“Because a day on the water is better than any day on land.”
M.L. Korkrita ‘Larn’ Krirakara Entrepreneur and DJ
Join Me *Membership terms and conditions apply
To find out why M.L. Korkrita joined MahaSamutr Country Club, visit
mahasamutr.com Call 032 907 900
PACEDEV.COM
KEVIN MAZUR/ONE LOVE MANCHESTER/GETTY IMAGES
HE’S THE ONE, TWO AND THREE: BIEBER SCORES SALES FIRST จัสติน บีเบอร เหมารวบอันดับ 1, 2 และ 3 บนชาร ตบิลบอร ด
ขยันทุบสถิตเิ สียจริงสําหรับหนุม จัสติน บีเบอร ลาสุดเพิง่ ไดชอ่ื วาเปนศิลปนคนแรกในประวัตศิ าสตร ชารตบิลบอรดทีส่ ามารถควาทัง้ อันดับ 1, 2 และ 3 บนหนาชารต Digital Song Sales ได เริม่ กัน ทีอ่ นั ดับหนึง่ กับเพลง Despacito ทีจ่ สั ตินรวมฟทเจอริง่ ใหกบั สองเจาของเพลงอยาง หลุยส ฟอนซี และ แดดดี้ แยงกี้ ซึง่ ตอนนีค้ รองอันดับหนึง่ ยาวนานถึงสัปดาหท่ี 7 แลว ตามมาดวยอันดับ 2 คือ I’m the One ของ DJ Khaled ทีน่ อกจากจัสตินแลวเพลงนีย้ งั ไดสายฮิปฮอปลวนอยาง Quavo, Chance the Rapper และ Lil Wayne มาผนึกกําลังฟทเจอริง่ กันในเพลงนี้ ตอดวยอันดับ 3 คือ เพลงทีโ่ ดนใจสายแดนซอยาง 2U ทีเ่ ปนผลงานใหมลา สุดจากดีเจเดวิด เกตตา สําหรับชารต Hot 100 นัน้ ทัง้ 3 เพลงดังกลาวกําลังรัง้ อันดับอยูท ่ี อันดับ 1, 2 และ 16 ตามลําดับ ชารต Hot 100 เมือ่ วันที่ 20 พฤษภาคม เพลง I’m the One เดบิวตขน้ึ อันดับ 1 และลมแชมป เกาอยาง Despacito ใหลงมาสูอ นั ดับ 2 ผลก็คอื จัสติน บีเบอรถกู บันทึกวาเปนศิลปนคนแรกทีพ่ า เพลงใหมแซงขึน้ อันดับหนึง่ แทนทีอ่ ดีตเพลงแชมปเกาของสัปดาหกอ นหนา โดยทีท่ ง้ั สองเพลงก็มชี อ่ื ของตัวเองทัง้ คู ตอนนีจ้ สั ติน บีเบอรไดมเี พลงทีต่ ดิ ชารต Hot 100 จํานวนทัง้ หมด 68 เพลง เปนจํานวนทีม่ าก จนชนะ เอลตัน จอหน ไปเรียบรอยแลวในบรรดาศิลปนเดีย่ วชายทัง้ หมด นอกจากนีเ้ พลง 2U ยังสรางสถิตใิ หมใหเดวิด เกตตา เพราะเปนการไตอนั ดับขึน้ ชารต Hot 100 ที่สูงที่สุดที่เขาเคยทําไวได หลังจากเพลง Hey Mama ที่ได นิกกี้ มินาจ, Bebe Rexha และ Afrojack มารวมฟทเจอริง่ ซึง่ เคยขึน้ ไปถึงอันดับ 8 เมือ่ ป 2015
SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED BY
The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2017, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.
Digital Song Sales สัปดาห นี้
July 13, 2017 I www.billboard-thailand.com 5
6 Billboard Thailand I July 13, 2017
14
11
Body Like A Back Road 2 Sam Hunt
12
11
12
Say You Won’t Let Go 2 James Arthur
11
12
13
17
16
14
15
13
15
HOT SHOT DEBUT
16
13
15
17
18
17
18
22
18
19
26
21
20
IMPRINT/PROMOTION LABEL
Z.CROWELL (S.HUNT,Z.CROWELL,J.OSBORNE,S.MCANALLY)
MCA NASHVILLE/CAPITOL
A.BEITZKE,B.SPENCE (J.A.ARTHUR,S.SOLOMON,N.ORMANDY)
Issues ¡
Julia Michaels
STARGATE,BENNY BLANCO (J.MICHAELS, J.TRANTER,B.J.LEVIN,T.E.HERMANSEN,M.S.ERIKSEN)
Redbone ¡
D.GLOVER (D.GLOVER,L.GORANSSON)
Believer
REPUBLIC
Childish Gambino MCDJ/GLASSNOTE
Imagine Dragons
MATTMAN & ROBIN (D.REYNOLDS,W.SERMON,B.MCKEE, D.PLATZMAN,R.FREDRIKSSON,M.LARSSON,J.TRANTER)
2U
COLUMBIA
KIDINAKORNER/INTERSCOPE
David Guetta Feat. Justin Bieber
D.GUETTA,G.H.TUINFORT (D.GUETTA,J.D.BIEBER, J.BOYD,G.H.TUINFORT,D.TUPARIA)
WHAT A MUSIC/PARLOPHONE/SCHOOLBOY/ RAYMOND BRAUN/ATLANTIC/DEF JAM
It Ain’t Me ¡ Kygo x Selena Gomez KYGO,ANDREW WATT (KYGO,A.WOTMAN,B.LEE,A.TAMPOSI,S.GOMEZ)
ULTRA/RCA/INTERSCOPE
Unforgettable 0 French Montana Feat. Swae Lee
MIKE WILL MADE-IT,C.P. DUBB,JAEGEN,M.R.SUTPHIN (K.KHARBOUCH, K.U.BROWN,M.L.WILLIAMS,C.WASHINGTON,A.J.SINGH,M.R.SUTPHIN) COKE BOYS/BAD BOY/EPIC
There’s Nothing Holdin’ Me Back Shawn Mendes J.T.GEIGER II (S.MENDES,T.GEIGER,S.HARRIS,G.WARBURTON)
Now Or Never 0
BENNY BLANCO,CASHMERE CAT,HAPPY PEREZ (A.FRANGIPANE, B.T.HAZZARD,B.J.LEVIN,N.PEREZ,M.A.HOIBERG)
ISLAND/REPUBLIC
Halsey ASTRALWERKS/CAPITOL
23
5
24
7
10
6
20
18
27
8
16
23
4
10
29
13
Brett Young
19
19
Kendrick Lamar
4
9
Playboi Carti
33
7
1
46
1
31
36
12
37
10
32
31
4
36
6
17
19
22
16
19
22
45
45
23
33
28
24
21
26
25
20
24
26
37
31
27
23
22
28
24
25
29
31
29
30
19
20
31
In Case You Didn’t Know ¡
25
27
32
DNA.
49
40
33
Magnolia
32
32
34
29
30
35
44
43
36
47
62
37
35
36
38
38
41
39
38
40
Castle On The Hill ¡
Ed Sheeran
BENNY BLANCO,E.SHEERAN (E.C.SHEERAN,B.J.LEVIN)
iSpy 2
J.PORTILLO,LEGE KALE (K.HARVEY,LIL YACHTY, J.HOWZE,J.PORTILLO,LEGE KALE)
ATLANTIC
KYLE Feat. Lil Yachty INDIE-POP/QUALITY CONTROL/MOTOWN/CAPITOL/ATLANTIC
DG Bad Liar
Selena Gomez
I.KIRKPATRICK (J.TRANTER,J.MICHAELS,I.KIRKPATRICK, D.BYRNE,S.GOMEZ,C.FRANTZ,T.WEYMOUTH) INTERSCOPE
Slow Hands
Niall Horan
J.BUNETTA (A.IZQUIERDO,J.RYAN,J.BUNETTA, N.HORAN,R.CUNNINGHAM,T.JESSO, JR.)
NEON HAZE/CAPITOL
Malibu
Miley Cyrus
O.YOEL (O.YOEL,M.CYRUS)
RCA
Rolex
Ayo & Teo
BL$$D,BACKPACK MILLER (J.MILLER,T.SHARRIEFF, P.ALEXANDER,A.BOWLES,M.BOWLES)
COLUMBIA
Attention
Charlie Puth
C.PUTH (C.PUTH,J.K.HINDLIN)
OTTO/ATLANTIC
Location
Khalid
SYKSENSE,SMASH DAVID,BIGGIE,TUNJI IGE (K.ROBINSON, J.SCRUGGS,S.D.JIMINEZ,B.KURTI,O.IGE,A.GONZALEZ)
Sign Of The Times 0
J.BHASKER,A.SALIBIAN,T.JOHNSON (H.STYLES,J.BHASKER, M.ROWLAND,R.NASCI,A.SALIBIAN,T.JOHNSON)
Swalla
RIGHT HAND/RCA
Harry Styles ERSKINE/COLUMBIA
Jason Derulo Feat. Nicki Minaj & Ty Dolla $ign
R.REED (J.DESROULEAUX,E.FREDERIC,J.K.HINDLIN,G.LEWIS, O.T.MARAJ,T.W.GRIFFIN JR,R.DIGGS,R.JONES)
BELUGA HEIGHTS/WARNER BROS.
D.HUFF (B.YOUNG,T.REEVE,K.SCHLIENGER,T.TOMLINSON)
MIKE WILL MADE-IT (K.L.DUCKWORTH,M.L.WILLIAMS)
BMLG
TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE
PIERRE BOURNE (J.CARTER,J.JENKS)
AWGE/INTERSCOPE
Closer 7 The Chainsmokers Feat. Halsey
THE CHAINSMOKERS,S.C.FRANK,LOUIS THE CHILD (A.TAGGART, S.C.FRANK,F.KENNETT,A.FRANGIPANE,I.SLADE,J.KING) DISRUPTOR/COLUMBIA
Bad And Boujee ¡
Migos Feat. Lil Uzi Vert
METRO BOOMIN,G KOOP (K.CEPHUS, T.Q.K.MARSHALL,L.T.WAYNE,R.MANDELL)
Slippery
QUALITY CONTROL/300
Migos Feat. Gucci Mane
DE-KO,OG PARKER (T.Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS, K.K.BALL,G.DECOUTO,J.PARKER,R.DAVIS)
SG Everyday We Lit
QUALITY CONTROL/300
YFN Lucci Feat. PnB Rock
J.JAMES (J.JAMES,R.L.BENNETT,R.H.ALLEN)
Goosebumps 0
THINK IT’S A GAME
CARDO ON THE BEAT,CUBEATZ,YEX (TRAVIS SCOTT,K.L.DUCKWORTH, R.LATOUR,T.GOMRINGER,K.GOMRINGER,D.JACKSON)
24K Magic 3
Travis Scott GRAND HUSTLE/EPIC
Bruno Mars
SHAMPOO PRESS & CURL (BRUNO MARS,P.M.LAWRENCE II,C.B.BROWN)
Tunnel Vision ¡
ATLANTIC
34
6
20
36
39
41
11
34
41
44
42
Drowning 0 A Boogie Wit da Hoodie Feat. Kodak Black
41
11
11
21
39
37
43
Hurricane ¡
31
18
14
28
65
51
44
42
4
13
19
27
34
45
Passionfruit
Drake
8
13
16
1
30
35
46
Slide 0 Calvin Harris Feat. Frank Ocean & Migos
25
16
10
18
55
48
47
The Fighter
38
19
17
10
51
46
48
39
9
18
8
42
47
49
Scars To Your Beautiful ¡ Alessia Cara
8
42
20
10
40
33
50
Swang ¡
26
26
Kodak Black
METRO BOOMIN,J.LUELLEN,CUBEATZ (D.OCTAVE, L.T.WAYNE,J.H.LUELLEN,K.GOMRINGER,T.GOMRINGER)
DOLLAZ N DEALZ/ATLANTIC
T-Shirt 0
Migos
NARD,B.RACKLEY,XL (T.Q.K.MARSHALL, K.CEPHUS,K.K.BALL,J.B.ROSSER,B.RACKLEY)
J.SWEET (D.OCTAVE,J.SWEET)
S.MOFFATT (L.COMBS,T.PHILLIPS,T.ARCHER)
Strip That Down
QUALITY CONTROL/300
HIGHBRIDGE THE LABEL/ATLANTIC
Luke Combs
RIVER HOUSE/COLUMBIA NASHVILLE
Liam Payne Feat. Quavo
STEVE MAC (L.PAYNE,S.MCCUTCHEON,E.C.SHEERAN,T.Q.K.MARSHALL,O.R.BURRELL,R.DUCENT, S.PIZZONIA,B.THOMPSON,S.ALLEN,H.R.BROWN,M.DICKERSON,L.L.JORDAN,C.W.MILLER,L.OSKAR)
N.ROUGES (A.GRAHAM,N.ROGUES)
HAMPTON/REPUBLIC
YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC
CALVIN HARRIS (CALVIN HARRIS,FRANK OCEAN,T.Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS)
FLY EYE/COLUMBIA
Keith Urban Feat. Carrie Underwood
BUSBEE,K.URBAN (K.URBAN,BUSBEE)
The Cure
HIT RED/CAPITOL NASHVILLE
DETROIT CITY,N. MONSON,LADY GAGA (S.G.GERMANOTTA, L.NELSON,N. MONSON,M.NILAN, JR.,P.E.BLAIR)
Lady Gaga STREAMLINE/INTERSCOPE
POP,OAKWUD,S.KOLE (A.CARACCIOLO,A.WANSEL,W.FELDER,C.TILLMAN)
P-NASTY (A.I.S.BROWN,K.U.BROWN,P.R.SLAUGHTER)
EP/DEF JAM
Rae Sremmurd
EAR DRUMNER/INTERSCOPE
LADY ANTEBELLUM: CAPITOL NASHVILLE. MARS: FRANK MICELOTTA/PICTURE GROUP/NEWSCOM. GOMEZ: TIBRINA HOBSON/GETTY IMAGES. SHEERAN: MIKE MARSLAND/WIREIMAGE. BROWN: JOHN SHEARER/GETTY IMAGES PORTRAIT.
25
21
The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2017, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.
14
PRODUCER (SONGWRITER)
4
23
IMPRINT/PROMOTION LABEL
SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED BY
ขึ้นอันดับหนึ่งชารต Radio Songs เปนสัปดาหที่ 7 แลว ณ ขณะนี้ เปนระยะเวลานานเทากับ ที่เพลง Just the Way You Are และเพลง Locked Out of Heaven เคยทําไดเมื่อป 2010 และ 2013 ตามลําดับ
Artist
This Week
3
BRUNO MARS THAT’S WHAT I LIKE
Title CERTIFICATION
Last Week
2 Weeks Ago
get dressed up
Weeks On Chart
mind เรือ่ งส วนตัวทีเ่ ป นทีม่ าของเพลง me YoutoLook Good od”? ผมกับภรรยามีโมเม นต แบบในเพลงนี ้เลย โดยเฉพาะ ent, especially เวลาต องไปโชว ตามงานประกาศรางวั ล เราช วยกัน
หยิบเอาจุดทีเ่ ราเคยผ านมาแล วในชีวติ มาเล าเป นเพลง
The band has charted 18 songs on the Billboard 100. Which areเพลงแล you ว มี วงของคุณติHot ดชาร ต Hot 100one มา 18 most attached เพลงไหนที ่คุณว าto? เชื่อมโยงกับตัวเองได มากที่สุด? “II Run to You” is theผ song I’m the ส่ ดุ Run to You (ป [from 2009)2009] เป นเพลงที ่ มภู มใิ จมากที most Lyrically, we อย างเนืproud อ้ เพลงก็of.ขยายความเป นตัวreally เองได มstretched ากและใจความ ourselves. ofจ messages that ของเพลงก็ยIt’s งั เป นone อะไรที ่ those ริงมาจนทุ กวันนี้ “This world rings todayfaster/Into as well: “This keepsไม วา keepstrue spinning a newworld disaster.” spinning a new disaster.” No วงมัก คุณจะอยูส faster/Into ว นไหนก็ตามบนโลกใบนี ้ ความวายป matter เกิดขึน้ อยูwhere ร าํ่ ไป we are in the world, there’s always going to be craziness. —PHOEBE REILLY
23
28
PRODUCER (SONGWRITER)
Weeks On Chart
เกิดอะไรขึ้นพวกคุณถึงได แยกย ายกันหลังอัลบั้ม 747 เมื่อป 2014? n going pretty ชาร ลส เคลลี: ก อนหน านั้นพวกเราก็ ํางานหนั s toทbe the กมา นานตั้ง 10 ป แล วครับ ก็ถือว าหนัneeded กถ าคิดตามประสา to go o write about. นักร องคันทรี่น ะนะ เราอยากลองออกไปใช ชีวิตดูบ าง จะได เอามาแต งเป นเพลง พวกเรารูอ ng ยูแ ล toวว come า ยังไงซะ สัก วันเราก็จะกลับมารวมตัวกันอยูด ี perfect ก็รส ู กึ เป นtime ช วงเวลาที่ let us ดถึง เหมาะสมแล วล ะครับทีจ่ ะพักผ อน เพืbit อ่ ให and แฟนเพลงคิ เราสักนิด และเราเองก็ ได คดิ ถึงพวกเขาด วย
and it’s like, “We still got it.” We can go out เลือกชุand ด แต have งตัว แล aวfun ก็คิดnight ว า อืม พวกเราก็ ยังดูไม เลวนะ there and be attracted เรายั งออกไปงานด น สนุกกันและยั ส กึ ว toาอีtap กฝ าย to each other. Asวยกั songwriters, weงรูlike น าหลงใหลอยู เลย ในฐานะนั กแต งเพลง พวกเรามัก into places we’ve been before.
Peak Position
bellum’s hiatus
Peak Position
LADY ANTEBELLUM YOU LOOK GOOD
6
Artist
This Week
59
Title CERTIFICATION
Last Week
2 Weeks Ago
BILLBOARD HOT 100
This Week
Peak Position
Weeks On Chart
52
50
51
God, Your Mama, And Me ¡ Florida Georgia Line Feat. Backstreet Boys
50
12
59
52
52
Craving You
Thomas Rhett Feat. Maren Morris
52
11
-
53
53
To The Max
DJ Khaled Feat. Drake
53
2
34
19
47
4
56
11
57
11
18
9
Lady Antebellum
59
10
Dylan Scott
60
8
Last Week
This Week
Peak Position
Weeks On Chart
Blake Shelton
61
6
99
93
81
Butterfly Effect
Travis Scott
81
3
46
4
82
80
82
Wokeuplikethis*
Playboi Carti Feat. Lil Uzi Vert
76
7
53
9
58
67
83
50
17
16
18
-
73
84
73
2
65
5
96
98
85
59
6
9
13
56
71
86
56
19
67
6
81
81
87
70
7
47
7
75
86
88
75
4
Chris Brown
66
7
89
1
SZA Feat. Travis Scott
70
1
-
96
90
81
5
Fifth Harmony Feat. Gucci Mane
42
2
-
97
91
Somebody Else Will
Justin Moore
91
2
Cole Swindell
72
8
-
99
92
Nobody Else But You
Trey Songz
92
2
AJR
73
6
93
What Ifs
Kane Brown Feat. Lauren Alaina
93
1
14
9
94
Good Drank 0 2 Chainz x Gucci Mane x Quavo
82
14
75
4
95
1
Dustin Lynch
76
2
93
90
96
56
16
Cheat Codes Feat. Demi Lovato
74
5
RE-ENTRY
97
31
6
Old Dominion
78
3
79
91
98
29
11
Billy Currington
79
1
-
87
99
87
2
62
16
100
1
SALES, AIRPLAY & STREAMING DATA COMPILED BY
Title CERTIFICATION
Artist
PRODUCER (SONGWRITER)
IMPRINT/PROMOTION LABEL
J.MOI (J.KEAR,H.LINDSEY,G.SAMPSON)
BMLG
J.BUNETTA,D.HUFF,JOE LONDON,THOMAS RHETT (D.M.BARNES,J.BUNETTA)
JAYO (K.M.KHALED,A.GRAHAM,J.JOSEPH, E.DOYLE,K.ROBINSON,Y.WILLIAMS,S.WARD)
YOUNG MONEY/CASH MONEY/WE THE BEST/REPUBLIC/EPIC
Look At Me!
XXXTENTACION
50
55
54
61
56
55
57
59
56
63
60
57
54
57
58
68
66
59
You Look Good
64
61
60
My Girl
67
63
61
Every Time I Hear That Song
78
83
62
53
54
63
48
58
64
70
70
65
60
64
66
71
69
67
Drinkin’ Problem
62
65
68
1-800-273-8255
66
68
69
Privacy
70
Love Galore
NEW
A.J.BANKS (J.D.ONFROY,A.J.BANKS)
XXXTENTACION/BAD VIBES FOREVER/EMPIRE RECORDINGS
Crying In The Club
Camila Cabello
BENNY BLANCO,CASHMERE CAT,HAPPY PEREZ (S.K.I.FURLER,B.J.LEVIN, K.C.CABELLO,M.A.HOIBERG,N.PEREZ,D.FRANK,S.A.KIPNER,P.SHEYNE)
First Day Out
300
How Not To
Dan + Shay
D.SMYERS,S.HENDRICKS (A.HAMBRICK, P.DIGIOVANNI,K.BARD)
Love.
WARNER BROS. NASHVILLE/WAR
Kendrick Lamar Feat. Zacari
T.WALTON,SOUNWAVE,G.KURSTIN,TOPDAWG (K.L.DUCKWORTH, Z.PACALDO,T.WALTON,M.SPEARS,G.KEELOR,A.TIFFITH)
BUSBEE (H.LINDSEY,R.HURD,BUSBEE)
TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE
CAPITOL NASHVILLE
M.ALDERMAN,J.E.NORMAN (D.SCOTT,J.KERR)
S.HENDRICKS (A.MAYO,C.LINDSEY,B.WARREN,B.D.WARREN)
Swish Swish
CURB
WARNER BROS. NASHVILLE/WMN
Katy Perry Feat. Nicki Minaj
DUKE DUMONT (KATY PERRY,DUKE DUMONT,S.T.HUDSON, B.T.HAZZARD,P.J.M.SLEDGE,O.T.MARAJ,R.CLARK)
If I Told You Cold
PHIL,J.RYAN,JKASH (A.N.LEVINE, J.K.HINDLIN,J.RYAN,J.TRANTER,P.SHAOUY)
222/INTERSCOPE
Felices Los 4
Maluma
KEVIN ADG,CHAN “EL GENIO” (J.L.LONDONO ARIAS,S.M.PRIMERA MUSSETT, M.CACERES,K.M.JIMENEZ LONDONO,B.SNAIDER LEZCANO CHAVERRA,S.ROJAS)
Portland
SONY MUSIC LATIN
Drake Feat. Quavo & Travis Scott
MURDA BEATZ,CUBEATZ (A.GRAHAM,T.Q.K.MARSHALL, TRAVIS SCOTT,S.L.LINDSTROM,T.GOMRINGER,K.GOMRINGER)
YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC
S.MCANALLY,D.HUFF,J.OSBORNE (J.CARSON,C.DUDDY,M.WYSTRACH,S.MCANALLY,J.OSBORNE)
Midland
BIG MACHINE
Logic Feat. Alessia Cara & Khalid
LOGIC,6IX (SIR R.B.HALL II,A.IVATURY,A.CARACCIOLO,K.ROBINSON)
D.A. DOMAN (C.M.BROWN,D.L.DOMAN,J.STEWART)
VISIONARY/DEF JAM
RCA
THANKGOD4CODY,C.LANG (C.FAYNE,S.ROWE,C.LANG,TRAVIS SCOTT,T.HENDERSON)
71
Down
73
72
72
Flatliner
86
79
73
Weak 0
72
74
74
76
76
75
Yours If You Want It
-
85
76
Small Town Boy
77
77
77
No Promises
90
78
78
No Such Thing As A Broken Heart
79
Do I Make You Wanna
80
Losin Control 0
75
CAPITOL NASHVILLE
Maroon 5 Feat. Future
42
69
CAPITOL
Darius Rucker
R. COPPERMAN (R.COPPERMAN,J.M.NITE,S.MCANALLY)
-
NEW
SYCO/EPIC
Tee Grizzley
HELLUVA (T.WALLACE,M.MC.RAFEAL)
TOP DAWG/RCA
AMMO,DALLAS K (J.COLEMAN,D.KOEHLKE,C.DEMOREST,R.DAVIS)
M.CARTER (C.SWINDELL,M.BRONLEEWE,J.BOYER)
AJR (A.METZGER,J.METZGER,R.METZGER)
Loyalty.
VALORY
SYCO/EPIC
WARNER BROS. NASHVILLE/WMN
AJR/BMG/RED ASSOCIATED LABELS
Kendrick Lamar Feat. Rihanna
DJ DAHI,SOUNWAVE,T.MARTIN,TOPDAWG (K.L.DUCKWORTH, D.NATCHE,M.SPEARS,T.MARTIN,A.TIFFITH)
TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE
Rascal Flatts
J.DEMARCUS,G.LEVOX,J.D.ROONEY (A.DORFF,J.SINGLETON)
Z.CROWELL (R.AKINS,B.HAYSLIP,K.FISHMAN)
BIG MACHINE
BROKEN BOW
T.E.DAHL,A.LEFF,J.FOOTE (A.LEFF,T.E.DAHL,J.FOOTE,E.BLOCK,D.LOVATO)
S.MCANALLY (M.RAMSEY,T. ROSEN,B.TURSI,J.FRASURE)
D.HUFF (A.GORLEY,Z.CROWELL,M.JENKINS,J.FLOWERS)
RUSS (RUSS)
300
RCA NASHVILLE
MERCURY NASHVILLE
Russ
DIEMON/RUSS MY WAY/COLUMBIA
23
Follow ทันทีทเ่ี ซเลน า โกเมซปล อยมิวสิควิดโี อเพลงนี้ Selena (ซึ่งถ ายทําโดยใช มู ดแอนด โทนแนวยุค 70s Jesse P เจสซี เพอเร็ทซ ) เพลงนี้ก็มีแต กํากับโดย which ขึ้นกับขึ้นล าสุดกระโดดจากอันดับ 45 สู latest ตําแหน sงใหม คืออันดับ 23 บนชาร ต Hot to 100a ne ทางด านชาร ต Digital Song Sales Billboa เพลงนี้ก็บินโฉบขึ้นจากอันดับ 34 มาเป น vaults อันดับ 12 พร อมกันนี้ยังหวนคืนเข าชาร ต Sales c Songs ที่อันดับ 34 ขณะที่ขึ้น Streaming sold, จากอันuดับ 15 มาอยู ทอ่ี นั ดับ 14 บนชาร ต ending Mainstream Top 40 Nielse Stream (12.2 m 34 perc on Mai 11 per
SELENA SELENA GOMEZ GOM EZ BAD LIAR Bad Liar
2 Weeks Ago
The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2017, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.
2 Weeks Ago
Last Week
DATA FOR WEEK OF 07.01.2017
89
NEW
NEW 87
84
95
NEW
NEW
100 100
Title CERTIFICATION
Artist
PRODUCER (SONGWRITER)
IMPRINT/PROMOTION LABEL
MURDA BEATZ,F.LEONE (TRAVIS SCOTT,S.L.LINDSTROM)
PIERRE BOURNE (J.CARTER,S.WOODS,J.JENKS)
Heavy
GRAND HUSTLE/EPIC
AWGE/INTERSCOPE
Linkin Park Feat. Kiiara
M.SHINODA,B.DELSON (M.SHINODA,B.DELSON, C.BENNINGTON,J.MICHAELS,J.TRANTER) MACHINE SHOP/WARNER BROS.
4 AM
2 Chainz Feat. Travis Scott
MURDA BEATZ,CUBEATZ (T.EPPS,S.L.LINDSTROM, T.GOMRINGER,K.GOMRINGER,TRAVIS SCOTT)
Bon Appetit
DEF JAM
Katy Perry Feat. Migos
MAX MARTIN,SHELLBACK,O.HOLTER (KATY PERRY,MAX MARTIN, SHELLBACK,O.HOLTER,F.ALQAISI,T.Q.K.MARSHALL,K.CEPHUS,K.K.BALL)
CAPITOL
Black 0
Dierks Bentley
Thunder
Imagine Dragons
R. COPPERMAN (D.BENTLEY,R.COPPERMAN,A.GORLEY)
ALEX DA KID,J.DEZUZIO (D.REYNOLDS,W.SERMON, B.MCKEE,D.PLATZMAN,A.GRANT,J.DEZUZIO)
Most Girls
CAPITOL NASHVILLE
KIDINAKORNER/INTERSCOPE
Hailee Steinfeld
R.B.TEDDER,Z.SKELTON,T.SOMMERS (T.SOMMERS,J.DUSSOLLIET, A.WHITEACRE,R.B.TEDDER,Z.SKELTON,H.STEINFELD)
Escapate Conmigo
REPUBLIC
Wisin Feat. Ozuna
WISIN (J.L.MORERA LUNA,V.R.TORRES BETANCOURT,C.LINARES, M.A.RAMIREZ CARRASQUILLO,J.C.OZUNA ROSADO) WK/SONY MUSIC LATIN
Subeme La Radio
Enrique Iglesias Feat. Descemer Bueno, Zion & Lennox
CHRIS JEDAY,C.PAUCAR (D.MARTINEZ BUENO,E.M.IGLESIAS,C.E.ORTIZ RIVERA, F.G.ORTIZ TORRES,G.E.PIZARRO,J.G.RIVERA VAZQUEZ,L E.ORTIZ RIVERA) SONY MUSIC LATIN
S.BORCHETTA,J.S.STOVER (K.ARCHER,A.HAMBRICK,T.OTTOH)
A.ISAAK (T.A.NEVERSON,A.ISAAK)
D.HUFF (K.BROWN,M.MCGINN,J.M.SCHMIDT)
ATLANTIC
ZONE 4/RCA NASHVILLE
M.G.DEAN (T.EPPS,M.G.DEAN,R.DAVIS,T.Q.K.MARSHALL)
It’s A Vibe
DEF JAM
2 Chainz Feat. Ty Dolla $ign, Trey Songz & Jhene Aiko
MURDA BEATZ,G KOOP (T.EPPS,T.W.GRIFFIN JR,T.A.NEVERSON, J.A.E. CHILOMBO,S.L.LINDSTROM,R.MANDELL)
Hometown Girl
DEF JAM
Josh Turner
K.GREENBERG (M.BEESON,D.TASHIAN)
MCA NASHVILLE
Reminder
The Weeknd
DOC MCKINNEY,CIRKUT,MANO (A.TESFAYE,E.NICKERSON, M.MCKINNEY,D.WIGGINS,H.R.WALTER,J.QUENNEVILLE)
Gyalchester
IBEATZ (A.GRAHAM,I.MEGYIMORECZ,R.BROOKS)
Know No Better
VALORY
XO/REPUBLIC
Drake
YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC
Major Lazer Feat. Travis Scott, Camila Cabello & Quavo
DIPLO,KING HENRY (T.W.PENTZ,H.ALLEN,B.T.HAZZARD, T.Q.K.MARSHALL,K.C.CABELLO,TRAVIS SCOTT)
It Ain’t My Fault
MAD DECENT
Brothers Osborne
J.JOYCE (J. OSBORNE,T.J. OSBORNE,L.T.MILLER)
EMI NASHVILLE
21
ED SHEERAN CASTLE ON THE HILL
เปนเพลงที่ 6 สําหรับหนุม เอ็ด ชีแรนทีไ่ ดเขาสูท อ็ ปเทนชารต Radio Songs โดยสัปดาหนข้ี น้ึ จากอันดับ 11 มาเปนอันดับ 10 สวนเพลง Shape of You ทีเ่ คยครองแชมปชารต เดียวกันนีน้ านถึง 12 สัปดาห ตอนนี้ หลนลงมาประจําทีอ่ นั ดับสอง ไปซะแลว
93
KANE BROWN FEAT. LAUREN ALAINA WHAT IFS
ผลงานดูเอ็ตของทัง้ สองขึน้ มาเปน อันดับที่ 10 บนชารต Country Streaming Songs และยังครอง อันดับที่ 31 บนชารต Country Airplay ในสัปดาหน้ี
July 13, 2017 I www.billboard-thailand.com 7
FONSI: JOHN PARRA/TELEMUNDO/NBCU PHOTO BANK/GETTY IMAGES.
CHARTS DON’T LIE: ‘DESPACITO’ IS NO FLUKE ปรากฏการณ Despacito โด งดังไปทั่วโลก ไม ใช แค เรื่องบังเอิญ เรื่อง: Leila Cobo แปล: ภัทรพร หมื่นเหล็ก ซิงเกิ้ล Despacito ได สร างประวัติศาสตร ให กับวงการดนตรีทว่ั โลก โดยการกลายเป นเพลง ภาษาสเปนเพลงแรกที่สามารถขึ้นอันดับหนึ่ง บนชาร ตบิลบอร ด Hot 100 ได ในรอบ 20 ป
โดยเพลงดังกลาวไดสรางรายไดใหกับกลุม คายเพลงยักษใหญอยาง Universal Music Group (UMG) ถึง 2.9 ลานเหรียญสหรัฐฯ (98 ลานบาท) แคในประเทศอเมริกาเพียงประเทศเดียว จากยอด สตรีมมิ่งทั้งเวอรชั่นออริจินัล และเวอรชั่นรีมิกซ ยิ่งไปกวานั้นเพลงดังกลาวยังทํารายไดใหกับผูจัด จําหนายมากกวา 2.2 แสนเหรียญสหรัฐฯ (7.4 ลานบาท) และเปนเงินคาลิขสิทธิ์ใหกับศิลปน และนักแตงเพลงอีกถึง 1.27 ลานเหรียญสหรัฐฯ (43 ลานบาท) เลยทีเดียว อย า งไรก็ ต ามความสํ า เร็ จ ของเพลง Despacito ที่แรกเริ่มเดิมทีรองโดยหลุยส ฟอนซี ฟทเจอริ่งกับแดดดี้ แยงกี้ และถูกนํามาทําเปน รีมิกซโดยไดเสียงของจัสติน บีเบอรในภายหลัง 8 Billboard Thailand I July 13, 2017
นั้น ไมไดเปนเรื่องโชคดี หรือบังเอิญเกิดขึ้นอยาง กะทันหันอยางที่หลายๆ คนคิด แตตลอดระยะ เวลาสองปที่ผานมา ศิลปนมากมายที่พูดภาษา สเปน ไมวา จะเปน CNCO, มาลูมา หรือนิกกี้ แจม ก็เคยครองชารตสตรีมมิ่งมาแลวทั่วโลก ในขณะ ที่เพลง Bailando ของเอนริเก อีเกลเซียสนั้นก็ เคยขึ้นถึงอันดับที่ 12 บนชารตบิลบอรด Hot 100 ในป 2014 มาแลวดวย ปรากฏการณที่เกิดขึ้นกับซิงเกิ้ล Despacito นั้นเหมือนเปน “การตบหนาใครก็ตามที่ไมคิดวา เพลงลาตินสามารถสรางปรากฏการณท่ีย่ิงใหญ ไปทัว่ โลกได” เนียร เซอรูสซี ประธาน Sony Music U.S. Latin กลาว ตอนนี้ความสําเร็จของ Despacito ทําให บรรดาฝายเอแอนดอาร หรือฝายคัดสรร และพัฒนา ศิลปนนั้นตองหันกลับมาใหความสนใจกับสิ่งที่ เกิดขึน้ วา “ซาวนดและดนตรีใหมๆ สามารถเดินทาง ไปทั่วโลก และทลายกําแพงวัฒนธรรม พรอมทั้ง ยังเคารพและเชิดชูวัฒนธรรมลาตินได” ชารลี
วอลค ประธาน UMG ผูท น่ี าํ Despacito ไปโปรโมต ในสื่อ และคลื่นวิทยุหลักตางๆ กลาว “ตลาด ดนตรีกําลังบอกเราวาซาวนด และเนื้อเพลงลาติน นัน้ สําคัญมาก ยอดสตรีมมิง่ มันไมโกหกหรอกนะ” โดยศิลปนลาตินมากมายไดรวมทํางานกับ นักดนตรีกระแสหลักมาหลายตอหลายป ไมวา จะเปนเพลง Bailando ในเวอรชน่ั รีมกิ ซทไ่ี ดฌอน พอลมารวมฟทเจอริง่ และเพลง Odio ทีเ่ ดรกรวม รองกับโรเมโอ ซาน-โตส แตทวาความสําเร็จของ เพลง Despacito นั้นยิ่งตอกย้ําความสําคัญของ การรวมมือทํางานกันมากกวาเดิม และยิ่งเปนที่ น า จั บ ตามองมากขึ้น ไปอี ก ว า ใครจะเปลี่ย นไป ทํางานกับใคร“เห็นไดชดั เลยวาศิลปนจากฝง ลาติน ไดเขามารวมงานกับฝั่งเรามากขึ้น” ประธาน Sony Music U.S. Latin กลาว จริงๆ แลวความโดงดังของเพลง Despacito ไดเกิดขึ้นกอนที่มันจะเดินทางมาถึงหูของคน อเมริกันดวยซ้ํา เพลง Despacito ไดกลายเปน ซิงเกิล้ ทีฮ่ ติ ไปทัว่ โลก หลายเดือนกอนหนาทีจ่ สั ติน
บีเบอรจะนํามาทํารีมิกซ โดยเพลงดังกลาวซึ่ง แตงโดย หลุยส ฟอนซี, แดดดี้ แยงกี้, และเอริกา เอ็นเดอร นักรองนักแตงเพลงชาวปานามานั้น (สําหรับเวอรชั่นของจัสติน บีเบอร ผูแตงคือ เจสัน บอยด และมารตี้ การตัน) สามารถขึ้นถึง อันดับหนึ่งบน Global Chart ของยูทูป และรั้ง อันดับสามบนชารต Spotify’s Global Top 50 อีก ดวย ยิ่งไปกวานั้นหนึ่งในสามมิวสิควิดีโอลาสุด บนยู ทู ป ที่ ติ ด อั น ดั บ ชาร ต ยั ง ถู ก ครอบครอง โดยเพลงลาตินที่เปนที่รูจักทั้งสิ้น ซึ่งในขณะนี้ Despacito ก็ยังคงครองแชมปอยูที่อันดับหนึ่ง อยางตอเนื่อง ในขณะที่เพลง Felices los 4 ของ มาลูมานั้นก็รั้งอันดับสามอยู และสํ า หรั บ ว า ที่ เ พลงที่ จ ะตามหลั ง เพลง Despacito รายตอไปนั้น “ถาคุณพยายาม ลอกเลียนแบบมันละก็…” แดดดี้ แยงกี้กลาว พรอมขํา “คุณไมมีทางทําสําเร็จหรอก”
ILLUSTRATION: KIRSTEN ULVE
TOPLINE
6 BOLD PREDICTIONS FOR THIS SUMMER
คาดเดา 6 เหตุการณ ใน วงการเพลง ที่อาจจะเกิดขึ้น ในซัมเมอร นี้ เรื่อง: Gil Kaufman แปล: สุทธิมาศ รุงวิทู และ ภััทรพร หมื่นเหล็ก
1
ทุกเพลง (ของคนอื่น) ที่ Justin Bieber นําไปร องจะเป นที่นิยม
Despacito ของหลุยส ฟอนซี กับ แดดดี้ แยงกี้ ควาอันดับ 1 ในบิลบอรด Hot 100 หลังจากที่ จัสติน บีเบอร นําเพลงไปรองในเวอรชั่นรีมิกซ เพลง I’m the One ของ DJ Khaled ยัง ขึ้นอับดับ 1 หลังจากที่ในเนื้อเพลงมีทอนฮุคของ ภาพลักษณ มาดแมนของ One Direction จัสติน บีเบอรแฝงอยู และการทํางานกับดาวรุง EDM อยาง เดวิด เกตตา ในเพลง 2U อาจจะทําให “ซัม- 3 จะทําให พวกเขาเป นที่จับตามอง เมอรน้กี ลายเปนซัมเมอรของจัสตินบีเบอรก็ไดนะ” ผลงานประพันธเพลงร็อคอยาง Sign of the Times เอริค แบรดลีย มิวสิคไดเรกเตอร ของ WBBM-FM ของ แฮรรี่ สไตลส รั้งชารตอยูอันดับที่ 20 ใน ขณะที่ Slow Hands ของ ไนออล ฮอแรน นั้น (B96) Chicago กลาว กําลังไตอนั ดับขึน้ มาเรือ่ ยๆ ลูอสิ ทอมลินสัน กําลัง จับตาดูดิว าเหล านี้ ไว ให ดี พวกเธอจะ แสดง Just Hold On รวมกับ สตีฟ อาโอกิ ที่ 2 กลับมาฟาดฟัน แดนซ เฟสติวัล อัลบั้มใหมของ เซยน มาลิค ก็ ทอม โพลแมน ประธาน iHeartMedia คาดวา กําลังจะออกภายในป เดี่ยวครั้ง เพลง Crying in the Club ของ คามิลลา คาเบลโล แรกของ เลียม เพยนนี้ อยและเพลงโซโล า ง Strip That และเพลง Bad Liar ของ เซเลนา โกเมซ จะถูก (ฟทเจอริ่ง Quavo) ก็เพิ่งถูกปลอยเมื่อวันDown ที่ 19 เปดบอยมากในคลื่นวิทยุ ในขณะที่เพลง Malibu พฤษภาคมที่ผานมาเชนเดียวกัน ของ ไมลี่ย ไซรัส นั้นไดเขามาอยูใน Top 10 ของ เลียม เพยน ที่ไดรวมเขียนเพลงนี้กับ เอ็ด ชารต Hot 100 เปนที่เรียบรอย ชี แ รน ้นกลาววา “สําหรับผม มันเปนการทํา แมวาแตละซิงเกิ้ลลาสุดของเคที่ เพอรรี่ ที่ เพลงที่แนัตกต างและแหวกแนวมากๆ” ปลอ ยออกมาจะไมไดทะยานขึ้นสูง แต ทอม โพลแมน คิดวา อัลบัม้ Witness ของ เคที่ เพอรร่ี ที่ออกมาแลวเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน จะมีศักยภาพ 4 เพลงร็อคจะกลับสู คลื่นวิทยุป อปอีกครั้ง 4 ปมาแลวหลังจากเพลง Radioactive ของ พอที่จะเขามาอยูใน Top 40 ได “เคที่ เพอรรี่ นั้นไดครอบครองปอปคัลเจอร Imagine Dragons ไตอันดับสูงสุดเปนอันดับ 2 ไปแลว เธอสามารถจะปลอยเพลงฮิตออกมา บนชารต 2013 Song of the Summer ครั้งนี้ วงอัลเทอร-ร็อค อยาง Imagine Dragons กลับมา ตอนไหนก็ได” ทอม โพลแมน กลาว
อีกครั้งดวยเพลงหนักหนวงที่สามารถรองตามได อยาง Believer ที่ใชเวลาเกือบ 3 เดือนในการ ไตขึ้นอันดับสูงสุดของ Hot Rock Songs และ กําลังอยูใน Top 40 ตอนนี้ “มันคอยๆ สรางตัวอยางชาๆ และเราจะยัง คงทําตามความตั้งใจนั้นเสมอ” แดน เรยโนลดส ฟรอนตแมนกลาว “เมื่อพูดถึงการนําเอาอะไร สักอยางเขามาสูวงการปอป มันคือการใชเวลา หมายถึงวาการทําสิ่งที่ไมไดติดหูคนในทันที”
5
เพลงฮิ ป ฮอปจะครองซั ม เมอร ไ ด ด ว ย กระแสไวรัล
จากการที่เพลงดังอยาง Black Beatles ของ Rae Sremmurd และ Bad and Boujee ของ Migos ไดขน้ึ อันดับ 1 ของ Hot 100 นัน้ เพลงแร็พ อีกมากมายก็คงรอที่จะครองซัมเมอรนี้ไมตางกัน ไมวาจะเปน Humble ของ เคนดริก ลามาร หรือ Unforgettable ของ เฟรนช มอนทานา รวมถึง XO TOUR Llif3 ของ ลิล อูซี่ เวิรต ที่คงจะกลายเปน กระแส และเพลงโปรดของใครหลายๆ คน ทอม โพลแมน ยังมีความคิดอีกวา เพลง Redbone ของ Childish Gambino ที่อยูอันดับ
ที่ 29 บน Hot 100 ตอนนี้ “จะชวยทําใหเขา (Childish Gambino) เขาถึงผูฟงกระแสหลักได มากขึ้น”
6
ศิ ล ป น ที่ ห า ย ห น า ห า ย ต า ไ ป อ ย า ง Halsey, ชอว น เมนเดส และ Blackbear จะกลับมาโลดแล น
Halsey, ชอวน เมนเดส และ Blackbear จะกลับมา โลดแลนอีกครัง้ เพลงมามืดทีว่ า ไดแก เพลง Now or Never ของ Halsey และเพลง There’s Nothing Holdin’ Me Back ของชอวน เมนเดส ที่ปลอย ตามหลังเพลง Mercy ออกมา ซึ่ง มารค เมดินา โปรแกรมไดเรกเตอรของ WHTZ (Z100) ไดแสดง ความคิดเห็นวา เพลงเหลานี้ “จะมาซัดคลื่นวิทยุ ปอปแนนอน” จูเลี่ยน มารแชล หัวหนาฝายคอนเทนต ของ Shazam ยังบอกใหจับตาดู Do Re Mi ซิงเกิ้ล จาก Blackbear ศิลปนฮิปฮอปสัญชาติอเมริกัน ไวใหดี “มันอาจจะยังไมไดดังมากในตอนนี้ แต มันจะกลายเปนเพลงที่คอยๆ ทําใหซัมเมอรนี้ รอนระอุขึ้นไดอยางแนนอน” July 13, 2017 I www.billboard-thailand.com 9
TOPLINE
OUR PICKS WHAT'S ON?
15 JULY
15 JULY
15 JULY
URBAN MUSIC FESTIVAL “LIVE IN SIAM”
DVICIO VOLVEMOS IN BANGKOK 2017
@SIAM CENTER,SIAM DISCOERY, SIAM PARAGON
SUNG HOON MY SECRET ROMANCE FIRST ASIA TOUR 2017
เทศกาลดนตรีทย่ี ง่ิ ใหญ ทส่ี ดุ ในกรุงเทพฯ ซึง่ รวมกว า 50 ศิลป นทุกค ายทุกแนว ทั้งจีเอ็มเอ็มแกรมมี่, บีอีซีเทโร มิวสิค, สมอลล รูม, สไปร ซซี่ ดิสก , ไอแอม, มิวสิคมูฟ, วอท เดอะ ดัก, เลิฟอีส และศิลป นอิสระอีก มาก นอกจากนี้ยังพบโชว พิเศษแจมสเตจสุดเอ็กซ คลูซีฟ ตลาดนัด Flea Market และกิจกรรมแจกลาย เซ็นแบบรับกันสดๆ จากมือศิลป นตั้งแต เที่ยงวันยัน เที่ยงคืน บัตรราคา 799 บาทสามารถซื้อได ที่ allticketthailand.com หรื อเคาน เ ตอร เซอร ว ิส ใน 7–Eleven ทุกสาขา
พักนี้ท้ังไอดอลทั้งนักแสดงเกาหลีพาเหรดมาบ าน เรากันอย างคึกคัก คนล าสุดที่มาแน ๆ คือ ซองฮุน พระเอกสุดฮอตจากซีรส่ี My Secret Romance ทีถ่ อื เป นการมาจัดงานแฟนมีตติ้งครั้งแรกในประเทศไทย และเป นที่แรกในเอเชีย ราคาบัตร 3,000 / 5,000 บาท จําหน ายผ านทางไทยทิคเก็ตเมเจอร ทุกสาขา หรือ thaiticketmajor.com ติดตามรายละเอียดได ท่ี facebook.com/BABSOLUTE ข าวดีคอื ทุกบัตรทุก ราคาจะได ไฮทัชกับผอ. สุดหล อกันถ วนหน าทุกคน
@ULTRA ARENA AT SHOW DC, BANGKOK
@GMM LIVE HOUSE, CENTRAL WORLD
ใครพลาดงานครั้งที่แล วหรือใครยังฟินไม เลิกเตรียม กรี๊ดกันได เพราะห าหนุ มสแปนิชสุดหล อจะกลับมา หาเราอีกรอบแล ว DVICIO เป นเจ าของคลิปไวรัล เพลง Enamorate ที่ร องกันสนุกสนานในรถและใน ห องน้ํา จากนั้นก็แทบจะกลายเป นวงของประเทศไทย เพราะทั้งร องเพลงไทยและโพสต ภาษาไทยให ได ฟิน กันเป นระยะ ครัง้ นีก้ แ็ น นอนว าจะมีความหล อและน ารัก บวกเพลงเพราะๆ มาให ฟังเหมือนเดิม บัตรราคา 4,900 / 3,900 / 2,900 / 1,900 บาท สามารถซื้อ กันได เลยที่ไทยทิคเก็ตเมเจอร
15 JULY
15-16 JULY
29 JULY
2017 PARK HAE JIN ASIA TOUR IN BANGKOK
HYUKOH LIVE IN BANGKOK 2017
ASIA SUMMER JAM
@THUNDER DOME, MUANGTHONG THANI
แฟนมีตติง้ ของ พัคแฮจิน เมือ่ ป ทแ่ี ล วยังติดตรึงอยูใ นใจ กับภาพการชิมอาหารไทยอย างเอร็ดอร อยและการ เป นดาราคนเดียวทีล่ งมาเดินรอบฮอลล เพือ่ เซลฟีก่ บั แฟนครบทุกราคาบัตร ป นค้ี ณ ุ บอดีก้ าร ดสุดหล อก็จะ กลับมาให เราได ฟนิ กันอีกครัง้ พร อมแง มมุ ใหม ท่ไี ม เคย เห็นที่ไหนมาก อน ผู จัดบอกว าจะได ใกล ชิดประหนึ่ง กําลังอยูใ นปาร ตส้ี ว นตัวของพีพ่ คั เลยทีเดียว กดซือ้ บัตร ได ทาง yjpartnersth.com ราคา 5,000 / 4,000 / 3,000 / 2,000 บาท รายละเอียดและสิทธิพิเศษ ติดตามได ที่ facebook.com/YJPartnersTH 10 Billboard Thailand July 13, 2017
@VOICE SPACE, BANGKOK
Seen Scene Space มักจะพาศิลป นฝ มือดีในแถบ เอเชียมาแสดงให ชมกันบ อยครั้ง รายล าสุดก็สร าง ความตื่นเต นได ไม น อยกับ Hyukoh วงอินดี้สุดฮอต จากเกาหลีใต แห งค าย HIGHGRND ในเครือ YG Entertainment สมาชิกประกอบด วย โอฮยอค (ร องนํา, กีตาร ), อิม ดง กอน (เบส), อิม ฮยอน เจ (กีตาร ) และ ลี อิน อู (กลอง) แน นอนว าคุณจะ ได ร องกันสุดเสียงไปกับ Wanli ที่ติดอันดับ 1 ใน เกาหลีใต ไปเรียบร อย และคราวนี้พวกเขาจะเดินทาง มาเป ดการแสดงถึง 2 รอบด วยกัน ดูรายละเอียด เพิ่มเติมทาง facebook.com/SeenSceneSpace
@BONE, PATTAYA
ที เอ็นเทอร เทนเม นท ร วมกับ Singha Light จัด EDM ปาร ตี้ครั้งแรกในเมืองไทย รวบรวมเหล าดีเจนายแบบ นางแบบสุดฮอตสุดเซ็กซีร่ ะดับโลก อย าง วิลลี่ มอนเฟร็ต, Kim Lee-Kat, Diamond, Britstar และเจ าพ อ อิเล็กทรอนิกส ดสิ โก ฟงั ก อย าง Discovery Daft Punk Tribute ทีจ่ ะมาโชว ลลี าการเป ดเพลงสุดฮิตของ Daft Punk พร อมรีมิกซ เพลงในเวอร ชั่นใหม ให กับแฟนๆ ชาวไทยเป นครั้งแรก ราคาบัตร 2,500 บาท ซื้อบัตร ได ที่ไทยทิคเก็ตเมเจอร ท ุ ก สาขา อัพเดตทุก ความ เคลือ่ นไหวได ท่ี facebook.com/AsiaSummerJam
TOPLINE
MY PLAYLIST
O
EDIT R'S BOOMBOX
SITUATION:
THROUGH
WHAT’S PLAYING AROUND OUR OFFICE
THE
NIGHT เพลงซิ่งตะลุยราตรี
ถ าให พูดถึงแบรนด เสื้อผ าที่กําลังมาแรง และกําลังถูกพูดถึงเป นวงกว าง ซึ่งไม ใช แต เฉพาะใน ประเทศไทยเพียงอย างเดียว ก็คงจะไม มี ใครนอกจาก TAKARA WONG แบรนด เสื้อผ าจาก ดีไซเนอร ไทยหน าใหม ไฟแรง แชมป -ฐกร วรรณวงษ ทีม่ เี สียงดนตรีและปาร ตเ้ี ป นหนึง่ ในแรงขับเคลือ่ น ของตัวเขาเอง จนสามารถถ ายทอดลงมาบนเสือ้ ผ าของเขาได อย างกลมกลืนเป นหนึง่ และนอกจาก การเป นดี ไซเนอร แล ว เขายังมีอีกหนึ่งบทบาทกับการเป นปาร ตี้โปรโมเตอร ที่ยิ่งทําให ส วนผสม ของแฟชัน่ ดนตรี และปาร ต้ี ยิง่ ครุกรุน อยู ในทุกอณูของเขายิง่ ขึน้ ไปอีก บิลบอร ด ไทยแลนด จึงได โอกาสขอให เขามาแชร 6 เพลง ทีฟ ่ งั แล วต องเกิดอาการอยากออกไปซิง่ ตะลุยราตรีอย างแน นอน เรื่อง: เอกชัย สุทธิยั่งยืน ภาพ: ภูรินทร อรุณจิตร
FKJ: INSTANT NEED “French Kiwi Juice เป นศิลป นที่ ส วนตัวผมชอบมากที่สุด เหมือนการ เข าคลับแล วทําไมต องเต นรุนแรงตลอด เวลา เรามาลองวอร มอัพด วยการโยกๆ ก อนกับ Gin Tonic สักแก ว เพลงนี้เป น เพลงที่ฟังทุกเช าตอนอาบน้ํา และก อน นอนครับ”
ANDERSON .PAAK (FEAT. SCHOOLBOY Q): AM I WRONG “ชอบและหลงใหลในเสียงของ Anderson Paak เพราะส วนตัวชอบเนื้อเสียงของ นักร องทีม่ คี วามแหบ มันมีเสน หแ บบบอก ไม ถูก คือเขาร องเพลงอะไรผมก็จําเสียง เขาได อ ะ แล วด วยจังหวะของดนตรีที่พอ โยกได ฟังง าย ฟังได บ อย เพลินๆ ครับ”
CLIPPING: INSIDE OUT “ชอบในความแตกต างของการนําเสนอ ดนตรีฮปิ ฮอปทีท่ าํ ออกมาเท และแปลกใหม มากๆ โดยการผสมเครื่องดนตรีอิเล็กทรอนิกส เสียงแปลกๆ ฟังแล วเหมือนโดน ดึงลงไปอยู ใต ดินอีกโลกกับวงของเขา และโดนเขวี้ยงปาด วยอาวุธพิสดารจน จบเพลง เพลงนีฟ้ งั เวลาทีต่ อ งการแอคทีฟกับตัวเองกับเรือ่ งอะไรสักอย าง”
KAYTRANADA: LITE SPOTS
DIE ANTWOORD: FAT FADED FUCK FACE
CHILDISH GAMBINO: ME AND YOUR MAMA
“เพลงนี้ไม อยู ในเพลย ลิสต ผมไม ได ผม ชอบเพลงนี้แบบหลงรักเลย คือ การนํา แซมเป ล้ ของเพลงเก าเพลงหนึง่ มาใช แบบ แยบยล ซึ่งผมก็ ไม รู จักว าเพลงอะไร แต เหมือนเป นภาษาอื่นที่ไม ใช ภาษาอังกฤษ และจังหวะมันน าเต นแบบ Shuffle หรือ Bouncing มากๆ แบบสไตล ออสซี่”
“ฮิปฮอปทีผ่ มชอบส วนใหญ จะไม ใช OldSchool หรือ Gangster Rap เช นเพลงนี้ จากวง Die Antwoord หลงใหลเสียงของ โยลันดี วิสเซอร และการแร็พของ Ninja ที่ จริงแล วผมชอบทุกอย างที่เป นไอเดนทิต้ี ของเขา ความบ าคลัง่ การเสียดสีสงั คม มันมีความ Dark Exotic ซ อนอยูใ นทุกๆ สิ่งที่เขาทํา อีกอย างเขาเป นมิวส อีกคน ของแบรนด ผม TAKARA WONG”
“เพลงนี้เหมือนเพลงป ดเพลย ลิสต ของ ผมละกัน เรียกได วา โลกเปลีย่ นเลย จาก อัลบั้มแรกที่มีสไตล การแร็พที่โดดเด น พลิกมาทําอัลบั้มที่ 2 แบบทุกคนต อง ตะลึงในการเป ดมุมมองใหม ของแร็ปเพอร ผมชอบกลิน่ อายและไดนามิกของเพลงนี้ มันรุนแรงและนุม นวลจบครบในเพลงเดียว เหมือนความก าวร าวทีส่ อดแทรกในความ สุภาพ เป นเสน หท ผ่ี มชอบมากๆ”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DEATH OF A BACHELOR
Panic! at the Disco
เซ็ง
Silly Fools
SLOMO Slowdive
BET SHE LOOKS LIKE YOU Nick Hakim
WI ING WI ING Hyukoh
COMEDOWN Bush
BELL BOTTOM BLUES Derek and the Dominos
1+1=
Suran feat. Dean
THE DRUGS DON’T WORK The Verve
THERE FOR YOU
Martin Garrix & Troye Sivan July 13, 2017 I www.billboard-thailand.com 11
RADWIMPS ASIA LIVE TOUR 2017 @MOONSTAR STUDIO DATE: 15 JUNE 2017
ดั ง ถล ม ทลายกั บ เพลงประกอบอนิ เ มะแห ง ป 2016 Kimi no Na wa หรือ Your Name แต จริงๆ แล ว RADWIMPS อยู ในวงการมากว า 10 ป และขึ้นชื่อลือชาเรื่องการแสดงสด ซึ่งการ แสดงสดครั้งแรกในไทยของ โยจิโร โนดะ, ยูสุเกะ ทาเคดะ และอากิระ คุวาฮาระ ก็ ไม ทําให ผิดหวัง มีทั้งความสนุกสนาน กระโดดกันพื้นสั่น ไปจน ถึ ง บั ล ลาดสวยหวานด ว ยเสี ย งร อ งกั บ เป ย โน ไม รวมภาษาไทยยาวมากที่พวกเขาตั้งใจท องมา แบบไม มกี ารอ านโพย แล วยังอังกอร แล วอังกอร อกี เป นหนึ่งในคอนเสิร ตที่เต็มไปด วยพลังงานล น เหลือจนเหนือ่ ยแทนคนบนเวที แต ดแู ล วก็ ไม อยาก ให จบเพราะมันสนุกมากจริงๆ
1. อากิระ คุวาฮาระ 2. ยูสุเกะ ทาเคดะ 3. โยจิโร โนดะ
1
2
3
1
2
3
SHINEE CONCERT “SHINEE WORLD V” IN BANGKOK @THUNDER DOME, MUANGTHONG THANI DATE: 24 JUNE 2017
คอนเสิร ตป ดท ายเวิลด ทัวร เมืองที่ 10 หลังจาก ห าหนุ มเดินทางไปเล นคอนเสิร ตมาแล ว 9 เมือง ทั้งในเอเชียและอเมริกาเหนือ สองชั่วโมงครึ่งจึง เต็ มไปด วยพลังงานล นเหลื อชนิด นั่ ง กัน ไม ติ ด เก าอี้ บรรยากาศเหมือนอยู ในคลับ เพราะชยาวอลทั้งร องทั้งเต นกันอย างสนุกสนานไม แพ คน บนเวที ช วงเพลงบัลลาดก็ช วยกันร องตาม ช วง โซโล โ ชว ก ารเต น ของเมมเบอร ก็ ก รี๊ ด กั น สนั่ น โปรดักชั่นสวยงามล้ําเลิศสมยี่ห อค าย SM โปรเจคต ของแฟนๆ ก็สร างสรรค มที ง้ั เป าลูกโป งแล ว หมุนๆ มองจากอัฒจันทร เป นภาพทีส่ วยงามมาก ทั้งสนุกและอิ่มใจในความรักที่ห าหนุ มกับแฟนๆ รับส งกันตลอดทั้งคอนเสิร ต 1. มินโฮ 2. อนยู 3. คีย 12 Billboard Thailand I July 13, 2017
2017 SF9 BE MY FANTASY IN BANGKOK @GMM LIVE HOUSE DATE: 16 JUNE 2017
แฟนมีตติง้ ครัง้ แรกในประเทศไทยของเก าหนุม แดนซ วงแรกของค าย FNC เลยขนมาโชว อย างครบครัน ทัง้ ความเท ในการเพอร ฟอร ม ความน ารักในช วง พูดคุยและโดยเฉพาะอย างยิ่งช วงเล นเกม ที่แต ละ เกมคัดมาแล วให ได เห็นความฮาของหนุ มๆ ทั้ง การแบ งทีมเป าลูกโป งแล วทําให แตก การทําตาม คําขอของแฟนๆ ที่มีทั้งให ทําหน าน ารักที่สุดใน ชีวิต เดินให เหมือนนายแบบ การแข งวาดรูปแล ว ให ทาย ไปจนถึงการลงโทษคนแพ ด วยการจับคู กินป อกกี้ จบด วยความซึ้งเบาๆ หลังวีทีอาร จาก แฟนๆ ซึ่งเก าหนุ มบอกว าจะเก็บไว เป นกําลังใจ และวันไหนท อก็จะไม ลืมความสุขในวันนี้
J SERIES FESTIVAL 2017 @SIAM PAVALAI DATE: 18 JUNE 2017
กลับมาอีกครั้งกับงานใหญ ประจําป เพื่อโปรโมต ซีรี่ส ญี่ปุ นเรื่องเยี่ยมเตรียมนําเสนอสู ผู ชมชาว ไทย ซึ่งในป นี้จะมีมาให ดูกันมากมายถึง 21 เรื่อง และก็เช นเคยที่ในงานจะมีทั้งโชว และการปรากฏ ตัวของเหล าไอดอลและนักแสดงญี่ปุ น ที่ป นี้มีทั้ง โชว เป ดงานจาก enra ช วงเรียกเสียงกรี๊ด เมื่อ อุเอดะ ทัตสึยะ จากวง KAT-TUN ควง มิราอิ ชิดะ ขึ้นมาร วมพูดคุยแนะนําซีรี่ส แล วตามด วย โชว ดีๆ จาก เทชิมะ อาโออิ, เรอิ โดยฝ งไทยก็มี สองสาว Neko Jump ขึ้นเวทีสร างความสนุกสนานให แฟนๆ
1. อุเอดะ ทัตสึยะ และ มิราอิ ชิดะ 2. เทชิมะ อาโออิ 3. Neko Jump
1
2
3 July 13, 2017 I www.billboard-thailand.com 13
PHOENIX: ERIC RYAN ANDERSON
THE PULSE OF MUSIC RIGHT NOW
FROM PARIS WITH LOVE
Phoenix กับอัลบั้มใหม ล าสุด Ti Amo ที่เปรียบเสมือน ยาบําบัดโลกใบนี้ เรื่อง: Rob LeDonne แปล: ภัทรพร หมื่นเหล็ก หลายคนคงรู จักวงอัลเทอร เนทีฟร็อค Phoenix ซึ่งเป นวง ดนตรีจากฝรั่งเศสที่ประกอบไปด วยสมาชิกสี่คน ได แก โธมัส มาร ส (ร องนํา), โลรองต บรองโควิตซ (กีตาร ), เด็ค ดาร ซี (เบส) และ คริสติยอง มาซซาไล (กีตาร ) เป นอย างดี พวกเขา เคยมีซิงเกิ้ลฮิตอย าง 1901 จากอัลบั้ม Wolfgang Amadeus Phoenix เมื่อป 2009 ซึ่งขึ้นถึงอันดับหนึ่งบนชาร ตบิลบอร ด Alternative Songs มาแล ว
ถาถามวาซิงเกิ้ลฮิตนั้นมีความหมายตอ Phoenix อยางไร นาแปลกใจที่วา “คําสาป” คื อคํ าตอบของพวกเขา “มันเปน เหมือนคําสาป” โธมัส มารส ฟรอนตแมนของวงกลาว “พวกเรา ไมไดตองการซิงเกิ้ลฮิต” เขากลาวตอ “การที่อัลบั้มนั้นประสบ ความสําเร็จมันเปนเหมือนของขวัญ แตสาํ หรับเพลงฮิต มันไมได เปนแบบนั้นเสมอไป” โดย Phoenix นั้นไมไดสนใจวาอัลบั้มใหม ของพวกเขาที่มีชื่อวา Ti Amo ซึ่งปลอยเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน ที่ผานมาจะมีเพลงฮิตติดชารตเฉกเชนเพลง 1901 หรือไม สําหรับอัลบั้ม Wolfgang Amadeus Phoenix ที่ออกมา เมื่อป 2009 ซิงเกิ้ลอยาง 1901 และ Lisztomania ทําให Phoenix กลายเปนศิลปนแนวหนาของวงการงานเฟสติวัล โดย ซิงเกิ้ล 1901 ไดขึ้นถึงอันดับหนึ่งบนชารตบิลบอรด Alternative Songs เลยทีเดียว “ถาพูดถึงเพลงที่ดีมากๆ และสามารถ ขึ้นถึงอันดับหนึ่งบนชารตไดนะเหรอ? นั่นแทบจะไมเคยเกิดขึ้น เลย” โลรองต บรองโควิตซ มือกีตารของวงกลาว “แตเมื่อ มันประสบความสําเร็จ ชวงเวลานั้นเปนชวงเวลาที่สําคัญมาก มันเหมือนเปนจุดพลิกผันของชีวิต” ซึ่งที่ทางวงบอกวาเพลง 1901 เปนเหมือนคําสาป เปนเพราะ พวกเขาคิ ด ว า คงจะไม มี ท างสร า งเพลงที่ ป ระสบความสํ า เร็ จ แบบนั้นไดอีกแลว 14 Billboard Thailand I July 13, 2017
อัลบั้ม Ti Amo เปนอัลบั้มสตูดิโอลําดับที่ 6 ของวง และ มีสวนคลายกับอัลบั้ม Bangkrupt! ตรงที่ไมไดมีเพลงฮิตใดๆ ซิงเกิ้ลแรกอยาง J-Boy นั้นทําไดเพียงไตขึ้นอันดับสูงสุดที่อันดับ 24 บนชารตบิลบอรด Alternative Songs แตถึงจะเปนแบบนั้น Phoenix ก็ไมไดทอถอยกับสิ่งที่เกิดขึ้นเลย สําหรับอัลบั้ม Ti Amo วงดนตรีอยาง Phoenix ไดตั้งหลัก ป ก ฐานทํ า อั ล บั้ ม กั น อยู ที่ ป ารี ส โดยมี ซ าวนด เ พลงที่ ส ดใสขึ้ น ซึ่ ง จะ ใ ห คว า มรู สึ ก ถึ ง ฤ ดู ร อ นและ เพลงอิ ต า โลดิ ส โก โดยระหวางการอัดเสียงซึ่งเริ่มขึ้นเมื่อป 2014 จนกระทั่งเสร็จ สิ้นเมื่อฤดูใบไมผลิที่แลวนั้น ไดเกิดเหตุการณรุนแรงตางๆ ขึ้น มากมาย ไมวาจะเปนเหตุการณกราดยิงผูคนกลางกรุงปารีสใน เดื อ นมี น าคมและเหตุ โ จมตี ที่ โ รงละครบาตากล็ อ งในเดื อ น พฤศจิ ก ายนปี 2015 อีกทั้งเหตุการณ์ บ ุ ก ยิ ง นั ก วาดการตูน ลอเลียนชื่อดังอยาง Charlie Hebdo ณ สถานที่ทํางานในป 2015 ยังเกิดขึ้นที่ปารีส บานพวกเขาอีกดวย “นักวาดการตูนหลายคนที่เสียชีวิตจากเหตุการณนี้ ลวน เปนกลุมคนที่พวกเราติ ดตามตั้งแตยังเปนเด็ก” โธมัส มารส กลาว “สําหรับพวกเรา พวกเขาคือกลุมคนที่มีความผูกพันตอ
วัยเด็กและความทรงจําอันแสนบริสทุ ธิ์ มันเปนอะไรทีส่ ะเทือนใจมากๆ” โธมัส มารส กลาววา ทางวงรูดีวาความสดใสของอัลบั้ม Ti Amo ชางขัดแยงกับโลกที่เปนอยูในขณะนี้ “สิ่งที่แปลกคือ พวกเรารู สึ ก ว า กํ า ลั ง ทํ า อั ล บั้ ม ที่ ช า งสวนทางกั บ สิ่ ง ที่ เ กิ ด ขึ้ น ” เขากลาว “พวกเราตั ด ขาดกั บ ความเป็ น จริ ง ดังนั้นมันเลย รูสึกผิดบางในตอนแรกๆ แตพวกเราแคตองยอมรับมัน สิ่งที่ เกิดขึ้นในอัลบั้มนี้มันก็ออกมาตามธรรมชาติ และมันก็เปน เหมือนยาบําบัดโลกใบนี้” อัลบั้ม Ti Amo นั้นถูกปลอยมาไมกี่สัปดาหหลังเกิดเหตุการณ ระเบิดพลีชีพที่แมนเชสเตอร อารีนาที่ประเทศอังกฤษ ซึ่งไดคราชีวิต ผูเขารวมคอนเสิรตไปถึง 23 ราย “พวกคุณก็รูสึกไดใชมั้ยวา คุณธรรมของโลกใบนี้ไดพังทลายไปแลว” โลรองต บรองโควิตซ กลาว แตเขาบอกวา “ในชวงเวลามืดมน ดนตรีนี่แหละที่จะมา สรางความสุข” และครั้งนี้วง Phoenix ก็พรอมมากกวาครั้งไหนๆ ที่จะนําพลังบวกจากอัลบั้ม Ti Amo ออกสูสายตามวลมหาชนแลว สุดทายนี้ แฟนๆ ชาวไทยอยาลืมไปพบพวกเขาได กับคอนเสิรต แรกในไทย “Singha Light Live Series Vol 2.4 - Phoenix” ในวันที่ 17 สิงหาคมนี้ ที่ มูนสตาร สตูดโิ อ จําหนายบัตรทาง ticketmelon.com
THE BEAT
FOLLOW YOUR SOUL INTRODUCING:
S.O.L.E. กับจินตนาการแห งดนตรีอิเล็กทรอนิกส จากสัญชาตญาณดิบ เรื่อง: ชานนท บุญญศิริ ภาพ: ภูรินทร อรุณจิตร
“ผมไม อยากฉายหนังซ้ํา” ไตเติ้ล-ปฎิภาณ สุวรรณสิงห ซึ่ง หลายคนรู จักเขาจากบทบาทการเป นฟร อนต แมนแห งคณะ อีกาขาว The Whitest Crow กล าวถึงไซด โปรเจกต ที่เขาทํา ขึน้ มาด วยตัวคนเดียวอย าง S.O.L.E. หรือในชือ่ เต็ม State of Living Ecclesiastic กับแววตาอันมุ งมั่นที่อยากจะมอบสีสัน ให วงการเพลงด วยดนตรีอิเล็กทรอนิกส ในแบบฉบับของเขา ซึ่งเต็มไปด วยจินตนาการและสัญชาตญาณดิบ แม ว าจะเป น แนวทางที่คนฟังในเมืองไทยอาจยังไม คุ นชินสักเท าไหร ก็ตาม
ใครทีต่ ดิ ตามวง The Whitest Crow มากอนหนานีค้ งทราบดีวา ไตเติ้ลและผองเพื่อนมีดนตรีร็อคที่เนนกีตารแบนดเปนพื้นฐาน การขับเคลื่อนในแตละเพลง แตสํ า หรั บ S.O.L.E. แลว ดนตรี อิเล็กทรอนิกสถือเปนพระเอกที่ทําหนาที่สื่อสารทุกอยางสูผูฟง “ผมไมเคยลองทําเพลงอิเล็กทรอนิกสเลย ดังนั้น S.O.L.E. จะ เปนดนตรีอิเล็กทรอนิกสในจินตนาการของผมเองคนเดียว” ไตเติ้ล ในวัยเพียง 25 ปเผย โดยไซดโปรเจกตดังกลาวเริ่มตนตั้งแตราวๆ ป 2015 ซึ่งเปนชวงเวลาที่เขาเริ่มลงมือทําอัลบั้มชุดแรกของ The Whitest Crow อยาง Bangkok Blondie นั่นเอง
ใหฟงอยางละเอียด ยิ่งเมื่อไตเติ้ลไดฟงเพลงประกอบภาพยนตร เรื่องดังกลาวอยาง Born Slippy ผลงานจาก Underworld รวมถึง ไดรับชมภาคลาสุดอยาง Trainspotting 2 ก็ยิ่งทําใหเขาหลงเสนห ในมูดอารมณที่เกิดขึ้นในหนังอยางถอนตัวไมขึ้น และนําแนวคิดที่ เขาไดรับมาคุมทุกสิ่งทุกอยางของ S.O.L.E. ในที่สุด อีกเรื่องราวที่นาสนใจซึ่งกลายมาเปนแรงบันดาลใจสําคัญใน การสรางตัวตนของ S.O.L.E. ขึน้ มาก็คอื บทบาทในการเปนนักวาด การตนู ของ เจอรารด เวย นักรองนําวง My Chemical Romance นั่นเอง “ผมรูสึกวา My Chemical Romance เหมือนเปนการตูน เรื่องหนึ่งที่ทุกคนในวงจะมีคาแรคเตอรในนั้น แลวทําไมเราไมทํา เหมือนวาเราแยกรางไปทีละสวนดูบางละ The Whitest Crow กับ S.O.L.E. ก็เปนคนละรางกัน ผมวามันเปนคาแรคเตอรใหมที่ทั้ง สนุกและนาสนใจ” จบสิ้นประโยค เราสามารถสัมผัสความรูสึก สนุกที่สงผานมาจากน้ําเสียงของหนุมคนนี้ไดเปนอยางดี จากปลายป 2015 ที่ S.O.L.E. เปดตัวดวยซิงเกิล้ Like a Magic ชวงเวลาปกวานับจากนั้น ไตเติ้ลก็ปลอยอัลบั้มอีพีออกมาถึง 2 ชุด กับ Hope You Like I Did It ที่ประกอบไปดวยเพลงทั้งหมด 5 แทร็ค ซึ่งนอกจาก Like a Magic ก็มีเพลงอยาง Call Me และ Psycho Killer เปนตน สวนอีพีลาสุดอยาง If You Want to Run / Run Faster ทีแ่ มจะมีเพียง 3 เพลง แตเขากลับบอกวาเปน 3 แทร็ค ที่จะนําเขาสูอัลบั้มเต็มของ S.O.L.E. เสียที จากกลิ่นอายความเปน กีตารแบนดที่ผสมอยูนิดๆ หนอยๆ ในอีพีชุดแรก เขาก็เริ่มตัด เครื่องดนตรีจริงออก และเพิ่มความเปนเสียงสังเคราะหเขาไป อยางเต็มที่ ซึ่งเมื่อไมนานมานี้ เขาก็เพิ่งปลอยมิวสิควิดีโอไตเติ้ล แทร็คอยาง If You Want to Run / Run Faster ออกมาใหรับชม และรับฟงกันอีกดวย และดวยความทีเ่ พลงอิเล็กทรอนิกสของ S.O.L.E. จะมีกลิน่ อาย ของดนตรีแขนงอื่นมาผสมผสานอยูเสมอ ไมวาจะเปนเรฟ มิวสิค หรือแมแตไซคีเดลิก เราจึงขอใหไตเติ้ลชวยอธิบายใหคนฟงที่อาจ ยังไมคุนชินกับแนวดนตรีนี้สักเทาไหรไดเห็นภาพวา มันคืออะไร กันแน “เพลงของ S.O.L.E. คือเพลงอิเล็กทรอนิกสนี่แหละครับ เอา งายๆ เลยคือเปนเพลงที่เตนสนุกในระยะประมาณ 2-3 นาที แต จะเปนดนตรีสังเคราะหที่เลาเรื่องเรียลมากๆ และแสดงสดดวย เครื่องดนตรีจริง มันจะเปนดนตรีที่เปดตามผับอันเดอรกราวนด ในยุค 90s กวาๆ เนนบีตซ้ําๆ กระแทกๆ ซึ่งจริงๆ จะเรียกวา Electronic Body Music หรือ EBM ซึง่ จะผสมผสานเนือ้ รองลงไป ดวย” เขากลาว แตหากจะพูดกันตามจริง เพลงของ S.O.L.E. ไมใชเพลงทีส่ ามารถ ทําความเขาใจไดดวยระยะเวลาอันรวดเร็ว แลวไตเติ้ลมีมุมมองใน ประเด็นนี้อยางไร “ผมรูอยูแลววา S.O.L.E. ไมใชอะไรที่ตอบโจทย ตลาดเพลงในเมืองไทยสักเทาไหร แตแคเรารูสึกสนุกไปกับมัน โดยไมตองคิดเยอะวาจะมีคนตอบรับมากนอยแคไหน ถาเราชอบ สักวันมันก็ตองมีคนชอบแบบเราบางแหละ แตมันก็อาจจะตองใช เวลา” เจาของโปรเจกตตอบเราแบบตรงๆ ซึ่งนี่ก็คือแนวความคิด เดียวกับตอนที่เขาทําวง The Whitest Crow ไมมีผิดเพี้ยน และถาหากเปนไปได ไตเติ้ลก็อยากจะพา S.O.L.E. ออกไป เลนสดนอกประเทศอยูเหมือนกัน ซึ่งเมื่อตนปที่ผานมา S.O.L.E. ก็มีโอกาสไดเดินทางไปแสดงสดที่งาน Rocking the Region ที่ ประเทศสิงคโปรมาแลว กับภาพเบือ้ งหนาทีเ่ ต็มไปดวยผูช มทุกเพศ ทุกวัยที่ตั้งใจมาดูพวกเขา รวมถึงความเปนมืออาชีพของทีมงานที่ ทําใหเขารูสึกวา ดนตรีของ S.O.L.E. มีคุณคาขึ้นมาจริงๆ กอนจะออกไปถายภาพฟลมันๆ อยางที่คุณผูอานไดเห็นกัน ไตเติล้ ก็บอกกับเราวา เขาไมอยากใหคนคิดวา S.O.L.E. คือวงดนตรี เพียงแคอยากใหเปนสิ่งที่เขารูสึกสนุกในการที่ไดทํา และทุกคนที่ ไดฟงก็สงความรูสึกเอ็นจอยกลับมา อีกทั้งการที่เขาเดินไปเรื่อยๆ แลวพบเจอสิ่งตางๆ ที่กลายเปนประสบการณในชีวิตจนกวาจะ เดินไมไหว นับเปนเรื่องราวที่เขาอยากสัมผัสมากที่สุด
แนนอนวาศิลปนที่ทําเพลงอิเล็กทรอนิกสสวนใหญก็มักจะ มีแรงบันดาลใจจากศิลปนในแนวทางเดียวกัน แตไตเติล้ กับโปรเจกต ของเขาอาจจะแปลกและแตกตางไปสักหนอย เพราะนี่คือการ หยิบจับคลังเพลงในหัวสมองที่เขาเรียกวาเปน ‘หองสมุดสวนตัว’ มาปรับเปลี่ยนเปนดนตรีอิเล็กทรอนิกสที่เฉพาะตัวเอามากๆ Die Antwoord, Linkin Park, Eminem (อัลบัม้ The Eminem Show), The Prodigy, Tame Impala, Twenty One Pilots หรือแมแต Julian Casablancas and the Voidz ซึ่งเปนไซดโปรเจกตของ จูเลียน คาซาบลังกาส นักรองนําวง The Strokes คือตัวอยางลิสตศิลปนที่ มอบพลังใหไตเติ้ลในการทําโปรเจกต S.O.L.E. ขึ้นมา นอกจากแรงบันดาลใจในโลกแหงเสียงดนตรีแลว ไตเติ้ลยัง เผยอีกวา ภาพยนตรเรื่อง Trainspotting ผลงานอันเลื่องชื่อฝมือ การกํากับของ แดนนี่ บอยล เมื่อป 1996 คือ ‘จุดเปลี่ยน’ ในชีวิต ของเขา “มันรูสึกเรียลมากๆ สวนตัวผมไมคอยไดดูหนังที่สราง จากนิยายนะ ซึ่งหนังเรื่องนี้ออกฉายตั้งแตผมอายุแค 3-4 ขวบ ถา ผมเกิดในยุคนั้น ไดดูตอนผมเปนวัยรุนพอดี ผมคงอินกับการใช ชีวติ แบบนัน้ มาก มันเปนไลฟสไตลทเ่ี ราอยากจะใช ผมรูส กึ วา เรา “และถ าผมยังไม ตาย ผมก็คงทําไปเรื่อยๆ นั่นแหละครับ” สามารถใสจินตนาการลงไปในความเรียลของชีวิตจริงได” เขาเลา วลีเด็ดทิ้งท ายจากใจผู ค า… ถึงผู เสพย S.O.L.E. ทุกท าน July 13, 2017 I www.billboard-thailand.com 15
THE BEAT
I I I I I I I I I RANT
เมือ่ ฉันนําเสนอบทเพลง ที่ (อาจจะ) ซับซ อนสู คนฟัง
เป นเรือ่ งยากเหลือเกินทีจ่ ะเขียนเรือ่ งเกีย่ วกับดนตรีให บิลบอร ด ไทยแลนด เพราะผมเป นคนชอบคาดหวัง และกลัวความคาดหวัง เหลือเกิน นั่งคิดประเด็นที่จะน าสนใจ แตกต างจากศิลป นท านอื่นๆ ที่ไม หมกมุน กับตัวเองมากเกินไป ทีเ่ กีย่ วกับดนตรี แต ไม เฝ อ ไม ฝน ไม หา ง ไกลเกินไป นั่งคิดจนเหลือเวลาอีก 3 ชั่วโมงในการส งต นฉบับ ฉิบหาย แล ว (จริงๆ ผมอยากรูค วามรูส กึ ของคนโดนทวงต นฉบับบ าง ได รส ู กึ แล วครับ ช างงดงามจริงๆ) ทาง บิลบอร ด ไทยแลนด โยนประเด็นหนึง่ ทีผ่ มน าจะอิน คือ… “การนําเสนอเพลงที่ซับซ อน ไม ได ตามกระแสมวลชนในวงกว างให กับคนไทย ถือว าเป นเรือ่ งลําบากหรือไม ?” “…”
N E X T
ที่ทางสําหรับความคิดเห็น…
ลําบากครับ จบ… ที่ตอบลําบากไปเมื่อกี้คือหมายถึงเรื่องเงิน เรื่องเสียงตอบรับน ะครับ คือลําบากตรงที่หาเงินทุนมาทําต อยาก ต องควักตังค ตวั เอง ต องรบกวนเพือ่ นฝูงให มาช วยในกระบวนการ ต างๆ อัดเพลง ทําเอ็มวี คิดคอนเซ็ปต แต วา ในแง ของการทํางานเพลง มันช วยไม ได จริงๆ ครับ การทํา วงดนตรีคือการผสมส วนผสมของแต ละคนออกมา ถ ามันบังเอิญ ซับซ อน ก็เป นเรือ่ งทีช่ ว ยไม ได แล วถ าบังเอิญคนไม ฟงั ก็ยง่ิ ช วยไม ได เข าไปใหญ แต อยากให ทกุ คนเข าใจอย างหนึง่ คือ ผมไม เคยคิดว าเพลงของ วงตัวเองซับซ อน และไม ได อยากทําให มนั ซับซ อนด วย แต สว นผสมใน วงมันออกมาเป นแบบนี้ ผลออกมาเป นสิง่ ทีท่ กุ คนพอใจ ทัง้ นีท้ ง้ั นัน้ เราก็อยากให คนฟังงานของเราเยอะๆ อยู ดีนั่นแหละ ในทุกๆ เพลงที่ทําออกมา ยิ่งงานใหม มาทีไร ส วนตัวก็คิดว า มันฟังง ายขึน้ เสมอ มีการลองปรับการทํางาน สมาชิกเปลีย่ น กลิน่ เสียงก็เปลีย่ น อย างเพลงใหม ๆ ผมก็ยดึ อํานาจวงมาจากทีเ่ คยเป น ประชาธิปแจม ทีม่ ดี นตรีเป นประมุข กลายเป นเผด็จการ โดยคณะ เนือ้ ร องทํานองเป นหลัก ซึง่ ก็เป นการปกครอง เอ ย! การทํางานอีก แบบทีน่ า สนใจ พอได ผลงานก็ลองเอาไปเช็กกับเพือ่ นๆ ทีม่ หี สู ามารถแยกแยะ กลุม เป าหมายได วา เพลงนีแ้ มสไหม ทัง้ ทีต่ อนแต งออกมารูส กึ ป อป สุดๆ เพื่อนเหล านั้นก็บอกผมว า… “เออ ยังฟังยากอยู ว ะ” แม กระนั้นก็ตาม ผมก็ ไม คิดจะเปลี่ยนให มันฟังง ายขึ้น เพราะ ความคิดในตัวคนทีส่ ร างผลงานตอนนัน้ เราตัดสินแล วว า มันง าย มากอยูแ ล ว เพราะฉะนัน้ เราจะไม เปลีย่ นเอาใจใครอีกตอนหลัง จิตใจผมเลยไม ค อยมีป ญหากับเรื่องนี้ เราคิดให ง ายตอนแรก ถ ามันง ายไม พอ งั้นรอเพลงหน าแล วกัน และถ าผลสุดท ายมันฟัง ยาก ก็รอเพลงต อไป เป นวัฏจักรไปเรือ่ ยๆ ถ าจะให มายึดจากคนฟัง ร อยเปอร เซ็นต ว าต องรู สึกชื่นชมกันทุกคน ผมว าก็ ไม ต างอะไรกับ
I S S U E
IIIIIIIII
การทีใ่ ครมาบอกให ผมครางชือ่ มันแล วผมก็ครางจริงๆ แล วล ะ ปฏิกริ ยิ าสังคมจะบอกกับเราเอง ว ามันประสบความสําเร็จแค ไหน ถ ามันไม สาํ เร็จ ก็พยายามต อไป แล วก็จงเตรียมใจไว ว าจนตาย ก็อาจได เท านี้ สิ่งที่น าสนใจจริงๆ ที่อยากพูดถึงในสถานการณ นี้คอื จิตใจที่ รับกับสภาวะนั้นมากกว า… เมือ่ ความสําเร็จไม บงั เกิด สิง่ ทีเ่ กิดมาแทนจะเป นคําถาม ความ ไม แน ใจ ความกลัว เมือ่ ไม มใี ครเห็นคุณค าของงานทีค่ ณ ุ ทํา มีชว งหนึง่ ของชีวติ ทีผ่ มเคยไล ถามคนทีท่ าํ ดนตรีทง้ั หลาย ไม วา จะเป นคนไทย คนต างชาติ ว าเหตุผลในการเล นดนตรีของเขาคืออะไร เล าป ญหาให เขาฟังว า ผมไม รจ ู ะเลือกทางเดินชีวติ ไปทางดนตรีจริงๆ ดีไหม นักร องขวัญใจผมตลอดกาลคนหนึง่ ชือ่ ย อ BM ได ตอบผม สัน้ ๆ ว า เขาทําดนตรีเพือ่ เยียวยาตัวเอง ถ ามันยังทําให เขาเจ็บปวด น อยลงได เขาก็จะยังทําต อไป… เปรียบเสมือนคําตอบทีท่ าํ ให ผมชัดเจน แต ชดั เจนอย างไร ความ สงสัยก็ยงั เข ามาเรือ่ ยๆ เหมือนรูว า วิถที างหลุดพ นคืออะไร แต เราก็ ยังคงตัง้ คําถามตลอดเวลา ประหนึง่ ว าถ าขาดความแคลงใจไปแล ว เราจะไม เป นมนุษย อย างนัน้ แหละ ผมทําดนตรีตอ ไป แล วก็เกิดความกลัวในใจ ผมผิดหวัง ผมแต ง เพลงเยียวยาตัวเอง ผมตืน่ เต นกับผลงาน ผมมีความสุข ผมสร างสรรค สง่ิ ใหม ผมเกิดความคาดหวัง ผมผิดหวัง ดนตรีทาํ ให ผมทําร าย และเยียวยาตัวเองเสมอมา… รูท ง้ั รูว า ทํา ไปอย างไร เราก็อาจได เท านี้ แต กร็ ว ู า ไม ทาํ ต อ ก็ ไม ได อยูด ี ขอเป นกําลังใจให กบั ทุกท านทีอ่ า นมาถึงตัวอักษรนี้ แล วเข าใจ ความรูส กึ ไม มากก็นอ ย พีท-ป ติพงษ ผาสุขยืด (นักร องนําวง OverMe) Instagram: @peteoverme, Facebook: facebook.com/overme
WHERE TO FIND US รับนิตยสาร Billboard Thailand ได ฟรีตามจุดแจกและจุดวางต อไปนี้
ทร ช อ ง
นน
ง แด ศา ลา
ทอ งห ล อ
ิต ินจ เพล
หม อ
ชิต
ี
จุดแจก
MRT
ิท ุมว สุข
สุท
ธิส
าร
BTS
จุดวาง
CAFÉS: Dialogue Coffee and Gallery • one once for onion • Un Fashion Café • Nikko café • Dude Café • B Story • Too fast to sleep
CAN'T STOP, WON'T STOP
พบกับหน าปกเอ็กซ คลูซีฟของ Hyukoh วงอินดี้ร็อคจากเกาหลีที่มาแรงที่สุดในยุคนี้ 16 Billboard Thailand I July 13, 2017
• Blue Dye Café • Coffee Havana TC green Condo • Iberry • รานกับขาวกับปลา • jones the grocer Emquartier • Water Art • ฟุงกําจาย • The White House Café • Take a Bread • Paradise Café • Bon Café • fresh frappe • Casa Lapin • Coffee Bean by dao • ink&lion cafe • caffe what if • counting sheep corner • PH16 Coffee • café undici • Rocket • luka café • Dean & Deluca • Simply W • Chu • Secret Recipe • Billboard Cafe • So Asean Cafe & Restaurant FASHION STORES: Kloset • Greyhound • Flynow • Sretsis • Issue • Senada • Asava • Soda Eco POP • Soda BKK • Baking Soda • Freeme • Urban Nomads • โนตม(นมสด) • WAFT ME • Deli Café (อโศก) MUSIC SCHOOLS: Yamaha • สถาบันดนตรีกัลยาณิวัฒนา • Music Factor • Music Master • Star Maker • สถาบันดนตรีดุริยางคมหิดล• Grammy Vocal Studio • Rockademy • Play Me Up • Tone Centre Studio • The Beatlounge • World Star Academy • Trinity College Rock&Pop • Kru Roj Vocal Studio • KITA Music School • Ketah DJ Skool • Fin Music School • Music Concept • Studio Cembalo • Dance Plus Academy • บางกอก Film OFFICE BUILDINGS: อาคารสาทรธานี • อาคารอือ้ จือ่ เหลียง • อาคารเพลินจิต เซ็นเตอร • อาคารเอ็มไพร ทาวเวอร • อาคารสินทรทาวเวอร • อาคาร All Season ชัน้ 45 • ศาลาแดง เรสซิเดนซ • ตึกมหานคร • ลุมพินี OTHERS LIFESTYLE: 8ight Musique • ZudRangMa Records • Zpell • Never Say Cutz • รานนองทาพระจันทร • Hard Cover Shop • Hof Art พระโขนง • B2S SHOPPING ZONES:The Selected • Loft UNIVERSITIES: มหาวิทยาลัยรามคําแหง คณะศิลปกรรมศาสตร • สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกลาเจาคุณทหารลาดกระบัง คณะสถาปตยกรรมศาสตร สาขานิเทศศิลป เอกภาพยนตรและดิจทิ ลั มีเดีย • มหาวิทยาลัยศิลปากร คณะดุรยิ างค ตลิง่ ชัน • มหาวิทยาลัยรังสิต คณะวิทยาลัยดนตรี ศาลาดนตรีสุริยเทพ อาคาร 17 ชั้น 2 • มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตคณะนิเทศศาสตร / คณะศิลปกรรมศาสตร • มหาวิทยาลัยหอการคาไทย คณะนิเทศศาสตร • มหาวิทยาลัยกรุงเทพ คณะนิเทศศาสตร คณะดิจทิ ลั มีเดียและศิลปะภาพยนตร • มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ บางนา คณะนิเทศศาสตร • วิทยาลัยนานาชาติ มหาวิทยาลัยมหิดล ศาลายา สาขาวิชาสื่อและการสื่อสาร • มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนดุสิต • มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา • มหาวิทยาลัยราชภัฏจันทรเกษม BANKS: SCB FIRST Lounge • Wisdom Lounge Paragon • ธนาคารกรุงศรี Emquartier • บัวหลวงเอ็กคลูซีฟ Emquartier • บัวหลวงเอ็กคลูซีฟ Central East Ville BAR & BISTRO: Jazz Happens • Brown Sugar HOTEL: The Loft 77 FITNESS: Virgin Fitness PRODUCTION HOUSE: กันตนา *จุดวางทีร่ ะบุไวอาจมีเฉพาะบางสาขาเทานัน้ สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมไดโดยการสงขอความมายังเฟซบุก แฟนเพจ Billboard Thailand หรือติดตอฝายจัดจําหนาย 02-118-9799 ตอ 104
THE BEAT
5 THINGS YOU DON'T KNOW ABOUT...
Hers
ต องบอกว าไม บ อยครั้งนักที่เราจะได ฟังผลงานเพลงจากวงดนตรีหญิงล วนในบ านเรา และ Hers คือ หนึ่งในนั้น กับแนวทางของดนตรีอะคูสติกป อปที่ ไม ซับซ อน แต กลับโดดเด นด วยไลน ประสานที่เต็มไปด วย เสน ห พลอย-ชลลดา ทองใบ (ร องนํา), ยีนส -ณัฐวดี ปฏิเมธีภรณ (กีตาร โปร ง, ร อง) และ กิ๊ก-ณัฐชยา แตงอ อน (เจมเบ , เชคเกอร , คอรัส) คือ 3 สมาชิกสาวที่นําพาวง Hers เป ดตัวอย างเป นทางการเมื่อป ที่แล ว กับซิงเกิ้ล ลืมไปแล ว ก อนที่ในป นี้พวกเธอจะส งเพลง ยังคงคอย ออกมาตอกย้ํากระแสความนิยมที่ค อยๆ เพิ่ม จํานวนมากขึ้นเรื่อยๆ หากว าอยากจะทําความรู จักทั้ง 3 สาวให มากยิ่งขึ้น นี่คือ 5 เรื่องราวของวง Hers ซึ่งน อยคนนักที่จะรู ที่ บิลบอร ด ไทยแลนด นํามาฝาก
HERS: WHAT THE DUCK
เรื่อง: ชานนท บุญญศิริ
จากซาย: กิ๊ก-ณัฐชยา แตงออน, พลอย-ชลลดา ทองใบ, และ ยีนส-ณัฐวดี ปฏิเมธีภรณ
พลอย-ชลลดา เรียนจบเอก VOICE คลาสสิค
ยีนส -ณัฐวดี กับการเป นสมาชิกวงแบ็คอัพ ของ สิงโต นําโชค
กิก๊ -ณัฐชยา จากเบสสูเ พอร คสั ชัน่
ห าทุม
แม หน าตาจะหยิง่ แต จริงๆ เฮฮา
แม ว านักร องนําของวงอย าง พลอย จะมีเอกลักษณ ในเรื่องน้ําเสียงใสๆ แต รห ู รือไม วา เธอเรียนจบเอก Voice คลาสสิคจากคณะศิลปกรรมศาสตร สาขาดนตรีศกึ ษาสากล เครือ่ งมือเอก Voice คลาสสิค ม.ศรีนครินทรวิโรฒ ประสานมิตร โดยพลอยรูส กึ ว า ดนตรี ค ลาสสิ ค เป น ศาสตร ที่ ฟั ง แล ว สบายหู แต สําหรับคนที่ไม มีพื้นฐาน มาก อนก็อาจจะรู สึกว าเป นเรื่องยาก ต องหมัน่ ฝ กซ อมเป นประจํา ทีส่ าํ คัญ เธอก็ ได นํ า วิ ช าการขั บ ร อ งเพลง คลาสสิ ค มาปรั บ ใช กั บ เพลงของ Hers ที่ใช ว าจะร องกันได ง ายๆ ด วย โดยเฉพาะเรื่ อ งเทคนิ ค ในการร อ ง นั่นเอง
สาวเท ประจําวงอย างยีนส ท่ีมีหน าที่ บรรเลงกีตาร ในทุกบทเพลงของวง Hers เคยได รบั โอกาสให เล นกีตาร และ เป นคอรัสในวงแบ็คอัพของ สิงโต นําโชค ทัง้ ในคอนเสิรต ใหญ เมือ่ ป 2014 และล าสุดกับการไปทัวร คอนเสิร ตที่ ประเทศญี่ปุ น เธอเล าว าทั้งรู สึกดีใจ และเป นเกียรติมาก เนื่องด วย สิงโต เปรียบเสมือนไอดอลที่ทําให ยีนส เล น ดนตรี รวมถึงการทีเ่ ธอสามารถคว า แชมป Thailand Ukulele Contest ซึ่งเป นรายการเดียวกับที่สิงโตเคย ได แชมป ในป แรกของการแข งขันอีก ด วย ซึง่ นัน่ ก็ถอื เป นจุดเริม่ ต นทีท่ าํ ให เธอได รว มงานกับศิลป นมากฝ มอื อีก มากมาย อาทิ Kijjaz เป นต น
ภาพจําของ กิก๊ ก็คงหนีไม พน การมา คูก บั เจมเบ ซึง่ ถือเป นเครือ่ งให จงั หวะ ชนิดหนึง่ แต อนั ทีจ่ ริงแล วสมัยทีเ่ รียน อยู ที่คณะศิลปกรรมศาสตร ม.ศรีนครินทรวิโรฒ ประสานมิตร เครือ่ งมือเอกของเธอคือ ‘เบส’ โดยกิก๊ เล าว า เธอเริม่ เล นเบสตัง้ แต ม.3 เหตุเพราะ ในวงเหลือเครื่องดนตรีให เลือกเล น เพียงชิน้ เดียว แต ในขณะเดียวกันเธอ ก็หลงใหลในเครื่องดนตรีที่เป นริทึ่ม จนกระทั่งเข าสู ป 2 ในรั้วมหา’ลัย กิ๊ก ได หยิบจับเพอร คัสชั่นเป นครั้งแรก กับ คาฮอง เพื่อที่จะเอาไปเล นดนตรี กลางคื น อี ก ทั ้ ง เธอยั ง เผยอี ก ว า ใฝ ฝน ทีจ่ ะไปเรียนกลองชุดเพิม่ เติมอีก ต างหาก
ก อนหน านี้วง Hers ไม ได มีสมาชิก เพียง 3 คน แต พวกเธอคือวงดนตรี หญิงล วนจํานวน 5 คนที่ใช ชีวิตอยู ในหอพักเดียวกัน โดยก อตั้งขึ้นมา เพื่ อ ประกวดดนตรี ภ ายในมหาวิทยาลัย กับแนวเพลงอะคูสติกทีผ่ สม ผสานซาวนด อิเ ล็ ก ทรอนิ ก ส จ าก คียบ อร ด กลองไฟฟ า รวมไปถึงไวโอลิน ซึ่งหลังจากเรียนจบก็มีการแยก ย ายไปทําตามความฝ นของตนเอง เหลือเพียง พลอย กิ๊ก และ ยีนส ที่ ยังคงเดินหน าในเส นทางดนตรีต อ และชื่ อ วงสมั ย เรี ย นของพวกเธอ ก็คือ ‘ห าทุ ม’ ซึ่งมีที่มาจากช วงเวลา เคอร ฟวิ ส ของการเข าหอใน ณ ม.ศรีนครินทรวิโรฒ องครักษ นั่นเอง
เห็นมาดของ 3 สมาชิกวง Hers เรียบร อยขนาดนี้ หลายคนอาจจะติด ภาพว าพวกเธอเป นคนนิ่งๆ อีกทั้ง แนวเพลงในแบบอะคูสติกป อปยิ่งทํา ให ผ คู นจดจําภาพลักษณ ในแนวทาง นั้นเข าไปใหญ แต พวกเธอขอคอนเฟิรม ว า แม หน าตาจะดูหยิง่ แต จริงๆ แล วพวกเธอเป นคนสนุกสนานเฮฮา ไม คอ ยมีสติกนั สักเท าไหร เรียกได วา ถ าเพลงมาก็สามารถออกสเต็ปได โดยที่ไม ต องเกรงกลัวต อสิ่งใด หรือ การรั บ ประทานบางสิ่ง บางอย า งที่ ทําให ร ูสึกมึนเมาเสียก อนก็ ไม ใช ส่ิง จําเป น ซึ่งถ าแฟนเพลงเจอพวกเธอ นอกสถานที่ก็สามารถเดินเข ามาทัก ได เลย ไม ต องกลัวอะไรทั้งนั้น
July 13, 2017 I www.billboard-thailand.com 17
STILL SOARING THE BEAT
“ทดลองด วยการลงมือทํา” วิธีการสร างสรรค เพลงของ Palmy ตั้งแต อัลบั้มแรก สู ซิงเกิ้ลล าสุด เรื่อง: ชานนท บุญญศิริ ภาพ: ภูรินทร อรุณจิตร
คงไม มีใครปฏิเสธว า ปาล มมี่-อีฟ ปานเจริญ คือศิลป นหญิง ระดับแนวหน าของเมืองไทยที่มีแฟนเพลงมากมายรอคอยจะ ได ฟังผลงานใหม ของเธอ จากความสําเร็จตั้งแต อัลบั้มแรกใน ชีวิตอย าง Palmy เมื่อป 2001 สู อัลบั้มถัดมาอย าง Stay (2003), Beautiful Ride (2006) และ 5 (2011) พร อมคลัง เพลงฮิตนับไม ถ วนที่ทุกวันนี้ทุกคนยังร องตามได กันกระหึ่ม อาทิ อยากร องดังดัง, Ooh!, ความเจ็บปวด, แปดโมงเช าวัน อังคาร, คิดมาก, กา กา กา ฯลฯ ล าสุด ปาล มมี่ ก็ ได ฤกษ ปล อยซิงเกิ้ลใหม ที่ชื่อ นวด ออกมาให ฟัง กับความครึกครื้น ของท ว งทํ า นองที่ เ มื่ อ ฟั ง แล ว ต อ งขอขยั บ แข ง ขยั บ ขาตาม อีกครั้ง แต สิ่งที่น าสนใจมากกว านั้นคือเรื่องของพัฒนาการที่ เธอยกระดับตัวเองจากการเป นแค ‘นักร อง’ สู การดูแลในทุก ขัน้ ตอนการผลิต รวมถึงเป นโปรดิวเซอร รว มในซิงเกิล้ ดังกล าว นอกจาก บิลบอร ด ไทยแลนด จะชวนเธอคุยถึงบทบาทใหม กอนอืน่ เลยคือหาเทมโป ซึง่ เปนอะไรทีถ่ กเถียงกันอยูร ะยะใหญเลย ของเธอแล ว ปาล มมี่ยังเล าถึงเคล็ดลับส วนตัวในการทําเพลง มี่อยากไดเร็วๆ แตทีมของมี่อีกคนก็บอกวาเร็วไปหรือเปลา เราก็ ที่ใช วิธีลองผิดลองถูกมาตลอด 16 ป ในวงการ เรื่องสนุกและ บอกวาไมได เพราะมี่เลนคอนเสิรตอยูทุกสัปดาห มี่จะรูสึกไดวา ไม สนุกที่เธอพบเจอ และความท าทายของการเป นนักร องใน เทมโปประมาณนี้เหมาะกับการเพอรฟอรมของมี่ แลวมี่รูสึกวามัน ทุกวันนี้ที่เธอยังคงมองว า ต องเก งขึ้นกว านี้ให ได เปนจังหวะที่คนเขาเตนกําลังดี จริงๆ เราทําไวหลายเวอรชั่นมาก
ทําไปทํามาจนเสร็จ แลวก็สงไปอัดที่เมืองนอก พอเขาสงกลับมา
ใช อะไรเป นเกณฑ ตัดสินว ารอบนี้แหละคือใช แล ว?
มันจะรูสึกเอง มี่ก็ยังใชจิตใตสํานึกในความรูสึกของเราที่ฟงแลว เออ วาว ขนลุก เราชอบ หรือการฟงหลายๆ ครั้ง เปลี่ยนที่เปลี่ยน บรรยากาศ ถามันเพราะและเรารูสึกดีแลว ฟงที่ไหนก็ดี มี่บา มี่ โรคจิตประมาณนั้นเลย (หัวเราะ)
จากอัลบัม้ 5 เมือ่ ปลายป 2011 จนมาถึงซิงเกิล้ นวด ดูเหมือน มันไมใชอะ ไมชอบแลว ก็เลยเสียเวลาไปอีก เพราะการทดลอง การทดลองด วยการลงมือทํามันส งผลกับเพลงของคุณอย างไร? ว ากระบวนการในการทําเพลงจะใช ระยะเวลานานพอสมควร? ของมี่คือการลงมือทํา มี่ไมไดเปนโปรดิวเซอรมืออาชีพพอที่จะ ไมรูเหมือนกันนะ แตมี่ใชวิธีนี้มาตั้งแตแรก มี่คิดวาเราลองผิด
จริงๆ ทีห่ ายไปกวา 5 ปมก่ี ท็ าํ เพลงตลอด แลวก็ทวั รคอนเสิรต แต สามารถพูดไดวา ไปทางนีแ้ ลวมันจะดีมาก ของมีค่ อื ตองลองและฟง ลองถูกเปนเพราะเราไมเกง นึกออกไหม เราไมไดเกงขนาดที่วา เรื่องเพลงมี่ไมไดทําทุกวัน อยางเพลง นวด การเรียบเรียงอยางไร ฟงแลวไมใชก็คือไมใช ก็คือพัง ทิ้ง แลวเริ่มตนใหม ก็เลยใช สามารถทําครั้งเดียวแลวมันตรงเปาหมายไดเลย ใหพอดีคือกระบวนการที่ยากที่สุด พอไดเนื้อและทํานองมาปุบ เวลานาน เพลง นวด นี่ทิ้งไป 4 รอบ 18 Billboard Thailand I July 13, 2017
THE BEAT
สักประมาณปที่แลว มี่เริ่มเซ็ตเครื่องเพื่อทําเพลงที่บานใหเปนเรื่อง สิง่ ทีเ่ ราเปนออกมา อยางตอนทีไ่ ปแจมคอนเสิรต ของ Slot Machine เปนราว ลงโปรแกรมทุกอยาง แลวก็เรียนรูเรื่องพวกนี้ เพื่อที่จะ คือมี่กรี๊ดวงนี้ไง พอเขาชวนมี่ก็ตอบตกลงทันทีแบบไมคิดมากเลย ณ วันนีเ้ ลยยังไมไดมคี วามตองการอะไรหรือเห็นภาพอะไรทีเ่ คลียร สามารถขยับไปเองได มันไมเหมือนวันที่มี่จะทําคอนเสิรต Palmy Barefoot Acoustic สังเกตได ว าตั้งแต อัลบั้มแรก เพลงเร็วของคุณก็จะสนุกสุดขั้ว Concert เมื่อป 2013 คราวนั้นภาพมันชัดมากวา โอโห อยากทํา ส วนเพลงช าก็เศร าเหลือเกิน นี่คือโจทย ที่คุณตั้งไว ก อนจะทํา แบบนี้ แลวมี่ก็ทราบนะวาคนก็อาจจะไมมาดูหรอก เพราะมันเปน เพลงหรือแม แต อัลบั้มหรือเปล า? อะไรที่ตาง มันนําเสนอในพารตของดนตรีอยางเขมขนมากๆ ซึ่ง จริงๆ ตอนชุดแรกไมมีใครตั้งโจทยอะไรเลย ตอนนั้นคายเหมือน คนสวนใหญมกั จะชอบอะไรทีว่ าไรตี้ มีหลายๆ พารตใหเขาผอนคลาย จะพยายามเอาสิง่ ทีเ่ ราเปนออกมานําเสนอใหมากทีส่ ดุ วิธกี ารทํางาน ซึ่งมี่ก็เขาใจจุดนั้น เพราะมี่เปนนักรองสายปอปมาตั้งแตแรก ก็คอื มีจ่ ะเขามาขลุกอยูก บั คนเขียนเนือ้ เปนประจํา ทําความรูจ กั กัน คุยกันถึงเรื่องมุมมองตางๆ เราตองการใหเนื้อเพลงไปทางไหน มี่ หลายคนคิดว าคุณมีศักยภาพพอที่จะไปตีตลาดเพลงต าง รูสึกอยางไรกับเรื่องนี้ มันก็เลยเปนเรื่องราวที่ออกมาจากสิ่งที่เรา ประเทศ? ตองการจะพูดจริงๆ ก็เกิดมาเปนเพลง อยากรองดังดัง, อยูตอได แตมี่ไมเคยคิดถึงเรื่องนี้เลย หัวใจมี่ไมไดเปนอยางนั้น มี่ไมได หรือเปลา หรือคําบางคําทีเ่ ปนตัวเรามากๆ เหมือนเพลง พืน้ ทีส่ ว นตัว อยากใหมนั ดังไปกวานี้ ไมอยากทีจ่ ะตองเดินทาง มีไ่ มชอบเดินทาง หรือ ขออยูคนเดียว มันก็เลยเปนวิธีการทํางานที่มี่เคยชินและทํา ไมชอบนั่งเครื่องบิน อยางมีคนติดตอใหไปเลนที่อเมริกาหรือตาง มาเรื่อยๆ พอทําออกมาแลวคนชอบ เราก็รูสึกวา โอเค งั้นก็เปน ประเทศ จะเห็นวามี่จะไมคอยไป ตองเปนในลักษณะที่วงมี่เรียก ทิศทางทีด่ สี ิ ถาอยางนัน้ เราก็แคเอาแงมมุ ทีเ่ รารูส กึ มาพูด แคนน้ั เอง รองจริงๆ วาไปเถอะ อยากไปเที่ยวประเทศนี้ มี่ก็ใจออน แต คนฟงก็อาจจะเห็นเปน 2 พารตตลอดเวลา พอสนุกก็สนุกลัน่ บานเลย สวนใหญมจ่ี ะไมไปเลย คือพอหัวใจเราไมไดรสู กึ อยางนัน้ มันก็ไมได อยากไปตอสูอะไรแบบนั้น ซึ่งมี่อาจจะคิดผิดก็ไดนะ แตวามี่พอใจ พอรูสึกแยหรือเพลงที่ intimate มากๆ ก็จะดีพลงไป แบบนี้ สําหรับอัลบั้มชุดใหม นี้ก็ยังใช วิธีการเดิม?
ก็ใช แตชุดนี้มี่ไมคอยไดเอาเวลาไปทําเพลงชาเลย เพราะรูสึกวา ในอัลบัม้ ชุดกอนๆ มีเพลงชาคอนขางเยอะ บางทีเวลาเลนคอนเสิรต มี่ตองตัดเพลงชาพวกนี้ออกดวยซ้ําไป เพราะคนมาเทศกาลดนตรี ก็อยากสนุก แลวมี่แคอยากออกมาสนุกไง แตพอปลอยเพลง นวด ออกไป คนก็เริ่มพูดถึงวารอฟงเพลงชา พอคนพูดถึงมากๆ มี่ก็ รูสึกวา สงสัยจะตองใหความสําคัญกับเพลงชาบาง (หัวเราะ)
การที่ใครสักคนจะก าวมาเป นศิลป นในยุคสมัยนี้ คุณมองว า มันเป นเรื่องที่ยากหรือง ายอย างไร?
ตอบยากเหมือนกันนะ เพราะมี่ไมเคยเรียกตัวเองวาเปนศิลปนเลย สักครั้งเดียว มี่คิดวามันเปนเรื่องที่อาจจะตองใหคนอื่นมาเปนคน ตัดสิน แตสิ่งที่สําคัญที่สุดคือเราตองมีสิ่งที่บอกชี้ชัดไดวา เราคือ อะไร มี่คิดวามันสําคัญมาก เหมือนเวลามี่ฟงเพลงของคนที่มี่ชอบ เขาจะมีเมโลดี้บางอยางที่บงบอกถึงคนๆ นั้น หรือเรื่องที่เขาพูดจะ การที่คุณหายไปค อนข างนานสร างความกังวลหรือกดดันให เปนประมาณนี้ เราถึงชอบเขา มี่คิดวาการเปนศิลปนหรือนักรอง คุณไหมว า แฟนเพลงจะตอบรับอย างไรในยุคสมัยที่หลายสิ่ง ตองมีความชัดเจนในเรื่องนี้ที่จะสามารถไปกินใจคนที่เขาฟงได หลายอย างได เปลี่ยนไปแล ว? อันนี้มี่วัดจากเวลาที่มี่ชอบศิลปนคนอื่นนะ กังวลสิคะ กังวลมากๆ เลย มันเปนอาชีพของมี่ แลวมันก็มีผล ตามมาตอหลายๆ อยางที่มี่กําลังจะทํา ตอคอนเสิรต ตอคนที่ดูแล มีช วงเวลาไหนที่คุณรู สึกไม สนุกกับวงการเพลงบ างไหม? มี่ ตอคายใหมอยาง genie records ที่เขาตองลงทุนกับมี่ในงาน โห… หลายชวงเลย อยางชวงทีม่ ต่ี อ งเริม่ กระบวนการโปรโมตนีแ่ หละ ครั้งนี้ เหมือนมี่ไปผลิตของมา แลวถาของๆ เราไมไดเปนที่ชื่นชม มีร่ สู กึ วามันไมสนุกเลย ยังไมชนิ เพราะในชีวติ นี้ ครัง้ นีก้ เ็ พิง่ ทําเปน หรือชื่นชอบ คายเขาก็ไมไดอะไร มันมีผลนะ ก็กดดันเปนธรรมดา ครั้งที่ 5 คือมี่สนุกกวาถามี่ไปเลนคอนเสิรต มี่อธิบายไมเกง แลวมี่ เปนคนไมชอบอธิบายตัวเองมากๆ ก็เลย… ไมสนุกเลย (หัวเราะ) เราจะได ฟังอัลบั้มเต็มชุดใหม ของคุณเมื่อไหร ?
ซึ่งในซิงเกิ้ล นวด คุณก็ ได ร วมงานกับทั้ง อู -ยศทร บุญญธนาภิวัฒน (มือกีตาร และนักร องนําวง The Yers), แจ ปวีรณัฐ ทิพยมงคล (มือกีตาร และนักร องนําวง The Richman Toy) และ เงาะ-พีระนัต สุขสําราญ (มือกีตาร วง The Richman Toy) ได รับประสบการณ อะไรจากการทํางานกับทีมนี้บ าง?
มันเปนความสบายมากเลย เหมือนมีเพื่อนคุย มาเรียนรูกันในวิธี การของพวกเขา เราก็ยืนยันในสิ่งที่เราเคยผานประสบการณการ ทํางานในอีกวิธีหนึ่งมา คือถาเรียกกันตรงๆ พวกเขาก็จะสายอินดี้ ใชไหม ซึ่งวิธีการทํางานก็อาจจะเปนอีกแบบ ซึ่งก็มีทั้งขอดีและ ขอเสีย แตมี่ถือวาขอดีมันมีมากกวาตรงที่วา ทุกอยางรีเฟรชขึ้น มันมีวิธีการบางอยางที่ ออ โอเค มันงายแคนี้เองเหรอ งั้นมี่จะไป แบกรับอะไรที่เครียดขนาดนั้น เพลงก็คือเพลง คือการสรางความ บันเทิง ถาเราทํางานดวยความกดดันและเครียดมาก งานมี่ก็จะ ออกมาทึมๆ เสมอ
ยังบอกไมได คือมี่ทําไปเรื่อยๆ งานที่กองอยูก็มีเยอะมาก โครง ดนตรีโครงเพลงมีแลว ที่เหลือคือสงอัด บางทีมี่ทดลองสงไปอัดที่ เมืองนอก แลวความที่มี่ไมไดนั่งอยูในหองอัดกับเขา มันยากที่จะ สื่อสารกันวาแบบไหนคือใช แบบไหนไมใช พอเขาสงกลับมาใน อีเมล เราก็ตองนั่งฟงแลวคอมเมนตกลับไป ซึ่งบางทีก็มีเรื่องของ งบประมาณเขามาเกีย่ วของ แกไดแค 2 ครัง้ นะ บางทีเราอยากให แกอกี แตมนั ไมไดแลว เราก็ตอ งจายเงินเพิม่ แลวบางทีมนั บานปลาย มีก่ เ็ ลยตองมานัง่ พิจารณาเรือ่ งนีแ้ ลว เปนอะไรทีย่ งุ ยากเหมือนกัน ดู พัลวัน ดินพอกหางหมูมาก (หัวเราะ) ความท าทายในการเป น ‘นักร อง’ ในทุกวันนี้ของคุณคืออะไร?
การพัฒนาตัวเองใหเกงขึ้น ใหดีขึ้น การที่มี่มารูกระบวนการผลิต และทําดวยตัวเองจริงๆ มี่คิดวามี่กําลังทําเรื่องที่ยากมาก เพราะ เราไมเคยตองทําครบรอยเปอรเซ็นตขนาดนี้ ในพารตที่มี่ตองอยูทั้ง ขางหลังและขางหนาดวยก็เปนงานที่หนักพอสมควร
ซึ่งคุณก็มีชื่อเป นโปรดิวเซอร ร วมกับ อู The Yers ด วย มอง บริหารจัดการตัวเองอย างไรในวันที่คุณมีหน าที่รับผิดชอบ ภาพการเป นโปรดิวเซอร ของตัวเองไว บ างหรือยัง? มากขึน้ ?
คือมันเริ่มจากการที่มี่ดูแลการผลิตดวยตัวเองทั้งหมด แลวชวนอู มาชวยในพารตการแตงเพลง วันที่มี่ชวนอูมาทํางาน มี่ก็มีเพลงที่ แตงเอาไวคอนขางเยอะ แลวก็อยากใหเขาฟง เหมือนมาทํางาน ดวยกัน แตพอถึงจุดหนึ่งอูก็จะมีงานของเขา เลยกลายเปนวามี่มา ดูแลการผลิตอยางเต็มตัว ดูตั้งแตเนื้อ ทํานอง ทุกอยางที่เห็นเปน ภาพในเพลง นวด หรือในพารตครีเอทีฟ มี่ก็ตองทําดวย แลวเมื่อ
(หัวเราะ) มี่แยเรื่องนี้มาก อัลบั้มมี่ถึงไมเสร็จไง เพราะมี่ไมมีการ ตั้งไทมไลนใหกับตัวเอง มี่จะทําเมื่อรูสึก แลวมันจะไปเรื่อยเปอย เรือ่ งนีไ้ มมคี วามเห็นเลย เพราะก็ยงั ตองปรับปรุงตัวเองในเรือ่ งนีอ้ ยู มีอะไรที่อยากทําแล วยังไม มีโอกาสได ทําอีกบ างไหม?
(คิดนาน) นึกไมออก คือเพลงมันทําอะไรไมไดมากไปกวาการผลิต
แล วเรื่องความเปลี่ยนแปลงในวงการล ะ เพราะคุณเป นนักร อง ที่มีอัลบั้มวางขายเป นซีดีมาตลอด แต หากพูดถึงในทุกวันนี้ ซีดีแทบจะขายไม ได แล ว?
เรื่องนั้นมี่ทําใจนานแลว ตั้งแตชวงที่เริ่มมีเทปผีซีดีเถื่อน ก็เปน สิบปแลวเนอะ มี่เลิกคิดเรื่องนี้ไปนานแลว ยอมแพ มันเกินที่จะกู สถานการณแลว ซึง่ ก็ไมใชแคธรุ กิจบันเทิงอยางเดียว วงการแฟชัน่ เขาก็กอ ปกันงายๆ ก็ถอื วามีเ่ ปนจุดเล็กๆ ทีย่ อมรับความเจ็บปวดนี้ ไปพรอมๆ กับทุกคนที่รูสึกเหมือนกันในโลกใบนี้ก็แลวกัน ก็เลย ไมไดรูสึกเดือดรอนอะไร เฉยๆ มากกวา คือมี่ก็ไมรูจะทําไปถึงแค ไหนนะ ก็คงทําถึงวันที่มี่ยังสนุกอยู เท าที่คุยกันมา ดูคุณมีความสุขกับการกลับมาปล อยผลงาน เพลงในครั้งนี้มากอยู เหมือนกัน?
คือมีไ่ มคดิ วาจะไดรบั ความสุขขนาดนีน้ ะ ตอนมีท่ าํ งานอยูใ นวันเวลา ที่ผานไปแตละวัน มีทั้งอุปสรรค ความยากงายในการที่เราจะ คิดคนไอเดียขึ้นมาวามันคืออะไร บางทีก็คิดไมออก บางทีก็เปน ความคิดที่ลอยมาในอากาศ แตวันหนึ่งมี่ความันไวได แลวก็เอามา ทําตอ โดยที่มี่ไมไดคิดวามันกลายมาเปนหนาหนังแรกของมี่ ตอน ที่มี่ใชเวลาเหลานั้นทดลอง ไมมีใครรูวามี่ผานอะไรมาบาง แลว วันที่มันสําเร็จ ทุกคนชื่นชอบเพลงของมี่ มี่จะยอนกลับไปในวัน ทีม่ ต่ี อ สูก บั ความคิดทีว่ า สงสัยมันคงเปนอีกเพลงทีต่ อ งทิง้ คงไมได ทําตอ ก็ไมคิดวาความสุขในตอนนี้ที่ไดรับมันจะมากมาย ถาวัน นั้นตอนที่มี่ย่ําแย กําลังหาทางใหกับเพลงบางเพลง แลวมี่รูวา ปลายทางมี่จะเจอสิ่งนี้ มี่คงฮึดใหเร็วขึ้น ไมชาขนาดนี้แนๆ July 13, 2017 I www.billboard-thailand.com 19
9 IS A MAGIC NUMBER
แตเ รื่ อ งหนึ่งที่ อยู ในใจของพวกเราแบบไมมี วัน ลื มคื อหลังรู วา จะไดเดบิวตในรายการ Dance or Band เปนเรื่องที่ทั้งดีใจทั้ง ซาบซึ้งทั้งประทับใจ เรา 9 คนรองไหกันหมดเลย! เป าหมายสูงสุดของ SF9 โรอุน: เราอยากเปนเหมือนวงรุนพี่อยาง FTISLAND และ CN-
BLUE คืออยูในวงการไปนานๆ นานที่สุดเทาที่จะเปนได แลว ก็อยากใหแฟนๆ รูสึกสนิทสนมคุนเคย เหมื อ นเราเปนพี่ชาย ไมใชเปนแฟนคลับกับศิลปนนะครับ
อยากเล าเรื่องสนุกๆ หรือเรื่องประทับใจที่มีกบั เพือ่ นคนไหนให ฟังบ างไหม อินซอง: ผมครับๆ (กระตือรือรนมาก) มันเปนเรื่องขําๆ นะ
สนุกสนานกับสีสันและเสน ห เฉพาะตัว 9 แบบ ของ 9 หนุ มหน าใหม มาแรง SF9
ที่หอพัก ผมกับดาวอนนอนหองเดียวกัน นอนเตียงสองชั้น ผม นอนชั้นหนึ่ง ดาวอนนอนชั้น 2 แตดาวอนชอบมานอนชั้น 1 ตลอดเวลา แลวผมก็ทําอะไรไมได ไดแตคิดวาทําไมไอคนนี้มัน แยอยางนี้ มาแยงเตียงคนอื่นไดยังไง…
เรื่อง: ศรีวิการ สันติสุข ภาพ: ภูรินทร อรุณจิตร
แล วทํายังไง ก็สลับชัน้ กันเหรอ อินซอง: ไมครับ คือผมก็ขี้เกียจขึ้นไปนอนชั้น 2 เหมือนกัน เลย
จากซาย: จูโฮ, โรอุน, แทยัง, อินซอง, ดาวอน, ชานิ, ฮวียอง, ยองบิน, แจยุน
นอนเบียดๆ กันอยูชั้น 1 นั่นแหละ! (ขํายกวง)
โรอุน: ของผมมีเรื่องประทับใจกับชานิ ปกติผมตองเปนคนปลุก
เขาตลอด เพราะชานิตื่นยากมาก แตมีอยูครั้งหนึ่ง อยูๆ เขาก็ ตื่นเชาไดเองเฉย อันนี้ผมบอกเลยวาประทับใจมากจริงๆ ขั้นสุด ชอบมากที่ไมตองปลุก! แทยัง: ผมเขามารวมวงเปนคนสุดทาย ตอนแรกที่เจอ ทั้ง 8 คน ดูเทมาก โดยเฉพาะอินซอง ทั้งสูง หลอ แตงตัวก็เท เปนคนที่ ดูแลวนาจะเขาหายาก แตพออยูดวยกันแลวอินซองขี้เลนมาก เปนคนที่นิสัยไมเหมือนลุคเลย
SPECIAL THANKS: IME THAILAND / DUSIT THANI HOTEL
ถ าเราไม เคยฟังเพลงของ SF9 มาก อนเลย อยากให ลองฟัง เพลงไหน ฮวียอง: เพลงเราเพราะทุกเพลงเลยนะ (ยิ้ม) แตถาตองเลือก
เช ามากๆ วันหนึ่ง เรามีนัดกับ SF9 ที่เพิ่งมาพบแฟนๆ ชาว ไทยครั้งแรกในงาน SF9 BE MY FANTASY in Bangkok ความที่เริ่มงานค อนข างเช า แอบกังวลว าหนุ มๆ จะยังไม ตื่น อาจมีความง วงงุนงัวเงีย แถมมีเมมเบอร ตั้ง 9 คน ซึ่งปกติจะ มีคนเป นเซนเตอร ในการตอบคําถามไม กี่คน คนที่เหลือถ าไม มี สมาธิเพียงพออาจออกอาการหลุดโฟกัส แต การได คุยกับ SF9 แม บางคนแทบไม ได พดู เพราะเวลาจํากัด ก็มคี วามน ารักที่ อยากเล าสูก นั ฟัง คือทุกคนตัง้ อกตัง้ ใจฟังคําถามคําตอบ และ พยายามมี ป ฏิ สั ม พั น ธ ด ว ยการจ อ งหน า ผู สั ม ภาษณ กั น ตาแป ว เสียดายก็ตอนที่กําลังจะเริ่มเฮฮาสนุกสนาน เริ่มกล า จะแย งกันพูดแย งกันคุยก็พอดีหมดเวลา หวังว าคราวหน าจะมี โอกาสคุยกันยาวๆ กว านี้
ผมแนะนําเพลงจากมินิอัลบั้มลาสุด Breaking Sensation แลว กัน โดยเฉพาะ 3 เพลงนี้ Why, Hide & Seek, Fall Down ทั้ง สามเพลงเปนคนละแนวกันหมดเลย ถาไมเคยรูจัก SF9 ก็จะได พบกับสีสันที่แตกตางและหลากหลายของวงเราครับ
ได ยินว าเลือกจัดแฟนมีตติ้งที่ประเทศไทยเป นที่แรก มีเหตุผล พิเศษหรือเปล า โรอุน: ไมไดมีเหตุผลพิเศษนะครับ เราก็แคอยากไปเจอกับแฟนๆ
ทัว่ โลกเทานัน้ เอง แตการเริม่ ตนทีป่ ระเทศไทยก็ถอื เปนความพิเศษ เหมือนกัน เพราะเราทั้ง 9 คนไมมีใครเคยมาเมืองไทยเลย การได ่มที่ไทยเลยเปนความตื่นเตนมาก ตื่นเตนจริงๆ นะที่จะไดเจอ ระหวางนั้นก็ไดเลนซีรี่ส Click Your Heart รวมทั้งไปออกรายการ เริแฟนตาซี ไทยตัวเปนๆ กอนนี้เคยเจอแตในอินเทอรเน็ตนะครับ เซอรไววัล Dance or Band แขงกับเพื่อนอีกกลุมที่เปนวงดนตรี จูโฮ: เราได ออก V Live คอนขางบอย ทุกครั้งก็จะมีแฟนๆ ชาว พวกเราชนะ ก็เลยไดมาเดบิวตในชื่อวง SF9 ไทยเขามาเขียนคอมเมนตเปนภาษาไทย ถึงจะอานไมออก แตก็รู นะครับวาเรามีแฟนชาวไทยไมนอย จุดเด นของ SF9 ทีแ่ ตกต างจากวงอืน่ ๆ โรอุน: ผมอยากจะอธิบายแบบนี้ครับ คือวงเราเปนเหมือนสายรุง คาดหวังอะไรบ างกับการมาเมืองไทย ทั้ง 9 คนมีคาแรคเตอรที่แตกตางกันชัดเจน แฟนๆ มีตัวเลือกตั้ง อินซอง: ผมอยากไปถนนขาวสาร 9 แบบ หรือจะชอบทั้ง 9 คนเลยก็ได… ทุกคน: (ระเบ็งเซ็งแซ) อาหารไทยครับ หวังวาจะไดกินอาหาร ยองบิน: สวนตัวผมคิดวาความแตกตางของ SF9 คือการเตนและ การเพอรฟอรมครับ อยางเพลงเดบิวตของเราที่ชื่อ Fanfare ก็ ไทยอรอยๆ แตตอนนี้เพิ่งไดกินแคแตงโมปนเอง โดดเดนเรื่องการเตน หรือในเพลง Roar ก็จะมีทาเตนที่เหมือน ให เหตุผลหน อยว าทําไมเราควรเป นแฟนตาซีของ SF9 รถยนต เพลง K.O. ก็มีทาที่เราทั้ง 9 คนมารวมกันแลวทําใหดู โรอุน: ถาเปนแฟนคลับวงเรา คุณจะไดรับพลังงานแงบวก ได ยิ่งใหญอลังการ กอนออกอัลบั้มทุกครั้ง เราจะเนนไปที่การเตน ทั้งความสดใสและราเริงกลับไป เพราะพวกเราสนุกสนานขี้เลน กันมากนะ ออ แลวก็จะไดพี่ชาย 9 คนเพิ่มมาดวยครับ และการเพอรฟอรมกันอยางหนักมาก
เป็นแดนซ กรุ ปวงแรกของค าย ก อนเดบิวต ต องเตรียมตัว พิเศษไหม ยองบิน: พูดตามตรงเราก็กดดันนะครับ เพราะเปนวงเตนวงแรก แป บเดียวก็เดบิวต มา 8 เดือนแล ว มองย อนกลับไปมีชว งเวลา แล วถ าแฟนแก กว าล ะ! ของคาย มีทั้งความคาดหวังดวย สวนเรื่องการเตรียมตัว กอนนี้ ไหนทีป่ ระทับใจสุดๆ ทุกคน: (ระเบ็งเซ็งแซรอบสอง) ก็มาหานองชาย 9 คนสิครับ รับ พวกเราอยูในวง NEOZ School เปนวงเด็กฝกของคายนะครับ ชานิ: จริงๆ ชวง 8 เดือนที่ผานมา มีเรื่องประทับใจหลายเรื่อง หมดครับ ไมเกี่ยงอายุ จะเด็กจะโตก็มาเถอะ! 20 Billboard Thailand I July 13, 2017
SPECIAL THANKS: AVALON LIVE / UNIVERSAL MUSIC THAILAND / AETAS LUMPINI HOTEL
THE BEAT
THE BEAT จากซาย: อากิระ คุวาฮาระ, ยูสุเกะ ทาเคดะ, โยจิโร โนดะ
ชีวิตและการทํางานเปลี่ยนไปไหม ทุกคน: (หัวเราะพรอมสายหนา) โอ ไมเลย! อากิระ: ตอนอยูที่ญี่ปุน ไมคอยรูสึกวามีอะไรเปลี่ยนไป แตพอ
ออกทัวรก็รับรูไดครับวามีคนจากทั่วโลกที่ฟงเพลงของเรา แลวก็ มีกลุมคนฟงที่กวางขึ้น ผมเจอแฟนๆ อายุมากขึ้น… โนดะ: แตผมเจอเด็ก เด็ก 5-6 ขวบเลยนะครับ มาขอลายเซ็น เปนอะไรที่ไมเคยเจอมากอนเลยในชีวิต เป าหมายต อไปของ RADWIMPS ล ะ โนดะ: เราคุยกันวาทัวรนี้เปนการเริ่มตนที่ดีสําหรับวง ไดทัวร
เอเชีย ไดทัวรอารีนา หลังจากนี้ก็หวังวาจะไดทัวรในยุโรปมากขึ้น
ชอบอะไรเวลาออกทัวร โนดะ: อาหารครับ! ผมรักอาหารไทยมาก ตอนอยูโตเกียวก็กิน
อาหารไทยบอยมาก ผมชอบยําวุนเสน ขาวมันไก ตมยํากุง ปอเปยะ… (ออกเสียงแตละเมนูไดชัดเปรี๊ยะ) ยูสุเกะ: โนดะกินอาหารไทย 3 ครั้งตออาทิตยเลยครับ เขาชอบ มากจริงๆ เมื่อต นป พวกคุณได เล นเป นวงเป ดให Coldplay ที่โตเกียวโดมด วย โนดะ: ใช มันยิ่งใหญมากเลย ยูสุเกะ: โปรดักชั่นยิ่งใหญมาก ตอนที่รูวาจะไดเลนเปดก็คิดไว
FLYING HIGH
RADWIMPS เจ าของเพลงดังแห งป Kimi no Na wa กับการเยือนประเทศไทยเป นครั้งแรก เรื่อง: ศรีวิการ สันติสุข ภาพ: ภูรินทร อรุณจิตร ต องขอบคุณความโด งดังระดับปรากฏการณ ของ Kimi no Na wa หรือ Your Name เพลงประกอบภาพยนตร อนิเมชั่นชื่อ เดียวกัน ทีท่ าํ ให ในทีส่ ดุ เราก็ได ดกู ารแสดงสดของ RADWIMPS วงอินดี้ร็อคฝ มือดีมากจากญี่ปุ นในประเทศไทยเสียที เพราะ แม จะไม ได เป นที่รู จักในวงกว าง แต ทั้งการทํ า เพลงและการ แสดงสดของพวกเขาขึ้นชื่อลือชามายาวนานนับสิบป ตอนที่ นั่งคุยกัน ยังไม ได ดู แต หลังได ดูแล ว บอกเลยว าไลฟ ของ RADWIMPS เป นหนึง่ ในการแสดงสดทีย่ อดเยีย่ มทีส่ ดุ ของป น้ี โยจิโร โนดะ (ร องนํา, กีตาร , เป ยโน) ใช ภาษาอังกฤษในการ สนทนากับเรา การพูดคุยจึงค อนข างลืน่ ไหลและสนุกสนาน ใน ขณะที่ อากิระ คุวาฮาระ (กีตาร ) และ ยูสุเกะ ทาเคดะ (เบส) คอยเสริมด วยภาษาญี่ปุ นกับรอยยิ้มและเสียงหัวเราะเป นระยะ ตอนทําเพลง Kimi no Na wa คิดไหมว ามันจะดังขนาดนี้ โนดะ: ไมไดคิดเลย เราเริ่มทําเพลงนี้เมื่อ 3 ปกอน ตอนนั้นแคอาน
สคริปตแลวก็ไมไดคิดวาทั้งหนังและเพลงจะดังขนาดนี้ แตก็รูสึก ดีนะครับ การมีเพลงดังเปดโอกาสใหเราไดทําอะไรมากขึ้น อยาง เชนการไดมาทัวรเอเชียหลายๆ ประเทศแบบนี้ ยูสเุ กะ: ชวงทีเ่ ริม่ ทําอัลบัม้ Human BLOOM ซาโตชิ มือกลองของ เราปวยจนตองเขาโรงพยาบาลเพื่อรักษาตัว ชวงนั้นเขาทั้งเครียด ทั้งจิตตกมากๆ เหมือนไมมีแรงบันดาลใจที่จะทําเพลงแลว แต
แลวละครับ แตไมคิดวามันจะอลังการขนาดนั้น พวกเราใชพื้นที่ บนเวทีแคนิดเดียวเอง (หัวเราะ) เลนกันอยูมุมหนึ่ง แตก็สนุกดี เปนประสบการณที่ดีครับ
มีวงไหนอยากเล นเป ดให อีกไหม โนดะ: Radiohead, Red Hot Chili Peppers ก็ดีนะ ทุกวันนี้ฟังเพลงอะไรกันบ าง โนดะ: ร็อคเปนหลักนะครับ แตฮิปฮอปก็ฟงเหมือนกัน แร็พดวย ยูสุเกะ: ร็อค แตลา สุดผมชอบฟงเพลงคลาสสิค ชอบความอลังการ
ของเสียงนะครับ อากิระ: ผมฟงทุกอยางตัง้ แตวงไอดอลถึงวงดนตรี Arashi ก็ชอบนะ
ได ยินว าพวกคุณเป นเพื่อนกับวง CNBLUE และ FTISLAND ด วย อากิระ: ผมไปเกาหลีกับวง One OK Rock ครับ ไดไปเจอวง
FTISLAND และ CNBLUE ที่นั่น แลวก็เลยเปนเพื่อนกัน
ความแตกต างในดนตรีของ RADWIMPS ที่ ไม มีในวงอื่นๆ คืออะไร โนดะ: โอ คําถามนาสนใจมากๆ ขอผมตอบเปนญีป่ นุ นะ (หัวเราะ)
เวลาทําเพลง สิ่งที่ผมยึดเปนหลักคือการทําซาวนดใหมๆ ทํา เพลง Kimi no Na wa ทํ า ใหเขามีพลังใจที่จะทําเพลงตอไป อะไรที่แตกตางไมซ้ํากับงานเดิมๆ ของวง ทั้งในดานดนตรีและ เพลงนี้มอบความกลาหาญใหกับพวกเราทุกคนดวยเหมือนกัน เนื้อเพลง มันเลยนําไปสูความแปลก โดยเฉพาะกั บ เนื้อเพลง ในมุมมองของคนทํา คิดว าอะไรที่ทําให เพลง Kimi no Na บางที จ ะเจอคํ า ที่ จ ะเรี ย กว า แปลกหรื อ ประหลาดสํ า หรั บ ภาษา wa กลายเป นปรากฏการณ ญี่ปุนก็ได มันแปลกจนบางครั้งอาจถึงขั้นทําใหคนฟงช็อคไปเลย โนดะ: เพลงนี้ไดแรงบันดาลใจมาจากตัวละครหลัก 2 คนในเรื่อง ก็นาจะเปนอะไรประมาณนี้ละครับ ไมใชเพลงรักแบบรอยเปอรเซ็นต… ผมก็ไมรูนะครับวาทําไมคน อากิระ: เพลงของเรามีหลายแนว การรองก็เชนกัน บางชวงรอง ถึงชอบกันมาก แตการเขียนเพลงนี้เปดโอกาสใหมๆ ใหผมใน แบบเร็วๆ บางเพลงรองเบาเหมือนกระซิบ ฟงแลวอาจจะรูสึก การเริ่มเขียนเพลงรักที่เปนเพลงรักจริงๆ มากขึ้น… เอ พูดไมถูก วาเปนวงเดียวกันหรือเปลา เพราะสไตลของพวกเราหลากหลาย มากครับ เราเองก็บอกไมไดวาแนวเพลงของ RADWIMPS เปน เหมือนกันแฮะ นายสองคน ชวยหนอยสิ! ยูสุเกะ: ผมวามันเปนเรื่องของความเกื้อหนุนสนับสนุนกันนะครับ ยังไงกันแน ทั้งภาพสวยๆ เนื้อเรื่อง และตัวเพลง โนดะ: ความที่เพลงไมไดถูกใสมาแคชวงตนหรือตอนจบดวยแหละ พวกคุณมาเมืองไทยครั้งแรกใช ไหม อยากทําอะไรพิเศษ อเปล า มันมาในชวงกลางๆ ของเรื่อง เปนชวงพีคที่อะไรตางๆ สุกงอม หรื โนดะ: ผมเคยมาแวะเปลี่ยนเครื่องที่เมืองไทยตอนไปอินเดียครับ ก็เลยเหมือนอยูถูกที่ถูกเวลา จริงๆ ตอนแรกเราปฏิเสธนะครับ อยูที่นี่คืนหนึ่ง แตก็ไมไดออกไปไหน ไมนับแลวกัน สวนสองคน ไมเคยคิดจะทําเพลงสําหรับอนิเมชั่น แตพออานสคริปตแลวก็ ้เพิ่งมาครั้งแรก จริงๆ อยากไปเที่ยวผับ แตไมมีเวลา คงไมได นี เปลี่ยนใจ แตถึงอยางนั้นก็ไมคิดอยูดีแหละวามันจะฮิตขนาดนี้! ไป กับอีกอยางคือผมชอบอาหารไทยมาก ดีใจที่จะไดกินอาหาร พวกคุณเป นแฟนอนิเมชั่นรึเปล า ไทยที่ประเทศไทยจริงๆ แลว ยูสุเกะ: แนนอนครับ ผมชอบอนิเมชั่นแฟนตาซี ไ ซไฟ กันดั้ม อากิระ: ผมอยากกินมะมวงครับ ยูสุเกะ: ผมชอบดื่มเหลา ก็เลยอยากจะลองดื่มเหลาไทยบางครับ อะไรพวกนั้น ออ Ghost in the Shell ดวย July 13, 2017 I www.billboard-thailand.com 21
LIFE’S BEEN GOOD TO NIALL (SO FAR)
ไนออล ฮอแรน กับชีวิตดีๆ ที่ลงตัว เรื่อง: Chris Martins ภาพ: David Needleman แปล: ภัทรพร หมื่นเหล็ก
22 Billboard Thailand I July 13, 2017
July 13, 2017 I www.billboard-thailand.com 23
ตอน ไนออล ฮอแรน ตัดสินใจย ายบ านจากลอนดอนไป ยังลอสแอนเจลิสในช วงต นป 2016 นัน้ ไม แปลกใจเลย ที่เขาจะเลือกย านลอเรล แคนยอน ให เป นบ านใหม ของ เขา เพราะมันคือศูนย กลางของวัฒนธรรมพื้นบ านยุค 60's ไนออลนั้นเป นหนึ่งในสมาชิกวง One Direction วงบอยแบนด สัญชาติอังกฤษชื่อดังที่เพิ่งประกาศหยุด ทํากิจกรรมชั่วคราวไป เขามีจิตวิญญาณของการเป น นักร องนักแต งเพลง มีสเน ห และฉลาด แถมยังเป นคน ง ายๆ สบายๆ แต ทว าจริงจังอีกด วย เมื ่ อ เที ย บกั บ เพื ่ อ นรว มวงแฮรร ี ่ สไตลส จะออกแนวเป็ น ร็อคสตารมาตัง้ แตเกิด เลียม เพยนจะเปนประเภทอารมณออ นไหว ลูอิส ทอมลินสันจะเปนประเภทตลกขบขัน และเซยน มาลิค ออกแนวเจาชายอารแอนดบี แตสาํ หรับไนออล ฮอแรนในวัย 23 นัน้ ดูเหมือนเขาเปนผูชายกลางๆ ที่หลอแบบเขาถึงงายเสียมากกวา เขายังเปนคนที่โดงดังบนโซเชียลมีเดียเปนอันดับ 2 ของวงอีกดวย (บนทวิตเตอรมคี นติดตามถึง 29 ลานคน และบนอินสตาแกรมอีก 19 ลานคน) นอกจากนีก้ ารทีเ่ ขาไปแสดงที่ The Troubador ซึง่ เปน ร็อคคลับในตํานานนั้นยังทําใหเขาดูนาหลงใหลขึ้นไปอีก “ผมเคย มีชวงเวลาดีๆ กับเหลาวัยรุนที่กรี๊ดกราดใหผม แตผมชอบเวลาที่ บรรยากาศมันเงียบสงบนะ มันเปนการใหเกียรติทแ่ี ตกตางกันออกไป และมันก็แสดงถึงวาผูคนกําลังฟงผมอยูจริงๆ” ไนออลกลาว ไนออล ฮอแรนไดเริ่มเลนซิงเกิ้ลแรกในชีวิตของเขาอยาง This Town ทีง่ าน Los Angeles Jingle Bal เมือ่ ปลายป 2016 ทีผ่ า นมา ถึงแมเขาจะกาวไปยืนกลางแสงสปอตไลทเพียงคนเดียว และแค โซโลเล็กๆ พรอมกีตารคูใจ แต ณ ตอนนั้น เขากําลังจะแสดงให คนทัง้ สเตเดียมไดชมที่ The Staples Center เพลง This Town นัน้ เปนเพลงอะคูสติกที่แสดงใหเห็นวาหนุมนอยคนนี้ไดเติบโตเปน ผูใหญแลว เพลงดังกลาวยังขึ้นถึงอันดับที่ 20 บนชารตบิลบอรด Hot 100 ในเดือนมกราคมอีกดวย Slow Hands เปนซิงเกิ้ลเดี่ยว ถัดมาของอัลบั้ม มันเปนเพลงร็อคที่ผสมผสานแนวอารแอนดบี และมีจังหวะหนักแนน เพลงนี้ยิ่งแสดงใหเห็นวา ไนออลไดเติบโต เปนผูใหญเต็มตัวอยางแทจริงแลว แตแลวเมือ่ เชาวันพุธทีบ่ า นของเขา ไนออล ฮอแรนก็กลับกลาย มาเปนเด็กชายนารักสดใสอีกครั้ง เขากําลังคุยโทรศัพทอยูกับแม สักพักหนึ่งก็สไลดตัวเขาไปในหองครัว ดวยสภาพที่สวมใสกางเกง วอรม และเสื้อเชิ้ต Nike ซึ่งแตกตางจากเครื่องแบบทั่วไปที่เขา มักใสประจํา สุภาพสตรีทานหนึ่งที่ทํางานใหไนออลนําไขเจียว มังสวิรตั มิ าเสิรฟ พรอมดุเขาเล็กๆ วา “สําหรับคุณ ไมโรยพริกไทยคะ” ไนออลเลยอธิบายวา “พอดีผมเปนกรดไหลยอนนะ” ดู เ หมื อ นว า บรรดาเหล า ไอดอลของไนออลก็ จ ะอยู ที่ นี่ ด ว ย เชนเดียวกัน กรอบรูปภาพของแฟรงก ซินาตราสีขาวดําถูกแขวน ไวที่หองนั่งเลน ภาพของ The Rolling Stones ก็ ต ิ ด อยูที่ ขางบนเหนือโซฟา ถัดมาแถวๆ ตูเ ย็น พอล แม็กคารตนีย ก็กาํ ลัง จองดูภาพๆ หนึ่งอยู ซึ่งภาพๆ นั้นก็กลายเปนภาพของแฟรงก ซินาตราอีกเชนกัน ยิง่ ไปกวานัน้ ดูเหมือนวา Eagles จะครอบครอง พืน้ ทีใ่ นบานสวนใหญของไนออลไปซะแลว เพราะ 5 ภาพของวงได พื้นที่กําแพงไปเต็มๆ อยูขางนอกหองของไนออล และถาใหไนออลพูดถึงเรื่องดารา เขาจะเลาถึงตอนที่เขาได เจอกับ Eagles ที่คอนเสิรตในโตรอนโต เลาถึงคําพูดดีๆ จาก นักกีตารคนโปรดของเขา โจ วอลช วา “นายตองสนุกกับการ เดินทางของชีวิตเขาไว เพราะถึงวันหนึ่ง นายก็จะไดแคอยูกับ ที่ไมไปไหนแลว” แลวเลาตอวา “ผมไดพูดคุยกับดอน เฮนลีย ทุกๆ สองถึงสามสัปดาห แลวมันบาๆ มาก ผมเรียกเขาวา ‘พอ’ สวนเขาเรียกผมวา ‘ลูก’ 2 Billboard 24 Billllbbo Bi boar ard Thailand Thhaaiilaland n I July nd Juully 13, 13, 2017 13 2017 20 1
“Nothing I do will be as big as One Direction, but I have to try at least to get somewhere near it.” แทที่จริงแลวเพลง Slow Hands ไดรับแรงบันดาลใจมาจาก เพลงของดอน เฮนลียอยาง Boys of Summer และ Dirty Laundry คลายกับวาในชวง 18 เดือนที่เขาไดหางหายจาก การเปน One Direction ไปนั้น เขาไดยอนกลั บ ไปซึ ม ซั บ วิวัฒนาการของเพลงร็อคในแคลิฟอรเนียเมื่อสองทศวรรษที่ผานมา เฮนลียไดพูดใหกําลังใจไนออลวา “ไนออลเปนคนที่หนักแนน และ รูดีวาตัวเองควรโฟกัสกับสิ่งไหน ซึ่งนั่นคือการเขียนเพลง เขามี มนตเสนหของชาวไอริช มีอารมณขันที่เต็มเปยมไปดวยพลัง ซึ่ง มันเปนสิ่งที่สําคัญมากตอการอยูรอดในธุรกิจนี้ ผมคิดวาไนออล จะพัฒนากลายเปนกระบอกเสียงสําหรับเจเนอเรชั่นของเขาได” ในฐานะของสมาชิก One Direction ไนออลถูกมองวาเปน สมาชิกที่นารักอยูเสมอ หลังจากที่ทํางานรวมกับสมาชิกวงมา ตลอดหาป ออกอัลบั้มทุกๆ ป ไปทัวรตางๆ เพื่อโปรโมตอัลบั้ม นั้นๆ พรอมทั้งเขียนและอัดอัลบั้มใหมไปในเวลาเดียวกัน ตอนนี้ มันถึงชวงเวลาที่แตกตางออกไปแลว เปนเวลาที่ไนออลจะหางหาย จากเวที และตองเผชิญทุกๆ อยางดวยตัวของเขาเอง “ตลอด เวลาที่ผานมามันใหอารมณแบบ ‘ใหตายเหอะ ทุกๆ คนอยูไหน กันหมด?’” ไนออลกลาว “เหมือนกับวาคุณนั่งรออยูที่หองพักของ สนามบิน แลวพอเขาเรียกขึ้นเครื่อง คุณก็ไมไดลุกขึ้นในทันที เพราะปกติคุณตองรอคนอื่นๆ กอน คุณเขาใจใชมั้ย? แบบ ‘โอว เดี๋ยวอีกแปปนึงลูอิสก็จะกลับมาจากหองน้ําแลว’” พฤศจิกายนปที่แลวเปนเดือนแรกที่ไนออลเริ่มอัดอัลบั้มเดี่ยว ของเขาที่จะตองเสร็จสิ้นในฤดูใบไมรวง ผลปรากฏวาไนออลเปน นักวิจารณตัวเองที่เครงที่สุดเลยก็วาได “ผมมีเพลงมากมาย แต ตอนนี้พอกลับมาฟงสิ่งที่ตัวเองอัดไปแลว มันทําใหผมรูเลยวามัน
ย่าํ แย” ไนออลกลาว “ผมไมสามารถทําอะไรใหมนั ยิง่ ใหญเทียบเทา กับสิ่งที่ One Direction เคยทําไว แตถึงอยางนั้น ผมก็ตอง พยายาม อยางนอยก็ใหใกลๆ จุดทีว่ งเคยทําไวกย็ งั ดี” ซึง่ เมือ่ เวลา ผานมาจนถึงชวงปลายเดือนเมษายนนั้น เขาก็ไดทําอัลบั้มจนเสร็จ “เพลงมันฟงดูดีมากๆ” ไนออลกลาว และเขาก็ครั่นเนื้อครั่นตัว อยากจะออกจากสตูดิโอ เพื่อออกไปแสดงสดเต็มแกแลว “ไนออลเปนคนมีของ” ดอน เฮนลียซ ง่ึ เคยเปนโปรดิวเซอรและ ประธานของ Blue Note และไดรวมทําอัลบั้มนี้กับไนออลกลาว “เขาขับรถพาตัวเองมาที่สตูดิโอ แบกกีตารแลวกาวขึ้นไปยืนตรง ไมโครโฟน เขาทํามันออกมาไดดีในทุกๆ เทค ถาอีก 50 ปขาง หนามี Desert Trip Festival เขาจะตองเปนศิลปนแนวหนาของ งานแนๆ” ถึงแมวา ไนออล ดูจะผันตัวออกมาจากเพลงปอปสไตลบอยแบนด เดิมที่วงเคยทํา แตเขาก็ยืนยันวาเขาไมคิดจะแปรพักตรแนนอน “ผมไดบอกกับผูจัดการไปตั้งแตแรกแลว วาถา One Direction กลับมา ผมก็จะไมสนใจสิ่งที่ผมกําลังทําอยู ไมสนใจดวยวาผมจะ ขายบัตรหมดทั้งอารีนา หรือชนะแกรมมี่หรือเปลา เพราะผมคง ไมออกมาทําอยางนี้ ถาวงไมไดหยุดพักไปชั่วคราว” อยางไรก็ตาม ถึงเขาจะยืนยันวาสมาชิกวงไดพูดคุยกันบอยมากๆ แต “เราก็ไม เคยพูดถึงวาการพักชั่วคราวนี้มันจะกินเวลานานไปถึงเมื่อไหรเลย” และตอนนี้ดูเหมือนวาสมาชิกวงคนอื่นๆ ก็กําลังไปไดสวยกับ การบินเดีย่ ว แฮรรก่ี เ็ พิง่ เดบิวตไป เซยนก็กาํ ลังจะปลอยอัลบัม้ ทีส่ อง สวนเลียมและลูอสิ นัน้ ตางก็ออกซิงเกิล้ มาแลวทัง้ คู ซึง่ มันเปนเรือ่ งดี ทีต่ อนนีไ้ นออลก็สามารถปรับตัว ทําอะไรเองคนเดียวไดแลวเชนกัน “ผมพรอมแลวที่จะเผชิญกับทุกสิ่งที่จะเขามา” Julyy 13, Ju July 13,, 22017 0117 I ww w www.billboard-thailand.com ww. w..bbiillllbo w b ar a dd thai thhaiailalaland nd.c nd .com .c om m 255
“When it I prefer n I’d prefer หลังจาก One Direction ไดปรากฏตัวในฐานะวงเปนครัง้ สุดทาย ที่งาน Billboard Hollywood Party สําหรับ Dick Clark’s New Year’s Rockin’ Eve 2015 ไนออลก็ไดแพ็คกระเปา พรอมพา ญาติสองคน (และคนรักษาความปลอดภัยอีกหนึ่งคน) บินไปยัง เอเชี ยตะวั น ออกเฉี ย งใต พวกเขาไดเชาสกูตเตอรในทุกๆ ที่ ที่พวกเขาไป กิ น อะไรก็ตามที่เจอ แชรหองนอนคืนละแค 20 เหรียญสหรัฐฯ ดวยกัน และบางครัง้ ก็ซอ้ื ตัว๋ หลายใบในวันเดียวเพือ่ ไปยังสถานที่อะไรก็ไดที่อยูถัดไป ไนออล ‘ไมไดใสเสื้อเลยตลอด 3 สัปดาห’ ทีอ่ ยูเ มืองไทย แตในบาหลี ‘ฝนกลับตกลงมาอยางบาคลัง่ ’ พวกเขาไดเรียนรูเ กีย่ วกับเรือ่ งราวประวัตศิ าสตรของเวียดนาม และ ก็ไดไป ‘เมาสุดๆ’ ที่ฮานอย ที่เกาะโบราไกย พวกเขาไดติดแหง็ก อยูที่โรงแรมแยๆ -- ไฟทั้งกระพริบ, แมวมากินน้ําในสระวายน้ํา, แมงมุมไตกาํ แพง, ผาคลุมเตียงก็ชน้ื , แถมอาหารยังแยสดุ จะบรรยาย -- แตถึงจะเปนอยางนั้น พวกเขาก็รักการเดินทางครั้งนี้มาก “ผมไมอยากมีตารางงานอีกตอไปแลว” ไนออลกลาว “ผม เคยใชเวลาสวนมากอยูกับการตั้งนาิกาปลุกในมือถือ” ตอนที่ สถานการณวง One Direction กําลังนาเปนหวง ไนออลบอกวา “เพื่อนๆ ของผมทุกๆ คนนั้นจัดกระเปาเตรียมเที่ยว ในขณะที่ผม ไมไดรับอนุญาตใหออกจากโรงแรมดวยซ้ํา” ในชวงเวลาวาง ไนออลจะกลับไปเยี่ยมสถานที่ที่เขาเคยไดยิน ตอนยังเด็ก กลับไปเรียนรูเรื่องราวเกาๆ และบันทึกประสบการณ ตางๆ ที่เจอผานสมุดรวบรวมไอเดียเพลง ไนออลนั้นเกิดที่เมือง มัลลินการ ประเทศไอรแลนด ซึ่งเปนเมืองเล็กๆ เขาเปนเด็กนอย ที่มีความฝน พอแมของเขาหยารางกันตอนเขาอายุไดเพียง 5 ขวบ เขาและพี่ชายไดยายไปอยูกับพอ ไนออลตองรีดผา และ ทําอาหารเอง รวมถึงตื่นเชาทุกวัน เดินเทาครึ่งไมลเพื่อไปโรงเรียน “ผมไมตองใหใครมาดูแลหรอกนะ” ไนออลกลาว เขาไดนํากีตาร ของพีช่ ายมาใชตอนอายุ 12 ขวบซึง่ เปนของขวัญคริสตมาสทีพ่ ช่ี าย ไมสนใจ เขาไดแสดงโชวความสามารถตางๆ รวมถึงเลนคอนเสิรต เล็กๆ อีกดวย แมกระทัง่ ตอนนี้ หากคุณคนหาวิดโี อทีไ่ นออลคัฟเวอร เพลง Baby ของจัสติน บีเบอรบนยูทูป คุณก็ยังจะเจอมันอยู “จัสติน บีเบอรบอกผมวา คุณไมมีทางรูไดหรอกวาเมื่อไหรมัน จะถึงจุดจบ” ไนออลกลาว “เขาคิดวาเขาคงจบกับอัลบัม้ Purpose แลวแตอยูดีๆ เพลง Love Yourself ก็มาชวยเขาไวในนาทีสุดทาย ผมคิดวาผมคงจบกับอัลบั้มของผมแลวเหมือนกัน แตแลวมันก็ไป ตอไดเรือ่ ยๆ เพราะวาผมก็ยงั เขียนเพลงมัว่ ๆ ซัว่ ๆ จนมันเสร็จสิน้ ” ในเสนทางการคนหาตัวเองนั้น ไนออลก็ยังคงความสัมพันธที่ แนนแฟนกับเพื่อนรวมวง “ผมไดเจอลูอิส และเฟรดดี้ เรนตัวนอย (ลูกชายของลูอิส ทอมลินสัน) อยูตลอดเวลา เขาอาศัยอยูใกลๆ กับผม” ไนออลยังบอกอีกวา เขาไดไปรับของขวัญที่สั่งไวเพื่อที่จะ ไดนําไปใหลูกชายวัยเพียงหนึ่งเดือนของเลียม แตยังไมมีโอกาส ไดใหเพราะวาตารางเวลาไมตรงกัน เขายังไดวางแผนไปเจอแฮรรี่ สไตลส ตอนทีแ่ ฮรรเ่ี ขาเมืองมาหนึง่ สัปดาหเต็มเพือ่ อัดรายการ The Late Late Show With James Corden และรายการ Saturday Night Live อีกดวย “ผมชอบที่เขาเลียนแบบมิก แจ็กเกอรมากๆ” และไนออลยังบอกอีกวา สําหรับการแสดงดนตรีสดของเขา “ผม สนุกกับมันมากๆ เขาทํามันไดดีจริงๆ” ไนออลยังพูดถึงเซยน ผานโพสตวา “โอยย ผมรูว า เซยนเปนยังไง พูดตรงๆก็คอื ถาจะเลน กับเขาคุณก็ตองเลนอยางยุติธรรม” เขายังพูดถึง ไซมอน โคเวลล ซึง่ เปนกรรมการ The X Factor รายการที่ One Direction ถือกําเนิดขึน้ หลังจากที่ไซมอนออกมาโจมตีไนออลออกสื่อวาทําไมถึงเลือก คาย Capitol แทนคาย Syco ของเขาวา “พวกเราใหความเคารพ ตอกันเสมอ เมื่อเรากลับไปรวมตัวกัน เขาก็จะไดมาเปนคนดูแล 26 Billboard Thailand I July 13, 2017
และจัดการใหอีกครั้งแนนอน” ไนออลกลาว และเขาก็มั่นใจวาวง จะกลับมารวมตัวกันแนๆ “เมื่อไหรนั้นผมไมรู แตขอแคอยาให เลยอายุ 40 ก็พอ ผมอยากใหมันเปนอีก 2-3 ปขางหนานี้ที่จะถึง มากกวา” ซีอีโอแหงคาย Capitol Records นามวา สตีฟ บารเน็ตต ผูที่เคยเซ็นสัญญากับ One Direction กลาววา เขาเห็นไนออล เติบโตจากเด็กนอยตัวเล็กๆ จนกลายเปนท็อปสตารในวงการ ทัง้ เรือ่ งความเปนมืออาชีพ ความคิด จรรยาบรรณในการทํางาน และ ความซาบซึง้ ใจกับสิง่ ทีเ่ ขาไดรบั มา “คุณจะภูมิใจถาเขาเปนลูกชาย ของคุณ” สตีฟกลาว โดยไนออลนั้นไดจายคาจํานองบานใหกับแม และพยายาม จะซื้อบานใหกับพอ แตวาพอเขาปฏิเสธ ถามวามันเสียหนาไหม? “ไมเลย ผมชอบนะ” ไนออลบอกพรอมยิ้มยิงฟน “ผมรูดีวาคน ไอริชเปนยังไง เขา (พอ) แทบจะไมเคยรับของขวัญคริสตมาสจาก
will be, I don’t know. not to do it after I’m 40. r the next few years.” ผมเลย เขาไมตอ งการอะไรทัง้ นัน้ เขาแคอยากใหผมมาหา” ไนออล นัน้ เปนคนมัธยัสถ เขาจะไมซอ้ื อะไรจุกจิก แคในบางโอกาสเทานัน้ ที่จะซื้อของชิ้นใหญราคาแพง อาทิ กีตารราคาสองหมื่นเหรียญ สหรัฐฯ ที่เขาใชทัวรในเดือนธันวาคมที่ผานมา มันแปลกมากที่ไนออลดูจริงจังขนาดนี้ทั้งที่เขายังเปนเด็ก และภายนอกดูสดใส “บางทีมันอาจจะติดมากับที่ที่ผมมาก็ไดนะ” เขากลาว “ผมคอนขางเปนคนหัวโบราณนะ นั่นแหละผม” ไนออลมีเพือ่ นสนิททีร่ จู กั กันตัง้ แตอายุ 4 ขวบ และเพือ่ นคนนี้ ยังทําใหเขาไดรูจักกับเซเลนา โกเมซ และเพื่อนของเธออีกดวย ถาขาวลือเรื่องของเขาและเซเลนาเปนจริง เขาก็จะเปนดารานอย คนนักที่ยังคงความสัมพันธดีๆ กับแฟนเกาได “เซเลนาเปนตัวอยางทีด่ มี ากๆ สําหรับเด็กผูห ญิงทีอ่ ายุยงั นอย มันตองใชความกลาหาญมากนะ ที่จะออกไปยืนตอหนาคนทั้งโลก และเลาถึงปญหาที่คุณเผชิญ” ไนออลกลาว ซึ่งเขาหมายถึงตอนที่ เซเลนานัน้ ตองตกอยูใ นภาวะซึมเศราจากโรคลูปส ซึง่ คือโรคภูมแิ พ ตัวเอง อยางไรก็ตาม ไนออลไดออกมาปฏิเสธถึงขาวลือที่วาเขา เคยเดทกับเซเลนา โกเมซ เขาบอกวาเขายังโสด และคิดวาเคย ตกหลุมรักมาแค 2 ครั้งเทานั้น แต “มันอาจจะเปนแคความ ลุมหลงก็ไดนะ” ไนออลยังบอกอีกวา ความสัมพันธระหวางเขา กับเอลลี่ โกลดดิ้ง ซึ่งคือแฟนเกานั้น ก็ยังแนนแฟนเหมือนเดิม พวกเขายังสนิทกัน และหัวเราะใหกันเสมอ “ผมคิดวาผมมีสเปคนะ” ไนออลเผย “ผมดํา ตาสีดาํ ใครสักคน ทีเ่ ปนเพือ่ นผมได ตอนนีผ้ มกําลังสนุกกับวัย 23 ป ผมมีอายุชว ง 20 แคครั้งเดียวนะ เพราะฉะนั้นผมจะทําใหมันเปนชวงที่ดีที่สุด” เขา กลาวตอวา “ผมมีความสุขที่ไดกลับบานคนเดียวตอนคืนวันเสาร แลวไปนั่งดื่ม และดูฟุตบอล” ชอวน เมนเดส เพือ่ นสนิทของไนออลอีกคนจากลอสแอนเจลิส กลาววา “ผมคอนขางประหมาเวลาอยูตอหนาดาราคนอื่น แตวา เขากลับดูผอ นคลาย และสบายมากๆ” โดยชอวน เมนเดสไดไปหา ไนออลหลังจากงานอเมริกัน มิวสิค อวอรดส เมื่อปที่แลวเพื่อไปดู งานประกาศรางวัลแกรมมี่ดวยกันเหมือนทุกๆ ครั้ง “พวกเราแค เริม่ สนุกไปกับมัน และมันก็ไมไดรสู กึ วา ‘โอ ผมตองดูดตี อ หนาเขา’ มันเลยสนุกสุดๆ ไมมีอีโก มันก็เหมือนเหตุผลที่คุณเริ่มเลนดนตรี นั่นแหละ” ดนตรีไมใชสิ่งเดียวที่ไนออลหลงใหล ในป 2015 เขาไดไป เปนแคดดีใ้ หกบั นักกอลฟมืออาชีพชาวไอริชทีช่ อ่ื วา รอรี่ แม็คอิลรอย (และก็ไดทําถุงกอลฟรวงตอหนากลอง) เขายังพูดถึงเพื่อนที่เปน นักบินอวกาศอยาง เชน คิมโบรช ทีเ่ จอที่ Johnson Space Center ตอนถายทํามิวสิควิดโี อของ One Direction อีกดวย เชนนัน้ โทรหา ไนออลเปนประจํา และไนออลเคยดูหนัง Interstellar กับเชนเพื่อที่ จะไดถามเขาไดวา “พวกเขาทําถูกตองหรือเปลา” กลับมาที่ส ถานการณปจจุบัน ไมมีสถานที่ใดที่ไนออลจะ สามารถหนีชอ่ื เสียงของเขาไดอยางสมบูรณ แมแตเมืองทีเ่ ขาอาศัย อยูอยางมัลลินการ ไนออลยังบอกวาเขาคิดวาคงจะมีแฟนๆ มา เคาะประตูบานของเขาและขอถายรูปอีกดวย ไนออลคอนขางกลัว เรือ่ งนี้ เขาเชือ่ วา Directioners (ชือ่ แฟนคลับของวง One Direction) จะตามเขาไปทุกที่ ถึงแมเขาจะกลับไปที่บานเกิดของตัวเองเพื่อไป ทําเพลงในแบบที่เขาคิดวาพอกับแมนาจะชอบแลวก็ตาม แตเมื่อ ฤดูใบไมผลิที่ผานมา ไนออลก็โลงอก เพราะเขาบอกวาทริปลาสุด ที่เขาไปที่ไอรแลนดนั้นคอนขางเงียบสงบ อยางไรก็ตามเขาก็ยังคง ตัง้ ตารอคอยเวลาทีเ่ หลืออยูใ นป 2017 นี้ เขารูด วี า งานจะทําใหเขา หางจากบาน “ผมอาจจะไมไดอยูที่ไหนเปนหลักเปนแหลงเลย ผม คงยุงทั้งป” และแนนอนเขาไดเดินรอยตามคําแนะนําที่โจ วอลช เคยใหไว ซึ่งก็คือ ‘ตองสนุกกับการเดินทางของชีวิต’ ๏ July 13, 2017 I www.billboard-thailand.com 27
เรื่อง: Nick Williams แปล: สุทธิมาศ รุงวิทู
กราฟิก ดี ไซเนอร ผู สร างสรรค ปกอัลบั้มให Tame Impala, Foals และอีกมากมาย
Podhajsky
STYLE Leif 28 Billboard Thailand I July 13, 2017
เลฟ พอดไฮสกี กราฟิ ก ดี ไซเนอร ช าวออสเตรเลี ย น คื อ นักออกแบบอัลบั้มอาร ตมือทองคนหนึ่งในวงการดนตรี หลัง จากที่พิสูจน ผลงานให เห็นแล วบนหน าปกอัลบั้มของศิลป น อย าง Tame Impala, Kelis และวงดนตรีอินดี้อีกมากมาย
แผ นไวนิลทีว่ างอยูต ามมุมต างๆ ในสตูดโิ อของเลฟนัน้ เกีย่ วพัน กับงานทีเ่ ขารักมาตลอดระยะเวลาเกือบสิบป นัน่ คือการทําอาร ตเวิรค ให กบั เหล าศิลป นนัน่ เอง เขาเล าว าแรกเริม่ เดิมทีได รบั แรงบันดาลใจ มาจากภาพประกอบของนักประพันธ อังกฤษชื่อดัง เจ.อาร .อาร . โทลคีน และส วนตัวเป นแฟนตัวยงของศิลป นนักออกแบบอีกคนที่ ชือ่ โรเจอร ดีน อยูแ ล ว ทีผ่ า นมา เลฟ ก็เป นหนึง่ ในกลุม Hipgnosis ด วย (เป นคอมมูนิตี้ของผู ที่ชื่นชอบการออกแบบอาร ตเวิร คให วง ดนตรีรอ็ คโดยเฉพาะ) ขณะนีเ้ ลฟในวัย 35 ป เขาสร างผลงานภาพ หน าปกอัลบั้มให ศิลป นมาแล วมากมายในระยะเวลาแค 7 ป เท านั้น ย อนกลับไปเมื่อป 2009 ผู จัดการวง Tame Impala เห็นว า ฝี ม ื อ การทํ า งานศิลปะสื่อ ผสม (mixed media) ของเลฟนั ้น ไม ธรรมดา จึงส งอีเมลมาคุยกับเลฟให ช วยทําอาร ตเวิร คอัลบั้ม Innerspeaker ซึ่งเป นอัลบั้มเดบิวต ของวง เจ าตัวระลึกถึงวันนั้น แล วถึงกับนิยามว าเป นจ อบในฝ น เพราะเขาเองก็ตดิ ตามวง Tame Impala อยู ถึงขั้นเคยไปดูคอนเสิร ตที่เมลเบิร นมาแล ว
STYLE
ขอบคุณภาพจาก: LEIF PODHAJSKY
ตัวอยางลายผาพันคอที่วางขายบนเว็บไซต
หลังจากย ายมาใช ชีวิตที่ลอนดอนตั้งแต ป 2011 เลฟมีลูกค า ในแวดวงดนตรีอีกหลายเจ า รวมถึง Foals, Lykke Li และ Kelis ไปจนถึงค ายเพลง Subpop และ Modular ก็ถูกอกถูกใจผลงาน ไซคีเดลิกอาร ตของเขาเอามากๆ เช นกัน “สมาชิกวง London Grammar เดินทางมาที่สตูดิโอผม เราคุ ย กั น ว า ต า งคนต า งผ า นประสบการณ อ ะไรมาบ า งกว า จะ เขียนออกมาเป นเพลง” เลฟพูดถึงความเป นมาของหน าปกอัลบัม้ Truth Is a Beautiful Thing ของ London Grammar ที่วาง จําหน ายเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน “ภาพนี้ประกอบด วยความซอฟท ดูอบอุ น ผสมกั บความมื ดด ว ย พอจับมาอยู คู กันแล วบ งบอก ถึงอัลบั้มนี้ได ดี” เทคนิคการเล นสีฉดู ฉาดในแบบของเลฟ ส วนหนึง่ ต องขอบคุณ อาการ Synesthesia (หรือที่ทางการแพทย เรียกง ายๆ ว า
ปรากฏการณ เห็นเสียงเป นสีต างๆ อย างสาว Lorde เองก็เคย เป ดเผยว ามีอาการนี้) “ว ากันว า ยาที่ใช อยู จะเป นตัวกําหนดว า ดนตรีจะออกมาเป นยังไง” เขากล าว “แต พักหลังก็เห็นมีคนหลาย คนนะ ทีส่ ติดคี รบถ วนแล วสามารถสร างงานแบบนีอ้ อกมาได อย าง อาร ตเวิร คของผมเองก็เหมาะกับดนตรีแนวนั้นพอดี” หลังจากสร างสรรค ชน้ิ งานให กบั Nike, Ballatine’s Whiskey และ Sydny Opera House มาแล ว อีก หนึ่ ง โปรเจกต ที ่เ ลฟ กําลังง วนทําอยู คืองาน virtual reality (เทคนิคภาพเสมือนจริง) ให กบั Daydream ของเล นใหม ลา สุดจากกูเกิล้ และเดือนสิงหาคมนี้ เขาตั้งใจจะเป ดตัวแบรนด ผ าพันคอ ขายทางเว็บไซต shop.leifpodhajsky.com “ผมพยายามผลักดันตัวเองให ไปสู ระดับอื่นๆ บ าง และ หมั่นศึกษาเรียนรู อยู เสมอ” July 13, 2017 I www.billboard-thailand.com 29
ไม น าเชื่อว าครึ่งป ได ผ านไปแล ว เป นดังที่เขาพูดๆ กันว ายิ่งอายุมากขึ้น เวลายิ่งผ านไปเร็ว แต เรื่องที่น ากลัวไปกว าความรวดเร็วของเวลาคือการรับรู ว าครึ่งป ไปแล วเราอาจจะยังไม ได ทําอะไรเป นชิ้นเป นอันเลย และชีวิตก็สั้นลงไปอีกครึ่งป โดยที่ยังไม ได ทําอะไร เวลาเป นเรื่องตลกเสมอ ตอนเด็กจําได ว าวันๆ หนึ่งมันผ านไปช ามาก เมื่อไหร จะวันหยุดเสียที เมื่อไหร จะได โตจะได ไปทํานู นนี่สนุกๆ แบบที่ผู ใหญ เขาทํากัน จะได กินกาแฟแบบพ อแม บ าง จะได นอนดึกๆ แต พอมาวันหนึ่งกลับพบว าอยากดึงเวลาและความเต งตึงบนใบ หน าให อยู กับเราไปนานๆ แต มันเป นไปไม ได ค ะ เท าที่ทําได คือสงสัยต องซื้อครีมจากเน็ตไอดอลที่ทาไปเรื่อยๆ อาจจะหน าหายไปเลย และ เป นมะเร็งผิวหนังได ง ายๆ ไปๆ มาๆ ศิลป นที่เราเคยชื่นชมมาว าเขาแสนเก แสนเดิ้นก็กลายเป นลุงๆ ป าๆ ไปกันหมดแล ว บางคนยังคงสภาพได ทุกอย าง ในขณะ ที่บางคนงงมากว าความเท มันหายไปกับกาลเวลาขนาดนั้นเลยเหรอ ลองคิดดูแล วกันว า Noisey ทําซีรี่ส The British Masters ออก มาโดยมีฮีโร วัยเด็กเราหลายคนเหลือเกินอยู ในนั้น คนที่เราเคยตื่นเต นกับความเป นวัยรุ นของเขา ตอนนี้กลายเป น “masters” ไปแล ว นะคะ คิดดูว าแก แค ไหนกันแล ว! เคยมีเพื่อนรักบอกไว ว าคนเราต อให ชอบดนตรีแค ไหนจะหยุดค นหาเพลงใหม ๆ เมื่ออายุเลย 30 ป ขึ้นไป ดิฉันค อนข างจะแบ งรับ แบ งสู กับข อสังเกตนี้เพราะว าส วนตัวยังแสวงหาอะไรใหม ๆ ฟังอยู ตลอด พร อมทั้งโลกป จจุบันทําให เราค นพบอะไรใหม ๆ ได ง ายมากๆ ไม ว าจะเป นขยะหรือช างเผือก ในบางกรณีอาจจะเป นอย างนั้นจริงๆ เมื่อชีวิตเริ่มเป นไปตามทางหลายคนอาจจะเอาเวลาค นหาศิลป น ไปเลี้ยงลูก ส งแชร ทําโบท็อกซ และคนอย างดิฉันคงเอาตัวเองเป นหลักไม ได เพราะทํางานอยู กับดนตรี ซึ่งลักษณะงานบังคับให แอคทีฟ อยู อย างต อเนื่อง แต ขอยอมรับว าอาจจะไม ได เป นหนักเหมือนเมื่อก อนที่ใช เวลาเป นวันๆ หาศิลป นใหม คอยโหลดเพลงที่ไม มีใครรู จัก เป นหมื่นๆ เพลงมาเก็บไว แล วก็ลืมมันไปในที่สุด แต สิ่งที่มากับอายุคือดิฉันรู แล วว าตัวเองชอบเพลงแบบไหนในเวลาส วนตัวที่ไม เกี่ยวกับงาน range อาจจะแคบขึ้นแต ลึกลง รู จัก เลือกว าจะฟังอะไร ไปไหน ดูอะไรมากขึ้น เพราะเวลาและร างกายไม อํานวยเหมือนแต ก อน ถือว าเป นเรื่องดีอีกอย างในชีวิตที่ ไม ต อง อยากรู ไปซะหมด อย างไรก็ตามต อให ถือไม เท าหรือนมยานถึงเข าดิฉันก็ยังจะฟังเพลงไปเรื่อยๆ ค ะ
อรศิริ ประวัตยิ ากูร บรรณาธิการบริหาร
FIERCE PUBLISHING CO., LTD. Sorapoj Techakraisri Publisher Theera Vayakornvichitre Associate Publisher
CIRCULATION Krittika Sangutai Supachcha Chaiyawong Chaiwat Jirapisitkul
EDITORIAL Onsiri Pravattiyagul Editor-in-Chief
MARKETING Tarnthong Ritkhamrop Chananya Bhekanan
Srivigar Suntisuk Deputy Editor Chanon Boonyasiri Features Editor Sutthimas Roongwitoo Digital Editor Aekkachai Suttiyangyuen Pannathorn Pooviboonsuk Aphichaya Thongsri Staff Writer
BILLBOARD CAFE: fb/billboardcafe Ruthai Wantaro ruthai.w@fierce.co.th Pattraporn Bunsart Jaroovan Timinkul
Marut Suktalordcheep Art Director Nattawut Moraruang Graphic Designer Purin Arunjit Photographer / Videographer Promthida Rerkchavee Patsawan Sima-aree Intern
ON THE COVER Niall Horan ภาพ: David Needleman สถานที่: ลอสแอนเจลิส วันที่ 2 ธันวาคม 2016 30 Billboard Thailand I July 13, 2017
SALES Akira Sinthanapat akira.s@fierce.co.th Senior Group Sales Director Sujira Chaithamdee Sales Director Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Jirawut Wutthiket Thidarat Srikate
BRAND DEVELOPMENT Andy Blank PRODUCTION Sawaroj Charoensit
BILLBOARD HQ Mike Bruno Editorial Director Shanti Marlar Creative Director Jennifer Laski Photo & Video Director Andrew Min Vice President, Business Development & Licensing Silvio Pietroluongo Vice President, Charts ENTERTAINMENT GROUP John Amato President Lynne Segall Executive President / Group Publisher Julian Holguin Senior Vice President, Brand Partnerships
FINANCE & ACCOUNTING Monruedee Noisri Walnatt Norasing Pornpana Pitipongpakdee HUMAN RESOURCE Patthanun Rukwisitkun ADMINISTRATION Yupha Amlaor
FIERCE PUBLISHING
139 Sethiwan Building, 10/f. Pan Road, Silom Bangrak, Bangkok 10500 Tel: 02 118 9799 E-mail: bbt@fierce.co.th www.billboard-thailand.com I facebook.com/billboardthailand I instagram@billboardthailand
Billboard Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
NOT FOR SALE
PORTRAIT ILLUSTRATION: TERAWAT TEANKAPRASITH
EDITOR'S NOTE