.N.LEVINE) A.MALIK,K.MCKENZIE,J.MILLS,A.BEN-ABDALLAH,A.N.LEVINE) 222/INTERSCOPE

The Daft Punk TheWeeknd WeekndFeat. Feat. Daft Punk

VINYLZ,FRANK DUKES (A.GRAHAM,A.HERNANDEZ,A.FEENY,B. T.HAZZARD) MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC VINYLZ,FRANK DUKES (A.GRAHAM,A.HERNANDEZ,A.FEENY,B. T.HAZZARD) YOUNG YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

MIKEMIKE WILLWILL MADE-IT (A.I.S.BROWN,K.U.BROWN,M.L. WILLIAMS,R.DAVIS) DRUMNER/INTERSCOPE MADE-IT (A.I.S.BROWN,K.U.BROWN,M.L. WILLIAMS,R.DAVIS)EAREAR DRUMNER/INTERSCOPE

AlessiaCara Cara Alessia

POP,OAKWUD,S.KOLE (A.CARACCIOLO,A. WANSEL, W.FELDER,C.TILLMAN) POP,OAKWUD,S.KOLE (A.CARACCIOLO,A. WANSEL, W.FELDER,C.TILLMAN)

EP/DEF JAM EP/DEF JAM

BO F E FBERBURAU RAYR Y1 81, 8 2, 02 1071 7 | | WW WW WW . B. IBLI LL BL O A AR RD D. C. COOMM3 3

February 23, 2017 I www.billboard-thailand.com 3

BBiBILLBOARD Hot 100 il l lbbooaHOT arrdd 100 H o t 1 0 0

T H E CCHAINSMOKERS HAINSMOKERS T HTHE E CFHE A I NH SM AT. A LOS K E YE R S FT. HALSEY F E AT.CLOSER HALSEY Closer Closer

เพลงนี ้ติดหนึ่งในห้าของชาร์ต Hot The song ties two others 100 เป็song นmost เวลาถึ งtwo 25 others สั(25) ปดาห์ เช่น Thethe ties for weeks in the forเดี the (25) in the ยtop วกัmost นfive กับweeks เพลง Funk of the Uptown Hot 100: top Ronson’s five the“Uptown Hot 100: Mark Funk!” จากมาร์ ค ofรอนสั นในปี 2015 และ Mark (2015) Ronson’s “Uptown Funk!” and LeAnn Rimes’ เพลง How Do I Live จากลี แอน (2015) and LeAnn Rimes’ “How Do I Live” (1997-98). ในปี 1997 -1998 “How ไรมส์ Do I Live” (1997-98).

4 BILLBOARD | FEBRUARY 18, 2017 4 BILLBOARD | FEBRUARY 18, 2017

4 Billboard Thailand I February 23, 2017

33 33

24 24

20 20

19 19

12 12

27 27

Adele Adele

26 26

1313

Say You Won’t Let Go

James Arthur Arthur

29 29

1515

Cheap Thrills 2

Sia Feat. Feat. Sean Sean Paul Paul

5151

34 34

35 35

19 19

Little Little Big Big Town Town

34 34

14 14

35 35

Love Me Me Now Now 0 0 John Love John Legend Legend J.RYAN,B.MILLS (JOHN LEGEND,J.RYAN,B.MILLS) COLUMBIA

23 23

1515

34 34

36 36

Don’tLet Let Me Me Down Down 4 4 The Don’t The Chainsmokers ChainsmokersFeat. Feat.Daya Daya THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,E.W.SCHWARTZ,S.HARRIS) DISRUPTOR/COLUMBIA THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,E.W.SCHWARTZ,S.HARRIS)

DISRUPTOR/COLUMBIA

5151

52 52

37 37

Down Down J.K.LLOYD (J.K.LLOYD,S,L.GONGOL)

Marian Marian Hill Hill

37 37

HOTSHOT SHOT HOT DEBUT DEBUT

38 38

Sam Sam Hunt Hunt

38 38

8181

58 58

39 39

Congratulations Post Quavo Congratulations Post Malone Malone Feat. Feat. Quavo FRANK DUKES,METRO BOOMIN (A.POST,L.BELL,

39 39

38 38

40 40

The Greatest Greatest 0 0 Sia Kendrick Lamar The Sia Feat. Feat. Kendrick Lamar G.KURSTIN (S.K.I.FURLER,G.KURSTIN,K.L.DUCKWORTH) MONKEY PUZZLE/RCA

18 18

22 22

Train Train

41 41

10 10

Keith Keith Urban Urban

24 24

21 21

2121

21 21

24 24

23 23

22 22

20 20

22 22

23 23

38 38

32 32

24 24

29 29

24 24

25 25

23 23

20 20

26 26

32 32

29 29

27 27

iSpy

34 34

26 26

28 28

Water Under The Bridge

30 30

31 31

29 29

27 27

30 30

2121

25 25

31 31

26 26

28 28

32 32

1818

30 30

33 33

4141

35 35

34 34

Better Man

3131

33 33

33 33 99 99

IMPRINT/PROMOTION LABEL LABEL IMPRINT/PROMOTION

Mercy Mercy

Shawn Mendes Mendes Shawn

J.GOSLING,J.T.GEIGER J.GOSLING,J.T.GEIGER IIII (S.MENDES, (S.MENDES, T.GEIGER,D.PARKER,I.JUBER) T.GEIGER,D.PARKER,I.JUBER)

ISLAND/REPUBLIC ISLAND/REPUBLIC

Can’t Stop The Feeling! 4 Justin Justin Timberlake Timberlake J.TIMBERLAKE,MAX J.TIMBERLAKE,MAX MARTIN,SHELLBACK MARTIN,SHELLBACK (J.TIMBERLAKE,MAX (J.TIMBERLAKE,MAX MARTIN,SHELLBACK) MARTIN,SHELLBACK)

Heathens 3 M.ELIZONDO, M.ELIZONDO,TT.JOSEPH .JOSEPH(T.JOSEPH) (T.JOSEPH)

VILLA 40/DREAMWORKS/RCA 40/DREAMWORKS/RCA VILLA

pilots twenty one pilots

DC/ATLAS/WATERTOWER/ATLANTIC/FUELED BYRAMEN/RRP RAMEN/RRP DC/ATLAS/WATERTOWER/ATLANTIC/FUELED BY

Rockabye Clean Bandit Feat. Feat. Sean Sean Paul Paul && Anne-Marie Anne-Marie J.PATTERSON,M.RALPH,STEVE J.PATTERSON,M.RALPH,STEVE MAC MAC (J.PATTERSON, (J.PATTERSON, I.I.W WROLDSEN,S.MCCUTCHEON,A.MALIK,S.P.HENRIQUES) ROLDSEN,S.MCCUTCHEON,A.MALIK,S.P.HENRIQUES)

BIGBEAT/ATLANTIC/RRP BEAT/ATLANTIC/RRP BIG

This Town

Horan Niall Horan

G.KURSTIN G.KURSTIN(J.SCOTT,D.M.NEEDLE,D.BRYER,N.HORAN) (J.SCOTT,D.M.NEEDLE,D.BRYER,N.HORAN)

NEONHAZE/CAPITOL HAZE/CAPITOL NEON

Starving ¡ Hailee Steinfeld & Grey Feat. Feat.Zedd Zedd GREY,ZEDD GREY,ZEDD (M.TREWARTHA,K.TREWARTHA, R.MCCURDY,C.PETROSINO,A. R.MCCURDY,C.PETROSINO,A.WHITEACRE)

REPUBLIC REPUBLIC

Feat. Lil Lil Yachty Yachty KYLE Feat.

J.PORTILLO,L.KALE J.PORTILLO,L.KALE (K.HARVEY,LIL YACHTY)

INDIE-POP INDIE-POP

G.KURSTIN (A.L.B.ADKINS,G.KURSTIN) G.KURSTIN

XL/COLUMBIA XL/COLUMBIA

A.BEITZKE,B.SPENCE (J.A.ARTHUR,S.SOLOMON,N.ORMANDY) (J.A.ARTHUR,S.SOLOMON,N.ORMANDY) A.BEITZKE,B.SPENCE

G.KURSTIN(S.K.I.FURLER,G.KURSTIN,S.P.HENRIQUES) (S.K.I.FURLER,G.KURSTIN,S.P.HENRIQUES) G.KURSTIN

Broccoli 2

JGRAMM,K.R.BRUTUS,R.CCHAHAYED HAHAYED JGRAMM,K.R.BRUTUS,R. (S.M.MASSENBURG-SMITH,LIL YACHTY) YACHTY) (S.M.MASSENBURG-SMITH,LIL

MONKEY MONKEYPUZZLE/RCA PUZZLE/RCA

D.R.A.M. Feat. Feat. Lil Lil Yachty Yachty #1EPICCHECK/W.A.VV.E..E. RECORDINGS/EMPIRE #1EPICCHECK/W.A. RECORDINGS/EMPIRERECORDINGS RECORDINGS

Treat You Better ¡

Shawn Mendes Mendes

Juju On That Beat (TZ Anthem) ¡

Zay Hilfigerrr & Zayion McCall McCall

J.T.GEIGER II,D.ROMER II,D.ROMER (S.MENDES,T.GEIGER,S.HARRIS) (S.MENDES,T.GEIGER,S.HARRIS) J.T.GEIGER

NOTLISTED LISTED(T.PEOPLES,J.D.MCCALL,J.LEWIS,A.SMITH, (T.PEOPLES,J.D.MCCALL,J.LEWIS,A.SMITH, NOT V.LEWIS,J.USHER,C.HENDERSON,B.N.CARPENTERO) V.LEWIS,J.USHER,C.HENDERSON,B.N.CARPENTERO)

J.JOYCE (T.SWIFT) (T.SWIFT) J.JOYCE

ISLAND/REPUBLIC ISLAND/REPUBLIC

THA THA LIGHTS LIGHTSGLOBAL/ATLANTIC GLOBAL/ATLANTIC

CAPITOL CAPITOLNASHVILLE NASHVILLE

J.RYAN,B.MILLS (JOHN LEGEND,J.RYAN,B.MILLS)

COLUMBIA

PHOTO FINISH/REPUBLIC PHOTO FINISH/REPUBLIC

J.K.LLOYD (J.K.LLOYD,S,L.GONGOL)

Body Like Like A A Back Back Road Body Road

Z.CROWELL (S.HUNT,Z.CROWELL,J.OSBORNE,S.MCANALLY) Z.CROWELL (S.HUNT,Z.CROWELL,J.OSBORNE,S.MCANALLY)

MCA NASHVILLE MCA NASHVILLE

FRANK DUKES,METRO BOOMIN (A.POST,L.BELL, A.FEENY,Q.K.MARSHALL,L.T. WAYNE,C.A.ROSENR) A.FEENY,Q.K.MARSHALL,L.T.WAYNE,C.A.ROSENR)

REPUBLIC REPUBLIC

G.KURSTIN (S.K.I.FURLER,G.KURSTIN,K.L.DUCKWORTH)

MONKEY PUZZLE/RCA

Paris TheChainsmokers Chainsmokers Paris The THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,

7 7

3 3

69 69

60 60

41 41

Play That That Song Song Play WILL IDAP (P.T.MONAHAN,W.W.LARSEN,F.LOESSER,H.CARMICHAEL)

12 12

24KMagic Magic00 BrunoMars Mars 24K Bruno SHAMPOO PRESS & CURL (BRUNO MARS,P.M.LAWRENCE II,C.B.BROWN) ATLANTIC

4 4

17 17

35 35

36 36

42 42

Blue Ain’t Ain’t Your Your Color Color Blue D.HUFF,K.URBAN (S.L.OLSEN,H.LINDSEY,C.LAGERBERG)

13 13

THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART, K.ERIKSSON,F.HAGGSTAM) K.ERIKSSON,F.HAGGSTAM)

DISRUPTOR/COLUMBIA DISRUPTOR/COLUMBIA

COLUMBIA COLUMBIA

WILL IDAP (P.T.MONAHAN,W.W.LARSEN,F.LOESSER,H.CARMICHAEL)

10 10

12 12

13 13

SideToToSide Side¡ ¡ Ariana ArianaGrande GrandeFeat. Feat. Nicki Minaj Side Nicki Minaj MAX MARTIN,ILYA (I.SALMANZADEH,MAX MARTIN,

4 4

23 23

57 57

44 44

43 43

Dirt On On My My Boots Boots Dirt B.BUTLER,J.PARDI (R.AKINS,J.FRASURE,A.GORLEY)

Jon Jon Pardi Pardi

43 43

9 9

17 17

14 14

LoveOn OnThe TheBrain Brain¡ ¡ Rihanna Love Rihanna F.BALL (F.BALL,J.ANGEL,R.FENTY) WESTBURY ROAD/ROC NATION

14 14

16 16

45 45

40 40

44 44

Party Chris Brown Feat. Usher & Gucci Mane Party Chris Brown Feat. Usher & Gucci Mane I.S.MONTAGUE,A1 (C.M.BROWN,F.BENTLEY,C.DOTSON,L.N.ANDERSON,

40 40

7 7

15 15

Bounce Back 0 Bounce Back 0WARD,L.T.WAYNE, HITMAKA (S.M.ANDERSON,C.

15 15

13 13

55 55

45 45

Star Of The Show Thomas Rhett Star Of The Show Thomas Rhett JOE LONDON,J.BUNETTA, THOMAS RHETT (THOMAS RHETT,R.AKINS,B.HAYSLIP) VALORY

45 45

14 14

19 19

18 18

16 16

11 11

62 62

57 57

46 46

Make Me (Cry) Noah Cyrus Feat. Labrinth Make Me (Cry) Noah Cyrus Feat. Labrinth LABRINTH (N.CYRUS,LABRINTH) RECORDS

46 46

8 8

14 14

17 17

Caroline Caroline AMINE,I.P.MEJIA (A.A.DANIEL,I.P.MEJIA)

Amine Amine REPUBLIC

11 11

22 22

48 48

46 46

47 47

Deja Vu Deja VuVELOUS (J.COLE) VINYLZ,BOI-1DA,

J. Cole J. Cole

7 7

8 8

16 16

18 18

Let Me Love You ¡ DJ Snake Feat. Justin Bieber Let Me LoveWATT You ¡ DJ SnakeDJFeat. Justin Bieber DJ SNAKE,ANDREW (W.S.E.GRIGAHCINE, J.D.BIEBER,A.WOTMAN,A.TAMPOSI,B.LEE,L.BELL) SNAKE/INTERSCOPE

4 4

26 26

48 48

Slippery Migos Feat. Gucci Mane Slippery Migos Feat. Gucci Mane DE-KO,OG PARKER (Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS, K.K.BALL,G.DECOUTO,J.PARKER,R.DAVIS) QUALITY CONTROL/300

48 48

1 1

43 43

37 37

19 19

T-Shirt T-Shirt NARD,B.RACKLEY,XL (Q.K.MARSHALL, K.CEPHUS,K.K.BALL,J.B.ROSSER,B.RACKLEY)

19 19

3 3

37 37

41 41

49 49

X ¡ 21 Savage & Metro Boomin Feat. Future X ¡BOOMIN 21 Savage Metro Boomin Feat. Future METRO (S.JOSEPH,L.T.W& AYNE,N.D. WILBURN) SLAUGHTER GANG

36 36

21 21

22 22

19 19

20 20

All Time Low ¡ Jon Bellion All Time Low ¡WILLIAMS,R.CUBINA) Jon Bellion J.BELLION (J.D.BELLION, T.MENDES,M. VISIONARY/CAPITOL

16 16

17 17

28 28

39 39

50 50

Castle On The Hill Ed Sheeran Castle On The(E.C.SHEERAN,B.J.LEVIN) Hill Ed Sheeran BENNY BLANCO,E.SHEERAN ATLANTIC

6 6

4 4

SHAMPOO PRESS & CURL (BRUNO MARS,P.M.LAWRENCE II,C.B.BROWN)

O.T.MARAJ,A.KRONLUND,S.KOTECHA,A.GRANDE) MAX MARTIN,ILYA (I.SALMANZADEH,MAX MARTIN, O.T.MARAJ,A.KRONLUND,S.KOTECHA,A.GRANDE)

F.BALL (F.BALL,J.ANGEL,R.FENTY)

ATLANTIC

REPUBLIC REPUBLIC

WESTBURY ROAD/ROC NATION

Big Sean Big Sean

A.C,JOHNSON,J.P.FELTON,K.O. EST) WAYNE, HITMAKA (S.M.ANDERSON,C.WW ARD,L.T. A.C,JOHNSON,J.P.FELTON,K.O.WEST)

G.O.O.D./DEF JAM G.O.O.D./DEF JAM

I Feel It Coming The Weeknd Feat. Daft Punk I Feel It Coming The(A.Weeknd Feat. Daft Punk DAFT PUNK,DOC MCKINNEY,CIRKUT,THE WEEKND TESFAYE,T.BANGALTER, G. DE HOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R. WALTER,E.CHEDEVILLE) DAFT PUNK,DOC MCKINNEY,CIRKUT,THE WEEKND (A.TESFAYE,T.BANGALTER, G. DE HOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R.WALTER,E.CHEDEVILLE)

AMINE,I.P.MEJIA (A.A.DANIEL,I.P.MEJIA)

REPUBLIC

DJ SNAKE,ANDREW WATT (W.S.E.GRIGAHCINE, J.D.BIEBER,A.WOTMAN,A.TAMPOSI,B.LEE,L.BELL)

NARD,B.RACKLEY,XL (Q.K.MARSHALL, K.CEPHUS,K.K.BALL,J.B.ROSSER,B.RACKLEY)

XO/REPUBLIC XO/REPUBLIC

DJ SNAKE/INTERSCOPE

Migos Migos

QUALITY CONTROL/300 QUALITY CONTROL/300

J.BELLION (J.D.BELLION,T.MENDES,M.WILLIAMS,R.CUBINA)

VISIONARY/CAPITOL

NEW NEW

D.HUFF,K.URBAN (S.L.OLSEN,H.LINDSEY,C.LAGERBERG)

HIT RED/CAPITOL NASHVILLE HIT RED/CAPITOL NASHVILLE

CAPITOL NASHVILLE CAPITOL NASHVILLE

B.BUTLER,J.PARDI (R.AKINS,J.FRASURE,A.GORLEY)

B.J.TURNER, JR.,B.BRADFORD,R.DAVIS,U.RAYMOND IV) I.S.MONTAGUE,A1 (C.M.BROWN,F.BENTLEY,C.DOTSON,L.N.ANDERSON, B.J.TURNER, JR.,B.BRADFORD,R.DAVIS,U.RAYMOND IV)

JOE LONDON,J.BUNETTA,THOMAS RHETT (THOMAS RHETT,R.AKINS,B.HAYSLIP)

LABRINTH (N.CYRUS,LABRINTH)

VINYLZ,BOI-1DA,VELOUS (J.COLE)

RCA RCA

VALORY

RECORDS

DREAMVILLE/ROC NATION/INTERSCOPE DREAMVILLE/ROC NATION/INTERSCOPE

DE-KO,OG PARKER (Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS, K.K.BALL,G.DECOUTO,J.PARKER,R.DAVIS)

QUALITY CONTROL/300

METRO BOOMIN (S.JOSEPH,L.T.WAYNE,N.D.WILBURN)

SLAUGHTER GANG

BENNY BLANCO,E.SHEERAN (E.C.SHEERAN,B.J.LEVIN)

ATLANTIC

KYLE: BROADIMAGE/REX/SHUTTERSTOCK. KYLE:ALEX ALEXMCDONELL. MCDONELL. CHAINSMOKERS: BROADIMAGE/REX/SHUTTERSTOCK. KYLE: ALEX MCDONELL.CHAINSMOKERS: THE CHAINSMOKERS: SONY MUSIC THAILAND .WEEKND: CHRISTOPHER POLK/GETTY IMAGES. MALONE: NABIL ELDERKIN. ED SHEERAN: WARNER MUSIC THAILAND

Weeks Weeks On On Chart Chart

Artist Artist

IMPRINT/PROMOTION LABEL IMPRINT/PROMOTION LABEL

Weeks Weeks On Chart On Chart

What is your most unlikely influence? I’maadrama dramakid kidat atheart. heart.That Thatis isdefinitely definitely I’m อะไรคือสิmy ง่ ที่ ไheart ม่นา่ จะส่ งผลกระทบต่ อdid คุณ มากทีส่ ดุ ? where and soul is. I Hairspray where myนheart Hairspray ผมชอบเล่ ละครตั้งand แต่เด็soul กๆ มันis.เป็นI did จิตวิญ ญาณของ highschool school— Iwas wasSeaweed. Seaweed.Now inin high ผมเลย ตอนที ่อยู่ม—ัธIยมฯ ผมได้ เล่นละครเรืNow ่อง HairI’mgoing goingto spendall ofmy mymoney on I’m of spray ตอนนัto้นspend เล่ นเป็นตัall วละครที ่ชื่อmoney ว่าซีวีด on พอโตขึ ้น expensive Broadway seats and flex like expensive seats and flex มาผมก็จะใช้Broadway เงินไปกับตั๋วละครบรอดเวย์ แพงๆlike บางคน that.Like, Like,“You thinkyou’re ballingat atthe the that. balling อาจจะเสี ยเงิน“You ไปกับthink การเทีyou’re ่ยวผับหรื ออะไรแบบนั ้นนะ club?I’m I’mat atf—ing f—ingHamilton Hamiltontwo tworows rowsback. club? แต่ผมคิดว่าผมเอาเงินไปนัง่ ดูละครดีๆ สัก 2 รอบดีback. กว่า —LYNDSEYHAVENS HAVENS What’sup.” up.” —LYNDSEY What’s

Peak Peak Position Position

This This Week Week

อืน่ ๆ ผมพยายามทีจ่ ะบอกผูค้ นว่าผมจริงจังกับเรือ่ งนี้ นะ นอกจากนี้ผมก็อยากทำ�ให้ทุกคนยิ้มได้ What is your most unlikely influence?

TitleCERTIFICATION CERTIFICATION Title

39 39

25 25

PRODUCER PRODUCER (SONGWRITER) (SONGWRITER)

SALES, AIRPLAY & STREAMING SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED week’s most popular current songs across all genres, ranked radio airplay audience impressions measured Nielsen Music, sales data compiledbybyNielsen NielsenMusic Musicand andstreaming streamingactivity activitydata databybyonline onlinemusic musicsources sourcestracked trackedby byNielsen NielsenMusic. Music. DATA COMPILED BY BY TheThe week’s most popular current songs across all genres, ranked by by radio airplay audience impressions as as measured byby Nielsen Music, sales data asas compiled Songs defined as current if they newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity first time. See Charts Legendononbillboard.com/biz billboard.com/bizfor forcomplete completerules rulesand andexplanations. explanations.©©2017, 2017,Prometheus PrometheusGlobal GlobalMedia, Media,LLC LLCand andNielsen Nielsen Music, Music, Inc. Inc. All All rights rights reserved. reserved. Songs are are defined as current if they areare newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity forfor thethe first time. See Charts Legend

555

Last Week Last Week

2 Weeks 2 Ago Weeks Ago

Whatisisyour yourvision? vision? What ในเพลง iSpy ท่อนที่คุณmyself แร็พว่าas “They can’t who see wantto toestablish establishmyself asan anartist artist who I Iwant the vision, boy, they must be out of focus.” asgood goodas asanybody. anybody.I’m I’mtrying tryingto toshow show isisas งั้นวิสัยทัthat ศน์ (Vision) ของคุ ณคือnot อะไร? peoplethat thisisisserious, serious,not just agame. game. people this just a ผมอยากให้ ตัวtoเองเป็ นศิลปิlot นที่ดofีเท่people าๆ กับศิลsmile. ปินคน AndI Iwant wantto makeaalot And make of people smile.

PRODUCER (SONGWRITER) PRODUCER (SONGWRITER)

Artist Artist

This This Week Week

KK YKYLE LYEL E F EFAT. E FEAT. AT.L ILLI L LIL YA CYACHTY HH T YT Y YA C IiSpy SPY iSpy

On“iSpy,” “iSpy,”you yourap, rap,“They “Theycan’t can’tsee seethe the On vision,boy, boy,they theymust mustbe beout outofoffocus.” focus.” vision,

20 20

Title Title CERTIFICATION CERTIFICATION

Last Last Week Week

The The23-year-old 23-year-old Ventura, Ventura,Calif., Calif.,rapper rapper also alsoranks ranksat atNo. 8 No. 8on on the theHot HotRap RapSongs Songs chart chartwith with“iSpy.” “iSpy.”

“iSpy”isissosoupbeat. upbeat.IsIsititimportant importantfor foryou you “iSpy” “iSpy” ถือว่าเป็นเพลงที ่คึกคัmusic? กมาก สำ�หรับคุณ bea apositive positivevoice voiceininmusic? totobe แล้วwhole มันสำ�optimistic คัoptimistic ญหรือไม่ทthing ี่จthing ะต้องเป็ นnot กระบอกเสียง Thewhole The isisnot ที ่ ด ี ใ นวงการดนตรี ? because Ithink thinkeverything everythingisisso sof—ing f—ing because I การมองโลกในแง่ ดที ง้ั หมดนีI’ve ม้ นั ไม่been ใช่เพราะผมคิ ดว่าทุก perfect.It’s It’sbecause becauseI’ve some perfect. been totosome อย่ า งมั น เพอร์ เ ฟกต์ ห รอก อาจเป็ น เพราะว่ า ผมเคยอยู ใ่ น verydark darkplaces, places,and andI Iknow knowthat thatyou you very จุ ด ที ่ แ ย่ ม ากๆ และผมรู ้ ว ่ า เราสามารถควบคุ ม สิ ่ ง แย่ ๆ controlthe theway wayyou youreact reacttotothings. things. control เหล่ า นั ้ น ได้ มั น สำ � คั ญ นะที ่ จ ะต้ อ งคอยบอกผู ้ ค นว่ า It’simportant importanttotoreassure reassurepeople peoplethat that It’s สุ ด ท้ า ยแล้ ว ทุ ก อย่ า งจะโอเค ถึ ง ตอนนี เ ้ รื อ ่ งที พ ่ วกคุ ณ everythingisisgoing going tobe be allright. right. Right everything และผมเจออยู่อาจจะทำ�to ให้คุณรูall ้สึกไม่โอเค Right แต่ผมก็ ไม่ now, shit is not all right, but want now, shit isดเลยว่ not าall but I Idon’t want อยากจะคิ ถ้าright, ทุกคนยอมแพ้ แdon’t ล้วประเทศชาติ to know what our country would be likeifif to เราจะเป็ know นwhat อย่างไรour country would be like we all gave up hope. we all gave up hope.

1717

22 Weeks Weeks Ago Ago

27 27 27

Peak Peak Position Position

D A TT A A FF O O RR W W EE EE KK O O FF 00 22 .. 11 88 .. 22 00 1177 DA

61 62

NEW 85

65 66

NEW

HandClap 0

Today

Call On Me

WARNER BROS. NASHVILLE/WMN

Fitz And The Tantrums

R.REED (M.FITZPATRICK,S.HOLLANDER,N.SCAGGS, J.M.KING,J.KARNES,J.M.WICKS,J.RUZUMNA,E.FREDERIC)

DANGERBIRD/ELEKTRA/ATLANTIC

Used To This 0

Future Feat. Drake

Party Monster

The Weeknd

ZAYTOVEN,STEPBFLY,CASSIUS JAY (N.D.WILBURN,A.GRAHAM,X.DOTSON)

A-1/FREEBANDZ/EPIC

BEN BILLION$,DOC MCKINNEY,THE WEEKND (A.TESFAYE, B.DIEHL,M.MCKINNEY,A.BALSHE,LANA DEL REY)

Seein’ Red

XO/REPUBLIC

Dustin Lynch

M.J.CONES (T.KENNEDY,K.ALLISON,S.BOGARD,J.SEVER)

That’s What I Like

BROKEN BOW

Bruno Mars

SHAMPOO PRESS & CURL,STEREOTYPES (BRUNO MARS,P.M.LAWRENCE II, C.B.BROWN,J.E.FAUNTLEROY II,J.YIP,R.ROMULUS,J.REEVES,R.C.MCCULLOUGH II)

Kelly Price

ATLANTIC

Migos Feat. Travis Scott

ZAYTOVEN,CASSIUS JAY (Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS, K.K.BALL,X.DOTSON,J.CROSS,TRAVIS SCOTT)

QUALITY CONTROL/300

I Got You

Bebe Rexha

CAPTAIN CUTS (B.REXHA,R.RABIN,R.MCMAHON, B.BERGER,LAUREN CHRISTY,J.K.HINDLIN)

WARNER BROS.

Location

Khalid

SYKSENSE,SMASH DAVID,BIGGIE,TUNJI IGE (K.ROBINSON, J.SCRUGGS,S.D.JIMINEZ,B.KURTI,O.IGE,A.GONZALEZ)

Despacito

RIGHT HAND/RCA

Luis Fonsi Feat. Daddy Yankee

A.TORRES,M.RENGIFO (L.FONSI, E.RENDER,R.L.AYALA RODRIGUEZ)

UNIVERSAL MUSIC LATINO/UMLE

Call Casting

Migos

BUDDHA BLESS,BRON BRON (Q.K.MARSHALL, K.CEPHUS,K.K.BALL,T.DOUGLAS,R.LONG SANDERS)

QUALITY CONTROL/300

Way Down We Go 0

Kaleo

KALEO,M.CROSSEY (J.JULIUSSON)

Issues

ELEKTRA/ATLANTIC

Julia Michaels

STARGATE,BENNY BLANCO (J.MICHAELS, J.TRANTER,B.J.LEVIN,T.E.HERMANSEN,M.S.ERIKSEN)

Chantaje

REPUBLIC

Shakira Feat. Maluma

SHAKIRA,MALUMA,KEVIN ADG,CHAN “EL GENIO” (SHAKIRA,J.L.LONDONO ARIAS, K.M.JIMENEZ LONDONO,B.SNAIDER LEZCANO CHAVERRA,J.A.LOPEZ LONDONO) SONY MUSIC LATIN

Run Up Major Lazer Feat. PARTYNEXTDOOR & Nicki Minaj DIPLO,JR. BLENDER,STARGATE (J.A.BRATHWAITE,T.W.PENTZ, P.MECKSEPER,O.T.MARAJ,M.S.ERIKSEN,T.E.HERMANSEN,B.J.LEVIN)

Goosebumps 0

MAD DECENT

Travis Scott

EDSSHEERAN HEERAN SHAPE OF YOU Shape of You

Title CERTIFICATION

Brad Paisley

Starley

Maren Morris

Artist

PRODUCER (SONGWRITER)

IMPRINT/PROMOTION LABEL

L.WOOTEN (B.PAISLEY,C.DUBOIS,A.GORLEY)

ARISTA NASHVILLE

P-MONEY (S.HOPE,P.WADAMS)

LOUDER THAN LIFE/EPIC

Not Nice

PARTYNEXTDOOR

NINETEEN85,D.CHIN-QUEE (J.A.BRATHWAITE,A.GRAHAM, P. JEFFERIES,D.CHIN-QUEE,N.J.SHEBIB,A.HERSHEY,A.PALMER)

OVO SOUND/WARNER BROS.

If The Boot Fits

Granger Smith

Wanna Be That Song

Brett Eldredge

G.SMITH,F.ROGERS (J.M.SCHMIDT,A.ALBERT,M.TENPENNY)

R. COPPERMAN,B.ELDREDGE (B.ELDREDGE, R.COPPERMAN,SCOOTER CARUSOE)

WHEELHOUSE

ATLANTIC/WMN

Fast

Luke Bryan

J.STEVENS,J.STEVENS (L.BRYAN,R.CLAWSON,L.LAIRD)

CAPITOL NASHVILLE

Guys My Age

Hey Violet

Think A Little Less

The Weekend

Brantley Gilbert

80s Mercedes

Sober Saturday Night Chris Young Feat. Vince Gill

Dirty Laundry

Carrie Underwood

Fresh Eyes 0

Andy Grammer

OTW

DJ Luke Nasty

Culture

Migos Feat. DJ Khaled

Redbone

Childish Gambino

Any Ol’ Barstool

Jason Aldean

Sex With Me ¡

Rihanna

Dierks Bentley

Marshmello

100

NEW

CARDO ON THE BEAT,CUBEATZ,YEX (TRAVIS SCOTT,K.L.DUCKWORTH, R.LATOUR,T.GOMRINGER,K.GOMRINGER,D.JACKSON)

GRAND HUSTLE/EPIC

Michael Ray

S.HENDRICKS (J.M.NITE,THOMAS RHETT,BARY DEAN,J.ROBBINS)

D.HUFF (B.GILBERT,A.DEROBERTS)

VALORY

C.CROWDER,C.YOUNG (C.YOUNG,B.WARREN,B.WARREN)

I’m Better

ATLANTIC/WEA

RCA NASHVILLE

Missy Elliott Feat. Lamb

LAMB,BIGG D,YONNI (M.ELLIOTT,C.LAMB, D.BAKER,R.M.FEREBEE, JR.,S.KUBIE)

THE GOLD MIND/ATLANTIC

Get Right Witcha

Migos

MURDA BEATZ (Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS, K.K.BALL,S.LINDSTROM,X.DOTSON)

QUALITY CONTROL/300

No Heart ¡ 21 Savage & Metro Boomin

NEW

J.BUNETTA,CIRKUT (R.E.LOVELIS,N.LOVELIS,M.MILLER,C.MORETA, J.BUNETTA,I.JUBER,J.RYAN,J.K.HINDLIN,H.R.WALTER) 5MODE/HI OR HEY/CAPITOL

Scared To Be Lonely Martin Garrix & Dua Lipa MARTIN GARRIX,VALLEY GIRL (MARTIN GARRIX, G.KU OVERTON,N.CAMPANY,K.SHEARER,G.H.TUINFORT)

BUSBEE,M.MORRIS (M.MORRIS,BUSBEE)

How Far I’ll Go

Auli’i Cravalho

Swang

Rae Sremmurd

How Far I’ll Go

Alessia Cara

Black

Selfish

PnB Rock

Alone

Kill A Word

Eric Church Feat. Rhiannon Giddens

NEW

Road Less Traveled

NEW

100 100

Moves

Big Sean

FUSE,TRE POUNDS (S.M.ANDERSON, E.EARLE,J.LACROIX,A.C,JOHNSON)

G.O.O.D./DEF JAM

M.MANCINA,L.M.MIRANDA (L.M.MIRANDA)

P-NASTY (A.I.S.BROWN,K.U.BROWN,P.R.SLAUGHTER)

OAKWUD,TREVORIOUS (L.M.MIRANDA)

NEEDLZ,DONUT (R.ALLEN,K.CAIN,B.BELL)

J.JOYCE (E.CHURCH,J.HYDE,L.DICK)

BUSBEE (LAUREN ALAINA,J.FRASURE,M.TRAINOR)

WALT DISNEY

EAR DRUMNER/INTERSCOPE

EP/DEF JAM/WALT DISNEY

EMPIRE RECORDINGS/ATLANTIC

EMI NASHVILLE

Lauren Alaina

19/INTERSCOPE/MERCURY NASHVILLE

NEW

S-CURVE/BMG/HOLLYWOOD

MR. HANKY (L.DAVIS,C.DENNARD,C.WHEELER,D.P.WIGGINS)

SLAUGHTER GANG

19/ARISTA NASHVILLE

I.KIRKPATRICK (A.GRAMMER,R.GOLAN,I.KIRKPATRICK)

METRO BOOMIN,J.LUELLEN,CUBEATZ (S.JOSEPH, L.T.WAYNE,J.H.LUELLEN,K.GOMRINGER,T.GOMRINGER)

COLUMBIA NASHVILLE

J.JOYCE (Z.CROWELL,A.GORLEY,H.LINDSEY)

OTHAZ/EMPIRE RECORDINGS

DY (D.AVERY,Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS,K.K.BALL,J.LACROIX)

D.GLOVER (D.GLOVER,L.GORANSSON)

STMPD RCRDS/RCA

M.KNOX (J.THOMPSON,D.RUTTAN)

QUALITY CONTROL/300

MCDJ/GLASSNOTE

MACON/BROKEN BOW

BOI-1DA,FRANK DUKES (J.A.BRATHWAITE,M.SAMUELS, A.FEENY,A.HERNANDEZ,C.HANSEN,R.FENTY) WESTBURY ROAD/ROC NATION

R. COPPERMAN (D.BENTLEY,R.COPPERMAN,A.GORLEY)

MARSHMELLO (MARSHMELLO)

El Amante

CAPITOL NASHVILLE

MONSTERCAT

Nicky Jam

SAGA WHITEBLACK (N.RIVERA CAMINERO, J.D.MEDINA VELEZ,SAGA WHITEBLACK)

LA INDUSTRIA/SONY MUSIC LATIN

Some Kind Of Drug

G-Eazy Feat. Marc E. Bassy

RICE N’ PEAS (G.GILLUM,C.R.ANDERSSON, M.WOODS,K.WHITE,M.GRIFFIN)

G-EAZY/RVG/BPG/RCA

16 16

T H EWEEKND WEEKND THE F E DAFT AT. PUNK FT. D A F TIT PCOMING UNK I FEEL I Feel It Coming

ขึ้นอัAsนดัitบhits สูงสุaดnew มาอยูhigh ่ที่อันonดับthe ที่ 16 ในชาร์ ตฮอต the 100track เพลงนี ้กลายเป็น Hot 100, becomes เพลงลำ �ดับที่ 7 ของ The Weeknd The Weeknd’s seventh top 10, Punk’sและเป็ third,นon ที่ติดand ชาร์ตDaft ท็อปเทน เพลง Radio Songs (14-10; ลำ�ดับที่ 3 ของ Daft76 million Punk in audience, up 10 percent). ในชาร์ต Radio Song

P O S TMALONE POST M AQUAVO LONE FT. CONGRATULAF E AT. Q U AV O TIONS Congratulations

โพสต์ มาโลน earns พาเพลงนี ้เข้าสู่ 40 his second อัPost นดัtop 40 บMalone แรกของชาร์ ต Hot 100 ซึ่ง hit on the Hot 100, ถืfollowing อว่าเป็นเพลงที ่สองของเขา ตาม the No. 14-peaking มาด้ วยเพลง WhiteBoth Iverson ซึ่งอยู่ “White Iverson.” are from hisนdebut a former ในอั ดับที่ 14LP,ทัStoney, ้งสองเพลงมาจาก Rap อัลบั้มTop แอลพี อย่Albums าง StoneyNo. 1. อัลบั้มที่ เคยติดอันดับ 1 ในชาร์ต Top Rap Album

6 BILLBOARD | FEBRUARY 18, 2017

February 23, 2017 I www.billboard-thailand.com 5

SHEERAN: HYLAND/NEWSPIX/REX/SHUTTERSTOCK. WEEKND: CHRISTOPHER POLK/GETTY IMAGES. MALONE: NABIL ELDERKIN.

S.HENDRICKS (A.GORLEY,B.SIMPSON)

GUWOP/ATLANTIC

SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED BY

NOT LISTED (NOT LISTED)

Sheeran’s “Shape” returns to ซิงเกิ of You ของหนุ ่มเอ็ดคืน No. 1 ้ล onShape the Billboard Hot 100, แชมป์อนั ดับitsหนึarrival ง่ บนชาร์atop ต Hotthe 100chart ซึง่ ขึน้ following อันดับJan. 1 เป็น28. ครัง้ After แรกในวัits นทีofficial ่ 28 มกราคม dated โดยหลั งจากปล่อยมิ วสิ30, ควิดthe ีโอออกมา video premiered Jan. song เมือ่ วันbyที่ 30 ก้ ก็ วาดยอด gains 19มกราคม percentเพลงนี to 31.7 million สตรีstreams มในสหรัฐอเมริ าไปถึpercent ง 31.7 ล้าto นครัง้ U.S. andก11 มี ย อดดาวน์ โ หลด 115,000 ครั ง ้ ส่ ว 115,000 downloads sold in theนอีก หนึง่ เพลงที่ได้รบั ประโยชน์จากการปล่อย week ending Feb. 2, according to มิวสิควิดีโอคือ I Don’t Wanna Live Nielsen Music. Also benefiting Forever จากภาพยนตร์ Fifty Shades from a new video (Jan. 26): Zayn Darker ซึง่ เป็นผลงานของ เซย์น มาลิค และ and Taylor Swift’s “I Don’t Wanna เทย์เลอร์ สวิฟต์ จนพุง่ ทะยานจากอันดับ Live Forever (Fifty Shades Darker)” ที่ 5 ไปถึงที่ 3 โดยมียอดตรีม 25.7 ล้าน lifts 5-3 with 25.7 million streams ครัง้ และมียอดขาย 137,000 ครัง้ ทำ�ให้ (up 58 percent) and 137,000 sold เพลงนีม้ ยี อดขายสูงสุดในสัปดาห์น้ี (up 124 percent), making it the week’s top seller. —G.T.

Weeks On Chart

A Guy With A Girl

IMPRINT/PROMOTION LABEL

Peak Position

Blake Shelton

This Week

Last Week

PRODUCER (SONGWRITER)

2 Weeks Ago

Both

Weeks On Chart

Peak Position

This Week

DATA FOR WEEK OF 02.18.2017

Artist

NEW

DATA FOR WE E K OF 02 .1 8 . 2017

Gucci Mane Feat. Drake

Title CERTIFICATION

Last Week

SHEERAN: HYLAND/NEWSPIX/REX/SHUTTERSTOCK. WEEKND: CHRISTOPHER POLK/GETTY IMAGES. MALONE: NABIL ELDERKIN.

2 Weeks Ago

Billboard Hot 100

TOPLINE

MUSLIM ARTISTS FACE TRAVEL BAN ในวันที ่ 27 มกราคม 2560 ประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ ได้มีคำ�สั่งแบบช็อคโลกกับการ ห้ามคนจาก 7 ประเทศมุสลิมเข้าประเทศสหรัฐอเมริกา เป็นเวลา 90 วัน และจากคำ�สัง่ ดังกล่าว ก็ค่อยๆ เริ่มส่งผลกระทบต่อวงการดนตรี ใน อเมริกาทีต่ อ้ งมีการทำ�งานร่วมกันกับ 7 ประเทศ ทั้ง อิรัก, ซีเรีย, ลิเบีย, อิหร่าน, โซมาเลีย, ซูดาน และเยเมน จึงนำ�มาซึ่งเหตุผลที่ทำ�ให้เหล่าค่าย เพลงและผู้ จั ด การส่ ว นตั ว ของศิ ล ปิ น เริ่ ม มองหามาตรการการป้ อ งกั น ศิ ล ปิ น ที่ อ ยู่ ใ น กลุม่ เสีย่ งของตัวเอง ภายใต้มาตรการปกครอง ประเทศของทรัมป์

งานเทศกาลดนตรีประจำ�ปี South by Southwest หรือ SXSW ทีจ่ ะมีขน้ึ ในเดือนมีนาคม และยัง คงอยู่ในช่วงเวลาของคำ�สั่งดังกล่าว ทางเทศกาล ดนตรีกไ็ ม่รอช้ารีบออกมาประกาศในทันทีวา่ “พวก เรากำ�ลังพยายามที่จะทำ�ความเข้าใจว่าคำ�สั่งห้าม เข้าประเทศนั้นจะส่งผลมากน้อยแค่ไหนกับผู้ท่จี ะ มาร่วมงาน พร้อมกับวิธที พ่ี วกเราจะใช้เสียงของเรา สนับสนุนเหล่าศิลปินทีไ่ ด้รบั ผลกระทบ” เทศกาลดัง กล่าวสามารถดึงดูดศิลปินได้มากกว่า 2,000 ชีวิต และอีกเกือบ 600 ชีวิตที่เป็นศิลปินต่างชาติ ให้มา ทีเ่ มืองออสติน ทางด้านศิลปินที่มีคิวขึ้นโชว์ในเทศกาลอย่าง ราม อิมามิ นักดนตรีชาวอิหร่าน แห่งวงร็อค King 6 Billboard Thailand I February 23, 2017

Raam ก็ได้ประกาศยกเลิกโชว์ของเขาเป็นทีเ่ รียบร้อย “ผมกลัวทีจ่ ะเดินทางไปสหรัฐฯ แล้วโดนกักตัวหรือ ห้ามเข้าประเทศทีต่ ม.” เขากล่าวกับบิลบอร์ด ส่วนเหล่าศิลปินที่เดินทางเข้ามาในประเทศ เป็นทีเ่ รียบร้อย ก็มคี วามกังวลว่าถ้าตัวเองเดินทาง ออกจากประเทศไปแล้วจะไม่สามารถกลับเข้ามาได้อกี วงดนตรีสญั ชาติอเมริกนั -อิราเนียน Tehranosaurus ที่ 2 สมาชิกในวงเป็นชาวอิหร่านแต่ย้าย มาอยูใ่ นสหรัฐฯ จนกระทัง่ ได้กรีนการ์ดอย่างถูกกฎหมาย แต่กต็ อ้ งยกเลิกการทัวร์คอนเสิรต์ นอกประเทศ ด้วยความกังวลทีพ่ วกเขาจะไม่สามารถกลับเข้ามาใน ประเทศได้อกี หรือแม้กระทัง่ ปัญหาทีอ่ าจจะเกิดขึน้ ณ ตม. และในอนาคตทีไ่ ม่มใี ครรูว้ า่ จะเกิดอะไรขึน้ อาซาร์ โบกาน ผูก้ อ่ ตัง้ Enigma Management กล่าวว่า “ในวงการดนตรีมคี นเยอะแยะมากมายทีจ่ ะ ได้รบั ผลกระทบในครัง้ นี้ เราไม่รวู้ า่ พวกเราจะสามารถ เดินทางกันอย่างไรในเมือ่ ทุกคนในทีมของเรา ไม่วา่ จะเป็นศิลปินเองหรือผู้จัดการแม้กระทั่งสื่อมวลชน จะต้องมีใครสักคนทีไ่ ด้รบั ผลกระทบจากคำ�สัง่ ห้าม เข้าประเทศ” เธอเองนัน้ ก็อาจจะเป็นหนึง่ ในผูท้ ไ่ี ด้รบั ผลกระทบด้วยเช่นกัน ถึงแม้วา่ เธอจะเกิดทีอ่ หิ ร่าน และย้ายมาอยูท่ แ่ี คนาดาตัง้ แต่ปี 1989 จนได้สญั ชาติ แคนาดาแล้วก็ตาม “ฉันได้รบั คำ�แนะนำ�จากองค์กร ที่ดแู ลเรือ่ งพวกนี้ (CUNY Clear) ว่าไม่ควรออกนอก ประเทศถึงแม้วา่ ฉันจะมีกรีนการ์ด”

เมื่อศิลปินชาวมุสลิมต้องเจอกับสภาวะ การห้ามคนมุสลิมเข้าประเทศจากผู้นำ� คนใหม่ของสหรัฐอเมริกา เรื่อง: Mary Von Aue แปล: เอกชัย สุทธิยั่งยืน

นั่นจึงทำ�ให้ส่งิ ที่จะเกิดขึ้นตามมาหลังจากพ้น กำ�หนด 90 วันของคำ�สัง่ เป็นสิง่ ทีไ่ ม่มใี ครรู้ และทำ� ให้การวางแผนทัวร์คอนเสิรต์ ของศิลปินทีอ่ าจจะได้ รับผลกระทบเปรียบเสมือนการเล่นเกมปริศนา “สิง่ ทีศ่ ลิ ปินทัง้ หลายกลัวมากทีส่ ดุ ก็คอื การทีต่ อ้ งไปติด อยู่ท่ใี ดที่หนึ่งและไม่สามารถเดินทางต่อได้จนต้อง แคนเซิลทัวร์ในทีส่ ดุ ซึง่ แน่นอนว่ามันจะสร้างความ เสียหายอย่างใหญ่หลวงกับศิลปินเอง” แมทธิว โควี แห่ง CoveyLaw กล่าว และบริษทั ของเขาเองก็เป็น ผู้เชี่ยวชาญในเรื่องของการอำ�นวยความสะดวกแก่ เหล่าศิลปินในการดำ�เนินการเรื่องวีซ่าสำ�หรับการ เดินทางมายังสหรัฐฯ เพือ่ ทำ�การแสดง “มันจะต้อง มีผลกระทบที่สืบเนื่องมาจากความกลัวและไม่ มัน่ ใจ ทีจ่ ะทำ�ทัวร์คอนเสิรต์ กับเหล่าศิลปินทีม่ าจาก ทั้ง 7 ประเทศนั้นในอนาคตอย่างแน่นอน” เขา กล่าวเสริม นอกจากนี้ความกังวลดังกล่าวสำ�หรับศิลปิน ทีม่ าจากทัง้ 7 ประเทศนัน้ ยังรวมไปถึงแม้กระทัง่ การ ทัวร์ภายในประเทศด้วย อย่างเช่นในกรณีของวง The Nile Project ที่มีสมาชิกวงที่มาจากประเทศซูดาน ทีพ่ วกเขาเดินทางมาถึงสหรัฐฯ เพือ่ การออกทัวร์ ใน วันที่ 18 มกราคมเพียงไม่กว่ี นั ก่อนหน้าทีจ่ ะมีค�ำ สัง่ มา “ไม่มใี ครรูเ้ ลยว่าใครบ้างทีเ่ ข้าข่ายกับคำ�สัง่ ดังกล่าว หรือมีใครบ้างทีไ่ ด้รบั การยกเว้น” มินา เกอกิส จาก วงกล่าว “มันมีแต่ความวิตกกังวลเต็มไปหมด พวก

เราไม่รู้ว่าต้องทำ�อะไรบ้างและจะเกิดอะไรขึ้นถ้า พวกเราขึ้นเครื่องบิน จะมีคนมาบอกให้พวกเรา กลับบ้าน? หรือพวกเราจะถูกปฏิเสธ?” เชอรี่ อามาร์แห่งวง Massive Scar Era คู่หู ดูโอ้เฮฟวี่เมทัลจากอียปิ ต์กล่าวว่าเธอมีความกังวล ว่าคำ�สั่งห้ามเข้าประเทศนั้นจะขยายเพิ่มเติมไป มากกว่า 7 ประเทศในตอนแรก “ฉันคิดว่าพวกเอเจนซี่และค่ายเพลงคงไม่กล้าที่จะเสี่ยงลงทุนกับวง ดนตรี ที่มีโอกาสจะถูกห้ามเข้าประเทศสหรัฐฯ ซึ่ง อาจจะเกิดขึน้ เมือ่ ไรก็ได้ และนำ�มาซึง่ การยกเลิกทัวร์ คอนเสิรต์ ” และจากสถานการณ์ดังกล่าวทำ�ให้วงดนตรี หลายๆ วงเกิดอาการเคว้งและไม่รจู้ ะทำ�อย่างไรต่อ อย่างเช่นวงดนตรี Angband จากประเทศอิหร่าน ทีม่ ี การวางแผนตอนแรกว่าจะอัดอัลบั้มใหม่ในปีน้ี พร้อมการร่วมงานกับนักร้องชาวอเมริกา แต่แผน ดังกล่าวก็ต้องถูกยกเลิกไป “พวกเราไม่สามารถที่ จะเล่นคอนเสิร์ตได้ในสหรัฐฯ ซึ่งมันก็เป็นเรื่องที่ น่าตลกดี” มาฮียร์ ดีนสมาชิกของวงกล่าว หลังจาก ก่อนหน้านี้ทางวงเองก็โดนแบนในเรื่องของดนตรี ตะวันตกในประเทศบ้านเกิดของพวกเขา “และพวก เราก็ไม่สามารถเล่นคอนเสิร์ตหรือขายซีดีเพลงใน อิหร่านด้วยเช่นกัน แต่ด้วยเหตุผลที่ต่างกัน”

TOPLINE

อาจไม่ใช่ตัวเลือกแรกที่คนไทยเลือก” ทัช-ปิโยรส หลักคำ� อดีตบรรณาธิการนิตยสาร Music Express ผู้ คร่ หวอดอยูใ่ นวงการดนตรีมาอย่างยาวนานกล่าว ลามไปถึงเรื่องแนวคิดในการเสพเพลงหรือภาพยนตร์ก็ตามที่มักถูกมองว่าเป็นของฟรี ซึ่งการที่ ประเทศเพื่อนบ้านของเราอย่างสิงคโปร์ รวมไปถึง ญี่ปุ่นและเกาหลีใต้เกิดปรากฏการณ์ Sold Out บ่อยครั้งก็แสดงว่า คนเสพพร้อมที่จะทุ่มเทให้กับ ศิลปินในดวงใจมากกว่านัน่ เอง ทัช ยกตัวอย่างให้เราเห็นภาพได้ชดั เจนขึน้ ว่า “บางทีงานสเกลเล็ก คอนเสิร์ตอินดี้ หรือแนวร็อค ก็ตาม คนไม่ซอ้ื บัตร แต่นง่ั อยูห่ น้างาน และสามารถ ซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มานั่งดื่มได้ท้งั ที่ราคาบัตร ถูกกว่า แสดงให้เห็นเลยว่า เขาให้คุณค่ากับสิ่งอื่น มากกว่า” แต่กระนัน้ เขายังมองว่า คนไทยยังรักการ ฟังเพลง เนื่องด้วยสถิติการรับชมวิดีโอในเว็บไซต์ ยูทปู ของเมืองไทยทีต่ ดิ 1 ใน 10 ประเทศทัว่ โลก แสดงให้เห็นว่า คนไทยฟังเพลงเยอะมากและไม่ได้ ด้อยค่าถึงขนาดไม่รจู้ กั ดนตรี เพียงการให้ความสำ�คัญ กับการดูคอนเสิรต์ อาจมีไม่มากเท่าต่างหาก ในขณะที่ โม-ชุติกาญจน์ อิสสระเสรี มือ กีตาร์วง Jelly Rocket ที่ชื่นชอบการเดินทางไป ชมคอนเสิร์ตและเทศกาลดนตรีท่เี มืองนอกอยู่บ้าง ก็มองคล้ายกับ ทัช ในเรือ่ งของวัฒนธรรมการเสพ ดนตรีในบ้านเราทีย่ งั ไม่แข็งแรง รวมถึงการทีค่ นไทย ไม่นยิ มเสียเงินไปดูคอนเสิรต์ กันสักเท่าไหร่นกั หาก จะตัดสินใจซือ้ บัตรไปดูสกั คอนเสิรต์ ก็ตอ้ งรูจ้ กั ศิลปิน คนนั้นๆ เป็นอย่างดีเสียก่อน ในขณะที่คอดนตรี เมืองนอก นอกจากแฟนเพลงตัวจริงทีว่ ง่ิ วุน่ ไปต่อคิว ซือ้ บัตรตัง้ แต่บธู ยังไม่เปิดแล้ว ก็ยงั มีกลุม่ คนทีไ่ ปดู เพือ่ เสริมสร้างประสบการณ์การเรียนรูข้ องตัวเขาเอง ทัง้ ในเรือ่ งโปรดักชัน่ หรือแม้แต่วฒั นธรรมเองก็ตาม หลายคนอาจมองว่าเศรษฐกิจในบ้านเรา ณ ตอน นี้ท่ีค่อนข้างฝืดเคืองเป็นอีกองค์ประกอบที่ทำ�ให้ การจำ�หน่ายบัตรคอนเสิรต์ เป็นไปได้ยากแม้จะมีชอ่ื เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ศิลปินอันโด่งดังเป็นแม่เหล็กดึงดูดเงินในกระเป๋า สตางค์กต็ าม ซึง่ กิ-กิรตรา พรหมสาขา ณ สกลนคร แห่ง HAVE YOU HEARD? หนึง่ ในโปรโมเตอร์ทพ่ี า พอจะนึกออกไหมว่า คอนเสิรต์ จากศิลปินระดับ Tour Bangkok” เมือ่ วันที่ 9 กุมภาพันธ์เท่านัน้ ทีบ่ ตั ร ศิลปินอินดี้จากทั่วโลกมาเปิดการแสดงสดที่เมือง โลกคอนเสิร์ตสุดท้ายซึ่งมาเปิดการแสดงสด ขายได้หมด (อันที่จริงงาน “SOUNDBOX..Charlie ไทยก็มองเห็นในจุดนีเ้ ช่นกัน “เศรษฐกิจของบ้านเรา ในเมืองไทยทีม่ คี �ำ ว่า Sold Out แปะหราอยูบ่ น Puth Nine Track Mind Tour 2016” บัตรก็ Sold Out ไม่เอื้ออำ�นวยให้คนส่วนใหญ่มีกำ�ลังทรัพย์จะซื้อ โปสเตอร์คืองานอะไร? 2-3 ปีหลัง เราอาจนึก เช่นกัน เพียงแต่เป็นคอนเสิร์ตในสเกลไม่ใหญ่เท่า) บัตรคอนเสิร์ตได้บ่อยๆ โดยเฉพาะวงใหญ่ๆ ที่ ถึงคอนเสิร์ตของ Maroon 5, บรูโน่ มาร์ส, หรือหากจะย้อนไปถึงปี 2015 ก็มเี พียง 2 งานคือ ราคาบัตรค่อนข้างสูง และคนไทยยังมีอารมณ์แบบ เคที เพอร์รี หรือล่าสุดกับ มาดอนน่า แต่จะว่าไป แล้วก็อาจมีเพียงเจ้าของเพลงฮิต This Love “Maroon 5 World Tour 2015 Live in Bangkok” ดูก็ได้ ไม่ดูก็ได้อยู่” นอกจากนั้นเรายังมองไปถึง หรือ Sugar วงเดียวเท่านัน้ ทีส่ ร้างปรากฏการณ์ ที่กลายเป็นทอล์คออฟเดอะทาวน์ใ นชั่ ว พริ บ ตา ปัจจัยเรือ่ งค่าครองชีพของแต่ละประเทศทีแ่ ตกต่างกัน ขายบัตรหมดภายในเวลาไม่กี่นาที แต่เมื่อหัน และ “Katy Perry The Prismatic World Tour” ซึ่งราคาบัตรที่โผล่มาให้เห็นตามสื่อต่างๆ อาจทำ� กลับมามอง 2 งานยักษ์ทก่ี �ำ ลังจะเกิดขึน้ อย่าง ส่วนปี 2014 ก็มี “Bruno Mars The Moonshine ให้คอดนตรีสะดุง้ โหยง และหันไปพึง่ พากัลยาณมิตร “Not in This Lifetime… Tour” เวิลด์ทวั ร์ Jungle Tour 2014 Live in Bangkok”แค่งาน ที่พ อจะมี พ าวเวอร์ ใ นการขอบั ต รฟรี ม าได้ บ้า ง รียูเนียนของ Guns N’ Roses ในวันที่ 28 เดียว ส่วนศิลปินที่เป็นเบอร์รองลงมาสักหน่อยปีที่ สอดส่องตามเฟซบุ๊กเพจดนตรีว่ามีการแจกบัตร กุมภาพันธ์ทจ่ี ะถึงนี้ หรือแม้แต่ “A Head Full แล้วก็มี “ONE OK ROCK 2016 “35xxxv”Asia ฟรีหรือไม่ หรือแม้แต่การรอเวลาจนถึงสัปดาห์ of Dreams Tour” ของ Coldplay ในวันที่ Tour Live in Bangkok”รวมถึง “Damien Rice Live สุดท้ายก่อนวันจริง ทุกสิง่ ล้วนทำ�ให้เกิดเพียงกระแส 7 เมษายน ก็ยงั ไม่มวี แ่ี ววข่าวคราวทีบ่ ตั รคอน- in Bangkok 2016” หรือแม้แต่ล่าสุดในปีน้ี โซเชี ย ลอั น มหาศาลในวั น ที่ ผู้ จั ด ประกาศอย่ า ง เสิร์ตจะ Sold Out แต่อย่างใด ต่างจาก กับ “Honne Live in Bangkok” เท่านั้นที่สร้าง เป็นทางการ แต่พอถึงวันจำ�หน่ายบัตร ทุกสิง่ กลับไม่ ประเทศเพือ่ นบ้านโดยเฉพาะกรณีของ Coldplay ปรากฏการณ์ Sold Out ภายในระยะเวลาอันรวดเร็ว สอดคล้องกับความฮือฮาทีเ่ กิดขึน้ ซึ่งโชว์ 2 รอบที่สิงคโปร์และอีก 1 รอบที่ฟลิ ปิ - นัน่ อาจแสดงได้วา่ แม้ Metallica กับ “WorldWired “สิ่ง ที่เ กิ ด ขึ้น มั น ส่ ง ผลพอสมควรเลยกั บ ทั้ง ปินส์บัตรขายหมดอย่างรวดเร็ว ปัจจัยที่ทำ�ให้ เหตุการณ์ในลักษณะนีเ้ กิดซ้�ำ แล้วซ้�ำ เล่าคืออะไร Tour” ของพวกเขาที่บัตรขายดีเป็นเทน้ เทท่าจะ ตัวผู้จัดเองและกลุ่มคนที่ชอบเสพการดูคอนเสิร์ต แล้ ว มั น จะส่ ง ผลอย่ า งไรต่ อ ธุ ร กิ จ การจั ด ตอบตกลงมาแสดงทีเ่ มืองไทย ก็ไม่มใี ครรับประกัน จริงๆ” สาส์นจาก ยศ-ศรันย์พงศ์ สุขภานนท์ ผูก้ อ่ ได้ 100% ว่าบัตรจะขายหมด ซึ่งในทีนี้ไม่นับรวม ตั้งและบรรณาธิการนิตยสารดนตรีฟรีก็อปปี้อย่าง คอนเสิร์ตในเมืองไทยบ้าง? ถึงศิลปินเกาหลีอย่าง Girls’ Generation, BIG- Blast รวมถึงมีบทบาทในฐานะผู้จัด YOS FEST ที่ จากข้อมูลของ BEC-Tero Entertainment BANG, Super Junior หรือ EXO ที่บัตร Sold Out สนับสนุนวงดนตรีทอ้ งถิน่ ในแถบเอเชีย และเคยพา โปรโมเตอร์ยักษ์ใหญ่ท่พี าศิลปินเบอร์ท็อปของโลก ทุกครัง้ Avenged Sevenfold มาแสดงสดทีเ่ มืองไทยครัง้ มาแสดงสดทีเ่ มืองไทยอย่างต่อเนือ่ งพบว่า ปี 2016 “วัฒนธรรมการเสพคอนเสิร์ตของคนไทยไม่ แรกในปี 2007 รวมถึง Sick Of It All วงฮาร์ดคอร์จาก มีเพียงโชว์รอบแรกของ “Madonna Rebel Heart ได้จริงจังมากเหมือนคนต่างชาติ และคอนเสิร์ต นิวยอร์กทีม่ าแสดง ณTheRockPub เมือ่ ปี2015 และ

TAKE YOUR

TICKET

ศิลปินระดับโลกมาเปิดคอนเสิร์ตที่เมืองไทย เหตุใดบัตรจึง Sold Out ยากเย็นเหลือเกิน?

บัตรขายหมดเกลี้ยง เขามองว่าธุรกิจการจัดงาน ดนตรีล้อมรอบไปด้วยความเสี่ยง นอกจากความ ชอบส่วนตัวต่อศิลปินแล้ว ผูจ้ ดั ยังต้องมองถึงปัจจัย อื่นอีกมากมาย ซึ่งเมื่อ 1-2 งานแรกไม่ประสบ ความสำ�เร็จ กลุม่ ผูจ้ ดั เหล่านัน้ ก็มแี ต่จะล้มเลิกและ ถอยห่างออกไปจากวงการทีละเล็กทีละน้อย อีกทัง้ ยศ ยังเล็งเห็นถึงการทีใ่ นช่วงหลายปีหลัง เริ่มมีกลุ่มทุนจากเมืองนอกเข้ามาจัดคอนเสิร์ตใน เมืองไทยเอง กลายเป็นระบบผูกขาดทีถ่ อื กำ�เนิดขึน้ อีกทัง้ ภาวะการขาดทุนทีเ่ กิดขึน้ อยูบ่ อ่ ยครัง้ ก็ท�ำ ให้ผู้ จัดชาวไทยเริม่ ไม่สามารถติดต่อศิลปินเบอร์ใหญ่มา ได้เหมือนแต่กอ่ น กลายเป็นต้องไปมองหาศิลปินที่ มีชอ่ื เสียงรองลงมาแทน กลายเป็นผลกระทบทีส่ ง่ ผล ต่อเนือ่ งสู่ local organizer ไปโดยปริยาย แต่เรือ่ งราวมันก็ไม่ได้จบลงแค่นน้ั ยศ มองเห็น ถึ ง ปั ญ หายิ บ ย่ อ ยที่ ส ามารถลุ ก ลามกลายเป็ น ประเด็นที่น่าเป็นห่วงในอนาคตอีกหลายประเด็น อาทิ กลุม่ แฟนเพลงทีช่ อบในตัวศิลปิน แต่ไม่ซอ้ื บัตร หาทางแอบเข้างานจากทางหลังร้านหรืออาศัย เทคนิคการวนบัตร, กลุม่ ทีไ่ ม่ไปดูเพราะเพือ่ นไม่ไป, การเปลี่ยนสถานที่ด่มื เหล้าโดยไม่สนใจดนตรีท่อี ยู่ ตรงหน้า, สปอนเซอร์แบรนด์ต่างๆ ผันตัวเองมา เป็นผู้จัด หรือแม้แต่เทคโนโลยีอย่างเฟซบุ๊กไลฟ์ท่ี อาจค่อยๆ ทำ�ร้ายวัฒนธรรมการดูคอนเสิร์ตให้ ย แย่ลงไปเรื่อยๆ แต่ก็ยังมีอีก 1 ปัจจัยที่ ยศ มองว่าสำ�คัญ ไม่ย่งิ หย่อนไปกว่ากันและผู้จัดส่วนใหญ่มักจะไม่ พูดกัน“ถ้าให้อธิบายง่ายๆ มันก็คือค่าดูแลความ ปลอดภัยทีต่ อ้ งจ่ายให้เจ้าหน้าทีบ่ า้ นเมืองนัน่ แหละ ครับ มันเป็นปัจจัยทีท่ �ำ ให้ราคาบัตรคอนเสิรต์ บ้าน เราแพงโดยใช่เหตุ” ซึ่งเขามองว่า เสรีในการจัด คอนเสิร์ตของเมืองไทยยังไม่เกิดขึ้น ไม่ว่าจะเป็น เรือ่ งการใช้เสียง การใช้สถานที่ หากต้องการให้งาน ราบรื่น ก็อาจต้องใช้เงินหลักหลายแสน อีกทั้งยัง ต้องจ้าง security เพื่อมาดูแลความสงบเรียบร้อย ในบางคอนเสิรต์ ทีส่ มุ่ เสีย่ งจะเกิดการตีรนั ฟันแทงกัน ซึ่ ง ทั้ ง หมดทั้ ง มวลก็ ส่ ง ผลกระทบต่ อ การจั ด คอนเสิรต์ ในบ้านเรามานานหลายปีแล้วด้วย เมือ่ ถามถึงแนวโน้มทีป่ ญั หาต่างๆ จะเป็นไปใน ทิศทางที่ดีขึ้นหรือไม่ในอนาคต ทัช มองว่า การที่ มีคอนเสิรต์ ทีบ่ ตั ร Sold Out อยูบ่ า้ งก็สง่ ผลต่อคนดู เช่นกันว่า หลังจากนี้อาจไม่สามารถนั่งรอแบบ สบายใจได้อีกแล้ว “หลายคนคิดว่า เดี๋ยวก็กลับมา ใหม่ บางวงมาปุ๊บก็วงแตกเลย หรือกลับมาอีก ทีสมาชิกอาจเปลีย่ นก็ได้ แต่การจะปลูกจิตสำ�นึก คนไทยในเรือ่ งนีอ้ าจจะค่อนข้างยาก” ส่วน ยศ แทบมองไม่เห็นหนทางว่าปัญหานี้ จะได้รับการแก้ไขได้อย่างไร “เด็กรุ่นใหม่สามารถ เสพคอนเสิรต์ จากหน้าจอได้ คือต้องมีคนกลางหรือ สือ่ อธิบายให้พวกเขาเข้าใจว่า การไปเสพคอนเสิรต์ ด้วยตาตัวเองมันดีอย่างไร หรือแม้แต่ปัญหาเรื่อง ผู้จัดที่เสี้ยมไม่ให้ชอบกันเองยังมีเลย เรื่องของ ดนตรีหรือศิลปะบันเทิงไม่ควรมีการแบ่งแยก ถ้า ทัศนคติแบบนี้หายไป อย่างน้อยถ้าไม่ดีขึ้น ก็คง ไม่ต กว่ามาตรฐานครับ” แม้ตอนนี้ผู้จัดคอนเสิร์ตในประเทศไทยยังคง ก้มหน้ารับความเสีย่ งต่อไป เพียงแต่เราก็ยงั แอบ มีความหวังเล็กๆ ว่า การให้คุณค่ากับการไป ดูคอนเสิรต์ ณ สถานทีจ่ ริงจะมีเพิม่ มากขึน้ แล้ว คุณจะรูว้ า่ อรรถรสทางความรูส้ กึ มันแตกต่าง โดยสิ้นเชิงกับการนั่งดูอยู่ที่บ้าน

February 23, 2017 I www.billboard-thailand.com 7

TOPLINE

@ MIDA RESORT KANCHANABURI

@เขือ่ นกระเสียว ด่านช้าง สุพรรณบุรี ใครทีช่ น่ื ชอบดนตรีสไตล์รอ็ คแอนด์โรล รับรองว่า งานนี้ไม่ทำ�ให้ผิดหวัง นอกจากจะนำ�เสนอดนตรี ดีๆ แล้วยังจะได้พบกับวิถีชีวิตที่เรียบง่าย ออกไป สู่ธรรมชาติ และยังได้ปลูกป่าอีกด้วย ที่สำ�คัญ รายได้ส่วนหนึ่งมอบให้จังหวัดสุพรรณบุรีเพื่อส่ง เสริมการอนุรักษ์ธรรมชาติ ไลน์อัพก็น่าสนใจไม่ ว่าจะเป็น Hugo, Silly Fools, ใหม่ สิบล้อ, ZeroHero, Brown Flying และอีกเพียบ จองบัตรได้ที่ go.eventpop.me/RRCB3

GUNS N’ ROSES. NOT IN THIS LIFETIME TOUR LIVE IN BANGKOK @SCG STADIUM, MUANG THONG THANI

สิน้ สุดการรอคอยเสียที เมือ่ วงฮาร์ดร็อคระดับโลก อย่าง Guns N’ Roses ทีห่ ลายๆ คนรอคอยกำ�ลัง จะมาเปิดคอนเสิรต์ ครัง้ แรกในประเทศไทย ยิง่ ไปกว่า นัน้ คอนเสิรต์ ครัง้ นีเ้ ป็นการรวมตัวของสมาชิกยุค ก่อตัง้ อย่าง แอกเซล โรส, สแลช และ ดัฟฟ์ แม็คคาแกน สำ�หรับสาวกคนไหนที่รอฟังเพลงฮิตอย่าง Sweet Child o’ Mine, Welcome to the Jungle, It’s So Easy และอีกมากมายอยู่ ไปจองบัตร กันได้แล้วที่ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ ทุกสาขา

HONNE LIVE IN BANGKOK @VOICE SPACE, BANGKOK

บัตร Sold Out ไปอย่างไม่ทนั ตัง้ ตัว แต่ตอ้ งยอมรับ ตามตรงว่า คูด่ โู อ้จากประเทศอังกฤษอย่าง HONNE นั้นกำ�ลังมาแรงแบบสุดๆ ด้วยการนำ�เอาดนตรี อิเล็กทรอนิกส์มาผสมผสานกับกลิน่ อายของดนตรี โซลได้อย่างมีเสน่ห์ รวมถึงยังผสมผสานแนวดนตรี ร่วมสมัยเข้ากับเสียงร้องและวิธีการร้องที่โดดเด่น เพลงทีค่ นุ้ หูกนั ดีกม็ ที ง้ั Warm on a Cold Night, Someone That Loves You หรือแม้แต่ Good Together ใครที่มีบัตรแล้วก็เตรียมตัวไปสนุกกับ งานนี้ได้เลย

8 Billboard Thailand I February 23, 2017

SOUNDBOX THE TEMPER TRAP LIVE IN BANGKOK @GMM LIVE HOUSE, CENTRAL WORLD

ครัง้ แรกในเมืองไทยของ The Temper Trap เตรียม พบกับประสบการณ์ความมันทางดนตรีจากอัลบัม้ ใหม่ลา่ สุดของพวกเขาอย่าง Thick as Thieves พร้อมทั้งเพลงฮิตคุณภาพมากมาย โดยเฉพาะ Sweet Disposition นอกจากนีย้ งั มีกลุม่ ศิลปินไทย อย่าง Scrubb และ Electric Neon Lamp ทีจ่ ะมา ช่วยเพิม่ บรรยากาศความสนุกกันด้วย บัตรราคา เริ่มต้นที่ 1,500 บาท (บัตรยืน) สำ�รองบัตรได้ท่ี Thai Ticket Major ทุกสาขา

10 MAR

Our Picks 8 MAR

7 MAR

พบกับเทศกาลคราฟต์เบียร์ทใ่ี หญ่ทส่ี ดุ ในประเทศ ไทย ปีนม้ี าพร้อมกับธีม Pirate สุดจีด๊ นอกจากจะได้ พบกับคราฟต์เบียร์ทง้ั หมด 36 แบรนด์จากทัว่ ทุก สารทิศยังมีศลิ ปินสุดคราฟต์มาเล่นเพลงเจ๋งๆ ให้ฟงั ท่ามกลางบรรยากาศของริมแม่นำ�้ แควที่บอกเลย ว่าชิลล์สดุ ๆ ไม่วา่ จะเป็น Arak and the Pisat Band, De Flamingo และ Chanudom บัตรราคา 1,500 บาท จำ�กัดจำ�นวนเพียง 1,000 ใบเท่านัน้ สามารถ สำ�รองบัตรได้ท ่ี craftnroll.net

ROCK & ROLL COME BACK #3

28 FEB

CRAFT ‘N ROLL CARNIVAL 2: SHIFTING TO THE NEXT JOURNEY

25 FEB

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

25 FEB

W hat's On?

TRANSMISSION THAILAND 2017 @BITEC BANGNA

พบความมันรูปแบบใหม่กบั ดนตรีสไตล์แทรนซ์ ทีม่ ี ต้นตำ�รับมาจากเมืองปราก ประเทศสาธารณรัฐเช็ค ซึง่ งานนีน้ อกจากจะสะใจไปกับเพลงสนุกๆ แล้ว เรา ยังจะได้เห็นวิชวลและเลเซอร์เอฟเฟกต์เจ๋งๆ อีกด้วย ครั้งนี้พิเศษมากเพราะเป็นครั้งแรกที่จัดขึ้นในโซน เอเชีย โดยมี DJ ระดับโลกมากมาย อาทิ Markus Schulz, Ferry Corsten, Aly & Fila, John O'Callaghan Official, Bryan Kearney, Omnia, Driftmoon และ Vision สนใจสำ�รองบัตรได้ท่ี ticketmelon.com

My Playlist

TOPLINE

//////////////////////////////////////////////////

SITUATION:

ONE LONELY DAY

เพือ่ นมันส์

6 เพลงเกลาใจในวันที่อยู่คนเดียว

นักร้องสาวเสียงดีจากเวที The Voice Thailand Season 4 โบกี้-พิชญ์สินี วีระสุทธิมาศ เป็นที่รู้จักจากความ สามารถในการส่งอารมณ์ผ่านน้ำ�เสียงสู่หัวใจผู้ฟังได้ และเธอก็เพิ่งปล่อยซิงเกิ้ลที่มีชื่อว่า เอาเลย (Whatever) ในนาม BOWKYLION ออกมาให้ฟังด้วย แต่ในอีกแง่มุมของชีวิต โบกี้และพี่สาวต้องทำ�หน้าที่ดูแลครอบครัวทั้งที่ ยังเรียนหนังสืออยู่ ในวันที่ ไม่มีใครอยู่เคียงข้าง เธอก็จะมีเสียงดนตรีคอยอยู่เป็นเพื่อนตามสถานการณ์ต่างๆ เสมอ และด้านล่างนี้คือ 6 เพลงโปรดซึ่งสาวโบกี้ชอบเปิดฟังในวันที่ทำ�อะไรคนเดียว เรื่อง: ปัณณธร ผู้วิบูลย์สุข

YOKEE PLAYBOY อีกแล้ว

FLIGHT FACILITIES FEAT. GISELLE CRAVE YOU

GLASS ANIMALS HAZEY

ไม่วา่ จะเป็นช่วงเวลาไหนของวัน ถ้ามีความ รู้ สึ ก เหงามากถึ ง ที่ สุ ด ก็ จ ะเปิ ด เพลงนี้ เวลาฟั ง จะให้ ค วามรู้ สึ ก เหมื อ นไม่ มี ใ คร เลย ถ้าไม่มีหมาก็ ไม่มีใครแล้ว ที่จริงก็ คิดถึงแม่นั่นแหละไม่มีอะไร สรุปเปิดเพลง นี้แล้วก็จะชอบเหงา

เป็นเพลงปลุกใจแบบหลงตัวเอง เนื้อหา ประมาณว่า ทำ�ไมเธอไม่ชอบฉันในแบบที่ คนอื่นชอบกัน ใครๆ ก็ชอบฉันเพราะตัว ฉันมันชุบทอง (หัวเราะ) ที่จริงก็ ไม่ได้คิด อะไรแบบนัน้ แต่ชอบเปิดเพลงนีป้ ลุกใจเวลา แต่งตัวสวย ทำ�ให้จติ ใจดูดขี น้ึ ในด้านจังหวะ

ชอบเปิดตอนเดินไปไหนมาไหน อย่างตอน ช็อปปิง้ หรือออกกำ�ลังกาย เนือ้ หาค่อนข้าง เข้าใจยากแต่ทโ่ี ดนใจคือ หลายคนชอบมอง แต่ภายนอก เวลาฟังเพลงนีจ้ ะเหมือนช่วย ปรับอารมณ์ของใจ เป็นเพลงปลอบใจเวลา เดินคนเดียวในสังคมทีว่ นุ่ วาย

THE 1975 SOMEBODY ELSE

TWO DOOR CINEMA CLUB SUN

GROOVE RIDERS รักไม่ ได้

แค่เพลงเริ่มขึ้นมาก็จะรู้สึกวิงเวียนศีรษะ หน้ามืดคล้ายจะเป็นลม (หัวเราะ) ชอบเปิด ฟังเวลาทะเลาะกับแฟนแล้วอยู่คนเดียว เพลงนีถ้ งึ ไม่ได้ฟงั ความหมาย แต่แค่ได้ยนิ ดนตรีกจ็ ะรูส้ กึ เหงามากแล้ว

เนือ้ เพลงพูดประมาณว่า ถึงเราจะห่างกัน ขนาดนี้ แต่เธอก็รู้นะว่าฉันยังอยู่กับเธอ อีกท่อนหนึ่งก็พูดว่า ถนนที่เคยเดินด้วย กันตอนนี้กลายเป็นเมืองไปหมดแล้ว แต่ ไม่มเี ธออยู่ เวลานัง่ รถผ่านอะไรทีเ่ ป็นเมือง ก็จะนั่งคิดและฟังเพลงนี้ตลอด

เพลงบางเพลงฟังแล้วรู้สึกอยากอกหัก เพราะมั น จะทำ � ให้ อิ น กั บ เพลงมากขึ้ น (หัวเราะ) แต่มันคือความสุขนะ อีกอย่าง คือเพลงนี้จะฟังได้ทุกเมื่อ เพราะชอบไลน์ เบสเป็นพิเศษ

11 22 3 44 55 6 77 88 99 10 10

ยินดีท่ีไม่รจู้ กั 25hours

TOO MUCH SO MUCH VERY MUCH เบิรด์ ธงไชย

พูดอีกที

คริสตินา่ อากีลา่ ร์

รักแท้...ยังไง น้�ำ ชา ชีรณัฐ

ฝากเลีย้ ง เจ เจตริน

CLOSER

The Chainsmokers

คนใจง่าย ไอซ์ ศรัณยู UPTOWN FUNK

Mark Ronson ft. Bruno Mars

WORK FROM HOME Fifth Harmony

PLAY GIRL

ส้ม อมรา ft. โจอี้ บอย

February 23, 2017 I www.billboard-thailand.com 9

NCT พรีเซนเตอร์ ใหม่ของ ‘มาชิตะ’ @ PARC PARAGON DATE: 7 FEBRUARY 2017

เตนล์-สมาชิกชาวไทยคนแรกของค่าย SM พา เพื่อนๆ วง NCT อีกสี่คน แทยง, แจฮยอน, โดยอง และมาร์ค มาขึน้ เวทีทพ่ี าร์คพารากอนในงานเปิดตัว พรีเซนเตอร์ใหม่ของมาชิตะ พิเศษสุดๆ คือการโชว์ เพลง The 7th Sense พร้อมพูดคุยอย่างสนุกสนานตอนท้ายมีเซอร์ ไพรส์เค้กวันเกิดจากแฟนๆ ให้หนุ่มๆ ได้ยิ้มแก้มปริ และจบด้วยการไฮทัช ส่วน โฆษณาตัวแรกของ NCT กับสาหร่ายมาชิตะ รอดู กันได้ในเดือนเมษายน

1. ห้าหนุ่มกับเค้กวันเกิดเซอร์ไพรส์จากแฟนๆ 2. ถ่ายรูปร่วมกับผู้บริหาร

The

BILLBOARD CAFE SUNDAY SHOW BY DTAC MUSIC INFINITE: COCKTAIL @BILLBOARD CAFE 2ND FLOOR SIAM DISCOVERY DATE: 5 FEBRUARY 2017

1 2

10 Billboard Thailand I February October 13, 23,2016 2017

นอกจากศิ ล ปิ น มากความสามารถอย่ า ง Cocktail จะมามอบความสนุกสนานให้กบั แฟนๆ ใน Billboard Cafe แล้วยังมีงานประมูลการกุศลเพือ่ ระดมทุ น ช่ ว ยเหลื อ ผู้ ป ระสบอุ ท กภั ย ภาคใต้ ในความร่วมมือของ Billboard Thailand, Dean and Deluca Thailand, dtac และศิลปินวง Cocktail นอกจากนีย้ งั ได้เงินร่วมสมทบทุนบริจาค จาก dtac และ Billboard Thailand ด้วย โดยยอด รายได้ทั้ง หมดมอบให้โครงการ อสมท. ช่วยผู้ ประสบภัย สานใจประชารัฐในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ ที่ผ่านมา 1. Cocktail กำ�ลังโชว์การแสดงสดสุดมัน 2. โอม-ปัณฑพล ประสารราชกิจ นักร้อง นำ�วง Cocktail 3. Cocktail กำ�ลังจับรายชื่อผู้โชคดี สำ�หรับการ Meet & Greet 4. Cocktail ระดมทุนช่วยเหลือผู้ประสบ อุทกภัยภาคใต้

GOT7 เปิดตัว พรีเซนเตอร์ ใหม่ ‘เถ้าแก่น้อย’ @ PARC PARAGON DATE: 4 FEBRUARY 2017

GOT7 มาขายสาหร่ายเพิ่มอีกอย่างแล้ว เปิดตัว อย่างยิ่งใหญ่ที่ลานพาร์คพารากอน ท่ามกลาง อากาเซแน่นขนัดเบียดเสียดสูแ้ ดดกันเต็มลานตัง้ แต่ ห้างยังไม่เปิด งานนี้แค่มาปรากฏตัวพร้อมพูดคุย เบาๆ ในฐานะพรีเซนเตอร์ใหม่ของเถ้าแก่นอ้ ย ปิด ท้ายด้วยการไฮทัชกับลัคกีแ้ ฟน แต่งานต่อๆ ไปนับ จากนี้จะทวีความฟินและใกล้ชิดยิ่งขึ้นให้สมกับธีม ‘เวลาสนุกของ GOT7 ต้องเถ้าแก่นอ้ ย’ พร้อมคำ� ยืนยันจากแบมแบมว่า “ปีนจ้ี ะได้เจอกันบ่อยนะครับ อย่าเพิ่งเบื่อกันนะ”

Scene 2

1. เวลาสนุกของ GOT7 ต้องเถ้าแก่น้อย 2. มาร์คกับสกิลมุ้งมิ้ง 3. ยิ้มตาปิดของเจบี

4TH ANNIVERSARY IT’S SKIN THAILAND WITH GOT7

1. 2. 3. 4.

@ GMM LIVE HOUSE DATE: 4 FEBRUARY 2017

ฉลองครบรอบ 4 ปีเครือ่ งสำ�อาง It’s Skin กับพรีเซนเตอร์สุดฮ็อต GOT7 ในรูปแบบงานแถลงข่าว บวกร่วมเล่นเกมกับลัคกี้แฟน ทั้งการจับคู่ทาย ใจเลือกขวดผลิตภัณฑ์ และเกมเก้าอี้ดนตรีแบบ ใกล้ชดิ ช่วงท้ายเป็นการถ่ายภาพร่วมกับผูม้ ยี อด ซื้อสินค้า It’s Skin สูงสุด และจบงานกันจริงๆ กับการแจกลายเซ็นของทั้งเจ็ดหนุ่ม 1. รูปหมู่ร่วมกับแฟนๆ 2. เกมเก้าอี้ดนตรี 3. ลีลาการเซ็นของแต่ละคน 4. จับคู่ทายใจกับลัคกี้แฟน

1 2

February October 13, 23, 2016 2017 I www.billboard-thailand.com 11

THE PULSE OF MUSIC RIGHT NOW

THE BEAT

SAMPHA ‘เขาต่อสายตรงถึงดาวอังคาร’ เรื่อง: Sowmya Krishnamurthy แปล: เพ็ญสกาว สกุลคู

Sampha นักร้อง นักแต่งเพลง และโปรดิวเซอร์หนุ่มวัย 28 ปี กำ�ลังนั่งพูดคุยอยู่กับบิลบอร์ดในห้องเล็กๆ ที่นิวยอร์ก เขาพยายาม หาคำ�อธิบายสิ่งที่ตกกระทบใจในช่วงที่แม่ของเขาได้เสียชีวิตลงในปี 2015 “มันเป็นหนึง่ ในสิง่ ทีค่ ณุ ไม่เคยคาดคิด มันเหมือนกับการสูญเสีย แขนขายังไงอย่างนั้น” Sampha กล่าว จากความสำ�เร็จที่ได้ทำ�งานร่วมกับ เดรก เมื่อสองปีที่แล้วจาก ซิงเกิล้ Too Much และ The Motion ในขณะเดียวกันก็เตรียมอัลบัม้ ใหม่ที่ชื่อว่า Process ไปด้วย และในเวลานั้นเขาเองต้องเผชิญกับ ความสูญเสียเพราะ บินตี้ ซิเซย์ แม่ของเขาได้จากไปด้วยโรคมะเร็ง ในวัย 67 ปี เลยทำ�ให้ความครีเอทีฟในตัวเขาต้องชะงักลงไปอย่าง ไม่มีข้อสงสัย “ผมอยากให้ตัวเองพร้อมที่จะปล่อยอัลบั้มใหม่ ทั้งใน ด้านจิตใจและร่างกาย” Sampha พูดด้วยเสียงอันแผ่วเบาจนคล้าย จะกระซิบ เขาพูดต่อว่า “ตอนนั้นผมก็ยังไม่พร้อมขนาดนั้น การ เขียนเพลง และต้องต่อสู้กับโลกใบนี้ ซึ่งมีหลายเรื่องที่กระทบใจผม คือมันยากเสมอที่จะต้องใช้ชีวิตกับความสูญเสีย” หลังจากที่ใช้เวลาเกือบ 7 ปีในการสร้างผลงานเพลงร่วมกับ ศิลปินคนอื่นมาเรื่อยๆ Sampha ก็ต้อนรับปี 2017 ด้วยการปล่อย อัลบั้มใหม่ที่หลายคนตั้งตาคอยอย่าง Process ซึ่งปล่อยให้ฟังไป แล้วในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา โดยค่าย Young Turks/ Beggars Group/ XL Recording แม้วา่ ทีผ่ า่ นมาเขาจะมีผลงานทางด้านดนตรี ออกมาให้เราได้ฟังกันไม่มากซึ่งก็คืออัลบั้มอีพี Sundanza ในปี 2010 และอีกหนึ่งอัลบั้มอีพี Dual ในปี 2013 แต่ก็ไม่ได้เป็นปัญหา สำ�หรับศิลปินแบบเขาเลย Sampha แลดูมั่นใจ แม้จะต้องตอบคำ�ถามที่เป็นเรื่องส่วนตัว ทีส่ ดุ ความมัน่ ใจแบบนีค้ อื ส่วนหนึง่ ของเหตุผลว่าทำ�ไมเขาถึงถูกเรียก ไปทำ�ผลงานร่วมกับศิลปินดังมากมาย ไม่วา่ จะเป็น แฟรงก์ โอเชียน, คานเย่ เวสต์, โซแลง โนวส์ และคนอื่นๆ เจสซี่ แวร์ ศิลปินชาวอังกฤษที่เคยร่วมงานกับ Sampha ใน อัลบัม้ แรกของเธอทีช่ อ่ื ว่า Devotion กล่าวว่า “มีบางสิง่ ทีไ่ ม่สามารถ เดาได้เลยเมื่อต้องร่วมห้องทำ�งานกับ Sampha” ซึ่งเธอก็ยังเล่าให้ ฟังถึงช่วงที่ Sampha ใช้เครือ่ งซินธิไซเซอร์ในการทำ�เพลง Valentine และ What You Don’t Do for Love ได้อย่างน่าอัศจรรย์ “มันเหมือน เขากำ�ลังต่อสายหาดาวอังคาร แล้วก็พาคุณไปผจญภัยในจักรวาล อย่างบ้าคลัง่ ซึง่ เขาไม่สามารถหยุดความครีเอทีฟทีน่ า่ ทึง่ ทีพ่ ลุง่ พล่าน ในตัวเขาได้เลย” แซมป้า ซิเซย์ เกิดในเมืองลอนดอน เป็นลูกคนเล็กจากพี่น้อง 5 คน ย้ายมาจากประเทศเซียร์ราลีโอน Sampha รู้จักกับดนตรีเร็ว มาก ครั้งแรกที่เริ่มเล่นเปียโน เขาอายุแค่ 3 ขวบเท่านั้น “พอคนเป็น น้องเล็กสุด คุณจะเคยชินกับการเป็นเบีย้ ล่าง และ การเป็นคนเก็บตัว” 12 Billboard Thailand I February 23, 2017

Sampha เล่า พ่อของเขาเสียชีวติ จากโรคมะเร็งตัง้ แต่เขาอายุ 9 ขวบ และเมื่ออายุ 12 ปีพี่ชายของเขาก็แนะนำ�ให้รู้จักกับโปรแกรมทำ� เพลงที่เรียกว่า Cubase และดนตรีก็กลายเป็นเครื่องปลดปล่อย อารมณ์ของเขาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา โดยเพลงแรกของเขามีชื่อว่า God’s Promise ต่อมาในปี 2008 Sampha ก็ได้รู้จักกับศิลปินอิเล็กทรอนิกส์ อย่าง SBTRKT ใน MySpace โดยตอนนั้นเขาใช้ชื่อในอินเทอร์เน็ตว่า Kid Nova “มีเพลงหนึ่งชื่อว่า Subconcious ซึ่งผมได้ร้องนิดหน่อย เพราะว่า SBTRKT ชอบเสียงของผม” Sampha เล่าย้อนกลับไปใน สมัยนั้น SBTRKT ปล่อยอัลบั้มแรกในปี 2011 ซึ่ง Sampha ก็มีส่วน ช่วยในการแต่งเนื้อร้อง ร่วมร้อง และทำ�โปรดักชั่น และได้ร้องเสียง หลักในซิงเกิ้ล Living Like I do ความสำ�เร็จจากผลงานในครั้งนั้น ทำ�ให้ Sampha ได้เซ็นสัญญากับค่าย Young Turks หลังจากนั้นชื่อ เสียงของเขาก็ลอยเข้าไปถึงหู เดรก, คานเย่ เวสต์ และ ริค รูเบน “ผมไม่ต้องไปโฆษณาตัวเองเลย ผมคิดว่าชื่อเสียงของผมน่าจะเป็น เพราะการบอกเล่ากันปากต่อปากมากกว่า” Sampha กล่าว สำ�หรับอัลบั้ม Process เขาไปเข้าห้องอัดที่ Ocean Sound Recordings ทีป่ ระเทศนอร์เวย์ในปี 2015 โดยได้ โรดิแอ็ก แม็คโดนัลด์ ทีเ่ คยฝากผลงานกับ The xx และ Savages มาเป็นโปรดิวเซอร์ ซึง่ ใน อัลบัม้ นี้ Sampha ก็สามารถสะท้อนความละเอียดอ่อนต่างๆ ซึง่ เขา อธิบายไว้วา่ มันเป็นส่วนหนึง่ ของแม่ และความสัมพันธ์ของเขากับแม่

เขาบอกว่า “คุณจะสังเกตเห็นคนคนหนึ่งมากขึ้น เมื่อเขาจากไป” สไตล์เพลงที่งดงามเรียบง่ายของ Sampha ก็แสดงให้เห็นถึง ความเปราะบางในตัวเขาเช่นกัน อย่างเช่นเพลง (No One Knows Me) Like the Piano เป็นเพลงทีเ่ ขาตัง้ ใจสือ่ ถึงแม่ ในขณะทีเ่ พลง Timmy’s Prayer ซึง่ เป็นเพลงทีเ่ ขาเริม่ ทำ�มากับคานเย่ เวสต์ และ Plastic 100°C เป็นเพลงรักอันแสนเจ็บปวด ถึงอย่างนั้นก็เป็นความเจ็บปวดที่ปน ความสุข “มันอาจจะฟังดูเศร้า แต่คุณก็จะได้ยินความเป็นชีวิตและ พลังจากพาร์ตของดนตรี” Sampha มีกำ�หนดให้ไปเล่นในเทศกาลดังอย่าง Coachella และ Primavera Sound ในปี 2017 นี้ และจะเล่นเป็นโชว์เปิดให้ The xx สำ�หรับการทัวร์อเมริกาเหนือของพวกเขา สตีเฟ่น แคมป์เบล หัวหน้าค่ายเพลง Young Turks Records ในสหรัฐอเมริกาบอกว่า “ผมอยากให้ Sampha เป็นศิลปินดาวรุ่งของปี 2017” ซึ่งสำ�หรับ อัลบั้มนี้ สตีเฟ่นเองก็บอกว่าถึงจะออกมาช้า แต่ก็ไม่ได้เป็นกังวล อะไร ทางค่ายยินดีทจ่ี ะต้องรอ “สิง่ ทีเ่ กิดขึน้ เวลาคุณให้เวลากับศิลปิน ก็คือ ศิลปินของคุณจะทำ�หน้าที่ของเขาได้ดีขึ้น มันสำ�คัญมากที่เขา จะได้ท�ำ อะไรทีเ่ ขาอยากทำ�เอง เพราะมันคือทุกสิง่ ทุกอย่างทีเ่ ขาทุม่ เท” ในทีส่ ดุ Sampha ก็พร้อมทีจ่ ะไปอยูท่ า่ มกลางสปอตไลท์ ถึงแม้วา่ เขา จะเริ่มต้นอัลบั้มนี้มาจากความเจ็บปวดก็ตาม เขาบอกเราว่า “ผมว่า ผมกำ�ลังอิม่ อกอิม่ ใจมากขึน้ แล้ว ผมกำ�ลังก้าวต่อไปจากความเจ็บปวด ทัง้ ความคิดและจิตใจ แต่กน็ ะ ยังมีอะไรทีผ่ มยังต้องจัดการอีกเยอะเลย”

SAMPHA: DANIEL KENNEDY

ความครี เ อที ฟ อย่า งไร้ข ี ด จำ � กั ด ของ Sampha สร้างแรง บันดาลใจให้แก่ศิลปินแถวหน้ามากมายตั้งแต่เดรกไปจนถึง คานเย่ เวสต์ ตอนนี้เขาเพิ่งปล่อยอัลบั้มเต็ม อัลบั้มแรกที่เคล้า การต่อสู้ทางอารมณ์จากการเสียชีวิตของแม่

THE BEAT

INTRODUCING:

SOMETHING TO PROVE

เรื่องราวการพิสูจน์ตัวเองและเสียสละบางอย่างของ VKL แร็ปเพอร์ที่จะพา 'ยโสธรซาวนด์' ไปสู่วงการฮิปฮอประดับโลก เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: ภูรินทร์ อรุณจิตร์

“เหตุผลที่ผมทำ�เพลงก็เพราะพ่อกับแม่ ผมอยากให้พ่อยอมรับ อยากให้พ่อรู้ว่าผมไม่ ได้ทำ�เล่นๆ” คำ�กล่า วจาก VKL หรื อ มิกซ์-เพทาย วงษ์คำ�เหลา ทายาทคนเล็กของนักแสดงตลก ชื่อดังของเมืองไทย เพ็ชรทาย วงษ์คำ�เหลา หรือ หม่ำ� จ๊กมก นัน่ เอง หากจะบอกว่าเขาคือแร็ปเพอร์หน้าใหม่ของวงการฮิปฮอป บ้านเราก็คงพูดไม่ ได้เต็มปากนัก เพราะนับจากจุดเริ่มต้นใน การทำ�เพลงอย่างจริงจังจนถึงทุกวันนี้ เขาโลดแล่นอยู่ในวงการ มาแล้ว 7 ปี ผ่านคำ�ปรามาสต่างๆ นานา เพลงที่ปล่อยออกมา ก็ ไม่ ได้รับความนิยมสักเท่าไหร่ จนกระทั่งการมาถึงของซิงเกิ้ล ล่าสุด แมนแล้วบ่ กับการได้แร็ปเพอร์ตวั พ่ออย่าง ฟักกลิง้ ฮีโร่ มาร่วมงาน ที่ทำ�ให้เราได้เห็นพัฒนาการ และความสำ�เร็จของ การพิสูจน์ตัวเองในอีกระดับของเขา

อาจจะเรียกว่าเป็นพรสวรรค์ที่มาพร้อมพรแสวงก็ว่าได้ กับจุด เริ่มต้นของ VKL ในการตบเท้าก้าวเข้าสู่โลกแห่งบีตฮิปฮอปตั้งแต่ อายุเพียง 11 ปีเท่านั้น “ก่อนหน้านั้นมีรุ่นพี่เอาเพลงอาร์แอนด์บี มาให้ฟังครับ พวก R. Kelly ก็ชอบนะ แต่รู้สึกยังไม่สุด แล้วเพลง อาร์แอนด์บมี กั จะมีแร็ปเพอร์มาฟีทเจอริง่ พอเข้าท่อนแร็พเท่านัน้ แหละ ทำ�ไมมันเท่จงั เลยวะ พอไปเรียนทีโ่ ตรอนโต้ แคนาดา ก็เริม่ หาฟังเอง มาหมดทั้ง The Notorious B.I.G., Tupac, Rakim รวมถึงเพลง Buy U A Drink ของ T-Pain ft. Yung Joc และ Beautiful Girls ของ Sean Kingston ทีต่ อนนัน้ ดังมากๆ ผมอยูใ่ นยุคนัน้ ” VKL นัง่ ไทม์แมชชีน

ย้อนกลับไปสู่ 10 ปีทแ่ี ล้ว หลังจากนัน้ รายชือ่ ศิลปินอย่าง คริส บราวน์, Underground Kingz, 50 Cent, G-Unit, Young Buck ก็ทำ�ให้เขา หลงใหลในท่วงทำ�นองฮิปฮอปอย่างถอนตัวไม่ขึ้น แต่แล้วโฮมสเตย์ที่เขาพักอาศัยที่แคนาดาถูกยกเค้า ทรัพย์สิน มลายหายไปเกือบหมด แต่เมื่อเจ้าของโฮมสเตย์ชดใช้ค่าเสียหาย เขากลับนำ�เงินก้อนนัน้ ไปซือ้ ไมโครโฟน คียบ์ อร์ด M-Audio โปรแกรม Logic Expert ตั้งแต่อายุ 12-13 ปี “สุดท้ายผมก็ต้องขายของที่ซื้อ มาทีละอย่างไปเรื่อยๆ อุปกรณ์มีครบหมด ขาดแค่อย่างเดียวคือ ผมทำ�ไม่เป็น” VKL บอกเราว่า ด้วยตอนนั้นที่เขายังเด็กมาก และก็ ไม่ได้มียูทูปที่สอนทุกขั้นตอนเหมือนเช่นยุคสมัยนี้ แต่ความฝันในการสร้างผลงานเพลงของ VKL ไม่ได้สน้ิ สุดลงทีน่ น่ั ประมาณ 1 ปีให้หลัง เขาเดินทางกลับมากรุงเทพฯ ชักชวน จิระศักดิ์ คำ�สุพรม หรือ น้าโต มือกีตาร์ที่อยู่ในวงดนตรีคณะตลกของผู้เป็น พ่ออย่าง หม่ำ� จ๊กมก มาทำ�เพลงด้วยกัน โดยผู้ที่มีศักดิ์เป็นน้า มีหน้าทีว่ างคียข์ องเพลง ส่วน VKL จัดการเรือ่ งบีตเองทัง้ หมด ก่อเกิด เป็น 2 ซิงเกิ้ลอย่าง ป๊ะติ้งแก๊ส และ One Night Love แต่กระนั้น เขาก็ยังรู้สึกว่าสิ่งที่เขาได้ยินยังไม่ใช่สิ่งที่เขาต้องการอยู่ดี “ผมไม่อยากได้ซาวนด์ฮิปฮอปแบบคนไทย อยากได้ฟีลแบบ ลูกผสม เสียงเบสมันต้องหนักแน่นแบบเมืองนอก เหมือนเสียงที่ได้ จากดรัมแมชชีน TR-808 อย่างนั้นเลย ก็พยายามหาซาวนด์แบบนั้น อยู่นานมาก” VKL กล่าว และก็เหมือนสวรรค์มาโปรด เขามีโอกาส

ได้กลับมาเจอเพื่อนเก่าคนหนึ่งที่ตัดสินใจมาลงทุนทำ�เพลงให้ใน ฐานะเจ้าของค่ายเพลง Sweed Dreamz Records (ซึ่งค่ายนี้ VKL เป็นผู้ก่อตั้ง) นำ�ไปสู่การทำ�ความรู้จักกับ Roony หนึ่งในสมาชิก วงฮิปฮอปที่ชื่อ N.O.N.E ผู้ซึ่งกลายมาเป็นโปรดิวเซอร์ของ VKL นับแต่นั้น กับการผสมผสานบีตฮิปฮอปสากลกับซาวนด์ที่ได้จาก เครื่องดนตรีแถบถิ่นภาคอีสานซึ่งเขานิยามว่าคือ ‘ยโสธรซาวนด์’ อันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว และสตูดิโออัลบั้มเต็มชุดแรกในชีวิต ของเขาก็ถือกำ�เนิดขึ้นในปี 2014 กับ Naga (นาค) ก่อนที่อัลบั้มอีพี ที่ชื่อ Sweed Year EP จะตามมาติดๆ ในปีถัดมา รวมถึงซิงเกิ้ลอีก จำ�นวนไม่น้อยที่เขาเผยแพร่ผ่านทางยูทูปชันแนล แต่หากจะว่ากันตามจริง 1 อัลบั้มเต็มและ 1 อีพีดังกล่าวอาจ เรียกได้ว่าไม่ประสบความสำ�เร็จเลยก็ว่าได้ “ตอนนั้นก็น้อยใจครับ เราตั้งใจทำ�เพลงออกมา แต่คนไม่ฟัง คนที่ทำ�เพลงชุ่ยๆ ออกมา กลับได้ยอดวิวเยอะมาก แต่พอเราเติบโตขึน้ ความคิดก็เปลีย่ นไปครับ” แร็ปเพอร์หนุ่มวัย 21 ปีจากยโสธรเผย VKL พลิกมุมมองไปอีกด้าน ด้วยวิธีคิดที่ว่า เพียงได้ทำ�ในสิ่งที่เรารักก็จงทำ�ต่อไป “แต่คุณจะ มาบอกว่าผมแย่ไม่ได้นะ เพราะผมทำ�เพลงทีละสิบยีส่ บิ เพลง มันต้อง มีสักเพลงที่คุณชอบบ้างแหละ” VKL กล่าวด้วยน้ำ�เสียงมั่นใจ กระทั่ ง ซิ ง เกิ้ ล ล่ า สุ ด ที่ ก ลายเป็ น ที่ พู ด ถึ ง อย่ า งกว้ า งขวางถึ ง พัฒนาการในด้านต่างๆ ของ VKL ทั้งวิถีการเป็นแร็ปเพอร์และคน ทำ�เพลงอย่าง แมนแล้วบ่ ทีไ่ ด้ กอล์ฟ-ณัฐวุฒิ ศรีหมอก หรือ ฟักกลิง้ ฮีโร่ และ Trip J มาร่วมฟีทเจอริง่ กับแซมปลิงเสียงแคน ซาวนด์ฉง่ิ ฉับ และกลองยาวที่บ่งบอกความเป็นยโสธรซาวนด์ได้ชัดเจนมากยิ่งขึ้น รวมถึงการเปลี่ยนสไตล์การร้องจากคีย์ต่ำ�ไปใช้เสียงสูงในสไตล์ แทร็ปคอร์ซึ่งเป็นการตะโกนว้ากในอีกรูปแบบหนึ่งก็นับเป็นเสน่ห์ อันแปลกใหม่ที่เขาพยายามคิดและค้นหาอยู่ตลอด ซึ่งเขาเปรียบ การร่วมงานกับแร็ปเพอร์ตวั ท็อปของสยามประเทศอย่าง ฟักกลิง้ ฮีโร่ ว่าเป็นจุดสูงสุดบนถนนสายฮิปฮอปของเขาเลยทีเดียว “หลังวางสายจากพีก่ อล์ฟไป ผมร้องไห้เลย” VKL ยอมรับอย่างไม่ อายใครหลังจากที่แร็ปเพอร์รุ่นพี่ตอบรับว่าจะมาร่วมงานในเพลงนี้ แถมยังปฏิเสธค่าตอบแทนเพราะทำ�ทุกอย่างด้วยหัวใจในความเป็น ฮิปฮอป “ผมหายเหนื่อยจากที่ทำ�มา 5-6 ปี ไม่ใช่เพราะคิดว่าเพลง นี้ดัง แต่พี่กอล์ฟเข้าใจ รู้ถึงการเสียสละบางอย่างของฮิปฮอป และ เห็นคุณค่าในงานของเรา ผมพิสูจน์ตัวเองได้อีกขั้นแล้ว” แววตา อันมุ่งมั่นของ VKL ส่งพลังมาถึงเราอย่างล้นหลาม ได้ยนิ ดังนัน้ เราจึงถามต่อถึงเรือ่ งราวการเสียสละทีเ่ ขาเอ่ยออกมา “การเข้ามาในวงการเพลง อยากทำ�เพลง อยากเป็นศิลปิน ยังไงมัน ก็ต้องยอมเสียสละอะไรสักอย่าง และต้องยอมรับสิ่งนั้นให้ได้เพื่อจะ ก้าวไปสู่จุดนั้น ผมเสียสละในเรื่องความรัก ผมไม่มีเวลาให้พ่อแม่ เพลง แมนแล้วบ่ ผมก็ทำ�เพื่อพ่อ พิสูจน์ให้พ่อรู้ว่าผมทำ�ได้” แน่นอนว่าการเติบโตมาในฐานะลูกชายหัวแก้วหัวแหวนของ นักแสดงตลกลำ�ดับต้นๆ ของเมืองไทยย่อมมอบความกดดันสู่เขา ไม่น้อย “ตอนนี้ผมพิสูจน์ตัวเองได้ระดับหนึ่งแล้วว่า ผมเป็น มิกซ์ VKL ได้ หรือในอนาคตอาจจะเป็น มิกซ์ ผู้กำ�กับหนัง ซึ่งเป็นอีก หนึ่งความฝันของผมก็ได้ ก่อนหน้านี้ก็รู้สึกนะว่าทำ�ไมเขาพูดถึงแต่ พ่อเราวะ ก็เพราะเราไม่มีผลงานไง เราก็ต้องทำ�ให้เขารู้สิ ก็ทำ�เลย แค่รู้สึกว่าไม่อยากให้คนอื่นมาพูดกับผมว่าเป็นแค่ลูกหม่ำ� และผม ก็ไม่อยากเป็นแค่ลูกหม่ำ�ด้วย” เขากล่าวอย่างตรงไปตรงมา ซึ่งเรา เชื่อว่าการที่เขาแต่งเพลงทุกวันตั้งแต่สองทุ่มถึงกลางดึกต่อเนื่องมา เกือบ 6 ปี แม้ในวันที่เขียนเพลงไม่ออกเขาก็นั่งฟังเพลงไปเสมือน เป็นกิจวัตรประจำ�วัน ทำ�ให้เขาค่อยๆ พัฒนาและก้าวมาถึงจุดนี้ได้ ปี 2017 VKL ยังคงไม่หยุดยั้งในเรื่องการทำ�เพลงแน่นอน และ ภาพความฝันที่อยู่ไกลกว่านั้น เขาก็มองเห็นชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ “ผม อยากพาชื่อ VKL และยโสธรซาวนด์ไปให้ทั่วโลกได้ฟัง ได้รู้จัก ถ้ามี โอกาสก็อยากแร็พกับแร็ปเพอร์เอเชีย อเมริกัน แต่ตอนนี้ ผมคงต้อง ทำ�ให้คนไทยรู้จักชื่อ VKL ให้มากที่สุดเสียก่อน” ทำ�ไมถึงนำ�ตัวย่อของนามสกุลมาใช้เป็นชื่อในวงการล่ะ? คำ�ถามเบสิคที่กลายเป็นข้อสงสัยสุดท้าย แต่คำ�ตอบของ VKL กลับย้ำ�ให้เรามั่นใจถึงความมุ่งมั่นในเส้นทางฮิปฮอปที่ ไม่เคยลด น้อยลงไปแม้แต่นิดเดียว “หากจะมองไปถึงอนาคต ถึงยุคของ ลูกหลานของผม VKL สามารถสื่อถึงตระกูลของผมได้ชัดเจน ที่สุดแล้วล่ะครับ” February 23, 2017 I www.billboard-thailand.com 13

THE BEAT

ชีวิตคนอินโทรเวิร์ต สร้างความสุขความเจริญได้ด้วยสอง มือและลำ�แข้งตนเองเท่านั้น มิต้องพึ่งใครอื่น ธิชา ชัย - ผู้ก่อตั้งและบรรณาธิการนิตยสาร POP (2539-2549) www.POPpaganda.net

รับนิตยสาร Billboard Thailand ได้ฟรีตามจุดแจกและจุดวางต่อไปนี้

รี นท ช่อ งน

แด ง ลา ศา

ก อโศ

ทอ งห

ล่อ

จุดแจก ิต

KINGS OF

ขี้เกียจทัก จึงมักจะซ่อนตัวในมุมเงียบบริเวณที่ขายผ้าอนามัย • ดูเหมือนเป็นคนหยิง่ ลึกลับ เข้าไม่ถงึ ผนวกกับการชอบเขียน ตาดำ�ปีด๋ นู า่ กลัว ทำ�ให้คนนึกว่าเวลาอยูบ่ า้ นฉันคงสวมเสือ้ คลุมยาว สีดำ� นอนห้อยหัวอยู่ในห้องใต้ดิน • เกลียดการทำ�งานร่วมกับคนหมู่มาก มีจุดมุ่งหมายในชีวิต ตั้งแต่เด็กคือการได้ work from home (ทำ�สำ�เร็จแล้ว) ไม่กลัวการ แก่แล้วอยู่คนเดียว จะได้ฟังเพลง อ่านหนังสือ เขียนหนังสือทั้งวัน • มีความใฝ่ฝันชาติหน้าอยากเกิดเป็นแมว ถึงตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำ�ไมบางครั้งฉันถึงต้องกดปุ่มเปลี่ยน ตัวเองไปมาราวกับฆาตกรโรคจิตที่มี 25 บุคลิกในหนังเรื่อง Split จากประสบการณ์นี้ทำ�ให้ ได้ข้อสรุปว่ามันจำ�เป็นที่เราต้องรู้ให้ ได้ว่า ตัวเองเป็นอินโทรเวิร์ตหรือเอ็กซ์โทรเวิร์ต มันจะทำ�ให้เราเข้าใจตัว เองดีขึ้น ช่วยในการตัดสินใจเรื่องสำ�คัญอย่างเรื่องงานและชีวิตรัก มันจะเปลี่ยนชีวิตตัวเองจากหน้ามือเป็นหลังมือเลยทีเดียว เพลงที่บรรยายความเป็นอินโทรเวิร์ตของฉันได้ดีที่สุดคือ By Myself ของเฟรด แอสแตร์ ในหนังเพลงเรื่อง The Band Wagon ปี 1953 (นี่คือหนังที่เป็นแรงบันดาลใจใหญ่หลวงให้กับ La La Land ผู้กำ�กับให้ ไรอัน กอสลิงและเอ็มมา สโตนดูหนังเรื่องนี้ขณะถ่ายทำ�) ฉากสั้นๆ แค่หนึ่งนาที เฟรด แอสแตร์ ใส่สูทสีเทาเดินร้องเพลงนี้ที่ ชานชาลารถไฟ ทั้งการแสดงของเขา เสียงร้องที่ฟังแล้วอบอุ่น เนื้อ เพลงคมคายไม่กบ่ี รรทัด สะท้อนภาพชีวติ คนเอ็กซ์โทรเวิรต์ ได้อย่าง สง่างามที่สุด ‘I'll go my way by myself. I'll build a world of my own. No one knows better than I, myself. I'm by myself alone.’

WHERE TO FIND US ินจ

NEXT ISSUE

เพล

อยู่มาจนครึ่งชีวิต ฉันเพิ่งรู้ตัวว่าเป็นอินโทรเวิร์ตเมื่อเร็วๆ นี้เอง วันหนึ่ง แพทริค-เพื่อนที่รู้จักกันมากกว่าสิบปีโทร.มาถามว่า สนใจจะแชร์คอนโด 2 ห้องนอนกับเขาไหม ฉันแปลกใจ “ทำ�ไมไม่ไป ชวนคนอื่นอย่างเอ๋ สันติ หรือควินซี่ล่ะ” “ฉันชอบเที่ยวกับพวกมัน แต่อยู่กับพวกมันไม่ได้หรอก” เขาหัวเราะ “ฉันอยู่กับเธอได้ เพราะ เธอเป็นอินโทรเวิร์ตเหมือนกัน”

ชิด ลม

‘ชีวติ นี... ้ ฉันมีฉนั เอง’ เพลงของชาวอินโทรเวิรต์

หลังจากวางสายแล้ว ฉันนั่งนิ่งขึงตะลึงงันอยู่นาน ฉันเป็นอินโทรเวิร์ตหรือนี่ ทำ�ไมฉันไม่เคยรู้ตัวมาก่อนเลยจนต้องให้เพื่อนมา บอก ฉันมืดบอดมานานขนาดนี้ได้อย่างไร ว่ากันว่าคนอินโทรเวิร์ตมากมายไม่รู้ว่าตัวเองคืออินโทรเวิร์ต ไม่น่าแปลกใจที่ไม่มีใครอยากยอมรับว่าตัวเองเป็นอินโทรเวิร์ต ชาว อินโทรเวิร์ตที่เป็นชนส่วนน้อยมีอยู่ 25% ในโลกนี้ถูกเข้าใจผิดมา ตลอด ในภาพยนตร์มักจะแสดงภาพคนอินโทรเวิร์ตแบบคนโดด เดี่ยวไร้เพื่อน ขี้อาย เข้าสังคมไม่เป็น นั่งคุยกับโคมไฟในเฮ้าส์ปาร์ตี้ ในขณะที่คนอื่นมีเซ็กซ์กันในห้องน้ำ� ฉันไม่ใช่คนขี้อาย ไม่ใช่คนขาด ความมั่นใจ และส่วนใหญ่ฉันนี่แหละจะเป็นคนที่มีเซ็กซ์ ในห้องน้ำ�ใน เฮ้าส์ปาร์ตี้ มันเหมือนการเดินคลำ�อยูใ่ นห้องมืดมิดแล้วเจอสวิตช์ ไฟ ทันใด นัน้ ทุกอย่างกระจ่างแจ้ง ในทีส่ ดุ ฉันก็เข้าใจนิสยั แปลกประหลาดมากมายของตัวเอง • แปลกแยก รู้สึกตัวเองเป็น outsider ตลอดเวลา ไม่เคยรู้สึก ว่าเหมาะสมกับกลุ่มไหนๆ เลย แลดูเหมือนเป็นคนไม่ติดเพื่อน ไม่ เอาใครทั้งนั้น (ขอถือโอกาสนี้ขอบคุณเพื่อนทุกคนที่ยังทนคบฉัน) • ชอบอยู่คนเดียว ไปไหนมาไหนคนเดียว ไม่ชอบสุงสิงกับใคร สามารถอยู่ในอพาร์ตเมนต์คนเดียวโดยไม่ออกไปเจอผู้คนหรือคุย โทรศัพท์ ได้เป็นเดือนๆ หวงแหนความเป็นส่วนตัว • เกลียดการเป็นจุดสนใจ ไม่อยากดัง หลีกเลีย่ งการขึน้ ไปปรากฏตัวบนเวทีทุกรูปแบบ ชาตินี้คงไม่มีทางเป็นซีอีโอบริษัทได้ เพราะ ไม่กล้าขึ้นไปพูดบนเวทีเหมือนสตีฟ จ็อบส์ • การอยูก่ บั คนเยอะๆ ทำ�ให้ฉนั เหนือ่ ย หลังจากการออกไปเข้า สังคม ฉันต้องหลบมาจำ�ศีลในถ้�ำ สักระยะหนึง่ เป็นการชาร์จแบตก่อน จะสามารถออกไปได้ใหม่ • ชอบเขียนมากกว่าพูด ไม่ชอบคุยโทรศัพท์ ฉันรักไอโฟนโรส โกลด์ของฉันมาก แต่เกลียดที่สุดตอนที่มันดัง • เกลียดการทักทายกันตามมารยาทและการพูดคุยเรือ่ ยเปือ่ ย เวลาเจอคนรูจ้ กั ในเซเว่น ฉันจะหลีกเลีย่ งการต้องเผชิญหน้า เนือ่ งจาก

อช ิต

BY MYSELF

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

หม

MUSIC/ LOVE/ LIFE

MRT

สีล

ุมว สุข

ม

ิท

าร ธิส สุท

สว

นจ

ตุจ

ักร

BTS

จุดวาง

CAFÉS: Dialogue Coffee and Gallery • one once for onion • Un Fashion Café • 24 owls by sometime • Nikko café • gastro • Dude Café

THE LIONS การกลั บมาของฝูงราชสีห์แห่งดนตรีร็อค Big Ass 14 Billboard Thailand I February 9, 2017

• B Story • Too fast to sleep • Blue Dye Café • Coffee Havana TC green Condo • Iberry • ร้านกับข้าวกับปลา • jones the grocer Emquartier • Water Art • ฟุ้งกำ�จาย • The White House Café • Take a Bread • Paradise Café • Bon Café • fresh frappe • Casa Lapin • Coffee Bean by dao • ink&lion cafe • caffe what if • counting sheep corner • PH16 Coffee • café undici • Rocket • luka café • Dean & Deluca • Simply W • Chu • Secret Recipe • Gun Ayng Coffee shop & Tattoo studio • Billboard Cafe FASHION STORES: Kloset • VAC • Greyhound • Flynow • Sretsis • Issue • Senada • Asava • Soda Eco POP • Soda BKK • Baking Soda • Freeme • Urban Nomads MUSIC SCHOOLS: Yamaha • สถาบันดนตรีกัลยาณิ วัฒนา • Music Factor • Music Master • Star Maker • สถาบันดนตรีดุริยางค๎มหิดล • Grammy Vocal Studio • Rockademy • Play Me Up • Tone Centre Studio • The Beatlounge • World Star Academy • Trinity College Rock&Pop • Kru Roj Vocal Studio • KITA Music School • Ketah DJ Skool • Fin Music School • Music Concept • Studio Cembalo • Dance Plus Academy • บางกอก Film OFFICE BUILDINGS: อาคารสาทรธานี • อาคารอื้อจื่อเหลียง • อาคารเพลินจิต เซ็นเตอร์ • อาคารเอ็มไพร์ ทาวเวอร์ • อาคารสินทรทาวเวอร์ • อาคาร All Season ชั้น 45 • ศาลาแดง เรสซิเดนซ์ • ตึกมหานคร • ลุมพินี OTHERS LIFESTYLE: 8ight Musique • ZudRangMa Records • Zpell • Never Say Cutz • ร้านน้องท่าพระจันทร์ • Hard Cover Shop • Hof Art พระโขนง • B2S SHOPPING ZONES: The Selected • Loft UNIVERSITIES: มหาวิทยาลัยรามคำ�แหง คณะศิลปกรรมศาสตร์ • สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้า เจ้าคุณทหารลาดกระบัง คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ สาขานิเทศศิลป์ เอกภาพยนตร์และดิจิทัลมีเดีย • มหาวิทยาลัยศิลปากร คณะดุริยางค์ ตลิ่งชัน • มหาวิทยาลัย รังสิต คณะวิทยาลัยดนตรี ศาลาดนตรีสุริยเทพ อาคาร 17 ชั้น 2 • มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิต คณะนิเทศศาสตร์ / คณะศิลปกรรมศาสตร์ • มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย คณะนิเทศศาสตร์ • มหาวิทยาลัยกรุงเทพ คณะนิเทศศาสตร์ คณะดิจิทัลมีเดียและศิลปะภาพยนตร์ • มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ บางนา คณะนิเทศศาสตร์ • วิทยาลัย นานาชาติ มหาวิทยาลัยมหิดล ศาลายา สาขาวิชาสื่อและการสื่อสาร BANKS: SCB FIRST Lounge • Wisdom Lounge Paragon • ธนาคารกรุงศรี Emquartier • บัวหลวงเอ็กคลูซีฟ Emquartier • บัวหลวงเอ็กคลูซีฟ Central East Ville BAR & BISTRO: Jazz Happens • Brown Sugar HOTEL: The Loft 77 FITNESS: Virgin Fitness PRODUCTION HOUSE: กันตนา *จุดวางทีร่ ะบุไว้อาจมีเฉพาะบางสาขาเท่านัน้ สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมได้โดยการส่งข้อความมายังเฟซบุก๊ แฟนเพจ Billboard Thailand หรือติดต่อฝ่ายจัดจำ�หน่าย 02-118-9799 ต่อ 104

THE BEAT

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

MUSIC THAT MADE ME My Life as Ali Thomas ต้องบอกว่ากระแสการตอบรับที่มีต่อ Paper อัลบั้มเต็มชุดแรก ของวงดนตรีที่ชื่อ My Life as Ali Thomas เมื่อปีที่แล้วนั้นเป็น ไปอย่างสวยสดงดงาม กับซาวนด์โฟล์คร่วมสมัยเจือจางด้วย กลิ่นอายของดนตรีร็อคแบบพอเหมาะพอดี บวกกับน้ำ�เสียง จากสวรรค์ของ พาย-กัญญภัค วุธรา นักร้องนำ�และมือกีตาร์ ของวงกั บ เนื้ อ เพลงภาษาอั ง กฤษที่ เ ธอแต่ ง ขึ้ น เองทั้ ง หมดก็ ทำ�ให้คนฟังตกอยู่ในมนต์สะกดทุกครั้งที่ ได้ยินไม่ว่าจะเป็นเพลง Daughter and Son, Winter’s Love, Cordelia หรือล่าสุดกับ Lover to Lover ก็ตาม และถ้าอยากรูว้ า่ อัลบัม้ ไหนของศิลปินคน ใดบ้างที่เป็นอิทธิพลสำ�คัญของการสร้างตัวตนการเป็นนักร้อง นักแต่งเพลงในทุกวันนีข้ อง พาย ล่ะก็... เรามีค�ำ ตอบมาให้คณ ุ แล้ว เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ

PIE MY LIFE AS ALI THOMAS : WARNER MUSIC THAILAND

EAGLES, HELL FREEZES OVER (1994)

JEFF BUCKLEY, GRACE (1994)

RILO KILEY, MORE ADVENTUROUS (2004)

ANDREW BIRD, ANDREW BIRD & THE MYSTERIOUS PRODUCTION OF EGGS (2005)

MARILYN MANSON, ANTICHRIST SUPERSTAR (1996)

“เราโตมากับเพลงของ Eagles คุณ พ่อเปิดให้ฟังบ่อยๆ คือไม่ว่าเราจะ เติบโตขึน้ มา และได้ฟงั เพลงสมัยใหม่ จากยุคนี้มากมาย แต่อย่างไรเราก็ กลับมาฟังอัลบั้มนี้อยู่ดี ฟังทุกครั้ง ก็รู้สึกดีทุกครั้ง มันรู้สึกสบายใจกับ สิ่งที่เราคุ้นเคย”

“เจฟฟ์ บัคลีย์ เป็นทุกสิง่ ทุกอย่างของ เรา คือก็ไม่รจู้ ะอธิบายอย่างไรเหมือน กัน ทุกอย่างที่เป็นเขา เรารู้สึกว่ามัน ใช่ ทัง้ เรือ่ งคำ�ร้องและทุกๆ อย่าง ชอบ เกือบทุกเพลงในอัลบัม้ นี้ รวมถึงเพลง Hallelujah ของ เลียวนาร์ด โคเฮน ที่เขานำ�มาร้องด้วย”

“ชอบ เจนนี ลิวอิส ซึ่งเป็นนักร้อง นำ�ของวงนี้มาก ฟังมาตั้งแต่สมัย เรียนไฮสคูล เราเห็นภาพ เจนนี เป็น นักร้องผูห้ ญิงคนเดียวในวง เล่นกีตาร์ เฮ้ย ชอบ เรารู้สึกว่า เจนนี เป็นอัจฉริยะของวงการอีกคนเลย ซึง่ เราได้ รับอิทธิพลจาก เจนนี ลิวอิส มามาก เหมือนกัน”

“เป็นอัลบัม้ แรกทีท่ �ำ ให้เรารูจ้ กั แอนดรูว์ เบิร์ด ตอนนั้นเราเรียนอยู่ทโ่ี อเรกอน สหรัฐอเมริกาในช่วงแรกๆ ซึง่ ทุกครั้งที่ได้ฟังเพลงของเขาไม่ว่าจะ ทีไ่ หน ก็จะนึกย้อนไปถึงช่วงชีวติ ทีน่ นู่ ในตอนนั้น จริงๆ เขาเป็นนักไวโอลิน ซึง่ เก่งมาก และจะเป็นการเล่นไวโอลิน ที่มีความโมเดิร์นอยู่ในตัว”

“ไม่ตอ้ งมีค�ำ อธิบายใดๆ สำ�หรับ มาริลีน แมนสัน อีกแล้ว และอัลบั้มนี้ก็ เป็นอัลบั้มที่ฟังแล้วไม่ต้องคิดมาก เลย ฟังแล้วรู้สึกดี แค่นั้นเลย เป็น ศิลปินที่แต่งเนื้อร้องเก่งมาก ดนตรี ก็สะใจดี”

February 23, 2017 I www.billboard-thailand.com 15

THE BEAT

BED DING SUCCESS เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข ภาพ: ภูรินทร์ อรุณจิตร์ บทสัมภาษณ์นเ้ี หมาะกับทุกคน เน้นเป็นพิเศษคือใครทีอ่ าจจะยัง ค่อนแคะครหาว่า Bedroom Audio ดังเพราะฟลุ้ค เพราะ โชคช่วย บุญพาวาสนาส่งอะไรก็ตาม ในฐานะผูส้ มั ภาษณ์ นีค่ อื หนึ่งในน้อยครั้งที่รับรู้ ได้ถึงความรัก ความอดทน ความมุ่งมั่น การต่อสู้ ความไม่ยอมแพ้ เพื่อทำ�ในสิ่งที่รักและฝัน ถึงขั้นแทบ จะได้ยินเสียงโห่ร้องตบมือด้วยความดี ใจที่อัลบั้มแรกในชีวิต ของพวกเขาสำ�เร็จออกมาเสียที หลายวงคงพานพบเรื่องราวคล้ายๆ กัน แต่การบอกเล่า ของ แม่น–กวิน ศิรินาวิน (ร้องนำ�), จ็อบ–กานต์ สุขอินทร์ (กีตาร์), คิท–ชาคริต เกิดสกุล (กลอง) และ นดล–สุรภาพ ทองพิลา (เบส) มันทรงพลังจริงๆ หรือบางทีก็อาจเพราะ “ผม ชอบดราม่า” ตามที่แม่นว่าไว้ หลังจากฟังอัลบัม้ แรก พีๆ่ สือ่ ชมเยอะเลยว่าทำ�เพลงได้ละเอียด มาก ทำ�ไมต้องเนี้ยบกันขนาดนั้น! แม่น: วันทีเ่ ราอยากทำ�เพลง เราตัดสินใจตัง้ ค่าย Crispy Sound ขึน้

มาเอง ทัง้ ทีไ่ ม่มคี วามรู้ ข้อจำ�กัดก็เยอะ ตัง้ ด้วยใจล้วนๆ ผมทำ�งาน ทุกอย่างตั้งแต่บริหารยันพีอาร์ วิ่งไปส่งเพลงที่คลื่นวิทยุก็ไปเอง ยอมเพราะชอบทำ�เพลงมาก ผมสุขที่เห็นเพลงเติบโต และยิ่งสุขเมื่อ ล่าสุด มน (วง Room39) ศิลปินแถวหน้าของไทยคนหนึ่งบอกว่า ชอบเพลงของเรา หรือมีน้องคนหนึ่งบอกว่าเพลงของเราช่วยเขาได้ เมื่อก่อนผมก็เป็นคนฟังเพลงคนหนึ่ง เคยฟัง Silly Fools ตอนอกหัก แล้วรู้สึกว่าพี่เขาอยู่ข้างๆ เรา ตอนนี้มีคนฟังเพลงเราแล้วคิดว่าเรา อยู่ข้างๆ เขา นี่คือสิ่งที่ผมอยากได้และอยากอยู่กับมันไปนานๆ ซึ่ง 16 Billboard Thailand I February 23, 2017

เราเกเรมาเยอะ ดื้อมากเพื่อสิ่งนี้ มันเลยกลับสู่คำ�ตอบ ทำ�ไมต้องเนี้ยบ เพราะเรารู้ว่าอะไรที่เรา ทำ�ได้ บางคนอาจจะคิดว่าเนี้ยบไปทำ�ไมวะ เดี๋ยวนี้คนเขาฟังจาก หูฟังไอโฟน ไม่ต้องละเอียดมากก็ได้ แต่เพราะเรารักเพลง รักการ ทำ�เพลง รักการผลิตซาวนด์ ก็เลยทำ�แบบส่งๆ ไม่ได้ เพราะแบบนี้หรือเปล่าเลยรอนานมากกว่าจะมีอัลบั้มแรก แม่น: ผมเจ็บช้ำ�มากครับกับการทำ�อัลบั้มนี้ ไม่ใช่แค่ต้องเหยียบย่ำ�

ความรู้สึกตัวเองเพื่อเขียนเพลง แต่เจ็บทุกขั้นตอน อย่างตอนโดน โกงตังค์ก็ทำ�อะไรไม่ได้ อยากออกอัลบั้มมากจนออกทุนเอง ติดต่อ คนทำ�เอง แต่โดนโกงเงินไปหมด ได้แค่ม็อคอัพกับไฟล์ไว้ดูต่างหน้า เส้นทางไม่ได้สวยหรู มันโหดร้ายมาก จริงๆ ค่ายไม่อยากให้พูดนะ (หัวเราะ) เขาชอบว่าผมดราม่า! จ็อบ: อัลบั้มนี้ต้องออกปีที่แล้ว แต่โดนเลื่อนมา แต่ก่อนจะเลื่อน เราก็ทำ�งานกันนานจริงๆ สู้กันมาเยอะมากครับ จนวันที่ให้ฟังแบบ เอ็กซ์คลูซีฟทางแอปเปิ้ลมิวสิค ผมแบบ... มีวันนี้จนได้นะชีวิตเรา ถึงซะทีนะชีวติ ตอนนัน้ อยูบ่ า้ นทีก่ าญจนบุรี นัง่ ฟังเหมือนเป็นคนฟัง คนหนึ่ง แล้วก็ปลื้มอยู่คนเดียว กอดแม่ไปด้วยว่าลูกทำ�สำ�เร็จแล้ว เริ่มจริงจังกับดนตรีกันยังไงตอนไหนถึงได้มีแพสชั่นหนักหน่วง ขนาดนี้! แม่น: ผมเขียนเพลงแรกในห้องน้ำ�โดยไม่รู้ทฤษฎีดนตรีอะไรเลย มา

จากสายภาษา ประกวดภาษาไทยของโรงเรียนตั้งแต่เด็ก ถ้าเอาแต่ เนื้อเพลงมาอ่าน จะเห็นว่าผมเขียนด้วยภาษาโบราณมาก “หรือไร”

“โอ้เอยหัวใจ” “เช่นไร” พ.ศ.นี้เขาไม่ใช้กันแล้ว แต่ผมชอบและภูมิใจ เพราะเรียนทีจ่ ติ รลดาด้วยครับ ให้ความสำ�คัญกับภาษาไทย โตมากับ เพลงไทยเดิม วรรณกรรมไทย ทุกวันนี้ใครพิมพ์ภาษาไทยผิดมาใน ไลน์กลุ่ม ผมยังแก้ให้เลย สมัยม.ต้นเป็นเด็กเนิร์ดที่เดินคุยกับเพื่อน ด้วยกลอนแปด จนขึ้นม.ปลายถึงเบนมาสายศิลปะ แล้วก็ชอบเล่นดนตรีด้วย โตมากับเพลงไทยเดิม ที่จิตรลดา ดนตรีไทยเป็นวิชาบังคับ ม.ปลายผมเรียนศิลปะซึ่งอยู่ตึกเดียวกับ ดนตรีไทย ครูสอนศิลปะก็สอนดนตรีไทยด้วย เรียนวาดรูปไป ครู ก็สซี อดีดจะเข้ไป เราเลยซึมซับมาตลอด ผมประกวดร้องเพลงไทยเดิม ตีโทนรำ�มะนาตั้งแต่ป. 1 แต่พอม.ปลายอยากจะเป็น Moderndog กับเขาบ้าง เลยเปลี่ยนมาเล่นดนตรีสากล เริ่มเล่นเบสตอนมัธยม แล้วก็ประกวดฮอตเวฟ ถือเป็นจุดเริ่มความฝันทางดนตรี นดล: ตอนประถมผมก็เรียนโรงเรียนพระเทพฯ เป่าขลุ่ย ประกวด มารยาทดีด้วย (หัวเราะ) เห็นเพื่อนเล่นกีตาร์ เราก็เล่นบ้าง แต่คน เล่นกีตาร์เยอะ เลยเปลี่ยนมาเล่นเบส โชคดีที่พ่อผมก็เป็นนักดนตรี เล่นคีย์บอร์ดในวงสามสมอของกองทัพเรือ พ่อเลยสนับสนุน แล้วก็ เข้าประกวด จนมาเจอคิทกับจ็อบ คิท: ผมก็โตมาในครอบครัวนักดนตรี พ่อเป็นนักดนตรีอาชีพเล่น ตามผับบาร์ เลยซึมซับแต่เด็ก เห็นรูปตัวเองตอนเด็กมากๆ ตีกลอง ในห้องซ้อม พ่อเล่าว่าผมชอบอะไรที่มีจังหวะ รูปนั้นก็งอแงมาก ลูกค้าจะมาใช้ห้องซ้อม แต่ผมไม่ยอมออก พ่อต้องไปอุ้มออกมา โตมาก็ตามไปดูพ่อตลอด จริงๆ พ่อไม่อยากให้เป็นนักดนตรีครับ เพราะมันยากจน แต่เห็นผมชอบ เลยสอนให้หมดทั้งกลอง กีตาร์

S THE BEAT

จากซ้าย: นดล-สุรภาพ ทองพิลา, แม่น-กวิน ศิรินาวิน, จ็อบ-กานต์ สุขอินทร์, และ คิท-ชาคริต เกิดสกุล

ตอนแรก แล้วก็ติด แต่ขนาดทำ�ใจแล้วก็ยังตกใจ แรกๆ แสนวิว แป๊บเดียวขึ้นไปเป็นล้าน ชีวิตเปลี่ยนไปยังไง แม่น: ผมว่าชีวิตบัดซบกว่าเดิมนะ มีความกดดัน (หัวเราะ) เคย

เรื่อยๆ เฉื่อยๆ ก็ไม่ได้ละ เคยพูดจาหยาบคายตามประสาผู้ชาย ก็มีคนเอาไปด่าเฉย มันทำ�ให้เรานอยด์แดกมากขึ้น แต่ข้อดีคือ มันทำ�ให้ผมทำ�บ้านให้มีทุกอย่างที่ต้องการ ไม่ต้องออกไปเจอใคร ทำ�ให้เราจมอยู่กับเพลงได้ทุกเวลา รักบ้านมากขึ้น จ็อบ: เรารู้ว่ามันคือสิ่งที่รอแหละ แต่ไม่ได้คิดถึงไซด์เอฟเฟกต์ ไม่ทันคิดว่าสิ่งที่ฝันถึงพอมาแล้วมาพร้อมอะไรบ้าง เพิ่งรู้ตอนนี้ว่า มันไม่ได้งา่ ยหลังได้มาแล้ว ทัง้ การตัดสินใจ การจะไปทางไหน จาก สุขสันต์ ปาร์ตี้ทุกวัน ชีวิตคิดน้อย เรื่อยเปื่อยไปวันๆ กลายเป็นยืน เฉยๆ ก็โดนด่า ผมเคยเซนซิทีฟจนเลิกเล่นเฟซบุ๊กไปพักหนึ่ง คิท: ผมชอบอยู่คนเดียว แต่การทัวร์ต้องนอนกับรูมเมท ตื่นมา ขึ้นรถตู้ก็เจอกัน กินข้าวก็เจอ ขนาดเข้าห้องน้ำ�ยังมีเพื่อนรออยู่ ข้างนอก หลังจบทัวร์ ผมกลับบ้านไปนั่งปลายเตียงตั้งแต่บ่ายสอง ถึงห้าทุ่ม ไม่เปิดไฟ ไม่เปิดทีวี นอนสลับนั่ง หยิบมือถือบ้าง อยู่กับ ตัวเอง กับแมวอีกตัว คิดเรื่อยเปื่อย แม่น: หนักทั้งร่างกายและจิตใจ เข่าผมพังไปข้างหนึ่ง เพราะการ กระโดดลงเวทีนี่แหละ แล้วข้อมือซ้ายกำ�ลังจะตามไป แต่ถามว่า เสียใจมั้ยถ้าอายุจะสั้นลง ก็ไม่ เพราะเรื่องพวกนี้ต่อให้ตายอีกสาม ครั้งก็ไม่รู้จะได้เห็นอีกหรือเปล่า จำ�เป็นไหมที่นับจากนี้ ‘ต้อง’ ทำ�เพลงฮิต แม่น: โชคดีที่ผมไม่เก่งขนาดนั้น ผมไม่สามารถเขียนตามโจทย์ฮิต

คีย์บอร์ด จนม.1 ก็เล่นในวง เดินสายประกวดจนมาเจอจ็อบตอน เล่น Silverback แล้วก็อยู่กันมาตลอด จ็อบ: ผมเป็นเด็กกาญจนบุรี เห็นพี่ที่ร้านโทรศัพท์ข้างบ้านเขาเล่น กีตาร์กัน ก็ไปให้เขาสอน จนพ่อซื้อกีตาร์มาให้ วันหนึ่งไม่อยากเล่น กีตาร์โปร่งละ อยากลีด ขอแม่นง่ั รถเข้ากรุงเทพฯ มาซือ้ กีตาร์ทห่ี ลัง กระทรวง ทีนอ้ี ยากได้แอมป์กบั เอฟเฟกต์ดว้ ย แม่เลยให้พสิ จู น์วา่ จะ เอาจริงทางนีแ้ ค่ไหน ส่งเราไปเรียนดนตรีกบั ครูเข้มๆ ถ้าอาจารย์ให้ ผ่านถึงจะให้เล่น เรียนจนจบ แม่เลยยอมเก็บเงินซื้อเอฟเฟกต์กับ แอมป์ให้ แล้วผมก็ขอแม่มาเรียนกีตาร์ที่ปราชญ์มิวสิคในกรุงเทพฯ ทุกศุกร์ต้องนั่งรถตู้เข้ากรุงเทพฯ เสาร์นอนบ้านยาย อาทิตย์กลับ แล้วก็มวี งของเราเองด้วย ทำ�แบบนีเ้ กือบปีกร็ จู้ กั คำ�ว่าซาวนด์เอนจิเนียร์ ต้องอัด ทำ�เดโม มีผลงานตัวเอง ก็ขอแม่อีก (หัวเราะ) บ้านผมไม่ได้ รวย ทุกอย่างที่ขอ แม่ต้องเก็บเงิน ก็ได้เรียนโปรแกรม พอเรียนโปรแกรมจบ อยากเรียนเจนเอ็กซ์อีกแล้ว เพราะมันได้ ใช้เครื่องจริงนะ คอร์สละสามหมื่นเก้า บ้านผมค้าขาย ปกติจะได้ กินอาหารพิเศษอาทิตย์ละมื้อคือ KFC ชอบมาก ติด KFC ตั้งแต่เด็ก แม่บอกงั้นอดกินไก่กับแม่ 2 เดือนมั้ย เราก็ยอมเพราะอยากเรียน พอเงินพร้อมก็ไปเรียน เรียนศุกร์เย็น-ดึก ต้องลาคาบสุดท้ายเพือ่ นัง่ รถตู้เข้ากรุงเทพฯ ศุกร์เรียนซาวนด์ เสาร์เรียนกีตาร์ แล้วมารู้จักพี่ที่ เปิดห้องอัดอีก กลายเป็นศุกร์เย็นเรียนซาวนด์เอ็นฯ เลิกสี่ทุ่ม เสาร์ เรียนกีตาร์ อาทิตย์ฝึกงานที่ห้องอัด นั่งรถตู้กลับบ้านตอนสี่ทุ่ม ใช้ ชีวิตแบบนี้อยู่ 6 เดือน เป็นช่วงที่เข้มข้นมาก จนได้เจอคิทที่ห้องอัด แม่น: มันพีคตรงจ็อบจบมัธยมฯ แล้วไม่เรียนต่อมหา’ลัย เด็กม. 6 ที่

โตมาอย่างลำ�บากบอกที่บ้านว่าไม่เรียนแล้วจะเข้ากรุงเทพฯ ไปเล่น ดนตรี เหมือนผมเห็นภาพตอนดูหนังของคาราบาว เด็กต่างจังหวัด คนหนึ่งแบกกีตาร์เข้ากรุงเทพฯ เฮ้ย วงเราก็มี มันเหมือน... นักเลง ลูกทุ่ง ในหัวผมคิดคำ�อื่นไม่ออก มันบอกไม่อยากเดินทางอ้อม แล้ว ทางตรงสุดคือลุยไปข้างหน้า จะเป็นป่าเป็นพงอะไรก็ต้องไป ผมยัง เลือกทางอ้อม ทำ�งานก่อนค่อยกลับมาทำ�เพลง แต่ไอ้นี่ลุยเลย... จ็อบ: ขนาดเลือกทางตรงแบบนี้ยังต้องรอ 10 ปีกว่าจะมีอัลบั้มแรก (หัวเราะ) ตอนรวมวงกันตั้งความหวังความฝันอะไรไว้ จ็อบ: ผมแค่อยากให้คนยอมรับ มองใกล้ๆ ไม่ได้มองไปถึงอยาก

เป็น Bodyslam แค่อยากให้คนรักจากเพลง จากการเจอตอนเล่นสด ตอนออกรายการ สัมภาษณ์ ส่วนจะไปได้ไกลแค่ไหนก็คอ่ ยดูทผ่ี ลงาน นดล: อยากเล่นดนตรีให้มีความสุข เพราะการจะก้าวไปถึงจุดสูง ได้ มันต้องมีสิ่งนี้ แล้วคนถึงจะเชื่อ สำ�คัญสุดคือให้เพลงของเรา มีโอกาสให้คนอื่นได้ฟังได้ร้องด้วย ไม่จำ�เป็นต้องไปให้ถึงจุดสูงสุด แค่ทำ�ให้ดีที่สุด ตอนทีซ่ รี ส่ี ์ Hormones มาขอ ไม่บอกเธอ ไปเป็นเพลงประกอบ คิดไหมว่าจะฮิตระดับ 70 ล้านวิวขนาดนี้ จ็อบ: เอาจริงมีเพลงทีผ่ มคิดว่าน่าจะโอเคกว่าเพลงนี้ แต่ความทีศ่ รัทธา

ผู้กำ�กับ แล้วมีความใหม่เหมือนกันทั้งเขาทั้งเรา คิดแค่ดีกว่าจะเก็บ เพลงไว้เฉยๆ ซึ่งผมมามั่นใจว่า ไม่บอกเธอ เปลี่ยนชีวิตแน่ๆ คือ ตอนดูซีรี่ส์ จำ�ไม่ได้ว่าเพลงตัวเองโดนใช้ตอนไหน เลยดูตั้งแต่

ได้ หรือไม่ก็ต้องใช้เวลาเยอะ ทุกวันนี้ยังใช้วิธีเดิมคือแต่งไว้เยอะๆ ให้น้องเอาไปคัด จ็อบ: ตอนนี้ทำ�อัลบั้มสองกันแล้วครับ น่าจะออกปีนี้แหละ คิดว่า จะกลมกล่อมขึน้ อัลบัม้ แรกความเนีย้ บกับอารมณ์ยงั ไม่กลมกล่อมนัก เพราะเราทำ�กัน 3 ปี มีบางช่วงที่อยากเนี้ยบ บางช่วงก็เน้นฟีลลิ่ง เลยค่อนข้างคละ แต่งานหน้าจะชั่งน้ำ�หนักให้ดีขึ้น คิท: ศิลปะการทำ�เพลงเป็นคำ�ที่น่ากลัว มันมีเส้นบางๆ ระหว่าง ความเซอร์ ความสด กับความชุ่ย แม่น: ซึ่งเราแก้ปัญหาเรื่องพวกนี้ด้วยวิธีที่ง่ายมาก จากประสบการณ์ 5 ปี คือสร้างห้องอัดเอง... อีกแล้ว (หัวเราะ) แต่มันช่วยได้จริงๆ คิท: เวลาไปเช่าห้องอัด มันจะมีความกดดัน ตีพลาดไม่ได้นะ หมด เวลา แต่พอมีหอ้ งอัดทีบ่ า้ น พลาดก็นอนก่อน ตืน่ มาค่อยอัด เหนือ่ ย ก็พักไปเล่นเกม แล้วค่อยมาอัด กินนอนทำ�งานอยู่ที่เดียวกัน ทุกคน ไปอยู่บ้านพี่แม่นมากกว่าบ้านตัวเอง แม่น: ผมถึงอยากให้มาถ่ายรูปที่นี่เพราะอยากให้น้องๆ ที่ฝันอยาก เป็นนักดนตรีได้เห็น ตอนเด็กผมฝันอยากมีหอ้ งอัดแบบนีท้ บ่ี า้ น และ ที่เราเป็น Bedroom Audio ก็เพราะทุกคนในวงมีโต๊ะทำ�งานที่เป็น สตูดโิ อแบบนีท้ ห่ี อ้ งนอนมาตัง้ แต่ตน้ ชือ่ วงเราอาจจะดูกะโหลกกะลา แต่มันคือความจริง เรียนรู้อะไรจากการล้มคลุกคลานมา 10 ปี แม่น: คนที่อยากเล่นดนตรีต้องสู้มาก ถ้ามีลูกจะบอกเลยว่าอย่าเล่น

ดนตรี หรือไม่ก็ไปทำ�อย่างอื่น แล้วเล่นดนตรีเป็นงานอดิเรก แต่ ถามว่าเสียใจมั้ย ไม่ แค่คุณไปทะเลาะกับตัวเองให้จบ ให้ชัวร์ว่า รักจริงถึงขั้นยอมสู้ขนาดนั้นมั้ย ยุคนี้ไม่ใช่ยุคที่นักดนตรีสบาย ต้อง ใช้เวลาเยอะ เสียชีวิตด้านอื่นเยอะมาก และยังจะมีนิสัยประหลาด นอยด์แดก อีโมชั่นประหลาดติดมาด้วย ผมเข้าใจเลยเรื่องนิสัยพี่เมื่อย (วง Scrubb) ที่บอกว่าบางปีแก อารมณ์ดีมาก บางปีก็ไม่ดีมาก ตอนนี้ผมอยากอยู่บ้าน อยากใช้ ชีวิตผ่านนอมินี อยากเขียนเพลงอัลบั้มสอง ใช้ชีวิตอยู่กับตัวเอง เพิ่งจะมีแฟนจริงจังครั้งแรก แต่ต้องเขียนเพลงเศร้าในขณะที่ชีวิต แฮปปี้กับแฟน ต้องทำ�ยังไงวะ ต้องทำ�ตัวเป็นไบโพลาร์เหรอ ชีวิต นักดนตรีลำ�บากกว่าที่คิด ด้านสวยงามมันน้อย แต่ถ้าคุณรักและ พร้อมจะลำ�บากก็อยากชวนให้มาลำ�บากด้วยกัน February 23, 2017 I www.billboard-thailand.com 17

BOYZ II MEN เส้นทางแห่งดนตรีที่โรยด้วยความรักของ ดัง พันกร สู่ก้าวเดินครั้งสำ�คัญกับการร่วมงานกับ เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: ฐิระวิชญ์ ล้อเลิศรัตนะ

18 Billboard Thailand I February 23, 2017

N AND DUNK February 23, 2017 I www.billboard-thailand.com 19

ALLISWE NEE LOVE... ความรักมีหลายรูปแบบ... รักครอบครัว รักเพื่อน รัก คนรัก แต่นอกจากความรักโดยทั่วไปที่ทุกคนประสบ พบเจอในตลอดห้วงชีวิตหนึ่งของคนเรา ‘เสียงเพลง’ คือสิง่ ที่ ดัง-พันกร บุณยะจินดา มอบความรักให้อย่าง เต็มหัวใจตลอดมา “ความรักในการร้องเพลงของผม ไม่เคยน้อยลง มีแต่จะเพิม่ มากขึน้ เรือ่ ยๆ” นีค่ อื คำ�กล่าว ของนักร้องที่เคยได้ชื่อว่าเป็น ‘ศิลปินล้านตลับ’ มาแล้ว และความรักที่มีต่อเสียงเพลงนี้เอง ที่ทำ�ให้ ดัง พันกร ยืนหยัดอยู่ ในวงการเพลงบ้านเรามาถึง 18 ปี จนมา ถึงวันนี้ วันที่เขามีโอกาสได้ร่วมงานกับศิลปินระดับโลก อย่าง Boyz II Men บ้านบุณยะจินดา ย่านปรีดพี นมยงค์ ซึง่ เต็มไปด้วยความรืน่ รมย์ ของแมกไม้คือสถานที่นัดหมายระหว่าง บิลบอร์ด ไทยแลนด์ และ ดัง พันกร ที่จะมาพูดคุยถึงโปรเจกต์สุดพิเศษที่หลายคนคงทราบ กันไปแล้วกับ เพลงรัก (Love) ซิงเกิ้ลเปิดศักราชปี 2017 ของเขา ที่ได้ตำ�นานแห่งวงการอาร์แอนด์บีโลกอย่าง Boyz II Men มาร่วม ฟีทเจอริ่ง ซึ่งก็ถือเป็นเพลงฉลองครบรอบ 18 ปี ดัง พันกร ไปใน คราวเดียวกัน แต่ส�ำ หรับเรา คำ�ว่า ‘พิเศษ’ อาจไม่เพียงพอต่อเคสนี้ เพราะคำ�ว่า ‘ปรากฏการณ์’ น่าจะเหมาะสมกว่า “เหรอ? เอาสิ อยากร่วมงานด้วย แต่มันจะเป็นไปได้เหรอ? Boyz II Men เลยนะ” คำ�พูดของ ดัง ที่ส่งต่อไปยังปลายสายที่คู่ สนทนาคือ ที-เกษมสันต์ ธนเจริญทิพย์ อดีตสมาชิกวงฮิปฮอปยุค บุกเบิกอย่าง ขันที ซึ่งตอนนั้นเขายอมรับว่าในหัวเต็มไปด้วยคำ�ถาม มากมายไปหมด แต่ถ้าไม่ลอง... ก็ไม่รู้ จริงไหม? ซึ่งเหตุการณ์ที่กลายเป็นจุดเริ่มต้นของปรากฏการณ์ครั้งนี้เกิด ขึ้นตอนที่ Boyz II Men เดินทางมาแสดงคอนเสิร์ตครั้งแรกที่เมือง ไทยในช่วงเดือนสิงหาคม 2015 นั่นเอง ดัง มีโอกาสได้พูดคุยกับ ผู้จัดการวง Boyz II Men ที่ดูแลในส่วนภาคพื้นทวีปเอเชีย และดู เหมือนว่าทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี 20 Billboard Thailand I February 23, 2017

หลังจากนัน้ ภารกิจระดมสมองก็เกิดขึน้ การทำ�เดโมดราฟต์แรก ส่งไปให้ศิลปินขวัญใจที่ ดัง เติบโตมากับเพลงของพวกเขาอย่าง Boyz II Men ฟังเป็นกระบวนการทีไ่ ม่งา่ ยอย่างทีห่ ลายคนคิด “โจทย์ คือเราจะทำ�เพลงอะไรที่จะสามารถตีโจทย์ความเป็น Boyz II Men ผสมผสานกับความเป็น ดัง พันกร ให้อยูร่ วมกันแล้วสมบูรณ์ทส่ี ดุ ” แต่กระนั้น ดัง ก็ไม่ได้คร่ำ�เคร่งคิดงานอยู่เพียงคนเดียว เหล่า กัลยาณมิตรที่ร่วมงานกับเขามาตั้งแต่ DUNK อัลบั้มแรกในชีวิต เมื่อปี 1999 อย่าง เอฟู-ณรงค์ศักดิ์ ศรีบรรฎาศักดิ์วัชรากรณ์ และ เคน-ปรัชญา มีบำ�รุง มือกลองแห่งวง Zeal มารับหน้าที่โปรดิวเซอร์ และอัดกลองสดให้ตามลำ�ดับ รวมไปถึง โฟร์-ประทีป สิรอิ สิ สระนันท์ มือกีตาร์วง 25hours มาอัดกีตาร์ให้อีกด้วย “สิ่งที่แปลกมากคือ เหมือนเพลงนี้เป็นเพลงที่ล็อคไว้สำ�หรับ Boyz II Men เท่านั้นเลยก็ว่าได้ครับ” ดัง เล่าให้ฟังถึงช่วงเวลาที่ โปรเจกต์นี้เหมือนจะต้องพับเก็บเข้าลิ้นชักเนื่องด้วยความขัดข้อง บางประการ ซึ่งเขาพยายามจะชวนศิลปินหลายรายในเมืองไทยมา ร่วมร้องในเพลงนี้ แต่ก็ดูเหมือนจะติดขัดไปเสียหมด กระทั่งจู่ๆ เจ้าของเพลงดัง I’ll Make Love to You ก็ตอบรับเข้าร่วมโปรเจกต์ นี้อย่างเป็นทางการ การส่งงานเพลงข้ามทวีปผ่านจดหมายอิเล็กทรอนิกส์คือความ สะดวกสบายแห่งยุคสมัย ดัง และ Boyz II Men ตอบอีเมลไปกลับ เพียงไม่กี่รอบ ซิงเกิ้ล เพลงรัก (Love) ก็ออกมาเสร็จสมบูรณ์ กับ เรื่องราวที่พูดถึงความรักที่ไร้ขอบเขต กับดนตรีสไตล์ป๊อปอาร์แอนด์ บีที่มีกลิ่นอายความเป็นร็อคเข้ามาผสมเล็กน้อย ใครที่ได้ฟังแล้วคง สัมผัสได้ถึงซาวนด์แบบไทยๆ ที่มีความเป็นสากลอยู่อย่างเต็มเปี่ยม ก่อนหน้านั้น ดัง ยังไม่มีโอกาสได้พบตัวจริงเสียงจริงของ Boyz II Men เลย มีเพียงคลิปสั้นๆ ที่พวกเขาส่งมาทักทายก่อนที่จะเข้า ห้องอัดที่ The Mirage Hotel & Casino ณ ลาส เวกัส เพียงเท่านัน้ แต่ในที่สุด Boyz II Men ก็เดินทางกลับมาเมืองไทยอีกครั้งเพื่อถ่าย ทำ�มิวสิควิดีโอ สกู๊ปต่างๆ รวมถึงภาพนิ่งสุดเอ็กซ์คลูซีฟที่คุณผู้อ่าน ได้เห็นอยูใ่ นขณะนีท้ ่ี ดัง ส่งมาให้ บิลบอร์ด ไทยแลนด์ เพียงทีเ่ ดียวเท่านัน้ และนัน่ คือครัง้ แรกที่ ดัง ได้พบกับ 3 สมาชิกแห่ง Boyz I Men เสียที

ED .

“มีความสั่นเล็กๆ ครับ” ดังกล่าวพร้อมหัวเราะเบาๆ ก่อนจะ เล่าต่อว่า เขาเจอ วานเย มอร์ริส ซึ่งมี energy สูงมากและคึก ตลอดเวลาเป็นคนแรก หลังจากนั้นก็เป็น ชอว์น สต็อคแมน ส่วน นาธาน มอร์รสิ จะออกแนวสันโดษสักหน่อย แน่นอนว่า Boyz II Men พกพาความเป็นมืออาชีพในการทำ�งานมาอย่างเต็มเปีย่ ม การทำ�งาน เพียงวันเดียวกับตารางงานที่แน่นเอี้ยดคือความท้าทายของหนุ่ม พันกรและทีมงานโดยแท้ แต่ทกุ อย่างก็ผา่ นพ้นไปอย่างราบรืน่ ในทีส่ ดุ แม้ว่า ดัง จะยอมรับว่า เขาไม่เคยถามว่าเหตุใด Boyz II Men จึงเลือกที่จะร่วมงานกับเขา แต่ศิลปินล้านตลับคนนี้ก็เชื่อมั่นว่า ศิลปินระดับโลกอย่าง Boyz II Men คงต้องศึกษางานเพลงของเขา ไม่มากก็นอ้ ยก่อนตัดสินใจ “อย่างน้อยเขาคงเห็นอะไรในตัวเราสักอย่าง ที่คนอื่นอาจมองไม่เห็น ดังไม่เคยได้รับรางวัลอะไรกับเขาเลยนะ ไม่ ค่อยมีคนโฟกัสงานของดังเท่าไหร่ มันเป็นปมในชีวิตดังเหมือนกัน แต่ Boyz II Men เห็นค่างานของเรา ดังภูมใิ จมาก เพราะเราเป็นคน ไทยคนเดียวที่ทำ�ได้” ดัง ที่ไม่เคยร้องเพลงภาษาอังกฤษจริงๆ จังๆ มาก่อนกล่าว

และอีกครั้งที่มิวสิควิดีโอของหนุ่มดังกลายเป็นทอล์คออฟเดอะ ทาวน์ เมื่อได้ ติ๊ก-เจษฎาภรณ์ ผลดี และ ปอย-ตรีชฎา เพชรรัตน์ มาจับคู่แสดงนำ�ร่วมกัน แต่มากไปกว่านั้น ซิงเกิ้ล เพลงรัก (Love) กำ�ลังจะกลายเป็นซีดีที่ออกวางจำ�หน่ายในประเทศไทย โดยในแผ่น ซีดีจะมีเพลงดังกล่าวในหลากหลายเวอร์ชั่น รวมถึงขายในระบบ ออนไลน์ตามประเทศในแถบเอเชียไม่ว่าจะเป็น สิงคโปร์, มาเลเซีย, จีน, ฮ่องกง, อินโดนีเซีย, อินเดีย และไต้หวัน โดยได้ Universal Music Thailand มารับหน้าที่ตัวแทนจำ�หน่ายให้ ซึ่ง ดัง ก็เผยความรู้สึก ว่า “มันเหมือนดังได้ย้อนกลับไปทำ�อัลบั้มแรกเลย คือตลาดใน เมืองไทยเราค่อนข้างคุ้นเคยแหละ แต่สำ�หรับตลาดเพลงเมืองนอก เราถือว่าใหม่มาก เริ่มจากศูนย์ก็ว่าได้” แต่ดูเหมือนว่า การกลับไปสู่จุดเริ่มต้นของ ดัง พันกร ในครั้งนี้ อาจจะกลายเป็นใบเบิกทางสำ�คัญสู่ตลาดเพลงโลกของศิลปินหนุ่ม คนนี้ และที่สำ�คัญ เขายังเน้นย้ำ�กับเราเสมอว่า การทำ�งานกับ Boyz II Men คือเกียรติอันสูงสุดที่เขาภูมิใจเป็นอย่างยิ่ง

February 23, 2017 I www.billboard-thailand.com 21

BEING DU คอดนตรีในยุค 90s คงจะรูจ้ กั Boyz II Men เป็นอย่างดี พวก เขาคือตำ�นานวงอาร์แอนด์บีที่ประสบความสำ�เร็จเป็นอย่างสูง ในยุคนั้น พวกเขาสร้างปรากฏการณ์ ให้กับวงการเพลงโลกมา นับไม่ถว้ น ไม่วา่ จะเป็นเพลง End of the Road ในปี 1992 ที่ ครองแชมป์บลิ บอร์ด Hot 100 ได้ถงึ 13 สัปดาห์ ต่อด้วย I’ll Make Love to You กับระยะเวลา 14 สัปดาห์ รวมถึง One Sweet Day เพลงของ มารายห์ แครี่ ทีพ ่ วกเขาไปร่วมร้องด้วย กับสถิติตลอดกาลในการครองอันดับ 1 ติดต่อกันยาวนานที่ สุดถึง 16 สัปดาห์ ซึ่งรวมแล้ว Boyz II Men เป็นเจ้าของสถิติ การที่มีเพลงอยู่ในอันดับ 1 ของชาร์ต Hot 100 ยาวนานที่สุด ถึง 50 สัปดาห์ด้วยกัน โดยสมาชิกยุคปัจจุบันได้แก่ นาธาน มอร์รสิ , วานเย มอร์รสิ และ ชอว์น สต็อคแมน นัน่ เอง และด้าน ล่างนี้คือความรู้สึกของศิลปินระดับโลกอย่าง Boyz II Men ที่ มีต่อการร่วมงานกับ ดัง พันกร ในซิงเกิ้ล เพลงรัก (Love) ซึ่ง พวกเขาบอกเล่าให้ บิลบอร์ด ไทยแลนด์ ฟังเพียงที่เดียวเท่านั้น

ที่เกิดขึ้นในเพลงที่ดีนั้นช่างเป็นประสบการณ์ที่สนุกและมีความ ยูนีคมากๆ ของพวกเรา

อะไรที่ทำ�ให้ซิงเกิ้ล เพลงรัก (Love) เต็มไปด้วยความพิเศษ?

ขอบคุณมากๆ ที่ให้การสนับสนุนพวกเรา ซึ่งการได้เข้ามาเป็นส่วน หนึ่งของอุตสาหกรรมดนตรีเมืองไทยกับ ดัง นั้นเป็นอะไรที่พิเศษ มากๆ และพวกเราหวังว่าจะได้เจอพวกคุณในเร็วๆ นี้อีกครั้งครับ

ก็มีทั้งการร่วมงานครั้งแรกระหว่างศิลปินอเมริกันกับศิลปินไทย รวมถึงการผสมผสานระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาไทย ซึง่ สิง่ เหล่านี้ 22 Billboard Thailand I February 23, 2017

ยากไหมกับการทำ�งานกับศิลปินต่างชาติต่างภาษา?

มันมีประเด็นความต่างในเรื่องของภาษาและวัฒนธรรมทางดนตรี แต่บรรยากาศอันยอดเยี่ยมกับศิลปินทำ�ให้สามารถเกิดเพลงที่ดีได้ ประทับใจอะไรในตัว ดัง พันกร บ้าง?

เขาใจดีมากๆ และมีความเป็นมืออาชีพสูงมาก พวกคุณเคยมาเปิดการแสดงสดที่ประเทศไทยเมื่อปี 2015 มี แพลนจะกลับมาเปิดคอนเสิร์ตที่เมืองไทยอีกบ้างไหม?

น่าจะเป็นช่วงเดือนธันวาคมปีนี้นะ คือพวกเราแพลนว่าจะมีทัวร์ คอนเสิร์ตในทวีปเอเชีย และอยากกลับไปที่เมืองไทยอีกครั้งครับ มีอะไรอยากบอกแฟนเพลงชาวไทยที่อยู่ที่นี่บ้างไหม?

UNK 18 ปีที่แล้ว อัลบั้มที่มีชื่อว่า DUNK ได้แจ้งเกิดหนุ่มวัย 19 ปีที่ ชือ่ ดัง-พันกร บุณยะจินดา กับเพลงฮิตเกือบทัง้ อัลบัม้ ไม่วา่ จะ เป็น ท้องไม่รบั , ไม่เอาคืน, ไม่มเี หตุผล, เพือ่ ใคร, ลมกับไฟ ฯลฯ ก่อเกิดเป็นความสำ�เร็จของยอดขายในระดับล้านตลับ ที่ทำ�เอา หนุ่มดัง ‘ดัง’ เปรี้ยงปร้างแบบไม่รู้ตัว

“ตอนอัลบั้มแรกสนุกมาก ไม่ได้คิดถึงเรื่องเงินเลย ทำ�เพลง อย่างเดียว” ดัง ทีไ่ ม่เคยคิดว่าตัวเองจะโด่งดังกล่าว จนกระทัง่ วันทีเ่ ขา รู้สึกว่าตัวเองประสบความสำ�เร็จจริงๆ ก็คืออัลบั้ม DUNK ทำ�ยอด ขายได้ถึงล้านตลับ “ดังเห็นปกตีตราว่า 1,000,000 Copies Celebration เฮ้ย มันไม่ใช่ใครก็ได้ที่ทำ�ได้นะ” และหลังจากนั้นเราก็ได้ ฟังอีก 6 สตูดิโออัลบั้มภายในระยะเวลา 8 ปีกับอาร์เอส ซึ่งก็ประสบ ความสำ�เร็จมากน้อยไปตามกาลเวลา แต่ดังก็ยืนยันว่า เขาไม่เคย เปลี่ยนไป แต่ชื่อเสียงมักมาพร้อมกับข้อครหา โดยเฉพาะในกรณีของ ดัง พันกร กับการทีถ่ กู มองว่า เขาประสบความสำ�เร็จเพราะต้นทุนชีวติ สูง “เบื่อแล้วกับคำ�ถามนี้” ดังกล่าวพร้อมถอนหายใจเล็กๆ ก่อนกล่าว ต่อว่า “อาจไม่มีใครรู้ว่า ตอนเซ็นสัญญากับอาร์เอส ดังได้เปอร์เซ็นต์ ค่าเทปเท่ากับนักร้องทุกคน หรือแม้กระทั่งการทำ�งานกับ Boyz II Men ดังว่ามีเงินก็ทำ�ไม่ได้นะ เงินซื้อทุกอย่างไม่ได้หรอก อยากให้ คนมองที่ผลงานของดัง มากกว่าที่ดังเป็นลูกใคร” แต่อีกก้าวที่สำ�คัญในถนนสายดนตรีของ ดัง พันกร ก็คือ การ เปิดค่ายของตนเองอย่าง Revol Music Creation ในปี 2011 ที่ ทำ�ให้เขาได้มองเห็นอะไรหลายๆ อย่างที่เปลี่ยนไปในวงการดนตรี บ้านเรา แต่เขาก็ยังขอทำ�เพลงในรูปแบบอัลบั้มต่อไปเพราะเหตุผล ที่ว่า การทำ�อัลบั้มคือไดอารีชีวิตนั่นเอง และ 18 ปีที่ผ่านมา ชายหนุ่มที่ชื่อ ดัง พันกร ผ่านทั้งจุดสูงสุด ในการเป็นศิลปิน รวมถึงอัลบั้มที่ค่อนข้างไม่ประสบความสำ�เร็จมา แล้ว แต่กระนั้น ดัง พันกร ย้ำ�กับเราอีกครั้งก่อนจากลาว่า เขาอยู่ กับดนตรีมาทั้งชีวิต และดนตรีคือชีวิตของเขา “ก็จะยังร้องเพลง ต่อไปจนกว่าผมจะนัง่ วีลแชร์นน่ั แหละครับ และจะไม่ยอมแก่ดว้ ย” ๏

February 23, 2017 I www.billboard-thailand.com 23

Style

Spring Sum 2

การออกเดินทางสำ�รวจวัฒนธรรมและจิตใจ ภายใต้แสงแดด แห่งฤดูร้อนและเสื้อผ้าจากคอลเลคชั่น Spring/Summer 2017 ของเหล่าแบรนด์ ไทย เรื่อง: เอกชัย สุทธิยั่งยืน

ได้เวลาอัพเดตตู้เสื้อผ้าใหม่กันอีกครั้งเมื่อฤดูกาลใหม่เวียนมา บรรจบกับช่วงซัมเมอร์ที่เอาดีๆ แล้วบ้านเราก็แทบจะซัมเมอร์ กันตลอดเวลา แต่อย่างไรก็ตามการปรับเปลี่ยนการแต่งตัวให้ เข้ากับช่วงเวลาและฤดูกาลก็เป็นเรื่องที่สนุกไม่ใช่น้อย แถมยัง ทำ�ให้เราใช้ชีวิตประจำ�วันได้สะดวกยิ่งขึ้นด้วยซ้ำ� เหล่าแบรนด์ เสื้อผ้าสัญชาติ ไทยจึงต่างพากันขนเอาเรื่องราวและไอเดียที่สม กับเป็นช่วงซัมเมอร์สุดหรรษา มาถ่ายทอดผ่านเสื้อผ้าหลาก หลายชิ้น ที่เรียกได้ว่าแค่หยิบสักชิ้นมาเลือกใส่ก็ทำ�ให้หน้าร้อน ของเราไม่ ไ ด้ มี แ ต่ ก ารวิ่ ง หลบเข้ า ร่ ม พร้ อ มแอร์ เ ย็ น ฉ่ำ� เพี ย ง อย่างเดียว โดยอันดับแรกสิ่งที่ไม่พูดถึงไม่ได้ก็คงจะเป็นโทนสีหลักประจำ� ฤดูกาล ทีเ่ ห็นได้ชดั ก็คงจะเป็นสีโทนร้อนอย่างสีแดง ทีเ่ มือ่ พูดถึงหน้า ร้อนแล้วต้องเด้งขึ้นมาเป็นอันดับแรก แต่ในครั้งนี้สีแดงได้ถูกแต้ม เข้าด้วยโทนน้�ำ ตาลอย่างในแบรนด์ Asava, Greyhound Original, Kloset, Milin ให้ออกมาแดงในรูปแบบที่ไม่ซ้ำ�ซากและไร้มิติ แถมยัง แลดูหรูหราและแปลกตา นอกจากนี้ T and T, Vickteerut, ASV ยั งพาเหรดสี แ ห่ งซั มเมอร์ ที่นำ � มาเจื อ จางความหวานลงราวกั บ ถูกชุบจากท้องทะเลจนออกมาเป็นสีโทนพาสเทลที่เจือสีเทานิดๆ และแทรกด้วยสีคาราเมลราวกับพื้นทรายให้ ไม่หวานจนเลี่ยน และ

24 Billboard Thailand I February 23, 2017

ที่ขาดไปไม่ได้กับสีที่เป็นไม้ตายแก่ทุกซีซั่นที่ ไม่ว่าจะร้อนจะหนาวก็ สามารถหยิบมาสวมใส่ให้ปงั ได้ทกุ โอกาสอย่างสีโทนขาว-ดำ� ที่ Issue, Painkiller, Realistic Situation นำ�มาทำ�ได้อย่างสมชื่อของแบรนด์ ทางด้านของซีลูเอทของซีซั่นนี้แทบจะทุกแบรนด์ต่างพากันนำ� กางเกงขาบานกลับมาอีกครั้ง นอกจากกางเกงแล้ว ทั้งความบาน ของกระโปรงและเสื้อก็มีเหมือนกัน เพื่อสร้างซีลูเอทที่ดูหลวมใส่ สบายเหมาะกับอากาศที่แสนจะร้อนในบ้านเรา แต่ถึงอย่างไรก็ตาม Vickteerut และ Asava ผูข้ น้ึ ชือ่ ในเรือ่ งของการทำ�เทเลอร์สดุ เนีย้ บ ก็ยังคงนำ�มาใช้ผ่านโครงเสื้อสูทที่สามารถตัดกับความบานและ พลิว้ ไหวได้อย่างน่าสนใจ ในส่วนของเทคนิคพิเศษต่างๆ ก็ถกู นำ�มา ปรับใช้ตามแรงบันดาลใจและเรื่องราวที่แต่ละแบรนด์ต้องการจะสื่อ ทีโ่ ดดเด่นทีส่ ดุ ก็คงจะหนีไม่พน้ การตัดต่อสีและวัสดุ (Blocking) ใน แบรนด์ Painkiller พร้อมการเผยผิวด้วยผ้าซีทรูโชว์ผิวสุดโกลว บ่มแดด และที่ขาดไปไม่ได้คือลวดลายต่างๆ ให้สมกับเป็นซัมเมอร์ ไม่วา่ จะเป็นลายดอก ลายทาง จาก Kloset ทีม่ าพร้อมทัง้ สีสนั แบบ จัดเต็มและการใช้เทคนิคผิวสัมผัสแบบพิเศษ เพิม่ เติมกับ Sretsis ที่ ตอกย้ำ�ความซัมเมอร์ด้วยการใช้ลายพริ้นต์ที่ครุกรุ่นไปด้วยกลิ่น อายจากฮาวานาเมืองชายทะเลแห่งสีสันของประเทศคิวบา หรือจะ เป็นในส่วนของ Chai Gold Label ทีน่ �ำ ลายดอกมาผสานกับซีลเู อท ของความหรูหราในชุดราตรียาวที่สามารถดึงดูดทุกสายตาได้เป็น

g mmer 2017 5

STYLE

อย่างดี รวมไปถึงลายพิมพ์กราฟิกย้อนยุคที่เปี่ยมไปด้วยความซ่า และสนุกสนานในแบรนด์ T and T เมื่อพูดถึงความย้อนยุค ยุค 90s ที่เป็นยุคแห่งเสรีภาพทาง ความคิดทีถ่ กู ถ่ายทอดออกมาผ่านศิลปะ ดนตรี และแฟชัน่ ได้อย่าง มีเอกลักษณ์และก็คงเป็นยุคแรกๆ ที่หลายๆ คนนึกถึงแม้กระทั่งใน ปัจจุบนั ภาพแฟชัน่ ของความโรแมนติกหวานๆ ทีถ่ กู ตัดด้วยความ ดิบเท่สไตล์กรันจ์จีงกลับมาให้เราเห็นกันอีกครั้งใน Greyhound Original พร้อมทั้งการจับสองขั้วการแต่งตัวมารวมกันทำ�ให้แลดู สนุกมากยิ่งขึ้นทั้ง การใส่เสื้อสูทเทเลอร์เข้าชุดด้วยรองเท้ากีฬา หรือการใส่เชิ้ตผ้าซาตินพลิ้วไหวท่ามกลางบรรยากาศแบบแมนๆ Realistic Situation ก็ เ ป็ น อี ก แบรนด์สามารถเจือจางเส้นแบ่ง ระหว่าง Masculine และ Feminine ให้ออกมาในรูปแบบของเสือ้ ผ้า ได้อย่างลงตัวพร้อมกับความเท่แบบทุกอณู และการแต่งตัวแบบแมนๆ หรือ Masculine ก็หาใช่แค่การใส่เสือ้ ยืดกางเกงยีนส์หรือเสื้อบอล เพราะการเลือกเสื้อผ้าที่ดูเรียบง่าย ไม่หวือหวาแต่แฝงไปด้วยเรื่องราวและรสนิยม ก็ ไม่ได้ทำ�ให้ความ แมนนั้นลดน้อยหายไป มีแต่จะทำ�ให้เป็นที่น่าสนใจเพิ่มขึ้นด้วยซ้ำ� Painkiller ก็ รู้ถึ ง ความต้องการนั ้ น เป็ น อย่างดี และแน่นอนว่า ถ้านึกถึงความเรียบง่ายแบบสุดๆ เสือ้ ยืดก็เป็นอีกชิน้ เบสิคทีน่ อกจาก จะเป็นพืน้ ฐานในการต่อยอดของการแต่งตัวแล้ว เสือ้ ยืดก็ยงั สามารถ สร้างความโดดเด่นได้ด้วยตัวของมันเอง โดยเฉพาะกับ T and T ด้วยการเพิ่มลายพิมพ์เท่ๆ ด้วยการหยิบเรื่องราวต่างๆ ในช่วงเวลาทั้งอดีตและปัจจุบัน มาถ่ายทอดผ่านเสื้อผ้าของหลากหลายแบรนด์ จึงทำ�ให้ภาพรวม ของซีซน่ั นีเ้ หมือนกับการออกเดินสำ�รวจทัง้ ดินแดนและการผสมผสาน ของวัฒนธรรมที่แตกต่าง หรือการสำ�รวจจิตใจการค้นหาตัวตนที่ สามารถถ่ายทอดออกมาผ่านเสื้อผ้าที่เราสวมใส่ แม้กระทั่งความ ทรงจำ�ที่เราต่างยังคงคิดถึงที่สามารถขับเคลื่อนมาจนถึงปัจจุบัน ได้พร้อมกับตัวตนที่แน่ชัดของเสื้อผ้าที่เราเลือกมาสวมใส่

1. Victeerut “Villa Egerton” 2. Sretsis “Paradiso” 3. Milin “Go Glamping” 4. Realistic Situation “Androgyny” 5. Greyhound Original “If I Was Born In 90s” 6. Kloset “If You Want the Rainbow” 7. Painkiller “I Paint With Shapes” 8. ASV “Margaux” 9. T and T “Synthesis Garden” 10. Asava “The Realist” 11. Chai Gold Label “Lyric of the Hidden Jungle”

February 23, 2017 I www.billboard-thailand.com 25

A MAN IN A CHILD Manchild อัลบั้มแห่งการก้าวข้าม ผ่านช่วงวัยจาก Phum Viphurit เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ

เป็นเวลา 2 ปีเต็มนับจากซิงเกิล้ แรกของ ภูมิ วิภรู ศิ อย่าง Adore ได้ออกมาโลดแล่นในวงการเพลง บ้านเรา กับความรูส้ กึ แรกทีค่ ดิ ไปเองต่างๆ นานา ว่า นีค่ งเป็นผลงานจากศิลปินอินดีส้ ากลสักคน ที่เราเพิ่งมีโอกาสได้ทำ�ความรู้จัก กลับกลาย เป็นว่า เขาคือศิลปินสัญชาติ ไทยวัยเพียง 21 ปี ที่มาพร้อมน้ำ�เสียงในโทนทุ้มต่ำ� และมีความ แหบแบบ distortion อยู่เนืองๆ กับซาวนด์ที่ เจือจางกลิ่นอายของความเป็นอินดี้โฟล์คอยู่ อย่างเต็มเปีย่ มต่างหาก และในทีส่ ดุ เขาก็มอี ลั บัม้ เต็มชุดแรกเป็นที่เรียบร้อยกับ Manchild

จากบทสนทนาอย่างจริงจังระหว่าง บิลบอร์ด ไทยแลนด์ กับ ภูมิ วิภรู ศิ เมือ่ ปีทแ่ี ล้วทำ�ให้เราทราบ ว่า เขามีโอกาสได้ไปเปิดโลกทัศน์ทั้งทางด้านการ ใช้ชีวิตและสรรพเสียงแห่งดนตรี ณ เมืองแฮมิล ตัน ประเทศนิวซีแลนด์ตั้งแต่อายุ 9 ปี ก่อนจะซื้อ กีตาร์ตัวแรกและอัดคลิปคัฟเวอร์เพลงลงยูทูปใน เวลาต่อมา ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องแปลกที่ ภูมิ ตัดสิน ใจจะทำ�เพลงของตัวเอง และสื่อสารในสิ่งที่เขาจะ เล่าผ่านเนื้อร้องภาษาอังกฤษทั้งหมด เรื่องราวในอัลบั้ม Manchild ซึ่งใช้เวลาถึง 3 ปีในการทำ�เพลงเปรียบเสมือนการหวนรำ�ลึกไป ถึงช่วงเวลาที่เขาร เรียนอยู่ที่นิวซีแลนด์ การจาก ลาจากพื้นที่ตรงนั้น และการเริ่มต้นชีวิตใหม่ที่ เมืองไทยอันเป็นดินแดนบ้านเกิดของเขา โดย ภูมิ รับหน้าที่แต่งเนื้อร้องและอัดเสียงกีตาร์อะคูสติก เองทัง้ หมด อีกทัง้ ยังร่วมเรียบเรียงเพลงและโปรดิวซ์ กับ แรต แทริเยร์ ก่อเกิดเป็น 9 แทร็คในอัลบั้ม ที่บ่งบอกตัวตนของชายหนุ่มที่ชื่อ ภูมิ วิภูริศ ได้ ชัดเจนเป็นที่สุด เปิดหัวอัลบั้มด้วยกรู๊ฟสนุกๆ จาก Strangers in a Dream กับเนือ้ หาโรแมนติกเล็กๆ ทีช่ วนคนฟัง ก้าวสู่โลกแห่งความฝันที่สามารถทำ�หรือเป็นอะไร

26 Billboard Thailand I February 23, 9, 2017 2017

ก็ได้ ยืนพื้นด้วยการตีคอร์ดจากกีตาร์อะคูสติก บวกกับลีดกีตาร์ไฟฟ้าทีเ่ ล่นตัวโน้ตน้อยๆ เบสหนึบๆ คุมตลอดเพลง ท่อนโซโล่ฟังแล้วมีโยกตามด้วย ความอารมณ์ดีแน่ๆ Run มาพร้อมกลิ่นอายดนตรี โฟล์คแบบเต็มเม็ดเต็มหน่วย กระเดือ่ งย้ ๆ ทำ�เอา เราย เท้าไปตามจังหวะ ฟังแล้วพร้อมจะฝังความ เศร้าเสียใจลงดิน และออกวิ่งไปพร้อมกับส่งเสียง ร้องเพลงอย่างแข็งแกร่งอีกครั้ง ผ่อนอารมณ์ด้วยเพลงเศร้าจังหวะเนิบช้าทั้ง The Art of Detaching One’s Heart และ Trial & Error เพลงแรกได้วง Jenny & the Scallywags มาฟีทเจอริ่ง การโคจรมาเจอกันของ ภูมิ และ เจนนิเฟอร์ แล็คเกรน เพิ่มมิติความละมุนภายใต้ อารมณ์ความสูญเสียได้เป็นอย่างดี ในขณะทีเ่ พลง หลั ง มี ก ลิ่ น อายของดนตรี บ ลู ส์ จ ากทั้ ง สำ � เนี ย ง กีตาร์และน้ เสียงของ ภูมิ เอง มีเครื่องสายช่วย สร้างบรรยากาศแห่งความแตกสลายของจิตใจไป อีกขั้น ก่อนที่ช่วงกลางเพลงจะเพิ่มเติมไลน์กีตาร์ ไฟฟ้าหม่นๆ พร้อมท่อนทีร่ อ้ งย ๆ ซ ๆ ว่า ‘My love, where did you go?’ คล้ายๆ กำ�ลังเสพความดาร์ค จากเพลงของ เดเมียน ไรซ์ อยู่ประมาณหนึ่ง Adore มาพร้อมเมโลดี้ท่อนฮุกติดหูที่พร้อม จะให้คนฟังร้องตามและขยับแข้งขยับขากันอย่าง ง่ายดาย เช่นเดียวกับ Paper Throne ทีก่ ย็ งั คงกรูฟ๊ ชวนโยกเบาๆ เอาไว้ ก่อนจะตัดอารมณ์สู่แทร็คที่ ชื่อ Beg ซึ่งถือเป็นเพลงแรกที่ ภูมิ แต่งเอาไว้ ตัง้ แต่ปี 2013 แม้จะมีเพียงน เสียงของเขากับเสียง สับกีตาร์อะคูสติกอย่างเร่งเร้า แต่กลับเต็มอิ่มไป ด้วยฟีลลิ่งอันเข้มแข็ง ส่วน Long Gone นั้นโดด เด้งออกมาจากแทร็คอื่นพอสมควร ด้วยสีสันจาก เสียงสังเคราะห์และเพอร์คัสชั่นรูปแบบต่างๆ ปิด ท้ายด้วย Sweet Hurricane น เสียงของ ภูมิ ใน ช่วงแรกทำ�ให้นกึ ไปถึง ไมเคิล บูเบล ไม่นอ้ ย พาร์ต

ดนตรีเรียบง่ายแต่ทำ�ให้คนฟังรู้สึกโหวงเหวงในใจ ได้ดีทีเดียว “ดนตรีที่ผมทำ�อยู่ตอนนี้ ผมอยากเรียกมันว่า อัลเทอร์เนทีฟ” หนึ่งในถ้อยคำ�จาก ภูมิ วิภูริศ เมื่อ ขวบปีที่แล้วที่ชี้ชัดถึงแนวดนตรีที่เขาหลงใหล กับ ศิลปินที่เป็นแรงบันดาลใจสำ�คัญ อาทิ Bombay Bicycle Club, Young the Giant, Mac DeMarco ส่งผลมาถึงผลงานเพลงทีเ่ ต็มไปด้วยความละเมียด แม้แกนหลักของทุกแทร็คจะมีความเป็นโฟล์ค แปะหน้า ทว่าก็สามารถสัมผัสได้ถึงซาวนด์แบบ ดรีมป๊อป ไลน์กีตาร์ไฟฟ้าที่สอดแทรกเข้ามาเกือบ ทุกเพลง หากจะเรียกว่าเป็นโฟล์คทางเลือกหรือ อัลเทอร์เนทีฟโฟล์คที่มีกีตาร์อะคูสติกเป็นพระเอก คนสำ�คัญคงจะไม่ผิดนัก เสน่ห์ทางน้ เสียงของ ภูมิ วิภูริศ ที่มีความ ทุ้มต แต่มีความแหบอยู่ในเนื้อเสียง แต่กับในบาง เพลง เสียงเต็ม ของเขากลับพุ่งสูงในระดับที่น่า ประหลาดใจทีเดียว ซึง่ เป็นน้ เสียงทีห่ าไม่ได้งา่ ยๆ ในวงการเพลงบ้านเรา อีกทั้ง ภูมิ ยังเป็นนักแต่ง เพลงรุน่ ใหม่ทเ่ี ต็มไปด้วยชัน้ เชิงทางภาษา ทว่าการ ที่เนื้อหาส่วนใหญ่ที่ค่อนข้างมีความเป็นส่วนตัวสูง อาจทำ�ให้คนฟังเข้าใจในสิ่งที่เขาจะสื่อสารได้ไม่ ง่ายนัก รวมถึงมู้ดแอนด์โทนของทั้งอัลบั้มค่อนไป ในทิ ศ ทางเดี ย วกั น จนหลายคนอาจรู้ สึ ก ว่ า มั น เนือยๆ ไร้แรงดึงดูดไปสักหน่อย การได้รับรู้เรื่องราวและความรู้สึกตั้งแต่ เมื่อครั้งที่เขายังเป็นเด็ก กระทั่งค่อยๆ เติบโต ขึน้ มาเหมือนกับชือ่ อัลบัม้ Manchild ทีเ่ ป็นการ ผสมระหว่างคำ� 2 คำ�ก็ท�ำ ให้มมุ มองทีม่ ตี อ่ การ มองโลกทีจ่ ะส่งผลต่อผลงานเพลงต่อๆ ไปของ ภูมิ วิภูริศ เป็นเรื่องที่น่าจับตามองมากทีเดียว

PHUM VIPHURIT : RATS RECORDS

R e v i e w s

REVIEWS

REWINDING THE CHARTS

CODA

50 YEARS AGO

THE MONKEES BEGAN A RECORD REIGN AT NO. 1 50 ปีที่แล้วกับความสำ�เร็จบนชาร์ตบิลบอร์ด 200 ที่ยังไม่มี ใครเทียบเท่าได้ของ The Monkees เรื่อง: Gary Trust แปล: ไพลิน ใจมั่น ป๊อปสตาร์แห่งวงการเพลงและทีวซี รี ส่ี ท์ ง้ั 4 คนซึง่ ประกอบไปด้วย ปีเตอร์ ทอร์ก ซึง่ ในขณะนัน้ อายุ 25 ปี, ไมเคิล เนสมิธ อายุ 24 ปี รวมถึงมิคกี้ โดเลนซ์ และเดวี่ โจนส์ ซึง่ อายุ 21 ปีเท่ากัน ประสบ ความสำ�เร็จเป็นอย่างสูงด้วยการคว้าตำ�แหน่งสูงสุดบนชาร์ต บิลบอร์ด 200 และครองสถิตยิ าวนานถึง 31 สัปดาห์ตดิ ต่อกัน จากอัลบัม้ แอลพี 2 ชุดทีล่ ากยาวตัง้ แต่ปี 1966 จนถึง 1967 และ จนถึงปัจจุบันก็ยังไม่มีใครสามารถเทียบความสำ�เร็จนี้ของพวก เขาได้เลย

“หลายๆ อย่างมันเกิดขึน้ เร็วมาก เหมือนกับว่าพวกเราอยูใ่ จกลาง พายุเฮอร์ริเคนยังไงอย่างนั้นเลย” หนึ่งในสมาชิกวง The Monkees อย่าง มิคกี้ โดเลนซ์ ได้บอกว่าทีวีซีรี่ส์สไตล์ละครเรื่องสั้นที่มีชื่อเดียว กับวงซึ่งเล่าถึงเรื่องราวการผจญภัยของ 4 หนุ่ม The Monkees เป็น 28 Billboard Thailand I February 23, 2017

อีกหนึ่งแรงผลักดันสำ�คัญที่ทำ�ให้พวกเขาก้าวสู่ช่วงขาขึ้นในวงการ โดยซีรี่ส์เรื่องดังกล่าวได้ฉายทั้งหมด 2 ซีซั่นทางช่อง NBC ภายใน ระยะเวลา 2 ปี “เราถ่ายทำ�กัน 8-10 ชั่วโมงในตอนกลางวัน และก็ เข้าไปอัดเสียงกันตอนกลางคืน เราได้ทำ�สิ่งที่สุดยอดมากเลย” และที่เจ๋งไปกว่านั้นคือ ในวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 1967 อัลบั้มชุด ที่ 2 ที่มีชื่อว่า More of the Monkees ได้ทำ�ลายสถิติของพวก เขาเองด้วยการครองอันดับ 1 บนชาร์ตบิลบอร์ด 200 ยาวนาน 18 สัปดาห์ตดิ ต่อกัน นำ�มาโดยเพลง I’m a Believer ซึง่ แต่งโดยนักร้อง นักแต่งเพลงแนวป๊อปทีป่ ระสบความสำ�เร็จทีส่ ดุ คนหนึง่ อย่าง นีล ไดมอนด์ โดยก่อนหน้านี้อัลบั้มเดบิวต์ที่ชื่อว่า The Monkees เคยขึ้น อันดับ 1 ถึง 13 สัปดาห์มาแล้ว และด้วยการที่ทั้งสองอัลบั้มครอง อันดับสูงสุดบนชาร์ตบิลบอร์ด 200 ต่อเนื่องถึง 31 สัปดาห์ เป็นสถิติ

ที่จนมาถึงทุกวันนี้ก็เกือบจะ 60 ปีแล้ว จากทีวีซีรี่ส์ที่ออกมา ถือเป็นข้อพิสูจน์ความสามารถทางด้าน ความคิดสร้างสรรค์ทางดนตรีของวง The Monkees ก่อนที่พวกเขา จะแยกทางกันและกลับมารียูเนียนกันในหลายต่อหลายครั้ง และ หลังจากที่ เดวี่ เสียชีวิตลงในปี 2012 สมาชิกอีกสามคนที่เหลือก็ได้ ฉลองครบรอบ 50 ปีวง The Monkees ในปี 2016 ด้วยการออกทัวร์ คอนเสิร์ตอีกครั้ง และปล่อยสตูดิโออัลบั้มชุดที่ 12 อย่าง Good Time! ซึ่งเป็นอีกหนึ่งอัลบั้มที่ประสบความสำ�เร็จโดยขึ้นถึงอันดับ 14 บนชาร์ตบิลบอร์ด 200 ซึ่งเป็นอันดับสูงที่สุดที่วงทำ�ได้ในรอบ 48 ปี เลยทีเดียว “ตอนนี้ยังไม่มีแผนอะไรนะครับ” มิคกี้พูดถึงอนาคตข้าง หน้า "ผมได้เรียนรู้ว่าผมจะไม่ปฏิเสธธุรกิจใดๆ ที่จะทำ�ร่วมกับ The Monkees แน่นอน”

นั่งเขียนบทความนี้หนึ่งวันหลังวันวาเลนไทน์ เนื่องจากไม่ได้มีสามีอะไรกับเขา หรือเดทใครอยู่ เลยไม่ได้มีกิจกรรมพิเศษหรืออะไรหวือหวาทั้งสิ้น นอกจากโมโหรถติดจนออกจากที่ทำ�งานไปเจอหน้าพ่อ (วาเลนไทน์ตลอดกาลของดิฉัน) ก่อนพ่อจะนอนหลับไม่ทัน แต่พอมานั่งคิดดูแล้วก็แอบสงสัยว่าถ้ามีคู่อยู่จะทำ�อะไรพิเศษวันวาเลนไทน์หรือไม่ แน่นอนว่าดิฉันชอบดอกไม้ ไม่ใช่เพราะว่า “ผู้หญิงคู่กับ ดอกไม้” นั่นมันเป็นความคิดที่แสนจะน่าเบื่อ ดิฉันชอบดอกไม้เพราะดอกไม้ทำ�ให้ทุกอย่างสดชื่นแม้จะเพียงแค่หนึ่งนาทีของวันที่แย่ๆ เต็มไปด้วย ปัญหาไร้สาระที่ชีวิตมักจะนำ�พามาให้เรา นอกจากชอบได้รับดอกไม้แล้ว ยังชอบส่งดอกไม้ให้ชาวบ้านตามโอกาสต่างๆ อีกด้วย วันเกิด คลอด ลูก งานศพ หรือใจอยากจะส่งก็ส่ง เพื่อนสนิทเคยติงว่าการส่งดอกไม้มันเปลืองเงิน เอาเงินไปซื้ออะไรให้เขาหรือทำ�บุญจะดีกว่าหรือไม่ แต่สำ�หรับ ดิฉันคิดว่าบางทีความสุขชั่ววูบสามารถต่อพลังได้ ไปอีกหลายวันเหมือนกันนะคะ ดังนั้นคิดว่าถ้ามีคู่แล้วได้ดอกไม้ในวันแห่งความรักคงจะดีใจ แต่เดีย๋ วก่อนค่ะ ดอกไม้วนั วาเลนไทน์มนั แพงมากๆ แพงเกินไปจริงๆ จนคิดว่าถ้าจะให้ดอกไม้ ให้ถดั ไปจากช่วงวันวาเลนไทน์หน่อยก็ ได้ ประหยัด และได้กวาดดอกไม้ที่จะเน่าเสียมาใช้ประโยชน์เสียด้วย แต่ก็นั่นแหละ สมัยนี้เราเป็นยุคโซเชียล ความกดดันที่จะต้องแสดงออกทุกอารมณ์มันมีอยู่จริง ดังนั้นไม่แปลกใจที่จะเห็นการแสดงออกทาง ความรักเต็มโซเชียลไปหมด ในขณะที่คนโสดทั้งหลายออกมาแสดงความสตรอง และมีหลายคนที่ออกมาก่นด่า ตัวดิฉันเองค่อนข้างจะชอบใจที่ จะเห็นเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ มีความสุขกับการแสดงออก ความรักเป็นสิ่งสวยงาม ดังนั้นไม่คิดว่าจะเป็นเรื่องผิดอะไรขนาดนั้นที่จะโพสต์รูปกันรัวๆ หรือบอกรักกันผ่านโซเชียล ทำ�ไม่ผดิ ไม่ท�ำ ก็ ไม่ผดิ คนไม่ชอบหรือหมัน่ ไส้กส็ ทิ ธิข์ องเขาเช่นกัน ดิฉนั เห็นด้วยทีว่ า่ วันวาเลนไทน์เป็นวันแห่งการค้า เป็นวันที่โดนเอามาร์เกตติ้งเข้าไปใส่ความหมายเต็มไปหมด แต่อย่างไรก็ตามบางทีมันอาจจะเป็นวันเดียวที่คนขี้อายหลายคนสามารถสาธยาย ความรู้สึกตัวเอง หรือทำ�ตัวหวานแหววผิดคาแรคเตอร์ขึ้นมาได้ แม้เราจะเข้าใจว่าความสุขที่แท้จริงต้องมาจากความพอใจที่ส่งมาจากเบื้องลึกข้างใน แต่บางทีไอ้ความสุขกระจุ๊กกระจิ๊กที่มันผ่านมาแล้ว ก็ผ่านไปมันก็ดีใจกับหัวใจเหมือนกันนะคะ ส่วนตัวดิฉันเองเปิดอัลบั้ม Loveless ของ My Bloody Valentine วนๆ ไปเหมือนทุกเดือนกุมภาฯ ของทุกปีก็มีความสุขแล้ว

อรศิริ ประวัติยากูร บรรณาธิการบริหาร

FIERCE PUBLISHING CO., LTD. Sorapoj Techakraisri Publisher Theera Vayakornvichitre Associate Publisher

CIRCULATION Krittika Sangutai Supachcha Chaiyawong Chaiwat Jirapisitkul

EDITORIAL Onsiri Pravattiyagul Editor-in-Chief

DIGITAL UNIT Jaroovan Timinkul

Srivigar Suntisuk Deputy Editor Chanon Boonyasiri Features Editor Sutthimas Roongwitoo Digital Editor Aekkachai Suttiyangyuen Pensagow Sakulkoo Staff Writer Marut Suktalordcheep Art Director Nattawut Moraruang Graphic Designer Purin Arunjit Photographer / Videographer

BILLBOARD HQ Tony Gervino Editor-in-Chief Shanti Marlar Creative Director Jennifer Laski Photo & Video Director Dan Strauss General Manager, Digital Mike Bruno Senior Vice President, Digital Content Kyle Konkoski Vice President, Marketing Andrew Min Vice President, Business Development & Licensing

BILLBOARD CAFE: fb/billboardcafe Ruthai Wantaro ruthai.w@fierce.co.th Pattraporn Bunsart Tarnthong Ritkhamrop Chananya Bhekanan BRAND DEVELOPMENT Andy Blank

ENTERTAINMENT GROUP Janice Min President / Chief Creative Officer John Amato President Lynne Segall Executive President / Group Publisher Julian Holguin Senior Vice President, Brand Partnerships

PRODUCTION Sawaroj Charoensit FINANCE & ACCOUNTING Monruedee Noisri Walnatt Norasing ADMINISTRATION Yupha Amlaor

Pailin Jaiman Intern

ON THE COVER Boyz II Men and Dunk จากซ้าย: นาธาน มอร์ริส, ดัง-พันกร บุณยะจินดา, วานเย มอร์ริส และ ชอว์น สต็อคแมน ภาพ: ฐิระวิชญ์ ล้อเลิศรัตนชัย สถานที่: โรงแรมเรเนซองส์ กรุงเทพฯ ราชประสงค์

SALES Akira Sinthanapat akira.s@fierce.co.th Senior Group Sales Director Sujira Chaithamdee Sales Director Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Jirawut Wutthiket Thidarat Srikate

FIERCE PUBLISHING

PUB LIS HING

139 Sethiwan Building, 10/f. Pan Road, Silom Bangrak, Bangkok 10500 Tel: 02 118 9799 E-mail: bbt@fierce.co.th www.billboard-thailand.com I facebook.com/billboardthailand I instagram@billboardthailand

Billboard Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.

NOT FOR SALE 30 Billboard Thailand I February 23, 2017

FIERCE

Portrait Illustration: Terawat Teankaprasith

EDITOR'S NOTE