E book bbt#25 low

(among 10 total weeks with at least honor. We are so grateful (among 10 total weeks with at least honor. We are so grateful three top 10s) in 1964, and the Bee to our fans for making three top 10s) in 1964, and the Bee to our fans for making Gees, who tallied three from the this happen,” raved Gees, who tallied three from the this happen,” raved Saturday Night Fever soundtrack for The Chainsmokers after learning Saturday Night Fever soundtrack for The Chainsmokers after learning two frames in 1978. of their latest achievement on the two frames in 1978. of their latest achievement on the “Something” soars after its first Billboard Hot 100 (dated March 18).

“Something” soars after its first Billboard Hot 100 (dated March 18). full week of tracking, bounding TheThe pop/EDM DJ duo of Alex full week of tracking, bounding pop/EDM DJ duo of Alex 21-2 on the Digital Song Sales chart PallPall and and Drew Taggart infuse 21-2 on the Digital Song Sales chart Drew Taggart infuse (83,000 downloads sold in the the Hot 100’s top 10 with three (83,000 downloads sold in the the Hot 100’s top 10 with three week ending March 2, according songs: its Coldplay collaboration week 2, according Coldplay “นับว่songs: าเป็นเกียitsรติJust อันน่Like าเหลือThis,” เชื่อcollaboration เราดีwhich ใจมากที่แฟนๆtoช่วNielsen ยทำ �ให้เending รามาถึ งจุดMarch นี้ไFormer ด้” The Chainsmokers Music).

HotHot “Something to Nielsen Music). Former “Something Just Like This,” which กล่ า วหลั ง จากทราบถึ ง ความสำ � เร็ จ ของพวกเขาในชาร์ ต บิ ล บอร์ ด Hot100 100 leader “Closer” has spent 31 31 charges from No. 56 to No. 5; “Paris” leader “Closer” has spent 56 to No. 5; “Paris” คูcharges ่(6-7); หand ูดีเจอีand ดีเfrom อ็ม“Closer” /ป๊อNo. ปอย่ าง(featuring อเล็กซ์ พอล และ ดรูว์ weeks แท็ก100 การ์ ต พาเพลงเข้ า สู ่ อ ั น ดั บ ท็ อ ปเทนในชาร์ ต in the top 10, tying Mark (6-7); “Closer” (featuring weeks in the top 10, tying Mark Hot 100 พร้ อ มกั น ถึ ง 3 เพลง คื อ Something Just Like This ที ่ ร ่ ว มทำ � กั บ Coldplay กระโดดจาก Ronson’s “Uptown Funk!” (featuring Halsey; 5-10).

TheThe pairpair becomes Ronson’s “Uptown Funk!” (featuring Halsey; 5-10). becomes อันดัjust บที่ 56third ่อันดัduo บ 5group ตามมาด้ วยwith ParisatในอันBruno Mars) ดับทีBruno Mars) ่ 7 และ Closer ที่ได2014 ฮาลซี ย2015 ์ มาร่ วมฟีfor ทin 2014 andand for just the duo or with at in 2015 theมาที third or group เจอริ ง ่ ก็ อ ยู ท ่ อ ่ ี น ั ดั บ ที ่ 10 ซึ ง ่ เหตุ ก ารณ์ น ท ้ ี � ำ ให้ ท ง ้ ั คู ก ่ ลายเป็ น ศิ ล ปิ น ลำ � ดั บ ที ่ 3 ที ม ่ เ ี พลงติ ด อั น ดั บ ท็ อ ปเทน second-longest run.

LeAnn leastleast three concurrent top top 10s 10s in the second-longest run.

LeAnn three concurrent in the thethe ของชาร์ ต 100’s Hot58-year 10058-year ในรอบ 58 ปีjoining ตามjoining The BeatlesRimes’ ผูRimes’ ้ซึ่งมีเพลงติ ดอัDo นดับDo อปเทนถึ ง 5logged เพลงเป็น “How Iท็Live” logged Hot 100’s history, “How I Live” Hot history, เวลากว่ า 2 สั ป ดาห์ ต ิ ด ต่ อ กั น ในปี 1964 และ Bee Gees ซึ ่ ง มี ซ ิ ง เกิ ้ ล ติ ด อั น ดั บ ในชาร์ ต ถึ ง 3inเพลง a record 32 weeks in the top tier the elite company of The Beatles, a record 32 weeks in the top tier in the elite company of The Beatles, 1997 and 1998. who charted as many as a record five —GARY TRUST จากซาวนด์ แ ทร็ ค ภาพยนตร์ เ รื ่ อ ง Saturday Night Fever ในปี 1977 1997 and 1998. who charted as many as a record five —GARY TRUST

The Chainsmokers ทำ�ลายสถิตขิ องชาร์ต Hot 100 ด้วยการมี 3 เพลงอยูบ่ นท็อปเทนเทียบตำ�นานอย่าง The Beatles และ Bee Gees

2

7

-

8

3

2

7

-

8

2

3

4

56

7

1

2

3

4

56

7

Weeks Weeks On Chart On Chart

HIS IS AN UNBELIEVABLE simultaneous top 10s for two weeks HIS IS AN UNBELIEVABLE simultaneous top 10s for two weeks

3

1

1

Peak Peak Position Position

THE CHAINSMOKERS MEET THE BEATLES TT AND BEE GEES

1

Ed Sheeran ATLANTIC Ed Sheeran

1

8

2

Bad And Boujee ¡ Migos Feat. Lil Uzi Vert Bad And ¡T.WAYNE,R.MANDELL) Migos Feat.

Lil Uzi Vert METRO BOOMIN,G KOOP (K.CBoujee EPHUS,Q.K.MARSHALL,L. QUALITY CONTROL/300

1

3

I Don’t Wanna Live Forever (Fifty Shades Darker) Zayn / Taylor Swift I Don’t(T.SWIFT,S.DEW,J.ANTONOFF) Wanna Live Forever (FiftyUNIVERSAL ShadesSTUDIOS/BIG Darker) MACHINE/RCA/REPUBLIC Zayn / Taylor Swift J.ANTONOFF

2

This Week This Week

The TheChainsmokers Chainsmokers Meet MeetThe TheBeatles Beatles And AndBee BeeGees Gees

2 Weeks 2 Ago Weeks Ago Last Week Last Week

The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music.

Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2017, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED BY

Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2017, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

GUS STEWART/REDFERNS

THE CHAINSMOKERS : GUS STEWART/REDFERNS

Pall (left) and Taggart of The Chainsmokers Pall (left)the andHot 100 Taggart topped of The Chainsmokers for 12 weeks in 2016 topped Hot 100 withthe “Closer.” for 12 weeks in 2016 with “Closer.”

1

2

3

4

5

6

Title CERTIFICATION Title #1

#1

6 WKS

1

4

5

6

Artist Artist

PRODUCER (SONGWRITER) CERTIFICATION PRODUCER (SONGWRITER)

IMPRINT/PROMOTION LABEL IMPRINT/PROMOTION LABEL

Shape Of You 2 Shape Of You 2

6 WKSSTEVE MAC,E.SHEERAN (E.C.SHEERAN,J.MCDAID,S.MCCUTCHEON)

STEVE MAC,E.SHEERAN (E.C.SHEERAN,J.MCDAID,S.MCCUTCHEON)

METRO BOOMIN,G KOOP (K.CEPHUS,Q.K.MARSHALL,L.T.WAYNE,R.MANDELL)

J.ANTONOFF (T.SWIFT,S.DEW,J.ANTONOFF)

ATLANTIC

QUALITY CONTROL/300

UNIVERSAL STUDIOS/BIG MACHINE/RCA/REPUBLIC

AG That’s What I Like Bruno Mars 4 AGSHAMPOO That’s What I Like Bruno Mars PRESS & CURL,STEREOTYPES (BRUNO MARS,P.M.LAWRENCE II,C.B.BROWN, J.E.FAUNTLEROY YIP,R.ROMULUS,J.REEVES,R.C.MCCULLOUGH II) SHAMPOO II,J. PRESS & CURL,STEREOTYPES (BRUNO MARS,P.M.LAWRENCE II,C.B.BROWN, J.E.FAUNTLEROY II,J.YIP,R.ROMULUS,J.REEVES,R.C.MCCULLOUGH II)

ATLANTIC ATLANTIC

1

1

16 16

2

12 12

4

DG SG Something Just Like This The Chainsmokers & Coldplay DG SGTHESomething Just(A.TAGGART,C.A.J.MARTIN, Like This The Chainsmokers & Coldplay 5 CHAINSMOKERS

5

Love On The Brain Love On The Brain¡¡ F.BALL (F.BALL,J.ANGEL,R.FENTY)

6

G.R.BERRYMAN,J.M.BUCKLAND, W.CHAMPION) THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,C.A.J.MARTIN, G.R.BERRYMAN,J.M.BUCKLAND,W.CHAMPION)

F.BALL (F.BALL,J.ANGEL,R.FENTY)

DISRUPTOR/COLUMBIA DISRUPTOR/COLUMBIA

Rihanna Rihanna

6

6

WESTBURY ROAD/ROC NATION WESTBURY ROAD/ROC NATION

8

7

2

7

2

20 20

11 11

6 6

7 7

Paris The Paris0 0 TheChainsmokers Chainsmokers THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,K.ERIKSSON,F.HAGGSTAM) DISRUPTOR/COLUMBIA

-

-

27 27

8 8

Tunnel Vision Tunnel Vision METRO BOOMIN,J.LUELLEN,CUBEATZ (D.OCTAVE,

Kodak KodakBlack Black

88

22

10 10

9 9

9 9

Bounce Back Big Bounce Back00 BigSean Sean HITMAKA (S.M.ANDERSON,C.WARD,L.T.WAYNE,A.C,JOHNSON,J.P.FELTON,K.O.WEST) G.O.O.D./DEF JAM

66

1717

5 5

5 5

10 10

Closer The Halsey Closer44 TheChainsmokers ChainsmokersFeat.

Feat.

Halsey THE CHAINSMOKERS,S.C.FRANK,LOUIS THE CHILD (A.TAGGART,

1 1

3131

THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,K.ERIKSSON,F.HAGGSTAM)

BOOMIN,J.LUELLEN,CUBEATZ (D.OCTAVE, L.T.WMETRO AYNE,J.H.LUELLEN,K.GOMRINGER,T.GOMRINGER) L.T.WAYNE,J.H.LUELLEN,K.GOMRINGER,T.GOMRINGER)

DISRUPTOR/COLUMBIA

DOLLAZ N DEALZ/ATLANTIC DOLLAZ N DEALZ/ATLANTIC

HITMAKA (S.M.ANDERSON,C.WARD,L.T.WAYNE,A.C,JOHNSON,J.P.FELTON,K.O.WEST)

THE CHAINSMOKERS,S.C.FRANK,LOUIS THE CHILD (A.TAGGART, S.C.FRANK,F.KENNETT,A.FRANGIPANE,I.SLADE,J.KING) S.C.FRANK,F.KENNETT,A.FRANGIPANE,I.SLADE,J.KING)

G.O.O.D./DEF JAM

DISRUPTOR/COLUMBIA DISRUPTOR/COLUMBIA

6

7

7

MA WW WW . B. IBLILLBL O AA RD . C. COOMM3 3 MRACRHC H1 8 1, 82, 02107 1 7| |WW BO RD

March 23, 2017 I www.billboard-thailand.com 3

The latest collaboration The latest collaboration collaboration

by Fonsi Fonsi (right) (right) has has by (right) has been No. 1 No. 1 on on Hot Hot Latin Latin been Hot Latin Songs for for five weeks. weeks.

Songs Songs for five five weeks.

“Despacito” a departure “Despacito”is departure from from your your “Despacito” isisaadeparture from your pop balladry.

What influenced more Despacito หลุ ด ออกมาจากแนวป๊ อปบัthe ลลาดเดิ มๆ popballadry. balladry.What What influenced influenced the more pop the more ของพวกคุ ณ มาก ทำ � ไมถึ ง หั น มาทำ � เพลงที ม ่ จ ี ง ั หวะ upbeat direction? upbeatdirection? direction? upbeat เร็วขึFONSI ้นFONSI ล่ะ? It’s LUIS LUIS It’stwo twosteps stepsforward forwardas asfar faras as LUIS FONSI It’s two steps forward as far as หลุ ย ส์ ฟอนสิ : มั น คื อ การก้ า วไปข้ า งหน้ า 2 สเต็ ป ของ an evolution of sound.

For us Latinos, this an evolution of sound.

For us Latinos, this an evolution of sound. For us Latinos, this พั ฒ นาการทางด้ า นซาวนด์ ข องพวกเรา สำ � หรั บ พวก urban urbanfeel feelin inthe therhythm rhythmis iswhat whatwe webreathe breathe urban feel in the rhythm is what we breathe น ความรู ส ้ ก ึ แบบคนเมื อ งที ร ่ ส ้ ู ก ึ ได้ ในจังหวะ ininเราชาวลาติ and out.

Latinos are known for being and out.

Latinos are known for being in and out. Latinos are known for being เพลงมั น เปรี ย บเสมื อ นการหายใจเข้ า และหายใจออก happy happypeople, people,and andnow, now,more morethan thanever, ever,we we happy people, more than we ชาวลาติ น เป็music. นmusic. ทีand ่รู้จักnow, ในเรื่องการเป็ นคนทีever, ่มีความสุ ข need happy need happy need happy music.

และตอนนี้ เราต้องการเพลงที่มอบความสุขให้เรามาก กว่าvideo ครั ง้ ไหนๆhas The YouTube The video has400 400million-plus million-plus YouTube

เพลงนี้ขึ้นสู่อันดับสูงสุดในชาร์ต Hot 100 ในอันดับที่ 6 ซึ่งกลาย เป็นเพลงที่ 2 ของ Maroon 5 ที่ขึ้น อันดับ 1 ในชาร์ต Adult Contemporary ส่วนเพลงแรกที่ขึ้นอันดับ ที่ 1 คือเพลง Maps ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ปี 2015

Thesong, song,which whichpeaked peakedat atNo. No. The The6song, peaked at No. onthe thewhich Hot100, 100, becomes 6 on Hot becomes 6 on the Hot 100, becomes Maroon 5’s second No.11on onthe the Maroon 5’s second No. Maroon 5’s second No.chart.

1 on the AdultContemporary Contemporary The Adult chart. The Adult Contemporary chart.

The group firstled ledAC ACwith with “Maps” group first “Maps” group led ACFeb. 14, with “Maps” onthe thefirst listdated dated 2015. on list Feb. 14, 2015. on the list dated Feb. 14, 2015.

44 BBI LI LL LBBOOAARRDD | | MMAARRCCHH 1 188, , 22001 177 4 BILLBOARD | MARCH 18, 2017

4 Billboard Thailand I March 23, 2017

12 1212

22 22 22

It Ain’t Me Kygo x Selena Gomez ItAin’t Ain’tWATT Me Kygo Selena Gomez ItKYGO,ANDREW Me Kygo xxGSelena Gomez (KYGO,A.WOTMAN,B.LEE,A. TAMPOSI,S. OMEZ) ULTRA/RCA/INTERSCOPE

12 1212

3 33

14 1414

17 1717

23 23 23

Starboy 2 The Feat. Daft Punk Starboy 2 2CIRKUT,THEThe The(A.Weeknd Weeknd Feat. Daft Punk Starboy DAFT PUNK,DOC MCKINNEY, WEEKND Weeknd TESFAYE,T.BANGALTER,Feat. Daft Punk

1 11

24 2424

22 22 22

21 2121

24 24 24

Rockabye Clean Bandit Feat. Sean Paul & Anne-Marie Rockabye Clean BanditFeat.

Feat.Sean SeanPaul Paul& &Anne-Marie Anne-Marie Rockabye Clean Bandit J.PATTERSON,M.RALPH,STEVE MAC (J.PATTERSON,

21 2121

13 1313

17 1717

19 1919

25 25 25

Don’t Wanna Know Maroon Feat. Kendrick Lamar Don’t WannaKnow Know Maroon Maroon555Feat.

Feat.Kendrick KendrickLamar Lamar Don’t Wanna THE ARCADE,BENNY BLANCO,LOUIE LASTIC (B.J.LEVIN,J.RYAN,

6 66

21 2121

23 23 23

28 28 28

26 26 26

Say You Won’t Let Go James Arthur Say You Say YouWon’t Won’tLet LetGo Go James JamesArthur Arthur A.BEITZKE,B.SPENCE (J.A.ARTHUR,S.SOLOMON,N.ORMANDY) COLUMBIA

23 2323

19 1919

34 34 34

33 33 33

27 27 27

Issues Julia Michaels Issues Julia Issues JuliaMichaels Michaels STARGATE,BENNY BLANCO (J.MICHAELS,J.TRANTER,

27 2727

6 66

HOTSHOT SHOT HOT HOT SHOT DEBUT DEBUT DEBUT

28 28 28

Zedd Alessia Cara Zedd Zedd&& &Alessia AlessiaCara Cara 28 28 INTERSCOPE 28

1 11

16 16 16

1616 16

29 29 29

Black Beatles Rae Sremmurd Feat. Gucci Mane Black Beatles Black Beatles Rae RaeSremmurd SremmurdFeat.

Feat.Gucci GucciMane Mane MIKE WILL MADE-IT (A.I.S.BROWN,

1 11

2525 25

1818 18

30 30 30

30 30 30

Million Reasons Lady Gaga Million Reasons Lady Gaga Million Reasons Lady Gaga M.RONSON,LADY GAGA (S.G.GERMANOTTA,H.LINDSEY,M.D.RONSON) STREAMLINE/INTERSCOPE

4 44

1515 15

29 29 29

32 32 32

3131 31

T-Shirt T-Shirt T-Shirt NARD,B.RACKLEY,XL (Q.K.MARSHALL,

Migos Migos Migos 1919 19

7 77

42 42 42

23 23 23

32 32 32

Cold Maroon Feat.Future Future Cold Maroon Cold Maroon55 5Feat.

Feat. Future PHIL,J.RYAN,JKASH (A.N.LEVINE,J.K.HINDLIN,

2323 23

3 33

26 26 26

26 26 26

33 33 33

All Time Low ¡ Jon Bellion All Time Low ¡ Jon Bellion All Time Low ¡ Jon Bellion J.BELLION(J.D.BELLION, (J.D.BELLION, T.MENDES,M. ILLIAMS,R.CUBINA) VISIONARY/CAPITOL VISIONARY/CAPITOL J.BELLION T.MENDES,M. WW ILLIAMS,R.CUBINA)

1616 16

2121 21

34 34 34

Slide Calvin Harris Feat.Frank Frank Ocean&&Migos Migos Slide Calvin Harris Feat.

Slide Calvin HarrisOCEAN, Feat. FrankOcean Ocean & Migos CALVINHARRIS HARRIS(CALVIN (CALVINHARRIS,FRANK HARRIS,FRANKOCEAN, CALVIN

3434 34

1 11

KYGO,ANDREWWATT WATT(KYGO,A. (KYGO,A. OTMAN,B.LEE,A. TAMPOSI,S. GOMEZ) KYGO,ANDREW WW OTMAN,B.LEE,A. TAMPOSI,S. GOMEZ)

ULTRA/RCA/INTERSCOPE ULTRA/RCA/INTERSCOPE

G. DEPUNK,DOC HOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R. WALTER,J. UENNEVILLE) DAFT PUNK,DOC MCKINNEY, CIRKUT, THEWEEKND WEEKND TQESFAYE, T.BANGALTER, DAFT MCKINNEY, CIRKUT, THE (A.(A. TESFAYE, T.BANGALTER, HOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R. ALTER,J. QUENNEVILLE) G.G.DEDEHOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R. WW ALTER,J. QUENNEVILLE)

XO/REPUBLIC XO/REPUBLIC XO/REPUBLIC

I.J.PATTERSON,M.RALPH,STEVE WROLDSEN,S.MCCUTCHEON,A.MALIK,S.P.HENRIQUES) BIG BEAT/ATLANTIC/RRP MAC(J.PATTERSON, (J.PATTERSON, J.PATTERSON,M.RALPH,STEVE MAC I.WROLDSEN,S.MCCUTCHEON,A.MALIK,S.P.HENRIQUES) ROLDSEN,S.MCCUTCHEON,A.MALIK,S.P.HENRIQUES) BIG BIG BEAT/ATLANTIC/RRP I.W BEAT/ATLANTIC/RRP

J.K.HINDLIN,A.MALIK,K.MCKENZIE,J.MILLS,A.BEN-ABDALLAH,A.N.LEVINE) THEARCADE,BENNY ARCADE,BENNYBLANCO,LOUIE BLANCO,LOUIELASTIC LASTIC(B.J.LEVIN,J.RYAN, (B.J.LEVIN,J.RYAN, THE J.K.HINDLIN,A.MALIK,K.MCKENZIE,J.MILLS,A.BEN-ABDALLAH,A.N.LEVINE) J.K.HINDLIN,A.MALIK,K.MCKENZIE,J.MILLS,A.BEN-ABDALLAH,A.N.LEVINE)

222/INTERSCOPE 222/INTERSCOPE 222/INTERSCOPE

A.BEITZKE,B.SPENCE A.BEITZKE,B.SPENCE(J.A.ARTHUR,S.SOLOMON,N.ORMANDY) (J.A.ARTHUR,S.SOLOMON,N.ORMANDY) COLUMBIA COLUMBIA

STARGATE,BENNY B.J.LEVIN,T.E.HERMANSEN,M.S.ERIKSEN) STARGATE,BENNYBLANCO BLANCO(J.MICHAELS,J.TRANTER, (J.MICHAELS,J.TRANTER, B.J.LEVIN,T.E.HERMANSEN,M.S.ERIKSEN) B.J.LEVIN,T.E.HERMANSEN,M.S.ERIKSEN)

Stay Stay Stay

REPUBLIC REPUBLIC REPUBLIC

ZEDD,L.WIKLUND (A.ZASLAVSKI,A.CARACCIOLO, ZEDD,L. W (A.ZASLAVSKI,A.CARACCIOLO, J.PARMENIUS,L. W IKLUND,S.AARONS,A.FROEN) ZEDD,L. WIKLUND IKLUND (A.ZASLAVSKI,A.CARACCIOLO, J.PARMENIUS,L. WWIKLUND,S.AARONS,A.FROEN) J.PARMENIUS,L. IKLUND,S.AARONS,A.FROEN)

MIKE K.U.BROWN,M.L. W(A.I.S.BROWN, ILLIAMS,R.DAVIS) MIKEWILL WILLMADE-IT MADE-IT (A.I.S.BROWN, K.U.BROWN,M.L. WW ILLIAMS,R.DAVIS) K.U.BROWN,M.L. ILLIAMS,R.DAVIS)

INTERSCOPE INTERSCOPE

EAR DRUMNER/INTERSCOPE EAR EARDRUMNER/INTERSCOPE DRUMNER/INTERSCOPE

M.RONSON,LADY GG .G.G ERMANOTTA,H.LINDSEY,M.D.RONSON) M.RONSON,LADYGAGA GAGA(S.(S. ERMANOTTA,H.LINDSEY,M.D.RONSON)

NARD,B.RACKLEY,XL K.CEPHUS,K.K.BALL,J.B.ROSSER,B.RACKLEY) NARD,B.RACKLEY,XL(Q.K.MARSHALL, (Q.K.MARSHALL, K.CEPHUS,K.K.BALL,J.B.ROSSER,B.RACKLEY) K.CEPHUS,K.K.BALL,J.B.ROSSER,B.RACKLEY)

STREAMLINE/INTERSCOPE STREAMLINE/INTERSCOPE

QUALITY CONTROL/300 QUALITY CONTROL/300 QUALITY CONTROL/300

PHIL,J.RYAN,JKASH J.RYAN,J.TRANTER,P.SHAOUY) PHIL,J.RYAN,JKASH(A.N.LEVINE,J.K.HINDLIN, (A.N.LEVINE,J.K.HINDLIN, J.RYAN,J.TRANTER,P.SHAOUY) J.RYAN,J.TRANTER,P.SHAOUY)

222/INTERSCOPE 222/INTERSCOPE 222/INTERSCOPE

J.BELLION (J.D.BELLION,T.MENDES,M.WILLIAMS,R.CUBINA)

Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS) CALVIN HARRIS (CALVIN HARRIS,FRANK OCEAN, Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS) Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS)

VISIONARY/CAPITOL

EYE/COLUMBIA FLYFLY EYE/COLUMBIA FLY EYE/COLUMBIA

33 33 33

36 36 36

35 35 35

Congratulations Post Malone Feat.Quavo Quavo Congratulations Post Feat.

Congratulations PostMalone Malone Feat. Quavo FRANKDUKES,METRO DUKES,METROBOOMIN BOOMIN(A.POST,L.BELL,A.FEENY, (A.POST,L.BELL,A.FEENY, Q.K.MARSHALL,L. WAYNE, C.A.ROSENR) REPUBLIC REPUBLIC FRANK Q.K.MARSHALL,L. T.WT.AYNE, C.A.ROSENR)

3333 33

1010 10

28 28 28

3131 31

36 36 36

Let Me Love You ¡ Snake Feat.Justin JustinBieber Bieber Let Me You ¡ Let MeLove LoveWATT You ¡ DJDJ DJSnake SnakeFeat.

Feat. Justin Bieber SNAKE,ANDREWWATT (W.S.E.GRIGAHCINE, DJDJSNAKE,ANDREW (W.S.E.GRIGAHCINE,

4 44

3030 30

37 37 37

Selfish Future Feat.Rihanna Rihanna Selfish Future Selfish FutureFeat.

Feat. Rihanna DETAIL,MANTRA,MAJORSEVEN SEVEN(NOT (NOTLISTED, LISTED, DETAIL,MANTRA,MAJOR

3737 37

1 11

NEW NEW NEW

FRANK DUKES,METRO BOOMIN (A.POST,L.BELL,A.FEENY,Q.K.MARSHALL,L.T.WAYNE,C.A.ROSENR)

J.D.BIEBER,A. W OTMAN,A.TAMPOSI,B.LEE,L.BELL) DJ SNAKE,ANDREW WATT (W.S.E.GRIGAHCINE, J.D.BIEBER,A. W OTMAN,A.TAMPOSI,B.LEE,L.BELL) J.D.BIEBER,A.WOTMAN,A.TAMPOSI,B.LEE,L.BELL)

REPUBLIC

SNAKE/INTERSCOPE DJDJ SNAKE/INTERSCOPE DJ SNAKE/INTERSCOPE

N.C.FISHER,MANTRA,O. ALKER,R.FENTY) DETAIL,MANTRA,MAJOR SEVEN (NOT LISTED, N.C.FISHER,MANTRA,O. WW ALKER,R.FENTY) N.C.FISHER,MANTRA,O.WALKER,R.FENTY)

A-1/FREEBANDZ/EPIC A-1/FREEBANDZ/EPIC A-1/FREEBANDZ/EPIC

2121 21

24 24 24

38 38 38

Caroline Caroline Caroline(A.A.DANIEL,I.P.MEJIA) AMINE,I.P.MEJIA(A.A.DANIEL,I.P.MEJIA) AMINE,I.P.MEJIA

24 24 24

34 34 34

39 39 39

Side To Side ¡ Ariana Grande Feat.Nicki NickiMinaj Minaj Side To ¡ Side ToSide Side ¡ Ariana ArianaGrande GrandeFeat.

Feat. Nicki Minaj MAXMARTIN,ILYA MARTIN,ILYA(I.SALMANZADEH,MAX (I.SALMANZADEH,MAXMARTIN, MARTIN, MAX

44 4

2727 27

35 35 35

40 40 40

Swang Rae Sremmurd Swang Rae Sremmurd Swang Rae Sremmurd P-NASTY DRUMNER/INTERSCOPE P-NASTY(A.I.S.BROWN,K.U.BROWN,P.R.SLAUGHTER) (A.I.S.BROWN,K.U.BROWN,P.R.SLAUGHTER) EAR EAR DRUMNER/INTERSCOPE

3535 35

11 11 11

2626 26

1717 17

Amine Amine 11 1111 Amine REPUBLIC REPUBLIC REPUBLIC

AMINE,I.P.MEJIA (A.A.DANIEL,I.P.MEJIA)

REPUBLIC REPUBLIC REPUBLIC

1111 11

1111 11

Feat. Daft Punk IIIFeel It The Punk Feel It Coming Coming The(A.Weeknd Weeknd Feat. Daft Punk DAFT PUNK,DOC MCKINNEY,CIRKUT,THE WEEKND DAFT PUNK,DOC MCKINNEY,CIRKUT, TESFAYE,T.BANGALTER,

99 9

15 15 15

3131 31

37 37 37

4141 41

Water Under Adele Water Under The Bridge Adele Water UnderThe TheBridge Bridge00 0 XL/COLUMBIA Adele G.KURSTIN G.KURSTIN(A.L.B.ADKINS,G.KURSTIN) (A.L.B.ADKINS,G.KURSTIN) XL/COLUMBIA

44 4

88 8

12 12 12

ChainedTo Perry Feat. Skip Marley Chained Rhythm Katy Chained To The The (KATY Rhythm Katy Perry Feat. Skip Marley Marley MAXMARTIN,A.PAYAMI MARTIN,A.PAYAMI MAX PERRY,MAX MARTIN,

44 4

33 3

35 35 35

39 39 39

42 42 42

Better Man Better Man Better Man J.JOYCE J.JOYCE(T.SWIFT) (T.SWIFT)

11 1

43 43 43

32 32 32

38 38 38

43 43 43

Heathens 4 Heathens 4 Heathens 4 M.ELIZONDO, T.JOSEPH M.ELIZONDO, T.JOSEPH(T.JOSEPH) (T.JOSEPH)

14 14 14

10 10 10

39 39 39

42 42 42

44 44 44

Dirt On My Boots 0 Dirt On Boots Dirt On My My Boots 0 0 B.BUTLER,J.PARDI B.BUTLER,J.PARDI(R.AKINS,J.FRASURE,A.GORLEY) (R.AKINS,J.FRASURE,A.GORLEY)

Artist Artist

IMPRINT/PROMOTION IMPRINT/PROMOTION LABEL LABEL IMPRINT/PROMOTION LABEL

G.DE DEPUNK,DOC HOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R. G. HOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R. WALTER,E.CHEDEVILLE) XO/REPUBLIC DAFT MCKINNEY,CIRKUT,THE WEEKND (A.TESFAYE,T.BANGALTER, XO/REPUBLIC G. DE HOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R.WALTER,E.CHEDEVILLE) XO/REPUBLIC

S.K.I.FURLER,A.PAYAMI,S.MARLEY) S.K.I.FURLER,A.PAYAMI,S.MARLEY) MAX MARTIN,A.PAYAMI (KATY PERRY,MAX MARTIN, S.K.I.FURLER,A.PAYAMI,S.MARLEY)

CAPITOL CAPITOL CAPITOL

Peak Peak Position Position

Weeks Weeks Weeks On Chart OnOn Chart Chart

O.T.MARAJ,A.KRONLUND,S.KOTECHA,A.GRANDE) O.T.MARAJ,A.KRONLUND,S.KOTECHA,A.GRANDE) MAX MARTIN,ILYA (I.SALMANZADEH,MAX MARTIN, O.T.MARAJ,A.KRONLUND,S.KOTECHA,A.GRANDE)

99 9

Title Title CERTIFICATION CERTIFICATION Title

CERTIFICATION PRODUCER (SONGWRITER) PRODUCER (SONGWRITER) PRODUCER (SONGWRITER)

7 77

P-NASTY (A.I.S.BROWN,K.U.BROWN,P.R.SLAUGHTER)

EAR DRUMNER/INTERSCOPE

G.KURSTIN (A.L.B.ADKINS,G.KURSTIN)

XL/COLUMBIA

2626 26

Little Big Town Little Big Town 1818 Little BigNASHVILLE Town 3434 CAPITOL CAPITOL NASHVILLE 34 18

J.JOYCE (T.SWIFT)

CAPITOL NASHVILLE

25 25 25

29 29 29

13 13 13

Can’tStop The Feeling! 4 Justin Timberlake Can’t Can’t Stop The Feeling! 4 Justin Timberlake J.TIMBERLAKE,MAX MARTIN,SHELLBACK J.TIMBERLAKE,MAX MARTIN,SHELLBACK

20 20 20

20 20 20

14 14 14

iSpy iSpy iSpy J.PORTILLO,L.KALE J.PORTILLO,L.KALE

66 6

10 10 10

15 15 15

BadThings ¡ Machine Gun Kelly x Camila Cabello Bad Bad Things ¡ Machine Gun Kelly x Camila Cabello THEFUTURISTICS FUTURISTICS (R.CC.BAKER,A.SCHWARTZ, .BAKER,A.SCHWARTZ, THE (R.

44 4

18 18 18

36 36 36

40 40 40

45 45 45

Treat You Better ¡ Shawn Mendes Treat You ¡ Mendes TreatII,D.ROMER You Better Better ¡ Shawn ShawnISLAND/REPUBLIC Mendes J.T.GEIGER (S.MENDES,T.GEIGER,S.HARRIS) J.T.GEIGERII,D.ROMER (S.MENDES,T.GEIGER,S.HARRIS) ISLAND/REPUBLIC

1212 12

1313 13

16 16 16

Fake Love Fake Fake Love VINYLZ,FRANK DUKES(A.GRAHAM, (A.GRAHAM, VINYLZ,FRANK DUKES A.HERNANDEZ,A.FEENY,B. T.HAZZARD)

88 8

19 19 19

--

49 49 49

46 46 46

Mask Off Mask Off Mask Off(N.D.WWILBURN,L.T. METRO WW AYNE) METROBOOMIN BOOMIN(N.D. ILBURN,L.T. AYNE)

1919 19

1818 18

17 17 17

Mercy Shawn Mendes Mercy Shawn Mendes Mercy Shawn ISLAND/REPUBLIC Mendes J.GOSLING,J.TT.GEIGER .GEIGERIIII(S.MENDES, (S.MENDES,TT.GEIGER,D.PARKER,I.JUBER) .GEIGER,D.PARKER,I.JUBER) J.GOSLING,J. ISLAND/REPUBLIC

17 17 17

24 24 24

4141 41

45 45 45

47 47 47

Party Chris Brown Feat.

Usher Party Chris Usher&&Gucci GucciMane Mane Party Chris Brown Brown Feat.

Feat. Usher & Gucci Mane ISM,A1 ISM,A1(C.M.BROWN,F.BENTLEY,C.DOTSON,L.N.ANDERSON, (C.M.BROWN,F.BENTLEY,C.DOTSON,L.N.ANDERSON, B.J.TURNER, JR.,B.BRADFORD,R.DAVIS,U.RAYMOND IV) RCA

4040 40

11 11 11

1313 13

1515 15

18 18 18

24K Magic Magic ¡ ¡ Bruno Mars 24K Bruno 24K Magic ¡ MARS,P.M.LAWRENCE Bruno Mars Mars SHAMPOO PRESS&&CURL CURL(BRUNO (BRUNO MARS,P.M.LAWRENCE II,II,C SHAMPOO PRESS C.B.BROWN) .B.BROWN) ATLANTIC ATLANTIC

44 4

21 21 21

48 48 48

Comin Out Strong Future Feat.

Comin Out Strong Future Feat.The TheWeeknd Weeknd Comin Out Strong FutureA-1/FREEBANDZ/EPIC Feat. The Weeknd CIRKUT,HIGH (N.D. WW ILBURN, CIRKUT,HIGHKLASSIFIED KLASSIFIED (N.D. ILBURN, A.TESFAYE,H.R. W ALTER,K.VINCENT,N.C.FISHER)

4848 48

11 1

1515 15

1414 14

19 19 19

Scars To To Your Beautiful Beautiful ¡ ¡ Alessia Cara Scars Alessia Cara Scars To Your Your Beautiful ¡ C.TILLMAN) AlessiaEP/DEF Cara POP,OAKWUD,S.KOLE (A.CARACCIOLO,A. WANSEL,W.FELDER, JAM POP,OAKWUD,S.KOLE (A.CARACCIOLO,A.WANSEL,W.FELDER,C.TILLMAN) EP/DEF JAM

88 8

27 27 27

49 49 49

50 50 50

49 49 49

Both Gucci Both GucciMane ManeFeat.

Feat.Drake Drake Both METRO BOOMIN,J.LUELLEN (R.DAVIS, Gucci Mane Feat. Drake METRO BOOMIN,J.LUELLEN (R.DAVIS, A.GRAHAM,L.T. WAYNE,J.H.LUELLEN) GUWOP/ATLANTIC

4141 41

11 11 11

27 27 27

22 22 22

20 20 20

Body Like Like A Back Back Road Sam Hunt Body Sam Hunt Z.CROWELL (S.HUNT,Z.CROWELL,J.OSBORNE,S.MCANALLY) MCA NASHVILLE Body Like A A Back Road Road Sam Hunt Z.CROWELL (S.HUNT,Z.CROWELL,J.OSBORNE,S.MCANALLY) MCA NASHVILLE

20 20 20

55 5

43 43 43

43 43 43

50 50 50

IIGot You Bebe Rexha Got You Bebe Rexha CAPTAIN (B.REXHA,R.RABIN,R.MCMAHON, ICAPTAIN GotCUTS You Bebe Rexha CUTS (B.REXHA,R.RABIN,R.MCMAHON, B.BERGER,LAUREN CHRISTY,J.K.HINDLIN) WARNER BROS.

4343 43

99 9

(J.TIMBERLAKE,MAXMARTIN,SHELLBACK MARTIN,SHELLBACK) (J.TIMBERLAKE,MAX MARTIN,SHELLBACK) J.TIMBERLAKE,MAX (J.TIMBERLAKE,MAX MARTIN,SHELLBACK)

(K.HARVEY,LILYACHTY) YACHTY) (K.HARVEY,LIL J.PORTILLO,L.KALE (K.HARVEY,LIL YACHTY)

VILLA 40/DREAMWORKS/RCA 40/DREAMWORKS/RCA VILLA 40/DREAMWORKS/RCA

KYLE Feat. Lil Yachty KYLE Feat. Lil Yachty Yachty

INDIE-POP/QUALITY CONTROL/MOTOWN/CAPITOL/ATLANTIC CONTROL/MOTOWN/CAPITOL/ATLANTIC INDIE-POP/QUALITY INDIE-POP/QUALITY CONTROL/MOTOWN/CAPITOL/ATLANTIC

J.KHAJADOURIAN,M.LOVE,K. ABELLO,A.SCALZO) J.KHAJADOURIAN,M.LOVE,K. CC..CCABELLO,A.SCALZO) THE FUTURISTICS (R.C.BAKER,A.SCHWARTZ, J.KHAJADOURIAN,M.LOVE,K.C.CABELLO,A.SCALZO)

A.HERNANDEZ,A.FEENY,B. T.HAZZARD) VINYLZ,FRANK DUKES (A.GRAHAM, A.HERNANDEZ,A.FEENY,B.T.HAZZARD)

EST19XX/BAD EST19XX/BAD BOY/EPIC/INTERSCOPE BOY/EPIC/INTERSCOPE EST19XX/BAD BOY/EPIC/INTERSCOPE

Drake Drake

YOUNG MONEY/CASH YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC MONEY/REPUBLIC YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

J.GOSLING,J.T.GEIGER II (S.MENDES,T.GEIGER,D.PARKER,I.JUBER)

ISLAND/REPUBLIC

SHAMPOO PRESS & CURL (BRUNO MARS,P.M.LAWRENCE II,C.B.BROWN)

POP,OAKWUD,S.KOLE (A.CARACCIOLO,A.WANSEL,W.FELDER,C.TILLMAN)

Z.CROWELL (S.HUNT,Z.CROWELL,J.OSBORNE,S.MCANALLY)

ATLANTIC

EP/DEF JAM

MCA NASHVILLE

NEW NEW NEW

M.ELIZONDO,T.JOSEPH (T.JOSEPH)

twenty one pilots twenty pilots 22 twenty one oneBYBYRAMEN/RRP pilots DC/ATLAS/WATERTOWER/ATLANTIC/FUELED DC/ATLAS/WATERTOWER/ATLANTIC/FUELED RAMEN/RRP 2 DC/ATLAS/WATERTOWER/ATLANTIC/FUELED BY RAMEN/RRP

B.BUTLER,J.PARDI (R.AKINS,J.FRASURE,A.GORLEY)

J.T.GEIGER II,D.ROMER (S.MENDES,T.GEIGER,S.HARRIS)

METRO BOOMIN (N.D.WILBURN,L.T.WAYNE)

Jon Pardi 3939 1313 Jon Jon Pardi Pardi 39 13

CAPITOL NASHVILLE CAPITOL NASHVILLE CAPITOL NASHVILLE

A.GRAHAM,L.T. WAYNE,J.H.LUELLEN) METRO BOOMIN,J.LUELLEN (R.DAVIS, A.GRAHAM,L.T.WAYNE,J.H.LUELLEN)

B.BERGER,LAUREN CHRISTY,J.K.HINDLIN) CAPTAIN CUTS (B.REXHA,R.RABIN,R.MCMAHON, B.BERGER,LAUREN CHRISTY,J.K.HINDLIN)

66 6

3939 39

Future Future Future 4646 46

22 2

ISLAND/REPUBLIC

A-1/FREEBANDZ/EPIC A-1/FREEBANDZ/EPIC A-1/FREEBANDZ/EPIC

B.J.TURNER, JR.,B.BRADFORD,R.DAVIS,U.RAYMOND IV) ISM,A1 (C.M.BROWN,F.BENTLEY,C.DOTSON,L.N.ANDERSON, B.J.TURNER, JR.,B.BRADFORD,R.DAVIS,U.RAYMOND IV)

A.TESFAYE,H.R. WALTER,K.V(N.D. INCENT,N.C.FISHER) CIRKUT,HIGH KLASSIFIED WILBURN, A.TESFAYE,H.R.WALTER,K.VINCENT,N.C.FISHER)

3737 37

RCA RCA

A-1/FREEBANDZ/EPIC A-1/FREEBANDZ/EPIC

GUWOP/ATLANTIC GUWOP/ATLANTIC

WARNER BROS. WARNER BROS.

FONSI: OMAR CRUZ. LEVINE: COURTESY OF INTERSCOPE RECORDS. BLACK: FONSI: FONSI: OMAR OMAR CRUZ. LEVINE: LEVINE: COURTESY COURTESY OF INTERSCOPE INTERSCOPE RECORDS. RECORDS. BLACK: BLACK: COURTESY OF CRUZ. ATLANTIC RECORDS. GAGA:OFKEVIN MAZUR/WIREIMAGE. BACKSTREET PIPERRECORDS. FERGUSON. COURTESY COURTESY OFBOYS: OF ATLANTIC ATLANTIC RECORDS. GAGA: GAGA: KEVIN KEVIN MAZUR/WIREIMAGE. MAZUR/WIREIMAGE. BACKSTREET BACKSTREET BOYS: BOYS: PIPER PIPER FERGUSON. FERGUSON.

93 93 93

Marian Hill MarianHill Hill 2121 Marian 21

PHOTO FINISH/REPUBLIC PHOTO FINISH/REPUBLIC PHOTO FINISH/REPUBLIC

J.K.LLOYD(J.K.LLOYD,S,L.GONGOL) (J.K.LLOYD,S,L.GONGOL) J.K.LLOYD

This This This Week Week Week

What have you learned while writing and recording upcoming album? recording your recording your upcoming ninth ninth album? คุณprobably เรียนรู้อะไรจากการเขี ยนและบั นทึกalbum? เสียงอัลfor บั้ม I’ve done the most I’ve homework I’ve probably done the most homework for for ที ก ่ � ำ ลั ง จะปล่ อ ยออกมาบ้ า ง? this I think pop music in general is is this album. this I think in general ผมทำalbum. �การบ้ �หรัwhere, บpop อัลบั้มmusic นีwhatever ้เยอะมาก ผมคิ ดdo ว่าisโดย shifting at าaนสำ rate shifting you shifting a rate where, whatever่ยyou do ทั่วไปแล้วat แนวเพลงป๊ ปมันสามารถเปลี นแนวไปได้ today, going toอsound too today, it’s old if you wait too today, it’s going to sound old if you wait too เรื อ ่ ยๆ มั น จะฟั ง ดู เ ชยถ้ า คุ ณ รอนานเกิ น ไปที จ ่ ะปล่ อย —LYNDSEY HAVENS long to release it.

—LYNDSEY HAVENS long to release it.

—LYNDSEY HAVENS long

Weeks Weeks Weeks On OnOn Chart Chart Chart

Down Down Down J.K.LLOYD (J.K.LLOYD,S,L.GONGOL)

NEW NEW NEW

จริงๆ แล้วเราก็ยงั มีอกี ด้านนะ ซึง่ วิดโี อนีก้ ส็ อ่ื ถึงทัง้ สอง ด้านได้ดhave สี ดุ ๆ you learned while writing and What and What

Peak Peak Peak Position Position Position

21 2121

57 57 57

2 22 Weeks Weeks Weeks Ago Ago Ago

25 25 25 25

MA ARROOOONN 555 M MAROON M A RO O N 5 AT. FFEEAT. FEAT. FKE EAT. K E KENDRICK NNDDRRI ICCKK KLEANM D RICK L A MLAMAR AARR LDon’t A M AWanna RWANNA DON’T Don’t Wanna Don’t Wanna KNOW Know Know Know

25 25 25

Last Last Last Week Week Week

The video has 400 million-plus YouTube views. views.Why Whyare arepeople people drawn drawn to to it? it? views.

Why are it? มิวthe สิthe ควิthird-fastest ดโี อเพลงนี ม้ people ยี อดวิ วกว่drawn า have 400 ล้to านวิ ว ทำ�ไม It’s video to reached It’s third-fastest video to have reached It’s the third-fastest video to have reached ผู ค ้ นถึ ง ชอบมั น นั ก ล่ ะ ?

300 300million millionviews, views,right rightafter afterPSY PSY [“Gangnam [“Gangnam 300 views, PSY มิวสิmillion ควิand ดand โี อเพลงนี เ้ ป็นright เพลงทีafter ย่ อดวิ วขึfilmed น้ filmed ถึ[“Gangnam ง 300in ล้าน Style”] Adele [“Hello”].

We Style”] Adele [“Hello”].

We in Style”] and Adele [“Hello”]. We filmed in

Puerto where I’m from, and the video Puerto Rico, Puerto Rico, where I’m from, and the video video celebrates Latin and who we are. are.

The วิ ว เร็ ว เป็ น อั น ดั บ ที่ 3 culture นับตัง้ แต่เand พลงwho Gangnam Style celebrates Latin Latin culture we The celebrates culture and who we are.

The จาก PSY และเพลง Hello จากอเดล วิ ด โ ี อนี ถ ้ า ่ ยทำ � ที่ genre I listen to the most is salsa, so while genre II listen listen to to the the most most is genre is salsa, salsa, so so while while เปอร์ โ ตริ โ ก้ ซึ ง ่ เป็ น บ้ า นของพวกเรา และวิ ด โ ี อนี ก ้ ฉ ็ ลอง people see me as this guy who has done people see see me me as as this this guy people guy who who has has done done วั ฒ นธรรมลาติ น และสิ ่ ง ที ่ เ ราเป็ น ได้ อ ย่ า งชั ด เจน แนว mostly romantic ballads, there has always mostly romantic ballads, there has always mostly romantic ballads, there has always เพลงก็ จ ะเป็ น แบบซั ล ซ่ า เพราะฉะนั ้ น ในขณะที ่คนส่the วน been video captures captures been this this other other side. side. The The video been this other side.

The video captures the the มากมองว่ า เราเป็ น ผู ้ ช ายโรแมนติ ก ที ่ ท ำ � เพลงบั ล ลาด best best of of both both worlds. worlds. best of both worlds.

30 30 30

IMPRINT/PROMOTION LABEL IMPRINT/PROMOTION LABEL IMPRINT/PROMOTION LABEL

PRODUCER(SONGWRITER) (SONGWRITER) PRODUCER

SALES, AIRPLAY & STREAMING SALES, AIRPLAY & BY STREAMING SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music.

DATA COMPILED DATA COMPILED BYBY TheThe week’s week’s most most popular popular current current songs across all all genres, genres, ranked ranked by radio radio airplay airplay audience audience impressions impressions as as measured measured by by Nielsen Nielsen Music, Music, sales data data as as compiled compiled byon by Nielsen Nielsen Music Music andand streaming streaming activity activity data data by by online online music music sources tracked tracked by by Nielsen Nielsen Music.

Music.

Songs are defined as current ifsongs they areacross newly-released titles, or by songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the firstsales time.

See Charts Legend billboard.com/biz for complete rules and explanations. ©sources 2017, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

Songs defined current if they newly-released titles, songs receiving widespread airplay and/or sales activity first time.

Charts Legend billboard.com/biz complete rules explanations. © 2017, Prometheus Global Media, Nielsen Music, rights reserved.

Songs areare defined as as current if they areare newly-released titles, or or songs receiving widespread airplay and/or sales activity forfor thethe first time.

SeeSee Charts Legend on on billboard.com/biz forfor complete rules andand explanations. © 2017, Prometheus Global Media, LLCLLC andand Nielsen Music, Inc.Inc. AllAll rights reserved.

LUIS FLLUIS OUNI SS I FFONSI ONSI F E AT. FFEAT. E AT. D A D DY DADDY DY D A D DY YA NKEE YANKEE YA N K E EE Despacito DESPACITO Despacito Despacito

Artist Artist Artist

This This This Week Week Week

52 52 52

Title CERTIFICATION TitleCERTIFICATION CERTIFICATION Title PRODUCER (SONGWRITER)

Last Last Last Week Week Week

22 2 Weeks Weeks Weeks Ago Ago Ago

B iiillllllb H o ttt 111 0 0 BBBILLBOARD bbo ooaaHOT dd H o 0 0 arrrd H o 0 100

88

Despacito Despacito

Luis LuisFonsi FonsiFeat.

Feat.Daddy DaddyYankee Yankee 52 52

77

A.TORRES,M.RENGIFO A.TORRES,M.RENGIFO(LUIS (LUISFONSI, FONSI, E.ENDER,R.L.AYALA RODRIGUEZ) E.ENDER,R.L.AYALA RODRIGUEZ)

How HowFar FarI’ll I’llGo Go

M.MANCINA,L.M.MIRANDA M.MANCINA,L.M.MIRANDA(L.M.MIRANDA) (L.M.MIRANDA)

Deja DejaVu Vu

5656 5858 5555

Think ThinkAALittle LittleLess Less

5757

6161

6262

8585

7878 5858

6666 6565 5959 8787 6868 6060 6262

5757

6161

5959 6060 6262 4747 --

6161

6363

4646 6464 6565

4545

6363

7474

7070 6666

4141

1212

J.J.Cole Cole

77

1212

Michael MichaelRay Ray 55 55

1010

WALT WALTDISNEY DISNEY

DREAMVILLE/ROC DREAMVILLE/ROCNATION/INTERSCOPE NATION/INTERSCOPE

S.HENDRICKS (J.M.NITE, THOMAS RHETT,BARY S.HENDRICKS (J.M.NITE, THOMAS RHETT,BARYDEAN,J.ROBBINS) DEAN,J.ROBBINS) ATLANTIC/WEA ATLANTIC/WEA

Make MakeMe Me(Cry) (Cry)0 0 Noah NoahCyrus CyrusFeat.

Feat.Labrinth Labrinth

46 46

1212

5151

1717

Everyday Everyday

ArianaGrande GrandeFeat.

Feat.Future Future Ariana 58 58 REPUBLIC REPUBLIC

33

Believer Believer

ImagineDragons Dragons Imagine

LABRINTH (N.CYRUS,LABRINTH) LABRINTH (N.CYRUS,LABRINTH)

RECORDS RECORDS

Goosebumps Goosebumps0 0

CARDO ONON THETHE BEAT, CUBEATZ, YEXYEX (TRAVIS CARDO BEAT, CUBEATZ, (TRAVISSCOTT,K.L.DUCKWORTH, SCOTT,K.L.DUCKWORTH, R.LATOUR, .GOMRINGER,K. GOMRINGER,D.JACKSON) R.LATOUR, T.GTOMRINGER,K. GOMRINGER,D.JACKSON)

Travis TravisScott Scott GRANDHUSTLE/EPIC HUSTLE/EPIC GRAND

NOT LISTED (S.KOTECHA,N.D. ILBURN,KNOCDOWN,A.GRANDE) NOT LISTED (S.KOTECHA,N.D. WW ILBURN,KNOCDOWN,A.GRANDE)

88 KODAK KO KO DDA AK BBLACK B LL A AC CK TUNNEL Tunnel Tunnel VISION Vision Vision

43 43

44

60 60

33

This This Week Week

5656

Auli’i Auli’iCravalho Cravalho

Last Last Week Week

5353

VINYLZ,BOI-1DA, VELOUS (J.COLE) VINYLZ,BOI-1DA, VELOUS (J.COLE)

RIGHT RIGHTHAND/RCA HAND/RCA

UNIVERSAL UNIVERSALMUSIC MUSICLATINO/UMLE LATINO/UMLE

5050 5555 5454

4646

SALES, AIRPLAY & STREAMING DATASALES, COMPILED BY & STREAMING The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music.

AIRPLAY DATA COMPILED BY Songs defined aspopular current current if they are newly-released titles,ranked or songs receiving widespread and/orassales activity the first time.

Seedata Charts Legend onbybillboard.com/biz completeactivity rules and explanations. © 2017, Prometheus Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

Theare week’s most songs across all genres, by radio airplay audienceairplay impressions measured byfor Nielsen Music, sales as compiled Nielsen Music andforstreaming data by online music sources tracked byGlobal Nielsen Music.

Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2017, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

5353

Khalid Khalid 44 44

SYKSENSE,SMASH DAVID,BIGGIE, TUNJI SYKSENSE,SMASH DAVID,BIGGIE, TUNJIIGE IGE(K.ROBINSON, (K.ROBINSON, J.SCRUGGS,S.D.JIMINEZ,B.KURTI,O.IGE,A.GONZALEZ) J.SCRUGGS,S.D.JIMINEZ,B.KURTI,O.IGE,A.GONZALEZ)

57 57

33

80 80

81 81

81 81

Train Train

4141

1414

--

52 52

82 82

SoberSaturday SaturdayNight Night Chris ChrisYoung YoungFeat.

Feat.Vince VinceGill Gill Sober

47 47

99

RE-ENTRY RE-ENTRY

Future 46 Future 46

22

86 86

38 38

1010

XXXTENTACION 66 XXXTENTACION 66

MATTMAN & ROBIN (D.REYNOLDS, .SERMON,B.MCKEE, MATTMAN & ROBIN (D.REYNOLDS, WW .SERMON,B.MCKEE, D.PLATZMAN,R.FREDRIKSSON,M.LARSSON,J. TRANTER) KIDINAKORNER/INTERSCOPE KIDINAKORNER/INTERSCOPE D.PLATZMAN,R.FREDRIKSSON,M.LARSSON,J. TRANTER)

Rolex Rolex

Ayo&&Teo Teo Ayo

NOT LISTED (J.MILLER,T.SHARRIEFF, NOT LISTED (J.MILLER,T.SHARRIEFF, P.ALEXANDER, A.BOWLES,M.BOWLES) P.ALEXANDER, A.BOWLES,M.BOWLES)

Shining Shining

SHO’NUFF/ZONE44 SHO’NUFF/ZONE

KhaledFeat.

Feat.Beyonce Beyonce&&Jay JayZZ DJDJKhaled

KHALED,DANJA (K.M.KHALED,S.C.CARTER, DJDJ KHALED,DANJA (K.M.KHALED,S.C.CARTER, B.KNOWLES,F.N.HILLS,J.A.BRATHWAITE) B.KNOWLES,F.N.HILLS,J.A.BRATHWAITE)

WETHE THEBEST/EPIC BEST/EPIC WE

PlayThat ThatSong Song Play

WILL IDAP T.MONAHAN, .LARSEN,F.LOESSER,H.CARMICHAEL) COLUMBIA COLUMBIA WILL IDAP (P.T(P..MONAHAN, WW .W.W .LARSEN,F.LOESSER,H.CARMICHAEL)

C.CROWDER,C. YOUNG YOUNG,B. ARREN,B. ARREN) C.CROWDER,C. YOUNG (C.(C. YOUNG,B. WW ARREN,B. WW ARREN)

Draco Draco DJ SPINZ (N.D.WILBURN,G.R.HILL)

RCANASHVILLE NASHVILLE RCA

A-1/FREEBANDZ/EPIC A-1/FREEBANDZ/EPIC

DJ SPINZ (N.D.WILBURN,G.R.HILL)

Moves Moves FUSE (S.M.ANDERSON,E.EARLE,

BigSean Sean Big

FUSE (S.M.ANDERSON,E.EARLE, J.LACROIX,A.C,JOHNSON,S.DURAND) J.LACROIX,A.C,JOHNSON,S.DURAND)

LookAt AtMe! Me! Look A.J.BANKS (J.D.ONFROY,A.J.BANKS) A.J.BANKS (J.D.ONFROY,A.J.BANKS)

G.O.O.D./DEFJAM JAM G.O.O.D./DEF

XXXTENTACION/BAD VIBES FOREVER/EMPIRE RECORDINGS XXXTENTACION/BAD VIBES FOREVER/EMPIRE RECORDINGS

CERTIFICATION Title CERTIFICATION

Weeks Weeks On On Chart Chart

RE-ENTRY RE-ENTRY

Location Location

Afterthe theFeb. 16 Feb. 16arrival arrivalof ofthe the After หลังจากวั นที่ 16 กุGarcia-directed มภาพันธ์ที่ได้ปล่อย graphic Michael Garcia-directed graphic Michael มิวสิคvideo วิดีโอเพลง TunnelBlack’s Vision ของ music video forKodak Kodak Black’s music for Kodak Vision” Black โดยฝี ือการกำ �กัaaบของ “Tunnel Vision” —in inมthe the clip, “Tunnel — clip, ไมเคิลgirl การ์ เซีย ปล่อยออกมากั young girl witnesses violentบเรื่อง young witnesses aaviolent ราวของเด็between กbetween สาวที่ ไปรูtwo ้เtwo ห็นความรุ encounter men นแรง encounter men ระหว่ าdramatically งผู้ ช ายสองคนก่ อ นที่ จ ะตะโกน before dramatically pleading before pleading ออกมาว่ หยุดsong เพลงนี ท้ พ ่ี งุ่ จากอั นดับที่ “Stop!”

—าthe the song blasts 27-8 “Stop!”

— blasts 27-8 27 เข้าBillboard สู่อันดับที่ 8Hot ในชาร์ ตบิลwhere บอร์ ด Hot on the Billboard Hot100, 100, where on the 100 ซึง่ Florida เป็นครัง้ แรกที แ่ ร็ปเพอร์ ชาวฟลอis the Florida rapper’s first ititis the rapper’s first ริด้าคนนี ้ติดStreaming อัStreaming นดับท็อปเทนในชาร์ ต และ top 10 title. accounts top 10 title. accounts ทำ � ให้ เ พลงนี ้ อ ยู ่ ใ นอั น ดั บ ที ่ 3 ในชาร์ for the bulk of the track’s activity, for the bulk of the track’s activity, ต Streaming SongsVision” pushing “Tunnel Vision”5-3 5-3on on pushing “Tunnel StreamingSongs, Songs,up up65 percent 65 percent Streaming to30.7 million 30.7 millionU.S. U.S.streams streamsin inthe the to week weekending endingMarch 2, March 2,according according —G.T. to Nielsen —G.T. to NielsenMusic.

Music.

Peak Peak Position Position

5555 5959 5252

Artist Artist

IMPRINT/PROMOTION IMPRINT/PROMOTIONLABEL LABEL

22 Weeks Weeks Ago Ago

5151

Title TitleCERTIFICATION CERTIFICATION

PRODUCER (SONGWRITER) PRODUCER (SONGWRITER)

Weeks Weeks On On Chart Chart

5151

DATA FOR WEEK OF 03.18.2017

Peak Peak Position Position

This This Week Week

4444

Last Last Week Week

2 2Weeks Ago Weeks Ago

D DAAT A T AF FOORRWWE EE EKKOOF F 0033. 1. 188. .22001 177

69 69

99

52 52

22

48 48

1313

Lauren Lauren Alaina Alaina 80 80

66

Artist Artist

PRODUCER (SONGWRITER) PRODUCER

IMPRINT/PROMOTION IMPRINT/PROMOTION LABEL LABEL

The Weekend

Brantley Gilbert Gilbert

D.HUFF (B.GILBERT,A.DEROBERTS) (B.GILBERT,A.DEROBERTS) D.HUFF

VALORY VALORY

Heavy

Linkin Park Feat.

Feat. Kiiara Kiiara

83 83

Redbone 0

Childish Gambino Gambino

87 87

84 84

Road Less Less Traveled Traveled Road BUSBEE (LAUREN ALAINA,J.FRASURE,M.TRAINOR)

75 75

92 92

85 85

In Case Case You You Didn’t Didn’t Know In Know Brett Brett Young Young D.HUFF (B.YOUNG,T.REEVE,K.SCHILENGER,T.TOMLINSON) BMLG

75 75

44

44

89 89

90 90

86 86

Selfish 0 0 Selfish NEEDLZ,DONUT (R.ALLEN,K.CAIN,B.BELL)

PnB PnB Rock Rock EMPIRE RECORDINGS/ATLANTIC

51 51

1717

M.SHINODA,B.DELSON (M.SHINODA,B.DELSON, (M.SHINODA,B.DELSON, M.SHINODA,B.DELSON C.BENNINGTON,J.MICHAELS,J.TTRANTER) RANTER) MACHINE C.BENNINGTON,J.MICHAELS,J. MACHINESHOP/WARNER SHOP/WARNERBROS. BROS.

D.GLOVER (D.GLOVER,L.GORANSSON) (D.GLOVER,L.GORANSSON) D.GLOVER

MCDJ/GLASSNOTE MCDJ/GLASSNOTE

19/INTERSCOPE/MERCURY 19/INTERSCOPE/MERCURYNASHVILLE NASHVILLE

BUSBEE (LAUREN ALAINA,J.FRASURE,M.TRAINOR)

D.HUFF (B.YOUNG,T.REEVE,K.SCHILENGER,T.TOMLINSON)

NEEDLZ,DONUT (R.ALLEN,K.CAIN,B.BELL)

BMLG

EMPIRE RECORDINGS/ATLANTIC

6767

PartyMonster Monster TheWeeknd Weeknd Party The BEN BILLION$,DOC MCKINNEY,THE WEEKND (A.TESFAYE,

1616

1515

64 64

75 75

87 87

Star Of Of The The Show Show Thomas Star Thomas Rhett Rhett JOE LONDON,J.BUNETTA,THOMAS RHETT (THOMAS RHETT,R.AKINS,B.HAYSLIP) VALORY

45 45

1818

7272

7676 6868

Fast LukeBryan Bryan Fast Luke J.STEVENS,J.STEVENS (L.BRYAN,R.CLAWSON,L.LAIRD) CAPITOL NASHVILLE

68 68

66

5151

69 69

88 88

Love Me Me Now Now 0 John Love 0 John Legend Legend J.RYAN,B.MILLS (JOHN LEGEND,J.RYAN,B.MILLS) COLUMBIA

23 23

19 19

6767

7171

6969

Today Today L.WOOTEN (B.PAISLEY,C.DUBOIS,A.GORLEY)

BradPaisley Paisley 67 Brad 67 ARISTA NASHVILLE ARISTA NASHVILLE

99

89 89

Losin Control Control Losin RUSS (RUSS)

Russ Russ

89 89

11

7676

7373

7070

AnyOl’ Ol’Barstool Barstool Any M.KNOX (J.THOMPSON,D.RUTTAN)

JasonAldean Aldean 70 Jason 70 MACON/BROKEN BOW MACON/BROKEN BOW

66

78 78

80 80

90 90

Chantaje Shakira Maluma Chantaje Shakira Feat.

Feat. Maluma SHAKIRA,MALUMA,KEVIN ADG,CHAN “EL GENIO” (SHAKIRA,J.L.LONDONO ARIAS,

51 51

16 16

70 70

72 72

71 71

CallOn OnMe Me Call P-MONEY (S.HOPE,P.WADAMS)

Starley 70 Starley 70

9 9

69 69

79 79

91 91

A Guy Guy With With A A Girl A Girl S.HENDRICKS (A.GORLEY,B.SIMPSON)

Blake Blake Shelton Shelton

42 42

16 16

96 88 96 88

72 72

CashMeMeOutside Outside(#CashMeOutside) (#CashMeOutside) DJDJSuede SuedeThe TheRemix RemixGod God Cash DJ SUEDE THE REMIX GOD (K.M.WEBB,D.PESKOWITZ) FAST LIFE

72 72

3 3

92 92

God,Your Your Mama, Mama, And And Me Backstreet Boys God, Me Florida FloridaGeorgia GeorgiaLine LineFeat.

Feat. Backstreet Boys J.MOI (J.KEAR,H.LINDSEY,G.SAMPSON) BMLG

92 92

1 1

44 44

73 73

Love Lana Del Rey Love LANA DEL REY,R.NOWELS,BENNY BLANCO,E.HAYNIE Lana Del Rey

44 44

2 2

53 53

86 86

93 93

The Fighter Fighter Keith Keith Urban Feat. Carrie Underwood The UrbanHITFeat.

Carrie Underwood BUSBEE,K.URBAN (K.URBAN,BUSBEE) RED/CAPITOL NASHVILLE

53 53

4 4

96 82 96 82

74 74

Hurricane Hurricane S.MOFFATT (L.COMBS,T.PHILLIPS,T.ARCHER)

Luke Combs Luke Combs 7474

3 3

79 79

89 89

94 94

Slippery Migos Feat. Gucci Mane Slippery Migos Feat.QUALITY Gucci Mane DE-KO,OG PARKER (Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS,K.K.BALL,G.DECOUTO,J.PARKER,R.DAVIS) CONTROL/300

48 48

5 5

66 52 66 52

75 75

Castle On The Hill 0 Ed Sheeran Castle On The (E.C.SHEERAN,B.J.LEVIN) Hill 0 Ed Sheeran BENNY BLANCO,E.SHEERAN ATLANTIC

6 6

8 8

83 83

88 88

95 95

Not Nice PARTYNEXTDOOR Not Nice PARTYNEXTDOOR NINETEEN85,D. CHIN-QUEE (J.A.BRATHWAITE,A.GRAHAM,

82 82

7 7

76 76

Used To This 0 Future Feat. Drake Used ToCASSIUS This Future A-1/FREEBANDZ/EPIC Feat. Drake ZAYTOVEN,STEPBFLY, JAY (N.D.0 WILBURN,A.GRAHAM,X.DOTSON)

14 14

17 17

96 96

Hometown Girl Hometown Girl K.GREENBERG (M.BEESON,D.TASHIAN)

Josh Turner 96 Josh MCA Turner NASHVILLE 96

1 1

43 43

19 19

94 94

100 100

97 97

Yeah Boy Kelsea Ballerini Yeah Boy (K.BALLERINI,F.G.WHITEHEAD,K. Kelsea F.G.WHITEHEAD,J.MASSEY TIMMER) Ballerini BLACK RIVER

94 94

3 3

1

92 92

95 95

98 98

Black Dierks Bentley Black Dierks Bentley R. COPPERMAN (D.BENTLEY,R.COPPERMAN,A.GORLEY) CAPITOL NASHVILLE

90 90

6 6

98 98

98 98

99 99

El Amante El Amante SAGA WHITEBLACK (N.RIVERA CAMINERO, J.D.MEDINA VELEZ,SAGA WHITEBLACK)

98 98

4 4

100 100 100 100

Green Light Green Light DUKES LORDE,J.ANTONOFF,FRANK (E.M.L.YELICH-O’CONNOR,J.ANTONOFF,J.LITTLE)

5858 6464

-

-

60 60 82 82

67 67 85 85

NEW NEW

77 77

BEN BILLION$,DOC MCKINNEY,THE WEEKND (A.TESFAYE, B.DIEHL,M.MCKINNEY,A.BALSHE,LANA DEL REY) B.DIEHL,M.MCKINNEY,A.BALSHE,LANA DEL REY)

J.STEVENS,J.STEVENS (L.BRYAN,R.CLAWSON,L.LAIRD)

CAPITOL NASHVILLE

L.WOOTEN (B.PAISLEY,C.DUBOIS,A.GORLEY)

M.KNOX (J.THOMPSON,D.RUTTAN)

LOUDER THAN LIFE/EPIC LOUDER THAN LIFE/EPIC

P-MONEY (S.HOPE,P.WADAMS)

DJ SUEDE THE REMIX GOD (K.M.WEBB,D.PESKOWITZ)

(LANA REY,R.NOWELS,B.J.LEVIN,E.HAYNIE) LANA DELDEL REY,R.NOWELS,BENNY BLANCO,E.HAYNIE (LANA DEL REY,R.NOWELS,B.J.LEVIN,E.HAYNIE)

S.MOFFATT (L.COMBS,T.PHILLIPS,T.ARCHER)

XO/REPUBLIC XO/REPUBLIC

FAST LIFE

POLYDOR/INTERSCOPE POLYDOR/INTERSCOPE

RIVER HOUSE/COLUMBIA NASHVILLE RIVER HOUSE/COLUMBIA NASHVILLE

BENNY BLANCO,E.SHEERAN (E.C.SHEERAN,B.J.LEVIN)

ATLANTIC

ZAYTOVEN,STEPBFLY,CASSIUS JAY (N.D.WILBURN,A.GRAHAM,X.DOTSON)

A-1/FREEBANDZ/EPIC

No Heart ¡ 21 Savage & Metro Boomin No Heart ¡ 21 Savage METRO BOOMIN,J.LUELLEN,CUBEATZ (S.JOSEPH,& Metro Boomin L.T.WAYNE,J.H.LUELLEN,K.GOMRINGER,T.GOMRINGER) METRO BOOMIN,J.LUELLEN,CUBEATZ (S.JOSEPH, L.T.WAYNE,J.H.LUELLEN,K.GOMRINGER,T.GOMRINGER)

SLAUGHTER GANG SLAUGHTER GANG

78 78

Make Love Gucci Mane & Nicki Minaj Make Minaj NOT LISTEDLove (NOT LISTED) Gucci Mane & Nicki GUWOP/ATLANTIC

78 78

1

79 79

Kill A Word Eric Church Feat. Rhiannon Giddens Kill A(E.CHURCH,J.HYDE,L.DICK) Word Eric Church Feat. Rhiannon Giddens J.JOYCE EMI NASHVILLE

71 71

12 12

Alessia Cara 56 Alessia Cara 56

13 13

73 73

74 74

91 91

94 80 94 80

NOT LISTED (NOT LISTED)

J.JOYCE (E.CHURCH,J.HYDE,L.DICK)

How Far I’ll Go How Far I’ll Go OAKWUD,TREVORIOUS (L.M.MIRANDA) OAKWUD,TREVORIOUS (L.M.MIRANDA)

GUWOP/ATLANTIC

EMI NASHVILLE

EP/DEF JAM/WALT DISNEY EP/DEF JAM/WALT DISNEY

NEW NEW

NEW NEW

NEW NEW

NEW NEW

JOE LONDON,J.BUNETTA,THOMAS RHETT (THOMAS RHETT,R.AKINS,B.HAYSLIP)

J.RYAN,B.MILLS (JOHN LEGEND,J.RYAN,B.MILLS)

COLUMBIA

COLUMBIA COLUMBIA

RUSS (RUSS)

SHAKIRA,MALUMA,KEVIN ADG,CHAN “EL GENIO” (SHAKIRA,J.L.LONDONO ARIAS, K.M.JIMENEZ LONDONO,B.SNAIDER LEZCANO CHAVERRA,J.A.LOPEZ LONDONO) K.M.JIMENEZ LONDONO,B.SNAIDER LEZCANO CHAVERRA,J.A.LOPEZ LONDONO)

S.HENDRICKS (A.GORLEY,B.SIMPSON)

VALORY

SONY MUSIC LATIN SONY MUSIC LATIN

WARNER BROS. NASHVILLE/WMN WARNER BROS. NASHVILLE/WMN

J.MOI (J.KEAR,H.LINDSEY,G.SAMPSON)

BUSBEE,K.URBAN (K.URBAN,BUSBEE)

BMLG

HIT RED/CAPITOL NASHVILLE

DE-KO,OG PARKER (Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS,K.K.BALL,G.DECOUTO,J.PARKER,R.DAVIS)

P. JEFFERIES,D.CCHIN-QUEE,N.J.SHEBIB,A.HERSHEY,A.PALMER) NINETEEN85,D. HIN-QUEE (J.A.BRATHWAITE,A.GRAHAM, P. JEFFERIES,D.CHIN-QUEE,N.J.SHEBIB,A.HERSHEY,A.PALMER)

K.GREENBERG (M.BEESON,D.TASHIAN)

QUALITY CONTROL/300

OVO SOUND/WARNER BROS. OVO SOUND/WARNER BROS.

MCA NASHVILLE

F.G.WHITEHEAD,J.MASSEY (K.BALLERINI,F.G.WHITEHEAD,K.TIMMER)

R. COPPERMAN (D.BENTLEY,R.COPPERMAN,A.GORLEY)

BLACK RIVER

CAPITOL NASHVILLE

Nicky Jam Nicky Jam

SAGA WHITEBLACK (N.RIVERA CAMINERO, LA INDUSTRIA/SONY MUSIC LATIN J.D.MEDINA VELEZ,SAGA WHITEBLACK) LA INDUSTRIA/SONY MUSIC LATIN

LORDE,J.ANTONOFF,FRANK DUKES (E.M.L.YELICH-O’CONNOR,J.ANTONOFF,J.LITTLE)

Lorde Lorde 100

LAVA/REPUBLIC LAVA/REPUBLIC

100

30

LLAADY GGAAGGAA LADY DYGAGA MILLION Million Million REASONS Reasons Reasons

หลัFollowing งจากที่เพลงนี ้กลับเข้re-entry าสู่ชาร์ต its No. 4 Following its No. 4 re-entry Hoton 100 ในอั น ดั บ ที ่ 4 เมื อ ่ วันafter ที่ 25 the Feb. 25 Hot 100 on the Feb. 25 Hot 100after กุมภาพั น ธ์ ท ผ ่ ี า ่ นมาหลั ง จากที ่ เลดี้ Lady Gaga performed it performed itatat Super ballad กาก้Lady Gaga า Bowl ได้ขึ้นLIแสดงในงาน Super Super Bowl LI(Feb. 5), (Feb. 5),the the ballad bows Songs Bowl ครัonon้งล่the าสุดRadio เพลงนี ้ก็อยู่ทtally ี่อันดัatบat bows the Radio Songs tally No. 36 (32 million ininaudience).

No. 36 (32 million audience).

36 ในชาร์ ต Radio Songs

92 92

F LO R I DA FLORIDA F LO R I DA GEORGIA G E O RG I A G E OFEAT. RG I A LINE L I N E F E AT. L I N E F E AT. BACKSTREET BAC KST R E E T BOYS A CSK S T R E E T BBOY GOD, YOUR B OY Your S God, MAMA, AND ME God, Your

Mama, And Me Mama, And Me

Backstreet Boys กลับมาแล้ว ด้วย Backstreet’s back! Florida Backstreet’s back!Line Florida เพลง Florida Georgia เพลง Georgia Line’s ballad, up 21-16 up บัลGeorgia ลาดที ึ้นLine’s อันดับ ballad, 16 ในชาร์ ต21-16 Hot on Hot่ขCountry Songs, marks on Country Songs, marks theHot boy band’s 17th Hot 100 Country Songs และกลายเป็ น เพลงที ่ the boy band’s 17th Hot 100 appearance and first since 17 ของหนุ ม ่ ๆ วงนี ท ้ ข ่ ี น ้ ึ ชาร์ ต บิ ล บอร์ ด appearance andinfirst since Hot 100“Inconsolable” หลังจากที่ซิงเกิin้ล2007.

Inconsol“Inconsolable” 2007. able ขึ้นชาร์ตไปในปี 2007

1 1

MARCH 1 8 , 2017 | W W W. B ILLBOARD.COM 5 MARCH 1 8 , 2017 | W W W. B ILLBOARD.COM 5

March 23, 2017 I www.billboard-thailand.com 5

TOPLINE

BEY OUT, GAGA IN, AEG EXHALES

จากการประกาศถอนตัวของ บียอนเซ่ ในงานเทศกาลดนตรี Coachella ประจำ�ปี 2017 ที่ทำ�เอาผู้จัดถึงกับหัวหมุน กลับกลายเป็นสถานการณ์แบบวิน-วิน เมื่อเธอยืนยันที่จะเป็นเฮดไลเนอร์ ในปี 2018 พร้อมการเข้ามาแทนที่ของ เลดี้ กาก้า เมื่อช่วงการประกาศผลรางวัลแกรมมี่ครั้งที่ 59 ประจำ�ปี 2017 ที่ผ่านมา เจย์ มาร์ซิอาโน่ ประธานแห่งบริษัท AEG Live ก็ คงเป็ นอี ก หนึ่งคนที่ตื่นเต้นและรอลุ้นผลอย่างใจจดใจจ่อ ซึ่งไม่ ใช่แค่เฉพาะการเข้าชิงรางวัลอัลบั้มยอด เยี่ยมแห่งปีของ บียอนเซ่ เท่านั้น แต่เป็นเพราะ ว่าเขาและทีมงานจะได้ยลโฉมของเธอ หลังจาก เธอประกาศถึ ง การตั้ ง ครรภ์ ไปเมื่ อ สอง สัปดาห์กอ่ นหน้า และจากการประกาศดังกล่าว ของเธอทีท่ �ำ ให้หลายๆ ฝ่ายทีเ่ กีย่ วข้องกับการ ที่เธอจะขึ้นเป็นเฮดไลเนอร์ของเทศกาลดนตรี Coachella ประจำ�ปี 2017 เริ่มเกิดอาการ ลุ้นตุ้มๆ ต่อมๆ ว่า เธอจะยังคงสามารถขึ้นทำ� การแสดงได้อยู่หรือไม่ ซึ่งเมื่อ บียอนเซ่ ที่มา พร้อมกับการแสดงแสนโลดโผนในเพลง Love Drought และ Sandcastles ก็ทำ�ให้ทีมงาน ทัง้ หลายคลายความกังวลลงไปและยังคงมัน่ ใจ ว่ า บี ย อนเซ่ จ ะยั ง คงสามารถขึ้ น แสดงใน เทศกาลดังกล่าวได้

ในขณะเดียวกันทางเทศกาลก็ได้เริ่มเตรียม กั้นพื้นที่สำ�หรับการซ้อมของ บียอนเซ่ และเหล่า แดนเซอร์ของเธอไว้เป็นที่เรียบร้อย แต่คำ�ถามก็ 6 Billboard Thailand I March 23, 2017

คือ บียอนเซ่ จะยังคงสามารถขึ้นทำ�การแสดงบน เทศกาลดนตรีกลางทะเลทรายถึงสองรอบในวันที่ 15 และ 22 เมษายน ขณะที่อุ้มท้องลูกแฝดได้ หรือไม่? ทางด้าน AEG เองก็ไม่ได้อยากที่จะดันทุรัง หรือบังคับเธอแต่อย่างใด และในสองวันต่อมา คำ � ถามที่ ห ลายคนสงสั ย ก็ ม าพร้ อ มกั บ คำ � ตอบ และการยืนยันจาก บียอนเซ่ เองถึงการยกเลิกการ แสดงที่กำ�ลังจะเกิดขึ้น ด้วยเหตุผลที่ว่าเธอขอ เลือกที่จะทำ�ตามคำ�แนะนำ�ของแพทย์ประจำ�ตัว แต่เธอเองก็ได้ยื่นข้อเสนอกับการที่จะยังคงเป็น เฮดไลเนอร์ของเทศกาลในปี 2018 พร้อมการได้ เลดี้ กาก้า เข้ามาเสียบแทนอย่างทันท่วงที ที่จะ เป็นการอุน่ เครือ่ งของ กาก้า ก่อน "Joanne World Tour" จะเริ่มต้นขึ้นในช่วงเดือนสิงหาคม พร้อม การหยุดการคาดเดาไปต่างๆ นานาว่าใครจะมา เสียบแทน บียอนเซ่ ในครั้งนี้ การที่ AEG ได้ เลดี้ กาก้า มาแทนที่ บียอนเซ่ ก็ ถื อ ว่ า เป็ น เรื่ อ งที่ น่ า ยิ น ดี ทั้ ง กั บ ตั ว ศิ ล ปิ น เอง หรือแม้กระทั่งเทศกาลเอง หลังจากขั้นตอนการ พิจารณาตัวเลือกในตอนแรกระหว่าง อเดล และ

เลดี้ กาก้า ที่สุดท้ายแล้ว พอล ทอลเลทท์ ผู้ก่อตั้ง เทศกาล Coachella ก็ได้ทาบทาม เลดี้ กาก้า ให้มาขึน้ ทำ�การแสดงด้วยตัวเอง ซึง่ หนึง่ ในเหตุผล ที่น่ายินดีก็เพราะว่าไม่ว่าศิลปินหญิงคนใดก็ตามที่ จะขึน้ ทำ�การแสดง เธอจะสามารถสร้างประวัตศิ าสตร์ เป็ น ศิ ล ปิ น หญิ ง คนแรกในรอบสิ บ ปี ที่ มี ชื่ อ เป็ น เฮดไลเนอร์ของเทศกาล หลังจาก Björk เคยทำ� เอาไว้ในปี 2002 และ 2007 ที่สุดท้ายแล้วตำ�แหน่ง ดังกล่าวก็ตกเป็นของ เลดี้ กาก้า ในทีส่ ดุ นอกจากนี้ ยังถือว่าเป็นก้าวที่สำ�คัญของเทศกาลดนตรีที่มี การรวบรวมเอาสิ่งที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมและ ศิลปะเข้ามาไว้ในงานเดียวกัน แล้วตัวเทศกาล Coachella เองก็ถือว่าเป็นเทศกาลที่สามารถ ทำ�เงินได้เยอะที่สุดในสหรัฐอเมริกา ด้วยรายได้ รวมในปีที่แล้วกว่า 94 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ที่เพิ่ม มากว่า 10 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปีก่อนหน้า พร้อมยอดผู้เข้าร่วมงานถึง 99,000 คน ซึ่งเพิ่มขึ้น มากกว่า 20 เปอร์เซ็นต์จากปี 2014 ด้วยเช่นกัน เมื่อพูดถึงในเรื่องของตัวเงินเหล่าเฮดไลเนอร์ ทั้งหลายมักจะได้ส่วนแบ่งประมาณ 3-4 ล้าน เหรียญสหรัฐฯ และในขณะที่ Coachella ที่ถือว่า

เป็นเทศกาลสุดฮอตทีใ่ ครๆ ต่างก็อยากจะไป กลับ ไม่คอ่ ยได้รบั ผลกระทบในเรือ่ งของการเงินและรายได้ จากการยกเลิกการแสดงของ บียอนเซ่ เท่าไรนัก โดยเฉพาะกับการยืนยันที่จะเป็นเฮดไลเนอร์ใน ปี 2018 ด้วยแล้ว ยิ่งแทบจะไม่มีผลกระทบอะไร เลย มีเพียงสิ่งเดียวที่แลดูจะเห็นได้ชัดก็คือ หลัง จากการยกเลิกของ บียอนเซ่ ยอดตัว๋ ในตลาดการ ซื้อขายตั๋วตกลงมาถึง 12 เปอร์เซ็นต์ภายในหนึ่ง ชัว่ โมงหลังจากทีข่ า่ วถูกปล่อยออกมา แต่หลังจาก การเข้ามาแทนทีข่ อง เลดี้ กาก้า ยอดตัว๋ ก็เพิม่ ขึน้ มา 2 เปอร์เซ็นต์ในทันที จากแหล่งข่าวที่น่าเชื่อถือกล่าวว่า "บียอนเซ่ พร้อมที่จะขึ้นทำ�การแสดงมาก จนกระทั่งวินาทีที่ แพทย์ประจำ�ตัวของเธอบอกว่าเธอควรหลีกเลี่ยง การขึ้นแสดง แต่ทุกสิ่งทุกอย่างก็ถูกแก้ไขออกมา เป็นที่พึงพอใจกับทุกฝ่าย พอล ทอลเลทท์ แฮปปี้ กับการเข้ามาแทนของ เลดี้ กาก้า มาก และเขาก็ รู้ว่าอะไรคือสิ่งที่เหมาะสมที่สุดกับเทศกาลดนตรี ของเขา”

ILLUSTRATION: BY DAN PAGE

เรื่อง: Dave Brooks แปล: เอกชัย สุทธิยั่งยืน

TOPLINE

WHEN SOUNDTRACK LEADS ON CHART. เมื่ออัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ Fifty Shades Darker ขึ้นอันดับ 1 ชาร์ตบิลบอร์ด 200 อาจพูดได้เลยว่า ยุครุ่ง เรื่องของซาวนด์แทร็คประกอบภาพยนตร์มาถึงแล้ว เรื่อง: Melinda Newman แปล: เพ็ญสกาว สกุลคู

มีซาวนด์แทร็ค ถึง 5 เพลงที่ฮิตจนติดชาร์ต 10 อันดับแรกในเดือนมกราคม รวมถึงซาวนด์ แทร็คจากภาพยนตร์ La La Land และแอนิเมชั่นเรื่อง Moana ซึ่งเป็นครั้งแรกใน 50 ปีที่ เพลงจากละครเวที และจอเงินได้จับจองพื้นที่ อยู่บนชาร์ตบิ ล บอร์ด 200 ซึ่งซาวนด์แทร็ค จากเรื่อง Fifty Shades Darker เปิดตัวขึ้น อันดับ 1 ไปไม่นานมานี้ ราวกับว่านี่คือยุคทอง ของเพลงประกอบภาพยนตร์ยังไงอย่างนั้น

“เหมือนกับว่ามันคือการฟืน้ คืนชีพ” เควิน วีเวอร์ ประธานฝ่ายฟิล์มและโทรทัศน์จากค่าย Atlantic หรื อ ค่ า ยที่ ทำ � ซาวนด์ แ ทร็ ค เพลงประกอบ ภาพยนตร์เรื่อง Suicide Squad ซึ่งเข้าไปติด อันดับที่ 1 บนชาร์ตถึง 2 สัปดาห์หลังจากวางแผง ในเดือนสิงหาคมปี 2016 “ค่ายไหนก็ตามทีบ่ อกว่า ไม่สนใจทำ�เพลงประกอบภาพยนตร์แสดงว่าไม่

สนใจชาร์ตเพลงเลย” ทอม แมคเคย์ รองประธาน กรรมการบริหาร และผู้จัดการทั่วไปของ West Coast ภายใต้ค่าย Republic ซึ่งเป็นผู้จำ�หน่าย อัลบัม้ ซาวนด์แทร็คเรือ่ ง Fifty Shades Darker กล่าว สิ่งที่ทำ�ให้ปรากฏการณ์เพลงซาวนด์แทร็คฮิต คงเป็นผลมาจากการที่ซาวนด์ ที่ทำ�ขายมีซาวนด์ แบบเดียวกันกับที่ได้ยินในภาพยนตร์โดยไม่ได้ เปลี่ยนแปลงเลยอย่าง Fifty Shades Darker และ ภาคแรก Fifty Shades of Grey เหมื อ นกั น กับซาวนด์แทร็คจากภาพยนตร์เรื่อง The Shack ซึ่งวางแผงในเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา โดยมี เพลงทั้งหมด 14 เพลงจากศิลปินมากมายอาทิ เคลลี่ คลาร์กสัน, ทิม แม็กกรอว์ และเฟธ ฮิลล์ 6 ปีที่แล้วยอดจำ�หน่ายซาวนด์แทร็คประกอบ ภาพยนตร์ลดลงถึง 40 เปอร์เซ็นต์จาก 4 ปีก่อน หน้านั้น The Hollywood Reporter รายงานว่า

ซาวนด์แทร็คจากซีรี่ส์เรื่อง Glee ขึ้นครองชาร์ต ถึงแม้ว่าจะมีซาวนด์แทร็คจากภาพยนตร์ชื่อดัง อย่าง Twilight Saga ฉายในช่วงเดียวกันก็ตาม แต่เมือ่ มาถึงยุคสตรีมมิง่ ในปัจจุบนั ดูเหมือนว่า ซาวนด์แทร็คภาพยนตร์จะกลายเป็นของสะสมของ ผูค้ นทีช่ น่ื ชอบการชมภาพยนตร์ไปเสียแล้ว ประธาน ฝ่ายเพลงประกอบภาพยนตร์และการพิมพ์จาก Universal Pictures อย่าง ไมค์ น็อบลอช ผู้ดูแล ซาวนด์แทร็คจากเรื่อง Fifty Shades ทั้งสองภาค, Pitch Perfect และ Fast & Furious กล่าวว่า “คุณสามารถส่งผ่านเอกลักษณ์ได้มากขึ้น สื่อสาร ประสบการณ์ที่เข้าถึงมากขึ้นเมื่อคุณให้ศิลปิน มาร่วมสร้างซาวนด์แทร็คจากแบบเดิมที่มันเป็น อยู่” นอกจากนี้ไมค์ยังอ้า งถึ ง เพลง See You Again ที่ได้ วิซ คาลิฟา และ ชาร์ลี พุท มาร้อง ประกอบภาพยนตร์เรื่อง Fast & Furious 7, เซย์น

มาลิค และ เทย์เลอร์ สวิฟต์ ในเพลง I Don’t Wanna Live Forever จากภาพยนตร์เรื่อง Fifty Shades Darker ซึ่งเป็นเพลงที่แต่งขึ้นมาใหม่ ที่ช่วยดันยอดขายซาวนด์แทร็คของเพลงประกอบ ภาพยนตร์นี้ รวมไปถึงกลายเป็นส่วนสำ�คัญใน การทำ�การตลาดด้วยเช่นกัน “คุณจะเห็นได้ว่าคนรุ่นนี้ไปดูหนังที่โรงหนัง แล้วได้เพลงใหม่ๆ กลับไปฟังที่บ้านเต็มไปหมด โดยที่เขาอาจจะไม่เคยคิดหาเพลงเหล่านั้นฟัง จากที่ไหนมาก่อน” ทอมเล่า นอกจากนี้เขายัง บอกว่าวิธีการตามหาเพลงที่ชอบว่าคือเพลงอะไร เดี๋ยวนี้ง่ายมาก แค่ใช้แอปฯ Shazam ในมือ ถือเวลาที่เพลงเล่นขณะชมภาพยนตร์ก็รู้แล้วว่า คือเพลงอะไร “หลังจากดูหนังจบ พวกเขาก็เริ่ม สตรีมมิ่งเพลงฟังกันเลย ง่ายจะตาย” ทอมกล่าว March 23, 2017 I www.billboard-thailand.com 7

TOPLINE

@CHAENGWATTANA HALL, CENTRAL PLAZA CHAENGWATTANA

@AIRPORT RAIL LINK MAKKASAN, BANGKOK

พบกับเทศกาลเสือ้ ยืดฉลองวันเกิด 4 ปี Cat Radio กับเสือ้ ยืด 2,000 ลายใหม่ ให้ช้อปปิ้งกันอย่างจุใจ รวมถึ ง แฟชั่ น โชว์ แ ละคอนเสิร์ตแบบยาวยืดจาก เหล่าศิลปินอาทิ Scrubb, Paradox, ฮิวโก้-จุลจักร จักรพงษ์, Greasy Cafe, Flure, วี-วิโอเลต วอเทียร์, Desktop Error, Pae Arak and the Pisat Band, Somkiat, My Life as Ali Thomas, Seal Pillow, Helmetheads, Inspirative และอีกมากมาย ตัง้ แต่ เวลา 11.00 น. ถึง 23.00 น. บัตรราคา 300 บาท ซือ้ ได้แล้ววันนีท้ ่ี ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ทกุ สาขา

THE GATHERING

@MIRASIERRA KHAO YAI, PAK CHONG, NAKHON RATCHASIMA พบกับเฟสติวัลดนตรีรูปแบบใหม่ในสไตล์ปาร์ต้ี บ้านเพือ่ นทีค่ ณ ุ จะได้ไปพบทัง้ เพือ่ นเก่า เพือ่ นใหม่ และวงดนตรีอีกมากมายท่ามกลางบรรยากาศ ของเขาใหญ่ไม่วา่ จะเป็น Venn, กึมดากึม, S.O.L.E., De Flamingo, Monomania, X0809, Hari Nayla, Gramaphone Children, Junesis, Ellie, Denis Beyer, DOTT และ Sunju Hargun บัตรราคาใบละ 1,200 บาท ซือ้ เป็นตัว๋ กลุม่ 6 คน ราคา 6,500 บาท และตัว๋ กลุม่ 10 คน 10,000 บาท ใครสนใจสำ�รอง บัตรทักอินบ็อกซ์ ไปได้ท ่ี facebook.com/gatheringkhaoyai

COLDPLAY A HEAD FULL OF DREAMS TOUR IN BKK

@RAJAMANGALA STADIUM, HUAMARK เชือ่ ว่าหลายคนตัง้ ตาคอยงานนี้ เพราะเจ้าของเพลง ฮิตอย่าง Fix You, Magic, Viva La Vida, Yellow, Hymn for the Weekend และอื่นๆ อีกมากมาย อย่าง Coldplay จะมีโชว์คอนเสิรต์ ใหญ่ในบ้านเรา หลังจากที่มาเยี่ยมเยียนประเทศไทยไปแล้วเมื่อปี 2003 ห่างหายไปนานถึง 14 ปีแบบนี้รับรองว่า การกลับมาของพวกเขาต้องไม่ธรรมดาแน่นอน ใครแย่งชิงบัตรมาได้แล้วกำ�บัตรให้แน่น ส่วนใครที่ ยังไม่มีบัตรยังเข้าไปจองได้ที่ ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ ทุกสาขา 8 Billboard Thailand I March 23, 2017

TWICE 1ST TOUR ‘TWICE LAND’ -THE OPENINGIN BANGKOK @THUNDER DOME, MUANGTHONG THANI

เก้าสาวเกิร์ลกรุ๊ปหน้าใหม่มาแรงสุดๆ แห่งปีอย่าง TWICE กำ�ลังจะมาชวนพวกเราร้องเล่นเต้นและ สนุกไปกับความน่ารักน่าเอ็นดูของพวกเธอใน คอนเสิรต์ ใหญ่ครัง้ แรก ย้�ำ ! ว่าคอนเสิรต์ ใหญ่ ไม่ใช่ แฟนมีตติง้ หรือโชว์เคสแต่อย่างใด เตรียมร้องเพลง ซ้อมแฟนชานท์ ซ้อมท่าเต้น TT ให้พร้อมแล้วไป พิสูจน์กันว่าเมื่อได้ยินก็จะหลงรักและเมื่อได้ยลก็ จะหลงรักอีกครั้ง สมความหมายจากชื่อวงของ เก้าสาวหรือเปล่า สำ�รองบัตรได้แล้วที่ไทยทิคเก็ต เมเจอร์ทุกสาขา

8 APR

Our Picks 8 APR

7 APR

10 หนุ่มวง Pentagon น้องใหม่จากค่ายคิวบ์ เอนเตอร์เทนเมนต์ มาแนะนำ�ตัวกับแฟนๆ ชาวไทย โดยจะขนกันมาอย่างพร้อมหน้าครบทีมทั้ง ฮุย, โจจินโฮ, อีดอน, ยอวอน, เหยียนอัน, โกชินวอน, ยางฮงซอก, ยูโตะ, คิโน่ และ อูซอก ให้ได้พสิ จู น์กนั ไปว่ า มี ดี แ ค่ ไ หนกั บ ดี ก รี อ ดี ต เด็ ก ฝึ ก จากค่ า ย ยักษ์ใหญ่หลายสังกัด ซึง่ นอกจากไทยแล้ว หนุม่ ๆ ก็จะเดินสายโชว์ตัวอีกหลายประเทศแถบนี้ด้วย

CAT T-SHIRT 4: HAPPY BIRTHDAY

1-2 APR

PENTAGON FIRST SHOWCASE IN BANGKOK 2017

1-2 APR

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

1 APR

W hat's On?

GFRIEND FAN MEETING IN BANGKOK 2017 @GMM LIVE HOUSE, CENTRAL WORLD

แฟนๆ เกิรล์ กรุป๊ เตรียมฟินกันได้ เมือ่ หกสาวน่ารัก GFRIEND หรือ ยอจาชินกู จะมาโชว์เสน่ห์ของ วัยเยาว์และความน่ารักไร้เดียงสาทีโ่ ดดเด่นแตกต่าง จากเกิรล์ กรุป๊ ส่วนใหญ่ ให้ละลายหัวใจเหล่าบัดดี้ (ชื่อแฟนคลับของพวกเธอ) ไทยกันแล้วในเดือน เมษาฯ นี้ ใครอยากเจอตัวเป็นๆ ของ โซวอน, อนึ ฮา, เยริน, ชินบี, ออมจี และ ยูจ ู ไปซือ้ บัตรกันได้เลยวัน นีท้ ่ไี ทยทิคเก็ตเมเจอร์ สิทธิพิเศษและรายละเอียด ต่างๆ ติดตามให้ดที เ่ี พจผูจ้ ดั Pic Production

JUNEJUNE : CAT RADIO

TOPLINE

My Playlist

//////////////////////////////////////////////////

SITUATION:

BECAUSE I’M

HAPPY

เพือ่ นชิล

6 เพลงทีฟ ่ งั แล้วรูส้ กึ “แฮปปี”้ สุดๆ ใครมี โ อกาสได้ช มภาพยนตร์เรื่อง Mary is Happy, Mary is Happy ผลงานการกำ�กับของ เต๋อ-นวพล ธำ�รงรัตนฤทธิ์ เมื่อปี 2013 คงจะจำ� นักแสดงสาวหน้าเก๋ที่รับบทนำ�อย่าง แมรี่ ได้เป็น อย่างดี ชือ่ เสียงเรียงนามของเธอคือ จูนจูน-พัชชา พูนพิริยะ หลัง จากนั้น เราก็ ได้พ บกับอีกหนึ่ง บทบาทของเธอในการเป็นนักจัดรายการวิทยุท่ี Cat Radio การสนทนากับสาวอารมณ์ดีและ ยิ้มเก่งอย่าง จูนจูน ในครั้งนี้เราจึงให้เธอเลือก 6 เพลงที่ฟังแล้วรู้สึก ‘แฮปปี้’ สุดๆ เผื่อใคร จะลองฟังตามแล้วอาจรู้สึกชิลล์ขึ้นจากสภาพ อากาศอันร้อนระอุในช่วงนี้ เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ

PINK MARTINI: HANG ON LITTLE TOMATO

JOHN LEGEND: SAVE ROOM

OST. LA LA LAND: ANOTHER DAY OF SUN

“เวลาทำ�งานชอบเสิรช์ หาเพลย์ลสิ ต์ในยูทปู ฟัง แล้วอยูด่ ๆี มันก็วนมาเพลงนี้ เฮ้ย ทำ�ไม ไม่เคยฟังทัง้ ทีม่ อี ลั บัม้ ของ Pink Martini อยู่ ทำ�นองและเนื้อเพลงของเพลงนี้มันบูสต์ อารมณ์ตวั เองได้ดี เวลาเครียดๆ เรือ่ งงาน ฟังเพลงนีแ้ ล้วอารมณ์จะดีขน้ึ ”

“กลับมาฟัง จอห์น เลเจนด์ เพราะ La La Land (หัวเราะ) คือลืมไปเลยว่าเมือ่ ก่อนชอบ ศิลปินคนนี้ ซึง่ จริงๆ แล้ว Save Room ก็เป็น เพลงดังของเขานะ แต่เมื่อก่อนเราจะเฉยๆ พอมาฟังตอนนีแ้ ล้วรูส้ กึ ชอบ เพราะดี ช่วงนี้ ก็เลยกลับมาฟังบ่อยหน่อย”

“ก็ตามๆ กันมาอะเนอะ (หัวเราะ) เวลาขับ รถไปทำ�งานแล้วรถติด เพลงนี้จะช่วยทำ� ให้เราใจเย็นได้ดีเลยแหละ แล้ว La La Land ก็กลายเป็นหนังโปรดเรื่องหนึ่งของเรา ไปเลย ต้องไปดูกันนะ ยิ่งถ้าใครชอบฟัง เพลงอยู่แล้วจะอินมาก”

JENS LEKMAN: THE OPPOSITE OF HALLELUJAH

LILY ALLEN: EVERYTHING’S JUST WONDERFUL

CAT POWER: SEA OF LOVE

“เจนส์ เลกแมน เป็นคนทีเ่ ขียนเนือ้ เพลงได้ น่าสนใจและไม่ใช่ตามตลาดทัว่ ไป ซึง่ มันว่า ด้วยเรื่องความจริงของชีวิต แต่ถ่ายทอด ออกมาในมู้ดชิลล์ๆ คือบางคนก็เจอเรื่อง ดีเหลือเกิน แต่บางคนก็ไม่ได้เจอเรือ่ งดีตลอด”

“ตอนเด็กๆ ชอบ ลิลี อัลเลน มาก เป็นอีก เพลงทีฟ่ งั บ่อยแต่ไม่เคยเข้าใจความหมาย เลย เพิง่ จะมาเข้าใจเมือ่ ประมาณ 1-2 ปีท่ี แล้วเอง ชอบท่อนฮุกทีจ่ บว่า ชีวติ ก็คงต้อง เป็นแบบนีแ้ หละ ทำ�อะไรไม่ได้ ซึง่ มันจริงไง”

“มีความนิง่ ๆ ขึน้ มาหน่อย คือเพลงนีเ้ รามี ประสบการณ์สว่ นตัวนิดหนึง่ คือเป็นความ ทรงจำ�ทีด่ เี วลาทีฟ่ งั เพลงนี้ ได้ยนิ เมือ่ ไหร่กจ็ ะ รูส้ กึ ดีตามไปด้วย เหมือนเป็นเพลงธีมของ ชีวติ เราอะไรประมาณนัน้ ”

1 2 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10

ทิง้

สิงโต นำ�โชค

เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม Potato

10 THINGS เจีย๊ บ วรรธนา

ตุก๊ ตาหน้ารถ Lula

หยุด

Groove Riders

รักเธอไปทุกวัน Potato

อยากเจอ

Blue Shade

เวลาเธอยิม้ Polycat

รักเหอะ Big Ass

แอบชอบ

ละอองฟอง

March 23, 2017 I www.billboard-thailand.com 9

2017 FTISLAND LIVE [THE TRUTH] IN BANGKOK

1

@GMM LIVE HOUSE DATE: 4 MARCH 2017

นอกจากจะเป็นรอบสุดท้ายปิดทัวร์ ยังเป็นการมา ขึน้ เวทีแค่ 4 คน เพราะจงฮุน ลีดเดอร์และมือกีตาร์ ป่วยหนักไม่สามารถมาร่วมคอนเสิรต์ ได้ แต่ FTISLAND ก็ยงั เจ๋งสมกับทีเ่ ป็นหนึง่ ในวงดนตรีเกาหลี ทีท่ �ำ เพลงดีและเล่นสดได้ดที ส่ี ดุ วงหนึง่ ครบทัง้ เซ็ต ลิ ส ต์ ท่ีจัด มาอย่ า งลงตั ว ตั้ง แต่ เ พลงร็ อ คหนั ก ๆ เพลงบัลลาดสวยเศร้า เพลงสนุก แล้วยังมาพร้อม โปรดักชั่นสวยสุดพลัง แสงสีไฟพลุทรีดีกราฟิก ไม่รวมการเอนเตอร์เทนทัง้ พูดคุยหยอดมุกเล่นกับ แฟนๆ สนุกจนบัตรนั่งก็ยังลุกขึ้นยืนเต้นกันอย่าง พร้อมเพรียงตัง้ แต่เพลงแรกจนเพลงสุดท้าย

On 1. โปรดักชั่นสวยงามจัดเต็ม 2. ฮงกีทั้งร้องและเอนเตอร์เทนเต็มที่ 3. ลีลาเบสของแจจิน 4. เค้กฉลองครบรอบ 10 ปีของ FTISLAND

2

3

4

The 1

BILLBOARD CAFE SUNDAY SHOW

BY DTAC MUSIC INFINITE : POP PONGKOOL AND KENG TACHAYA @BILLBOARD CAFE 2ND FLOOR SIAM DISCOVERY DATE: 26 FEBRUARY & 5 MARCH 2017

2

10 Billboard Thailand I March October23,13,2017 2016

3

4

พบกั บ โชว์ สุ ด เอ็ ก ซ์ ค ลู ซี ฟ ทุ ก วั น อาทิ ต ย์ กั บ Billboard Cafe เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ และ 5 มีนาคมที่ผ่านมา ได้นักร้องหนุ่มเสียงโรแมนติก อย่าง ป๊อป-ปองกูล สืบซึ้ง ที่นอกจากจะโชว์เพลง เพราะๆ แล้วยังพูดคุยเรียกเสียงหัวเราะให้แฟนๆ ทีม่ าชมไปอย่างสนุกสนาน ส่วน เก่ง-ธชย ประทุมวรรณก็ นำ � เอาเครื่ อ งดนตรี ไ ทยมาประยุ ก ต์ ทั้งขลุ่ย ซอและจะเข้มามอบความสนุกให้แฟนๆ ไป อย่างเต็มที่ 1. ป๊อป-ปองกูล สืบซึ้ง ถ่ายรูปร่วมกับแฟนๆ 2. ป๊อป- ปองกูล และคุณทราย จารุเสน ผู้จัดการฝ่ายการตลาดจากดีแทค 3. เก่ง-ธชย ประทุมวรรณ 4. เก่ง-ธชย มอบรางวัล

1

RUNNING MAN 2017 LIVE IN BANGKOK @THUNDER DOME, MUANGTHONG THANI DATE: 11 MARCH 2017

จีซอกจิน, คิมจงกุก, ซงจีฮโย, อีกวางซู และฮ่าฮ่า กลับมาสร้างความสนุกสนานให้รนั เนอร์ไทยอีกรอบ กับแฟนมีตติ้งที่น่าจะเรียกว่าคอนเสิร์ตจะถูกกว่า เพราะเปิดตัวบนเวทีกแ็ ปลงร่างเป็น BIGBANG กับ เพลง Fantastic Baby กันเลย และตลอดเวลาสอง ชัว่ โมงกว่าๆ นอกจากช่วงพูดคุยกับเล่นเกม 2 เกม ที่เหลือก็เป็นช่วงโชว์ร้องและเต้นเพลงฮิตเพลงดัง ทั้งฝรั่งทั้งเกาหลีให้ดูตั้ง 20 กว่าเพลง พร้อมโชว์ จากแขกรับเชิญพิเศษ SE7EN มาแค่ 3 เพลง แต่ แอบบอกให้มีความหวังว่า "หวังว่าจะได้เจอกันอีก เร็วๆ นี้นะครับ"

1. ทีม Running man มาแล้ว 2. จิฮโย - กวางซูใน Who's Your Mama?

3. จงกุกกับเพลงบัลลาดสุดเพราะ 4. กวางซูในลุคหล่อ 5. SE7EN เรียกเสียงกรี๊ด

Scene 2

3

4

5

1

SINGHA LIGHT LIVE SERIES VOL 2.1 – HONNE @VOICE SPACE DATE: 7 MARCH 2017

อีกหนึง่ โชว์ดๆี ประจำ�ต้นปีนก้ี บั Singha Light Live Series Vol 2.1 – HONNE โดยผู้จัด HAVE YOU HEARD? ที่ได้ PLERN PAN PERTH และ X0809 มาสร้างบรรยากาศซาวนด์อิเล็กทรอนิกส์ดว้ ยการเล่นเป็นวงเปิด ต่อด้วยช่วงเวลา ที่ทุกคนรอคอยจากสองหนุ่มชาวอังกฤษอย่าง HONNE ที่ขนเพลงฮิตอย่าง Treat You Right, Good Together และเซอร์ ไพรส์กันแบบสุดๆ กับ อิซซี่ บิซู นักร้องสาวผู้ร่วมฟีทเจอริ่งในเพลงฮิต Someone that Loves You ที่บินมาร่วมแจมบน เวทีด้วย 2

3 1. HONNE 2. PLERN PAN PERTH 3. X0809

October March 23, 13, 2017 2016 I www.billboard-thailand.com 11

THE PULSE OF MUSIC RIGHT NOW

THE BEAT

THERAPEUTIC POP

Dua Lipa ศิลปินสาวไฟแรง ที่ปฏิเสธเส้นทางสายนางแบบ และมุ่งสู่วงการดนตรีด้วย ความป๊อปที่จะเยียวยาทุกสิ่ง เรื่อง: William Lee Adams แปล: เอกชัย สุทธิยั่งยืน

"มันเหมือนเป็นความคิดทีว่ า่ มันจะอยูก่ บั เราไปตลอด และทำ�ให้ เรานึกถึงช่วงเวลาและสถานทีน่ น้ั ๆ" เธอกล่าวขณะกำ�ลังนัง่ ทอดตัวอย่าง สบายบนเกาอี้ผ้ากำ�มะหยี่สีเทา "เมื่อไรก็ตามที่ฉันได้เดินทางมัน เหมือนกับติดตัวฉันไปตลอด" ซึ่งเธอเองก็เรียกได้ว่าต้องเดินทางห่างบ้านหลายต่อหลายครั้ง ในช่วงที่ผ่านมา ด้วยแนวเพลงสไตล์ป๊อปแบบดาร์คๆ ของเธอที่นำ� มาซึ่งการเดินสายทัวร์กว่า 15 เมืองทั่วสหรัฐอเมริกา และในช่วง เดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมาเธอก็สามารถทะยานขึ้นชาร์ตบิลบอร์ด Hot 100 ด้วยเพลง Scared to Be Lonely ที่เป็นการร่วมงานของ เธอกับดีเจสายอีดีเอ็มไฟแรง มาร์ติน แกริกซ์ และก่อนหน้านั้นเธอ ก็เพิง่ เดินสายทัวร์ดว้ ยการเล่นเปิดให้ ทรอย ซีวาน ในช่วงฤดูใบไม้รว่ ง "พวกเราไปเที่ยวคลับเปลื้องผ้าในเมืองแอตแลนต้าด้วยกันหลังจบ ทัวร์" เธอกล่าวถึงการร่วมงานกับทรอย "ซึง่ ฉันก็ไม่เคยไปมาก่อนเลย และมันก็เป็นแบบทุกสิ่งที่ฉันหวังเอาไว้เลย" สำ � หรั บ ประเทศอั ง กฤษดั ว เป็ น ศิ ล ปิ น ที่ ก้ า วขึ้ น มาอยู่ แถวหน้า ของวงการด้ว ยเวลาอั น รวดเร็ ว โดยมี ถ ึ ง 3 ซิ ง เกิ ้ ล ฮิตที่อยู่ในท็อป 15 ชาร์ต U.K. Singles เป็นตัวพิสูจน์ความแรงของ เธอทั้งจาก Scared to Be Lonely, Be the One และ No Lie ที่ เป็นการร่วมงานกั บ ณอน พอล ซึ่งว่ากันแล้วเธอเองก็เป็นส่วน ผสมที่ลงตัวระหว่างความขี้เล่นแบบ ลานา เดล เรย์ หรือความ สามารถที่หลากหลายแบบ เคที่ เพอร์รี่ ที่ปิดท้ายด้วยความเป็น โซลแบบเท่ๆ ตามสไตล์ เอมี่ ไวน์เฮาส์ จึงทำ�ให้ภาพลักษณ์ของ เธอออกมาในรูปของสาวข้างบ้านที่เปี่ยมไปด้วยความซ่า "ความฝัน สูงสุดในปีนค้ี อื ทำ�ในสิง่ ทีท่ �ำ อยูน่ แ่ี หละ แต่แค่ในสเกลทีใ่ หญ่ขน้ึ ไปอีก" เธอกล่าว ชื่อของเธอ "ดัว" มาจากภาษาแอลเบเนียแปลว่า "รัก" และเธอ เองก็ เ กิ ด และโตในกรุ ง ลอนดอนด้ ว ยพ่ อ แม่ ข องเธอที่ ลี้ ภั ย ทาง สงครามมาจากโคโซโว ซึ่งเธอก็เริ่มฉายแววความสนใจในเรื่องของ ดนตรีมาตัง้ แต่เด็กๆ "ฉันหลงใหลแนวเพลงฮิปฮอปมาตลอด" เธอกล่าว "ฉันอยากที่จะใช้ความซื่อสัตย์ในการเล่าเรื่องของฉันอย่างตรงไป ตรงมาเหมือนกับศิลปินอย่าง เจ.โคล ทำ�” 12 Billboard Thailand I March 23, 2017

ลูกสาวของ ดูกาจิน ลิปา ร็อคเกอร์ชาวอัลแบเนีย-โคโซโว ผู้นี้เริ่มอัพโหลดวิดีโอคัฟเวอร์เพลงจาก คริสติน่า อากีเลรา ลงยูทูป ตั้งแต่อายุ 15 ปี ที่ทำ�ให้พ่อแม่ของเธอเริ่มกังวลกับการตัดสินใจตาม หาเส้นทางความฝันสายดนตรีแทนที่จะเข้าเรียนมหาวิทยาลัย และ เพียงไม่กี่ปีต่อมาเธอก็เจอกับ เบน มาวสัน ผู้จัดการส่วนตัว ที่ สามารถทำ�ให้ Warner Music จับเธอเซ็นสัญญาเป็นศิลปินหน้า ใหม่ในค่ายทันทีหลังจากที่เพลง Hotter Than Hell ถูกปล่อยออก มาไม่นาน ต่อมาเธอก็ได้ทยอยปล่อยซิงเกิ้ลออกมาเรื่อยๆ รวมไปถึง Be the One ที่กำ�ลังขึ้นชาร์ตในประเทศเบลเยียม, โปแลนด์ และ สโลวาเกีย นอกจากนี้ยังมี Blow Your Mind (Mwah) ที่สามารถ คว้าอันดับ 1 บนชาร์ต Billboard's Dance Club Songs เมื่อเดือน มกราคม สำ�หรับสเต็ปต่อไปของเธอก็คือเดบิวต์อัลบั้มในชื่อของ เธอเองภายใต้ค่ายเพลง Warner Bros. ที่จะปล่อยออกมาในวันที่ 2 มิถุนายน ซึ่งถูกเลื่อนจากกำ�หนดการเดิมในเดือนมกราคม เพื่อที่ เธอจะได้เพิ่มการร่วมงานกับศิลปินคนอื่นๆ ลงไปในอัลบั้ม โดยเธอ กล่าวว่าจริงๆ แล้วมันเป็นการตัดสินที่ยาก แต่เธอก็มั่นใจว่าอัลบั้ม ของเธอจะออกมา "สมบูรณ์แบบมากที่สุดเท่าที่จะเป็นได้" อัลบั้ม Dua Lipa จะเป็นอัลบั้มที่มีส่วนผสมของอะคูสติก อาร์ แอนด์บี, อิเล็กโทร-ฟังค์, ซินธ์-ป๊อป และทรอปิคอลเฮาส์ แต่สิ่งที่จะ

เป็นตัวเชื่อมทั้งหมดเข้าด้วยกันได้ดีที่สุดก็คือเสียงร้องอันเป็นเสน่ห์ ของเธอ ซึง่ เพลงส่วนใหญ่จะเป็นการบอกเล่าถึงความสัมพันธ์ในอดีต หรือไม่ก็การตั้งคำ�ถามกับความมั่นใจในตัวเองของเธออย่างเช่นใน เพลง Hotter Than Hell "ฉันไม่เคยอยากที่จะนำ�เสนอจุดอ่อนของ ตัวเองผ่านเพลงของฉัน" เธอกล่าว "ถึงแม้ว่าบางครั้งความสัมพันธ์ นั้นๆ มันเต็มไปด้วยความเศร้าและความเปราะบาง แต่ฉันยัง อยากที่จะรู้สึกว่าฉันถือไพ่เหนือกว่า ซึ่งมันเหมือนกับการเยียวยา ได้ดีทีเดียว" ถึงแม้ว่าเธอจะเริ่มมีชื่อเสียงและเป็นที่รู้จักแต่เธอก็ไม่ได้ทำ�ตัว เหมือนกับเป็นป๊อปสตาร์แต่อย่างใด ด้วยการออกอาการเขินอาย อย่างเห็นได้ชัด เมื่อพูดถึงตอนที่ อเดล เดินผ่านเธอบนพรมแดงใน งานประกาศรางวัลแกรมมี่ หรือจะเป็นการทีห่ นึง่ ในไอดอลตลอดกาล ของเธออย่าง เนลลี่ เฟอร์ทาโด้ ทวีตหาเธอด้วยอิโมจิส่งจูบ สาวดัว เองก็ยังถือว่าอยู่ในช่วงปรับตัวให้คุ้นชินกับการนั่งอยู่ในงานประกาศ รางวัลหรือช่วงแฟชั่นวีค ด้วยโครงหน้าที่โดดเด่นจึงทำ�ให้หลายๆ ครั้งที่เธอถูกเข้าใจว่าเป็นนางแบบถึงแม้ว่าเธอจะเคยถ่ายแบบมา บ้างสมัยวัยรุ่น แต่เธอก็หันหลังให้วงการนางแบบทันทีเมื่อมีคนบอก ให้เธอต้องลดน้ำ�หนัก "มันไม่ใช่เส้นทางที่ฉันอยากเดินเลยค่ะ ฉันคง ชอบอาหารมากเกินไปมั้ง" เธอกล่าวปนเสียงหัวเราะ "จริงๆ แล้วฉัน อยากจะคิดว่าเสียงของฉันคือจุดเด่นที่สุดของฉันแล้วล่ะ"

DUA LIPA: DANIEL KENNEDY

ในช่วงบ่ายของเดือนกุมภาพันธ์ ณ โกดังแห่งหนึง่ ในเมืองลอนดอน ดัว ลิปา กำ�ลังนั่งอธิบายถึงเหตุผลว่าทำ�ไมเธอถึงได้หลงใหลใน การสักเป็นชีวิตจิตใจ ซึ่งศิลปิ น สาวหน้าใหม่ ไฟแรงวัย 21 ปี คนนี้ มีรอยสักถึง 7 ที่ด้วยกัน ตั้งแต่ลายกราฟิกหุ่นคนจาก คีธ แฮริ่งบนนิ้วของเธอ ไปจนถึงต้นปาล์มบนข้อศอกซ้าย ต่อ ด้วยคำ�ว่า "angel" บนไหล่ขวา และประโยคที่ว่า "This Means Nothing" บนแขนซ้ายของเธอ ด้วยเพราะแทนทีเ่ ธอจะกลัวการ สักแต่เธอกลับชอบความรู้สึกเวลาที่เข็มเจาะลงบนผิวหนังของ เธอเสียต่างหาก

THE BEAT

INTRODUCING:

EAST MEETS WEST

เสพสมลมหายใจแห่งดนตรีโฟล์คร็อคไปกับ West Of East เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: ภูรินทร์ อรุณจิตร์

จากซ้าย: เตอร์-ณฐกร อินทรประเสริฐ, ไกด์-ชนะนันท์ จันทร และ ปาร์ค-ฐิตินันท์ เกสร สรรพเสียงแห่งโฟล์คร็อคในวงการดนตรีบ้านเราอาจยังไม่ เป็นที่แพร่หลายมากนัก West Of East จากค่าย Bird Sound Record คือหนึ่งในวงดนตรีที่เลื อ กเดิ น ในเส้นทางดังกล่าว ซึง่ ปีทแ่ี ล้วอาจถือได้วา่ เป็นปีแห่งการเปิดตัวด้วย 3 ซิงเกิล้ อย่าง เสียงนก, อาจไม่มีความหมาย และ เสพสมลมหายใจ กระทั่ง มาถึงการที่พวกเขาเป็นวงสัญชาติ ไทยเพียงวงเดียวที่ ได้ขึ้น เวทีห ลักของเทศกาลดนตรี Wonderfruit 2017 เมื่อเดือน กุมภาพันธ์ทผ่ี า่ นมาจากการคัดเลือกของ Howie B โปรดิวเซอร์ ระดับโลกทีเ่ คยร่วมงานกับทัง้ U2 และ Björk มาแล้ว กลายเป็น วาระอันเหมาะสมที่เราจะชวน West Of East มาคุยถึงเรื่องราว อันน่าสนใจ และก้าวเดินต่อไปของวงดนตรีวงนี้

ไกด์-ชนะนันท์ จันทร, เตอร์-ณฐกร อินทรประเสริฐ และ ปาร์คฐิตินันท์ เกสร คือ 3 สมาชิกแห่ง West Of East ที่รู้จักกันมาตั้งแต่ สมัยเรียนมัธยม แต่แล้วก็เกิดเหตุการณ์จับพลัดจับผลูจนทั้งสามได้ มารวมตัวกัน และเล่นดนตรีกลางคืนมาเรื่อยๆ จนกระทั่งโปรเจกต์ Converse Rubber Tracks ประจำ�ปี 2015 ทำ�ให้พวกเขาตัดสินใจ เริ่มทำ�เพลงกันอย่างจริงจังภายใต้ชื่อวง Jermhee Rockband (เจอหมีร็อคแบนด์) แม้จะไม่ได้รางวัลติดไม้ติดมือจากการส่งเพลง Anniversary เข้าไปประกวด แต่หากจะกล่าวว่า นั่นคือจุดเริ่มต้น แห่งวงดนตรีที่ชื่อ West Of East อย่างแท้จริงคงไม่ผิดนัก

“ผมชอบชื่อ West Of East มันดูมีกิมมิกดี เหมือนเป็นคนตะวัน ออกที่พยายามจะเล่นดนตรีตะวันตก” เตอร์ กล่าว ซึ่งก็สอดคล้อง กับคำ�อธิบายทีแ่ ปะหราอยูบ่ นเฟซบุก๊ เพจของวงทีว่ า่ ‘Western music on Eastern Player’ นั่นเอง ดนตรีโฟล์คจากฟากฝัง่ ตะวันตกด้วยฝีมอื การบรรเลงของ 3 สหาย สัญชาติไทยนับเป็นคอนเซ็ปต์ที่น่าสนใจอยู่ไม่น้อย อีกทั้งบทบาทใน วงของ เตอร์ ซึ่งเขาอธิบายว่าเป็น ‘การทดลอง’ ในการสร้างเสียง แบบใหม่โดยเสียบแจ๊คเข้าแอมป์กีตาร์และแอมป์เบสพร้อมกัน ผสม ผสานกับน้�ำ เสียงดิบๆ ทีเ่ ต็มไปด้วยฟีลลิง่ ของมือกีตาร์อะคูสติกอย่าง ไกด์ ทีไ่ ด้รบั อิทธิพลมาจากวงดนตรีกรันจ์อย่าง Nirvana หรือ Pearl Jam รวมถึงไลน์กลองอันหนักแน่นจาก ปาร์ค ก็ยิ่งทำ�ให้ซาวนด์ที่ เราได้ฟังทวีความน่าสนใจมากยิ่งขึ้น West Of East เป็นอีกหนึ่งวงที่สมาชิกแต่ละคนจะนำ�เอาความ ชื่นชอบในแนวเพลงที่แตกต่างมาเทรวมกันในห้องซ้อม โดย ไกด์ จะรับหน้าที่เขียนเนื้อร้องและร่างคอร์ดขึ้นมาก่อน หลังจากนั้นวิถี แห่งการแจมดนตรีก็ถือกำ�เนิดขึ้น แต่อีกวิธีที่น่าสนใจไม่น้อยไปกว่า กันก็คือ การนำ�เอาเพลงที่แต่งขึ้นใหม่ไปเล่นสดตามร้านที่พวกเขา เล่นดนตรีกลางคืนนัน่ เอง “ข้อดีคอื พวกเราเล่นดนตรีกลางคืนประจำ� กันอยู่แล้ว การเอาเพลงใหม่ไปเล่นก็ถือเป็นการซ้อมไปในตัว” มือ กลองอย่าง ปาร์ค กล่าว อีกทัง้ ไกด์ ก็เสริมว่า “มันทำ�ให้พวกเรารูว้ า่

เวลาเล่นสดจริงๆ ตัวเพลงยังขาดอะไร แล้วยิ่งเล่นบ่อยครั้งขึ้น เมโลดี้หรือไลน์ต่างๆ จะซึมเข้าสู่ร่างกายโดยอัตโนมัติ” และซิงเกิล้ แรกของวงอย่าง เสียงนก ซึง่ ถือได้วา่ เป็นเพลงเปิดตัว ค่าย Bird Sound Record อีกด้วยก็ได้ฤกษ์เผยแพร่สู่คนฟังเมื่อ เดือนมิถุนายนปี 2016 ซึ่งผลตอบรับที่กลับมาสู่พวกเขาก็ดีเกินคาด “พวกเราปล่อยเพลง เสียงนก โดยทีไ่ ม่บอกว่าเราเป็นใครมาจากไหน ผ่านไป 2-3 สัปดาห์ ยอดวิวในยูทูปก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ อีกทั้งยังติด ชาร์ต Cat 30 ของสถานีวิทยุออนไลน์ Cat Radio ด้วย” ปาร์ค กล่าว ซึง่ สาเหตุทพ่ี วกเขาเลือกจะไม่เปิดเผยตัวตนก่อนก็เนือ่ งมาจาก ปาร์ ค และเตอร์ เ คยเป็ น หนึ่ ง ในสมาชิ ก ของคณะดนตรี ร่ ว มสมั ย มะขามป้อม เจ้าของเพลงดังในแวดวงอินดี้อย่าง เขี้ยวเสือ มาก่อน ซึ่งคนฟังจะค่อนข้างติดภาพของความตลกเฮฮา อีกทั้งชื่อวงก่อน หน้านีอ้ ย่าง Jermhee Rockband ก็ยง่ิ ตอกย้�ำ ความรูส้ กึ นัน้ สูค่ นฟัง เสียอีก ซึ่งการที่พวกเขาให้เพลงทำ�หน้าที่ของมันโดยไม่เผยโฉมหน้า ของศิลปินก็นับเป็นบทพิสูจน์ว่า พลังแห่งเสียงดนตรีนั้นมีอยู่จริง หลังจากนั้น West Of East ก็ปล่อยซิงเกิ้ลออกมาอีก 2 เพลงก็ คือ อาจไม่มคี วามหมาย และล่าสุดกับ เสพสมลมหายใจ ทีพ่ วกเขา บอกว่า เป็นเพลงทีม่ คี วามเห็นแก่ตวั ผสมอยู่ ซึง่ ปาร์ค ก็เป็นตัวแทน อธิบายถึงเรือ่ งนีว้ า่ “ไกด์เป็นคนเขียนเพลงนีข้ น้ึ มา คือมันเป็นเรือ่ งราว ของพวกเรากันเองน่ะครับ ค่อนข้างจะส่วนตัวนิดหนึ่ง” และ ไกด์ ก็ขออธิบายต่อในฐานะคนเขียนเพลงว่า “ความสุขของผม ของพวกเรา คือการได้เล่นดนตรี นั่งล้อมวงแหกปากร้องเพลงกับเพื่อน มันคือ ภาพที่ผมเห็นก่อนจะลงมือเขียนเพลงนี้” ซึ่งพวกเขาก็เชื่อว่า หลาย คนน่าจะมีประสบการณ์ร่วมกับความรู้สึกดีๆ แบบนี้เช่นกัน ล่วงเลยเข้าสูป่ ี 2017 West Of East ได้พบกับความท้าทายใหม่ ในชีวิต กับการเป็นวงดนตรีไทยเพียงวงเดียวที่ได้เล่นที่เวที Living Stage ซึ่งถือเป็นเวทีหลักของเทศกาลดนตรี Wonderfruit 2017 กลายเป็นสิ่งที่เหนือความคาดหมายที่เกิดขึ้นกับวงดนตรีวงนี้อีกครั้ง “ผมไปเห็นโปรเจกต์ของ Howie B ซึ่งเป็นโปรดิวเซอร์ของศิลปิน ระดับโลกอย่าง U2 และ Björk เขากำ�ลังค้นหาวงดนตรีหน้าใหม่เพื่อ เอาไปเล่นที่เวทีใหญ่ของเทศกาล ก็เลยลองส่งไปดู ผ่านไปไม่ถึง สัปดาห์ เขาอีเมลตอบกลับมาแสดงความยินดี ผมนีแ่ ปลซ้�ำ ไปซ้�ำ มา กลัวจะแปลผิด” ปาร์ค กล่าวด้วยน้ำ�เสียงตื่นเต้น “ตอนแรกพวกเราเครียดมาก วันแรกคือเราเอาทุกเพลงที่มีไป เล่นให้ Howie B ดูก่อนหนึ่งรอบ ปรากฏว่าเขาแทบไม่เปลี่ยนอะไร เลย” ปาร์ค กล่าวต่อ และแม้ว่าวันจริงพวกเขาจะไม่ได้ซาวนด์เช็ก เนือ่ งด้วยความจำ�เป็นบางอย่าง แถมวงทีเ่ ล่นถัดจากพวกเขาคือ Shye Ben Tzur & the Rajasthan ซึง่ เป็นไซด์โปรเจกต์ของ จอนนี กรีนวูด้ มือกีตาร์ของวง Radiohead ความตื่นเต้นและกดดันจึงพุ่งเข้าสู่ ความรูส้ กึ ของทัง้ สามอยูไ่ ม่นอ้ ย แต่เมือ่ พวกเขาได้ยนิ ซาวนด์บนเวที ความกังวลทุกอย่างก็มลายหายไป “พอโน้ตตัวสุดท้ายจบลง ผม น้ำ�ตาแทบไหล” ปาร์ค เผยถึงความรู้สึกอันตราตรึงที่เกิดขึ้น ภายในปีนี้ West Of East ตั้งเป้าเอาไว้ว่า อัลบั้มเต็มชุดแรก จะต้องเสร็จสมบูรณ์ ผ่านการเคี่ยวกรำ�แบบไม่เร่งรีบ แต่ลงลึกใน รายละเอียดในทุกด้านเพือ่ ให้ผลงานออกมาดีทส่ี ดุ และอีกหนึง่ โปรเจกต์ ใหญ่ที่พวกเขาทั้งสามคาดหวังจะทำ�ให้สำ�เร็จก็คือ การไปเล่นดนตรี ให้คนทั้งประเทศได้ฟัง “ผมเคยดูหนังฝรั่งอยู่เรื่องหนึ่ง มีวงดนตรี กับแก๊งเพื่อนๆ ขับรถตู้ตระเวนไปขอร้านต่างๆ เล่น มันคือการไป เล่นสถานที่นั้นเป็นครั้งแรก แล้วคนดูที่เจอกันครั้งแรกก็เอาด้วย มันด้วย พวกเราอยากทำ�แบบนั้นบ้าง” ปาร์ค เผยถึงหนึ่งในความ ใฝ่ฝันของวง รวมถึงผลตอบรับที่ดีมากๆ จากบรรดาชาวต่างชาติ ที่รักในเสียงดนตรีที่ไปร่วมงาน Wonderfruit 2017 ก็ทำ�ให้พวกเขา พอจะมองเห็นลู่ทางในการนำ�เสนอผลงานเพลงต่อคนหมู่มากตาม เทศกาลดนตรีเมืองนอกอยู่บ้าง แม้ว่าในเมืองไทยกับการเปิดใจรับฟังเพลงแนวที่ ไม่ค่อย คุน้ หู อาจยังถูกบดบังด้วยกำ�แพงอะไรสักอย่าง ทว่า West Of East ยังมุ่งมั่นจะทลายกำ�แพงนั้นให้ ได้ “เราไม่ ได้คิดว่าเพลง ของเราเป็นอินดีน้ ะ และมันก็ ไม่ ได้แมส แต่เราเชือ่ ว่ามันเป็นเพลง ทีฟ ่ งั ง่าย และสามารถเข้าถึงทุกคนได้” ปาร์ค กล่าว อีกทัง้ พวก เขายังขอใช้พื้นที่หน้ากระดาษตรงนี้เชิญชวนให้มาดูการแสดง สดทีเ่ ข้าถึงอารมณ์ของ West Of East สักครัง้ ไม่แน่คณ ุ อาจ จะขอสมัครเป็นสหายของพวกเขาเมื่อตัวโน้ตสุดท้ายสิ้นสุดลง March 23, 2017 I www.billboard-thailand.com 13

THE BEAT

MUSIC/ LOVE/ LIFE

โอ๊ต-มณเฑียร ดนตรี ศิลปะ และความรัก

หลายปีกอ่ น ฉันได้รบั เมลจากคนอ่านนิตยสาร POP “เพือ่ นผมเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย คงอยู่ได้ ไม่ถงึ เดือน” เพือ่ นเขารักหนังสือ POP มาก (“อ่านทุกวีท่ กุ วันประหนึง่ ไบเบิล้ และเชิดชูเจ๊เป็นศาสดา”) เขาขอร้องให้ฉันช่วยแอดเพื่อนเขาคนนี้ ในเฟซบุ๊กได้ ไหม “ฟังดูอาจจะงี่เง่า แต่สำ�หรับความฝันของเด็กเกย์ คนหนึ่ง มันมีค่ามาก” เขาหวังว่ามันคงจะทำ�ให้เพื่อนเขามีความ สุขมาก มีกำ�ลังใจต่อชีวิตไปได้อีกเล็กน้อย เขาบอกว่า ถ้าเขาไม่ทำ� แบบนี้ เขาคงเสียใจไปตลอดชีวิต

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ฉันทำ�ตามที่เขาขอ และเขียนไปพูดคุยให้กำ�ลังใจน้องคนนั้น หนึ่ ง เดื อ นต่ อ มาหนุ่ ม น้ อ ยผู้ เ คราะห์ ร้ า ยอำ� ลาโลกไปอย่ า งสงบ นี่เป็นหนึ่งในเรื่องเล็กน้อยที่ติดตรึงในใจไม่เคยลืม ฉันประทับใจกับ การเป็นเพือ่ นทีน่ า่ รักของแฟนหนังสือปอปคนนี้ บางทีเราก็สามารถ แสดงความรักอันยิ่งใหญ่ผ่านทางการกระทำ�อันเล็กน้อย แปดปีตอ่ มา คนอ่านแปลกหน้าคนนัน้ กลายเป็นศิลปินหน้าใหม่ ไฟแรงของเมืองไทย เป็นนักเขียน เป็นอาจารย์ที่จุฬาฯ และมีคนรัก เป็นนักเปียโนจากเบลเยียม ซึ่งเป็นแฟนเก่าเพื่อนฉันเอง โอ๊ต-พัฒนพงศ์ มณเฑียร กับคนรักรูปหล่อของเขา-Jonas Dept เพิ่งสร้างความฮือฮาด้วยการจัดงานศิลปะ ‘My Boyfriend Is a Pianist, He Plays Me Love Songs’ ซึง่ เป็นแนวคิดทีน่ า่ สนใจ เป็นการจัดเวิร์คชอปวาดรูปในขณะที่ โจนัส เล่นเปียโนขับกล่อม นำ�ดนตรีและศิลปะมาผสานกันเป็นผลงานสร้างสรรค์ “เวลาอยูท่ บ่ี า้ นแฟนจะชอบเล่นเปียโนให้ฟงั ขณะทีผ่ มวาดรูปเขา เรารู้สึกว่ามันเป็นช่วงเวลาที่พิเศษ การที่เราทั้งคู่ทำ�สิ่งสร้างสรรค์ ด้วยกันมันส่งพลังให้กันและกัน และนำ�พาพวกเราไปในพื้นที่พิเศษ ของความสัมพันธ์ เราเลยอยากรู้ว่า เราจะสามารถเชิญคนอื่น เข้ามาในพื้นที่นั้นกับเราได้ ไหม?” เพลงที่ โจนัส เล่นในงานคือเพลง Black Earth ของนักเปียโน จากตุรกีนาม ฟาซิล เซย์ ตอนฉันฟังครั้งแรกถึงกับขนลุก มันเป็น เพลงรักโรแมนติกอันทรงพลังและบ้าคลั่ง โอ๊ตบอกว่า โจนัส เลือก เพลงนี้เพื่ออธิบายความรักของเขาทั้งสอง “รอบแรกที่ฟังผมน้ำ�ตา ไหลเลย” โอ๊ตเพิ่งจะเปิดเผยตัวว่าเป็นเกย์อย่างเป็นทางการกับพ่อแม่ เมื่อปีที่แล้ว (“ผมรู้ว่าตัวเองเป็นตุ๊ดก็เพราะมีอารมณ์ทางเพศกับ ภาพคาวาน่าแก้ผ้าแปรงฟันในหนังสือปอป”) เหตุผลคือเขาคิดว่า มันแปลกที่เกย์ ไม่สามารถคุยเรื่องคนรักของตัวเองกับพ่อแม่ได้ “ผมเองถือคติ ‘ไม่บอกก็รู้’ มาตลอด เพราะคิดว่ามันไม่ได้มี ความจำ�เป็นที่ต้องไปป่าวประกาศรสนิยมทางเพศใส่เขา แต่มุมมอง นี้เปลี่ยนไปตอนมีแฟนที่เรารักมาก ผมคิดว่าทำ�ไมเราคุยเรื่องคน

ที่เรารักมากกับพ่อแม่ไม่ได้ ผมเลยตัดสินใจบอกแม่ว่ามีแฟนเป็น ผู้ชายและรักเขามาก สิ่งแรกที่แม่ถามกลับคือ “แล้วเขารักหนูไหม ลูก?” ผมน้ำ�ตาไหลเลย นี่แหละคือคนที่รักเราอย่างไม่มีเงื่อนไข” เพลงคือสิ่งสำ�คัญในชีวิตของโอ๊ตมาตลอด “ตอนเด็กๆ เคย เรียนร้องเพลงและใฝ่ฝนั จะเป็นนักร้อง ชอบเพลงทีม่ คี วามเชือดเฉือน มีความละเอียดอ่อนทางอารมณ์สงู ตอนเด็กๆ ชอบ แมริลนี แมนสัน เพลงอีโมหรือเมทัล พอโตมาก็ชอบอะไรที่เลือดเย็น นิ่งๆ ขึ้น อย่างเพลงแจ๊ซของ นีนา ซิโมน หรือ บิลลี ฮอลิเดย์ คือเป็นเพลง หวานๆ แต่ทรมานปางตาย ศิลปินโปรดตลอดกาลคือ บีเยิร์ค, โทรี เอมอส และพีเจ ฮาร์วีย์ สามแม่มดยุค 90 ที่เอาเรื่องส่วนตัว ออกมาเล่าผ่านเสียงเพลง ส่งความเป็นตัวของตัวเองแบบไม่อาย ใคร รวมทั้ง สตีวี นิคส์ แม่มดอมตะผู้ผ่านชีวิตทั้งสูงและต่ำ� วัน ที่ท้อแท้ที่สุดเคยคิดอยากฆ่าตัวตาย ก็ฟังเพลงเขานี่แหละ สตีวี นิคส์ ผ่านมาได้ ฉันก็ผ่านได้” เพลงประจำ�ตัวที่ตรงกับความเป็นตัวตนที่สุดคือ “Pagan Poetry ของ บีเยิร์ค ครับ โดยเฉพาะท่อน “I love him, I love him, I love him...” หมกมุ่น ดำ�ดิ่ง ฟุ้งเฟ้อ เพ้อฝัน--เป็นเรามาก” โอ๊ตบอกว่ารูส้ กึ โชคดีท่ีได้คบกับแฟนคนนี้ นอกจากจะเป็นแรงบั น ดาลใจให้แก่กันและกัน ทางด้านศิลปะ เขาทั้งสองยังได้เรียนรู้ สิ่งใหม่ๆ จากกันและกันทุกวัน โอ๊ตสรุปอย่างคมคายว่า “คนศีล เสมอกันมักจะดึงดูดเข้าหากันและกันเสมอ” ฉันเห็นด้วยกับคำ�กล่าวนี้อย่างสุดซึ้งเลยทีเดียว ฉันกับคน อ่านหนังสือปอปมากมายถูกดึงดูดเข้าหากันอยู่เสมอ มีไม่น้อยที่ ลงเอยด้วยการรู้จักมักจี่เป็นเพื่อนกัน มันคืออีกรูปแบบหนึ่งของ คำ�กล่าวว่าศีลเสมอกันนั่นแหละ อย่างน้อยพวกเราก็ชอบภาพคาวาน่าแก้ผ้าแปรงฟันใน หนังสือปอปเหมือนกัน ธิชา ชัย - ผู้ก่อตั้งและบรรณาธิการนิตยสาร POP (2539-2549) www.POPpaganda.net

WHERE TO FIND US รับนิตยสาร Billboard Thailand ได้ฟรีตามจุดแจกและจุดวางต่อไปนี้ จุดแจก หมอชิต

ชิดลม

เพลินจิต

อโศก

ทองหล่อ

ศาลาแดง

ช่องนนทรี

BTS สวนจตุจักร

สุทธิสาร

สุขุมวิท

สีลม

MRT

จุดวาง CAFÉS: Dialogue Coffee and Gallery • one once for onion • Un Fashion Café • 24 owls by sometime • Nikko café • gastro • Dude Café • B Story • Too fast to sleep • Blue Dye Café • Coffee Havana TC green Condo • Iberry • ร้านกับข้าว

กับปลา • jones the grocer Emquartier • Water Art • ฟุ้งกำ�จาย • The White House Café • Take a Bread • Paradise Café • Bon Café • fresh frappe • Casa Lapin • Coffee Bean by dao • ink&lion cafe • caffe what if • counting sheep corner • PH16 Coffee • café undici • Rocket • luka café • Dean & Deluca • Simply W • Chu • Secret Recipe • Gun Ayng Coffee shop & Tattoo studio • Billboard Cafe FASHION STORES: Kloset • VAC • Greyhound • Flynow • Sretsis • Issue • Senada • Asava • Soda Eco POP • Soda BKK • Baking Soda • Freeme • Urban Nomads • โนตม(นมสด) • WAFT ME • Shugaa room for dessert • Deli Café (อโศก) MUSIC SCHOOLS: Yamaha • สถาบันดนตรีกัลยาณิวัฒนา • Music Factor • Music Master • Star Maker • สถาบันดนตรีดุริยางค์มหิดล• Grammy Vocal Studio • Rockademy • Play Me Up • Tone Centre Studio • The Beatlounge • World Star Academy • Trinity College Rock&Pop • Kru Roj Vocal Studio • KITA Music School • Ketah DJ Skool • Fin Music School• Music Concept • Studio Cembalo • Dance Plus Academy • บางกอก Film OFFICE BUILDINGS: อาคารสาทรธานี • อาคารอือ้ จือ่ เหลียง• อาคารเพลินจิต เซ็นเตอร์ • อาคารเอ็มไพร์ ทาวเวอร์ • อาคารสินทรทาวเวอร์ • อาคาร All Season ชัน้ 45 • ศาลาแดง เรสซิเดนซ์ • ตึกมหานคร • ลุมพินี OTHERS LIFESTYLE: 8ight Musique • ZudRangMa Records • Zpell • Never Say Cutz • ร้านน้องท่าพระจันทร์ • Hard Cover Shop • Hof Art พระโขนง • B2S SHOPPING ZONES:The Selected • Loft UNIVERSITIES: มหาวิทยาลัยรามคำ�แหง คณะศิลปกรรมศาสตร์ • สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ สาขานิเทศศิลป์ เอกภาพยนตร์และดิจิทัลมีเดีย • มหาวิทยาลัยศิลปากร คณะดุริยางค์ ตลิ่งชัน • มหาวิทยาลัยรังสิต คณะวิทยาลัยดนตรี ศาลาดนตรีสุริยเทพ อาคาร 17 ชั้น 2 • มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิต คณะนิเทศศาสตร์ / คณะศิลปกรรมศาสตร์ • มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย คณะนิเทศศาสตร์ • มหาวิทยาลัยกรุงเทพ คณะนิเทศศาสตร์ คณะดิจทิ ลั มีเดียและศิลปะภาพยนตร์ • มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ บางนา คณะนิเทศศาสตร์• วิทยาลัยนานาชาติ มหาวิทยาลัยมหิดล ศาลายา สาขาวิชาสื่อและการสื่อสาร • มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนดุสิต • มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา • มหาวิทยาลัยราชภัฏจันทรเกษม BANKS: SCB FIRST Lounge • Wisdom Lounge Paragon • ธนาคารกรุงศรี Emquartier • บัวหลวงเอ็กคลูซีฟ Emquartier • บัวหลวงเอ็กคลูซีฟ Central East Ville BAR & BISTRO: Jazz Happens • Brown Sugar HOTEL: The Loft 77 FITNESS: Virgin Fitness PRODUCTION HOUSE: กันตนา *จุดวางทีร่ ะบุไว้อาจมีเฉพาะบางสาขาเท่านัน้ สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมได้โดยการส่งข้อความมายังเฟซบุก๊ แฟนเพจ Billboard Thailand หรือติดต่อฝ่ายจัดจำ�หน่าย 02-118-9799 ต่อ 104

14 Billboard Thailand I February 9, 2017

THE BEAT

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

OHM MUSIC THAT MADE ME

Two Pills After Meal

ใครได้ฟังอัลบั้ม First Kit จากวง Two Pills After Meal แล้ว คงจะสัมผัสได้ถงึ ความหลากหลายภายใต้พน้ื ฐานของดนตรีปอ๊ ป รวมถึงความโดดเด่นของซาวนด์และจังหวะแบบชนเผ่าอันเป็น เอกลักษณ์เฉพาะตัวของคู่ดูโอ้สุดจี๊ดจ๊าดแห่งค่าย smallroom แถมการเล่นสดของพวกเขายังน่าตื่นตาตื่นใจถึงแม้จะมีเครื่อง ดนตรีหลักเพียงคียบ์ อร์ดและกลองชุดเพียง 2 ชิน้ เท่านัน้ น่าสนใจ ขนาดนี้ บิลบอร์ด ไทยแลนด์ จึงชวน โอห์ม-ทัศนัย สมบัติธีระ ที่ประจำ�การอยู่หลังกลองชุดพร้อมควบตำ�แหน่งร้องนำ�มาบอก เล่าถึง 5 อัลบัม้ ทีส่ ง่ ผลต่อชีวติ การเป็นมือกลองของเขา อีกทัง้ ยัง มีอทิ ธิพลสำ�คัญต่อการทำ�เพลงในอัลบัม้ ชุดแรกในชีวติ ของ Two Pills After Meal ด้วย เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: ภูรินทร์ อรุณจิตร์

1

2

3

4

5

THE BEATLES, MAGICAL MYSTERY TOUR (1967)

GLASS ANIMALS, HOW TO BE A HUMAN BEING (2016)

MUTEMATH, MUTEMATH (2006)

THE DØ , BOTH WAYS OPEN JAWS (2011)

DEATH OF A SALESMAN, DEATH OF A SALESMAN (2002)

“เลื อ กอั ล บั้ ม นี้ เ พราะมี ค วามเป็ น ไซคิเดลิกอยู่พอสมควร และส่วนตัว ชอบ ริงโก้ สตาร์ มาก เขาคือจุดเริ่ม ต้นกับการทำ�ความเข้าใจกลองใน แบบอังกฤษของผม ผมเรียนกลอง สายสกิลมา แต่ต้องมาเรียนรู้การทำ� เพลงให้เป็นเพลงป๊อป ก็คงไม่มวี งไหน นอกจาก The Beatles ที่เป็นพ่อทุก สถาบันแล้วล่ะ”

“ถื อ เป็ น พ่ อ ของผมอี ก วงหนึ่ ง ใน เรื่องของจังหวะชนเผ่า ช่วงทำ�เพลง ก็หาวงที่เป็นแนวนี้มาฟังเยอะมาก จนเจอวงนี้ ได้ฟังอัลบั้มชุดนี้ มันทำ� ให้รู้สึกว่า จังหวะชนเผ่ามันต้องเป็น แบบนี้แหละ คือซาวนด์ของอัลบั้มนี้ รวมทุกอย่างที่ผมชอบเอาไว้หมด เหมือนเป็นการปลดล็อคอะไรบาง อย่างในตัวผมเองด้วย”

“ผมเริ่มรู้จักจาก ดาร์เรน คิง ซึ่งเป็น มือกลองก่อน ในสายเพลงอังกฤษ เขา ถือเป็น drum hero คนหนึ่งเลย คือ ไม่ได้เป็นสายสกิลจ๋านะ แต่เล่นเพื่อ อุ้มชูวงมากๆ แล้วเพลงในอัลบั้มชุด นี้ผมชอบซาวนด์กลองที่สัมผัสได้ ถึงความโปร่งของเสียงกลองมาก ขึน้ เป็นอีกวงทีเ่ ป็นไอดอลของผมใน ด้านการเล่นสด”

“ถ้าไม่มีวงนี้ผมกล้าพูดเลยว่า Two Pills After Meal จะไม่เป็นแบบนี้ เป็น อีกวงโปรดในเรื่องจังหวะชนเผ่าซึ่ง พวกเรานำ�มาเป็นแนวคิดในหลายๆ เพลงจากอัลบั้ม First Kit แล้วทำ�นอง ก็จะมีความเป็นโบฮีเมียนแบบยุโรป ด้วย อัลบั้มนี้พวกเขาเรียบเรียงให้ ดนตรีหนักหน่วงขึ้น แถมมีฟีลของ ไซคิเดลิกมาผสมด้วย”

“คิดถึงวงนีม้ าก เป็นตำ�นานของค่าย smallroom ทีอ่ อกอัลบัม้ เพียงชุดเดียว แต่เท่สุดๆ รู้สึกว่า นี่มันเป็นเพลงที่ ผ่านมา 10 กว่าปีแล้วเหรอ ในตอน นั ้ น เขามีวิธีคิดอย่างไร หรือได้รับ อิ ท ธิ พ ลจากอะไรที่ ทำ � ให้ เ พลงยั ง ดูร่วมสมัยในทุกวันนี้ได้ ผมยกให้ พวกเขาเป็นวงครูของวงการอินดี้ใน บ้านเราเลย”

March 23, 2017 I www.billboard-thailand.com 15

THE BEAT

DANCE

เป็ น หนึ่ ง ในปกอั ล บั้ ม ที่ ส ร้ า งความฮื อ ฮาและได้ รั บ คำ � ชมว่ า สวยเปรี้ยวที่สุดปกหนึ่ง และความเผ็ดของปกก็เป็นการยืนยัน ถึงความแสบซ่าเย้ายวนของเพลงใน X อีพีอัลบั้มล่าสุดของ ห้าหนุ่ม Tabasco ที่แชมป์-รัชกร อุดมธนาวัฒน์ (ร้องนำ�), มิกซ์-กรัณย์กรณ์ อุดมธนาวัฒน์ (คีย์บอร์ด), ม่อน-รุจิภาส ชัยชาญชีพ (กีตาร์), บอม-ถิร กันจินะ (เบส) และ ชู-กฤตนัย ล้วนจำ�เริญ (กลอง) ยืนยันว่าผ่านการคิดค้นย่อยตัวตนกลับสู่ ความเป็น Tabasco แบบทีแ่ ฟนๆ คุน้ เคย ดนตรีมที ง้ั พังค์รอ็ ค เกรี้ยวกราดผสานความสนุกของเพลงเต้นรำ�อิเล็กทรอนิกส์ เนื้อเพลงก็มาพร้อมความทะลึ่งตึงตังแบบสุภาพ ผสมความ เซ็กซี่เย้ายวนบนเรื่องราวของความรัก ความฝัน สังคม และ ความหมายของชีวิต ความเผ็ดของอัลบัม้ ยังนำ�ไปสูก่ ารร่วมงานกับแบรนด์สตรีท แฟชั่นมาแรง QDAP กลายเป็นคอลเลคชั่น TABASCO x Q Design And Play ถือเป็นอีกหนึง่ ความแปลกใหม่และเปรีย้ วซ่า ที่ทั้งห้าเอามาฝากแบบครบวงจร ทั้งเพลง ภาพ อาร์ตเวิร์ก แฟชั่น และการแสดงสด... ที่จะตามมาในไม่ช้า ที่มาที่ ไปของชื่ออีพี ทำ�ไมต้องเป็น X แชมป์: พอมีโอกาสได้ทำ�อีพี เลยมาคุยกันถึงคอนเซ็ปต์ที่ควรเป็น

ด้วยการกลับไปวิเคราะห์ว่าเราเคยเป็นอะไรมาบ้าง ตัวเพลง ตัวตน ของวงเป็นยังไง ตีโจทย์ได้มา 4 อย่าง อย่างแรกคือ Surreal งาน แรกๆ ของเรามีความเหนือจริงแต่ก็อยู่บนพื้นฐานความเป็นจริงด้วย อย่างที่สอง Sexuality เพลงเรามีความเซ็กซี่เย้ายวนอย่างในเพลง เที่ยงคืนนี้ ชัดมาก อย่างที่สาม Fantasy เนื้อเพลงมีความเพ้อฝัน อย่าง “อยากพาเธอไปจุมพิตบนขอบฟ้าดาวอังคาร” และสี่ มีความ Escape สมมุตมิ ปี ญั หาอะไรในชีวติ วงอืน่ เขาอาจจะบอกให้สตู้ อ่ ไป ให้กำ�ลังใจ แต่ Tabasco บอกว่าช่างมันก่อน ออกไปปาร์ตี้ เต้นรำ� ดื่มแล้วค่อยสู้ต่อ สี่อย่างนี้คือตัวตนของเรา เรียกว่า X กลายเป็นธีม คอนเซ็ปต์ แนวคิดที่ครอบคลุมทั้งเพลง เอ็มวี อาร์ตเวิร์ก อย่างปกอัลบั้มก็จะ มีความเซ็กชวลเซอร์เรียลแบบแสบๆ พูดถึงการทีผ่ หู้ ญิงยุคนีส้ ามารถ พึ่งพาตัวเองได้ ไม่ต้องพึ่งผู้ชาย แล้ว X ในภาษาแฟชั่นคือการ ฟีทเจอริ่ง เราเลยได้ฟีทกับน้องหมิว Boom Boom Cash และปั้น Jelly Rocket ทีนี้ไหนๆ ก็ฟีทกับศิลปินแล้ว พอเพลงใกล้เสร็จ เลยรู้สึกว่าฟีทกับดีเจด้วยเถอะ (หัวเราะ) ก็ได้ดีเจ Botcash กับ Machina มา ต่อไปถึงโปรเจกต์แฟชั่นที่ทาง Q Design And Play อยากร่วมทำ�คอลเลคชัน่ กับเรา เพราะชอบคอนเซ็ปต์ ชอบเพลง ชอบลุค กระบวนการทำ�งานในอัลบั้มนี้ล่ะ แชมป์: เริม่ จากการนัง่ คุยคอนเซ็ปต์นน่ั ละครับว่าเราเคยทำ�อะไรมาบ้าง

อยากทำ�อะไร ควรออกมาเป็นแนวไหน แล้วก็แตกออกไปเป็นทั้ง เนื้อเพลงและดนตรี เพื่อให้มันอยู่ในคอนเซ็ปต์เดียวกัน ผมว่ามัน เป็นการทำ�งานที่เหมือนเป็นการย่อยตัวเอง ตั้งแต่อัลบั้ม 1984 ว่า เราเป็นแบบไหนกันแน่ แล้วดึงกลับมาสู่ตัวตน ในส่วนของดนตรีก็ยังยืนพื้นความเป็น Tabasco หลังเคย ทดลองกับเพลงอย่าง ยานอนหลับ (ไลลา) กับ Loop ตอนนั้นเรา ลองตัดความร็อคความพังค์ออกไป แต่อัลบั้มนี้กลับมาสู่ความพังค์ ความเกรี้ยวกราดแบบเดิมๆ ส่วนตัวผมคิดว่ามันคล้ายอัลบั้ม 1984 แต่มคี วามเป็นอิเล็กทรอนิกส์มากขึน้ เพราะมีสมาชิกใหม่ มีคยี บ์ อร์ด สีสันเพิ่มขึ้น 16 Billboard Thailand I March 23, 2017

Tabasco กลับสู่แดนซ์ฟลอร์กับ X อีพีสุดเผ็ด สุดแสบ แสนเย้ายวน เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข ภาพ: ภูรินทร์ อรุณจิตร์

DROP

THE BEAT คะแนนความพอใจสำ�หรับอัลบั้ม X เต็ม 10 ให้กี่คะแนน แชมป์: ผมให้เต็ม 10 เพราะชอบทุกเพลง แล้วยังมีเพลงทีช่ อบมากๆ

อย่าง ดื้อยา ที่ทั้งความหมายของเนื้อเพลง การคิดคำ�และดนตรี ลงตัวมาก เป็นเพลงของคนโดนเทบ่อยๆ แต่ก็ยังทำ�เต็มที่ ตื๊อเต็ม ที่แบบเว้าวอนนิดหนึ่ง อยากถูกเธอทำ�ร้ายแต่ก็อยากสมหวังด้วย มันเป็นเนือ้ เพลงทีม่ อี ารมณ์ขนั ฟังแล้วอมยิม้ ดนตรีกเ็ ป็นการผสมผสาน ทั้งพังค์ร็อคที่เป็นรากของเรากับอิเล็กทรอนิกส์ มีความหนักแน่น ของร็อคกับสีสันของอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งมันลงตัวมาก กับอีกเพลงทีผ่ มชอบมากคือ ตากฝน เพลงนีช้ อบตัง้ แต่กระบวน การที่เริ่มจากริฟฟ์ แล้วใส่หลายๆ อย่างเพิ่มเติมลงไป แต่ที่ชอบ มากๆ คือเนื้อเพลงที่พูดถึงเรื่องเซฟโซนของคน ทุกคนใช้ชีวิตใน เซฟโซน สมมุตมิ รี า้ นก๋วยเตีย๋ วสองร้านติดกัน ลองเข้าร้านนี้ เออ อร่อย เราก็จะกินแต่ร้านนี้เพราะรู้รสชาติแล้ว มันปลอดภัย ในขณะที่ร้าน ข้างๆ มันอาจจะอร่อยหรือไม่อร่อย แต่อย่างน้อยก็ได้รสชาติทแ่ี ตกต่าง เป็นการได้เรียนรู้ ได้ทำ�อะไรใหม่ๆ ลองเถอะ ทำ�อะไรที่ไม่เคยทำ� ฝนตกก็ออกไปตากฝนบ้าง สนุกก็ลุกขึ้นเต้น อยากกินก็กินไปไม่ ต้องกลัวอ้วน ตั้งใจให้เป็นเพลงที่สนุกสุดๆ ดีไซน์มาแบบให้พร้อมเต้น แต่พอ ถึงจุดหนึ่งมันเดือดเกินไปสำ�หรับสาส์นของการรีเฟรชชีวิต เลยหา ผู้หญิงมาร้อง คนแรกที่คิดถึงคือปั้น เขาตรงกับสิ่งที่เราอยากได้มาก เฟรชชี่ สดใส สนุก แล้วเพลงที่ออกมาก็ได้ความสดชื่น ฟังแล้ว

จะรู้สึกอยากก้าวออกไปทำ�อะไรใหม่ๆ เพลงนี้คือ Tabasco แบบ Tabasco จริงๆ มีความเฟรชชี่ สนุกสนาน ชวนทุกคนมาสนุกกัน คนอื่นล่ะ ช่วยเลือกเพลงที่อยากให้ฟังมาคนละ 1 เพลง มิกซ์: ตากฝน ครับ เหตุผลคล้ายๆ กัน ชอบเนื้อหาที่พูดถึงการ

รีเฟรชชีวิต คิดใหม่ ทำ�ใหม่ เลือกจะออกจากกรอบ สดชื่นที่สุดใน อัลบั้มแล้ว ม่อน: ผมชอบ ปิดไฟ ชอบโทนเพลง ชอบอารมณ์ เนื้อหา ชอบ ความที่แบบ.. ปิดไฟแล้วทำ�อะไรกันนะ มันให้อารมณ์เย้ายวน แล้ว ก็ชอบกีตาร์ตัวเองในเพลงนี้ด้วยครับ มีความหรูหราซับซ้อน บอม: ปิดไฟ เหมือนกัน ชอบเนื้อเพลง มันเซ็กซี่และสวยงาม ไม่ ต้องบอกว่าทำ�อะไร แค่ปิดไฟก็พอ แล้วยิ่งได้เสียงน้องหมิวมาอยู่ ในเพลง ยิ่งเซ็กซี่เข้าไปอีก เพลงนี้เราทั้งเขียนเนื้อและทำ�ดนตรีไป พร้อมๆ กัน แล้วมันมีความเป็นอิเล็กทรอนิกส์สูงมาก กับมีทั้งความ อ่อนโยนและร้อนแรง เลยนึกถึงน้องหมิว เขาทั้งเซ็กซี่และอยู่กับ ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์อยู่แล้ว เหมาะสุดๆ ชู: ผมชอบเพลง ดือ้ ยา ดนตรีหนักแน่นลงตัวมาก เราไม่เกรีย้ วกราด แบบนี้มานานแล้ว แชมป์: ผมเลือกอีกได้มั้ย (หัวเราะ) อยากให้ฟังเพลง ตะกอน ด้วย มันเป็นเหมือนเวอร์ชน่ั 2 ของเพลง I Love Vodka ทีต่ อนนัน้ เรายัง เด็กๆ กันอยู่ แต่เพลงนีเ้ ป็นเวอร์ชน่ั ทีโ่ ตขึน้ เหมือนการคัมมิง่ ออฟเอจ จากซ้าย: บอม-ถิร กันจินะ, มิกซ์-กรัณย์กรณ์ อุดมธนาวัฒน์, แชมป์-รัชกร อุดมธนาวัฒน์, ชู-กฤตนัย ล้วนจำ�เริญ และ ม่อน-รุจิภาส ชัยชาญชีพ,

เรื่องที่คิดมีมิติมากขึ้น แทนที่จะเอาแต่ปาร์ตี้สนุกไปเรื่อย วันนี้เรา พูดถึงเรื่องเพื่อน พูดถึงความสัมพันธ์ว่าไม่ว่าจะเจอปัญหาอะไร สุดท้ายเรายังมีเพื่อน ปัญหาที่เหมือนเป็นตะกอนอยู่ข้างใต้ เมื่อ มีความสุขกับการมีเพื่อนอยู่ด้วย ตะกอนมันก็กลายเป็นละอองแล้ว หายไป เป็นเพลงที่ตั้งใจทำ�ออกมาให้ฟังสบายที่สุดในอัลบั้ม สิ่งที่อยากให้คนฟังได้จากการฟังอัลบั้ม X แชมป์: สำ�หรับแฟนเก่าและคนที่ชอบถามว่าอัลบั้ม 1984 หมดแล้ว

เหรอ ไม่ขายแล้วเหรอ หมดแล้วครับ ไม่มีขายแล้วครับ แต่อัลบั้มนี้ แหละโคตรจะ 1984 เลย ผมอยากให้ลองฟัง X กันดู เพราะทุกวง ต้องเติบโต นี่คืออัลบั้มแบ็คทู 1984 ที่โตขึ้น มีรายละเอียดมากขึ้น ลองเปิดใจแล้วฟังกัน ผมเชื่อว่าแฟนเก่าๆ หรือคนที่โตมากับเราฟัง แล้วจะรักอัลบั้มนี้ ส่วนแฟนใหม่ ก็อยากให้ลองฟัง มันฟังง่ายและ มีความป๊อป ไม่น่ายากเกินไป รวมถึงอยากให้ฟังแมสเสจที่เราอยากพูดอยากบอก ซึ่งเกิดจาก การคิด ตีความ ค้นหาตัวตน จนได้รู้ว่าอะไรคือเรา ฉะนั้นในส่วน ของเนื้อเพลงก็มีความกลม เป็นผู้ชายที่มีมิติ ฟังทั้งอัลบั้มจะเข้าใจ ได้ว่าพวกเราเป็นยังไง มิกซ์: อยากให้ฟังแล้วมีความสุข สนุกกับการฟัง แชมป์: ความตั้งใจแรกตั้งแต่ตอนที่เราเริ่มทำ�เพลงคือแค่อยากเล่น เพลงของเราแล้วมีคนมาดู ทุกวันนี้ก็ยังคิดเหมือนเดิม อยากให้คน ฟังเพลง แล้วออกมาดูเราเล่น มาสนุกไปด้วยกัน มิกซ์: ซึง่ เราก็เลยเอาเพลง Robot DJs ทีเ่ ป็นออริจนิ ลั เวอร์ชน่ั ของ เพลง ยื้ม มาใส่เป็นโบนัสแทร็คไว้ด้วย เพลงนี้ร้องกันมาตั้งแต่ยังไม่ ได้สังกัดค่ายไหน มีโอกาสได้ทำ�เวอร์ชั่นไลฟ์เก็บไว้ เลยเอามารวม ในอีพีนี้ เพราะมันมีความหมายกับเรามาก กับอีกอย่างคือคนชอบ ถามว่าทำ�ไมไม่ทำ�เพลงภาษาอังกฤษแล้ว อยากทำ�นะครับ แต่ก็ ต้องขึ้นอยู่กับเวลาและโอกาส ตอนนี้ก็ฟังเพลงนี้ไปก่อน ถ้าเปรียบอัลบั้ม X เป็นผู้ชาย 1 คน จะเป็นผู้ชายแบบไหน แชมป์: เป็นเพลย์บอย (หัวเราะ) ไม่ใช่ๆ เป็นผู้ชายขี้เหงา ชอบไป

ปาร์ตี้ เลยอาจจะดูรักสนุกไปบ้าง แต่เป็นคนที่รักใครรักจริง ใฝ่ฝัน จะมีรักแท้ กล้าทำ�อะไรที่คนอื่นไม่ทำ� พูดสิ่งที่รู้สึกจากใจแต่ไม่ยอม พูดตรงๆ รักเพื่อน มีแก๊งไว้สนุกด้วยกัน

เรียกว่ามีความโดดเด่นเป็นตัวเองสูง จนได้ร่วมงานกับแบรนด์ QDAP ด้วย แชมป์: ทางแบรนด์ชอบคอนเซ็ปต์ X ของอัลบัม้ ทีพ่ ดู ถึงความเย้ายวน

ซึง่ มันเหมาะกับคอลเลคชัน่ ของเขา เลยรวมกันออกมาเป็นคอลเลคชัน่ ของ Tabasco ด้วยการดึงคาแรคเตอร์ของพวกเราไปทำ�เสื้อผ้า อย่างที่เห็นใส่กันมาวันนี้ เสื้อผ้าของแต่ละคนก็จะมีความแตกต่าง กันไปตามตัวตนของพวกเรา กลายเป็นคอลเลคชั่น 20 กว่าชิ้น เกิด จากการดึงความชอบและสไตล์ส่วนตัวของพวกเราออกมา ม่อน: ส่วนตัวผมเป็นคนไม่ค่อยมั่นใจในการจะใส่อะไรเยอะๆ ชอบ แบบเซฟๆ เรียบๆ ก็ออกมาเป็นอย่างที่เห็นครับ ไม่รุงรังเท่าไหร่ อย่างชู ชอบลายเยอะๆ เสื้อผ้าก็จะลายเยอะ ลายใหญ่ หรืออย่าง ของแชมป์ก็ออกแนวเรียบๆ ทรงพลัง ปกติสนใจใส่ใจเรื่องแฟชั่นกันมากน้อยแค่ ไหน แชมป์: สนใจในระดับทั่วไปครับ ไม่ใช่สายแฟชั่นจ๋าขนาดนั้น ออก

แนวสตรีทแฟชั่น ใส่ได้จริงในชีวิตประจำ�วัน สไตล์ปกติของผมคือ เสื้อเชิ้ต กางเกงยีนส์ รองเท้าหนัง ชูก็ยีนส์กับสนีกเกอร์ มีมิกซ์ แหละที่แต่งตัวจัดหน่อย เสื้อผ้าต้องสองสามเลเยอร์ขึ้นไป แล้วชอบ ลองอะไรแปลกๆ บางทีก็งงว่ามันกล้าใส่ด้วย! (หัวเราะ) ก็ถือเป็น โปรเจกต์ที่แปลกใหม่และสนุกดี

10 ปีของการเป็นวงดนตรี มีอะไรที่ Tabasco เปลี่ยนแปลงไป อย่างชัดเจนบ้างไหม แชมป์: โตขึน้ เข้าใจโลกมากขึน้ ได้ลองทำ�อะไรมากมายหลายอย่าง

ลองจนสุดท้ายก็กลับมาสูต่ วั เองแบบในตอนแรก (หัวเราะ) แต่เราไม่ สามารถทำ�งานซ้�ำ แบบเดิมเหมือน 10 ปีทแ่ี ล้วได้ ด้วยประสบการณ์ การเรียนรู้ มันก็มหี ลายสิง่ ทีพ่ ฒั นาและเพิม่ เติมลงไปในเพลง แต่จดุ มุ่งหมายในการทำ�เพลงยังคงเหมือนเดิม นั่นคือความสนุกเวลาเล่น สดแล้วได้เห็นคนดูกระโดดตาม และการที่มีคนฟังเพลงของเราแล้ว บอกว่าชอบ March 23, 2017 I www.billboard-thailand.com 17

THE BEAT จากซ้าย: เจค คลิฟฟอร์ด, พอล ไคลน์ และ เลส พริสต์

อะไรคือสิ่งที่พวกเราจะได้เห็นในเดบิวต์อัลบั้มของ LANY? พอล: มันจะมีทั้งหมด 16 เพลง และเกือบทั้งหมดจะเป็นเพลงที่

ไม่เคยมีใครได้ฟงั มาก่อน มันจะเต็มไปด้วยเรือ่ งราวมากมาย แน่นอนว่า เป็นสิ่งที่พวกเราชอบมันมากๆ และเชื่อในสิ่งนั้น มันเปรียบเสมือน กับโอกาสที่พวกเราจะไปถ่ายทอดตัวตนที่แท้จริงของพวกเราออกมา เลส: มันจะเต็มไปด้วยความหลากหลายและแตกต่างครับ ผมพูดได้เลย สิ่งที่ท้าทายที่สุดของการทำ�อัลบั้มคืออะไร? พอล: ผมว่าน่าจะเป็นตอนที่พวกเราอัดเสียงกันแล้วนึกขึ้นได้ว่า

สามหนุ่ม LANY จากเมืองแนชวิลล์ สู่เส้นทาง สายดนตรีที่ ไม่ ได้มาเพราะโชคช่วย เรื่อง: เอกชัย สุทธิยั่งยืน เชื่อว่าใครหลายๆ คนคงจะได้ยินเพลงจังหวะซินธ์ป๊อปชิลล์ๆ ที่สะดุดหูด้วยเสียงร้องของนักร้องนำ� พร้อมชื่อเพลงที่เชื่อว่า อาจจะมี ง งกั น บ้ า งว่ า ต้ อ งอ่ า นออกเสี ย งอย่ า งไรกั บ เพลง ILYSB (i love you so bad) จากสามสมาชิกวง LANY (มา จากคำ�ว่า Los Angeles - New York) พอล ไคลน์ (ร้องนำ�), เจค คลิฟฟอร์ด (กลอง) และ เลส พริสต์ (คีย์บอร์ด/กีตาร์) ที่ทุกสิ่งทุกอย่างเริ่มต้นมาจากเมืองแนชวิลล์ ก่อนที่เสียงร้อง และความสามารถทางดนตรีของพวกเขาทั้งสาม จะนำ�พามา ซึ่งการออกเดิ น ทางไปตามเมืองต่างๆ ไปทั่วโลก ด้วยการ แสดงของพวกเขาจากการเล่นเปิดให้ศลิ ปินอย่าง เอลลี โกลดิง และ ทรอย ซี ว าน สู่ก ารเดิ น ทางข้า มนำ � ข้า มทะเลกว่าพั น ไมล์เพื่อการชิมลางพร้อมค่อยๆ แนะนำ�ตัวให้แฟนเพลงชาว เอเชี ย รู้จ ั บ กั บ พวกเขาสามคนมากยิ่ง ขึ ้ น และในวั น ที่ 3 มีนาคมที่ผ่านมา ณ ประเทศสิงคโปร์ บิลบอร์ด ไทยแลนด์ก็ ได้ รับโอกาสสุดพิเศษกับการพูดคุยกับพวกเขาทั้งสาม พร้อม โชว์เคสแบบกันเองที่เหมือนเป็นการปูทางของพวกเขาสู่การตี ตลาดเอเชีย ก่อนอื่นเลย ทุกอย่างเริ่มต้นมายังไง พวกคุณทั้งสามมาเป็น LANY ได้อย่างไร? พอล: พวกเราเริ่มต้นจากการเป็นเพื่อนกันมาก่อนในเมืองแนชวิลล์

ผมเจอเจคที่ยิม และเลสก็อยู่บ้านเดียวกับเจคกับเพื่อนอีกสามคน ผมก็มักจะไปนั่งเล่นที่บ้านของพวกเขา ก่อนที่ผมจะย้ายไปแอล.เอ. เพื่อเริ่มทำ�ดนตรีแต่มันก็ไม่ค่อยเวิร์กเท่าไรนัก ซึ่งตอนนั้นเลสกับ เจคก็ได้เริ่มทำ�ดนตรีด้วยกัน ผมเลยโทรหาเจคว่าผมสามารถกลับ ไปแนชวิลล์ เพื่อทำ�เพลงกับพวกเขาได้มั้ย พวกเราก็ลองทำ�เพลงกัน ดูแล้วโพสต์ลงบนอินเทอร์เน็ต ปรากฏว่าผลตอบรับก็ดีเกินคาด

18 Billboard Thailand I March 23, 2017

แล้ววงการดนตรีที่เมืองแนชวิลล์เป็นอย่างไรบ้าง? การที่มา จากที่นั่นส่งผลอย่างไรกับงานของพวกคุณมั้ย? เลส: ผมคิดว่าคนส่วนใหญ่มกั จะติดภาพของดนตรีคนั ทรีใ่ นแนชวิลล์

แต่จริงๆ แล้วมันมีความหลากหลายมากที่นั่น เอาจริงๆ ผมไม่รู้ว่า มันส่งผลกับงานของพวกเราโดยตรงหรือไม่ พอล: ผมคิดว่าส่งผลนะ เพราะว่าพวกเรามักจะคุ้นเคยกับวงการ ดนตรี ท ี ่ น ั ่ น ทำ � ให้พ วกเราทำ � ในสิ ่ ง ตรงกั น ข้า มหมดเลย ซึ ่ ง จริงๆ พวกเราตั้งใจที่จะทำ�แบบนั้นด้วยซ้ำ� และมันก็ออกมาโอเค สมบูรณ์แบบ ขณะนี้พวกคุณรู้สึกอย่างไรบ้างกับการที่ ได้ออกเดินทาง และ พวกคุณมีแพลนที่จะมาเมืองไทยเร็วๆ นี้มั้ย? พอล: ที่จริงเพิ่งมีคนบอกกับพวกเราเลยนะว่าพวกเราจะต้องชอบ

กรุงเทพฯ แน่ๆ ซึ่งแพลนของพวกเราก็คือไปทุกที่เลย พวกเราคิดว่า อาจจะได้กลับมาเอเชียเพื่อนเดินสายทัวร์ในช่วงซัมเมอร์ ดังนั้นผม พูดได้เลยว่าพวกเราจะกลับมาเอเชียรวมถึงเมืองไทยพร้อมโชว์ของ พวกเราแน่นอน

พวกคุณรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาในฐานะของวง ดนตรีที่เริ่มมาจากการเล่นเปิดให้ศิลปินต่างๆ กลายมาเป็น ศิลปินที่มีโชว์เป็นของตัวเองอย่างไรบ้าง? พอล: ผมคิดว่าพวกเราค่อยๆ เปลี่ยนแปลงพัฒนา ค่อยๆ เรียนรู้

และก็เติบโตขึ้นเรื่อยๆ ผมว่าสิ่งที่สามารถพิสูจน์ได้ถึงการพัฒนา ก็คือเดบิวต์อัลบั้มของพวกเรา มันเหมือนเป็นสิ่งที่บอกถึงตัวตนว่า พวกเราเป็นใครในขณะนี้ และเป้าหมายของผม ก็คือจะไม่ถอยหลัง กลับและไม่มีทางหมดไฟ ดังนั้นผมว่ามันก็เป็นเรื่องที่ดีที่พวกเราจะ ได้เดินหน้าพิสูจน์ตัวเองต่อไปเรื่อยๆ เจค: และพัฒนาฝีมือยิ่งๆ ขึ้นไปด้วย

ไหนลองเล่าให้ฟังเกี่ยวกับเพลง "ILYSB" (i love you so bad) หน่อยได้มั้ย เพราะว่าเพลงดังกล่าวถือว่าแจ้งเกิดพวกคุณเลย พอล: มันมาจากคำ�ที่ผมมักใช้พูดกับผู้หญิงคนนึงครับ ตอนแรกที่

ผมได้ยินเธอพูดคำ�นี้กับพี่สาวของเธอผลก็รู้ทันทีว่าจะต้องแต่งเพลง เกี่ยวกับมัน เพราะมันเป็นคำ�ที่มีความหมายที่สวยงามมากและผม ก็ดีใจที่ได้แต่งเพลงเกี่ยวกับมัน

มีอีกหนึ่งเพลงของพวกคุณ Pink Skies ที่พูดถึงบรรยากาศ ช่วงพระอาทิตย์ตกดิน ดังนั้นพระอาทิตย์ตกดินที่สวยที่สุดที่ พวกคุณเคยเห็นคือที่ ไหน? พอล: แน่นอนว่าต้องเป็นที่มาลิบู แคลิฟอร์เนีย ตอนนั้นผมนั่งอยู่

บนเนินเขาและก็ดูพระอาทิตย์ตกดิน ซึ่งนั่นก็คือที่มาของเพลง นี้แหละครับ เลส: ของผมที่จำ�ได้นะครับ ตอนนั้นเป็นช่วงเดือนกันยายนปีที่แล้ว ที่เมืองแนชวิลล์ พอล: สักที่ในแคลิฟอร์เนียนี่แหละครับ จำ�ไม่ได้ว่าที่ไหนแต่จำ�ได้ แค่ว่ามันสวยมากๆ ขอถามเกี่ยวกับเรื่องเพลงอีกครั้ง ช่วงก่อตั้งวงแรกๆ พวกคุณ ฟังเพลงหรือศิลปินคนไหนบ้าง? พอล: เป็นคำ�ถามที่ดีเลยนะครับเนี่ย วงที่พวกเราฟังกันก็เช่น Shy

Girls, Small Black, Paramore, London Grammar, Jungle เลส: จริงๆ พวกเรามักจะพูดถึงเพลงดีๆ ศิลปินดีๆ ที่ออกมาใน ช่วงปี 2014 ช่วงที่พวกเราเริ่มทำ�วงกันประจำ�เลยนะครับ พอล: ช่วงนั้นพวกเราได้ฟังเพลงดีๆ เพียบเลย สุดท้ายแล้วอะไรคือที่สิ่งที่พวกคุณคาดหวังกันในปีนี้ เจค: การปล่อยเดบิวต์อัลบั้มของพวกเราครับ (หัวเราะ) เลส: ใช่เลยแล้วผมก็แทบจะรอให้ทุกคนได้ฟังกันไม่ไหวแล้ว หลังจากสัมภาษณ์กับพวกเขาทั้งสามก็เข้าสู่ในช่วงโชว์เคสแบบ เอ็กซ์คลูซฟ ี ซึง่ พวกเขาก็ ไม่ท�ำ ให้เราผิดหวังแต่อย่างใด ทัง้ จาก เสียงร้องอันเป็นเอกลักษณ์ของพอล และลีลาการเล่นดนตรี ของเจคและเลส ที่ถึงแม้พวกเขาจะเตรียมเพลงมาแค่สี่เพลง อย่าง Made in Hollywood, Walk Away, The Break และที่ ขาดไปไม่ ได้กบั ILYSB (i love you so bad) ซึง่ บอกได้เลยว่า พวกเขาทั้งสามคือศิลปินที่ทำ�ทุกอย่างด้วยใจและความตั้งใจ จริง ทุกอย่างที่กำ�ลังจะเกิดขึ้นหลังจากนี้ ล้วนแต่มาจากฝีมือ และความสามารถของพวกเขา หาใช่เพียงหน้าตาอันหล่อเหลา เพียงอย่างเดียว

LANY: UNIVERSAL MUSIC THAILAND

MADE NASHVILLE

เมโลดี้มันเหมือนกับเพลงที่แล้วเป๊ะๆ เลย เพราะว่าผมเขียนเพลง ไว้เยอะมาก ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องที่ท้าทายที่จะทำ�ให้ทุกอย่างมันดู สดใหม่อยู่เสมอ และโดยเฉพาะกับการที่ต้องพูดถึงเหตุการณ์ต่างๆ ที่ผมคิดว่าทำ�ใจได้แล้ว แต่ต้องแกล้งลืมว่ายังทำ�ใจไม่ได้เพื่อที่จะ ถ่ายทอดเพลงนั้นๆ ให้ออกมาถึงอารมณ์มากที่สุด เจค: บางทีถ้ามันยังออกมาไม่ถูกใจพวกเราก็จะทำ�จนกว่าพวกเรา จะรู้ว่ามันจะใช่ เลส: และมันก็เป็นแบบนั้นมาตั้งแต่วันแรกที่เริ่มทำ�อัลบั้มเลย พอล: จริงๆ แล้วผมก็ได้เรียนรู้ที่จะสนุกไปกับขั้นตอนเหล่านั้นนะ เหมือนกับพวกเราสู้กับพวกมันและทำ�งานหนักจนกระทั่งเพลงออก มาสมบูรณ์แบบ

ก้าวใหม่ที่น่าจับตามองของ คามิลล่า คาเบลโล ที่มาพร้อม 5 เพลงฮิต อัลบั้มใหม่ที่กำ�ลังจะปล่อย และเสียงในหัวใจ ที่บอกว่า "คุณต้องเชื่อในสัญชาตญาณของตัวเอง" เรื่อง: Chris Martins ภาพ: Miller Mobley แปล: เพ็ญสกาว สกุลคู

20 Billboard Thailand I March 23, 2017

March 23, 2017 I www.billboard-thailand.com 21

คามิลล่า คาเบลโล อาจจะสายสำ�หรับมื้อที่เรานัดกันนี้ แต่เธอก็ ไม่ ได้ดหู งุดหงิดอะไร เธอเดินทางมาทีร่ า้ นอาหาร คิวบาใน ซานเฟอร์นันโด วัลเลย์ เมืองลอสแอนเจลิส หลังจากที่เพิ่งออกมาจากการทำ�ธุระที่อื่นในเมือง ทันที ที่เธอนั่งลง เธอก็ยิ้มกว้าง “มื้อนี้ฉันเลี้ยงเอง เราจะกิน อะไรกันดี” นักร้องสาวจากประเทศคิวบาซึ่งตอนนี้ ใช้ ชีวิตอยู่ในไมอามี่กล่าว หลังจากนั้นเธอก็เริ่มสั่งอาหาร คามิลล่าสั่งอาหารสเปนรสจัด และแน่นอนว่าต้องมี เลมอน, เสต๊ก, ข้าว, ถั่ว, โครเก็ต และ ขนมแฟลน ความสับสน ความเครียด และเรื่องอื่นๆ ต่างกรูเข้ามาหาชีวิต ของ คามิลล่า ในช่วงนี้อย่างมากมาย ก่อนหน้านี้เธอยังเป็นหนึ่งใน สมาชิกวง Fifth Harmony ซึ่งถือได้ว่าเป็นวงเกิร์ลกรุ๊ปที่ประสบ ความสำ�เร็จมากที่สุดนับตั้งแต่ Destiny’s Child ด้วยยอดขายเพลง ทางดิจิตัลกว่า 7 ล้านครั้งอยู่เลย แต่ก่อนจะล่วงเลยเข้าสู่ปี 2017 เธอก็กลายเป็นศิลปินเดี่ยวที่แยกออกจากวง Fifth Harmony ผ่าน การประกาศจากตัวแทนแม้ทางค่ายจะพยายามรั้งให้เธออยู่ต่อ ก็ตาม โดยระหว่างที่ยังอยู่ในวง เธอเข้ารับการบำ�บัดความเครียด หลายครั้ง ซึ่งการลาออกจากวงในครั้งนี้สร้างความกดดันและ ความเครียดให้กับตัวเธออย่างมาก แถมแฟนๆ บางส่วนถึงกับสร้าง แฮชแท็กในทวิตเตอร์ให้เธอว่า #CamilaIsOverParty (จุดจบของ คามิลล่า) เลยทีเดียว แต่ถึงแม้เธอจะต้องใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางความสับสน งุนงง และ ความเครียด เธอก็มีความสำ�เร็จมากมายที่รอการเฉลิมฉลองอยู่ คามิลล่า ผู้ซึ่งเคยออกมาทำ�งานร่วมกับศิลปินคนอื่นๆ ในขณะที่ เธอยังดำ�รงตำ�แหน่งหนึ่งในสมาชิกของ 5H อยู่บ้าง หนึ่งในนั้นก็คือ เพลง Bad Things เพลงแร็พจังหวะสนุกซึ่งเป็นผลงานของเธอร่วม กับ Machine Gun Kelly ที่ปล่อยออกมาเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว และยังมีเพลง I Know What You Did Last Summer เพลงคู่ของ เธอกับ ชอว์น เมนเดส ที่ปล่อยออกมาในปี 2015 และขึ้นไปสูงสุด ถึงอันดับที่ 20 บนชาร์ตบิลบอร์ด Hot 100 ชื่อเสียงของเธอวัดได้ จากการที่เธอมีจำ�นวนผู้ติดตามในทวิตเตอร์และอินสตาแกรมเกือบ เทียบเท่า 5H และผลจากการประสบความสำ�เร็จอีกหลายอย่างที่ ทำ�ให้การออกมาเป็นศิลปินเดี่ยวไม่ควรเป็นเรื่องที่น่าแปลกใจ “มัน คงต้องใช้พลังมหาศาลทีจ่ ะหยุดเธอจากการครองโลกนี”้ ชอว์น เมนเดส กล่าว พร้อมบอกอีกว่า “เธอเป็นคู่หูในการแต่งเพลงที่เยี่ยมมาก ผม แทบจะไม่ตอ้ งพูดอะไรเลย แต่เธอรูห้ มดว่าผมอยากได้เนือ้ อะไรแบบไหน” คามิลล่ามีแผนจะวางอัลบั้มในฤดูใบไม้ร่วงนี้ ชื่อเสียงที่ได้รับ รวมไปถึงแฟนคลับจำ�นวนมากมายเป็นของขวัญอันสุดพิเศษอย่าง แท้จริงที่ได้จากการทัวร์คอนเสิร์ต มีตแอนด์กรี๊ด และอัดเพลงกับ 5H อย่างไม่หยุดหย่อนเป็นเวลากว่า 5 ปี “คุณรู้จักประโยคที่ว่า ‘ในความเงียบสงบ คุณจะพบพระเจ้า’ ไหม?” คามิลล่าถาม จาก นัน้ เธอก็พดู ต่อว่า “ฉันรูส้ กึ เหมือนกับว่า ฉันได้ยนิ ทุกสิง่ ทีห่ วั ใจฉันบอก” แต่หวั ใจของคนเรามันเชือ่ ถือไม่ได้มากนัก และการเดินตามเส้นทาง ศิลปินเดี่ยวของ คามิลล่า ก็เป็นทางเลือกที่เสี่ยงมาก ซึ่งที่ผ่านมา ศิลปินหญิงเพียงคนเดียวที่ออกจากวงของตัวเองแล้วประสบความ สำ�เร็จอย่างล้นหลาม เธอไม่ใช่ผหู้ ญิงธรรมดาทัว่ ไป เธอคือ บียอนเซ่ ซึง่ คามิลล่า ก็ไม่ใช่คนเดียวทีล่ าออกจากวงมาเป็นศิลปินเดีย่ ว หนุม่ ๆ วง One Direction ทีเ่ ข้าวงการมาด้วยการประกวดเวที The X Factor (UK) เองก็ค่อยๆ แยกวงออกไปเหมือนกัน คามิลล่าอาจดูเป็นสาวสวยทีน่ า่ หลงใหล แต่เธอก็เป็นคนทีจ่ ติ ใจ ดีอีกด้วย เธอเข้มแข็ง แต่ก็เปราะบางในเวลาเดียวกัน เธอเป็นคน ที่เอาตัวเองเป็นที่ตั้ง แต่ไม่ใช่คนเห็นแก่ตัว และถึงแม้ที่ผ่านมาเธอ จะอยู่ในวงเกิร์ลกรุ๊ป แต่นั่นก็ไม่สามารถหยุดศักยภาพและชื่อเสียง ของเธอได้ ไม่ใช่แค่เพียงการพาซิงเกิ้ล Bad Things ไปแสดงสด ในรายการ The Ellen DeGeneres กับ Machine Gun Kelly ใน เดือนมกราคมซึ่งถือได้ว่าเป็นการปรากฏตัวบนโทรทัศน์ครั้งแรก ของเธอหลั ง จากออกจากวงเท่านั้น เพราะเธอยังได้ออกมาพูด เรื ่ อ งการเมื อ งในช่วงก่อนที่ โดนัลด์ ทรัมป์ จะเข้ารับตำ�แหน่ง ประธานาธิบดีในรายการ Lenny ว่า “ฉันจะอยู่ข้างผู้อพยพทั้งหลาย ฉันจะต่อสู้เพื่อสิทธิของชาวลาตินอเมริกา” และหลังจากที่ โดนัลด์ ทรัมป์ ได้ประกาศนโยบายว่าด้วยเรื่องของผู้อพยพที่เข้ามาอาศัย 22 Billboard Thailand I March 23, 2017

อยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา เธอก็โพสต์ข้อความในทวิตเตอร์อีกว่า “การแบนชาวมุสลิมจากประเทศเป็นอะไรที่ไร้มนุษยธรรมที่สุดแล้ว ฉันช็อกมาก นี่ไม่ใช่สิ่งที่คนเราควรจะเป็น” คามิลล่าบอกเราว่า “ถ้าฉันอยากจะใช้ชีวิตง่ายๆ ฉันก็คงต้อง อยู่เงียบๆ ร้องเพลง หรือแต่งตัวสวยไปวันๆ คุณเข้าใจใช่ไหม?” เธอหัวเราะ แล้วก็พูดต่อถึงชีวิตที่ไม่มี 5H อีกแล้วว่า “ตอนนั้นเรา กำ�ลังถึงจุดพีคของอาชีพการงาน การที่ฉันเดินออกมาไม่ใช่การ ตัดสินใจที่ปลอดภัยอยู่แล้ว แต่แม่ของฉันเลี้ยงให้ฉันเป็นคนที่ไม่ หยุดอยู่กับที่ ต้องกล้าที่จะก้าวกระโดด และหวังเสมอว่าให้เราได้ เรียนรู้จากตรงนั้น ความคิดแบบนี้มันอยู่ในดีเอ็นเอของฉันเลยล่ะ” จากนัน้ เธอก็กางแขนออกอย่างร่าเริงแล้วพูดว่า “ฉันรูส้ กึ มีชวี ติ ชีวามาก!” เว็บไซต์วิเคราะห์เนื้อเพลงอย่าง Genius บอกว่า เมื่อรวมทุก เพลงของ Fifth Harmony แล้ว ส่วนที่ คามิลล่า ร้องนับเป็น 45 เปอร์เซ็นต์ของเพลงทัง้ หมด ซึง่ ในช่วงที่ 5H เริม่ ก่อร่างสร้างวง คามิลล่า ก็เริ่มแต่งเพลงของตัวเองทั้งๆ ที่เวลาว่างแทบจะไม่มี เธอได้แรง บั น ดาลใจจากเพลง Red ของเพื่อนรักอย่าง เทย์เลอร์ สวิฟต์

ในขณะที่เธอกำ�ลังทำ�อัลบั้มอีพีที่ชื่อว่า Better Together กับ 5H ในช่วงปี 2013 เธอก็หาเวลาว่างๆ แวบไปอัดเดโมที่ใช้โปรแกรม Garage Band และ คีย์บอร์ด MIDI ที่เธอเองบอกว่ามันเป็นเดโม ห่วยๆ อยู่เสมอ “ฉันจะตื่นเช้ามาก ขึ้นรถบัสไปที่โรงแรม แล้วเปิดทีวีเสียงดังๆ ฉันไม่อยากให้คนอื่นได้ยินเสียงฉันโวยวายอยู่ในห้อง ถึงแม้ว่าฉัน จะเข้าไปนัง่ ในห้องน้�ำ พร้อมกับแลปท็อปของฉัน และเขียนเพลงทัง้ วัน ก็ตาม” คามิลล่าเล่า โรเจอร์ โกลด์ ผูจ้ ดั การของ คามิลล่า บอกว่า “เหมือนเธอมีเวลาสัก 10,000 ชั่วโมงยังไงอย่างนั้น ตอนนั้น 5H ใช้เวลาแค่ 11 เดือนครึ่ง ในการทำ�งานได้อย่างน่าเหลือเชื่อ มันเป็นการเรียนรู้ที่ดีนะ” แต่เมื่อถึงเวลาที่ คามิลล่า ต้องออกมาเป็นศิลปินเดี่ยว ก็ดูเหมือน ว่าคนอื่นๆ จะรับรู้ได้ถึงความขมขื่นที่น่าตกใจ แต่เมื่อเราถามเธอถึง ประเด็นนี้ คามิลล่า ก็ไม่ได้เขินที่จะพูดถึงเรื่องดราม่าทั้งหลายที่ เกิดขึ้นในปี 2016 ถึงแม้ว่าเธอจะบอกว่า มันไม่ง่ายเลยที่จะต้องเล่า ก็ตาม

“The easiest route would be to shut my mouth, sing the songs, wear the clothes and keep going.

We were at the peak of our career.

It’s not the safe option.” ความสัมพันธ์ของคุณกับเพื่อนๆ ใน Fifth Harmony เริ่ม เปลี่ยนไปตั้งแต่เมื่อไหร่?

ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ฉันเปิดใจมาตลอด แต่ฉันไม่สามารถที่จะร้อง เพลงที่คนอื่นเขียนแล้วมีความสุขไปกับมันได้จริงๆ คุณต้องตาม เสียงในหัวของคุณไป และให้คุณค่ากับมัน และฉันก็สนับสนุนให้ เพื่อนๆ ทำ�แบบนี้เสมอนะ คุณคิดว่าเรื่องนี้ ไปทำ�ให้ความสัมพันธ์ของพวกคุณเปลี่ยนไป หรือเปล่า?

ฉันคิดว่าภายในวงมันมีชว่ งทีต่ งึ เครียดอยูแ่ ล้ว ไม่วา่ มันจะเป็นเพราะ เรื่องนี้หรือเรื่องไหนๆ แต่ฉันก็คิดว่าเรื่องนี้แหละที่ทำ�ให้เสียเรื่อง ตั้งแต่แยกออกมาได้ติดต่อกันบ้างไหม?

ไม่เลยค่ะ

แล้วคุณได้พยายามติดต่อพวกเขาโดยตรงบ้างไหม?

พยายามแล้วนะ แต่ฉันขอไม่พูดถึงแล้วกัน เพราะมันค่อนข้างหนัก และยากที่จะพูด มันทำ�ให้ฉันเศร้า ตอนแรกที่เรารู้ว่าคุณจะออกมาเป็นศิลปินเดี่ยว เราก็ ไม่ ได้คิด ว่าพวกคุณจะผิดใจกัน แต่พอสักพักเราก็ ไม่เข้าใจเหมือนกันว่า เกิดอะไรขึ้น?

ฉันก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน ฉันเคยหวังว่ามันจะเป็นการก้าวไปข้างหน้า อย่างเรียบง่าย และเราทุกคนจะเป็นกำ�ลังใจให้กันและกัน ฉันก็ เหลือแต่ความรักที่จะให้พวกเขา March 23, 2017 I www.billboard-thailand.com 23

คามิลล่าออกไปพักผ่อนเป็นครัง้ แรกในรอบ 5 ปีในช่วงคริสต์มาส ทีผ่ า่ นมา หลังจากทีแ่ ม่ของเธอ ซินเู ฮ คาเบลโล ยืนยันให้เธอออกไป เทีย่ วกับครอบครัว (รวมไปถึง อเลฮานโดร พ่อของเธอ และน้องสาว วัย 9 ขวบอย่างโซเฟีย) ที่เมืองแคนคูน ประเทศเม็กซิโกเป็นเวลา 3 สัปดาห์ “4 วันแรกก็รู้สึกแปลกๆ หน่อยค่ะ” คามิลล่าบอก และ เธอบอกต่อว่า “ตอนนั้นฉันเครียดที่จะต้องทำ�ตัวให้เหมือนไม่เครียด บางทีคนเราก็กลัวช่วงเวลาที่ทุกสิ่งทุกอย่างมันนิ่งไปหมด มันต้องมี อะไรบ้างสิ!” คามิลล่าเติบโตที่เมืองฮาวาน่าและเม็กซิโก ซิตี้ ตอนที่เธออายุ 6 ขวบ พ่อแม่บอกกับเธอว่าจะพาเธอไปเที่ยวที่ Disney World แต่ ในความเป็นจริงแล้ว เธอกับ สินุ (ชือ่ เล่นของแม่) ผูเ้ ป็นแม่ ย้ายออก จากเม็กซิโกอย่างถูกกฎหมายไปทีไ่ มอามีโ่ ดยนัง่ รถบัสนาน 36 ชัว่ โมง ส่วนผู้เป็นพ่ออย่าง อเลฮานโดร หลังจากที่รอเวลาอยู่ปีครึ่งด้วย ความเจ็บปวดในใจ ก็ลองเสี่ยงที่จะตามคามิลล่าและสินุไป จากที่ สินุเคยเป็นสถาปนิกที่คิวบา เมื่อย้ายมาที่ไมอามี่ก็ต้องมาทำ�งานจัด สต็อกรองเท้าในห้างทีช่ อ่ื ว่า Marshalls ส่วนอเลฮานโดร ตอนมาถึง ใหม่ๆ เขาก็ได้งานล้างรถที่ห้างสรรพสินค้าแห่งหนึ่ง แต่ตอนนี้พวก เขามีธุรกิจที่ประสบความสำ�เร็จเป็นของตัวเองแล้ว “พ่อแม่ฉันทำ�งานหนักมาก ก็มีบางช่วงเหมือนกันที่พ่อว่างงาน บ่อยๆ แล้วก็ราวกับว่ามีอยูช่ ว่ งหนึง่ ทีเ่ ราจะมีเงินใช้ได้อย่างคล่องมือ แล้วเราก็เข้าสูช่ ว่ งทีส่ ญู เสียทุกอย่างไปทัง้ หมด แล้วก็กลับมามีเงินกัน อีกครัง้ ซึง่ ฉันคิดว่าถ้าเรายังมีขา้ วกิน มีหลังคาคุม้ หัว และฉันยังได้ ไปโรงเรียน นั่นก็น่าจะเพียงพอแล้วนะ” คามิลล่าเล่า (ในที่สุด อเลฮานโดร ก็ได้วีซ่าในปี 2016 และในภายหลัง คามิลล่า ก็ส่ง พ่อแม่ของเธอไปจาไมก้าสำ�หรับทริปฮันนีมนู ทีพ่ วกเขาไม่เคยมีมาก่อน) เพื่อนๆ ของ คามิลล่า ที่ฟลอริด้ากลับมาเจอเธอในวันขอบคุณ พระเจ้า และเธอได้ใช้เวลาในตอนนั้นเฟสไทม์กับครูสอนการแสดง ตอนที่เธออยู่เกรด 8 ผู้ซึ่งสนับสนุนให้เธอแสดงและร้องเพลงมา โดยตลอด ในตอนนั้นเธอไม่เคยสนใจที่จะออกไปเที่ยวไหนต่อไหน กับเพือ่ นเลย เธอตัง้ ใจตามความฝันเพียงอย่างเดียว “ตอนทีอ่ ยูใ่ นไมอามี่ ฉันจะมีชว่ งทีแ่ บบว่า ฉันจะทำ�ทุกอย่างให้ได้ตอนอายุ 19” เธอกล่าว

24 Billboard Thailand I March 23, 2017

ซึง่ เธอก็ท�ำ ได้จริงๆ ด้วย เธอเล่าต่อว่า “ฉันเคยไปเทีย่ วผับกับเพือ่ นนะ แต่ฉันก็ไม่ได้รักมันน่ะ” และเมื่อการพูดคุยกันของเราจบลง เธอก็นัดดื่มกาแฟกับ ทรอย ซีวาน และมีแผนที่จะนัด ทรอย กับ เทย์เลอร์ สวิฟต์ มาที่บ้านเช่า AirBnB แถบซิลเวอร์ เลคของเธอ เพื่อที่จะได้คุยกันถึงเรื่องชิลล์ๆ หลักๆ แล้วตอนนี้ คามิลล่า โฟกัสไปที่การทำ�เพลง เธอชอบ อ่านกลอนจากหนังสือที่ชื่อว่า MilkandHoney เขียนโดยนักเขียนรุน่ ใหม่อย่าง รูปี คัวร์ ซึง่ ทำ�ให้เธอน้�ำ ตาไหลไปหลายครัง้ และยังชอบ อ่านนิยาย ซึ่งตอนนี้เธอกำ�ลังอ่านเรื่อง Love in the Time of Cholera ที่เขียนโดย เกเบรียล การ์เซีย มาร์เควส อ่านข้อความ ต่างๆ ใน Tumblr และเธอยังฝึกเล่นกีตาร์อีกด้วย “ตอนนีฉ้ นั ไม่ได้ชอบใครเลยจริงๆ” คามิลล่าเล่าถึงพาร์ตโรแมนติก ของชีวติ ถึงแม้เธอจะแอบพูดออกมาว่า “ผูช้ ายทุกคนทีฉ่ นั ชอบมักจะ เกิดราศีพจิ กิ ” ซึง่ อาจจะดับฝันแฟนๆ หลายคนทีแ่ อบลุน้ คู่ คามิลล่า และ ชอว์น เมนเดส อยู่เพราะหนุ่มชอว์นเกิดราศีสิงห์ และเมื่อเรา คุยกันถึงภาพยนตร์เรื่อง La La Land เธอก็พูดขึ้นมาว่า “ฉันรัก หนังเรื่องนี้มาก ฉันเป็นคนช่างฝัน ชอบความรักที่โรแมนติกมากๆ หนังเรือ่ งนีม้ นั ทำ�ให้ฉนั รูส้ กึ ว่า ฉันสามารถเจอคนทีใ่ ช่ได้ทกุ ทีท่ กุ เวลา อย่างวันก่อนฉันเพิ่งขอเบอร์คนขับอูเบอร์ไปเพราะว่า เราได้คุยกัน เรื่องหนัง แล้วเขาก็บอกฉันว่า เขาเพิ่งเลิกกับแฟน ฉันรู้สึกว่าเขา เหมือนพวกเดียวกับฉัน พวกที่มีความรักแบบช่างฝันน่ะ ฉันก็แบบ โอ๊ย ฉันจะต้องเอาเบอร์เขามาให้ได้ แต่เขาก็ไม่ได้อะไรต่อนะ” คำ�ถามนี้ทำ�ให้เราถึงกับต้องถามว่า อะไรนะ? ซึ่งเธอก็ตอบว่า “ไม่รู้ เหมือนกันค่ะ เขาคงไม่ได้อินด้วยมั้ง”

สองสามสัปดาห์หลังจากที่ได้คุยกับคามิลล่า เธอก็ไปที่ Sphere Studio ในลอสแอนเจลิส เอาแลปท็อปออกมาพร้อมกับเปิดเนื้อเพลง It’s Only Natural แล้วก็ร้องตามด้วยเสียงอันไพเราะไปพร้อมๆ กับ เสียง steel drums และการร้องไกด์ที่อีดิทมาในสไตล์ของ Jack U “ผมไม่เคยสบประมาทความสามารถของเธอเลย และไม่เคยคิด ว่าเธอจะมีวิสัยทัศน์ที่มีพลังขนาดนั้น” แอนดรูว์ “ป๊อป” แวนเซล นักแต่งเพลงทีส่ ร้างผลงานให้กบั อเลซเซีย คาร่า และ เคห์ลานี กล่าว “มันคือการทำ�เพลงร่วมกันอย่างแท้จริง บางทีผมก็รู้สึกว่าเพลง ของเธอเหมือนกับเอาวงหลายๆ วงมาแจมกัน” โค-โปรดิวเซอร์อย่าง แฟรงก์ ดุค ซึ่งเคยร่วมงานกับ เดรก และ ทราวิส สก็อตต์ กล่าว โดย แอนดรู์, แฟรงก์ และ คามิลล่า กำ�ลังร่วมทำ�เพลงที่ได้รับ แรงบันดาลใจมาจากความรักที่ คามิลล่า มีต่ออัลบั้ม ANTI จาก ริแอนน่า เธอบอกว่า “ฉันสามารถนัง่ ฟังอัลบัม้ ANTI ไปได้ตลอดชีวติ เลยล่ะ” นอกจากนี้เธอยังได้เเรงบันดาลใจมาจากเพลง No One ของ อลิเซีย คียส์ และทุกเพลงของ ชากีร่า แน่นอนว่าต้องมีเพลง คิวบาด้วย พวกเขาอยากจะเปิดตัวอัลบัม้ อีพขี องเธอด้วยเพลงทีม่ เี สียง ของเปียโนเก่าๆ ทีม่ ชี อ่ื ว่า Havana หรือแม้แต่ซงิ เกิล้ ทีม่ จี งั หวะแบบ คารีเบียนอย่าง One Dance ที่อยากให้ลองฟังกันดู “คามิลล่าเป็น นักแต่งเพลงที่เยี่ยมมาก” แอล.เอ. รีดส์ ประธานค่าย Epic Record กล่าว ซึ่งเขาและ ไซมอน โคเวล เป็นหนึ่งในผู้ตัดสินรายการ The X Factor เป็นคนรวมสาวๆ 5H ไว้ด้วยกัน

“I know people will try and turn this into, ‘Is she going to be more successful outside the group?’

If I’m growing as an artist, that’s success.”

แม่ของ คามิลล่า เปิดประตูหอ้ งสตูดโิ อเข้ามาเพือ่ ทีจ่ ะบอก คามิลล่า ว่า จะมีคนโทรมาหาเธอใน 15 นาทีนี้ สินุ ไม่ใช่ผู้จัดการของลูกสาว แต่อย่างใด และดูเหมือนจะเป็นมือขวาของเธอมากกว่า นอกจาก สมาชิกคนอืน่ ๆ ของ 5H แล้วก็มแี ม่ของเธอนีแ่ หละทีอ่ ยูข่ า้ งเธอตลอด เวลาทีผ่ า่ นมา และตอนนีเ้ ธอก็เป็นคนเดียวทีย่ งั คงอยูข่ า้ งๆ คามิลล่า ค่าย Epic วางแผนที่จะปล่อยอัลบั้มใหม่ของ 5H ในปี 2017 ซึง่ เมือ่ เดือนมกราคมทีผ่ า่ นมา การแสดงของพวกเธอในงานประกาศ รางวัล People’s Choice ในเพลง Work From Home ก็ผ่านไป อย่างสวยงาม ถึงแม้ว่าท่อนเปิดของ คามิลล่า จะต้องเปลี่ยนจาก คำ�ว่า I เป็นคำ�ว่า We ก็ตาม ในเดือนเมษายน ปี 2016 เราได้สัมภาษณ์สาวๆ จาก Fifth Harmony ลงปกบิลบอร์ดไป ซึ่งการพูดคุยกันในครั้งนั้นก็เต็มไป ด้วยคราบน้ำ�ตา เมื่อสาวๆ ต้องพูดถึงชีวิตส่วนตัวสุดเศร้า ซึ่งใน ตอนนัน้ คนทีไ่ ม่ได้รอ้ งไห้ออกมาเพียงคนเดียวก็คอื คามิลล่า “ตอนนัน้

ฉันคิดว่า นี่คือสิ่งที่น่าเศร้าที่สุดในชีวิตที่ฉันเคยเจอมา ฉันเสียใจ ด้วยนะ” เธอกล่าว คามิลล่าไม่มีภูมิต้านทานสำ�หรับความกดดัน เท่าไหร่นัก ที่ผ่านมาเธอต้องต่อสู้กับโรควิตกกังวลด้วยการเขียน บันทึก ออกกำ�ลังกาย ทำ�สมาธิ และฟังเพลงต่างๆ เราเล่าให้เธอ ฟังถึงตอนที่เธอเคยพูดไว้ว่า เธอกลัวสิ่งที่สมองบอกกับเธอมาก ซึ่ง เธอก็บอกกลับมาว่า “มันยากที่จะต้องได้ยินอะไรแบบนั้น มันทำ�ให้ ใจฉันสลาย มันเหมือนกับการนั่งดูตัวเองจากมุมมองของคนอื่น เหมือนแบบ ‘น่าสงสารจังเลย’” ซึ่งจริงๆ แล้วเธอก็ร้องไห้หลังจาก มีเรื่องวุ่นวายกับเพื่อนสมาชิกในวง ตอนนั้นเธออยู่กับพ่อเเม่และ ครอบครัวที่ไมอามี่ เธอบอกว่า “ฉันไปชายหาดบ่อยมาก และฉัน ก็ฟังแต่เพลงลาติน มันทำ�ให้ฉันนึกถึงที่ที่ฉันจากมา และทำ�ให้ฉัน รู้สึกว่าเรื่องราวต่างๆ นี้มันไม่ใช่สงครามโลกครั้งที่สามสักหน่อย ใน คิวบาผู้คนสร้างแพจากยางและแท่งไม้แห้งๆ เพื่อที่จะหาทางออก มาหาโอกาส นั่นต่างหากคือเรื่องน่าเศร้า ไม่ใช่เรื่องนี้”

และเธอยังพูดต่อว่า “ฉันรู้ว่าคนก็คงจะพูดไปถึงว่า ‘เธอจะ ประสบความสำ�เร็จหลังจากที่แยกวงหรือเปล่านะ?’ อะไรแบบนี้ สำ�หรับฉัน ถ้าฉันเข้าสตูดิโอทุกวัน และเติบโตไปในฐานะศิลปิน และพูดทุกสิ่งทุกอย่างออกมาจากใจ นั่นแหละคือฉันที่ประสบความ สำ�เร็จ ผลลัพธ์จะเป็นอย่างไรก็ไม่สำ�คัญหรอก เป้าหมายของศิลปิน ก็น่าจะเป็นอย่างนั้นไม่ใช่เหรอ?” ถ้าตอนนี้ คามิลล่า ดูกระวนกระวายหรือตื่นเต้น เราก็อยาก ให้รู้ว่านั่นไม่ใช่การแสดง เธอภูมิใจมากกับความสำ�เร็จของ 5H “เราสื่ อ ให้ เ ห็ น ผู้ ห ญิ ง ที่ แ ตกต่ า งซึ่ ง สามารถมารวมตั ว กั น ได้ ” เธอพู ด อย่างพอใจ แต่ถึงอย่างนั้นเธอกลั บ บอกว่า “5H ไม่ได้ เขียนเพลงเอง เราเล่าเรื่องราวของคนอื่น Fifth Harmony ไม่ใช่ ตัวตนที่แท้จริงของพวกเราหรอกนะ และฉันก็คิดว่า การที่เรา ไม่ได้สร้างสรรค์ผลงานด้วยตัวเองทำ�ให้ตัวตนของแต่ละคนใน วงไม่ได้ถูกเผยออกมาอย่างแท้จริง" ๏ March 23, 2017 I www.billboard-thailand.com 25

Style

TOMM THR 1

การกลับมาอย่างยิ่งใหญ่ของอดีตแบรนด์เสื้อผ้าขวัญใจ ศิลปินอย่าง Tommy Hilfiger หลังจากที่เคยตกเป็นของ สุดเชยที่คนต่างพากันเบ้ปาก เรื่อง: Lauren Indvik แปล: เอกชัย สุทธิยั่งยืน

มี เพี ยงไม่ กี่แ บรนด์ แ ละไม่ กี่ ค รั้ ง ที่ แ บรนด์ เสื้ อผ้ า สามารถฟื้ น คืนชีพได้อีกครั้งหลังความตายในโลกแฟชั่น แต่หนึ่งในนั้นก็ คือ ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์ ดี ไซเนอร์ว ั ย 65 ปี ก ั บแบรนด์ของเขา ที่ สามารถดีดตัวเองให้กลับเข้ามาในวงจรของแฟชั่นอีกครั้ง พร้อมยอดขายกว่าหนึง่ พันล้านเหรียญสหรัฐฯ หลังจากทีย่ อด ขายร่วงระนาวและไร้การพูดถึงอย่างต่อเนือ่ งยาวนานกว่า 10 ปี นอกจากยอดขายที่เพิ่มขึ้นแล้ว เหล่าอินฟลูเอนเซอร์ (Influencers) ในโลกออนไลน์ทั้งหลายต่างพร้อมใจกันพูดถึง แบรนด์ของเขา ในฐานะที่เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์แห่งยุค 90s ในช่วงนิวยอร์ก แฟชั่นวีคเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา ทอมมี่ ฮิ ล ฟิ เ กอร์ ได้ เ นรมิ ต รั น เวย์ข องเขาให้ก ลายเป็ น งานเทศกาล คาร์นิวัลเพื่อเป็นการโปรโมตและต้อนรับคอลเลคชั่นพิเศษที่ได้ จีจี้ ฮาดิด นางแบบวัย 21 ปีคนดัง พร้อมยอดผูต้ ดิ ตามในอินสตาแกรม กว่า 28.5 ล้านคน มาร่วมออกแบบเสื้อผ้าในครั้งนี้ ซึ่งสินค้าจาก คอลเลคชั่นดังกล่าวที่ ได้แรงบันดาลใจมาจากกะลาสี/นักเดินเรือ สนนราคาเริ่มต้นตั้งแต่ 50 เหรียญสหรัฐฯ ก็ ได้ถูกออกวางขาย ทันทีหลังจบแฟชั่นโชว์ทั้งที่สถานที่จัดงานเอง หรือบนเว็บไซต์ Tommy.com และร้านทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์กว่า 300 สาขาทั่วโลก

26 Billboard Thailand I March 23, 2017

ซึ่งจากการรายงานของแบรนด์ การวางขายของคอลเลคชั่น ดังกล่าวสามารถ “ทำ�ลายทุกสถิติที่เคยมีมา” ของแบรนด์ โดย เฉพาะยอดคลิกเข้าสู่เว็บไซต์ที่เพิ่มขึ้นมากกว่า 900 เปอร์เซ็นต์ เทอริ เอจินส์ ผู้เขียนหนังสือ Hijacking the Runway: How Celebrities Are Stealing the Spotlight From Fashion Designers กล่าวว่า “จีจี้สามารถหั่นอายุของแบรนด์ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์ลงไปได้ กว่า 30 ปี” ตอกย้ำ�ความสำ�เร็จของการกลับมาอย่างยิ่งใหญ่อีกครั้งใน เดือนมกราคม กับคอลเลคชั่นเสื้อผ้าผู้ชาย Fall 2017 ที่พาเหรด เหล่าอินฟลูเอนเซอร์ขวัญใจวัยทีน รวมไปถึงนายแบบที่ฮอตที่สุด ในขณะนี้อย่าง ลักกี้ บลู สมิธ (ยอดผู้ติดตามในอินสตาแกรมกว่า 2.7 ล้านคน) ทีม่ าพร้อมกับเสือ้ ผ้าสไตล์คลาสสิคจากยุค 90s และ เมือ่ วันที่ 8 กุมภาพันธ์ ทอมมีก่ ็ ได้ยา้ ยสถานทีจ่ ดั แฟชัน่ โชว์ส�ำ หรับ คอลเลคชั่นที่สองสำ�หรับการร่วมงานกับสาวจีจี้ ฮาดิด มายังหาด เวนิช, ลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนีย พร้อมกับแขกที่เข้าร่วมงานกว่า 3,000 คน (เพิ่มขึ้นจาก 2,000 ในโชว์ที่แล้ว) และอีกสิ่งหนึ่งที่สำ�คัญ ก็คือเพลงประกอบโชว์ที่เขากล่าวว่า “คือหัวใจหลักของโชว์” สำ�หรับทอมมี่แล้ว ทั้งตัวเขาและแบรนด์ของเขา เรียกได้ว่ามี เสียงเพลงเป็นหัวใจหลักเลยก็วา่ ได้ ทัง้ จากการโตมาในเมืองเอลไมรา

MY ROWS BACK แห่งกรุงนิวยอร์ก และการเคยเป็นอดีตสมาชิกวงร็อค โดยเขาเริ่ม เส้ น ทางอาชี พ สายแฟชั่ น ด้ ว ยการซื้ อ กางเกงขาบานและเสื้ อ ผ้ า สไตล์ร็อคอื่นๆ จากร้านขายส่งในนิวยอร์กเพื่อนำ�เอากลับไปขาย ที่บ้านเกิดของเขาเอง ในช่วงแรกของการก่อตั้งแบรนด์ของเขาได้ เป็นผู้สนับสนุนด้านเสื้อผ้าให้แก่ศิลปินชื่อดังมากมายในการทัวร์ คอนเสิรต์ ทัง้ The Rolling Stones และ บริตนีย์ สเปียร์ส ซึง่ ก็เป็น สิ่งที่แบรนด์ ได้มุ่งเป้าเอาไว้ และตีตื้นขึ้นมากับวงการฮิปฮอปที่ทั้ง แบรนด์และตัวเขาเองก็สามารถจับตลาดได้ดีไม่แพ้กัน “แร็พในสมัยนั้นเหมือนกับเป็นวัฒนธรรมที่แปลกแยก” เทอริ เอจินส์กล่าว “แต่ทอมมี่หาได้สนใจไม่ เพราะเขาคิดว่ามันคือสิ่งที่ ฮิปมาก” ในช่วงต้นยุค 90s Grand Puba หนึ่งในแร็ปเพอร์ระดับ ตำ�นาน ก็ ได้เอาชื่อของ ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์ มาใส่ไว้ในเพลง แถมยัง ใส่เสือ้ ผ้าของเขาบนปกอัลบัม้ ทีอ่ อกมาในปี 1994 อีกต่างหาก ทาง ด้าน Snoop Dogg เองก็หยิบเสื้อยืดที่มาพร้อมกับการพริ้นต์คำ� ว่า Tommy ใหญ่บม้ึ ออกรายการ Saturday Night Live ซึง่ เสือ้ ตัว ดังกล่าวเป็นของขวัญจาก ทอมมี่ ให้ Snoop Dogg เพียงไม่กี่ ชั่วโมงก่อนออกรายการ

4

2

STYLE

อย่างไรก็ตาม สุดท้ายแล้วชื่อของเขาก็ ได้หลุ ด วงโคจรของ วงการฮิปฮอปในช่วงต้นของยุค 2000 ด้วยข่าวลือที่ว่า เขาเคย กล่าวกับ โอปราห์ วินฟรีย์ ว่าเขาไม่ตอ้ งการให้คนผิวสีสวมเสือ้ ผ้า ของเขา ซึง่ ก็ถอื ว่าเป็นเรือ่ งทีน่ า่ สงสัยและประหลาดใจไม่นอ้ ย เพราะ ว่าทอมมี่เองก็เคยเลือกใช้ศิลปินผิวสีมาสวมบทบาทเป็นนางแบบ/ นายแบบในแคมเปญของแบรนด์ ไม่ว่าจะเป็น อาลียาห์, อัชเชอร์ หรือแม้กระทัง่ บียอนเซ่ ขณะทีเ่ ธอมีอายุเพียง 16 ปี แต่เขาเองก็ ไม่ได้ ยอมรับหรือปฏิเสธกับข่าวลือดังกล่าว จนกระทั่งการปรากฏตัว ของเขาในรายการของโอปราห์เมื่อปี 2007 พร้อมกับความจริงที่ ถูกเปิดเผยออกมาว่ามันเป็นเพียงแค่ข่าวลือ แต่ข่าวลือดังกล่าวก็ ถูกกระพือขึ้นอีกครั้ง กับการที่เขาให้สัมภาษณ์ถึงการที่แบรนด์ของ เขาถือว่ามีบทบาทเป็นอย่างมากในวงการฮิปฮอปช่วงยุค 90s กับ สำ�นักข่าว Bloomberg ในปี 2014 ว่า “มันเป็นสิง่ ทีท่ �ำ ให้แบรนด์เรา เติบโตขยายใหญ่ขึ้น แต่มันก็ทำ�ให้เราห่างจากรากฐานที่แท้จริงของ แบรนด์” แต่ลา่ สุดเขาก็ ได้ยนื ยันและให้ความกระจ่างกับบิลบอร์ดว่า แบรนด์ของเขา “ไม่ควรที่จะยึดติดกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งเท่านั้น เพราะว่า แบรนด์ของเขาล้วนแต่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมป๊อป, ฮิปฮอป, ร็อค, ฮอลลีวู้ด และในโลกของความบันเทิง ผมก็ ไม่อยากให้แบรนด์ของ ผมเป็นที่รู้จักแต่เฉพาะในสายร็อคเท่านั้นเหมือนกัน” และจากการทีเ่ สือ้ ผ้าของ ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์ ได้ฟน้ื คืนชีพกลับมา ให้เราเห็นกันอีกครัง้ ก็ตอ้ งยกความดีความชอบให้กบั ศิลปินขวัญใจ วัยทีนที่เข้ามาช่วยกอบกู้สถานการณ์เอาไว้ ได้อย่างดีเกินคาด ทั้ง สาวเซนดายา หรือแม้กระทัง่ ริแอนน่า ทีเ่ ลือกเสือ้ ผ้าของเขาทัง้ หมด มาใส่ในการทัวร์คอนเสิร์ต Monster World Tour และเธอยังเลือก ใส่เสื้อผ้าของเขาในมิวสิควิดีโอเพลง Work ที่ออกมาเมื่อปีที่แล้ว ด้วยเช่นกัน ทางด้านบรูโน่ มาร์ส, นิกกี้ มินาจ และ เดรก ต่างก็มี ภาพปรากฏออกมาสูส่ ายตาแฟนๆ ขณะส่วมใส่เสือ้ ผ้าชิน้ คลาสสิค จาก ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์ “แฟชัน่ มักจะวนเวียนเป็นวัฏจักร และวัฏจักรนัน้ ก็อยูเ่ หนือแบรนด์ ของเรา เพราะว่าคนทีเ่ กิดในช่วงท้ายๆ ของยุค 90s พวกเขาไม่เคย มีโอกาสได้เห็นผู้คนใส่เสื้อผ้าที่มีตราโลโก้ของ ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์ บนท้องถนน” เขากล่าว “พวกเขาเลยคิดว่ามันเป็นอะไรที่คูลมาก”

3

HILFIGER: RANDY BROOKE/GETTY IMAGES. JONES: GLOBE PHOTOS/ZUMAPRESS.COM. DESTINY’S CHILD: MARION CURTIS/DMI/THE LIFE PICTURE COLLECTION/GETTY IMAGES. SPEARS: WENN. TLC: ARCHIVE PHOTOS/GETTY IMAGES. BRUNO MARS: DAVE HOGAN/MTV 2016/GETTY IMAGES. ASAP ROCKY: GARY GERSHOFF/GETTY IMAGES.

5

1. จีจี้ ฮาดิด และ ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์ ณ แฟชั่นโชว์ เปิดตัวคอลเลคชั่นพิเศษ ในช่วงนิวยอร์ก แฟชั่นวีค 2. บริตนีย์ สเปียร์ส กับการ ทัวร์คอนเสิร์ตของเธอในปี 1999 ที่ ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์ เป็นสปอนเซอร์ด้านเสื้อผ้า ทั้งหมด 3. Destiny’s Child กับเกาะอก ชิ้นดังของแบรนด์ที่กลับมา ฮิตอีกครั้ง และ ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์ ที่งานแฟชั่นโชว์ ณ ห้างสรรพสินค้า Macy’s ในปี 1998 4. สามสาววง TLC สวมเสื้อผ้า จาก ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์ ณ งานประกาศรางวัล Nickel odeon Kids' Choice Awards ในปี 1995 5. บรูโน่ มาร์ส ณ งาน ประกาศรางวัล MTV Europe Music Awards ในปี 2016

March 23, 2017 I www.billboard-thailand.com 27

TALES OF DARKNESS

อัลบั้ม ดำ�สนิท กับบรรยากาศสุดละเมียด ภายใต้ความมืดมิดจาก ฮิวโก้-จุลจักร จักรพงษ์ เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ

นั บ จากปี ที่แล้วที่ ฮิวโก้-จุ ลจั กร จั กรพงษ์ ปล่อ ยซิ งเกิ ้ ล อย่ามาให้เ ห็ น ซึ ่ ง ถื อเป็ น การ กลั บ มาร้ อ งเพลงภาษาไทยอย่ า งเต็ ม ตั ว อีกครัง้ หลังจากในช่วงระหว่างปี 2001-2006 เขาเคยออกผลงานเพลงไทยกับวง สิบล้อ ใน ฐานะนักร้องนำ� ก่อนจะบุกตลาดเพลงสากล กับอีก 2 อัลบั้มอย่าง Old Tyme Religion (2011) และ Deep in the Long Grass (2014) ต่อยอดสู่ ดำ�สนิท อัลบัม้ เต็มจำ�นวน 10 แทร็ค สุดละเมียดที่หลายคนยกให้เป็นอัลบั้มแห่งปี ทั้งๆ ที่เพิ่งผ่านพ้นปี 2017 ไปไม่กี่เดือน

“โดยทั่วไปภาพลักษณ์ของสีดำ�มันไม่ค่อยดี ใช่ไหม บ้างก็ว่าเป็นสีที่น่ากลัว อำ�มหิต โหดร้าย แต่ผมมองตรงข้ามเลย ความสว่างมันโหดร้ายกว่า เพราะในความสว่ า งเท่ า นั้ น ที่ เ ราจะมองเห็ น ความจริง” นี่คือหนึ่งในบทสนทนาของ ฮิวโก้ ที่ เคยให้สัมภาษณ์ไว้กับ บิลบอร์ด ไทยแลนด์ ซึ่ง กลายมาเป็นคอนเซ็ปต์หลักของอัลบั้มที่แข็งแรง อีกทั้งเขายังยึดเอาบรรยากาศสุดคลาสสิคของ โรงแรมมณเฑียร ที่มีเรื่องราวของศิลปินและวง ดนตรี ชื่ อ ดั ง มากมายที่ ถื อ กำ � เนิ ด จากสถานที่

28 Billboard Thailand I March 23, 2017

แห่งนั้นเป็นหมุดหมายหลักในการสร้างอารมณ์ และบรรยากาศของทุกเพลงในอัลบั้มชุดนี้อีกด้วย เปิดอัลบั้มได้เท่และงดงามในคราเดียวกัน ด้วยไตเติ้ลแทร็คอย่าง ดำ�สนิท เนื้อร้องในท่อน อินโทรที่ว่า ‘คนเราเกิดมาเป็นผ้าขาว สะสมรอย ยับรอยเปือ้ นจนเก่า จนมันเป็นสีเทา จนมันดำ�สนิท’ เปรียบเสมือนบทสรุปแห่งใจความสำ�คัญในด้าน เนื้อหาที่ ฮิวโก้ ต้องการจะสื่อสารผ่านอัลบั้ม นี้ ต่อด้วย อย่ามาให้เห็น ซิงเกิ้ลแรกกับมุมมอง ด้านเนื้อหาที่ไม่ซ้ำ�ใคร แต่ด้วยเมโลดี้ที่ติดหูและ ดนตรีที่ไม่ซับซ้อนนักก็สามารถรีรันฟังซ้ำ�ได้ไม่ ยาก ส่วน ครอบครอง ซึ่งตัดมาเป็นซิงเกิ้ลแล้ว เช่นกันก็เป็นเพลงช้าที่ใช้เครื่องดนตรีน้อยชิ้น แต่ กลับเอ่อล้นไปด้วยเสน่ห์ทางอารมณ์เพลงที่น่า ค้นหาไม่น้อย เป็นเพลงที่ยิ่งฟังยิ่งทวีความชอบ มากขึ้นเรื่อยๆ เสียด้วย อานม้า อีกหนึ่งแทร็คแนะนำ�ประจำ�อัลบั้มที่ ฟังแล้วให้อารมณ์เหมือนกำ�ลังควบม้าพยศที่ไม่รู้ ว่าจะตกลงมาเมือ่ ไหร่ เปรียบกับชีวติ คนเราทีพ่ ร้อม จะล้ ม เสมอหากจิ ต ใจยั ง เต็ ม ไปด้ ว ยความกลั ว การเติมเต็มด้วยเสียงแมนโดลินจาก เบิรด์ -อดิศกั ด์

พวงอก มือกีตาร์วง Desktop Error นั้นกลมกล่อม สุดๆ คมคายทั้งเนื้อหาและซาวนด์ดนตรี ส่วน แทร็คที่ชื่อ ระวัง มีริฟฟ์ของกีตาร์ไฟฟ้าที่เข้ามามี บทบาทมากกว่า 4 แทร็คก่อนหน้า ในขณะที่ แค่ มีเธอ นำ�มาโดยกรูฟ๊ กลองแน่นๆ ทีเ่ น้นตีเพียงสแนร์ และฟลอร์ทอม ก่อนจะไปใส่เต็มกันในท่อนบริดจ์ ซึ่งลากยาวไปถึงลีดกีตาร์ไฟฟ้าที่เด็ดดวงทีเดียว ก่อนจะเปลี่ยนโหมดสู่ความจริงจังในเพลง แพ้ให้ เป็น กับการที่ ฮิวโก้ ไม่ได้มองเรื่องชัยชนะเป็น สิ่งสำ�คัญที่สุด ซึ่งเสียงคีย์บอร์ดที่ล่อ งลอยเป็น บรรยากาศโดยตลอดทั้งเพลงกลายมาเป็นพาร์ต หลักในบทเพลง ได้ เ วลาสวมหมวกคาวบอยตะลุ ย ดิ น แดน ตะวันตกกันบ้างกับ ยอม ที่ความคึกคักสไตล์คัน ทรี่มาแบบเต็มเหนี่ยว ต่อด้วย Love Song No.9 ที่เริ่มด้วยความหนึบหน่วงของซาวนด์ซินธิไซเซอร์ อารมณ์โหวงเหวง กับเมโลดี้ร้องคมๆ ตัดสลับ กับจังหวะเพลงแบบ 4/4 ทีเ่ ต็มไปด้วยจังหวะจะโคน ปิดท้ายด้วยเพลงที่น่าจะโดดเด้งออกมาจากแทร็ค อื่นอย่างชัดเจนอย่าง บันไดสีแดง กับกลิ่นอาย บอสซาโนวาจากเสียงเพอร์คัสชั่นผสมผสานกับ เสียงซินธ์แปลกหู แถมช่วงโซโล่กลางเพลงฟังแล้ว ทำ�ให้นึกถึงฟลอร์เต้นรำ�ที่ผู้คนต่างออกไปวาด ลวดลายลีลาศกัน ต่างจากเนือ้ หาทีค่ อ่ นข้างซีเรียส ซึ่งทำ�ให้เรานึกถึงเพลงของ ปู-พงษ์สิทธิ์ คำ�ภีร์ อยู่ไม่น้อย กับเรื่องราวของลูกน้องที่รับใช้เจ้านาย แต่ต้องแลกความสำ�เร็จมาด้วยร่างกายหรือแม้ กระทั่งชีวิตก็ตาม เมื่อฟังจบครบถ้วน ทุกบทเพลงในอัลบั้ม ดำ� สนิท ยังแสดงถึงรากเหง้าและตัวตนของ ฮิวโก้ ในแนวทางของคันทรี่ บลูส์ และร็อคแอนด์โรลไม่ ต่างจากอัลบั้มก่อนๆ ทว่าความแตกต่างที่สัมผัส ได้อย่างชัดเจนในส่วนของดนตรีคอื ‘ความมินมิ อล’ แม้ว่าเขาจะเลือกใช้เครื่องดนตรีไม่มากชิ้น แต่ กลับเต็มไปด้วยรายละเอียดยิบย่อยในทุกวรรค ทุกท่อน กีตาร์โปร่งยังคงเป็นอาวุธหลัก กีตาร์ไฟฟ้า เบส และกลองคือพระรองที่เข้ามาเติมเต็มเพลง ให้สมบูรณ์ และสีสันที่เข้ามามีบทบาทหลักใน ทุกเพลงของอัลบั้มนี้คงหนีไม่พ้นเสียงคีย์บอร์ด และซินธิไซเซอร์ ซึ่งเป็นแนวถนัดของ เจ-มณฑล จิรา ที่รับหน้าที่โปรดิวเซอร์นั่นเอง แต่กระนั้น ความน้อยชิ้นของเครื่องดนตรีกลับสร้างเสน่ห์ของ บรรยากาศในตัวเพลงได้ชะงัดนัก อีกหนึ่งความโดดเด่นที่ต้องปรบมือให้ก็คือ เนื้อหาของเพลงที่เต็มไปด้วยมุมมองอันแปลก ใหม่และมีความคมคายตัง้ แต่แรกฟัง เป็นเรือ่ งราว ที่บ่งบอกถึงการมองโลกในวัย 35 ปีของ ฮิวโก้ ได้เป็นอย่างดี แม้ภาษาทีใ่ ช้ในบางเพลงพอฟังแล้ว จะค่ อ นข้ า งติ ด เอกลั ก ษณ์ ข องเพื่ อ นพี่ น้ อ งร่ ว ม วงการทีม่ าแจมในอัลบัม้ นีอ้ ยูบ่ า้ ง อาทิ เป้-อารักษ์ อมรศุภศิริ หรือ เอก-ฑี สุข โพธิ์เพชร จากวง Zero Hero เป็นต้น แต่การถ่ายทอดเรื่องราวก็ยัง คงออกมาจากความเข้าใจและฟีลลิ่งที่มีต่อเพลง นั้นๆ ของ ฮิวโก้ เต็มร้อยเปอร์เซ็นต์อยู่ดี และเมื่ อ ลองหลั บ ตาฟั ง ทุ ก แทร็ ค ใน อัลบั้ม ดำ�สนิท อีกครั้ง ก็ทำ�ให้เราได้ดื่มด่ำ� กับบรรยากาศอันน่าหลงใหลในยามค่ำ�คืนที่ หลายคนอาจมองข้ามอยู่ร่ำ�ไป อีกทั้งยังเป็น จุดเริ่มต้นแห่งการเฝ้ารอคอยคอนเสิร์ตใหญ่ท่ี จะมอบสุนทรียะของทุกบทเพลงในรูปแบบการ แสดงสดของ ฮิวโก้-จุลจักร จักรพงษ์ เฉกเช่น เหมือนที่เคยเป็นมา

HUGO: ME RECORDS

R e v i e w s

REVIEWS

CODA

‘BELIEVE’ IT CHER TOOK

REWINDING THE CHARTS

18 YEARS AGO

AUTO-TUNE TO NO.1 18 ปีที่แล้วเพลงออโต้-ทูนอย่าง Believe ของ Cher ขึ้นอันดับ 1 ชาร์ตบิลบอร์ด Hot 100 เรื่อง: Trevor Anderson แปล: เพ็ญสกาว สกุลคู

25 ปีหลังจาก แชร์ พาซิงเกิล้ ของเธอขึน้ อันดับ 1 บนชาร์ตบิลบอร์ด Hot 100 ได้เป็นครั้งที่ 3 วันที่ 13 มีนาคม 1999 เธอก็พา Believe ขึ้นสู่ตำ�แหน่งสูงสุดอีกครั้งได้สำ�เร็จ

ศิลปินชาวแคลิฟอร์เนียคนนี้เริ่มต้นเส้นทางการเป็นศิลปินของ เธอในปี 1960 ด้วยการเป็นนักร้องแบ็คอัพให้กับผลงานเพลงของ ฟิล สเป็คเตอร์ แต่เธอก็เริม่ มีชอ่ื เสียงมากขึน้ เมือ่ ได้ท�ำ ผลงานเพลง ร่วมกับอดีตสามีในชือ่ Sonny & Cher และหลังจากผ่านการหย่าร้าง อันวุน่ วายในช่วงกลางปี 1970 แชร์ ก็กลายมาเป็นศิลปินเดีย่ ว และดาราดัง ทีม่ ดี กี รีระดับรางวัลออสการ์รบั ประกัน จากเรือ่ ง Moonstruck ในปี 1987 เพลง Believe ซึ่งเป็นเพลงที่ถามว่า คุณเชื่อในชีวิตหลังความรักหรือไม่? ถือเป็นเพลงป๊อปยุคแรกๆ ที่ใช้เทคโนโลยีออโต้-ทูนและ เทคนิคพิชท์ คอเร็คชั่นลงไปในเพลง หลังจากที่ แชร์ ได้ชม แอนดรูว์ โรชฟอร์ดนักร้องนักแต่งเพลงชาวอังกฤษขึน้ แสดงด้วยเครือ่ งสังเคราะห์ เสียงหรือทีเ่ รียกว่าโวโคเดอร์ แชร์ ก็ขอให้ผชู้ ว่ ยโปรดิวเซอร์อย่าง มาร์ค เทย์เลอร์ นำ�เทคนิคออโต้-ทูนมาใช้ในเพลง Believe ด้วย และ มาร์ค ก็ใช้เครื่องพิชท์เสียงในสตูดิโอเพื่อให้เสียงเพลงออกมาตาม แบบที่ แชร์ ต้องการ ซึ่งก็ออกมาคล้ายเสียงหุ่นยนต์ ถึงแม้ว่าค่าย ของเธอจะไม่เห็นด้วยกับการปล่อยเพลงนี้ในตอนแรก แต่ท้ายที่สุด เพลงนี้ก็ทำ�ให แชร์ ผู้ซึ่งขณะนั้นมีอายุ 52 ปี กลายเป็นศิลปินที่มี อายุเยอะที่สุดที่ขึ้นสู่อันดับ 1 ในชาร์ตบิลบอร์ด Hot 100 นอกจากนี้ ยังกลายเป็นเพลงฮิตในปี 1999 และยังชนะรางวัล Best Dance Recording ในการประกาศรางวัล แกรมมี่ อวอร์ดส ในปีเดียวกันด้วย ปัจจุบัน แชร์ ยังคงอัดเพลง ออกทัวร์ และทำ�งานแสดงต่างๆ เธอยังเพิง่ แสดงในโชว์ทช่ี อ่ื ว่า Classic Cher ซึง่ เปิดให้ชมในลาส เวกัส และ วอชิงตัน ดี.ซี.

March 23, 2017 I www.billboard-thailand.com 29

Billboard Thailand เล่มที่คุณถืออยู่ในมือนี้เป็นเล่มที่ 25 จริงๆ แล้วเราควรมีการเฉลิมฉลองเกิดขึ้น แต่เนื่องด้วยปัจจัยหลายอย่าง และทาง องค์กรของเรากำ�ลังมีแผนที่จะทำ�อะไรบางอย่างเร็วๆ นี้ ทางเราเลยคิดว่าเดี๋ยวรวบยอดฉลองและเปิดตัวไปทีเดียวกันเลยแล้วกัน สำ�หรับคนที่ บ้าคลั่งวันเกิดอย่างดิฉันแอบเสียใจเล็กน้อย แต่ไม่เป็นไรค่ะ งานเลี้ยงไม่ได้แค่หนเดียว จริงๆ Editor’s Note อันนีค้ วรเป็นบทความสวยหรูทด่ี ฉิ นั ในฐานะ บก.บห. มาพร่�ำ เพ้อพรรณนาว่าเราทำ�อะไรไปบ้าง แล้วอยากทำ�อะไรต่อไป แต่เมือ่ มานัง่ พิจารณาทุกอย่างดีๆ แล้ว สิง่ ทีม่ น่ั คง มีประโยชน์ ทุม่ เททีส่ ดุ ตัง้ แต่ Billboard Thailand กำ�เนิดมาครบปีแล้วเนีย่ ไม่มอี ะไรสำ�คัญกว่า ทีมงานเล็กๆ ภายใต้การดูแลของคนบ้าๆ บอๆ อย่างดิฉนั คนทีเ่ ฟลพวกเขาไว้หลายเรือ่ งอยู่ พวกเขาควรได้รบั คำ�ชืน่ ชมและขอบคุณมากกว่าใคร แต่ ลูกค้า ศิลปิน ค่ายเพลง เพื่อนๆ สื่อมวลชน ผู้อ่าน ทีมซัพพอร์ตต่างๆ อย่าเพิ่งน้อยใจไปนะคะ พวกเราขอขอบคุณทุกคนตรงนี้เลย ถ้าไม่มีทีมงานและน้องฝึกงานที่มาช่วยเหลือกัน คงไม่มีวันนี้จริงๆ ดังนั้นดิฉันขอยกพื้นที่ให้ทีมเอ่ยความในใจแบบไม่ต้องหวังโบนัสออกมา ตรงนี้ เชิญค่ะ

อรศิริ ประวัตยิ ากูร บรรณาธิการบริหาร

“ มันคือ 1 ปีที่ทำ�งานหนักที่สุดในชีวิตการทำ�งาน เป็น 1 ปีที่เหนื่อยมากแต่ก็สนุกมากเช่นกัน กับการได้ทำ�ในสิ่งที่รัก ได้อยู่ในซีนที่คุ้นเคย และได้ถ่ายทอดเรื่องราวที่เรารักให้ คนอื่นๆ ได้ร่วมรับรู้ด้วย ในฐานะนักเขียน ไม่มีอะไรจะชื่นใจไปกว่าการที่มีคนอ่านสิ่งที่เราเขียนแล้วชอบ ขอบคุณที่โลกนี้มีดนตรีที่นำ�มาซึ่งแรงบันดาลใจในการเขียนและมีคน อ่านที่น่ารัก ปีนี้ก็คงจะยังทำ�ในสิ่งที่รักต่อไป และหวังว่าจะยังได้พลังใจจากคนอ่านเหมือนเดิม ” -- ศรีวิการ์ สันติสุข (Deputy Editor) “ 1 ปีที่ผ่านมา วงการดนตรีของเมืองไทยเต็มไปด้วยความหลากหลายทางอารมณ์ ทั้งพลังงานความคึกคักจากศิลปินหน้าเก่าและใหม่ รวมถึงความนิ่งงันภายใต้ความ สูญเสียของคนไทยทั้งประเทศ ขอบคุณศิลปิน ค่ายเพลง พีอาร์ กับทุกน้ำ�ใจและรอยยิ้มที่หยิบยื่นให้ รวมถึง Billboard Thailand สำ�หรับโอกาสและประสบการณ์ อีก 1 ปี ถัดจากนี้คงมีเพลงดีๆ ให้เขียนถึงอีกเยอะเลยล่ะ ไว้เจอกันครับ ” -- ชานนท์ บุญญศิริ (Features Editor) “ พอได้กา้ วเข้ามาเป็นส่วนหนึง่ ของทีน่ ก่ี ภ็ มู ใิ จอยูเ่ สมอ เหมือนเราค่อยๆ ปลูกบ้านหลังหนึง่ ขึน้ มาไว้เป็นคอมมูนติ ข้ี องคนรักดนตรีทกุ ชนิด ไม่วา่ คุณจะชอบร็อค ป๊อป ฮิปฮอป ไทยหรือเทศ ชอบสาระเน้นๆ หรือแม้แต่ข่าวซุบซิบเบาสมองเรามีหมด ซึ่งสื่อดนตรีที่ทำ�คอนเทนต์ครอบจักรวาลแบบนี้ยังถือว่าหาได้ยากในเมืองไทย ในฐานะที่บ้านหลังนี้ ครบขวบปี ก็ขอให้เป็นบ้านทีใ่ หญ่และหลากหลายเช่นนีย้ ง่ิ ๆ ขึน้ ไปแล้วกันนะคะ พูดคุยกันได้ทางเฟซบุก๊ เพจ Billboard Thailand ค่ะ ” -- สุทธิมาศ รุง่ วิทู (Digital Editor) “ ในฐานะทีต่ วั เองเขียนคอลัมน์ Style เป็นหลัก ก็จะพยายามหาดีไซเนอร์ ไทยรุน่ ใหม่ไฟแรงฝีมอื ดีมานำ�เสนอแก่ผอู้ า่ น เพราะเชือ่ ว่าเรือ่ งราวของพวกเขาต้องสามารถจุดประกาย ไฟในตัวเราเองและคุณผู้อ่านได้ ไม่มากก็น้อย ” -- เอกชัย สุทธิยั่งยืน (Staff Writer) “ 1 ปีกับการที่ ได้นั่งดูการเจริญเติบโตของ Billboard Thailand, วงการดนตรีทั้งไทยและเทศ พร้อมๆ กับการเฝ้าดูการเติบโตของตัวเองในฐานะนักเขียน ทำ�ให้รู้สึกว่า วงการดนตรีเหมือนกาแล็กซี่ที่พร้อมจะกำ�เนิดดาวใหม่ๆ และเรามีหน้าที่บอกความสวยงามของมันให้คนอื่นรับรู้ ดีใจที่ได้ทำ�หน้าที่นั้น และดีใจที่มีคนหยิบยื่นโอกาสให้ทำ�สิ่ง เหล่านี้ ปีหน้าก็จะทำ�หน้าที่ให้ดีขึ้นไปค่ะ ” -- เพ็ญสกาว สกุลคู (Staff Writer) “ เวลาเราได้ท�ำ สิง่ ทีเ่ ราชอบ เราจะรูส้ กึ ว่ามันไม่ใช่แค่งาน (ทีส่ กั แต่ท�ำ ไปวันๆ) เราจะรูส้ กึ สนุกกับมัน อยูก่ บั มันได้ทกุ วันโดยที่ไม่รสู้ กึ เบือ่ และแน่นอนในปีตอ่ ๆ ไปเราจะพัฒนางาน ของเราให้ดีขึ้นไปเรื่อยๆ ” -- มารุต สุขตลอดชีพ (Art Director) “ ถ้า Billboard Thailand คือบ้านหลังหนึง่ ก็เป็นบ้านทีส่ นุกสนานเฮฮามากๆ เลยนะครับ ได้สนุกกับการทำ�งานไป อ่านบทความดีๆ เรือ่ งในวงการเพลงไป ยังไงก็ต้องขอบคุณ คุณผูอ้ า่ นทีต่ ดิ ตามกันมา และหวังว่าจะสนุกกับเรือ่ งราวทีพ ่ วกเราช่วยกันทำ�ในปีตอ่ ๆ ไปเหมือนทีพ ่ วกเราสนุกตอนทำ�นะครับ ” -- ณัฐวุฒิ โมราเรือง (Graphic Designer) “ ในฐานะช่างภาพ ปีทผ่ี า่ นมาก็ ได้มโี อกาสถ่ายภาพศิลปินทัง้ ไทยและเทศมากมาย ผมพยายามถ่ายทอดตัวตนของศิลปินเหล่านัน้ ผ่านภาพถ่ายให้เป็นตัวตนของพวกเขาเอง มากที่สุด เพื่อที่คนอ่าน Billboard Thailand จะได้รู้จักพวกเขาเหล่านั้นในด้านต่างๆ ให้มากขึ้นด้วย ในปีนี้ก็ยังคงจะทำ�ในสิ่งที่รักและถนัดต่อไป แต่จะพัฒนามุมมอง และประสบการณ์ให้มากขึ้นไปด้วย ” -- ภูรินทร์ อรุณจิตร์ (Photographer / Videographer)

FIERCE PUBLISHING CO., LTD. Sorapoj Techakraisri Publisher Theera Vayakornvichitre Associate Publisher

CIRCULATION Krittika Sangutai Supachcha Chaiyawong Chaiwat Jirapisitkul

EDITORIAL Onsiri Pravattiyagul Editor-in-Chief

DIGITAL UNIT Jaroovan Timinkul

Srivigar Suntisuk Deputy Editor Chanon Boonyasiri Features Editor Sutthimas Roongwitoo Digital Editor Aekkachai Suttiyangyuen Pensagow Sakulkoo Staff Writer Marut Suktalordcheep Art Director Nattawut Moraruang Graphic Designer

ON THE COVER คามิลล่า คาเบลโล ภาพ: มิลเลอร์ โมบลีย์ (ถ่ายด้วย iPhone 7 Plus) สไตลิสต์: คาร์ลา เวลช์ท เสื้อผ้า: Valentino เครื่องประดับ: Jennifer Fisher Jewelry แต่งหน้า: อัลแลน อาเวนดาโน่ (Starworks Artist) ทำ�ผม: มาร์คัส ฟรานซิส (Starworks Artist) สถานที่: ลอสแอนเจลิส

30 Billboard Thailand I March 23, 2017

Purin Arunjit Photographer / Videographer Pailin Jaiman Intern SALES Akira Sinthanapat akira.s@fierce.co.th Senior Group Sales Director Sujira Chaithamdee Sales Director Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Jirawut Wutthiket Thidarat Srikate

BILLBOARD HQ Mike Bruno Editorial Director Shanti Marlar Creative Director Jennifer Laski Photo & Video Director Andrew Min Vice President, Business Development & Licensing Silvio Pietroluongo Vice President, Charts

BILLBOARD CAFE: fb/billboardcafe Ruthai Wantaro ruthai.w@fierce.co.th Pattraporn Bunsart Tarnthong Ritkhamrop Chananya Bhekanan

ENTERTAINMENT GROUP John Amato President Lynne Segall Executive President / Group Publisher Julian Holguin Senior Vice President, Brand Partnerships

BRAND DEVELOPMENT Andy Blank PRODUCTION Sawaroj Charoensit FINANCE & ACCOUNTING Monruedee Noisri Walnatt Norasing Pornpana Pitipongpakdee HUMAN RESOURCE Patthanun Rukwisitkun ADMINISTRATION Yupha Amlaor

FIERCE PUBLISHING

FIERCE PUB LIS HING

139 Sethiwan Building, 10/f. Pan Road, Silom Bangrak, Bangkok 10500 Tel: 02 118 9799 E-mail: bbt@fierce.co.th www.billboard-thailand.com I facebook.com/billboardthailand I instagram@billboardthailand

Billboard Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.

NOT FOR SALE

Portrait Illustration: Terawat Teankaprasith

EDITOR'S NOTE