E book bbt#30 low by Fierce Publishing

â&#x20AC;&#x153;Because music takes me to a special place.â&#x20AC;?

Burin Boonvisut Musician

Join Me *Membership terms and conditions apply

To find out why Burin joined MahaSamutr Country Club, visit

mahasamutr.com Call 032 907 900

PACEDEV.COM

BRIAN BOWEN SMITH

California CaliforniaGirl: Girl: Miley’s Miley’s‘Malibu’ ‘Malibu’ CALIFORNIA GIRL: Coasts To Top 10 Coasts‘MALIBU’ To Top 10 MILEY’S

COASTS TO TOP 10 MM

ILEYILEY CYRUS NOTCHES HER HER FIRST TOP TOP 10 ON CYRUS NOTCHES FIRST 10THE ON THE

Billboard Hot 100 2013’s “Wrecking Ball”Ball” as as Billboard Hot since 100 since 2013’s “Wrecking “Malibu” vaults from No. 64 to No. 10 following “Malibu” vaults from No. 64 to No. 10 following its first of tracking. Released May May 11, 11, its full firstweek full week of tracking. Released the single rockets 22-2 on the Digital Song Sales chart with the single rockets 22-2 on the Digital Song Sales chart with 77,000 sold in theinweek ending May May 18 (after selling 29,000 77,000 sold the week ending 18 (after selling 29,000 on May 11), according to Nielsen Music. It concurrently enters on May 11), according to Nielsen Music. It concurrently ตัง้ แต่เพลง Wrecking Ball จนขณะนี ก้ ถat ็ งึ เวลาแล้ วทีwith ไ่ มลีย่ ์ 21.5 ไซรัสจะหวนกลั บU.S. คืนสูท่ streams. อ็ ปเทนชาร์ต Hot enters 100 Streaming Songs No. 11 million Streaming Songs at No. 11 with 21.5 million U.S. streams. อีกครัง้ แต่คราวนี“Malibu,” ม้ าในแนวเพลงใหม่ ท ฉ ่ ี ก ี แนวไปจากอั ล บั ม ้ ก่ อ นหน้ า นี อ ้ ย่ า ง Mil e y Cyrus & Her Dead which national for “Malibu,” performed live on national TVthe for the Petz ทีป่ ล่อยให้first ฟงั ฟรีtime ทางแอปฯ ซาวนด์which คCyrus ลาวด์เCyrus มืMusic อ่performed ปี 2015 ซึง่ สัปlive ดาห์on นon เ้ี พลง Mal ibu TV สามารถขยั บขึน้ at theatBillboard Awards May 21, marks her her first time the Billboard Music Awards on May 21, marks จากอันดับ 64 ninth มาเป็นninth อัHot นดับ 10 ภายในเวลาเพี ย10. งหนึhas ง่ สัปดาห์ เท่านัน้ eighteight 100 under her own name; Hottop 10010. topShe Sheearned has earned under her own name; ซิงเกิ้ลนี้ถูกher ปล่อformer ยออกมาเมื อ ่ วั น ที ่ 11 พฤษภาคม และสำ �หรัMontana, บชาร์ตMontana, Digitalwas Song Sales เพลงนี Disney alter alter ego, Hannah credited as ้ as her former Disney ego, Hannah was credited ขึ้นจากอันดับthe 22 มาเป็ นอัon นดับ2009’s 2onด้ว2009’s ยยอดขายกว่ า 77,000 “He ครั้งด้วCould ยกัน ขณะที ่คBe ว้าOne.” อัthe นดับOne.” 11(Ofบน (Of artist No. 10-peaking Be the the artist No. 10-peaking “He Could ชาร์ต Streaming Songs her 44 total Hot 100 MileyMiley leadsleads Hannah, 24 to24 20.) her 44 total Hot entries, 100 entries, Hannah, to 20.) ในงานบิลบอร์“Malibu” ด มิว“Malibu” สิค อวอร์ ดส jumps ครัง้ ล่าjumps สุด37-27 ทีเ่ พิง่ ผ่37-27 าon นไปเมื อ่ วัMainstream นthe ที่ 21Mainstream พฤษภาคมTopไมย์40 ลก่ี ไ็ ด้40 น�ำ เพลง also the also on Top Malibu นีม้ าขึน้airplay แสดงด้airplay วยchart. ถือว่าchart. เป็“Miley นเพลงที ่ 9isทีaไ่ มลี สtalent สามารถทำ �ขึน้ มาติ อปเทนชาร์ Hot 100 strong who hasดท็reset herต her “Miley isย่ ์ aไซรั strong talent who has reset ได้ ไม่วา่ จะในฐานะที เ่ brand,” ป็นไมลี ย่ ์ ไซรั สหรืAlex อTear, ตัง้ แต่ยTear, คุ program ทีเ่ ธอคืprogram อดาราเด็ กแฮนน่ าat ห์ มอนทาน่ าMiami. ซึง่ เป็นMiami. ยุคทีเ่ พลง brand,” says Alex director WHYI says director at WHYI rootsy, adult-leaning pop track follows Cyrus’ foray into He Could Be The the One เคยขึ น ้ มาถึ ง อั น ดั บ 10 เมื อ ่ ปี 2009 The rootsy, adult-leaning pop track follows Cyrus’ foray into onคher 2015’s “ไมลี่ย์คือmore ศิลปินmore ทีexperimental ่มีพรสวรรค์ ที่กำ�ลังalt-pop รีเซ็ตแบรนด์ รั้งon ใหม่last ให้กalbum, ับlast ตัวเอง” อเล็ กซ์2015’s เทีfree ยร์ โปรแกรม experimental alt-pop her album, free SoundCloud release Miley Cyrus & Her Dead Petz. “It’s a a MileyยCyrus Dead Petz. ไดเรกเตอร์แห่ง WHYISoundCloud ไมอามีก่ ล่าว “มันrelease จะเป็นการผจญภั อีกครัง้ ทีแ& ่ ตกต่Her างจากของเดิ ม” “It’s different adventure,” says says Tear.Tear. —GARY TRUSTTRUST different adventure,” —GARY

SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED BY

previous Cyrus’ Cyrus’ previous top 10 hit, “Wrecking top 10 hit, “Wrecking Ball,”three spent three Ball,” spent weeks weeks at No. 1at No. 1 in 2013.in 2013.

IMPRINT/PROMOTION LABEL LABEL IMPRINT/PROMOTION

AG #1 Despacito AG Despacito Luis Fonsi Daddy YankeeYankee Feat. JustinFeat. BieberJustin Bieber Luis&Fonsi & Daddy 2 WKS

That’s WhatWhat I LikeI Like ¡ ¡ That’s 2

118

Bruno MarsMars1 Bruno

118

I’m TheI’m One Feat. Justin Feat. Bieber,Justin Quavo, Chance The Chance RapperThe & LilRapper Wayne& Lil Wayne The0One 0DJ Khaled DJ Khaled Bieber, Quavo, 1 3

Shape Of You 4 4STEVE MAC,E.SHEERAN (E.C.SHEERAN,J.MCDAID, STEVE MAC,E.SHEERAN (E.C.SHEERAN,J.MCDAID,

Shape Of You 4

119

Humble. 5Humble.

Something Just Like This 0 The Chainsmokers & Coldplay3 6THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,C.A.J.MARTIN, THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,C.A.J.MARTIN,

313

Mask Off ¡ Mask Off ¡ 7

Future Future5

513

XO TOUR Llif3 Llif3 8XO TOUR

LilVert Uzi Vert8 Lil Uzi

119

Stay Zedd & Alessia Zedd & Alessia CaraCara7 9Stay ZEDD,L.W IKLUND (A.ZASLAVSKI,A.CARACCIOLO, ZEDD,L.WIKLUND (A.ZASLAVSKI,A.CARACCIOLO,

712

64 10

DG Malibu SG Malibu DG SG

102

2 WKS

1 A.TORRES,M.RENGIFO (LUIS FONSI,E.ENDER,R.L.AYALA UNIVERSAL MUSIC LATINO/RAYMOND A.TORRES,M.RENGIFO (LUIS FONSI,E.ENDER,R.L.AYALA UNIVERSAL MUSIC LATINO/RAYMOND RODRIGUEZ,J.D.BIEBER,J.BOYD,MARTY JAMES) BRAUN/SCHOOLBOY/DEF JAM/UMLE/REPUBLIC RODRIGUEZ,J.D.BIEBER,J.BOYD,MARTY JAMES) BRAUN/SCHOOLBOY/DEF JAM/UMLE/REPUBLIC

Weeks On Chart

PRODUCER (SONGWRITER) PRODUCER (SONGWRITER)

Peak Weeks Position On Chart

Artist Artist

Peak Position

TitleTitle CERTIFICATION CERTIFICATION

This Week

Last This Week Week

2 Last Weeks Week Ago

2 Weeks Ago

The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2017, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

Malibu ซิงเกิล้ ใหม่ แนวใหม่ ลุคใหม่ จากไมลีย่ ์ ไซรัส ทะยานติดท็อปเทนชาร์ต Hot 100

SHAMPOO PRESS & CURL,STEREOTYPES (BRUNO MARS,P.M.LAWRENCE II, SHAMPOO PRESS & CURL,STEREOTYPES (BRUNO MARS,P.M.LAWRENCE II, C.B.BROWN,J.E.FAUNTLEROY II,J.YIP,R.ROMULUS,J.REEVES,R.C.MCCULLOUGH II) ATLANTIC C.B.BROWN,J.E.FAUNTLEROY II,J.YIP,R.ROMULUS,J.REEVES,R.C.MCCULLOUGH II) ATLANTIC

LETMESEEYOU,DJ KHALED (K.M.KHALED,J.BOYD,J.D.BIEBER, T.Q.K.MARSHALL, LETMESEEYOU,DJ KHALED (K.M.KHALED,J.BOYD,J.D.BIEBER, T.Q.K.MARSHALL, C.J.BENNETT,D.CARTER,N.BALDING,D.PARK,R.BRACKINS,R.JACOBS) C.J.BENNETT,D.CARTER,N.BALDING,D.PARK,R.BRACKINS,R.JACOBS) WE THE BEST/DEF WE THEJAM/EPIC BEST/DEF JAM/EPIC

S.MCCUTCHEON,K.BURRUSS,T.COTTLE,K.BRIGGS) S.MCCUTCHEON,K.BURRUSS,T.COTTLE,K.BRIGGS)

Ed Sheeran Ed Sheeran1 ATLANTICATLANTIC

Kendrick Lamar Kendrick Lamar1

MIKE WILLMIKE MADE-IT WILLIAMS)WILLIAMS) TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE WILL(K.L.DUCKWORTH,M.L. MADE-IT (K.L.DUCKWORTH,M.L. TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE

Something Just Like This 0

The Chainsmokers & Coldplay

G.R.BERRYMAN,J.M.BUCKLAND, W.CHAMPION) G.R.BERRYMAN,J.M.BUCKLAND, W.CHAMPION)

METRO BOOMIN WILBURN,L.T. WAYNE) WAYNE) METRO (N.D. BOOMIN (N.D.WILBURN,L.T.

TM88,J.W .LUCAS (S.WOODS) TM88,J.W.LUCAS (S.W OODS)

DISRUPTOR/COLUMBIA DISRUPTOR/COLUMBIA

A-1/FREEBANDZ/EPIC A-1/FREEBANDZ/EPIC

GENERATION NOW/ATLANTIC GENERATION NOW/ATLANTIC

J.PARMENIUS,L. WIKLUND,S.AARONS,A.FROEN) J.PARMENIUS,L. WIKLUND,S.AARONS,A.FROEN)

YOEL (O.YOEL,M.CYRUS) O.YOEL (O.O. YOEL,M.CYRUS)

DEF JAM/INTERSCOPE DEF JAM/INTERSCOPE

Miley Cyrus Miley Cyrus 10 RCA

RCA

1 7 W| W W. BWI LW L LRBDO. CAO R DM. C3O M 3 J U N E J3U, N2 E0 137, 2| 0 W L B. BOI A

June 8, 2017 I www.billboard-thailand.com 5

Billboard Hot 100

4 BILLBOARD | JUNE 3, 2017 4 BILLBOARD | JUNE 3, 2017

6 Billboard Thailand I June 8, 2017

Weeks On Chart

Peak Position

156

28 25 23 26

Slide Vision Calvin0Harris Feat. Frank Ocean & Migos Tunnel Kodak Black CALVIN HARRIS (CALVIN HARRIS,FRANK OCEAN,T.Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS) FLY EYE/COLUMBIA

25 6

12 13

23 26 25 27

Tunnel Vision 0 Kodak Black Closer 7 The (D.OCTAVE, Chainsmokers Feat. Halsey METRO BOOMIN,J.LUELLEN,CUBEATZ L.T.WAYNE,J.H.LUELLEN,K.GOMRINGER,T.GOMRINGER) DOLLAZ N DEALZ/ATLANTIC

6 1

13 42

25 27 22 28

Closer 7 The Chainsmokers Feat. Halsey Rockabye ¡ Clean THE CHAINSMOKERS,S. C.FRANK,LOUIS THE CHILDBandit Feat. Sean Paul & Anne-Marie (A.TAGGART,S.C.FRANK,F.KENNETT,A.FRANGIPANE,I.SLADE,J.KING) DISRUPTOR/COLUMBIA

1 9

42 24

22 28 36 29

Rockabye ¡ Clean Bandit Feat. Sean Paul & Anne-Marie J.PATTERSON,M.RALPH,STEVE MAC (J.PATTERSON, Redbone ¡ ChildishBIGGambino I.WROLDSEN,S.MCCUTCHEON,A.MALIK,S.P.HENRIQUES) BEAT/ATLANTIC/RRP

9 29

24 24

29 30

24 14

30 19

14 18

30 21 23 19

30 30 26 31

26 31 40 32

25 49 49

34 29

33 33

34 34 31 34 34 31 27 27

27 35 27 35

46 41 36 46 41 36 32

33 37 33 32 37

38 32 38 38 32 38

Peak Position Peak Position Weeks On Chart Weeks On Chart

This Week

Last This Week Week

2 Last Weeks Week Ago

2 Weeks Ago

หลังจากพรีเมียร์มวิ สิควิดโี อเมือ่ วันที่ 12 พฤษภาคม เพลงนีจ้ ากเคที่ เพอร์ร่ี เดบิวต์บนชาร์ต Streaming Songs ทีอ่ นั ดับ 36 พร้อมกวาด ยอดสตรีมไปที่ 11.7 ล้านครัง้

The song re-enters at a new The song re-enters at a new peak, following the May 12 peak, following the May 12 of its video. officialItvideo. It premierepremiere of its official debuts on Streaming Songs at debuts on Streaming Songs at No. 36 with 11.7 million U.S. No. 36 with 11.7 million U.S. streams (up 242 percent). streams (up 242 percent).

23 24

6 12

K.U.BROWN,M.L. WILLIAMS, C.WASHINGTON,A.J.SINGH,M.R.SUTPHIN) BOY/EPIC CALVIN HARRIS (CALVIN HARRIS,FRANK OCEAN,T.Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS)COKE BOYS/BAD FLY EYE/COLUMBIA

METRO BOOMIN,J.LUELLEN,CUBEATZ (D.OCTAVE, L.T.WAYNE,J.H.LUELLEN,K.GOMRINGER,T.GOMRINGER)

DOLLAZ N DEALZ/ATLANTIC

THE CHAINSMOKERS,S.C.FRANK,LOUIS THE CHILD (A.TAGGART,S.C.FRANK,F.KENNETT,A.FRANGIPANE,I.SLADE,J.KING)

DISRUPTOR/COLUMBIA

J.PATTERSON,M.RALPH,STEVE MAC (J.PATTERSON, I.WROLDSEN,S.MCCUTCHEON,A.MALIK,S.P.HENRIQUES)

BIG BEAT/ATLANTIC/RRP

D.GLOVER (D.GLOVER,L.GORANSSON)

MCDJ/GLASSNOTE

Redbone ¡ Childish Gambino D.GLOVER (D.GLOVER,L.GORANSSON) MCDJ/GLASSNOTE Rolex Ayo & Teo BL$$D,BACKPACK MILLER (J.MILLER,T.SHARRIEFF, P.ALEXANDER,A.BOWLES,M.BOWLES)

Rolex Ayo COLUMBIA & Teo BL$$D,BACKPACK MILLER (J.MILLER,T.SHARRIEFF, T-Shirt 0 Migos P.ALEXANDER,A.BOWLES,M.BOWLES) COLUMBIA NARD,B.RACKLEY,XL (T.Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS, K.K.BALL,J.B.ROSSER,B.RACKLEY) QUALITY CONTROL/300 T-Shirt 0 Migos NARD,B.RACKLEY,XL (T.Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS, K.K.BALL,J.B.ROSSER,B.RACKLEY) There’s Nothing Holdin’ Me Back QUALITY ShawnCONTROL/300 Mendes J.T.GEIGER II (S.MENDES,T.GEIGER,S.HARRIS,G.WARBURTON) ISLAND/REPUBLIC There’s Nothing Holdin’ Me Back Shawn Mendes J.T.GEIGER II (S.MENDES,T.GEIGER,S.HARRIS,G.WARBURTON) Cold Maroon 5ISLAND/REPUBLIC Feat. Future PHIL,J.RYAN,JKASH (A.N.LEVINE, J.K.HINDLIN,J.RYAN,J.TRANTER,P.SHAOUY) Cold Maroon 5222/INTERSCOPE Feat. Future PHIL,J.RYAN,JKASH (A.N.LEVINE, J.K.HINDLIN,J.RYAN,J.TRANTER,P.SHAOUY) 222/INTERSCOPE Hurricane 0 Luke Combs S.MOFFATT (L.COMBS,T.PHILLIPS,T.ARCHER) RIVER HOUSE/COLUMBIA NASHVILLE Hurricane 0 Luke Combs S.MOFFATT (L.COMBS,T.PHILLIPS,T.ARCHER) RIVER HOUSE/COLUMBIA NASHVILLE Swang ¡ Rae Sremmurd P-NASTY (A.I.S.BROWN,K.U.BROWN,P.R.SLAUGHTER) EAR DRUMNER/INTERSCOPE Swang ¡ Rae Sremmurd P-NASTY (A.I.S.BROWN,K.U.BROWN,P.R.SLAUGHTER) EAR DRUMNER/INTERSCOPE Swalla Jason Derulo Feat. Nicki Minaj & Ty Dolla $ign R.REED (J.DESROULEAUX,E.FREDERIC,J.K.HINDLIN, G.LEWIS, Swalla Jason Derulo Feat. Nicki Minaj & Ty Dolla $ign O.T.MARAJ, T.W.GRIFFIN JR,R.DIGGS,R.JONES) BELUGA HEIGHTS/WARNER BROS. R.REED (J.DESROULEAUX,E.FREDERIC,J.K.HINDLIN,G.LEWIS, O.T.MARAJ,T.W.GRIFFIN JR,R.DIGGS,R.JONES)

BELUGA HEIGHTS/WARNER BROS.

Goosebumps 0 Travis Scott CARDO ON THE BEAT,CUBEATZ,YEX (TRAVIS SCOTT,K.L.DUCKWORTH, Goosebumps 0 Travis Scott R.LATOUR,T.GOMRINGER,K.GOMRINGER,D.JACKSON) GRAND HUSTLE/EPIC CARDO ON THE BEAT,CUBEATZ,YEX (TRAVIS SCOTT,K.L.DUCKWORTH, R.LATOUR,T.GOMRINGER,K.GOMRINGER,D.JACKSON)

GRAND HUSTLE/EPIC

Now Or Never Now Never BENNY BLANCO,COr ASHMERE CAT,HAPPY PEREZ (A.FRANGIPANE, B.T.HAZZARD,B.J.LEVIN,N.PEREZ,M.A.HOIBERG)

Halsey Halsey

ASTRALWERKS/CAPITOL ASTRALWERKS/CAPITOL

BENNY BLANCO,CASHMERE CAT,HAPPY PEREZ (A.FRANGIPANE, B.T.HAZZARD,B.J.LEVIN,N.PEREZ,M.A.HOIBERG)

32 32

4 4

31 31

14 14

26 26

22 22

36 36

9 9

32 32

27 27

32 32

6 6

38 39 38 39

Castle On The Hill ¡ Ed Sheeran Castle On The(E.C.SHEERAN,B.J.LEVIN) Hill ¡ Ed Sheeran BENNY BLANCO,E.SHEERAN ATLANTIC

6 6

19 19

40 35 40 35

24K 24KMagic Magic 3 3 SHAMPOO PRESS & CURL (BRUNO MARS,

4 4

32 32

K AT Y KATY E RYRY KPAT P E R RY PERRY

2715

24 25

44 36 29 33 30 30

FM E AT. F E AT. FEAT. I G OM SI G O S MIGOS 59 59 59Bon BON APPETIT Bon Appetit Appetit

D.HUFF (B.YOUNG,T.REEVE,K.SCHILENGER,T.TOMLINSON) BMLG MIKE WILL MADE-IT, C.P. DUBB,JAEGEN,M.R.SUTPHIN (K.KHARBOUCH, K.U.BROWN,M.L.WILLIAMS,C.WASHINGTON,A.J.SINGH,M.R.SUTPHIN) COKE BOYS/BAD BOY/EPIC

1 23

Unforgettable French Montana Feat. Swae Lee Slide Calvin Harris Feat. Frank Ocean & Migos MIKE WILL MADE-IT,C.P. DUBB,JAEGEN,M.R.SUTPHIN (K.KHARBOUCH,

Artist Artist

In Case You Didn’tFrench KnowMontana 0 Brett Unforgettable Feat.Young Swae Lee

927

3042 2829 2524

IMPRINT/PROMOTION LABEL IMPRINT/PROMOTION LABEL

D.HUFF (B.YOUNG,T.REEVE,K.SCHILENGER,T.TOMLINSON) BMLG T.Q.K.MARSHALL,L.T. WAYNE,R.MANDELL) QUALITY CONTROL/300

BENNY BLANCO,E.SHEERAN (E.C.SHEERAN,B.J.LEVIN)

ATLANTIC

Bruno Mars Bruno Mars

P.M.LAWRENCE II,C.B.BROWN) SHAMPOO PRESS & CURL (BRUNO MARS, P.M.LAWRENCE II,C.B.BROWN)

ATLANTIC ATLANTIC

13 13

1311

Say You Won’t Let Go ¡¡ James Arthur Say You Won’t Let Go James Arthur 11 11 30 30 11A.BEITZKE,B.SPENCE (J.A.ARTHUR,S.SOLOMON,N.ORMANDY) COLUMBIA

4545 4242 4141

Scars Cara ScarsTo ToYour YourBeautiful Beautiful ¡ ¡ Alessia Alessia Cara POP,OAKWUD,S.KOLE (A.CARACCIOLO,

38 38

1011

1112

12KYGO,ANDREW WATT (KYGO,A. WOTMAN, KYGO,ANDREW WATT (KYGO,A. WOTMAN,

It Ain’t Me Me Kygo x Selena Gomez It Ain’t Kygo x Selena Gomez 10

10 14 14

24 24 3737 4242

Paris Paris¡ ¡ THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART,

1818

12 16

1213

13FRANK DUKES,METRO BOOMIN (A.POST,L.BELL, FRANK DUKES,METRO BOOMIN (A.POST,L.BELL,

Congratulations Malone Feat.Feat. Quavo Congratulations PostPost Malone Quavo 12

12 21 21

3636 3939 4343

Love LoveOn OnThe TheBrain Brain ¡ ¡

3131

14 14

14STARGATE,BENNY STARGATE,BENNY BLANCO (J.MICHAELS,J.TRANTER, BLANCO (J.MICHAELS,J.TRANTER,

12 17 17

41 41 4343 4444

4141

2222

8 10

10 15

0 15iSpy J.PORTILLO,LEGE KALE (K.HARVEY,LIL J.PORTILLO,LEGE KALE (K.HARVEY,LIL YACHTY, YACHTY,

4 4 21 21

6464 5353 4545

Attention Attention

Charlie Puth Charlie Puth

45 45

15 15

15 16

Body A Back Road LikeLike A Back Road 16Body

6 16 16

2626 4444 4646

I FeelItItComing Coming The TheWeeknd Weeknd Feat. I Feel Feat. Daft DaftPunk Punk DAFT PUNK,DOC MCKINNEY,CIRKUT,THE WEEKND (A.TESFAYE,T.BANGALTER,

26 26

28 18

1817

Of The Times 0 Harry Styles 17SignJ.BHASKER,A.SALIBIAN, T.JOHNSON (H.STYLES,J.BHASKER,

4 4 6 6

5050 5050 4747

Drowning AABoogie BoogieWit Witda daHoodie Hoodie Feat. Kodak Black Drowning Feat. Kodak Black J.SWEET (D.OCTAVE,J.SWEET) HIGHBRIDGE THE LABEL/ATLANTIC

47 47

12 16

16 18

DNA. 18DNA.

46 48 46 48

I Don’t Wanna t WannaLiveLiveForever Forever(Fifty (FiftyShades ShadesDarker) Darker) 2 2 Zayn I Don’ Zayn//Tayl TayloorrSwi Swiftft J.ANTONOFF (T.SWIFT,S.DEW,J.ANTONOFF) UNIVERSAL STUDIOS/BIG MACHINE/RCA/REPUBLIC

2 2

23 23

17 17

17 19

19Location SYKSENSE,SMASH DAVID,BIGGIE,TUNJI IGE (K.ROBINSON,

48 54 49 48 54 49

Look At Me! Look Me! A.J.BANKS (J.D.At ONFROY,A.J.BANKS)

34 34

15 15

20 20

20Believer Imagine Dragons MATTMAN & ROBIN (D.REYNOLDS,W.SERMON,B.MCKEE,

40 45 50 40 45 50

Bounce Back 2 Bounce Back 2 HITMAKA (S.M.ANDERSON,C. WARD,L.T.WAYNE, A.C,JOHNSON,J.P.FELTON,K.O.WEST)

6 6

28 28

A.BEITZKE,B.SPENCE (J.A.ARTHUR,S.SOLOMON,N.ORMANDY)

B.LEE,A.TAMPOSI,S.GOMEZ) B.LEE,A.TAMPOSI,S.GOMEZ)

ULTRA/RCA/INTERSCOPE ULTRA/RCA/INTERSCOPE

A.FEENY,T.Q.K.MARSHALL,L.T. WAYNE,C.A.ROSENR) A.FEENY,T.Q.K.MARSHALL,L.T. WAYNE,C.A.ROSENR)

Issues ¡ ¡ Issues iSpy 0

REPUBLIC REPUBLIC

JuliaJulia Michaels Michaels 12

B.J.LEVIN,T.E.HERMANSEN,M.S.ERIKSEN) B.J.LEVIN,T.E.HERMANSEN,M.S.ERIKSEN)

J.HOWZE,J.PORTILLO,LEGE KALE) J.HOWZE,J.PORTILLO,LEGE KALE)

COLUMBIA

REPUBLIC REPUBLIC

KYLE Lil Yachty KYLE Feat.Feat. Lil Yachty

INDIE-POP/QUALITY CONTROL/MOTOWN/CAPITOL/ATLANTIC INDIE-POP/QUALITY CONTROL/MOTOWN/CAPITOL/ATLANTIC

Sam Hunt Sam Hunt 6

Z.C(S.HUNT,Z. ROWELL (S.HUNT,Z. CROWELL,J. OSBORNE,S.MCANALLY) MCA NASHVILLE/CAPITOL Z.CROWELL CROWELL,J. OSBORNE,S.MCANALLY) MCA NASHVILLE/CAPITOL

Sign Of The Times 0

J.BHASKER,A.SALIBIAN, T.JOHNSON (H.STYLES,J.BHASKER, M.ROWLAND,R.NASCI,A.SALIBIAN, T.JOHNSON) M.ROWLAND,R.NASCI,A.SALIBIAN,T.JOHNSON)

Harry Styles

ERSKINE/COLUMBIA ERSKINE/COLUMBIA

Kendrick Lamar Kendrick Lamar 4

MIKE WILL MADE-IT (K.L.DUCKWORTH,M.L.WILLIAMS) TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE MIKE WILL MADE-IT (K.L.DUCKWORTH,M.L.WILLIAMS) TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE

Location

J.SCRUGGS,S.D.JIMINEZ,B.KURTI,O.IGE,A.GONZALEZ) SYKSENSE,SMASH DAVID,BIGGIE,TUNJI IGE (K.ROBINSON, J.SCRUGGS,S.D.JIMINEZ,B.KURTI,O.IGE,A.GONZALEZ)

Believer

Khalid Khalid

RIGHT HAND/RCA 16 RIGHT HAND/RCA

Imagine Dragons

D.PLATZMAN,R.FREDRIKSSON,M.LARSSON,J.TRANTER) KIDINAKORNER/INTERSCOPE 20 MATTMAN & ROBIN (D.REYNOLDS,W.SERMON,B.MCKEE, D.PLATZMAN,R.FREDRIKSSON,M.LARSSON,J.TRANTER) KIDINAKORNER/INTERSCOPE

4 16 20

5 19 15

POP,OAKWUD,S.KOLE (A.CARACCIOLO, A.W ANSEL,W.FELDER,C.TILLMAN) A.WANSEL,W.FELDER,C.TILLMAN)

The The Chainsmokers Chainsmokers

THE CHAINSMOKERS (A.TAGGART, K.ERIKSSON,F.HAGGSTAM) K.ERIKSSON,F.HAGGSTAM)

DISRUPTOR/COLUMBIA DISRUPTOR/COLUMBIA

F.BALL (F.BALL,J.ANGEL,R.FENTY) F.BALL (F.BALL,J.ANGEL,R.FENTY)

Both Both

EP/DEF JAM EP/DEF JAM

Rihanna Rihanna

WESTBURY NATION WESTBURY ROAD/ROC ROAD/ROC NATION

METRO BOOMIN,J.LUELLEN(R.DAVIS, (R.DAVIS, METRO BOOMIN,J.LUELLEN A.GRAHAM,L.T. AYNE,J.H.LUELLEN) A.GRAHAM,L.T. WW AYNE,J.H.LUELLEN)

Gucci Feat. Drake Drake Gucci Mane Feat. GUWOP/ATLANTIC GUWOP/ATLANTIC

C.PUTH (C.PUTH,J.K.HINDLIN) C.PUTH (C.PUTH,J.K.HINDLIN)

OTTO/ATLANTIC OTTO/ATLANTIC

DAFT MCKINNEY,CIRKUT,THE WEEKND (A.TESFAYE,T.BANGALTER, G. PUNK,DOC DE HOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R. ALTER,E.CHEDEVILLE) G. DE HOMEM-CHRISTO,M.MCKINNEY,H.R. WWALTER,E.CHEDEVILLE)

J.SWEET (D.OCTAVE,J.SWEET)

J.ANTONOFF (T.SWIFT,S.DEW,J.ANTONOFF)

A.J.BANKS (J.D.ONFROY,A.J.BANKS)

XO/REPUBLIC XO/REPUBLIC

HIGHBRIDGE THE LABEL/ATLANTIC

UNIVERSAL STUDIOS/BIG MACHINE/RCA/REPUBLIC

XXXTENTACION XXXTENTACION

XXXTENTACION/BAD VIBES FOREVER/EMPIRE RECORDINGS XXXTENTACION/BAD VIBES FOREVER/EMPIRE RECORDINGS

HITMAKA (S.M.ANDERSON,C.WARD,L.T.WAYNE, A.C,JOHNSON,J.P.FELTON,K.O.WEST)

Big Sean Big Sean

G.O.O.D./DEF JAM G.O.O.D./DEF JAM

RIZZLEY: BOBBI DIGITAL. PERRY: RICH FURY/GETTY IMAGES. BIEBER: SONY MUSIC THAILAND. GOMEZ: UNIVERSAL MUSIC THAILAND. DUSKI: TYLER GOLDEN/NBC.

And Feat. Lil Uzi Vert InBad Case YouBoujee Didn’t ¡ KnowMigos 0 Brett Young METRO BOOMIN,G KOOP (K.CEPHUS,

Migos Feat. LilDrake Uzi Vert

METRO BOOMIN,G KOOP (K.CEPHUS, YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC N.ROUGES (A.GRAHAM,N.ROGUES) T.Q.K.MARSHALL,L.T.WAYNE,R.MANDELL) QUALITY CONTROL/300

GRIZZLEY: BOBBI DIGITAL. PERRY: RICH FURY/GETTY IMAGES. BIEBER: GRIZZLEY: BOBBI DIGITAL. PERRY: RICH ELIZABETH FURY/GETTY IMAGES. BIEBER: ESPECIAL/NOTIMEX/NEWSCOM/ZUMA PRESS. GOMEZ: ESPECIAL/NOTIMEX/NEWSCOM/ZUMA PRESS. GOMEZ: ELIZABETH GOODENOUGH/EVERETT COLLECTION/ALAMY LIVE NEWS. DUSKI: TYLER GOLDEN/NBC.GOODENOUGH/EVERETT COLLECTION/ALAMY LIVE NEWS. DUSKI: TYLER GOLDEN/NBC.

31 22 24 21 2322

TitleTitle CERTIFICATION

YOUNGIMPRINT/PROMOTION MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC LABEL

Bad And Boujee ¡ Passionfruit

CERTIFICATION PRODUCER (SONGWRITER) PRODUCER (SONGWRITER)

Drake Artist

N.ROUGES (A.(SONGWRITER) GRAHAM,N.ROGUES) PRODUCER

22 18 21 19 2221

42 31 2924 2423

“First Day Out” was released a few days downloaded the app on my phone, and after your prison stint for home I saw I was the on there, said, “I’ve got “Firstthree-year Day Out” was released a few days oncedownloaded app onI my phone, andto invasion you write it? because [there’s] no “I’ve telling แค่ ไended. ม่กyour ี่วันหลัthree-year งWhy จากทีdid ่คุณได้ ออกจากห้ องขัforง home (ข้อหาkeeponce บิthis ลบอร์Iapp, ดsaw เป็นไปได้ ไง on ผมถึthere, งกับต้อIงไปหาโหลดมาดู ว้ ย after prison stint I was said, gotดto It wasinvasion out of andFirst I feltDay to happen.” บุmy กรุfirst กปล้นday บ้านคน) ก็เกิprison, ดเป็ นเพลง ตาตัgoing วเอง นbecause ว่าเป็นชือ่ เราจริ งๆ ก็รno บี เก็telling บไว้อย่าง ended. Why did you write it? Outwhat’s keep thisพอเห็ app, [there’s] like rap allไIด้first had. I had give ฟังกัday นI knew นึกout ยังไงถึ งเขียto นเพลงนี ดีเลย เพราะอนาคตจะเป็ นยังไงเราก็ยงั ไม่รู้ใช่มย้ั ล่ะครับ Itออกมาให้ was my of prison, and it I้?felt what’s going to happen.” ผมเขีrap ยtell นเพลงไว้ ตั้งIแต่ วIันthink แรกที ่ถmy ูกปล่ อยตัtoว is ตอนนัit้นDo you have any requirements for your was had. I knew I had give my alllike and my all story. genre my and tell my genre รู้สึกall ว่าการแร็ พ—เป็my เพีstory. ยงสิabout ่งเดีI ยthink วทีmy ่ผมเหลื อยู่ จึงisคิดin-the-works แล้ วyou อั ล บัhave ้ มdebut เดบิany ว ต์ ทalbum, ี่ คุ ณ กำ � ลัwhich ง ทำ � อยูfor อนนี Do requirements your้ ซึ่ ง มี more “reality rap” Iนtalk lifeอ and is่ ตdue more “reality rap” —อยากเล่ I talk about my life and in-the-works debut due ว่าอยากทุ ่มให้กI’ve ับมันbeen าเรื่องราวของตั วเองout this กำ�หนดออกปลายปี มีข้อalbum, แม้อะไรบ้which างหรือisเปล่ า? the struggles that through. fall? the thatาI’ve been through. out สำ�หรัstruggles บผม ผมมองว่ ประเภทของเพลงนี ้คือเรียลลิตI’m ี้ never ผมไม่this มgoing ีวันfall? ทำ�อัtoลบัmake ้มโดยเอาศิ ลปินมาฟี ทเจอริ an album that has่งด้วย never going toงเกิ make album แร็พyou โดยพูfind ดถึงout ชีวิตส่“First วนตัวและการฟั นฝ่had าสิ่งต่างๆ ที[featured ่ I’m เด็ดขาด จะมี เพียI งซิ ล้ ทีท่ �ำ an ร่to วมกั บศิลปิthat นอืน่ has เท่านัน้ How did Day Out” artists]. am going make singles How did you find out “First Day Out” had [featured artists]. I am going to make singles เราเผชิ ญ มา ผมอยากร่ ว มงานกั บ บรู โ น่ มาร์ ส , เดรก และ เคนดริ ก cracked the Billboard Hot 100? with other artists and put those out there cracked the Billboard Hot 100? with other artists and put those out there ลามาร์ นะ แต่ ถ ้ า หากใครได้ ฟ ั ง เพลงในอั ล บั ้ ม ของผม Somebody sent me a picture of [the chart] — I’d love to work with Bruno Mars, Drake, sent ้ต me aand picture of [the — I’dอlove toเขาได้ work Mars, Drake, รู้ ได้ยังไงว่าเพลงนี ิดชาร์ ต Hot 100 แล้itวchart]Kendrick ผมก็ ยากให้ ยินwith แค่เสีBruno ยงของผม นายที กริซลี่ย์ to say Somebody “Congratulations,” I thought Lamar. But when somebody buys to say “Congratulations,” and Iนthought itแรก Kendrick Lamar. But when somebody buys มี ค นส่ ง รู ป ชาร์ ต มาให้ ผ มดู แ ล้ ว บอกว่ า ยิ ดี ด ว ้ ยนะ ที คนเดี ย วเท่ า นั ้ น พอ was fake. I’m like, “I’m not on the Billboard a Tee Grizzley album, all they’re going to was fake. like, “I’m on the Billboard a Tee Grizzley album, all they’re going to ไอ้เราก็ นกึ ว่are าI’m ของปลอม แบบว่not า เฮ้about?” ย เราเนี ย่ นะติ —DA’SHAN SMITH Hot 100, what they talking I ดชาร์ตhear is Tee Grizzley. —DA’SHAN SMITH Hot 100, what are they talking about?” I hear is Tee Grizzley.

Passionfruit Title CERTIFICATION

SALES, AIRPLAY & STREAMING SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED BY The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. DATA COMPILED BY TheSongs week’s popular current songs all genres,titles, ranked by radio airplaywidespread audience impressions assales measured Nielsen Music, data as compiled by Nielsen Musicfor and streaming activity data by online musicPrometheus sources tracked Nielsen aremost defined as current if they areacross newly-released or songs receiving airplay and/or activitybyfor the first time.sales See Charts Legend on billboard.com/biz complete rules and explanations. © 2017, GlobalbyMedia, LLCMusic. and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2017, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

Artist

IMPRINT/PROMOTION LABEL

Peak Position

This Week

Last Week

This Week

Title CERTIFICATION

PRODUCER (SONGWRITER)

Weeks On Chart

TEE GRIZZLEY First Day TEE Out TEE GRIZZLEY GRIZZLEY First Day FIRST DAY Out OUT

2 Weeks Ago

The Detroit native’s debut hit also sits at No. 12 The Detroit on the R&B/Hipdebut hit Hop native’s Airplay chart. also sits at No. 12 on the R&B/HipHop Airplay chart.

Last Week

67 67 67

2 Weeks Ago

BBILLBOARD i l l b oHOT a r100 d Hot 100

DATA FOR WE E K OF 06.03. 2017

DATA FOR WEEK OF 06.03.2017

Slippery Love.

Migos Mane Kendrick LamarFeat. Feat.Gucci Zacari

Slippery The Cure

Migos Feat.Lady Gucci Mane Gaga

56 48

52 51

56 49

52 53

55 53

49 51

53 54

53 91

51 63

54 55

Heavy Linkin Park Feat. Kiiara Magnolia Playboi Carti 51 M.SHINODA,B.DELSON (M.SHINODA,B.DELSON,

91 62

63 60

55 56

Magnolia If I Told You PIERRE BOURNE (J.CARTER,J.JENKS)

62 57

60 58

56 57

IfBlack I Told You Darius Rucker 56 Bentley 57 R. COPPERMAN 0 (R.COPPERMAN,J.M.NITE,S.MCANALLY) Dierks CAPITOL NASHVILLE

57 54

58 55

57 58

Black 0 Dierks Bentley Portland Drake Feat. Quavo & Travis Scott 57 R. COPPERMAN (D.BENTLEY,R.COPPERMAN,A.GORLEY) CAPITOL NASHVILLE

RE-ENTRY

58 59

Portland Drake Feat. Quavo & Travis Scott Bon Katy Perry Feat. Migos 9 MURDA BEATZ,CAppetit UBEATZ (A.GRAHAM,T.Q.K.MARSHALL, TRAVIS SCOTT,S.L.LINDSTROM,T.GOMRINGER,K.GOMRINGER) YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

RE-ENTRY 90 52

59 60

Bon Appetit Katy Perry Feat. Migos MAX MARTIN,SHELLBACK,O.HOLTER Slow Hands (KATY PERRY,MAX MARTIN, Niall CAPITOL Horan 59 SHELLBACK,O.HOLTER,F.ALQAISI,T.Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS,K.K.BALL) 52

90 56

52 59

60 61

61 62

HOT SHOT DEBUT HOT SHOT DEBUT

PARKER (T.Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS, T.WDE-KO,OG ALTON,SOUNWAVE, G.KURSTIN, TOPDAWG (K.L.DUCKWORTH, K.K.BALL,G.DECOUTO,J.PARKER,R.DAVIS) QUALITY CONTROL/300 Z.PACALDO, T.WALTON,M.SPEARS,G.KEELOR,A.TIFFITH) TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE

18 48 5 8

48 DE-KO,OG PARKER (T.Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS, DETROIT CITY,N. MONSON,LADY GAGA (S.G.GERMANOTTA, K.K.BALL,G.DECOUTO,J.PARKER,R.DAVIS) QUALITY CONTROL/300 L.NELSON,N. MONSON,M.NILAN, JR.,P.E.BLAIR) STREAMLINE/INTERSCOPE

The Cure Heavy

LinkinLady ParkGaga Feat. Kiiara

39 DETROIT CITY,N. MONSON,LADY GAGA (S.G.GERMANOTTA, M.SHINODA,B.DELSON (M.SHINODA,B.DELSON, L.NELSON,N. MONSON,M.NILAN, JR.,P.E.BLAIR) STREAMLINE/INTERSCOPE C.BENNINGTON,J.MICHAELS,J. TRANTER) MACHINE SHOP/WARNER BROS. C.BENNINGTON,J.MICHAELS,J. TRANTER) PIERRE BOURNE (J.CARTER,J.JENKS)

MACHINE SHOP/WARNER BROS. AWGE/INTERSCOPE

39 8 5 51 5 13 55 13 3

Playboi Darius Carti Rucker 55 56 3 5

AWGE/INTERSCOPE R. COPPERMAN (R.COPPERMAN,J.M.NITE,S.MCANALLY) CAPITOL NASHVILLE

MAX MARTIN,SHELLBACK,O.HOLTER (KATY PERRY,MAX MARTIN, SHELLBACK,O.HOLTER,F.ALQAISI,T.Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS,K.K.BALL)

J.BUNETTA (A.IZQUIERDO,J.RYAN,J.BUNETTA, N.HORAN,R.CUNNINGHAM,T.JESSO, JR.)

CAPITOL

9 59

9 2

NEON HAZE/CAPITOL

Slow Hands Niall Horan 52 J.BUNETTA (A.IZQUIERDO,J.RYAN,J.BUNETTA, The Fighter KeithJR.)Urban Feat. Underwood N.HORAN,R.CUNNINGHAM,T.JESSO, NEONCarrie HAZE/CAPITOL 38 BUSBEE,K.URBAN (K.URBAN,BUSBEE)

HIT RED/CAPITOL NASHVILLE

The Fighter Keith Urban Feat. Carrie Underwood 38 15 BUSBEE,K.URBAN HIT RED/CAPITOL NASHVILLE Rollin (K.URBAN,BUSBEE) Calvin Harris Feat. Future & Khalid 62 CALVIN HARRIS (CALVIN HARRIS, N.D.WILBURN,K.ROBINSON) FLY EYE/COLUMBIA Rollin Calvin Harris Feat. Future & Khalid 62 1 CALVIN HARRIS (CALVIN HARRIS, N.D.WILBURN,K.ROBINSON) FLY EYE/COLUMBIA Everyday We Lit YFN Lucci Feat. PnB Rock 63 J.JAMES (J.JAMES,R.L.BENNETT,R.H.ALLEN) THINK IT’S A GAME Everyday We Lit YFN Lucci Feat. PnB Rock 63 6 J.JAMES (J.JAMES,R.L.BENNETT,R.H.ALLEN) THINK IT’S A GAME 1-800-273-8255 Logic Feat. Alessia Cara & Khalid 47 LOGIC,6IX (SIR R.B.HALL II,A.IVATURY, A.CARACCIOLO,K.ROBINSON) Logic Feat. Alessia VISIONARY/DEF 1-800-273-8255 Cara & Khalid JAM 47 3

69 69

65 65

51 51

57 57

66 66

VISIONARY/DEF JAM God, Your Mama, And Me Florida Georgia Line Feat. Backstreet Boys 65 J.MOI (J.KEAR,H.LINDSEY,G.SAMPSON) God, Your Mama, And Me Florida Georgia Line Feat. Backstreet BoysBMLG 65 J.MOI (J.KEAR,H.LINDSEY,G.SAMPSON) BMLG Loyalty. Kendrick Lamar Feat. Rihanna 14 DJ DAHI,SOUNWAVE,T.MARTIN,TOPDAWG (K.L.DUCKWORTH, Loyalty. Kendrick Lamar Feat. Rihanna D.NATCHE,M.SPEARS,T.MARTIN,A.TIFFITH) TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE 14

Tee Grizzley 67 Tee Grizzley 300 67

LOGIC,6IX (SIR R.B.HALL II,A.IVATURY, A.CARACCIOLO,K.ROBINSON)

DJ DAHI,SOUNWAVE,T.MARTIN,TOPDAWG (K.L.DUCKWORTH, D.NATCHE,M.SPEARS,T.MARTIN,A.TIFFITH) TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE

9 2 3 15

94 94

65 66

90 83

66 84

97 97 85

Title CERTIFICATION

Artist

PRODUCER (SONGWRITER)

IMPRINT/PROMOTION LABEL

Title CERTIFICATION

Artist

LABELShelton Every Time I Hear ThatIMPRINT/PROMOTION Song Blake S.HENDRICKS (A.MAYO,C.LINDSEY, B.WARREN,B.D.WARREN) WARNER BROS. NASHVILLE/WMN Every Time I Hear That Song Blake Shelton 79 S.HENDRICKS (A.MAYO,C.LINDSEY, B.WARREN,B.D. WARREN) WARNER BROS. NASHVILLE/WMN Prblms 6LACK 82 NOVA (R.V.VALENTINE,NOVA) LVRN/INTERSCOPE Prblms 6LACK 72 NOVA (R.V.VALENTINE,NOVA) LVRN/INTERSCOPE You Look Good Lady Antebellum 83 BUSBEE (H.LINDSEY,R.HURD,BUSBEE) CAPITOL NASHVILLE You Look Good Lady Antebellum 60 BUSBEE (H.LINDSEY,R.HURD,BUSBEE) CAPITOL NASHVILLE Yeah Boy Kelsea Ballerini 84 HITEHEAD,J.MASSEY (K.BALLERINI,F.G.WHITEHEAD,K.TIMMER) BLACK RIVER YeahF.G.WBoy Kelsea Ballerini 65 F.G.WHITEHEAD,J.MASSEY (K.BALLERINI,F.G.WHITEHEAD,K.TIMMER) BLACK RIVER Drinkin’ Problem Midland 85 S.MCANALLY,D.HUFF,J.OSBORNE (J.CARSON, Drinkin’ Problem C.DUDDY,M. WYSTRACH,S.MCANALLY,J.OSBORNE)Midland BIG MACHINE 85 PRODUCER (SONGWRITER)

82 10

59 73 90Good G-Eazy & Kehlani BEN BILLION$,Life INFAMOUS,J.EVIGAN,DJ FRANK E,D.MAJIC (J.EVIGAN,SKYLAR GREY,G.GILLUM,B.DIEHL, UNIVERSAL STUDIOS/ARTIST PARTNERS 73 90 59 M.RODRIGUEZ-DIAZ, FRANKS,E,DD..MMAJIC AJIC,(J.KE.A.VIGAN, PARRISH, M.DGREY, AVIS,GS.J.G.MILLUM, ARSDEN, D.MUNDY,A.THOMAS, .CARLTON) BEN BILLION$,INFAMOUS, J.EVIGAN,DJJ.FRANK SKYLAR B.DIEHL, UNIVVERSAL STUDIOS/ARTIST PARTNERSGROUP/ATLANTIC/RRP

59 5

72 82 82 91

Aldean 52 JasonJason Aldean 52 17 MACON/BROKEN BOW MACON/BROKEN BOW

66 66

68 68

69 69

The Weekend The D.HUFFWeekend (B.GILBERT,A.DEROBERTS)

52 52

61 61

70 70

Element. Kendrick Lamar Element. Lamar 16 SOUNWAVE (K.L.DUCKWORTH,D.NATCHE,M.SPEARS) Kendrick TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE

83 83

70 70

71 71

CravingYou You Thomas Thomas Rhett Feat. Maren Morris Craving Rhett Feat. Maren Morris 53 J.BUNETTA,D.HUFF,JOE LONDON, 53

60 60

78 78

72 72

AtMy MyBest Best Machine Machine Gun Kelly Feat. Hailee Steinfeld At Gun Kelly Feat. Hailee Steinfeld HAPPY PEREZ (R.C.BAKER,R.MOULDEN,B.J.LEVIN, 60 60

87 87

77 77

73 73

Privacy Privacy

75 75

74 74

HowNot NotToTo How

74 74

75 75

Human Human

100 100

80 80

76 76

Woke Carti Feat.Feat. Lil Uzi WokeUp UpLike LikeThis This Playboi Playboi Carti LilVert Uzi Vert 76

76 3 3

Cake Flo Rida & 99 Percent 77 7784 8496 96D.MAJIC,FOOLISH 73 WAYS (T.DILLARD,C.SCHAUER, D.MAJIC,FOOLISH WAYS (T.DILLARD,C.SCHAUER,

76 11 11

RUSS (RUSS)

Brantley Gilbert 64 20 Brantley Gilbert VALORY 64 20

D.HUFF (B.GILBERT,A.DEROBERTS)

VALORY

SOUNWAVE (K.L.DUCKWORTH,D.NATCHE,M.SPEARS)

TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE

J.BUNETTA,D.HUFF,JOE LONDON, THOMAS RHETT (D.M.BARNES,J.BUNETTA) THOMAS RHETT (D.M.BARNES,J.BUNETTA)

HAPPY PEREZ (R.C.BAKER,R.MOULDEN,B.J.LEVIN, N.PEREZ,H.B.MICHELSEN,E.F.ERFJORD) N.PEREZ,H.B.MICHELSEN,E.F.ERFJORD)

VALORY VALORY

EST19XX/BAD BOY/REPUBLIC/INTERSCOPE EST19XX/BAD BOY/REPUBLIC/INTERSCOPE

5 7 7

Chris Brown 73 Chris Brown 73 3 3 RCA RCA

D.A.DOMAN DOMAN (C.M.BROWN,D.L.DOMAN,J.STEWART) D.A. (C.M.BROWN,D.L.DOMAN,J.STEWART)

D.SMYERS,S.HENDRICKS (A.HAMBRICK,P.DIGIOVANNI,K.BARD) D.SMYERS,S.HENDRICKS (A.HAMBRICK,P.DIGIOVANNI,K.BARD)

Dan + Shay 74 74 7 7 Dan + Shay

WARNER NASHVILLE/WAR WARNER BROS.BROS. NASHVILLE/WAR

Rag’n’Bone Man Rag’n’Bone Man 74 74 4 4 TWO PUNCH (R.C.GRAHAM,J.HARTMAN) LAIDLAID PLANS/COLUMBIA TWOINCH INCH PUNCH (R.C.GRAHAM,J.HARTMAN)BESTBEST PLANS/COLUMBIA PIERRE (J.CARTER,S. WOODS,J.JENKS) PIERREBOURNE BOURNE (J.CARTER,S. WOODS,J.JENKS)

AWGE/INTERSCOPE AWGE/INTERSCOPE

81 81

76 76

77 77

Scared Garrix & Dua LipaLipa ScaredToToBeBeLonely Lonely Martin Martin Garrix & Dua 76 MARTIN GARRIX,VALLEY GIRL (MARTIN GARRIX,

58 58

72 72

78 78

Hometown HometownGirl Girl K.GREENBERG (M.BEESON,D.TASHIAN)

Josh Turner Josh Turner 56 56 12 12 MCA NASHVILLE MCA NASHVILLE

85 85

83 83

79 79

My Girl My Girl M.ALDERMAN,J.E.NORMAN (D.SCOTT,J.KERR)

Dylan Scott 79 Dylan CURB Scott 79 4 4 CURB

80 80

Bad Liar Bad NOT LISTEDLiar (NOT LISTED)

NEW NEW

MARTIN GARRIX,VALLEY GIRL (MARTIN GARRIX, G.KU OVERTON,N.CAMPANY,K.SHEARER,G.H. TUINFORT) STMPD RCRDS/RCA G.KU OVERTON,N.CAMPANY,K.SHEARER,G.H.TUINFORT) STMPD RCRDS/RCA

K.GREENBERG (M.BEESON,D.TASHIAN)

M.ALDERMAN,J.E.NORMAN (D.SCOTT,J.KERR)

NOT LISTED (NOT LISTED)

Selena Gomez 80 SelenaINTERSCOPE Gomez 80 1 INTERSCOPE

Good Drank 2 Chainz x Gucci Mane x Quavo 89Good 88 86 Drank(T.EPPS,M.G.DEAN,R.DAVIS,T.Q.K.MARSHALL) 2 Chainz x Gucci Mane x Quavo DEF82 M.G.DEAN JAM 89 88 86 M.G.DEAN (T.EPPS,M.G.DEAN,R.DAVIS,T.Q.K.MARSHALL) DEF JAM

Losin Control 0 RUSS (RUSS) Losin Control 0

65 13

68 68

4 14

62 62

Russ Russ

68 68

DIEMON/RUSS MY WAY/COLUMBIA 62 DIEMON/RUSS MY WAY/COLUMBIA

68 2

BIG MACHINE

67 67

300

Flatliner Cole Swindell 98 88 86 M.CARTER (C.SWINDELL,M.BRONLEEWE,J.BOYER)ColeWARNER BROS. NASHVILLE/WMN Flatliner Swindell 98 88 86 86 M.CARTER (C.SWINDELL,M.BRONLEEWE,J.BOYER) WARNER BROS. NASHVILLE/WMN

67 67

HELLUVA (T.WALLACE,M.MC.RAFEAL)

2 72

86 4

S.MCANALLY,D.HUFF,J.OSBORNE (J.CARSON, C.DUDDY,M.WYSTRACH,S.MCANALLY,J.OSBORNE)

71 71

First Day Out HELLUVA (T.WALLACE,M.MC.RAFEAL) First Day Out

85 2

79 81 78 81

This Week

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

Last Week This Week

MURDA BEATZ,CUBEATZ (A.GRAHAM,T.Q.K.MARSHALL, TRAVIS SCOTT,S.L.LINDSTROM,T.GOMRINGER,K.GOMRINGER)

CAPITOL NASHVILLE

2 Weeks Last Ago Week

R. COPPERMAN (D.BENTLEY,R.COPPERMAN,A.GORLEY)

Weeks On Chart

IMPRINT/PROMOTION LABEL TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE

Weeks On Peak Chart Position

PRODUCER Z.PACALDO,(SONGWRITER) T.WALTON,M.SPEARS,G.KEELOR,A.TIFFITH)

Justin Bieber adds a pair of top 10s on the Radio Songs chart to hisafeatured Justin Bieber สัปดาห์thanks นจ้ี สั ติน adds บีเบอร์ มีpair ชอ่ื ติดofอยูใ่ roles นท็อป-on Luis Fonsi and Daddy Yankee’s top 10s the Songs Radio Songs chart เทนชาร์ต on Radio มากถึงสองอั นดับ “Despacito,” which tops thanks to his featured roles on ด้วยกัน จากการที่ร่วมฟีทเจอริ่งกับ หลุthe ยส์ LUIS Billboard Hot 100 for a second Luis Fonsi and ้ Daddy Yankee’s ฟอนซี และ แดดดี แยงกี ้ ในเพลง Despacito F O N S I & “Despacito,” week, DJ Khaled’s which tops the “I’m ่ รองแชมป์ ชาร์and ต Hot 100 มาสองสั ปดาห์the D A D DY (ทีค L U I YA S N K E E Billboard One,” which is No. 3 after Hot 100 for a second แล้ว) ซึ่งขึ้นจากอันดับ 11 มาเป็นอันดับdebuting 7 LUISFONSI F O N S I F&E AT. week, and DJ Khaled’s “I’m the atop the May 20 tally. “Despacito” &DADDY ถื อ ว่ า ขึ น ้ มาจากเดิ ม มากถึ ง 27 เปอร์ เ ซ็ น ต์ D A D DY J U S T I N One,” darts YANKEE which11-7 is No. 3 debuting on after the Radio Songs YA NJUSTIN KEE FEAT. B I E B E R เลยทีเดียว และอีกหนึ่งเพลงนั่นคือ I’m the F E AT. atop the May 20 tally. “Despacito” chart, up 27 percent to 72 million BIEBER Despacito One ที่ร่วมกับ DJ Khaled ที่กระโดดจาก JUSTIN DESPACITO darts on the Songs in according อันดับ11-7 14airplay มาเป็ นอัaudience, นRadio ดับ 8 และถ้ าลองนับ to BIEBER chart, up 27 percent to 72 million Despacito Nielsen Music, while “One” ตั้งแต่ปี 2015 จัสติน บีเบอร์คนนี้มีเพลงjumps in airplay audience, according to 14-8 (69 million, up 28 percent). ติดท็อปเทนชาร์ ต Radio Songs มากถึ ง Nielsen Music, while “One” jumps Bieber eight top 10s 8 เพลง ซึ่งยังhas ไม่มีศearned ิลปินคน/วงไหนทำ �ได้ on 14-8 (69 million, up 28 percent). the้ Radio Songs list since 2015, เกินจากนี Bieber has earned eight top 10s on —G.T. the most of any act. the Radio Songs list since 2015, —G.T. the most of any act.

Peak Position

Love. Kendrick LamarArtist Feat. Zacari Title CERTIFICATION T.WALTON,SOUNWAVE,G.KURSTIN,TOPDAWG (K.L.DUCKWORTH,

Weeks On Chart

Peak Position

IMPRINT/PROMOTION LABEL

Weeks On Chart

Artist

PRODUCER (SONGWRITER)

2 Weeks Ago

SALES, AIRPLAY & STREAMING SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED BY BY The week’s most rankedby byradio radioairplay airplayaudience audienceimpressions impressions measured by Nielsen Music, as compiled by Nielsen and streaming by music onlinesources music sources tracked byMusic. Nielsen Music. DATA COMPILED The week’s mostpopular popularcurrent currentsongs songs across across all all genres, genres, ranked as as measured by Nielsen Music, salessales datadata as compiled by Nielsen MusicMusic and streaming activityactivity data bydata online tracked by Nielsen Songs are defined titles, or orsongs songsreceiving receivingwidespread widespreadairplay airplay and/or sales activity time. Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. 2017, Prometheus GlobalLLC Media, LLC andMusic, Nielsen Inc.reserved. All rights reserved. Songs are definedasascurrent currentififthey theyare are newly-released newly-released titles, and/or sales activity for for the the firstfirst time. See See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2017,©Prometheus Global Media, and Nielsen Inc.Music, All rights

Title CERTIFICATION

Peak Position

This Week

Last Week

2 Weeks Ago 2 Weeks Ago

DATA FOR WE E K OF 06.03. 2017

My Old Man Zac Brown Band 87 RE-ENTRY COBB (Z.BROWN,N.MOON,B.SIMONETTI) My D.Old Man Zac SOUTHERN BrownGROUND/ELEKTRA/WAR Band 68 87 RE-ENTRY D.COBB (Z.BROWN,N.MOON,B.SIMONETTI) SOUTHERN GROUND/ELEKTRA/WAR

Chained To The Rhythm ¡ Katy Perry Feat. Skip Marley

87 88Chained MAX To MARTIN,A.PAYAMI The Rhythm(KATY ¡PERRY,Katy Perry Feat. Skip Marley MAX MARTIN,S.K.I.FURLER,A.PAYAMI,S.MARLEY) 88 MAX MARTIN,A.PAYAMI (KATY PERRY, MAX MARTIN,S.K.I.FURLER,A.PAYAMI,S.MARLEY)

CAPITOL

Good Life

CAPITOL 4

G-Eazy & Kehlani

M.RODRIGUEZ-DIAZ,J.FRANKS,D.MAJIC,K.A.PARRISH,M.DAVIS,S.J.MARSDEN,D.MUNDY,A.THOMAS,V.CARLTON)

Ol’ Barstool 91AnyAny Ol’ Barstool

M.KNOX (J.THOMPSON,D.RUTTAN) M.KNOX (J.THOMPSON,D.RUTTAN)

GROUP/ATLANTIC/RRP

Whatever It Takes Imagine Dragons It Takes Imagine Dragons 92 NEWNEW 92 92Whatever J.LITTLE (D.REYNOLDS,W.SERMON,B.MCKEE,D.PLATZMAN,J.LITTLE) KIDINAKORNER/INTERSCOPE J.LITTLE (D.REYNOLDS,W.SERMON,B.MCKEE,D.PLATZMAN,J.LITTLE) KIDINAKORNER/INTERSCOPE Felices Los 4

Maluma

Felices Los 4 Maluma NEWNEW 93 93RUDE BOYZ,KEVIN RUDE BOYZ,KEVIN ADG, CHAN(J.L.LONDONO “EL GENIO” (J.L.LONDONO ARIAS,S.M.PRIMERA ADG,CHAN “EL GENIO” ARIAS,S.M.PRIMERA MUSSETT, MUSSETT,

M.CACERES,K.M.JIMENEZ LONDONO,B.SNAIDER LEZCANO CHAVERRA,S.ROJAS)SONY MUSIC LATIN SONY MUSIC LATIN M.CACERES,K.M.JIMENEZ LONDONO,B.SNAIDER LEZCANO CHAVERRA,S.ROJAS)

Thunder Thunder

Imagine Dragons Imagine Dragons

70 7092 9294 94ALEX DA ALEX DA KID,J.DEZUZIO (D.REYNOLDS, W.SERMON, KID,J.DEZUZIO (D.REYNOLDS, W.SERMON,

B.MCKEE,D.PLATZMAN,A.GRANT,J.DEZUZIO) KIDINAKORNER/INTERSCOPE KIDINAKORNER/INTERSCOPE B.MCKEE,D.PLATZMAN,A.GRANT,J.DEZUZIO)

Promises CheatCheat Codes Feat. Demi Lovato No Promises Codes Feat. Demi Lovato 95 NEWNEW 95 95No T.E.DAHL,A.LEFF,J.FOOTE (A.LEFF,T.E.DAHL,J.FOOTE,E.BLOCK,D.LOVATO) 300 T.E.DAHL,A.LEFF,J.FOOTE (A.LEFF,T.E.DAHL,J.FOOTE,E.BLOCK,D.LOVATO) 300

192

193

370

195

673

El Amante Nicky Jam 96 9693 9397 97SAGA WHITEBLACK 93 (N.RIVERA CAMINERO, SAGA WHITEBLACK (N.RIVERA CAMINERO, J.D.MEDINA VELEZ,SAGA WHITEBLACK) LA INDUSTRIA/SONY MUSIC LATIN

893

Ghost In This House Duski Duski 98 98 NEW Ghost In This House LaurenLauren (H.PRESTWOOD) REPUBLIC 98B.APPLEBERRY NEW B.APPLEBERRY (H.PRESTWOOD) REPUBLIC

1 98

4 87

1 100

Cake

Flo Rida & 99 Percent

J.JACOBJ.JACOB JR.,D.MAJIC,C.PUTH,B.S.ISAAC) JR.,D.MAJIC,C.PUTH,B.S.ISAAC)

El Amante

J.D.MEDINA VELEZ,SAGA WHITEBLACK)

do re mi 96 99 do(M.MUSTO,A.GOLDSTEIN) re mi 92 96 99A.GOLDSTEIN

A.GOLDSTEIN (M.MUSTO,A.GOLDSTEIN)

Me Enamore

100 100 NEW Me EnamoreADG, SHAKIRA,R.COLOMBIANO,KEVIN GENIO” (SHAKIRA,A.RAYO GIBO) 100CHAN “EL 100 NEW SHAKIRA,R.COLOMBIANO,KEVIN ADG,

POE BOY/ATLANTIC POE BOY/ATLANTIC

Nicky Jam

LA INDUSTRIA/SONY MUSIC LATIN

blackbear 87 blackbear BEARTRAP BEARTRAP

Shakira 100 Shakira

SONY MUSIC LATIN CHAN “EL GENIO” (SHAKIRA,A.RAYO GIBO) SONY MUSIC LATIN

SELENA

GOMEZ SSELENA ELENA 80 GOMEZ G O M E Bad Z Liar

BAD LIAR

Bad Liar

Released at midnight ET on ปล่Released อยออกมาเมื อ่ วั18, นที่the 18 พฤษภาคม May Talking at midnight ET on Heads เป็May นเพลงที ไ ่ ด้ เ สี ย งเบสมาจากเพลง sampling bows on the Heads 18, the Talkingsingle Psycho KilleDigital r ของ Tal kingonSales Heads Song sampling single bows the chart at No. 34 19,000 Song chart ซึง่ Digital ตอนนีเ้ วอร์ ชน่ั ทีSales น่ with �ำ มาปรั บให้atเป็นsold in its No. 34 with 19,000 sold its น first day ofาin tracking. เพลงของเซเลน่ า โกเมซก็ เ ข้ มาเป็ of tracking. อันดับfirst 34 day บนชาร์ ต Digital Song Sales พร้อมยอดขายสูงถึง 19,000 ตัง้ แต่วนั แรกทีป่ ล่อยเพลง

L A U R E LNA U R E N DUSKIDUSKI Ghost inGhost LAURE N in This House This House DUSKI

98 98

GHOST IN THIS HOUSE

Duski ’s cover ’s Duskiof’s Shenandoah cover of Shenandoah ’s 1990 No. 5 HotNo. 5 Country 1990 HotSongs Country Songs hit, whichhit, she performed on the which she performed on the May 15 episode NBC’s The May 15of episode of NBC’s The Voice, arrives with 37,000 sold. Voice, arrives with 37,000 sold.

ลอเรนร้องคัฟเวอร์เพลงสมัยปี 1990 ของ Shenandoah และขณะนีไ้ ด้ เข้ามาเป็นอันดับ 5 บนชาร์ต Hot Country Songs ซึง่ เป็นผลจากการ แสดงในรายการ The Voice ทาง ช่อง NBC เมือ่ วันที่ 15 พฤษภาคม ทีผ่ า่ นมา

J U N E 3 , 2017 | W W W. B ILLBOARD.COM 5 J U N E 3 , 2017 | W W W. B ILLBOARD.COM 5

June 8, 2017 I www.billboard-thailand.com 7

PWR BTTM'S RAPID MELTDOWN จะรอดหรือจะร่วง? เมื่อ Ben Hopkins หนึ่งในวงดูโอ้ PWR BTTM ถูกตราหน้า ว่าเป็น “ผู้ข่มขืน” เรื่อง: Gil Kaufman แปล: สุทธิมาศ รุ่งวิทู

PWR BTTM'S: EBRU YILDIZ

คงจะสะเทือนใจไม่น้อย หากศิลปินคนหนึ่งเริ่ม จากการเล่นดนตรีกับเพื่อน จนฟอร์มวงขึ้น มามีชื่อเสียง มีผลงานพร้อมคำ�ชื่นชมให้เป็น ที่ประจักษ์ แต่ ไม่นานนักกลับต้องพบจุดจบ ชนิดที่ว่าดิ่งลงเหวในพริบตา และนี่คือสิ่งที่ PWR BTTM กำ�ลังเผชิญ อยู่ในขณะนี้ PWR BTTM (อ่านว่า Power Bottom) ประกอบด้วยสมาชิก เบ็น ฮอพกิ้นส์ นักร้อง/ มือกีตาร์ และ ลิฟ บรูซ นักร้อง/มือกลอง สอง พังค์ร็อคเกอร์ที่แสดงตัวว่าเป็นเควียร์หรือ เพศทางเลือกนัน่ เอง พวกเขาคือขวัญใจวัยรุน่ ชมรวมถึงอัลบั้มเดบิวต์ Ugly Cherries จึงกลาย จะรูแ้ ล้วว่าคนทีแ่ ฉคือใคร เขายอมรับว่ามีเพศสัมพันธ์ สบายใจและปลอดภัย แต่หนึง่ ในผูใ้ หญ่ทบ่ี ลิ บอร์ด ในแวดวงดนตรีอนิ ดี้ ฐานแฟนเพลงเพิม่ จำ�นวน เป็นแค่อดีตที่สวยงามก็เท่านั้น จริงแต่คิดว่าอีกฝ่ายยินยอม เขายังชี้แจงอีกว่า ได้พูด คุยด้ว ยมองว่านี่คือกลยุท ธ์มาร์เก็ตติ้งที่ มากขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งวันหนึ่งที่ทุกอย่าง ทนายความท่ า นหนึ ่ ง ชื ่ อ ว่ า สตี ฟ กอร์ ด อน ภายหลังตนกับคนๆ นัน้ ยังส่งข้อความคุยกันตาม แกล้งทำ�เพื่อเอาใจแฟนเพลงไปอย่างนั้น สุดท้าย ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคมที่ผ่านมา มีบุคคล นิรนามใช้ชอ่ื เฟซบุก๊ ว่า Kitty Cordero-Kolin โพสต์ ข้อความในกรุป๊ ปิดแห่งหนึง่ โดยแฉว่า เบ็น ฮอพกิน้ ส์ เป็นนักล่วงละเมิดทางเพศ ชอบข่มขืนกระทำ�ชำ�เรา โดยเฉพาะกับผู้เยาว์ ส่วนมากเหยื่อเป็นเควียร์ ด้วยกัน ดังนัน้ จึงเห็นสมควรทีเ่ บ็นจะถูกบอยคอตต์ และขอเตือนให้อยู่ห่างเขาเอาไว้ ความอื ้ อ ฉาวไม่หยุ ด แค่นั้น เมื่อเว็บ ไซต์ Jezebel ออกมาตีแผ่บทความชิน้ หนึง่ ซึง่ ผูเ้ ขียน บอกว่ามีบุคคลชื่อว่า เจ็น (นามสมมติ) โทรมา เล่ า ว่ า ตนคื อ หนึ่ ง ในเหยื่ อ ที่ เ คยถู ก เบ็ น ข่ ม ขื น มากกว่าหนึง่ ครัง้ โดยไม่ปอ้ งกัน ทำ�ให้ขอ้ กล่าวหา ก่ อ นหน้ า นี้ ยิ่ ง ดู มี น้ำ � หนั ก น่ า เชื่ อ ถื อ ขึ้ น มาทั น ที ผลก็คืออัลบั้มที่สองของพวกเขาอย่าง Pageant ทีแ่ ฟนๆ เฝ้ารอคอยได้ถกู ถอดออกหมดทุกช่องทาง สตรีมมิ่ง อัลบั้มที่แฟนเพลงรอคอยแหลกสลาย ไปในพริบตา สองอีพีแรกที่นักวิจารณ์ออกปาก 8 Billboard Thailand I June 8, 2017

บอกว่าปกติแล้วในสัญญาข้อตกลงระหว่างศิลปิน กั บ ค่ า ยเพลงมั ก มี ข้ อ ปฏิ บั ติ เ กี่ ย วกั บ จริ ย ธรรม ระบุชดั เจน ซึง่ แน่นอนว่าสัญญาเป็นอันถูกยกเลิก ได้เสมอ หากศิลปินประพฤติตัวเข้าข่ายเสื่อมเสีย และอนาจาร ไม่ถงึ 48 ชัว่ โมงหลังจากทีเ่ ว็บ Jezebel เผยแพร่ เรื่องราวของเจ็น ส่งผลให้ PWR BTTM กลายเป็น ศิลปินไร้คา่ ยทันที ทุกอย่างถูกยกเลิกทัง้ หมดไม่วา่ จะข้อตกลงเรื่องการวางขายอัลบั้ม การจัดการ ต่างๆ ซ้ำ�ร้ายวงดนตรีอื่นที่เตรียมมาเล่นเปิดทัวร์ คอนเสิร์ตให้พวกเขาช่วงซัมเมอร์นี้ (ซึ่ง sold out เป็นส่วนมาก) ต่างหันหลังให้ คอนเสิรต์ จึงจำ�ต้อง ยกเลิกไปบางส่วน เพลงของพวกเขาทั้งๆ ที่เคย กวาดยอดสตรีมได้ถึง 4 แสนกว่าครั้งต่อสัปดาห์ ได้ห ายวั บ ไปจากหน้าร้านแทบทั้งหมด ไม่ทิ้ง ร่องรอยแห่งความสำ�เร็จใดๆ ไว้เลย ทั้ ง เบ็ น และลิ ฟ ออกแถลงการณ์ ถึ ง เรื่ อ งที่ เกิดขึ้น เบ็นไม่ได้กล่าวขอโทษ พร้อมบอกว่าพอ

ปกติดว้ ยซ้�ำ ถึงเจ้าตัวจะออกมาแถลงแบบนีก้ ต็ าม แต่กไ็ ม่ชว่ ยกอบกูส้ ถานการณ์ของวงให้ดขี น้ึ มาได้เลย บิลบอร์ดได้สอบถามไปยังผู้ใหญ่ในวงการ ดนตรีหลายคน ทุกคนยอมรับว่าตกใจไม่น้อยที่ เห็นทั้งวงการรีบตัดหางปล่อยวัดพวกเขาในเวลา อันสั้นขนาดนี้ ทั้งๆ ที่ยังไม่มีการพิสูจน์แน่ชัด ยังไม่มีใครไปแจ้งความกับเจ้าหน้าที่ตำ�รวจเลย ด้วยซ้ำ� อีกทั้งผู้ที่ออกมาโพสต์แฉก็เป็นแค่บุคคล ไม่ประสงค์ออกนาม เป็นใครมาจากไหน ไม่มี ใครทราบ “นี่ เ ป็ น สั ญ ญาณบอกว่ า สั ง คมสมั ย นี้ ด่ ว น ตัดสินคนเร็วเกินไป” ผูบ้ ริหารท่านหนึง่ ทีค่ ร่�ำ หวอด ในแวดวงอินดี้มาช้านานบอกกับเรา ซึ่งครั้งหนึ่ง เคยร่วมงานกับเบ็นและลิฟมาแล้ว ที่ผ่านมา PWR BTTM ออกตัวสนับสนุนและ ให้เกียรติเพศทางเลือกมาตลอด ไม่ว่าจะไปเล่น คอนเสิร์ตที่ไหนพวกเขาจะเน้นย้ำ�ว่าต้องมีห้องน้ำ� สำ � หรั บ เพศกลางด้ ว ยเพื่ อ ให้ แ ฟนเพลงรู้ สึ ก

เมื่อเรื่องบานปลาย ความเสแสร้งนี้ก็ได้เวลาย้อน กลับมาเล่นงานพวกเขาเองในที่สุด และการที่ทางวงตอบในทีแรกว่าตกใจกับ เรื่ อ งที่ เ กิ ด ขึ้ น จึ ง สมั ค รอี เ มลใหม่ ขึ้ น มาเพื่ อ ให้ เหยื่อหรือผู้ใกล้ชิดช่วยส่งเบาะแสเพิ่มเติม โดย ทั้งสองจะไม่ขออ่านอีเมลเด็ดขาดแต่ให้มีบุคคล ที่สามทำ�หน้าที่เป็นตัวกลางอ่านแทน ไอเดียนี้ ก็ยิ่งเหมือนเอามีดแทงแผลให้มิดด้ามเข้าไปอีก ผู้ บ ริ ห ารท่ า นหนึ่ ง มองว่ า เป็ น วิ ธี ก ารควบคุ ม สถานการณ์ทไ่ี ม่เวิรก์ เอาเสียเลย พร้อมตัง้ ข้อสงสัย ว่าถ้าไม่ได้ท�ำ ผิดจริงแล้วจะพยายามยืน่ มือช่วยเหลือ ทำ�ไม (ขณะนี้อีเมลบัญชีดังกล่าวถูกปิดไปแล้ว) ตัวแทนจากเอเจนซี่ขายบัตรคอนเสิร์ตท่าน หนึง่ มองถึงอนาคตของวงว่า “เส้นทางนีค้ งไม่ราบรืน่ อีกต่อไปแล้วสำ�หรับพวกเขา” และยังเอ่ยถึงลิฟ เพื่อนร่วมวงผู้โชคร้ายที่โดนหางเลขไปด้วย “ลิฟ บรูซ คงถึงคราวต้องตัดสินใจ ในเมื่อ บนเรือกู้ภัยเหลือแค่เพียงที่นั่งเดียวแล้ว”

TOPLINE

TRAGEDY IN MANCHESTER

บทเรียนจากโศกนาฏกรรม: การรักษาความปลอดภัย ในสายตาผู้บริหารวงการดนตรี เรื่อง: Dan Rys แปล: พรหมธิดา ฤกษ์ฉวี เมื่อเกิดเหตุระเบิดใกล้สถานที่จัดคอนเสิร์ต บรรดาเจ้าของธุรกิจดนตรีจึงต้องตื่นตัวขึ้น อีกครั้ง เพื่อรักษาความปลอดภัยให้บรรดา แฟนเพลงอย่างดีที่สุด แต่ครั้งนี้จะรวมไปถึง ความปลอดภัยนอกรั้วด้วย เหตุการณ์ทุกอย่างเริ่มขึ้นเมื่อเวลาประมาณ

22.30 น. ขณะที่อาเรียน่า กรานเดเพิ่งจะจบ เพลงสุ ดท้ายของเธอในค่ำ�คืนนั้น ณ แมนเชสเตอร์ อารีน่า ทันใดนั้นก็เกิดเหตุระเบิดบริเวณ ด้ า นนอกรั้ ว ของสถานที่ จั ด งานซึ่ ง จุ ผู้ ค นได้ มากกว่า 21,000 คน บรรดาแฟนๆ ต่างก็ วิ่งกรูกันไปที่ประตูทางออก มีผู้เสียชีวิตทั้งหมด 22 ราย หนึ่งในนั้นคือ เด็กผู้หญิงวัยเพียง 8 ขวบ และมีผู้ได้รับบาดเจ็บอีก 59 คน หัวหน้าตำ�รวจ เมืองแมนเชสเตอร์ เอียน ฮ็อปกินส์ กล่าวว่า “นี่ เป็นเหตุการณ์ที่เลวร้ายที่สุดตั้งแต่ก่อตั้งเมืองมา” อาเรียน่าหลบไปหลังเวทีได้ทันเวลาพร้อม กับทีมงานคนอืน่ ๆ ภายหลังเธอโพสต์ลงทวิตเตอร์ ถึงความรู้สึกที่มีต่อเหตุการณ์นี้ว่า “ใจสลาย” สองวันต่อมาผู้จัดการส่วนตัวของเธอตัดสินใจ ยกเลิกคอนเสิร์ตในลอนดอน เบลเยียม โปแลนด์

เยอรมนี และสวิตเซอร์แลนด์ รวมไปถึงเลื่อนการ ทัวร์ที่เหลือทั้งหมดออกไปก่อน ซึ่งสามารถขาย บัตรได้แล้วมากกว่า 24.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ การระเบิดในครั้งนี้ นับเป็นครั้งที่สองแล้วที่ เกิดขึ้นในบริเวณสถานที่จัดงานใหญ่ๆ ในยุโรปที่ จุผู้คนจำ�นวนมาก โดยทั้งสองเหตุการณ์เกิดขึ้น ในระยะเวลาห่างกันไม่ถึงสองปีด้วยซ้ำ� เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน ปี 2015 เกิดเหตุระเบิดบริเวณ โรงละครบาตากล็อง ในปารีส ระหว่างคอนเสิร์ต Eagles of Death Metal ส่งผลให้มผี เู้ สียชีวติ 89 รายและสร้างความเสียหายต่อสถานที่โดยรอบ เป็นจำ�นวนมากอีกด้วย “และก็เป็นอีกครั้ง ที่เราพยายามหาเหตุผล ให้กับเหตุการณ์รุนแรงที่ไม่มีเหตุผลเอาซะเลย” จากคำ�แถลงการณ์ของลูเซียน เกรนจ์ ประธาน บริษัท Universal Music Group ต่อพนักงาน ของเขาเมือ่ วันที่ 23 พฤษภาคมทีผ่ า่ นมา “มันคือ การกระทำ�อันโหดร้ายทีเ่ กิดขึน้ กับคนบริสทุ ธิ์ โดย เฉพาะกับเด็กๆ อายุยงั น้อย ทีแ่ ค่อยากมารวมตัวกัน เพื่อสนุกสนานไปกับคอนเสิร์ต แต่กลับกลายเป็น ความสนุกทีส่ ะท้อนความเลวร้ายใส่พวกเขากลับไป”

อาเรียน่าในวัย 23 ปี อดีตนักแสดงเด็กจาก ช่อง Nickelodeon เธอเป็นเหมือนไอคอนให้กบั วัยรุน่ จึงมีแต่เยาวชนอายุนอ้ ยเดินทางมาดูคอนเสิรต์ ของเธอ บ้างก็มากับพ่อแม่ หรือบ้างพ่อแม่ก็เดินทางมาส่ง “แม้วา่ มันจะเป็นเหตุการณ์ทเ่ี กิดขึน้ ในอีกฟากหนึง่ ของโลก แต่นน่ั ก็ท�ำ ให้คณุ อยากติดตามข่าวตลอด ทัง้ คืนอยูด่ ”ี สตีฟ คริสเนอร์ ผูอ้ �ำ นวยการจัดแสดง คอนเสิรต์ ของอาเรียน่า เมือ่ วันที่ 27 มีนาคมทีผ่ า่ นมา ที่ SAP Centre ในซานโฮเซ แคลิฟอร์เนียกล่าว 18 เดือนทีแ่ ล้ว หลังเหตุการณ์ระเบิดทีบ่ าตากล็อง บรรดาบริษทั รักษาความปลอดภัยตามงานคอนเสิรต์ ต่างก็เพิม่ กำ�ลังการตรวจตรา และเข้มงวดมากขึน้ ทัง้ เพิม่ กำ�ลังการตรวจจับวัตถุโลหะ แต่ทแ่ี มนเชสเตอร์ อารีนา่ นัน้ เหตุระเบิดดันเกิดทีโ่ ถงอาคาร ซึง่ เป็น บริเวณวางตู้จัดจำ�หน่ายบัตร ซึ่งอยู่ภายนอกรั้ว ทำ�ให้ไม่ได้เตรียมพร้อมเพื่อตรวจจับใดๆ ลู มาซิอานี่ ผู้อำ�นวยการด้านรักษาความ ปลอดภัยศูนย์กีฬาแห่งชาติระบุว่า “พวกเราได้ เรียนรูว้ า่ ความปลอดภัยนั้นสำ�คัญแค่ไหน ตอนนี้ ผู้ก่อการร้ายไม่ได้พุ่งเป้าไปที่การเข้าสู่สถานที่ จัดงานแล้ว เพราะพวกเขาสามารถอยูข่ า้ งนอกได้

ซึ่งนั่นยิ่งสร้างความกังวลใจให้พวกเราทุกคน” ทางด้านแรนดี้ ฟิลลิปส์ อดีตผู้บริหารสูงสุด AEG Live และประธานบริษทั LiveStyle ปัจจุบนั พูดว่า “การรักษาความปลอดภัยของแมนเชสเตอร์ อารีน่าไม่ได้ไร้ประสิทธิภาพ เพราะมือวางระเบิด ไม่ได้เข้าไปด้านใน” สตีฟ อเดลแมน รองประธาน Event Safety Alliance กล่าว “มันน่าหดหู่มากที่จะต้องเห็น เยาวชนเป็นเหยื่อในเหตุการณ์แบบนี้ ซึ่งมันอาจ เกิดขึ้นที่ไหนก็ได้ ไม่จำ�เป็นต้องเป็นคอนเสิร์ต อาจจะเป็นงานอีเวนต์กฬี า การชุมนุมทางการเมือง หรือแม้กระทั่งบูธงานแฟร์ร้านอาหาร” แม้ว่าการก่อการร้ายจะไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนัก แต่ ก ารนำ � เสนอและประโคมข่ า วของสื่อ ต่ อ สาธารณชน อาจส่งผลต่อความมัน่ ใจของผูป้ กครองทีม่ ี ต่อเหตุการณ์น้ี ฟิลลิปส์บอกว่าเมือ่ ครัง้ ทีเ่ ขาจัดงาน คอนเสิร์ตเคที่ เพอร์รี่ ผู้ชมส่วนใหญ่ล้วนแต่เป็น เด็กทัง้ นัน้ “ผูใ้ หญ่ไม่ใช่คนทีจ่ ะมาดูคอนเสิรต์ แต่คน ที่มาคือเด็กอายุระหว่าง 8-12 ปีต่างหาก ซึ่งล้วน ต้องได้รบั คำ�อนุญาตจากพ่อและแม่ จึงเป็นหน้าที่ ของผู้จัดงานที่จะต้องทำ�ให้ผู้ปกครองไว้วางใจ” บริษัท AEG ทำ�หน้าที่รับผิดชอบการทัวร์ ต่างประเทศของ เคที่ เพอร์รี่, เอ็ด ชีแรน และ จัสติน บีเบอร์ แม้วา่ ฐานแฟนเพลงของศิลปินเหล่านี้ จะไม่ใช่กลุ่มเด็กสาววัยรุ่นแต่เพียงอย่างเดียว เหตุการณ์ระเบิดครั้งนี้ก็ทำ�ให้ตัวบริษัทเองหวั่นๆ อยู่เหมือนกัน สถานที่จัดงานหลายๆ แห่งเพิ่มมาตรการ เพื่อความปลอดภัยมากขึ้น ทั้งเพิ่มการฝึกอบรม และเพิม่ อัตราการตรวจตรา “พวกเราเป็นเป้าหมาย ที่ดีมาก ก็เหมือนกับที่มันสามารถเกิดขึ้นในห้าง สรรพสินค้า หรือโรงภาพยนตร์ไหนๆ ก็ได้” ลี เซดแมน ประธานบริ ห าร Staples Centre ลอสแอนเจลิสระบุวา่ “เราเรียนรูจ้ ากอีเวนต์กอ่ นๆ เพือ่ ให้มน่ั ใจว่าการจัดงานในครัง้ ต่อไปความปลอดภัย จะต้องดีกว่าเดิม เราต้องมั่นใจว่าพนักงานรักษา ความปลอดภัยของเราผ่านการฝึกฝนมาอย่างดี” แน่นอนว่าการเพิม่ ขึน้ ของการรักษาความปลอดภัยย่อมมาพร้อมกับจำ�นวนเม็ดเงินทีเ่ พิม่ ขึน้ “แต่ทา้ ย ที่สุดแล้วค่าใช้จ่ายเหล่านี้ก็จะถูกส่งผ่านไปสู่ผู้ บริโภคอยูด่ ”ี สตีฟกล่าว แต่การเตรียมรับมือย่อม มีขดี จำ�กัด โดยเฉพาะอย่างยิง่ เมือ่ เหตุการณ์เกิดขึน้ ภายนอกอาคาร หนึง่ ในเจ้าหน้าทีร่ กั ษาความปลอดภัย บอกว่า “การรักษาความปลอดภัยไม่อาจรับมือ ได้ทั้งหมด อย่างเช่นสนามกีฬากลางแจ้งที่ผม ต้องดูแล ซึ่งส่วนที่อยู่กลางอากาศก็ควบคุมมัน ไม่ได้อยู่ดี แต่ถ้าผมสามารถดูแลได้ทั้งหมด 99 เปอร์เซ็นต์ แน่นอนว่าอีก 1 เปอร์เซ็นต์ที่เหลือไม่ สามารถผ่านตาผมไปได้แน่นอน” ท้ายที่สุดแล้ว อุตสาหกรรมดนตรีก็จะกลับ ไปสู่สถานการณ์ปกติ ตอนนี้หลายๆ คนก็แค่ รอให้เวลาผ่านไป “เกิดการกราดยิงกันในห้าง สรรพสินค้า หรือแม้กระทัง่ โรงภาพยนตร์ได้เสมอ แต่นั่นก็ไม่ได้ทำ�ให้คนเลิกออกไปช้อปปิ้งหรือเลิก ดูหนัง” เจ้าของสถานที่จัดงานคนหนึ่งพูด “โชคร้ายที่มันเกิดขึ้นกับชีวิตประจำ�วันของ คน พวกเราก็แค่ตอ้ งปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์” June 8, 2017 I www.billboard-thailand.com 9

TOPLINE

OUR PICKS WHAT'S ON?

10 JUNE

11 JUNE

13 JUNE

FEOH PRESENTS 2017 BANGKOK SUPER LIVE

GSB 2 TONE CONCERT: MAGICAL LOVE TUNES

NELLY LIVE IN BANGKOK 2017

เฟโอห์จดั ให้ฟนิ กันยาวๆ กับสามหนุม่ ฮอต EXO-C.B.X., สีส่ าวน่ารัก Red Velvet และวงน้องใหม่มาแรง Romeo บนเวทีเดียวกัน พร้อมวงเปิดหนุม่ น้อยหน้าใหม่ทใ่ี ครๆ หลงรักทัง้ คิมอูจแู ละยุนยงบิน ครบครัน มากมาย จัด เต็มทั้งฝ่ายชายฝ่ายหญิงแบบนี้ไม่ได้มีมาให้ดูบ่อยๆ ซือ้ บัตรกันเลยที่ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ทกุ สาขา มีหลาย ราคาให้เลือกตัง้ แต่ 2,000 / 3,000 / 4,000 / 5,000 และ 6,000 บาท สามารถติดตามประกาศรายชื่อ ผูโ้ ชคดีคว้าสิทธ์เิ ข้าชมการซ้อมได้ทาง facebook.com/ FeohThai

Mono Group ขอเสนอคอนเสิร์ตสุดเอ็กซ์คลูซีฟ “2 Tone Concert” ที่จะมีให้ชมกันต่อเนื่องตลอดปี กับการนำ� 2 ศิลปินที่ต่างขั้วต่างสไตล์มาอยู่บนเวที เดียวกัน รวมถึงมีการเรียบเรียงดนตรีเพลงขึ้นมา ใหม่เพื่อให้มีการเชื่อมเพลงกันของ 2 ศิลปิน เริ่ม ด้วยการพบกับ พีธ-พีระ และ บุรินทร์ บุญวิสุทธิ์ ในตอน Magical Love Tunes วันอาทิตย์ที่ 11 มิถุนายน เวลา 19.00 น. ณ Studio Mono 29 ถ.ชัยพฤกษ์ บัตรราคา 2,000 และ 3,000 บาท ซึ่ง มีเพียง 450 ที่นั่งเท่านั้น สามารถซื้อบัตรได้แล้วที่ ticket.mthai.com/concert

17-18 JUNE

23-24 JUNE

24 JUNE

RITZ COME BACK TO YOU CONCERT @MUANGTHAI RACHADALAI THEATRE, ESPLANADE

BRITNEY SPEARS LIVE IN BANGKOK 2017

SHINEE CONCERT “SHINEE WORLD V” IN BANGKOK

ริท-เรืองฤทธิ์ ศิริพานิช ว่าที่คุณหมอจากบ้าน The Star เตรียมกลับมาสร้างความสุขอย่างเต็มที่ กับคอนเสิร์ต “Ritz COME BACK TO YOU CONCERT” ซึ่งบอกเลยว่าทั้งรอบวันเสาร์ที่ 17 และ อาทิตย์ที่ 18 มิถุนายน ณ เมืองไทยรัชดาลัย เธียเตอร์ นัน้ บัตรหมดเกลีย้ งภายใน 10 นาที! นอกจาก เพลงและโชว์สดุ พิเศษของหนุม่ ริทแล้ว ยังมีแขกรับเชิญ มาสร้างสีสนั ให้คอนเสิรต์ อย่าง โตโน่-ภาคิน คำ�วิลยั ศักดิ์ เอาเป็นว่าใครยังอยากลุ้นบัตรหลุด ลองคลิก เข้าไปที่ thaiticketmajor.com

คอนเสิร์ตใหญ่เต็มรูปแบบครั้งแรกในเมืองไทยของ เจ้าหญิงแห่งวงการเพลงป๊อป บริตนีย์ สเปียร์ส เจ้าของ เพลงชื่อดังตลอดกาล Toxic, ...Baby One More Time, Oop!...I did It Again ฯลฯ ซึง่ มียอดวิวใน Youtube สูงทะลุกว่า 260 ล้านครั้ง ความเผ็ดร้อน ของเธอทำ�ให้เกิดกระแสตอบรับที่คาดไม่ถึงจากบัตร ที่ขายหมดอย่างรวดเร็ว จึงต้องมีการเพิ่มรอบการ แสดงอีก 1 รอบ ในวันศุกร์ที่ 23 มิถุนายน ณ อิม แพ็ค อา-รีน่า เมืองทองธานี สอบถามรายละเอียด เพิ่มเติมได้ที่ไทยทิคเก็ตเมเจอร์

สิ้นสุดการรอคอยสำ�หรับชายนี่เวิลด์ชาวไทย เพราะ ทั้งห้าหนุ่มจะกลับมาให้กรี๊ดสนั่นกับคอนเสิร์ตเต็มรูป แบบ SHINee CONCERT “SHINee WORLD V” in BANGKOK เตรียมตัวสนุกกับเพลงจากอัลบั้มใหม่ 1 of 1 ที่จะถูกนำ�มาแสดงที่ประเทศไทยเป็นครั้งแรก ด้วย บัตรราคา 2,000 / 3,000 / 4,000 และ 4,500 บาท (บัตรยืน) จำ�หน่ายทางเคาน์เตอร์เซอร์วิส และ allticketthailand.com งานนีจ้ �ำ กัดการซือ้ ทุกช่องทาง 1 ท่าน ต่อบัตรคอนเสิรต์ 4 ใบเท่านัน้

@IMPACT CHALLENGER HALL 2, MUANGTHONG THANI

10 Billboard Thailand June 8, 2017

@MONO29 STUDIO, NONTHABURI

@IMPACT ARENA, MUANGTHONG THANI

@GMM LIVE HOUSE, CENTRAL WORLD

แม้มีการเปลี่ยนวันแสดง แต่ดีกรีความมันยังคงเต็ม เปี่ยม “Nelly Live in Bangkok 2017” อีกหนึ่งตัว พ่อวงการฮิปฮอปเจ้าของรางวัลแกรมมี่ไม่มีพลาด ที่จะนำ�ซิงเกิ้ลสุดฮิตมาขับเคลื่อนความสนุกตลอด คืนไม่ว่าจะเป็น Hot in Herre, Work It, Dilemma ฯลฯ ท่ามกลางบรรยากาศคลับเฮ้าส์ปาร์ตี้สุดหรู ใจกลางนิวยอร์ก พบกันวันอังคารที่ 13 มิถุนายน ณ เมืองไทย จีเอ็มเอ็ม ไลฟ์ เฮ้าส์ เซ็นทรัลเวิลด์ บัตร Regular Standing 1,500 บาท, VIP Standing 2,500 บาท และ VVIP (สำ�หรับ 8 ท่าน) 45,000 บาท สามารถหาซื้อได้ที่ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ทุกสาขา

@THUNDER DOME, MUANG THONG THANI

TOPLINE

MY PLAYLIST

EDIT R'S BOOMBOX

SITUATION:

WISH YOU WERE HERE

WHAT’S PLAYING AROUND OUR OFFICE

6 เพลงที่ อิง้ ค์ วรันธร ฟังแล้วจะคิดถึงใครสักคน

เรียกได้ว่าเปิดตัวในฐานะศิลปินได้อย่างสวยงามไม่น้อยสำ�หรับ อิ้งค์-วรันธร เปานิล โดยเฉพาะซิงเกิ้ลแรกอย่าง เหงา เหงา ที่ขึ้นถึงอันดับ 1 ชาร์ต Cat 100 ประจำ�ปี 2016 ซึ่งจัดอันดับโดยสถานีวิทยุออนไลน์ Cat Radio รวม ถึงพาดนตรีซินธ์ป๊อปในแบบฉบับของเธอเข้าไปอยู่ ในใจคนเหงาทั่วประเทศได้อย่างไม่ยากเย็น ล่าสุดเธอเพิ่ง ปล่อยซิงเกิ้ลเพลงช้าเพลงแรกที่มีชื่อว่า ฉันต้องคิดถึงเธอแบบไหน ออกมาให้ฟังกัน ซึ่งก็ยังมีซาวนด์ซินธิ ไซเซอร์ ที่ให้อารมณ์ยุคเก่าๆ อยู่พอสมควร เจอสาวอิ้งค์ ในคราวนี้ เราจึงขอให้เธอเลือก 6 เพลงที่ฟังแล้วจะรู้สึกคิดถึง ใครสักคนขึ้นมา ฟังเพลย์ลิสต์นี้จบก็มาตั้งตารอกันต่อสำ�หรับอัลบั้มอีพีที่เธอแอบกระซิบบอกเราว่า น่าจะมีให้ ฟังกันภายในปีนี้หรือต้นปีหน้า เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ

CHVRCHES: NEVER ENDING CIRCLES

INK WARANTHON: BOXX MUSIC

“จริงๆ เนื้อหาจะไม่ค่อยเกี่ยวกับโจทย์ ที่ให้มาสักเท่าไหร่ค่ะ แต่ฟังทีไรจะนึกถึง บรรยากาศวันที่ ได้ ไปดูคอนเสิร์ตของ CHVRCHES ที่เขามาเล่นในเมืองไทย กับเพือ่ นๆ แล้วอิง้ ค์กช็ อบ CHVRCHES อยู่แล้วด้วย วันนั้นที่ได้ ไปดูคือรู้สึกว่า สนุกมาก”

KEIRA KNIGHTLEY: A STEP YOU CAN’T TAKE BACK (OST. BEGIN AGAIN) “ได้ ดู ห นั ง เรื่ อ งนี้ กั บ เพื่ อ นที่ ล อนดอน ตอนที่ไปเรียนซัมเมอร์ เหมือนเป็นเพลง แห่งช่วงเวลานัน้ ของเรา พอเราเข้าไปอยู่ ในตัวละครเอกทั้งสองคนแล้วมันทำ�ให้ เราอิน ซึ่งเพลงนี้เป็นเพลงที่ชอบที่สุด ชอบกว่า Lost Stars อีก”

ญารินดา: แค่ ได้คิดถึง “เป็นเพลงคิดถึงแห่งชาติ (หัวเราะ) แต่ละ ครั้งที่ฟัง เราจะคิดถึงบุคคลที่แตกต่าง กัน ขึ้นอยู่กับเรื่องราวในช่วงเวลานั้นๆ ทีเ่ รากำ�ลังเจออยู่ เป็นเพลงทีฟ่ งั ทีไรแล้ว จะรู้ สึ ก คิ ด ถึ ง ทุ ก อย่ า งที่ เ คยมี ใ นอดี ต ทั้งเพื่อนๆ และคนที่เคยร่วมงานด้วย”

H: ต่อให้ใครไม่รัก

GABRIELLE APLIN: HOME

NEW ORDER: SHELLSHOCK

“ฟังกับเพื่อนมัธยมตั้งแต่ ม.1-2 เลย นึกถึงเวลาบ้าบอกับเพือ่ นๆ ในช่วงวัยนัน้ เป็นช่วงทีเ่ ริม่ ฟังเพลงของ เบเกอรี่ มิวสิค ด้วยกัน ส่งเพลงทางโทรศัพท์มือถือรุ่น เก่าๆ หากัน มันเป็นวัยทีส่ นุก จนถึงตอนนี้ ไปร้องคาราโอเกะเพลงนี้กับเพื่อน มันก็ ยังมีความสนุกอยูใ่ นเพลง”

“เพื่ อ นที่ ไ ปเรี ย นที่ อั ง กฤษส่ ง อั ล บั้ ม English Rain มาให้ ก็เลยทำ�ให้อิ้งค์ ได้ รูจ้ กั แกเบรียล แอปลิน เป็นครัง้ แรก เวลา ได้ฟังเพลงนี้ก็จะนึกถึงเพื่อนคนนั้นที่เขา ส่งมาให้เรา คือเขาส่งมาให้เพราะรูว้ า่ เรา ชอบร้องเพลง แล้วเขาชอบศิลปินคนนี้ ก็เลยอยากให้เราลองฟังดู”

“เป็นเพลงทีพ่ ท่ี องดี (โสฬส สุขมุ ) โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์เรื่อง Snap แค่... ได้คิดถึง ส่งมาให้ เป็นจุดที่ทำ�ให้เราเริ่ม รูจ้ กั New Order ถ้ามีโอกาสได้ฟงั อัลบัม้ ของ New Order ก็จะนึกถึงประโยคที่ พีท่ องดีพดู ว่า ‘แกลองเอาไปฟังดูส’ิ อะไร ประมาณนี้ค่ะ”

1 2 3 4 5 6

WALL OF GLASS

16090

8 9 10

Liam Gallagher

CLOSER Splashh

ทางออก

Mr. Z feat. Piya

EVERY LITTLE STEP Bobby Brown

ขยะ

The Jukks

WHY ARE YOU LOOKING GRAVE Mew

TELEX TELEXS feat. Mommy’s Boy

HUMBLE.

Kendrick Lamar

WITHOUT YOU Oh Wonder

เพือ่ ไม่ให้เป็นการเสียเวลา Sweet Mullet

June 8, 2017 I www.billboard-thailand.com 11

SINGHA LIGHT LIVE SERIES VOL 2.3 CIGARETTES AFTER SEX @VOICE SPACE DATE: 19 MAY 2017

น่าจับตามองตัง้ แต่การขายบัตรหมดเกลีย้ งอย่าง รวดเร็ว ในทีส่ ดุ ค่�ำ คืนอันแสนโรแมนติกและน่าค้นหา ก็เกิดขึน้ เริม่ ต้นด้วยโชว์จาก Thom AJ. MadSon โปรเจกต์ของ ต้อม-สัณห์สรฉัตรธร ปรุณฑริกชาติ มือกีตาร์วงอัศจรรย์จกั รวาลทีท่ �ำ ให้ผชู้ มในฮอลล์ ตกอยู่ในภวังค์ ไปตามๆ กัน ต่อด้วยหนุ่มน้อยแต่ ฝีมือไม่ธรรมดาอย่าง ภูมิ วิภูริศ ที่นำ�เอาเพลง จากอัลบั้ม Manchild มาบรรเลงให้ฟังอย่างต่อ เนื่อง ปิดท้ายด้วยไฮไลต์ของค่�ำ คืนดังกล่าวอย่าง Cigarettes After Sex กับสุม้ เสียงแนวแอมเบียนต์ ป๊อปสุดตราตรึง มีทั้งเพลงใหม่จากอัลบั้มแอลพี ที่จะปล่อยในปีนี้ รวมถึงเพลงที่คออินดี้คุ้นหูกัน เป็นอย่างดีทง้ั K., Affection, Nothing’s Gonna Hurt You Baby มาเล่นแบบสดๆ ให้ฟังอย่าง ครบถ้วน 1. Cigarettes After Sex 2. Phum Viphurit 3. Thom AJ. MadSon

2017 LEE DONG WOOK ASIA TOUR IN BANKOK <FOR MY DEAR> @BCC HALL, CENTRAL LADPRAO DATE: 27 MAY 2017

อีดงอุคหรือ ‘ลุงยม’ ยมทูตปากแดงจากซีรส่ี ฮ์ อต Goblin กลับมาพบแฟนๆ ชาวไทยในรอบ 9 ปี บรรยากาศงานแฟนมีตติง้ เลยน่ารัก อบอุน่ สนุกสนาน ทั้งจากความน่ารักแบบผู้ใหญ่ใจดีมีความ แอบขำ�ของลุงยมเอง ทั้งแซวแฟนๆ ทั้งแซวเอ็มซี และความน่ารักของลัคกี้แฟนที่ข้นึ เวทีไปแล้วแต่ละ คนล้วนบอกดงอุคว่า “ขอบคุณที่มาหาพวกเรา ที่เมืองไทย” การพูดคุยก็สนุก การเล่นเกมก็น่า รักขำ�ขันและใกล้ชิด ให้อารมณ์เหมือนต่างฝ่าย ต่างคิดถึงกันมากหลังไม่ได้เจอกันตั้ง 9 ปีจริงๆ

12 Billboard Thailand I June 8, 2017

TAEYEON SOLO CONCERT "PERSONA” IN BANGKOK @THUNDER DOME, MUANGTHONG THANI DATE: 28 MAY 2017

สมกับที่บัตรหมดเกลี้ยงใน 2 นาที เพราะแทยอน ลีดเดอร์วง Girls’ Generation จัดเต็มกว่า 20 เพลงกับคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งแรกในไทยของเธอ โชว์พลังเสียงร้องสดกับวงดนตรีให้ ได้เห็นกันไป ว่านี่คือเจ้าของพลังเสียงที่ยอมรับกันทั้งวงการ ท่ามกลางโปรดักชั่นสวยล้ำ�จัดเต็มตามสไตล์ ค่าย SM และความน่ารักน่าเอ็นดูช่างพูดคุย ตามประสาเกิร์ลกรุ๊ป แถม ‘พี่แท’ ของโซวอน ยังสวมกางเกงมวยไทยออกมาให้กรี๊ดกันสนั่น ฮอลล์อีกด้วย

June 8, 2017 I www.billboard-thailand.com 13

LOGIC’S: CARA ROBBINS

THE PULSE OF MUSIC RIGHT NOW

LOGIC’S GREENER PASTURES ภายหลังเผชิญหน้ากับโรค วิตกกังวลและชีวติ คูท่ ส่ี น่ั คลอน โลจิ ค กลั บ มาอี ก ครั้ง พร้อม ด้วยมุมมองทางดนตรีที่ ต่างไปจากเดิม เรื่อง: Steven J. Horowitz แปล: พรหมธิดา ฤกษ์ฉวี บ้านหลังใหญ่ในแคลิฟอเนียร์ของ โลจิค (ชือ่ จริงคือ เซอร์ โรเบิรต์ ไบรสัน ฮอลล์ ที่สอง) แร็ปเพอร์หนุ่มวัย 27 ปี ซึ่งเป็นที่มาของ ประโยคหนึ่งในเพลง Super Mario World ในปี 2016 กับ ใจความทีว่ า่ “Drop 2 million on my new crib, now nobody but God can stop us” มองจากภายนอก บ้านหลังนี้มี ขนาดใหญ่พอๆ กับสนามกอล์ฟ แถมยังมีสนามบาสเกตบอล สระว่ายน้�ำ และอ่างน้�ำ ร้อนอีกด้วย โลจิคบอกว่า “ผมเสียภาษี เป็นล้านจากเงินที่หาได้ในปีนั้น คือมีเงินใช้มันก็ดีนะ แต่นั่นก็ เป็นช่วงเวลาที่ผมทุกข์ที่สุดในชีวิตเลย”

ภายในเวลา 6 ปี กับ 6 โปรเจกต์ของเจ้าตัว โลจิคสร้างยอดขาย จากอัลบัม้ ฮิตอย่าง The Incredible True Story ได้มากกว่า 5 แสนชุด ไหนจะออกทัวร์กบั G-Eazy ซึง่ ทำ�ให้เขาเป็นทีร่ จู้ กั ในวงการฮิปฮอป ในฐานะศิลปินที่มาพร้อมกับการนำ�เสนอเนื้อหาเชิงตลกขบขัน แต่ความสำ�เร็จเหล่านี้ก็แลกมาด้วยภาวะโรควิตกกังวลและความ ห่างเหินกับภรรยานักร้องสาว เจสสิก้า แอนเดร ซึ่งทั้งคู่แต่งงาน กันในปี 2015 แม้ว่าจะเจอมรสุมชีวิต เจ้าตัวก็ยังคงมุ่งมั่นทำ�งาน กับอัลบั้ม The Incredible True Story อย่างไม่หยุดหย่อน แต่ถึง อย่างนั้นชีวิตของโลจิคก็มาถึงจุดเปลี่ยน เมื่อต้องเลือกระหว่างเซ็น สัญญาครั้งที่สามกับค่ายเพลงใหญ่ เพื่อจะได้มีโอกาสสร้างสรรค์ อัลบั้มต่อไป หรือเผชิญหน้ากับปัญหาชีวิตส่วนตัว? โลจิคปล่อยอัลบั้มสตูดิโอชุดที่สามในชื่อ Everybody ออกมา เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม ซึ่งนับว่าเป็นครั้งแรกที่เนื้อหาของเพลง ส่วนใหญ่กล่าวถึงทัศนคติทางการเมือง, การเป็นโฮโมเซ็กชวลของ ศิลปิน รวมไปถึงความเจ็บปวดในช่วงชีวิตวัยเด็กที่เติบโตมาพร้อม กับพ่อและแม่ซึ่งติดยาเสพติดทั้งคู่ อัลบัม้ Everybody นำ�เสนอเรือ่ งราวแนว sci-fi เกีย่ วกับผูช้ ายชือ่ อะตอม (ให้เสียงโดย บิ๊ก วอน) ซึ่งตายและได้ไปพบกับพระเจ้า (นำ�แสดงโดยนักดาราศาสตร์ชอ่ื ดัง นีล ดีแกรส ไทสัน) โดยอะตอม จะได้เรียนรู้ว่าเขาจะต้องไปเกิดใหม่กลายเป็นบุคคลอื่นเสียก่อน จึงจะสามารถสัมผัสชีวิตหลังความตายได้ แม้ว่าอัลบั้มชุดนี้จะมีความเป็นนวนิยายพอสมควร โลจิคก็ยัง 14 Billboard Thailand I June 8, 2017

ถ่ายทอดเพลงทีม่ เี นือ้ หาลึกซึง้ ไปด้วยเช่นกัน อย่างเพลง AfriAryaN กล่าวถึงตัวตนและเชื้อชาติของเขาที่ถูกพิจารณาและตัดสินจาก โซเชียลมีเดีย ส่วนเพลง Take It Back มีการพูดถึงเนื้อหาเกี่ยวกับ แม่ของเขา ซึ่งไม่ได้ติดต่อกันอีกเลยนับตั้งแต่วันเกิดครบรอบ 21 ปี ของเจ้าตัว “ตอนเด็กๆ บางทีผมก็สับสนนะ” โลจิคกล่าว “เพราะ บางทีแม่ก็สวดมนต์สรรเสริญพระเจ้าอยู่ดีๆ อีกแป๊ปนึงก็หันมา สบถใส่ผมซะงั้น” Everybody ก็ไม่ได้กล่าวถึงชีวประวัติของเจ้าตัวเสียทีเดียว ยังมีบางส่วนที่โลจิคมองว่าเป็นเรื่องซีเรียสที่ควรจะพูดถึงด้วย เจ้าตัววิจารณ์ถงึ การกระทำ�ของ คานเย่ เวสต์ ทีม่ ตี อ่ ประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ว่า “การประท้วงของเขามันออกจะเงียบๆ ไปสัก หน่อย” โลจิคนั้นนับถือคานเย่ว่าเป็นเหมือนฮีโร่ของเขาด้วยซ้ำ� “ผมจะยืนหยัดเพื่อสู้ในสิ่งที่ผมต้องการ เราไม่จำ�เป็นต้องทำ�ตาม วัฒนธรรมเหมือนคนอื่นๆ” รวมไปถึงบทเพลง 1-800-273-8255 ซึ่งเป็นเบอร์สายด่วนป้องกันการฆ่าตัวตาย เพลงนี้ร่วมฟีทเจอริ่ง กับ อเลซเซีย คาร่าและคาลิดด้วย “เขาผ่านอะไรมาเยอะนะ” อเลซเซียกล่าวถึงโลจิค “แต่เขาก็เติบโตและเรียนรู้จากมัน ตอนนี้ เขามองโลกในแง่บวกและเต็มไปด้วยความรักมากขึ้น เขาไม่ ปล่อยให้โลกภายนอกมาปิดกั้นความคิดทางดนตรี และฉันก็ดีใจที่ เขาทำ�แบบนั้น” โลจิคมองว่า Everybody คือการเฉลิมฉลองให้กบั ความหลากหลาย

ที่เกิดขึ้นรอบๆ ตัวเขา ในซิงเกิ้ลหลัก Black Spiderman เปิดตัว ในอันดับที่ 87 ของบิลบอร์ด Hot 100 เจ้าตัวกล่าวถึงส่วนสำ�คัญ ตอนหนึง่ จากเนือ้ เพลงว่า “Do what you love, and don’t wonder what it could be.” ก็คือสาระสำ�คัญที่เขาตั้งใจถ่ายทอดผ่าน บทเพลงนั่นเอง “มันถ่ายทอดการต่อสู้เพื่อความเท่าเทียมกันของทั้งผู้หญิง ผู้ชาย เด็กและผู้ใหญ่ ไม่ว่าจะสีผิวไหน หรือเป็นเพศใดๆ ก็ตาม” โลจิคพูดถึงมุมมองทางการเมืองผ่านดนตรีของตัวเอง “ถ้าคุณไม่ ชอบมันนะ คุณก็เป็นคนที่โคตรแย่เลยว่ะ” โลจิคดูผอ่ นคลายมากขึน้ เมือ่ ได้อยูก่ บั บ้าน ล่าสุดเจ้าตัวเพิง่ ไป สักมา โดยรอยสักใหม่บนฝ่ามือได้แก่ประโยคที่ว่า “Happy wife, happy life” และ “Balance yourself” นอกจากนี้เจ้าตัวยังเข้าพบ นักบำ�บัดอยู่บ่อยๆ เมื่อไม่ได้เดินสายทัวร์ โลจิคได้เรียนรู้ว่า การ เลี้ยงดูที่ไม่ดีของพ่อแม่เมื่อตอนเด็กนั้น ส่งผลมหาศาลอย่างไรต่อ เขาในวัยผูใ้ หญ่ เขายังคงดืม่ บ้างประปราย แล้วแต่โอกาส ซึง่ ตอนนี้ เจ้าตัวขอโฟกัสไปที่ภรรยาและการวางแผนอนาคตร่วมกัน รวมถึง สร้างสรรค์ผลงานเพลงเพื่อช่วยเหลือคนฟังให้ก้าวพ้นปัญหาต่างๆ ในชีวิต เหมือนที่เขาเคยเผชิญมา “ผมอยากเล่าเรื่องแทนคนที่ไม่มี เสียงในสังคม ผมรู้สึกว่ามันจำ�เป็นที่เราจะต้องพูดถึงเรื่องนี้ ผม ภูมใิ จในตัวเองนะ แล้วก็ภมู ใิ จในทีท่ ผ่ี มจากมาด้วย แต่ในขณะเดียวกัน สิ่งเหล่านั้นก็ยังคงใหญ่เกินตัวผมไปมาก” โลจิคกล่าวทิ้งท้าย

THE BEAT

INTRODUCING:

PLANET SOUNDS Safeplanet กับพื้นที่ปลอดภัย ที่เต็มไปด้วยสรรพเสียงอันแตกต่าง เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: ภูรินทร์ อรุณจิตร์

จากซ้าย: ยี่-ชยปัญญ์ จันทรานุสิทธิ์, ดอย-อภิวิชย์ คำ�ฟู และ เอเลี่ยน-ฐิติภัทร อรรถจินดา มนุษย์ทกุ คนต่างมีพน้ื ทีส่ ว่ นตัว แล้วแต่วา่ โลกใบนัน้ จะประกอบ ไปด้วยอะไรบ้าง วงดนตรีทช่ี อ่ื Safeplanet ก็เช่นกัน ทว่าพืน้ ที่ ดังกล่าวของพวกเขานัน้ เต็มไปด้วยสุม้ เสียงดนตรีอนั แปลกใหม่ และขอเรียกมันว่า ‘พื้นที่ปลอดภัย’ ที่พวกเขาสบายใจทุกครั้ง เมื่อได้ส่งสารอะไรบางอย่างไปสู่คนฟัง พร้อมหรือยังที่จะก้าว เข้าสู่โลกของ Safeplanet อย่างเป็นทางการ

ถนนเยาวราชยามพลบค่ำ�คือสถานที่ที่ Safeplanet นัดหมาย บิลบอร์ด ไทยแลนด์ ให้ไปพบ เราใช้เวลาดังกล่าวพูดคุยกับ 3 สมาชิกของ วงอย่าง เอเลีย่ น-ฐิตภิ ทั ร อรรถจินดา (กีตาร์, ร้องนำ�), ดอย-อภิวชิ ญ์ คำ�ฟู (กลอง, เพอร์คัสชั่น) และ ยี่-ชยปัญญ์ จันทรานุสนธิ์ (เบส) เพื่อรอคอยเวลาให้แสงสีจากป้ายตามอาคารบ้านเรือนส่องสว่าง ชัดเจนมากขึ้น “เราอยากหาพื้นที่ปลอดภัยที่เราสามารถแสดงงานของเราได้ อย่างสบายใจ เราสามารถทำ�อะไรหรือจะให้คนตีความไปอย่างไรก็ได้ แต่สง่ิ สำ�คัญคือ เราอยากหาจุดยืนของเราในวงการนีใ้ ห้ได้” เอเลีย่ น กล่าวถึงที่มาที่ไปของชื่อวง ก่อนที่ดอยจะเสริมว่า “เราสามารถ แสดงความเป็นตัวเองออกไปในเพลงของเราได้ และอยากให้ทกุ คน ได้ก้าวเข้ามาลองฟังดนตรีในพื้นที่ของเราด้วย” ใครที่ติดตามแวดวงดนตรีอินดี้อาจจะพอคุ้นหูกับวง Shadow Flare อยูบ่ า้ ง ทัง้ จากการเล่นคัฟเวอร์เพลงจากฟากฝัง่ อังกฤษในงาน British Icon 2 เมือ่ ปี 2013 รวมถึงในปีถดั มาทีส่ ามารถคว้ารางวัลรอง

ชนะเลิศอันดับ 2 จาก SPAWN Music Contest by Melody of Life #8 ของค่าย Spicydisc ซึ่ง เอเลี่ยน และ ดอย ก็ร่วมเป็นสมาชิก ในวงดังกล่าว แต่ท้ายที่สุดเมื่อความชื่นชอบในแนวทางของดนตรี ต่างกัน ทุกคนจึงแยกย้ายไปตามเส้นทางของตนเอง แต่กระนั้นเขาทั้งสองก็ยังไม่หยุดฝัน ขอทำ�เพลงด้วยกันต่อใน สไตล์ทพ่ี วกเขาหลงใหล “ด้วยความทีผ่ มกับดอยชอบวงอย่าง alt-J, Tame Impala, Wild Beasts, Grizzly Bear ชอบซาวนด์ทม่ี เี ครือ่ งไม้ มีการผสมผสานหลากหลายวัฒนธรรมเข้าด้วยกัน ก็เลยเกิดมาเป็น เพลง กล่องดำ� ครับ” เอเลีย่ นกล่าว ซึง่ ในขัน้ ตอนของการบันทึกเสียง ดอยก็ ไ ด้ ช วนยี่ ซึ่ ง เป็ น รุ่ น น้ อ งของเขาที่ วิ ท ยาลั ย ดุ ริ ย างคศิ ล ป์ ม.มหิดล สาขาวิชาดนตรีแจ๊ซมาอัดเบสให้ และในที่สุด ยี่ ก็ตก ปากรับคำ�เชื้อเชิญจากเอเลี่ยนให้เข้ามาร่วมเดินทางบนถนนสาย ดนตรีในนาม Safeplanet ด้วยกัน 15 มีนาคม 2015 คือวันที่ Safeplanet เปิดตัวซิงเกิ้ลแรก อย่าง กล่องดำ� ซึ่งพวกเขาก็ยอมรับว่าไม่ได้คาดหวังมากเท่าใดนัก “ตอนปล่อยวันแรกจำ�ได้ว่าเป็นความรู้สึกที่ดีใจมาก เพลงของพวก เราเสร็จสักที มันตื้นตันน่ะ แค่มีคนช่วยแชร์กันจำ�นวนหนึ่งก็เยี่ยม แล้ว แต่มันมากกว่าที่คาดไว้” ดอยเผยความรู้สึกพร้อมกับรอยยิ้ม ซึ่งเอเลี่ยนก็เสริมว่าความแตกต่างในเรื่องของซาวนด์น่าจะเป็นอีก ปัจจัยที่ทำ�ให้คนฟังหันมาสนใจวงดนตรีวงนี้ “เหมือนตอนนั้นซีน ดนตรีในบ้านเราอิเล็กทรอนิกส์กำ�ลังมา แต่เรายังอยากคงความ

เป็นกีตาร์แบนด์ที่มีเนื้อมีหนังเอาไว้ ผมอยากทำ�ซาวนด์ให้มัน มีความสดใหม่” แม้จะเริ่มต้นได้อย่างน่าสนใจ แต่ซิงเกิ้ลต่อมาอย่าง โอยา กลับสร้างความเครียดให้ทั้ง 3 หนุ่มไม่น้อยเลยทีเดียว เนื่องด้วย กระแสตอบรับที่ดูดร็อปลงไปจากเพลงก่อนหน้า อย่างไรก็ตาม เพลง ระบาย ที่ปล่อยออกมาในช่วงปลายปี 2015 อาจเรียกได้ว่า เป็นพระเอกขี่ม้าขาวมาช่วยชีวิต Safeplanet เลยก็ว่าได้ “เป็น ครัง้ แรกทีเ่ พลงของเราขึน้ อันดับ 1 ชาร์ต Cat 30 ของ Cat Radio ครับ ตกใจเหมือนกัน วันที่รู้นี่ตะโกนลั่นบ้านเลย ผมถึงขนาดวาดรูป เพลง ระบาย ติดไว้บนฝาผนังบ้านเลยว่า วันนี้เพลงของเราได้ที่ 1 แล้ว” แววตาของเอเลี่ยนที่อยู่เบื้องหน้าเราดูเปล่งประกาย ส่วน ดอยก็ยอมรับว่าถึงขั้นน้ำ�ตาคลอเลยทีเดียว เมื่ อ ทิ ศ ทางในการนำ � เสนอสิ่ ง ที่ พ วกเขาคิ ด และรู้ สึ ก ผ่ า น บทเพลงเป็นภาพทีช่ ดั เจนยิง่ ขึน้ Safeplanet จึงสานต่อด้วยซิงเกิล้ ห้องกระจก ที่ทำ�ยอดวิวในยูทูปได้หลักแสนวิวภายในระยะเวลา 1 สัปดาห์เท่านัน้ ดูเหมือนว่ากราฟชีวติ บนถนนสายดนตรีของพวกเขา จะค่อยๆ พุ่งสูงขึ้นทีละเล็กทีละน้อย ซึ่งเอเลี่ยนก็ยอมรับว่ายังคง หาคำ�ตอบอยูเ่ หมือนกันว่าเป็นเพราะอะไร ในขณะทีย่ ก่ี แ็ สดงมุมมอง ของเขาว่า “ผมว่าพอทำ�แต่ละเพลงเสร็จ สิ่งสำ�คัญคือต้องพัฒนา ไปเรื่อยๆ เราอยากให้มันดียิ่งขึ้นในทุกๆ เพลง เราก็เลยใส่ใจมาก ขึ้นเรื่อยๆ เช่นกัน” แม้ว่า Safeplanet จะพยายามนำ�เสนอพาร์ตของดนตรีที่ ไม่เหมือนใคร แต่พื้นฐานหลักในเรื่องซาวนด์ของพวกเขาก็ยังเป็น ป๊อปอยู่ดี “เราพยายามเอาซาวนด์ที่ชอบมาผสมกันให้ฟังง่าย แต่ ฟังแล้วเท่ อาจจะมีเมโลดีแ้ บบชนเผ่าหน่อย หรือจังหวะแบบแอฟริกนั บีต กลิ่นอายความเป็นไทย ความเป็นจีน และเราก็ชอบฮิปฮอป ด้วย” ดอยเผย ซึง่ นัน่ ก็เป็นทีม่ าของการเริม่ ต้นทำ�เพลงด้วยการสร้าง บีตกลองก่อนเสียเป็นส่วนใหญ่ของพวกเขา รวมถึงริฟฟ์กีตาร์ที่ หยอกล้อไปกับบีตดังกล่าว ซึ่งทั้งหมดทั้งมวลเอเลี่ยนจะเป็นคนขึ้น โครงเพลง และทำ�ออกมาเป็นเดโม่ เรายังคงตกอยู่ในภวังค์แห่งสุ้มเสียงอันแตกต่างที่พวกเขาทั้ง 3 พยายามสร้างสรรค์ออกมา โดยดอยก็ขออธิบายต่อว่า “อย่าง ในเรื่องของกลองที่ได้ยินเสียงก๊อกๆ แก๊กๆ มันก็คือเลเยอร์ต่างๆ ของเพลงที่พอได้ยินแล้วจะให้ความรู้สึกต่างไปจากไฮ-แฮทหรือ ไรด์นน่ั แหละครับ” ซึง่ พวกเขาหมายรวมไปถึงเสียงเคาะโต๊ะ คาวเบลล์ แทมบูริน บองโก้ หรือเพอร์คัสชั่นประเภทอื่นๆ อีกด้วย ในขณะที่ ยีก่ ห็ ลงเสน่หข์ องอนาล็อกซาวนด์ทม่ี คี วามเป็นธรรมชาติสงู เข้าเต็มเปา หรือแม้แต่เสียงกีตาร์ของเอเลี่ยนที่เขาอยากทำ�ให้กีตาร์แบนด์วงนี้ ไม่ได้มีแค่การลีดกีตาร์และตีคอร์ดเพียงเท่านั้น มากไปกว่านั้น Safeplanet ยังพยายามสะท้อนเรื่องราวของ วัยรุ่นหรือใครสักคนที่ตั้งคำ�ถามกับตัวเองถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิต “มันเหมือนเป็นตัวแทนความรู้สึกของวัยรุ่นที่ใช้ชีวิตเป็นลูปเดิมๆ น่ะครับ” เอเลี่ยนกล่าว ส่วนดอยก็แสดงความคิดเห็นว่า “ผมว่าคน แบบพวกผมมีเยอะนะ มีสิ่งที่ตัวเองอยากจะพิชิตให้ได้ แต่ก็ยังทำ� ไม่สำ�เร็จ ก็เลยใช้ชีวิตในแต่ละวันแบบท้อๆ” และสิ่งที่ เอเลี่ยน-ยี่-ดอย อยากจะพิชิตให้ได้ในเร็ววันก็คือ อัลบั้มเต็มที่วาดหวังไว้ว่าจะปล่อยออกมาภายในปีนี้ ซึ่งความ ท้าทายและกดดันของพวกเขาก็คือ จะฉีกกรอบเดิมๆ ของตนเอง ด้วยวิธีไหน นั่นคือบทพิสูจน์ที่กำ�ลังรอพวกเขาทั้ง 3 คนอยู่ และก่อนที่เราจะออกไปสัมผัสกับแสงสีบนถนนเยาวราช ท่ามกลางวิถขี องผูค้ นและชุมชนในย่านนัน้ 3 หนุม่ Safeplanet ก็ยงั คงยิม้ เยอะ พูดน้อย เฉกเช่นเมือ่ ครึง่ ชัว่ โมงทีแ่ ล้ว สวนทาง กับแววตาอันมุง่ มัน่ พร้อมคำ�กล่าวทีว่ า่ “ถ้าเราไม่ลยุ กันตอนนี้ ก็อาจจะไม่ ได้ทำ�อีกแล้วก็ ได้” อย่างสิ้นเชิง June 8, 2017 I www.billboard-thailand.com 15

THE BEAT

I I I I I I I I I RANT

รับนิตยสาร Billboard Thailand ได้ฟรีตามจุดแจกและจุดวางต่อไปนี้

งน นท รี ช่อ

ศา

ลา

แด ง

ทอ งห ล่อ

จุดแจก

BTS

MRT

สีล

ม

ิท ุมว สุข

สว

นจ

ตุจ

ักร

งานสมรสทางดนตรีครั้งยิ่งใหญ่

าร

Marriage of Sounds

WHERE TO FIND US ิต

The

แชมป์-รัชกร อุดมธนาวัฒน์ (นักร้องนำ�และมือกีตาร์วง Tabasco)

ธิส

I S S U E

คืนสุดท้ายของทัวร์ ไต้หวัน ทุกอย่างพรัง่ พรูกลับมาในห้วง ความคิด กระตุ้นให้รับรู้ว่าพรุ่งนี้เราต้องกลับแล้ว ไดอารี่นี้นำ� รอยยิ้มเรากลับ มา ดนตรีพาให้เราได้มารู้จักคนที่รักดนตรี รักศิลปะเหมือนๆ กัน ทัวร์ครั้งนี้เป็นทัวร์ที่โชคดีที่สุดครั้งหนึ่ง ในชีวิต ขอบคุณมากๆ ครับที่ดนตรีก่อให้เกิดมิตรภาพและนำ� พาเราให้มาสัมผัสกับความรู้สึกดีๆ ทั้งหมดที่เกิดขึ้นอย่างนี้

ินจ

N E X T

DAY 3 ไถจง คืนนี้เป็น Sound Live House มินิเฟสติวัลที่เราได้เล่นร่วม กับวงไต้หวัน 4 วง คนที่นี่ค่อนข้างเป๊ะเรื่องเวลา คอยเตือนเวลา ตลอดการซาวนด์เช็ก เช่นเดียวกัน โชว์เริ่มตรงเวลา เพลงแรก ทุกคนยืนนิ่ง แต่แล้วทุกคนเริ่มสนุกและโยกย้ายไปกับจังหวะเพลง เสียงคาวเบลล์ดังขึ้น มิกซ์วิ่งลงไปหาผู้ชม ทุกอย่างเริ่มเข้าที่ คน ดูขยับขึ้นมาหน้าเวที และส่งเสียง “เฮ้” แบบที่พวกเขาคิดขึ้นมาเอง จบโชว์ด้วยทุกคนกอดคอกันแล้วกระโดด รู้สึกโ-ตรดี

สุท

การเดินทางครั้งใหม่ กับประเทศที่รู้จักแต่ชื่อ “ไต้หวัน” ทริปนี้ นอกจากทีมของวงแล้ว ยังมี อ๊อฟ-อนุชา โอเจริญ โปรดิวเซอร์ อัลบั้มอีพี X ของพวกเราช่วยเป็นเทคนิเชียนให้วงอีกแรง รวม ถึง บิว Lemon Soup (รังสรรค์ ปัญญาใจ) ผู้ประสานงานและ เป็นผูจ้ ดั การจำ�เป็นคอยดูแลประสานงานทัวร์นท้ี ง้ั หมด เริม่ ต้น ทุกสิ่งทุกอย่างผ่านไปโดยไม่มีอะไรติดขัด โชคดีมาก และ ตี 4 ตรงได้เวลาออกเดินทาง

DAY 4 วันนี้เดินทางเข้าไถหนาน เพื่อมาแสดงงาน Exhibition of Southeast Asian Lantern Festival งานศิลปะประจำ�ปีที่รวมการแสดง ของแต่ละประเทศในแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ คนดูเกือบเต็มฮอลล์ มีทุกวัย เด็กเล็กจนถึงผู้สูงอายุ ครั้งแรกในชีวิตที่ได้เล่นเพลงให้อา กงอาม่าดู หน้าทุกคนค่อนข้างเหวอเมื่อมาเจอพวกเรา ผ่านไป ครึ่งเพลงชวนคนดูปรบมือไปตามจังหวะ ได้ผลครับ พอเริ่มเล่น เพลงที่สอง รู้สึกเหมือนว่าได้ใจพวกเขาแล้ว ที่นี่ไม่มีคำ�ว่า Target Audience หรือการวิเคราะห์ทางการตลาดว่า ดนตรีแบบนี้คนฟัง DAY 2 จะเป็นแบบไหน คนฟังต้องมีอายุเท่าไหร่ ดนตรีเชือ่ มให้ทกุ คนทุกวัย วันนี้เรามีโชว์แรกในไต้หวัน ตื่นเต้นมาก แต่งหล่อไปซาวนด์เช็ก เข้าถึงกัน แค่ปล่อยใจให้สนุก จบโชว์ วิเวียนเพิ่งมาเฉลยว่า ที่ไถที่ Backstage Cafe ไลฟ์ เฮ้าส์ ใน National Taiwan University หนานไม่เคยมีคอนเสิร์ตแบบนี้มาก่อนเลยสักครั้ง มีซาวนด์เอนจิเนียร์รุ่นใหญ่มากคนหนึ่งของไต้หวันมาช่วยเซ็ตอัพ ลิสต์เพลงที่เตรียมมาโชว์นี้ค่อนข้างร็อค พอเล่นเสร็จลงจากเวที DAY 5 ทุกคนปรบมือ บิวรีบเข้ามาบอก “เฮ้ย คนที่นี่เขาชอบกันนะ” เก็บ วันนีท้ ส่ี ดุ ท้ายแล้ว เราไม่ตอ้ งเดินทางไปไหนและใช้เซ็ตอัพของเมือ่ วาน ของเสร็จหายเหนื่อย ออกไปคุยกับเจ้าของร้าน เขาบอกว่าชอบโชว์ ไม่ตอ้ งซาวนด์เช็ก คนพอๆ กับเมือ่ คืน แต่เป็นวัยรุน่ 4 โชว์ของเรา เราและแจกนามบัตรให้ มีโอกาสจะเชิญมาเล่นอีก รวมถึง วินเซนต์ เดินทางมาถึงตอนสุดท้าย ทุกอย่างกำ�ลังจะจบลงอย่างมีความสุข นักดนตรีวงโพสต์ร็อควงดังวงหนึ่งของไทเปชื่อ Goosander เขา ความเหงากับการลาจากกำ�ลังคืบคลานเข้ามาหา เรากล่าวขอบคุณ จัดงานอินดี้บ่อยๆ ก็ชวนเรามาอีกในครั้งหน้า โชว์แรกได้คอนเนค- ทุกคนบนเวที เสียงปรบมือนัน้ เราจะเก็บไว้เป็นประสบการณ์ ความชั่นผู้จัดมาเพิ่ม รู้สึกโชคดีมาก ๆ ทรงจำ�ที่ดีของเรา

เพล

“บ๊ายบาย” กรุงเทพฯ ทีแ่ สนจะร้อน และอบอ้าว “หนีห่ า่ ว” ไทเป

IIIIIIIII

DAY 1 ถึงสนามบินไต้หวัน เมืองแรก ‘ไทเป’ ผู้จัดฯ ‘วิเวียน’ มารอรับเราที่ สนามบินอยู่แล้ว ที่นี่อากาศดี เย็นเหมือนเปิดแอร์ตลอดเวลา ค่ำ� วันแรก บิว ที่เคยมาไต้หวันแล้วแนะนำ�บาร์ ในดวงใจชื่อ Fucking Place ที่มีความเหมือน Cosmic Cafe ยุคแรก เปิดเพลงพังค์ๆ ตั้งแต่เพลงอินดี้ ไต้หวัน จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เราได้พบเพื่อนใหม่ชื่อ ฌอน คนไต้หวันที่รักเมืองไทย เราคุยกันอย่างออกรส และตกลง กันไว้ว่า ถ้าฌอนมากรุงเทพฯ เราจะพาตะลุยราตรีบ้าง

หม อช ิต

THE ‘X’ CHAPTER IN TAIWAN

ที่ทางสำ�หรับความคิดเห็น...

จุดวาง

CAFÉS: Dialogue Coffee and Gallery • one once for onion • Un Fashion Café • 24 owls by sometime • Nikko café • gastro • Dude Café • B Story

16 Billboard Thailand I March 23, 2017

• Too fast to sleep • Blue Dye Café • Coffee Havana TC green Condo • Iberry • ร้านกับข้าวกับปลา • jones the grocer Emquartier • Water Art • ฟุ้งกำ�จาย •TheWhiteHouseCafé •TakeaBread •ParadiseCafé •BonCafé •freshfrappe •CasaLapin •CoffeeBeanbydao •ink&lioncafe •caffewhatif • counting sheep corner • PH16 Coffee • café undici • Rocket • luka café • Dean & Deluca • Simply W • Chu • Secret Recipe • Billboard Cafe FASHION STORES: Kloset • VAC • Greyhound • Flynow • Sretsis • Issue • Senada • Asava • Soda Eco POP • Soda BKK • Baking Soda • Freeme • Urban Nomads • โนตม(นมสด) • WAFT ME • Deli Café (อโศก) MUSIC SCHOOLS: Yamaha • สถาบันดนตรีกัลยาณิวัฒนา • Music Factor • Music Master • Star Maker • สถาบันดนตรีดุริยางค์มหิดล• Grammy Vocal Studio • Rockademy • Play Me Up • Tone Centre Studio • The Beatlounge • World Star Academy • Trinity College Rock&Pop • Kru Roj Vocal Studio • KITA Music School • Ketah DJ Skool • Fin Music School • Music Concept • Studio Cembalo • Dance Plus Academy • บางกอก Film OFFICE BUILDINGS: อาคารสาทรธานี • อาคารอือ้ จือ่ เหลียง • อาคารเพลินจิต เซ็นเตอร์ • อาคารเอ็มไพร์ ทาวเวอร์ • อาคารสินทรทาวเวอร์ • อาคาร All Season ชัน้ 45 • ศาลาแดง เรสซิเดนซ์ • ตึกมหานคร • ลุมพินี OTHERS LIFESTYLE: 8ight Musique • ZudRangMa Records • Zpell • Never Say Cutz • ร้านน้องท่าพระจันทร์ • Hard Cover Shop • Hof Art พระโขนง • B2S SHOPPING ZONES:The Selected • Loft UNIVERSITIES: มหาวิทยาลัยรามคำ�แหง คณะศิลปกรรมศาสตร์ • สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ สาขานิเทศศิลป์ เอกภาพยนตร์และดิจทิ ลั มีเดีย • มหาวิทยาลัยศิลปากร คณะดุรยิ างค์ ตลิง่ ชัน • มหาวิทยาลัยรังสิต คณะวิทยาลัยดนตรี ศาลาดนตรีสุริยเทพ อาคาร 17 ชั้น 2 • มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตคณะนิเทศศาสตร์ / คณะศิลปกรรมศาสตร์ • มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย คณะนิเทศศาสตร์ • มหาวิทยาลัยกรุงเทพ คณะนิเทศศาสตร์ คณะดิจทิ ลั มีเดียและศิลปะภาพยนตร์ • มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ บางนา คณะนิเทศศาสตร์ • วิทยาลัยนานาชาติ มหาวิทยาลัยมหิดล ศาลายา สาขาวิชาสื่อและการสื่อสาร • มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนดุสิต • มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา • มหาวิทยาลัยราชภัฏจันทรเกษม BANKS: SCB FIRST Lounge • Wisdom Lounge Paragon • ธนาคารกรุงศรี Emquartier • บัวหลวงเอ็กคลูซีฟ Emquartier • บัวหลวงเอ็กคลูซีฟ Central East Ville BAR & BISTRO: Jazz Happens • Brown Sugar HOTEL: The Loft 77 FITNESS: Virgin Fitness PRODUCTION HOUSE: กันตนา *จุดวางทีร่ ะบุไว้อาจมีเฉพาะบางสาขาเท่านัน้ สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมได้โดยการส่งข้อความมายังเฟซบุก๊ แฟนเพจ Billboard Thailand หรือติดต่อฝ่ายจัดจำ�หน่าย 02-118-9799 ต่อ 104

THE BEAT

MY 1ST TIME

LINYING

ลินยิงเป็นนักร้องและนักแต่งเพลงสาวชาวสิงคโปร์ที่มาแรงที่สุดคนหนึ่ง เธอเป็น 1 ใน 500 ศิลปินที่ ได้ขึ้นแสดง ในเทศกาลคอนเสิร์ต SXSW ซึ่งเป็นงานที่มีวงดนตรีจาก 36 ประเทศเข้าร่วม เธอเพิ่งเสร็จสิ้นการทัวร์ที่ยุโรป เอเชีย และออสเตรเลีย รวมถึงติดอันดับ 1 ใน 25 ศิลปิน (ในช่วงอายุ 25 ปี) ที่มีอิทธิพลมากที่สุดของ Spotify ด้วย ใครอยากฟังว่าดนตรีอินดี้ ร็อค อิเล็กทรอนิกส์ของลินยิงมีความเก๋ ไก๋น่าฟังแค่ ไหน ลองฟัง Sticky Leaves ซิงเกิ้ลแจ้งเกิดของเธอ และ Paris 12 ที่ถึงอันดับ 1 iTunes ของสิงคโปร์มาแล้ว เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข

LINYING: UNIVERSAL THAILAND

อัลบั้มแรกที่ฟังแล้วคิดว่า ‘ฉันอยากเป็น นักร้องบ้าง’ I’m Wide Awake, It’s Morning ของ Bright Eyes ค่ะ ฉันได้ฟังอัลบั้มนี้ตอนอายุ 17 และมันก็เป็นอัลบั้ม แรกที่ฉันตั้งใจฟังอย่างจริงจัง เป็นอัลบั้มแรกที่ทำ�ให้ ฉันรู้สึกว่าฉันเข้าใจสิ่งที่อัลบั้มกำ�ลังพูดถึง ทั้งที่ตัวเอง ไม่เคยมีประสบการณ์หรือพานพบเรื่องราวแบบใน เพลงเลย ประสบการณ์ครั้งแรกสุดประทับใจที่มี กับแฟนเพลง ไม่ใช่แค่ครั้งแรก แต่เป็นทุกครั้งเลย คือเมื่อไหร่ก็ตาม ทีม่ คี นบอกว่าเพลงของฉันช่วยให้พวกเขาได้เข้าใจและ เข้าถึงความรู้สึกที่พวกเขามีแต่ไม่ร้จู ะบรรยายมันออก มายังไง

คอนเสิร์ตแรกที่ ไปดู คอนเสิร์ตของริชาร์ด เคลย์เดอมอง ฉันเป็นแฟน พันธุ์แท้ของเขาเลย มีอัลบั้มรวมฮิตของเขาครบทุก ชุดเลยนะคะ! ครั้งแรกที่เขียนเพลง ตั้งแต่อายุ 9-10 ขวบได้ค่ะ เพลงแรกของฉันเป็น เพลงที่พูดถึงว่าโลกนี้ช่างเป็นสถานที่ที่น่ากลัว... แล้ว มันก็เป็นเพลงที่น่ากลัวด้วยแหละ

ครั้งแรกบนเวทีที่รู้สึกว่า “ฉันเป็นศิลปิน จริงๆ แล้ว” ไม่แน่ใจนะคะว่าฉันเคยรูส้ กึ ว่า “เป็นศิลปินจริงๆ แล้ว” หรือเปล่า แต่ก็พอมีอารมณ์ที่ใกล้เคียงอยู่บ้าง โดย เฉพาะอย่างยิง่ เวลาทีค่ นดูเริม่ ร้องเพลงตามไปด้วย หรือ ส่งเสียงเชียร์ตอนฉันเดินขึน้ เวที แต่ฉนั ว่าช่วงเวลาทีฉ่ นั รูส้ กึ ว่าตัวเอง “เหมือนศิลปินจริงๆ” ทีส่ ดุ คือตอนทีฉ่ นั เริม่ จัดการร้อยเรียงความซับซ้อน ปัญหา อารมณ์โกรธ เกรี้ยวทั้งหลายในหัวให้กลายเป็นดนตรีและเนื้อเพลง ในแบบที่คนเขียนเพลงที่ฉันชื่นชมแค่ไหนมาเขียน ก็เขียนออกมาไม่ได้แบบนี้ เพราะพวกเขาไม่ใช่ฉนั ไง

เนื้อเพลงแรกที่หลงใหล “I’m in love with your honour, I’m in love with your cheeks” จากเพลง Blood Bank ของ Bon Iver June 8, 2017 I www.billboard-thailand.com 17

THE BEAT

ABOUT คชากับสังกัดใหม่ อัลบั้มใหม่ และความมุ่งมั่นครั้งใหม่ เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข ภาพ: ภูรินทร์ อรุณจิตร์

ครั้งที่แล้วที่คุยกัน คชา-นนทนันท์ อัญชุลีประดิษฐ์ เพิ่งออก อัลบั้มแรกในชีวิต ผ่านไปอีกไม่นานเท่าไร วันนี้เรากลับมาเจอ กันอีกครัง้ ในวันทีเ่ ขามาอยูก่ บั ค่ายใหม่ กำ�ลังจะออกอัลบัม้ ใหม่ และอาจจะเรียกว่าเดินบนเส้นทางใหม่ก็น่าจะได้ เพราะก่อนนี้ คชาร้องเพลงตามที่มีคนแต่งเนื้อแต่งทำ�นองให้ แต่ตอนนี้เขา บอกว่ามีส่วนร่วมในการทำ�เพลงเองเกือบทุกเพลง และตั้งใจ จะพัฒนาตัวเองไปเรื่อยๆ จนถึงวันที่สามารถทำ�เพลงได้ด้วย ตัวเองทั้งหมด ปีนี้จะออกอัลบั้มจริงไหม

ถ้าไม่มอี ะไรผิดพลาดก็นา่ จะใช่ครับ แต่ตอนนีท้ ยอยปล่อยซิงเกิล้ ก่อน ล่าสุดคือเพลง นับแกะ เป็นเพลงป๊อปที่มีจังหวะอาร์แอนด์บีนิดๆ เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับคนอกหัก ผมเชื่อว่าใครที่เพิ่งอกหัก คืนแรก เนี่ยน้อยมากที่จะนอนหลับ เลยหยิบประเด็นนี้ขึ้นมา และวิธีการ แก้ปญั หาแรกๆ ทีจ่ ะช่วยเรือ่ งการนอนไม่หลับก็คอื นับแกะ เนือ้ เพลง ก็จะพูดถึงวิธที ช่ี ว่ ยให้ตวั เองนอนหลับได้ในคืนแรกทีช่ วี ติ ไม่เหมือนเดิม คืนทีเ่ ราไม่ได้รกั กันแล้ว จริงๆ มันเริม่ มาจากพีว่ า่ นไฉ (โปรดิวเซอร์) ด้วย ตอนแรกจะเขียนอีกเพลงหนึ่ง ต่างคนต่างแยกย้ายกันไป พอกลับมาเจอกันดันได้เพลงนี้ เพราะคืนก่อนนั้น พี่ว่านไฉบ่นว่า นอนไม่หลับ ผมเองก็เหมือนกัน ต่างคนต่างเล่าให้กันฟัง แล้วเห็น ภาพเป็นการนับแกะตรงกัน ก็เลยพักอันเก่าไว้ ทำ�อันนี้ก่อน ทำ�ไมเลือกเพลงนี้เป็นซิงเกิ้ลสอง

ความจริงผมมีอกี เพลงทีม่ องไว้ เนือ้ หาง่ายๆ ไม่ได้เศร้าหรืออารมณ์ แบบฟีลแบด แต่เราเลือก ใต้ความโสด ทีเ่ ป็นเพลงสนุกๆ เป็นซิงเกิล้ แรกไปแล้ว เลยอยากให้ซิงเกิ้ลสองเป็นอีกขั้วหนึ่ง เพราะถ้าเพลง สองเปิดมาคล้ายๆ กับเพลงแรกมันจะไม่ค่อยมีความแตกต่าง การทำ�งานกับค่ายใหม่เป็นยังไงบ้าง

มีหลายความรูส้ กึ ทัง้ ตืน่ เต้นทัง้ ไม่แน่ใจว่าจะเอายังไงต่อ แต่สดุ ท้าย ทุกอย่างก็ออกมาด้วยดี ผมชอบที่ได้เป็นตัวของตัวเองมากขึ้น แล้วก็มีเเพลนเกี่ยวกับเรื่องงานเพลงมากขึ้น งานอื่นก็มีนะครับ ประปราย แต่ผมโฟกัสที่เพลงมากกว่า เหมือนหลายๆ ครั้งที่เคย บอกว่าผมเน้นงานเพลงมากกว่าอย่างอื่น มีเพลงในมือมากน้อยแค่ ไหนตอนนี้

ก็เยอะนะ (ยิ้ม) หลังจากนี้ก็จะมีซิงเกิ้ลต่อๆ ไปให้แฟนๆ ได้ฟัง มีทั้งเพลงที่เสร็จแล้วและกำ�ลังเขียนอยู่ ผมอยากให้แฟนๆ ได้ฟัง ให้ครบทัง้ เพลงทีโ่ ปรโมตและไม่ได้โปรโมต อย่างเพลงทีไ่ ม่ได้โปรโมต หลักๆ เลยคือได้อยู่ในอัลบั้ม แต่ก่อนจะถึงตอนนั้นเรามีโซเชียล เน็ตเวิร์คครับ มันทำ�อะไรได้หลายอย่าง ก็ว่าจะปล่อยอะไรของเรา ไปเรื่อยๆ จนกว่าจะได้ไฟเขียวปล่อยอัลบั้ม กระบวนการทำ�งานเปลีย่ นไหม จากเมือ่ ก่อนทีท่ �ำ เพลงเป็นซิงเกิล้ ตอนนี้ต้องคิดถึงการทำ�อัลบั้ม...

เปลี่ยนครับ นี่เป็นครั้งแรกของผมเลยที่มีเรื่องธีมเรื่องคอนเซ็ปต์ อะไรพวกนีเ้ ข้ามาเกีย่ วข้อง ซึง่ ตัวผมเองก็ยงั ไม่เก่ง อาจจะมองเห็น ภาพรวมไม่คอ่ ยชัด ก็จะเลือกจากความสนใจของตัวเองมาเริม่ เขียน 18 Billboard Thailand I June 8, 2017

THE BEAT

OY เป็นเพลงก่อน ไม่ได้ตง้ั ใจว่าจะเขียนแค่เรือ่ งนีเ้ รือ่ งนัน้ เพราะส่วนตัว ผมคิดว่ามนุษย์เรามีความวาไรตี้อยู่ในตัว เราคงไม่เศร้าไปทั้งหมด หรือเอาแต่เต้น กระโดดกันทั้งอัลบั้ม ดูจากซิงเกิ้ลแรกมาที่ซิงเกิ้ลที่ สอง มันจะครอบคลุม แต่รวมๆ ก็เป็นเรื่องของความรักแหละครับ แค่ขน้ึ อยูก่ บั ว่าเป็นแนวไหน เพราะความรักมันก็มหี ลากหลายรูปแบบ บางเพลงอาจจะเป็นความรักที่เข้าใจโลก บางเพลงอาจจะเป็น ความรักที่สะท้อนสังคม เท่ากับว่าอัลบั้มนี้ ได้เขียนเนื้อและทำ�นองด้วยอย่างจริงจัง

ใช่ครับ อาจจะไม่ได้เขียนเนื้อและทำ�นองทุกเพลง เพราะมันก็ค่อน ข้างเยอะ แต่พยายามจะมีส่วนร่วมให้ได้มากที่สุดกับทุกเพลง ต้อง ขยันขึ้นเยอะมากๆ แต่ก็สนุกดีกับการได้เจอคนทำ�งานเก่งๆ ได้ เจอครู ได้เจอพี่ๆ ซึ่งเราชอบแบบ... เขาเก่งจังวะ แล้วเราก็สนุกไป ด้วย ได้แสดงไอเดียของเราให้คนอื่นดูด้วย

แต่ป ลายทางอย่างเดียว ไม่ได้นึกถึงระหว่างทาง เลยโดนสั่ง การบ้านเลย ที่ยากสำ�หรับผมคือไม่รู้จะเขียนอะไรดี แต่พอไอเดีย เริ่มมา ก็เริ่มรู้ละว่าจากเรื่องที่เราเขียนจะเก็บรายละเอียดอะไรต่อ สามารถลงรายละเอียดยิบย่อยได้

ขยายความคำ�ว่า ‘สิ่งที่เราเลือกแล้ว’ หน่อยสิ

ย้ายค่ายเพื่อมุ่งมั่นกับการทำ�เพลง สเต็ปต่อไปก็อยากมีอัลบั้ม อยากมีคอนเสิรต์ ในหลายๆ ที่ แต่กว่าจะไปถึงขัน้ นัน้ ได้กต็ อ้ งค่อยๆ เก็บเลเวลไปก่อน ความสุขของผมคืออยากเจอผูฟ้ งั มากหน้าหลายตา อยากอยู่ในบรรยากาศคอนเสิร์ตที่เรายืนร้องเพลง ผมมีความสุข ระหว่างการเขียนเนื้อกับทำ�ดนตรี ชอบอะไรมากกว่ากัน กับการได้ร้องเพลง มีความสุขกับการขึ้นเวที มีความสุขกับการได้ ความจริงทักษะทางดนตรีของผมยังน้อยอยู่มาก ผมเลยอินกับการ เห็นคนฟังมีความสุขกับสิ่งที่เราร้อง เขายิ้ม เขาอิน คนฟังมีความ เขียนเนือ้ มากกว่า ส่วนเรือ่ งการทำ�เพลงก็จะให้โปรดิวเซอร์เก่งๆ ช่วยดู สุข คนร้องก็มีความสุขครับ เรายังคิดได้ไม่เท่าเขา ในอนาคตก็หวังว่าจะทำ�ได้เหมือนเขาบ้าง ชอบเขียนเนื้อเพลงแปลว่าชอบอ่านหนังสือด้วยหรือเปล่า

ปกติผมก็อ่านหนังสือแบบทั่วไปนะ แต่พอมาเขียนเนื้อแล้วรู้สึกว่า การอ่านหนังสือจำ�เป็นมาก เพราะถ้าคลังคำ�ในหัวน้อยมันจะลำ�บากละ เราต้องมีความหลากหลายในการใช้คำ�ด้วย ซึ่งหนังสือช่วยได้ ผม ชอบอ่านหนังสือของพี่ๆ ในวงการอย่าง ก่อนความฝันจะล่มสลาย เมื่อก่อนคนอาจจะมองคชาในแบบไอดอล แต่ตอนนี้ดูมีความ ของพี่แสตมป์ อ่านแล้วแบบ... โอ้โห ได้แรงบันดาลใจ ชอบอ่าน มุ่งมั่นกับการทำ�งานเพลง เป็นความตั้งใจจะเปลี่ยนมุมมอง หนังสือประวัติของคนอื่น สัตว์ประหลาดเลี้ยงลูก ของพี่กอล์ฟ ของคนหรือเปล่า ฟักกลิ้ง ฮีโร่ ก็อ่าน ก็อยากให้คนอื่นมองว่าผมเป็นคนทำ�ดนตรีจริงๆ เป็นคนทำ�เพลง จริงจังนะ แต่ในโลกของความเป็นจริง มันสามารถผสมกันได้ เรา คิดไหมว่าสักวันจะมีหนังสือของตัวเอง สามารถทำ�เพลงไปพร้อมกับเป็นไอดอลได้ด้วย ไม่จำ�เป็นต้องมุ่ง คิดมาสองปีแล้วครับ ยังไม่ได้ทำ�สักปี (หัวเราะ) ยังไม่ได้ลงมือสักที ไปทางใดทางหนึ่งอย่างเดียว ผมมีไอดอลคือจีดรากอน เขาเเต่ง อาจจะเป็นเร็วๆ นีม้ ง้ั ครับ ไม่รเู้ หมือนกันว่าทำ�ไมไม่เริม่ สักที ผมอาจจะ เพลงได้ ร้องเพลงได้ แล้วก็เป็นเอนเตอร์เทนเนอร์ เขาเป็นทุกอย่าง เป็นมนุษย์ที่ขี้เกียจตอนเริ่ม แต่พอเริ่มปุ๊บก็จะติดเลย... และทำ�มันออกมาได้ดมี ากๆ จนเป็นตัวอย่างให้ผม หวังว่าตัวเองจะ ชอบทำ�งานภายใต้ความกดดัน... สามารถเป็นแบบนัน้ คงไม่เท่าเขาหรอกครับ แต่กม็ เี ขาเป็นแบบอย่าง เออนัน่ สิ ดูเหมือนเป็นคนนิสยั เสียเนอะ แต่ถา้ มีไฟลนปุบ๊ จะมาทันที เราโตแล้ว จะมายืนร้องอย่างเดียวไม่ได้แล้ว แล้วเรารู้จุด เสร็จทันเดดไลน์ แบบถ้าต้องส่งเพลงแล้วโว้ย อยู่ดีๆ เนื้อเพลงก็มา แข็งจุดอ่อนของตัวเอง รู้ว่าเราไม่ไช่คนที่ร้องเพลงเก่งขนาดที่จะ สมองไบร์ทเฉยเลย สามารถยืนร้องเพลงอย่างเดียวได้ ผมเลยคิดว่าอยากเป็นหลายๆ ปีนี้ คชามีอะไรที่เปลี่ยนแปลงชัดเจนเมื่อเทียบกับปีก่อนๆ อย่าง จะได้มีทักษะเพิ่มขึ้นด้วย อ้วนขึ้นครับ! ล้อเล่น ก็น่าจะเป็นในเรื่องของการทำ�งาน อย่างปีที่ ต้องฝึกหรือเรียนอะไรเพิ่มเติมไหม แล้วเราไม่ได้เขียนเพลงบ่อยและถี่ขนาดนี้ เหนื่อยนะ แต่เป็นสิ่งที่ ทั้งสองอย่างเลยครับ เรียนดนตรีเพิ่ม ฝึกเขียนเพลงให้มากขึ้น เราเลือกแล้ว เดี๋ยวความเหนื่อยมันก็หาย ช่วงก่อนนี้โดนสั่งการบ้านให้เขียนไดอารี่ทุกวัน ไม่มีอะไรจะเขียน ก็ต้องเขียนให้ได้ เพื่อเอามาใช้เป็นไอเดียในการทำ�เพลง เป็นการ ฝึกเขียน ฝึกเรียบเรียง เพราะเราเป็นคนเรียบเรียงไม่คอ่ ยเก่ง นึกถึง

แล้วอะไรคือสิ่งที่ยังเหมือนเดิม

มีความดูเหมือนง่วงนอนตลอดเวลาเหมือนเดิม บางคนคิดว่าไม่ดี เราก็เข้าใจ แต่แค่ตอนนีย้ งั เปลีย่ นไม่ได้ มันเป็นทีบ่ คุ ลิกของผมด้วย ที่หน้าของเราด้วย เจอกันคนชอบถามตื่นยังครับ ความจริงคือเรา ตื่นแล้ว แต่มันตื่นได้เท่านี้ คือถ้าวันไหนที่ผมอะเลิร์ตสุดๆ แสดง ว่าวันนั้นมีเรื่องให้ผมแฮปปี้ ยังมีอะไรที่อยากทำ�อีกไหม

ก็อยากทำ�สิ่งที่กำ�ลังทำ�อยู่ให้ดีครับ จริงๆ นะ เพราะเรารู้สึกว่าเรา ยังไม่เก่งขนาดนั้น ยังไม่เทิร์นโปรเหมือนพี่ๆ หลายๆ คน เรายัง เป็นแค่มนุษย์ฝึกหัดอยู่ ถ้าเป็นได้ก็อยากลองเป็นดีเจดูบ้าง ดีเจ วิทยุอะไรแบบนี้ ผมชอบเสียงตัวเองเวลาพูด แล้วมันก็ดูน่าสนุกดีที่ ได้พูดคนเดียว สิ่งที่อยากบอกให้โลกรู้

กลัวว่ามันจะเยอะแยะน่ะสิ! ผมฝากบอกแฟนๆ แล้วกันครับ ว่า บางทีการเป็นศิลปินเราไม่สามารถจะไว้ผมทรงเดียวได้ ซึ่งก็คือ ทรงหน้าม้านั่นเอง ผมเข้าใจว่าทุกคนชอบ มันอาจจะดูน่ารัก แต่ การที่เราไว้มา 4-5 ปี เราก็จะเบื่อ ผมอยากเปลี่ยนทรงบ้าง อยาก เสยผมขึน้ ผมอาจจะไม่ได้หล่อ แต่ผมทำ�แล้วมัน่ ใจ ผมก็อยากจะทำ� อย่าว่าผมเลยครับ หรือบางทีเราอยากจะเปลีย่ นสีบา้ ง เพราะสุดท้าย แล้วมันก็คือหัวผม มันอาจจะไม่ได้ดีที่สุด แต่ผมชอบ ผมมั่นใจ ช่วยเข้าใจผมด้วยนะ จริงๆ ผมสนุกที่จะได้เปลี่ยนไปเรื่อยๆ เพราะบางทีก็เบื่อ คือ ผมก็ไม่ได้อยากเป็นเด็กน้อยน่ารักตลอดเวลาหรอก ฝากไว้ดว้ ยนะจ๊ะ ไม่เคยพูดเรื่องนี้ที่ไหนเลย มาพูดที่บิลบอร์ด สาระมาก! June 8, 2017 I www.billboard-thailand.com 19

ลบภาพสาวซ่าแลบลิ้น โหนลูกตุ้มเหล็กคนนั้นทิ้งไปก่อน เพราะไมลี่ย์ ไซรัสสลัดคราบเก่า พร้อมแล้วที่จะกลับมาด้วยดนตรี แนวคันทรี่ซอฟต์ ใสที่จะปล่อยให้เธอได้กลับสู่รากเหง้าของตัวเอง เรื่อง: John Norris ภาพ: Brian Bowen Smith แปล: สุทธิมาศ รุ่งวิทู

20 Billboard Thailand I June 8, 2017

June 8, 2017 I www.billboard-thailand.com 21

“I don’t think people ar to me when I’m sitting pasties, you kn ณ บ้านไม้นอ้ ยๆ หลังหนึง่ บนทีร่ าบสูงเลียบชายฝัง่ บริเวณ รอบนอกเป็นสวนน่ารัก มีเก้าอีส้ หี วานสวย ประดับด้วย ดอกทานตะวันและดอกเดซี่ บ้านหลังนี้ทาสีรุ้งเหมือน pride flag (สัญลักษณ์ LGBT) และทีน่ ค่ี อื เรนโบว์แลนด์ หรือสตูดิโอบันทึกเสียงสไตล์ โบฮีเมียนที่ ไมลี่ย์ ไซรัส กำ�ลังนั่งไขว่ห้างพลางให้สัมภาษณ์กับเรา วันนี้ผมเผ้า ของเธอปลิวไสวเป็นธรรมชาติ และเสื้อวินเทจบนตัว เธอนั้นสกรีนคำ�ว่า “มาลิบู” ไมย์ลี่กำ�ลังจะเปิดให้เราฟังทั้งหมด 10 เพลงที่จะ ปรากฏในอัลบัม้ ใหม่ เธอจะสะเทือนวงการด้วยภาพลักษณ์ ใหม่เอี่ยม และเธอพร้อมแล้วที่จะกลับมาตอบคำ�ถาม ถึงหลายๆ เรือ่ งทีค่ าใจหลายคน เช่นการพลิกตัวเองไป จากแนวเพลงเดิม ไปจนถึงเรื่องโดนัลด์ ทรัมป์ “ฉันไม่ได้สบู กัญชามาสามอาทิตย์แล้ว” เสียงแหบอันเป็นซิกเนเจอร์ ของเธอบอกกับเรา “ฉันอยากให้ตวั เองรายล้อมไปด้วยคนทีต่ อ้ งการ เห็นฉันพัฒนา เปิดรับสิ่งต่างๆ มากขึน้ ” เธอบอกว่าเธออยากเป็นคน ทีช่ ดั เจน หลักแหลม และรูใ้ จตัวเองว่าอะไรกันแน่ทเ่ี ธออยากจะเป็น แล้วอย่างทีเ่ ธออยากเป็นนัน้ เป็นแบบไหน? ทีท่ เ่ี ราอยูก่ นั ตอนนี้ คือบ้านเรนโบว์แลนด์ทเ่ี ธออาศัยอยูก่ บั สุนขั 7 ตัว หมูอกี 2 ตัว ม้าแคระ อีก 2 ตัว และคูห่ มัน้ หวานใจของเธอ เลียม เฮมสเวิรธ์ หนุม่ นักแสดง ออสซี่ที่เคยเลิกกันไปและเพิ่งลมพัดหวนมาอีกครั้ง ที่ดินตรงนี้ เลียมเป็นคนซื้อไว้ แต่ไมลี่ย์เป็นคนเข้ามาตบแต่งสีสันด้วยตัวเอง และนีค่ อื ทีม่ าลิบู เมือ่ เว้นว่างจากการทำ�เพลงและเล่นโยคะ กิจวัตร ประจำ�วันที่เธอชอบที่สุดคือพาสุนัขไปเดินเล่นหรือไม่ก็ไปซื้อของ เข้าบ้าน ทัง้ สองอย่างเป็นกิจกรรมทีเ่ ธอทำ�ได้โดยไม่ตอ้ งมีใครมาตาม ตอแย เธอชอบสนทนากับผู้คน แต่ในฐานะคนปกติทั่วไปมากกว่า “และฉันคุยกับทุกคน แหม ไม่ต้องทำ�เหมือนฉันไม่ใช่คนธรรมดา ก็ได้นะ เพราะฉันก็คนธรรมดา และนี่เองคือที่มาที่ไปก่อนที่ฉันจะ พลิกชีวิตหลังจากยุค Miley Cyrus & Her Dead Petz” เธอเอ่ยถึง ชื่ออัลบั้มปี 2015 ซึ่งเป็นช่วงที่เธอเป็นข่าวบ่อยๆ เพราะชอบไปนั่ง คร่อมดิลโด้ยักษ์บนเวทีคอนเสิร์ต บัดนี้ใครก็เห็นแล้วว่าเธอเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง ไมลี่ย์กลับมา ในซิงเกิ้ล Malibu ที่จะเป็นซิงเกิ้ลแรกจากอัลบั้มที่เตรียมปล่อย ภายในปีนี้ มันเป็นเพลงที่ฟังสบายหู เป็นเพลงรักที่เธอพูดถึงเลียม นั่นเอง ป๊อปร็อคเรียบๆ เสียจนคนฟังตกใจเพราะเธอไม่ได้ดูใสๆ แบบนี้มานานแล้วถ้าย้อนไปตั้งแต่สมัยเป็นดาราเด็กแห่งแฮนน่าห์ มอนทาน่าทีเ่ คยทำ�เพลงติดชาร์ต Billboard 200 มาแล้ว 3 ครัง้ ไป จนถึงล่าสุดกับอัลบั้ม Bangerz ที่ขึ้นอันดับหนึ่งเช่นกันเมื่อปี 2013 หรืออย่างอัลบัม้ ทีป่ ล่อยทางซาวนด์คลาวด์อย่าง Miley Cyrus & Her Dead Petz “ถ้าสักสามปีที่แล้วคุณทายไว้ว่าเดี๋ยววันหนึ่งฉันจะ แต่งเพลงนี้ขึ้นมา รับรองว่าฉันต้องไม่เชื่อคุณแน่ๆ”

22 Billboard Thailand I June 8, 2017

re going to listen there in nipple now?”

จากทีเ่ คยได้ Mike WiLL Made-It และ เวย์น คอยน์ แห่ง The Flaming Lips มาช่วยในสองอัลบั้มที่ผ่านมา ต้องบอกว่าอัลบั้มใหม่ ของไมลี่ย์ก็ไม่ต่างกับงานฝีมือ เธอทั้งแต่งเนื้อร้องและทำ�นองเอง โดยได้โอเร็น โยล ผู้เคยช่วยทำ�เพลง Adore You (สูงสุดอันดับ 21 บนชาร์ตบิลบอร์ด Hot 100) มาเป็นคนทำ�ซาวนด์ดนตรีทั้งหมด มีเพลงหนึง่ ทีไ่ มลีย่ แ์ ต่งให้แด่ฮลิ ลารี คลินตัน และอีกเพลงทีแ่ ต่งให้ เวิรค์ กิง้ วูแมนทัง้ หลาย แต่ใช่วา่ อัลบัม้ นีจ้ ะซีเรียสกับการเมืองขนาดนัน้ มันเกี่ยวกับเรื่องส่วนตัวของเธอมากกว่า และความไม่ซีเรียสนี้เองก็ พาให้ดนตรีในอัลบั้มนี้กลายมาเป็นอะคูสติกป๊อป “นี่คือไมลี่ย์ที่กำ�ลังศึกษาความเป็นมาของตัวเองมากที่สุดเท่า ที่ผมเคยเห็น” บิลลี่ เรย์ ไซรัส คุณพ่อศิลปินคันทรี่เอ่ยถึงลูกสาว เขายังเล่าอีกว่าเวย์ลอน เจนนิ่งส์ เป็นคนสอนคอร์ดกีตาร์ให้ไมลี่ย์ บนโต๊ะกินข้าว “สำ�หรับไมลี่ย์ นี่สิคือตัวตนแท้ๆ” อัลบั้มนี้เป็นโชว์ เคสน้�ำ เสียงของเธอดีๆ นีเ่ อง “การมีเพลงติดคลืน่ วิทยุไม่ใช่เป้าหมาย ของฉัน เอาจริงนะ ฉันไม่ฟังวิทยุเลย” ถึงจะพูดอย่างนั้นก็เถอะ Wrecking Ball ของเธอขึ้นอันดับหนึ่งตั้งสามสัปดาห์เมื่อปี 2013 จากหญิงสาวที่ฝักใฝ่ลิเบอรัล ไมลี่ย์ค่อยๆ ตะล่อมภาพลักษณ์ ขึ้นใหม่ตั้งแต่ในรายการ The Voice ปี 2016 ที่เธอคือหนึ่งในโค้ช “ฉันน่ะชอบคุยกับคนที่คิดต่าง แต่ให้คุยแบบมีปากเสียงด้วยฉันคง ไม่ถนัด” เธอกล่าวต่อ “ก็ใครจะมาฟังฉันพูดล่ะ ถ้ายังอยู่ในสภาพ ล่อนจ้อน มีแต่แผ่นแปะหัวนม คุณนึกออกมั้ย?” ไมลี่ย์ ไซรัสคนนี้ สนับสนุนฮิลลารี คลินตันมาก่อน และเมือ่ ผลการเลือกตัง้ ออกมาแล้ว กระแส #HopefulHippies องค์กรไม่แสวงผลกำ�ไรที่เธออุทิศเพื่อ สังคมก็ได้มีชีวิตชีวาขึ้นมา

อัลบัม้ นีไ้ มลีย่ ม์ จี ดุ มุง่ หมายใหม่ “ครัง้ นีค้ อื เงาสะท้อนความจริงว่า ได้ ช่างมัน ฉันไม่สนแล้ว นีไ่ ม่ใช่เวลาจะทำ�เป็นไม่สนใจเพือ่ นร่วมโลก ฉันขอกอดโลกใบนีเ้ อาไว้แล้วคุยกับมันว่า เฮ้ ดูสิ พวกเรายังโอเคเนอะ ฉันรักเธอนะ ซึ่งฉันก็หวังว่าโลกจะบอกรักฉันเหมือนกัน” จริงๆ แล้วคุณเขียนเพลง Malibu ขึ้นที่ ไหน?

ระหว่างทางไปอัดรายการ The Voice ปกติเวลาไปไหนมาไหนฉัน จะขับรถเองนะ แต่เผอิญวันนัน้ เรียกใช้อเู บอร์ ฉันต้องคอยเบาเสียง ตัวเองเพราะไม่ได้นั่งอยู่คนเดียว เดี๋ยวคนคงจะพูดถึงเพลงนี้ว่านี่มันความในใจของคุณชัดๆ

สมมติว่าคนเห็นฉันกับเลียมเดินออกจากร้านอาหารพวกเขาก็พูด ถึงฉันอยู่ดี ถ้าอย่างนั้นสู้ฉันเอาความสัมพันธ์ของตัวเองมาเล่าให้ รู้กันไปเลยไม่ดีกว่าหรือ ตอนที่พวกคุณเลิกกันคุณเคยพูดทำ�นองว่างานรัดตัว ไม่มี เวลามานั่งคิดเรื่องรักๆ ใคร่ๆ

ก็ใช่ แต่เป็นเพราะตอนนั้นฉันกำ�ลังอยากเปลี่ยนตัวเอง แต่การที่ เราจะเปลี่ยนในขณะที่อีกคนยังเหมือนเดิมน่ะมันยากนะ สักพักก็ กลายเป็นว่าเราทั้งคู่ลืมกันไปหมดแล้ว ที่กลับมาคบกันนี่คือต้อง เริ่มตกหลุมรักใหม่อีกรอบ อัลบั้มใหม่เรียกว่าคุณอยู่ในฐานะศิลปิน/นักแต่งเพลงได้ ไหม?

ใช่แล้ว แต่ไม่ถึงขั้นนั้นหรอก ฉันไม่ฟังเอ็ด ชีแรน, จอห์น เมเยอร์ อะไรพวกนั้น

June 8, 2017 I www.billboard-thailand.com 23

เมลานี ซัฟกา ศิลปินโฟล์คทีค่ ณ ุ เคยแสดงด้วยเมือ่ ปี 2015 คือ Wrecking Ball ไปให้ดร.ลุค กับมือเองเลยนะไม่ได้มใี ครพาไป ฉัน อิทธิพลด้วยหรือเปล่า? เคยทำ�เพลง Party in the U.S.A กับเขามาก่อน แล้วฉันก็รู้สึกว่า

ใช่ ฉันก็โตมากับเธอ แล้วฉันก็ชอบ Humble เพลงใหม่ของเคนดริก ลามาร์ด้วย “Show me somethin’ natural like ass with some stretch marks” คือฉันชอบมากเลย เพราะมันไม่ใช่เพลงที่แบบ “มาคร่อมฉัน มาอมของฉันสิ” ฉันฟังอะไรแบบนัน้ ไม่ได้แล้ว เนือ้ เพลง พวกนั้นทำ�ให้ฉันรู้สึกอยากตีตัวออกห่างฮิปฮอปนิดหน่อย มีแต่ แลมโบกินี โรเล็กซ์ ผูห้ ญิงนัง่ บนไอ้จอ้ น มันเยอะเกินไป ฉันไม่เอาแล้ว เสียดายเหมือนกันทีร่ ว่ มงานกับโปรดิวเซอร์ได้เฉพาะแค่บางคน คือถ้าแนวคิดของเราไปคนละทางกันก็นะ...ยิ่งเพลงของฉันดันมี ประเด็นสังคมด้วย แล้วคำ�ครหามันไม่ได้หยุดแค่ตรงนั้น สมมติว่า เราแต่งเพลงดีๆ ไว้หนึ่งเพลงแล้วก็จะถูก E! News เชือดเราด้วย การพาดหัวข่าวว่าเพลงนี้มีการเมืองนะ ฉันก็จะกลายเป็นเหมือนวง Dixie Chicks (วงสามสาวคันทรี่ที่ถูกวิจารณ์รุนแรงหลังออกมาพูด เรื่องการเมือง) แล้วเพลงของฉันก็จะฉาวไปทั่ว ฉันไม่ต้องการให้ เป็นอย่างนั้นเลย ฉันอยากสื่อสารกับคนในลักษณะที่เข้าอกเข้าใจ เอาใจใส่กัน ซึ่งคนเขาไม่ค่อยทำ�กัน รายการ The Voice ดึงดูดคุณที่ตรงไหน?

เบลค เชลตัน บอกเลยว่าเขายังอยู่ในรายการนี้ก็เพราะแฟนคลับ ของเบลคยังไม่มองว่าฉันเป็นคันทรี่ พวกเขายังไม่เคยฟังเพลงใหม่ ของฉัน แต่ฉันมีรอยสักลายมือของจอห์นนี่ แคช ที่เขาเคยเซ็นให้ ฉันตอนเด็ก มันเขียนว่า “I’m in your corner” ดอลลี่ พาร์ตัน นี่ฉันเทิดทูนเธอแบบสุดๆ การที่แฟนเพลงคันทรี่ขยาดในตัวฉันมัน ทำ�ให้ฉันเสียใจนะ เรื่องแปะหัวนมอะไรนั่นฉันทำ�ไปเพราะมันเป็น ส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวทางการเมืองต่างหาก ซึ่งมันพาให้ฉัน มาถึงจุดนี้ ได้เปลีย่ นไปในทางทีด่ ขี น้ึ ได้รายล้อมไปด้วยคนทีฉ่ ลาด รอบรู้ทั้งนั้นเลย แต่ก็ยังมีคนคิดว่านี่อาจเป็นแค่คอสตูมใหม่ของคุณ เหมือนที่ คนเคยตั้งคำ�ถามใส่เลดี้ กาก้า กับ มาดอนน่า

ฝีมือการทำ�ซาวนด์ของเขาเอาอยู่แน่นอน ว่าแต่นี่คุณเคยไปดูฉัน แสดงโชว์ของอัลบั้ม Bangerz สักครั้งบ้างไหม? อ้อ เคยนะ

ช่วงนั้นฉันเห่อเล่นกับลิ้นตัวเองชะมัดเลย พอดีว่ามันขายหน้าเวลา เดินพรมแดงแล้วพวกช่างภาพชอบบอกให้ฉันทำ�ท่าส่งจูบ ซึ่งมัน ไม่ใช่แนวของฉัน! ส่งจูบทำ�ไม ไม่เอา! แต่กน็ กึ ไม่ออกว่าจะทำ�หน้า ยังไงดี งัน้ ลองแลบลิน้ ละกัน มันก็เลยออกมาเป็นอะไรทีด่ แู รง ดูพง้ั ค์เชียว เพลง BB Talk จากอัลบั้ม Miley Cyrus & Her Dead Petz เหน็บว่าผู้ชายพูดจาเหมือนเด็ก แบบนี้ก็ลำ�เอียงเรื่องเพศสิ

นัน่ น่ะคือความคิดเห็นจากประสบการณ์จริงล้วนๆ เลยนะ การทีจ่ ะ มาคบกับศิลปิน เช่นฉัน เป็นต้น น่าจะเป็นสิง่ ทีเ่ ลวร้ายทีส่ ดุ เพราะ สุดท้ายมันจะจบลงด้วยการที่คุณถูกเอาไปแต่งเพลง ซึ่งช่วยไม่ได้ ฉันก็เป็นของฉันอย่างนี้แหละ นิสัยห้าวเหมือนเด็กผู้ชายก็จริง แต่ ถ้าจะให้ทำ�ตัวเป็นสาวน้อยใส่ชุดบันนี่ก็จัดให้ได้ คบใครก็ได้เรื่อง เพศไม่สำ�คัญ ฉันเปิดกว้างสุดๆ เพศไหนได้หมด นี่แหละฉัน แล้วอยากให้ผู้ชายของคุณเป็นผู้ชายที่แมนมากๆ เลยไหม?

ก็ไม่นะ ฟังดูน่าสะอิดสะเอียน เป็นปัญหาทุกทีเวลาต้องพยายาม ไม่รู้สึกแปลกๆ ใส่ผู้ชายที่ชอบเพศตรงข้ามปกติ เพราะบางครั้ง พวกเขานี่อย่างกับฝันร้าย คนที่ฉันคบอยู่นี่ก็เป็นผู้ชายปกตินะ แต่ เขาเองยังไม่ชอบถูกเรียกแบบนัน้ เลย ฉันเคยถามเขาว่าชอบมัย้ ทีไ่ ด้ เป็นผู้ชาย คำ�ตอบคือเรื่องพวกนี้ไม่เคยอยู่ในหัว แต่ฉันนี่สิ คิดอยู่ เรือ่ ยว่าการเป็นผูห้ ญิงต้องอย่างนัน้ อย่างนี้ ฉันมักคิดว่าตัวเองประหลาด ทีเ่ กิดเป็นหญิง เพราะฉันไม่รสู้ กึ ว่าตัวเองเป็นหญิง ชายก็ไม่ใช่ ไม่ได้ เป็นเพศไหนเลย เวลาเห็นผู้ชายที่แมนมากๆ ฉันจะรู้สึกแหวะ แต่นะ เห็นผู้หญิงยุคนี้แล้วก็ทำ�ให้ฉันแอบเศร้านิดๆ แฟชั่นมัน พาเราลงเหวไปหน่อย ทำ�ไมต้องทำ�ตามกันไปหมดเพื่อให้เข้ากับ สังคมได้แทนที่จะทำ�ตัวให้เด่นจากคนอื่น ซึ่งแปลกจังเลยนะ ถ้า ฉลาดและอยากมีเอกลักษณ์ตอ้ งรูจ้ กั ทำ�ตัวเองให้เฉิดฉายสิ ฉันชอบ เข้าไปดูเด็กที่แต่งตัวเก่งๆ ในอินสตาแกรม เดี๋ยวนี้โลกเกิดการแบ่ง แยกเยอะเหลือเกิน ทั้งศิลปะ แฟชั่น ทุกอย่าง

ฉันว่าเลดี้ กาก้า กับมาดอนน่าคงปลงกั บ คำ � ถามนี้แล้วล่ะมั้ง เกลี ย ดนั ก เวลาที่คนไม่รู้จักปรับตัว ฉันเองเคยดื้อด้านไม่ยอม เปลี่ยนแปลงนะ แต่นี่ก็อุตส่าห์ไม่สูบกัญชามาตั้งสามสัปดาห์แล้ว ถือว่านานที่สุดที่เคยทำ�ได้ ไม่เล่นยา ไม่ดื่มเหล้า ตอนนี้สะอาด หมดจด ถ้าฉันนึกอยากทำ�ฉันก็ทำ� ประเทศก็ถูกแบ่งนะ ทีฉันยังชอบแนวคิดของตัวเองเลย แล้วคนรักโดนัลด์ ทรัมป์ จะ เลิกสูบนี่ยากไหม? ง่ายจะตาย ถ้าฉันต้องการอะไรสักอย่างขึ้นมาล่ะก็ สบายมาก แต่ ไม่ชอบแนวคิดของตัวเองหน่อยหรือ? ดังนั้นฉันต้องเปิดใจมากขึ้น ถ้ามีใครมาสั่งไม่ให้ฉันสูบฉันจะไม่ฟัง เพราะมันเป็นเรื่องของฉัน แล้วเข้าหาคนด้วยการแสดงความคิดเห็น เป็นวิธีเดียวที่จะเปลี่ยน ฉันรู้ตัวดีว่าตัวเองทำ�อะไรอยู่ตรงไหน ฉันรู้ว่าอัลบั้มใหม่จะเป็น อะไรได้จริงๆ และไม่ใช่ว่าที่ทำ�ไปเพื่อจะได้ขายเพลงหรอกนะ! วิธี แบบไหน และไม่ใช่ว่าฉันเอาแต่ใจหรืออยากเรียกร้องความสนใจ นั้นมันไม่เวิร์กหรอกน่า ฉันรู้ ช่วงเลือกตั้งฉันทุ่มเต็มที่แต่สุดท้าย จากแฟนเพลงหรอกนะ ไม่เคยคิดเลย คุณรู้ไหม? ตอนนั้นฉันช็อก เราแพ้ จริงๆ แล้วเราชนะ แต่ระบบมันห่วย เราถึงได้เป็นฝ่ายแพ้ เลยนะที่คนให้ความสนใจเรื่องที่ฉันขึ้นไปเต้นทเวิร์กในชุดตุ๊กตาหมี งั้นโอเค ถือเป็นบทเรียนแล้วกัน (งานเอ็มทีวี มิวสิค อวอร์ดส 2013 ที่เธอขึ้นแสดงกับโรบิน ธิค) และตอนนี้กับตอนนั้นมันต่างกัน คนน่าจะเลิกด่ากันสักที บางคนยอมรับความเปลี่ยนแปลงได้ระดับความเร็วแสง แต่ก็ ยังมีคนไม่ยอมรับคุณอยู่ดี คนประเภทที่พร้อมจะด่าคุณ

เป็นเรือ่ งทีฉ่ นั กำ�ลังคุยกับโนอาห์ น้องสาววัย 17 ปีของฉันอยูพ่ อดีเลย เธอกำ�ลังเข้าวงการ เดิมทีเธอโตที่แอล.เอ.อยู่แล้วจึงไม่ค่อยได้เปิดหู เปิดตาเท่าไหร่ เป็นคนใจกว้าง เป็นนิสยั เด่นของเธอเลยล่ะ ฉันเคย อึ้งไปเลยเมื่อตอนที่ฉันร่วมงานกับแดนเซอร์ผิวสีแล้วมีคนหาว่านั่น คือการเหยียด และไหนจะตอนทำ�งานกับ Mike WiLL Made It อีก อะไรเนี่ย! ไม่จริงเลย ฉันแค่ชื่นชมพวกเขา แค่นั้นเอง ตอนทีฉ่ นั พบกับฟาร์เรลล์ วิลเลียมส์ ก่อนทีเ่ ขาจะดังจากเพลง Blurred Lines กับ Happy ไม่คอ่ ยมีใครพาฉันไปหาเขาหรอก ใครๆ ก็บอกว่าเขาไม่มีเพลงฮิตมาตั้งสิบปีได้แล้วมั้ง ส่วนมากคนจะพา ฉันไปเจอ ดร.ลุค หรือ แม็กซ์ มาร์ติน แต่ฉันบอกไปเลยว่าไม่ ฟาร์เรลล์คอื คนทีแ่ คร์ฉนั จริงๆ และไว้วางใจได้ ฉันต้องเชือ่ ตัวเองหน่อย อะไรที่ฉันว่าดี แฟนเพลงก็จะว่าดี เพราะพวกเขาจะรู้ว่าฉันไม่ได้ เอาแต่ยอมให้ผู้ใหญ่ใส่สูทมาชี้นิ้วสั่ง อ้อ แล้วฉันเป็นคนเอาเพลง

24 Billboard Thailand I June 8, 2017

“I’m a little b also be super a bunny rab

หลังจากวันเลือกตั้งคุณก็ ไป The Voice เลยหรือเปล่า?

วันรุ่งขึ้นฉันกะว่าจะไปซ้อม แต่เลียมห้ามไว้ว่า “อย่าไปเลย เธอ ไม่รู้หรอกว่าคนที่กองถ่ายเขารู้สึกยังไงกันอยู่” ที่นั่นมีคนจากทั่วทุก สารทิศ เขาก็เลยไม่อยากให้ฉนั ไปและบอกว่าอย่าเพิง่ พูดอะไรทัง้ สิน้ เพราะสิ่งที่เราต้องการมากที่สุดคือความเป็นปึกแผ่นเดียวกัน หลังวันเลือกตัง้ คุณโพสต์คลิปตัวเองร้องไห้ ผมเข้าไปรีทวีตว่า “รักนะ ไมลีย่ ”์ แต่ดนั มีพวกขวาจัดเข้ามาหาว่า “นายอยากได้ ไมลี่ย์ล่ะสิ”

นั่นไง เอาฉันไปพัวพันกับเซ็กส์จนได้ เขาก็พูดไปเรื่อยเพราะรู้แก่ใจ ว่าคุณไม่ได้อยากได้ฉนั จริงๆ หรอก พอฉันโพสต์คลิปนัน้ ปุบ๊ ประโยค แรกทีค่ นพิมพ์มาคือ “ไหนบอกว่าจะย้ายออกจากประเทศไง จะย้าย เมื่อไหร่ดีล่ะ?” นี่มันไม่ใช่เวลาที่ต้องหนี ฉันจำ�เป็นต้องอยู่ที่นี่ ต้อง สมานฉันท์ให้ได้ ฉันมาจากเทนเนสซีทโ่ี ดนัลด์ ทรัมป์ ชนะคะแนนเสียง ฉันเป็นนักฝัน หลายอย่างที่ฉันอยากทำ�คนมักมองว่าเป็นไปไม่ได้ แต่ฉันตั้งมูลนิธิ Happy Hippie ตั้งแต่ก่อนเคทลีน เจนเนอร์จะ แปลงเพศ ก่อนที่เรื่องเหล่านี้จะกลายมาเป็นส่วนหนึ่งในคัลเจอร์ ของเราเสียอีก

ลีลาห์ อัลคอร์น ผู้หญิงข้ามเพศวัย 17 ปีฆ่าตัวตายเมื่อเดือน ธันวาคม 2014 เหตุการณ์นี้ทำ�ให้คนหันมาตระหนักถึงสภาวะ ข้ามเพศมากขึ้น

ใช่ ตอนนั้นอยู่ระหว่างทริปฉลองคริสต์มาส ฉันคิดว่า เฮ้ นี่เรามา นั่งแกะกล่องของขวัญอยู่ขณะที่มีอีกคนหนึ่งกำ�ลังฆ่าตัวตายเนี่ยนะ ฉันริเริม่ Happy Hippie เพราะฉันนึกไม่ถงึ ว่าเราจะมีวนั นีท้ น่ี กั แสดง สาวประเภทสองอย่าง ลาเวิร์น คอกซ์ ได้รับเล่นบทผู้หญิงไม่ใช่แค่ คนข้ามเพศอีกต่อไป ฉันเห็นคุณค่าในการใช้เสียงของตัวเองด้วย นั่นเป็นเหตุผลว่าทำ�ไมฉันถึงควงชายเร่ร่อน เจส เฮลท์ ไปงาน VMAs 2014 เพราะฉันรูส้ กึ ว่ามันไม่ถกู ต้องนักทีจ่ ะไปรับรางวัลทีไ่ ด้ มาจากการแก้ผา้ โหนลูกตุม้ ไม่อย่างนัน้ จะขึน้ ไปกล่าวอะไรดีละ่ ให้ ขึ้นไปขอขอบคุณ เทอร์รี่ ริชาร์ดสัน ผู้กำ�กับ มิวสิควิดีโอ เพลง Wrecking Ball) งั้นเหรอ? คงจะพิลึกน่าดูนะ คุณว่าคุณเป็นคนลากประเด็นสังคมการเมืองเข้ามาเอี่ยวใน รายการ The Voice ด้วยหรือเปล่า?

ด้วยการไปนั่งอยู่จุดนั้นในชุดสีชมพูหัวจรดเท้า ขณะที่ภายในลึกๆ เป็นคนเพศกลาง คบได้ทุกเพศ...หวังว่านี่คงสะท้อนให้เห็นอะไร บางอย่าง ฉันอยากให้ชีวิตมีจุดประกายบ้าง ฉันมองว่าการเปล่ง ประกายออร่าแห่งความรักเป็นสิ่งสำ�คัญ นี่ก็น่าจะการเมืองอยู่นะ

bit boyish. But I can femme and dress as bbit. That’s just me.” June 8, 2017 I www.billboard-thailand.com 25

STYLE

A Life Worth Living คอลเลคชั่นเสื้อผ้าแรกจากแบรนด์ Everyday ที่เชื่อม ความแตกต่างให้เป็นหนึ่งผ่านเสื้อผ้าแบบเรียบ แต่มากไปด้วยเรื่องราวของความสุขชีวิต เรื่อง: เอกชัย สุทธิยั่งยืน ภาพ (ทีมงาน Every Wear): ภูรินทร์ อรุณจิตร์

เมื่อพูดถึงแบรนด์ Karmakamet ผลิ ต ภัณฑ์เครื่องหอมที่ เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์เฉพาะตัวจะต้องผุดขึ้นมาเป็นอันดับ แรกอยู่เสมอ Karmarkamet เองถื อ ว่าเป็นสิ่งที่สามารถ ตอบโจทย์การดำ�รงชีวติ ของมนุษย์ ได้อย่างรอบด้านครอบคลุม ทุกปัจจัยสำ�คัญของการดำ�รงชีวติ และต่อเนือ่ งจากแบรนด์แม่ สู่ Everyday แบรนด์ทจ่ี ะเป็นการตอบโจทย์ของการดำ�เนินชีวติ ในทุกๆ วันให้ตรงตัวมากยิ่งขึ้นไปอีกด้วยสินค้าในหมวดหมู่ การดำ�รงชีวติ ทัง้ การกิน การทำ�ความสะอาด การดูแลสุขภาพ การทำ�งาน และล่าสุดกับการสวมใส่ทม่ี าพร้อมกับคอลเลคชัน่ เสื ้ อผ้าแรกของ Every Wear ที ่ จ ะเป็ น ผู้ถ่ายทอดเรื ่ องราว ความคิด ที่ทำ�ให้เสื้อผ้าเป็นมากกว่าแค่เพียงเครื่องนุ่งห่มและ ความสวยงาม

‘I Love My Life’ แล้ว ‘I Love My Life’ เนีย่ มันไม่ได้หมายความว่า ฉันรักชีวิตของฉัน แต่มันหมายความว่า ชีวิตที่ฉันรัก คือชีวิตมัน ไม่ได้หมายถึงเราคนเดียวไง มันหมายถึงคนที่อยู่รอบๆ เรา สังคม อะไรพวกนี้ด้วย มันคือชีวิตทั้งหมดที่เรารัก พอมันไปถึงจุดนี้แล้ว ชีวิตที่ฉันรักมันก็หมายถึงพื้นที่อื่นๆ นอกจากตัวเองด้วย” เอจณัทธร รักชนะ ผู้ก่อตั้งแบรนด์ Karmakamet และ Everyday กล่าวถึงความเป็นมาของคอลเลคชั่นเสื้อผ้าแรกภายใต้แบรนด์ Everyday Wear ที่โจทย์คือการตอบสนองความรักในตัวตนของ ตนเองและสามารถถ่ า ยทอดออกมาได้ อ ย่ า งไม่ ต้ อ งใช้ ค วาม พยายามใดๆ ทั้งสิ้น

What’s Love Gotta Do With It ด้วยความรักที่เปรียบเสมือนทั้งบ่อเกิดเรื่องราวและแรงขับเคลื่อน Everyday I Love My Life ที่ทำ�ให้แบรนด์ Karmakamet พร้อมก้าวไปสู่อีกขั้นของสิ่งที่มาก ความรักถือว่าเป็นสิ่งที่สามารถปรากฏตั ว แทรกซึ ม อยู่ในทุก กว่าแบรนด์สินค้าด้วยการสร้างมูลนิธิในอนาคต แต่ก่อนที่จะไป สถานการณ์ ทุกสังคม นอกจากจะเป็นบ่อเกิดของเรื่องราวต่างๆ ถึงจุดนั้นได้ การสร้างตัวตนของแบรนด์ ให้ชัดเจนว่าเป็นใครและ ในชีวติ ของคนเราแล้ว ยังสามารถเป็นเครือ่ งมือขับเคลือ่ นชีวติ ของ ทำ�อะไร เพื่อสร้างความน่าเชื่อถือและพร้อมให้คนมาร่วมมือ จึง เราโดยที่เราอาจจะไม่รู้สึกตัวเลยก็ว่าได้ “ก็เลยเกิดเป็นสโลแกนว่า เปรียบเสมือนการทดลองที่มี่ ‘ชีวิตที่ฉันรัก’ เป็นฉากหลัง “เราก็

26 Billboard Thailand I June 8, 2017

STYLE จากซ้าย: ไอซ์-ศรันรัตน์ พรรจิรเจริญ (อาร์ทิสติก ไดเรกเตอร์, หัวหน้าดีไซเนอร์), เอจ-ณัทธร รักชนะ (ครีเอทีฟ ไดเรกเตอร์), เม่น-มิติ ธรรมเจริญ(ดีไซเนอร์) และ สอง-ศัลยวิทย์ ดวงอัมพร (ดีไซเนอร์)

ได้จริง และความสดใหม่ทก่ี ลายเป็นตัวตนของแบรนด์ขน้ึ มา “แล้วใน 5 คาแรคเตอร์ ทุกคนจะเป็นซับเซ็ตซ้อนๆ กันอยู่ เช่นเป็นเชฟ แต่ จริงๆ แล้วก็ชอบถ่ายรูป และชอบปาร์ตี้ หรือคนที่ทำ�งานออฟฟิศ จ๋าๆ ไม่ได้หมายความว่าเขาไม่ชอบศิลปะ เขาคนนี้อาจจะชอบ ศิลปะและเข้าใจงานศิลปะมากก็ ได้ แล้วก็มีความที่ทุกอย่างมันมี ความคิดทีซ่ อ้ นๆ กันเป็นซับเซ็ตซึง่ กันและกัน ไม่ได้เจาะจงว่าใครต้อง เป็นแบบไหน” ทีเ่ ปรียบเสมือนกล่าวเน้นย้�ำ อีกครัง้ ว่าชีวติ ของคนเราและ แฟชั่นต่างต้องวนเวียนอยู่ด้วยกันเสมอตามที่ได้กล่าวไปข้างต้น Make Love, Not War ถึงแม้วา่ เราจะใช้ชวี ติ อย่างหวือหวาและโลดโผนมาขนาดไหน สุดท้าย แล้วความเรียบง่ายและธรรมดาก็อาจจะเป็นคำ�ตอบที่แท้จริงของ การดำ�เนินชีวิต และในความเรียบง่ายเองก็อาจจะกลายเป็นอาวุธ ชิ้นสำ�คัญที่สามารถบ่งบอกความธรรมดาแต่ไม่ธรรมดาได้เป็น อย่างดี “เสื้อผ้าเราเป็นเสื้อผ้าที่ธรรมดา แต่มีความธรรมดาที่มี กระบวนการออกแบบ มีดเี ทล” และเมือ่ ความธรรมดาที่ไม่ธรรมดา ถูกรองรับด้วยแรงบันดาลใจจากเรื่องความรักที่แบรนด์ ได้ตีความ ออกมาเป็นความรักที่ไม่สมบูรณ์แบบแต่ยงั มีสติ ผสมเข้ากับความ ทับซ้อนและเหลื่อมล้ำ�ของภาวะสังคมในทุกวันนี้ อย่างเช่นการที่ โลกถูกสั่นสะเทือนด้วยการเสียดสีสังคม การต่อต้านทุนนิยม การเรียงร้องอิสรภาพ เสรีภาพ ความรัก ด้วยผลงานจากศิลปิน สายกราฟิตี้อย่าง Banksy ที่โดยรวมยังดูเป็นคนอารมณ์ดีและ สามารถหาสิง่ ทีด่ ที ส่ี ดุ จากสถานณการณ์ทแ่ี ย่ทส่ี ดุ ได้ จนออกมา เป็นคอลเลคชั่นแรกกับ Make Love, Not War

ทดลองหลายวิธี แล้วมันก็ถึงเวลาที่เราอยากทดลองด้วยเสื้อผ้า เพราะว่าเสื้อผ้าเนี่ยเป็นสิ่งที่เชื่อมต่อกับคนในโลกสมัยใหม่เยอะ แล้วจริงๆ ในส่วนนั้นมันประกอบด้วยการยอมรับของการเชื่อม ต่อกัน มันก็คอื เสือ้ ผ้า มันก็คอื แฟชัน่ ” และจากความคิดทีย่ งั คงอยู่ ในนามธรรมจาก เอจ-ณัทธร ก็ ได้ถูกนำ�มาต่อยอด ขยายความ และทำ � ให้ ค วามคิ ด ทั้ ง หมดออกมาในรู ป ธรรมด้ ว ยฝี มื อ ของ ดีไซเนอร์/สไตล์ลิสต์ ไอซ์-ศรันรัตน์ พรรจิรเจริญ และทีมดีไซน์ “ไอซ์เขาก็มหี น้าทีท่ จ่ี ะจัดการความคิดนีใ้ ห้เป็นรูปธรรม แล้วก็ เชื่อมต่อกับคนในหลายๆ รูปแบบ เพราะฉะนั้นเสื้อผ้า Everyday มันก็ ไม่ได้เป็นรูปแบบเฉพาะตายตัว มันเป็นรูปแบบทีก่ ว้าง กว้างแล้ว ก็ ไม่ได้เป็นการตัดสินว่า อันนีจ้ ะดีกว่าอันนัน้ นีจ่ ะได้มากกว่านัน่ ไม่! ทุกอย่างมันก็ดี มันก็เคลือ่ นไปในรูปแบบของมัน” เอจ-ณัทธร กล่าว Everyone, Everywhere, Everytime, Everyday “เราอยากทำ�ให้คนรู้สึกว่าเวลาใส่เสื้อเรา แล้วทุกวันทุกเวลาเป็น เวลาทีด่ พู เิ ศษขึน้ มา” คือคำ�กล่าวจาก ไอซ์-ศรันรัตน์ พรรจิรเจริญ หัวหน้าทีมดีไซน์ทเ่ี ป็นผูด้ แู ลและหยิบจับไอเดียให้เป็นรูปธรรมขึน้ มา ซึ่งเราไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าชีวิตคนเราล้วนแต่ต้องวนเวียนอยู่

More than Love ด้วยหัวใจสำ�คัญของคอลเลคชั่น Make Love, Not War ที่เน้น ความเรียบง่ายและเป็น “ความธรรมดาที่ไม่คาดคิดซึ่งอยู่ภายใต้ ความธรรมดาที่มีกระบวนการออกแบบอย่างแยบยล” ด้วยการ นำ�เทคนิคการตัดต่อเนื้อผ้าต่างชนิดทั้งผ้าเชิ้ตและผ้าแชมเบรย์ พร้อมทัง้ โทนสีขาว เทา ดำ� น้�ำ เงิน ทีแ่ ทรกด้วยสี แดง น้�ำ เงินสด เพื่อช่วยเสริมสร้างความน่าสนใจ และดีเทลรายละเอียดต่างๆ ที่ ซ่อนอยู่ในเสื้อผ้าทุกตัว ซึ่งมาจากความไม่สมบูรณ์ของความ ธรรมดาซึ่งเป็นสิ่งที่ล้วนแต่ผ่านการกรองความคิดของทีมดีไซน์ มาอย่างดีแล้ว “การสร้างดีเทลที่ไม่สมบูรณ์เกิดจากสิ่งที่เราเจอ ระหว่างทางการออกแบบ มันก็เจอเหตุการณ์ที่ว่า เออลองเย็บ อันนีด้ ู ลองทำ�อันนีด้ ู แล้วมันเกิดสิง่ ใหม่ๆ เหล่านีข้ น้ึ คือด้วยความ ที่เสื้อ Everyday มันเป็นเสื้อที่ง่าย ไม่ได้เป็นเสื้อที่แบบยากมาก เวลาคิดอะไรพวกนี้เราจะคิดจากสิ่งที่ใกล้ตัว” นั่นจึงเป็นที่มาของ ดี เ ทลที่ซ่อนอยู่ภายในเสื้อผ้าที่ดูง่ายแต่มากด้วยดีไซน์ ทั้งการ ออกแบบ การปัก และการเย็บที่ต่างออกไป และที่สำ�คัญความ เหลื่อมในเรื่องของสังคมที่แบรนด์เลือกจะหยิบมาเป็นแรงบันดาลใจ ยังถูกนำ�มาสร้างเป็นความเหลื่อมของงานดีไซน์ การทับซ้อนใน ระบบความคิด และทลายกรอบหรือกำ�แพงทางความคิด หรือแม้ กระทัง่ ทางเพศเองก็ตาม จนเกิดเป็นเสือ้ ผ้าทีป่ ระสานความแตกต่าง และเหมือนกันในบางจุดของคนเรา อย่างเช่น ผ้าเชิ้ตที่ถูกทำ�ให้ รีแลกซ์ขึ้นและลบกรอบของคำ�ว่าเสื้อเชิ้ตที่ต้องเป็นเชิ้ต แต่เอามา กับแฟชั่น ถึงแม้จะบอกว่าตัวเองแต่งตัวไม่เป็นและไม่สนใจแฟชั่น ทำ�เป็นเดรส หรือเป็นเสื้อสูทที่ถูกนำ�มาทำ�ด้วยผ้าที่ใส่ง่ายขึ้น แต่ เลยก็ตาม ไม่วา่ จุดใดจุดหนึง่ แฟชัน่ ก็ตอ้ งวนมาทับเส้นกับชีวติ ของ ยังคงความเป็นสูทแล้วเชือ่ มต่อไปเป็นเสือ้ ผ้าชิน้ อืน่ ๆ “ก็ตอบโจทย์ เราจนได้ ยกตัวอย่างง่ายๆ แค่ซนี สเวตเตอร์สฟ ี า้ อมตะตลอดกาล ความรักในตัวตนของคนทีใ่ ส่ ซึง่ อันนัน้ คือมิวส์ของเรา คือทุกคน จากภาพยนตร์เรื่อง The Devil Wears Prada เป็นตัวพิสูจน์ ให้ ที่ใช้สินค้าเราแล้วรู้สึกพอใจกับ มั น เราถือว่าเราประสบความ เห็นว่าแฟชั่นแทรกซึมอยู่ในทุกสัดส่วนของชีวิตเรา และแน่นอนว่า สำ�เร็จแล้ว เพราะฉะนั้นมันจะไม่มีตายตัวว่าแบบใครเป็นใครแต่มัน เมื่อมีด้านดีก็ต้องมีด้านเสียตามมากันติดๆ จากการที่โดยมาก คือ ‘Everyday Everybody’” เอจ-ณัทธร กล่าวเสริม คนทัว่ ไปมักจะเอาเสือ้ ผ้ามาตัดสินกัน แต่ “เสือ้ ผ้าของเรามันบ่งบอก ถึงสถานะของความสุขมากกว่าเป็นเรือ่ งของการบ่งบอกถึงสถานะ You Are My Everyday ความร่ำ�รวย” ดีไซเนอร์ของแบรนด์กล่าวเสริม “ก็คือความไม่ Every Wear จึงเปรียบเสมือนการตอบโจทย์โดยรวมของแบรนด์ท่ี ตัดสินอย่างที่ตัวแบรนด์พยายามได้บอกมาเรื่อยๆ ด้วยการที่ เป็นมากกว่าเสือ้ ผ้าเแต่มนั คือไลฟ์สไตล์ การดำ�เนินชีวติ ด้านบวก พยายามทำ�ในเรือ่ งความเรียบง่าย และปัจจัย 4 เป็นหลัก แล้วก็มี อย่างมี ความสุข ชื่นชม และยอมรับกับผู้คน สิ่งรอบข้าง “เรา การเน้นย้�ำ ว่าเราไม่ได้ตดั สินใครนะ จริงๆ แล้วใครก็เป็นเราได้ เรา พยายามบอกว่าทุกคนรักชีวิตของทุกคน ไม่อยากให้ใครตัดสิน พยายามทำ�ทุกอย่างให้คนรู้สึกว่า เออเนี่ย! คนนี้ก็สามารถใส่เสื้อ ทุกคนเกิดมาจากต่างที่ แต่ทุกคนก็รักกัน ‘I Love My Life’ ทุกคน เราได้ คนนัน้ ก็สามารถใส่เสือ้ เราได้โดยที่ไม่ได้เฉพาะเจาะจง” จาก รักชีวิต ทุกคนรักกัน” ไอซ์-ศรันรัตน์ กล่าว จึงทำ�ให้เสื้อผ้าของ พื้ น ฐานความคิ ด ดั ง กล่ า วทำ � ให้ ที ม ดี ไ ซน์ ไ ด้ ต่ อ ยอดจากความ Every Wear เป็นสิง่ ทีส่ ามารถถ่ายทอดพลังบวกจากความแตกต่าง พึงพอใจจากผู้คนหลากหลายรูปแบบสู่จุดกำ�เนิดของความสุข ที่ถูกนำ�มาหล่อหลอมกับตัวตนของคนนั้นๆ จนออกมาเป็นสิ่งที่ ผ่านคาแรคเตอร์ของคนทีเ่ ป็นตัวแทนกลุม่ คนนัน้ ๆ 5 บุคลิก แล้ว ไม่วา่ ใครก็สามารถหยิบมาใส่ได้ “คนทีเ่ อาเสือ้ ผ้าไปใส่ เราอยากให้ เอามาวิเคราะห์ จนเกิดการมองโลกในแง่ดี คิดบวก สามารถใช้งาน เขารู้สึกว่าจริงๆ มันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเขาในการสวมใส่” June 8, 2017 I www.billboard-thailand.com 27

ดิฉันเป็นคนไม่ชอบจัดลิสต์ ลิสต์ประเภท “เพลง 20 เพลงต้องฟังก่อนตาย” “ช่างภาพรุ่นใหม่งานดี แต่งตัว เก๋กู้ด” “7 ย่านสุดฮิปเหมาะกับไลฟ์สไตล์คูลๆ” ที่มีให้เราอ่านอยู่ทุกวันทางมือถือ คิดว่าท่านผู้อ่านคงเข้าใจดีว่ากำ�ลังพูดถึงเรื่องอะไร จริงๆ แล้วลิสต์บางอย่างดิฉันชอบอ่านมาก เพราะได้ความรู้ ได้มุมมองใหม่ๆ แต่ขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นผู้จัดทำ� มีความรู้แค่ไหน มีผลประโยชน์อะไรแอบแฝงหรือไม่ แต่ลิสต์ดีๆ ที่คนเขียนมีความรู้ลึกซึ้ง และรอบรู้ในเรื่องที่ทำ� เป็น authority ในทางของตัวเองจริงๆ นี่มันอ่านสนุกมากนะคะ โดยเฉพาะพวกเรื่องดนตรีที่เขาจะใส่การเล่าเรื่อง ให้เหตุผล และประวัติศาสตร์ต่างๆ นานา เต็มไปหมด ไม่ใช่แค่ว่า “ก็มันฮิป มันสุดคูล” อาจจะต้องใช้เวลาอ่านเยอะหน่อย แต่ได้ความรู้ชัดเจนดี ส่วนลิสต์ทจ่ี ดั ตัง้ กันมาเองแบบจากไหนไม่รู้ ดิฉนั ไม่คอ่ ยใส่ใจ เพราะเห็นทีไรยังงงว่าเขาเอาอะไรมาเป็นตัววัด ยอดวิว ยอดคนติดตาม หรือเปล่า หรือเลือกเพราะเป็นเพื่อนบ้าน ช้อปที่บิ๊กซีสาขาเดียวกัน หรือไม่มีความรู้จริงๆ คิดอะไรออก ก็เขียนๆ ไปให้คนมีอะไรอ่านเล่น เวลาโหนรถไฟฟ้า ในทางกลับกัน Billboard Thailand เลยไม่ค่อยจัดตั้งลิสต์อะไรเท่าไหร่ ซึ่งอาจจะเกิดจากการที่ดิฉันไม่สะดวกใจ เพราะไม่รู้ว่า ตัวเราสามารถครอบคลุมอะไรใครได้ขนาดไหน กลัวไปหมด กลัวตกหล่น และอาจจะทำ�ให้ลสิ ต์ ไม่เข้าท่า หรือไม่ก็ ไปทำ�ร้ายความรูส้ กึ ใคร แต่ดิฉันบอกทีมงานอยู่เสมอว่าไม่ว่าจะทำ�ลิสต์อะไรก็ตาม สิ่งที่สำ�คัญที่สุดคือต้องให้เหตุผลอย่างหนักแน่นว่าทำ�ไมเราถึงเลือกสิ่งเหล่านี้ และพยายามเป็นกลางให้มากที่สุดเท่าที่จะทำ�ได้ สำ�หรับเราการทำ�ลิสต์ ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ เขี่ยๆ ทำ�ไปแล้วเอารูปแปะๆ มันควรจะจริงจัง อย่างที่มันควรจะเป็นจริงๆ แต่ถา้ ใครอยากทำ�ลิสต์อะไรเกีย่ วกับดนตรีแล้วอยากแชร์กบั เรา ทางเราอยากอ่านมากนะคะ เชิญทีเ่ พจ Facebook ของเราได้ทกุ เมือ่ ค่ะ

อรศิริ ประวัตยิ ากูร บรรณาธิการบริหาร

FIERCE PUBLISHING CO., LTD. Sorapoj Techakraisri Publisher Theera Vayakornvichitre Associate Publisher

CIRCULATION Krittika Sangutai Supachcha Chaiyawong Chaiwat Jirapisitkul

EDITORIAL Onsiri Pravattiyagul Editor-in-Chief

MARKETING Tarnthong Ritkhamrop Chananya Bhekanan

Srivigar Suntisuk Deputy Editor Chanon Boonyasiri Features Editor Sutthimas Roongwitoo Digital Editor Aekkachai Suttiyangyuen Pannathorn Pooriboonsuk Pattaraporn Muenlek Staff Writer

BILLBOARD CAFE: fb/billboardcafe Ruthai Wantaro ruthai.w@fierce.co.th Pattraporn Bunsart Jaroovan Timinkul

Marut Suktalordcheep Art Director Nattawut Moraruang Graphic Designer Purin Arunjit Photographer / Videographer Tanachot Kanjanavijit Promthida Rerkchavee Patsawan Sima-aree Intern

ON THE COVER ไมย์ลี่ ไซรัส ภาพ: Brian Bowen Smith สถานที่: มาลิบู วันที่ 8 เมษายน 2017 28 Billboard Thailand I June 8, 2017

SALES Akira Sinthanapat akira.s@fierce.co.th Senior Group Sales Director Sujira Chaithamdee Sales Director Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Jirawut Wutthiket Thidarat Srikate

BRAND DEVELOPMENT Andy Blank PRODUCTION Sawaroj Charoensit

BILLBOARD HQ Mike Bruno Editorial Director Shanti Marlar Creative Director Jennifer Laski Photo & Video Director Andrew Min Vice President, Business Development & Licensing Silvio Pietroluongo Vice President, Charts ENTERTAINMENT GROUP John Amato President Lynne Segall Executive President / Group Publisher Julian Holguin Senior Vice President, Brand Partnerships

FINANCE & ACCOUNTING Monruedee Noisri Walnatt Norasing Pornpana Pitipongpakdee HUMAN RESOURCE Patthanun Rukwisitkun ADMINISTRATION Yupha Amlaor

FIERCE PUBLISHING

FIERCE PUB LIS HING

139 Sethiwan Building, 10/f. Pan Road, Silom Bangrak, Bangkok 10500 Tel: 02 118 9799 E-mail: bbt@fierce.co.th www.billboard-thailand.com I facebook.com/billboardthailand I instagram@billboardthailand

Billboard Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.

NOT FOR SALE

PORTRAIT ILLUSTRATION: TERAWAT TEANKAPRASITH

EDITOR'S NOTE

FASHION HOUR EVERYDAY FROM 5PM-9PM 2 FOR 1

Thereâ&#x20AC;&#x2122;s something magical about the evenings in Bangkok. As the heat drains from the day, temperatures ease to a perfect pitch â&#x20AC;&#x201C; creating the ideal environment for cocktails and creative cuisine. With fantastic deals available on drinks and food, there is no better place to enjoy this special time of year than at VOGUE Lounge. 6th Floor, MahaNakhon CUBE, 96 Narathiwat Ratchanakharin Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand (Nearest station BTS Chongnonsi) +(66) 2 001 0697 reservations@voguelounge.com

vogueloungebangkok

Facebook.com/vogueloungebangkok