E book bbt#28 low

“Because music takes me to a special place.�

Burin Boonvisut Musician

Join Me *Membership terms and conditions apply

To find out why Burin joined MahaSamutr Country Club, visit

mahasamutr.com Call 032 907 900

PACEDEV.COM

WILL HEATH/NBC/NBCU PHOTO BANK/GETTY IMAGES

Harry’s Harry’s‘Sign’ ‘Sign’ Arrives ArrivesInInStyle Style On 100 OnHot 100 ARRIVES INHot STYLE ON HOT 100

WILL HEATH/NBC/NBCU PHOTO BANK/GETTY IMAGES

HARRY’S ‘SIGN’ HH

แฮร์รี่ สไตล์ อีกARRY หนึ่งARRY หนุ ่ม STYLES’ OneDEBUT Direction ปล่ อSINGLE, ยซิง“SIGN เกิ้ล“SIGN เดีOF ่ยวTHE STYLES’ SOLO SINGLE, DEBUT SOLO OF THE Times,” on the Billboard Hot 100, ทะยานแรงสู ่Times,” อันดัlaunches บ 4launches ชาร์atตNo. บิatล4No. บอร์ ด Hot 100 4 on the Billboard Hot 100, with the Direction member’s tracktrack soaring in in withOne the One Direction member’s soaring

SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED BY

#1

#1 Shape Of You 2 2 Of You S Shape

11

2

23

32

That’s WhatWhat I LikeI Like ¡ ¡ That’s 2

-

-2

23

Humble.

Humble.

3

HOT SHOT HOT SHOT4 DEBUT DEBUT

1

12 WKS

Ed Sheeran Ed Sheeran1

114

14

Bruno MarsMars2 Bruno

213

13

Kendrick Lamar Kendrick Lamar2

22

2

Harry Styles Harry Styles4

41

1

3

38

8

KYLEKYLE Feat. LilFeat.

Yachty Lil Yachty 4

416

16

Future Future7

78

8

LilVert Uzi Vert8 Lil Uzi

83

3

SamSam HuntHunt6

611

11

The Chainsmokers6 The Chainsmokers

613

13

12 WK

STEVE MAC,E.SHEERAN (E.C.SHEERAN,J.MCDAID, STEVE MAC,E.SHEERAN (E.C.SHEERAN,J.MCDAID, S.MCCUTCHEON,K.BURRUSS,T.COTTLE,K.BRIGGS) S.MCCUTCHEON,K.BURRUSS,T.COTTLE,K.BRIGGS)

ATLANTICATLANTIC

SHAMPOO PRESS & CURL,STEREOTYPES (BRUNO MARS,P.M.LAWRENCE II, SHAMPOO PRESS & CURL,STEREOTYPES (BRUNO MARS,P.M.LAWRENCE II, C.B.BROWN,J.E.FAUNTLEROY II,J.YIP,R.ROMULUS,J.REEVES,R.C.MCCULLOUGH II) ATLANTIC C.B.BROWN,J.E.FAUNTLEROY II,J.YIP,R.ROMULUS,J.REEVES,R.C.MCCULLOUGH II) ATLANTIC

MIKE WILLMIKE MADE IT (K.L.DUCKWORTH,M.C. WILLIAMS)WILLIAMS) TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE WILL MADE IT (K.L.DUCKWORTH,M.C. TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE

Sign Of The Times

Sign Of The Times 4J.BHASKER,A.SALIBIAN,T.JOHNSON (H.STYLES,J.BHASKER, J.BHASKER,A.SALIBIAN,T.JOHNSON (H.STYLES,J.BHASKER, M.ROWLAND,R.NASCI,A.SALIBIAN,T.JOHNSON) M.ROWLAND,R.NASCI,A.SALIBIAN,T.JOHNSON)

ERSKINE/COLUMBIA ERSKINE/COLUMBIA

3

35

55

AG Something AG Something Just LikeJust ThisLike 0ThisThe & Coldplay 0 Chainsmokers The Chainsmokers & Coldplay

5

54

46

iSpy 6J.PORTILLO,LEGE KALE J.PORTILLO,LEGE KALE

18

1811

117

SG Mask SG Mask Off 0 Off 0 7

49

49 16

168

XO TOUR Llif3 Llif3 8XO TOUR

12

126

69

Body A Back Like Like A Back RoadRoad 9Body

9

99

910

ParisParis ¡ ¡ 10 THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,

5

Weeks On Chart

IMPRINT/PROMOTION LABEL LABEL IMPRINT/PROMOTION

Peak Weeks Position On Chart

Peak Position

Artist Artist

PRODUCER (SONGWRITER) PRODUCER (SONGWRITER)

11

1

Styles performed Styles performed “Sign “Sign of the of the Times”Times” live forlive for first the firstthe time ontime on Saturday Saturday Night Night on April 15.

Live onLive April 15.

TitleTitle CERTIFICATION CERTIFICATION

This Week

Last This Week Week

2 Last Weeks Week Ago

2 Weeks Ago

The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music.

Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2017, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

on the Sales chart 142,000 Sign of the Times ซิงเกิล้ เดีย่ atวครัNo. ง้ แรกจาก ่ี the สไตล์Digital เปิSong ดฉากเข้ ามาเป็Sales นอันดัchart บwith 4 บนชาร์ ต142,000 บิลบอร์ด at1No. 1แฮร์ onรDigital Song with downloads sold in the week ending April 13, according to Nielsen Hot 100 ในสัปดาห์นdownloads ี้พร้อมคว้าตำ�แหน่ งแชมป์ ชาร์week ต Digital Song Sal es ไปด้ ยยอดดาวน์โหลดถล่ ม sold in the ending April 13, วaccording to Nielsen bows at Streaming million U.S. 18 million U.S. ทลายที่ 142,000Music. ครัง้ Music. แม้Itจะเพิ ง่ Itเปิดbows ตัวNo. ได้เat พีย18No. งสัon ปดาห์ เon ดียวStreaming และเข้Songs ามาเป็Songs นอั(16.5 นดับ(16.5 18 บนชาร์ ต Streamand sports 23ส่ million airplay in itsin first streams) million impressions its full first full ing Songs ด้วstreams) ยยอดสตรี มในสหรั ฐand อเมริsports กาที งู ถึ23 ง 16.5 ล้านครัairplay ง้ impressions week of tracking after its April 7 release. week of tracking after its April 7 release. เพลงแนวคลาสสิคร็อคเพลงนี้ถูกปล่อยเมื่อวันที่ 7 เมษายน เป็นเพลงลำ�ดับที่ 29 ที่หนุ่มแฮร์รี่ “Sign of 29 entries as Direction part ofTimes” Styles’ Hot 100 as part เคยทำ�เข้าชาร์ต Hot 100“Sign ได้ the โดยก่ อthe นหน้Times” านีfollows ้เข้าชาร์follows ตดัStyles’ งกล่าวได้ สมัHot ยยั29 งเป็100 นสมาชิ กวงentries One of 1D.ofThe boy band has scored six top 10s, charting highest with with 1D. The boy band has scored six top 10s, charting highest ซึ่งทางวงเคยติ“Best ดท็อปเทนมาทั ้งหมด 6(No. เพลงด้ ว2013). ยกันและมี เพลง Best Song Ever ทำ�สถิติไhis ว้สูงสุดที่ SongSong Ever”Ever” 2, In February 2016,2016, following “Best (No. 2, 2013).

In February following his อันดับ 2 เมื่อปีexit 2013from the group, ZaynZayn Malik the act’s first member from the group, became the act’s เมื่อกุมภาพั(past นธ์ exit 2016 หลังจากที ่สมาชิ กวงได้ แยกย้Malik าbecame ยกันHot ไปตามทางของแต่ ละคนfirst อดีmember ตเพื่อ1น or present) to chart solo on the rocketing in at in No. (past or present) to chart solo on the100, Hot 100, rocketing at No. 1 ร่วมวงอย่าง เซย์ น มาลิ ค ได้ เ ข้ า ชาร์ ต Hot 100 ได้ ใ นฐานะศิ ล ปิ น เดี ่ ย วคนแรกก่ อ นใครเพื ่ อ น และ with “Pillowtalk” (with(with 267,000 in first-week sales).

Notably, with “Pillowtalk” 267,000 in first-week sales).

Notably, ยังคว้าอันดับ 1D 1 ไปครองมาแล้ วด้วยเพลง Pillowtalk ทีin ่ขณะนั ้นทำ100 �ยอดขายได้ 267,000 ครัtwo ้งits ภายใน becomes the first in Hot 100 to have two of 1D becomes thegroup first group Hothistory history to have of its สัปดาห์แรกหลัmembers งปล่อยเพลง earn earn solo debuts inside the top members solo debuts inside the10. top 10. สรุปว่า OneSays Direction ได้ก(Z100) ลายเป็(Z100) นบอยแบนด์ วงแรกที ่มprogram ีสมาชิdirector กวงถึงdirector สองคนเข้ าMark ท็อMedina ปเทนชาร์ ต WHTZ New New York program Mark Says WHTZ York Medina บิลบอร์ด Hot 100 ได้ofclassic-rock-reminiscent แต่the เป็นclassic-rock-reminiscent ในฐานะศิลปินเดีย่ ว “Sign” of the (No. 18 on Mainstream “Sign” (No. 18 on Mainstream มาร์ค เมดิTop นา โปรแกรมไดเรกเตอร์ ห่งคลืalways ่นhas วิทยุalways Z100 ที่นbeen ิวabout ยอร์กabout พูthe ดถึงเพลงนี ้ไว้วthe ่า “สำ �the หรับbest. ป๊อป 40): radioแradio has been best Top “Pop 40): “Pop the of best ofbest. เรดิโอ บางคนอาจมองว่ าเพลงนี ้ ย ั ง ไม่ ใ ช่ เ พลงที ่ ใ ช่ แถมยั ง ฉี ก แนวออกไปอี ก แต่ ผ มฟั ง แล้ ว ไม่ น WhileWhile some may classify this as left-of-center or different, I don’t some may classify this as left-of-center or different, เIห็don’t hear that.

I just hear an amazing song.”

—GARY TRUST รู้สึกว่ามันแปลกแยกตรงไหนนะ ว่านีhear ่ก็เป็นเพลงที ่ดีเพลงหนึsong.” ่งเท่านั้นเอง” hear that.รู้แI ค่just an amazing —GARY TRUST

THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,C.A.J.MARTIN, THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,C.A.J.MARTIN, G.R.BERRYMAN,J.M.BUCKLAND, W.CHAMPION) G.R.BERRYMAN,J.M.BUCKLAND, W.CHAMPION)

iSpy

DISRUPTOR/COLUMBIA DISRUPTOR/COLUMBIA

(K.HARVEY,LIL YACHTY) YACHTY) INDIE-POP/QUALITY CONTROL/MOTOWN/CAPITOL/ATLANTIC (K.HARVEY,LIL INDIE-POP/QUALITY CONTROL/MOTOWN/CAPITOL/ATLANTIC

METRO BOOMIN WILBURN,L.T. WAYNE) WAYNE) METRO (N.D. BOOMIN (N.D.WILBURN,L.T.

LISTED (NOT LISTED) NOT LISTEDNOT (NOT LISTED)

A-1/FREEBANDZ/EPIC A-1/FREEBANDZ/EPIC

GENERATION NOW/ATLANTIC GENERATION NOW/ATLANTIC

Z.CROWELL (S.HUNT,Z.CROWELL,J.OSBORNE,S.MCANALLY)MCA NASHVILLE/CAPITOL MCA NASHVILLE/CAPITOL Z.CROWELL (S.HUNT,Z.CROWELL,J.OSBORNE,S.MCANALLY)

THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART, K.ERIKSSON,F.HAGGSTAM) K.ERIKSSON,F.HAGGSTAM)

DISRUPTOR/COLUMBIA DISRUPTOR/COLUMBIA

1 7 W| W W. BWI LW L LRBDO. CAO R DM. C5O M 5 A P R I LA2P9R ,I L2 02 197, 2| 0 W L B. BOI A

May 11, 2017 I www.billboard-thailand.com 5

Billboard Hot 100

20 10 23 21 23 22 2322 10

Closer 7 The Chainsmokers Feat.

Halsey Passionfruit Drake Passionfruit Drake (A.GRAHAM,N.ROGUES)THE CHILD YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC THEN.ROUGES CHAINSMOKERS,S.C.FRANK,LOUIS (A.TAGGART,

881

437 4

14 20 21 18 21 23 2423 20

Closer TheChainsmokers Chainsmokers Feat. Halsey Closer 77 Feat.

Halsey Love On The The Brain ¡ Rihanna THE CHAINSMOKERS,S.C.FRANK,LOUIS THE CHILD (A.TAGGART,

15 1

37 26 37

16 14 18 2018 24 2524 14

Love OnBack The Brain ¡ Rihanna Bounce 0 ¡ Big Sean Love On The Brain Rihanna F.BALL (F.BALL,J.ANGEL,R.FENTY) WESTBURY ROAD/ROC NATION HITMAKA (S.M.ANDERSON,C.WARD,L.T.WAYNE,

5 56

26 23 26

20

25 26 25

Bounce Back 0 Shades Darker) Zayn Big Sean I Don’t Wanna(S.M.ANDERSON,C.WARD,L.T.WAYNE, Live Forever0 (Fifty Swift Bounce Back Big/ Taylor Sean HITMAKA A.C,JOHNSON,J.P.FELTON,K.O.WEST) G.O.O.D./DEF JAM

6 62

23 18 23

15

26 27 26

I Don’t Wanna Live Forever (Fifty Shades Darker) Zayn / Taylor Swift Rhythm Katy PerryUNIVERSAL Feat.

J.ANTONOFF (T.SWIFT, IChained Don’t WannaTo LiveThe Forever (Fifty Shades Darker) ZaynSkip /STUDIOS/BIG TaylorMarley Swift S.DEW,J.ANTONOFF) MACHINE/RCA/REPUBLIC

2 24

18 189

19 27 26 27 28 19

Chained To The Rhythm Katy Perry Feat. Skip Marley T-Shirt Migos MAX MARTIN,A.PAYAMI (KATY PERRY,MAX Chained To0The Rhythm Katy Perry Feat. Skip Marley MARTIN,S.K.I.FURLER,A.PAYAMI,S.MARLEY) CAPITOL

4 419

9 913

19 29 19

13 17 13

29 4 29

17 27 17

4 48

27 33 27

8

33

16

167

32 32 3232

29 34

J U L I AJ UJULIA LIA IECL H M I C HM AMICHAELS S AELS ISSUES Issues Issues JULIA MICHAELS สาวนั กแต่debut งเพลงออกซิ ้ลใน The songwriter’s debutงเกิ single The songwriter’s single Issues

12

12

ฐานะศิลปินเป็นครั้งแรกทั้งที ก็สามารถเลื่อนขึ้นจากอันดับ 18 มาเป็นอันดับ 6 บนชาร์ต Digital Song Sales ขึ้นมาถึง 78 เปอร์เซ็นต์ด้วยยอดดาวน์โหลด 57,000 ครั้ง เป็นผลจากการตั้ง ราคาไว้ที่ 69 เซ็นต์เท่านั้นทาง iTunes Store

a lead artist soars as a leadas artist soars 18-6 on18-6 on theSong Digital Song Salesup chart, up the Digital Sales chart, 78 percent to downloads 57,000 downloads 78 percent to 57,000 The songwriter’s debut single sold, boosted by a 69-cent boosted by a 69-cent assold, a lead artist soars 18-6 on iTunes Store sale price. iTunes StoreSales sale price. the Digital Song chart, up 78 percent to 57,000 downloads sold, boosted by a 69-cent iTunes Store sale price.

6 BILLBOARD | APRIL 29, 2017 6 BILLBOARD | APRIL 29, 2017

6 Billboard Thailand I May 11, 2017

6 BILLBOARD | APRIL 29, 2017

IMPRINT/PROMOTION LABEL IMPRINT/PROMOTION LABEL

34

29 29 27 29 30 29

29

27 30 30 30 31 27

32

30 31 39 32 30 31

32 29 36 32

39

36

26 31

32

31

32 32 33 39 32 33

26

33 33 34 32 33 34

31 36

Cold TitleCERTIFICATION CERTIFICATION Title

Maroon 5 Feat.

Future Artist

PHIL,J.RYAN,JKASH (A.N.LEVINE,J.K.HINDLIN, IMPRINT/PROMOTION LABEL PRODUCER (SONGWRITER) PRODUCER (SONGWRITER) IMPRINT/PROMOTION LABEL J.RYAN,J.TRANTER,P.SHAOUY) 222/INTERSCOPE

PHIL,J.RYAN,JKASH (A.N.LEVINE,J.K.HINDLIN, N.ROUGES (A.GRAHAM,N.ROGUES) YOUNG MONEY/CASH222/INTERSCOPE MONEY/REPUBLIC J.RYAN,J.TRANTER,P.SHAOUY) J.RYAN,J.TRANTER,P.SHAOUY) 222/INTERSCOPE

N.ROUGES (A.GRAHAM,N.ROGUES) YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC S.C.FRANK,F.KENNETT,A.FRANGIPANE,I.SLADE,J.KING) DISRUPTOR/COLUMBIA

S.C.FRANK,F.KENNETT,A.FRANGIPANE,I.SLADE,J.KING) DISRUPTOR/COLUMBIA THE CHAINSMOKERS,S.C.FRANK,LOUIS AGGART, ROAD/ROC F.BALL (F.BALL,J.ANGEL,R.FENTY) THE CHILD (A.TWESTBURY NATION S.C.FRANK,F.KENNETT,A.FRANGIPANE,I.SLADE,J.KING) DISRUPTOR/COLUMBIA

F.BALL (F.BALL,J.ANGEL,R.FENTY) A.C,JOHNSON,J.P.FELTON,K.O.WEST)

WESTBURY ROAD/ROC NATION G.O.O.D./DEF JAM

J.ANTONOFF (T.SWIFT, UNIVERSAL STUDIOS/BIG HITMAKA (S.M.ANDERSON,C.WARD,L.T.WAYNE, S.DEW,J.ANTONOFF) MACHINE/RCA/REPUBLIC A.C,JOHNSON,J.P.FELTON,K.O.WEST) G.O.O.D./DEF JAM

MAX MARTIN,A.PAYAMI (KATY PERRY,MAX J.ANTONOFF (T.SWIFT, MARTIN,S.K.I.FURLER,A.PAYAMI,S.MARLEY) S.DEW,J.ANTONOFF)

UNIVERSAL STUDIOS/BIG CAPITOL MACHINE/RCA/REPUBLIC

NARD,B.RACKLEY,XL (T.Q.K.MARSHALL, MAX MARTIN,A.PAYAMI (KATY PERRY,MAX K.CEPHUS,K.K.BALL,J.B.ROSSER,B.RACKLEY) MARTIN,S.K.I.FURLER,A.PAYAMI,S.MARLEY)

QUALITY CONTROL/300 CAPITOL

NARD,B.RACKLEY,XL (T.Q.K.MARSHALL, P-NASTY (A.I.S.BROWN,K.U.BROWN,P.R.SLAUGHTER) K.CEPHUS,K.K.BALL,J.B.ROSSER,B.RACKLEY)

EAR DRUMNER/INTERSCOPE QUALITY CONTROL/300

T-Shirt 0 Migos NARD,B.RACKLEY,XL (T.Q.K.MARSHALL, T-Shirt 0 Migos Swang Rae Sremmurd K.CEPHUS,K.K.BALL,J.B.ROSSER,B.RACKLEY) QUALITY CONTROL/300 Swang Rae Sremmurd P-NASTYMagic (A.I.S.BROWN,K.U.BROWN,P.R.SLAUGHTER) EARBruno DRUMNER/INTERSCOPE 24K 2 Mars Swang Rae Sremmurd SHAMPOO PRESS & CURL (BRUNO MARS, P-NASTY (A.I.S.BROWN,K.U.BROWN,P.R.SLAUGHTER) EAR DRUMNER/INTERSCOPE P.M.LAWRENCE II,C.B.BROWN) ATLANTIC 24K Magic 2 Bruno Mars SHAMPOO PRESS & CURL (BRUNO MARS, P.M.LAWRENCE II,C.B.BROWN) 24K Magic 2 Mars Scars To Your Beautiful ¡ Bruno AlessiaATLANTIC Cara SHAMPOO PRESS & (BRUNOW MARS, POP,OAKWUD,S.KOLE (A.CURL CARACCIOLO,A. ANSEL,W.FELDER,C.TILLMAN) EP/DEF JAM P.M.LAWRENCE II,C.B.BROWN) Scars To Your Beautiful ¡ AlessiaATLANTIC Cara POP,OAKWUD,S.KOLE (A.CARACCIOLO,A.WANSEL,W.FELDER,C.TILLMAN) JAM Rolex Ayo &EP/DEF Teo Scars To Your Beautiful ¡ Alessia Cara BL$$D,BACKPACK MILLER (J.MILLER,T.SHARRIEFF, POP, O AKWUD,S.KOLE (A. C ARACCIOLO,A. W ANSEL, W .FELDER, C .

T ILLMAN) EP/DEF JAM P.ALEXANDER,A.BOWLES,M.BOWLES) Rolex Ayo COLUMBIA & Teo BL$$D,BACKPACK MILLER (J.MILLER,T.SHARRIEFF, P.ALEXANDER,A.BOWLES,M.BOWLES) COLUMBIA Can’t Stop The Feeling! 4 JustinAyo Timberlake Rolex & Teo J.TIMBERLAKE,MAX MARTIN,SHELLBACK BL$$D,BACKPACK (J.TIMBERLAKE,MAX MARTIN,SHELLBACK) 40/DREAMWORKS/RCA Can’t StopMILLER The(J.MILLER,T.SHARRIEFF, Feeling! 4VILLAJustin Timberlake P.ALEXANDER,A.BOWLES,M.BOWLES) COLUMBIA J.TIMBERLAKE,MAX MARTIN,SHELLBACK (J.TIMBERLAKE,MAX MARTIN,SHELLBACK) 40/DREAMWORKS/RCA Mercy Shawn Mendes Can’t Stop The Feeling! 4 VILLA Justin Timberlake J.GOSLING,J.T.GEIGER II (S.MENDES, J.TIMBERLAKE,MAX MARTIN,SHELLBACK Mercy MARTIN,SHELLBACK) VILLA Shawn Mendes T.GEIGER,D.PARKER,I.JUBER) ISLAND/REPUBLIC (J.TIMBERLAKE,MAX 40/DREAMWORKS/RCA J.GOSLING,J.T.GEIGER II (S.MENDES, T.GEIGER,D.PARKER,I.JUBER)

16

9

32 8

9 33

32

9

321 1

49 9 49

15 1 15

30 49 30

21 15 21

13 30 13

34 21 34

137 7

45 35 40 35 36 33 45 40 36

Mercy ShawnMarian Mendes Down Hill J.GOSLING,J.T.GEIGER J.K.LLOYD (J.K.LLOYD,S,L.GONGOL) PHOTO FINISH/REPUBLIC Down II (S.MENDES, Marian Hill T.GEIGER,D.PARKER,I.JUBER) ISLAND/REPUBLIC J.K.LLOYD (J.K.LLOYD,S,L.GONGOL) PHOTO FINISH/REPUBLIC Slide Calvin Harris Feat. FrankMarian Ocean & Migos Down Hill CALVIN HARRIS (CALVIN HARRIS, Slide Calvin Harris Feat.PHOTO FrankFLY Ocean & Migos J.K.LLOYD (J.K.LLOYD,S,L.GONGOL) FINISH/REPUBLIC FRANK OCEAN,T.Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS) EYE/COLUMBIA

37 42 40 34 36 45 37 42 34

Slide Calvin Harris Feat.

Frank Ocean & Migos Look At Me! XXXTENTACION CALVIN HARRIS A.J.BANKS (J.D. ONFROY,A.J.BANKS) VIBES FOREVER/EMPIRE RECORDINGS Look At(CALVIN Me!HARRIS,XXXTENTACION/BAD XXXTENTACION FRANK OCEAN,T.Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS) FLY EYE/COLUMBIA

34 34 34

710 10

38 37 38

Fake Love Drake Look At Me! XXXTENTACION Fake Love Drake VINYLZ,FRANK DUKES (A.GRAHAM,A.HERNANDEZ, YOUNG MONEY/CASH A.J.BANKS ONFROY,A.J.BANKS) XXXTENTACION/BAD RECORDINGS A.FEENY,B.(J.D. T.HAZZARD,L.A.HUFF,G.MCFADDEN,J. WHITEHEAD)VIBES FOREVER/EMPIRE MONEY/REPUBLIC

8 34 8

25 10 25

37 38 39 31 37 39

Starboy 4 The Weeknd Feat.Drake Daft Punk Fake Love Starboy 4 Feat. Daft Punk DAFT PUNK,DOCDUKES MCKINNEY, CIRKUT,THE WEEKND (A.TThe ESFAYE,Weeknd T.BANGALTER,YOUNG VINYLZ,FRANK (A.GRAHAM,A.HERNANDEZ, MONEY/CASH

81 1

30 25 30

51 44 40 35 51 37 44 3940

Starboy 4 The Weeknd Feat.Young Daft Punk InInCase You Brett Case YouDidn’t Didn’tKnow Know Brett Young DAFT PUNK,DOC MCKINNEY,CIRKUT,THE WEEKND (A.TESFAYE,T.BANGALTER, D.HUFF (B.YOUNG,T.REEVE,K.SCHILENGER,T.TOMLINSON) BMLG

40 401

10 30 10

33 26

27 42 35 27

Peak Position Peak Weeks Position Weeks On Chart On Chart Weeks On Chart

Artist Artist

CERTIFICATION PRODUCER (SONGWRITER) PRODUCER (SONGWRITER)

35 34 35 33 33 35 35

27

31 34

35

31

CALVIN HARRIS (CALVIN HARRIS, FRANK OCEAN,T.Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS)

A.J.BANKS (J.D.ONFROY,A.J.BANKS)

ISLAND/REPUBLIC

FLY EYE/COLUMBIA

XXXTENTACION/BAD VIBES FOREVER/EMPIRE RECORDINGS

VINYLZ,FRANK DUKES (A.GRAHAM,A.HERNANDEZ, A.FEENY,B.T.HAZZARD,L.A.HUFF,G.MCFADDEN,J.WHITEHEAD)

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

G. DE HOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R. WALTER,J. QTESFAYE, UENNEVILLE) DAFT PUNK,DOC MCKINNEY,CIRKUT,THE WEEKND T.BANGALTER, A.FEENY,B. T.HAZZARD,L.A.HUFF,G.MCFADDEN,J. W(A. HITEHEAD) G. DE HOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R.WALTER,J.QUENNEVILLE)

XO/REPUBLIC MONEY/REPUBLIC XO/REPUBLIC

G. DED.HUFF HOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R. WALTER,J.QUENNEVILLE) (B.YOUNG,T.REEVE,K.SCHILENGER,T.TOMLINSON)

XO/REPUBLIC BMLG

It Ain’t MeMe Kygo x Selena Gomez Title CERTIFICATION Artist It Ain’t Kygo x Selena Gomez 11 KYGO,ANDREW WATT (KYGO,A.WOTMAN,

11 9 9

21 21 44 3636 40 4141 51

Portland Feat. Quavo & Travis Scott In Case You Didn’tDrake Know Brett Young Portland Drake Feat. Quavo & Travis Scott MURDA BEATZ,CUBEATZ (A.GRAHAM,T.Q.K.MARSHALL, YOUNG MONEY/CASH

40 99

4104

Issues JuliaJulia Michaels DG It Ain’t Me Gomez Issues Kygo x Selena Michaels 1112

12 912 12

5252 41 65 4242 21 65 36

Swalla Feat.

Nicki Minaj &&Ty Ty DollaScott $ign Portland Drake Travis Swalla Jason JasonDerulo Derulo Feat.Feat.

NickiQuavo Minaj & Dolla $ign R.REED (J.DESROULEAUX,E.FREDERIC,J.K.HINDLIN,G.LEWIS,

42 9 42

444

19 19 12 9 12

4343 42 4343 65- - 52

43 43 42

2222 4

41 41 43

17 17 22

37 37 41

1917 19

Peak Position

Last This Week Week

This Week

TitleTitle CERTIFICATION

This Week

2 Last Weeks Week Ago

Last Week

2 Weeks Ago

2 Weeks Ago

song and turn it into a challenge, a lot of kids will want and to compete.

I feel like mainstreamkids expensive watches? it into challenge, What inspired you to write a song about อะไรดลใจให้ พ วกคุ ณ แต่ ง เพลงที่พูด ถึ ง นาฬิ ก า song AYO: เรารูturn ้จักโลกโซเชี ยaลดี น่ะ คือถ้าคุaณlotมีเof พลงแล้ว AYO We went to the mall and saw Rolexes in rappers are starting to pick uplike will want to compete.

I feel mainstream expensive watches? and turn into a challenge, lot What inspired ข้อมือสุดหรูyou ? to write a song about songเอามาทำ �เป็นitแชลเลนจ์ เมื่อไหร่ เด็and กaสมั ยนีof้ได้kids ฟังเขาก็ different colors and faces. to thatstarting AYO We went to the mall saw Rolexes rappers are to pick up and want toนcompete. like mainstream expensive watches?

AYO: เราไปห้ างสรรพสิ นI ค้sent าแล้and วpictures เจอนาฬิ กาโรเล็ กซ์inwill มีunderstand อยากเล่ ตามกัsocial นทั้งนัI feel ้นmedia ผมว่ าculture. พวกแร็ ปเพอร์กระแส our manager, hemall texted, out thein to rappers different colors and and faces. sent pictures understand that to culture.

AYO We went to the Rolexes and หลายสี หand ลายแบบเลย ผมส่ ง“Get รูsaw ปIไปให้ ผจู้ of ดั การของเราดู หลักare เริ่มจัstarting บเทรนด์ นsocial ี้ได้แpick ละเข้media าup ใจโลกโซเชี ยลมากขึ้นนะ our manager, and he texted, “Get out of the store now.”

But we really wanted them!

What’s the deal with the masks you two different colors บ and I sent pictures that social media culture. เขาตอบกลั มาว่faces. า “ออกมาจากร้ านเดีย๋ วนี”้ to แต่ตอนนัunderstand น้ storethat, now.” we really wanted with the masks you two TEOmanager, After Iจwas like, “Bro, weout have are What’s always seen our and he texted, “Get ofthem! the เราอยากได้ ริBut งๆ นะ! ทำ�ไมถึงใส่the มาส์deal กปิwearing? ดปากตลอดเวลา?

TEO After that, I was like, “Bro, we have are always seen AYO We started off as dancers inในมิ music to make a song about a Rolex.”

I recorded store now.” really them! the deal withwearing? the masks you TEO:But หลังwe จากนั ้นผมก็wanted คิดว่า “เฮ้ นาย เราต้องแต่What’s ง AYO: เราเริ ม่ จากการเป็ นแดนเซอร์ วสิคtwo วิดโี อเพลง AYO We started offLimit” as dancers music to makeRollie a song about a Rolex.”

I recorded videos for Usher’s “No and Chris “Rollie Rollie with a dab of ranch” on an TEO After that, seen wearing? เพลงเกี ่ยวกัI was บโรเล็like, กซ์แล้“Bro, วล่ะ” we ผมอัhave ดเสียงท่อน Rollieare always No Limit ของ Usher และเพลง Party in ของคริ ส บราวน์ videos for Usher’s and Chris “Rollie Rollie Rollie with ato dab ofstudio anBrown’s were dancing Auto-Tune app, then we went theใส่ AYO เราเต้ We “Party.” off dancers in music to make a song about Rolex.”

I recorded Rollie Rollie with aa dab of ranch ไว้ranch” ในแอปฯonออโต้ นstarted โดยไม่ มมี When าส์กasแล้“No วwe ดันLimit” มีคนคอมเม้ นต์วา่ “สีหน้า Brown’s “Party.” we were dancing Auto-Tune app, then we went to the studio without the masks, gotwe comments and figured itRollie all out. for Usher’s and Chris หน้ากาก “Rollie Rollie with ทูน จากนั น้ เราก็ ไปสตูaดdab โิ อด้วofยกัranch” นแล้วก็ทon �ำ มันanออกมาvideos พวกนายนี ต่ ลกจัง“No ” แล้When วLimit” พอเราไปเจอนายแบบใส่ without the masks, we got comments and figured it all out. like, “Y’all facial expressions are funny.”

So ่งมา Brown’s “Party.”

When we were dancing Auto-Tune app, then we went to the studio แบรนด์ Bathing Ape บนอิ นสตาแกรม ผมเลยสั like, “Y’all facial expressions are funny.”

So when I saw a model wearing a Bathing Ape Howfigured much has “Rolex challenge” ท่ า เต้ น มี ส ว ่ นช่ ว ยสร้ า งกระแส สองอั น เวลามั น ประจวบเหมาะพอดี without the masks, we got comments and it Rolex all the out.Challenge when I saw a model wearing a Bathing Ape How much has the “Rolex challenge” mask on Instagram, I ordered two.

It was danceขนาดไหน? craze helped the song? like, “Y’all facial expressions are funny.”

So mask on Instagram, I ordered two. It was dance craze helped the song?

AYO We know social media.

If you have a —JOHN KENNEDY perfect timing. when I saw a model wearing a Bathing Ape How much has the “Rolex challenge” AYO We know social media. If you have a —JOHN KENNEDY perfect timing. mask on Instagram, I ordered two. It was dance craze helped the song?

AYO We know social media. If you have a —JOHN KENNEDY perfect timing.

12 12

21

25 26 28 34 26 29 28 29 25

AYO & TEO AYO && RolexAYO TEO AYO & TEO Rolex T E O ROLEX Rolex What inspired you to write a song about

1311

19 15

13

25 13

13 15

15 20

7

713

15

28

Artist

IMPRINT/PROMOTION LABEL

11B.LEE,A.TAMPOSI,S.GOMEZ) PRODUCER (SONGWRITER)WATT (KYGO,A.WOTMAN, IMPRINT/PROMOTION LABEL KYGO,ANDREW ULTRA/RCA/INTERSCOPE B.LEE,A.TAMPOSI,S.GOMEZ) ULTRA/RCA/INTERSCOPE

23 15

22 13 23

1112 22

DG STARGATE,BENNY BLANCO (J.MICHAELS,J.TRANTER, 12KYGO,ANDREW STARGATE,BENNY WATT (KYGO,A.WBLANCO OTMAN,(J.MICHAELS,J.TRANTER, REPUBLIC B.J.LEVIN,T.E.HERMANSEN,M.S.ERIKSEN)

11 23

10 11 22

13 10 12

DG STARGATE,BENNY BLANCO (J.MICHAELS,J.TRANTER, 13 J.PATTERSON,M.RALPH,STEVE MAC (J.PATTERSON, J.PATTERSON,M.RALPH,STEVE MAC (J.PATTERSON,

1117

14 17 10

14 14 13

Rockabye Clean Bandit Feat. Sean Paul & Anne-Marie 14 ZEDD,L. WIKLUND (A.ZASLAVSKI,A.CARACCIOLO, ZEDD,L.W IKLUND (A.ZASLAVSKI,A.CARACCIOLO,

178

88 14

815 14

StayMETRO BOOMIN,J.LUELLEN,CUBEATZZedd & Alessia Cara 15 (D.OCTAVE,L. METRO BOOMIN,J.LUELLEN,CUBEATZ (D.OCTAVE,L. T.WAYNE,T.WAYNE,

Tunnel Vision Tunnel Vision 0 0

Kodak Black Kodak Black

ZEDD,L.WJ.H.LUELLEN,K.GOMRINGER, IKLUND (A.ZASLAVSKI,A.CARACCIOLO, T.GOMRINGER) J.H.LUELLEN,K.GOMRINGER, T.GOMRINGER) J.PARMENIUS,L. WIKLUND,S.AARONS,A.FROEN)

N DEALZ/ATLANTIC DOLLAZDOLLAZ N DEALZ/ATLANTIC INTERSCOPE

819

19 817

17 16 15

SayVision You Won’t Let Go Tunnel 0 Go Say You Won’t Let ¡ 16

¡ James Arthur Kodak Black James Arthur

194

4 177

717 16

I FeelYou It Coming The Weeknd Feat. Daft Punk 17Say Won’t ¡ DAFT PUNK,DOC MCKINNEY,Let CIRKUT,TGo HE WEEKND (A.TESFAYE,James T.BANGALTER, Arthur

46

6 712

12 18 17

And Boujee ¡ Migos Feat.

UziPunk Vert 18 IBad FeelMETRO It Coming The Weeknd Feat.Lil Daft BOOMIN,G KOOP (K.CEPHUS,

28 6

28 25 12

25 19 18

19 Congratulations Post Malone Bad And Boujee ¡ Migos Feat. Feat.

Lil UziQuavo Vert FRANK DUKES,METRO BOOMIN (A.POST,L.BELL,

24 28

24 24 25

24 20 19

20 Location Khalid SYKSENSE,SMASH DAVID,BIGGIE, TUNJI IGEMalone (K.ROBINSON, Feat.

Congratulations Post Quavo

24

24

20

B.J.LEVIN,T.E.HERMANSEN,M.S.ERIKSEN) REPUBLIC B.LEE,A.TAMPOSI,S.GOMEZ) ULTRA/RCA/INTERSCOPE

Rockabye Bandit Feat. Feat.

Sean PaulMichaels & Anne-Marie IssuesCleanClean Julia Rockabye Bandit Sean Paul & Anne-Marie 9 REPUBLIC I.WROLDSEN,S.MCCUTCHEON,A.MALIK,S.P.HENRIQUES) I.B.J.LEVIN,T.E.HERMANSEN,M.S.ERIKSEN) WROLDSEN,S.MCCUTCHEON,A.MALIK,S.P.HENRIQUES) BIG BEAT/ATLANTIC/RRP BIG BEAT/ATLANTIC/RRP

StayStay

Zedd & Alessia Cara Zedd & Alessia Cara 14

The Weeknd Feat. Daft Punk

16 25 8 25

41 41 42 4545 45 4646 38

Don’tWanna WannaKnow Know Maroon Maroon 55 Feat.

Feat. Kendrick Don’t KendrickLamar Lamar Dirt On My Boots 0 Jon Pardi ARCADE,BENNY BLANCO,LOUIE LASTIC(B.J.LEVIN,J.RYAN,J.K.HINDLIN, (B.J.LEVIN,J.RYAN,J.K.HINDLIN, THETHE ARCADE,BENNY BLANCO,LOUIE LASTIC

66 37

27 27 19

4 4 25 21 21

52 52 45 4848 46 4747 41

Believer Imagine Dragons Believer Imagine Dragons Don’t Wanna KnowW.SERMON,B.MCKEE, Maroon 5 Feat. Kendrick Lamar MATTMAN & ROBIN (D.REYNOLDS,

4141 6

1010 27

44 44 41

13 13 10

48 48 44

19 19 13

50 50 48

1 191

50

1

XO/REPUBLIC 16 COLUMBIA XO/REPUBLIC

Congratulations Post Malone Feat. Quavo

A.FEENY,T.Q.K.MARSHALL,L.T. WAYNE,C.A.ROSENR) REPUBLIC 19 1 FRANK BOOMIN,G DUKES,METRO BOOMIN (A.POST,L.BELL, METRO KOOP (K.CEPHUS, A.FEENY,T.Q.K.MARSHALL,L.T. WAYNE,C.A.ROSENR) QUALITY CONTROL/300 REPUBLIC T.Q.K.MARSHALL,L.T. WAYNE,R.MANDELL)

Location

SYKSENSE,SMASH DAVID,BIGGIE,TUNJI IGE (K.ROBINSON, J.SCRUGGS,S.D.JIMINEZ,B.KURTI,O.IGE,A.GONZALEZ)

Khalid

RIGHT HAND/RCA 19 20 RIGHT HAND/RCA REPUBLIC

Khalid RIGHT HAND/RCA

Both Feat.

Drake Both Gucci Mane Feat.

Drake Goosebumps 0 Gucci Travis Scott

3838 46 4242 44 4545 50

Bad And Boujee ¡ Migos Feat. Lil Uzi Vert

Location

CARDO ONON THETHE BEAT, CUBEATZ, YEX CARDO BEAT, CUBEATZ, YEX(TRAVIS (TRAVISSCOTT,K.L.DUCKWORTH, SCOTT,K.L.DUCKWORTH, R.REED (J.DESROULEAUX,E.FREDERIC,J.K.HINDLIN, G.LEWIS, .GTOMRINGER,K. GOMRINGER,D.JACKSON) GRANDHUSTLE/EPIC HUSTLE/EPIC R.LATOUR, .GRIFFIN OMRINGER,K. GOMRINGER,D.JACKSON) GRAND O.R.LATOUR, T.MARAJ, TT.W .G JR,R.DIGGS,R.JONES) BELUGA HEIGHTS/WARNER BROS.

146 6 78 8

1 T.Q.K.MARSHALL,L.T. W METRO BOOMIN,G KOOP DAFT PUNK,DOC MCKINNEY, CIRKUT,(K.CEPHUS, THEAYNE,R.MANDELL) WEEKND (A.TESFAYE,T.BANGALTER,QUALITY CONTROL/300 4 WAYNE,R.MANDELL) G.T.Q.K.MARSHALL,L.T. DE HOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R. WALTER,E.CHEDEVILLE) QUALITY CONTROL/300 XO/REPUBLIC

J.SCRUGGS,S.D.JIMINEZ,B.KURTI,O.IGE,A.GONZALEZ) SYKSENSE,SMASH DAVID,BIGGIE, TUNJI IGE (K.ROBINSON, FRANK DUKES,METRO BOOMIN (A.POST,L.BELL, J.SCRUGGS,S.D.JIMINEZ,B.KURTI,O.IGE,A.GONZALEZ) A.FEENY,T.Q.K.MARSHALL,L.T. WAYNE,C.A.ROSENR)

Goosebumps 0 Travis Scott Goosebumps 0 Feat. Nicki Minaj Scott Swalla Jason Derulo & Ty Dolla $ign

50 4646 43 4444 - 50 43

16 A.BEITZKE,B.SPENCE (J.A.ARTHUR,S.SOLOMON,N.ORMANDY) COLUMBIA 6 METRO BOOMIN,J.LUELLEN,CUBEATZ (D.OCTAVE,L.T.WAYNE, A.BEITZKE,B.SPENCE (J.A.ARTHUR,S.SOLOMON,N.ORMANDY) COLUMBIA J.H.LUELLEN,K.GOMRINGER,T.GOMRINGER) DOLLAZ N DEALZ/ATLANTIC

I Feel It Coming

MURDA (A.GRAHAM,T.Q.K.MARSHALL, YOUNG MONEY/CASH R.REEDBEATZ,CUBEATZ (J.DESROULEAUX,E.FREDERIC,J.K.HINDLIN, G.LEWIS, O.T.MARAJ, T.WT..W GRIFFIN JR,R.DIGGS,R.JONES) HEIGHTS/WARNER BROS. TRAVIS SCOTT,S.L.LINDSTROM, T.GOMRINGER,K.GOMRINGER)BELUGA MONEY/REPUBLIC O.T.MARAJ, .GRIFFIN JR,R.DIGGS,R.JONES) BELUGA HEIGHTS/WARNER BROS.

14 197 7

9 J.PATTERSON,M.RALPH,STEVE (J.PATTERSON, J.PARMENIUS,L. WMAC IKLUND,S.AARONS,A.FROEN) INTERSCOPE WIKLUND,S.AARONS,A.FROEN) INTERSCOPE I.J.PARMENIUS,L. WROLDSEN,S.MCCUTCHEON,A.MALIK,S.P.HENRIQUES) BIG BEAT/ATLANTIC/RRP

DAFT PUNK,DOC MCKINNEY,CIRKUT,THE WEEKND (A.WTESFAYE, G. DE HOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R. ALTER,E.TC.BANGALTER, HEDEVILLE) A.BEITZKE,B.SPENCE (J.A.ARTHUR,S.SOLOMON,N.ORMANDY) G. DE HOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R. WALTER,E.CHEDEVILLE)

D.HUFF (B.BEATZ,CUBEATZ YOUNG,T.REEVE,K.SCHILENGER,T.TOMLINSON) BMLG MURDA (A.GRAHAM, T.Q.K.MARSHALL, YOUNG MONEY/CASH TRAVIS SCOTT,S.L.LINDSTROM, T.GOMRINGER,K.GOMRINGER) MONEY/REPUBLIC TRAVIS SCOTT,S.L.LINDSTROM,T.GOMRINGER,K.GOMRINGER) MONEY/REPUBLIC

20

1 19 20

22 21 16 22 14 16 14

22 16 14

44 49 48 44 48 49 47 48 52 56 54 49 56 48 54 49 49 44

NEW 54NEW56

NEW

50 50 49

50

METRO BOOMIN,J.LUELLEN (R.DAVIS, METRO (R.DAVIS, CARDO ONBOOMIN,J.LUELLEN THE BEAT,CW UBEATZ, YEX (TRAVIS SCOTT,K.L.DUCKWORTH, A.GRAHAM,L.T. AYNE,J.H.LUELLEN) A.GRAHAM,L.T. WAYNE,J.H.LUELLEN) R.LATOUR, T.GOMRINGER,K. GOMRINGER,D.JACKSON)

GUWOP/ATLANTIC GUWOP/ATLANTIC GRAND HUSTLE/EPIC

DirtOn OnMy MyBoots Boots Gucci 0 ManeJon Pardi Both Feat.

Drake Dirt 0 Pardi B.BUTLER,J.PARDI (R.AKINS,J.FRASURE,A.GORLEY) METRO BOOMIN,J.LUELLEN (R.DAVIS, B.BUTLER,J.PARDI (R.AKINS,J.FRASURE,A.GORLEY) A.GRAHAM,L.T.WAYNE,J.H.LUELLEN)

CAPITOL NASHVILLE CAPITOL NASHVILLE GUWOP/ATLANTIC

A.MALIK,K.MCKENZIE,J.MILLS,A.BEN-ABDALLAH,A.N.LEVINE) B.BUTLER,J.PARDI (R.AKINS,J.FRASURE,A.GORLEY) A.MALIK,K.MCKENZIE,J.MILLS,A.BEN-ABDALLAH,A.N.LEVINE)

CAPITOL222/INTERSCOPE NASHVILLE 222/INTERSCOPE

MATTMAN & ROBINBLANCO,LOUIE (D.REYNOLDS,LASTIC W.SERMON,B.MCKEE, D.PLATZMAN,R.FREDRIKSSON,M.LARSSON,J. TRANTER) KIDINAKORNER/INTERSCOPE THE ARCADE,BENNY (B.J.LEVIN,J.RYAN,J.K.HINDLIN, D.PLATZMAN,R.FREDRIKSSON,M.LARSSON,J.TRANTER) KIDINAKORNER/INTERSCOPE A.MALIK,K.MCKENZIE,J.MILLS,A.BEN-ABDALLAH,A.N.LEVINE) 222/INTERSCOPE

Despacito LuisFonsi Fonsi Feat.

Feat. Daddy Yankee Despacito Luis Daddy Yankee Believer Imagine Dragons A.TORRES,M.RENGIFO (LUIS FONSI, E.ENDER,R.L.AYALA RODRIGUEZ) UNIVERSAL MUSIC LATINO/UMLE A.TORRES,M.RENGIFO (LUIS MATTMAN & ROBIN (D.REYNOLDS, WFONSI, .SERMON,B.MCKEE, E.ENDER,R.L.AYALA RODRIGUEZ) TRANTER)UNIVERSALKIDINAKORNER/INTERSCOPE MUSIC LATINO/UMLE D.PLATZMAN,R.FREDRIKSSON,M.LARSSON,J.

Redbone 0 Childish Gambino Despacito LuisChildish Fonsi Feat.MCDJ/GLASSNOTE Daddy Yankee Redbone 0 Gambino D.GLOVER (D.GLOVER,L.GORANSSON) A.TORRES,M.RENGIFO (LUIS FONSI, D.GLOVER (D.GLOVER,L.GORANSSON) MCDJ/GLASSNOTE E.ENDER,R.L.AYALA RODRIGUEZ) UNIVERSAL MUSIC LATINO/UMLE

Now Or Never Halsey Now Or Never Halsey BENNY BLANCO, CASHMERE CAT,HAPPY PEREZ (A.FRANGIPANE, Redbone 0 Childish Gambino B.T.HAZZARD,B.J.LEVIN,N.PEREZ,M.A.HOIBERG) ASTRALWERKS/CAPITOL BENNY BLANCO,CASHMERE CAT,HAPPY PEREZ (A.FRANGIPANE, D.GLOVER (D.GLOVER,L.GORANSSON) B.T.HAZZARD,B.J.LEVIN,N.PEREZ,M.A.HOIBERG)

Now Or Never

BENNY BLANCO,CASHMERE CAT,HAPPY PEREZ (A.FRANGIPANE, B.T.HAZZARD,B.J.LEVIN,N.PEREZ,M.A.HOIBERG)

MCDJ/GLASSNOTE ASTRALWERKS/CAPITOL

Halsey ASTRALWERKS/CAPITOL

AYO & TEO: COURTESY OF AYO & TEO. MICHAELS: JON KOPALOFF/FILMMAGIC. AYOFUTURE: & TEO: COURTESY OF AYO & TEO. MICHAELS: JON KOPALOFF/FILMMAGIC. AYOWILLIAMS/WIREIMAGE. & TEO: COURTESY OF HALSEY: AYO & TEO. MICHAELS: JON KOPALOFF/FILMMAGIC. PRINCE JEFF KRAVITZ/FILMMAGIC. FUTURE: PRINCE WILLIAMS/WIREIMAGE. HALSEY: JEFF KRAVITZ/FILMMAGIC. FUTURE: PRINCE WILLIAMS/WIREIMAGE. HALSEY: JEFF KRAVITZ/FILMMAGIC. AJR: JM PHOTOGRAPHY. AJR: JM PHOTOGRAPHY. AJR: JM PHOTOGRAPHY.

Weeks On Chart Weeks Weeks On On Chart Chart

994

30

Title CERTIFICATION

PRODUCER (SONGWRITER)

SALES, AIRPLAY & STREAMING SALES, AIRPLAYSALES, & STREAMING AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED BY The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music.

DATA COMPILEDDATA

BY COMPILED BYThe week’s mostThe popular current songs across all genres, ranked radio airplay audience impressions as measured by as Nielsen Music,byfor sales as compiled

by Nielsen Music and streaming data rules by online music sources

by Nielsen Music.byMedia, week’s most popular current songs allby genres, ranked by radio airplay audience impressions measured Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Musicactivity and streaming activity data by online musicPrometheus sources tracked Nielsen Songs are defined as current if they areacross newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity thedata first time.

See Charts Legend on billboard.com/biz for complete and explanations. © tracked 2017, Global LLCMusic. and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

Songs are defined as current if theyasare newly-released or songs receiving airplay and/or sales activity forsales the first time.forSee Legend billboard.com/biz for complete rules explanations. © 2017, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, All rights reserved.

Songs are defined current if they are titles, newly-released titles, or widespread songs receiving widespread airplay and/or activity theCharts first time.

Seeon Charts Legend on billboard.com/biz forand complete rules and explanations. © 2017, Prometheus Global Media, LLC andInc. Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

Peak Position

16 168

This Week

Cold Maroon 55 Feat.

Feat.

Future Cold Maroon Future Passionfruit Drake PHIL,J.RYAN,JKASH (A.N.LEVINE,J.K.HINDLIN,

2 Weeks 2 Ago Weeks Ago Last Week Last Week This Week This Week

“Rolex,” the Hot 100 debut for brothers Ayleo (left) and Mateo Bowles from Ann Arbor, Mich., “Rolex,” the Hot 100 debut rises to No. 16 on Hot R&B/ “Rolex,” the Hot 100 debut for for brothers Ayleo (left) Mateo Hip-Hop Songs. brothers Ayleo (left) andand Mateo Bowles Arbor, Mich., Bowles fromfrom AnnAnn Arbor, Mich., to No. 16 on Hot R&B/ risesrises to No. 16 on Hot R&B/ Hip-Hop Songs.

Hip-Hop Songs.

Last Week

10 30 28 2328 21 2221 30

2 Weeks Ago

Peak Peak Position Position

HOT H B i l lBBILLBOARD bi lol b a rod a r100 doHt o1 0 t 01 0 0

DATA FOR WE E K OF 04. 29. 2017

DATA FOR WEEK OF 04 29.2017

62 55

54 57

52 51

Any Ol’ Barstool Hurricane

62 74

54 38

52 53

Any Ol’ BarstoolKeith UrbanJason Aldean The Fighter Feat. Carrie Underwood 52

38 12 10

74 59

38 55

53 54

Green Light Keith Urban Feat. Carrie Underwood Lorde 38 The Fighter

19 10 7

59 47

55 51

54 55

Green Party LightChris Brown Feat. Usher &Lorde Gucci Mane 19 LORDE,J.ANTONOFF,FRANK DUKES (E.M.L.

40 7 17

47 72

51 65

55 56

Party Chris Brown Feat. Usher & Gucci Mane Hometown Girl Josh Turner 40 56 17 ISM,A1 (C.M.BROWN,F.BENTLEY,C.DOTSON,L.N.ANDERSON,

72 63

65 69

56 57

Hometown GirlHill 0 Castle(M.BEESON,D.TASHIAN) On The K.GREENBERG

63 57

69 61

57 58

Castle Sheeran HeavyOn The Hill 0 LinkinEdPark Feat. Kiiara 6 BENNY BLANCO,E.SHEERAN (E.C.SHEERAN,B.J.LEVIN) ATLANTIC

52

57 64

61 64

58 59

Heavy Linkin Park Feat. Kiiara Shining (M.SHINODA,B.DELSON, DJ Khaled Feat. Beyonce & Jay Z 52 M.SHINODA,B.DELSON C.BENNINGTON,J.MICHAELS,J.TRANTER) MACHINE SHOP/WARNER BROS.

57

64 58

64 63

59 60

Shining DJ Khaled Feat. Beyonce & Jay Z 57 DJ KHALED,DANJA (K.M.KHALED,S.C.CARTER, How Far I’ll Go 0 Auli’i Cravalho B.KNOWLES,F.N.HILLS,J.A.BRATHWAITE) WE THE BEST/EPIC How Far I’ll Go 0 Auli’i Cravalho 41 M.MANCINA,L.M.MIRANDA (L.M.MIRANDA) DISNEY Black DierksWALT Bentley

60 61

87 43

66 62

61 62

43

62

62

77

79

63

77

79

63

M.KNOX (J.THOMPSON,D.RUTTAN) BUSBEE,K.URBAN (K.URBAN,BUSBEE)

MACON/BROKEN BOW HIT RED/CAPITOL NASHVILLE

BUSBEE,K.URBAN (K.URBAN,BUSBEE) LORDE,J.ANTONOFF,FRANK DUKES (E.M.L. HIT RED/CAPITOL NASHVILLE YELICH-O’CONNOR,J.ANTONOFF,J.LITTLE) LAVA/REPUBLIC

ISM,A1 (C.M.BROWN,F.BENTLEY,C.DOTSON,L.N.ANDERSON, YELICH-O’CONNOR,J.ANTONOFF,J.LITTLE) LAVA/REPUBLIC B.J.TURNER, JR.,B.BRADFORD,R.DAVIS,U.RAYMOND IV) RCA

B.J.TURNER, JR.,B.BRADFORD,R.DAVIS,U.RAYMOND IV) K.GREENBERG (M.BEESON,D.TASHIAN)

RCA MCA NASHVILLE

Josh Turner 56 7 Ed Sheeran MCA NASHVILLE 6 14 ATLANTIC

BENNY BLANCO,E.SHEERAN (E.C.SHEERAN,B.J.LEVIN)

DJ KHALED,DANJA (K.M.KHALED,S.C.CARTER, B.KNOWLES,F.N.HILLS,J.A.BRATHWAITE)

WE THE BEST/EPIC

M.MANCINA,L.M.MIRANDA (L.M.MIRANDA)

WALT DISNEY

R. COPPERMAN (D.BENTLEY,R.COPPERMAN,A.GORLEY)

CAPITOL NASHVILLE

41 61

14 8 9 18

Black Dierks Bentley 61 10 R.Gyalchester COPPERMAN (D.BENTLEY,R.COPPERMAN,A.GORLEY) CAPITOL NASHVILLE Drake 29 IBEATZ (A.GRAHAM, I.MEGYIMORECZ,R.BROOKS) YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC Gyalchester Drake 29 4 IBEATZ (A.GRAHAM, I.MEGYIMORECZ,R.BROOKS) YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC Losin Control 0 Russ 63 RUSS (RUSS) COLUMBIA Losin Control 0 Russ 63 7 RUSS (RUSS) COLUMBIA The Weekend Brantley Gilbert 64 D.HUFF (B.GILBERT,A.DEROBERTS) VALORY The Weekend Brantley Gilbert 64 15 D.HUFF (B.GILBERT,A.DEROBERTS) VALORY Call On Me 0 Starley 65 P-MONEY (S.HOPE,P.WADAMS) LOUDER THAN LIFE/EPIC Call On Me 0 Starley 65 15

81

80

64

80

64

80 80

82 82

65 65

60 60

58 58

66 66

71 71

74 74

67 67

Fast Luke Bryan 58 J.STEVENS,J.STEVENS (L.BRYAN,R.CLAWSON,L.LAIRD) Luke CAPITOL NASHVILLE Fast Bryan 58 12 J.STEVENS,J.STEVENS (L.BRYAN,R.CLAWSON,L.LAIRD) CAPITOL NASHVILLE Moves Big Sean 38 FUSE (S.M.ANDERSON,E.EARLE, Moves Big Sean J.LACROIX,A.C,JOHNSON,S.DURAND) G.O.O.D./DEF JAM 38 16

-

71 71

68 68

God, Your Mama, And Me Florida Georgia Line Feat. Backstreet Boys 68 J.MOIYour (J.KEAR,H.LINDSEY,G.SAMPSON) God, Mama, And Me Florida Georgia Line Feat. Backstreet BoysBMLG 68

3

73 73

77 77

69 69

Selfish Future Feat. Rihanna Selfish Future Feat. Rihanna DETAIL,MANTRA,MAJOR SEVEN (N.D.WILBURN, 37

7

P-MONEY (S.HOPE,P.WADAMS)

J.MOI (J.KEAR,H.LINDSEY,G.SAMPSON)

BMLG

N.C.FISHER,MANTRA,O.SEVEN WALKER,R.FENTY) DETAIL,MANTRA,MAJOR (N.D.WILBURN, N.C.FISHER,MANTRA,O.WALKER,R.FENTY)

A-1/FREEBANDZ/EPIC A-1/FREEBANDZ/EPIC

72 72

70 70

Play That Song 0 Train Play That Song 0 Train WILL IDAP (P.T.MONAHAN, W.W.LARSEN,F.LOESSER,H.CARMICHAEL) COLUMBIA 41

70 70

73 73

71 71

DejaVu Vu Deja VINYLZ,BOI-1DA,VELOUS (J.COLE)

40 40

68 68

72 72

FreeSmoke Smoke Free BOI-1DA (A.GRAHAM,M.SAMUELS,A.RITTER,M.BERNARD,

NEW NEW

18 10 4 7

WILL IDAP (P.T.MONAHAN,W.W.LARSEN,F.LOESSER,H.CARMICHAEL)

37

3

41

20

20

75 2 2

73 73 8 8

1

-

94 94

75 75

Drowning WitWit dada Hoodie Feat.Feat.

KodakKodak BlackBlack Drowning A ABoogie Boogie Hoodie 75

--

88 88

76 76

First FirstDay DayOut Out

69 69

67 67

77 77

Road Lauren Alaina RoadLess LessTraveled Traveled19/INTERSCOPE/MERCURY Lauren Alaina 67 BUSBEE (LAUREN ALAINA,J.FRASURE,M.TRAINOR) NASHVILLE

67 12 12

-

91 91

78 78

The The Chainsmokers 78 TheOne One The Chainsmokers THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,E.W.SCHWARTZ,S.HARRIS) DISRUPTOR/COLUMBIA

78

79 79

Everyday We Lit YFN Lucci Feat. PnB Rock 79 Everyday We Lit YFN Lucci J.JAMES (J.JAMES,R.L.BENNETT,R.H.ALLEN) THINKFeat.

IT’S A PnB GAMERock

79

80 80

Scared To Be Lonely Martin Garrix & Dua Lipa 80 Scared BeGIRLLonely MARTIN GARRIX,To VALLEY (MARTIN GARRIX,Martin Garrix & Dua Lipa G.KU OVERTON,N.CAMPANY,K.SHEARER,G.H.TUINFORT) STMPD RCRDS/RCA 80

NEW NEW 92 92

90 90

HIGHBRIDGE THE THE LABEL/ATLANTIC HIGHBRIDGE LABEL/ATLANTIC

Tee Grizzley Tee Grizzley 76 76 2 2 300 300 19/INTERSCOPE/MERCURY NASHVILLE

J.JAMES (J.JAMES,R.L.BENNETT,R.H.ALLEN)

MARTIN GARRIX,VALLEY GIRL (MARTIN GARRIX, G.KU OVERTON,N.CAMPANY,K.SHEARER,G.H.TUINFORT)

DISRUPTOR/COLUMBIA

THINK IT’S A GAME

STMPD RCRDS/RCA

84

-

60 60 85

-

98 98 86

2 1 6

2 1 6

53

2

2 82

5

5

46

8

8

38

4

4

2

75 84 87No Frauds MURDA BEATZ,CUBEATZ (O.TMinaj, .MARAJ, Drake & Lil Wayne Nicki D.CARTER,A.GRAHAM,B.T.HAZZARD) YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC 75 84 87 14 MURDA BEATZ,CUBEATZ (O.T.MARAJ,

14 5

5

6LACK LVRN/INTERSCOPE 6LACK 88

88 4

4

89Cake NEW Flo Rida & 99 Percent D.MAJIC,FOOLISH WAYS (T.DILLARD,C.SCHAUER, 89 89 J.JACOB JR.,D.MAJIC,C.PUTH,B.S.ISAAC) POE BOY/ATLANTIC NEW D.MAJIC,FOOLISH WAYS (T.DILLARD,C.SCHAUER,

89 1

1

78

Think A Little Less Michael Michael Ray 78 86 90Think A Little Less Ray S.HENDRICKS (J.M.NITE, THOMAS RHETT,BARY DEAN,J.ROBBINS) ATLANTIC/WEA 86 90 54 S.HENDRICKS (J.M.NITE,THOMAS RHETT,BARY DEAN,J.ROBBINS) ATLANTIC/WEA

54 16

16

53

5383 83 91

35 4

4

192

1

You’re WelcomeDwayne Dwayne Johnson Welcome Johnson 100 10099 9993 93You’re 65 M.MANCINA,L.M.MIRANDA,O.FOA’I (L.M.MIRANDA) WALT DISNEY

1265

12

AtBest My Best Machine Machine GunFeat.Kelly Hailee Steinfeld At My Gun Kelly HaileeFeat.

Steinfeld 94 88

288

2

Still Still GotGot TimeTime Zayn Zayn Feat. PARTYNEXTDOOR Feat. PARTYNEXTDOOR 66 RE-ENTRY RE-ENTRY95 95FRANK DUKES,MURDA BEATZ (Z.MALIK,A.FEENY,S.L.LINDSTROM,J.A.BRATHWAITE) RCA FRANK DUKES,MURDA BEATZ (Z.MALIK,A.FEENY,S.L.LINDSTROM,J.A.BRATHWAITE) RCA

266

2

Subeme La Radio Enrique Iglesias Feat. Descemer Bueno, Zion & Lennox 81 - 81 8196 96CHRIS JEDAY,CHRIS C.PAUCAR BUENO,E.M.IGLESIAS, C.E.ORTIZ RIVERA, JEDAY,C(D.MARTINEZ .PAUCAR (D.MARTINEZ BUENO,E.M.IGLESIAS, C.E.ORTIZ RIVERA,

281

2

AJR AJR Weak 97 NEWNEW 97 97Weak AJR (A.METZGER,J.METZGER,R.METZGER) AJR/BMG/RED ASSOCIATED LABELS AJR (A.METZGER,J.METZGER,R.METZGER) AJR/BMG/RED ASSOCIATED LABELS

197

1

Alessia Cara Cara 56 19 Alessia 56

19

D.SMYERS,S.HENDRICKS (A.HAMBRICK, P.DIGIOVANNI,K.BARD)

No Frauds Nicki Minaj, Drake & Lil Wayne

D.CARTER,A.GRAHAM,B.T.HAZZARD)

Prblms 97 96 88 NOVA (R.VALENTINE,NOVA) Prblms 97 96 88 NOVA (R.VALENTINE,NOVA)

WARNER BROS. NASHVILLE/WAR

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

LVRN/INTERSCOPE

Cake

Flo Rida & 99 Percent POE BOY/ATLANTIC

Teenage Fever

DrakeDrake

Fever 91Teenage M.THOMAS (A.GRAHAM,M.THOMAS,J.LOPEZ,

YOUNG MONEY/CASH 35 YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC MONEY/REPUBLIC

M.THOMAS (A.GRAHAM,M.TIII,L.A.DANIELS,C.ROONEY) HOMAS,J.LOPEZ, R.JERKINS,F.JERKINS R.JERKINS,F.JERKINS III,L.A.DANIELS,C.ROONEY)

Bar At The End Of The WorldKenny Chesney Kenny Chesney

Bar AtB.CANNON,K.CHESNEY The End Of The(J.T.HARDING, World NEWNEW 92 92B.CANNON,K.CHESNEY (J.T.HARDING, A.MAYO,D.L.MURPHY) A.MAYO,D.L.MURPHY)

74 1

THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,E.W.SCHWARTZ,S.HARRIS)

78

Artist

IMPRINT/PROMOTION LABEL Craving You Thomas Rhett Feat. Maren Morris J.BUNETTA,D.HUFF,THOMAS RHETT (D.M.BARNES,J.BUNETTA) VALORY Craving You Thomas Rhett Feat. Maren Morris 53 J.BUNETTA,D.HUFF,THOMAS RHETT (D.M.BARNES,J.BUNETTA) VALORY Good Drank 2 Chainz x Gucci Mane x Quavo 82 M.G.DEAN (T.EPPS,M.G.DEAN,R.DAVIS,T.Q.K.MARSHALL) DEF JAM Good Drank 2 Chainz x Gucci Mane x Quavo 82 M.G.DEAN (T.EPPS,M.G.DEAN,R.DAVIS,T.Q.K.MARSHALL) DEF JAM Draco Future 83 DJ SPINZ (N.D.WILBURN,G.R.HILL) A-1/FREEBANDZ/EPIC Draco Future 46 DJ SPINZ (N.D.WILBURN,G.R.HILL) A-1/FREEBANDZ/EPIC Blem Drake 84 T-MINUS (A.GRAHAM,T.WILLIAMS,L.RICHIE) YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC Blem Drake 38 T-MINUS (A.GRAHAM,T.WILLIAMS,L.RICHIE) YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC You Look Good Lady Antebellum 85 (H.LINDSEY,R.HURD,BUSBEE) CAPITOL NASHVILLE YouBUSBEE Look Good Lady Antebellum 60 BUSBEE (H.LINDSEY,R.HURD,BUSBEE) CAPITOL NASHVILLE How Not To Dan + Shay 86 D.SMYERS,S.HENDRICKS How Not To (A.HAMBRICK, WARNER DanBROS. + Shay P.DIGIOVANNI,K.BARD) NASHVILLE/WAR 86

86 2

18 18 4 4

MIKEWILL WILL MADE-IT, .P. DUBB,JAEGEN,M.R.SUTPHIN (K.KHARBOUCH, MIKE MADE-IT, C.P.CDUBB,JAEGEN,M.R.SUTPHIN (K.KHARBOUCH, K.U.BROWN,M.L. WILLIAMS, .WASHINGTON,A.J.SINGH,M.R.SUTPHIN) BOYS/BAD BOY/EPIC K.U.BROWN,M.L. WILLIAMS, C.WCASHINGTON,A.J.SINGH,M.R.SUTPHIN) COKECOKE BOYS/BAD BOY/EPIC

BUSBEE (LAUREN ALAINA,J.FRASURE,M.TRAINOR)

83

Title CERTIFICATION

PRODUCER (SONGWRITER)

81

2

7

74 74

NOT (NOT LISTED) NOTLISTED LISTED (NOT LISTED)

78

82

87

Artist

IMPRINT/PROMOTION LABEL

60 2

-

Unforgettable French French Montana Feat.

Swae Unforgettable Montana Feat.

Swae Lee Lee 74 J.SWEET (D.OCTAVE,J.SWEET) J.SWEET (D.OCTAVE,J.SWEET)

48

12

YeahBoy Boy Yeah

BLACK BLACK RIVERRIVER

87

-

73 73

Kelsea Ballerini Kelsea Ballerini

90

15

J. Cole 7 18 J. Cole 7 18

F.G. HITEHEAD,J.MASSEY (K.BALLERINI, F.G. WW HITEHEAD,J.MASSEY (K.BALLERINI, F.G. HITEHEAD,K.TIMMER) F.G. WW HITEHEAD,K.TIMMER)

95

95

48

DREAMVILLE/ROC NATION/INTERSCOPE DREAMVILLE/ROC NATION/INTERSCOPE

Drake Drake

81 53 95 95

-

15

16

53

Title CERTIFICATION

PRODUCER (SONGWRITER)

J.JACOB JR.,D.MAJIC,C.PUTH,B.S.ISAAC)

COLUMBIA

YOUNG MONEY/CASH BOI-1DA (A.GRAHAM,M.SAMUELS,A.RITTER,M.BERNARD, YOUNG MONEY/CASH B.ANTOINE,D.SEWELL,P.BENDER,S.MAVIN,P.MOSS,N.SAALFIELD) MONEY/REPUBLIC B.ANTOINE,D.SEWELL,P.BENDER,S.MAVIN,P.MOSS,N.SAALFIELD) MONEY/REPUBLIC

-

90

G.O.O.D./DEF JAM

67 67

76 76

9

LOUDER THAN LIFE/EPIC

FUSE (S.M.ANDERSON,E.EARLE, J.LACROIX,A.C,JOHNSON,S.DURAND)

VINYLZ,BOI-1DA,VELOUS (J.COLE)

8

This Week

M.SHINODA,B.DELSON (M.SHINODA,B.DELSON, C.BENNINGTON,J.MICHAELS,J.TRANTER) MACHINE SHOP/WARNER BROS.

81

88 88

7

Last Week This Week

63 66

MACON/BROKEN RIVER HOUSE/COLUMBIA NASHVILLEBOW

2 Weeks Last Ago Week

58 87

7

7

Jason Aldean 51 52 9 12 Luke Combs

M.KNOX(L.(J.THOMPSON,D.RUTTAN) S.MOFFATT COMBS,T.PHILLIPS,T.ARCHER)

7

Weeks On Chart

9

Weeks On Peak Chart Position

51

Future achieves his highestcharting hit, and second top 10, Future สร้the างสถิHot 100 ตใิ หม่ เ่ี ขาไม่ �มาก่Off” อน asเคยทำ “Mask Futureon achieves hisทhighestด้ ว ยการขึ น ้ สู อ ่ น ั ดั บ 7 กั บ เพลง Mask Off surges 11-7.

Powered by the charting hit, and second top 10, ที่นthe ับเป็#MaskOffChallenge นHot 100 เพลงที่สas องของเขาที ่เคยติ ดท็อปin meme, on “Mask Off” เทนชาร์ ต บิ ล บอร์ ด Hot 100 ซึ ง ่ คงมาจาก which everyone from dancers to F U T U R E surges 11-7. Powered by the กระแส #MaskOffChallenge ที ก ่ ลายเป็ น flute players have spotlighted meme, in Mask Off #MaskOffChallenge มีมดังในโลกออนไลน์ ทีin่มีทdancers ั้งแดนเซอร์ their talents video clips which everyone from toไปจน FUTURE FUTURE MASK OFF ถึ ง คนเป่ า ฟลู ต ก็ เ อากั บ เขาด้ ว ย นอกจากนี flute players have spotlighted accompanying the song, the ้track Mask Off เพลงดั ง กล่ า วยั ง กระโดดขึ ้นจากอั นดับ 7Songs their talents video clips jumpsin 7-3 on the Streaming มาเป็ น อั น ดั บ 3 ทางชาร์ ต Streaming accompanying song, thetotrack chart, up the 52 percent 36.7 million SongsU.S. ก่อstreams นหน้the านีStreaming ้ Future เข้าSongs สู่ชending าร์ต jumps 7-3 on in the week บิลบอร์April 13, ด Hot 100according เป็นครัtoง้ แรกเมื อ ่ ปี 2013 chart, up 52 percent 36.7 million to Nielsen ในเพลง Love Me ของweek Lilfirst Wayne ในฐานะ U.S. streams the ending Music. in Future hit the top 10 of ผู้มาฟีthe ทเจอริ ่ ง ร่ ว มกั บ เดรก ซึ ่ ง ครั ้ ง นั้นทำ� April 13, according to Nielsen Hot 100 in 2013 as a featured อันดับไว้artist ได้ดีท(with ี่สุดfirst ที่อDrake) ันhit ดับthe 9 on Music.

Future top 10 of Lil Wayne’s the Hot 100 in 2013 as a featured —G.T. No. 9-peaking “Love Me.” artist (with Drake) on Lil Wayne’s —G.T. No. 9-peaking “Love Me.”

Peak Position

RIVER HOUSE/COLUMBIALABEL NASHVILLE IMPRINT/PROMOTION

Weeks On Chart

Peak Position Peak Position

LukeArtist Combs

S.MOFFATT (L.COMBS,T.PHILLIPS,T.ARCHER) PRODUCER (SONGWRITER)

Weeks On Chart

This Week

Artist

IMPRINT/PROMOTION LABEL

Hurricane CERTIFICATION 51 Title

This Week

Last Week

57

Title CERTIFICATION

PRODUCER (SONGWRITER)

2 Weeks Ago

SALES, AIRPLAY & STREAMING SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED

BY BY The week’s most rankedby byradio radioairplay airplayaudience audienceimpressions impressions measured

by Nielsen Music, as compiled

by Nielsen and streaming by music onlinesources music sources tracked byMusic.

Nielsen Music.

DATA COMPILED The week’s mostpopular popularcurrent currentsongs songs across across all all genres, genres, ranked as as measured

by Nielsen Music, salessales datadata as compiled

by Nielsen MusicMusic and streaming activityactivity data bydata online tracked by Nielsen Songs are defined titles, or orsongs songsreceiving receivingwidespread widespreadairplay airplay and/or sales activity time.

Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations.

2017, Prometheus GlobalLLC Media, LLC andMusic, Nielsen Inc.reserved.

All rights reserved.

Songs are definedasascurrent currentififthey theyare are newly-released newly-released titles, and/or sales activity for for the the firstfirst time.

See See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2017,©Prometheus Global Media, and Nielsen Inc.Music, All rights

55

Last Week

2 Weeks Ago

2 Weeks Ago

DATA FOR WE E K OF 04. 29. 2017

92

BLUE CHAIR/COLUMBIA BLUE CHAIR/COLUMBIA NASHVILLENASHVILLE

M.MANCINA,L.M.MIRANDA,O.FOA’I (L.M.MIRANDA)

RE-ENTRY94 RE-ENTRY

WALT DISNEY

HAPPY PEREZ (R.C.BAKER,R.MOULDEN,B.J.LEVIN, HAPPY PEREZ (R.C.BAKER,R.MOULDEN,B.J.LEVIN, N.PEREZ,H.B.MICHELSEN,E.F.ERFJORD) EST19XX/BAD BOY/INTERSCOPE N.PEREZ,H.B.MICHELSEN,E.F.ERFJORD) EST19XX/BAD BOY/INTERSCOPE

Subeme La Radio Enrique Iglesias Feat. Descemer Bueno, Zion & Lennox

-

F.G.ORTIZ TORRES, G.E.PIZARRO,J. G.RIVERA VAZQUEZ,L E.ORTIZ RIVERA) SONY MUSIC SONY LATIN MUSIC LATIN F.G.ORTIZ TORRES,G.E.PIZARRO,J. G.RIVERA VAZQUEZ,L E.ORTIZ RIVERA)

91

91

92

How Far I’ll 98 How FarGo I’ll 0 Go 0 (L.M.MIRANDA) 92 98OAKWUD,TREVORIOUS

EP/DEF JAM/WALT DISNEY OAKWUD,TREVORIOUS (L.M.MIRANDA) EP/DEF JAM/WALT DISNEY

If I Told You Darius Rucker 99 99 NEW If I Told You Darius Rucker (R.COPPERMAN,J.M.NITE,S.MCANALLY) CAPITOL NASHVILLE 99R. COPPERMAN NEW R. COPPERMAN (R.COPPERMAN,J.M.NITE,S.MCANALLY) CAPITOL NASHVILLE 100 100 NEW NEW

Flatliner Flatliner M.CARTER (C.SWINDELL, 100M.BRONLEEWE,J.BOYER) 100

M.CARTER (C.SWINDELL, M.BRONLEEWE,J.BOYER)

Cole Swindell 100 Cole Swindell

WARNER BROS. NASHVILLE/WMN WARNER BROS. NASHVILLE/WMN

1 99

1

1 100

1

50

HALSEY HALSEY 50 Now or Never H A L S E Y NOW OR Now or Never NEVER

Following its first full week of theweek lead of single from Followingtracking, its first full upcoming tracking,Halsey’s the lead single from Hopeless Fountain Kingdom album bullets Halsey’s upcoming Hopeless at No. 21 on the Digital Song Fountain Kingdom album bullets at No. 21 on the Digital Song sold).

Sales chart (26,000 Sales chart (26,000 sold).

ปล่อยออกมาสัปดาห์แรก ซิงเกิล้ แรกจากอัลบัม้ Hopeless Fountain Kingdom อัลบัม้ ใหม่ของ Halsey ก็ได้พงุ่ แรงมาเป็นอันดับ 21 บนชาร์ต Digital Song Sales

97 97

AJR A JR AJR WEAK Weak 97 Weak

สามพีน่ อ้ ง อดัม, แจ็ค และ ไรอัน เม็ท ตีชาร์ตบิลบอร์ด Hot 100 ได้อกี เป็นครัง้ ทีส่ อง หลังจากเมือ่ ปี 2014 ทีเ่ คยเข้าชาร์ตด้วยเพลง I’m Ready ซึง่ ขณะนีเ้ พลง Weak คว้าอันดับ 35 บนชาร์ต Mainstream Top 40 ไป แล้วเรียบร้อย

The sibling trio — Adam, The sibling trio Jack — Adam, Jack and Ryanand MetRyan — earns Metits —second earns its second hit on thehit Hot 100, “I’m on the following Hot 100, following “I’m Ready” inReady” 2014. On Mainstream in 2014.

On Mainstream Top 40, “Weak” at bullets No. 35. at No. 35.

Top 40,bullets “Weak”

APRIL 29, 2017 | W W W. B ILLBOARD.COM 7 APRIL 29, 2017 | W W W. B ILLBOARD.COM 7

May 11, 2017 I www.billboard-thailand.com 7

AZOFF AND AEG’S BOOKING WAR ESCALATES ตามติดการฟาดฟันกัน ระหว่างสองเจ้าของสถาน ที่จัดอีเวนต์ ในอเมริกา เมื่อ AEG ปะทะ Azoff MSG Entertainment เรื่อง: Dave Brooks แปล: เพ็ญสกาว สกุลคู

“เราลองดูทกุ ตัวเลือกทีเ่ รามี” มาร์คอธิบายใน อีเมลทีส่ ง่ ให้ AEG โดยอธิบายเพิม่ ว่า นีล เคยไปเล่น ที่ บาร์เคลย์ เซ็นเตอร์ ในบรู๊คลิน ซึ่งเป็นสถานที่ จัดงานในเครือของ AEG มาแล้ว และคราวนี้เขา ต้องการจะไปเล่นที่ เมดิสนั สแควร์ การ์เด้น ซึง่ เป็น สถานทีจ่ ดั งานในเครือของ Azoff MSG Entertainment เจย์ มาร์เซียโน ประธานของ AEG ก็ตอบกลับ มาอย่างโกรธเคืองโดยอ้างว่า มาร์ค ยอมทำ�ตาม ความต้องการของ Azoff ซึง่ ความขัดแย้งของ AEG และ Azoff เริม่ ต้นจากการแข่งขันอันรุนแรงของทัง้ สองฝ่ายในสังเวียนการจัดอีเวนต์ โดย Azoff MSG Entertainment ได้ร่วมเป็นหุ้นส่วนกับ เมดิสนั สแควร์ การ์เด้น โดยมี เจมส์ โดแลน เป็นประธาน บริหารของ เมดิสัน สแควร์ การ์เด้น และยังมี Oak View Group ทีใ่ นตอนนัน้ ดำ�เนินงานโดย ทิม ไลเวกค์ อดีตซีอโี อของ AEG ความขัดแย้งมีใจกลางอยู่ที่ลอสแอนเจลิส ซึ่งเป็นทีท่ ต่ี วั แทนจำ�หน่ายตัว๋ หลายเจ้าบอกว่าพวก เขาได้รบั คำ�สัง่ มาว่าวงนัน้ ๆ จะมาเล่นทีเ่ มดิสนั ไม่ได้ ถ้าไม่เคยเล่นทีเ่ ดอะ ฟอรัมซึง่ จุคนได้ 17,800 คน และทีน่ เ่ี องก็ท�ำ รายได้ไป 64.1 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 2016 ในทางกลับกัน AEG ก็พยายามที่จะ บังคับศิลปินฮิปฮอปอย่าง เจ โคล ให้เข้ามาอยูใ่ นดีล 8 Billboard Thailand I May 11, 2017

ILLUSTRATION BY: PAUL TULLER

ในวันที่ 26 พฤศจิกายน 2016 10 วันหลังจากที่ มาร์ค กายเกอร์ หัวหน้าฝ่ายดนตรีจาก บริษัท ดูแลธุรกิจบันเทิงอย่าง William Morris Endeavor ได้ยนื ยันว่า นีล ไดมอนด์ ลูกค้าของเขา จะเปิดการแสดงสองที่ในเดือนสิงหาคมปี 2017 ณ สเตเพิลส์ เซ็นเตอร์ ซึ่งตั้งอยู่ในย่านดาวน์ทาวน์ของเมืองลอสแอนเจลิส ที่บริษัท AEG เป็นเจ้าของ แต่ท้ายสุด มาร์ค ก็ ได้ส่งอีเมล หารองประธานของเจ้าของสเตเพิลส์ เซ็นเตอร์ พร้อมบอกข่าวร้าย นัน่ คือเขาต้องย้ายสถานที่ จัดงานไปยัง เดอะ ฟอรัม อินเกิ้ลวูด รัฐแคลิฟอร์เนียซึง่ เป็นสถานทีข่ องบริษทั Azoff MSG Entertainment หลังจากทีถ่ กู บีบโดย เออร์วง่ิ เอซอฟฟ์ ผู้เป็นหนึ่งในหุ้นส่วนของ Azoff

ทีค่ ล้ายกันในเดือนมกราคมทีผ่ า่ นมา ซึง่ ก็คอื ให้ไป เล่นทีส่ เตเพิลส์ เซ็นเตอร์ ทีส่ ามารถจุคนได้ 20,000 คน และทำ�รายได้ไปในปี 2016 เท่ากับ 53.6 ล้าน เหรียญสหรัฐฯ และถ้าไม่เล่นทีน่ ่ี เจ โคล ก็จะหมด โอกาสไปแสดงที่ O2 Arena ในลอนดอน แต่ สุดท้ายแล้ว AEG ก็ยอมถอยเพราะโปรโมเตอร์ทวั ร์ ของ เจ โคล อย่าง Live Nation ขูเ่ รือ่ งข้อกฎหมาย ทีป่ อ้ งกันการผูกขาดเอาไว้ ในขณะทีบ่ ริษทั รับจองตัว๋ หลายๆ เจ้าบอกว่า มันเป็นเรื่องปกติที่โปรโมเตอร์รายใหญ่ๆ จะยื่น ข้อเสนอทีส่ ร้างแรงจูงใจให้วงดนตรีตา่ งๆ อยากไป เล่นที่สถานที่จัดงานที่ตัวเองมีหุ้นส่วนในนั้นด้วย หรือไปทีท่ โ่ี ปรโมเตอร์เองเป็นคนจัดการให้ พวกเขา เองก็ร้สู ึกว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ท่มี ีแต่เสียกับ เสีย เมือ่ AEG และ Azoff MSG Entertainment มีลอสแอนเจลิสเป็นเป้าหมาย นอกจากนีพ้ วกเขา ยังบอกอีกว่าสถานการณ์ก็เริ่มแย่ลงในปีท่ผี ่านมา ด้วยความที่ราคาเพิ่มขึ้นและส่วนลดที่สเตเพิลส์ เซ็นเตอร์ ซึง่ เป็นของ AEG คิดมาเพือ่ ให้ศลิ ปินไม่ไป จัดงานทีเ่ ดอะ ฟอรัม “เราคิดว่ามันคงจะดีกว่า ถ้า เราไม่ปรับเปลีย่ นสิง่ ทีเ่ ราทำ�อยู่ แต่เราก็จ�ำ เป็นต้อง

ปกป้องธุรกิจของเรา” เจ โคล กล่าว และยังบอก ต่อว่า “เรื่องทั้งหมดก็คือการที่ศิลปินมีอิสระที่จะ เลือกว่าพวกเขาอยากจะไปแสดงทีไ่ หน ก็แค่นน้ั เอง” เมือ่ บิลบอร์ดได้ถามถึงความเห็นของเออร์วง่ิ เกีย่ ว กับเรือ่ งนี้ เขาก็ชแ้ี จงในแถลงการณ์ถงึ เรือ่ งราวฉาก หลังของธุรกิจนีไ้ ว้วา่ เป็นธุรกิจที่ “ดีและโหด” “ในขณะทีผ่ มตระหนักว่า ฟิล อันชูตซ์ (เจ้าของ บริษัท AEG) อาจจะไม่แฮปปี้กับการที่เมืองลอสแอนเจลิสกลายมาเป็นตลาดที่มีการแข่งขันเรื่อง สถานทีจ่ ดั งาน แต่นน่ั มันคือวิถอี เมริกนั นะ” เออร์วง่ิ กล่าวในแถลงการณ์ นอกจากนีเ้ ขาก็บอกว่าข้อกล่าวหาทีเ่ ขากดดัน ตัวแทนผูจ้ �ำ หน่ายบัตร มันผิดทีผ่ ดิ ทางและยังบอก อีกว่า “สิง่ ทีเ่ กิดขึน้ จริงๆ เมือ่ Live Nation ออกทัวร์ ก็คอื คนดีๆ ที่ AEG, เจ้าหน้าที,่ ผูจ้ ดั การ และคนอืน่ ๆ ที่มีความตั้งใจที่จะคิดเงินจำ�นวนมหาศาลต่อทีม ของผมทีเ่ ดอะ ฟอรัม พวกเขาเสนอส่วนลดมหาศาล สำ�หรับที่ที่ AEG เป็นเจ้าของ และที่พักบนดวง จันทร์เพือ่ ทีจ่ ะให้ศลิ ปินยังคงไปเล่นทีส่ เตเพิลส์” จากมุมมองของเออร์วง่ิ การทีเ่ อาเดอะ ฟอรัม มาเชื่อมโยงกับการเล่นที่เมดิสันก็เป็นการผูกมัด

ศิลปินทีด่ ี “เรามีพน้ื ทีย่ งั ไม่มใี ครจองมาเล่นอยูน่ อ้ ย มาก น้อยกว่าทีศ่ ลิ ปินรีเควสต์มาขอจองเสียอีก” เขา เขียนในแถลงการณ์ ซึง่ ก็ยงั ระบุไว้อกี ว่า “ผูท้ จ่ี ะได้ มาเล่นในที่สุดพิเศษอย่าง เมดิสนั สแควร์ การ์เด้น ต้องเป็นพันธมิตรกับเรา และการไปเล่นทีเ่ ดอะ ฟอรัม นัน่ แหละคือการทำ�ตัวเป็นพันธมิตร” ไม่ใช่แค่ลอสแอนเจลิสทีเ่ ป็นตลาดที่ AEG และ Azoff แย่งกันเท่านัน้ แต่ในซีแอตเทิล Oak View Group บริษัทในเครือของ Azoff ก็พยายามที่จะ ควบคุมสถานที่จัดงานอย่าง คีย์อารีน่า ที่ซึ่ง AEG ดูแลอยู่ ถึงแม้วา่ ศิลปินเบอร์ใหญ่อย่าง อเดล ผูซ้ ง่ึ เคย แสดงทัง้ ทีส่ เตเพิลส์ เซ็นเตอร์ และ เมดิสนั สแควร์ การ์เด้น มาแล้วในปี 2016 จะไม่ได้รบั ผลกระทบใดๆ และศิลปินอย่าง เดรก ก็หลีกเลีย่ งความขัดแย้งโดย การไปเล่นมันทั้งสองที่ แต่ Live Nation ก็ย้ายโชว์ ในลอสแอนเจลิสหลายโชว์ไปเล่นที่ เดอะ ฟอรัม “ถ้า มันยังทำ�ให้ AEG รู้สึกเสียหน้า พวกเขาคงต้อง เคี่ยวกว่านี้แน่” หนึ่งในแหล่งข่าวกล่าว และแหล่ง ข่าวอีกท่านบอกว่า “ผมคิดว่ามันต้องแย่กอ่ นถึงจะ ดีขน้ึ เออร์วง่ิ และ เจมส์ไม่มที างยอมอีกฝ่ายแน่นอน”

PRINCE: WARNER MUSIC THAILAND

TOPLINE

PRINCE CATALOG UP IN THE AIR? ท้ายที่สุดแล้วกรรมสิทธิ์เพลงของ Prince จะตกอยู่ ในมือของใคร? ผู้ดูแลทรัพย์สิน หรือค่ายเพลง? เรื่อง: Ed Christman แปล: ชานนท์ บุญญศิริ

Universal Music Group หรือ UMG ได้ออก มาทั ก ท้ ว งเกี่ ย วกั บ ข้ อ ตกลงในการออกใบ อนุ ญ าตการถื อ สิ ท ธิ์แ คตตาล็ อ กเพลงของ Prince ซึง่ อาจส่งผลให้บรรดาค่ายเพลงต่างๆ กลั บ มาแย่ ง ชิ ง กรรมสิ ท ธิ์เ พลงของตำ � นาน ผู้ล่วงลับอีกครั้ง

แม้วา่ การเสียชีวติ ของ Prince ทีท่ �ำ ให้แฟนเพลง ทัว่ โลกต่างช็อคไปตามๆ กันจะผ่านพ้นมาร่วมปีกว่า ทว่าเราก็ยงั เห็นข่าวคราวความเคลือ่ นไหวเกีย่ วกับ เขาอยู่เรื่อยๆ และในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2017 ที่ ผ่านมา UMG ก็เพิ่งได้ทำ�ข้อตกลงกับฝ่ายดูแล ทรัพย์สนิ ของ Prince เป็นจำ�นวนเงิน 30 ล้านเหรียญ สหรัฐฯ ซึง่ ทางค่ายจะมีสทิ ธิใ์ นแคตตาล็อกของ Prince ทีเ่ ผยแพร่ไปทัว่ โลกนับตัง้ แต่ปี 1995 รวมไปถึงผลงาน ทีไ่ ม่ได้เผยแพร่ดว้ ย อีกทัง้ ยังมีเรือ่ งของใบอนุญาต ในการจัดจำ�หน่าย ผลงานต่างๆ บางส่วน ในสหรัฐอเมริกาจากเจ้าของสิทธิเ์ ดิมอย่าง Warner Music Group โดยจะเป็นอัลบัม้ ของ Prince ทีป่ ล่อยออกมา ในช่วงระหว่างปี 1978 จนถึง 1995 และอัลบัม้ ในปี 1999 ทว่าอัลบัม้ สุดฮิตอย่าง Purple Rain และอัลบัม้ ซาวนด์แทร็คจำ�นวน 4 ชุดยังคงอยูใ่ นการครอบครอง

สิทธิ์ของ Warner Music Group ล่าสุด UMG ได้สง่ จดหมายไปยัง Comerica Bank ซึง่ กลายมาเป็นผูด้ แู ลทรัพย์สนิ ของ Prince ตัง้ แต่วนั ที่ 1 กุมภาพันธ์ทผ่ี า่ นมาแทนทีผ่ ดู้ แู ลเดิม ซึง่ ก็คอื ธนาคารบริหารทรัพย์สนิ อย่าง Bremer Trust โดยกล่าวหาว่า เงือ่ นไขในข้อตกลงถูกบิดเบือนโดย ตัวแทนจากบริษัทดูแลทรัพย์สินของ Prince ซึ่ง ใจความสำ�คัญแห่งข้อขัดแย้งนี้ก็คือ ข้อสัญญา ระหว่าง Prince และ Warner Music Group นัน้ จะสิ้นสุดลงเมื่อไหร่กันแน่ ในขณะที่ตัวแทนจาก Comerica Bank ก็ได้ออกมาแก้ข้อกล่าวหาดัง กล่าวว่า สัญญาของศิลปินชื่อดังที่มีสตูดิโออัลบั้ม มากถึง 39 ชุดตลอดระยะเวลา 38 ปีในวงการ ดนตรีกับ Warner Music Group นั้นจะหมดลง ในเดือนมิถนุ ายนปี 2018 แต่แหล่งข้อมูลส่วนใหญ่ กลับเชือ่ ว่า สัญญาจะไม่หมดลงจนกว่าจะถึงปี 2021 ในขณะทีบ่ างแหล่งข่าวก็ยนื ยันว่า สัญญานัน้ จะสิน้ สุดลงเร็วๆ นี้ จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีบทสรุปที่ชัดเจนว่า ใคร จากทางฟากฝัง่ ของ Prince ทีส่ ร้างความบิดเบือน ให้เกิดขึน้ ทัง้ ๆ ทีท่ รัพย์สนิ ทัง้ หมดของ Prince ก็จะ

มีทมี ทนายความคอยดูแลอยู่ แต่จากการรายงาน ของหลายแหล่งข่าวก็เผยว่า แอล.ลอนเดลล์ แม็คมิลแลน อดีตทีป่ รึกษาด้านอสังหาริมทรัพย์ ผูท้ ท่ี �ำ ให้ดีลดังกล่าวเกิดขึ้นนั้นปฏิเสธข้อกล่าวหา ส่วน ชาร์ลส์ ค็อปเปลแมน ผูช้ ว่ ยของเขาทีเ่ ป็นคนเผยแพร่ ข้อมูลต่างๆ ออกสูส่ าธารณะก็ขอไม่ออกความเห็น ใดๆ ทัง้ สิน้ เช่นกัน แต่ในตอนนีต้ �ำ แหน่งของพวกเขา ทัง้ คูก่ ถ็ กู แทนทีโ่ ดย ทรอย คาร์เตอร์ แห่ง Spotify ซึ่งได้ออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 17 เมษายนทีผ่ า่ นมา และตัวแทนของ Comerica ก็กล่าวว่า ดีลนั้นมีการเจรจามอบสิทธิพิเศษให้ Comerica สวมบทบาทเป็นผู้ดูแลทรัพย์สินของ Prince ในขณะที่ UMG และ Warner Music Group ยังปฏิเสธทีจ่ ะออกความคิดเห็นในประเด็น ดังกล่าว มากไปกว่านั้น UMG ยังสร้างข้อตกลงให้ Universal Music Publishing Group เป็นผู้ดูแล เพลงของ Prince ส่วนสินค้าที่ระลึก Bravado จะ เป็นผู้รับผิดชอบ ซึ่งถือเป็นดีลที่ UMG รู้สึกแฮปปี้ ทีเดียว “ตอนนี้โมเดลด้านการเงินของ UMG ดูจะมี

ความซับซ้อนซ่อนเงือ่ นขึน้ มา เพราะมีทง้ั โมเดลของ บริการสตรีมมิง่ และยอดขาย” คำ�กล่าวจากแหล่ง ข้อมูล “ถ้ายังไม่แน่ไม่นอน ว่าจะได้กรรมสิทธิ์ เมือ่ ไหร่ โมเดลเหล่านัน้ ก็ไม่เวิรค์ แล้ว” ปัญหานี้ยังคงสร้างความปวดเศียรเวียนเกล้า ให้กับ Comerica รวมถึงบรรดาที่ปรึกษาซึ่งต้อง หาหนทางแก้ไข ซึง่ อาจมีทางเลือกอยู่ 3 ทาง หนึง่ คือ ให้ UMG เข้าไปจัดการได้เลยและหนุนให้เกิด การประมูลแย่งชิงการเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ข้ึน สองคือ เก็บเงินนัน้ ไว้ และไปขึน้ ศาลกับ UMG หรือ ไปต่อรองหาทางแก้กนั เองแบบเงียบๆ แต่สง่ิ ทีน่ า่ สนใจยิง่ ไปกว่านัน้ ก็คอื แหล่งข่าวที่ คุ้นเคยกับเหตุการณ์ในลักษณะนี้ก็ไม่อยากจะ สนใจสักเท่าไหร่ อีกทัง้ ยังกล่าวว่า “นีค่ อื การสร้าง กระแส ไม่วา่ เรือ่ งจริงจะเป็นอย่างไร UMG ก็หา หนทางต่อรองได้อยูด่ ”ี และบทสรุปสุดท้ายเกี่ยวกับการถือสิทธิ์ แคตตาล็ อ กเพลงของตำ � นานศิ ล ปิ น อย่ า ง Prince จะตกอยู่ในมือของผูด้ แู ลทรัพย์สนิ หรือ ค่ายเพลง คงต้องติดตามต่อไปอย่างใกล้ชิด May 11, 2017 I www.billboard-thailand.com 9

TOPLINE

OUR PICKS WHAT'S ON?

14 MAY

17 MAY

19 MAY

CRESCENDO ON THE RUN CONCERT

NELLY LIVE IN BANGKOK 2017

Crescendo วงดนตรีเจ้าของเพลงฮิตอย่าง ความ จริงในใจ, ใจกลางความเจ็บปวด, ดินแดนแห่งความรัก ฯลฯ ขอมอบประสบการณ์งานคอนเสิรต์ ใหญ่ครัง้ แรก ในรอบ 10 ปีให้แฟนๆ ครั้งนี้จัดโดย Isport นอกจาก เพลงฮิตของพวกเขาแล้ว ยังมี แสตมป์-อภิวัชร์ เอื้อถาวรสุข, มาเรียม เกรย์ ,The Parkinson และศิลปิน มากมาย มาร่วมแจมในคอนเสิร์ต บัตรราคา 3,000, 2,500, 1,500 และ 1,000 บาท จองบัตรได้แล้วที่ไทย ทิคเก็ตเมเจอร์ทุกสาขา

การมาเยือนเมืองไทยครั้งแรกของเจ้าพ่อแร็ปเพอร์ Nelly เจ้าของเพลงฮิตติดหู Hot in Here, Work It และ Air Force One เป็นต้น รวมถึงสตูดิโออัลบั้มที่ สามารถคว้าไปหลายอันดันบนชาร์ตบิลบอร์ด แถม ยังเคยคว้ารางวัลแกรมมีม่ าแล้ว งานนีน้ อกจาก Nelly จะหยิบเอาซิงเกิ้ลฮิตๆ มาฝากแฟนๆ แล้ว เขายังมีโชว์ พิเศษสุดที่เตรียมพร้อมเซอร์ ไพรส์ ไว้อีกต่างหาก บัตร Regular Standing ราคา 1,500 บาท, บัตร VIP Standing ราคา 2,500 บาท และบัตร VVIP ราคา 45,000 บาท สำ�หรับ 5 ท่าน สามารถซื้อบัตร ได้แล้วที่ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ทุกสาขา

SINGHA LIGHT LIVE SERIES VOL 2.3 - CIGARETTES AFTER SEX

20 MAY

20 MAY

25 MAY

CRYSTAL CASTLES LIVE IN BANGKOK

SOUNDBOX: TATTOO COLOUR X POLYCAT

JAMESON ON THE ROCK

@BCC HALL, CENTRALPLAZA LARDPRAO, BANGKOK

@LIVE RCA BANGKOK

การที่ได้ดูโชว์ของ Crystal Castles ที่เทศกาลดนตรี Coachella 2017 ไปเมื่อช่วงเทศกาลสงกรานต์ ที่ผ่านมา ก็ยิ่งอยากให้วันเวลาผ่านไปเร็วๆ เพราะ วงดนตรีแนวอิเล็กทรอพังก์และซินธ์ปอ๊ ปทีเ่ ต็มไปด้วย พลั ง งานมหาศาลบนเวที ว งนี้ กำ � ลั ง จะเดิ น ทางมา เมืองไทย จากการผนึกกำ�ลังกันระหว่าง Moonbeats Asia และ Medium Rare Live บอกได้ค�ำ เดียวเลยว่า จะเป็นค่ำ�คืนอันแสนดุเดือดกับบทเพลงอันเลื่องชื่อ ของพวกเขาอย่าง Concrete, Crimewave, Not in Love, Frail ฯลฯ อย่างแน่นอน ซื้อบัตรกันได้ที่ ticketmelon.com

10 Billboard Thailand I May 11, 2017

@MUANG THAI GMM LIVE HOUSE AT CENTRAL WORLD, BANGKOK

@MUANG THAI GMM LIVE HOUSE, CENTRAL WORLD ครั้งนี้ บีอีซี-เทโร เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ เตรียมมอบ ประสบการณ์สุดพิเศษในระดับ Soundbox ให้กับ เหล่าสาวกแฟนเพลงของสองวงดนตรีมากฝีมอื ระดับ แนวหน้าอย่าง Tattoo Colour และ Polycat ทีม่ เี พลง ฮิตติดปากเช่น ฟ้า, เธอไม่อาจเอารักไปจากหัวใจ, พบ กันใหม่, เพื่อนไม่จริง เป็นต้น อีกทั้งยังมีวงเปิดจาก 3 วงดนตรีทก่ี �ำ ลังได้รบั การจับตามองได้แก่ My Life as Ali Thomas, TELEX TELEXs และ Chanudom บัตรราคา 900 บาท (บัตรยืน) สามารถซือ้ บัตรได้ท่ี ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ทกุ สาขา

@VOICE SPACE

ผูจ้ ดั HAVE YOU HEARD? ยังสร้างปรากฏการณ์ ในปีนี้อย่างต่อเนื่อง เพราะการเดินทางมาแสดงสด ในเมืองไทยครั้งแรกของ Cigarettes After Sex ก็ ทำ�ให้บัตร sold out อย่างรวดเร็วอีกครั้ง ศิลปินแนว แอมเบียนต์ปอ๊ ปจากสหรัฐอเมริกาผูน้ ้ไี ม่ธรรมดา กับ ซาวนด์ทจ่ี ะทำ�ให้ทกุ คนตกอยูใ่ นภวังค์ ไม่วา่ จะเป็นเพลง Nothing’s Gonna Hurt You Baby, Affection, K หรือล่าสุดกับ Apocalypse อีกทั้งยังได้ Phum Viphurit มาเล่นเป็นโชว์เปิดด้วย ใครมีบตั รแล้วไปเจอกัน

@LIVE RCA BANGKOK

เตรียมปลดปล่อยพลังร็อคไปกับ 4 ศิลปินร็อคจาก ค่าย What the Duck ไม่ว่าจะเป็น De Flamingo, Chanudom, Brown Flying และ Arak and the Pisat Band รวมถึง วงเปิดอย่าง The Toys และ ที่สำ�คัญบัตรราคาเพียง 100 บาทซึ่งใครมีอัลบั้ม ของศิลปินทีม่ าเล่นในงานนี้ 1 อัลบัม้ สามารถพาเพือ่ น เข้าได้อกี 1 คนฟรีอกี ด้วย บัตรมีจ�ำ นวนจำ�กัด สามารถ ซือ้ บัตรได้แล้ววันนีท้ าง inbox ของ FB: Whattheduck อย่าลืมแต่งตัวตามเดรสโค้ด Rock Never Die (สงวนสิทธิ์เฉพาะผู้ที่มีอายุ 20 ปีขึ้นไป)

TOPLINE

MY PLAYLIST SITUATION:

SUMMER TIME

เพื่อนใหม่

HAPPINESS 6 เพลงคลายร้อนจาก Mindset

ปีที่แล้ว ป๊อก-ภัสสรกรณ์ จิราธิวัฒน์ หรือที่ ในวงการฮิปฮอปรู้จักกันในนาม Mindset ปล่อยเดบิวต์ อัลบั้มที่ชื่อ Uncover ออกมา ซึ่งหลังจากนั้นเขาก็ยังทยอยปล่อยมิวสิควิดีโอและซิงเกิ้ลออกมาเป็นระยะ รวมถึงล่าสุดกับ คิดไปไกล เพลงสบายๆ กลิน่ อายฮิปฮอปทีฟ ่ งั แล้วคลายร้อนได้ชะงัดนัก แล้วถ้าช่วงนีอ้ ณ ุ หภูมิ จะสูงระดับปรอทแตกขนาดนี้ มาดูกนั ดีกว่าว่า Mindset จะมีเพลงอะไรเอาไว้ฟงั แก้รอ้ นกันบ้าง ก่อนที่ในอีกไม่ชา้ เราจะได้ชมมิวสิควิดโี อเพลง Get Cray รวมถึงอีกหลายโปรเจกต์ภายในปีนท้ี เ่ี ขาเตรียมปล่อยออกมาอีกเพียบ

MINDSET: MINDSET

เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ

2PAC FEAT. NAS, J. PHOENIX: THUGZ MANSION

TRIPPY TURTLE: TRIPPY’S THEME

WIZ KHALIFA: INK MY WHOLE BODY

“เพลงนีค้ อ่ นข้างเก่า เป็นเพลงฮิปฮอปที่ ฟังสบายๆ อากาศร้อนๆ ไปทะเลแล้วฟัง ชิลล์ๆ ได้ ด้วยดนตรีทไ่ี ม่หนักมาก มีความ สุนทรียอ์ ยูใ่ นอารมณ์ของเพลง แล้ว 2Pac ก็เป็นศิลปินทีผ่ มชืน่ ชอบมากๆ”

“ทันสมัยขึ้นมาหน่อย เป็นเพลงที่มีกลิ่น อายความเป็นเจอร์ซีย์เข้ามาผสมผสาน ค่อนข้างเยอะ ทำ�นองมีความสนุกสนาน ใครอยากผ่อนคลายนี่เหมาะมาก”

“เป็นเพลงเก่ามากๆ ของ วิซ คาลิฟา คือ ด้ ว ยความที่ ผ มอิ น กั บ ศิ ล ปะรอยสั ก ค่อนข้างมาก แล้วเขาก็เป็นศิลปินอีกคน ที่อินเรื่องนี้มากๆ เหมือนกัน ในเพลงนี้ เขาก็จะเล่าเรื่องราวรอยสักของเขา เป็น เพลงฟังสบายหน่อย ไม่ได้ฮิปฮอปจ๋า”

LIL WAYNE FEAT. DRAKE: RIGHT ABOVE IT

ED SHEERAN: SHAPE OF YOU

T.I.: EVERYTHING ON ME

“เป็นอีกเพลงทีเ่ ก่า ผมชอบเพลงฮิปฮอป ที่โอลด์สคูลหน่อยๆ ฟังได้ตลอดไม่ว่า จะร้อนหรือหนาว ซึ่งเพลงนี้ฟังแล้วคึก ฮึกเหิม เพลงอาจจะไม่ได้มนั มากขนาดนัน้ แต่เราสามารถมันไปกับเนื้อเพลงที่ลง ตัวมากๆ”

“ฉีกแนวไปจากเพลงก่อนๆ สักหน่อยครับ เอ็ด ชีแรน เป็นอีกหนึ่งศิลปินที่ผมชอบ มาก จริงๆ เขามีพรสวรรค์ในการแร็พนะ มีคลิปเขาเล่นกีตาร์แล้วก็แร็พสดแล้วแร็พ ดีมาก แล้วถ้าฟังเนื้อร้องดีๆ มันคือเนื้อ แร็พเลย แต่เขาแร็พเป็นเมโลดี้ เป็นเพลง ฟังสบายๆ เหมาะกับหน้าร้อนครับ”

“ผมชอบฟังเพลงนี้ไม่ว่าอากาศจะเป็น แบบไหน ชอบดนตรี ชอบคอนเซ็ปต์ของ เพลง เรือ่ งทีเ่ ขาเล่ามันจริงมาก เขาเขียน เพลงนี้ข้ึน มาตอนที่โ ดนจั บ เข้ า คุ ก เพื่อ อธิบายว่า ทำ�ไมเขาถึงต้องพกอาวุธ คือ เขามีครอบครัวและหลายคนที่ต้องดูแล และเขาก็ ไม่อยากจะพึง่ พาแต่คนอืน่ เพราะ ในซี น ของพวกเขาค่ อ นข้ า งอั น ตราย เหมือนกัน”

1 2 3

WANNABE

4 5 6 7 8 9 10

WE’RE GOING TO BE FRIENDS

The Spice Girls

FRIENDS

Francis and the Lights

ALL MY FRIENDS Snakehips ft. Tinashe, Chance The Rapper The White Stripes

ยินดีท่ีได้พบเธอ STOONDIO

เวลาเธอยิม้ POLYCAT

เหตุผลทีเ่ ราพบกัน บอย ตรัย&ละอองฟอง

รักแรกพบ

Tattoo Colour

ได้พบเธอ Pchy

โสด

Yokee Playboy

May 11, 2017 I www.billboard-thailand.com 11

HOKKAIDO’S SENSATION

1

@BILLBOARD CAFE DATE: 21-23 APRIL 2017

หนึง่ ในไฮไลต์เด่นของงานคือ การ Debut วงไอดอล สาว MILCS HONMONO แชมป์จากเวที Idol Matsuri 2015 เปิดแสดงวันละ 2 รอบ คือรอบ เวลา 14.00 น. และ 17.00 น. และด้วยความสดใส น่ารักของพวกเธอ ในทุกๆ รอบคอนเสิร์ตก็มี แฟนเพลงที่ทั้งบินมาจากญี่ปุ่น มาเลเซีย และ อินโดนิเซีย รวมถึงแฟนเพลงทีอ่ ยูใ่ นไทยมาชมและ ร่วมกิจกรรมพิเศษจาก Billboard Thailand และเพจ Siamdol หลังมินคิ อนเสิรต์ อย่างเนืองแน่น พร้อมกันนี้ในงานก็ยังมี เครื่องดื่มนมพุดดิ้งนำ� เข้าจากฮอกไกโดเเท้ๆ ครั้งแรกในไทย พร้อมทั้ง ถั่วญี่ปุ่นปรุงรสเม็ดโต ทั้งรสวาซาบิ หอยเชลล์ โฮตาเทะ รสไข่ปลาเมนไทโกะ จาก Beans Tokyo ร้านถั่วญี่ปุ่นชื่อดังที่ทางบริษัท Union P. นำ�เข้า มาให้เเฟนๆ ขนมญี่ปุ่นได้ลองกันอีกด้วย 1. ถ่ายรูปหมู่เป็นที่ระลึก 2. ริริจัง 3. กุจจี้ 4. อิตจัง 5. ซายูมิน

2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE III THE WINGS TOUR IN BANGKOK @IMPACT ARENA, MUANGTHONG THANI DATE: 22-23 APRIL 2017

สองรอบที่อิมแพ็คอารีน่าพร้อมบัตรโซลด์เอ้าท์ คือการยืนยันถึงความมาแรงสุดๆ ในนาทีนี้ของ เจ็ดหนุม่ BTS ทีด่ กู ค่ี รัง้ ก็เพอร์ฟอร์มดีขน้ึ เรือ่ ยๆ ครัง้ ล่าสุดนีก้ เ็ ช่นกัน ยังคงขนทัง้ เพลงฮิตเพลงดัง และเพลงใหม่ๆ มาให้อาร์มี่ได้สนุกกันเหมือนเคย โชว์กลุ่มก็มี โชว์ยูนิตย่อยก็มา โชว์เดี่ยวก็เยอะ มีทั้งเพลงบัลลาดเพราะๆ เพลงเข้มแข็งทรงพลัง เพลงน่ารักคึกคัก ดูกันยาวๆ ไปสองชั่วโมงกว่า พร้ อ มภาษาไทยน่ า รั ก น่ า เอ็ น ดู ส ลั บ กั บ ภาษา อังกฤษ ถือเป็นคอนเสิร์ตเกาหลีน้อยวงมากที่ ไม่ต้องมีล่าม 1. ใกล้ชิดสนิทสนมสุดๆ 2. เพอร์ฟอร์มที่เมนสเตจ 12 Billboard Thailand I May 11, 2017

1

2

2

3

4

5

PENTAGON FIRST SHOWCASE IN BANGKOK 2017 @CHAENGWATTANA HALL, CENTRAL CHAENGWATTANA DATE: 1 APRIL 2017

10 หนุม่ น้อยหน้าใหม่ใสปิง๊ จากค่าย Cube กับงาน โชว์เคสครั้งแรกในเมืองไทยที่มีของมาโชว์เยอะ จนแอบทึ่ง เพราะเล่นเกมกันน้อยนิดมาก เวลาที่ เหลือหมดไปกับการเพอร์ฟอร์ม จนน่าจะเรียกว่า เป็นมินิคอนเสิร์ตก็ยังได้ แถมยังจัดโชว์มาอย่าง หลากหลาย มีทั้งเพลงช้าเพลงเร็ว มีโชว์ของยูนิต ย่อย เพลงคัฟเวอร์ฝรัง่ อย่าง What Makes You Beautiful ของ One Direction ก็มี บรรยากาศ โดยรวมก็สนุกมาก ถือเป็นวงหน้าใหม่ที่ฝีมือไม่ เบาสมกับที่เป็นอดีตเด็กเทรนจากค่ายใหญ่ๆ กันมาทั้งนั้น

1. อารมณ์ดี เฮฮาร่าเริง 2. เล่นเกมกับลัคกี้แฟน

1

2 May 11, 2017 I www.billboard-thailand.com 13

THE PULSE OF MUSIC RIGHT NOW

MILKING IT MILCS HONMONO 4 สาว น้อยน่ารักจากฮอกไกโด เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข ภาพ: ภูรินทร์ อรุณจิตร์ MILCS HONMONO คือวงไอดอล 4 สาวน้อย ซายูมนิ พี่ใหญ่ และลีดเดอร์วยั 21 ปี, ริรจิ งั วัย 20 และกุจจีก้ บั อิตจัง สองน้อง เล็กอายุเพียง 15 และ 14 ปี จากฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น พวก เธอชอบการร้องเพลง การเต้น การแสดง เหมือนๆ กัน และ หลังเข้าร่วมการออดิชั่น ทั้งสี่ก็ผ่านการคัดเลือกให้มาร่วมวง โดยความพิเศษของ MILCS HONMONO คือไม่เพียงเป็นวง ไอดอล พวกเธอยังเป็นทูตวัฒนธรรมของฮอกไกโดด้วย ล่าสุด สาวๆ เพิง่ มาขึน้ เวทีทบ่ี ลิ บอร์ดคาเฟ่โชว์ความน่ารักสดใสบวก ชวนเราไปเที่ยวฮอกไกโดด้วยเสร็จสรรพ MILCS HONMONO แตกต่างจากวงไอดอลอืน่ ๆ ตรงไหนบ้าง ซายูมิน: พวกเราไม่ได้เป็นแค่ไอดอลอย่างเดียวค่ะ แต่เป็นทูต

วัฒนธรรมและสันติไมตรีของเมืองฮอกไกโดด้วย หน้าที่ของเรา นอกจากการร้องเพลงและเต้นบนเวที ก็ยังต้องช่วยเผยแพร่ ประชาสัมพันธ์เมือง อย่างปีที่แล้วเราก็ได้ไปแนะนำ�ฮอกไกโดให้กับ คนสิงคโปร์ที่งานที่เซนโตซ่า ปีนี้ก็ได้มาเมืองไทย มาสร้างความ สนุกสนานให้คนไทยและก็มาเผยแพร่จงั หวัดฮอกไกโดด้วยค่ะ วันนี้ ที่บิลบอร์ดคาเฟ่ นอกจากจะมาดูพวกเราร้องและเต้นแล้ว ก็ยังมา ซื้อของที่เราเอามาจากฮอกไกโดได้ด้วยนะคะ มีทั้งสินค้าของเรา และสินค้าขึ้นชื่อของจังหวัดอย่างถั่วและนม ก่อนรวมวง รู้จักกันมาก่อนหรือเปล่า ซายูมนิ : เพิง่ มาเจอกันตอนออดิชน่ั ปี 2013 หลังจากนัน้ ถึงได้รจู้ กั กัน

จากซ้าย: ริริจัง, ซายูมิน, อิตจัง, กุจจี้

กลับไปเป็นเด็ก เป็นน้องเล็กบ้าง (หัวเราะ) หลังออดิชั่นพวกเราต้องเรียนร้องเพลงเรียนเต้นเพิ่มเติมค่ะ ก็มา ริริจัง: ฉันอยากเป็นอิตจัง เพราะตัวเองเป็นคนที่กินน้อย แต่น้อง กินเก่งมากกกกกกก (หัวเราะทั้งวง) บางทีก็อยากจะกินได้เยอะๆ สนิทกันตอนนั้น อยากกินของอร่อยๆ มากๆ บ้างเหมือนกัน ยังจำ�ตอนทีเ่ จอกันครัง้ แรกได้ ไหม มีใครทีเ่ ห็นครัง้ แรกก็สะดุดตา กุจจี้: พี่ซายูมินค่ะ พี่เขาเป็นคนที่ร่าเริง ไม่ขี้อาย แต่หนูขี้อายมาก กันบ้าง อยากลองเป็นคนที่มีความมั่นใจแบบพี่เขาบ้าง ซายูมิน: ฉันจำ�ริริจังแม่นเลยค่ะ เธอเป็นคนที่สดใสร่าเริงตั้งแต่เจอ อิตจัง: หนูกอ็ ยากเป็นพีซ่ ายูมนิ เหมือนทีพ่ เ่ี ขาบอกว่าหนูพดู ไม่เก่ง ครั้งแรก แล้วก็หน้าตาน่ารักมากด้วยนะ แต่พี่เขาเป็นคนพูดเก่ง แล้วยังเต้นเก่งด้วย ริริจัง: กุจจี้ก็น่ารักตั้งแต่เจอครั้งแรกเหมือนกันค่ะ ซายูมิน: แล้วก็ตอนที่เจออิตจัง ตอนนั้นเธออายุ 11 ขวบ เป็นเด็ก เคยมาเมืองไทยกันไหม เงียบๆ ไม่ค่อยพูดค่อยจา แต่ตอนนี้เริ่มพูดเยอะขึ้นแล้ว... นิดหนึ่ง ทุกคน: ยังไม่เคยเลยค่ะ ครั้งนี้เป็นครั้งแรก ค่ะ (หัวเราะ) อิตจัง: พี่ซายูมินก็เป็นคนที่ร่าเริงและมีความมั่นใจในตัวเองมาก รู้จักอะไรเกี่ยวกับประเทศไทยบ้างหรือเปล่า ตั้งแต่แรกเลยค่ะ เต้นเก่งด้วย ซายูมิน: ฉันรู้มาว่าเดือนนี้ที่เรามาคือเดือนเมษายน เป็นเดือนที่ ร้ อนที่สุดของประเทศไทย หลังได้รู้จักกัน คนไหนที่แตกต่างจากภาพแรกที่สุด ริ ซายูมิน: ริริจัง ตอนแรกที่เจอเธอดูสดใสร่าเริง แต่พอรู้จักกันแล้ว ริจัง: ฉันรู้จักเครื่องสำ�อางไทยนะคะ ได้ยินว่าพวกครีมบำ�รุงของ มากๆ เลย ถึงได้รู้ว่าจริงๆ เป็นคนที่ขี้แยมาก ร้องไห้ง่ายสุดๆ นิดก็ร้องหน่อย กุไทยดี จจี้: หนูรู้ตั้งแต่ก่อนจะมาค่ะว่าประเทศไทยร้อน พอมาถึงก็ร้อน ก็ร้อง ร้องได้ทุกเรื่องเลย! จริงๆ นะ แต่ว่าในตึกหนาวมากเลยค่ะ! (หัวเราะ) ถ้าต้องสลับตัวกับเพื่อนในวงหนึ่งวัน อยากสลับตัวกับใคร อิตจัง: หนูรู้ว่าที่ไทยมีช้างเยอะ เป็นเหมือนสัตว์เลี้ยง แต่ที่ญี่ปุ่น ซายูมิน: กุจจี้แล้วกันค่ะ เพราะฉันอายุเยอะที่สุดในวง อยากลอง เรามีช้างอยู่แค่ในสวนสัตว์ 14 Billboard Thailand I May 11, 2017

อยากทำ�อะไรในประเทศไทย ซายูมิน: อยากขี่ช้าง แต่ไม่มีโปรแกรมไปเลยค่ะ เศร้าเลย ริริจัง: อยากนั่งตุ๊กตุ๊ก คิดว่าน่าสนุกดีนะคะ แล้วที่ญี่ปุ่นก็ไม่มีด้วย กุจจี้: อยากลองกินผลไม้ไทย ผลไม้ไทยเยอะและอร่อยด้วย หนู

อยากกินมะม่วงกับทุเรียนเป็นพิเศษ

อิตจัง: หนูชอบกินอาหารเผ็ด มาคราวนี้ได้ลองกินต้มยำ�กุ้งแล้ว

แต่มันไม่เผ็ดเลยสำ�หรับหนู อยากกินอะไรที่เผ็ดกว่านี้อีก!

แล้วถ้าเราจะไปฮอกไกโกล่ะ ควรไปทำ�อะไร ไปเที่ยวที่ ไหนบ้าง ซายูมิน: ฮอกไกโดขึ้นชื่อในเรื่องของหิมะ อยากเชิญชวนให้ทุกคน

ไปเที่ยวเทศกาลหิมะ ไปลองเล่นกีฬาหน้าหนาวกันค่ะ

ริริจัง: ฉันแนะนำ�ให้ไปเที่ยวซัปโปโรด้วย ซัปโปโรเป็นเมืองที่

กว้างใหญ่ มีสถานที่น่าสนใจให้ไปเยอะ แล้วยังมีอาหารอร่อยๆ มากมาย กุจจี้: ที่ฮอกไกโดมีสัตว์ป่าเยอะ มีหมาจิ้งจอกด้วย ถ้าไปเที่ยวก็ แนะนำ�ให้ไปดูหมาจิ้งจอกที่อาศัยในธรรมชาติ คนละที่กับที่เป็น หมู่บ้านจิ้งจอกนะคะ อันนี้เป็นจิ้งจอกในป่าธรรมชาติเลย อิตจัง: แล้วฮอกไกโดก็มีป่าไม้มาก มีธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ สินค้าขึ้นชื่อของเราก็จะเป็นของจากธรรมชาติ พวกนมหรืออาหาร ทะเล อยากให้ลองไปชิมกันค่ะ

THE BEAT

INTRODUCING:

VOICES FROM THE OCEAN

Whal & Dolph ดูโอ้แห่งมหาสมุทรผู้มาพร้อม แนวดนตรีอันหลากหลาย เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: ภูรินทร์ อรุณจิตร์

จากซ้าย: ปอ-กฤษสรัญ จ้องสุวรรณ (คุณดอล์ฟ) และ น้ำ�วน-วนนท์ กุลวรรธไพสิฐ (คุณวาฬ) ลองหลับตาจินตนาการถึงภาพอันงดงามใต้ท้องทะเลสีคราม ฝู ง ปลาน้ อ ยใหญ่ ต่ า งแหวกว่ า ยไปตามความรู้ สึ ก อั น อิ ส ระ เพียงแต่มีสัตว์น้ำ� 2 ตัวที่สะพายกีตาร์ คอยขับกล่อมบทเพลง ให้เพื่อนร่วมโลกได้สัมผัสถึงสุนทรียะทางท่วงทำ�นอง พวกเขา คือวาฬและโลมา กับมิตรภาพที่ก่อเกิดเป็นวงดนตรีดูโอ้คู่ใหม่ ของวงการดนตรีบ้านเราภายใต้ชื่อ Whal & Dolph

เรามีนัดกับ ปอ-กฤษสรัญ จ้องสุวรรณ (กีตาร์, ร้องนำ�) และ น้ำ�วน-วนนท์ กุลวรรธไพสิฐ (กีตาร์) 2 สมาชิกแห่งวง Whal & Dolph (อ่านว่า วาฬแอนด์ดอล์ฟ) ณ โซนตลาดปลาสวยงาม สวนจตุจักร ในบ่ายวันหนึ่งท่ามกลางอากาศอันร้อนอบอ้าว ซึ่งใคร หลายคนที่ติดตามเพจของวงคงทราบกันดีกว่า น้ำ�วน มีชื่อที่ทุกคน เรียกกันติดปากว่า ‘คุณวาฬ’ ในขณะที่ ปอ คือ ‘คุณดอล์ฟ’ นัน่ เอง และวงดนตรีวงนี้ก็ถือกำ�เนิดขึ้นจากคำ�ว่า... เพื่อน “ก่อนหน้านี้ผมกับปอมีวงร็อคด้วยกันทั้งคู่” น้ำ�วนกล่าวถึงวง The Public Mansion ของเขาทีเ่ คยปล่อยซิงเกิล้ กับค่าย Spicy Disc เมื่อ 1-2 ปีก่อน ส่วน ปอ เองก็เคยมีวงที่ชื่อ The Jogging Boys และ Fits ซึ่งตอนนี้อยู่ในช่วงพักวงกันทั้งหมด และน้ำ�วนก็เผยต่อว่า “แต่ด้วยพื้นฐานของผมน่ะชอบคิดเพลงหรือสร้างไลน์กีตาร์ในแนว ทางป๊อป ซึ่งเอาไปใช้กับวงของตัวเองกันไม่ได้ ก็เลยชวนปอมาทำ� ไซด์โปรเจกต์เสียเลย”

นั่นอาจเป็นเพียงความคิดริเริ่มที่เพื่อนซี้ทั้ง 2 คนอยากจะทำ� อะไรสนุกๆ ด้วยกัน แต่จากการที่จะปล่อยเพลงป๊อปออกมาสัก 1 ซิงเกิ้ลก็เพียงพอ กลับกลายมาเป็นความจริงจังที่พวกเขาต่อยอด ไปจนถึงอัลบั้มเต็มกันเป็นที่เรียบร้อย หลายคนคงอดสงสัยไม่ได้ว่า เหตุใดพวกเขาจึงแทนตัวเองให้ เป็นสัตว์น�ำ้ 2 ชนิด และตัง้ ชือ่ วงขึน้ มาว่า Whal & Dolph คุณดอล์ฟ จึงขอเป็นตัวแทนตอบในประเด็นนี้ “แวบแรกคือรู้สึกว่า เราเป็น เพื่อนกัน และเราควรจะเป็นสัตว์สักตัว แล้วความคิดที่จะเป็นสัตว์ น้ำ�ก็ลอยขึ้นมาจากคลิปไลน์กีตาร์ที่คุณวาฬส่งมาพร้อมกับรูปโลมา ครับ” ก่อนทีค่ ณุ วาฬจะเสริมต่อว่า “เราก็เลยมองต่อว่า สัตว์ตวั ไหน ทีพ่ อพูดถึงตัวนี้ แล้วมันจะนึกถึงอีกตัวหนึง่ โดยอัตโนมัต”ิ วาฬ กับโลมาจึงกลายเป็นคำ�ตอบแรกและคำ�ตอบสุดท้ายในใจของพวกเขา มากไปกว่านัน้ ทัง้ คูย่ งั มองว่า โลกแฟนตาซีทพ่ี วกเขาสร้างขึน้ มา น่าจะเป็นคอนเทนต์ท่สี ามารถนำ�ไปต่อยอดเรื่องราวได้หลากหลาย และน่าสนใจ แม้ว่าซิงเกิ้ลเปิดตัวอย่าง ยิ้ม จะใช้เวลาทำ�นานถึง 1 ปี แต่นั่น ก็ ถื อ เป็ น ช่ ว งเวลาแห่ ง การค้ น หาทิ ศ ทางของซาวนด์ ด นตรี ข อง Whal & Dolph อย่างแท้จริง โดยคุณวาฬจะเล่นกีตาร์แบบฟิงเกอร์ สไตล์หรือตีคอร์ดธรรมดา และคุณดอล์ฟจะมาเสริมในเรื่องของ การโซโล่กตี าร์พร้อมกับทีเ่ ขาจะต้องร้องเพลงไปด้วย ซึง่ เขายอมรับว่า ต้องฝึกหนักอยู่ไม่น้อยเลยทีเดียว

แม้ว่ากระแสตอบรับจากเพลง ยิ้ม จะไม่เปรี้ยงปร้างเท่าที่ควร แต่คุณวาฬและคุณดอล์ฟก็มองว่าเพลงดังกล่าวเหมาะสมที่จะเป็น ซิงเกิ้ลแนะนำ�ตัววง Whal & Dolph อย่างเป็นทางการ หลังจาก นัน้ พวกเขาก็ปล่อย Live Session เพลงเนือ้ หาเศร้าอย่าง พ ออกมา ต่อเนื่องด้วยอารมณ์โรแมนติกจากเพลง นานนาน ที่ปล่อยออกมา ในช่วงเทศกาลวาเลนไทน์ และล่าสุดกับเพลง โอ๊ย ที่กลายเป็นที่ พูดถึงในวงกว้างมากยิ่งขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ซึ่ง 4 แทร็คดังกล่าวก็ มารวมอยู่ในอัลบั้มอีพี Craft นั่นเอง การที่คุณวาฬและคุณดอล์ฟเลือกที่จะนำ�แนวดนตรีอันหลาก หลายที่อยู่บนพื้นฐานของดนตรีป๊อปมาผสมผสานเอาไว้ในอัลบั้ม เต็ม กับเพลงทั้งหมด 13 แทร็คที่คาดว่าน่าจะได้ฟังกันภายในปีนี้ ก็เนื่องจากพวกเขาคิดว่า การที่อัลบั้มมีเพียงแนวเพลงเดียวอาจ ทำ�ให้เกิดอาการเลี่ยนในการฟังได้นั่นเอง ซึ่งคุณดอล์ฟก็กล่าวว่า “เราไม่ได้ตีกรอบการทำ�เพลงของเราว่าต้องเป็นอย่างไร แค่เรา อยากฟังมันแบบไหน เราก็ทำ�มันออกมาอย่างนั้น” แม้ว่าพวกเขาจะนำ�เสนอตัวตนผ่านโลกแฟนตาซีในการเป็น สัตว์น้ำ� 2 ชนิด ทว่าเรื่องราวในบทเพลงกลับเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นในโลก แห่งความจริงแทบทั้งสิ้นที่พวกเขาเปรียบว่าเป็นเหมือนไดอารี่ เล่มหนึง่ ซึง่ การเล่าเหตุการณ์ทเ่ี คยเกิดขึน้ จริงจะทำ�ให้คนฟังสามารถ สัมผัสความรู้สึกเหล่านั้นได้ เมื่อรู้สึกเศร้าก็แต่งเพลงเศร้า มีความ สุขก็แต่งเพลงที่ฟังแล้วมีความสุข รวมถึงการที่แต่ละเพลงมีชีวิต ของมันคือสิ่งที่ดีที่สุดสำ�หรับการนำ�เสนอบทเพลงสักเพลง ปฏิเสธไม่ได้ว่า ณ ตอนนี้ Whal & Dolph อาจยังไม่เป็นที่รู้จัก ของคนหมูม่ าก แล้วความสุขในทุกวันนีข้ องพวกเขาทัง้ สองคืออะไร “เราดีใจมากที่ทุกวันนี้คนยังแชร์เพลงทุกเพลงของเรา” คุณดอล์ฟ ตอบเป็นคนแรก “มันไม่ใช่เรื่องยอดวิวหรืออะไร การที่แฟนเพลง สามารถสัมผัสใจความสำ�คัญของเพลงที่เราสื่อออกไปได้จริงๆ ต่างหากคือสิ่งสำ�คัญ มีคนเอาเพลง นานนาน ไปบอกรักกัน คุณ ฟังเพลง ยิม้ แล้วต้องยิม้ คุณฟังเพลง พ แล้วต้องรูส้ กึ เศร้า เจ็บปวด สิง่ นีต้ า่ งหากทีท่ �ำ ให้เรามีความสุข” ส่วนคุณวาฬก็มมี มุ มองไม่ตา่ งกัน เท่าใดนัก “ผมมองว่าเพลงคือการสื่อสารชนิดหนึ่ง การที่เพลงของ เรามีเอฟเฟคต์กับคนฟัง แสดงว่าเรื่องการสื่อสารเราผ่านนะ ซึ่งเรา สองคนภูมิใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น” คุณวาฬเล่าให้เราฟังต่อถึงความคาดหวังบางอย่างที่พวกเขา อยากจะทำ�ให้เกิดขึ้นจริงให้ได้ “ผมกับคุณดอล์ฟเคยคุยกันว่า อยากให้เพลงของ Whal & Dolph เป็นเหมือนเพลงของค่ายเบเกอรี่ มิวสิค ในยุคนั้นที่อยู่ในยุคนี้น่ะครับ” โดยพวกเขามองว่า ยุคของ เบเกอรี่ มิวสิค เป็นยุคที่มีเพลงหลากหลายแนว และเป็นเพลง เพราะที่ทุกวันนี้คนยังเปิดฟังกันอยู่นั่นเอง เมือ่ เราถามถึงแนวโน้มของแวดวงดนตรีอนิ ดีใ้ นบ้านเรา พวกเขา ก็มีความคิดเห็นที่น่าสนใจทีเดียว “วงการเพลงอินดี้จะเป็นอย่างไร มันขึ้นอยู่กับศิลปิน ไม่ได้อยู่ที่คนฟัง มันไม่ใช่แค่คุณส่งเพลงไปให้ คนฟังแล้วบอกว่าช่วยหน่อย แต่คุณต้องทำ�เพลงออกมาแล้วมีคน หันมาบอกว่า ดีว่ะ เราช่วยคุณเอง” คุณดอล์ฟกล่าว ในขณะที่คุณ วาฬมองว่ามันเป็นเรื่องที่ยากอยู่เหมือนกัน “เวลาคุณปล่อยเพลง อะไรออกมาทีบ่ อกว่าไม่มคี นฟัง ผมว่าจริงๆ แล้วเขาได้ฟงั หมดแหละ แต่ถ้าเขาไม่ได้ประทับใจก็คงฟังแค่รอบเดียวแล้วก็ผ่านไป สัปดาห์ หนึ่งศิลปินปล่อยเพลงกันเป็นสิบ เต็มที่ 1 วันคนก็ลืมแล้ว ถ้าเพลง คุณไม่ดีจริงมันหายไปแน่ สิ่งสำ�คัญคือต้องทำ�หน้าที่ของคุณให้ดี ที่สุด เอาจริงเอาจัง และทำ�งานให้หนักเข้าไว้” ท้ายที่สุด Whal & Dolph มีบางสิ่งบางอย่างที่อยากฝากไป ถึงเหล่ามนุษย์ทั้งหลายที่อาจจะยังไม่รู้จักพวกเขามากนัก โดยคุณ ดอล์ฟขอฝากว่า “เดี๋ยวเราก็ได้รู้จักกันครับ วันหนึ่งเพลงของเรา จะไปถึงหูของพวกคุณแน่นอน และถ้าวันนั้นคุณรู้จักพวกเราแล้ว แปลว่าเราประสบความสำ�เร็จแล้ว” วาฬและโลมาคู่ นี้ ยั ง คงเต็ ม ไปด้ ว ยความมุ่ ง มั่ น ที่ จ ะ สร้างสรรค์บทเพลงต่อไป เพราะเพียงแค่มีเพลงที่ดี มีเพลงที่ พวกเขาชอบและรักอย่างมากมาย ก็ถือว่าเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม ที่สุดสำ�หรับวงดนตรีวงหนึ่งแล้ว May 11, 2017 I www.billboard-thailand.com 15

THE BEAT

I I I I I I I I I RANT

ที่ทางสำ�หรับความคิดเห็น...

การอยู่ในค่ายเพลงใหญ่ๆ และทำ�เพลงป๊อปก็ถอื เป็นความสำ�เร็จ ทีน่ า่ จดจำ� ดนตรีอนิ ดี้ (หรือดนตรีทท่ี �ำ ขึน้ โดยอิสระซึง่ พลัดออก จากอะไรทีเ่ ป็นกระแสนิยม) ก็ถอื ว่าเริม่ เป็นทีน่ ยิ มขึน้ มาในประเทศ ไทย โดยเฉพาะซีนในกรุงเทพฯ ช่วงทีผ่ า่ นมาก็มศี ลิ ปินอินดี้ไทย ที่ทำ�เพลงสากลมากขึ้น เช่น Part Time Musicians, My Life as Ali Thomas และวงอื่นๆ ผมคิดว่าตัวเองเป็นอีกคนที่ ได้รับ อิทธิพลมาจากดนตรีสากล ถึงแม้วา่ บ่อยครัง้ ทีผ่ มถูกเข้าใจผิด ว่าพยายามจะเป็นศิลปิน ‘สากล’ เพราะเขียนเพลงเป็นภาษา อังกฤษ แต่น้อยคนนักที่จะรู้ว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรกของ ผม ตอนนี้ก็เป็นเวลา 2 ปีแล้วจากที่ ได้ปล่อยซิงเกิ้ลแรก ถือได้ ว่าประสบการณ์ ในการเป็นศิลปินของผมกลายเป็นรางวัลแห่ง การเรียนรู้ครั้งใหญ่ สิ่งที่ผมได้ค้นพบหลังจากกลายมาเป็น นักร้อง นักแต่งเพลงอิสระก็คอื คนทีม่ แี พสชัน่ แบบนีจ้ ะมีดบั เบิล้ ไลฟ์ หรือชีวิตสองด้านนั่นเอง “สองด้าน” ทีผ่ มหมายถึงคือการทีน่ กั ดนตรีซง่ึ ยังไม่ใช่แถวหน้า ของวงการต้องทำ�งานประจำ�เลีย้ งชีพไปพร้อมๆ กับทำ�ดนตรีไปด้วย ซึ่งการทำ�ดนตรีก็กลายมาเป็นงานรองหรืองานอดิเรก แต่สิ่งที่คน ส่วนใหญ่อาจมองข้ามไปก็คือ ‘ความเป็นสองด้าน’ ที่นักแต่งเพลง มีในช่วงเวลาที่แต่งเพลง ยิ่งเฉพาะกับการแต่งเพลงอินดี้ ผมเชื่อ อย่างสุดหัวใจว่าแก่นแท้ของเพลงอินดี้คือความเป็นศิลปินที่แท้จริง ซึ่งต้องยกเวลาส่วนใหญ่ให้กับการสร้างดนตรีที่มีความเป็นออริ จินัล ซึ่งมันก็มาจากความเป็นเอกลักษณ์ของตัวนักแต่งเพลงเอง ที่จะสร้างสิ่งที่แตกต่าง สดใหม่ และสิ่งที่จะผลักดันอุตสาหกรรม แปล: เพ็ญสกาว สกุลคู ดนตรีให้ก้าวไปข้างหน้าได้ แต่ในขณะเดียวกัน มันก็สามารถเป็น การอยู่ในวงการดนตรีที่มีการเจริญเติบโตตลอดเวลาในโลก ทั้งรางวัลและการทำ�ลายตัวเองได้เช่นเดียวกัน ยุคปัจจุบันนั้นถือว่าเป็นการประสบความสำ�เร็จที่ยิ่งใหญ่ การ ทั้ ง นี้ ก็ เ พราะว่ า ซี น ดนตรี ใ นประเทศไทยยั ง คงโฟกั ส และถู ก อยู่ในอุตสาหกรรมดนตรี ไทยในฐานะศิลปินอินดี้ เช่นเดียวกับ ครอบครองโดยเพลงป๊อปและเพลงที่เป็นภาษาไทย ซึ่งทำ�ให้มัน

ชีวิตคู่ขนาน

ของการเป็นนักแต่งเพลง

IIIIIIIII

ยากมากต่อการที่จะสร้างรากฐานอันมั่นคง โดยเฉพาะกับศิลปิน อินดี้ที่ต้องการทำ�เพลงทางเลือก และยิ่งโดยเฉพาะกับศิลปินที่ทำ� เพลงเป็นภาษาอังกฤษ ซึง่ ตรงนีแ้ หละทีท่ �ำ ให้ชวี ติ ของเหล่านักดนตรี มีสองด้าน ในขณะที่ศิลปินเหล่านี้ รวมถึงตัวผมเองที่ต้องการ สร้างสรรค์งานทีเ่ ป็นตัวเองต้องพบเจอกับความท้าทาย และความ กลัวว่าจะแหวกแนวเกินไปจากสิ่งที่คนต้องการฟัง ทำ�ให้ท้ายที่สุด ศิ ล ปิ น ก็ จ ะสร้ า งรู ป แบบการเขี ย นเพลงที่ เ ป็ น ไปตามทิ ศ ทางใน กระแสนิยมที่คนส่วนใหญ่จะชอบเสียมากกว่า ผมแน่ใจมากว่านัก เขียนเพลงส่วนใหญ่ต้องเคยคิดเรื่องนี้ ในขณะเดียวกันการแต่ง เพลงที่เอาใจคนฟังก็ทำ�ให้ตัวศิลปินถูกดึงออกจากความตั้งใจที่ จะแต่งเพลงในแบบของเขาเองตั้งแต่แรก ด้านทั้งสองนี้เหมือนวงจร ทีไ่ ม่มวี นั จบสิน้ ซึง่ ทำ�ให้นกั แต่งเพลงเกิดคำ�ถามว่า อะไรคือเอกลักษณ์ อะไรคือความออริจินัล กับการทำ�ให้ขายเพลงได้สำ�เร็จ การเป็นนักแต่งเพลงที่ยังเด็กแบบผมซึ่งต้องระวังเรื่องความ เป็นสองด้านนี้ไปด้วย ทำ�ให้ผมเข้าใจความจริงของธุรกิจดนตรี มากขึ้น รวมไปถึงบทสรุปสุดท้ายที่ผมเข้าใจว่า ยังไงมันก็คือธุรกิจ ผมคิดว่ามีแค่สามทางเลือกเท่านั้นที่จะทำ�ให้นักแต่งเพลงมีความ สุขได้ อย่างแรกคือ เราต้องยอมรับว่าเพลงที่เขียนต้องตรงกับ ความต้องการของตลาด และเขียนขึ้นมาให้ตรงกระแส สอง คือ ยึดมั่นในสัญชาตญาณความเป็นศิลปินของเราและทำ�สิ่งที่เป็น ออริจนิ ลั ไม่วา่ ผลทีอ่ อกมาจะเป็นอย่างไรก็ตาม และสุดท้ายข้อสาม พยายามหาบาลานซ์ระหว่างการทำ�ตามกระแสนิยมและการเป็น ตัวของตัวเอง ทั้งนี้ ผมเองก็ ไม่มีคำ�ตอบให้คุณ แต่ที่จริงแล้วนี่อาจ จะเป็นความสวยงามของดนตรีและการแต่งเพลงก็ ได้ เมื่อมันถูก จำ�กัดและถูกปิดกั้น คุณก็จะได้เจอกับเซอร์ ไพรส์อยู่เสมอๆ ใครจะ ไปรู้ล่ะ เพลงต่อไปของคุณอาจจะเป็นเพลงฮิตก็ ได้ ภูมิ วิภูริศ (นักร้อง / นักแต่งเพลง)

WHERE TO FIND US รับนิตยสาร Billboard Thailand ได้ฟรีตามจุดแจกและจุดวางต่อไปนี้ จุดแจก หมอชิต

เพลินจิต

ทองหล่อ

ศาลาแดง

ช่องนนทรี

BTS สวนจตุจักร

สุทธิสาร

สุขุมวิท

สีลม

MRT

จุดวาง CAFÉS: Dialogue Coffee and Gallery • one once for onion • Un Fashion Café • 24 owls by sometime • Nikko café • gastro • Dude Café • B Story • Too fast to sleep • Blue Dye Café • Coffee Havana TC green Condo • Iberry • ร้านกับข้าว

กับปลา • jones the grocer Emquartier • Water Art • ฟุ้งกำ�จาย • The White House Café • Take a Bread • Paradise Café • Bon Café • fresh frappe • Casa Lapin • Coffee Bean by dao • ink&lion cafe • caffe what if • counting sheep corner • PH16 Coffee • café undici • Rocket • luka café • Dean & Deluca • Simply W • Chu • Secret Recipe • Gun Ayng Coffee shop & Tattoo studio • Billboard Cafe FASHION STORES: Kloset • VAC • Greyhound • Flynow • Sretsis • Issue • Senada • Asava • Soda Eco POP • Soda BKK • Baking Soda • Freeme • Urban Nomads • โนตม(นมสด) • WAFT ME • Shugaa room for dessert • Deli Café (อโศก) MUSIC SCHOOLS: Yamaha • สถาบันดนตรีกัลยาณิวัฒนา • Music Factor • Music Master • Star Maker • สถาบันดนตรีดุริยางค์มหิดล• Grammy Vocal Studio • Rockademy • Play Me Up • Tone Centre Studio • The Beatlounge • World Star Academy • Trinity College Rock&Pop • Kru Roj Vocal Studio • KITA Music School • Ketah DJ Skool • Fin Music School• Music Concept • Studio Cembalo • Dance Plus Academy • บางกอก Film OFFICE BUILDINGS: อาคารสาทรธานี • อาคารอือ้ จือ่ เหลียง• อาคารเพลินจิต เซ็นเตอร์ • อาคารเอ็มไพร์ ทาวเวอร์ • อาคารสินทรทาวเวอร์ • อาคาร All Season ชัน้ 45 • ศาลาแดง เรสซิเดนซ์ • ตึกมหานคร • ลุมพินี OTHERS LIFESTYLE: 8ight Musique • ZudRangMa Records • Zpell • Never Say Cutz • ร้านน้องท่าพระจันทร์ • Hard Cover Shop • Hof Art พระโขนง • B2S SHOPPING ZONES:The Selected • Loft UNIVERSITIES: มหาวิทยาลัยรามคำ�แหง คณะศิลปกรรมศาสตร์ • สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ สาขานิเทศศิลป์ เอกภาพยนตร์และดิจิทัลมีเดีย • มหาวิทยาลัยศิลปากร คณะดุริยางค์ ตลิ่งชัน • มหาวิทยาลัยรังสิต คณะวิทยาลัยดนตรี ศาลาดนตรีสุริยเทพ อาคาร 17 ชั้น 2 • มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิต คณะนิเทศศาสตร์ / คณะศิลปกรรมศาสตร์ • มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย คณะนิเทศศาสตร์ • มหาวิทยาลัยกรุงเทพ คณะนิเทศศาสตร์ คณะดิจทิ ลั มีเดียและศิลปะภาพยนตร์ • มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ บางนา คณะนิเทศศาสตร์• วิทยาลัยนานาชาติ มหาวิทยาลัยมหิดล ศาลายา สาขาวิชาสื่อและการสื่อสาร • มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนดุสิต • มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา • มหาวิทยาลัยราชภัฏจันทรเกษม BANKS: SCB FIRST Lounge • Wisdom Lounge Paragon • ธนาคารกรุงศรี Emquartier • บัวหลวงเอ็กคลูซีฟ Emquartier • บัวหลวงเอ็กคลูซีฟ Central East Ville BAR & BISTRO: Jazz Happens • Brown Sugar HOTEL: The Loft 77 FITNESS: Virgin Fitness PRODUCTION HOUSE: กันตนา *จุดวางทีร่ ะบุไว้อาจมีเฉพาะบางสาขาเท่านัน้ สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมได้โดยการส่งข้อความมายังเฟซบุก๊ แฟนเพจ Billboard Thailand หรือติดต่อฝ่ายจัดจำ�หน่าย 02-118-9799 ต่อ 104

16 Billboard Thailand I March 23, 2017

THE BEAT

SHAWN MENDES

SHAWN MENDES: UNIVERSAL THAILAND

เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข

สุดหล่อแวะมาแสนจะใกล้แค่ฟลิ ปิ ปินส์นเ่ี อง ต้นสังกัด Universal Thailand เลยใจดีจัดทริปพาวินเนอร์สาว 4 ชีวิตพร้อมสื่ออีก 1 นาง (ข้าพเจ้าเอง) บินไปหา ชอว์น เมนเดส ถึงมะนิลา และเมื่อ ไปแล้ว ก็ ไม่ ได้ดูแค่คอนเสิร์ต แต่ ได้เข้าร่วมงานแถลงข่าวและ สัมภาษณ์ด้วย

เกือบเทีย่ ง เราก็นง่ั ประจำ�ทีใ่ นห้องแถลงข่าว ณ โรงแรมโซฟิเทล มะนิลา รอพบและสบตาปิ๊งๆ กับศิลปินหนุ่มน้อยที่ดังที่สุดคนหนึ่ง ของโลก แล้วชอว์นก็เดินเข้าห้องมาด้วยท่าทีสบายๆ พร้อมใบหน้า ยิ้มกริ่ม เห็นแล้วต้องอุทานว่า “หล่อออออออ” เอาจริงๆ ก่อนจะมา เจอตัวเป็นๆ ก็รู้นะว่าน้องหล่อ แต่คิดว่าก็หล่อเพลนๆ ตามประสา เด็กฝรั่งที่เป็น นายแบบด้วย ไม่ได้เตรียมใจไว้ว่าตัวจริงจะหล่อ มากขนาดนี้ แล้วก็ถึงเวลาสัมภาษณ์แบบตัว-ตัว (สี่สื่อรุมหนึ่ง) ความน่ารักของชอว์นคือพยายามบอกให้พๆ่ี สือ่ มานัง่ คุยข้างกันบน โซฟา ขยับเข้ามาสบตาและมองหน้าใกล้ๆ อีกเลเวลก็ยิ่งต้องบอก ว่าชอว์น เมนเดส หล่อมาก และขออภัยถ้าจะโฟกัสที่ความหล่อ มากไปหน่อย แต่น้องหล่อจริงๆ สิบนาทีทค่ี ยุ กัน ได้ความว่าชอว์นชอบร้องเพลงเล่นกีตาร์ (แหงสินะ) และตอนที่โพสต์เพลงลง Vine ครั้งแรกนั้น เขาก็ไม่ได้คิดอะไรเลย นอกจากแค่เพราะเบื่อที่ไม่มีอะไรทำ� “แต่ผมก็ดีใจกับสิ่งที่เป็นอยู่ ตอนนี้นะครับ” เขายืนยันพร้อมย้ำ�ว่าต่อให้ไม่ได้เป็นนักร้อง/ นัก ดนตรีอย่างตอนนี้ ก็คงจะเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยที่ยังเล่นกีตาร์ ร้องเพลงเหมือนเดิม เพราะนึกไม่ออกจริงๆ ว่าถ้าไม่ท�ำ แบบนัน้ แล้ว ตัวเองจะไปทำ�อะไร อย่างไรก็ตาม ชอว์นก็มั่นใจว่าตัวเขามีดีทั้งใน เรื่องของแนวเพลง ความสามารถ และความเป็นตัวของตัวเอง

ที่สั่งสมมาจากการฟังเพลงหลากหลายแนวตั้งแต่เด็ก รวมถึงการ ยังคงฟังเพลงอย่างไม่จำ�กัดแนวในปัจจุบัน สิ่งเหล่านี้ทำ�ให้เขา โดดเด่นขึ้นมาจากเหล่ายูทูปเบอร์และคนดังในโซเชียลเน็ตเวิร์ค ทัง้ หลาย เราถามชอว์นว่ารูจ้ กั อะไรเกีย่ วกับเมืองไทยบ้างไหม เขายิม้ หวาน แล้ว ตอบว่าไม่มากนัก “แต่ ต อนมาที่นี่ ผมแวะเปลี่ยนเครื่องที่ ประเทศไทยนะครับ หวังว่าอีกไม่นานจะมีโอกาสไปเมืองไทย ไปพบ แฟนๆ ชาวไทยบ้าง” รุ่งขึ้นก็ถึงวันคอนเสิร์ต Illuminate World Tour in Manila ที่ SM Mall of Asia Arena ที่เราคาดหวังไม่น้อย เพราะนี่คือเจ้าของสถิติ ศิลปินชายเดี่ยวอายุน้อยที่สุดที่ติด Top25 ของ Billboard Hot100 เชียวนะ ทีนศ้ี ลิ ปินบางคนเวลาเราฟังเพลงของเขาจากไอพ็อดหรือดู ผ่านจออาจจะดี แต่เวลาเล่นสดบางทีกค็ นละเรือ่ ง นีแ่ หละคือความ ตื่นเต้นและลุ้นของการมาดูไลฟ์ สองทุ่มนิดๆ ไฟก็มืดพร้อมชอว์น ปรากฏตัวกับกีตาร์ใน Something Big, The Weight, A Little Too Much สามเพลงที่โชว์น้ำ�เสียงและการร้องแบบเต็มๆ ฟังไปอ้าปาก หวอไป เพราะร้องได้ชดั ใส คมเฉียบเหมือนฟังจากซีดี แต่อมิ โพรไวซ์ โชว์ชั้นเชิงในการร้องเพิ่มไปอีก หลังช่วงปล่อยของก็เป็นช่วงสนุกกับเพลงฮิต Treat You Better ที่แฟนๆ ปินส์ร้องตามกันสนั่น แต่จริงๆ ก็สนั่นแทบทุกเพลง ชอว์นเล่นกีตาร์ร้องเพลงสลับกับพูดคุยทักทายแฟนๆ เป็นระยะ ซึง่ ก็มกี ารเล่าว่าไปเทีย่ วน้�ำ ตกมา ขนาดไปทีท่ ห่ี า่ งไกลก็ยงั มีคนจำ�ได้ ถือเป็นความประทับใจ และบอกว่าเขาดีใจที่คนทั่วโลกเข้าถึงเพลง ของตัวเอง เพราะแบบนี้แทบทุกเพลงชอว์นจะชวนคนดูช่วยกัน

ร้องช่วยกันเล่น แต่ก็ด้วยความที่ไม่ค่อยเน้นพูดคุย คอนเสิร์ตเลย ผ่านไปค่อนข้างรวดเร็ว แป๊บเดียวก็เกือบ 10 เพลง และมาถึงช่วง สุดท้ายทีเ่ ป็นการจัดเซ็ตลิสต์ได้ดที ส่ี ดุ เซ็ตหนึง่ ตัง้ แต่ Mercy เพลง ดังที่ชอว์นยืนร้องอย่างเดียวโดยไม่มีกีตาร์ เลยได้เห็นความน่ารัก ในความพยายามจะออกลีลาคล้ายๆ จะเต้น, Never Be Alone ฟังเฉยๆ ก็เพราะมากอยูแ่ ล้ว ชอว์นยังขอให้แฟนๆ เปิดไฟมือถือสร้าง บรรยากาศระยิบระยับสวยงาม พร้อมร้องประสานเสียง “โวโอ้โอ” เพราะและขลังมาก Life of the Party กับ Stiches คือสองเพลงปิดสุดพีค เพลงแรก ชอว์นวางกีตาร์ไปเล่นเปียโน แค่เสียงร้องกับเปียโนก็เพราะมาก เพราะตาย ไม่บอกไม่เชื่อว่านี่คือเพลงที่ 13 เสียงยังคมชัดใสกิ๊ง ไม่มีเพี้ ยนไม่มีต กสักนิด แล้วก็ลุกมาหยิบกีตาร์ช วนสนุกกันใน เพลงดัง Stiches เป็นการอำ�ลาเวทีพร้อมทิ้งพลังและความสนุกไว้ ให้ระลึกถึงชนิดไม่อยากจะเชื่อว่าคอนเสิร์ตจบแล้วจริงๆ อันนี้รู้สึก เหมือนกันทัง้ ฮอลล์ เพราะคนดูยงั คงนัง่ อยูก่ บั ทีท่ ง้ั ทีไ่ ฟเปิดแล้ว เหลียว หน้าเหลียวหลังมองกันว่าจบแล้วจริงๆ หรือ ไม่มอี งั กอร์จริงๆ ใช่ไหม ทีมสาวไทย 5 ชีวิตก็อยู่จนเขาทยอยเดินออก เพราะยังแอบหวังว่า อาจจะมีอังกอร์ แต่ก็ไม่มี เสียใจ ตัวหนังสือก็พอจะช่วยให้เห็นภาพได้ส่วนหนึ่ง แต่ถ้าชอบ

เพลงหรือชอบตัวชอว์น ขอให้ ไปดูคอนเสิรต์ แบบสดๆ ฟังด้วยหู ดูด้วยตาตัวเอง นี่เป็นหนึ่งในศิลปินอายุไม่ถึง 20 ปีที่ฝีมือดี (หน้าตาก็ดี) และมีศักยภาพที่จะเติบโตไปได้อีก ช่วงนี้ก็ซ้อม ร้องเพลงไว้ให้แม่น 11 ธ.ค. ชาวไทยจะได้สนุกกับ Illuminate World Tour in Bangkok กันบ้างแล้ว May 11, 2017 I www.billboard-thailand.com 17

DIFFER

THE BEAT

สองหนุ่มสไตล์ โมทาวน์ Fellow Fellow เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข ภาพ: ภูรินทร์ อรุณจิตร์ อาจจะมีความเรื่อยๆ มาเรียงๆ ไม่ ได้ดังเปรี้ยงปร้าง แต่ ใคร ที่ได้ยนิ เพลงของข้าว-ปณิธิ เลิศอุดมธนา (ร้องนำ�) และที-พิษณุ หทัยพัธลักษณ์ (กีตาร์) หรืออาจจะคุ้นกว่าในชื่อวง Fellow Fellow จะต้องสะดุดหูกับภาษาเท่ๆ และท่วงทำ�นองเพราะๆ ฟังสบายในแบบโมทาวน์ ที่หาฟังได้ยากไม่น้อยในวงการเพลง บ้านเรา และเมื่อไม่นานมานี้ข้าวกับทีก็เพิ่งปล่อยดิจิตัลอัลบั้ม แรกในชีวิต Nerd Eye View มาแบบเงียบๆ แต่ผลตอบรับ ดี เ ยี่ย มเกิ น คาด แค่ ไม่ถ ึ ง 24 ชั ่ ว โมงก็ ข ึ ้ น สู่อั น ดั บ Top8 ของ iTunes Store บวก Top Trending อันดับ 11 ในยูทูบ อีกด้วย

ปรากฏส่งให้พี่โปรดิวเซอร์ฟังโดนตอกกลับว่าเอาไปฟังที่บ้านคน เดียวไป (หัวเราะ) เพราะการทำ�งานกับค่ายมันต้องมีเรื่องพาณิชย์ เรื่องธุรกิจมาเกี่ยวด้วย ทำ�เพลงออกมาแล้วจะขายได้ไหม ไม่ใช่ สักแต่จะเอาความสนุกสะใจอย่างเดียว มันก็เป็นไปไม่ได้ ก็ต้อง ค่อยๆ ใช้เวลาเรียนรู้ปรับเปลี่ยนกันไป ที: เราเริ่มกันตั้งแต่ยังเด็กและไม่รู้อะไรเลย โปรดิวเซอร์ช่วยดึง ส่วนดีของเดโม ดึงเอกลักษณ์ทเ่ี รามีเอามาปรับให้ดขี น้ึ ช่วงแรกเพลง ง้องแง้งมาก แต่พอเพลงหลังๆ เริ่มได้งานเป็นชิ้นเป็นอันมากขึ้น จนมาถึง 3 เพลงใหม่ที่เพิ่งปล่อยมาในอัลบั้มเป็น 3 เพลงที่เราทำ� กันเอง 80-90% พี่เขาปล่อยแล้ว เห็นว่าเราทำ�กันได้แล้ว

มารวมวงกันได้ยังไง มีความมั่นใจมากน้อยแค่ ไหนกับอัลบั้มแรก ข้าว: รู้จักกันตั้งแต่ปี 1 ที่มหาวิทยาลัยรังสิต เรียนคณะ/ สาขา ที: จริงๆ ทุกเพลงของ Fellow Fellow มีเอกลักษณ์ตรงการถ่ายทอด

เดียวกัน (ศิลปกรรมสาขาออกแบบผลิตภัณฑ์) เจอกันทุกวัน แล้วมา รูว้ า่ ฟังเพลงแนวคล้ายกันอีก เลยเริม่ นัง่ คุย แลกเปลีย่ นเพลงทีเ่ ราชอบ แล้วก็มารู้ว่าชอบเล่นดนตรี ชอบร้องเพลงด้วย เลยเป็นจุดเริ่มต้น ให้ทำ�เพลงด้วยกัน พอช่วงปี 3 ก็เริ่มปล่อยเพลงคัฟเวอร์ลงยูทูบ แค่ท�ำ เล่นๆ ครับ เพราะยุคนัน้ เป็นยุคแรกๆ ทีค่ นเริม่ ทำ�เพลงคัฟเวอร์ ลงไปได้ 2-3 เพลง ก็มีพี่ที่ทำ�งานกับค่ายบีอีซีเทโรมาเห็นแล้วสนใจ เลยเรียกมาคุยดู พาเรามาทำ�งานที่นี่

มุ ม มองหรื อ เรื่ อ งราวที่ ว งอื่ น เขาไม่ น่ า จะเล่ า แบบที่ ว งเราเล่ า สำ�หรับผมนะ ผมว่าจุดแข็งของเราอยู่ที่เนื้อเพลง ก็ค่อนข้างมั่นใจ เชื่อมั่นตรงจุดนี้ ข้าว: ทุกเพลงของ Fellow Fellow มันเป็นตัวผมกับทีที่ถ่ายทอด ออกมาเองอยู่แล้ว ไม่ว่าจะเป็นเนื้อเพลงหรือทำ�นอง ทุกเพลงที่ ผมแต่ง ผมจะพยายามคิดคอนเซ็ปต์ให้แตกต่างจากเพลงป๊อปธรรมดา ที่เคยฟัง อยากหาความเป็นตัวเอง อย่างเพลง ออกแบบภายใน ความที่ผมเรียนออกแบบมาก็รู้สึกว่า เราน่าจะเอาคำ�ศัพท์เกี่ยวกับ จุดเริ่มต้นที่ทำ�ให้ชอบร้องเพลงชอบดนตรีล่ะ ข้าว: ที่บ้านชอบฟังเพลงกันอยู่แล้ว พ่อชอบ The Beatles เราเลย การออกแบบที่มันไม่น่าเอามาเขียนเพลงได้ ถ่ายทอดเป็นเพลงที่มี ได้ฟังมาตั้งแต่เด็ก แม่ชอบฟังเพลงสมัยใหม่ที่ฮิตๆ กัน อย่างตอน เนื้อหาเป็นความรักได้นะ แต่เรื่องดนตรีนี่ต้องง้อที (หัวเราะ) เบเกอรี่ดังๆ หรือตอนยุค Moderndog แม่ผมก็ฟัง เราเลยคลุกคลี เพราะแบบนี้หรือเปล่าเลยตั้งชื่ออัลบั้มว่า Nerd Eye View กับการฟังเพลง แต่เพิ่งมาร้องเพลงจริงจังตอนมหาวิทยาลัย ที่บ้าน ข้าว: ใช่ครับ หลายคนมองว่าเราสองคนดูเนิรด์ ๆ ดูเหมือนเด็กเรียน ตกใจมาก เขาไม่คิดว่าเราร้องเพลงได้ (หัวเราะ) ในเมือ่ ทุกคนเชือ่ อย่างนัน้ เราเลยเอาคำ�นีม้ าเล่น เอามาประชดซะเลย จริงๆ ผมชอบร้องเพลงตั้งแต่เด็กแล้ว แต่ตอนเด็กไม่ค่อยกล้า Nerd Eye View คือทุกเพลงในอัลบั้มเป็นมุมมองเฉพาะตัวที่เรา แสดงออก เลยไม่ได้บอกใคร ไปแอบร้องคนเดียวในห้องน้ำ� เพิ่ง ถ่ายทอดออกมา คนฟังจะได้เห็นมุมที่เนิร์ดสองคนเล่าให้ฟัง กล้าร้องก็ชว่ งมหา’ลัย ได้เจอเพือ่ นๆ ทีเ่ ล่นดนตรีมาชวนแบบ... เฮ้ย ลองร้องดูสิ ไปคาราโอเกะกัน ทั้งเขาทั้งเราเลยได้เห็นว่า เออ เรา รู้สึกยังไงบ้างหลังจากได้ออกอัลบั้มแรก ที: อยากทำ�อีก! (หัวเราะ) มีความสุขที่ได้เห็นว่ามีคนที่รอเรา ร้องเพลงได้นี่หว่า งั้นมาทำ�เพลงกัน! ที: ผมเริ่มเล่นดนตรีตั้งแต่ตอนมัธยมต้น เครื่องดนตรีชิ้นแรกคือ รอฟังเพลงอื่นๆ ของเราอยู่ มันเป็นกำ�ลังใจที่ดีสำ�หรับคนทำ�งาน ไวโอลิน แม่พาไปเรียน จริงๆ แม่ไม่ได้ตง้ั ใจให้เรียนไวโอลิน เขาพา ข้าว: ช่วง 4 ปีของ Fellow Fellow ออกมา 1 อัลบั้ม 8 เพลง แต่ ไปเรียนภาษาอังกฤษกับครูฝรัง่ แต่ครูเขาสอนภาษาด้วยไวโอลินด้วย จริงๆ เรามีไอเดียอยากทำ�อะไรอีกเยอะแยะ มีสิ่งที่เราอยากแชร์ แม่เลยคิดว่าได้ทง้ั สองอย่างก็ดี (หัวเราะ) ผมเล่นดนตรีแนวคลาสสิค กับคนฟังอีกมาก แค่ 8 เพลงนี้ถือเป็นส่วนน้อยนิด มาจนถึงมหา’ลัยปี 3 ซึ่งพอถึงจุดๆ หนึ่ง การเล่นไวโอลินมัน มีเป้าหมายไหมว่าอยากทำ�อะไรหรืออยากไปให้ถึงจุดไหน เครียดเกินไป แค่ไม่ซอ้ ม 2 วัน กล้ามเนือ้ เปลีย่ น เรือ่ งเยอะ มีผลกับ ข้าว: ถ้าทำ�สิ่งที่รักแล้วดังด้วยก็ดีนะ (หัวเราะ) แต่เหตุผลหลักคือ ทุกอย่างกระทัง่ เรือ่ งการหายใจ ผมรูส้ กึ ว่ามันเครียดเกินไป เลยค่อยๆ เราทำ�เพลงด้วยความสนุก ทำ�ด้วยความคิดว่าอยากแชร์ไอเดียให้ หัดเล่นอย่างอื่น เล่นกลองอยู่เกือบปี จนเริ่มเขียนเพลงก็หยิบ คนฟัง ยังไม่คาดหวังถึงขั้นว่าเพลงเราต้องดังต้องเปรี้ยง แต่ถ้ามัน กีตาร์มาเล่น ตอนนี้กำ�ลังอยากเรียนเปียโนเพิ่มอีก จะดังจะเปรี้ยงได้ก็เป็นเรื่องที่ดีครับผม ที : ด้วยความที่ Fellow Fellow เป็นวงที่ทำ�เพลงอย่างเดียวมา เริ่มคิดจะเป็นศิลปินจริงจังตอนไหน ข้าว: ก็ช่วงมหา’ลัยนั่นละครับ เป็นช่วงที่กำ�ลังไฟแรง ตอนนั้น ตัง้ แต่แรก ไม่มวี ง ไม่มนี กั ดนตรีแบ็คอัพ อยูก่ นั สองคน ทำ�แต่เพลง Fat Radio ดังด้วย วงการอินดีก้ �ำ ลังรุง่ เรือง ผมว่าใครทีเ่ ป็นนักดนตรี อย่างเดียว พอวันหนึ่งถึงเวลาที่ต้องไปเล่นสด มันเป็นปัญหามาก ยุคนั้นก็อยากทำ�เพลงแหละ จนปี 3 ก็มีคนติดต่อให้เราทำ�เดโม่มา เลยครับ เพราะเราไม่เคยเล่นสดเลย เราทำ�แต่เพลงในห้องอัดโดย ไม่เคยไปแสดงต่อหน้าใคร ครั้งแรกที่ขึ้นเวทีนี่เก้ๆ กังๆ มาก ส่งที่ค่าย ผมยืนไม่ถูกเลย (หัวเราะ) ตอนนี้เลยตั้งใจฝึกสกิลในการเล่นสด แล้วทำ�ไมนานขนาดนี้ กว่าจะมีอัลบั้มแรก! ซ้อมกับวง พัฒนาทักษะการขึ้นเวที อยากเป็นวงที่เล่นสดได้ดี ข้าว: เพราะช่วงที่เข้ามาอยู่ในค่ายแรกๆ เราแค่อยากทำ�เพลงโดย ขึ้นเรื่อยๆ จริงๆ ก็ 4 ปีแล้ว ตอนนี้เริ่มไม่ค่อยเก้ๆ กังๆ มีความ ยังไม่รู้หลักการ ไม่รู้ว่าการแต่งเพลงจริงๆ ต้องทำ�ยังไง คิดแค่ ลื่นไหลมากขึ้น ปีหลังๆ ก็เริ่มมีคนชมบ้าง แต่ยังอยากพัฒนาให้ดี อยากทำ�เพลงสนองนี้ดตัวเอง คนอื่นฟังไม่รู้เรื่องไม่เป็นไร เราอินดี้ กว่านี้อีก 18 Billboard Thailand I May 11, 2017

ENT VIEW

THE BEAT

สนุกกับการเล่นสดใช่ ไหม ไม่ ได้รู้สึกว่า ‘ต้องเล่น’ เพราะเรา เป็นนักร้องนักดนตรี ที: สนุกครับ เรามีความสุขทุกครัง้ ทีไ่ ด้เล่นสด แล้วก็คยุ กันเสมอว่า

ไม่อยากเล่นให้เหมือนเพลงในซีดเี ปีย๊ บ อยากให้แต่ละเวทีมคี วามสด ของมัน ซึง่ แต่ละโชว์เราเล่นแทบจะไม่เหมือนกันเลยสักโชว์ เล่นเพลง เดียวกันนะ แต่จะหยิบตรงนู้นตรงนี้ หรือเปลี่ยนบางท่อน เพื่อ ต้องการให้มันเป็นประสบการณ์สดของคนที่มาดู

นอกจากงานของตัวเองก็ยังทำ�งานเพลงให้ศิลปินอื่นด้วย... ข้าว: ใช่ครับ ผมชอบทั้งสองอย่างนะ เขียนเพลงให้ตัวเองก็ชอบ

ตรงทีเ่ ราเขียนเองร้องเอง เราสามารถใส่อารมณ์ลงไปได้ตง้ั แต่เนือ้ ร้อง เมโลดี้ คอร์ด ทุกอย่างได้เต็มที่เลย แต่การเขียนเพลงให้คนอื่น มันก็มีความสนุกตรงที่บางทีเราต้องสมมุติว่าตัวเองเป็นตัวเขา ถ้า เขียนเพลงให้น้องผู้หญิง ก็ต้องสลัดตัวเราทิ้งไป แล้วคิดในมุมมอง ของเขาว่าถ้าเราเป็นผู้หญิง อายุเท่านี้ เราควรจะเล่าเรื่องประมาณ ไหนที่เหมาะกับเขา ไม่แก่ไปไม่เด็กไป มันสนุกและท้าทายดี

มองอนาคตยาวๆ ไว้ยังไงระหว่างการทำ�เพลงของตัวเองกับ การทำ�งานเบื้องหลัง ข้าว: สำ�หรับ Fellow Fellow ผมว่าเรายังเพิ่งอยู่ในช่วงแรก อายุวง

4-5 ปีก็จริง แต่ด้วยความที่เรายังไม่ได้เปรี้ยงปร้างอะไร หลายคน อาจจะยังมองว่าเป็นวงใหม่ ก็ต้องใช้ระยะเวลาทำ�งานไปเรื่อยๆ เพราะศิลปินหลายวงไปดังในปีที่ 5-6 ก็มีเยอะแยะ พูดได้ว่ายังมี ไฟอยู่ครับ (หัวเราะ) แต่งานเบื้องหลังก็เป็นงานที่ชอบเหมือนกัน พออยู่กับค่ายมาสักระยะ พี่ๆ เขาเริ่มเห็นศักยภาพว่าเราเขียน เพลงได้ ก็เริ่มแจกจ่ายงานให้ เพื่อนๆ ในวงการเพลงก็เริ่มมาขอ ให้เขียนเพลงให้ เราก็เริ่มสนุก ก็คงจะทำ�คู่กันไปครับ

ถ้างั้นอนาคตใกล้ๆ หลังจากนี้จะเป็นยังไงต่อ ข้าว: ตอนนี้เริ่มคิดทำ�เพลงใหม่ๆ สำ�หรับ Fellow Fellow กันแล้ว

ยังไม่รู้นะครับว่าได้ทำ�อัลบั้มสองไหม แต่ถ้าสมมุติว่าได้ทำ� เราก็ เตรียมหาซาวนด์ที่แตกต่างจากเดิม เพื่อไม่ให้จำ�เจหรือเหมือนงาน ชุดแรกเกินไป ตัง้ ใจว่าอยากยกระดับความน่าสนใจในงานเพลงขึน้ อีก กำ�ลังคุยกับทีอยูว่ า่ จะไปในทิศทางไหนดี เริม่ แต่งเพลงใหม่ไว้บา้ งแล้ว ที: เป็นช่วงหาไอเดียกันอยู่ครับ ยังไม่ได้เคาะอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน แต่ก็มีเพลงที่เริ่มเข้าเค้าว่าจะใช้งานได้ ข้าว: ผมว่าในแง่ของศิลปินการทีจ่ ะทำ�คอนเซ็ปต์เป็นอัลบัม้ สนุกกว่า การทำ�เป็นซิงเกิล้ มันมีไอเดียให้ท�ำ เยอะกว่า แต่กข็ น้ึ อยูก่ บั แผนการ ของค่ายด้วยว่าเขาวางแผนไว้ยงั ไง จะให้ออกเป็นเพลงก่อนหรือออก เป็นอัลบั้มก่อน ที: ในมุมของผมนะ ที่ผ่านมาเราปล่อยเป็นซิงเกิ้ลแล้วก็ออกทัวร์ แต่ละเพลง แต่ละซิงเกิ้ลมันเลยไม่ค่อยต่อเนื่อง บางเพลงทิ้งระยะ ห่างเป็นปี เลยคิดว่าถ้าเรามีเพลงอยู่ในมือแล้วทำ�เป็นอัลบั้มไปเลย เราจะมีงานที่พร้อมปล่อยอย่างต่อเนื่องมากกว่า เพราะการทำ�เป็น ซิงเกิ้ล เราจะเค้นเพื่อให้มันดีที่สุด บางทีเลยต้องรอกันนานมาก สุดท้าย สงสัยมากว่าทำ�ไมชื่อวงต้องเป็น Fellow Fellow ข้าว: มาจากการที่เราเป็นเพื่อนกัน หน้าตาบุคลิกคล้ายๆ กัน

จากซ้าย: ที-พิษณุ หทัยพัธลักษณ์ และ ข้าว-ปณิธิ เลิศอุดมธนา

ใส่แว่นเหมือนกัน มีความเหมือนกันมากจนคนแยกไม่ค่อยออก แล้วคำ�ว่า Fellow มันแปลว่าเพื่อน มีกัน 2 คนใช่มั้ย งั้นก็เบิ้ลคำ�ไป เลย Fellow Fellow คือเพื่อนสองคนที่คล้ายๆ กัน มันฟังโอเคนะ โอเคกว่า Friend Friend อันนีฟ้ งั แล้วไม่คอ่ ยเท่ (หัวเราะ) Fellow ดี กว่า ก็ง่ายๆ แบบนี้ครับ เพราะตอนแรกที่ทำ�คัฟเวอร์กัน ทำ�เพลง มาเป็นปีๆ ก็คดิ ชือ่ วงไม่ได้ ตอนนัน้ ใช้ชอ่ื ‘ที & ข้าว’ มาอยูก่ บั บีอซี ี แรกๆ พี่เขาบอกชื่อวง ‘ข้าวที’ สิ โห (หัวเราะ) มันไม่เท่เลยพี่ เอา Fellow Fellow นี่แหละ โอเคแล้ว May 11, 2017 I www.billboard-thailand.com 19

“เราสองคนคือคู่แข่ง แต่ไม่ใช่ศัตรูของกันและกัน” นี่คือคำ�พูดของนิกกี้ แจม ผู้ที่กำ�ลังเจิดจรัสในแวดวงเพลงเรกเกตัน เช่นเดียวกับเพื่อนรักอย่าง เจ บาลวิน ทั้งคู่มาร่วมกันแชร์เรื่องราวเกี่ยวกับดนตรี สังคม วัฒนธรรม กลั่นออกมาจาก ทรรศนะของศิลปินเลือดลาตินเต็มตัว เรื่อง: Leila Cobo ภาพ: Miller Mobley แปล: สุทธิมาศ รุ่งวิทู 20 Billboard Thailand I May 11, 2017

May 11, 2017 I www.billboard-thailand.com 21

ตอนนี้ความสัมพันธ์ของทั้งสองไม่ได้อยู่ในรูปแบบแฟนคลับ และศิลปินในดวงใจเพียงอย่างเดียว แต่กลายเป็นเพื่อนร่วมวงการ ทีส่ นิทกันพอตัว และทัง้ คูไ่ ด้เทียบเคียงกันเป็นดาวแห่งแวดวงเรกเกตัน รุ่นใหม่ไปเสี ยแล้ว พวกเขาร่วมมือกันปฏิวัติเพลงเปอร์โตริกัน ใต้ดินให้ได้เชิดหน้าชูตาขึ้นมา สามปีล่าสุดพวกเขามีเพลงที่ติด ท็อปเทนชาร์ต Hot Latin Songs ของบิลบอร์ดมากถึง 8 เพลง และได้กลายเป็นเจ้าของคลิปวิดีโอที่ติด 100 อันดับวิดีโอที่มียอดวิว สูงทีส่ ดุ ทางยูทปู มากถึงสองคลิป มีผตู้ ดิ ตามพวกเขาเกิน 15 ล้านคน ทางอินสตาแกรม นิกกี้ แจมได้มีเพลงอันดับหนึ่งบนชาร์ต Top

22 Billboard Thailand I May 11, 2017

Latin Albums เมือ่ เดือนมกราคมเป็นครัง้ แรกพร้อมกับมีทวั ร์คอนเสิรต์ ทีส่ น้ิ สุดไปเมือ่ เดือนเมษายน ส่วนบาลวินนัน้ มีถงึ 5 เพลงทีต่ ดิ ชาร์ต Hot Latin Songs ในปีนี้ โดยมีอัลบั้ม Energía ประจำ�ตำ�แหน่งที่ 41 บนชาร์ต Latin Rhythms Albums ได้นานถึง 41 สัปดาห์ ไม่บอ่ ยนักทีเ่ ราจะได้เห็นศิลปินลาตินถึงสองคนทีต่ คี มู่ าพร้อมกัน และทรงอิทธิพลต่อกระแสหลักได้เช่นนี้ สำ�หรับงานประกาศรางวัล บิลบอร์ด ลาติน มิวสิค อวอร์ดส 2017 นิกกี้ แจม มีชอ่ื เข้าชิงถึง 9 รางวัลขณะที่บาลวินเองก็มี 7 รางวัลให้รอลุ้นอยู่ เพื่อนซี้คู่นี้จึงต้อง กลายเป็นคู่แข่งกันไปโดยปริยายเมื่อทั้งคู่ต่างประสบความสำ�เร็จ ไม่แพ้กัน ไม่ว่าจะวัดจากยอดขาย ความนิยมทางคลื่นวิทยุ รวมถึง การฟังผ่านสตรีมมิ่ง โดยเฉพาะอย่างหลังนี้สำ�คัญมากเพราะเป็น ตัวบ่งบอกว่าเรกเกตันของพวกเขานั้นได้เดินทางไกลออกจาก พรมแดนเดิมเสียแล้ว นอกเหนือจากงานเพลง นิกกี้ แจม เป็นพิธกี รรายการ Lip Sync Mexico เขาสนิทกับนักแสดงชั้นนำ�อย่าง วิน ดีเซล ผู้เป็นคน ชักชวนให้เขาได้รับเล่นภาพยนตร์บ็อกซ์ออฟฟิศของปีนี้อย่างเรื่อง xXx: Return of Xander Cage ซึง่ วิน ดีเซลเคยพูดถึงนิกกี้ แจมไว้ ว่าเขาเป็นคนที่มีพรสวรรค์รอบด้าน และดูเป็นธรรมชาติเหลือเกิน เมื่ออยู่หน้ากล้อง ขณะที่นิกกี้อยู่ในสายรายการโทรทัศน์และภาพยนตร์ บาลวิน จะมีบทบาทในสายแฟชั่นมากกว่า เขาได้รับเชิญให้ไปร่วมงาน แฟชั่นโชว์ของ Chanel ที่ปารีสเมื่อปลายปีที่แล้ว และเมื่อต้นปีเขา คือแอมบาสเดอร์ประจำ�นิวยอร์ก แฟชั่น วีค และเป็นส่วนหนึ่งใน แคมเปญฤดูใบไม้ผลิ 2017 ของแบรนด์ Ovadia & Sons ด้วย “บาลวินสามารถมิกซ์ระหว่างสตรีทแวร์กับคลาสสิคลักชัวรี่ให้ ออกมาดูดี ถือว่าตอบโจทย์วงการแฟชั่นในปัจจุบัน” ไมค์ อามิรี ผู้ก่อตั้ง AMIRI กล่าวไว้

“IF WE SANG IN ENGLISH, WE WOULD HAVE GLOBAL NO.1s .” — NICKY JAM

ย้อนกลับไป 10 ปีที่แล้ว เจ บาลวิน (ชื่อจริงคือ โฮเซ อัลวาโร โอโซริโอ) คือศิลปินขวัญใจชาวโคลอมเบียน วันหนึ่งเขากำ�ลังเดินทางไปเล่นคอนเสิร์ตที่รัฐชอคโก เป็นเฮดไลน์เนอร์เสียด้วย และในคอนเสิร์ตเดียวกันนั้น มีศิลปินรุ่นพี่อย่างนิกกี้ แจม (ชื่อจริงคือ นิก ริเวรา กามิเนโร) ขึ้นเล่นเป็นโชว์เปิด เขาคือศิลปินเรกเกตัน (reggaetón) ชาวเปอร์ โตริกันคนหนึ่งที่ต้องการมา เริ่ ม ชี วิ ต ใหม่ ห ลั ง จากที่ เ คยดิ่ ง ดั บ เพราะเหล้ า และยา ที่บ้านเกิดของตัวเอง ทั้งสองได้พบปะกันครั้งแรกบน เครือ่ งบินเจ็ตทีก่ �ำ ลังนำ�พาพวกเขาไปยังสถานทีจ่ ดั งาน บาลวินถึงกับปลาบปลื้มเพราะได้เจอไอดอลทั้งที “พูด จริงๆ นะ เขาเป็นแรงบันดาลใจในเรื่องหน้าที่การงาน ของผม” บาลวินนึกถึงวันนั้น นิกกี้เองก็ยังคงจำ�ได้ดี “ตอนนัน้ เขาออกตัวว่าเป็นแฟนคลับ เขาบอกว่าขอบคุณ เพลงของผมกับ แดดดี้ แยงกี้ที่ทำ�ให้เขามีวันนี้”

จะเห็นได้ว่านิกกี้ แจม และ เจ บาลวิน นั้นมีความชอบต่าง สาขากัน ก็ จ ริ ง แต่มิตรภาพก็ไม่เคยสั่นคลอน อย่างเมื่อเดือน มีนาคม บาลวินยอมสละเวลาแทนที่จะไปร่วมนิวยอร์ก แฟชั่น วีค เพื่อไปร่วมพิธีแต่งงานของนิกกี้ แจม พวกเขาแฮงก์เอ้าท์ด้วยกัน อยู่บ่อยครั้งตามประสาผู้ชาย ไปร้านพิซซ่าหรือดูหนัง ส่วนมากก็ ในเมืองเมเดอิน ที่โคลอมเบียที่พวกเขาต่างมีบ้านอยู่ที่นั่น จากวันแรกที่เจอกันจนวันนี้ “นายคนนั้นได้มายืนข้างผมที่งาน ลาติน แกรมมี่ อวอร์ดส ปีทแ่ี ล้ว ต้องเป็นคนจริงเท่านัน้ นะทีม่ ายืน จุดนี้และยังถ่อมตนได้อย่างเขา” นิกกี้เอ่ยถึงเพื่อนซี้ อีกสิ่งที่พวกเขาทำ�ร่วมกันคือการได้พิสูจน์ให้โลกได้เห็นว่า เรกเกตันนั้นสามารถเจาะไปยังกระแสหลักได้ “แม้ในสหรัฐอเมริกา ที่ซึ่งศิลปินลาตินยังถูกล้อมกรอบอยู่เลย”

โกอินเตอร์หรือครองตลาดเพลงบนโลกนี้ได้ นิกกี้ไปเล่นคอนเสิร์ต ที่อิสราเอลเดือนนี้ แล้วคนที่ไปดูไม่ใช่คนลาตินนะ แต่เป็นชาว อิสราเอลทั้งนั้นเลย เราทำ�ลายกำ�แพงนี้มาได้สักพักแล้ว ซึ่งก็ต้อง ขอบคุณเพื่อนชาวลาตินในวงการบันเทิงท่านอื่นๆ ด้วย ผมกับนิกกี้ ถือว่าโชคดีมากที่เกิดในยุคที่โซเชียลมีเดียช่วยพูดความจริง ผมใน ฐานะคนลาติน ขอบอกว่าจำ�นวนประชากรของชาวเราใช่ว่าจะมี น้อยนะครับ นิกกี้: ผมชอบเวลาเห็นคนเปลี่ยนสีหน้าเมื่อได้ยินผมพูดภาษา อังกฤษแล้วได้รู้ซึ้งว่าผมมาไกลขนาดไหน โซเชียลมีเดียและสตรีมมิ่งมีส่วนช่วยพวกคุณอย่างไร? นิกกี้: พูดเลยว่าสตรีมมิ่งช่วยเราไว้มาก 50 ถึง 60 เปอร์เซ็นต์เลย

มันเป็นแพลตฟอร์มที่ดึงให้คนได้เข้ามาเจอเพลงของเรา เราอยู่ใน

อะไรท้าทายพวกคุณมากที่สุดในการที่จะกระพือความสำ�เร็จ ช่วงเวลาที่หลายๆ สิ่งมาถึงจุดเปลี่ยน ขอบคุณพระเจ้า ไปทั่วโลก? บาลวิน: ผมเขียนเพลงใหม่ที่มีเนื้อร้องว่า The world is big, but บาลวิน: การที่ต้องลบสเตอริโอไทป์ว่าศิลปินลาตินไม่สามารถ I hold it in my hands หมายความว่ามีโทรศัพท์มือถือแค่เครื่อง

เดียวแต่เข้าถึงคนได้เป็นล้าน ขอบคุณโซเชียลมีเดียที่ให้โอกาสเรา ได้แสดงออกว่าเราเป็นแบบไหน ท้ายที่สุดแล้วใส่หน้ากากไปก็ไม่ ช่วยอะไร คุณต้องจริงใจ เมื่อจริงใจแล้วแรงบันดาลใจจะตามมา การเลือกภาษาที่จะใช้ในเพลงสำ�คัญไหม? นิกกี:้ สำ�คัญมาก อยูท่ ว่ี า่ คุณกำ�ลังอยากนำ�เสนอแง่มมุ ไหนมากกว่า

ถ้าคุณมุ่งตีตลาดอเมริกันคุณก็ต้องเลือกภาษาอังกฤษ อาจปน ภาษาสเปนบ้างเล็กน้อยซึ่งมันไปด้วยกันได้เพราะเป็นวัฒนธรรมที่ เป็นธรรมชาติ หรือถ้าจะทำ�เพลงเพื่อผู้ฟังชาวลาตินอเมริกันคุณ ควรร้องเป็นภาษาสเปน ร้องควบสองภาษาไปเลยก็ดังได้ ผมยังไม่ เห็นเพลงภาษาสเปนขึน้ อันดับหนึง่ ชาร์ต Hot 100 ได้สกั ที ถ้ามีเมือ่ ไหร่ล่ะเยี่ยมเลย แต่คงเป็นไปไม่ได้ บาลวิน: แต่ผมว่าเป็นไปได้นะ แค่วันนั้นยังมาไม่ถึง คงใช้เวลา อีกหลายปีเพราะคนรุ่นใหม่เพิ่งเริ่มยอมรับแล้วว่าโลกนี้ไม่ได้มีแค่ ประเทศอเมริกา และภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาเดียวทีม่ คี ณุ ค่า ตอนนี้ ผมมุ่งมั่นร้องเพลงเป็นภาษาสเปนมากๆ เลย May 11, 2017 I www.billboard-thailand.com 23

“WE CHANGED THE MISCONCEPTION THAT REGGAETON IS MISOGYNIST.” — BALVIN

นิกกี้: มันง่ายกว่าสำ�หรับเพลงลาตินที่มีเนื้อร้องภาษาอังกฤษที่ กลับไปแล้วจะเลี้ยงปากท้องครอบครัวยังไง หรืออย่างพวกลูกน้อง

จะขึ้นอันดับหนึ่งบนชาร์ตลาติ น คุ ณ จะไปฟี ท ฯ กับแร็ปเพอร์ ที่มาจากโคลอมเบียก็เป็นห่วงเรื่องวีซ่า ดังนั้นผมคงต้องตอบคุณว่า อเมริกันสักคนก็ได้ คนลาตินเขาก็พร้อมฟังอยู่แล้วล่ะ แต่ผมนึก ใช่ครับ ประเด็นนีม้ นั สะเทือนถึงผม มันทำ�ให้ผมรูส้ กึ กลัวและเป็นกังวล ไม่ออกเลยว่าอย่างคนอเมริกันผิวสีจะบอกว่า เฮ้ ชอบเพลงของ นิกกี้ แจม จังเลย นึกภาพไม่ออกจริงๆ นะ ขอถามบาลวิน เมือ่ ปี 2015 คุณแคนเซิลการแสดงบนเวทีประกวด

แต่พวกคุณทั้งสองยังคงเลือกร่วมงานกับโปรดิวเซอร์โคลอม เบียนเรือ่ ยมา ทัง้ Saga Whiteblack และ Sky & Mosty แบบนี้ จะไม่ยิ่งสร้างข้อจำ�กัดให้ตัวเองเข้าไปอีกหรือ? นิกกี้: ปัญหาไม่ได้อยู่ที่ตัวโปรดิวเซอร์นี่ครับ โปรดิวเซอร์ของเรา

มิสยูนิเวิร์สเมื่อปี 2015 เพราะตอนนั้นโดนัลด์ ทรัมป์ ซึ่งเป็น หนึ่งในผู้จัดการประกวดได้เคยพูดถึงชาวลาตินในทำ�นองที่ ไม่สู้ดีนัก เหตุการณ์นั้นทำ�ให้คุณกลายเป็นศิลปินที่มีแนวคิด ทางการเมืองติดตัวไปด้วยหรือเปล่า? บาลวิน: ที่แคนเซิลไม่เกี่ยวกับแนวคิดทางการเมือง แต่มันมาจาก

เป็นคนเก่ง ปัญหาคือเพลงที่เราร้องมันเป็นภาษาสเปนต่างหาก ซึ่ง ความคิดของผมในฐานะมนุษย์คนหนึ่งที่รู้สึกว่าชาวลาตินควรได้ ไม่ได้เป็นภาษาที่ใช้กันทั่วโลก ถ้าเราร้องเพลงเป็นภาษาอังกฤษ รับการปฏิบัติที่ดีกว่านี้ เป็นความคิดของผมที่ชื่อนายโฮเซ ผมก็ ล่ะก็ เราคงมีเพลงติดอันดับหนึ่งไปแล้วและคงไม่มีใครว่าอะไร ผู้ชายลาตินคนหนึ่งที่เคยเป็นช่างทาสีในอเมริกาแล้วโดนเหยียด ว่าด้วยเรื่องการเป็นคนต่างด้าว ประเด็นนี้สะเทือนใจพวกคุณ มาก่อน ครั้งนั้นไม่ใช่ว่าผมจะออกตัวแรงเรื่องการเมืองนะ ผมแทบ บ้างไหม? ไม่สนใจการเมืองเลยด้วยซ้ำ� บาลวิน: หลายปีก่อนผมมีญาติๆ ที่ถูกส่งตัวกลับประเทศเพราะ นิกกี้: ในฐานะพลเมืองเราก็ต้องแสดงออกแนวคิดทางการเมือง พวกเขามาทำ�งานที่นี่แบบผิดกฎหมาย มันก็เจ็บเหมือนกันที่ต้อง ได้อยู่แล้ว ผมไม่เห็นว่าจะพ่วงอะไรติดตัวมาด้วย ก็แค่ประพฤติตัว เห็นสถานการณ์ที่พวกเราชาวลาตินกำ�ลังเผชิญอยู่ แต่คุณรู้มั้ย? เป็นพลเมืองดีอย่างที่เราก็พยายามทำ�มาตลอด ในฐานะศิลปิน ถ้าไม่มคี นลาตินเข้ามาทำ�งานเมือ่ ไหร่ เศรษฐกิจอเมริการ่วงแน่นอน เรกเกตัน ผมรู้สึกอยู่ตลอดนะว่าคนอื่นคอยดูถูกเราและพวกเขา นิกกี:้ ผมไม่เดือดร้อนโดยตรง แต่มนั แผ่มาจากคนรอบข้างมากกว่า ไม่แปลกใจเลยเวลาเห็นเราล้มเหลว แค่นี้ก็เป็นภาระรับผิดชอบ แม่ยายผมพยายามทำ�เรื่องขออยู่ที่นี่เพราะอยากอยู่ใกล้ภรรยาผม อันใหญ่หลวงแล้ว มันกระตุ้นให้เราพยายามทำ�ตัวมีศักดิ์ศรีโดย ผมมีลูกน้องเป็นคนเวเนซูเอล่า พวกเขาก็หวั่นใจว่าถ้าโดนส่งตัว อัตโนมัติ 24 Billboard Thailand I May 11, 2017

ถ้าเทียบกับเพลงเรกเกตันทัว่ ไป ถือว่าเพลงของพวกคุณพยายาม เลี่ยงการนำ�เสนอว่าผู้หญิงไม่ต่างอะไรกับสิ่งของ นิกกี้: เรามีฐานแฟนเพลงค่อนข้างกว้างมากเสียจนทำ�ให้เราต้อง

นำ�เสนอภาพที่ผู้หญิงดูงดงาม มีความคอนเซอร์เวทีฟเสียหน่อย และให้เกียรติพวกเธอ เพราะเรารู้ว่าต้องมีทั้งเด็กและผู้ใหญ่ได้ดู มิวสิควิดีโอของเรา แต่ศิลปินเรกเกตันคนอื่นเขามีทาร์เก็ตของเขา ซึ่งคงจะคนละกลุ่มกับเรา ความรับผิดชอบจึงต่างกัน บาลวิน: อีกอย่างคือเราทั้งคู่มีแม่ ญาติพี่น้องที่เป็นผู้หญิง ดังนั้น หนึ่งในสิ่งที่เรากำ�ลังพยายามทำ�อยู่ ณ ตอนนี้คือการปรับจูนความ เข้าใจเสียใหม่ว่าเรกเกตันก็ไม่ได้ปล่อยให้ผู้ชายกดขี่ผู้หญิงเสมอไป ตรงกันข้ามด้วยซ้ำ� แฟนเพลงของเราส่วนมากเป็นผู้หญิงและเรา ก็ได้แรงบันดาลใจมาจากพวกเธอนี่แหละ ใครคือฮีโร่ทางดนตรีสำ�หรับคุณทั้งสอง? บาลวิน: ตอนนี้เดรกเป็นศิลปินที่น่าจับตามองมากเพราะเขามี

อิทธิพลทัง้ ๆ ทีเ่ ป็นคนแคนาเดียนแถมยังมีชาติพนั ธุท์ เ่ี ป็นแอฟริกนั อเมริกัน และเขาได้เปลี่ยนคอนเซ็ปต์ในเรื่องของโฟลว์และเมโลดี้ เป็นศิลปินที่กำ�ลังครองโลกสตรีมมิ่ง นิกกี้: ไมเคิล แจ็คสัน เขาพลิกโฉมประวัติศาสตร์วงการดนตรี มิ ว สิ ค วิ ด ี โ อแต่ละตัวของเขาคื อ หนั ง ดี ๆ นี่เอง เป็นผู้เปลี่ยน คอนเซ็ปต์ของการแสดงบนเวทีไปตลอดกาล และสิ่งที่เขาสร้างไว้ ยังคงตกทอดมาถึงศิลปินทุกวันนี้ หน้าที่การงานกระทบต่อมิตรภาพระหว่างพวกคุณไหม? นิกกี้: เราสองคนคือคู่แข่ง แต่ไม่ใช่ศัตรูของกันและกัน เราต่าง

ยินดีกับความสำ�เร็จของอีกฝ่ายและทำ�ให้โลกเห็นว่าความสัมพันธ์ สามารถเป็นไปแบบนี้ได้โดยปราศจากความรู้สึกติดลบ ผมว่าเรา กำ�ลังเป็นตัวอย่างที่ดีให้กับเยาวชนนะ ซึ่งมันคือเรื่องจริง บาลวิน: ต้องขอบคุณชีวิตที่โยงให้เราได้มาเป็นเพื่อนกันและยังได้ ทำ�งานสายเดียวกันอีก เราเป็นมนุษย์ แน่นอนว่าต้องมีอีโก้ แต่เรา ก็มีมิตรภาพที่ออกมาจากใจล้วนๆ นิกกี้: เราไม่ค่อยไปไหนมาไหนด้วยกันเพราะต่างคนต่างมีอะไร ต้องทำ� แต่คยุ กันได้ตลอด บาลวินก็คอยกดไลค์ให้ผมในอินสตาแกรม ผมก็กดไลค์ให้เขา ถึงผมจะไม่ค่อยถนัดเรื่องพวกนี้ก็เถอะ บาลวิน: (หัวเราะ) เขาเนีย่ นะ เคยกดไลค์ให้ผมไม่กค่ี รัง้ เอง ไม่รวู้ า่ นิ้วมันหนักมากนักหรือไง เห็นตัวเองในอีก 5 ปีข้างหน้าว่าเป็นอย่างไร? นิกกี้: เห็นตัวเองเป็นศิลปินกระแสหลัก ระดับความดังเทียบได้กับ

ชากีรา่ หรือเจนนิเฟอร์ โลเปซ ได้แสดงและโปรดิวซ์ภาพยนตร์สกั เรือ่ ง บาลวิน: ด้วยความที่ยึดมั่นในงานดนตรีที่ทำ�อย่างคงเส้นคงวา ผมจะอยู่ในจุดที่ดีกว่าวันนี้อีก 10 เท่า เลยล่ะ และผมอยากรับบท เล่น Fast and Furious กับนิกกี้สักภาค นั่นเป็นความใฝ่ฝันของผม นิกกี้ นายได้ยินแล้วใช่ไหม?

May 11, 2017 I www.billboard-thailand.com 25

STYLE

More to ความรักอันไร้ลิมิตกับ Love More คอลเลคชั่น Pre-Fall 2017 ครั้งแรกของ Sretsis

26 Billboard Thailand I May 11, 2017

STYLE

เมื่อพูดถึงความรักหลายๆ คนก็คงจะพยายามหาความหมาย ในรูปแบบของตัวเอง หรือไม่กพ ็ ยายามจะหลีกเลีย่ งความเลีย่ น ให้ ได้มากที่สุด แต่สำ�หรับความรักในแบบฉบับของ Sretsis แล้ว ถ้าจะรักก็ต้องรักให้ลึก รักให้สุด รักได้อีก รักไม่มีสิ้นสุด รักที่ ไร้ลิมิต เหนือการครอบครอง รักที่มอบให้โดยไม่มีเงื่อนไข ใดๆ กับการนำ�เสนอคอลเลคชั่น Pre-Fall 2017 ครั้งแรกของ แบรนด์ ใน Love More

o Love

เรื่อง: เอกชัย สุทธิยั่งยืน

ซึง่ นอกจากจะตอกย้�ำ ความรักอันล้�ำ ลึกแล้ว ยังเป็นการนำ�เสนอ คอลเลคชั่น Pre-Fall ครั้งแรกอย่างเป็นทางการและเต็มรูปแบบ ของ Sretsis ที่มาพร้อมกับการพัฒนาตัวผ้าใหม่ทั้งหมดสำ�หรับ คอลเลคชั่นนี้และเทคนิคต่างๆ ที่ใส่มาอย่างเต็มที่ไม่หวงของ หลัง จากทีเ่ รามักจะคุน้ ชินกับการดัดแปลงชิน้ ส่วนจากคอลเลคชัน่ หลักเสีย มากกว่า แต่กระนั้นดีเทลเล็กๆ น้อยๆ จากคอลเลคชั่น Tamed Lovers ประจำ�ฤดูกาล Autumn-Winter 2016 ที่ผ่านมา ก็ถูก นำ�มาต่อยอดอย่างต่อเนื่องด้วยการทวิสต์ความร็อคแอนด์โรล ทีเ่ ปรียบเสมือนตัวตนของแบรนด์อย่างเข้าไปภายใต้ความโรแมนติก แสนอ่อนหวาน เปรียบเสมือนการชักชวนให้จินตนาการไปถึงงาน อาฟเตอร์ปาร์ตี้ส่วนตัวในเขตต้องห้ามของพระราชวังแวร์ซายส์ ของราชินีมารี อองตัวแนต อันเป็นแรงบันดาลใจให้แบรนด์หยิบ ความหรู ห ราและแฟนซี ม าจากยุ ค สมั ย นั้นมาขยายความ และ ตี ค วามเพิ ่ ม เติ ม ให้หรูหราพร้อมความซ่าที่เพิ่มขึ้น ตอบสนอง ความหลากหลายทางบุคลิกของสาวๆ Sretsis ไม่ว่าจะเป็นเดรสในระดับความยาวใหม่แบบคลุมเข่า เพื่อให้ สาว Sretsis ที่โตขึ้นมีทางเลือกเพิ่มขึ้นเช่นกัน นอกจากนี้ยังมี กางเกงขาสั้น ฟูลสเกิร์ต หรือ มินิสเกิร์ต ที่มาพร้อมกับดีเทล แบบจัดเต็ม ไม่ว่าจะเป็นการปักดิ้นทองตัวอักษร ประดับดอกไม้ การปักผ้าทูลโดยใช้เทคนิค trompe l’oeil (เทคนิคที่ช่วยทำ�ให้ ภาพออกมาแลดูเหมือนกับเป็นสามมิติ) ล้อลายเส้นเทปลูกไม้ปัก ชื่อคอลเลคชั่น “Love More” ตรงแผงหน้าอกเสื้อ การใช้ขนนก กระจอกเทศตกแต่งเพิ่มในหลายดีไซน์ อีกหนึ่งไฮไลต์พิเศษที่เรียก ว่าเป็นคีย์ลุคของคอลเลคชั่นก็ว่าได้คือ การนำ�แจ็คเกตในสมัยนั้น ที่ได้กลิ่นอายความเป็นยูนิฟอร์มทหารคอจีน ทหารม้า หรือเหล่า ขุนนางมาปัดฝุ่นและเพิ่มความทันสมัย ด้วยการออกแบบด้วย ซิลลูเอทใหม่ของแบรนด์ และตอกย้ำ�ความแพงด้วยกระดุมมุกปัก โลโก้ของแบรนด์ นอกจากนี้ยังมีแจ็คเกตผ้ายีนส์คอตตอนฟอก สีดำ�ทรงโอเวอร์ ไซส์ ประดับด้วยมุกกว่า 700 เม็ด เปรียบเสมือน เป็นการฝังเทคนิคงานปักขัน้ สูงสูเ่ สือ้ ผ้าลุคแคชชวล ส่วนของลาย พิมพ์ก็ ได้น�ำ โมทีฟเด่นๆ จาก Tamed Lovers จากออทัม่ -วินเทอร์ 2016 มาเล่าเรื่องใหม่ในโทนสีใหม่ และมีดีเทลมากขึ้น เช่น การ ปักรูปหัวใจ และตัวคิวปิด นอกจากฝีเข็มของการปักที่ถูกเผย ให้เห็ น อย่างจงใจแล้ว ตัวคิวปิดยังมาพร้อมกับผ้าผูกตา ซึ่งได้ แรงบันดาลใจจากบทประพันธ์ของวิลเลียม เชคสเปียร์ A Midsummer Night’s Dream ที่เป็นการตอกย้ำ�ความซ่าและลุ่มหลง ในความสวยงามของความรักแบบหน้ามืดตามัว จากสิ่งที่พรรณนามาข้างต้นยังไม่สามารถทำ�ให้คุณหลงรัก เสื้อผ้าจากคอลเลคชั่นนี้ได้ ทางแบรนด์ก็ยังมีไม้ตายเด็ดด้วยการ นำ�ผ้าไหมไทยมาออกแบบในสไตล์ของ Sretsis ที่ยังคงเคารพใน วัฒนธรรมและความเป็นผ้าไหมไทย กับผ้าถุงผ้าไหมไทยที่มีการ ประดับปักตัวดอกสตรอว์เบอร์รีและมุก เพิ่มความเซ็กซี่ในการผ่า หน้านิดๆ หน่อยๆ แต่สง่ิ ทีเ่ พิม่ มาคือความน่าสนใจ ชวนค้นหา และ พร้อมให้เราตกหลุมรักกับความเป็น Sretsis แบบซ้ำ�แล้วซ้ำ�เล่า รักได้อีกไม่สิ้นสุด

May 11, 2017 I www.billboard-thailand.com 27

CHANG MUSIC CONNECTION MUSICTROPOLIS

มหานครดนตรีทเ่ี ชือ่ มทุกมิตรภาพ และทุกพืน ้ ทีม ่ แ ี ต่ความสนุก อีกหนึ่งเทศกาลดนตรีที่รุกคืบเข้ามานั่งในใจคอดนตรีทั้งหลาย เมื่อ “ช้าง” ขอยื่นไมตรีชวนคนรักเสียงเพลงมาสนุกกับคอนเสิร์ต ของเพื่อนที่รักเสียงเพลงด้วยกัน โดยได้เดินทางไปเปิดการแสดงคอนเสิร์ต “ช้าง มิวสิค คอนเนคชั่น” เปลี่ยน 14 จังหวัด ทัว่ ประเทศไทยให้กลายเป็นมหานครดนตรี ด้วยพลังดนตรีทส ่ี ง่ ผ่านเวทีใหญ่ จัดทัง้ แสง สี เสียงพร้อมทัพศิลปินเดินสายเต็มรูปแบบ โดยปีนี้มาในคอนเซ็ปต์ “ช้าง มิวสิค คอนเนคชั่น มิวสิคโทรโพลิส” มหานครดนตรีที่เชื่อมทุกมิตรภาพให้ทุกพื้นที่มีแต่ความสนุก เพื่อมอบความทรงจำ�ดีๆ ระหว่างเพื่อน ทำ�ให้เกิดรอยยิ้ม ความสุข ความสนุก และความทรงจำ�ดีๆ ระหว่างกัน ผ่านพลังแห่งดนตรีที่ ทำ�ให้เกิดการเชื่อมต่อและขยายตัวออกไปเป็นเครือข่ายแห่งมิตรภาพ ที่แม้ว่าการแสดงจะจบลงแต่มิตรภาพยังคงอยู่ต่อไป จากการจัดคอนสิร์ตทั้ง 14 ครั้งที่ผ่านมา ศิลปินที่ไปแสดงได้รับการตอบรับจากแฟนๆ เป็นอย่างดีในทุกจังหวัด แต่ละครั้งก็จะมี ผูค ้ นมารอคอยเข้าชมเป็นจำ�นวนมาก โดยมีศลิ ปินมาร่วม ‘เติมเต็มคำ�ว่าเพือ่ น’ กันอย่างอบอุน ่ อาทิ บอดีส้ แลม, โปเตโต้, ดา เอ็นโดรฟิน, แทตทู คัลเลอร์, สล็อต แมชชีน, เคลียร์, ค็อกเทล, พาราด็อกซ์, บิ๊กแอส และอีกมากมาย นอกจากคอนเสิร์ตแล้ว ยังมีซิงเกิ้ลพิเศษ เพลง “เรา” จาก 3 ศิลปินชั้นนำ�ของเมืองไทย ได้แก่ ตูน บอดี้สแลม, ปั๊บ โปเตโต้ และ ดา เอ็นโดรฟิน มาร่วมกันถ่ายทอดบทเพลงทีส่ อ่ื ถึงเพือ่ น ควบคูไ่ ปกับมิวสิคสตอรี่ 3 เรือ่ ง จาก GMM GRAMMY ได้แก่ วงดนตรีสด ุ เห่ย, เพื่อนเก่า และ เพื่อนเป็นแฟนที่ก่อให้เกิดกระแสที่ทำ�ให้ชาวเน็ตกระหน่ำ�กด “ไลค์” และกด “แชร์” บนโลกออนไลน์มาแล้ว ส่วนบทสรุป ของทั้ง 3 เรื่อง ก็ลงเอยแบบแฮปปี้ด้วยมิตรภาพที่คอนเสิร์ต ช้าง มิวสิค คอนเนคชั่น มิวสิคโทรโพลิส นี่เอง ผลการตอบรับอย่างดี ตลอดทั้ง 3 ซีซั่น จากผู้เข้าชมคอนเสิร์ตที่มากขึ้นเรื่อยๆ ในทุกซีซั่น ก็น่าจะทำ�ให้คอนเสิร์ตนี้ ก้าวไปสู่การเป็น เทศกาลดนตรีที่ทำ�ให้ทุกคนรอคอยได้ไม่ยากนัก และการกลับมาในปีต่อๆ ไป จะมีความพิเศษอะไรที่ชวนติดตามบ้าง ชาวช้างมิวสิค คอนเนคชั่น คงจะใจจดจ่อรอคอยความสนุกและที่สุดของประสบการณ์ทางดนตรีครั้งยิ่งใหญ่ในซีซั่นต่อไป ซึ่งบอกให้ชื่นใจได้เลยว่า กลับมาอีกแน่นอน!

ตอนแรกที่เห็นปก Nicky Jam และ J Balvin บนปกที่ทางเมืองนอกส่งมา ขอยอมรับว่าแอบหนักใจว่าจะเหมาะกับผู้อ่านทางเมืองไทย หรือไม่ เอาจริงๆ คือคนในกองหลายคนยังไม่รู้จักเลยว่าพวกเขาคือใคร แต่หลังจากอ่านบทความ และลองกูเกิ้ลดูพบว่าทั้งสองคนน่า สนใจเป็นอย่างมาก ยอดวิวในยูทูบไม่ธรรมดา เราตกใจที่ค้นพบว่ามีเป็นพันๆ ล้านวิวกับ MV ของ J Balvin หนึ่งตัวเท่านั้น การที่เรา ตัดสินใจนำ�พวกเขาขึ้นปกไม่ได้เกี่ยวกับยอดวิวสักเท่าไหร่ แต่คิดว่าเป็นเรื่องน่าสนใจที่บางทีเราลืมไปว่าอุตสาหกรรมดนตรี ไม่ได้โดน ครอบครองแค่เพลงภาษาอังกฤษ หรือญี่ปุ่นเกาหลีเท่านั้น ยังมีอีกหลายภูมิภาคที่เราไม่ได้สนใจความเป็นไปของพวกเขา ทั้งๆ ท่ีพลัง การเสพมีค่ามากมายมหาศาล เลยเป็นที่มาของการนำ�สองหนุ่มนี้มาขึ้นปก เรือ่ งการเลือกปกนี้ไปๆ มาๆ ก็เกี่ยวพันกับสถานการณ์วงการดนตรีสดบ้านเราในปัจจุบัน นับว่าปีนี้เป็นปีทองของการดูคอนเสิร์ต ทั้งในและนอกจริงๆ นะคะ แค่เดือนนี้เดือนเดียวมีคอนเสิร์ตไทยเทศที่น่าดูมากๆ เกิน 20 งานขึ้นไป นี่ยังไม่นับรวมถึงงานโปรโมเตอร์ ไทยเล็กๆ กันด้วย ตอนแรกมีความกังวลว่าแล้วอย่างนี้แย่งตลาดคนดูเดิมๆ กลุ่มเล็กๆ หรือเปล่า มีความเป็นห่วงผู้จัดรายย่อยระดับนึง แต่เท่าที่ผ่านมาได้รับรายงานว่าแม้แต่วงนอกเล็กๆ ที่ไม่ได้มีเงินอัดฉีดการตลาดหรือสปอนเซอร์ใดๆ ก็มีคนไปดูค่อนข้างมาก ฟังแล้ว รู้สึกชื่นใจมากนะคะ การซื้อตั๋วคอนเสิร์ตเป็นทางเดียวที่จะสนับสนุนผู้จัดรายย่อยต่างๆ เพื่อที่เราจะได้มีวงหลากหลายแนวทางดู อยู่เรื่อยๆ ชอบไม่ชอบ สนไม่สน อยากยุให้ทุกคนออกไปดูคอนเสิร์ตกันเรื่อยๆ ส่วนเรื่องเงินค่าตั๋วทางเราก็เข้าใจเช่นกันว่าไม่ใช่ทุกคน จะมีเงินดูทุกคอนเสิร์ต เอาเป็นว่าทำ�เท่าที่ทำ�ได้แล้วกันค่ะ ท้ายสุดนี้ขอให้ทุกคนผ่านความร้อนระดับนรกไปด้วยกันนะคะ พบกันใหม่ฉบับหน้า แต่ออนไลน์ของเราอัพเดตทุกวัน ติดตามได้ค่ะ

อรศิริ ประวัตยิ ากูร บรรณาธิการบริหาร

FIERCE PUBLISHING CO., LTD. Sorapoj Techakraisri Publisher Theera Vayakornvichitre Associate Publisher

CIRCULATION Krittika Sangutai Supachcha Chaiyawong Chaiwat Jirapisitkul

EDITORIAL Onsiri Pravattiyagul Editor-in-Chief

DIGITAL UNIT Jaroovan Timinkul

Srivigar Suntisuk Deputy Editor Chanon Boonyasiri Features Editor Sutthimas Roongwitoo Digital Editor Aekkachai Suttiyangyuen Pensagow Sakulkoo Staff Writer Marut Suktalordcheep Art Director Nattawut Moraruang Graphic Designer

ON THE COVER

Purin Arunjit Photographer / Videographer

J Balvin and Nicky Jam ภาพ: Miller Mobley สไตลิสต์: Shannon Adducci เสื้อผ้า: บาลวิน-เสื้อจาก AMIRI, แจ็คเกตจาก 3.1 Phillip Lim, แว่นตากันแดดจาก Gosha Rubchinskiy, แหวน จาก David Yurman และ สร้อยคอจาก Ben Baller นิกกี้-ใส่เสื้อจาก City Lab และ สร้อยคอจาก Sal the Jeweler

Pailin Jaiman Tanachot Kanjanavijit Intern

สถานที่: ไมอามี่ วันที่ 17 เมษายน 2017 30 Billboard Thailand I May 11, 2017

SALES Akira Sinthanapat akira.s@fierce.co.th Senior Group Sales Director Sujira Chaithamdee Sales Director Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Jirawut Wutthiket Thidarat Srikate

BILLBOARD CAFE: fb/billboardcafe Ruthai Wantaro ruthai.w@fierce.co.th Pattraporn Bunsart Tarnthong Ritkhamrop Chananya Bhekanan BRAND DEVELOPMENT Andy Blank PRODUCTION Sawaroj Charoensit

BILLBOARD HQ Mike Bruno Editorial Director Shanti Marlar Creative Director Jennifer Laski Photo & Video Director Andrew Min Vice President, Business Development & Licensing Silvio Pietroluongo Vice President, Charts ENTERTAINMENT GROUP John Amato President Lynne Segall Executive President / Group Publisher Julian Holguin Senior Vice President, Brand Partnerships

FINANCE & ACCOUNTING Monruedee Noisri Walnatt Norasing Pornpana Pitipongpakdee HUMAN RESOURCE Patthanun Rukwisitkun ADMINISTRATION Yupha Amlaor

FIERCE PUBLISHING

FIERCE PUB LIS HING

139 Sethiwan Building, 10/f. Pan Road, Silom Bangrak, Bangkok 10500 Tel: 02 118 9799 E-mail: bbt@fierce.co.th www.billboard-thailand.com I facebook.com/billboardthailand I instagram@billboardthailand

Billboard Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.

NOT FOR SALE

PORTRAIT ILLUSTRATION: TERAWAT TEANKAPRASITH

EDITOR'S NOTE