E book bbt#26 low

JULIEN HEKIMIAN/GETTY IMAGES

THE CHAINSMOKERS : GUS STEWART/REDFERNS

NICKI MINAJ

NN

FOR HOT 100 RECORD

ICKI ICKI MINAJ MAKES HISTORY ON THE BILLBOARD HOTHOT 100 100 MINAJ MAKES HISTORY ON THE BILLBOARD

#1

IMPRINT/PROMOTION LABEL LABEL IMPRINT/PROMOTION

#1 Shape Of You 2 2 Ed Sheeran S Shape Of You EdATLANTIC Sheeran1 STEVE MAC,E.SHEERAN (E.C.SHEERAN,J.MCDAID,S.MCCUTCHEON)

1

11

11

4

43

32

2

22

23

3

34

44

11

1112

125

8

86

66

Tunnel Vision 6 METRO BOOMIN,J.LUELLEN,CUBEATZ (D.OCTAVE,L.T. WAYNE, WAYNE, METRO BOOMIN,J.LUELLEN,CUBEATZ (D.OCTAVE,L.T.

6

65

57

Love On The ¡ ¡ Love OnBrain The Brain 7

5

511

7

14

Weeks On Chart

PRODUCER (SONGWRITER) PRODUCER (SONGWRITER)

Peak Weeks Position On Chart

Artist Artist

Peak Position

TitleTitle CERTIFICATION CERTIFICATION

This Week

Last This Week Week

Nicki Minaj ทุบสถิติ Aretha Franklin เป็นศิลปินเดี่ยวหญิง ที่มีเพลงติดอันดับมากที่สุดบนชาร์ต Hot 100

2 Last Weeks Week Ago

Minaj’sMinaj’s three three new singles, all new singles, all issuedissued March 10, March 10, combined for more combined for more than 21 million U.S. U.S. than 21 million streams. streams.

as she Aretha Franklin for the totaltotal appearances asbests she bests Aretha Franklin formost the most appearances among women in the chart’s 58-year history.

Minaj debuts among women in the chart’s 58-year history. Minaj debuts threethree songssongs (on the AprilApril 1): “No Frauds,” (onHot the 100 Hot dated 100 dated 1): “No Frauds,” with with Drake and Lil Wayne (No. (No. 14), “Regret in Your Tears” (No. (No. 61) 61) Drake and Lil Wayne 14), “Regret in Your Tears” นิกกี้ มิ“Changed นand าจ ขึ“Changed น้ แท่นประวั ศิ It,” าสตร์with ศ ล ิ ปิ น เดี ย ่ วหญิ ง แทนที ่ อารี ธ า แฟรงคลิ น ด้ ว ยการทำ � สถิ ตมิ count เี พลง and It,” ตalso Lil Wayne (No. 71).

Minaj ups her count to to also with Lil Wayne (No. 71). Minaj ups her 76 career Hot 100 entries (32 as a lead), surpassing Franklin’s output ติดอันดั76บชาร์ ตบิลบอร์ ด Hot 100entries มากที่สุด(32 ในรอบ ปี surpassing Franklin’s output career Hot 100 as a58lead), of (The Queen of Soul held the ตmark for visits 73. ซึง่ ofจากทั เพลงของเธอที ข่ of น้ึ อันSoul ดับบนชาร์ บิthe ลบอร์mark ด Hotthe 100most ประจำmost �Hot วันที่ 1100 เมษายนที า่ นมา 73.ง้ 3(The Queen held for the Hot 100ผ่ visits among women for nearly 40่มyears, beginning 18, ไม่ว่าจะเป็ น Nowomen Frauds ทีfor ่ได้สnearly องหนุ อย่40างyears, เดรก และ ลิล June เวย์น June มาร่1977.) วมฟี เจอริ่ง ซึ่งรั้งอยู่ among beginning 18,ท1977.) latestlatest were all นreleased March 10 and Minaj’s March 10 and the ในอันMinaj’s ดับที่ 14, Regret insongs Yoursongs Tears were ในอั ดัall บทีreleased ่ 61 และ Changed It กัdebut บอันดัdebut บin ที่ 71thein ทำ�ให้ top 15 of the Digital Song Sales chart.

Her Remy Ma diss track top 15 of the Digital Song Sales chart.

Her Remy Ma diss track นิกกี้ มีเพลงติดอันดับบนชาร์ต Hot 100 มากถึง 76 เพลง และมีถึง 32 เพลงที่เคยขึ้นถึงอันดับ flies่แin No. with 79,000 in flies in the สูงสุดได้“Frauds” อีกด้ว“Frauds” ย ในขณะที ชมป์atเก่in าอย่atา2งNo. อารี2ธาwith เคยทำ79,000 �สถิdownloads ติดังกล่downloads าวเอาไว้sold ด้วยจำ�sold นวนthe73 เพลง weekweek ending March 16, according to Nielsen Music; “Regret” ending March 16, according to Nielsen Music; “Regret” นอกจากนั้น No Frauds ยังติด Top 15 บนชาร์ต Digital Song Sales ได้ตั้งแต่สัปดาห์แรก bowsbows at No. 10 (39,000); “Changed” enters No. No. 10า(39,000); and “Changed” atน13 No. 13 และหลังจากเธอมี การโต้atThe ตอบกั นอย่ งเผ็ ดร้อand นกั บแร็ ปเพอร์ สtotals าว เรมี มาenters ผ่าatนทางอิ สตาแกรม (35,000). titles sportsport first-week of 12.1 million, (35,000).

The titles first-week totals of 12.1 million, ก็ทำ�ให้เพลงดั4.4 งกล่million าวกระโดดไปสู ่อันดับ 2 ด้วยยอดขายจากการดาวน์ โหลด 79,000in ครั้งใน and 4.8 U.S. streams, respectively, 4.4 million andmillion 4.8 million U.S. streams, respectively, in สัปดาห์แรก ส่the วน Regret in Your Tears ติ ด อั น ดั บ ที ่ 10 และ Changed It ก็รั้งอยู่ในอันดับ 13 tracking week.week. the tracking อย่างไรก็ตามAmong เมื่อนัAmong บรวมศิ ล ปิ น ทั ง ้ หมด เพลงประกอบซี ร ส ่ ี เ ์ รื อ ่ ง Gl e e ยั งคงทำwith �สถิtitles ต207 ติดอัtitles นon ดับ on all acts, the cast Fox’s Glee leads with 207 all acts, theof cast of Fox’s Glee leads บน Hot 100 มากที ส ่ ด ุ อยู ด ่ ว ้ ยจำ � นวน 207 เพลง ตามมาด้ ว ย ลิ ล เวย์ น 135 เพลง และ เดรก 133 เพลง the Hot followed

by Lilby Wayne (now(now with with 135) and the100, Hot 100, followed Lil Wayne 135)Drake and Drake ส่วน นิกกี้ มินาจ(133). อยู่ใ(133). นอั นดับMinaj ทีis่ 9 in ninth Minaj place among all artists.

—GARY TRUSTTRUST is in ninth place among all artists.

—GARY 2 Weeks Ago

The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music.

Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2017, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED BY

Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2017, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

Nicki NickiMinaj MinajPasses Passes Aretha ArethaFranklin FranklinFor For Hot 100 Record Hot 100 Record PASSES ARETHA FRANKLIN

110

10

29

9

Bad And Boujee ¡ ¡ Migos Feat. LilFeat.

Uzi Vert Bad And Boujee Migos Lil Uzi Vert 1 3

118

18

Don’t Wanna Live Forever (Fifty Shades Darker)Darker) Zayn/Taylor Swift Swift2 I Don’t Wanna Live Forever (Fifty Shades Zayn/Taylor 4IJ.ANTONOFF (T.SWIFT,S.DEW,J.ANTONOFF) UNIVERSAL STUDIOS/BIG MACHINE/RCA/REPUBLIC

214

14

517

17

64

4

Rihanna Rihanna 5

522

22

118

Something Just Like The Chainsmokers & Coldplay Something JustThis Like This The Chainsmokers & Coldplay 5 8

54

4

77

79

0 9ParisParis

0

The Chainsmokers The Chainsmokers 6

69

9

1414

1410

iSpy 10 J.PORTILLO,L.KALE J.PORTILLO,L.KALE

KYLEKYLE Feat. LilFeat.

Yachty Lil Yachty 10

1012

12

8 WKS

1

8 WK

STEVE MAC,E.SHEERAN (E.C.SHEERAN,J.MCDAID,S.MCCUTCHEON)

AG SG WhatWhat I LikeI Like AG That’s SG That’s

ATLANTIC

Bruno MarsMars Bruno

2 SHAMPOO SHAMPOO PRESS & CURL,STEREOTYPES (BRUNO MARS,P.M.LAWRENCE II, PRESSII,J.&YCURL,STEREOTYPES (BRUNO MARS,P.M.LAWRENCE II, C.B.BROWN,J.E.FAUNTLEROY IP,R.ROMULUS,J.REEVES,R.C.MCCULLOUGH II) ATLANTIC C.B.BROWN,J.E.FAUNTLEROY II,J.YIP,R.ROMULUS,J.REEVES,R.C.MCCULLOUGH II) ATLANTIC

2

METRO BOOMIN,G KOOP (K.CEPHUS, METRO BOOMIN,G KOOP (K.CEPHUS, Q.K.MARSHALL,L.T. WAYNE,R.MANDELL) Q.K.MARSHALL,L.T. WAYNE,R.MANDELL)

QUALITY CONTROL/300 QUALITY CONTROL/300

J.ANTONOFF (T.SWIFT,S.DEW,J.ANTONOFF)

UNIVERSAL STUDIOS/BIG MACHINE/RCA/REPUBLIC

DG IDG FeelI ItFeel Coming The Weeknd Feat. Daft Punk It Coming The Weeknd Feat.

Daft Punk 5

5 DAFT PUNK,DOC MCKINNEY,CIRKUT, THE WEEKND TESFAYE,T(A. .BANGALTER, DAFT PUNK,DOC MCKINNEY,CIRKUT, THE(A.WEEKND TESFAYE,T.BANGALTER, G. DE HOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R. WALTER,E.CHEDEVILLE) XO/REPUBLIC G. DE HOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R. WALTER,E.CHEDEVILLE) XO/REPUBLIC

Tunnel Vision

Kodak BlackBlack Kodak 6

J.H.LUELLEN,K.GOMRINGER,T.GOMRINGER) J.H.LUELLEN,K.GOMRINGER,T.GOMRINGER)

DOLLAZ NDOLLAZ DEALZ/ATLANTIC N DEALZ/ATLANTIC

F.BALL (F.BALL,J.ANGEL,R.FENTY) F.BALL (F.BALL,J.ANGEL,R.FENTY)

THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,C.A.J.MARTIN, THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,C.A.J.MARTIN, G.R.BERRYMAN,J.M.BUCKLAND, W.CHAMPION) G.R.BERRYMAN,J.M.BUCKLAND, W.CHAMPION)

WESTBURYWESTBURY ROAD/ROC NATION NATION ROAD/ROC

DISRUPTOR/COLUMBIA DISRUPTOR/COLUMBIA

THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,K.ERIKSSON,F.HAGGSTAM) THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,K.ERIKSSON,F.HAGGSTAM)DISRUPTOR/COLUMBIA DISRUPTOR/COLUMBIA

iSpy

(K.HARVEY,LIL YACHTY) YACHTY) INDIE-POP/QUALITY CONTROL/MOTOWN/CAPITOL/ATLANTIC (K.HARVEY,LIL INDIE-POP/QUALITY CONTROL/MOTOWN/CAPITOL/ATLANTIC

A P R I LA1P, R2I 0L 1 17, 2| 0 W L B. BOI A M. C3O M 3 1 7 W| WW. BWI LW L LRBDO. CAO RD

April 11, 2017 I www.billboard-thailand.com 3

Billboard Hot 100

Issues Julia Michaels Scars To Your Beautiful ¡Julia Alessia Cara Issues Michaels STARGATE,BENNY BLANCO (J.MICHAELS,

24 8 24

8 29 8

21 25 30 26 21 25

Scars To Your Beautiful ¡ Alessia Cara T-Shirt Migos Scars To Your(A.CARACCIOLO, Beautiful ¡ Alessia Cara POP,OAKWUD,S.KOLE A.WANSEL,W.FELDER,C.TILLMAN) EP/DEF JAM

8 819

29 9 29

30 26 34 26 27 30

T-Shirt Migos Stay Zedd & Alessia Cara NARD,B.RACKLEY,XL (Q.K.MARSHALL, T-Shirt Migos K.CEPHUS,K.K.BALL,J.B.ROSSER,B.RACKLEY) QUALITY CONTROL/300

19 27 19

9 93

34 27 24 27 28 34

Stay Zedd & Alessia Cara Can’t Stop Feeling!

4 &Justin Timberlake ZEDD,L.W IKLUNDThe (A.ZASLAVSKI,A.CARACCIOLO, Stay Zedd Alessia Cara J.PARMENIUS,L.WIKLUND,S.AARONS,A.FROEN) INTERSCOPE

27 271

3 45 3

1 14

45 20 45

4 41

20 26 20

1 18

26 21 26

8

21

19

28 13

24 28 22 28 29 24

15

22 29 26 29 30 22

23

16 23

26 30 23 30 31 26

16

23

33 23

35 16

33

35

31 32 31 32

40 33 36 32 33 35 40 36 33 60 36 48 33 34 40 60 48 34 51 60

51

38 34 35 48 38 35

NARD,B.RACKLEY,XL (Q.K.MARSHALL, POP,OAKWUD,S.KOLE (A.CARACCIOLO, K.CEPHUS,K.K.BALL,J.B.ROSSER,B.RACKLEY) A. WANSEL,W.FELDER,C.TILLMAN)

REPUBLIC EP/DEF JAM REPUBLIC

QUALITY CONTROL/300 EP/DEF JAM

ZEDD,L.WIKLUND (A.ZASLAVSKI,A.CARACCIOLO, NARD,B.RACKLEY,XL (Q.K.MARSHALL, J.PARMENIUS,L.WIKLUND,S.AARONS,A.FROEN) QUALITY CONTROL/300 INTERSCOPE K.CEPHUS,K.K.BALL,J.B.ROSSER,B.RACKLEY)

J.TIMBERLAKE,MAX MARTIN,SHELLBACK ZEDD,L. WIKLUND (A.ZASLAVSKI,A.CARACCIOLO, (J.TIMBERLAKE,MAX MARTIN,SHELLBACK) VILLA 40/DREAMWORKS/RCA J.PARMENIUS,L. WIKLUND,S.AARONS,A.FROEN) INTERSCOPE

Can’t Stop The Feeling! 4 Justin Timberlake J.TIMBERLAKE,MAX MARTIN,SHELLBACK Bad Things Machine Gun Kelly x Camila Cabello Can’t Stop ¡ The Feeling!

4VILLA Justin Timberlake (J.TIMBERLAKE,MAX MARTIN,SHELLBACK) 40/DREAMWORKS/RCA THE FUTURISTICS (R.C.BAKER,A.SCHWARTZ, J.TIMBERLAKE,MAX MARTIN,SHELLBACK J.KHAJADOURIAN,M.LOVE,K.C.CABELLO,A.SCALZO) EST19XX/BAD BOY/EPIC/INTERSCOPE (J.TIMBERLAKE,MAX MARTIN,SHELLBACK) VILLA 40/DREAMWORKS/RCA Bad Things ¡ Machine Gun Kelly x Camila Cabello THE FUTURISTICS (R.C.BAKER,A.SCHWARTZ, Starboy 2 Machine The Gun Weeknd Feat.

Daft Punk Bad Things ¡ Kelly x Camila Cabello J.KHAJADOURIAN,M.LOVE,K.C.CABELLO,A.SCALZO) EST19XX/BAD BOY/EPIC/INTERSCOPE DAFT PUNK,DOC(R.C.BAKER,A.SCHWARTZ, MCKINNEY,CIRKUT,THE WEEKND (A.TESFAYE,T.BANGALTER, THE FUTURISTICS G. DE HOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R.WALTER,J.QUENNEVILLE) XO/REPUBLIC J.KHAJADOURIAN,M.LOVE,K.C.CABELLO,A.SCALZO) EST19XX/BAD BOY/EPIC/INTERSCOPE

Starboy 2 The Weeknd Feat. Daft Punk DAFT PUNK,DOC MCKINNEY,CIRKUT,THE WEEKND (A.TESFAYE,T.BANGALTER, Fake Love Drake G. DE HOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R. XO/REPUBLIC Starboy 2 TheWALTER,J.QUENNEVILLE) Weeknd Feat. Daft Punk VINYLZ,FRANK (A.GRAHAM, DAFT PUNK,DOC DUKES MCKINNEY,CIRKUT, THE WEEKND (A.TESFAYE,T.BANGALTER, A.HERNANDEZ,A.FEENY,B. T.HAZZARD) WALTER,J.QUENNEVILLE) YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC G. DE HOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R. XO/REPUBLIC Fake Love Drake VINYLZ,FRANK DUKES (A.GRAHAM, A.HERNANDEZ,A.FEENY,B. Congratulations PostMONEY/CASH MaloneMONEY/REPUBLIC Feat.

Quavo Fake Love T.HAZZARD) YOUNG Drake FRANK DUKES,METRO BOOMIN (A.POST,L.BELL, VINYLZ,FRANK DUKES (A.GRAHAM, A.FEENY,Q.K.MARSHALL,L.T. WAYNE,C.A.ROSENR) A.HERNANDEZ,A.FEENY,B. T.HAZZARD) YOUNG MONEY/REPUBLIC Congratulations PostMONEY/CASH Malone Feat.REPUBLIC Quavo FRANK DUKES,METRO BOOMIN (A.POST,L.BELL, A.FEENY,Q.K.MARSHALL,L.T.WAYNE,C.A.ROSENR) REPUBLIC Congratulations Post Malone Feat.

Quavo Swang Rae Sremmurd FRANK BOOMIN (A.POST,L.BELL, P-NASTYDUKES,METRO (A.I.S.BROWN,K.U.BROWN,P.R.SLAUGHTER) EAR DRUMNER/INTERSCOPE A.FEENY,Q.K.MARSHALL,L.T. WAYNE,C.A.ROSENR)Rae Sremmurd REPUBLIC Swang P-NASTY (A.I.S.BROWN,K.U.BROWN,P.R.SLAUGHTER) EAR DRUMNER/INTERSCOPE Rolex Ayo & Teo Swang Rae Sremmurd NOT LISTED (J.MILLER,T.SHARRIEFF, P-NASTY (A.I.S.BROWN,K.U.BROWN,P.R.SLAUGHTER) EAR DRUMNER/INTERSCOPE Rolex Ayo & Teo4 P.ALEXANDER,A.BOWLES,M.BOWLES) SHO’NUFF/ZONE NOT LISTED (J.MILLER,T.SHARRIEFF, P.ALEXANDER,A.BOWLES,M.BOWLES) SHO’NUFF/ZONE 4 Location Rolex Ayo Khalid & Teo SYKSENSE,SMASH DAVID,BIGGIE,TUNJI IGE (K.ROBINSON, NOT LISTED (J.MILLER,T.SHARRIEFF, Location J.SCRUGGS,S.D.JIMINEZ,B.KURTI,O.IGE,A.GONZALEZ) RIGHTKhalid HAND/RCA P.ALEXANDER,A.BOWLES,M.BOWLES) SHO’NUFF/ZONE 4 SYKSENSE,SMASH DAVID,BIGGIE,TUNJI IGE (K.ROBINSON, J.SCRUGGS,S.D.JIMINEZ,B.KURTI,O.IGE,A.GONZALEZ)

32 8

12 21

32

12

33 32 33

13 12 13

34 33 34

135 5

35 34 35

510 10

6 35 6

23 10 23

36 35 31 36

HAND/RCA Don’t Wanna Know Maroon 5 Feat.RIGHT Kendrick Lamar Location Khalid THE ARCADE,BENNY BLANCO,LOUIE LASTIC (B.J.LEVIN,J.RYAN,J.K.HINDLIN, SYKSENSE,SMASH DAVID,BIGGIE, TUNJI IGE (K.ROBINSON, Don’t Wanna Know Maroon 5 Feat. Kendrick Lamar A.MALIK,K.MCKENZIE,J.MILLS,A.BEN-ABDALLAH,A.N.LEVINE) 222/INTERSCOPE J.SCRUGGS,S.D.JIMINEZ,B.KURTI,O.IGE,A.GONZALEZ) RIGHT HAND/RCA

44 42 36 37 25 31 44 42 37

Don’t Wanna Maroon 5 Feat.Jon Kendrick Lamar Dirt On MyKnow Boots 0 Pardi THE ARCADE,BENNY LASTIC (B.J.LEVIN,J.RYAN,J.K.HINDLIN, B.BUTLER,J.PARDI (R.AKINS,J.FRASURE,A.GORLEY) CAPITOL NASHVILLE Dirt OnBLANCO,LOUIE My Boots 0 Jon Pardi A.MALIK,K.MCKENZIE,J.MILLS,A.BEN-ABDALLAH,A.N.LEVINE) 222/INTERSCOPE

37 6 37

15 23 15

30 42 29 37 38 44 30 29 38

Million Reasons Lady Gaga Dirt On My Boots 0 JonGaga Pardi Million Reasons Lady M.RONSON,LADY GAGA (S.G.GERMANOTTA, B.BUTLER,J.PARDI (R.AKINS,J.FRASURE,A.GORLEY) STREAMLINE/INTERSCOPE CAPITOL NASHVILLE H.LINDSEY,M.D.RONSON)

4 37 4

17 15 17

39 100 29 19 30 38 39 100 19

Green Light Million GreenReasons Light LORDE,J.ANTONOFF,FRANK DUKES M.RONSON,LADY GAGA (S.G.GERMANOTTA,

419 19

173 3

29 35 40 100 29 19 35 3940

Black Sremmurd Feat. Gucci Mane Green Light Rae Lorde BlackBeatles Beatles Rae Sremmurd Feat. Gucci Mane MIKE WILL MADE-IT (A.I.S.BROWN, LORDE,J.ANTONOFF,FRANK DUKES

1 19 1

27 273

25 51

Peak Position Peak Weeks Position Weeks On Chart On Chart Weeks On Chart

This Week

31

POP,OAKWUD,S.KOLE (A.CARACCIOLO, J.TRANTER,B.J.LEVIN,T.E.HERMANSEN,M.S.ERIKSEN) STARGATE,BENNY BLANCO (J.MICHAELS, A.WANSEL,W.FELDER,C.TILLMAN) J.TRANTER,B.J.LEVIN,T.E.HERMANSEN,M.S.ERIKSEN)

25

31 38

THE ARCADE,BENNY BLANCO,LOUIE LASTIC (B.J.LEVIN,J.RYAN,J.K.HINDLIN, A.MALIK,K.MCKENZIE,J.MILLS,A.BEN-ABDALLAH,A.N.LEVINE)

B.BUTLER,J.PARDI (R.AKINS,J.FRASURE,A.GORLEY)

M.RONSON,LADY GAGA (S.G.GERMANOTTA, H.LINDSEY,M.D.RONSON)

222/INTERSCOPE

CAPITOL NASHVILLE

STREAMLINE/INTERSCOPE

Lorde Lady Lorde Gaga

(E.M.L. YELICH-O’CONNOR,J.ANTONOFF,J.LITTLE) LAVA/REPUBLIC LORDE,J.ANTONOFF,FRANK DUKES H.LINDSEY,M.D.RONSON) STREAMLINE/INTERSCOPE (E.M.L.YELICH-O’CONNOR,J.ANTONOFF,J.LITTLE) LAVA/REPUBLIC

K.U.BROWN,M.L. WILLIAMS,R.DAVIS) EAR DRUMNER/INTERSCOPE MIKE WILL MADE-IT (A.I.S.BROWN, (E.M.L. YELICH-O’CONNOR,J.ANTONOFF,J.LITTLE) LAVA/REPUBLIC K.U.BROWN,M.L.WILLIAMS,R.DAVIS) EAR DRUMNER/INTERSCOPE

Believer Dragons Let Me Love You ¡ DJImagine Snake Feat.Dragons Justin Bieber Believer Imagine MATTMAN & ROBIN (D.REYNOLDS,W.SERMON,B.MCKEE,

41441

6 632

Closer 4 Clean The The Chainsmokers Halsey Closer 4 Chainsmokers Feat.

Halsey Rockabye Bandit Feat. Sean Paul &Feat.

Anne-Marie 91

33 33 1 15

41 41 41 4343 42 4343 59

Believer Imagine Water 0 Dragons Adele WaterUnder UnderThe TheBridge Bridge Adele

26 26 41

19619

No Frauds NickiNicki Minaj, Drake & Lil&Wayne No Frauds Minaj, Drake Lil Wayne 14

47 47 43 51 51 43 4444 41

Party Chris Brown Feat.

Gucci Mane Mane Party Under Chris Brown Feat. Usher Water The Bridge 0 & Gucci Adele ISM,A1 (C.M.BROWN,F.BENTLEY,C.DOTSON,L.N.ANDERSON, ISM,A1 (C.M.BROWN,F.BENTLEY,C.DOTSON,L.N.ANDERSON,

40 40 26

13 1319

Chained ToRhythm The RhythmKatyKaty Feat.Marley Skip Marley Chained To The PerryPerry Feat. Skip 4

4343 51 4444 44 4545 47

22 40

39 39 13

Peak Position

4242 5959 40 41 41 41 36

13 10 12

13 THE CHAINSMOKERS,S.C.FRANK,LOUIS THE CHILD TAGGART, THE CHAINSMOKERS,S.C.FRANK,LOUIS THE(A.CHILD (A.TAGGART, J.PATTERSON,M.RALPH,STEVE MAC (J.PATTERSON,

11A.C,JOHNSON,J.P.FELTON,K.O. HITMAKA (S.M.ANDERSON,C. WAYNE, G.O.O.D./DEF PRODUCER (SONGWRITER) IMPRINT/PROMOTION LABEL WEST) WARD,L.T. JAM A.C,JOHNSON,J.P.FELTON,K.O.WEST) G.O.O.D./DEF JAM

I.WROLDSEN,S.MCCUTCHEON,A.MALIK,S.P.HENRIQUES) BIG G.O.O.D./DEF BEAT/ATLANTIC/RRP A.C,JOHNSON,J.P.FELTON,K.O. WEST) JAM I.WROLDSEN,S.MCCUTCHEON,A.MALIK,S.P.HENRIQUES) BIG BEAT/ATLANTIC/RRP

S.C.FRANK,F.KENNETT,A.FRANGIPANE,I.SLADE,J.KING) BIGDISRUPTOR/COLUMBIA DISRUPTOR/COLUMBIA I.S.C.FRANK,F.KENNETT,A.FRANGIPANE,I.SLADE,J.KING) WROLDSEN,S.MCCUTCHEON,A.MALIK,S.P.HENRIQUES) BEAT/ATLANTIC/RRP

HOT SHOT HOT SHOT 14 10DEBUT10DEBUT13

4 The Chainsmokers Feat. Halsey 14Closer MURDA BEATZ,CUBEATZ (O.T.MARAJ, MURDA BEATZ,CUBEATZ (O.T.MARAJ,

HOT 12 13 12 SHOT DEBUT

1315 14

No Frauds Nicki Minaj, Drake & Lil Wayne 15 MAX MARTIN,A.PAYAMI (KATY PERRY, MAX MARTIN,A.PAYAMI (KATY PERRY,

32 12

32 20 13

20 16 15

ColdPHIL,J.RYAN,JKASH Chained To The Rhythm 16 (A.N.LEVINE,

22 32

22 18 20

1817 16

It Ain’t Me KygoOTMAN, x Selena Gomez 5 Feat.

Future 17Cold KYGO,ANDREW WATT (KYGO,A.WMaroon

20 22

20 17 18

17 18 17

46 20

46 32 17

32 19 18

17 46

17 15 32

15 20 19

17

15

20

THE CHAINSMOKERS,S.C.FRANK,LOUIS THE CHILD (A.TAGGART, D.CARTER,A.GRAHAM,B. T.HAZZARD) MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC D.CARTER,A.GRAHAM,B. T.HAZZARD) YOUNGYOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC S.C.FRANK,F.KENNETT,A.FRANGIPANE,I.SLADE,J.KING) DISRUPTOR/COLUMBIA

MURDA BEATZ,CUBEATZ (O.T.MARAJ, MAX MARTIN,S.K.I.FURLER,A.PAYAMI,S.MARLEY) CAPITOL MAX MARTIN,S.K.I.FURLER,A.PAYAMI,S.MARLEY) CAPITOL D.CARTER,A.GRAHAM,B. T.HAZZARD) YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

Cold

14 4 15 5

Maroon 5SkipFeat.

Future Maroon Feat.

Future Katy Perry5Feat.

Marley 16

PHIL,J.RYAN,JKASH (A.N.LEVINE, MAX MARTIN,A.PAYAMI (KATY PERRY, J.K.HINDLIN,J.RYAN,J.TRANTER,P.SHAOUY) J.K.HINDLIN,J.RYAN,J.TRANTER,P.SHAOUY) MAX MARTIN,S.K.I.FURLER,A.PAYAMI,S.MARLEY)

It Ain’t Me

1 14 331 1

222/INTERSCOPE 222/INTERSCOPE CAPITOL

Kygo x Selena Gomez

HeathensChris 4 Browntwenty twenty one pilots Party Feat. Usher & Gucci Mane Heathens 4 pilots

M.ELIZONDO, T.JOSEPH (T.JOSEPH) DC/ATLAS/WATERTOWER/ATLANTIC/FUELED BY ISM,A1 (C.M.BROWN,F.BENTLEY,C.DOTSON,L.N.ANDERSON, M.ELIZONDO, T.JOSEPH (T.JOSEPH) DC/ATLAS/WATERTOWER/ATLANTIC/FUELED BYRAMEN/RRP RAMEN/RRP B.J.TURNER, JR.,B.BRADFORD,R.DAVIS,U.RAYMOND IV) RCA

12 12 55 5

5656 60 4747 4646 46 53

Make Me (Cry) 0 Noah Noah Cyrus Cyrus Feat.

Labrinth Make Me Feat. Labrinth How Far I’ll(Cry) Go 0 Auli’i Cravalho LABRINTH (N.CYRUS,LABRINTH) RECORDS

46 46 41

1414 14

52 34 48 52 47 34 46 48 56

Slide Calvin CalvinHarris Harris Feat.

Feat. Frank Ocean & Migos Slide Frank Ocean & Migos CALVIN HARRIS (CALVIN HARRIS, Make Me(CALVIN (Cry) 0 Noah Cyrus Feat. Labrinth FRANKHARRIS OCEAN,Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS) FLY EYE/COLUMBIA CALVIN HARRIS,

34 34 46

3 143

11 11 34

28 28 3

50 50 11

19 19 28

50

19

Future SamFuture Hunt

Shawn Mendes Shawn Mendes Future ISLAND/REPUBLIC 19 15

Mercy

Shawn Mendes

A-1/FREEBANDZ/EPIC ISLAND/REPUBLIC

ISLAND/REPUBLIC

XL/COLUMBIA RCA RCA

14 14 39

Mercy Mask Off T.GEIGER,D.PARKER,I.JUBER) J.GOSLING,J.T.GEIGER II (S.MENDES, J.GOSLING,J.T.GEIGER II (S.MENDES, T.GEIGER,D.PARKER,I.JUBER)

G.KURSTIN (A.L.B.ADKINS,G.KURSTIN) B.J.TURNER, JR.,B.BRADFORD,R.DAVIS,U.RAYMOND IV) B.J.TURNER, JR.,B.BRADFORD,R.DAVIS,U.RAYMOND

41241

METRO BOOMIN (N.D.WILBURN,L.T.WAYNE) A-1/FREEBANDZ/EPIC 19 17 METRO BOOMIN (N.D.WILBURN,L.T.WAYNE) A-1/FREEBANDZ/EPIC Z.CROWELL (S.HUNT,Z.CROWELL,J.OSBORNE,S.MCANALLY) MCA NASHVILLE

METRO BOOMIN (N.D.WILBURN,L.T.WAYNE) T.GEIGER,D.PARKER,I.JUBER)

XL/COLUMBIA XL/COLUMBIA KIDINAKORNER/INTERSCOPE

HowFar FarI’ll I’ll Go Auli’ione Cravalho How Go Auli’i Cravalho Heathens 4 twenty pilots M.MANCINA,L.M.MIRANDA (L.M.MIRANDA) WALT DISNEY

Z.CROWELL (S.HUNT,Z.CROWELL,J.OSBORNE,S.MCANALLY) MCA NASHVILLE 12 17 KYGO,ANDREW WATT (KYGO,A.WOTMAN, Z.CROWELL (S.HUNT,Z.CROWELL,J.OSBORNE,S.MCANALLY) MCA NASHVILLE B.LEE,A.TAMPOSI,S.GOMEZ) ULTRA/RCA/INTERSCOPE

20 Mercy J.GOSLING,J.T.GEIGER II (S.MENDES,

MATTMAN & ROBIN (D.REYNOLDS,W.SERMON,B.MCKEE, G.KURSTIN (A.L.B.ADKINS,G.KURSTIN) G.KURSTIN (A.L.B.ADKINS,G.KURSTIN) D.PLATZMAN,R.FREDRIKSSON,M.LARSSON,J.TRANTER)

KIDINAKORNER/INTERSCOPE DJ SNAKE/INTERSCOPE KIDINAKORNER/INTERSCOPE

6060 45 5353 44 4646 43

Body A Kygo Back Road Sam Hunt 18 ItBody Ain’t MeLike x SelenaSam Gomez Like A Back Road Hunt Mask Off 19 MaskLike Off A Back Road Body

DJ SNAKE,ANDREW WATT (W.S.E.GRIGAHCINE, MATTMAN & ROBIN (D.REYNOLDS, W.SERMON,B.MCKEE, D.PLATZMAN,R.FREDRIKSSON,M.LARSSON,J. TTRANTER) J.D.BIEBER,A. WOTMAN,A.TAMPOSI,B.LEE,L.BELL) D.PLATZMAN,R.FREDRIKSSON,M.LARSSON,J. RANTER)

4 16 55 5

ULTRA/RCA/INTERSCOPE 16 ULTRA/RCA/INTERSCOPE 222/INTERSCOPE

KYGO,ANDREW WATT (KYGO,A.WOTMAN, B.LEE,A.TAMPOSI,S.GOMEZ) PHIL,J.RYAN,JKASH (A.N.LEVINE, B.LEE,A.TAMPOSI,S.GOMEZ) J.K.HINDLIN,J.RYAN,J.TRANTER,P.SHAOUY)

DJ SNAKE,ANDREW WATT (W.S.E.GRIGAHCINE,EAR DRUMNER/INTERSCOPE J.D.BIEBER,A. WOTMAN,A.TAMPOSI,B.LEE,L.BELL) DJ SNAKE/INTERSCOPE K.U.BROWN,M.L. WILLIAMS,R.DAVIS) J.D.BIEBER,A.WOTMAN,A.TAMPOSI,B.LEE,L.BELL) DJ SNAKE/INTERSCOPE

15

17 19 15

57 74 26 4 26

7 4 26

38 34

38

57 38 57

57

47 49 47 48 49 52 57 50 57 49 50 47

57

50

M.MANCINA,L.M.MIRANDA (L.M.MIRANDA) WALT DISNEY M.ELIZONDO, T.JOSEPH (T.JOSEPH) DC/ATLAS/WATERTOWER/ATLANTIC/FUELED

BY RAMEN/RRP

LABRINTH (N.CYRUS,LABRINTH) M.MANCINA,L.M.MIRANDA (L.M.MIRANDA)

RECORDS WALT DISNEY

LABRINTH (N.CYRUS,LABRINTH) FRANK OCEAN,Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS)

RECORDS FLY EYE/COLUMBIA

CALVIN HARRIS (CALVIN HARRIS, AMINE,I.P.MEJIA (A.A.DANIEL,I.P.MEJIA) FRANK OCEAN,Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS)

REPUBLIC FLY EYE/COLUMBIA

AMINE,I.P.MEJIA (A.A.DANIEL,I.P.MEJIA) R.LATOUR,T.GOMRINGER,K. GOMRINGER,D.JACKSON)

REPUBLIC GRAND HUSTLE/EPIC

Caroline Amine Slide Calvin Harris Feat. Frank OceanAmine & Migos Caroline AMINE,I.P.MEJIA (A.A.DANIEL,I.P.MEJIA) REPUBLIC Goosebumps 0 Travis Scott Goosebumps 0SCOTT,K.L.DUCKWORTH,Travis Scott CARDO ON THE BEAT,CUBEATZ,YEX (TRAVIS Caroline Amine R.LATOUR,T.GOMRINGER,K.GOMRINGER,D.JACKSON) GRAND HUSTLE/EPIC CARDO ON THE BEAT,CUBEATZ,YEX (TRAVIS SCOTT,K.L.DUCKWORTH,

Goosebumps 0

CARDO ON THE BEAT,CUBEATZ,YEX (TRAVIS SCOTT,K.L.DUCKWORTH, R.LATOUR,T.GOMRINGER,K.GOMRINGER,D.JACKSON)

Travis Scott GRAND HUSTLE/EPIC

RAY: ERIC BROWN. THE WEEKND: KEVIN MAZUR/GETTY IMAGES. LORDE: WILL RAY:HEATH/NBC/NBCU ERIC BROWN. THE WEEKND: KEVIN MAZUR/GETTY IMAGES. LORDE: WILL LORDE: WILL RAY: ERIC BROWN. THE WEEKND: MAZUR/GETTY IMAGES. PHOTO BANK/GETTY IMAGES.KEVIN ADELE: ALASDAIR MCLELLAN. HEATH/NBC/NBCU PHOTOPOLK/GETTY BANK/GETTY IMAGES. ADELE:IMAGES. ALASDAIR MCLELLAN. HEATH/NBC/NBCU PHOTO BANK/GETTY ADELE: ALASDAIR MCLELLAN. 6LACK: CHRISTOPHER IMAGES. 6LACK: CHRISTOPHER IMAGES. 6LACK:POLK/GETTY CHRISTOPHER POLK/GETTY IMAGES.

19 27 27 21 27 24 2524 27

15 15 9 19

This Week

Last This Week Week

Weeks On Chart

98 9

SALES, AIRPLAY & STREAMING SALES, AIRPLAYSALES, & STREAMING AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED BY The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music.

DATA COMPILEDDATA

BY COMPILED BYThe week’s mostThe popular current songs across all genres, ranked radio airplay audience impressions as measured by as Nielsen Music,byfor sales as compiled

by Nielsen Music and streaming data rules by online music sources

by Nielsen Music.byMedia, week’s most popular current songs allby genres, ranked by radio airplay audience impressions measured Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Musicactivity and streaming activity data by online musicPrometheus sources tracked Nielsen Songs are defined as current if they areacross newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity thedata first time.

See Charts Legend on billboard.com/biz for complete and explanations. © tracked 2017, Global LLCMusic. and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

Songs are defined as current if theyasare newly-released or songs receiving airplay and/or sales activity forsales the first time.forSee Legend billboard.com/biz for complete rules explanations. © 2017, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, All rights reserved.

Songs are defined current if they are titles, newly-released titles, or widespread songs receiving widespread airplay and/or activity theCharts first time.

Seeon Charts Legend on billboard.com/biz forand complete rules and explanations. © 2017, Prometheus Global Media, LLC andInc. Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

2124 21

Rockabye Clean Bandit Feat. Sean &Paul Anne-Marie Bounce Back 0Clean Big Sean Rockabye Bandit Feat.Paul Sean & Anne-Marie 9 6

Last Week

2 Last Weeks Week Ago

Weeks Weeks On On Chart Chart

Marian Hill JuliaMarian Michaels Hill

PHOTO FINISH/REPUBLIC J.K.LLOYD (J.K.LLOYD,S,L.GONGOL) PHOTO FINISH/REPUBLIC J.TRANTER,B.J.LEVIN,T.E.HERMANSEN,M.S.ERIKSEN) REPUBLIC

12 J.PATTERSON,M.RALPH,STEVE MAC (J.PATTERSON, HITMAKA (S.M.ANDERSON,C. WARD,L.T. AYNE, J.PATTERSON,M.RALPH,STEVE MAC W (J.PATTERSON,

2 Weeks Ago

2 Weeks Ago

4 BILLBOARD | APRIL 1, 2017

This Week

Down Issues Down J.K.LLOYD (J.K.LLOYD,S,L.GONGOL) STARGATE,BENNY BLANCO (J.MICHAELS,

32 27 32

10 910

4 Billboard Thailand I April 11, 2017

23 9 23

414

10 24

I Feel It Coming เพิ่งจะพรีเมียร์ มิวสิควิดีโออย่างเป็นทางการเมือ่ วันที่ 9 มีนาคมทีผ่ า่ นมา ซึง่ เพลงนี้ ก็ขึ้นมาอยู่ในอันดับที่ 5 ของชาร์ต Hot 100 เป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดย คิดเป็นเปอร์เซ็นต์ที่เพิ่มขึ้นถึง 78 เปอร์เซ็นต์หรือเท่ากับยอดขาย จากการดาวนด์โหลด 55,000 ครั้ง

4421

27 21 25 2725 23 2423 21

Bruno Mars Bruno Mars Marian Hill

Let Love You ¡ DJ Feat.

Justin Bieber Black Beatles Feat.Justin GucciBieber Mane LetMe Me Love YouRae ¡ Sremmurd DJSnake Snake Feat.

DJ SNAKE,ANDREW WATT (W.S.E.GRIGAHCINE, MIKE WILL MADE-IT (A.I.S.BROWN,

91112

video and a 69-cent iTunes Store video and a 69-cent iTunes Store sale tag, the song hits the top sale tag, the song hits the top Sparked by the March 9 five of the Hot 100, surging by five of the Hot 100, surging by premiere of its official music 78 percent to 55,000 sold.

78 percent to 55,000 sold. video and a 69-cent iTunes Store sale tag, the song hits the top five of the Hot 100, surging by 78 percent to 55,000 sold.

2121 23

3636 35 4040 40 4141 29

89 24

5

21 214

6 19 19

24 9

5 55

COLUMBIA ATLANTIC COLUMBIA

BigArtist Sean Big Sean 6

98

T H E WT H E EEKW N EDE K N D THE WEEKEND F E AT. F E AT.FEAT. DPAUFNT KPUNK PUNK D A F T DAFT Feel ItITD Coming TI H E W EComing EKN Feel ItII FEEL F E AT. COMING D A F T PbyUthe NK SparkedSparked by the March 9March 9 I Feel of It its Coming official music premierepremiere of its official music

4 BILLBOARD | APRIL 1, 2017 4 BILLBOARD | APRIL 1, 2017

Bounce Back 0 0 Bounce Back Title CERTIFICATION HITMAKA (S.M.ANDERSON,C.WARD,L.T.WAYNE,

9

811

A.BEITZKE,B.SPENCE (J.A.ARTHUR, SHAMPOO PRESS &(J.A.ARTHUR, CURL (BRUNO MARS, A.BEITZKE,B.SPENCE S.SOLOMON,N.ORMANDY) P.M.LAWRENCE II,C.B.BROWN) S.SOLOMON,N.ORMANDY)

21

PHOTO FINISH/REPUBLIC ATLANTIC ATLANTIC

23 15

Artist Artist

SayYou YouWon’t Won’t LetGo Go ¡ ¡ James James 24K Magic 2Let BrunoArthur Mars Say

21

SHAMPOO PRESS II,C.B.BROWN) & CURL (BRUNO MARS, J.K.LLOYD (J.K.LLOYD,S,L.GONGOL) P.M.LAWRENCE P.M.LAWRENCE II,C.B.BROWN)

15 13

IMPRINT/PROMOTION LABEL IMPRINT/PROMOTION LABEL

IMPRINT/PROMOTION LABEL IMPRINT/PROMOTION LABEL COLUMBIA

24KMagic Magic2 2 24K Down SHAMPOO PRESS & CURL (BRUNO MARS,

13 28

“Think a Little Less” was released in 2015.

I mean, Drake quotes a George Strait line How does it afeel to Less” see itwas chart now? in 2015.in “H.Y.F.R.”!

That quotes shows there really are line “Think Little released aเราทุ George Strait ทัง้ ๆ ทีค่ ณ ุ ปล่อยเพลง Think a Little Less ออกมา I mean, พังค์ร็อค Drake ในเรื่องของดนตรี กคนสามารถเรี ยนรู้ This song taught me about how to work a no boundaries.

How does it feel to see it chart now? in “H.Y.F.R.”!

That shows there really are “Think ตั aง้ Little Less”และล่ was 2015. quotes a George Strait line แต่ปี 2015 าสุreleased ดเพลงดังกล่inาวก็ เข้าสูช่ าร์ตI mean, ซึ่งกันDrake และกันได้ ไม่ว่าจะเป็ นแนวดนตรี แบบไหนก็ ตาม single. in itme heard it This how to work ain “H.Y.F.R.”! no boundaries.

How does itรูbelieved see That shows เสีWe ยที song ส้ feel กึ อย่taught าtoงไรบ้ างกัitwhen บchart เรืabout อ่ งนีwe ?้ now? อย่างที่ เดรก เอาคำ �พูดของthere จอร์จreally สเตรตare มาใส่ไว้ใน as a demo two years ago, and thankfully, Will the follow-up to your 2015 self-titled single.

We believed in it when we heard it This song taught me about how to work a ยno boundaries. เพลงนี ้สอนผมในเรื ่องเกี่ยวกั บการทำ �งานคนเดี ว เพลง H.Y.F.R. นั่นแสดงให้เห็นว่า ดนตรีมันไร้ซึ่ง as a demo twoin years and Willfeature the follow-up to your 2015 self-titled country radio believed itago, Seeing songwriting? single.

We when heard เราเชื อ่ believed มัน่ ในเพลงๆ นีต้ itin ง้ั แต่ ท่ไี too. ด้ฟงั we เดโม่ เมืthankfully, อ่ 2 ปีaitกอ่ น และalbum พรมแดนใดๆ ทัmore ง้ สิน้ original country radio believed in it too.

Seeing a album feature more original songwriting? song get a second breath of air, a second I write for my records and pitch songs, as a demo years ago, ผมก็อtwo ยากจะขอบคุ ณเหล่and าคลื่นthankfully, วิทยุคันทรี่ท่เี ชื่อมั่นในWill the follow-up to your 2015 self-titled get of write records pitch songs, life, issong pretty like pitched to้นไหม? country radio Seeing feature original เพลงนี ้เช่amazing. นbelieved กัaนsecond การที่ไin ด้breath เห็itนtoo. เพลงนี ้ขair, ึ้นอันaดัsecond บaบนชาร์album ตjust Iในอั ลoutside บั้มfor ใหม่my จmore ะมีsongs เพลงที ่คget ุณand แต่ งsongwriting? เองมากขึ life, is pretty amazing. just likethe outside songs get pitched me — may best song win.

Nashville song get breath of ก air, second my records songs,to่คนอื่น ทำ�ให้aรsecond ู้สึกเหมือนกั บว่า เราได้ ลับaมาสู ดลมหายใจและI write ก็มีfor ทั้งเพลงที ่ผมเขียนด้and วยตัpitch วเอง และเพลงที me — may the best song win.

Whoisare artists has like the best songwriters, life, pretty outside getลand to มีชวี some ติ ได้อamazing. กี ครั ง้ หนึง่ ซึthat ง่ มันเป็inspire นเรือ่ งทีน่ you า่ ทึง่ มากๆ just เสนอมาให้ ด้วยsongs ในแนชวิ ล์pitched มีนักone แต่Nashville งof เพลงฝี มือดี Who are some artists that inspire you has the best songwriters, and one of outside of country music? the cool things an outside me — may the win.

Nashville มากมายสิ ่งทีbest ่เจ๋about งก็คsong ือ cutting นักแต่ งเพลงเหล่ านั้นก็ ได้ทำ� outside of country music? the cool about cutting I listen tosome Ed Sheeran, Macklemore, songthe is best that things the songwriter is ใครคื อแรงบั นดาลใจของคุ ณนอกเหนื ตามความฝั น ของพวกเขา ส่วliving นคุan ณof ก็outside ได้ทำ � ตาม Who are artists that inspire youอจากศิลปิน has songwriters, and one I listen to Ed Sheeran, Macklemore, song is that the songwriter is living Bruno Mars, Green Day — I grew up in the theirความฝั dream andabout you’re living yours.

You�มันได้ แนวคั น ทรี ? ่ น ของคุ ณ เช่ น กั น คุ ณ ไม่ ส ามารถทำ outside of country music? the cool things cutting an outside Bruno Mars, Green Day — I grew up in the their dream and you’re living yours. You In music, weMacklemore, can all learn one without theisother. งera. เพลงของ เอ็ด Macklemore, ชีแรน, บรูโน่ มาร์song สcouldn’t สำis �เร็that จdo ด้วยตั วคนเดี ยวหรอก Ipunk-rock listenผมฟั to Ed Sheeran, the songwriter living punk-rock era. In music, we can all learn couldn’t do one without the other.

—TAYLOR WEATHERBY from each other, no matter the genre. และ Green Day ซึ ่ ง ตั ว ผมเองก็ เ ติ บ โตขึ ้ น มาในช่ ว งยุ ค Bruno Mars, Green Day — I grew up in the their dream and you’re living yours.

You —TAYLOR WEATHERBY from each other, no matter the genre. punk-rock era. In music, we can all learn couldn’t do one without the other.

—TAYLOR WEATHERBY from each other, no matter the genre.

Say You Won’t Let Go ¡ JamesArtist Arthur TitleCERTIFICATION CERTIFICATION Title A.BEITZKE,B.SPENCE (J.A.ARTHUR,

PRODUCER (SONGWRITER) PRODUCER (SONGWRITER) S.SOLOMON,N.ORMANDY)

2516 22 21 18 16 2322 18

28 31

TitleTitle CERTIFICATION

21

18 26 28 1628 21 2221 26

31 19

CERTIFICATION PRODUCER (SONGWRITER) PRODUCER (SONGWRITER)

28

Artist

IMPRINT/PROMOTION LABEL

Peak Position

26

Title CERTIFICATION

PRODUCER (SONGWRITER)

Peak Peak Position Position

MICHAEL R AY Think aMICHAEL Little MEI LC H A E L M I CLess HA RAY R AY R AY THINK Think a Little LITTLE Think a Little Less Less LESS

2 Weeks 2 Ago Weeks Ago Last Week Last Week This Week This Week

The track also climbs to No. 3 on Hot Country Songs, marking the singer’s highest The track climbs placement onalso the chart.

The track also climbs to to on Hot Country Songs, No. 3No. 3 on Hot Country Songs, marking the singer’s highest marking the singer’s highest placement on the chart. placement on the chart.

Last Week

54 54 5454

2 Weeks Ago

HOT H B i l lBBILLBOARD bi lol b a rod a r100 doHt o1 0 t 01 0 0

DATA FOR WE E K OF 04.01 . 2017

DATA FOR WEEK OF 04.01.2017

52 51

Both Drake Castle On The HillGucci 0 ManeEdFeat.

Sheeran 41

6 13 10

75 52

39 56

52 53

Despacito Feat.

Daddy Yankee Castle On The HillLuis 0 FonsiEd Sheeran 6

52 10 9

52 55

56 58

53 54

Despacito Luis Fonsi Feat.Michael Daddy Yankee Think A Little Less Ray 52 54

9 12

55 58

58 63

54 55

Think A Little LessAriana Grande Michael Ray Everyday Feat. Future 54 S.HENDRICKS (J.M.NITE,THOMAS RHETT, 55

12 5

58 83

63 69

55 56

Everyday Grande Feat.

Future 55 Redbone 0 ArianaChildish Gambino ILYA (S.KOTECHA,N.D.WILBURN,KNOCDOWN,A.GRANDE) REPUBLIC 48

5

83 54

69 64

56 57

Redbone 0 Childish Gambino 48 Deja(D.GLOVER,L.GORANSSON) Vu J. Cole D.GLOVER MCDJ/GLASSNOTE

7

15

54 62

64 68

57 58

Deja Vu J. Cole 7 Play That Song 0DREAMVILLE/ROC NATION/INTERSCOPE Train VINYLZ,BOI-1DA, VELOUS (J.COLE)

41

62 37

68 66

58 59

37 -

66 37

-

37

59 60

NEW

60 61

NEW 55 42

61 62

42

55

62

-

53

63

-

53

63

68 68

65

64

65

64

66 66

61 61

65 65

74 74

73 73

66 66

61 61

62 62

85 85

A.TORRES,M.RENGIFO (LUIS FONSI, BENNY BLANCO,E.SHEERAN (E.C.SHEERAN,B.J.LEVIN) ATLANTIC E.ENDER,R.L.AYALA RODRIGUEZ) UNIVERSAL MUSIC LATINO/UMLE

A.TORRES,M.RENGIFO (LUIS FONSI, S.HENDRICKS (J.M.NITE,THOMAS E.ENDER,R.L.AYALA RODRIGUEZ) RHETT, UNIVERSAL MUSIC LATINO/UMLE BARY DEAN,J.ROBBINS) ATLANTIC/WEA

BARY ATLANTIC/WEA ILYA DEAN,J.ROBBINS) (S.KOTECHA,N.D.WILBURN,KNOCDOWN,A.GRANDE) REPUBLIC

D.GLOVER (D.GLOVER,L.GORANSSON)

VINYLZ,BOI-1DA,VELOUS (J.COLE)

MCDJ/GLASSNOTE

DREAMVILLE/ROC NATION/INTERSCOPE

WILL IDAP (P.T.MONAHAN,W.W.LARSEN,F.LOESSER,H.CARMICHAEL)

COLUMBIA

Play That Song 0 Train 41 Selfish Future Feat.

Rihanna WILL IDAP (P.T.MONAHAN,W.W.LARSEN,F.LOESSER,H.CARMICHAEL) COLUMBIA DETAIL,MANTRA,MAJOR SEVEN (N.D.WILBURN, N.C.FISHER,MANTRA,O.WALKER,R.FENTY)

A-1/FREEBANDZ/EPIC

Selfish Future Feat. Rihanna 37 DETAIL,MANTRA,MAJOR SEVEN (N.D.WILBURN, Perfect WALKER,R.FENTY) Ed Sheeran N.C.FISHER,MANTRA,O. A-1/FREEBANDZ/EPIC W.HICKS,E.SHEERAN (E.C.SHEERAN,M.SHEERAN)

ATLANTIC

Perfect W.HICKS,E.SHEERAN Regret In(E.C.SHEERAN,M.SHEERAN) Your Tears

Ed Sheeran 37 ATLANTIC Nicki Minaj

BOI-1DA,FRANK DUKES (O.T.MARAJ,B.T.HAZZARD)

37 37 61

14 16 3 2

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC Regret In Your Tears Nicki Minaj 61 1 BOI-1DA,FRANK DUKES (O.T.MARAJ,B.T.HAZZARD) MONEY/REPUBLIC Better Man YOUNG MONEY/CASH Little Big Town 34 J.JOYCE (T.SWIFT) CAPITOL NASHVILLE Better Man Little Big Town 34 20 J.JOYCE (T.SWIFT) CAPITOL NASHVILLE Galway Girl Ed Sheeran 53 M.ELIZONDO (E.C.SHEERAN,F.VANCE,J.MCDAID,A.WADGE, E.MURRAY,N.DUNNE,L.BRADLEY,D.MCKEE,S.GRAHAM) ATLANTIC Galway Girl Ed Sheeran 53 2 M.ELIZONDO (E.C.SHEERAN,F.VANCE,J.MCDAID,A.WADGE, E.MURRAY,N.DUNNE,L.BRADLEY,D.MCKEE,S.GRAHAM) ATLANTIC Fast Luke Bryan 64 J.STEVENS,J.STEVENS (L.BRYAN,R.CLAWSON,L.LAIRD) CAPITOL NASHVILLE Fast Luke Bryan 64 8 J.STEVENS,J.STEVENS (L.BRYAN,R.CLAWSON,L.LAIRD) CAPITOL NASHVILLE Look At Me! XXXTENTACION 61 A.J.BANKS (J.D.ONFROY, Look XXXTENTACION A.J.BANKS) At Me! XXXTENTACION/BAD VIBES FOREVER/EMPIRE RECORDINGS 61 6 A.J.BANKS (J.D.ONFROY, A.J.BANKS)

XXXTENTACION/BAD VIBES FOREVER/EMPIRE RECORDINGS

LORDE Liability

LLORDE ORDE LIABILITY Liability

15 14 16 3 2 1

96

20

96

95 81 50 67

50

2

67

79 79

8

-

82

88

88

83

87

87 84

81 81

6

95

Title CERTIFICATION

Artist

PRODUCER (SONGWRITER)

IMPRINT/PROMOTION LABEL

Title CERTIFICATION

Artist

LABEL Hometown Girl IMPRINT/PROMOTION Josh Turner K.GREENBERG (M.BEESON,D.TASHIAN) MCA NASHVILLE Hometown Girl Josh Turner 81 K.GREENBERG (M.BEESON,D.TASHIAN) MCABebe NASHVILLERexha I Got You 82 CAPTAIN CUTS (B.REXHA,R.RABIN,R.MCMAHON, B.BERGER,LAUREN CHRISTY,J.K.HINDLIN) Bebe Rexha WARNER BROS. I Got You 43 CAPTAIN CUTS (B.REXHA,R.RABIN,R.MCMAHON, B.BERGER,LAUREN CHRISTY,J.K.HINDLIN) WARNER BROS. Kill A Word Eric Church Feat. Rhiannon Giddens 83 J.JOYCE (E.CHURCH,J.HYDE,L.DICK) EMI NASHVILLE Kill A Word Eric Church Feat. Rhiannon Giddens 71 J.JOYCE (E.CHURCH,J.HYDE,L.DICK) EMI NASHVILLE The Weekend Brantley Gilbert 84 (B.GILBERT,A.DEROBERTS) TheD.HUFF Weekend Brantley Gilbert VALORY 69 D.HUFF (B.GILBERT,A.DEROBERTS) VALORY Dive Ed Sheeran 85 DiveBENNY BLANCO (E.C.SHEERAN,B.J.LEVIN,J.MICHAELS) Ed Sheeran ATLANTIC 49 BENNY BLANCO (E.C.SHEERAN,B.J.LEVIN,J.MICHAELS) ATLANTIC Sober Saturday Night Chris Young Feat. Vince Gill 86 C.CROWDER,C. YOUNG (C.YOUNG, Sober Night Chris Young Feat. VinceRCAGillNASHVILLE B.WSaturday ARREN,B.WARREN) 47 PRODUCER (SONGWRITER)

81

Weeks On Chart

39 54

Weeks On Peak Chart Position

75 49

METRO (R.DAVIS, BENNYBOOMIN,J.LUELLEN BLANCO,E.SHEERAN (E.C.SHEERAN,B.J.LEVIN) ATLANTIC A.GRAHAM,L.T.WAYNE,J.H.LUELLEN) GUWOP/ATLANTIC

78 78 78

13

Peak Position

41

The second taste of Lorde’s second LP Melodrama (due June 16) enters แม้ อ ล ั บั ้มแอลพี ชุดที่สBillboard องของ Lorde อย่าง as the April 1 Hot 100 The second taste of Lorde’s second Melodrama จะมี ก ำ � หนดปล่ อ ยออกมา “Liability” debuts at No. 78.

LP Melodrama (due June 16) entersThe ในวัApril 1 นทีballad ่ 16 Billboard มิbows ถุนายนonHot 100 แต่the เพลง Liability Digital the as Song ก็ ส ามารถเดบิ ว ต์ ท ี ่ อ ั น ดั บ 78 บนชาร์ ต Sales chartat atNo. 78.

No. 27The (27,000 “Liability” debuts Hot 100 รวมถึ ง อั น ดั บ ที ่ 27 บนชาร์ ต downloads sold in balladfirst-week bows on the Digital Song Digital Song Sales อี ก ทั ง ้ ยั ง ทำ � ยอดขาย Sales the chart at No. 27 (27,000 frame ending March 16, จากการดาวน์ โ หลดได้ 27,000 ครั้งใน while first-week downloads sold inMusic), according to Nielsen สั ป ดาห์ แ รก และมี ย อดการสตรี ม มิ ง ่ ในสหรั ฐthe frame ending March 16, adding 4.7 million U.S. streams. อเมริ ก าถึ ง 4.7 ล้ า นครั ้ ง ในขณะที ่ ซ ิ ง เกิ ้ล according to Nielsen while Meanwhile, theMusic), set’s lead radio แรกอย่single, า4.7 million ง Green Light อั น ดั บ ในชาร์ ต adding U.S. streams.

“Green Light” (down 19-39 Hot 100 ตกจาก 19 ไปอยู ่ 39radio แต่สำ�หรับ Meanwhile, set’s lead on thethe Hot 100 after its second ชาร์ต full week Alternative Songs แอร์ เ พลย์ ที่ขึ้น single, “Green Light” (down of tracking),19-39 jumps จากอั ดั บ 17 ไปสู ่ 15 และชาร์ ต บิ ล บอร์ ด on theนHot 100 after its second 17-15 on the Alternative Songs Mainstream Top 40 ที่อjumps ยู่ในอันดับที่ 23 full week of tracking), airplay chart and 26-23 on the หลังจากสั ดาห์Alternative ที่แล้วอยู่ในอันSongs ดับ 26 17-15 onปthe —G.T. Mainstream Top 40 tally. airplay chart and 26-23 on the —G.T. Mainstream Top 40 tally.

This Week

IMPRINT/PROMOTION LABEL GUWOP/ATLANTIC

Last Week This Week

PRODUCER (SONGWRITER) A.GRAHAM,L.T. WAYNE,J.H.LUELLEN)

2 Weeks Last Ago Week

Both Gucci ManeArtist Feat. Drake Title CERTIFICATION METRO BOOMIN,J.LUELLEN (R.DAVIS,

Weeks On Chart

Peak Position

IMPRINT/PROMOTION LABEL

Weeks On Chart

Artist

PRODUCER (SONGWRITER)

2 Weeks Ago

SALES, AIRPLAY & STREAMING SALES, AIRPLAY & STREAMING DATADATA COMPILED

BY BY TheThe week’s most popular ranked by by radio radioairplay airplayaudience audienceimpressions impressions measured Nielsen Music, sales as compiled

by Nielsen and streaming by music onlinesources music sources

by Music.

Nielsen Music.

COMPILED week’s most popularcurrent currentsongs songsacross across all all genres, genres, ranked asas measured by by Nielsen Music, sales datadata as compiled

by Nielsen MusicMusic and streaming activityactivity data bydata online tracked tracked

by Nielsen Songs areare defined or songs songsreceiving receivingwidespread widespreadairplay airplay and/or sales activity time.

Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations.

2017, Prometheus GlobalLLC Media, LLC andMusic, Nielsen Inc.reserved.

All rights reserved.

Songs definedasascurrent currentififthey theyare arenewly-released newly-released titles, titles, or and/or sales activity forfor thethe firstfirst time.

See See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2017,©Prometheus Global Media, and Nielsen Inc.Music, All rights

Title CERTIFICATION

Peak Position

This Week

51

This Week

Last Week

54

49

Last Week

2 Weeks Ago 2 Weeks Ago

DATA FOR WE E K OF 04.01 . 2017

81

3

3 43

11

11

71

14

14

69

11

11

49 2

2

47 11

11

53 6

6

Black Dierks Bentley 88Black RE-ENTRY Dierks Bentley R. COPPERMAN (D.BENTLEY,R.COPPERMAN,A.GORLEY) CAPITOL NASHVILLE 88 88 RE-ENTRY R. COPPERMAN (D.BENTLEY,R.COPPERMAN,A.GORLEY) CAPITOL NASHVILLE

88 7

7

69

Today Brad Paisley 69 74 89Today L.WOOTEN (B.PAISLEY,C.DUBOIS,A.GORLEY)Brad Paisley ARISTA NASHVILLE 74 89 67 L.WOOTEN (B.PAISLEY,C.DUBOIS,A.GORLEY) ARISTA NASHVILLE

67 11

11

86

Selfish PnB Rock 94 86 90Selfish 0 0 PnB Rock 51 NEEDLZ,DONUT (R.ALLEN,K.CAIN,B.BELL) EMPIRE RECORDINGS/ATLANTIC 94 90 NEEDLZ,DONUT (R.ALLEN,K.CAIN,B.BELL) EMPIRE RECORDINGS/ATLANTIC

51 19

19

591

5

-

49 85 49

67 67

Hurricane Luke Combs 66 S.MOFFATT (L.COMBS,T.PHILLIPS,T.ARCHER) RIVER HOUSE/COLUMBIA NASHVILLE Hurricane Luke Combs 66 S.MOFFATT (L.COMBS,T.PHILLIPS,T.ARCHER) RIVER HOUSE/COLUMBIA NASHVILLE Shining DJ Khaled Feat. Beyonce & Jay Z 57 DJ KHALED,DANJA (K.M.KHALED,S.C.CARTER, Shining DJ Khaled Feat. Beyonce & Jay Z B.KNOWLES,F.N.HILLS,J.A.BRATHWAITE) WE THE BEST/EPIC 57

5

80 80

68 68

In Case You Didn’t Know Brett Young 68 InD.HUFF Case You Didn’t Know Brett YoungBMLG 68 (B.YOUNG,T.REEVE,K.SCHILENGER,T.TOMLINSON)

6

82 82

79 79

69 69

Heavy Linkin Park Feat. Kiiara 52 Heavy Linkin Park Feat. Kiiara M.SHINODA,B.DELSON (M.SHINODA,B.DELSON, 52

4

70 70

70 70

70 70

AnyOl’ Ol’Barstool Barstool Any M.KNOX (J.THOMPSON,D.RUTTAN)

NEW NEW

7171

ChangedItIt Nicki Nicki Minaj Wayne Changed Minaj && Lil Lil Wayne DETAIL,S.SWIFT (O.T.MARAJ,D.CARTER,N.C.FISHER) YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC 71

71 1

1

97 9798 9891

NEW NEW

72 72

Chanel Frank Ocean Chanel Frank Ocean 72 FRANK OCEAN,R.DAWOD,J.OLOFSSON,FRANK DUKES

72 1

1

You’re WelcomeDwayne Dwayne Johnson Welcome Johnson RE-ENTRY92 92You’re 65 RE-ENTRY M.MANCINA,L.M.MIRANDA,O.FOA’I (L.M.MIRANDA)WALT DISNEY WALT DISNEY M.MANCINA,L.M.MIRANDA,O.FOA’I (L.M.MIRANDA)

965

9

73 73

Moves Moves

38 38 12 12

Good 2 Chainz GuccixMane x Quavo DrankDrank 2 Chainz x Guccix Mane Quavo RE-ENTRY93 93Good 92 RE-ENTRY M.G.DEAN (T.EPPS,M.G.DEAN,R.DAVIS,Q.K.MARSHALL) DEF JAM DEF JAM M.G.DEAN (T.EPPS,M.G.DEAN,R.DAVIS,Q.K.MARSHALL)

292

2

Happier Ed Sheeran Ed Sheeran - 59 5994 94Happier 59 BENNY BLANCO (E.C.SHEERAN,B.J.LEVIN,R.B.TEDDER) ATLANTIC

259

2

6LACK6LACK 95

195

1

Comin Out Strong FutureFuture Feat. TheFeat.

Weeknd The Weeknd 48

348

3

1851

18

5 98

5

65 65

71 71

DJ KHALED,DANJA (K.M.KHALED,S.C.CARTER, B.KNOWLES,F.N.HILLS,J.A.BRATHWAITE)

WE THE BEST/EPIC

D.HUFF (B.YOUNG,T.REEVE,K.SCHILENGER,T.TOMLINSON)

BMLG

C.BENNINGTON,J.MICHAELS,J. TRANTER) MACHINE SHOP/WARNER BROS. M.SHINODA,B.DELSON (M.SHINODA,B.DELSON, C.BENNINGTON,J.MICHAELS,J.TRANTER) MACHINE SHOP/WARNER BROS.

DETAIL,S.SWIFT (O.T.MARAJ,D.CARTER,N.C.FISHER)

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

FRANK OCEAN,R.DAWOD,J.OLOFSSON,FRANK DUKES (FRANK OCEAN,R.DAWOD,J.OLOFSSON,A.FEENY) (FRANK OCEAN,R.DAWOD,J.OLOFSSON,A.FEENY)

BLONDED BLONDED

Sean BigBig Sean

FUSE(S.M.ANDERSON,E.EARLE, (S.M.ANDERSON,E.EARLE, FUSE J.LACROIX,A.C,JOHNSON,S.DURAND) J.LACROIX,A.C,JOHNSON,S.DURAND)

G.O.O.D./DEF G.O.O.D./DEF JAM JAM

64

77 77

74 74

71

78 78

75 75

Call CallOn OnMe Me

80 80

89 89

76 76

How HowFar FarI’llI’llGo Go OAKWUD,TREVORIOUS (L.M.MIRANDA)

77 77

Party The Weeknd PartyMonster Monster The Weeknd 16 BEN BILLION$,DOC MCKINNEY,THE WEEKND (A.TESFAYE,

78 78

Liability Liability LORDE,J.ANTONOFF (E.M.L.YELICH-O’CONNOR,J.ANTONOFF)

79 79

Losin Control Losin RUSS (RUSS) Control

80 80

Road Less Traveled Lauren Alaina Road Less Lauren Alaina 80 BUSBEE (LAUREN ALAINA,Traveled J.FRASURE,M.TRAINOR) 19/INTERSCOPE/MERCURY NASHVILLE 80

76 76

NEW NEW 89 89 84 84

86 86 85 85

4

Starley Starley 70 70 11 11

P-MONEY (S.HOPE,P. WW ADAMS) P-MONEY (S.HOPE,P. ADAMS)

LOUDER THAN LIFE/EPIC LOUDER THAN LIFE/EPIC

OAKWUD,TREVORIOUS (L.M.MIRANDA)

Alessia Cara Alessia Cara 56 56 15 15

EP/DEF JAM/WALT DISNEY EP/DEF JAM/WALT DISNEY

BEN BILLION$,DOC MCKINNEY,THE WEEKND B.DIEHL,M.MCKINNEY,A.BALSHE,LANA DEL REY) (A.TESFAYE, XO/REPUBLIC B.DIEHL,M.MCKINNEY,A.BALSHE,LANA DEL REY) XO/REPUBLIC

16 17 17

Lorde Lorde 78 78 1

82 63 82 63 86

C.CROWDER,C.YOUNG (C.YOUNG, B.WARREN,B.WARREN)

RCA NASHVILLE

The Fighter Keith Urban Feat. Carrie Underwood 93 92 87 HIT RED/CAPITOL The BUSBEE,K.URBAN Fighter (K.URBAN,BUSBEE) Keith Urban Feat. Carrie UnderwoodNASHVILLE 93 92 53 87 BUSBEE,K.URBAN (K.URBAN,BUSBEE) HIT RED/CAPITOL NASHVILLE

-

Yeah Boy

Kelsea Ballerini

Boy Kelsea Ballerini 91Yeah F.G.WHITEHEAD,J.MASSEY (K.BALLERINI, F.G.WHITEHEAD,J.MASSEY (K.BALLERINI, F.G.WHITEHEAD,K.TIMMER) F.G.WHITEHEAD,K.TIMMER)

BENNY BLANCO (E.C.SHEERAN,B.J.LEVIN,R.B.TEDDER)

Prblms NEWNEW 95 95Prblms NOVA (R. VALENTINE,NOVA) NOVA (R.VALENTINE,NOVA) 48 48 81

91

BLACK RIVER BLACK RIVER

ATLANTIC

LVRN/INTERSCOPE LVRN/INTERSCOPE

Comin Out Strong 8196 96CIRKUT,HIGH KLASSIFIED (N.D.WILBURN, CIRKUT,HIGH KLASSIFIED (N.D.WILBURN,

A.TESFAYE,H.R.WALTER,K.VINCENT,N.C.FISHER) A.TESFAYE,H.R.WALTER,K.VINCENT,N.C.FISHER)A-1/FREEBANDZ/EPIC A-1/FREEBANDZ/EPIC

Chantaje

Shakira Feat. Maluma

Chantaje Shakira Feat. Maluma 90 9097 9797 97SHAKIRA,MALUMA,KEVIN 51 ADG,CHAN “EL GENIO” (SHAKIRA,J.L.LONDONO ARIAS, SHAKIRA,MALUMA,KEVIN ADG,CHAN “EL GENIO” (SHAKIRA,J.L.LONDONO ARIAS, K.M.JIMENEZ LONDONO,B.SNAIDER LEZCANO CHAVERRA,J.A.LOPEZ LONDONO) SONY MUSIC LATIN K.M.JIMENEZ LONDONO,B.SNAIDER LEZCANO CHAVERRA,J.A.LOPEZ LONDONO)

El Amante

SONY MUSIC LATIN

Nicky Jam

1

El Amante Nicky Jam 98 98 RE-ENTRY WHITEBLACK (N.RIVERA CAMINERO, 98SAGA RE-ENTRY J.D.MEDINA VELEZ,SAGA WHITEBLACK) LA INDUSTRIA/SONY MUSIC LATIN SAGA WHITEBLACK (N.RIVERA CAMINERO,

Russ 79 Russ 79 3 3

48 99 RE-ENTRY Slippery Migos Feat. Gucci Mane PARKER (Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS, 99DE-KO,OG K.K.BALL,G.DECOUTO,J.PARKER,R.DAVIS) QUALITY CONTROL/300 RE-ENTRY DE-KO,OG PARKER (Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS,

6 48

6

Scared To Be Lonely Martin Garrix & Dua Lipa 88 ToGIRLBe Lonely Martin Garrix & Dua Lipa MARTINScared GARRIX,VALLEY (MARTIN GARRIX, 100G.KU OVERTON,N.CAMPANY,K.SHEARER,G.H.TUINFORT) STMPD RCRDS/RCA 100

3 88

3

LAVA/REPUBLIC LORDE,J.ANTONOFF (E.M.L.YELICH-O’CONNOR,J.ANTONOFF) LAVA/REPUBLIC

BUSBEE (LAUREN ALAINA, J.FRASURE,M.TRAINOR)

6

Future 46 46 4 4 Future A-1/FREEBANDZ/EPIC A-1/FREEBANDZ/EPIC

DJDJSPINZ WW ILBURN,G.R.HILL) SPINZ(N.D. (N.D. ILBURN,G.R.HILL)

RUSS (RUSS)

5

Jason Aldean 70 8 Jason AldeanBOW 70 MACON/BROKEN 8 MACON/BROKEN BOW

M.KNOX (J.THOMPSON,D.RUTTAN)

Draco Draco

67 67

5

5

COLUMBIA COLUMBIA

19/INTERSCOPE/MERCURY NASHVILLE

8

8

J.D.MEDINA VELEZ,SAGA WHITEBLACK)

Slippery

Migos Feat. Gucci Mane

K.K.BALL,G.DECOUTO,J.PARKER,R.DAVIS)

100 RE-ENTRY 100 RE-ENTRY

LA INDUSTRIA/SONY MUSIC LATIN

QUALITY CONTROL/300

MARTIN GARRIX,VALLEY GIRL (MARTIN GARRIX, G.KU OVERTON,N.CAMPANY,K.SHEARER,G.H.TUINFORT)

STMPD RCRDS/RCA

43

ADELE

AADELE D E L E Water Under 43 WATERUnder UNDER The Bridge Water

THEBridge BRIDGE The

Adele earns her eighth top 10 on Radio Songstop 10 — fouron each from Adele earns her eighth her— two most Radio Songs four eachrecent from albums, 2011’s 21 andalbums, 2015’s 25 — as her her two most recent 2011’s 21 and 2015’s 25 — as her latest lifts 11-10 (66 million in latest lifts 11-10 (66 million in audience, up 6 percent). audience, up 6 percent).

ถือเป็นเพลงลำ�ดับที่ 8 ของ อเดลแล้ว ที่สามารถขึ้นสู่ท็อปเทนบนชาร์ต Radio Songs ได้ ซึ่งเป็นเพลงจาก อัลบั้ม 21 เมื่อปี 2011 ทั้งหมด 4 เพลง ส่วนเพลงที่เหลือมาจาก อัลบั้ม 25 ในปี 2015 และล่าสุด เพลงดังกล่าวก็ขึ้นมาหนึ่งอันดับ จาก 11 สู่อันดับที่ 10 แล้วด้วย จำ�นวนผู้ฟัง 66 ล้านคน ซึ่งเพิ่ม ขึ้นมา 6 เปอร์เซ็นต์

6 L A C K6 L A C K 95 95 Prblms Prblms

95

6LACK PRBLMS

Altanta rapper 6LACK Altanta rapper 6LACK (pronounced “black”; he“black”; was he was (pronounced born Ricardo makes makes bornValentine) Ricardo Valentine) his Hot 100 “Prblms” hisdebut.

Hot 100 debut. “Prblms” arrives with 6.5 million U.S. arrives with 6.5 million U.S. streams (up 7 percent). streams (up 7 percent).

แร็ปเพอร์หนุ่มจากเมืองแอตแลนต้าอย่าง 6LACK ซึ่งออกเสียงว่า ‘แบล็ค’ และมีชื่อจริงว่า ริคาร์โด วาเลนไทน์ เปิดตัวบนชาร์ตบิลบอร์ด Hot 100 ครั้งแรกกับซิงเกิ้ล Prblms ที่อันดับ 95 พร้อมด้วย ยอดการสตรีมมิ่งในอเมริกาถึง 6.5 ล้านครั้ง ซึ่งเพิ่มขึ้นมา ทั้งหมด 7 เปอร์เซ็นต์

APRIL 1 , 2017 | W W W. B ILLBOARD.COM 5 APRIL 1 , 2017 | W W W. B ILLBOARD.COM 5

April 11, 2017 I www.billboard-thailand.com 5

A LEAN, MEAN BIG MACHINE

READMILL: GLOW WELLNESS/GETTY IMAGES. BORCHETTA: THEO WARGO/GETTY IMAGES.

เมื่อค่ายเพลงภายใต้สังกัด Big Machine Label Group ปิดตัวลง พร้อมกับการลาออกของ ผู้บริหาร ค่ายเพลงดังจากแนชวิลล์ จะเป็นอย่างไรต่อไป เรื่อง: Chris Willman แปล: เพ็ญสกาว สกุลคู ตลอด 12 ปีทผ่ี า่ นมา ผูค้ นในธุรกิจดนตรีของ แนชวิลล์ต่างทึ่งกับความสำ�เร็จของ Big Machine Label Group (BMLG) หรือกลุ่มค่าย เพลงที่รวบรวมค่ายเพลงไว้ภายใต้สังกัดอีก 5 ค่าย ในเมืองแนชวิลล์ รัฐเทนเนสซี่ โดยเป็น ต้นสังกัด ศิลปินที่ประสบความสำ�เร็จอย่าง เทย์เลอร์ สวิฟต์, Florida Georgia Line, The Band Perry และ ทิม แม็กกรอว์ ซึ่งค่ายเพลง อินดี้อย่าง BMLG ก็เอาชนะส่วนแบ่งทางการ ตลาดของค่ายคู่แข่งอย่าง Sony Nashville และ Warner Nashville ไปได้อีกด้วย

ดังนัน้ เมือ่ ข่าวการปิดหนึง่ ในค่ายภายใต้สงั กัด BMLG อย่าง Dot Records เมื่อเดือนมีนาคมที่ ผ่านมาหลุดออกไป และตามมาด้วยการย้ายออก จากค่ายของผูบ้ ริหารถึง 3 คน คือ เคลลี่ ริช อดีต รองประธานฝ่ายขายอาวุโส ทีย่ า้ ยไปอยูก่ บั Amazon, รองประธานอาวุโสและหุ้นส่วนฝ่ายการตลาดและ กลยุทธ์การส่งเสริมการตลาดอย่าง จอห์น ซาร์ลง่ิ ที่ย้ายไปอยู่กับ Sony และ แจ็ค เพอร์เซลล์ รอง ประธานอาวุโสฝ่ายกลยุทธ์การส่งเสริมการตลาด ก็ได้ย้ายไปทำ�กับบริษัท EM.Co ซึ่งทำ�ให้ผู้คน แวดวงธุรกิจดนตรีในแนชวิลล์ตา่ งก็สงสัยว่า BMLG กำ�ลังเจ็บปวดกับการเจริญเติบโตทางธุรกิจของ พวกเขาหลังจากที่ค่ายอินดี้กำ�ลังขยายเป็นค่าย เพลงกระแสหลักหรือเปล่า? ซึง่ ก็เป็นคำ�ถามที่ สก็อตต์ บอร์เชตต้า ประธานกรรมการบริหารของ BMLG เต็มใจจะตอบว่า “เราเริม่ รูส้ กึ ตัง้ แต่ชว่ งปีท่ี 10 ของ BMLG ว่าเรากลายมาเป็นค่ายใหญ่ด้วยการคว้า โอกาสต่างๆ พร้อมๆ กับทีเ่ ราพูดไปด้วยว่า เดีย๋ ว ก่อนนะ เรากำ�ลังเริม่ ทำ�หลายๆ สิง่ เหมือนกับค่าย ใหญ่ๆ ทำ� ซึง่ เป็นสิง่ ทีผ่ มไม่ชอบเลย” สก็อตต์กล่าว การเพิ่มจำ�นวนศิลปินในสังกัดอย่างรวดเร็ว 6 Billboard Thailand I April 11, 2017

ก็เป็นอีกหนึ่งสิ่งที่ สก็อตต์ ไม่ชอบนัก โดยเขา บอกว่า “ในช่วง 16 - 17 เดือนหลังมานี้ เรามีศลิ ปิน เพิม่ ขึน้ ประมาณ 12 - 13 คนทีเดียว” ทว่าภายหลัง มีศิลปินเริ่มจากไป เริ่มจาก The Band Perry ที่ สมัครใจออกไปเอาดีทางเพลงป๊อป และ ทิม แม็กกรอว์ ซึง่ ภายหลังเขาและภรรยาอย่าง เฟธ ฮิลล์ ออกไปอยู่กับค่าย Sony เพราะได้ข้อเสนอที่ดีกว่า สก็อตต์ บอกว่าการปิดตัวของ Dot Records ถือเป็นการรวบรวมกิจการที่เขาเห็นว่าจำ�เป็น ต้องทำ�แบบนัน้ และบอกอีกว่า “ไม่วา่ เราจะเหลือ 3 หรือ 4 ค่าย ก็ไม่ได้สง่ ผลอะไรกับอันดับในชาร์ต เพลงหรอก” Dot Records เป็นค่ายที่เกิดจากการ ร่วมทุนของ BMLG และค่าย Universal ในปี 2015 โดย BMLG ซือ้ กิจการกว่าครึง่ ของค่าย Republic Nashvil e (ค่ายในสังกัดของ Universal) โดยมีสญั ญา 3 ปีและจะต้องต่อสัญญาในเดือนมีนาคมทีผ่ า่ นมา ซึ่ ง พอเวลานั้ น มาถึ ง สก็ อ ตต์ ก็ ย้ า ยพนั ก งาน ทั้งหมดใน Dot ไปอยู่ค่ายอื่นๆ ในสังกัด BMLG ส่วนผู้บริหารที่พากันออกจากบริษัท สก็อตต์ ก็บอกว่า “สุดท้ายพวกเขาจะเดินทางมาถึงจุดที่ ผมไม่มอี ะไรจะมอบให้อกี แล้ว อย่าง จอห์น ซาร์ลง่ิ

เขาเหมื อ นเป็ น ลู ก ชายของผม เขาก็ อ อกไป มีโอกาสที่ยอดเยี่ยมกับ Sony ซึ่งมันเป็นสิ่งที่ผม มอบให้เขาไม่ได้” นอกจากนี้ สก็อตต์ ก็พดู ถึง เคลลี่ ริช ไว้ว่า การออกไปทำ�งานร่วมกับ Amazon ถือเป็นโอกาสใหญ่ในการทำ�งานด้านการค้าปลีก ของประเทศ เขาบอกว่า “พวกเขาออกไปได้ดี กันหมด ผมก็ภูมิใจมากที่เราได้คุยกัน ผมไม่ได้ ไล่ใครออกเลย มันเป็นการมานั่งคุยกันถึงเรื่อง อนาคตมากกว่า” นอกจากนี้ สก็อตต์ บอกว่า “เรากำ�ลังจะดัน 3 ศิลปินเข้าสูต่ ลาด และให้เป็นเฮดไลเนอร์ตาม งานต่างๆ ให้ได้ ซึ่งก็คือ Florida Georgia Line, แบรนท์ลีย์ กิลเบิร์ต และ โทมัส เร็ตต์” และยัง ทิง้ ท้ายว่า “คุณลองนึกดูนะว่า ในช่วงหลายปีทผ่ี า่ นมา มีค่ายอื่นในแนชวิลล์นอกจากเราที่สามารถสร้าง ศิลปินเฮดไลเนอร์สักค่ายไหมล่ะ?” นอกจาก เฮดไลเนอร์แล้ว BMLG ยังมี 2 ศิลปินหน้าใหม่ ที่ขึ้นสู่ชาร์ตได้อย่างรวดเร็วอย่าง Midland และ เบร็ตต์ ยัง ด้วย ทัง้ นี้ สก็อตต์ ยกความดีความชอบให้ผบู้ ริหาร รุ่นใหม่สำ�หรับคิดไอเดียออกมาซึ่งก็คือ “การที่

พวกเขาทลายกำ�แพงเพือ่ ทีจ่ ะสร้างแผนกมาร์เก็ตติง้ เก่งๆ ตอนนีม้ นั ไม่ใช่แค่การโปรโมตอีกแล้ว มันคือ การทำ�การตลาดและการใช้ข้อมูลอย่างจริงจัง” เมือ่ ดูจากตัวชีว้ ดั กระแสการตอบรับของแฟนๆ ที่ใช้แอปพลิเคชั่น Shazam, วิทยุดาวเทียม และ บริการสตรีมมิ่งเพลงอย่าง Spotify ซึ่งดูจะได้รับ การตอบรับดีกว่าการฟังเพลงผ่านวิทยุทว่ั ไป ก็เป็น สัญญาณบอกให้ทางค่ายต้องผลักดันศิลปินอย่าง เบร็ตต์ และ Midland เข้าสู่ตลาดทางนั้นมากขึ้น เลสลี่ แฟรม รองประธานอาวุธโสฝ่ายกลยุทธ์ ทางดนตรีจาก CMT บอกว่าเธอพูดไม่ออกเลยเมือ่ เห็น Midland, คาร์ลีย์, เทรนทต์ และเดลต้า เรย์ ทีง่ านโชว์เคสของ Big Machine ในเดือนกุมภาพันธ์ ทีผ่ า่ นมา เธอชืน่ ชมที่ สก็อตต์ ไม่หยุดเพียงแค่การ เป็นผูบ้ ริหารยักษ์ใหญ่ แต่เป็นผูท้ ส่ี ามารถปัน้ ศิลปินที่ กำ�ลังจะเป็นดาวรุ่งในอนาคตได้เก่งที่สุด โดยเธอ บอกว่า เบร็ตต์ ยัง มีฝา่ ยคัดสรรและพัฒนาศิลปิน ที่มีมาตรฐานสูงมากอยู่ข้างๆ และ โทมัส เร็ตต์ ก็โชว์ให้เห็นถึงศักยภาพในการเป็นซูเปอร์สตาร์ ออกมามากมาย เห็นแบบนี้เราก็คงต้องบอกว่า สก็อตต์ บอร์เช็ตต้า ทำ�สำ�เร็จอีกแล้ว

TOPLINE

SXSW 2017: SMALLER CROWDS, FEWER BANDS สปอนเซอร์ในปีนี้ แต่ปกติแล้วถ้าปีไหนที่มีศิลปิน เบอร์ใหญ่มาเล่นน้อย ก็จะทำ�ให้ศิลปินที่ไม่ได้มี ชื่อเสียงเทียบเท่าได้รับความสนใจมากขึ้น”

WREN MCDONALD

มีบาร์มากขึ้น

เมื่องาน South by Southwest Music Festival ในปีนี้ ดูเหมือนจะมีแบรนด์สินค้า คนดู และศิลปินดังน้อยลง แล้วงานยังสนุกเหมือนเดิมหรือเปล่า? เรื่อง: Andy langer แปล: เพ็ญสกาว สกุลคู

“ปุ๋ย 10 แกลลอนในถังที่จุได้แค่ 5 แกลลอน” เป็นปีแล้วที่ ดอน พิตต์ส ผู้จัดการเพลงและ ความบั น เทิ ง แห่งเมืองออสติน ใช้ประโยคนี้ อธิบายงาน South by Southwest Music Festival งานเทศกาลที่จัดขึ้นที่ ออสตินรัฐ เท็กซัส เป็นประจำ�ทุกปี ซึ ่ งมี จำ � นวนผู้เข้า ร่วมงานเยอะจนแน่น แต่งานในปีนี้ที่นับเป็น ปีที่ 31 แล้ว ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 12 มีนาคมที่ ผ่านมาก็ดูเหมือนว่า จะจัดให้งานดูไม่วุ่นวาย เหมือนหลายปีก่อนมากนัก ซึ่งก็อาจจะทำ�ให้ ผู้เข้าร่วมงานสนุ ก ได้มากขึ้น โดยมีแบรนด์ เครื่องดื่มมึนเมา โชว์จากคลับชื่อดัง และอาจ มีผู้เข้าร่วมงานลดน้อยลงด้วย ดูเหมือนว่ารายงานจำ�นวนผู้เข้างานอย่าง เป็นทางการของ SXSW จะไม่ถูกต้องนัก ในขณะ ที่เมื่อออแกไนเซอร์นับหัวผู้เข้าร่วมใน 2-3 ปีที่ แล้วเอง โดยนับรวมถึงศิลปินด้วย ได้ประมาณ 25,000 - 30,000 คน ซึ่งมีจำ�นวนน้อยลงอย่าง เห็นได้ชดั อีกทัง้ หลายศิลปินต่างชาติยงั ถูกขูไ่ ม่ให้ เข้าร่วมการประชุมถึงงาน SXSW ซึ่งภายหลังกว่า 50 ศิลปินต่างชาติได้เขียนจดหมายเรียกร้องให้

ถอนข้อความในสัญญาของพวกเขาที่บอกว่าทาง เทศกาลจะรายงานเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง ถ้าวงดนตรีต่างชาตินั้นๆ ขึ้น แสดงนอกพื้นที่ โชว์เคสที่ทางเทศกาลจัดไว้ให้ แต่เมื่อวันที่ 7 มีนาคม SXSW ก็เอาข้อความนั้นออกจากสัญญา สำ�หรับงาน SXSW ในปี 2018 ไป ปาร์ตี้น้อยลง

ปาร์ ตี้ ใ หญ่ บ างงานที่ เ คยจั ด ถู ก เอาออกไปใน งานปีนี้ ตัวแทนจาก RSVPster (เว็บไซต์บริการ หาและลงทะเบียนเข้างานปาร์ตี้ในงาน SXSW) รายงานว่า มีปาร์ตท้ี จ่ี ะเกิดขึน้ ใน SXSW ปีนเ้ี พียง 350 งาน ซึ่งลดลงจากปีที่แล้วถึง 100 งาน อีก ทั้งปีนี้ SXSW ยังไม่มีสปอนเซอร์รายใหญ่อย่าง Samsung ในขณะเดียวกันงานปาร์ต้ี Fader Fort ที่จัดขึ้นใน SXSW ปีนี้ก็ลดขนาดของที่จัดงานลง และผู้ที่เข้าร่วมงานได้ต้องถูกเชิญเท่านั้น แอนดี้ โคห์น ประธานบริษัทสิ่งพิมพ์อย่าง Fader กล่าวว่า “เราต้องการที่จะโปรโมตศิลปิน ใหม่ๆ เพราะฉะนั้นปาร์ตี้ที่อัดแน่นไปด้วยผู้คนที่ หวังว่าจะได้เจอ เดรก หรือ คานเย่ ก็ดูจะขัดแย้ง

กับสิง่ ทีเ่ ราตัง้ ใจทำ�ไปหน่อย” และเขายังบอกอีกว่า “มันถึงเวลาที่เราควรจะพอกับการนำ�ศิลปินที่ดัง แล้วมา และค้นพบสิ่งใหม่ๆ บ้าง” แบรนด์น้อยลง

หลายปีทผ่ี า่ นมา SXSW มองว่าในงานควรมีแบรนด์ ต่างๆ มาสปอนเซอร์พอๆ กับที่วงดนตรีในงาน แต่หลังจากที่ เลดี้ กาก้า ขึ้นโชว์บนเวที Doritos ในปี 2014 โดยให้ผหู้ ญิงคนหนึง่ อาเจียนรดตัวเธอ แบรนด์ต่างๆ ก็เริ่มที่จะรัดเข็มขัดในการมาเป็น สปอนเซอร์ในงานมากขึ้น ในปี 2016 ที่ผ่านมาก็ มีเฮดไลเนอร์อย่าง The Roots, Future และ วิลลี่ เนลสัน ถึงแม้วา่ การได้พวกเขามาเป็นเฮดไลเนอร์ จะไม่ถูก แต่ก็ไม่ได้ราคาสูงเท่า คานเย่ เวสต์ หรือ เจย์ซี หรือแม้กระทั่งในปี 2014 เองที่ เลดี้ กาก้า ได้รับเงินไปถึง 2.5 ล้านเหรียญสหรัฐฯ และในปีนี้ดูเหมือนว่าทั้งแบรนด์ใหญ่และศิลปิน เบอร์ใหญ่ก็ลดลงไปเช่นกัน “เรายังคงทำ�งานร่วม กับบริษทั ทีส่ นับสนุนให้ศลิ ปินมาเล่นทีน่ ”่ี โรแลนด์ สเวนสัน ผู้ร่วมก่อตั้งและซีอีโอของ SXSW กล่าว และยังบอกว่า “ถึงแม้ว่า Samsung จะไม่ได้เป็น

เมื่อปาร์ตี้ใหญ่ๆ ในงานลดลงไป ในทางทฤษฎี แล้วโชว์เคสในช่วงกลางคืนก็น่าจะดึงดูดคนมาก ขึ้น ซึ่งก็อาจจะเรียกได้ว่าเป็นข่าวดีของผู้จัดงาน เมืองออสติน ซึ่งตอนนี้กำ�ลังเผชิญกับการที่ราคา ค่าเช่าเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว และปกติแล้วก็หวัง ว่าจะได้รับเงินจากการจัด งาน SXSW เข้ามา ช่วยพวกเขาให้ผ่านพ้นหน้าร้อนนี้ไปได้ “เราไม่ สามารถให้คลับต่างๆ เข้ามามีพื้นที่ในงานได้มา สองสามปีแล้ว แต่ผมคิดว่าในปีนี้มันกำ�ลังจะ เปลี่ยนไปนะ” โรแลนด์ กล่าว และบอกต่อว่า “ยอดขายตามบาร์ต่างๆ ในงานก็น่าจะดีขึ้นด้วย เพราะว่าไม่มปี าร์ตใ้ี ห้คนเข้าไปดืม่ ฟรีแล้ว” ข้อเสีย เปรียบของผู้จัดคือในปีนี้พวกเขาจะค่าเก็บเช่าที่ สำ�หรับจัดปาร์ตี้ ซึ่งต้องจ่ายค่าธรรมเนียมในการ เช่าพื้นที่ขนาดใหญ่ และอื่นๆ ยากหน่อย โชว์แย่ๆ

หนึ่งในเรื่องที่คนไม่รู้เกี่ยวกับงาน SXSW คือ เทศกาลนี้ไม่ได้ให้อะไรกับวงการดนตรี ในขณะ ที่ศิลปินก็หวังว่าจะได้รับความสนใจจากการได้ มาโชว์ “เหล่า A&R (ฝ่ายคัดสรรและพัฒนาศิลปิน) พูดคุยกันว่าพวกเขาเข้าไปดูโชว์ที่อยากจะดูไม่ได้ ด้วยซ้ำ�เพราะงานวุ่นวายมาก” จัสติน เอ็ชแช็ก รองประธานอาวุ โ สฝ่ า ยคั ด สรรและพั ฒ นา ศิลปินจากค่าย Columbia Records กล่าว และ เสริมว่า “ถึงพวกเขาจะพยายามแค่ไหน มันก็ ดูนา่ เบือ่ ผมคิดว่าคนในวงการหลายคนคงจะอยาก พักผ่อนอยู่ในโรงแรมมากกว่ามาดูงานนี้ คืองาน ที่มีการจัดการได้ดีน่าจะหมายถึงงานที่ดีนะ” นอกจากนี้ แอนดี้ โคห์น ก็บอกว่าบางที สิ่งที่ทำ�ให้ยังจัดคอนเสิร์ตต่อไปได้ ซึ่งก็คือจิต วิญญาณของดนตรีจริงๆ ไม่ใช่การจัดงานเพือ่ เงิน ก็อาจจะช่วยให้งานสนุกขึ้นได้อีกครั้ง “มันเริ่ม ดูเป็นงานโง่ๆ” แอนดี้กล่าว “มันไม่ควรจะเป็น งานที่ คานเย่ ขึ้นไปแสดงให้คนดูสักพันคน แต่ มันต้องเป็นงานที่เหมือนกับตอนที่ M.I.A ขึ้นไป แสดงบนผับเล็กๆ เหมือนสมัยก่อน ซึ่งปีที่แล้ว เราก็รู้สึกว่างานมันเบาลง และปีนี้ก็ยิ่งเบาลงขึ้น ไปอีก เหมือนกับมันค่อยๆ กลับไปเป็นงานแบบ ที่ควรจะเป็นอีกครั้ง” แอนดี้หยุด แล้วพูดต่อว่า “มันต้องเป็นแบบนั้น” April 11, 2017 I www.billboard-thailand.com 7

TOPLINE

OUR PICKS WHAT'S ON?

13-15 APR

13-15 APR

22 APR

S2O SONGKRAN MUSIC FESTIVAL 2017

FLOW SONGKARN FESTIVAL

กลับมาอีกครัง้ กับเทศกาลปาร์ตส้ี งกรานต์ทเ่ี สียงร่�ำ ลือ บอกว่าเปียกทีส่ ดุ และมันทีส่ ดุ ปีนบ้ี อกเลยว่าไลน์อพ ั ไม่ธรรมดาเช่นเคย นำ�โดยดีเจระดับโลก เช่น Dash Berlin, Don Diablo, Kaskade, Yellow Claw, Seven Lions, Martin Jensen, Mija และอื่นๆ อีก มากมาย โดยนอกจากจะได้ไปเต้นกันให้สดุ ในงานแล้ว เรายังจะได้ชมเทคนิคแสง สี เสียง รวมไปถึงการฉีด น้ำ�รูปแบบใหม่ที่นำ�เข้าจากต่างประเทศ และแน่นอน ว่าเป็นครั้งแรกสำ�หรับเมืองไทย สำ�รองบัตรได้แล้ว วันนี้ที่ s2ofestival.com

ขอเชิญชวนทุกคนมาสาดน้ำ�เคล้าเสียงคลื่นกันอย่าง สนุกสนาน ในบรรยากาศเสมือนอยู่ริมทะเล โดย ภายในงานคุณจะได้พบกับเบียร์ 10 ชนิดให้คณ ุ ได้ลม้ิ ลอง และดนตรีเพราะๆ จากวง Modern Toy และวง Circle and square ทีจ่ ะช่วยทำ�ให้บรรยากาศสงกรานต์ ให้สนุก เร้าใจยิ่งขึ้น งานนี้เข้าฟรี แต่ถ้าซื้อบัตรราคา 1,800 บาทสามารถเล่นโฟร์วฟรี 3 ชม./วัน และฟรี เบียร์ 10 แก้ว สามารถซื้อบัตรได้ที่ Flow House Bangkok

RIPCURL X LAZERFACE SOUNDWAVE SUMMER CARNIVAL

22-23 APR

23 APR

13 MAY

2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE III THE WINGS TOUR IN BANGKOK

GENERATION AXE

SUPER SUMMER SOUND 2017

@OASIS ARENA @SHOW DC

@IMPACT ARENA, MUANGTHONG THANI

พูดไว้ ไม่ผิดปากว่า BTS สมควรต้องขยับสเกลขึ้นมา เล่นคอนเสิร์ตที่ อิมแพ็ค อารีน่า ได้แล้ว ได้ตามที่ขอ แถมยังเล่นตัง้ 2 รอบ ยืนยันกันไปเลยว่าเจ็ดหนุม่ ฮอต จริงอะไรจริง ความเจ๋งและเกียรติประวัติคงไม่ต้อง บรรยายซ้�ำ ทีต่ อ้ งย้�ำ หนักๆ คือวันขายบัตร เพราะยัง จำ�ได้วา่ ครัง้ ทีแ่ ล้วหมดเกลี้ยงภายในพริบตา คราวนี้ อาร์มี่ไ ทยเตรียมใจและเงินให้ดี ซื้อบัตรได้แล้วทาง ไทยทิคเก็ตเมเจอร์

8 Billboard Thailand I April 11, 2017

@FLOW HOUSE BANGKOK, A SQUARE

@MOON STAR STUDIO 8, BANGKOK พบกับ 5 เทพเจ้ากีตาร์พร้อมวงเครื่องสาย 6 ชิ้น นำ� โดย สตีฟ วาย มือกีตาร์เจ้าของ 3 รางวัลแกรมมี่, แซ็ก ไวลด์ อีกหนึ่งมือกีตาร์ระดับพระกาฬ, นูโน เบตเทนคอร์ด จากวง Extreme, โทซิน อบาซี ผู้ก่อ ตั้งวง Animals as Leaders ปิดท้ายด้วย สตีฟ ไว และ อิงเว มาล์มสทีน มือกีตาร์ระดับโลกด้วย บัตร Early Bird ราคา 2,200 บาท (เฉพาะ 300 ใบแรก) บัตร Regular 2,600 บาท บัตรหน้างาน 3,000 บาท และที่สำ�คัญแพ็คเกจ Generation Axe VIP กับสิทธิ พิเศษในการใกล้ชิดกับเหล่าเทพเจ้ากีตาร์ ร่วมถ่าย ภาพ และรับของที่ระลึก หาซื้อบัตรได้ที่ไทยทิคเก็ต เมเจอร์ทุกสาขา

@LAKESIDE MUANGTHONG THANI

เทศกาลดนตรีคลายร้อนกลับมาอีกแล้ว ยิง่ ใหญ่ทส่ี ดุ ในวงการฮิปฮอปไทยกับ3เวทีใหญ่ไล่กนั ไปตัง้ แต่ Oldschool ยัน Newschool อาทิ Thaitanium, Southside, UrboyTJ, Dajim, Dujada และ B-King นอกจาก นี้พบกับการแร็พแบทเทิลสุดเดือดจากแร็ปเพอร์สาย เลือดใหม่อย่าง Rahboy, YB Gavg, PDN และอืน่ ๆ อีกมากมาย อีกทั้งยังมีกิจกรรมคลายร้อนสุดมัน ภายในงานอีกเพียบ ซื้อบัตรได้ที่ eventpop.me

@ASIATIQUE THE RIVERFRONT

เทศกาลดนตรีนานาชาติใจกลางกรุงเทพมหานคร จัดหนักกับศิลปินแนวอิเล็กทรอนิกาทั้งไทยและเทศ นำ�โดย Underworld ซึ่งครั้งนี้ถือเป็นการแสดงสดที่ เมืองไทยครั้งแรก ร่วมด้วย ไมกา ลูบเต้ ศิลปินสาว ลูกครึ่งฝรั่งเศส-ญี่ปุ่น ส่วนตัวแทนจากไทยก็มีทั้ง หน้าเก่าหน้าใหม่ อาทิ Kidnappers, DCNXTR, X0809 และอื่นๆ นอกจากนั้นยังมี Creative Village พืน้ ทีท่ ่ี ให้ศิลปินและนักออกแบบได้มาซื้อขายและแลกเปลี่ยน ของทีร่ ะลึก รวมถึงกิจกรรมอีกมากมาย จองบัตรได้ท่ี eventpop.me

TOPLINE

MY PLAYLIST

STRUT THAT STUFF SITUATION:

เพื่อนเก่า

6 เพลงแซ่บฟังแล้วมัน่ เกินร้อย “ซีโมนเชื่อว่าซีโมนเป็นดีว่าไม่ ได้ แต่ซีโมนอยากเป็นแร็ปเพอร์” คำ�ที่ ซีโมน-ศิลปิณฑ์ กิลล์ ลั่นเอาไว้บนเวทีการ ประกวด The Voice Thailand Season 5 รอบ Blind Auditions ทีท่ �ำ ให้เธอนัน้ ถูกพูดถึงในฐานะแร็ปเพอร์หน้า ใหม่ ไฟแรงน่าจับตามอง เท่านัน้ ยังไม่พอกับอีกหนึง่ บทบาทของเธอในการเป็น Drag Queen ทีม่ กั จะฟาดลวดลาย ส่วนผสมระหว่างความเป็นนางโชว์และแร็ปเพอร์แบบไฟแล่บของเธอ ณ Maggie Choo’s และ Stranger Bar ย่าน สีลมซอย 4 ด้วยลุคของเธอและความสามารถเฉพาะตัวทำ�ให้เราอดไม่ ได้ทจ่ี ะคว้าตัวเธอมาบอกถึง 6 เพลงแซ่บ ทีฟ ่ งั เมือ่ ไรความมัน่ ใจต้องมาแบบทะลุปรอท เรื่อง: เอกชัย สุทธิยั่งยืน ภาพ: ภูรินทร์ อรุณจิต

RIHANNA: WORK

ARIANA GRANDE FT. NICKI MINAJ: SIDE TO SIDE

FIFTH HARMONY: WORK FROM HOME

“เพลงแรกแน่ น อนของขุ่ น แม่ ข องพวก เรา ริแอนน่า ส่วนตัวเราชอบเพลงนี้ ถึง แม้กระแสจะบอกว่านางร้องอะไรไม่รู้ ไม่รู้ เรื่อง แต่นี่คือศิลปะของดนตรี มันไม่จ�ำ เป็นทีจ่ ะต้องร้องชัด ในความรูส้ กึ ของเรา มันอยู่ที่ฟีลของเพลงมากกว่า ซึ่งขุ่นแม่ ก็ ไม่ทำ�ให้เราผิดหวัง”

“อาเรียน่า กรานเด นีก่ เ็ ป็นหนึง่ ในไอดอล เหมือนกันเลือกยากมากโดยเฉพาะหลังๆ ที่นางมีความ naughty และ dirty มาก ยิง่ ขึน้ เราก็เลยเลือกนีล่ ะกัน แถมได้ นิกกี้ มินาจ มาฟีทเจอริ่งด้วย เหมือนว่าพอ พวกนางสนิทกัน ทุกอย่างก็ออกมาดู ทะลึง่ ตึงตังไปหมดเลย”

“จริงๆ แล้วเพลงนี้จะออกมาพร้อมกับ เพลง Work ของขุ่นแม่ริแอนน่านะ แล้ว ดันจะใช้ชื่อเหมือนกันด้วย เด็กก็ต้องมี ความยอม เลยเติมเป็น Work From Home แทน แบบไม่ต้องไปทำ�งานนะ มา ทำ�งานกับฉันทีบ่ า้ นก่อนดีกว่าอะไรแบบนี้ ทะลึ่งเวอร์”

BEYONCE FT. NICKI MINAJ: FEELING MYSELF

NATALIE LA ROSE: SOMEBODY

CIARA: DANCE LIKE WE’RE MAKING LOVE

“เพลงนี้ชอบมาก ถือว่าเป็นเพลงหากิน เลย แบบเซ็กซี่ได้โดยไม่ตอ้ งทำ�อะไร เนือ้ หา เพลงที่ นิกกี้ เป็นคนแต่งมันชัดเจน แถม ชุดที่ใส่เวลาแสดงมักจะเป็นลูกไม้สีดำ� ดังนั้นมันเลยดูเซ็กซี่ไปโดยปริยาย แล้ว ในเพลงมั น เหมื อ นเป็ น การฟาดฟั น ระหว่างแม่บีกับนิกกี้ด้วยเลยชอบมาก”

“คนนี้ เ ป็ น นั ก ร้ อ งหน้ า ใหม่ ที่ อ ยากให้ ทุกคนลองฟัง เป็นเพลงจังหวะน่ารักๆ สบายๆ สนุกๆ แต่เหมาะกับคนชอบเทีย่ ว แบบเหมือนต้องฟังเพลงนี้ก่อนแล้วตาม ด้วย Work From Home เสร็จแล้วตบ ด้วย Work จะเป็นอะไรที่เริ่ดมาก”

“เพลงนี้เป็นเพลงที่รักมากที่สุด แบบถ้า ลองฟังดีๆ นะ จะขนลุกเลย แล้วต้องดู มิวสิควิดีโอด้วยนะ เราเคยเพอร์ฟอร์ม เพลงนีด้ ว้ ยเลยรักมาก ซิเอรา เป็นคนเต้น และร้องเพลงเก่งมาก โดยเฉพาะการถ่าย ทอดอารมณ์ออกมาในมิวสิควิดีโอนะ อย่าให้พูด คือดีมาก”

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ตาสว่าง

Moderdog

ฤดูรอ้ น

Paradox

พบกันใหม่? (SO LONG) Polycat

คุกเข่า

Cocktail

วัดใจ

Silly Fools

SEE YOU AGAIN

Wiz Khalifa (ft. Charlie Puth)

เปิดเพลงไหน เปิดเมือ่ ไหร่ ก็ยงั สวยงาม Tattoo Colour

กระโดดกอด Klear

แสงสุดท้าย Bodyslam

ผ่าน (YESTERDAY) Slot Machine

April 11, 2017 I www.billboard-thailand.com 9

BILLBOARD CAFE SUNDAY SHOW BY DTAC MUSIC INFINITE ROOM39 และ LIPTA

1

@BILLBOARD CAFE 2ND FLOOR SIAM DISCOVERY DATE: 12 &19 MARCH 2017

ถึ ง แม้ จ ะเป็ น สองงานสุ ด ท้ า ยสำ � หรั บ ความสุ ข ทุกบ่ายวันอาทิตย์ แต่ Room 39 และ Lipta ก็ท�ำ ให้แ ฟนๆ สนุกกันมากจริงๆ ไม่ว่าจะเป็น เพลง เพราะๆที่ขนกันมาทั้งเก่าใหม่ รวมถึงเมดเลย์ และ ยังเปิดโอกาสให้แฟนๆ ได้ขอเพลงกันสดๆ แกะเล่น กันสดๆ ขอขอบคุณผู้สนับสนุนใจดีอย่าง dtac โดย dtac Music Infinite ทีท่ �ำ ให้เกิดเสียงเพลง แห่งความสุข ในทุกบ่ายวันอาทิตย์ ย้อนรำ�ลึก ความสนุกของ 12 อาทิตย์ 12 คอนเสิรต์ ด้วยกัน 1. Room39 ถ่ายรูปร่วมกับแฟนๆ 2. Room39 บนเวที 3. คัตโตะ-อารมณ์ โพธิ์หาญรัตนกุล จาก Lipta 4. Lipta มอบของรางวัล

2

JOOX THAILAND MUSIC AWARDS 2017

3

4

3

4

1

@CENTERPOINT STUDIO DATE: 23 MARCH 2017

ผ่านพ้นไปเป็นทีเ่ รียบร้อยสำ�หรับงานประกาศผล รางวัลทางดนตรีแห่งยุค “JOOX Thailand Music Awards 2017” โดย JOOX มิวสิคแอปพลิเคชัน่ ซึง่ มีจดุ มุง่ หมายเพือ่ เชิดชูและส่งเสริมศักยภาพของ ศิลปิน และกลุม่ คนดนตรีในอุตสาหกรรมเพลงไทย ให้มีกำ�ลังใจในการสร้างสรรค์และผลิตผลงาน ที่มีคุณภาพอย่างต่อเนื่อง โดยมีศิลปินจากค่าย เพลงทัว่ ฟ้าเมืองไทยตบเท้าเดินพรมเขียวกันอย่าง อุน่ หนาฝาคัง่ 1. ศิลปินผู้ได้รับรางวัลในงาน 2. เก่ง-ธชย ประทุมวรรณ และ เก๊ท-ศิวพงษ์ เหมวงศ์ จาก The Rube 3. อะตอม-ชนกันต์ รัตนอุดม คว้าไป 5 รางวัล 4. จากซ้าย: ปีเตอร์ เมย์ หัวหน้าฝ่ายการพัฒนาธุรกิจ บริษัท เทนเซ็นต์ (ประเทศไทย) จำ�กัด, พัชราพร ขวัญเจริญทรัพย์ หัวหน้าฝ่ายการตลาดผลิตภัณฑ์ใหม่ บริษทั เทนเซ็นต์ (ประเทศไทย) จำ�กัด, อัศวิน โรจน์ เมธาทวี ผู้อำ�นวยการสื่อสารการตลาด บริษัท ช้าง อินเตอร์เนชัน่ เเนล จำ�กัด และ ฤตธี มโนลีหกุล กรรมการ ผู้จัดการ บริษัท เทนเซ็นต์ (ประเทศไทย) จำ�กัด 10 Billboard Thailand I April 11, 2017

2

2017 KIM JAE JOONG ASIA TOUR IN BANGKOK ‘THE REBIRTH OF J’

@INDOOR STADIUM, HUAMARK DATE: 17 MARCH 2017 ไม่ได้เจอหน้ากันอย่างน้อยๆ ก็ 2 ปี คอนเสิรต์ ครัง้ แรกหลังออกจากกรมครั้งนี้แจจุงเลยจัดเต็ม ให้สมกับความคิดถึง นอกจากจะหล่อเหมือนเดิม การเพอร์ฟอร์มก็ยังเป๊ะ ทั้งการโชว์พลังเสียงใน เพลงร็อคหนักๆ ตามสไตล์โปรดของเจ้าตัวและ เพลงบัลลาดละลายใจ ที่ต้องเน้นย้ำ�ว่าเป็นหนึ่ง ในไฮไลต์คือการเปลี่ยนเสื้อบนเวที ถอดกันเห็น เห็น โชว์กันจะจะ ไม่ต้องบอกว่าเสียงกรี๊ดจะถล่ม ทลายขนาดไหน ส่วนใครทีพ่ ลาดไปก็ ไม่ตอ้ งร้องไห้ เพราะแจบอกว่าจะรีบกลับมา ไม่ปล่อยให้รอนาน แบบนี้อีก

คิม แจจุง

KYUHYUN SOLO CONCERT -REMINISCENCE OF A NOVELISTIN BANGKOK

1

@THUNDER DOME, MUANGTHONG THANI DATE: 18 MARCH 2017

คอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งแรกและครั้งอำ�ลาไปเข้ากรม ของน้องเล็กวง Super Junior มาพร้อมความ หลากหลายของอารมณ์ เช่นเดียวกับเพลงที่จัด มาครบครันทั้งบัลลาดหวานละเมียดจุดเด่นของ คยูฮยอน เพลงสนุกๆ เพลงแร็พก็มี แต่ที่เลิศล้ำ� ที่สุดคือการร้องเพลงไทยถึง 4 เพลง รวมทั้ง Blah Blah เวอร์ชั่นไทย พร้อมสเปเชียลเกสต์ แสตมป์-อภิวัชร์ ช่วงท้ายมีดราม่าน้ำ�ตาไหลกัน เบาๆ เมื่อเจ้าตัวเปิดใจเป็นภาษาไทยยาวเฟื้อย อำ�ลาเอลฟ์ก่อนจะไม่เจอกัน 2 ปี แป๊บเดียวเอง เดี๋ยวก็กลับมาเจอกันใหม่

1. ความน่ารักของคยูกับแสตมป์-อภิวัชร์ 2. สนุกด้วยกันก่อนเข้ากรม

2 April 11, 2017 I www.billboard-thailand.com 11

JOEY BADA$$: RAMONA ROSALES

THE PULSE OF MUSIC RIGHT NOW

MADE IN AMERIKKA Joey Bada$$ กับอัลบั้ม ที่สองและบทบาทใหม่ ทางด้านการแสดง เรื่อง: Dan Rys แปล: เพ็ญสกาว สกุลคู ในบ่ายวันหนึ่งของเดือนกุมภาพันธ์ Joey Bada$$ กำ�ลังคุย ให้เราฟังถึงเอเลี่ยนและโดนัลด์ ทรัมป์ “พวกเราคิดว่าเอเลี่ยน มีจริง แต่เราก็ ไม่ ได้เชื่ออย่างบริสุทธิ์ใจว่ามันมี เพราะมีอะไร หลายอย่างที่ทำ�ให้เราไม่เชื่อ” แร็ปเพอร์วัย 22 ปีหัวเราะให้กับ คำ�พูดของตัวเอง ขณะที่กำ�ลังนั่งอยู่ในรถจี๊ปสีดำ�ซึ่งจอดไว้ที่ ริมน้�ำ ย่านวิลเลีย่ มส์เบิรก์ ในบรูค๊ ลิน “คือผมก็คดิ นะว่าเอเลีย่ น เหล่านีจ้ ะมาบุกโลก แต่ถา้ มาแล้วขอเซลฟีด่ ว้ ยหน่อย” เขากล่าว

ซึ่งการที่เขาเอาจินตนาการมารวมกับเรื่องราวที่เกิดขึ้นจริงใน สังคมก็ดจู ะเป็นเรือ่ งปกติของ Joey Bada$$ หรือชือ่ จริง โจ-วอห์น เวอร์จินีย์ สก็อตต์ ชาวอีสต์ แฟลตบุช จากบรู๊คลิน ซึ่งเริ่มเข้า วงการด้วยการปล่อยมิกซ์เทปแรกในปี 2012 โดยมากแล้ว เนื้อ เพลงของเขากล่าวถึงหนุ่มสาวผิวสีที่เติบโตในย่านบรู๊คลิน แต่ใน อัลบั้มที่สองที่ชื่อว่า All-AmeriKKKan Bada$$ ซึ่งกำ�ลังจะออกใน วันที่ 7 เมษายนนี้ ก็พดู ถึงความขัดแย้งทางสังคมซึง่ ความชาญฉลาด ในการใช้เนื้อหานี้ทำ�ให้นึกถึง เจ โคล และ เคนดริก ลามาร์ 12 เพลงในอัลบั้มที่สองของ Joey Bada$$ มีชื่อเพลงเจ๋งๆ หลายเพลงเช่น Land of the Free และ AmeriKKKan Idol ซึ่ง พูดถึงความโกรธที่มีเหตุผล และเข้าใจได้ รวมถึงการต่อต้านสิ่ง เลวร้ายทีเ่ กิดขึน้ ในสังคม “ช่วงทีผ่ า่ นมาผมรูส้ กึ หมดหวัง” Joey Bada$$ กำ�ลังหมายถึงความรุนแรงที่ตำ�รวจมีต่อประชาชน และนโยบาย ขับไล่ผู้อพยพที่เพิ่งมีขึ้นในสมัยของ โดนัลด์ ทรัมป์ “ผมรู้สึกว่า นี่คือจุดเริ่มต้น เมื่อผมเริ่มออกมาพูดเรื่องนี้นี่แหละ” เขากล่าว ซิงเกิ้ลฮิตของเขาอย่าง Survival Tactics ซึ่งปล่อยในปี 2012 ในตอนนัน้ เขายังคงเป็นนักเรียนชัน้ มัธยมปลายท่ก่ี �ำ ลังเรียนการแสดง ละครเวทีและร่วมแร็พกับกลุ่มรวมศิลปินฮิปฮอปในบรู๊คลินอย่างPro Era นำ�โดยตัวเขาเองและ Capital STEEZ ซึ่งการตั้งกลุ่มนี้ เหมือนเขาได้ท�ำ พิธลี า้ งบาปให้ซนี ฮิปฮอปของย่านบรูค๊ ลิน และยังได้ เซ็นสัญญาร่วมกับศิลปินฮิปฮอปมากความสามารถอย่าง RZA และ DJ Premier นอกจากนีย้ งั ได้รบั ข้อเสนอให้เข้าบริษทั ดูแลศิลปินอย่าง Roc Nation ของเจย์ ซี อีกด้วย หลังจากนั้นไม่นานมาก Capital STEEZ ก็ปลิดชีวิตตัวเองใน เดือนธันวาคมปี 2012 ซึ่งเป็นเวลาเดียวกันกับที่ Pro Era กำ�ลังมี ชือ่ เสียง ต่อมาในปี 2015 Joey Bada$$ ก็เดบิวต์สตูดโิ ออัลบัม้ แรก ทีช่ อ่ื ว่า B4.DA.$$ กับค่ายอินดีอ้ ย่าง Cinematic Music Group ซึง่ อัลบั้มนี้เปิดตัวในอันดับที่ 5 ของชาร์ตบิลบอร์ด 200 หลังจากนั้น เขาก็พาแม่ยา้ ยออกมาจากละแวกบ้านทีเ่ ขาเติบโตขึน้ มา ซึง่ เขาเอง ก็ได้พูดถึงเรื่องนี้ในเพลง AmeriKKKan Idol ด้วย ซึ่งอัลบั้มนี้ก็ 12 Billboard Thailand I April 11, 2017

เปลี่ยนมุมมองของ Joey Bada$$ ผู้ซึ่งเป็นแร็ปเพอร์ที่ไม่เคยคิด อยากจะเปลี่ยนซาวนด์แบบเดิมๆ ได้เล็กน้อยอยู่เหมือนกัน ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2016 ขณะที่เขากำ�ลังรวบรวมไอเดียใน การทำ�อัลบั้ม All-AmeriKKKan Bada$$ เขาก็ได้พูดคุยกับ Q-Tip จากวง A Tribe Called Quest “เขาบอกผมว่า ‘ถ้าผมบอกอะไร คุณได้สกั อย่าง ผมจะบอกคุณว่าอัลบัม้ หน้าใช้โปรดิวเซอร์แค่คนหรือ สองคนก็พอนะ’” ซึง่ Joey Bada$$ ก็บอกเราว่าเขาจะจำ�คำ�แนะนำ� นี้ไปตลอดชีวิต ในขณะที่อัลบั้ม B4.DA.$$ ได้ DJ Premier, Hit-Boy และ J Dilla มาช่วยโปรดิวซ์ ในอัลบั้มนี้เขาได้นัก ดนตรีมากความ สามารถอย่าง 1-900 มาช่วยโปรดิวซ์เ​กือบทั้งหมด จอห์นนี่ ชิปส์ ซีอีโอของค่าย Cinematic Music Group บอกว่า “จุดนี้ Joey Bada$$ เข้าใจอย่างถ่องแท้แล้วว่า การทำ�เพลงจริงๆ ที่ไม่ใช่แค่ การแร็พมันเป็นอย่างไร” ในปีที่ผ่านมา Joey Bada$$ มีผลงานแสดงเรื่องแรกในชีวิต กับซีรี่ส์เรื่อง Mr. Robot ซีซั่นที่ 2 เคียงข้างกับดาราดังอย่าง รามี มาเลค ผูร้ บั บทเป็น เอลเลียต อัลเดอร์สนั ส่วนตัวเขารับบทเป็น ลีออน และในปี 2017 นี้เขาจะเริ่มถ่ายซีรี่ส์เรื่องนี้ต่อ Joey Bada$$ รักการแสดงมาตลอด เขาปลื้ม วิล สมิธ มาก

จนทำ�ให้เขาไม่สามารถจะพลาดโอกาสทีจ่ ะร่วมแสดงใน Mr. Robot นี้ได้ ซึ่งผู้จัดอย่าง แซม เอสเมล ก็ได้สร้างคาแรคเตอร์ ลีออน เพื่อ เขาเลยทีเดียว เเซมบอกว่า “Joey Bada$$ เล่นมันออกมาด้วย ความเชือ่ มัน่ ทีท่ �ำ ให้ตวั ละครนีด้ ฉู ลาดกว่าอายุของมัน ฝีมอื การแสดง ของเขามันสดใหม่และจริงจังมาก” เมือ่ พูดถึงความสำ�เร็จที่ Joey Bada$$ ได้รบั เขาได้ออกทัวร์ และเป็นเฮดไลเนอร์ภายใต้การสนับสนุนของ SchoolBoy Q หนึง่ ในศิลปินฮิปฮอปแถวหน้าในยุคปัจจุบนั และทีผ่ า่ นมาในงานประกาศ รางวัล แกรมมี่ อวอร์ดส ที่ Chance the Rapper เอารางวัล กลับบ้านถึง 3 สาขา เขาก็ยืนอยู่ในงานนั้นด้วย “ไม่ว่าจะเป็นเขาหรือผมที่ประสบความสำ�เร็จก่อนมันก็ไม่ สำ�คัญหรอก แต่การที่ได้เห็นเพื่อนได้รับอะไรแบบนั้นมันสร้างแรง บันดาลใจให้ผมได้ดีมาก” Joey Bada$$ พูดถึงเพื่อนรักอย่าง Chance the Rapper ในต้นเดือนมีนาคมที่ผ่านมามีคนกล่าวถึงเขาว่า “เขาเป็น เเร็ปเพอร์ที่ดีกว่า 2Pac” ซึ่งตัวเขาเองก็ไม่ได้สนใจแต่โฟกัสไปที่ อัลบั้มใหม่มากกว่า “ถ้าผมตายตอนนี้ ผมรู้ว่าผมจะสร้างบางสิ่ง บางอย่างให้กบั โลกด้วยตัวผมเองอย่างแน่นอน ซึง่ นัน่ คือความสำ�เร็จ ของผม” Joey Bada$$ กล่าว

THE BEAT

INTRODUCING:

DOSING TIME DOSE กับตัวตนและจิตวิญญาณแห่ง อัลเทอร์เนทีฟอันกล้าแกร่ง เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: ภูรินทร์ อรุณจิตร์ จากซ้าย: หลิว-สาริกข์ หลิวอุดมชัย, บาส-ศรัญย์ ยิ่งเจริญ, ริน-อริญชย์ ภาณุเวศย์ และ แทน-อภิชาต ลี

พวกเรามองว่าวงดนตรี DOSE มีฤทธิ์กระตุ้นประสาท ฟัง เพลงของพวกเราแล้วจะรู้สึกเร่าร้อน กระชากหัวใจ แต่พอ ฤทธิ์คลายลง ก็ยังมีเพลงช้าคอยปลอบประโลมให้คุณไม่ต้อง รูส้ กึ แย่อยูค่ นเดียว” คำ�อธิบายถึงตัวตนที่ไร้ซง่ึ ความอ้อมค้อม จากอีกหนึ่งวงร็อคหน้าใหม่ ทว่าสมาชิกทั้ง 4 คนล้วนแล้วแต่ โชกโชนไปด้วยประสบการณ์ทางดนตรี กับการออกเดินทาง ครั้งใหม่ภายใต้สังกัด Muzik Move Records ด้วยสไตล์ ดนตรี แ บบวิ น เทจร็ อ คที่ ไ ด้ รั บ อิ ท ธิ พ ลมาจากความเป็ น อัลเทอร์เนทีฟกรันจ์จากยุค 90s ประกอบกับเนื้อหาของเพลง ที่สื่อสารออกมาแบบดิบๆ ตรงไปตรงมา พวกเขาคือ DOSE

ริน-อริญชย์ ภาณุเวศย์ นักร้องนำ� และมือเบสอย่าง บาสศรัญย์ ยิ่งเจริญ คืออดีตสองสมาชิกวง The Mousses ที่แยกตัว ออกมาทำ�ตามฝันในแนวทางของตนเอง ซึ่งสิ่งที่ทั้งสองต้องทำ� หลังจากนั้นก็คือ การหาสมาชิกวงเพิ่ม แทน-อภิชาต ลี มือกีตาร์ ที่เล่นดนตรี ก ลางคื น เป็ น งานหลั ก รับจ๊อบถ่ายละครเป็นงาน เสริม และ หลิว-สาริกข์ หลิวอุดมชัย อดีตมือกลองแบ็คอัพที่เคย ร่ ว มงานกั บ ศิ ล ปิ น ดั ง มาแล้ ว มากมายคื อ ส่ ว นเติ ม เต็ ม ที่ ทำ � ให้ DOSE สมบูรณ์

เลือกที่จะไม่เปิดเพลง ปลิ้นปล้อน เพราะมีคำ�ว่า ตอแ-ล” ซึ่ง นอกจากความรู้สึกเสียดาย หลิว ยังมองว่านั่นคือการตีกรอบให้ กับวงการเพลงบ้านเราไปโดยปริยาย ซึ่งเมื่อนำ�ไปเปรียบเทียบกับ ละครหรือซีรี่ส์ที่เต็มไปด้วยความรุนแรงซึ่งออนแอร์ทางโทรทัศน์ กลับไม่มีการห้ามฉาย แต่กับบทเพลงกลับมีข้อจำ�กัด แต่กระนั้น หลิว ชี้ชัดว่าเขาไม่ได้มองว่าสิ่งที่เยาวชนได้ดูตามหน้าจอเป็นสิ่งที่ ไม่ดี เพียงแต่คำ�ว่า ‘มาตรฐาน’ ในบ้านเราดูยังเป็นภาพที่เลือนราง เสียเหลือเกิน “มันเป็นเรื่องปัญญาอ่อนน่ะครับ” ริน สรุปประเด็น จู่ๆ คำ�ถามก็แวบเข้ามาในหัว เนื่องด้วยชื่อเพลงภาษาอังกฤษ ของ ปลิ้นปล้อน ก็คือ bulls**t แล้ววง DOSE มองเห็นความ ปลิ้นปล้อนอะไรในสังคมไทยหรือวงการเพลงตอนนี้บ้าง “ผมว่า DOSE ยังไม่มสี ทิ ธิท์ จ่ี ะพูดอะไรแบบนัน้ หรือสามารถไปสอนใครได้” ก่อนที่ ริน จะแลกเปลี่ยนมุมมองในประเด็นนี้ต่อ “มันเป็นปัญหา ที่ใหญ่มาก ทำ�ไมค่ายถึงได้เงินน้อยลง ก็เพราะคนไม่ซื้อไง แล้ว คุณจะทำ�อย่างไรให้คนมาซื้องานเพลงล่ะ ในเมื่อมองลงไปข้างล่าง ป้าคนหนึง่ ยังดิน้ รนขายลูกชิน้ หาค่าเทอมลูก ยังมีคนขับวินมอเตอร์ไซค์ เอาเงินไปเลี้ยงครอบครัว คนไทยยังปากกัดตีนถีบ หาเช้ากินค่ำ� อยู่เลย” Sad but True ชื่อเพลงจากคณะ Metallica ในอัลบั้ม Metallica เมื่อ 24 ปีที่แล้วคือคำ�ที่ แทน พูดออกมาหลังจาก ริน กล่าวจบ สะท้อนถึงความจริงอันแสนเศร้าที่เกิดขึ้น ตอนนี้ DOSE ปล่อยซิงเกิ้ลที่ 2 ออกมาแล้ว กับการเปลี่ยน โหมดไปสู่เพลงช้าเนื้อหาบาดลึกอย่าง ซ้ำ�ซาก ซึ่งหลายคนอาจ มองว่า พาร์ตดนตรีของซิงเกิ้ลนี้เบาลง และทวีความเป็นป๊อปขึ้น อย่างเห็นได้ชัด “มีคนบอกว่าพวกเราขายวิญญาณ แต่ผมว่ามัน เป็นเรื่องของจุดมุ่งหมายในการสร้างเพลงขึ้นมาต่างหาก” หลิว กล่าว “จุดมุ่งหมายของ ปลิ้นปล้อน คือการบ่งบอกตัวตนของพวก เรา ซ้ำ�ซาก เป็นเพลงที่เราอยากให้ไปถึงหูคนฟังได้ไกลที่สุด เข้าใจ สิง่ ทีเ่ ราสือ่ สารมากทีส่ ดุ ซึง่ เราอยากจะทำ�ให้ปอ๊ ปขึน้ ด้วยใจทีอ่ ยาก จะทำ�จริงๆ สุดท้ายมันก็คือจิตวิญญาณของเราอยู่ดี” มากไปกว่านั้นก็ยังเกิดดราม่าเล็กๆ หลังปล่อยเพลง ซ้ำ�ซาก ออกมา โดยคนฟังบางกลุ่มมีความคิดเห็นว่า ไลน์กีตาร์ในท่อน อินโทรของ แทน ดันไปเหมือนกับเพลงสากลเพลงหนึ่ง ซึ่งพวกเขา ก็ยอมรับตรงๆ ว่ามีความคล้ายคลึง แต่ก็ไม่ได้เหมือนเสียทีเดียว อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็ขอยืนยันด้วยคำ�สาบานว่า ไม่ได้ลอกใคร มาแน่นอน “เราอยากให้คนฟังเพลงในบ้านเรามองผลงานศิลปะใน ทางบวกบ้าง ไม่ชอบก็บอกไม่ชอบ เรายอมโดนด่าว่าไม่ชอบ หรือ เพลงห่วยไปเลย ดีกว่ามานั่งจับผิดว่าเราลอกในสิ่งที่เราไม่ได้ทำ� พวกเราคือคนยุค 90s ฟังแต่เพลงในยุคนั้นมาทั้งชีวิต เหมือนแม่ ทำ�อาหารรสชาติเค็มให้เรากินมาตลอด พอเราทำ�เองบ้างมันก็ติด รสชาติของแม่มา มันคือภาษาของพวกเรา” หลิว กล่าว อีกหนึ่งประเด็นที่มีคนพูดถึงกันอย่างหนาหูเกี่ยวกับแฟชั่น อันจัดจ้าน รวมถึงลุคแบดบอยของวงดนตรีวงนี้ ซึ่งพวกเขาก็มอง ว่าไม่ใช่เรือ่ งแปลกหากจะโดนมองในลักษณะนัน้ “จะบอกว่าพวกเรา เป็นคนดีมันก็ไม่ใช่ เราแบด พูดจาไม่สุภาพ กินเหล้า แต่เราไม่ได้ เลว” นี่คือความรู้สึกจาก หลิว ในขณะที่ ริน ก็กล่าวต่อว่า “แต่ อย่างน้อยเราก็ยังทำ�ในสิ่งที่ดี ถูกกฎหมาย ไม่ได้ไปปล้นฆ่าใคร ไม่ได้ฟอกเงินหรือหลอกลวงใครให้เข้ามาอยู่ในลัทธิของเรา พวก เราก็ยังเล่นดนตรีเพื่อมอบความสุขให้กับคน อาจจะทำ�ให้วัยรุ่นที่ มองมาที่วงดนตรีวงนี้หันมาเล่นดนตรีในสักวันก็ได้” แม้ว่าเราน่าจะยังไม่ได้เห็นอัลบั้มเต็มของ DOSE ภายในปีนี้ แน่ๆ แต่นั่นคือเป้าหมายหลักที่พวกเขาจะทำ�ให้เกิดขึ้นจริงให้ได้ และก่อนจากลา ริน ก็ขอส่งท้ายว่า “ไม่ว่าคุณจะฟังเพลงของพวก เราเพราะภาพลักษณ์ทเ่ี ห็น เพลงแนวนีฟ้ งั แล้วมันเท่ หรือฟังเพราะ พวกเราคือ DOSE จริงๆ จิตวิญญาณของความเป็น DOSE ไม่เคย หายไปหรอก ไม่ว่าเราจะทำ�อะไรหรือสร้างดนตรีแนวไหนขึ้นมา”

หากนับจากจุดเริ่มต้นที่ทั้ง 4 คนมารวมตัวกันเมื่อปี 2015 อาจดูไม่ใช่ระยะเวลาทีน่ านนัก แต่บรรยากาศทีโ่ ต๊ะสัมภาษณ์ดเู หมือน เป็นวงสังสรรค์ทเ่ี ต็มไปด้วยความสนุกสนาน เราจึงโยนคำ�ถามถึงที่ มาที่ไปของชื่อวงลงไปกลางวง และ หลิว คือคนที่ตอบเรากลับมา “เอาจริงๆ พวกผมชอบเมา สนุกสนานเฮฮา ถึงขนาดมีคนแซวว่า ไม่ตง้ั ชือ่ วงว่า Overdose ไปเลยล่ะ” แล้วเขาก็อธิบายถึงสาเหตุใน การตัดเหลือเพียงคำ�ว่า DOSE ไม่วา่ จะเป็นคำ�ทีย่ าวเกินไป รวมถึง ความหมายที่อาจดูไม่ดีนัก แต่ ริน กลับมองในมุมตรงข้าม “ปกติ คนป่วยต้องรับยาใช่ไหม แต่คราวนีก้ ม็ ารับเพลงไปฟังแทน ซึง่ อยาก ให้คนฟังเพลงให้ครบโดส ก่อนที่จะตัดสินพวกเรา” กันยายนปี 2016 พวกเขาปล่อยซิงเกิ้ลแรกในนาม DOSE ออกมากับ ปลิ้นปล้อน กับการจิกกัดแบบแสบๆ คันๆ โดยเฉพาะ เนื้อเพลงที่มีคำ�ว่า ตอแ-ล และ โ-ตร ผสมอยู่ “มันก็เป็นคำ�พูด ที่คนใช้ในชีวิตประจำ�วัน ผมไม่ได้มองว่าแรงหรือเป็นคำ�หยาบคาย เป็นอีกหนึ่งความตั้งใจที่อยากจะให้วงการเพลงไทยมีคำ�แบบนี้อยู่ ในเพลงบ้าง และที่สำ�คัญพวกเราปล่อยเพลงนี้ในระบบค่าย ไม่ใช่ อินดี้” ริน ผู้รับหน้าที่แต่งคำ�ร้องและทำ�นองของเพลงนี้กล่าว และนี่ คื อ จิ ต วิ ญ ญาณอั น มุ่ ง มั่ น และแน่ ว แน่ ใ นถนนสาย แต่สิ่งที่ DOSE เล่าต่อจากนั้นทำ�ให้เราต้องคิดทบทวนใน ดนตรีของพวกเขาที่ ไม่มีคำ�ว่าซ้ำ�ซาก และตัวตนที่ ไม่เคยคิดจะ บางสิง่ บางอย่างอยูไ่ ม่นอ้ ย หลิว บอกกับเราว่า “คลืน่ วิทยุบางคลืน่ ปลิน้ ปล้อนหรือตอแ-ลกับใครของ... DOSE April 11, 2017 I www.billboard-thailand.com 13

THE BEAT

I I I I I I I I I RANT

A LOT LIKE LOVE ผมคิดอยู่นานว่าจะเขียนบทความนี้ออกมาอย่างไร เพราะผม รู้สึกเหมือนเป็นเด็กเตรียมอนุบาลที่ถูกขอให้เขียนตำ�ราสำ�หรับ นักศึกษาปริญญาเอกในหัวข้อ ‘ทำ�เพลงอย่างไร’ มันเป็นเหตุผล เดียวกันกับที่ทำ�ให้ผมปฏิเสธทุกครั้งที่ถูกชวนไปสอนหรือเปิด คอร์สเขียนเพลง นั่นคือผมค่อนข้างมั่นใจว่าตัวเองมีความรู้ เรื่องนี้น้อยมากและยังต้องเรียนรู้อีกเยอะ

ที่ทางสำ�หรับความคิดเห็น...

จนกระทัง่ โปรดิวเซอร์หนุม่ มาดเซอร์ของวงถามมาในไลน์กลุม่ ว่า "ทางรอดของวงการเพลงน้อยจริงๆ ใครมีขอ้ เสนออะไรบ้าง" เป็นคำ�ถามทีท่ �ำ ให้ได้ยอ้ นคิดว่า เราทำ�เพลงกันอยูท่ �ำ ไม เราอยูใ่ น โลกที่คนจำ�นวนมากสะดวกใจกับการซื้อกาแฟแก้วละ 30-40 บาท ดื่มทุกวัน มากกว่าซื้อเพลงราคา 19 บาทมาฟัง นี่คือความจริง ที่โหดร้าย ซึ่งเราจำ�ใจต้องยอมรับและหาทางอยู่ต่อไปให้ ได้ ‘การทำ�เพลง’ ไม่มสี วัสดิการ เจ็บป่วยเบิกไม่ได้ รายรับไม่มน่ั คง และเป็นการลงทุนที่มีความเสี่ยงดีกว่าการแทงหวยเพียงเล็กน้อย ดังนั้นก่อนจะตอบคำ�ถามว่า ‘ทำ�เพลงอย่างไร’ คงต้องเริ่มที่การ ตอบคำ�ถามว่า ‘ทำ�เพลงไปทำ�ไม’ สำ�หรับผม ‘การทำ�เพลง’ เป็นงาน ที่ทำ�มาตลอดสิบกว่าปีเพียงเพื่อหล่อเลี้ยงจิตใจ จนกระทั่งวันหนึ่ง ‘การทำ�เพลง’ สามารถสร้างรายได้ให้เพียงพอต่อการหล่อเลีย้ งชีวติ ในช่ ว งที่ลำ� บากผมสามารถบอกตั ว เองได้ อ ย่ า งชั ด เจนว่ า นี่คือ สิ่งที่รัก และผมว่ามันคือสิ่งสำ�คัญที่สุดสำ�หรับ ‘การทำ�เพลง’ ในสมัยนี้ คุณต้องรักการทำ�เพลงมากๆ ปัจจุบันนี้ค วามรู้หาได้ง่ายมาก อิ น เทอร์เน็ตมีอะไรให้คุณ มากกว่าเรื่องดราม่าและคลิปวิดีโอวาบหวิว กูเกิ้ลให้คำ�ตอบคุณ ในเบื้องต้นได้เกือบทุกเรื่อง และยูทูปคือห้องเรียนออนไลน์ชั้นดี ‘การทำ�เพลง’ ของผมเริ่มต้นจากจุดนี้ เพราะอยากทำ�เลยอยากรู้ เพราะอยากรูเ้ ลยอยากเรียน และก็ยงั คงพยายามเรียนต่อไปเรือ่ ยๆ เพลงเป็นบันทึกชีวติ ของผม มันเป็นเรือ่ งราวของผม เกิดจาก สิง่ ทีผ่ มประสบพบเจอในชีวติ ด้วยความทีย่ งั อยากให้มนั เป็นเช่นนัน้ ต่อไป เวลามีการตัง้ โจทย์มาเพือ่ เขียนเพลงจึงสร้างความลำ�บากให้ กับผมเป็นอย่างมาก ผมรูส้ กึ ขัดแย้งกับตัวเอง เพราะชอบให้เพลง เกิดจากการตกผลึกทางความคิดและอารมณ์มากกว่า วิธแี ก้ปญ ั หา

IIIIIIIII

จึงกลายเป็นการขังตัวเองอยู่กับบ้าน ฝังตัวอยู่กับเก้าอี้ตัวโปรด กอดกีตาร์ บีบคั้นตัวเองเพื่อสร้างงาน เพื่อให้ ได้เพลงออกมา โดยรูส้ กึ จริงทีส่ ดุ สำ�หรับตัวเอง เขียนมันเข้าไป ในสิบเพลงมันต้องมี ที่ดีบ้างสักเพลงสองเพลงนัน่ แหละ ดังนั้นถ้าคุณเลือกจะทำ�เพลงเป็นอาชีพเพราะต้องการหนี ความจำ�เจจากการทำ�งานประจำ� คุณคิดผิดแล้ว ‘การทำ�เพลง’ คืองานประจำ�ที่น่ังทำ�งานหน้าคอมพิวเตอร์ ไม่ต่างอะไรจากการ ทำ�งานออฟฟิศทัว่ ไป ผมว่าลักษณะงานคล้ายๆ ผูต้ รวจสอบบัญชี มีช่วงที่ต้องนั่งโต๊ะ ทำ�งานที่ออฟฟิศ และช่วงที่ต้องไปออกจ๊อบ เดินสายตรวจสอบบัญชี ต่างกันตรงที่ผู้ตรวจสอบบัญชีมีรายได้ ดีกว่า ดังนั้น คุณก็ต้องรักการทำ�เพลงมากๆ นั่นแหละ จนถึงวันนีผ้ มยังไม่มน่ั ใจว่าจะตอบคำ�ถามของโปรดิวเซอร์หนุม่ มาดเซอร์ของผมได้อย่างไร ทางรอดคืออะไร ปลายทางอยู่ที่ไหน เราคงทำ�ได้แค่เชือ่ มัน่ ว่ามันจะดี และรักษาความหวังเอาไว้ เทียบการทำ�เพลงกับความรัก ในบางมุมก็ ไม่ตา่ งกันมากนัก มีดี มีร้าย มีสุข มีทุกข์ ปะปนคละเคล้ากันไป ได้รสชาตินัวๆ ไว้เติมแต่ง ชีวิต สุดท้ายแล้วรักก็ยังสวยงาม เพลงก็ยังสวยงาม ในกรณีที่ปลายทางมันเลวร้ายมากๆ ต้องไปลงเอยด้วยการ ร่วมทุนกับโปรดิวเซอร์หนุ่มมาดเซอร์เปิดร้านขายเต้าฮวยเลี้ยงชีพ ในอีกสิบปีข้างหน้า สิ่งหนึ่งที่ผมมั่นใจคือ เมื่อมองย้อนกลับมาผม ไม่มอี ะไรให้ตอ้ งนึกเสียใจ ก็เพราะมันเริม่ มาจากความรักนัน่ แหละ ป.ล. ร้านเต้าฮวยชือ่ ‘เต้าฮวย Jiffy เบ๊ดรูมอะโกโก้’ กวิน ศิรินาวิน (นักร้องนำ� Bedroom Audio)

WHERE TO FIND US รับนิตยสาร Billboard Thailand ได้ฟรีตามจุดแจกและจุดวางต่อไปนี้ จุดแจก หมอชิต

เพลินจิต

ทองหล่อ

ศาลาแดง

ช่องนนทรี

BTS สวนจตุจักร

สุทธิสาร

สุขุมวิท

สีลม

MRT

จุดวาง CAFÉS: Dialogue Coffee and Gallery • one once for onion • Un Fashion Café • 24 owls by sometime • Nikko café • gastro • Dude Café • B Story • Too fast to sleep • Blue Dye Café • Coffee Havana TC green Condo • Iberry • ร้านกับข้าว

กับปลา • jones the grocer Emquartier • Water Art • ฟุ้งกำ�จาย • The White House Café • Take a Bread • Paradise Café • Bon Café • fresh frappe • Casa Lapin • Coffee Bean by dao • ink&lion cafe • caffe what if • counting sheep corner • PH16 Coffee • café undici • Rocket • luka café • Dean & Deluca • Simply W • Chu • Secret Recipe • Gun Ayng Coffee shop & Tattoo studio • Billboard Cafe FASHION STORES: Kloset • VAC • Greyhound • Flynow • Sretsis • Issue • Senada • Asava • Soda Eco POP • Soda BKK • Baking Soda • Freeme • Urban Nomads • โนตม(นมสด) • WAFT ME • Shugaa room for dessert • Deli Café (อโศก) MUSIC SCHOOLS: Yamaha • สถาบันดนตรีกัลยาณิวัฒนา • Music Factor • Music Master • Star Maker • สถาบันดนตรีดุริยางค์มหิดล• Grammy Vocal Studio • Rockademy • Play Me Up • Tone Centre Studio • The Beatlounge • World Star Academy • Trinity College Rock&Pop • Kru Roj Vocal Studio • KITA Music School • Ketah DJ Skool • Fin Music School• Music Concept • Studio Cembalo • Dance Plus Academy • บางกอก Film OFFICE BUILDINGS: อาคารสาทรธานี • อาคารอือ้ จือ่ เหลียง• อาคารเพลินจิต เซ็นเตอร์ • อาคารเอ็มไพร์ ทาวเวอร์ • อาคารสินทรทาวเวอร์ • อาคาร All Season ชัน้ 45 • ศาลาแดง เรสซิเดนซ์ • ตึกมหานคร • ลุมพินี OTHERS LIFESTYLE: 8ight Musique • ZudRangMa Records • Zpell • Never Say Cutz • ร้านน้องท่าพระจันทร์ • Hard Cover Shop • Hof Art พระโขนง • B2S SHOPPING ZONES:The Selected • Loft UNIVERSITIES: มหาวิทยาลัยรามคำ�แหง คณะศิลปกรรมศาสตร์ • สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ สาขานิเทศศิลป์ เอกภาพยนตร์และดิจิทัลมีเดีย • มหาวิทยาลัยศิลปากร คณะดุริยางค์ ตลิ่งชัน • มหาวิทยาลัยรังสิต คณะวิทยาลัยดนตรี ศาลาดนตรีสุริยเทพ อาคาร 17 ชั้น 2 • มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิต คณะนิเทศศาสตร์ / คณะศิลปกรรมศาสตร์ • มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย คณะนิเทศศาสตร์ • มหาวิทยาลัยกรุงเทพ คณะนิเทศศาสตร์ คณะดิจทิ ลั มีเดียและศิลปะภาพยนตร์ • มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ บางนา คณะนิเทศศาสตร์• วิทยาลัยนานาชาติ มหาวิทยาลัยมหิดล ศาลายา สาขาวิชาสื่อและการสื่อสาร • มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนดุสิต • มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา • มหาวิทยาลัยราชภัฏจันทรเกษม BANKS: SCB FIRST Lounge • Wisdom Lounge Paragon • ธนาคารกรุงศรี Emquartier • บัวหลวงเอ็กคลูซีฟ Emquartier • บัวหลวงเอ็กคลูซีฟ Central East Ville BAR & BISTRO: Jazz Happens • Brown Sugar HOTEL: The Loft 77 FITNESS: Virgin Fitness PRODUCTION HOUSE: กันตนา *จุดวางทีร่ ะบุไว้อาจมีเฉพาะบางสาขาเท่านัน้ สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมได้โดยการส่งข้อความมายังเฟซบุก๊ แฟนเพจ Billboard Thailand หรือติดต่อฝ่ายจัดจำ�หน่าย 02-118-9799 ต่อ 104

14 Billboard Thailand I March 23, 2017

THE BEAT จากซ้าย: อริส-อริสา คุราตะ, มีมี่-อนัญญา ศิลปนะรุจิ, ลิตา-รินทร์ลภัส ไพศาลเปรมสกุล และ ลูกแก้ว-ศรีกานต์ นาคะวิสุทธิ์

5 THINGS YOU DON'T KNOW ABOUT...

SOUNDCREAM

เพิง่ จะเดบิวต์ซงิ เกิล้ แรกในชีวติ อย่าง ลองจีบดูกอ่ นก็ ได้ ไปสดๆ ร้อนๆ สำ�หรับเกิรล์ กรุป๊ หน้าใหม่ SoundCream ทีส่ มาชิกประกอบไปด้วย 4 สาว 4 คาแรคเตอร์ อย่าง ลิตา-รินทร์ลภัส ไพศาลเปรมสกุล, อริส-อริสา คุราตะ, มีม-่ี อนัญญา ศิลปนะรุจิ และ ลูกแก้ว-ศรีกานต์ นาคะวิสทุ ธิ์ ทีม่ าพร้อมลุคสดใส ซุกซน แก่นเซีย้ ว กับดนตรีสไตล์ ไทยป๊อปซึง่ นำ�เอาเสียงดนตรี ไทยมาผสมผสานพอเป็นกลิน่ อายเจือจางเล็กๆ ชวนให้คนฟังขยับแข้งขยับขาไปตามจังหวะโจ๊ะๆ ของบีต โดยหลังจาก ทีผ่ า่ นการออดิชน่ั พวกเธอก็ตอ้ งผ่านการเทรนทัง้ การร้องการเต้นมาถึง 5 ปีเต็ม ผ่านความรูส้ กึ ท้อและอุปสรรคนานัปการกว่าทีซ่ งิ เกิล้ นีจ้ ะเสร็จสมบูรณ์ ซึง่ ทัง้ 4 สาวก็ยงั ฝากเรามาบอกอีกว่า อยากให้ลองเปิดใจต้อนรับเกิรล์ กรุป๊ วงนีด้ สู กั หน่อย และทุกคำ�ติชมที่ได้รบั มา พวกเธอสัญญาว่าจะนำ�ไปปรับปรุงและพัฒนาให้ดี ยิง่ ขึน้ ต่อไป และนีค่ อื 5 เรือ่ งราวจากปากสาวๆ วง SoundCream ทีห่ ลายคนอาจไม่เคยรูม้ าก่อน ทัง้ สนุก น่าติดตาม และรูส้ กึ อึง้ อยู่ไม่นอ้ ยทีเดียวเลยล่ะ เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: ภูรินทร์ อรุณจิตร์

SOUNDCREAM: พ่อ-แม่-ลูก

อริส: สาวลูกครึ่งญี่ปุ่น ที่มีชื่อกลาง

ลิตา: ผู้เชี่ยวชาญด้านการติดตั้ง แก๊สรถยนต์

ลูกแก้ว: นักฟุตบอล หญิงตัวยง

มีม:่ี ผู้ชำ�นาญเส้นทาง ขนส่งสาธารณะ

วันที่ SoundCream ประชุมเรือ่ งเพลง และไดเรกชั่นของวงกับ นิค-วิเชียร ฤกษ์ ไพศาล รองกรรมการผูอ้ �ำ นวย การสายงานมิวสิค โปรดักชั่น และ โปรโมชั่นบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำ�กัด (มหาชน) คุยกันไปคุยกันมา จู่ๆ ‘พี่นิค’ ของชาวแกรมมี่ก็ชี้มาที่ ลิตา แล้วพูดว่า “เหมือนพ่อเนอะ” โดยถ้าเปรียบเป็นครอบครัว ลิ ต า จะ เหมื อ นคุ ณ พ่ อ ที่ ค อยประสานงาน และรับเรือ่ งจากผู้ใหญ่มาคุยกับ มีม่ี ที่ เหมือนคุณแม่ ชอบจัดแจงเรื่องต่างๆ แล้วค่อยไปอธิบายกับลูกสาวคนโต อย่าง ลูกแก้ว และลูกสาวคนเล็กอย่าง อริส ฟังอีกรอบนัน่ เอง

แค่เห็นชือ่ เสียงเรียงนามของสาว อริส อย่าง อริสา คุราตะ ก็คงพอเดาออก ว่าเธอเป็นลูกครึ่งญี่ปุ่น แต่ความลับ ของเธอที่น้อยคนจะรู้ก็คือ เธอเกิดที่ อเมริกา และเธอมีชื่อกลางด้วย โดย ในพาสปอร์ตจะเห็นชื่อ ซินเธีย คั่น กลางระหว่ า งชื่ อ จริ ง และนามสกุ ล ซึ่ ง ชื่ อ ดั ง กล่ า วเป็ น ชื่ อ นั ก ร้ อ งที่ พ่ อ ของเธอชื่นชอบ แต่ อริส ก็ยอมรับ ว่าไม่รู้ว่าเป็น ซินเธีย ไหนเหมือนกัน และเมื่อเธอเล่าเรื่องนี้จบ เพื่อนๆ อีก 3 คนในวงก็พูดเป็นเสียงเดียวกันว่า ไม่เคยรู้เรื่องนี้มาก่อนเลยจริงๆ

สาวน้อยร่างเล็กคนนี้เริ่มทำ�งานทั้ง ถ่ายโฆษณาและออกแบบท่าเต้นให้ ศิลปินมาตั้งแต่เธออายุเพียง 15 ปี ซึ่งความจริงจังของ ลิตา ก็ทำ�ให้ คุ ณ พ่ อของเธอยอมใ ห้ ออกจาก โรงเรียน และมาทำ�งานด้านนี้อย่าง เต็มตัว (แต่สาวลิตาใช้วิธีสอบเทียบ เอานะอย่าเพิ่ง ตกใจไป) ทว่าก็ต้อง แลกกับการที่เธอต้องกลับมาเรียนรู้ ธุรกิจติดตั้งแก๊สรถยนต์ของครอบครัวโดยเธอแอบไปขอให้หัวหน้าช่าง สอนเรื่องระบบเครื่องยนต์ท้งั หมดให้ ลิตากระซิบมาบอกว่าเรือ่ งติดตัง้ แก๊ส รถยนต์ปรึกษาได้ เพราะเธอเป๊ะสุดๆ

คนภายนอกอาจจะมองว่า ลูกแก้ว เป็น สาวหวาน ออกแนวแบ๊วๆ แต่แท้ที่ จริ ง แล้ ว เธอชอบเล่ น กี ฬ าเป็ น ชี วิต จิตใจ โดยเฉพาะฟุตบอลที่ถือเป็นอีก หนึ่งกีฬาที่เธอโปรดปรานอีกทั้งยัง เคยทำ�สถิติเดาะลูกฟุตบอลได้มาก ที่สุดถึง 62 ครั้ง มีช่วงหนึ่งของชีวิต ที่ เ ธอเดิ น ทางไปใช้ ชี วิ ต อยู่ ที่ อ อสเตรเลีย ซึ่งวัฒนธรรมของเด็กที่นั่น จะชอบเล่นกีฬาไม่ว่าจะเป็นชายหรือ หญิง เธอก็เลยขอเข้าทีม ตระเวนแข่งขัน จนได้อันดับ 2 ของรัฐอีกด้วย

อี ก หนึ่ ง สาวที่ ลุ ค ดู เ หมื อ นเป็ น ลู ก คุณหนู แต่อนั ทีจ่ ริงแล้ว มีม่ี นัง่ รถเมล์ ไปโรงเรี ย นและกลั บ บ้ า นเองตั้ ง แต่ ชั้น ประถมต้น พอเดินทางเข้ามาที่ กรุงเทพฯ ก็นง่ั รถตูเ้ ข้ามาเอง แล้วก็ ค่อยๆ ศึกษาเส้นทางจนชำ�นาญ ไม่วา่ จะเป็นขนส่งสาธารณะแบบไหน รถเมล์ รถตู้ เรือโดยสารคลองแสนแสบ มอเตอร์ ไซค์ ตุ๊กตุ๊ก หรือแม้กระทั่งสาม ล้อถีบโบราณ อย่างรถเมล์ ถ้าอยาก ไปไหนต้องนัง่ สายอะไร รถหรือเรือหมด กีโ่ มงเธอทราบหมด เรียกได้วา่ ไปไหน ไปกัน ไม่เคยกลัวการหลงทางอยูแ่ ล้ว

April 11, 2017 I www.billboard-thailand.com 15

THE BEAT

ARISE!

The Rebel Riot กับ อนาธิปไตยแห่งอาเซียนและ ความพังค์เพื่อมนุษยชน เรื่อง: อรศิริ ประวัติยากูร ภาพ: บิณฑ์ บัวหมื่นชล แปล: เอกชัย สุทธิยั่งยืน

“คนจรจัดเคยวิง่ หนีพวกเราอย่างเดียวเลย" จ่อว์ จ่อว์กล่าว นักร้องนำ�/มือกีตาร์แห่งวง The Rebel Riot ยัง จำ�ได้ดีกับช่วงแรกที่วงของเขาได้เริ่มทำ�กิจกรรมช่วย เหลือสังคม ทั้งการแจกจ่ายอาหารและรณรงค์สร้าง ความตระหนักในเรือ่ งสิทธิมนุษยชน "แต่ตอนนีพ ้ วกเขา เริ่มคุ้นชินกับการที่เราไปแจกจ่ายอาหาร เสื้อผ้า และ ยารักษาโรค พร้อมๆ กับการใช้เวลากับเด็กเร่ร่อนที่ อยู่ตามท้องถนน" อย่างไรก็ตาม พวกเขาทั้งสี่คน จ่อว์ จ่อว์ (Kyaw Kyaw) อายุ 29, โอ้กกี้ (Oakar) อายุ 26, ซาร์นี (Zarni) อายุ 24, และสมาชิกใหม่ มิน ซอว์ (Min Zaw) อายุ 24 จาก The Rebel Riot ก็ยงั คงมาพร้อม กับเอกลักษณ์การแต่งตัวทีแ่ ตกต่างจากคนปกติทว่ั ไป ซึง่ เปรียบเสมือน เกราะนอกของความภูมิใจและความแน่วแน่ในเรื่องการช่วยเหลือ ผู้อื่นในตัวของพวกเขา จากการเป็นที่ขำ�ขันของผู้พบเห็น ไม่เว้น แม้แต่เมืองที่ว่ากันว่าเป็นเจ้าแห่งความสุดโต่งอย่าง กรุงเทพฯ ที่ที่ พวกเขาโดดเด้งออกมาจากฝูงชนด้วยการแต่งตัวสไตล์พังค์ตั้งแต่ หัวจรดเท้า และท่ามกลางความเป็นมาและเปลี่ยนแปลงอันยาวนานของ 16 Billboard Thailand I April 11, 2017

วงการพังค์ ทีม่ กี ารซอยแยกย่อยออกไปหลายแขนง แต่ The Rebel Riot ยังคงสามารถแผดเสียงความเป็นพังค์ของพวกเขาออกมาได้ เป็ น พั ง ค์อ ย่างที ่ ค นเห็ น ปั ๊ บ แล้วรู้ทันที ไม่ว่าจะเป็น โมฮอว์ก สีแสบ, ผมตั้งแหลม, เสื้อกั๊กหนังตอกหมุด, การเจาะตามร่างกาย, ร้องเท้าบูทส้นหนา และ สัญลักษณ์แห่งอนาธิปไตย (Anarchy) พร้อมชื่อวงพังค์ระดับตำ�นานขวัญใจพวกเขาทั้งหลาย สำ�หรับคนที่ไม่รู้จักหรือไม่อินกับพังค์ พวกเขามักคิดว่าพังค์ก็ เป็นแค่ดนตรีที่มักจะเล่นด้วยสามคอร์ดหลักๆ ที่มาพร้อมด้วยการ ร้องแบบตะโกนสุดเสียง แถมสมาชิกล้วนแต่ใส่ชุดหนังแฝงความ เกรี้ยวกราดกันทุกคนเป็นเรื่องที่ค่อนข้างน่ารำ�คาญและนำ�พามาซึง่ ความอคติจากคนทีไ่ ม่อนิ อย่างหลีกเลีย่ งไม่ได้ แต่ The Rebel Riot เลือกที่จะนำ�เสนอความพังค์ในตัวของพวกเขาออกมาภายใต้ความ เป็นนักมนุษยนิยม ที่นอกเหนือจากการแผดเสียงสุดพลังพังค์ การเมืองอย่างออกรสชาติผ่านเนื้อเพลงของพวกเขา หรือแฟชั่น แบบพังค์ที่เด่นชัด การแสวงหาสันติสุข ความมีน้ำ�ใจและความ เมตตาต่อเพื่อนร่วมโลกของสมาชิกทุกคนยังถูกขับเคลื่อนออกมา ผ่านกิจกรรมด้านมนุษยชนในโครงการช่วยเหลือคนไร้บ้านของ พวกเขา "โดยทั่วไปแล้ว พอคนเห็นอะไรที่เป็นพังค์ พวกเขาก็คิดใน ทันทีเลยว่า พวกเราต้องเป็นพวกขี้ยาและเป็นสิ่งที่แย่ของโลกใบนี้

สำ�หรับผมยาเสพติดคือสิ่งที่ไร้สาระ มันออกฤทธิ์กับความรู้สึก พวกเราต้องการพลังจากชีวิตจริง ไม่ใช่จากยาพวกนั้น" จ่อว์ จ่อว์ ผู้รับหน้าที่ตอบคำ�ถามส่วนใหญ่ของวงกล่าว The Rebel Riot ได้กลายเป็นกระแสไวรอลที่ถูกพูดถึงเพียง ชั่วข้ามคืน หลังจากมีภาพของพวกเขาขณะยืนรอรถไฟฟ้าบีทีเอส ด้วยการแต่งตัวแบบพังค์เต็มยศถูกเผยแพร่ออกไป โดยการมา เมืองไทยที่นอกจากจะขึ้นเล่นคอนเสิร์ตของพวกเขาแล้ว ยังมีการ พรีเมียร์ภาพยนตร์สารคดี My Buddha Is Punk จากผู้กำ�กับชาว เยอรมัน อันเดรียอาส ฮาร์ตมาน เป็นครั้งแรกในเอเชียอีกด้วย ภาพยนตร์สารคดี My Buddha Is Punk ถ่ายทำ�ขึ้นในปี 2012 และออกฉายในปี 2015 เป็นการถ่ายทอดสะท้อนเรื่องราวของพังค์ ในประเทศเมียนมาร์ กับผลกระทบของการเปลีย่ นแปลงแบบสุดโต่ง ทีส่ ะท้อนออกมาด้วยการต่อต้านและไม่ยอมรับของการเปลีย่ นแปลง ทางการเมืองที่เกิดขึ้น ประกอบกับความเชื่อและการนับถือในทาง ศาสนาและชาติพันธุ์ของผู้นับถือศาสนาพุทธในประเทศก็กำ�ลัง ถูกสัน่ คลอน ด้วยคำ�ถามในเรือ่ งของจริยธรรมของผูน้ �ำ ศาสนา พร้อมๆ กับความยุง่ เหยิงวุน่ วายของการเมือง ถึงแม้วา่ จะมีการเลือกตัง้ ทัว่ ไป ครัง้ สำ�คัญ พร้อมความหวังแด่อนาคตใหม่ไปแล้วก็ตาม โดยภาพยนตร์ สารคดีเรื่องดังกล่าวได้โฟกัสไปที่แรงบันดาลใจ ความหวังของ จ่อว์ จ่อว์ และ The Rebel Riot ผ่านการยอมรับความแตกต่าง

จากซ้าย: โอ้กกี้ (Oakar) มือเบส, จ่อว์ จ่อว์ (Kyaw Kyaw) กีตาร์/ร้องนำ� , ซาร์ นี มือกลอง จากซ้(Zarni) าย: โอ้กกี้ (Oakar) มือเบส, และ มิน จ่อว์ ซอว์ จ่อว์ (Kyaw(Min Kyaw) Zaw), กีตาร์/ร้องนำsecond �, vocals ซาร์นี (Zarni) มือกลอง และ มิน ซอว์ (Min Zaw) ร้องนำ�คนที่ 2

ทางความเชื่อและมนุษยธรรม และการนำ�สองสิ่งที่ดูเหมือนจะ ต่างกันสุดขั้วอย่างศาสนาพุทธและพังค์มารวมกัน พร้อมนำ�เสนอ ผ่านเพลงของพวกเขาที่เปรียบเสมือนกระบอกเสียงการประท้วง ในความไม่ยุติธรรมของการเมือง ความป่วยของสังคม และความ รุนแรงในศาสนา ณ ประเทศบ้านเกิดของพวกเขา ในประเทศเพื่อนบ้านของเราอย่างเมียนมาร์นั้น ศาสนาพุทธ ถือว่าเป็นแหล่งยึดเหนี่ยวทางจิตใจที่สำ�คัญของสังคม แต่สิ่งที่มัก จะถูกต่างชาติหยิบยกมาพูดถึงในเรื่องของศาสนาพุทธในประเทศ เมียนมาร์ก็คือ ความทรงอิทธิพลของมะบะธะ (Ma Ba Tha) หรือสมาคมเพื่อคุ้มครองชาติพันธุ์และศาสนาพุทธ ที่มีการออกมา ต่อต้านชาวมุสลิมในประเทศเมียนมาร์ โดยเฉพาะกับผู้นำ�กลุ่ม ต่อต้านอย่างพระวีระธุ กับการออกมาโจมตีและต่อต้านชาวมุสลิม โรฮิงญาอย่างรุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ ในช่วงสองสามปีมานี้ จนกระทั่งเมื่อช่วงต้นเดือนที่ผ่านมา พระวีระธุก็ได้ถูกห้าม เทศนาเป็นเวลา 1 ปี "ถ้าคุณต้องฆ่าคนเพื่อศาสนาของคุณ คุณมันก็แค่คนโง่ที่คลั่ง ศาสนา" จ่อว์ จ่อว์ กล่าว "ผมไม่สนใจว่าคุณจะเป็นคนแบบไหน ชาติอะไร ศาสนาอะไร พวกเราเหมือนกันหมดทุกคน ผมแค่ไม่ อยากให้คนต้องมาฆ่าแกงกันเท่านัน้ เอง และนัน่ ก็คอื สิง่ ทีส่ �ำ คัญทีส่ ดุ " ถ้ามองให้ลึกลงไปถึงรากฐาน พังค์คือสิ่งที่ไม่มีอะไรสอดคล้อง

THE BEAT

กันเลย มันเต็มไปด้วยการล้มล้าง การต่อต้านหรือที่เรียกง่ายๆ ว่า ความกบฏ ศาสนาพุทธ คือสิ่งที่ถูกจัดระบบระเบียบและต้องการ ความสอดคล้องไปในทิศทางเดียวกัน เพื่อเป็นการปฏิบัติตามกฎที่ เคร่งครัด ถือเป็นความแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดของทั้งสองสิ่งที่ยาก จะมองข้าม "คุณพูดถูกที่ศาสนาพุทธและพังค์สามารถเป็นสิ่งที่แตกต่างกัน ศาสนาพุทธสามารถเป็นองค์กรหรือระบบ แต่ในอีกด้านหนึง่ ศาสนา พุทธก็สามารถเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องกับหลักการดำ�เนินชีวิต ไม่ว่าจะ เป็นการทีค่ ณุ จะใช้ชวี ติ อย่างไร สร้างความสัมพันธ์กบั คนอืน่ ๆ หรือ วิธกี ารทีค่ ณุ จะปฏิบตั ติ อ่ คนอืน่ ๆ อย่างไร ด้วยความมีน�ำ้ ใจ ความรัก และความเมตตา ศาสนาพุทธไม่ใช่เรื่ององค์กร ศาสนาพุทธคือ การค้นหาตัวเอง ไม่ใช่การเดินตามสถาบันหรือสำ�นักต่างๆ สำ�หรับ พวกเรามันไม่ใช่ระบบ แต่มันคือวิธีการคิด ซึ่งมันเป็นเรื่องที่ขึ้นอยู่ แต่ละบุคคล และมันก็เป็นสิ่งที่เราเชื่อมาโดยตลอด" "ในความคิดของพวกเรา ศาสนาพุทธและพังค์นั้นใกล้เคียงกัน มากในด้านของมนุษยธรรมและความเท่าเทียมกัน มนุษย์ทุกคน เกิดมาด้วยความเท่าเทียม ในสายตาของพวกเราศาสนาพุทธไม่มี การเหยียดชาติพันธุ์ เหยียดเพศ แต่องค์กร สมาคม หรือสำ�นัก ทางศาสนาพุทธทั้งหลายคือคนที่สร้างสิ่งเหล่านั้นขึ้นมา คุณเข้าใจ สิ่งที่ผมพยายามจะสื่อใช่ไหม" "อีกอย่างศาสนาพุทธคือสิ่งที่สามารถเปลี่ยนแปลงให้เข้ากับ เราได้ตลอดเหมือนกับพังค์ คุณแค่ต้องหาแนวทางของคุณด้วยตัว คุณเอง" จ่อว์ จ่อว์ กล่าว ถึงแม้จะมีความล้�ำ ทางความคิดหรือกบฏระดับ The Rebel Riot แต่การที่ไม่ค่อยมีผู้หญิงในแนวร่วมก็ถือเป็นสิ่งที่ยากจะมองข้ามไป และเมื่อหัวข้อดังกล่าวได้ถูกพูดถึง จ่อว์ จ่อว์ ก็ได้โชว์รอยสักรูป หญิงสาวชาวเมียนมาร์ในชุดประจำ�ชาติ บนแขนซ้ายของเขาที่ เปรียบเสมือนกับตราประทับความเท่าเทียมในเรื่องเพศทันที "พวกเรายังถือว่าเป็นประเทศที่ค่อนข้างอนุรักษ์นิยมและเคร่ง ศาสนามาก และผู้หญิงก็ยังคงอยู่ภายใต้แรงกดดัน พวกเธอถูก กดขีข่ ม่ เหง ผูห้ ญิงยังไม่สามารถมีโอกาสทีท่ ดั เทียมกับผูช้ าย มันเป็น เรื่องที่ยากลำ�บากมากสำ�หรับพวกเธอ พวกเราสนับสนุนสิทธิสตรี เต็มที่ สิทธิสตรีคือสิ่งที่สำ�คัญสำ�หรับพวกเรา พวกเราสนับสนุน สิทธิมนุษยชนและสิทธิมนุษยชนก็ไม่ได้มีเพื่อผู้ชายเท่านั้น" ด้วยรูปลักษณ์ภายนอกและความคิดของพวกเขา The Rebel Riot ถือว่าเป็นตัวอย่างของการเปลี่ยนแปลงแบบสุดโต่งในประเทศ เมียนมาร์ในช่วงสองสามปีหลังมานี้ได้อย่างไม่ยาก จากการเริ่ม ก่อตั้งวงตั้งแต่สมัยวัยรุ่นในปี 2007 หลังจากการประท้วงต่อต้าน รัฐบาลเมียนมาร์ครัง้ ใหญ่ หรือการปฏิวตั ผิ า้ เหลือง (Saffron Revolution) พังค์คือดนตรีต่างประเทศที่ The Rebel Riot ได้ลิ้มรสชาติ เป็นครั้งแรก จากการค้นพบขุมทรัพย์เทปคาสเซตต์ดนตรีพังค์ใน ตลาดมืดจากพ่อค้าทีน่ �ำ ของล่อตาล่อใจมาจากแดนไกล เพือ่ ตอบสนอง การแสวงหาสิ่งใหม่ๆ ของวัยรุ่นในประเทศ ทางด้านสมาชิกของ วงเองก็ยอมรับว่า พวกเขาไม่สามารถอยู่รอดโดยเฉพาะกับการเงิน ได้ด้วยการเป็นวงพังค์เพียงอย่างเดียว ซาร์นี มือกลองของวง จึงมี อีกบทบาทหนึ่งกับการเป็นช่างสัก ส่วนสมาชิกที่เหลือของวงอาศัย การทำ�เสื้อยืดขายเป็นหลัก "พวกเรารูว้ า่ มันเป็นไปไม่ได้ทจ่ี ะดำ�รงชีวติ ด้วยดนตรีของพวกเรา และถ้าพวกเราอยู่ได้ด้วยแค่ดนตรีของพวกเรา มันก็จะเป็นเรื่องที่ ยากมากทีจ่ ะยังคงไว้ซง่ึ ความจริงใจและซือ่ สัตย์กบั ตัวตนของพวกเรา ดนตรีของพวกเราไม่ใช่ดนตรีกระแสหลัก มันคือสิ่งที่พวกเราคิด และรูส้ กึ ดนตรีคอื วิธกี ารพูดโดยจิตวิญญาณของพวกเรา ซึง่ มันสามารถ

เปลี่ยนแปลงได้แต่ไม่มาก คนส่วนใหญ่มักจะฟังดนตรีไม่กี่แบบ ซึ่ง สิง่ ทีพ่ วกเขาชอบฟังก็มแี ต่เกีย่ วกับความรักสดใส หรือไม่กค็ วามรักที่ ไม่สมหวัง พวกเขาไม่อยากฟังอะไรที่เกี่ยวกับการปฏิวัติหรือการ แสวงหาอิสระ ซึ่งอย่างที่บอกว่า ดนตรีสามารถเปลี่ยนแปลงได้ แต่ มันยังไม่เพียงพอ นั่นก็เป็นเหตุผลว่าทำ�ไมพวกเราถึงต้องการ แรงขับเคลื่อนเพื่อไปถึงจุดนั้น เพราะพวกเราไม่ใช่แค่นักดนตรี พวกเราออกไปทำ�ในสิ่งที่พวกเราเชื่อ" จ่อว์ จ่อว์ กล่าว The Rebel Riot และเหล่าสาวกพังค์ทม่ี คี วามคิดในแบบเดียวกัน ได้เริ่มออกแจกจ่ายอาหารและของดำ�รงชีวิตแก่คนไร้ที่อยู่อาศัย และเด็กไร้บ้านในประเทศเมียนมาร์ตั้งแต่ปี 2013 ในทุกๆ คืน วันจันทร์ นอกจากจะมีการแจกจ่ายอาหารแล้ว พวกเขายังร่วมพูดคุย รับฟัง และให้ค�ำ ปรึกษากับเด็กๆ ทีต่ อ้ งการความช่วยเหลือเหล่านัน้ ซึ่งบางทีก็อาจจะเป็นแค่ใครสักคนที่รับฟังปัญหาของพวกเขาด้วย ไมตรีจติ สิง่ ทีเ่ ป็นแรงบันดาลใจแก่พวกเขาก็คอื การได้เห็นและเรียนรู้ จากการเคลื่อนไหว "Food Not Bomb" ในประเทศอินโดนีเซีย "ทุกคนสามารถออกมาบ่นกับปัญหาต่างๆ ได้ ไม่ว่าเรื่องนั้น เรื่องนี้ทุกคนบ่นได้หมด แต่พวกเราตัดสินใจลงมือทำ�ในสิ่งที่ดนตรี และการเคลือ่ นไหวหวังทีจ่ ะเห็นการเปลีย่ นแปลง แต่กอ่ นพวกเราก็แค่ บ่นแต่ไม่ท�ำ อะไร แค่ดม่ื กินไปวันๆ เสียเวลาไปเปล่าๆ พวกเราหวังว่า เมื่อคนได้เห็นในสิ่งที่พวกเราทำ� พวกเขาอาจจะเกิดแรงบันดาลใจ และลงมือทำ�ในสิ่งเดียวกันนี้ ไม่ว่าจะที่ไหนก็ตาม มันคือการ เปลี่ยนแปลงที่พวกเราต้องการ” จ่อว์ จ่อว์ กล่าว The Rebel Riot เองเชื่อว่าประเทศของพวกเขายังคงอยู่ใน การเปลี่ยนแปลง แม้จะมีการรายงานข่าวออกมามากมายกับการ ทีเ่ มียนมาร์ถอื เป็นเป้าหมายใหม่แก่นกั ลงทุนต่างชาติ ทีท่ ท่ี รัพยากร ธรรมชาติยังอุดมสมบูรณ์และบางส่วนก็ยังไม่ถูกสำ�รวจเลยด้วยซ้ำ� ซึง่ ทุกสิง่ กำ�ลังดีขน้ึ หรือไม่? ซาร์นี มือกลองของวงก็พร้อมให้ค�ำ ตอบ ในทันที "ผมไม่คิดอย่างนั้นนะ" เขากล่าว "พวกเราต้องการเวลา จาก ประชาธิปไตยมาเป็นเผด็จการทางทหารมันง่าย ซึ่งมันอาจจะ สามารถทำ�ได้ภายในวันเดียว แต่จากเผด็จการทางทหารมาเป็น ประชาธิปไตยพวกเราต้องการเวลา อาจจะมากกว่า 10 ปีเลยด้วยซ้�ำ กับการที่จะให้ทุกระบบมันลงตัว พวกเราต้องการระบบการศึกษา ที่ดีกว่านี้ และความทัดเทียมทางด้านเศรษฐกิจ พวกเราต้องยก ระดับการทำ�ธุรกิจ ซึ่งในอีกด้านหนึ่งมันก็เป็นเรื่องที่ดี เพราะคน จะมีงานทำ�เพิ่มมากขึ้น แต่ในอีกด้านหนึ่ง ทุกสิ่งก็จะแพงขึ้นและ ช่องว่างของคนก็จะเพิ่มมากขึ้น คนจนก็จะยิ่งจน การเหยียดคนก็ จะมากยิ่งขึ้นไปอีก" "ต่อมาพวกเขาก็จะโทษคนต่างชาติ พร้อมความคลั่งชาติที่ รุนแรงขึ้น" จ่อว์ จ่อว์ กล่าวเสริม The Rebel Riot กล่าวว่าขณะนี้พวกเขายังไม่มีแพลนใดๆ ในอนาคต พวกเขายังคงมุ่งมั่นที่จะเดินหน้าต่อไปด้วยดนตรีและ แรงขับเคลื่อนจากการเมืองและงานการกุศล ซึ่งเห็นชัดว่าทาง วงเองก็ไม่ได้รู้สึกยินดีกับการได้รับการสนับสนุนทางการเงินจาก องค์กรเอกชน จากการที่พวกเขารู้สึกว่าเงินเหล่านั้นไม่ได้ถูกนำ�ไป ช่วยเหลือผู้ที่ต้องการโดยตรง ตอนนี้ The Rebel Riot ยังไม่ถูก แทรกแซงจากผูม้ อี �ำ นาจใดๆ เพราะการขับเคลือ่ นของพวกเขายังคง ไม่มีกระบอกเสียงมากพอและยังเคลื่อนไหวอยู่ในกลุ่มเล็กๆ "พวกเราอยากช่วยเหลือคนให้ได้มากกว่าทีพ่ วกเราทำ�อยูต่ อนนี"้ จ่อว์ จ่อว์ กล่าว "พังค์และศาสนาพุทธคือวิธที างความคิดของพวกเรา คือวิธกี าร ดำ�รงชีวิตของพวกเรา พวกเราคือกบฏเพื่อมนุษยชาติ" April 11, 2017 I www.billboard-thailand.com 17

THE BEAT

ยินดีต้อนรับสู่จักรวาลใบใหม่ของ Lomosonic

เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: ภูรินทร์ อรุณจิตร์

BELIEVING GRAVIATIO

สิงหาคมปีที่แล้ว Lomosonic แวะเวียนมาขึ้นปก บิลบอร์ด ไทยแลนด์ เป็นครั้งแรก ในเวลานั้นพวกเขาเพิ่งปล่อยซิงเกิ้ล แรกจากอัลบั้มชุดใหม่ออกมา ซึ่งระหว่างบทสนทนาที่เกิดขึ้น 4 สมาชิกวงอย่า ง บอย-อธิ ย์ร ั ช พลตาล (ร้อ งนำ � ), ปิ ต ิ เอสตราลาโด สหพงศ์ เดน โดมินคิ (กีตาร์), ออตโต้-ชาญเดช จันทร์จำ�เริญ (กลอง) และ ป้อม-ฉัตรชั ย งามสิ ร ิ มงคลชั ย (กีตาร์) ก็ ได้เกริ่นถึงแพลนในปี 2017 ที่พวกเขาเปรียบว่าเป็น คลื่นลูกใหญ่ ทั้งอัลบั้มเต็มชุดใหม่ มิวสิควิดีโอไตรภาค รวม ถึงคอนเสิร์ตใหญ่ซึ่งเสมือนเป็นการสอบไฟนอลของวง วันนี้ Anti-Gravity สตูดิโออัลบั้มชุดที่ 3 ของ Lomosonic ก็ออก มาเป็นรูปเป็นร่าง กับ ความรู้สึกแรกฟังที่มีแต่เครื่องหมาย คำ�ถามภายใต้ความสดใหม่ แปลก และแหวกแนวมากเกินกว่า ที่เราคิดไว้ก่อนหน้านี้อยู่หลายขุม และบทสัมภาษณ์นี้ Lomosonic ก็พร้อ มจะเผยรายละเอี ย ดทุ ก เม็ดที่ทำ�ให้อัลบั้มชุด ดังกล่าวเกิดขึ้นจริง กับแนวความคิดที่พวกเขาอยากต่อยอด ให้กลายเป็น ‘Lomosonic Universe’ ให้ ได้ในสักวัน ฟังอัลบั้ม Anti-Gravity จบรอบแรก มันรู้สึกเกินความคาด หมายไปหมด นั่นคือความตั้งใจของพวกคุณหรือเปล่า? บอย: เราอยากให้มองย้อนกลับไปทีอ่ ลั บัม้ แรก 10 เพลงทีอ่ อกมาใน

ตอนนั้นคือการเต้นแบบไม่มีท่าตายตัว พอมาถึงอัลบั้มที่แล้ว Echo & Silence ประสบความสำ�เร็จ เพลงอย่าง ใครจะหยุดความเหงา, ถึงเวลา...., ความรู้สึกของวันนี้ มันคือการออกจาก comfort zone จากชุดแรก ซึ่งในตอนนั้นพวกเราก็โดนต่อต้านนะว่า ทำ�ไมถึงทำ� เพลงแบบนี้บ้างล่ะ ขายวิญญาณบ้างล่ะ แต่เรากลับรู้สึกว่า ทุกวง

18 Billboard Thailand I April 11, 2017

ดนตรีควรจะมีสิ่งที่เรียกว่า พัฒนาการ Lomosonic จะไม่ทำ�อะไร อยู่ที่เดิม อัลบั้ม Anti-Gravity จึงเป็นการออกจาก comfort zone ของอัลบั้ม Echo & Silence นั่นเอง เพราะฉะนั้น รู้สึกถูกแล้วที่งง ตาแหก เปิดแทร็คแรกมาต้องรู้สึกแบบ... อย่างนี้เลยเหรอวะ รู้สึก แบบนั้นน่ะถูกแล้ว นี่คือสิ่งที่พวกเราตั้งใจ ได้ชื่ออัลบั้ม Anti-Gravity มาจากไหน? ปิติ: คือพวกเรามีความรู้สึกว่าโดนท้าทายอยู่ตลอดเวลา แม้แต่

เพลง ขอ คนก็คิดว่าเพลงดังเพราะเอ็มวี ก็เกิดเป็นแรงกดดันอยู่ ประมาณหนึ่ง แล้วมันมีคำ�ที่ผมชอบมากอยู่คำ�หนึ่งคือ Against All Odds ตามธรรมชาติทุกคนต้องอยู่ภายใต้แรงโน้มถ่วงใช่ไหม แต่ เราจะทำ�ในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้แน่ๆ จะ against ทุกอย่างให้หมด บอย: แล้วพอได้คำ�ว่า Anti-Gravity มา ก็กลับไปคิดต่อยอดกัน เรารู้สึกว่ามันร้อยเรื่องราวทุกสิ่งทุกอย่างเข้าไว้ด้วยกัน ทั้งในเรื่อง ของโชว์ที่พวกเราชอบให้คนดูกระโดด การบอกให้คนฝ่าฝืนออก จากความเศร้า หรือจะย้อนกลับไปตั้งแต่ตอนเราเกิด มนุษย์เกิด มาเพื่อต่อต้านแรงโน้มถ่วง ถ้าเราจะทำ�ความฝันอะไรสักอย่างแต่ กลับอยู่เฉยๆ นั่นคือการปล่อยให้เราตายไปกับแรงโน้มถ่วง ฉะนั้น การตีความในเรื่องการออกไปทำ�ตามความฝัน ตื่นนอน ทำ�งาน เตรียมทุกอย่าง มันคือการต่อต้านแรงโน้มถ่วงอยู่ตลอดเวลา ซึ่ง เราก็จะต่อต้านกันไปถึงสิ่งสุดท้ายที่เราบอกอยู่เสมอก็คือคอนเสิร์ต ใหญ่ การสอบไฟนอลของวง Lomosonic

เราสัมผัสได้ถึงความแตกต่างอย่างสุดขั้วจาก 2 อัลบั้มก่อน ของพวกคุณ? ปิต:ิ เราใช้เวลาทำ�อัลบัม้ นี้ 4 ปี ซึง่ ก็สามารถทดลองนำ�อะไรหลายๆ

อย่างมาผสมผสานกันได้ ก็เลยเกิดความวาไรตี้ของแนวเพลงอยู่ เหมือนกัน ป้อม: โชคดีที่มันมีเวลานานพอด้วย อย่างไลน์กีตาร์ของผมใน อัลบั้มนี้จะเป็นริทึ่มธรรมดา ทั้งที่ปกติผมจะเล่นไลน์คู่กับปิติ ถ้า ใครเชื่อว่า Lomosonic คือวงที่ต้องใช้กีตาร์ให้คุ้มเหมือนไม่เคย เล่นกีตาร์มาก่อน ฟังชุดนี้แล้วอาจจะคิดอีกแบบหนึ่ง แต่มันก็ เป็นการ Against All Odds อยูด่ ี ทุกอย่างมันย้อนกลับไปทีค่ อนเซ็ปต์ ก็คือ คาดหวังจะเห็นอะไรก็จะไม่ได้เห็นหรอก Anti-Gravity คือ อัลบั้มที่พวกเราทั้ง 4 คนเปิดใจ ไม่ยึดถือ ไม่แบกมันไว้ อยากทำ� อะไรก็ทำ� มีความสดใหม่ และเต็มไปด้วยจินตนาการ เหมือนกับที่ เราบอกกับทุกคนเสมอว่า จงทำ�ความฝันของตัวเอง อยากทำ�อะไร ก็ทำ� ไม่เดือดร้อนใครก็ทำ� ซึ่งพวกเราก็พิสูจน์ด้วยอัลบั้มชุดนี้ อีกหนึ่งที่เตะหูเรามากคือ ดี ไซน์การร้องของ บอย? บอย: ก่อนหน้านี้เรานำ�เสนอมาตลอดว่า อัลบั้มนี้จะมีเทคนิคการ

ร้องมากมาย แต่พอถึงเวลาฟังเพลงจริงๆ ก็ยังอยากให้รู้สึกว่า อย่างนี้เลยเหรอวะ ซึ่งมันก็เป็นอย่างนั้น มันก็ย้อนกลับมาที่คำ�ว่า Anti-Gravity อีก เพราะมันไม่ใช่สิ่งที่เราทำ�ได้อยู่แล้วด้วย ถ้าไป เปิดเดโมฟัง วิธีการร้องมีอีกร้อยแปดพันเก้า ผมต้องศึกษาวิธีการ ร้องหลายแขนงมาก และเราก็รู้สึกว่ามันอยู่ในจุดที่พอดีสำ�หรับช่วง เวลาที่เราจะได้ทำ�อะไรหลายๆ อย่าง ซึ่งไม่ว่าจะเป็นเทคนิคใดๆ

THE BEAT

ป้อม: ผมแฮปปี้กับอัลบั้มชุดนี้มากนะ เพราะเชื่อว่าจะต้องมีการ ดูแค่ตัวเลขมันตื้นไป มันต้องลงลึกไปถึงผู้ซื้อ ต้องสนับสนุนให้ทุก ถกเถียงกันอย่างสนุกสนานว่า Lomosonic เป็นวงดนตรีแนวอะไร คนเข้าใจไอเดียเรื่องที่ว่า ของทุกอย่างมันจำ�เป็นต้องซื้อ คนไทย กันแน่วะเนี่ย (หัวเราะ) ไม่คิดหรอกว่าจินตนาการมันมีมูลค่า ซึ่งแท้ที่จริงมันมีไง มองสิ่ง รอบตัวในเมือง ทุกอย่างเมื่อก่อนเคยเป็นดิน พวกตึกรามบ้านช่อง แล้วจริงๆ Lomosonic เป็นวงดนตรีแนวไหนกันแน่ล่ะ? มันเกิดขึ้นจากจินตนาการถูกไหม มันมีมูลค่า ถ้าคุณอยากได้ บอย: ทุกคนจะเรียก Lomosonic ว่าเป็นวงร็อค แต่ผมรู้สึกว่าจะ ณก็ต้องจ่ายให้มัน ไม่เคยบอกว่าพวกเราร็อคนะครับ พวกเราคือวงดนตรีที่สร้างดนตรี คุบอย: เราไม่ได้อยากรวย แต่อยากเห็นเพลงมันเติบโต มีวงน้องๆ ขึ้นมาเท่านั้นเอง อายุ 20-21 ทำ�เพลงดีๆ ออกมากันเยอะมาก Jelly Rocket, De ป้อม: เรามาเล่นดนตรี Lomosonic คือกีตาร์แบนด์ มันมีแค่นี้ amingo, Bomb at Track มันรูส้ กึ ดี ลองวาดภาพว่า ถ้ามันขยาย นั่นคือทั้งหมดที่เราเป็นแล้ว คนเรามักติดอยู่กับสิ่งที่เรียกว่าเปลือก Flการเติ บโต คนที่ทำ�งานหนักทั้งหลายก็สมควรจะได้รับสิ่งเหล่านั้น มากเกินไป ผมว่ามันขึ้นอยู่กับทัศนคติของคนมากกว่า กับคำ�พูดที่ว่า Lomosonic เป็นวงดนตรีที่แหกกรอบอยู่เสมอ จนมาถึ ง วั น นี้ พวกคุ ณ มองว่า Lomosonic สามารถ ล่ะ พวกคุณคิดเห็นว่าอย่างไร? เปลี่ยนแปลงหรือปฏิวัติอะไรบางอย่างได้สำ�เร็จหรือยัง? บอย: อย่างตอน Echo & Silence พี่ป้อมจะบอกว่า มันคือ บอย: ถ้าคิดในแง่ของ revolution จริงๆ วันนี้มันยังไม่เกิดขึ้น

ION

จากซ้าย: ป้อม-ฉัตรชัย งามสิริมงคลชัย, บอย-อริย์ธัช พลตาล, ออตโต้-ชาญเดช จันทร์จำ�เริญ และ ปิติ-เอสตราลาโด สหพงศ์ เดน โดมินิค

ในอัลบั้ม เสียงที่สูงขึ้น ต่ำ�ลง ว้าก แร็พ ทุกอย่างคือก้อนเดียว นั่น ก็คือการร้องเพลง อีกหนึ่งเซอร์ ไพรส์คือการแร็พ? ปิติ: วันที่ บอย เสนอว่า อยากจะแร็พในเพลง น้อง...น้อง? ก็ไม่มี

ใครในวงห้ามหรือถามว่าจะดีเหรอเลยสักคน แต่จะคุยกันว่า ทำ� อย่างไรให้มันเข้ากับเพลงและออกมาดีที่สุดมากกว่า บอย: เพลงนี้น่าจะยากที่สุดแล้วในแง่ของเนื้อร้องและทำ�นอง ผม แก้ rhyme เหมือนในหนังเรื่อง 8 Mile ที่ Eminem เล่นเลย นั่งอยู่ ร้านกาแฟ เขียนไม่หยุด เขียนให้ออกมาจนได้ แล้วคุณก็ชวน ป๊อด-ธนชัย อุชชิน แห่ง Moderndog มาร่วม แร็พด้วย? บอย: ใช่ครับ เพลงนัน้ ชือ่ หากโลกนีไ้ ม่มคี วามรัก เรารูว้ า่ Moderndog

หัวสมัยใหม่มานานแล้ว แล้วพวกเราก็มีจิตวิญญาณของพวกพี่ๆ เขาอยู่ในตัวด้วย ความสนุกมันเริ่มตั้งแต่ที่เราตั้งต้นไอเดียไว้ว่า พี่ ป๊อดจะแร็พ แล้วแร็พแบบไหนล่ะ พี่ป๊อดมาจาก Gen-X ก็จะมีวง อย่าง Rage Against the Machine ก็นึกสนุกบอกไปว่า แร็พแบบ นั้นเลยไหมพี่ ซึ่งพี่ป๊อดก็โอเค ขั้นตอนหลังจากนั้นคือการทำ�งาน ที่หนักที่สุด นั่นก็คือการดีไซน์วิธีร้องให้พี่ป๊อดนี่แหละ เราเขียน rhyme ของพีป่ อ๊ ดเยอะมาก ถึงขัน้ ต้องโทรไปปรึกษา กอล์ฟ ฟักกลิง้ ฮีโร่ แล้วเราก็ตอ้ งแร็พให้ได้กอ่ นด้วย ซึง่ ผมไม่มคี วามรูค้ วามสามารถ ด้านนีเ้ ลย เราไม่ใช่ของแท้อยูแ่ ล้ว ก็ตอ้ งศึกษา และลงมือทำ� ทีส่ �ำ คัญ คนที่พวกเราบูชามาตลอดอย่างพี่ป๊อด เขาก็สนุกที่ได้ทำ�

revolution เป็นความคิดขบถที่พยายามจะปฏิวัติอะไรบางอย่าง แต่เราไม่อยากให้มองว่าความขบถคือการมีรอยสัก ทำ�ทรงผมอะไร แปลกๆ หรือการพูดคำ�หยาบ พวกขบถไม่จำ�เป็นว่าจะต้องไปเดิน ประท้วงอยู่ที่ราชดำ�เนินเพื่อต่อต้านบางสิ่งบางอย่าง ผมเคยใช้ คำ�ว่า ‘ขบถในขนบ’ เพราะพวกเราต่างก็เป็นแค่คนธรรมดา พักหลังๆ มานี้เราเริ่มรู้สึกว่า ยิ่งเราออกนอกกรอบไปมากเท่าไหร่ บางทีการ อยู่ในกรอบมันก็เจ๋งเหมือนกันนะ การอยู่ในกรอบไม่ได้แปลว่าเรา ไม่ได้ขบถ ยิ่งเราเติบโตขึ้น ความเป็นผู้ใหญ่จะบอกเราว่าควรจะ พูดหรือสื่อสารอย่างไร ป้อม: คือไม่ต้องขบถทุกอย่าง อะไรที่รู้สึกว่าไม่ใช่ เราก็ไม่ทำ� ขบถ เป็นแค่ความคิดครับ ถึงเราจะใส่สทู ผูกไท ถ้าข้างในคุณมีความคิด ทีเ่ ป็นตัวของตัวเองอยู่ นัน่ คือ revolution คนเราต้องมีกรอบในการ สร้างงาน ประเด็นคือไอ้กรอบทีว่ า่ นัน่ เราอนุญาตให้คนอืน่ สร้างให้เรา หรือเราจะเป็นคนสร้างมันขึ้นมาเอง ถ้าโดยตรรกะแล้ว เราก็ควร เป็นคนสร้างกรอบนั้นขึ้นมาเองถูกไหม ทีนี้กรอบของอัลบั้ม AntiGravity มันแค่ขยายใหญ่ออกไปเรื่อยๆ มันเลยออกมาเป็นอัลบั้ม ที่ไม่มีไดเรกชั่นอะไรเลย

กั บ จำ � นวนแฟนเพลงที่ เ พิ่ ม มากขึ้ น จากความแมสในอั ล บั้ ม ที่แล้ว ไม่กลัวเหรอว่าพวกเขาอาจจะรับไม่ ได้กับความแหวก แนวในอัลบั้มล่าสุด? บอย: สิ่งที่เรากลัวมากที่สุดมันผ่านพ้นไปแล้ว เรากลัวว่าเราจะ

ทำ�งานกันไม่หนักพอ หรือทัวร์คอนเสิร์ตเยอะไปจนไม่มีเวลามา ปั้นงาน แต่ท้ายที่สุดเราก็รู้สึกว่า เราทำ�งานหนักที่สุดแล้ว เพลง และอัลบั้มจะค่อยๆ เติบโตไปตามวิถีของมัน เหมือนกับที่ทุกวันนี้ ยอด KPI (Key Performance Indicator-ตัวชีว้ ดั ผลการปฏิบตั งิ าน) ไม่สามารถพิสูจน์ความดังของเพลงได้ คนฟังยังร้องเพลง ไหนว่า จะไม่หลอกกัน, เพียงรัก หรือ อย่าบอกว่ารัก ของ Silly Fools ได้ มันแปลว่าอะไร ยอดวิวไม่ได้พิสูจน์ทุกอย่าง เพลงคือคนๆ หนึ่ง ที่มันจะเติบโตในแบบของเขา อาจมีคนที่เคยปฏิเสธมัน แต่สักวัน หนึ่งเขากลับมาฟังแล้วชอบ ปิติ: เราไม่มีเวลาที่จะมาคิดว่า แฟนเพลงเราจะโอเคหรือเปล่า พวกเรายังทำ�เพลงด้วย mindset เหมือนตอนทำ�อัลบั้มแรก คือ อยากเล่นอะไรก็อยากทำ�มันให้ออกมาดี ในเมือ่ เราต้องอยูก่ บั เพลงๆ นี้ไปตลอดชีวิต ออตโต้: ถ้าเป็นแฟนเพลงของ Lomosonic ตั้งแต่อัลบั้มแรกมา จนถึงชุดล่าสุดเขาจะรูแ้ ล้วว่า พวกเราเป็นวงดนตรีทไ่ี ม่จ�ำ กัดรูปแบบ ของวง เราจะมีไอเดียซึ่งเป็นแก่นอยู่ประมาณหนึ่ง และเราก็ไม่ใช่ วงดนตรี ที่จะทำ�ทุกอย่างซ้ำ�ๆ ถ้าคนที่มาด่าเราว่าทำ�อะไรวะ ไม่ชอบเลย รู้สึกผิดหวัง ผมว่าพวกเขาอาจไม่ใช่แฟนเพลงที่รู้จัก Lomosonic จริงๆ พวกคุณไม่เชื่อเรื่องความสำ�เร็จจากยอดวิว? ป้อม: เราไม่ได้ปฏิเสธพวกร้อยล้านวิวหรือเพลงฮิตหรอกนะ เรา

นี่แหละเป็นตัวแหกกรอบแรกๆ เลยด้วยซ้ำ� แต่ถ้ายอดวิวสำ�คัญ ขนาดนั้นจริงๆ ก่อนที่โลกนี้จะคิดค้นเรื่องยอดวิวขึ้นมา เพลงดีๆ มันเกิดขึ้นได้ยังไงวะ เราก็ยอมรับนะว่ามันเป็นความจริงข้อหนึ่ง สำ�หรับการตลาด นักธุรกิจต้องการตัวเลขไปงัดกันอยู่แล้ว แต่ถ้า

หรอก แต่สักวันสิ่งที่ผมอยากทำ�ให้ได้ก็คือ ไม่อยากให้ใครปฏิเสธ วงดนตรีของผม ซึ่งมันก็ส่งต่อไปถึงการพยายามทำ�งานออกมาให้ ดีที่สุด ให้เพลงมันเติบโตได้มากที่สุด ถ้าสักวันหนึ่ง คนหาปลาใน อ.หนองหาน จ.สกลนคร ฟังเพลงของพวกเรา เหมือนที่ทุกวันนี้ เขายังฟัง Silly Fools กันอยู่ นั่นคือวิธีการที่เราอยากทำ�ให้เพลง ของ Lomosonic เติบโต แล้วคนฟังก็สามารถรูไ้ ด้วา่ เราคิดและทำ� อะไรกัน มันคือใจความที่สรุปได้ในประโยคเดียวว่า เราอยากดัง เพราะอะไร จริงๆ มันมีความดีของมันอยู่ ถ้าดังแล้วทำ�ให้สังคม ดีขึ้น ให้คนเลิกยึดติด เราก็อยากดัง แต่เราคงเป็นตัวกำ�หนดยุค สมัยไม่ได้หรอก เพราะยุคสมัยเองก็เปลีย่ นไปแล้ว เทรนด์เซตเตอร์ มันไม่ได้ออกมาจากจุดกำ�เนิดเพียงจุดเดียว ปีนี้เราออกอัลบั้ม แต่ จะให้เราไปคุมคน คุมเทรนด์ทั้งประเทศ เราทำ�ไม่ได้ เราเสิร์ฟได้ เฉพาะแฟนเพลงหรือคนที่รักในเสียงดนตรีของเรา ซึ่งวันนี้มันก็ เยอะขึ้นนะ มันเติบโตขึ้น หน้าที่ของพวกเราคือทำ�ดนตรี สิ่งที่เรา อยากจะบอกคือ พอมันเติบโตเป็น sub-culture เราก็อยากให้มัน ลุกลามไปเป็น Lomosonic Universe ซึ่งฟังดูอาจจะใหญ่เกินตัว แต่ถ้ามันเกิดขึ้นจริงล่ะ เราจะบอกอะไรเขาได้บ้าง สมมติมีเด็ก คนหนึ่งมาดู พอกลับบ้านไปแล้วเขาอยากกลับมาตั้งใจเรียน หรือ หลายคนอาจอยากออกไปตามความฝัน นั่นคือการขับเคลื่อนอะไร บางอย่างทีพ่ วกเรายังคงสอดแทรกไว้ในโชว์เสมอ เราไปบอกคนอืน่ ไม่ได้หรอกว่าเราคือผูน้ �ำ เราคือพระเจ้า เพลงเราดีเว้ย พูดแบบนัน้ ก็โดนตบสิ (หัวเราะ) สิ่งที่เราทำ�ได้คือการขอบคุณ เล่นด้วยความ รู้สึกขอบคุณทุกครั้ง เล่นเพราะพวกเขาทำ�ให้เราได้เล่นดนตรีทุกวัน

ก้าวต่อไปหลังจากนี้ของ Lomosonic? บอย: เท่าที่มองเห็นในตอนนี้คือ อัลบั้มเต็มที่เพิ่งวางแผงไป แล้ว

ก็คงจะมีคลื่นลูกใหญ่ตามมา แต่สุดท้ายแล้วอยากให้มาเจอกัน ในงานเล่นสด ซึ่งคอนเสิร์ตใหญ่ของพวกเรา “Lomosonic AntiGravity Concert” จะเกิดขึน้ ในวันที่ 2 กันยายน 2017 ณ เมืองไทย GMM Live House สำ�หรับอัลบั้มชุดนี้ ดีใจถ้าชอบ ขอบคุณที่ ชอบมัน ขอบคุณที่บอกว่าเราเป็นอย่างนั้นอย่างนี้ในแง่บวก แต่ ถ้าไม่ชอบก็ไม่เป็นไร คอมเม้นต์ต่างๆ ที่เป็นแง่ลบเราก็จะเก็บไป ปรับปรุงแก้ไข มันไม่ใช่เรือ่ งผิดทีจ่ ะมีคนไม่ชอบ แต่ถา้ เขาจะเปิดใจ แล้วลองฟังอีกหลายๆ รอบ เขาจะเข้าใจในสิ่งที่เราคิด ป้อม: เคยชอบอะไรสักอย่างไหม แล้วถ้ามีคนมาชอบมันเราก็ดีใจ แต่ถ้าไม่ชอบก็ไม่เป็นไร เราก็ยังชอบสิ่งนั้นอยู่ดี ความคาดหวังใน อัลบั้มนี้มันมีแต่ดีกับเสมอตัว มีแฟนเพลงเพิ่มอีก 1 คนก็กำ�ไรแล้ว บอย: น้อยคนที่จะได้รู้ว่า Lomosonic อยากจะพูดอะไร สุดท้าย เขาอาจจะไม่ได้เข้ามาอ่านก็ได้ แต่สำ�หรับคนที่ได้อ่าน พวกเรา ขอมอบอัลบั้ม Anti-Gravity ให้แฟนเพลงทุกคน ไม่ได้อยากให้ ชอบเพราะถูกชักจูงหรือโน้มน้าว แต่อยากให้ชอบเพราะแนวคิด และผลงานของพวกเราอย่างแท้จริง อีกอย่างหนึ่งที่สำ�คัญก็คือ พวกเราทั้ง 4 คนไม่ได้รักวงดนตรีวงนี้น้อยไปกว่าแฟนเพลง พวก เรารักมันมาก มันคือเดิมพันชีวิตหลังจากนี้เลยด้วยซ้ำ� นี่คือการ ทำ�งานที่หนักที่สุดของเรา ขอบคุณสำ�หรับช่วงเวลาที่ผ่านมา และ ขอบคุณช่วงเวลาหลังจากนี้จนกว่าจะถึงวันคอนเสิร์ตใหญ่ แล้วก็... เราไม่เคยบอกว่าเราร็อคนะครับ (ยิ้ม) April 11, 2017 I www.billboard-thailand.com 19

THE BEAT จากซ้าย: เกรย์, ไซม่อน ดี, เจย์ ปาร์ค, โลโค, ดีเจพัมพ์กิ้น

ครั้งแรกในประเทศไทยกับห้าหนุ่มฮิปฮอป AOMG

เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข ภาพ: ภูรินทร์ อรุณจิตร์

FOLLOW THE MOVEM ใครที่ยังสงสัยว่า AOMG เป็นชื่อวงหรืออะไรยังไง AOMG คือ ชือ่ สังกัดเพลงของเจย์ ปาร์คกับไซม่อน โดมินกิ ทีเ่ ป็นทัง้ ผูบ้ ริหาร โปรดิวเซอร์ และศิลปินเอง แนวเพลงหลักของค่ายคือฮิปฮอป แต่ก็มีทั้งอาร์แอนด์บี/ อีดีเอ็มด้วยเพราะเจ้าของมีปรัชญาการ ทำ�งานแบบผสมผสาน สามารถปรับเปลี่ยนและยืดหยุ่นเพื่อ ความหลากหลายของงานดนตรีและการเพอร์ฟอร์ม เวลาออกทัวร์ ก็จะทัวร์แบบขนศิลปินมากันเกือบยกค่าย เพราะเป็นค่ายอินดี้ ไม่ ได้ใหญ่โตมากนัก มีศิลปินรวมๆ แล้วไม่ ถึง 10 คน แต่เป็นคนที่คัดสรรมาเป็นอย่างดีว่ามีโปรไฟล์และ มีของ ตัวเจย์เองก็เป็นเกาหลี-อเมริกัน คล่องทั้งภาษาอังกฤษ และเกาหลี แล้วยังได้รับการยอมรับในอเมริกาว่าเป็นนักร้อง/ นักเต้น และโปรดิวเซอร์ฝีมือดี เจย์เคยมาไทยหลายครั้งแล้ว แต่นเ่ี ป็นการมาครัง้ แรกในฐานะ AOMG พร้อมไซม่อน ดี, เกรย์, โลโค และดีเจพัมพ์กิ้น

ตั้งเป้าหมายอะไรไว้ ไหม แล้วทำ�ไมมาชอบเพลงฮิปฮอปได้ เจย์: เราอยากทำ�เพลงที่ดี ทำ�โชว์ดีๆ สนับสนุนและส่งเสริมศิลปิน โลโค: ผมเป็นคนที่ค่อนข้างเก็บตัว ไม่ค่อยสุงสิงกับใคร ไม่ค่อย

ฮิปฮอป อาร์แอนด์บี ช่วยขยายเพลงฮิปฮอปให้กว้างไกลขึ้น

ความโดดเด่นของ AOMG ที่แตกต่างจากสังกัดอื่นๆ คืออะไร เจย์: AOMG เป็นสังกัดเพลงฮิปฮอปทีไ่ ม่ได้ฮปิ ฮอปจ๋า เราทำ�ดนตรี

ได้ทุกแนว จะอีดีเอ็ม อาร์แอนด์บีก็มีหมด หรือแม้แต่รูปแบบของ การโชว์ ก็สามารถเล่นได้ทง้ั ในคลับเล็กๆ หรือจะเป็นสเกลคอนเสิรต์ ใหญ่ก็ได้ เราทำ�งานกันด้วยวิธีการผสมผสานและยืดหยุ่น สามารถ ปรับเปลี่ยน ลดหรือเพิ่ม ไม่ได้มีความตายตัว ผมว่านี่แหละคือ จุดเด่นที่สุดของ AOMG

ข้อดีของการเป็นศิลปินของ AOMG ล่ะ โลโค: มีอิสระมากแบบสุดๆ ไม่ว่าจะอยากทำ�เพลงแบบไหน อยาก

เป็นศิลปินอยู่ดีๆ ทำ�ไมตัดสินใจตั้งสังกัดเพลงของตัวเอง เพอร์ฟอร์มแบบไหน มีไอเดียอะไร เราสามารถทำ�ได้ตามที่คิดโดย เจย์: แรกๆ ก็ไม่ได้คิดนะครับ แค่ทำ�เพลงของตัวเองไปเรื่อยๆ ไม่มีการถูกจำ�กัด

คนเดียว แต่พอทำ�มากๆ แล้วรู้สึกว่าการทำ�งานคนเดียวมันมีลิมิต มันไม่สามารถพัฒนาไปไกลกว่านี้ เพราะเราคิดเองทำ�เองอยูค่ นเดียว เลยพยายามหาแนวร่วม คุยกับคนอื่นๆ ที่ชอบเพลงแนวเดียวกัน การได้แลกเปลีย่ นมุมมอง แชร์ไอเดียกัน ทำ�ให้ท�ำ งานได้สนุกมากขึน้ และพัฒนาได้มากขึ้น ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้วก็เลยตั้งสังกัดซะเลย รวมเพื่อนๆ และคนที่ชอบเหมือนกันมาอยู่ด้วยกัน เป็นคอมมูนิตี้ แบบที่พวกเราชอบ

20 Billboard Thailand I April 11, 2017

ความทรงจำ�แรกเกี่ยวกับดนตรีของพวกคุณคืออะไร ดีเจพัมพ์กิ้น: น่าจะเป็นตอนเด็กมากๆ เพลงแรกในความทรงจำ�

ของผมเป็นเพลงเกี่ยวกับรถยนต์ที่เด็กๆ ชอบร้องกัน ตอนนี้ก็ยัง จำ�ได้ ยังร้องได้ด้วย (ร้องให้ฟัง โดยมีเพื่อนๆ ร้องตามและบอกว่า เหมือนกันๆ ศิลปินฮิปฮอปเท่คูลห้าคนร้องเพลงเด็กอนุบาล น่ารัก น่าเอ็นดูมาก )

แสดงอารมณ์ความรู้สึกเท่าไหร่ แต่พอได้ยินดนตรีฮิปฮอปมันเป็น ดนตรีที่เหมือนใส่อารมณ์ใส่ความรู้สึกที่มีลงไปหมด ตอนได้ยิน ครั้งแรกทึ่งมากที่มีดนตรีที่เต็มไปด้วยอารมณ์แบบนี้ แล้วก็ชอบเลย ไซม่อน ดี: ก่อนจะมาชอบฮิปฮอปผมก็ฟังเพลงทุกแนวละครับ จน วันหนึ่งเห็นพี่ชายที่ดูลุคเท่ๆ เจ๋งๆ ข้างบ้านเขาฟังฮิปฮอปก็เลย ฟังตามเขาบ้าง อยากเท่แบบเขา (หัวเราะ) พอฟังแล้วก็กลายเป็น ชอบแนวนี้จริงๆ เพราะมันก็เท่จริงๆ นั่นแหละ! เกรย์: ผมก็ฟังเพลงทุกแนวเหมือนกัน แต่ตอนได้ยินเพลงฮิปฮอป ครั้งแรกมีความทึ่ง อารมณ์คล้ายๆ โลโค มันเป็นดนตรีที่สามารถ ใส่อะไรลงไปก็ได้หมดเลย มีทั้งความคิดสร้างสรรค์และอิสระใน เพลงมากๆ ผมว่านี่แหละคือเสน่ห์ของฮิปฮอป เจย์: ตั้งแต่ตอนผมเด็กๆ แม่ชอบเปิดเพลงของวิทนี่ย์ ฮุสตันแล้ว ก็รอ้ งตามไปด้วย ผมเลยฟังไปร้องตามไป กลายเป็นว่าชอบร้องเพลง แนวนี้โดยไม่รู้ตัว แล้วตอนนั้นไมเคิล แจ็คสันก็ดังมาก ผมก็เลย อยากเต้นด้วย เรียกว่าความชอบร้องชอบเต้นมาพร้อมๆ กัน แต่ ไม่ได้คิดนะครับว่าโตมาอยากเป็นนักร้องนักเต้น แค่ชอบเฉยๆ แล้วก็ชอบแนวนี้มาตั้งแต่ต้นแล้ว

THE BEAT

EMENT ศิลปินฮิปฮอปที่ดีควรเป็นอย่างไร คนที่ชอบดนตรีแบบเดียวกัน ขยายดนตรีฮิปฮอปเกาหลีให้คนรู้จัก ไซม่อน ดี: ต้องมีความจริงใจ เวลาเขียนเพลงจะต้องใส่ความจริง และชืน่ ชอบเพิ่มขึ้น ลงไปในเนื้อเพลงเท่านั้น เพราะก็อย่างที่บอก ฮิปฮอปแตกต่างจาก ช่วยแนะนำ�เพลงของเพื่อนร่วมสังกัด 1 เพลงที่อยากให้ทุกคน เพลงแนวอื่นๆ ตรงที่มันเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก ฉะนั้นคุณ ได้ฟัง ต้องรูส้ กึ จริงๆ มีอารมณ์รว่ มจริงๆ เพือ่ ทำ�ให้เพลงมันฟังแล้ว ‘จริง’ ดีเจพัมพ์กิ้น: เพลง Rose ของอีโลแล้วกันครับ เพลงนี้เพราะดี เป็ น หนึ่ ง ในคอนเสิ ร์ ต ที่ ห ลายคนรอคอยและห้ า หนุ่ ม ก็ ไ ม่ ทำ � ให้ เจย์: ต้องจริงถึงขั้นที่ไม่ใช่แค่คิดว่าเราเป็นแร็ปเพอร์ เราทำ�เพลง ฟังง่ายด้วย น่าจะชอบกัน ผิดหวัง สนุกกันตัง้ แต่เปิดเวทีกบั ฝีมอื และลีลาการเปิดแผ่นแบบเท่ๆ ฮิปฮอป แต่ต้องใช้ชีวิตในแบบฮิปฮอป อยู่ในวิถีของฮิปฮอป ให้มัน นี่เป็นการมาเล่นคอนเสิร์ตครั้งแรกในประเทศไทยของพวกคุณ ของดีเจพัมพ์กิ้น โลโคจับคู่กับเกรย์โชว์การร้องและแร็พแบบเบาๆ เป็นตัวตนของเราจริงๆ รู้สึกอย่างไรกันบ้าง เวลาไปเล่นที่ใหม่ๆ มีความตื่นเต้นหรือ เป็นการอุน่ เครือ่ ง ก่อนจะเพิม่ ดีกรีความฮอตเมือ่ ถึงคิวของไซม่อน ดี โดยเฉพาะกับเพลงดัง Simon Dominic ทำ�เอาคนดูลุกขึ้นเต้นและ ต้องเตรียมตัวอะไรพิเศษหรือเปล่า เป้าหมายของแต่ละคนล่ะ โลโค: (ยกมือขอตอบคนแรก) ในเมื่อชีวิตมาทางนี้แล้ว ผมก็อยาก เกรย์: เอาจริงๆ เวลาไปเล่นที่ที่ไม่เคยไปผมไม่ได้มีอารมณ์ตื่นเต้น ร้องกันดังสนัน่ แถมซัมดียงั ขยันพูดภาษาไทย “ผมรักคุณ” “ขอบคุณ

AOMG 2017 Follow The Movement in Bangkok

จะสามารถมีชีวิตอยู่ได้ด้วยการทำ�เพลง ออกอัลบั้ม โชว์ แล้วมี รายได้ที่เลี้ยงชีวิตได้ อยู่ได้ด้วยการเป็นศิลปิน (เพื่อนๆ รุมตบหลัง ตบไหล่ให้กำ�ลังใจ) ดีเจพัมพ์กน้ิ : (พูดอ้อมแอ้ม) ผมตัง้ ใจจะลดน้�ำ หนักและออกกำ�ลังกาย ให้มากขึ้นจะได้เป็นศิลปินที่เท่ๆ ไซม่อน ดี: ช่วงนี้ค่อนข้างลำ�บากหลายด้าน ผมกำ�ลังพยายามหา บาลานซ์ในจิตใจ อยากทำ�ใจให้มีความสงบสันติมากขึ้น เกรย์: อยากเป็นคนที่ทุกคนนึกถึง เพราะคนเราจะจำ�ก็เฉพาะคน เก่งๆ ผมเองก็อยากเป็นศิลปินที่เก่งเพื่อที่ทุกคนจะได้จดจำ� เจย์: เมื่อหลายปีก่อนผมมีเป้าหมายเล็กๆ ซึ่งก็คือการตั้งสังกัด ก็ ประสบความสำ�เร็จแล้ว ตอนนีเ้ ป็นช่วงของการรวบรวมเป้าหมายเล็กๆ ให้พุ่งไปสู่เป้าหมายใหญ่ ก็ตั้งใจว่าจะทำ�ให้สำ�เร็จด้วยการรวบรวม Special Thanks: The Lime Thailand / Centara Grand@Central Ladprao Hotel

หรือวิตกอะไรเลยนะครับ แต่รู้สึกดีมากๆ และอยากรีบขึ้นเวทีไป ครับ” แทบจะทุก 10 วินาที แล้วเข้าสู่โชว์ของเจย์ ลดดีกรีฮิปฮอป ลงสูอ่ าร์แอนด์บีด้วย Nothing On You, Joah ที่เจย์โชว์ทั้งน้ำ�เสียง เล่นเพื่อจะได้เจอแฟนๆ ที่ไม่เคยเจอเร็วๆ มากกว่า การร้อง และการเต้นที่ไม่แปลกใจเลยว่าทำ�ไมใครๆ ถึงได้ชื่นชม ไปเล่นกันมามากมายหลายที่ ประทับใจที่ ไหนพิเศษบ้าง ปิดช่วงด้วย Mommae ที่เสียงกรี๊ดระเบ็งเซ็งแซ่ไปหมดเพราะเจย์ เกรย์: ผมว่าน่าจะเป็นที่ประเทศไทยเนี่ยแหละ! (พูดจบก็ได้รับ ถอดเสือ้ ร้องและเต้นทัง้ เพลง แต่ถา้ มองข้ามกล้ามสวยๆ ไป เพลงนี้ เสียงฮือฮาจากเพื่อนๆ พร้อมการแท็กมือรอบวง) และโดยเฉพาะเวอร์ชั่นรีมิกซ์นี้ก็เท่และเซ็กซี่มากด้วยตัวเองอยู่แล้ว ช่วงท้ายเป็นการรวมพลังของ AOMG ทั้งห้าบนเวที ที่มาเต็ม มาไทยครั้งนี้ ใครมีอะไรที่ตั้งใจว่า ‘ต้องทำ�’ บ้างไหม ดีเจพัมพ์กิ้น: (ยกมืออย่างรวดเร็ว) ผม! ผม! ผมอยากขี่ช้างครับ ทั้งความเท่ สนุก น่ารัก พลังงาน ให้อารมณ์เหมือนอยู่ในคลับที่ อยากจริงๆ นะ แต่จะได้ขี่จริงๆ รึเปล่าก็ไม่รู้ ต้องดูเวลากับตาราง เกาหลีมากกว่าจะอยู่หน้าเวทีคอนเสิร์ต เพราะทั้งใกล้ชิดทั้งเรียล และทั้งๆ ที่ทั้งห้าแค่เดินสวนกันไปมา ร้องบ้าง แร็พบ้าง แต่มัน งานก่อน เกรย์: เมื่อวานผมไปนวดเท้ามา สบายมากๆ เลยอยากลองนวด สนุกมาก ชนิดคนลุกขึน้ เต้นกันทัง้ ฮอลล์ ยอดเยีย่ มสมคำ�ร่�ำ ลือจริงๆ แผนไทยบ้าง ได้ยินคำ�ร่ำ�ลือมานาน อยากลอง April 11, 2017 I www.billboard-thailand.com 21

THE FUTURE OF MUSIC อนาคตใหม่ของวงการฮิปฮอปด้วยหนึ่งปีกับ สองอัลบั้มท็อปชาร์ตจากเขาคนนี้ Future เรื่อง: Jonathan Ringen ภาพ: Meredith Jenks แปล: เอกชัย สุทธิยั่งยืน

เนวาดีส วิลเบิร์น คือชื่อจริงของ Future แร็ปเพอร์ ดาวรุง่ ทีเ่ กิดและโตมากับแก๊งข้างถนนในเมืองแอตแลนต้า ย้อนกลับไปก่อนทีโ่ ลกจะรูจ้ กั กับ Future เขามีฉายาว่า Meathead ทีม่ าจากความห้าวสไตล์แก๊งสเตอร์ประกอบ กับศีรษะขนาดใหญ่ของเขา โดยจุดเริ่มต้นของเส้นทาง การเป็นแร็ปเพอร์ เกิดขึน้ ตัง้ แต่สมัยวัยรุน่ ในสตูดโิ อของ ริโค่ เวด อีกหนึง่ โปรดิวเซอร์ชอ่ื ดัง ที่ ไม่ใช่คนอืน่ คนไกล แต่เป็นญาติของเขาเอง และทีน่ น่ั เองคือทีท่ เ่ี ขาได้รบั ฉายา ว่า Future ซึ่งมีความหมายตรงตามตัว กับการเป็น “อนาคตของวงการดนตรี” อีกหนึ่งฉายาที่มีแต่เฉพาะ เพือ่ นๆ ของเขาทีร่ กู้ ค็ อื Pluto ซึง่ ต่อมาก็ได้กลายเป็นชือ่ เดบิ ว ต์ อั ล บั้ ม ของเขาที่ เ ปิ ด ตั ว ไปอย่ า งสวยงามในปี 2012 “ผมเป็นเด็กที่บ้าเรื่องมนุษย์อวกาศ” เขากล่าว ภายใต้แว่นกันแดดทีม่ าพร้อมกับดี ไซน์แบบอวอง-การ์ด ประกอบกับแจ็คเกตสุดมันวาวจากแบรนด์ Balmain “ซึ่งสุดท้ายแล้วในแต่ละวัน ผมก็ ไม่อยู่ที่นี่แล้วนะ อยู่ เหนือทุกสิ่ง” บ่ายวันอาทิตย์ชว่ งเดือนกุมภาพันธ์ ขณะเขากำ�ลังนัง่ ทอดตัวอย่าง สบายตัวริมสระว่ายน้�ำ ทีบ่ า้ นของเขาในเมืองไมอามี่ พร้อมกับท้องฟ้า ทีเ่ ริม่ เปลีย่ นเป็นสีชมพูในยามพระอาทิตย์ตกดิน แร็ปเพอร์วยั 33 ปี คนนี้ ได้เริ่มพูดคุยและบอกถึงความเป็นมาของสองอัลบั้มที่ปล่อย ออกมาในช่วงเวลาติดๆ กัน และกอดคอกันขึน้ อันดับหนึง่ บนชาร์ต 22 Billboard Thailand I April 11, 2017

ไปทั้งคู่อย่าง Future และ HNDRXX ซึ่งเมื่อจับทั้งสองอัลบั้มมา รวมกันจะกลายเป็นคำ�ว่า “Future Hendrix” ทีเ่ จ้าตัวบอกว่า นีแ่ หละ คือสิ่งที่เป็นตัวของเขามากที่สุด โดยเฉพาะในเรื่องของความคิด สร้างสรรค์ และการประสบความสำ�เร็จแบบดังเปรีย้ งเปรียบเสมือนกับ จิมมี่ เฮนดริกซ์ นักกีตาร์ผวิ สีระดับตำ�นาน แห่งวงการร็อคแอนด์โรล ทีเ่ ต็มไปด้วยคนผิวขาว “ดนตรีทผ่ี มทำ�ขึน้ มา ผมแตกต่าง” เขากล่าว “พวกเมโลดี้ ที่ ผุ ด มาจากไอเดี ย ของผมมั น ไม่ ใ ช่ ข องธรรมดาๆ ทัว่ ไป แล้วคนผิวสีสว่ นใหญ่กไ็ ม่ได้เล่นกีตาร์กนั สิง่ ที่ จิมมี่ เฮนดริกซ์ ทำ�มันเลยเป็นอะไรที่พิเศษมาก” ก่อนหน้าที่จะมีการสัมภาษณ์ครั้งนี้เกิดขึ้น Future ได้สร้าง ความประหลาดใจแก่แฟนๆ ด้วยการปล่อยอัลบัม้ Future ในชือ่ เดียว กับเขาเองออกมา พร้อมกับการขึ้นสู่อันดับหนึ่งในเวลาอันรวดเร็ว ถัดมาเพียงหนึ่งสัปดาห์ ประวัติศาสตร์หน้าใหม่ก็ได้ถูกบันทึกขึ้น ด้วยอัลบั้ม HNDRXX ที่ถูกปล่อยออกมาพร้อมการขึ้นอันดับหนึ่ง แทนที่อัลบั้มก่อนหน้า ซึ่งแน่นอนว่าเจ้าตัว Future เองก็พึงพอใจ กับความสำ�เร็จที่เกิดขึ้นไม่น้อย แต่ถึงอย่างไรก็ตามเขากลับสนใจ ในเรื่องของคุณค่ามากกว่าตัวเลข “ถ้าสมมติว่าผมเป็นศิลปินที่ดัง ทีส่ ดุ ในโลก มันก็เจ๋งนะ แน่นอนแหละ แต่ผมอยากเป็นตัวของผมเอง มากกว่า” เขากล่าว “ผมอยากให้เงินทีผ่ มได้มามันแตกต่าง ผมไม่ได้ พยายามทีจ่ ะทำ�เงินจากการแร็พ เป้าหมายของผมเพียงแค่สามารถ มีอะไรก็ได้จากโลกที่ผมสามารถนำ�มันมาได้” ถ้าว่ากันตามตรงแล้วในสมัยนี้ก็มักจะไม่ค่อยมีศิลปินคนไหน ที่ ส ามารถทำ � สถิ ติ ใ นเรื่ อ งของผลงานที่ ป ล่ อ ยออกมาได้ อ ย่ า ง Future สิง่ ทีน่ อกเหนือจากการเป็นเจ้าพ่อชาร์ตแล้ว การทัวร์คอนเสิรต์ ร่วมกับ เดรก เมื่อปี 2016 ที่สามารถทำ�รายได้ไปกว่า 80 ล้าน

เหรียญสหรัฐฯ จนกลายเป็นคอนเสิรต์ ฮิปฮอปทีท่ �ำ เงินสูงสุดตลอดกาล ด้วยสไตล์เพลงของเขาที่มาพร้อมกับท่อนฮุกออโต้ทูนติดหู ด้วย การพูดถึงเรื่องราวของนางแบบ ของแบรนด์เนม หรืออาจจะมีเรื่อง ของยาเสพติดเข้ามาเกี่ยวข้องบ้าง แต่ทั้งหมดทั้งมวลก็คือสิ่งที่ทำ� ให้เพลงของเขากลายเป็นเพลงฮิตประจำ�สถานีวิทยุไปอย่างไม่ยาก ประกอบกับสไตล์ของเขาที่ถ้าพูดให้เห็นภาพต้องลองหลับตาแล้ว นึกถึงแร็ปเพอร์ Fetty Wap ทั้งรูปร่างสูงลีนที่มาพร้อมกับใบหน้า อันเป็นเอกลักษณ์ ด้วยโหนกแก้มอันโดดเด่น และทรงผมเดรดล็อค แซมสีบลอนด์ ปิดท้ายด้วยรอยยิ้มที่มีมูลค่าหลายร้อยล้านที่เป็นตัว สร้างออร่าให้กับใบหน้าของเขาได้เป็นอย่างดี ด้วยศัพท์คณุ ทีก่ ล่าวมาข้างต้น ประกอบกับเหล่าเพลงฮิตทีเ่ ขา ทำ�ให้ศลิ ปินอย่าง The Weeknd ไปจนถึง ไมลีย์ ไซรัส ทีด่ เู หมือน ว่ า จะทำ � ให้ เ ขากลายเป็ น แร็ ป เพอร์ ร ะดั บ ไฮโปรไฟล์ ไ ด้ ไ ม่ ย าก ถึงกระนั้นชื่อเสียงของเขากลับเป็นที่รู้จักแค่ในสายแร็พอันเดอร์ กราวนด์เท่านั้น หาได้เป็นที่รู้จักโดยทั่วไป ถ้าให้ยกตัวอย่างที่เห็น ชัดที่สุดก็คงจะเป็นการที่ Future ไม่เคยถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล แกรมมีเ่ ลย ด้วยเหตุนเ้ี องทีท่ �ำ ให้หลายๆ คนเกิดอาการสงสัยไม่นอ้ ย ว่าทำ�ไมเขาไม่ได้เข้าชิงรางวัลดังกล่าว รวมไปถึงเจ้าพ่อแร็ปเพอร์ อย่าง คานเย่ เวสต์ ต้องออกโรงมาพูดถึงข้อกังขาดังกล่าว ผสมโรง กับ แฟรงก์ โอเชี่ยน และ จัสติน บีเบอร์ ที่พร้อมใจกันแบนรางวัล แกรมมี่ครั้งล่าสุดด้วยการไม่ไปร่วมงานมันซะเลย ทางด้าน Future เองก็ได้กล่าวถึงเรื่องนี้ว่าเขาเองก็ไม่ค่อย อยากจะไปมีส่วนร่วมกับอะไรที่เขาควบคุมไม่ได้ “แกรมมี่เขาก็ทำ� ตามความต้องการของเขา อะไรที่เขาไม่ต้องการมันก็อาจจะเป็น เรื่องที่เขาไม่ต้องการจะทำ�ความเข้าใจมันด้วยซ้ำ�” เขากล่าว “ซึ่ง พวกเขาก็ไม่สามารถมามีบทบาทอะไรกับสิ่งที่ผมจะทำ�ในฐานะ ศิลปินได้ด้วยเช่นกัน” “เพลงที่เขาเลือกปล่อยออกมา คือเพลงที่สามารถเข้าถึงกลุ่ม คนฟั ง ของเขาได้จริงๆ” แอล.เอ. รีด ประธานค่ายเพลง Epic Records กล่าว “เขามีเพลงฮิตติดชาร์ตบนสถานีวิทยุ แต่มันก็ยัง ไม่ใช่เพลงฮิตแบบเมนสตรีม ซึง่ เขาก็ไม่ได้ตอ้ งการให้มนั เป็นแบบนัน้ และนั่นก็คือสิ่งที่ทำ�ให้อาชีพในเส้นทางดนตรีของเขามีอายุขัย ยาวนานขึ้น” อีกก้าวที่สำ�คัญของตัว Future เองก็คือการเป็นแรงบันดาลใจ ให้เหล่าแร็ปเพอร์รุ่นเด็ก ที่อยากจะก้าวขึ้นมาที่ยืนในวงการ “มัน ถือว่าเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่มากในแอตแลนต้า เพลงของเขาสามารถเข้า ถึงพวกเด็กแก๊งสเตอร์ข้างถนนเหมือนพวกๆ เรา” Quavo หนึ่งใน แร็ปเพอร์จากกลุ่ม Migos กล่าว ซึ่งเขาเองก็ จ ะร่วมออกทัวร์ คอนเสิรต์ ไปกับ Future ทีจ่ ะมีขน้ึ ในปลายปีนใ้ี นฐานะศิลปินเปิดโชว์ ย้อนกลับมาในบ้านสไตล์โมเดิร์นของเขาที่เมืองไมอามี่ ที่เขา บอกว่าเขาชอบความรู้สึกที่เขาได้รับมาจากบ้านหลังนี้ ที่มาพร้อม กับทุกฟังก์ชั่นที่จะเปลี่ยนบ้านให้กลายเป็นสถานที่ปาร์ตี้ระดับท็อป ทั้งยังมีสระว่ายน้ำ�อินฟินิตี้ ที่แลดูเหมือนกลืนไปกับท้องทะเลเบื้อง หน้า “ผมชอบการตื่นนอนมาแล้วเจอชายหาด แล้วก็พวกเรือยอร์ช รถสปอร์ต รถนำ�เข้าทัง้ หลาย” เขากล่าว “มันมีแรงบันดาลใจจากสิง่ ต่างๆ เต็มไปหมดที่นี่” สำ�หรับรถคันโปรดของเขาก็มีทั้ง Bentley Bentayga SUV และ Maybach โดยปกติแล้ว Future ชอบที่จะ เป็นผู้โดยสารมากกว่าขับเอง “มันคือวิธีเล่นเกมของผม” เขากล่าว นอกจากนี้ Future เองยังมีบ้านในแถบชานเมืองแอตแลนต้า และกำ�ลังมองหาบ้านอีกหลังหนึ่งในลอสแอนเจลิส ที่เขาเคยย้าย ไปอยู่ตอนกำ�ลังคบหาอยู่กับนักร้องสาว ซิเอรา ที่ทั้งคู่มีลูกชาย ด้วยกันหนึ่งคน ซึ่งถือว่าเป็นลูกคนที่ห้าของเขา โดยสี่คนก่อนหน้า มีอายุตั้งแต่ 2 - 15 ปี ล้วนต่างมารดาทั้งสิ้น แต่การเป็นพ่อคนก็ เปรียบเสมือนกับอีกหนึ่งสิ่งที่เขาภูมิใจกับมันมาก ถึงแม้ว่าเขาจะ ไม่ได้เป็นแบบในอุดมคติตามที่สังคมคิดไว้ก็ตาม “ผมนี่แหละเป็น April 11, 2017 I www.billboard-thailand.com 23

ผู้ให้ที่แท้จริง” เขากล่าว “มันเป็นสิ่งที่พระเจ้าให้ผมมา ทุกคนล้วน แต่อยากขับรถแบบทีพ่ วกเขาอยากขับ แต่งตัวแบบทีพ่ วกเขาอยากแต่ง และใช้ชีวิตแบบที่พวกเขาต้องการ” ในช่วงตอนปลายวัยรุน่ ของ Future นอกจากจะเป็นช่วงทีเ่ ขามี ลูกคนแรกแล้ว ยังเป็นจุดเริม่ ต้นของการแร็พด้วยการทีเ่ ขาพยายาม ให้สมาชิกในครอบครัวพูดหว่านล้อมให้ ริโค่ เวด รับเขาไปอยู่และ ทำ�เพลงด้วย จนในที่สุดริโค่ก็ยอมให้เขาย้ายเข้าไปอยู่ด้วย ซึ่งใน ขณะนั้นริโค่เองก็ยังแอบมีความกังวลในตัวของเขาอยู่ไม่น้อย จาก การที่ Future ในสมัยวัยรุ่นตอนนั้นใช้ชีวิตอยู่ข้างถนน เกี่ยวข้อง กับยาเสพติด แถมเพิ่งจะโดนยิงไปสดๆ ร้อนๆ ในขณะนั้น แต่ Future ก็สามารถพิสูจน์ตัวเองได้ในเวลาอันรวดเร็ว “ในตอนที่ผม แนะนำ�เขาให้รจู้ กั กับดนตรีและเพลง เขาก็ดโู อเคกับพวกมันนะ” ริโค่ กล่าว “แต่ในตอนนั้นผมก็อยากรู้มากเลย ว่าผมจะสามารถเชื่อใจ เขาได้มย้ั เหตุผลทีท่ �ำ ให้เขาเชีย่ วชาญและมีรสนิยมทีเ่ ด็ดขาดทางดนตรี ก็เพราะเขามีจุดมุ่งหมายที่แน่วแน่ และเขาก็ไม่ใช่พวกที่เอาเปรียบ คนอื่น เขาสามารถบอกได้เลยว่าใครที่จริงใจกับเขาและใครที่ไม่” หลังจาก Future ย้ายเข้ามาอยู่กับริโค่ได้ไม่นาน เขาก็เริ่ม ลงมือแต่งเพลงในทันที โดยเริ่มจากการแต่งท่อนฮุกให้เพลง Blueberry Yum Yum ของ ลูดาคริส ต่อมากับการตัดเพลงเอง และร่วม อัดอัลบั้มที่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มศิลปิน Da Connect โดยริโค่ได้ กล่าวถึงการเปลีย่ นชือ่ ฉายาของ Future ว่าเป็นสิง่ ทีห่ ลีกเลีย่ งไมได้ แน่นอนเพราะว่า เขารู้สึกว่าเขาเท่เกินกว่าจะใช้ชื่อว่า Meathead เมื่อมองย้อนกลับไปในช่วงเวลาดังกล่าวจึงเป็นที่มาของรอยสัก “dungeon” (ชื่อสตูดิโอของริโค่) และ “family” ของ Future ซึ่ง เขาก็ได้กล่าวถึงวิธีการทำ�ดนตรีในสไตล์ของเขาว่า “ใช้ทุกสิ่งที่อยู่ รอบๆ ตัวมาเป็นแรงบันดาลใจในการทำ�เพลง จะดีจะแย่หรืออะไร ก็ช่าง อย่าไปกลัวการเป็นตัวของตัวเอง” ล่าสุด Future ก็ได้มีการจับมือร่วมงานกับเหล่าโปรดิวเซอร์ รุ่นใหม่ไฟแรง อาทิเช่น Metro Boomin, Mike Will Made It, Zaytoven, DJ Spinz, 808 Mafia โดยการร่วมงานในครั้งนี้ถือว่า เป็นจุดเริ่มต้นของวงการเพลงยุคใหม่ในเมืองแอตแลนต้า “ซาวนด์ ดนตรีแบบ Future กำ�ลังขยายตัวไปทั่วประเทศ” แอล.เอ. รีด คน เดิมกล่าว “แต่พวกเขาก็ยงั คงยึดมัน่ และซือ่ สัตย์กบั ตัวตนของพวกเขา ซึง่ ผมไม่ได้เห็นอะไรแบบนีม้ านานแล้วตัง้ แต่สมัยแรกของวงการฮิปฮอป” ในช่วงซัมเมอร์ที่ผ่านมา ขณะที่ Future เริ่มอัดเพลงสำ�หรับ อัลบัม้ ใหม่สง่ิ ทีเ่ ขารูแ้ ต่แรกเลยคือ เขาต้องการทำ�มันออกมาสองอัลบัม้ และจะปล่อยออกมาแบบทิ้งช่วงกันแค่หนึ่งสัปดาห์ โดยเขากล่าว ถึงเหตุผลทีต่ ดั สินใจทำ�แบบนัน้ ก็เพราะว่า เป็นการเปิดโอกาสให้แฟนๆ ได้ซึมซับกับอัลบั้ม Future อย่างเต็มที่ ก่อนจะเข้าสู่อีกห้วงหนึ่งที่ มีความลึกซึง้ และเข้มข้นมากยิง่ ขึน้ ในอัลบัม้ HNDRXX ซึง่ ในอัลบัม้ Future คือความเป็นตัวตนทีแ่ ท้จริงของเขาแบบร้อยเปอร์เซ็นต์เพียวๆ อย่างเช่นในซิงเกิล้ เปิดตัว Draco (ชือ่ ของอาวุธทีใ่ กล้เคียงกับ AK-47 แต่มีขนาดเล็กกว่า) ที่เขากล่าวว่า “เนื้อเพลง Draco มันมาจาก ชีวิตจริง ซึ่งการเอามันมาถ่ายทอดผ่านเพลงแล้วไม่ให้ดูรุนแรงจน เกินไป มันก็สามารถเข้าถึงคนได้มากขึ้น” สำ�หรับในอัลบั้ม HNDRXX ตัวเขาเองก็ไม่ได้แคร์อะไรเท่าไร หากคนจะคิดว่า อัลบั้มดังกล่าวจะมาจากศิลปินคนอื่นที่แตกต่าง โดยสิน้ เชิง ก็เพราะว่ามีการพูดถึงเรือ่ งของความรัก ความโรแมนติก ของเจ้าตัวเอง หลังจากช่วงตกต่ำ�ของชีวิตที่ต้องใช้ชีวิตอยู่ข้างถนน นอกจากนี้อัลบั้มดังกล่าวยังมาพร้อมกับสองศิลปินเบอร์ใหญ่ที่มา ร่วมงานด้วยอย่าง The Weekend และ ริแอนน่า แล้วบรรยากาศ โดยรวมของอัลบั้มยังมีการพูดถึงอารมณ์และความรู้สึกและเน้นที่ ดนตรีมากขึ้น “เหมือนมันเป็นการเปิดเผยตัวตนและความรู้สึกของ ผมในขณะนัน้ ให้คนฟังได้รบั รู”้ Future กล่าว “มันคือการปล่อยวาง และไม่ยดึ ติดกับอะไร สามารถทีจ่ ะพูดถึงมันได้อย่างเต็มทีใ่ นเรือ่ งของ ความรัก ไม่ว่าคุณจะเจ็บปวดหรือมีความสุขกับความรักที่เกิดขึ้น” ซึง่ ถือเป็นเรือ่ งทีเ่ ป็นไปไม่ได้เลยทีเ่ มือ่ ฟังเพลงจากอัลบัม้ ดังกล่าว แล้วอดที่จะคิดถึงความสัมพันธ์ครั้งล่าสุดของเขากับซิเอราที่ ปิดฉากลงไปเมือ่ ปี 2014 พร้อมกับการฟ้องร้องสุดอือ้ ฉาว โดยเฉพาะ กับสิทธิการเลี้ยงดูลูกชายของพวกเขา ฟิวเจอร์ ซาเฮียร์ วิลเบิร์น ในวัย 2 ขวบ ทีส่ ดุ ท้ายแล้วทัง้ คูก่ ย็ อมรับในข้อตกลงการเลีย้ งดูบตุ ร ร่วมกัน แต่ในช่วงแรกลูกของพวกเขาจะอาศัยอยูก่ บั ซิเอราก่อนเนือ่ งจาก Future นั้นมีตารางทัวร์คอนเสิร์ตที่จะเริ่มต้นขึ้นเร็วๆ นี้ ในเรื่อง 24 Billboard Thailand I April 11, 2017

“I been Kicking it with superstars when it comes to females for a minute - on the low-low with nobody don't know-know.”

ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ Future ก็ได้เล่าออกมาอย่างหมดเปลือกที่มี ครบทั้งความสุขและเจ็บปวด อย่างเช่นในซิงเกิ้ลเปิดตัวของอัลบั้ม อย่าง My Collection ทีม่ กี ารกล่าวถึงอดีตคนรักแบบเจ็บๆ แสบๆ แต่เมือ่ มาถึงเพลงปิดอัลบัม้ อย่าง Sorry ก็มกี ารขอโทษถึงความผิดพลาด ที่เกิดขึ้นโดยที่เขาไม่ได้ตั้งใจที่จะทำ�ให้ใครต้องเจ็บปวด กระนั้นก็ตาม Future ก็ยืนกรานว่าชีวิตของเขาตอนนี้ลงตัว แบบสุดๆ แล้ว “ผมรู้สึกว่าทุกอย่างที่เกิดขึ้นมันมีเหตุผลของมัน” เขากล่าว “ผมมีความสุขดีกับชีวิตในตอนนี้ ถึงแม้ว่าความสัมพันธ์ ที่จบไปมันจะ....” เขาชะงักเล็กน้อยก่อนจะกล่าวต่อว่า “ผมไม่ได้ คิดทีจ่ ะยึดเหนีย่ วหรือลงหลักปักฐานกับอะไรทัง้ สิน้ แม้กระทัง่ ในชีวติ ตอนนี้ก็ตาม ผมรู้ว่าผมสามารถเป็นคนที่ดีกว่านี้ได้ และผมก็จะ ไม่ยอมแพ้ในตัวของผมเอง ดังนัน้ ถ้าคุณหรือใครก็ตามจะมาหมดหวัง หรือยอมแพ้ในตัวผม ผมก็ไม่มอี ะไรจะพูดกับคุณแล้ว เพราะถ้าคุณ ยอมแพ้กบั อะไรก็ตามทีม่ นั เรียล มันก็ไม่ใช่สง่ิ ทีเ่ รียลสำ�หรับคุณแล้ว” จากสิ่งที่กล่าวมาข้างต้น ก็ดูเหมือนว่า Future เองก็ไม่ได้มี ปัญหาอะไรกับการปรับตัวในความสัมพันธ์ของเขากับซิเอรา รวม ไปถึงการบอกลาเหล่าสิ่งเสพติดทั้งหลายเพื่อเธอโดยเฉพาะ แต่ อย่างไรก็ตาม Future ก็ได้แอบเผยว่าเหล่าผู้หญิงที่เขาเขียนถึงใน อัลบั้ม HNDRXX ไม่ได้หมายถึงซิ​ิเอราไปเสียทั้งหมด “สิ่งที่คนทั้ง หลายอาจจะไม่รู้กัน คือที่จริงแล้วมีผู้หญิงในวงการระดับซูเปอร์ สตาร์มากมายที่ผมแอบกินแบบเงียบๆ ไม่มีใครรู้” เขากล่าวพร้อม อมยิ้มและหัวเราะออกมา ถึงแม้วา่ การสัมภาษณ์ทเ่ี กิดขึน้ นี้ จะเต็มไปด้วยคำ�พูดทีส่ ามารถ ปลุกความฮึกเหิมและกำ�ลังใจ ซึ่งในบางทีเจ้าตัว Future เองก็ใช้ โทนเสียงในการตอบคำ�ถามแบบจริงจังเอาเสียด้วย แต่ในชีวิต ประจำ�วันแล้วเขาคนนีน้ แ่ี หละตลกตัวพ่อ สิง่ ทีส่ ามารถเป็นตัวพิสจู น์ ได้เป็นอย่างดี ก็มาจากช่วงเริ่มต้นของการสัมภาษณ์ที่ Future ถึง กับอดไม่ได้ที่จะกลั้นขำ�ออกมาเมื่อรู้ว่า หนึ่งในทีมงานของเขาได้ จองห้องในโรงแรมของทรัมป์เอาไว้ “พวกเขาคิดอะไรอยู่ ถึงจะไปพักที่ โรงแรมนั่น?” เขาถามพร้อมกลั้นขำ� “ไอ้นี่กำ�ลังจะไปพักที่โรงแรม ทรัมป์!” เขาตะโกนปนเสียงหัวเราะ “มันบ้าหรือป่าวเนี่ย”

เมื่อประเด็นดังกล่าวกลายเป็นสิ่งที่เขาหลุดหัวเราะออกมา อย่างหยุดไมได้ ซึ่งตัวเขาเองก็มองว่ามันเป็นเรื่องที่น่าขำ�มากที่สุด อีกเรื่องหนึ่ง แต่เมื่อพูดถึงประเด็นของประธานาธิบดีสหรัฐฯ เขาก็ กล่าวอย่างไร้เยื่อใยว่า “ผมไม่สนใจกับเรื่องพวกนั้นหรอกนะ คุณ อยากรู้ว่าผมจะพูดอะไรถึงเรื่องนั้นน่ะหรอ? แค่ชื่อผมก็ไม่อยากให้ มีอยูใ่ นบทสัมภาษณ์ผมแล้ว” ก่อนจะทำ�ท่าครุน่ คิดกับสิง่ ทีเ่ ขาพูดไป “เพราะผมสนใจเรื่องอื่นอยู่น่ะสิ” เขากล่าวพลางลูบไล้โซ่เงิน คอสตอมเมดจาก Chanel ที่อยู่บนคอของเขา “แหวนเพชร กำ�ไล ข้อมือ Cartier” ถ้าเกิดผูอ้ า่ นสงสัยว่าสิง่ ของทัง้ หลายมีมลู ค่าเท่าไหร รวมไปถึงนาฬิกาข้อมือสีทองจาก Patek Philippe งานนีเ้ ราอาจจะ ต้องไปเสาะแสวงหากันเอาเอง “แค่เขียนว่า มันแพงมากก็พอ” เขากล่าว “ผมไม่อยากให้การสัมภาษณ์นี้ ออกมาด้วยความรู้สึกว่าทุกอย่าง มันเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ ถ้าเขาอยากรู้ว่า ‘แพง’ คืออะไร พวกเขา ก็ไปกูเกิ้ลกันได้เองแหละ ถ้าคุณพูดเรื่องตัวเลขกับพวกคนผิวสีนะ พวกเขาจะลนทันทีแล้วก็อาจจะยอมแพ้ไปเลย” เขากล่าวพร้อมกับ เริ่มหัวเราะอีกครั้ง “หรือไม่ก็อาจจะฆ่าตัวตายไปเลย” เขากล่าว พร้อมระเบิดเสียงหัวเราะออกมา สองสามวันหลังจากการสัมภาษณ์ Future ก็ได้เดินทางไปตาม ที่ต่างๆ มากมาย ไม่ว่าจะเป็น ไมอามี่, ลอสแอนเจลิส, ลอนดอน และนิวยอร์กกับปาร์ตี้ที่เขาเป็นโฮสต์ร่วมกับแบรนด์ Reebok ณ ป็อป-อัพ สโตร์ของแบรนด์ ซึ่งตามกำ�หนดการ ปาร์ตี้จะเริ่มขึ้น ตั้งแต่เวลาหนึ่งทุ่มตรง แต่กลับไร้เงาของ Future ที่งาน จนกระทั่ง สามชั่วโมงผ่านไป กับการที่ผู้มาร่วมงานเริ่มถอดใจและเตรียมเท กลับกลายเป็นว่าทุกแสงแฟลชจากกล้อง และโทรศัพท์มือถือต่าง มุ่งไปที่ทางเข้าพร้อมการปรากฏตัวของแร็ปเพอร์คนดัง ก่อนที่เขา จะรีบกระโจนใส่โซนวีไอพี พร้อมกระดกแชมเปญจากขวดในทันที หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ไปปรากฏตัวอีกที ณ บูธดีเจ พร้อมกับ เสียงฮือฮาจากผู้มาร่วมงานที่พร้อมจะปาร์ตี้แบบสุดเหวี่ยง Future เองก็ไม่รอช้ารับกล่าวคำ�ทักทายแบบสั้นๆ ก่อนจะวิ่งลงจากเวที และตรงดิง่ ไปทีท่ างออก พร้อมกระโจนตัวเข้าสูเ่ บาะหลังรถยนต์ SUV สีดำ�คันโต และขับออกไปในทันที ๏

April 11, 2017 I www.billboard-thailand.com 25

STYLE

Tabas

QD sign an P 1

เมื่อดนตรีและแฟชั่นมาเจอกันอีกครั้ง พร้อมความขี้เล่นแสนสนุก

26 Billboard Thailand I April 11, 2017

เรื่อง: เอกชัย สุทธิยั่งยืน ภาพ: ภูรินทร์ อรุณจิตร์

sco

Dend Play 1. จากซ้าย: บอม-ถิร กันจินะ, มิกซ์-กรัณย์กรณ์ อุดมธนาวัฒน์, แชมป์-รัชกร อุดมธนาวัฒน์, ชู-กฤตนัย ล้วนจำ�เริญ และ ม่อน-รุจิภาส ชัยชาญชีพ 2. อาร์ต-ประพัฒน์ สมบูรณ์สิทธิ์ ดีไซเนอร์แบรนด์ Q Design and Play

STYLE

2

เชือ่ ว่าหลายๆ คน คงได้ยนิ มาบ้างแล้วกับคำ�กล่าวทีว่ า่ “ดนตรี และแฟชั่นมักจะเป็นแรงบันดาลใจของกันและกัน” พร้อมกับ การพิสูจน์ออกมาให้เห็นอย่างเป็นรูปเป็นร่างผ่านหลายต่อ หลายแบรนด์ที่หยิบเอาดนตรีมาถ่ายทอดผ่านเสื้อผ้า ล่าสุด ก็ถึงคิวของแบรนด์ ไทยแสนขี้เล่นอย่าง Q Design and Play ที่โคจรมาเจอกับซาวนด์สุดแสนจะเย้ายวนของวง Tabasco จนออกมาเป็นคอลเลคชั่นพิเศษ Tabasco x Q Design and Play ภายใต้ Fuse Collection ที่มักจะจับศิลปินกับแบรนด์ แฟชั่นมาร่วมงานกัน ซึ่ง Tabasco x Q Design and Play ก็ ถือว่ าเป็ น ส่ ว นผสมอย่ างเข้ า ขั้ น ลงตั ว พอดี เป๊ ะไม่ ม ากและ ไม่น้อยจนเกินไป ซึ่งทางด้าน Q Design and Play เองก็ขึ้นชื่อในเรื่องของ การทำ�เสือ้ ผ้าผูช้ าย ทีเ่ ปีย่ มไปด้วยความสดใหม่ ขีเ้ ล่นทีแ่ ฝงไปด้วย ความแสบสั น และกล้ า ที่ จ ะลุ ก ขึ้ น ออกมาแสดงความคิ ด ผ่ า น การแต่งตัวแบบไม่มีกรอบใดๆ มาขวางกั้น ซึ่งตัวดีเทลของเสื้อผ้า และเรื่ อ งราวที่ ห ยิ บ ออกมาพู ด นั้ น ไม่ ไ ด้ เ ด็ ก น้ อ ยแต่ อ ย่ า งใด เลย ไม่ว่าจะออกมากี ่ ค อลเลคชั ่ น ก็ ต ้ อ งเป็ น ที่ฮือฮา อย่างใน

Spring/Summer 2017 ทีห่ ยิบเอาความทะเล้น ซุกซน แทรกด้วย ความอยากรู้อยากเห็นในเรื่องเพศตามสไตล์เด็กผู้ชาย โดยได้ แรงบันดาลใจมาจากเพลง You Can’t Hurry Love จาก ฟิล คอลลินส์ (ต้นฉบับจากวง The Supremes) ซึ่งสิ่งที่ทำ�ให้ถูกพูดถึงไปทั่ว บ้านทั่วเมืองและไม่ใช่แค่ในประเทศเท่านั้น แต่ยังดังไกลไปถึงวงการ แฟชัน่ ในต่างประเทศด้วยเช่นกัน กับการนำ�เอาสิง่ ที่ไม่มใี ครคาดคิด ว่าจะเอามาดีไซน์กบั เสือ้ ผ้าได้อย่าง ถุงยางอนามัย ทีก่ ลายร่างมา อยู่บนเสื้อผ้าจากคอลเลคชั่นดังกล่าว และในส่วนของวงดนตรีทม่ี าร่วมงานกันในครัง้ นีอ้ ย่าง Tabasco กับทั้ง 5 สมาชิกอย่าง แชมป์-รัชกร อุดมธนาวัฒน์ (ร้องนำ�), มิกซ์-กรัณย์กรณ์ อุ ด มธนาวั ฒ น์ (คีย์บอร์ด), ม่อน-รุจิภาส ชั ย ชาญชี พ (กี ตาร์), บอม-ถิร กันจินะ (เบส) และ ชู-กฤตนัย ล้วนจำ�เริญ (กลอง) เองก็ ไม่น้อยหน้า ในการถ่ายทอดเรื่องราว ความเซ็กซีเ่ ย้ายวนบนเรือ่ งราวของความรัก ความฝัน สังคม และ ความหมายของชีวิต ผ่านแนวดนตรีพังค์ร็อคที่แทรกด้วยซาวนด์ แบบเพลงแดนซ์อิเล็กทรอนิกส์ โดยเฉพาะกับใน X อีพีอัลบั้มใหม่ ล่าสุดทีส่ ดุ แสนจะเปรีย้ วซ่าแต่ยงั คุมเกมไว้ดว้ ยความทะลึง่ แบบสุภาพ “ตอนแรกพอมีโอกาสได้เห็น Presentation ของวง แล้วก็รสู้ กึ ว่าคอนเซ็ปต์ของวง ตัวเพลง แล้วก็ตัวนักร้องเข้ากับแบรนด์มาก” อาร์ต - ประพัฒน์ สมบูรณ์สิทธิ์ หนึ่งในดีไซเนอร์ของแบรนด์กล่าว ถึงจุดเริ่มต้นของการร่วมงานในครั้งนี้ ซึ่งทางวง Tabasco เอง ก็ถือว่านี่คือครั้งแรกที่ได้มาร่วมงานกับแบรนด์แฟชั่นแบบจริงจัง หลังจากที่เคยเพียงแค่เล่นเพลงประกอบแฟชั่นโชว์เท่านั้น “เรามี การพูดคุยกับวงก่อนว่าแต่ละคนชอบการแต่งตัวสไตล์ ไหน แล้วก็ ดึงคาแรคเตอร์การแต่งตัวของแต่ละคนเอามาทำ�เป็นคอลเลคชั่น” ดีไซเนอร์ของแบรนด์กล่าวเสริม “พอเอามารวมกันเราก็พยายาม ไม่ให้แบบแตกต่างหรือโดดออกไปเลย แล้วก็เป็นเสือ้ ทีม่ นั ใส่ได้จริงๆ ในชีวิตประจำ�วัน ผู้หญิงก็ ใส่ได้” ด้วยเคมีที่เข้าขั้นกันอย่างรุนแรงของทั้งสองฝั่ง จึงทำ�ให้เพียง แค่เรามองเสื้อผ้าที่อยู่บนตัวของสมาชิกแต่ละคนก็สามารถรับรู้ ถึงคาแรคเตอร์อนั ชัดเจนของแต่ละคนได้แล้ว อย่างเช่น แชมป์-รัชกร นักร้องนำ�ของวงกับชุดสูทที่ตัดเพื่อเขาโดยเฉพาะ “เพราะว่าผม เป็นคนตัวเล็ก พอมีปกทีม่ นั ใหญ่หน่อยในดีไซน์ของสูทตัวนี้ ก็เลย ทำ�ให้ทุกอย่างดูเข้าทรงและลงตั ว ” ด้วยความที่เสื้อผ้าแต่ละชิ้น ถูุกเลือกนำ�มาถ่ายทอดได้ตรงกับคาแรคเตอร์ของสมาชิกแบบ ตรงตัว ทีแ่ ม้แต่สมาชิกของวงเองก็ยงั รูส้ กึ เช่นนัน้ “เสือ้ คลุมตัวยาว ของพีบ่ อม ผมรูส้ กึ ว่ามันน่ารักดี มันดูซนๆ ดีครับ” ชู-กฤตนัย มือ กลองกล่าวถึงเสื้อคลุมตัวยาวสไตล์ชุดนอนปาจามา ที่ดีไซน์ตาม คาแรคเตอร์ของ บอม-ถิร “ผมเองก็ชอบ รู้สึกว่าเออมันลุยได้เลย บางที ใส่ไปเล่นคอนเสิร์ตก็ ไม่ใส่อะไรข้างในเลยนะ แค่เสื้อคลุม อย่างเดียว (หัวเราะ)” เจ้าตัว บอม-ถิร กล่าวเสริม อีกหนึง่ ชิน้ จาก คอลเลคชั่นนี้ที่น่าสนใจไม่เบาก็คือแจ็คเกตหนังสีขาวของ มิกซ์กรัณย์กรณ์ ที่ดูจะโดดออกมามากกว่าของคนอื่นๆ “มันมีความ จัดจ้านอยู่ จริงๆ มันก็อาจจะโดดจากชุดอื่นพอสมควร แต่ด้วย เพราะอะไรหลายๆ อย่าง โดยเฉพาะที่ผมรู้สึกว่ามันเป็นชุดที่ผม ชอบที่สุด” ในส่วนของดีเทลเล็กๆ อย่างตัวการ์ตูนคาแรคเตอร์พร้อม เครือ่ งดนตรี ก็ถกู นำ�มาแทรกเสริมอยูใ่ นหลายๆ ชิน้ ของคอลเลคชัน่ นี้ ที่ทำ�ให้ถึงแม้ว่าจะมีความดุดันเร่าร้อนแต่ก็ยังมีความน่ารักซ่อน อยู่ เปรียบเสมือนกับมุมเล็กๆ สำ�หรับความเป็นเด็กซ่อนอยูใ่ นตัว ของเรา ที่ถึงแม้จะโตแค่ไหนก็ตาม และเมื่อพูดถึงเรื่องเสื้อผ้าแล้ว สิ่ ง ที่ จ ะมาช่ ว ยคอมพลี ท ลุ ค ได้ ดี ที่ สุ ด ก็ คื อ เหล่ า ออปชั่ น เสริ ม ทัง้ หลาย อย่างเช่นในงานนีก้ ม็ กี ระเป๋าทีม่ กี ารสกรีนคำ�ว่า “I Want It, Overdose, Safe Zone” ซึ่งมาจากชื่อเพลงของวงจากอีพี อัลบัม้ ใหม่ลา่ สุดลงไป นัน่ ทำ�ให้การแต่งตัวนัน้ สนุกมากยิง่ ขึน้ ไปอีก เปรียบเสมือนกับเสียงเพลงจากวง Tabasco ที่พร้อมให้คุณลุก ขึ้นมาปลุกความเซ็กซี่ในตัวคุณอย่างไม่ทันตั้งตัว April 11, 2017 I www.billboard-thailand.com 27

สัมผัสความใหม่ของ Highlight กับ Can You Feel It?

7ºCN อัลบั้มอันดับ 1 ไอทูนส์ 9 ประเทศจาก CNBLUE

เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข

เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข

วงรุกกี้ใหม่เอี่ยม แต่เมมเบอร์มีความหน้าคุ้น เพราะคือห้าหนุ่มอดีตวง BEAST ดูจุน, จุน ฮยอง, กีกวัง, โยซอบ และดงอุน ที่ออกจาก สั ง กั ด เดิ ม มาตั้ ง ค่ า ยเองพร้ อ มเปลี่ ย นชื่ อ วงเป็น Highlight เดบิวต์ด้วยมินิอัลบั้มแรก Can You Feel It? ที่ก็เป็นไปตามคาด คือ เมมเบอร์ เ ขี ย นเนื้ อ ร้ อ งและทำ � ดนตรี กั น เอง หมดทั้ง 6 เพลง จุนฮยองงานหนักสุด ร่วม เขียนเนื้อ 5 เพลง ทำ�ดนตรีอีก 3 มีโยซอบกับ กีกวังช่วยทำ�ดนตรี 2 เพลง (เพลงที่ 6 เป็น เวอร์ชน่ั Instrumental) ส่วนลุงดูอ๋ ดีตลีดเดอร์ และน้องเล็กดงอุนนัน้ คาดว่าคนแรกหนี ไปเล่น ตลก คนหลังมัวนั่งงงๆ เบลอๆ ระหว่างเขา ทำ�เพลงกันเลยไม่ ได้มีส่วนร่วม อุ๊ย ล้อเล่น!

(Plz Don’t Be Sad) เพลงโปรโมตแนวป๊อปแดนซ์ น่ารักสนุกสนานพร้อม ท่าเต้นน่าเอ็นดู ถามว่าผิดคาดไหม ก็ไม่ เพราะ ก่อนนี้พวกเขาปล่อยเพลงบัลลาดหวานหยดอย่าง (Beautiful) มาแล้ว ย่อมจะไม่ปล่อย เพลงช้าติดกัน 2 เพลงแน่ๆ แม้ได้ยนิ ตอนแรกจะ แอบคิดว่ามันงุง้ งิง้ มุง้ มิง้ ไปไหมนะ คือเราก็ชนิ กับ เพลงเท่ๆ ของ BEAST ไง ก็คาดหวังว่าห้าหนุม่ คง มาแนวแดนซ์คูลๆ แมนๆ แต่ก็นั่นแหละ บางที เหตุผลมันก็มอี ยูใ่ นการเดบิวต์พร้อมชือ่ วงใหม่ และ พอฟังๆ ไป เออ มันก็นา่ รักดี ท่าเต้นทีม่ องว่ามุง้ 28 Billboard Thailand I April 11, 2017

มิง้ ไป พอดูดๆี ไลน์กส็ วยอยูน่ ะ ยิง่ ดูคลิป Dance Practice ยิง่ สวย และก็นา่ จะมาถูกทางละ เพราะ ณ ขณะเขียนอยูน่ ้ี คว้าอันดับ 1 ไป 5 ครัง้ แล้ว

(Beautiful) บัลลาดหวานหยดย้อย ทีเ่ ราชอบทีส่ ดุ ในอัลบัม้ เพราะก็อย่างทีเ่ คยบอกว่า ทั้งห้าร้องเพลงดีจนสามารถออกอัลบั้มเดี่ยวได้ทุก คน และเพลงช้าของ BEAST ก็เพราะทุกเพลง แล้ว มันจะมีเหตุผลอะไรที่เพลงช้าของ Highlight จะ (Start) โดยโยซอบ กับ ไม่เพราะ, (Dangerous) ของกีกวัง มาแนวคล้ายๆ กันคือบัล ลาดอาร์แอนด์บี นุม่ ๆ เนิบๆ โชว์เสียงร้องเพราะๆ มีจงั หวะพอให้โยกตามได้เบาๆ และ Can You Feel It? ของจุนฮยอง ชวนตืด๊ กับดนตรีคลับแดนซ์ สนุกๆ ซาวนด์สงั เคราะห์และการร้องชวนให้นกึ ถึง เพลงสไตล์ BEAST แบบทีช่ อบ (Plz Don’t นอกจาก Be Sad) เพลงโปรโมตทีม่ งุ้ มิง้ ฟรุง้ ฟริง้ สมกับเป็น เพลงเปิดตัวของวงเพิ่งเดบิวต์แล้ว เพลงที่เหลือมี ความเติบโตและคุ้นเคยมาก สมมุติว่า BEAST ยัง ไม่ยุบวงแล้วออกอัลบั้มใหม่ สิ่งที่เราจะได้ยินก็จะ เป็นประมาณนีแ้ หละ สนุกและชืน่ ชอบกันต่อไปได้ อย่างไม่ตอ้ งกลัวขาดช่วง

เดือนมี.ค. ปีที่แล้ว อยู่ๆ ไม่มีปี่ขลุ่ย ต้นสังกัด FNC ก็ประกาศตู้มว่า CNBLUE จะคัมแบ็ค แล้วในอีก 2 อาทิตย์กับมินิอัลบั้ม Blueming ถือเป็นการบอกล่วงหน้าที่น่าจะสั้นที่สุดของ วงการเคป๊อป ปีนี้ระหว่างชิลล์ๆ เพราะพี่รอง จงฮยอนบอกว่ายังไม่คัมแบ็คหรอก เมมเบอร์ จะทำ�งานเดี่ยวไปก่อน แต่คุณหลอกดาวนี่นา 20 มี.ค. ก็กลับมากันแล้วกับมินิอัลบั้มลำ�ดับ 7 ชื่อเก๋ ไก๋ว่า 7ºCN จะว่าดีใจก็ดีอยู่ เพราะ ทิ้งช่วงจากอัลบั้มที่แล้วตั้ง 1 ปี บางวงปีหนึ่งๆ เขาคัมแบ็คตั้ง 2-3 หน นี่ก็ถือว่านานไปหน่อย

7ºCN มาพร้อม 6 เพลงที่สามเมมเบอร์มี ส่วนร่วมในการเขียนทั้งเนื้อร้องและทำ�นอง ขาด น้องมิน-มือกลองผู้น่ารักของบ๊อยซ์คนเดียวที่ยัง ไม่แสดงฝีมือ คาดว่ากำ�ลังฝึกปรืออยู่ เพราะมิน เคยบอกว่ายังไม่คอ่ ยมัน่ ใจเรือ่ งทำ�เพลงนัก มี Between Us ผลงานของยงฮวากับจัสติน ไรน์สไตน์ เป็นเพลงโปรโมต มาแนวป๊อปร็อคเพิ่มความตื๊ด ด้วยซินธ์ ซึ่งก็ไม่ใช่เรื่องแปลก เพราะสี่หนุ่มเคย ทำ�เพลงร็อคได้แดนซ์ได้สไตล์นี้มาบ้างแล้ว เท่าที่ นึกออกคือ Cinderella ในอัลบัม้ เกาหลี และ Puzzle ในอัลบัม้ ญีป่ นุ่ It’s You อีกเพลงจากยงฮวาก็ยงั ร่าเริงรับฤดูใบไม้ ผลิ ลดเสียงสังเคราะห์ เพิม่ เครือ่ งดนตรีอย่างเปียโน ทีย่ ง้ เล่นเองเวลาเพอร์ฟอร์ม และความฟังค์เบาๆ,

Calling You ผลงานจงฮยอนเป็นป๊อปร็อคที่มี ความรืน่ เริงแบบนุม่ ๆ ฟังแล้วนึกถึงเพลงเก่าๆ ของ พวกเขาอย่าง Love Girl แต่นค่ี อื เวอร์ชน่ั เพิม่ ลูกเล่น เทคนิค ประสบการณ์ลงไปอีกเยอะๆ, When I Was Young โดยจงฮยอน เป็นเพลงที่แปลกใจที่สุดใน งานนี้ เพราะปกติเพลงของฮยอนนี่ถ้าไม่บัลลาด หวานน้ำ�ตาลหกหมดตะกร้าไปเลย ก็จะเป็นป๊อป ร็อคสนุกๆ แต่พเ่ี ขาอาจจะติดใจแนวใหม่ๆ มาจาก อัลบัม้ เดีย่ วปีทแ่ี ล้ว เพลงนีเ้ ลยมาสไตล์อเิ ล็กโทรจ๋า ถือเป็นการทดลองและท้าทายตัวเองทีน่ า่ สนใจดี จองชินมากับ Manito เพลงอะคูสติกป๊อปใสๆ ฟังสบายแบบน่าเอาไปเล่นรอบกองไฟริมทะเล และ ปิดอัลบั้มด้วย Royal Rumble เพลงญี่ปุ่นจาก อัลบัม้ Euphoria เวอร์ชน่ั เกาหลี กรุง๋ กริง๋ ด้วยกีตาร์ ฟลามิงโก ให้อารมณ์ปอ๊ ปร็อคใสกิง๊ ต่อกันไปสอง เพลงยาวๆ เป็น 6 เพลงทีม่ หี ลายแนวให้เลือกสรร อาจจะ ขาดเอกภาพไปสักนิด แต่มองในแง่ดีคือมีความ พยายามจะทำ�ดนตรีทห่ี ลากหลาย เพราะเอาจริงๆ CNBLUE ก็ยังไม่มีแนวดนตรีที่ชัดเจนประเภทฟัง ปุ๊บรู้ปั๊บว่ายงจงมินชินแน่ๆ ซึ่งมันก็ดีตรงไม่ต้อง จำ�กัดตัวเอง สามารถทดลองปรับเปลี่ยนยืดหยุ่น ได้เรือ่ ยๆ ส่วนเราคนฟังก็ได้ลนุ้ ตามกันไปว่าอัลบัม้ หน้าอัลบัม้ โน้นจะมาแนวไหน เป็นสีสนั และความ ตืน่ เต้นของชีวติ ดีเหมือนกัน

REWINDING THE CHARTS

50 YEARS AGO

THE TURTLES

WERE ‘HAPPY’ AT NO.1 “Happy Together” จาก The Turtles ขึ้นสู่อันดับ 1 บนชาร์ตบิลบอร์ด Hot 100 เมื่อ 50 ปีที่แล้ว

THE TURTLES: HENRY DILTZ/CORBIS/GETTY IMAGES

เรื่อง Kevin Rutherford แปล ไพลิน ใจมั่น

เป็นที่รู้กันดีว่าเพลง Happy Together ของ The Turtles ไม่ ได้เป็นทีจ่ ดจำ�แค่เสียงคอรัสอัน สดใสจากท่อนทีร่ อ้ งว่า“Bah-buh-buh-buh!” เท่านั้น หากแต่พ วกเขายังได้เป็นส่วนหนึ่งที่ ทำ � ให้ เ กิ ด กฎหมายเกี่ ย วกั บ ลิ ข สิ ท ธิ์ เ พลง ขึน้ มาอีกด้วย

เป็นเวลากว่า 50 ปีแล้วทีเ่ พลง Happy Together ได้รบั การแต่งขึน้ มาโดยฝีมอื ของ อลัน กอร์ดอน และ

แกรี่ บอนเนอร์ ซึง่ ทัง้ สองคนไม่ได้เป็นสมาชิกของ วงแต่อย่างใด โดยวงป๊อปร็อคจากลอสแอนเจลิส อย่าง TheTurtles ในขณะนัน้ ประกอบไปด้วยสมาชิก ทัง้ หมด 6 คน ได้แก่ อัล นิโคล, ชิป ดักลาส, จอห์น บาร์บาทา, มาร์ค โวลแมน, จิม ทัคเกอร์ และ ฮาวเวิรด์ เคย์ลาน นัน้ มีเพลงฮิตติดชาร์ตบิลบอร์ด Hot 100 ถึง5 เพลงด้วยกัน โดยความสำ�เร็จมากทีส่ ดุ ครัง้ แรกของพวกเขามาจากการคัฟเวอร์เพลง It Ain’t Me Babe ของ บ๊อบ ดีแลน ซึง่ ขึน้ ไปอยูใ่ นอันดับ ที่ 8 บนชาร์ตบิลบอร์ด Hot 100 เมือ่ ปี 1965 ก่อนที่ เพลง Happy Together ซึง่ เป็นซิงเกิล้ แรกทีป่ ล่อย ออกมาจากอัลบัม้ ชุดที่ 3 ในชือ่ เดียวกัน จะนำ�พา วง The Turtles พุง่ ไปแตะอันดับ 1 ในชาร์ตดังกล่าว เป็นเวลา 3 สัปดาห์ตดิ ต่อกันในอีกสองปีให้หลัง หลังจากที่ Happy Together ขึน้ อันดับ 1 บน ชาร์ต Hot 100 ด้วยซาวนด์ทฟ่ี งั ดูสดใส และเนือ้ เพลงทีส่ อ่ื ถึงความรักอันไม่สมหวัง เพลงดังกล่าวก็ กลายเป็นเพลงทีม่ ศี ลิ ปินอืน่ นิยมนำ�มาคัฟเวอร์มาก ทีส่ ดุ นอกจากนัน้ ในปี 1999 องค์กรเผยแพร่ดนตรี อย่าง BMI ยังจัดอันดับให้เพลง Happy Together เป็นเพลงที่มีการเปิดบ่อยที่สุดบนสถานีวิทยุสหรัฐ อเมริกาในลำ�ดับที่ 44 อีกด้วย และในปี 2013 เพลง Happy Together ก็กลับ มาเป็นข่าวดังอีกครั้งหลังจากที่สมาชิกผู้ก่อตั้งวง The Turtles อย่าง ฮาวเวิรด์ เคย์ลาน และ มาร์ค โวลแมน ได้รว่ มกันเป็นหัวเรือใหญ่ในการฟ้องร้อง เรียกค่าเสียหายจากสถานีวทิ ยุผใู้ ห้บริการสตรีมมิง่ SiriusXM ต่อศาลนิวยอร์ก, แคลิฟอร์เนีย และ ฟลอริดา้ โดยอ้างว่า สถานีวทิ ยุดงั กล่าวละเมิดลิขสิทธิ์ ด้วยการเปิดเพลงทีไ่ ด้อดั ไว้กอ่ นวันที่ 15 กุมภาพันธ์ ปี 1972 โดยไม่ได้รบั การยินยอมจากเจ้าของเพลง และ ไม่ได้ให้คา่ ชดเชยตามสมควร ซึง่ ทำ�ให้ตง้ั แต่ นั้นมาผลงานเพลงดังกล่าวก็ได้รับ การคุ้มครอง ลิขสิทธิจ์ ากรัฐบาลกลาง มาร์ค และ ฮาวเวิรด์ ยังคงเดินหน้าทัวร์ตอ่ ไป ในชื่อของ The Turtles Featuring Flo & Eddie อย่างไรก็ตามพวกเขาทัง้ คูไ่ ด้ชนะคดีตดั สินการฟ้อง ร้องทีศ่ าลแคลิฟอร์เนีย แต่แพ้ในคดีทศ่ี าลนิวยอร์ก และยังรอฟังคำ�ตัดสินขอศาลฟลอริดา้ ซึง่ ต่อให้ศาล จะมีค�ำ ตัดสินอย่างไร พวกเขาก็จะได้รบั เงินจากการ ฟ้องร้องจำ�นวน 25-40 ล้านเหรียญสหรัฐฯ อยู่ดี April 11, 2017 I www.billboard-thailand.com 29

ในฐานะ บก.บห. ของสื่อดนตรีเล็กๆ หัวนี้ หน้าที่ของดิฉันมีอะไรยุบยิบเยอะแยะที่ต้องรับผิดชอบ ในสายตาคนภายนอกอาจจะสงสัยว่า เอาจริงๆ การเป็นบรรณาธิการเนีย่ เขาทำ�อะไรกันแน่ ออกงาน? ทำ�ตัวยุง่ ๆ? ประชุมแล้วทุบโต๊ะ? เขวีย้ งต้นฉบับทิง้ (เอาจริงๆ เดีย๋ วนีต้ น้ ฉบับ มาในอีเมลหมดแล้ว คงต้องปาคอมหรือโทรศัพท์ทิ้ง) เพื่อแสดงความไม่พอใจ? ไม่มีใครรู้แน่นอนหรอกค่ะว่าไอ้ตำ�แหน่งที่หลายคนคิดว่า “เท่” นี่ต้องทำ�อะไรกันบ้าง หรือมันไม่ได้เท่สำ�หรับคนยุคนี้อีกต่อไป ในยุคที่ มีการประกาศบ่อยๆ ว่า บก. (ควร) ตายหมดแล้ว เอาเป็นว่าเราอย่ามานั่งถกกันเลยว่าควรจะมีหรือไม่มี เพราะอย่างไรดิฉันยังอยากจะมี งานทำ�อยู่นะคะ ที่สำ�คัญก็ยังไม่ตาย ยังวานน้องในทีมไปซื้อน้ำ�ส้มปั่นหน้าปากซอยได้สบายๆ ที่เกริ่นมาทั้งหมดนี่อยากจะบอกแค่เพียงว่า หนึ่งในหน้าที่ที่ บก.บห. ไม่ค่อยได้ทำ� หรือนานๆ ทีทำ�คือการสัมภาษณ์และการเขียน สำ�หรับดิฉันผู้ซึ่งจับพลัดจับผลูมาอยู่ในตำ�แหน่งนี้ถือได้เป็นเรื่องแปลกในช่วงแรกๆ เพราะเติบโตมาในฐานะนักข่าว นักเขียน ถึงแม้ว่า บัน้ ปลายชีวติ นักเขียนของดิฉนั จะเต็มไปด้วยถ่านทีม่ อดไปแล้ว บางครัง้ ก็ยงั อดไม่ได้ทจ่ี ะนึกถึงความสนุกในการรังสรรค์ตวั อักษร การพูดคุย กับคนหรือการเล่าเรื่องในแบบของเราให้ผู้อ่านได้รับรู้ จนกระทั่งดิฉันได้เจอโพสต์โฆษณาในเฟซบุ๊กถึงการมาของ The Rebel Riot วงพังค์จากพม่าที่เป็นตัวเอกของสารคดีที่ชื่อ My Buddha Is Punk ดิฉันไม่ได้สั่งงานให้ทีม แต่จัดการนัดสัมภาษณ์เองอย่างเงียบๆ อาจจะเป็นความเห็นแก่ตัวของเด็กที่เคยศึกษา เรื่องพังค์ถึงจุดที่เขียนรายงานออกมาส่งอาจารย์เอาเกรดจริงจัง หรือไฟในตัวที่ปะทุขึ้นมากจากการได้ดู My Buddha Is Punk ไม่มปี ระโยชน์อะไรทีจ่ ะมานัง่ พูดซ้�ำ ว่าวง The Rebel Riot คือวงทีท่ �ำ ให้ดนตรีมคี วามหมายมากแค่ไหน และสิง่ ทีพ ่ วกเขายืนหยัดต่อสู้ มันน่ายกย่องเพียงใด เพราะคุณสามารถอ่านจากบทความที่พิมพ์อยู่ในเล่มนี้ได้เลย แต่การที่ออกจากบ้านวันอาทิตย์เพื่อไปสัมภาษณ์ วงพังค์จากพม่าบนเก้าอี้พลาสติกงานวัดตามซอก และการที่ได้พูดคุยกับพวกเขาไม่นานนัก พร้อมกับดูการแสดงสดที่แสนจริงใจมัน สร้างพลังให้กบั ชีวติ ดิฉนั อย่างมากเหลือเกิน ในบางวันดิฉนั รูส้ กึ ว่าชีวติ ตัวเองช่างว่างเปล่า ไร้จดุ หมาย มีแต่เรือ่ งเบาๆ ไร้สาระ ไม่มรี าคา กับสังคม หรือสร้างประโยชน์อะไรให้กบั ใคร ต่อให้จะฟังเพลงเดิน้ แค่ไหน มีเสือ้ ผ้าสวยๆ ใส่ ใช้ชวี ติ แบบทีห่ ลอกตัวเองว่ามีดีไซน์ แล้วไงใครแคร์ การไปเจอ The Rebel Riot จุดไฟบางอย่างในตัวดิฉันให้กลับไปมีอุดมการณ์เล็กๆ น้อยๆ เท่าที่ทำ�ให้ เหมือนที่พวกเขาแสดงให้เห็น ว่าเราทุกคนสามารถช่วยเพื่อนมนุษย์ ได้ในทางของเราเอง ชีวิตที่มีความจัดวางดัดจริตเล็กๆ มีความสุขดี แต่พอมองรอบตัวจะหดหู่ขึ้น มากับความไม่แยแสเพื่อนร่วมโลก ที่บางทีดิฉันลืมตัวไปว่าเรายังอยู่ในประเทศที่คนจนตายง่ายๆ คนรวยทำ�อะไรก็ ได้ เด็กยังตกท่อตาย คนไม่มีจะกิน แล้วเราจะใช้ชีวิตสุนทรีย์อะไรกันโดยไม่สนใจคนที่เดือดร้อนกว่าเราได้เช่นไร นอกจากความหวังที่ก่อตัวในใจแล้ว ดิฉันยังลุกขึ้นมาเขียนบทความเกี่ยวกับพวกเขา ถึงแม้ว่าจะต้องให้น้องในกองช่วยแปลก็ตาม เถอะ น้องคงยังงงอยู่ว่าอุดมการณ์อะไรของพี่ มานั่งแปลงานตัวเองก่อนดีไหม!

อรศิริ ประวัติยากูร บรรณาธิการบริหาร

FIERCE PUBLISHING CO., LTD. Sorapoj Techakraisri Publisher Theera Vayakornvichitre Associate Publisher

CIRCULATION Krittika Sangutai Supachcha Chaiyawong Chaiwat Jirapisitkul

EDITORIAL Onsiri Pravattiyagul Editor-in-Chief

DIGITAL UNIT Jaroovan Timinkul

Srivigar Suntisuk Deputy Editor Chanon Boonyasiri Features Editor Sutthimas Roongwitoo Digital Editor Aekkachai Suttiyangyuen Pensagow Sakulkoo Staff Writer Marut Suktalordcheep Art Director Nattawut Moraruang Graphic Designer Purin Arunjit Photographer / Videographer

ON THE COVER Future ภาพ: Meredith Jenks สไตล์ลิสต์: Bobby Wesley Williams เสื้อผ้า: เสื้อแจ็คเกตจาก ELA

by Eric Archibald และเสื้อยืด จาก Polo Ralph Lauren สถานที่: Photopia ไมอามี่ วันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2560

Pailin Jaiman Tanachot Kanjanavijit Intern SALES Akira Sinthanapat akira.s@fierce.co.th Senior Group Sales Director Sujira Chaithamdee Sales Director Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Jirawut Wutthiket Thidarat Srikate

BILLBOARD CAFE: fb/billboardcafe Ruthai Wantaro ruthai.w@fierce.co.th Pattraporn Bunsart Tarnthong Ritkhamrop Chananya Bhekanan BRAND DEVELOPMENT Andy Blank PRODUCTION Sawaroj Charoensit

ENTERTAINMENT GROUP John Amato President Lynne Segall Executive President / Group Publisher Julian Holguin Senior Vice President, Brand Partnerships

FINANCE & ACCOUNTING Monruedee Noisri Walnatt Norasing Pornpana Pitipongpakdee HUMAN RESOURCE Patthanun Rukwisitkun ADMINISTRATION Yupha Amlaor

FIERCE PUBLISHING

FIERCE PUB LIS HING

139 Sethiwan Building, 10/f. Pan Road, Silom Bangrak, Bangkok 10500 Tel: 02 118 9799 E-mail: bbt@fierce.co.th www.billboard-thailand.com I facebook.com/billboardthailand I instagram@billboardthailand

Billboard Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.

NOT FOR SALE 30 Billboard Thailand I April 11, 2017

BILLBOARD HQ Mike Bruno Editorial Director Shanti Marlar Creative Director Jennifer Laski Photo & Video Director Andrew Min Vice President, Business Development & Licensing Silvio Pietroluongo Vice President, Charts

PORTRAIT ILLUSTRATION: TERAWAT TEANKAPRASITH

EDITOR'S NOTE