EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD #4 | APRIL 21, 2016
THE ALL-NEW
คุยกับนักแสดงหนังเงียบ คนสุดท้ายที่ยังหายใจอยู่! เหล่าสตาร์กนิ อะไรในงานออสการ์ เชฟใหญ่มาเปิดเผยเมนูด้วยตัวเอง TAKE ME! SHARE ME! YOUR FORTNIGHTLY
FREE MAGAZINE
BUPPHA
ARIGATO
และทุกสิ่งที่ควรรู้ก่อนดู บุปผาอาริกาโตะ จากปากต้อม-ยุุทธเลิศ, เก้า-สุภัสสรา แน็ก-ชาลี, แจ๊ค แฟนฉัน
EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD
A PR I L 21, 2016 NO. 4
THE FEATURE THE ALL-NEW BUPPAH RAHTREE
24
พูดคุยกับ ต้อม-ยุทธเลิศ ผูก้ �ำ กับ บุปผาอาริกาโตะ พร้อมนักแสดงนำ�เก้า-สุภัสสรา, แน็ก-ชาลี และ แจ๊ค-เฉลิมพล ในทุกสิง่ ทีค่ ณุ ควรรูก้ อ่ นดูหนังใหม่ รวมถึง เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของหนังบุปผาฯ ตลอด 13 ปี ทีค่ ณุ อาจไม่เคยรู้
DEPARTMENTS THE REPORT สรุปผลรางวัล Asian Film Awards ครัง้ ที่ 10 หน้าแรกของปูมหลัง ‘นีแกน’
8
THRT MUST-SEE
9
DEALS OR NO DEALS
10
แห่ง The Walking Dead หนังดีที่เราแนะนำ�
สตาร์คนไหนกำ�ลังจะเล่นหนังอะไร อัพเดตได้ที่นี่
8
24
ABOUT TOWN
The Red Carpet
THR and Jimmy Choo Power Stylists Dinner เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฮ่องกง ครั้งที่ 40, The Huntsman: Winter’s War, The Jungle Book และ Take Me Home สุขสันต์วันกลับบ้าน STYLE
ความหรูหราของช่วงเวลา เฉดสี Hot Pink บนริมฝีปากที่หญิงสาวล้วนปรารถนา โวล์ฟกัง พัค เชฟชือ่ ดัง บอกเล่าประวัติศาสตร์เมนูของออสการ์ A Splash of Champagne
12
18
16 17
20 36
20
Contributors
BEHIND THE SCREEN
ดูสเก็ตช์หนัง Mad Max ของจอร์จ มิลเลอร์
ที่คว้ารางวัล 8 สาขา บนเวทีออสการ์
THE INTERVIEW
นักแสดงหนังเงียบคนสุดท้ายที่ยังคงส่งเสียง The Last Living Silent Star
22
36
REVIEW
The Jungle Book Knight of Cups Take Me Home สุขสันต์วนั กลับบ้าน
HOLLYWOOD’S KITCHEN ชวนทำ�ราตาตุย ใน Ratatouille
4 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
38 39 40
42
ปัจจุบัน หันจางสิทธิ์ ช่างภาพฝีมอื ดี ทีม่ งี านอดิเรกเป็นการ เล่นกีตาร์ให้กบั วงดนตรีรอ็ คชือ่ ไทยอย่าง ‘ภู มิ จิ ต ’ ปั จ จุ บั น ถ่ า ยภาพให้ กั บ นิตยสารหลากหลายหัว ซึง่ รวมทัง้ THRT ที่เขามาถ่ายเซตปก บุปผาอาริกาโตะ ให้ด้วย ที่หน้า 24
ยุทธนา งามเลิศ เจไดยุ ท ธ เว็ บ มาสเตอร์ ข่ า วหนั ง jediyuth.com และผู้แปลซับไตเติล ภาพยนตร์ให้แก่หนังฮอลลีวู้ดจากผู้ จัดจำ�หน่ายหลายค่าย จะมาเขียนรีววิ ภาพยนตร์จากนิยายสุดคลาสสิค The Jungle Book เมาคลีลกู หมาป่า ทีห่ น้า 38
คันฉัตร รังษีกาญจน์ส่อง นักเขียน นักวิจารณ์ นักแปล และอาจารย์ พิเศษด้านภาพยนตร์ เป็นฟรีแลนซ์ท�ำ งาน สารพัดอย่างเพือ่ เก็บเงินไปดูคอนเสิรต์ วงต่างๆ ที่ไม่ยอมมาไทย จะมาเขียน รีวิวภาพยนตร์ชวนงงของ เทอร์เรนซ์ มาลิค Knight of Cups ที่หน้า 39
PUBLISHER
Sorapoj Techakraisri สรพจน์ เตชะไกรศรี
ASSOCIATE PUBLISHER
EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD
Theera Vayakornvichite ธีระ วยากรณ์วิจิตร
MANAGING DIRECTOR Tarinee Kanchanawong ธาริณี กาญจนะวงศ์
EDITOR-IN-CHIEF บรรณาธิการบริหาร
Chakkraphan Kwanmongkol จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
ASSISTANT EDITOR ผูช้ ว่ ยบรรณาธิการ Chotika Sukkang โชติกา สุขขัง
EDITORIAL STAFF กองบรรณาธิการ
from the
EDITOR’S DESK สักระยะหนึง่ แกก็ชะลอรถแล้วหันมาบอกผมด้วยสีหน้าจริงจัง
ผมกับพี่ต้อม-ยุทธเลิศ สิปปภาค ถือว่าสนิทสนม กันพอสมควร ถ้าไม่นบั การนัดสัมภาษณ์เพือ่ นำ�ไปลง หนังสือกันตามวาระแล้วเราก็ยงั เตะฟุตบอลด้วยกัน เป็นครั้งคราว แถมพี่ต้อมยังเคยลากผมออกไปกองถ่ายหนัง ของแก เราพูดคุยกันถูกคอ แต่มีเรื่องหนึ่งที่ผมยังไม่เคย บอกแก จนถึงวันทีเ่ ขียนบทความชิน้ นีผ้ มก็ยังไม่เคยเล่าเรื่อง นี้ให้พี่ต้อมฟัง เรือ่ งมีอยูว่ า่ หลายปีกอ่ น ผมติดสอยห้อยตามกองถ่ายหนัง ของพีต่ อ้ มไปเพือ่ เก็บรายละเอียดมาทำ�เป็นหนังสือ (น่าเสียดาย ที่หนังและหนังสือเรื่องนั้นไม่ได้ออก) จำ�ได้ว่าตอนนั้นเรายก กองถ่ายไปแถวๆ อุทยานแห่งชาติแก่งกระจาน จังหวัดเพชรบุรี พี่ต้อมถ่ายหนังตั้งแต่ฟ้าเปิดตอนเช้าตรู่ จนกระทั่งไปเลิกกอง เอาตอนตีสามนิดๆ ตอนนัน้ ทุกคนทัง้ นักแสดงและทีมงานเหนือ่ ย อ่อนกันมาก เพราะตากแดดตากฝนถ่ายหนังกันมาทัง้ วัน ดังนัน้ พอผูก้ �ำ กับสัง่ เลิกกองทุกคนจึงแยกย้ายกันอย่างโรยรา ไม่มใี คร มีแรงจะคุยเล่นกับใครอีก ต่างคนต่างเดินขึ้นรถเงียบๆ ขับ กลับโรงแรมทันที “เดี๋ยวเอ็งกลับกับพี่” พี่ต้อมบอกผมพลางเดินนำ�ไปที่รถ ผมจึงเดินตามไป ตอนแกขึน้ รถผมเห็นว่ามีผหู้ ญิงคนหนึง่ นัง่ อยู่ เบาะหน้าข้างคนขับแล้ว ผมนึกว่าเป็นโปรดิวเซอร์คนหนึง่ ของแกซึง่ เป็นผูห้ ญิง ผมก็ไม่ได้วา่ อะไร แค่เปิดประตูหลังแล้วก็ขน้ึ ไปนัง่ เงียบๆ รถเคลือ่ นตัวออกไปจากทีน่ น่ั ขับไปนานพอสมควร ผมก็เห็น พีต่ อ้ มแกเหลือบมองผม (จากกระจกมองหลัง) เป็นระยะ แต่ก็ ไม่ได้พดู อะไร แกก็คงเหนือ่ ยจนขีเ้ กียจเหมือนผม แต่เมือ่ ขับไป
ว่า “กูว่าเราหลงแล้วว่ะ มันต้องขับย้อนไปหรือตรงไปต่อวะ” ผมก็บอกว่า “เราน่าจะขับย้อนไปนะพี”่ แกก็พยักหน้าแล้วก็พดู ว่า “ว่าแต่เอ็งช่วยมานัง่ ข้างหน้าเป็นเพือ่ นกันหน่อยได้ไหม นัง่ ซะกู เป็นคนขับรถให้เลย” เท่านั้นเองผมก็ตกใจสุดขีด ในใจคิดว่าผมควรบอกพี่เขา ไหมว่าผมเห็นคนนั่งอยู่ที่เบาะหน้าข้างแก ผมตะกุกตะกัก พักหนึ่งก่อนตัดสินใจลงรถแล้วเปลี่ยนที่นั่งตามที่แกสั่ง มอง นาฬิกามันเกือบๆ จะตีสี่แล้ว ผมจึงคิดว่าเงียบๆ หรือชวน แกคุยเรื่องอื่นไปดีกว่า สุดท้ายเราก็มาถึงโรงแรมในตัวเมือง เพชรบุรี โดยสวัสดิภาพ ด้วยความอ่อนล้า ผมมุ่งตรงขึ้นห้อง เข้านอน พี่ต้อมก็เช่นกัน แล้วสุดท้ายผมก็ลืมเรื่องนี้ไป พอคิด จะเล่าให้แกฟัง ก็ยังไม่มีโอกาสสักที ผมจึงถือโอกาสใช้หน้ากระดาษนี้บอกกับแกเสียที แกจะ ได้ไม่เข้าใจผิดว่าผมเป็นคนเจ้ายศเจ้าอย่างหรืออะไรก็ตาม ผม เพียงแค่เห็นใครบางคนจริงๆ แต่ทตี่ าฝาดเห็นโน่นนีน่ นั้ จะใช่ ผีหรือเปล่าผมก็ไม่รู้ แต่ที่รู้แน่ๆ คือการทำ�หนังไม่ว่าจะเป็นหนังผีหรือหนัง แนวอื่นๆ นั้นมันไม่ง่ายเลยจริงๆ มันเป็นศาสตร์ที่รวมเอา ทุกวิทยาการต่างๆ มาไว้ด้วยกัน วิทยาศาสตร์ไปจนถึง ไสยศาสตร์ (ไม่เช่นนั้นเราจะไหว้เจ้าที่เจ้าทางก่อนถ่ายไป ทำ�ไม) คนทำ�หนังคือคนที่ต้องทำ�งานท่ามกลางศาสตร์ต่างๆ มากมายรายล้อม ที่สำ�คัญเขาต้องอึดทรหดมากด้วย จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
บรรณาธิการบริหาร
Sahatorn Petvirojchai สหธร เพชรวิโรจน์ชัย Sasikarn Euwithayawuthikul ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล Jaruwan Chuenchusri จารุวรรณ ชื่นชูศรี
ART DIRECTOR บรรณาธิการศิลปกรรม
Yuthasak Rakquen ยุทธศักดิ์ รักแคว้น
GRAPHIC DESIGNER ศิลปกรรม
Channarong Siriboon ชาญณรงค์ ศิริบุญ
่ งานขาย GROUP SALES DIRECTOR ผูอ้ �ำ นวยการกลุม Ruthai Wantaro ฤทัย วันทาโร
SALES DEPARTMENT ฝ่ายโฆษณา
Supiraya Toemkijwanich Lapassakorn Suknirunvong Sasitorn Sengmoon Jirawut Wutthiket Pattraporn Bunsart Thidarat Srikate
สุภิรยา เติมกิจวาณิชย์ ลภัสกร สุขนิรันดร์วงษ์ ศศิธร เส่งมูล จิรวุธ วุฒิเกษ ภัทราพร บุญสาตร์ ธิดารัตน์ ศรีเกษ
MARKETING & ฝ่ายพัฒนาการตลาด BUSINESS DEVELOPMENT และธุรกิจ
Chavalit Chanyarakskul ชวลิต จรรยารักษ์สกุล Nutchaya Thimasan ณัฐชยา ทิมาสาร Sappamongkol Chariprasit สรรพมงคล จารีประสิทธิ์
CIRCULATION ฝ่ายจัดจำ�หน่าย
Voraphan Yeophanthong วรพรรณ เอี่ยวพานทอง Prathana Narksuk ปรารถนา นาคสุข Supacha Chaiyawong ศุภัชชา ชัยยะวงค์
EVENT ฝ่ายกิจกรรม
Piyaroek Luksanopas ปิยฤกษ์ ลักษโณภาส Namchai Jantakad นำ�ชัย จันต๊ะคาด
GROUP CREATIVE ผู้อำ�นวยการ DIGITAL DIRECTOR ฝ่ายดิจิตอลครีเอทีฟ
Tachol Kajornmasabusapa ธชล ขจรมาศบุษป์
PHOTOGRAPHER ช่างภาพ
Pisut Srisuwan พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ
CREATIVE ADVISOR Andy Blank PRODUCTION & ฝ่ายผลิต SUPPORT DEPARTMENT และสนับสนุน PRODUCTION MANAGER ผูจ้ ด ั การฝ่ายผลิต Sawaroj Charoensit สวโรจน์ เจริญสิทธิ์
FINANCE & ACCOUNT DEPARTMENT
ฝ่ายการเงินและบัญชี
Walnatt Norasing วัลย์ณัฐ นรสิงห์
editor’s PICK 1
2
1. หนังสือแจ๊ซ มูราคามิ ของสิเหร่
“ศิลปะส่องทางให้แก่กนั ”คำ�กล่าวของ ดร.เจตนา นาควัชระ ดูจะฉายชัดในการอ่านหนังสือเล่มนี้ เมื่อสิเหร่ นักเขียน นักวิจารณ์เพลงชั้นครู เขียนถึงบทเพลงแจ๊ซที่อยู่ใน วรรณกรรมของฮารูกิ มูราคามิ วิเคราะห์อย่างลึกซึ้ง ทั้ง ในมุมแจ๊ซและการตีความในงานวรรณกรรม 2.
อัลบั้ม 80 Kisses ของโพลีแคต หลังจากประสบความสำ�เร็จอย่างสูงกับซิงเกิ้ลและมินิ อัลบั้มของวง และหลังจากบ่มจนกระแสเอ็ทตี้ส์สุกงอม โพลีแคตก็ปล่อยอัลบัม้ เต็มออกมา ในช่วงทีว่ งการเพลงไทย ขาดสีสันใหม่ๆ ผมว่านี่คือแผนการอันแยบยลของพี่รุ่ง สมอลรูม ในการทำ�สิง่ ทีร่ กั ผสานเข้ากับการปรับภูมทิ ศั น์ ใหม่ให้กับวงการเพลงไทยได้อย่างลงตัว 3. Sherlock the Abominable Bride
3
ตอนพิเศษของซีรี่ส์ที่ผมรอคอย นี่เป็นภาคเสริมเรียก น้�ำ ย่อยก่อนซีซน่ั 4 (แว่วว่าปลายปีน)้ี ซึง่ แม้จะเป็นตอนเสริม แต่ก็ทำ�ได้ดีมาก แม้จะไม่ได้กำ�กับเอง แต่มาร์ค แกทิส และสตีฟ มอฟแฟท ก็ยงั ควบคุมการผลิตได้อย่างดีเยีย่ ม รวมถึ ง การแอพพลายบทที่ น อกจากต้ อ งใช้ จ ากงาน คลาสสิคของเซอร์ อาร์เธอร์ โคแนน ดอยล์ ชิ้นใดชิ้น หนึง่ มาเป็นตัวตัง้ แล้ว ยังต้องเผือ่ ให้กบั การเชือ่ มกับซีรสี่ ์ หลักอีก ซึ่งทำ�ได้ดีมาก
THE HOLLYWOOD REPORTER - HEAD OFFICE Janice Min
PRESIDENT/ CHIEF CREATIVE OFFICER, ENTERTAINMENT GROUP Matthew Belloni Alison Brower Shanti Marlar Sudie Redmond Stephen Galloway Jennifer Laski Jeanie Pyun Peter Flax Joe Bel Bruno Kim Masters
EXECUTIVE EDITOR DEPUTY EDITORIAL DIRECTOR CREATIVE DIRECTOR EXECUTIVE MANAGING EDITOR EXECUTIVE EDITOR, FEATURES PHOTO & VIDEO DIRECTOR DEPUTY EDITOR FEATURES EDITOR NEWS DIRECTOR EDITOR-AT-LARGE
ENTERTAINMENT GROUP
John Amato PRESIDENT Lynne Segall EXECUTIVE PRESIDENT/
GROUP PUBLISHER
Julian Holguin SENIOR VICE PRESIDENT,
BRAND PARTNERSHIPS
FIERCE PUBLISHING CO., LTD.
บริษัท เฟียร์ช พับลิชชิ่ง จำ�กัด เลขที่ 139 ชั้น10 อาคารเศรษฐีวรรณ ถนนปั้น แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 : 02 118 9799 •
: THRT@FIERCE.CO.TH
WEBSITE: WWW.THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM : THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND : HOLLYWOODREPORTER.TH
6 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND The Hollywood Reporter Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
the REPORT
AN INSIDE LOOK BEHIND THE HEADLINES
ดิค คุก ผูบ้ ริหารดิสนียฟ์ ลิ ม์ จับมือร่วมทุนกับ ฟิลม์ คาร์นิวาล ของจีนงบกว่า 500 ล้าน เหรียญสหรัฐฯ กับโปรเจกต์หนัง เรื่องแรกที่จะกำ�กับโดย พอล แฮกกิส
หน้าแรกของ ปูมหลัง ‘นีแกน’
Blade Runner (1982) ของผูก้ �ำ กับ ริดลีย์ สกอตต์ หนังไซไฟระดับตำ�นาน กำ�ลังจะกลับมาอีกครัง้ โดยได้ เดนิส วิลเลอเนิฟ มานัง่ แท่นเป็นผูก้ �ำ กับ หลังจากเคยกำ�กับหนังทริลเลอร์อย่าง Prisoners และ หนังดราม่า Enemy มาก่อน โดยนักแสดงรุ่นเก๋าวัย 71ปี แฮริสัน ฟอร์ด ก็ได้ตบปากรับคำ�กลับมารับ บทตำ�รวจนักสืบ ริค เดคการ์ด อีกครั้ง แถมล่าสุด โรบิน ไรท์ นักแสดงสาวในซีรี่ย์ชื่อดัง House of Cards ก็มีการเจรจาเพื่อร่วมแสดงกับแฮริสัน ฟอร์ด และไรอัน กอสลิง ในโปรเจกต์หนังไซไฟเรื่องนี้ ส่วนผู้เขียนบทในภาคนี้ คือ แฮมป์ตัน เฟนเชอร์ และไมเคิล กรีน แต่ทั้งนี้เนื้อเรื่องของภาคต่อ ยังไม่ถกู เปิดเผยถึงตัวบทแต่อย่างใด และกำ�ลังจะเริม่ ถ่ายทำ�ในเดือนกรกฎาคมปี 2016 ซึง่ ก็ตอ้ งมารอ กันว่าหนังไซไฟยุค 80s ที่กำ�ลังจะกลับมาอีกครั้งจะออกมาเป็นแบบไหน
ร็อบ ไฟรด์แมน (ซ้าย) และ แพทริก วอทช์เบอร์เกอร์ พิจารณาสัญญาใหม่สำ�หรับสอง ผู้บริหารจากไลออนเกต หลัง Allegiant เปิดตัวได้น่าใจหายและ ตกกระแสอย่างรวดเร็ว ยังไม่นับหนัง เรื่องอื่นในค่ายที่ฟอร์มไม่ค่อยสวยอย่าง Gods of Egypt และ Dirty Grandpa ก่อนหน้านี้
แห่ง The Walking Dead
หลั ง จากจบซี ซั่ น ที่ 6 ได้ ช็ อ กแฟน The Walking Dead ทั่ ว โลกแล้ ว กั บ การ ปรากฏตัวของ นีแกน ตัวร้ายคนใหม่ที่ดูท่าจะ มีบทบาทไม่ใช่น้อยสำ�หรับซีซั่นถัดไปจากนี้ ในส่วนของการ์ตูนก็เตรียมเซอร์ไพรส์แฟนๆ ทั น ที ด้ ว ยการเตรี ย มออกภาพการ์ ตู น พา ผูอ้ า่ นย้อนดูชวี ติ ปูมหลังของ นีแกน ซึง่ ยังไม่เคยมี ปรากฏมาก่อนทัง้ หมด 48 หน้า ลงใน Image+ (แค็ตตาล็อกพรีวิวการ์ตูนรายเดือน) โดยจะ ค่อยๆ ทยอยเปิดเผยทีละ 4 หน้าทุกเดือน โรเบิรต์ เคิรก์ แมน และชาร์ลี แอดลาร์ด ผูส้ ร้าง การ์ตูนฮิตเรื่องนี้ได้เปิดเผยหน้าแรกของซีรี่ส์ ภาพชุดนี้ต่อ THR โดยเป็นภาพของนีแกน ขณะกำ�ลังสร้างอาวุธประจำ�กาย ไม้เบสบอล พันลวดหนามที่ถูกเรียกว่า ลูซิล สำ�หรับใคร ทีอ่ ยากรูเ้ รือ่ งราวก่อนคนอืน่ Image+ ฉบับแรก ที่ตีพิมพ์การ์ตูนภาพชุนี้จะออกวางจำ�หน่าย ในวันที่ 27 เมษายน นี้ เก็บเงินรอได้เลย
บริดเจ็ท โจนส์ กลับมาแล้วพร้อมลูก!
การกลับมาในรอบ 14 ปี ของเรเน่ เซลเวเกอร์ ที่เคยรับบทสาวโสดสุดฮาในบริดเจ็ท โจนส์ ไดอารี่ จนโด่งดังทั่วบ้านทั่วเมือง คราวนี้เธอ ไม่ใช่แค่จะกลายเป็นคุณแม่อมุ้ ท้อง แต่ Bridget Jones’s Baby ภาคล่าสุดยังเปลี่ยนมาใช้ iPad ในการบันทึกแทนไดอารีอีกด้วย โดย หนังจะได้ ชารอน แม็กไกวร์ ที่เคยกำ�กับภาค แรกในปี 2001 กลับมารับหน้าที่เดิมอีกครั้ง เช่นเดียวกับ โคลิน เฟิร์ธ ที่กลับมาสวมบท มาร์ก ดาร์ซี มีเพียงฮิวจ์ แกรนท์ ขอถอนตัว จากบทแดเนียล เคลฟเวอร์ ทำ�ให้ผู้สร้างเลือก แพทริก เดมป์ซีย์ มารับบทแทน แฟนๆ บริด เจ็ท โจนส์ ตั้งตาคอยได้เลย
The Wizarding World of Harry Potter เปิดตัวสวนสนุก พ่อมดในฮอลลีวดู้ !
เดวิด เอลลิสัน ทายาท The Oracle และผู้ก่อตั้ง Skydance Media ได้รับการสนับสนุน อีก 700 ล้านเหรียญสหรัฐฯ จาก JP Morgan และอื่นๆ ในการลงคะแนน เสียงความเชื่อมั่น แม้ว่า Terminator: Genisys จะได้กระแสตอบรับทั้งบวก และลบคละกันไป
เมลิสสา จอร์จ นักแสดงสาวจาก Heartbeat ช่อง NBC ต้องวัดดวงกับการจะอยู่หรือ จะไปเสียแล้ว เมื่อเรตติ้งร่วงดิ่งเหลือแค่ 0.9 วัดจากประชากรวัย 18-49 ปี หลังจากการโปรดักชั่นล่าช้า
หลังจากใช้เวลาสร้างยาวนานถึง 5 ปี ในที่สุดโลกเวทย์มนต์จากหนังสือขายดีของเจ.เค.โรว์ลิ่งที่แฟนคลับทุกคนรอคอยก็ เปิดตัวแล้วอย่างยิ่งใหญ่ในสวนสนุกยูนิเวอร์ซัล สตูดิโอ ฮอลลีวู้ด รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา โดยมีวงออเครสตร้านำ�โดย จอห์น วิลเลียมส์ นักประพันธ์เพลงชื่อดังร่วมบรรเลง พร้อมชุดพลุดอกไม้ไฟสุดอลังการ โดยในงานยังมีนักแสดงจากภาพยนตร์ เรื่องดังกล่าวเข้าร่วมอย่างคับคั่ง ไม่ว่าจะเป็น ทอม เฟลตัน (เดโกร มัลฟอย), เจมส์และโอลิเวอร์ เฟลป์ส (เฟร็ดและจอร์จ วีสลีย์), อีวานน่า ลินซ์ (ลูน่า เลิฟกู๊ด) และวอร์วิค เดวิส (ศาสตราจารย์ฟลิตวิก) The Wizarding World of Harry Potter จำ�ลองโลกเวทย์มนต์มาไว้ได้อย่างน่าสนุก ไม่ว่าจะเป็นปราสาทฮอกวอตส์หลัง ใหญ่ เครื่องเล่นโรลเลอร์โคสเตอร์ ‘บินไปกับฮิปโปกริฟฟ์’ หรือร้านอาหารที่ถอดแบบมาจากเรื่องอย่าง ร้านไม้กวาดสามอันและ ร้านขนมฮันนี่ ดุ๊กส์ โดยเปิดให้เหล่าพ่อมดแม่มดตัวน้อยได้เข้าไปเยี่ยมชมอย่างเป็นทางการตั้งแต่วันที่ 7 เมษายน 2016
8 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
THE WALKING DEAD: COURTESY OF GENE PAGE/AMC. WRIGHT, FORD: EPA/PROFILE. WIZARD WORLD: JASON KEMPIN/GETTY IMAGES. COOK, FRIEDMAN, WACHSBERGER, ELLISON, GEORGE: EPA/PROFILE. โอเนกาทีฟ: GMM25.COM. MILLER: HOLLYWOODREPORTER.COM. RACE: COURTESY OF MONGKOL MAJOR.
โรบิน ไรท์ จะร่วมแสดงกับแฮร์รสิ นั ฟอร์ด ใน Blade Runner 2
THRT
โอเนกาที ฟ ฉบั บ รี เ มค! สายทิพย์ มนตรีกุล ณ อยุธยา บอสใหญ่ GMM25 ได้แจ้งข่าวดีว่าจะนำ�
‘โอเนกาทีฟ รักออกแบบไม่ได้’ กลับมาในรูปแบบละคร ก็ทำ�เอาคอหนังยุค 90s ได้เฮ กันดังๆ แต่คอหนังยุคปัจจุบันก็ได้ใจไม่แพ้กัน เมื่อ GMM25 เผย 5 นักแสดงนำ� โอเนกาทีฟ ฉบับรีเมค ที่มีทั้ง เก้า-จิรายุ รับบทเป็นอาร์ท ที่เรย์ แมคโดนัลด์เคย แสดงไว้, ต่อ ธนภพ รับบท ปืน (ชาคริต), เก้า-สุภัสสรา รับบท ฝุ่น (หลิว มนัสวี), วี วิโอเลต รับบท ปริม (ทาทา ยัง) และ ก้อย อรัชพร รับบท ชมพู่ (อ้น-ศรีพรรณ) ส่วน เอส-วรฤทธิ์ ไวรเจียรนัย มานั่งแท่นอำ�นวยการผลิต และกำ�กับการแสดงโดย กู่-เอกสิทธิ์ ตระกูลเกษมสุข ภาพยนตร์รักออกแบบไม่ได้ โอเนกาทีฟ เคยออกฉาย เมื่อปี 2541 ที่บอกเล่า เรื่องราวความรักของกลุ่มเพื่อน ทั้งความรักแบบเพื่อน และแบบหนุ่มสาว รวมถึง การพัฒนาความสัมพันธ์จากเพือ่ นไปเป็นคนรัก แต่รปู แบบใหม่จะมีอะไรเปลีย่ นแปลง ร่วมสมัยขึ้นขนาดไหน แฟนๆ โอเนกาทีฟ เตรียมรอชมกันได้ในปลายปีนี้!
เวนท์เวิร์ท มิลเลอร์ กับกระแสล้อเลียนในโซเชียล และความคิดฆ่าตัวตาย หลังจากเพจ The LAD Bible ทำ�ภาพ ล้อเลียนเทียบภาพหุ่นสมส่วนสมัยรับบท ไมเคิล สกอฟิลด์ จาก Prison Break กับภาพ หลังนำ�้ หนักตัวพุ่งสูงขึ้น จนถูกแชร์ออกไป ทั่วโลกโซเชียล ช่วงปลายเดือนมีนาคม เวนท์เวิร์ท มิลเลอร์ พระเอกหนุ่มนักแหก คุกก็ออกมาเปิดเผยเรื่องราวที่สะเทือนใจ ผู้คนทั่วโลกผ่านเฟซบุ๊ก ถึงการเผชิญกับ ภาวะซึมเศร้าทีเ่ ขาต้องต่อสูม้ าตัง้ แต่ยงั เด็ก เวนท์เวิร์ท เล่าถึงช่วงเวลาในปี 2010 ซึ่ ง เป็ น ช่ ว งที่ ภ าพต้ น เหตุ ก ารล้ อ เลี ย นนี้ ถูกถ่ายไว้โดยปาปารัซซีว่ า่ มันเป็นช่วงเวลา ที่ตกต่ำ�ที่สุดในชีวิต เขาต้องทนต่อสู้กับโรคซึมเศร้าจนเกือบจะฆ่าตัวตาย ในขณะที่ เขาอาจหาทางออกด้วยอะไรก็ได้ไม่ว่าจะเป็นยาเสพติด เหล้า หรือเซ็กซ์ แต่เขากลับ หันหน้าเข้าหาการกิน ในช่วงเวลานั้นอาหารเป็นเพียงทางออกเดียวที่พาเขาออกจาก ความเจ็บปวด ซึ่งแม้จะแลกมาด้วยน ้ำ�หนักตัวที่พุ่งสูงขึ้น แต่มันก็ทำ�ให้เขาผ่านพ้น ช่วงเวลานั้นมาได้ โดยท้ายสุดพระเอกหนุม่ ยังทำ�หน้าทีก่ ระบอกเสียงให้กบั ปัญหานี้ โดยการแนบลิงค์ องค์กรต่างๆ ที่ให้ความช่วยเหลือด้านปัญหาสุขภาพจิตและการฆ่าตัวตาย เพื่อให้ ผู้ที่ยังเผชิญวิกฤตได้มีทางออก และยังคอยหมั่นโพสต์เรื่องราวเกี่ยวกับโรคซึมเศร้า ราวกับจะเป็นอีกหนึ่งกำ�ลังให้ผู้ที่ประสบปัญหาเช่นกัน
ชว น ดู
RACE
หนังชีวประวัติของนักกีฬาผู้หักหน้าฮิตเลอร์ ในบรรดาประวั ติ ศ าสตร์ กี ฬ า โอลิมปิก ซึ่งมีเหตุการณ์สำ�คัญๆ เกิดขึ้นมากมาย หนึ่งในบันทึก หน้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุด คือ งานแข่งขันกีฬา โอลิมปิกฤดูร้อน ปี 1936 ณ กรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี ซึ่ง โอลิ ม ปิ ก ในปี นั้ น มี รัฐบาลเยอรมัน ภายใต้ การนำ�ของ อดอล์ฟ ฮิ ต เลอร์ ผู้ นำ � ลั ท ธิ นาซี เป็ น เจ้ า ภาพ ถื อ เป็ น งานที่ จั ด ได้ อ ย่ า ง เ ก รี ย ง ไ ก ร สมฐานะ เนื่ อ งจาก ฮิ ต เลอร์ ต้ อ งการ ใ ช้ ง า น นี้ เ ป็ น โฆษณาชวนเชื่ อ เพื่ อ ประกาศศั ก ดาของ ป ร ะ เ ท ศ เ ย อ ร ม นี และเป็นการเผยแพร่ แนวคิดนาซีต่อสายตา ชาวโลก ฮิตเลอร์ประกาศก้องว่า ชาวอารยัน (หรือเยอรมัน) นั้นยิ่งใหญ่เหนือชนชาติใด ในโลก และการแข่ ง ขั น กี ฬ าโอลิ ม ปิ ก นั้ น จะเป็นเวทีที่จะแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า ไม่มีใครสามารถสู้กับชาวเยอรมันได้แน่นอน แต่ คำ � อวดอ้ า งนั้ น กลั บ ถู ก หั ก ล้ า งลง อย่างยับเยิน เมือ่ นักกรีฑาผิวดำ� ตัวแทนจาก สหรัฐอเมริกา ที่ชื่อเจสซี่ โอเว่นส์ สามารถ ชนะเลิศคว้าเหรียญทองไปได้ถึง 4 รายการ
เอาชนะชาวอารยันที่ฮิตเลอร์อ้างว่าไม่มีใคร สู้ได้ และที่สำ�คัญ สร้างความอับอายให้กับ ผูน้ �ำ นาซีเป็นอย่างมาก ท่ามกลางความสะใจ ของนานาชาติ เจสซี่ โอเวนส์ เป็ น เด็ ก หนุ่ ม ผิ ว ดำ � ฐานะยากจนจากรั ฐ โอไฮโอ ที่ เ ติ บ โตมา อย่างพลเมืองชั้นสอง ในประเทศตัวเอง แต่ ด้ ว ยความสามารถ บวกกับความมุมานะ อย่างแรงกล้า โอเวนส์ ได้ผลักดันตัวเองมาถึง สนามแข่งที่ใหญ่ที่สุด ในโลกอย่ า งสนาม โอลิมปิก เรือ่ งราวของ เจสซี่ โอเวนส์ ไม่เคยได้รับ การบอกเล่ า อย่ า ง กว้ า งขวางเท่ า ที่ ค วร ทั้ ง ที่ เ ขาคื อ วี ร บุ รุ ษ ที่ ค ว้ า ชั ย ชนะโดยเริ่ ม ต้ น มาจากศู น ย์ Race ผลงานกำ�กับของ สตีเฟ่น ฮอฟกินส์ นำ�ชีวิตของเจสซี่ โอเวนส์มาถ่ายทอด โดย เก็บทุกรายละเอียดที่ยิ่งใหญ่ ทุกแง่มุมที่ชวน ขื่นขม และทุกช่วงจังหวะที่น่าประทับใจใน ชีวิตของวีรบุรุษคนนี้ มาไว้บนจอภาพยนตร์ รวมถึงการจำ�ลองสนามแข่งกีฬาโอลิมปิก ณ กรุงเบอร์ลินในปี 1936 ขึ้นมาใหม่อีกครั้ง เป็นการรังสรรค์ประวัติศาสตร์ขึ้นมาใหม่ อย่างน่าตื่นตาตื่นใจที่สุด 21.04.16
| THRT | 9
the REPORT
AN INSIDE LOOK BEHIND THE HEADLINES
ลูปิตา ยองโก เป็น รัคชาร์
ไอดริส เอลบา เป็น เชอร์คาน
จิอันคาร์โล เอสโปซิโต เป็น อาคีลา
เบน คิงสลีย์ เป็น บากีร่า
เผยโฉมแล้ว Voice Talent ของ The Jungle Book
สการ์เล็ตต์ โจแฮนส์สัน เป็น คา
DEALS OR NO DEALS
อแมนด์ล่า สเตนเบิร์ก (The Hunger Games)
แฮรี่ สไตล์ส (วง One Direction)
ไมเคิล คีตัน (Birdman, Spotlight)
เจค จิลเลนฮอล (Nightcrawler, Enemy)
ฮิวจ์ แดนซี (Hannibal, Black Hawk Down)
ชาร์ลิซ เธียรอน (Mad Max: Fury Road)
ไรอัน เรย์ โนลด์ (Deadpool)
จ ะ แ ส ด ง นำ � ใ น ห นั ง สร้ า งจากนิ ย าย The Hate U Give ซึ่ ง ได้ แรงบั น ดาลใจมาจาก การเคลื่ อ นไหวเพื่ อ พิทกั ษ์คนผิวสีจากความ รุนแรง จอร์จ ทิลแมน จูเนียร์ กำ�กับ
ได้ รั บ การเสนอบทใน หนังเรื่อง Dunkirk ว่า ด้ ว ย เ รื่ อ ง ร า ว ข อ ง สงครามโลกครั้งที่ 2 ที่ ได้รับแรงบันดาลใจจาก ยุทธการดันเคิรก์ ร่วมกับ ทอม ฮาร์ดี้ กำ�กับโดย คริสโตเฟอร์ โนแลน
จะร่วมแสดงในหนังแนว CIA เรื่อง American Assassin ซึ่งดัดแปลง จากนิ ย ายของ วิ น ซ์ ฟลินน์ ในบทอดีตทหาร สุดเหี้ยมผู้มีหน้าที่สอน นักฆ่าให้รู้ในทุกเรื่องที่ จำ�เป็นต้องรู้
ร่วมแสดงในหนังไซไฟ เรื่อง Life ร่วมกับ ไรอัน เรย์ โ นลด์ เล่ า เรื่ อ งถึ ง ลูกเรือของสถานีอวกาศ ที่ทำ�ภารกิจเก็บตัวอย่าง จากดาวอังคารแล้วพบ สั ญ ญาณของสิ่ ง มี ชี วิ ต สุดฉลาด
ค อ น เ ฟิ ร์ ม รั บ บ ท ดร.จอห์น ฟลินน์ ใน Fifty Shades Darker ภาคต่ อ หนั ง อี โ รติ ก กระแสแรง ร่ ว มกั บ ดาโกตา จอห์นสัน และ เจมี่ ดอร์แนน ที่กลับมา รับบทเดิมในภาคสอง
จ ะ เ ข้ า ม า รั บ บ ท ตั ว ร้ า ยใน Fast and Furious 8 ร่ ว มกั บ นั ก แสดงแฟรนไชส์ นั ก ซิ่ ง เดิ ม อย่ า ง วิ น ดีเซล, ดเวย์น จอห์นสัน, เจสัน สเตแฮม, ไทรัส กิบสัน
กำ � ลั ง เจรจาร่ ว มใน The Rosie Project หนัง สร้ า งจากนิ ย ายขายดี เล่าถึงอาจารย์หนุม่ เพีย้ น ที่ ใ ช้ แ บบสอบถามเพื่ อ หาคนที่ ใ ช่ จนกระทั่ ง ทุกอย่างผิดแผนไปหมด เมื่อได้พบกับโรซี่
10 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
THE JUNGLE BOOK: COURTESY OF DISNEY. STENBERG: JOHN PARRA/GETTY IMAGES, STYLES: DAVE J. HOGAN/GETTY IMAGES, DANCY: BARRY KING/GETTY IMAGES. KEATON, GYLLENHAAL, THERON, REYNOLDS: EPA/PROFILE. ASIAN FILM AWARDS: ASIANFILMAWARDS.ASIA.
คริสโตเฟอร์ วอลเคน เป็น ลูอี้ ราชาวานร
เปิดตัวให้เห็นกันแล้วสำ�หรับ Voice Talent หรือนักแสดงเสียงที่มาลงเสียงใน The Jungle Book หนังเรื่องใหม่ของ จอน ฟาฟวโร (Iron Man, Chef) ซึ่งแต่ละคนถือว่าเป็น นักแสดงคุณภาพ และยังมีสการ์เล็ตต์ โจแฮนส์สนั เป็นแม่เหล็กไว้เรียกแขกด้วย หนังเรือ่ งนี้ สร้างจากนวนิยายคลาสสิคของรัดยาร์ด คิปลิง โดยมีจัสติน มาร์กส์ มาเขียนบท
สรุปผลรางวัล ASIAN FILM AWARDS ครั้งที่ 10 ประจำ�ปี 2016
ประกาศผลเป็นที่เรียบร้อยแล้วสำ�หรับรางวัลภาพยนตร์เอเซีย (Asian Film Awards) ครั้งที่ 10 ซึ่งจัดโดยงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฮ่องกง ณ โรงแรมเวเนเชียน มาเก๊า โดยงานนี้ The Assassin คว้ารางวัลใหญ่ไปครองถึง 8 รางวัล ท่ามกลางความดีใจของเหล่าดวงดาวแห่งเอเซียทีม่ าตบเท้ามาร่วมงาน ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (Best Film) The Assassin ผู้กำ�กับยอดเยี่ยม (Best Director) โหว เสี้ยว เสียน จาก The Assassin นักแสดงนำ�ชายยอดเยี่ยม (Best Actor) ลี บยองฮุน จาก Inside Men นักแสดงนำ�หญิงยอดเยี่ยม (Best Actress) ซูฉี จาก The Assassin นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม (Best Supporting Actor) อาซาโนะ ทาดาโนบุ จาก Journey to the Shore
นักแสดงสมทบหญิงยอดเยีย่ ม (Best Supporting Actress) จ้าว หยุน จาก The Assassin นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม (Best Newcomer) เจสซี่ ลี จาก Port of Call บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (Best Screenplay) เจีย จางเค่อ จาก Mountains May Depart ลำ�ดับภาพยอดเยี่ยม (Best Editing) Port of Call กำ�กับภาพยอดเยี่ยม (Best Cinematography) The Assassin
เพลงประกอบยอดเยี่ยม (Best Original Music) The Assassin ออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม (Best Costume Design) The Throne ออกแบบงานสร้างยอดเยี่ยม (Best Production Design) The Assassin เทคนิคประกอบยอดเยี่ยม (Best Visual Effects) Bajirao Mastani ออกแบบเสียงยอดเยี่ยม (Best Sound) The Assassin รางวัลพิเศษ ภาพยนตร์ทำ�เงินสูงสุดประจำ�ปี 2015 (Highest-grossing Asian Film of 2015) Monster Hunt รางวัลเกียรติยศ (Lifetime Achievement Award) หยวน วูปิง (ฮ่องกง) และ กิกิ คิริน (ญี่ปุ่น)
21.04.16
| THRT | 11
About Town
HOLLYWOOD HITS THE RED CARPET
THR and Jimmy Choo Power Stylists Dinner เวสต์ ฮอลลวู้ด
กวินเน็ธ พัลโทรว์ แท็คทีมสุดยอดสไตล์ลิสต์ อลิซาเบธ ซอลต์สแมน ขึ้นแตะ อันดับ 4 ในการจัดอันดับ ‘25 สไตล์ลิสต์ที่ทรงพลังที่สุดในฮอลลีวู้ด’ โดย The Hollywood Reporter ร่วมงานดินเนอร์ที่จัดโดย THR และ Jimmy Choo ณ ทาวเวอร์ บาร์ ตึกซันเซต ฝั่งฮอลลีวู้ดตะวันตก “เธอพยายามผลักดัน แฟชั่นให้ก้าวไปข้างหน้า ด้วยการแต่งกายที่จัดวางลงบนตัวฉัน” พัลโทรว์ เล่าถึงการทำ�งานร่วมกับซอลท์แมน ในขณะที่ คริสติน่า เออร์ลิช สไตลิสต์ ของ บรี ลาร์สัน กล่าวว่า “ฉันทำ�งานให้กับลูกค้าแสนสวย อย่างไรก็ตามมัน ค่อนข้างจะแปลกสักหน่อยในการทำ�งานแบบถอยหลังกลับ แต่เชื่อว่าวันหนึ่ง มันจะโอเค” ส่วนสุดยอดสไตล์ลิสต์คนอื่นๆ อย่าง คาร์ลา เวลช์ และ เพนนี โลเวลล์ กำ�ลังจิบแชมเปญพร้อมดูงานคอลเลคชัน่ ใหม่ของ Jimmy Choo แบรนด์ ยอดนิยมที่สุดแห่งงานพรมแดง ด้าน เบลล่า ฮีธโค้ต กระโดดถ่ายรูปกับโลเวลล์ อย่างสนุกสนาน ขณะที่ มิเชลล์ โมนาแฮน ก็จูงมือ เวลช์ เซลฟี่ท่ามกลางโต๊ะ ที่ประดับประดาด้วยไม้ดอกเล็กๆ
1
2 4
5
วยสไตล์ลิสของ เจนิซ มิน แห่ง THR ถูกขนาบข้างด้ ดับที่ 13) วลล เ ซ์ ก แม็ น เลดี้ กาก้า อย่าง แบรนดอ (อันดับ ์4)(ได้อัน แมน ส ต์ ซอล และ 12 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
9
3
8
1 พัลโทรว์ (ในชุดจาก Emilia Wickstead) 2 เวลช์ (อันดับ 9) และลูกค้าของเธอ โมนาแฮน (ขวา) 3 นักแสดงสาว โรซี่ ฮันติงตัน-ไวต์ลีย์ เรียก
6
7
เชอร์ คูลเตอร์ (อันดับ 24) ว่า “คู่หูที่ดีที่สุด” 4 (จากซ้าย) ดาน่า เกอส์ รองประธานอาวุโสฝ่ายสื่อสาร การตลาดของ Jimmy Choo, ทารา เสวนเนน (อันดับ 23), แซนดร้า ชอย ผู้กำ�กับฝ่ายศิลป์ของ Jimmy Choo และ ซารา ริฟฟ์ ผู้กำ�กับดูแลด้านความสัมพันธ์วงการบันเทิง ของ Jimmy Choo 5 อิลาเรีย เออร์บินาติ (อันดับ 6) 6 สไตลิสต์ของ เทย์เลอร์ สวิฟต์ - โจเซฟ แคสเซลล์ 7 อลิสัน บรี (ในชุดจาก Juan Carlos Obando) จากหนัง How to be Single 8 อลิซาเบธ สจ็วต (อันดับ 3) สไตลิสต์ของ เคต แบลนเชตต์ 9 (จากซ้าย) แครอล แม็คคอลกิน จาก THR, “สไตลิสต์ ดาวรุ่งน่าจับตา” แอนนาเบล ฮาร์รอน และ เอจา นาโอมิ คิง จาก The Birth of a Nation 10 โต๊ะที่ถูกจัดไว้พร้อมสำ�หรับงานดินเนอร์ 11 เหล่าสไตลิสต์ จีน ยัง (สไตลิสต์ของ จอร์จ คลูนีย์) และ เจฟฟ์ เค คิม (ของ ไมเคิล บี จอร์แดน) 12 สไตลิสต์ของ บียอนเซ่ – มาร์นี่ เซโนฟอนต์ (ซ้าย) และ ไทเลอร์ มอสส์ เดล เวนโต จาก THR 13 ฮีตโค้ต นักแสดงสาวจาก Fifty Shades Darker (ซ้าย) และ โลเวลล์ (อันดับ 19) 14 เทสซา ธอมป์สัน จาก Creed ถูกขนาบข้างด้วย สไตลิสต์ของเธอ มิคาห์ แมคโดนัลด์ (ซ้าย) และ เวย์แมน แบนเนอร์แมน 15 เออร์ลิช (ซ้าย, อันดับ 12) และ อลิสัน บรี 21.04.16
| THRT | 13
About Town
HOLLYWOOD HITS THE RED CARPET
The 40th Hong Kong International Film Festival ฮ่องกง
1
1
1 ภาพยนตร์ Creepy ฉายปิดงานเทศกาล 2 แถลงข่าวภาพยนตร์ Raise Your Arms and Twist
สารคดีของวงเกิร์ลกรุ้ปสัญชาติญี่ปุ่น NMB48 พร้อมพบปะ ผู้ชม (จากซ้าย) ฟูนาฮาชิ อัตสึชิ (ผู้กำ�กับ), ซายากะ ยามาโมโตะ, ฟูโกะ ยากูระ
2
3
The Huntsman: Winter’s War สิงคโปร์
2
พิมพกา โตวิระ ผู บไทยค ว้าสองรางวัลจา The Island Funera้กl ำ�(มกัหา สมุทรและสุสาน) แลกะ Prelude to the Gene ral (นิมิตลวง)
คริส เฮมส์เวิร์ธ, ชาร์ลิซ เธียรอน และเจสสิก้า แชสเทน นำ�ทีมเปิดตัวภาพยนตร์ The Huntsman: Winter’s War รอบปฐมทัศน์ ที่ยูนิเวอร์ซัล สตูดิโอ สิงคโปร์ พร้อม ทักทายและถ่ายภาพกับเหล่าแฟนคลับในบรรยากาศ เป็นกันเอง
1
คริส เฮมส์เวิร์ธ, เจสสิก้า แชสเทน, ชาร์ลิซ เธียรอน และ เซดริก นิโคลัส-ทรอยอัน (ผู้กำ�กับ) 2,3 คริส เฮมส์เวิร์ธ และ เจสสิก้า แชสเทน เซลฟี่กับแฟนคลับ ท่ามกลางรอยยิ้ม
The Jungle Book ฮอลลีวู้ด
หนุม่ น้อย นีล เศรษฐี นำ�ทีมนักแสดงย�ำ่ พรมแดงฉาย รอบปฐมทัศน์ The Jungle Book ท่ามกลางกระแส ตอบรับทีด่ ใี นการนำ�ภาพยนตร์แอนิเมชัน่ สุดคลาสสิค กลับมาทำ�ใหม่ในเวอร์ชั่น 2016 ณ โรงภาพยนตร์ อัล แคปิตัน ฮอลลีวู้ด “ผมรู้สึกได้ว่ามันจะเป็น ชิ้นส่วนที่มาคู่กัน ผู้ปกครองทุกคนสามารถแสดงให้ เด็กๆ ของพวกเขาเห็นถึงหนังปี 1967 ยุคพวกเขาได้ ขณะเดียวกันก็สามารถดูหนังเรื่องนี้เพื่อเข้าใจซึ่งกัน และกันได้ เราไม่ได้พยายามที่จะเปลี่ยนแปลงหรือ ตัดอะไรไป แต่ เ ป็ น การถ่ า ยทอดตำ � นานที่ ไม่ ว่า รุ่นไหนก็สามารถเล่าขานกันสืบไปได้” ไบรแฮม เทย์เลอร์ โปรดิวเซอร์หนังกล่าว (จากซ้าย) ไรเตส ราจัน (ให้เสียงเป็น พ่อของเมาคลี), จิอันคาร์โล เอสโปซิโต (ให้เสียงเป็น อากีล่า), ลูปิตา ยองโก (ให้เสียงเป็น รัคชา), นีล เศรษฐี (เมาคลี), เบน คิงส์ลีย์ (ให้เสียงเป็น บากีร่า), จอน ฟาฟวโร (ผู้กำ�กับ) 14 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
HONG KONG INTERNATIONAL FILM: HKIFF.ORG.HK, THE HUNTSMAN: COURTESY OF UNITED INTERNATIONAL PICTURES (FAR EAST), THE JUNGLE BOOK: TODD WILLIAMSON/GETTY IMAGES, TAKE ME HOME: COURTESY OF M PICTURE.
อีกหนึ่งงานภาพยนตร์ที่เก่าแก่ที่สุดของเอเซีย เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฮ่องกง ครั้งที่ 40 อบอวลไปด้ ว ยบรรยากาศแห่ ง รอยยิ้ ม ของ นักทำ�หนังจากประเทศต่างๆ ในเอเซีย โดยงานนี้ มีขึ้นระหว่างวันที่ 21 มีนาคม - 4 เมษายน 2559 ทีผ่ า่ นมา มีกจิ กรรมน่าสนใจมากมาย ไม่วา่ จะเป็น การฉายหนัง ตัดสินรางวัล หรือการพบปะแฟนหนัง ของเหล่าผู้กำ�กับ โดยผู้กำ�กับไทยฝีมือดีอย่าง พิมพกา โตวิระ ยังพาหนังไปคว้ามาถึงสองรางวัล ได้แก่ The Island Funeral (มหาสมุทรและสุสาน) คว้ารางวัล FIPRESCI ขณะที่ Prelude to the General (นิมิตลวง) คว้ารางวัล Jury Prize ในสายการประกวดหนังสั้น
Take Me Home สุขสันต์วันกลับบ้าน กรุงเทพฯ
4
1
สองนักแสดงนำ� มาริโอ้ เมาเร่อ และ วิว-วรรณรท สนธิไชย จากภาพยนตร์ สยองขวัญแห่งปี Take Me Home: สุขสันต์วันกลับบ้าน พร้อมด้วยผู้กำ�กับ ก้องเกียรติ โขมศิริ ตามด้วยทีมนักแสดง อาทิ ปีเตอร์ นพชัย, เกรซ มหาดำ�รงกุล, น.อ. จงเจต วัชรานันท์ ตบเท้าเข้าร่วมเดิน พรมแดงในงานเปิ ด ฉายรอบปฐมทั ศ น์ ให้สื่อมวลชนและแขกผู้มีเกียรติมาร่วม พิสูจน์ความสยองขวัญ 1
2
3
ทีมนักแสดงนำ�และผู้กำ�กับ 2 ก้องเกียรติ โขมสิริ ผู้กำ�กับภาพยนตร์ 3 ณมน พัชรวลัย แอริน ยุกตะทัต, ติ๊ก-กัญญารัตน์ จิรรัชชกิจ, แต้ว-ณฐพร เตมีรักษ์ 4 มาริโอ้ เมาเร่อ รับบท เป็น แทน ผู้สูญเสียความทรงจำ�หลังจาก เกิดอุบัติเหตุ และ วิว-วรรณรท รับบทเป็น ทับทิม พี่สาวของแทน
รับฟรี ได้ที่บริเวณสถานีต่างๆ ดังนี้
ตรวจสอบเวลาแจกได้ที่ สะพานตากสิน
ช่องนนทรี สุขุมวิท
ศาลาแดง
ใต้โรงหนัง Lido
เครือ SF ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ**
House RCA
สยาม
พระราม 9
Office Buildings
เครือ Major ทุกสาขาในกรุงเทพฯ*
The Hollywood Reporter Thailand
• ซี.พี. ทาวเวอร์ • เลค รัชดา • อินเตอร์เช้นจ์ ทาวเวอร์ • เอ็กซ์เช้นจ์ ทาวเวอร์ • ไทยประกันชีวิต • เพลินจิต เซ็นเตอร์ • The Infinity ช่องนนทรี • ไทยภัทร • สาธรธานี • สีลมคอมเพล็กซ์ • อื้อจื่อเหลียง • เอ็มไพร์ ทาวเวอร์
อโศก
อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ
หมอชิต
สุทธิสาร
พหลโยธิน
ศูนย์วัฒนธรรมฯ Cafe’s
• Brown Sugar • Casa Lapin • Iberry • Lady Brett • Luka ถ.ปั้น • Rocket Coffeebar • Coffee Bean By Dao (เฉพาะสาขาเอกมัย)
*ยกเว้น: สำ�โรง • โลตัส ศาลายา • เพชรเกษม • บิก๊ ซี ธัญบุรี • โลตัส นวนคร • นนทบุรี • อีจวี ี ลาดพร้าว • อีจวี ี บิก๊ ซี อ้อมใหญ่ **ยกเว้น: เอสเอฟ เดอะ สแควร์ บางใหญ่ • เอสเอฟ เซ็นทรัล ศาลายา
Fashion Stores • Asava • Fly Now • Greyhound • Issue • Kloset • Senada • Soda • Sretsis
Shopping Zones
• Loft ทุกสาขา • เจ อเวนิว ทองหล่อ • ฟอร์จูนทาวน์ • สยามสแควร์ • ซอยละลายทรัพย์ • เซ็นทรัลลาดพร้าว • ตลาดรวมทรัพย์ อโศก
Beauty & Spa
• 20 Nailstudio • Hive Salon • Apex • Demaster • Blanc Eyelash Salon
สาทรสแควร์ ทาวเวอร์ • เดอะคิวบ์ มหานคร • เซ็นทรัล เอ็มบาสซี • ปาร์คเวนเชอร์ • ดิ เอ็มควอเทียร์ • เร็วๆ นี้ที่ สยามพารากอน และ คริสตัล ดีไซน์ เซ็นเตอร์ (ซีดีซี) 21.04.16 | THRT | 15
STYLE WATCHES
3. ไม่ว่าเป็นสูทสไตล์ไหน ก็เอาอยู่ กับนาฬิกาตัวเรือน แพลตตินั ่มขนาดหน้าปัด 39.5 มิลลิเมตร สีน�ำ้ ตาลละมุน อมทอง รุน่ Ref. 5496 Perpetual Calendar มาพร้อมดีไซน์หน้า ปัดดวงจันทร์ที่เก๋ไม่ซ้ำ�ใคร จากแบรนด์ Patek Philippe 4. นาฬิการุ่น LM101 (Limited
Edition) จากร้าน Provident Jewelry, Jupiter ที่ฟลอริด้า ตัวเรือนทำ�จากคริสตัลแซฟไฟร์ เส้นผ่าศูนย์กลาง 40 มิลลิเมตร หน้าปัดสีทองสปาร์กลิ่งสุดหรู ดีไซน์เหมือนล้อรถยนต์ ซึ่งผลิต ออกมาเพียง 18 ชิ้นเท่านั้น จากแบรนด์ MB & F 5. เพิ่มความคูลให้สูทสุดเนี้ยบ
กับนาฬิกาแบรนด์ Rolex รุ่น Oyster Perpetual Day-Date ตัวเรือนทองชมพู 18 กะรัต ใส่ได้ไม่มีเอ้าท์
นาฬิกาดีไซน์เรียบโก้หน้า ปัดขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 39.5 มิลลิเมตร มาพร้อมเข็มบอกวัน ในสัปดาห์ที่ด้านข้าง หน้าปัด แยกบอกวินาที ตัวเรือนทำ�จาก ทอง 18 กะรัต และพลังงาน สำ�รอง 50 ชั่วโมง จากแบรนด์ 1.
A.Lange & Sohne
เรียบหรูดูดีสุดๆ กับนาฬิกา รุ่น Galet Square ตัวเรือน สเตนเลสป้องกันสนิม ดีไซน์ทรงสี่เหลี่ยมซ้อนทรงกลม หน้าปัดสีแชมเปญ พร้อมลูกเล่น ของแสงกระจายออกจากจุด ศูนย์กลางเหมือนลำ�แสงอาทิตย์ จากแบรนด์ Laurent Ferrier 2.
16 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
A SPLASH OF CHAMPAGNE
PROP STYLING BY ANGELA CAMPOS AT STOCKLAND MARTEL
ความหรูหราของช่วงเวลา เพิ่มความมีรสนิยมให้กับทักซิโดตัวเก่ง
STYLE BEAUTY
THE NEW FUCHSIA-NISTAS ความสวยงามของริมฝีปากที่หญิงสาวล้วนปรารถนา กับความอวบอิ่มและฉ่ำ�วาวในซีซั่นนี้ กับเฉดสี Hot Pink - เม็ก เฮมฟิลล์ Juicy Gloss
Sheer Magic
YSL Rouge Volupte Shine สี Pink in Devotion ลิปสติกสีสดใสพร้อมมอบความชุ่มชื้นให้ริมฝีปาก ช่วยให้ใบหน้าดูสว่างทันทีที่ทา และด้วย ส่วนผสมของมอยส์เจอไรเซอร์ที่มีถึง 65% ทำ�ให้ เมื่อใช้เป็นประจำ�อย่างต่อเนื่อง 4 สัปดาห์จะรู้สึก ได้ถึงริมฝีปากที่ชุ่มชื่นแลดูสุขภาพดี
Dior Addict Ultra-Gloss ลิปสติกที่เป็นมากกว่า ลิปกลอส ให้ริมฝีปากดู อวบอิ่มเป็นธรรมชาติ มอบความชุ่มชื้นยาวนานถึง 6 ชั่วโมง สามารถทาได้ตลอด วันเมื่อต้องการความชุ่มชื้น ให้ใบหน้าแลดูสว่างสดใส ได้ตลอดวัน
Creamy Carnation
Chantecaille Lip Chic ลิปสติกเนื้อบางเบากับ สีสันกุหลาบอ่อนละมุนสุดทันสมัย ให้สีสันสว่างสดใส มอบสัมผัสอันบางเบาให้กับริมฝีปาก นอกจากนี้ ยังสามารถทาทัปลิปสติก (ในเฉดสี ใกล้เคียงกัน) เพื่อเพิ่มความชุ่มฉำ�่ ได้อีกด้วย
Shocking Shade
Make Up For Ever Acrylip Liquid Stain สี Electric Fuchsia ลิปกลอสเนื้อลิควิด เม็ดสีแน่นเนียนละเอียด ในเฉดสีชมพูสุดชิค ไม่ว่าช่วงเวลาสำ�คัญที่เร่งรีบ แค่ไหนก็เป็นเหมือนผู้ช่วยมือดีที่เพิ่มความสวยงาม ให้กับใบหน้าได้ทันเวลา
Berry Bold
Tom Ford Patent Finish Lip Color ลิปสติกเนื้อลิควิด ดีไซน์หัวแปรงฟองน้ำ� นุ่มละเอียด ทาง่ายเรียบลื่นไปตาม ขอบปาก ให้ความเป็นกลอสนิดๆ สีสว่างสดใส Power Pink
Bobbi Brown Nourishing Lip Color สี Cosmic Peony ลิปสติกแท่งเดียวที่รวมทุกความต้องการของ ผู้หญิงเอาไว้ ชุ่มชื้นด้วยมอยส์เจอไรเซอร์ให้ริมฝีปาก ชุ่มฉ่ำ�ตลอดวัน เนื้อสีเนียนไปกับริมฝีปาก ให้สัมผัสเบาสบาย สดใสตลอดวัน
PHOTOGRAPHED BY MIKE LORRIG
Matte Marvelous
Hourglass Femme Rouge Velvet Creme Lipstick สี Fever ลิปสติกเนื้อครีมให้สีเงางาม มาพร้อมความ ชุ่มชื้นและสัมผัสอันอ่อนนุ่มเป็นพิเศษ เนื้อลิปอัดแน่น ไปด้วยเม็ดสีสดชัดให้ความมันวาวทันทีที่ทา
21.04.16
| THRT | 17
STYLE FASHION
A NOM’S RED-CARPET TUX CLINIC
การตัดเย็บที่หน้าอก คนส่วนใหญ่จะใช้ด้านใดด้าน หนึ่งมากกว่าที่อื่นๆ และด้านที่ โดดเด่นสามารถเป็นด้านที่ใหญ่ อีกเล็กน้อย
โบไทขนาดกลาง ขนาดปานกลางที่เหมาะ กับใบหน้าของเขา คนที่มี ใบหน้าเล็กสามารถใส่ โบไทขนาดเล็กที่ดู อินเทรนด์ได้ ขณะที่ ทอม แบรดี้ ต้องใส่โบไท ที่มีขนาดใหญ่มาก
ผู้เชี่ยวชาญด้านสไตล์ แอนดริว เวต์ส ได้ช่วย โจนาธาน เฮอร์แมน ผู้เขียนบทภาพยนตร์เรื่อง Straight Outta Compton ออกแบบทักซิโด้สำ�หรับการไปงานออสการ์ ครั้งแรกของเขา - เรื่องโดย วินเซนต์ บูแชร์
18 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
แขนเสื้อเชิ้ต ยาวเกินแขนเสื้อแจ็กเกต ลงมาประมาณครึ่งนิ้ว
กางเกง กางเกงทรงสลิม ที่ดีไซน์ให้มีเส้นที่ ด้านหน้าเพื่อสร้างความโดดเด่นให้ กับการถ่ายรูปโดยเฉพาะ
รูปร่างให้ดเู ล็กลงซึง่ จะช่วยให้เฮอร์แมนดูดขี นึ้ “เราวัดไหล่เขา ถึงสิบครั้งเพื่อให้แน่ใจ และเลือกกางเกงทรงสลิม” สำ � หรั บ ทั ก ซิ โ ด้ ข องเฮอร์ แ มน เขาทั้ ง สองตกลงกั น ว่ า จะเลือกเป็น Ermenegildo Zegna Torino (ชื่อรุ่นของสูท) แบบพอดี ตั ว สี น ้ำ � เงิ น ครามทำ � จากผ้ า ไหมและผ้ า ขนสั ต ว์ (ราคา 3,695 เหรียญสหรัฐฯ) ซึ่งเป็นเฉดสีที่กลับมาได้รับ ความนิยมอีกครัง้ ในปีน้ี “ผมเคยได้ดงู านออสการ์ และมีความคิด ว่า ‘นีล่ ะ่ สิง่ ทีต่ อ้ งการ’” เฮอร์แมนกล่าว เขาเป็นคนช่วงเอวเล็ก เวต์สจึงแนะนำ�ว่า อาจจะสะดวกสบายมากขึ้นหากเริ่มต้น
เวต์ส (ซ้าย) และเฮอร์แมน เช็กเสื้อเชิ้ตและเครื่องประดับ รวมไปถึงโบไท คัฟลิงค์ และพ็อคเกตสแควร์
ด้วยทักซิโด้แบบคลาสสิคที่พอดีกับรูปร่าง จากนั้นอาจมีการ เปลี่ยนแปลงแก้ไขให้มีขนาดเล็กลงอีกหน่อย ออกแบบให้ที่ รองไหล่เห็นชัดมากขึ้น เพื่อสร้างเส้นที่คมชัดในส่วนบนของ แจ็กเกต และจะทำ�ให้สว่ นอืน่ ๆ บริเวณช่วงแขนขยับได้สบายขึน้ หลังจากที่มีการปรับแก้ไปในรอบแรก ผู้เขียนบทและ ผู้เชี่ยวชาญด้านสไตล์ ได้วนกลับมาทบทวนถึงจุดเล็กๆ แต่ เป็นรายละเอียดที่สำ�คัญ คือแขนเสื้อแจ็กเกตที่จะต้องเพิ่มอีก 25 เซนติเมตร นอกจากนี้เวต์ส ยังแนะนำ�ว่าข้อมือแขนเสื้อ ควรจะยาวลงมาประมาณ 1 นิ้วครึ่ง (หลังจากที่ครุ่นคิด ครั้งแรกว่าจะให้เสื้อด้านหน้ามีจีบ พวกเขากลับเลือกเสื้อเชิ้ต เรียบๆ แบบ pique-bib และเทรนด์ปกคอเสือ้ แบบดัง้ เดิมแทน ราคา 495 เหรียญสหรัฐฯ) เสื้อมาพร้อมกับกระดุมและ คัฟลิงส์มุก แต่เฮอร์แมนเปลี่ยนพวกมันเป็นของที่แข็งแรงกว่า อย่างหินที่มีค่า ซึ่งจะ “ทำ�ให้มันดูน่าตื่นเต้นขึ้นเล็กน้อย” กางเกงยั ง คงมี ค วามเกิ น มาอยู่ นิ ด หน่ อ ย การเอาขึ้ น เพี ย งแปดนิ้ ว ก็ เ พี ย งพอที่ จ ะช่ ว ยให้ มั น ดู ดี ขึ้ น ด้ ว ยการ “ตั ด ” ข้ า งหน้ า “ชายกางเกงควรจะต้องอยู่ในตำ�แหน่งที่ ถู ก ต้ อ งบนลิ้น ของรองเท้ า ที่ ด้ า นหน้ า ” โดยไม่ มี ก ารตั ด ส่วนไหนเพิ่มเติมอีก และมันจะไม่ลงมากองเป็นพุ่มขณะที่ เขาเดินและในภาพถ่าย” เวต์สกล่าว
GROOMING BY SU HAN AT DEW BEAUTY AGENCY. GRAY: PICTURE PERFECT/REX SHUTTERSTOCK.
“ผมไม่เคยคิด ว่าผมจะได้สวมชุดทักซิโด้ จนก้าวเข้าสู่ร้านนี้และได้ชุดนี้มา” ผู้เข้าชิงสาขา บทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยมจากงานออสการ์ 2016 โจนาธาน เฮอร์แมน กล่าว ซึง่ ถือเป็นการเข้าชิงครัง้ แรก ของงานประกาศรางวัลในซีซั่นนี้ ซึ่งกว่าบทจะผ่านด่านค่าย ยูนิเวอร์ซัลมาได้ก็ใช้เวลาอยู่หลายปี และนี่ไม่ใช่เป็นเพียง แค่ครั้งแรกของการได้เป็นผู้เข้าชิงในงานอะคาเดมี่ อวอร์ดส์ ของเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นครั้งแรกของเฮอร์แมนที่ได้เข้าร่วม งานด้วย และตอนนีเ้ ขาได้ยนื อยูใ่ นร้านขายเครือ่ งแต่ง กายที่นำ�สมัยอย่าง Ermenegildo Zegna ที่ เบเวอร์ลี่ ฮิลล์ และซือ้ สูท Zegna ไปอีกด้วย “ที่ห้าง Nordstrom แถวบ้านของผม” เพื่องานรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์ เรื่อง Straight Outta Compton ใน ฤดูใบไม้รว่ งนี้ เฮอร์แมนได้เฟ้นหาทักซิโด้ ของเขาจนได้มาเป็นเจ้าของในที่สุด ซึง่ เฮอร์แมนได้รบั ความช่วยเหลือเรือ่ ง ทักซิโด้จากแอนดริว เวต์ส เจ้าของ The Weitz Effect ผูเ้ ชีย่ วชาญเรือ่ งทักซิโด้ (และยังเป็นพีช่ าย ของ ริชาร์ด เวต์ส เจ้าของร้าน WME อีกด้วย) เขาเป็นหนึ่ง ในลิสต์รายชือ่ ตัวท็อปของฮอลลีวดู้ ด้านทีป่ รึกษาสไตล์ ซึง่ ร้าน ของเขาขณะนีม้ แี นวโน้มทีจ่ ะเป็นตูเ้ สือ้ ผ้าขนาดใหญ่ทส่ี ดุ ในเมือง เวต์สและเฮอร์แมนมุ่งหน้าสู่ห้องลองเสื้อผ้าวีไอพีที่ชั้นสาม ซึ่งประดับไปด้วยผ้าไหมพรม โซฟา และเครื่องดื่มค็อกเทล ที่สามารถสั่งได้ เฮอร์แมนพยายามลองชุดทักซิโด้ภายใต้สายตาอันเฉียบคม ของเวต์ส เขาแนะนำ�ให้เริม่ ต้นลองทักซิโด้สดี �ำ และสีน�ำ้ เงินคราม เพราะทั้งสองสีจะช่วยพรางหุ่นให้ดูเล็กลงและต้องเลือกปก แบบ Peak Lapel ที่เป็นทางการและเหมาะกับงานออสการ์ มากที่สุด ตลอดจนทักซิโด้สีดำ�ที่เป็นปกแบบ Shawl Collar ซึง่ มีความโค้งมนของปกมากกว่าแบบแรกก็ได้ “เพราะโจนาธาน มีรปู ร่างสูงพอทีจ่ ะใส่ทกั ซิโด้แบบนัน้ ได้” เฮอร์แมนเลือกทักซิโด้ ปกแบบ Shawl Collar ที่มีความโค้งมน ซึ่งได้รับการการันตี จากเวต์สแล้ว “ปกแบบ Shawl Collar เป็นอะไรที่ยอดเยี่ยม แต่ส�ำ หรับออสการ์และเป็นทักซิโด้ชดุ แรกของเขา เราจึงต้องการ สิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุด นั่นก็คือปกแบบ Peak Lapel ด้วย” ความคืบหน้าของการลอง เวต์ส ถ่ายรูปทักซิโด้แต่ละชุดที่ เฮอร์แมนลอง “มันสำ�คัญสำ�หรับโจนาธานมาก ว่าเขาจะดู เป็นอย่างไรในแต่ละชุดภายใต้ภาพถ่าย และนีก่ ถ็ อื เป็นส่วนหนึง่ ที่สำ�คัญก่อนจะถึงค่ำ�คืนอันยิ่งใหญ่ สีน้ำ�เงินครามเวิร์กสุด” เวต์สตัดสินใจ และเลือกรูปแบบการตัดแบบพอดีตวั เพือ่ พราง
เวต์สดูแลเฮอร์แมนเรื่อง เสื้อเชิ้ตผ่านตัวเลือกและ การเย็บอยู่หลายครั้งตั้งแต่ วันที่ 8 กุมภาพันธ์ ในที่สุด เสื้อเชิ้ตแบบ pique bib ก็ดูดีมากกว่าเสื้อที่มีจีบอยู่ ด้านหน้าซึ่งเป็นแบบดั้งเดิม
ไม่ใช่ปกเสื้อแบบ shawl (แบบโค้งมน) เป็นตัวเลือกที่ดีสำ�หรับการ เลือกชุดทักซิโด้ แต่ไม่ใช่ สำ�หรับทักซิโด้ชุดแรก
พวกเขาเลือกรองเท้าหนังวัวดีไซน์เรียบง่ายแบบผูกเชือก (ราคา 695 เหรี ย ญสหรั ฐ ฯ) มั น เข้ า กั น ได้ ดี กั บ กางเกง ทรงสลิม แทนที่จะใส่รองเท้าแบบดั้งเดิมที่สวมใสง่ายแบบมีพู่ อยู่ด้านหน้า “มันสามารถช่วยให้ดูเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น” ดูกึ่ง ทางการเล็ ก น้ อ ย รองเท้ า สี ดำ � สุ ด หรู เ ป็ น ตั ว เลื อ กที่ ดู อินเทรนด์และเหมาะกับครีเอทีฟอย่างเฮอร์แมน สำ�หรับแถบ ผ้าคาดเอวของผู้ชายในทักซิโด้เป็นสิ่งที่เราไม่ค่อยจะได้เห็น แล้วในทุกวันนี้ ซึ่งสิ่งที่เป็นทางการอาจไม่เหมาะแล้วกับ ยุคสมัยนี้ เวต์สกล่าว “ถ้าคุณเป็นชายสูงอายุ คุณจะดูเหมือน ชายที่หลุดมากจากอดีต” เฮอร์แมนต้องการที่จะนำ�มือของเขาใส่เข้าไปในเสื้อสูทได้ แต่เวต์สแนะนำ�ว่า นั่นเป็นการตัดเย็บที่อาจทำ�ลายรูปลักษณ์ ที่เรียบหรู เขายังแนะนำ�เพิ่มเติมอีกว่าเฮอร์แมนสามารถใช้ กระเป๋าใส่บตั รทีบ่ างเฉียบ (Zegna มีกระเป๋าหนังลูกวัว ราคา 150 เหรียญสหรัฐฯ) ใส่ใบอนุญาตขับรถของเขา เครดิตการ์ด บัตรเข้างาน และธนบัตร โดยสอดมันเข้าไปในกระเป๋าเสื้อ ส่วนโทรศัพท์ของเฮอร์แมนจะอยู่ในกระเป๋าพิเศษที่บริเวณ ส่วนล่างของแจ็กเกต ส่วนปกเสื้อดีไซน์ให้โก่งเล็กน้อยที่ด้านขวา เวต์สกล่าว “อาจจะอยู่ในด้านที่โดดเด่นของเขา เพื่อให้ด้านข้างของ หน้าอกทีม่ ขี นาดใหญ่กว่าทีอ่ นื่ ๆ ดูโดดเด่นมากขึน้ ” ช่างตัดเสือ้ เรียกการเปลี่ยนแปลงนี้ว่า “draw bridle” สำ�หรับแจ็กเกต ตัวนอก เฮอร์แมนบอกว่าปกเสื้อเชิ้ตมันแน่นไปหน่อย เวต์ส แนะนำ�ว่า พวกเขาจะย้ายกระดุมออกประมาณครึง่ นิว้ มากกว่า
กางเกงที่ยาวเกินไป เป็นสิ่งที่ผู้ชายทำ�ผิดพลาด บนพรมแดง
ที่จะขยายขนาด เพราะจะทำ�ให้เสื้อที่ดูพอดีตัวนั้นเสียทรง โบไทของเฮอร์แมนนั้นเลือกให้เข้ากับรูปหน้า โดยมีขนาด กว้างปานกลางทำ�จากผ้าไหม (ราคา 145 เหรียญสหรัฐฯ) แทนทีจ่ ะเป็นรุน่ แคบๆ อินเทรนด์ทเ่ี หมาะกับคนทีค่ อเล็กและยาว ซึง่ ผูช้ ายส่วนใหญ่เหมาะกับโบไทขนาดกว้าง เวต์สกล่าว ถ้าคุณ เป็นคนคอหนารูปร่างสูงใหญ่ “เหมือน ทอม แบรดี”้ (นักอเมริกนั ฟุตบอล) คุณจะต้องการคอเสื้อที่กว้างและสามารถใส่โบไท ขนาดที่ใหญ่มากได้ ซึ่งแบรนด์ Tom Ford มีโบไทขนาดใหญ่ ที่เป็นซิกเนเจอร์ของแบรนด์ เวต์สไม่สนใจเรื่องเทรนด์ที่ ผู้ชายมักใส่เนคไทกับทักซิโด้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับงาน ประกาศรางวัล “นี่มันไม่ใช่ยุค 90s หรือก่อนปี 2000 นะ” แม้ร้าน Zegna จะมีโบไททั้งแบบมาตรฐานและโบไท แบบสำ�เร็จรูป (มีสายคล้องที่ด้านหลัง) แต่เวต์สก็ยังต้องการ ที่จะมีตัวเลือกให้กับลูกค้าคือโบไทแบบผูกเองที่ร้านของเขา
ที่เย็บมันมาจากที่บ้านเพื่อให้เข้ากับขนาดและรูปร่างของ ผู้ใส่ แต่เพื่อการขจัดความยุ่งยากในนาทีสุดท้ายในวันสำ�คัญ โบไทสำ�เร็จรูปอาจจะเหมาะมากกว่า เวต์สแนะนำ� “ทำ�ให้มัน ดูฟขู นึ้ ” ก่อนใส่เพือ่ ไม่ให้มนั ดูแบนราบเกินไป นอกจากนีเ้ วต์ส ยังได้มอบพ็อคเกตสแควร์ให้กับเฮอร์แมนเพื่อใส่ในกระเป๋า หน้าอกของเขา “ถ้ามันเป็นผ้าไหม คุณสามารถใส่ได้และ มันจะดูฟู” เขากล่าว แต่ถ้าใช้เป็นผ้าลินินสีขาว “มันจะ เหมือนกระดาษ” เวต์สกล่าวเพิม่ “เฮอร์แมนไม่ได้ตอ้ งการมัน แต่ผมทำ�ให้มันเกิดขึ้นเอง” เฮอร์ แ มน เช็ ก ความเรี ย บร้ อ ยของตั ว เองในกระจก และพูดว่า เขารู้สึกมีกำ�ลังใจขึ้นสำ�หรับช่วงเวลาสำ�คัญใน งานประกาศผลรางวัล ซึง่ เขาจะเข้าร่วมงานกับคูห่ ขู องเขาคือ เจสัน ไวส์ “ผมมักจะสวมใส่อะไรทีด่ สู บายๆ แต่ผมก็ตอ้ งการ จะสวมใส่มันได้ทุกที่เช่นกัน”
อ่าน THRT แล้วคิดเห็นอย่างไร
(จากซ้าย) แน็ก-ชาลี ปอทเจส, ต้อม-ยุทธเลิศ สิปปภาค และ แจ๊ค-เฉลิมพล ทิฆมั พรธีรวงศ์
มาริโอ้ เมาเร่อ
แวะมาบอกเราได้ที่ The Hollywood Reporter Thailand หรืออัพโซเชียลมีเดียแล้วติดแฮชแท็ก นอกจากนี้ยังสามารถอ่าน The Hollywood Reporter Thailand ได้ที่แฟนเพจของเรา จะพบกับข่าวสารและความเคลื่อนไหวต่างๆ มากมายและอัพเดตทุกวัน
21.04.16
| THRT | 19
STYLE DINING
เมนูของพัค ที่ Governors Ball เริ่มต้นจาก “ผม มีเชฟ 8 คนในมือ เพื่อทำ�สิ่งพิเศษที่ ทุกคนต้องการ”
‘YOU’ D NEVER SERVE PATE AND THEN ROAST FILET!’
โวล์ฟกัง พัค เชฟระดับตัวพ่อของฮอลลีวู้ดจะมาอธิบายและ วิพากษ์วิจารณ์ถึงประวัติศาสตร์เมนูของออสการ์ตั้งแต่ปี 1920 (เสิร์ฟผักชีฝรั่ง!) ที่เขาได้สร้างสรรค์มาเป็นเวลากว่า 22 ปี – เรื่องโดย แกรี่ โบม
“เมนูอาหารก็มีวิวัฒนาการเหมือนกับโลกภาพยนตร์ ที่เริ่มต้นมาตั้งแต่ยุคหนังเงียบ หนังขาวดำ� พัฒนาให้เป็นภาพสี จนมาถึงยุคที่เต็มไปด้วยสเปเชียลเอฟเฟกต์” โวล์ฟกัง พัค กล่าว “วันนี้เชฟ ที่ดีที่สุดของฮอลลีวู้ดขอออกเสียงและแสดงมุมมองเกี่ยวกับเมนูของเขาให้เหมือนกับเป็นผู้กำ�กับ ระดับท็อปฟอร์ม” บุคคลผู้รักในอุตสาหกรรมการทำ�อาหารได้เตรียมความพร้อมเพื่อรองรับงาน อะคาเดมี่ อวอร์ดส์ 2016 ที่ผ่านมา ด้วยการเสิร์ฟเมนูให้แขกกว่า 1,500 คน มาร่วมสำ�รวจเมนู ยามค ่ำ�คืนของงานออสการ์ที่ยาวนานมาเกือบศตวรรษ
1992
มันน่าทึ่งมาก เมนูทั้งหมดนี้ เป็นสไตล์ตะวันตกเฉียงใต้! ผมรู้สึกประหลาดใจที่ปีนี้ เขารับรองด้วยเมนูเหล่านี้ ซึ่งอาหารสไตล์นี้ยังคง ได้รับความนิยมอยู่เสมอ โดยรวบรวมเมนูทั้งหมดของ เมืองตั้งแต่ยุค 80s เป็นต้นมา อเมริกาพบว่าไม่จำ�เป็นต้อง เป็นอาหารฝรั่งเศส อิตาเลียน หรือจีน แต่อาหารต้องมาจาก ภายในภูมิภาคของอเมริกา จากตะวันตกเฉียงใต้ถึงครีโอ ซึ่งผมมีความสนใจในอาหาร แคลิฟอร์เนีย
1929
สิ่งนี้มันน่าตื่นเต้นยังไง? “ผักชีฝรั่ง” พวกเขาจะมองมา ที่คุณและพูดว่า “นี่มันอะไรวะ?!” ไก่ย่างครึ่งตัวบนขนมปัง! นี่เป็นสไตล์แบบเก่าของ การทำ�อาหารในโรงแรม เมนูนี้ มาจากยุคก่อนสงครามโลก ครั้งที่ 2 ซึ่งได้แรงบันดาลใจ มาจากเชฟออกุส เอสคอฟฟีเยร์ ที่ได้ฉายาว่า ‘บิดาแห่งการครัว’ 1972
เมื่อมีสักคนกินอะไรที่แตกต่าง ออกไป เราไม่มีทางรู้เลยว่า อะไรที่ดีสำ�หรับทุกคน คุณจะไม่เสิร์ฟเมนู pate, (อาหารยุโรป) แต่จะต้องเป็น roast filet (สเต็ก) ขนมอบ ช็อคโกแลต ไปที่ห้องของเขา โดยไม่มีตัวเลือก 20 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
บางสิ่งที่ผมยังทำ�มาจน ทุกวันนี้ เพราะยังคงได้รับ ความนิยมอย่างเมนู พิซซ่า หน้าแซลมอนรมควัน พวกเรา จะทำ�มื้ออาหารค ่ำ�ในทุกปีของ ปาร์ตี้ แพลนเนอร์พูดถึงสิ่งที่ เขาต้องการว่าอยากได้อะไรที่ “แตกต่าง” ผมจึงพูดว่า “ผมรู้ว่าผมจะทำ�อาหารให้ บาร์บรา สไตรแซนด์, จอห์น ทราโวลต้า และ โรเบิร์ต เดอ นีโรให้พวกเขา ชอบได้” ผมรู้เพราะว่าพวกเขา มาจากห้องอาหารของผม 2006
มันทำ�มาเพื่อผู้ที่ชื่นชอบอาหาร มังสวิรัติ โดยมีทั้ง กลูเตน ถั่ว และผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวกับนม ซึ่งนี่เป็นปีแรก แต่ผู้ที่เข้าร่วม แทบจะไม่ได้ดูเมนูเลย ผมมี เชฟทั้งหมด 8 คนในมือ เพื่อทำ�สิ่งพิเศษที่ทุกคนร้องขอ ในคืนสำ�คัญ พวกเราทำ�อะไร ก็ตามที่ทุกคนต้องการ ซึ่งทุกอย่างต้องเป็นอาหาร เพื่อสุขภาพและเป็นอาหาร ที่ทานง่าย เช่น ทาโคเผือก หรือเมนูเห็ดรวมชั้นดี มักโรนี และชีส
PUCK PHOTOGRAPHED BY MISHA GRAVENOR. MENUS: COURTESY OF ©A.M.P.A.S. (9)
2003
STYLE UPDATES
ปาฏิหาริย์แห่งการย้อนวัย CREMA BIANCA ที่สุดแห่งเซรั่มเข้มข้นเพื่อความ กระจ่างใส จาก GIORGIO ARMANI Giorgio Armani Beauty เผยเคล็ดลับมหัศจรรย์แห่ง การย้อนวัยเพื่อผิวอ่อนเยาว์แลดูกระจ่างใสผ่านผลิตภัณฑ์ ฟื้นบำ�รุงผิว ‘Crema Bianca’ เซรั่มทรงประสิทธิภาพ จากความเชี่ยวชาญด้านการดูแลผิว และการพัฒนาอย่าง ไม่หยุดยั้งทางวิทยาศาสตร์ คงคุณภาพการทำ�งานของผิว ชั้นหนังแท้ไว้ รวมทั้งเสริมสร้างความแข็งแรงของจุดเชื่อม ต่ อ ระหว่ า งชั้ น ผิ ว หนั ง แท้ กั บ หนั ง กำ � พร้ า ช่ ว ยต่ อ ต้ า น สัญญาณของความร่วงโรยแห่งวัยได้อย่างทรงประสิทธิภาพ ด้ ว ยส่ ว นผสมที่ ผ่ า นการคั ด สรรมาเป็ น พิ เ ศษได้ แ ก่ Radiance ราชินีแห่งรัตติกาล หรือ Cereus grandiflorus ดอกไม้หายากที่จะบานเพียงปีละครั้งเท่านั้น, Moonwhite Complex ส่วนผสมปฏิบัติการช่วยลดการเกิดจุดด่างดำ� และ Reviscentalis™ การรวมกันของสารสกัด Myrothamnus Flabellifolia พืชในตำ�นานที่มีความสามารถฟื้นคืนชีพ ให้กับผิว เนื้อผลิตภัณฑ์นุ่มละมุนบางเบา ซึมซาบลงสู่ผิว ในทันที มอบผิวเนียนนุ่มดุจกำ�มะหยี่ และความสดชื่น พร้อมกลิน่ บางๆ ของบรรดาดอกไม้สขี าวอันเป็นเอกลักษณ์ วางจำ�หน่ายแล้ววันนี้ ในราคา 13,740 บาท ที่เคาน์เตอร์ สาขาคิ ง พาวเวอร์ เฉพาะในสนามบิ น สุ ว รรณภู มิ แ ละ ร้านค้าปลอดภาษี
อีเวนต์หนังน่าดูแห่งฤดูร้อน GERMAN FILM AUTORS + HELKE SANDERS RETROSPECTIVE โดย เกอเธ่-ฟิล์มไวรัส และสำ�นักหอสมุด ม.ธรรมศาสตร์
หนังสือสร้างแรงบันดาลใจแห่งปี “รามานุจัน อัจฉริยะไม่รู้จบ” ต้นกำ�เนิดภาพยนตร์ THE MAN WHO KNEW INFINITY
สถาบันเกอเธ่ ประเทศไทย ร่วมกับ ดวงกมลฟิล์มเฮ้าส์ (ฟิล์มไวรัส) และ สำ�นักหอสมุด มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ท่าพระจันทร์ จัดอีเวนต์ฉายหนังสัญชาติเยอรมัน German Film Autors + Helke Sanders Retrospective ให้ชมฟรี ทุกวันอาทิตย์จนถึง 29 พฤษภาคม 2559 นี้ โดยจัดฉาย วันละ 2 เรื่อง คือรอบ 12.30 น. และ 14.30 น. ณ ห้องเรวัต พุทธินนั ท์ ชัน้ ใต้ดนิ U2 หอสมุด ปรีดี พนมยงค์ มหาวิทยาลัย ธรรมศาสตร์ ท่าพระจันทร์ ตัวอย่างหนังน่าดู อาทิ Liberators Take Liberties, Part I & II (1992) สารคดีเชิงงานวิจัยถ่ายทอดปากคำ�ของ เหยื่อสตรีชาวเยอรมันผู้ถูกกองกำ�ลัง Red Army รุมข่มขืน กระทำ � ชำ � เราในช่ ว งสิ้ น สุ ด สงครามโลกครั้ ง ที่ ส อง, Hannelore Mabry-A Portrait (2005) หนังชีวประวัติของ Hannelore Mabry นักเรียกร้องสิทธิสตรีในยุค 1950s ที่ถูกลืม สอบถามตารางฉายและรายละเอียดเพิ่มเติม ได้ที่โทร. 0-2613-3529 หรือ 0-2613-3530
พิมพ์ครัง้ ทีส่ ามแล้วสำ�หรับ หนังสือ “รามานุจนั อัจฉริยะ ไม่รู้จบ” (โรเบิร์ต คานิเกล : เขียน, นรา สุภัคโรจน์ : แปล) ของสำ�นักพิมพ์มติชน ซึง่ เป็นหนังสือชีวประวัตสิ ดุ เข้มข้นของ ‘รามานุจนั ’ นักคณิตศาสตร์อจั ฉริยะชาวอินเดีย ทีไ่ ด้รบั การ ยกย่องว่า เป็นเพชรเม็ดงามในวงการคณิตศาสตร์ เทียบเท่า กับนักคณิตศาสตร์ระดับตำ�นาน เช่น ออยเลอร์ เกาส์ นิวตัน และอาร์คิมีดีส เส้นทางของเขาไม่เคยโรยด้วยกลีบกุหลาบ ความสำ�เร็จที่ได้รับล้วนมาจากความมุมานะอุตสาหะ และ ใจที่ไม่เคยยอมแพ้ ที่สำ�คัญคือหนังสือเล่มนี้ได้รับการสร้าง เป็นภาพยนตร์แล้วในชือ่ เรือ่ ง The Man Who Knew Infinity ภายใต้การกำ�กับของ แมตต์ บราวน์ โดยได้ เดฟ พาเทล แห่ง Slumdog Millionaire (2008) มารับบท ศรีนวิ าสะ รามานุจนั ร่วมด้วย เจเรมี่ ไอรอนส์ (Batman v. Superman: Dawn of Justice) ในบทศาสตราจารย์สติเฟื่อง ชายเพียงคนเดียวที่ มองเห็นพรสวรรค์อันยอดเยี่ยมในตัวหนุ่มอินเดียผู้นี้ โดย ภาพยนตร์ได้วางกำ�หนดฉายเอาไว้วนั ที่ 10 พฤษภาคม 2559 นี้ 21.04.16
| THRT | 21
THE CRAFTS
When This Director Called ‘Action’, He Meant It
เมือ่ ผูก้ �ำ กับเรียกมันว่า “หนังแอคชัน่ ” เขาหมายความว่าอย่างนัน้ จริงๆ ผู้กำ�กับจอร์จ มิลเลอร์ อาจคว้ารางวัลไปนอนกอดจำ�นวนมาก ในคืนออสการ์ เพราะ Mad Max: Fury Road เป็นภาพยนตร์ เพียงไม่กี่เรื่องที่เข้าชิงรางวัลเชิงเทคนิคมากถึง 8 สาขา ทอม ฮาร์ด้ใี น Mad Max: Fury Road, (ล่าง) ภาพจากสตอรี่บอร์ด”
ONLINE IS COMING TO YOU
for Application
SUBSCRIBE NOW
THRT เปิดให้สมัครสมาชิกได้แล้ววันนี้ อยากได้แบบเล่มส่งตรงถึงบ้าน
1 ปี 24 เล่ม เพียง 500 บาท โดยส่งชื่อ / ที่อยู่ / เบอร์ติดต่อ และอีเมล มาทาง members@fierce.co.th หรือติดต่อฝ่ายจัดจำ�หน่าย 0-2118-9799 ต่อ 104
22 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
Mad Max: Fury Road เป็น เล่ า เรื่ อ ง พร้ อ มๆ กั บ การดู ระบบเสี ย ง, ภาพยนตร์ ห นึ่ ง ในสี่ เ รื่ อ งของ จังหวะ และทุกๆ อย่าง” ประวัติศาสตร์ออสการ์ที่เข้าชิง มิลเลอร์ไม่ได้ควบคุมจากตำ�แหน่งสูงๆ รางวัลในหมวด ‘เทคนิค’ ทั้ง 8 สาขา คือ ตลอดการถ่ายทำ�ด้วยงบ 150 ล้านเหรียญสหรัฐฯ กำ�กับภาพ, ลำ�ดับภาพ, ลำ�ดับ เราจะเห็นคนทำ�หนังคนนีน้ งั่ รถซิง่ เสียง, บันทึกเสียง, แต่งหน้าและ ข้ามทะเลทรายอันกว้างใหญ่ของ ออกแบบทรงผม, ออกแบบงาน ประเทศนามิเบียตลอด 120 วัน สร้าง, ออกแบบเครื่องแต่งกาย เขาเชีย่ วชาญเชิงปฏิบตั มิ าก มิลเลอร์ และเทคนิคประกอบ (อีกสามเรื่อง ตรวจฉากหนังภายในรถติดกล้องที่ มิลเลอร์ คือ The Revenant, Master and เรียกว่า ‘เอดจ์’ รถยนต์ขบั เคลือ่ นสีล่ อ้ Commander ปี 2003 และ Titanic ปี 1997) ทีส่ ามารถถ่ายทำ�ฉากแอคชัน่ ได้ เขาชืน่ ชมผู-้ เพื่ อ สร้ า งความมั่ น ใจว่ า ที ม งานเทคนิ ค กำ�กับภาพจอห์น ซีล “เขาทำ�งานได้อย่าง ทั้งหมดเห็นภาพเดียวกันกับเขา ย้อนกลับไป สมบูรณ์แบบในทุกสถานการณ์ ไม่วา่ จะเป็นบน ในปี 1999 จอร์จ มิลเลอร์ ผู้กำ�กับวัย 70 ปี หลังคาหรือใต้ทอ้ งรถ” และเขาเรียกนักออกแบบ กับนักเขียนการ์ตูน เบรนแดน แม็คคาร์ธีย์ การสร้าง โคลิน กิบสัน ว่าเป็น “คนเถือ่ น หากยานและนักวาดสตอรี่บอร์ด มาร์ค เซ็กซ์ทัน ยนต์พงั และทีมช่างไม่อยู่ เขาจะรูว้ ธิ ซี อ่ มเสมอ” สร้างสรรค์ส ตอรี่ บ อร์ ด กว่ า 3,500 แผ่ น มิ ล เลอร์ ยั ง ชื่ น ชม มาร์ ก าเร็ ต ซิ เ ซล เพื่อแสดงให้เห็นบรรยากาศหนังในยุคหลัง คนตัดต่อและภรรยาเป็นพิเศษ ที่ช่วยทำ� สงครามจุดจบของโลก มิลเลอร์จงึ วางตัวเอง โครงสร้างหนังให้ “คนดูได้รู้จักตัวละครและ ในตำ�แหน่ง ‘ผูค้ วบคุม’ เป้าหมายของเขาคือ โลกในหนังว่าเป็นอย่างไร” ทั้งๆ ที่วอร์เนอร์ ต้องการสร้างความมั่นใจว่า การทำ�งานทุก บราเธอร์ส และวิลเลจ โรดโชว์ โปรดักชั่น ซึ่ง ขัน้ ตอนเดินหน้าไปในทิศทางเดียวกัน “นี่คือ กวาดรายได้ 377 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ทั่วโลก ความเป็นหนึ่งเดียวกัน บางทีมันเป็นภาระ จะบอกว่า “คุณทำ�มันอย่างเร่งรีบ ไม่ได้หยุด อันยิ่งใหญ่ของผู้กำ�กับที่จะต้องรักษาการ แสดงรายละเอียดอะไรเลย” 22 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
MAD MAX: COURTESY OF WARNER BROS / MILLER: EPA/PROFILE
for Website
24 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
THE ALL-NEW
BUPPHA RAHTREE สิบสามปีแห่งผีบุปผา นี่คือการกลับมาของภาพยนตร์โรแมนติกสยองขำ�ที่ ประสบความสำ�เร็จและเป็นที่จดจำ�มากสุดในวงการภาพยนตร์ ไทย ทว่าการ กลับครั้งนี้ บุปผาราตรี มิได้กลับมาในรูปแบบเดิม องค์ประกอบทุกอย่างถูก รื้อโละยกแผง เปลี่ยนแปลงใหม่ทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็น เรื่องราวใหม่, เหตุการณ์ ใหม่, ตัวละครใหม่, สถานที่ใหม่ แม้กระทั่งบุปผาคนใหม่ THRT อยู่กับผู้กำ�กับ ต้อม-ยุทธเลิศ สิปปภาค พร้อมด้วยนักแสดงนำ� เก้า-สุภัสสรา ธนชาต ผู้รับบทบุปผาคนใหม่ และสองนักแสดงหนุ่มตัวแทนจากแก๊งแฟนฉัน แน็ก-ชาลี ปอทเจส และ แจ๊ค-เฉลิมพล ทิฆัมพรธีรวงศ์ เพื่อตอบคำ�ถามเกี่ยวกับความโรแมนติค สยองขำ�ครั้งใหม่ ลบภาพบุปผาราตรีแบบเดิมในความทรงจำ�ของคุณออกไป และเปิดรับบุปผาราตรี รูปแบบใหม่ต่อจากนี้
07.04.16
| THRT | 25
T H E
FEATURE
ผมใช้ความรักเป็น พื้นฐาน เพราะมัน เป็นหนังของเด็กวัยรุ่น ซึ่งเด็กวัยรุ่นในความ รู้สึกของผม นอกจาก เพื่อนแล้ว ความรัก คือสิ่งสำ�คัญในชีวิต - ยุทธเลิศ สิปปภาค
เหล่านักแสดงทั้งสามคนทันชมภาพยนตร์บุปผาราตรี ภาคก่อนหรือไม่ และประทับใจอะไรในบุปผาราตรีบ้าง
เฉลิมพล: ทันครับ ผมเป็นแฟนหนังเลย ดูในโรงตอนประมาณ 13-14 ขวบกับออฟ (อภิชาญ เฉลิมชัยนุวงศ์) ตอนนั้นเรา คลุกคลีกับทีมผู้กำ�กับแฟนฉัน เวลาทุกคนไปดูหนังจะกลับ มาเล่าให้ฟงั เราก็เลือกหนังทีค่ นพูดถึงมากทีส่ ดุ ซึง่ ตอนนัน้ บุปผาราตรีพีคมาก ไม่ว่าจะเป็นจังหวะผี จังหวะตลก หนัง มีหลายรสชาติ เสียงประกอบผีก็น่ากลัว เต็มสิบผมให้สิบ เลยครับ ชอบที่สุดคือเปิดเรื่องมามีฉากโป๊ทันที (หัวเราะ) จำ�พลอตเรื่องได้เลยว่าเกี่ยวกับนักศึกษาสาวที่โดนผู้ชาย หลอกฟันแล้วแอบถ่ายคลิป ผมดูทกุ ภาคเลยครับ ภาคมาริโอ้ เมาเร่อแสดงนำ�ผมก็ดู ส่วนตัวคิดว่าบุปผาราตรีเป็นหนังที่ คนไทยและวัยรุ่นชอบมากครับ แน็กละ ได้ดูไหม? ชาลี: ดูครับ แต่จำ�ไม่ได้ขนาดนั้นครับ (หัวเราะ) ส่วนตัวผม คิดว่า เป็นหนังที่น่ากลัว ตลกก็ตลก ผีกวนๆ ก็มี เป็นหนัง ที่แปลกดีครับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเด็นความรักระหว่าง คนกับผี เขาผสมผสานได้ดีมาก สุภัสสรา: ส่วนเก้าเคยดูตั้งแต่ภาคแรกค่ะ จำ�ได้ว่าเป็นหนัง สยองขวัญทีน่ า่ กลัว ตัวละครมีเคียดแค้นและก็โหดมาก ยังจำ� ฉากเอาโจ๊กราดเป้าได้อยู่เลย ติดตามาก ดูแล้วร้อนแทน พอทางพีต่ อ้ มกับสหมงคลฟิลม์ มาทาบทาม ก็ตน่ื เต้นเหมือนกัน คือตอนพีพ่ ลอยเล่นไว้ดมี าก แต่พต่ี อ้ มก็อธิบายให้ฟงั ค่อนข้าง ละเอียดว่าบุปผาครัง้ นีจ้ ะเป็นเวอร์ชนั่ ใหม่หมด บุปผาก็เป็น 26 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
คนใหม่ไม่เหมือนคนเก่า เก้าเลยมัน่ ใจขึน้ และเชือ่ ว่าบุปผา ครั้งใหม่จะออกมาสนุก มีความแปลกใหม่และออกมาดี ยุทธเลิศ: ในฐานะผู้กำ�กับ บุปผาราตรีเป็นเหมือนปรากฏการณ์ บ างอย่ า งที่ ม าจากคาแรคเตอร์ มั น เป็ น หนั ง ที่ มี คาแรคเตอร์สงู มาก เหมือนบุปผาราตรีกบั ยุทธเลิศกลายเป็น สิ่งเดียวกัน แต่ถ้าถามผมว่าเป็นหนังดีไหม ผมไม่สามารถ พูดว่าดีได้ เพราะคนไม่ชอบก็มี เพียงแต่มันสำ�เร็จในการ สร้างคาแรคเตอร์ เป็นรสชาติการดูหนังทีค่ นไทยคุน้ เคย มีทง้ั ตลกโรแมนติก น่ากลัว เสียดสี กัดจิกสังคม สะท้อนสังคม และมีเรื่อง 18+ ด้วย เมื่อคาแรคเตอร์บุปผาชัดมาก ในฐานะผู้กำ�กับ ทำ�ไม คุณถึงเลือกเปลี่ยนองค์ประกอบหนังใหม่ทั้งหมด
ยุทธเลิศ: การทำ�หนังภาคต่อเหมือนเรามีภาพวาดที่เสร็จ เรียบร้อย แล้วเราไปเติมแต่งภาพนั้นอีกที เติมจากสิ่งที่สวย อยู่แล้ว ซึ่งผมรู้สึกว่า ภาพเดิมมันดีอยู่แล้ว เราอย่าไปยุ่งดี กว่า การสร้างใหม่เป็นวิธีเดียวที่จะทำ�ให้รู้สึกว่า ผมไม่ได้
ทำ�งานซ้ำ� ผมทำ�งานใหม่ เราใช้แค่ชื่อเดิม “บุปผาราตรี” เท่านั้น แต่ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกันเลย การเลือกถ่ายทำ�ที่ประเทศญี่ปุ่น มันเป็นการทำ�งาน รูปแบบใหม่สำ�หรับผม ช่วยให้ผมมองเห็นไดเรกชั่นใหม่ๆ ซึ่งผมจะพาคนดูสยองและหัวเราะในต่างแดน เหมือนไป เที่ยวบ้านผีในญี่ปุ่นอย่างไรอย่างนั้น ให้คนดูเสียเงินเข้าไป สนุกกับบ้านผีสิง อะไรคือเสน่หข์ องบุปผาราตรีแบบเดิมทีผ่ กู้ �ำ กับรักษาไว้
ยุทธเลิศ: น่าจะเป็นจังหวะของหนัง เพียงแต่ว่าหนังผีสิบ กว่าปีทผี่ า่ นมาทุกอย่างซ้�ำ หมดแล้ว ผีออกใต้เตียง ออกช่อง แอร์ มีเสียงประกอบหน้าหลัง มันซ้�ำ ไปหมด แล้วหนังจะน่า กลัวตรงไหน? ต่อให้นา่ กลัวมากๆ มันก็นา่ กลัวเพราะความ ซ้�ำ เช่น ผีคอหัก ตัวแอ่น มันซ้�ำ หมด เพราะฉะนัน้ เราจะเอา คำ�ว่า “สยองขวัญ” มา แต่ลืมภาพ ลืมพลอตแบบเดิมไป ให้หมด บุปผาอาริกาโตะ จะเป็นหนังตลกสยองขวัญที่ไม่มี ภาพซ้ำ�แบบนั้น มีความใหม่ที่เป็นเสน่ห์แน่นอน
คุณเคยบอกว่า หนังเรื่องนี้มีความโรแมนติกเหมือน “กุมภาพันธ์แบบผีๆ” อธิบายเพิ่มเติมได้อย่างไรบ้าง
ยุทธเลิศ: หนังของผมส่วนใหญ่ให้ความสำ�คัญกับความ สัมพันธ์ระหว่างผู้หญิงผู้ชายอยู่แล้ว ผมไม่เคยทิ้งประเด็น ความรัก ซึง่ หนังบุปผามีประเด็นนีแ้ น่นหนามาก มันสามารถ เป็นหนังรักได้เลย เพียงแต่ว่ามี “ผี” กับ “ตลก” คุมโทนอยู่ ส่วนตัว บุปผาอาริกาโตะ ผมใช้ความรักเป็นพืน้ ฐาน เพราะ มันเป็นหนังของเด็กวัยรุ่น ซึ่งเด็กวัยรุ่นในความรู้สึกของผม นอกจากเพื่อนแล้ว ความรักคือสิ่งสำ�คัญในชีวิต มันขับ เคลื่อนวัยรุ่นไปหลายทิศหลายทาง รวมถึงอารมณ์และ บรรยากาศหนังจะเหมือน กุมภาพันธ์ คือมีหมิ ะ หนาว และ ถ่ายทำ�ทีต่ า่ งประเทศ ซึง่ เรือ่ งราวภาคใหม่นี้ บุปผาราตรีจบั ได้วา่ แฟนตัวเองมีชู้ ด้วยความโกรธเธอก็เลยก่ออาชญากรรม หลังทำ�เสร็จก็เพิง่ รูส้ กึ ตัวว่าทำ�เกินไป เธอจึงหนีไปญีป่ นุ่ แต่ พอไปญีป่ นุ่ บุปผากลับไปเจอผูช้ ายคนหนึง่ ทีห่ น้าเหมือนแฟน ตัวเองเป๊ะ ความรักผสมความแค้นจึงเข้าครอบงำ�อีกครั้ง และเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวภาคนี้
เวลาอยู่ในกองพีต่ อ้ มจะบอกให้เราได้เรียนรู้ บรรยากาศ เรียนรู้มุมมองว่าผีในต่าง ประเทศเป็นอย่างไร เพราะพี่ต้อมเป็น คนหลากหลายในการทำ�หนัง - เฉลิมพล ทิฆัมพรธีรวงศ์ คาแรคเตอร์บุปผาราตรีในภาคนี้เป็นอย่างไร
สุภสั สรา: เก้ารับบทเป็นโรสค่ะ เป็นผูห้ ญิงทีซ่ อื่ สัตย์ตอ่ ความ รักมาก ดูภายนอกเหมือนเป็นผูห้ ญิงทีด่ อู อ่ นหวาน แต่จริงๆ โรสจะเป็นคนจริงจังกับเรือ่ งความรัก และก็ไม่ชอบให้ใครมา ทำ�ลายความรักของตัวเอง ทีย่ ากก็คอื เป็นผูห้ ญิงทีม่ คี วามซับ ซ้อนทางความคิด บางทีคิดอีกอย่างแต่แสดงออกอีกอย่าง ในขณะเดียวกันเพื่อความรักโรสก็พร้อมที่จะทำ�อะไรบาง อย่างที่ใครอาจคาดไม่ถึงก็ได้ด้วย ซึ่งไม่เหมือนกับตัวจริง เก้าเลย เพราะเก้าจะเป็นคนทีค่ ดิ อะไรแล้วพูดเลย บางทีพดู ก็ไม่คอ่ ยคิดด้วย (หัวเราะ) โดยในเรือ่ งเราจะได้เห็นบุปผาใน สามลุคที่แตกต่างกันมาก ลุคแรกเป็นชุดบอดี้สูท สองคือ ชุดกิโมโน และสุดท้ายคือชุดใส่เล่นสกี เก้าอยากให้ทุกคน ติดตามมากๆ ว่ามันจะออกมาเป็นอย่างไร ยุทธเลิศ: บุปผาภาคนี้เป็นผู้หญิงยุคปัจจุบันมากขึ้น การที่ ผมเลือกใช้เก้าเพราะน้องมีคาแรคเตอร์เป็นผู้หญิงเก่ง เป็น ฮีโร่ เป็นไอดอล เป็นที่นิยมของผู้หญิงยุคนี้ เพราะลึกๆ เก้า ดังมาจากคาแรคเตอร์แบบนี้ แต่ไม่ได้หมายความผูห้ ญิงเป็น แบบนัน้ เสมอไป เพียงแต่วา่ สังคมปัจจุบนั ถูกบีบให้ความเป็น ผู้หญิงใกล้เคียงกับบุคลิกของผู้ชาย ความเท่าเทียมสำ�หรับ ผมหมายความว่า ผู้หญิงตอบโต้ได้ บุปผาราตรีเมื่อ 10 ปี ที่แล้วผู้หญิงเป็นผู้ถูกกระทำ� แต่ในยุคนี้คุณไม่สามารถทำ� แบบเดิมกับผู้หญิงได้ บุปผาภาคนี้จึงจะเปิดด้วยฉากผู้หญิง ฆ่าคนอื่นเลย แล้วหนีไปประเทศญี่ปุ่นโดยไม่รู้สึกผิดอะไร 07.04.16
| THRT | 27
T H E
FEATURE
28 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ผมรู้สึกสนุกที่ได้ กลับมาครับ ดีใจมากเลยที่ได้ กลับมาทำ�งาน กับพวกเพื่อนๆ - ชาลี ปอทเจส
แต่เราได้ยินมาว่า การแสดงเรื่องนี้เป็นความท้าทาย ของคุณมากๆ ไม่เคยได้แสดงอะไรแบบนี้มาก่อน
สุภัสสรา: ใช่ค่ะ เป็นการแสดงที่ค่อนข้างซับซ้อนมาก เรียก ว่าเป็นรูปแบบใหม่ที่เก้ายังไม่เคยได้ลองทำ� พี่ต้อมให้ใช้ สัญชาตญาณในการเล่น ตอนแรกก็ไม่ชิน แต่พี่ต้อมเชื่อ มั่นว่าเก้าทำ�ได้ ก็มาช่วยบรีฟคาแรคเตอร์ของบุปผาว่าเป็น อย่างไร แล้วให้เก้าแสดงออกมาเลยว่า ถ้าเจอเหตุการณ์แบบ นี้จะรู้สึกเป็นอย่างไร อีกคอนเซปต์ที่พี่ต้อมวางไว้ก็คือ ตัว บุปผาต้องเล่นด้วยแววตา ดึงเอาความรูส้ กึ ภายในแสดงออก มาเป็นคาแรคเตอร์ที่มีหลายมิติมากและค่อนข้างท้าทาย สำ�หรับการแสดงของเก้าเหมือนกัน แต่กร็ สู้ กึ ดีใจมากทีพ่ ต่ี อ้ ม ให้โอกาสเก้าได้ลองเล่นคาแรคเตอร์ใหม่ๆ ยุทธเลิศ: คนจะได้เห็นเก้าถึงสองคาแรคเตอร์ในร่างเดียว คาแรคเตอร์บุปผาภาคเก่าจะมีชั้นเดียวใช่ไหม แต่ภาคนี้มี สองชั้น การแสดงดี-ไม่ดีอยู่ที่สายตาจริงๆ ชาลี: ผมขอเสริมว่าเก้าเก่งมากครับ เป็นคนเล่นธรรมชาติ มาก โดยเฉพาะการแสดงออกทางตา เล่นเก่งมากจริงๆ ในทางกลับกัน กลุ่มแฟนฉันกลับได้แสดงเป็นตัวเอง
นอกเหนือจากเหตุการณ์ ใหม่, ตัวละครใหม่, สถานที่ใหม่ และ บุปผาคนใหม่ นี่คือองค์ประกอบใหม่ ของบุปผาอาริกาโตะ The Concept บุปผาอาริกาโตะ เป็นภาพยนตร์ เรือ่ งแรกในโปรเจกต์ยาวทีม่ คี อนเซปต์ ว่า “คนไทยตายในต่างแดนแล้ว จะกลับบ้านอย่างไร?” ไม่แน่วา่ ใน อนาคตเราอาจได้ชม บุปผามาเก๊า หรือ บุปผาอโลฮ่า ก็เป็นได้
ชาลี: ใช่ครับ เราทุกคนได้เล่นเป็นตัวเอง แม้กระทั่งใช้ชื่อ จริงในหนัง ผูช้ มจะเห็นผมในแนวทางแปลกใหม่โดยเฉพาะ เรื่องดนตรี บางคนอาจไม่รู้ว่าผมชอบเล่นดนตรีด้วย เรื่องนี้ ผมเป็นศิลปินถือกีตาร์ตลอด ได้เล่นดนตรี แต่งเพลง และ ร้องเพลงด้วย เป็นบทบาทที่แปลกใหม่มาก เฉลิมพล: หนังเป็นตัวจริงของผมเลยครับ ผู้กำ�กับให้เป็น ตัวเราเอง เล่นตามที่เรารู้สึกจริงๆ มันไม่เหมือนตัวการ์ตูน ที่แจ็คเป็นไจแอ้นท์ ผมอยากเป็นผู้กำ�กับ พี่ต้อมก็ให้เรา แสดงเป็นผู้กำ�กับ MV ในขณะที่ความกวนในแก๊งเพื่อนๆ ยังมีเหมือนเดิม
The Weapon เข็มฉีดยาคืออาวุธประจำ�ตัวอันใหม่ ของบุปผา หลังภาคก่อนๆ เคยใช้ ทั้งเลื่อย เข็มกระสอบ ใบมีดโกน และคัตเตอร์
ทำ�ไมผู้กำ�กับถึงกำ�หนดคาแรคเตอร์ตัวละครจากตัว ตนนักแสดงจริงๆ
The Sex Scene เสริมฉากเซ็กซ์ที่สนั่นจอยิ่งกว่า ฉากขย่มในโรงหนังของภาค 2 กระทั่ ง ผู้ กำ � กั บ การั น ตี ว่ า “ให้ อารมณ์เกิน 20+ ด้วยซ้ำ�!”
ยุทธเลิศ: ผมแค่อยากทดลองครับ ใน บุปผาราตรีเฟส 2 (2548) ผมใช้ เด่น-เด๋อ-ดู-๋ ดี๋ (เด่น ดอกประดู,่ เด๋อ ดอกสะเดา, ดู๋ ดอกกระโดน และดี๋ ดอกมะดัน) ก็จริง แต่นั่นเป็นการ แสดง ไม่ได้อยูบ่ นพืน้ ฐานคาแรคเตอร์จริงของเขา แต่ครัง้ นี้ กลุม่ แฟนฉันแสดงอยูบ่ นพืน้ ฐานคาแรคเตอร์ตวั เองจริงๆ แจ็ค เป็นแจ็คทีอ่ ยากเป็นผูก้ �ำ กับ แน็กเป็นแน็กทีอ่ ยากเป็นนักร้อง แล้วทุกคนชวนกันมาทำ� MV ทีญ่ ปี่ นุ่ หยก (ธีรนิตยาธาร) ตัว สูงมากก็ถือไมค์บูมทำ�เสียง เก็ท (ตรีวรัตถ์ ชุติวัฒน์ขจรชัย) ตัวเล็กๆ เป็นอาร์ตไดเรกเตอร์ในกอง อ๋อง (ธนา ตันตรานนท์) ตอนนี้ผมยาวเซอร์มากให้เป็นตากล้อง ส่วนออฟเป็นผู้ จัดการกองถ่าย ทำ�ให้มันเป็นหนังเพื่อนแบบร่วมหัวจมท้าย และโดนผีหลอกด้วยกัน การที่แจ็คอยากเป็นผู้กำ�กับ เมื่อทำ�งานกับผู้กำ�กับ ยุทธเลิศ คุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
เฉลิมพล: พี่ต้อมสอนว่า การทำ�หนังต่างประเทศมันเหนื่อย นะ (หัวเราะ) ส่วนเวลาอยูใ่ นกองพีต่ อ้ มจะบอกให้เราได้เรียน รู้บรรยากาศ เรียนรู้มุมมองว่าผีในต่างประเทศเป็นอย่างไร เพราะพี่ต้อมเป็นคนหลากหลายในการทำ�หนัง ส่วนตัวผม ชอบสไตล์หนังพีต่ อ้ มอยูแ่ ล้ว ตัง้ แต่ สายล่อฟ้า, บุปผาราตรี หรือ มือปืน/โลก/พระ/จัน รวมถึงสไตล์ในการแคสนักแสดง หญิงด้วย (หัวเราะ) ผู้หญิงแต่ละคนเซ็กซี่มากครับ
The Gore คงความโหดเลือดสาดแบบอันลิมติ ที่ จ ะเปลี่ ย นหิ ม ะขาวโพลนให้ กลายเป็นพื้นทะเลสีแดงฉาน
The Landlord นาวิน ต้าร์ รับบทเจ้าของบ้านหลัง ใหม่ออสการ์ ลอดจ์ แต่ผู้กำ�กับ มิได้ให้ความสำ�คัญเท่าตัวละครเจ๊ส่ี หรือเจ๊สาม จากออสการ์ อพาร์ตเมนต์ ที่แฟนหนังประทับใจ The Super Extra อั ง เคิ ล (อดิ เ รก วั ฏ ลี ล า) ตัวประกอบที่ปรากฏทุกภาค ใน ภาคนี้ก ลั บ มาเกิ ดใหม่ เ ป็ น ยาม ในประเทศญี่ ปุ่ น หนึ่ ง ในกลุ่ ม หมอผีที่จะมาปราบบุปผา
07.04.16
| THRT | 29
T H E
FEATURE
ตัวบุปผาต้องเล่นด้วยแววตา ดึงเอาความรู้สึกภายในแสดง ออกมาเป็นคาแรคเตอร์ที่มี หลายมิติมาก และค่อนข้างท้าทาย - สุภัสสรา ธนชาต
การกลับมาเจอเพื่อนๆ หลังไม่ ได้ร่วมงานกันกว่า 12 ปี ความรู้สึกเป็นอย่างไรบ้าง
ชาลี : เจอคนอื่ น รู้ สึ ก ดี ค รั บ แต่ รู้ สึ ก แย่ ม ากที่ เ จอแจ็ ค (หัวเราะ) ผมรู้สึกสนุกที่ได้กลับมาครับ การถ่ายหนังครั้งนี้ เหมือนว่าได้ไปเทีย่ วกับเพือ่ นมากกว่า ดีใจมากเลยทีไ่ ด้กลับ มาทำ�งานกับพวกเพื่อนๆ ส่วนคุณเก้าล่ะ เป็นอย่างไรบ้างกับการทำ�งานกับก๊วน แฟนฉันครั้งแรก
สุภสั สรา: ด้วยวัยใกล้ๆ กันก็เลยมีเรือ่ งสนุกๆ ทุกวัน มีแกล้ง กันบ้าง อำ�กันไปมา เหมือนไปเทีย่ วกับเพือ่ นมากกว่า อย่างฉาก เล่นสกีก็สนุก เป็นฉากที่ประทับใจ เพราะได้เล่นสกีแบบนั้น เป็นครัง้ แรกเหมือนกัน ซึง่ ก็ไม่รจู้ ะมีโอกาสกลับไปเล่นอีกไหม (หัวเราะ) แต่ก็เป็นอีกฉากที่รู้สึกทรมานเอาเรื่อง สงสารพี่ ต้อมมากด้วย เพราะเก้ายังแสดงแค่ซีนเดียว แต่พี่ต้อมต้อง อยูบ่ นนัน้ ตัง้ แต่พแี่ น็กเล่นจนมาถึงคิวเก้า ท่ามกลางลมพายุ หิมะกับอุณหภูมิติดลบ อีกทั้งยังต้องถอดถุงมือเพื่อให้ถ่าย ภาพได้ถนัด ขนาดเก้าอยู่ในชุดกันหนาวมีถุงมือยังหนาว มากๆ เพราะฉะนั้นด้วยสภาพอากาศ และให้ทันแสงที่สวย คือประมาณ 4 โมง แสงก็เริ่มหายหมดแล้ว จึงเป็นอีกฉากที่ ทัง้ ทรมานและก็สนุก ทีเ่ ก้าต้องแสดงให้เร็วและดีทสี่ ดุ เรียก ว่าได้เจอครบทุกรสชาติในเรื่องเดียว คุณยุทธเลิศในฐานะผูใ้ หญ่ เห็นน้องกลุม่ นีต้ ง้ั แต่ตวั เล็กๆ ผ่านมา 12 ปี พวกเขาเปลีย่ นแปลงและเติบโตอย่างไรบ้าง
ยุทธเลิศ: ทุกคนเติบโตไปตามทางของตัวเอง มีแนวทางที่ 30 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ชัดเจน ผมว่าเป็นสิ่งที่ดีนะ คือเติบโตในทางที่ตัวเองชอบ แล้วไปให้สุด ผมเลือกใช้กลุ่มแฟนฉันเพราะทั้งหกคนมี คาแรคเตอร์ทแ่ี ข็งแรงมาก เคยเห็นไหม? นักแสดงทีร่ วมตัวกัน 3-4 คนแต่คาแรคเตอร์ซ�้ำ กันไปหมด แต่พวกนีไ้ ม่ซ้ำ�กันเลย พูดก็ไม่เหมือนกัน แต่งตัวก็ไม่เหมือนกัน เดินก็ไม่เหมือนกัน ทัศนคติก็ไม่เหมือนกัน ตรงนี้แหละมันเป็นสิ่งที่ชัดเจนมาก สำ�หรับเขา ทำ�ให้งา่ ยต่อในการกำ�กับและการเล่าเรือ่ งของผม นอกเหนือจากความสนุก ความตลก ความสยอง คน ดูจะได้อะไรจากภาพยนตร์เรื่องนี้
สุภัสสรา: แน่นอน บุปผาอาริกาโตะ จะมีทั้งความฮา สนุกสนาน น่ากลัว เลือดสาด แต่คนดูก็จะได้แง่คิดด้วย เหมือนกัน ว่าใครทำ�อะไรก็ได้อย่างนั้น ยุทธเลิศ: ในฐานะคนดูหนัง ผมเองก็ไม่อยากดูหนังบุปผา ที่ซ้ำ�แล้วซ้ำ�อีก ไม่อยากดูหนังผีที่หลอกแล้วหลอกอีก ทำ�ให้ ตกใจแล้วตกใจอีก ซึง่ บุปผาอาริกาโตะ มีเพือ่ ตอบโจทย์ตรงนัน้ เป็นการล้างไพ่ใหม่ ถ้าคุณเบื่อหนังผีแบบเดิมๆ หนังเรื่องนี้ ไม่พูดถึงอะไรแบบนั้นแน่นอน ในเมื่อ “อาริกาโตะ” แปลว่า “ขอบคุณ” จบงานนี้คุณ อยากขอบคุณอะไรบ้าง
ยุทธเลิศ: อยากขอบคุณนักแสดงและทีมงานทุกคน โดย เฉพาะเสีย่ เจียง (สมศักดิ์ เตชะรัตนประเสริฐ) คนนีส้ �ำ คัญเลย (หัวเราะ) เพราะหนังเรื่องนี้เป็นเหมือนงานทดลองส่วนตัว ของผม ผมไม่ค่อยบอกอะไรเท่าไหร่แต่เสี่ยเจียงก็เปิด โอกาสให้ผมทำ�งาน
ช่างภาพ: ปัจจุบัน หันจางสิทธิ์ สไตลิสต์: ศุภลักษณ์ มหาสุพรรณพงษ์ แต่งหน้า/ทำ�ผม-ยุทธเลิศ, ชาลี และเฉลิมพล: อัญชลี อันภักดี แต่งหน้า-สุภัสสรา: สมศักดิ์ นิยมทอง ทำ�ผม-สุภัสสรา: มนัสวีร์ กิจพิศุทธิ์ เสื้อผ้าผู้ชาย ทั้งหมดจาก Calvin Klien Jeans เสื้อผ้าผู้หญิง จาก Peace by Silsupa
07.04.16
| THRT | 31
T H E
FEATURE all you need to know about
BUPPAH RAHTREE ย้อนรอยบุปผาราตรี นี่คือสิ่งที่คุณควรรู้
ถัดจากแม่นาคพระโขนง ผีสาวบุปผา หรือ บุปผาราตรี ก็น่าจะนับเป็นไอคอนของผีผู้หญิงในยุคป็อปคัลเจอร์ที่มีคาแรคเตอร์ชัดเจน และจัดจ้านที่สุดในรอบทศวรรษนี้ เรื่องราวของผีสาวผู้ถูกความรักหลอกลวงให้เจ็บช้ำ�จนต้องออกมาหลอกหลอนผู้คนในออสการ์อพาร์ตเมนต์ ออกสูส่ ายตาคนไทยครัง้ แรกเมือ่ ปี 2546 โดยฝีมอื ผูก้ �ำ กับ ยุทธเลิศ สิปปภาค ซึ่งสร้างกระแสหนังผีรูปแบบใหม่ที่ถูกจริตคนไทยด้วยความที่มันเป็น ‘หนังผี’ ที่มีทั้งความ ‘ตลก’ และ ‘โรแมนติก’ รวมทั้งการเล่าเรื่องแบบเลือดสาดที่เป็นเอกลักษณ์ต่อมาในทุกภาค บุปผาราตรี ถูกนำ�มาสร้างต่ออีกสองภาค (ภาคสามแยกออกเป็นสองตอน) ในโลเคชั่นเดียวกัน ก่อนที่ยุทธเลิศ จะหยิบยกแฟรนไชส์ผีสาวกลับมาทำ�อีกครั้งในปีนี้ ท่ามกลางกระแสความสนใจที่ดีเกินคาด ความนิยมตลอดระยะเวลายาวนานถึง 13 ปีนั้น มากพอจะแสดงให้เห็นแล้วว่าแม้บุปผาจะตาย แต่แฟรนไชส์นี้ยังคงมีชีวิต รายได้ (ล้านบาท) 80
72.23
70
ล้านบาท
60
50
40
30
20
10
0
40 ล้านบาท
บุปผาราตรี (ปีที่ฉาย 2546)
กำ � เนิ ด บุ ป ผาราตรี ค รั้ ง แรกจากแรงบั น ดาลใจใน หนังสือการ์ตนู ผีเล่มละบาท โดยได้ พลอย เฌอมาลย์ บุญยศักดิ์ มารับบทเป็นผีสาวบุปผา เรื่องราวเล่าถึง หญิงสาวห้อง 609 ณ ออสการ์อพาร์ตเมนต์ ที่ ประสบโศกนาฏกรรมความรักจากชายหนุ่มที่ทำ�ให้ เจ็บช้ำ� (รับบทโดย กฤษณ์ ศรีภูมิเศรษฐ์) เมื่อความ รักถูกหลอกลวง ผีสาวจึงออกหลอกหลอน จนสร้าง ความผวาให้ผู้เช่ารายอื่นๆ เดือดร้อนถึง เจ๊สี่ ผู้เป็น เจ้าของต้องหาหมอผีมาปราบ บุปผาราตรีภาคแรก ได้รับเสียงตอบรับในแง่บวก ทั้งในด้านความหลอน ตลก และแปลกใหม่ จนได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลสุพรรณหงส์ ครั้งที่ 13 ถึง 3 สาขา และรางวัล ภาพยนตร์ไทย ชมรมวิจารณ์บันเทิง ครั้งที่ 12 ถึง 4 สาขา เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีของแฟรนไชส์หนังผีที่มีชีวิต ยาวนานนับทศววรษ
พ.ศ. 2546
พ.ศ. 2547
32 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
บุปผาราตรีเฟส 2 (ปีที่ฉาย 2548) หลังจาก ภาคแรกสร้าง กระแสตอบรับในเชิง บวกไว้ค่อนข้างมาก สองปี ถัดมาผีสาวบุปผาก็คืนจออีกครั้งโดย ได้ พลอย เฌอมาลย์ กลับมารับบทเดิมเป็น ครั้งที่สอง ซึ่งคราวนี้เรื่องราวยังคงเกิด ณ ออสการ์ อพาร์ตเมนต์ เล่าเรื่องต่อเนื่องจาก ภาคก่อน ในเหตุการณ์ใหม่ทตี่ ื่นเต้นยิง่ ขึน้ เมือ่ คณะตลกตกอับทีผ่ นั ตัวเองเป็นโจรปล้นธนาคาร หอบเงินหนีมาอยู่ที่อพาร์ตเมนต์ ตัดสินใจบุก ชั้น 6 เพื่อตามหาเงินที่หายไป ทำ�ให้ บุปผา ราตรี ต้องออกอาละวาดอีกครัง้ นอกจากความ หลอนทีย่ งั คงเส้นคงวาแล้ว ในภาคนีย้ งั ได้ 4 นัก แสดงตลกรุ่นใหญ่ เด่น เด๋อ ดู๋ ดี๋ มาสร้างสีสัน ความฮาให้ทวีคูณยิ่งขึ้น แม้กระแสในแง่เสียง วิจารณ์อาจดีสู้ภาคแรกไม่ได้ แต่การกลับมา ครั้งนี้ก็สามารถกวาดรายได้ ทำ�เงินสูงที่สุดใน แฟรนไชส์ผีสาว
พ.ศ. 2548
หายไปนานสี่ปี ในที่สุดผีสาวบุปผาก็กลับมาอีกครั้ง โดยในภาค 3 นี้ถูกแบ่งออกเป็นสองตอนในแบบที่ สามารถดูแยกกันได้ - พลอย เฌอมาลย์ กลับมารับบท ผีสาวบุปผาเป็นครัง้ ทีส่ าม เล่าเรือ่ งราวในออสการ์ อพาร์ตเมนต์ยคุ รีโนเวทในมือผูด้ แู ลคนใหม่ นอกจากโครงเรือ่ ง ทีค่ อ่ นข้างฉีกจากสองภาคทีแ่ ล้วพอสมควร ในภาคนีย้ งั ได้นกั แสดงหนุม่ หน้าใหม่ทเ่ี พิง่ แจ้งเกิดหยกๆ จากรักแห่ง สยาม มาริโอ้ เมาเร่อ มารับบทนักเขียนการ์ตูนผีที่ ตกหลุมรักครัง้ ใหญ่กบั บุปผา หลังจากผีสาวกลับชาติมา เกิดใหม่ในร่างของเด็กหญิงปลา (ด.ญ.นัดตะวัน ศักดิศ์ ริ )ิ และตายลงอีกครัง้ - นอกจากดังในเมืองไทยแล้ว ในภาคนี้ ผีสาวบุปผายังได้โกอินเตอร์ไปฉายในเทศกาลภาพยนตร์ ต่างประเทศถึงสองครั้งคือ เทศกาลภาพยนตร์ตะวันออกไกล ประเทศอิตาลี ครั้งที่ 11 และเทศกาล ภาพยนตร์แนวแฟนตาซี ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ครั้งที่ 9
36.72
บุปผาราตรี 3.1 (ปีที่ฉาย 2552)
ล้านบาท
16.5 ล้านบาท
พ.ศ. 2549
พ.ศ. 2550
พ.ศ. 2551
พ.ศ. 2552
บุปผาอาริกาโตะ
ห่างกันเพียงสี่เดือนเท่านั้นสำ�หรับครึ่งหลังของบุปผา ราตรีภาค 3 บทสรุปรักแสนบริสุทธิ์ครั้งแรกในชีวิต ผี สาวจอมอาฆาต บุปผา (เฌอมาลย์ บุญยศักดิ์) กับนัก เขียนการ์ตนู หนุม่ หรัง่ (มาริโอ้ เมาเร่อ) ทีม่ กี �ำ แพงใหญ่ คอยกั้นขวาง ไม่ว่าจะอายุ สภาวะ และความแค้น ในจิตใจ ร่วมด้วยเรื่องราวของเหล่าหมอผีที่ถูกส่งเข้า มาปราบ การสืบคดีเด็กหญิงปลาที่ถูกฆ่า และการ ดักทลายบ่อนเจ๊สาม ปิดฉากผีบุปผา ณ ออสการ์ อพาร์ทเมนต์ลงท่ามกลางกระแสความคิดเห็นของ ผู้ชมที่แตกออกเป็นหลายทาง โดยนักวิจารณ์ส่วน ใหญ่ให้ความเห็นชื่นชมในด้านโครงเรื่องที่มีความลึก ซึ้งและน่าสนใจมากขึ้น ในขณะที่หลายกระแสรู้สึกว่า ความสนุกของความเป็น ‘บุปผาราตรี’ ลดลง-และสิ้น สุดบทบาท พลอย เฌอมาลย์ ในฐานะผีสาวบุปผาที่ ยาวนานถึง 6 ปีลง บุปผาราตรี 3.2 (ปีที่ฉาย 2552)
พ.ศ. 2553
พ.ศ. 2554
รายได้รวมทั้งแฟรนไชส์ 165.45 ล้านบาท (ติดอันดับ 12 ภาพยนตร์ ไทย ชุดที่ทำ�รายได้มากที่สุดในไทย)
พ.ศ. 2555
พ.ศ. 2556
พ.ศ. 2557
5 พฤษภาคม 2559 หลังจากหายไปนานถึง 7 ปีเต็ม ในที่สุดก็ถึงควรแก่ เวลากลับมาของหนังผีแฟรนไชส์ฮิต พร้อมพา ‘บุปผา คนใหม่’ เก้า สุภสั สรา ธนชาต สานต่อความเฮีย้ นและ ฮาไกลถึงญีป่ นุ่ โดยคราวนีเ้ หมือนเป็นการเปิดฉากปฐมบท ใหม่ของความสยองแบบบุปผา เมือ่ โรส (สุภสั สรา ธนชาต) ต้องระเห็จไปไกลถึงเมืองนิเซโกะ ประเทศญี่ปุ่น หลัง จากฆาตรกรรมโหดคนรักทีน่ อกใจ - ทีบ่ า้ นพักสุดเฮีย้ น ซึ่งร่ำ�ลือกันว่าเป็นที่สิงสถิตของวิญญาณที่เคยบูชารัก สุดหัวใจอย่าง ออสการ์ ลอดจ์ แห่งนี้ โรสได้พบกับ แก๊งเพื่อนอันประกอบไปด้วย แน็ก (ชาลี ปอทเจส) แจ๊ค (เฉลิมพล ทิฆัมพรธีรวงศ์) หยก (หยก ธีรนิตยา ธาร) ออฟ (อภิชาญ เฉลิมชัยนุวงศ์) อ๋อง (ธนา ตัน ตรานนท์) และ เก็ท (ตรีวรัตถ์ ชุติวัฒน์ขจรชัย) ที่มา เข้าพักเพือ่ ถ่ายทำ�มิวสิควีดโี อต้นทุนต่�ำ ของแน็ก ความ บังเอิญอย่างร้ายกาจคือแน็ก ดันมีหน้าตาคล้ายคลึงกับ แฟนเก่าผู้นอกใจ ความรัก ความแค้น ความฮา และ ความเฮี้ยน จึงบรรเลงขึ้นอีกครั้งที่นี่ แม้หิมะจะหนาว แต่งานนี้สีขาวต้องย้อมด้วยเลือด!
พ.ศ. 2558
พ.ศ. 2559 07.04.16
| THRT | 33
T H E
FEATURE
BUPPHA: FYI บุปผาอาริกาโตะไม่ใช่หนังภาคต่อบุปผา ราตรี แต่เป็นเรือ่ งใหม่ทงั้ หมด ไม่วา่ จะเป็น นักแสดงนำ� การแสดงแบบใหม่ วิธีการ กำ�กับแบบใหม่ โลเคชั่นใหม่ เทคนิดถ่าย ทำ�รูปแบบใหม่ ยกเว้นผู้กำ�กับที่เป็นคนเก่า
โลเคชัน่ ออสการ์ อพาร์ตเมนต์ในแต่ละภาค ของบุปผาราตรี นั้นมีจริง ตั้งอยู่แถวถนน เพชรบุรีตัดใหม่ แต่ไม่ได้ใช้ชื่อ ‘ออสการ์’ ตามในหนังแต่อย่างใด
ก่อนจะเป็นบุปผาอาริกาโตะ เคยเป็นโปรเจกต์เล็กๆ ชื่อว่า “ทิง้ กูมงึ ตาย” ซึง่ ต้อม ยุทธเลิศ ได้ถ่ายทำ�มาแล้วบางส่วน แต่ ยอมเปลี่ยนใหม่ทั้งหมด เพื่อ ผุดโปรเจกต์ผีบุปผาที่ทั้งหวีด สยองขำ�สุดขีด ในรูปแบบใหม่ ที่ไม่เคยทำ�ขึ้นมาแทน แจ๊ค-เฉลิมพล ฑิฆมั พรธีรวงศ์ กับบทบาทที่ ไม่เคยรับเล่นมาก่อนในชีวติ เพราะภาพจำ�ของ แจ๊ค แฟนฉัน คือเป็นหัวโจกที่มีนิสัยชอบ โวยวาย ตบเพือ่ น แกล้งผูห้ ญิง แต่ในบุปผา อาริกาโตะ แจ๊คทำ�หน้าที่สานฝันให้มิวสิค วิดโี อเพลงรักของแน็กออกมาเพอร์เฟกต์ ด้วย การสวมบทเป็นผูก้ �ำ กับมาดขรึมออกแนวติสต์ๆ ซึง่ เป็นบททีผ่ กู้ �ำ กับตัง้ ใจเขียนขึน้ มาให้โดย เฉพาะ เพราะรูว้ า่ แจ๊คฝันอยากเป็นผูก้ �ำ กับ
เกิดปรากฏการณ์รวมตัวในรอบ 12 ปี ของแก๊งเด็ก 6 คน จากภาพยนตร์แฟนฉัน (2546) ซึ่งมี (จากซ้าย) เก็ท-ตรีวรัตถ์ ชุติวัฒน์ขจรชัย, แจ๊ค-เฉลิมพล ทิฆัมพรธีรวงศ์, แน็ก-ชาลี ปอทเจส, ออฟ-อภิชาญ เฉลิมชัยนุวงศ์, หยก-ธีรนิตยาธาร และ อ๋อง-ธนา ตันตรานนท์ ที่ตอนนั้นอยู่ในวัยน่ารักน่าชัง ได้กลับมาแสดงด้วยกันอีกครั้งใน บุปผาอาริกาโตะ
ตั้งแต่บุปผาราตรี ภาคแรก (2546) จนถึง ภาค 3.2 (2552) ต่างใช้โลเคชัน่ เดียวกันหมด ยกเว้นบุปผาอาริกาโตะได้รีบูทบรรยากาศ ใหม่เหมือนคนละโลกจากภาคก่อนๆ ทีแ่ ฝง ความเก่าน่ากลัว และหลอนอยู่ในตัวของ ออสการ์ อพาร์ตเมนต์ มาเป็นออสการ์ ลอดจ์ บ้านเช่าทันสมัยในญี่ปุ่นอยู่ในป่าเขา ที่ผู้กำ�กับค้นหาข้อมูลจากอินเทอร์เน็ต
แจ๊ค-เฉลิมพล เป็นคนชวนเพื่อนๆ ที่เคย ร่วมแสดงในภาพยนตร์แฟนฉันด้วยตัวเอง จนครบทุกคน
มีการใช้เทคนิคคอมพิวเตอร์ เพื่อเนรมิต ใบหน้านางเอกอย่าง เก้าให้กลายเป็นผีบปุ ผา ที่มีความสยองและสมจริง
ทั้งเฮี้ยน ทั้งขำ� และมี ฉาก 18+ ที่ อ าจทำ � ให้ เป็นตากุ้งยิงได้ บวกด้วย ฉากที่ 6 หนุ่มก๊วนแฟน ฉันสลัดผ้าออกจนเหลือ เพียงอันเดอร์แวร์ตัวเดียวเหมือนเมื่อครั้ง วัยละอ่อนกับอุณหภูมิติดลบ ซึ่งเป็นฉาก ที่แจ๊ค แฟนฉัน เสนอกับผู้กำ�กับโดยไม่ได้ ถามเพื่อนๆ ก่อน
การแสดงของแน็ก ชาลี ในหนังเรื่องนี้ เป็นการเติมเต็มความ ฝันของเขาที่ได้ใช้ ฝีมอื การแสดง และ ความชอบในด้าน ดนตรี ทัง้ เล่นกีตาร์ รวมทัง้ แต่งและร้องเพลงประกอบภาพยนตร์ ด้วยตัวเอง ชื่อเพลง “จะรออยู่ตรงนี้”
นางเอกของเรื่อง เก้า-สุภัสสรา ยอมรับ ว่าบทในหนังเรื่องนี้ เป็นการแสดงรูปแบบ ใหม่ทไ่ี ม่เคยทำ�มาก่อนและเป็นการเปลีย่ นแปลงทางด้านการแสดงอย่างสิ้นเชิง โดย ฉากแรกใช้เวลาถ่ายทำ�ถึง 7 เทค
ต้อม-ยุทธเลิศ ต้องการคงอารมณ์การ แสดงทีอ่ อกมาสดๆ จากนักแสดงตัง้ แต่ถา่ ยทำ� และคงแสงเงา ความสวยงามของธรรมชาติ ในเวลานั้นๆ นี่เป็นโจทย์สำ�คัญในการทำ� หนังเรื่องนี้
พงษ์เทพ อนุรัตน์ เป็นหนึ่งในนัก แสดงรับเชิญของหนังเรื่องนี้ แต่ ก่อนหน้านี้ พงษ์เทพ เป็นผู้ ออกแบบโปสเตอร์ หนังบุปผาราตรี ภาคแรก ทีไ่ ด้แรงบันดาลใจมาจาก งานศิลปะแบบการ์ตนู เล่มละบาทในอดีต
18+
34 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ฉากเล่นสกีในหนัง เป็นฉากที่แน๊กกับเก้า ต้ อ งท้ า ลม หนาวกลาง อุณหภูมิ -8 เ ป็ น ค รั้ ง แรกในชีวิต และถ่ายทำ� นานที่ สุ ด ในหนัง
the INTERVIEW ไดอาน่า เซอร์ร่า แครี่ ครั้งหนึ่ง เคยเป็นที่รู้จักในชื่อ เบบี้ เพ็กกี้ ในช่วงปี 1920 - ถ่ายภาพนี้ใน วันที่ 3 กุมภาพันธ์ ทีบ่ า้ นของเธอ ในกุสติน, แคลิฟอร์เนีย
THE LAST LIVING SILENT STAR
นักแสดงหนังเงียบคนสุดท้ายที่ยังคงส่งเสียง เก้าสิบปีผ่านไปแล้วสำ�หรับ เบบี้ เพ็กกี้ ‘Million Dollar Baby’ แห่งฮอลลีวู้ด นักแสดงเด็กขวัญใจ ผู้ชมที่มีสัญญามูลค่าเทียบเท่า 14 ล้านเหรียญ สหรัฐฯ ในวันนี้เธอเปิดปากเล่าถึงชีวิตนักแสดง ทีต่ อ้ งสะดุดลงฉับพลันขณะอายุได้หกขวบ และชะตา ชีวิตที่เปลี่ยนไปจากความสุรุ่ยสุร่ายของพ่อแม่ รวมถึงแสดงทัศนะต่อต้านการเป็นนักแสดงเพราะ มัน ‘เป็นอาชีพที่ไม่มอี นาคต’ เรือ่ งโดย คริส การ์ดเนอร์ ในยุคที่ คาลวิน คูลิดจ์ อยู่ในทำ�เนียบขาว - เอฟ สกอตต์ ฟิทซ์เจอรัลด์ กำ�ลังเขียน The Great Gatsby - ฟลอเรนซ์ ซิกเฟลด์ ยึดบรอดเวย์ ที่นี่ ในฮอลลีวู้ดปี 1924 ขณะที่หนังเงียบคืออุตสาหกรรมบันเทิง ขนาดใหญ่ที่สุดในโลก เด็กหญิงวัยสี่ขวบในชื่อการแสดงว่า เบบี้ เพ็กกี้ (ชื่อจริงคือ เพ็กกี้-จีน มอนต์โกเมอรี่) ก็ได้รับ การเสนอสัญญามูลค่าสูงถึง 1 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ต่อเรื่อง (เทียบกับปัจจุบนั แล้วเท่ากับประมาณ 14 ล้านเหรียญสหรัฐฯ) “ผูค้ นต่างบอกว่าการแสดงของฉันได้เปลีย่ นชีวติ พวกเขา” เพ็กกี้ในวัย 97 ปี ที่ปัจจุบันใช้ชื่อว่า ไดอาน่า เซอร์ร่า แครี่ (เธอเปลี่ยนชื่อขณะอายุได้ 61 ปี) เล่าให้เราฟังในฐานะนัก แสดงหนังเงียบคนสุดท้ายทีย่ งั คงมีชวี ติ อยู่ “นักแสดงเด็กเป็น สิง่ สำ�คัญมากในเวลานัน้ และ เบบี้ เพ็กกี้ ก็ฝงั รอยประทับอัน สวยงามลงในใจของพวกเขาจนได้” ในช่วงเวลาที่เฟื่องฟูด้วยชื่อเสียงที่สุดในชีวิต นักแสดง หญิงตัวน้อยสามารถสร้างอิทธิพลต่อชาวอเมริกนั นับล้านทีแ่ ห่ 36 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ซื้อตุ๊กตาเบบี้ เพ็กกี้ เครื่องประดับ แผ่นเพลง หรือแม้กระทั่ง เครื่องดื่มนม ได้อย่างทรงประสิทธิภาพ นั่นนับเป็นทศวรรษ ก่อนที่คำ�ว่า “รายได้เสริม” จะถูกคิดค้นขึ้นด้วยซ้ำ� หลังจาก ยูนิเวอร์ซัลเสนอสัญญาเจ็ดหลักเป็นรางวัลของการถ่ายงาน กว่า 150 ครั้งในสามปี ซึ่งเริ่มตั้งแต่เธออายุเพียง 20 สัปดาห์ เด็กหญิงก็กลายเป็น นักแสดงทีก่ อบโกย ได้มากกว่าแค่ความดัง จนฮอลลีวดู้ ขนาน นามให้ว่า ‘Million Dollar Baby’ ในปี 1924 ขณะการเลื อ กตั้ ง เป็ น ไปอย่ า ง ดุเดือด พรรคเดโมแครตถึงขนาดเสนอ ชื่อเธอเป็นมาสคอตในการประชุมเสนอ ชือ่ ครัง้ หนึง่ (ถึงอย่างไรก็ตามพวกเขาแพ้ การเลือกตั้งในครั้งนั้น) ทว่าราวกับโชคชะตาของเธอไม่อาจ 1 หลีกเลี่ยงให้ต่างจากนักแสดงเด็กอื่นๆ ในฮอลลีวู้ด เพ็กกี้ต้องเผชิญกับมรสุม
ใหญ่ทตี่ ามมาหลังจากฉาดฉายแสง ปี 1925 ขณะอายุได้หกปี เต็ม งานแสดงของเธอเริม่ หดหายหลังจาก พรินซิเพิล พิคเจอร์ส ทีด่ �ำ เนินการโดยโปรดิวเซอร์หนังเงียบผูเ้ ป็นตำ�นาน โซล เลสเซอร์ เกิดการพิพาทกับพ่อของหนูน้อย เมื่อพ่อและแม่ของเธอ ต้องการใช้เงินทุกเซนต์ที่เธอหามาได้ “พวกเขาติดนิสัยใช้ เงินมือเติบมากกว่าที่หาได้” เธอเล่าขณะนั่งอยู่บนเก้าอี้ใน ห้องอาหาร ภายในบ้านสีเหลืองสไตล์ต่างจังหวัดที่ดูแสนจะ สมถะ ในกุสติน, แคลิฟอร์เนีย ห่างราว 90 ไมล์จากเฟรสโน สถานที่ที่เธอใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายไม่เป็นที่รู้จักมากว่า 18 ปี “พวกเขาใช้ราวกับว่ามันจะไม่มีวันหมด” เบบี้ เพ็กกี้ เกิดที่ซานดิเอโก ในปี 1918 แต่เพียงไม่นาน ครอบครัวเธอก็ย้ายมาสู่ลอสแอนเจลิส ทำ�ให้พ่อผู้ทะยาน อยากจะเป็นคาวบอย สามารถหาอาชีพสตัน๊ ท์แมนใน เวสเทิรน์ พิคเจอร์ส ได้เหมือนกับ เพ็กกี-้ จีน (ชือ่ ทีค่ รอบครัวเธอใช้เรียก), ฮอลลีวดู้ ยังเพิง่ อยูใ่ นวัยแรกเกิด แต่พวกเขาช่างมีพรสวรรค์ใน การเฟ้นหานักแสดงทีเ่ ก่งกาจ และเพ็กกีก้ ม็ คี วามสามารถเฉพาะ
นักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ เดวิด โรบินสัน เล่า “แต่เธอเป็น นักแสดงพรสวรรค์ที่เปี่ยมไปด้วยความตลกแบบธรรมชาติ เป็นนักล้อเลียนที่ทรงประสิทธิภาพ มีบุคลิกเฉพาะตัวที่โดด เด่นจากคนอืน่ ซ้�ำ ยังมีความรูส้ กึ และกิรยิ าท่าทางทีโ่ ตเกินวัย” ข้อบังคับในการทำ�งานของนักแสดงเด็กในปี 1920 นัน้ เป็น สิง่ ทีเ่ ลวร้าย ยกตัวอย่าง ในขณะถ่ายทำ�หนังเรือ่ ง Darling of New York เพ็กกีว้ ยั สีข่ วบเกือบถูกเผาเป็นเถ้าถ่านขณะเข้าฉาก ถ่ายทำ�ในตึกทีป่ กคลุมด้วยกองเพลิง (เทคนิคการถ่ายทำ�แบบ เก่ายังคงใช้การจุดไฟเผาอาคารจริงๆ) นับว่าเบื้องหลังอาชีพ ของเธอเป็นสิ่งที่ต้องเสี่ยงอันตรายอยู่ทุกขณะจิต ในส่วนของ พ่อเธอนั้น เหมือนว่าเส้นทางอาชีพดูจะขมขื่นผิดกับความ สำ�เร็จของลูกสาวมากนัก และครอบครัวของเธอก็ต้องเผชิญ ภาวะแย่ลงเรือ่ ยๆ แม้วา่ จะมีเธอคอยฉุดดึงอยูก่ ต็ าม “พ่อของ ฉันสูญเสียบทบาทผูน้ �ำ ครอบครัวลงในวันหนึง่ ทัง้ ๆ ทีก่ ารดูแล ครอบครัวเป็นเรื่องสำ�คัญมากสำ�หรับผู้ชาย” เธอเล่า “เขาไม่ ได้เป็นคนหาเลี้ยงครอบครัวอีกต่อไป เมื่อทั้งหมดที่เขาได้ยิน มีเพียงแค่ชื่อของ ‘มิสเตอร์ เบบี้ เพ็กกี้’” ในปี 1924 ขณะ ถ่ายทำ�เรื่อง Captain January พ่อของเธอได้หาเรื่องพิพาท เรื่องค่าตอบแทนกับเลสเซอร์ ทำ�ให้เธอถูกยกเลิกสัญญาและ ขึ้นบัญชีดำ�ในอุตสาหกรรมภาพยนตร์เป็นการตอบแทน ใน ช่วงเวลาแห่งความเงียบเหงานี้ เพ็กกี้ เหลือเพียงบทบาทเล็กๆ 1 ตุ๊กตา เบบี้ เพ็กกี้ จากปี 1920 2 คันทรี โฮม ของกองทุนเพื่อ
2
นักแสดงภาพยนตร์และโทรทัศน์ ที่เพ็กกี้ปฏิเสธที่จะไปอยู่ 3 เบบี้ เพ็กกี้ และนักแสดงหนัง เงียบ โฮบาร์ต บอสเวิร์ธ จากหนัง เรือ่ ง Captain January ในปี 1924 4 เบบี้ เพ็กกี้ แสดงมุกตลก เด็ก แก่แดด ในช่วงปี 1920
PEGGY: SALLY PETERSON / HAIR AND MAKE UP BY NESSA NEIM / DOLL: COURTESY OF MARK CARY / CAPTAIN: EVERETT COLLECTION / VINTAGE: PHOTOFEST / MPTF: COURTESY OF SUBJECT
3
ในแบบทีผ่ กู้ �ำ กับมองหาในนักแสดงทุกวัย เธอจึงเป็นผูไ้ ด้รบั เลือก พ่อสอนเธอและพีส่ าว แจ็กกี้ หลุยส์ ให้เชือ่ ฟังคำ�สัง่ ตามแต่เขาจะ ชีน้ วิ้ “บ้านของเราไม่มสี งิ่ ทีเ่ รียกว่าประชาธิปไตย” เธออธิบาย “เราอาศัยอยู่ในบ้านที่ปกครองแบบเผด็จการสุดๆ” เพ็กกีเ้ ป็นเด็กหญิงทีม่ กี ารแสดงออกทางสีหน้าได้สดุ วิเศษ เมื่อรวมเข้ากับผมบ็อบหน้าม้าสุดโดดเด่นนั่นแล้ว ก็สามารถ สะดุดสายตาของผู้กำ�กับจาก เซ็นจูรี่ สตูดิโอ (ตั้งอยู่บนถนน ที่รู้จักกันดีในชื่อ ซันเซต บูเลอวาร์ด) ได้ไม่ยาก เขาเลือกเธอ แสดงในหนังขนาดสัน้ ชิน้ แรกคือ Playmates ก่อนทีง่ านอีกนับ ร้อยจะตามมา หนึ่งในนั้นคือหนังยอดฮิตที่มีชื่อว่า Brownie the Wonder Dog นอกจากนั้น เบบี้ เพ็กกี้ ยังได้แสดงนำ�ใน หนังเงียบขนาดยาว ได้แก่ Darling of New York, Captain January และ Family Secret “เธอไม่ใช่ดาราเด็กคนแรก”
4
ในหนังเรื่อง April Fool ให้ได้แสดง ก่อนจะต้องล้างมือจากวงการขณะอายุได้หกขวบ ไม่กี่ปีถัดมา เพ็กกี้ ต้องช่วยเหลือครอบครัวด้วยการร่วม แสดงในละครสลับฉาก แม้วา่ ขณะนัน้ ศิลปะการแสดงประเภทนี้ กำ�ลังจะตายลง เงินกว่า 1.5 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ถูกใช้ไปกับบ้าน ขนาด 14 ห้องใน ลอเรล แคนยอน อีก 30,000 เหรียญสหรัฐฯ กับรถยีห่ อ้ เดาย์เซินแบร์ก และบัตรสมาชิกกอล์ฟคลับสำ�หรับพ่อเธอ อย่างไรก็ตาม เธอไม่คดิ จะโทษพวกเขาเลย “พวกเขาทำ�ในสิง่ ที่ โง่เอามากๆ” เธอกล่าว “แต่พวกเขาก็ไม่ได้ท�ำ ในสิง่ ทีเ่ ลวทราม ต่�ำ ช้า” การใช้จา่ ยโง่ๆ ครัง้ สุดท้ายของพ่อเธอเกิดขึน้ เมือ่ เขาซือ้ ฟาร์มในไวโอมิ่ง และพาครอบครัวอพยพไปสู่ที่นั่นในปี 1929 ไม่นานก่อนทีจ่ ะเกิด The Great Depression (ภาวะเศรษฐกิจ ตกต่�ำ ครัง้ ใหญ่ในอเมริกาและยุโรป) “เขาคิดว่ามันเป็นการลงทุน
ทีช่ าญฉลาดมาก แต่นนั่ คือก่อนทีห่ กเดือนต่อมาฟาร์มของเรา จะพังพินาศแบบไม่เหลืออะไรเลย” เธอยังคงจำ�วันนั้นได้ดี “สถานที่เดียวที่เราสามารถไปได้คือการกลับไปฮอลลีวู้ด มันเป็นที่เดียวที่ยังคงมีงานให้ทำ�” เบบี้ เพ็กกี้ ไม่ได้รับการต้อนรับอันอบอุ่นด้วยอ้อมแขนที่ เปิดกว้าง เมื่อขณะนั้นมีนักแสดงเด็กหน้าใหม่แจ้งเกิดแทนที่ เธอไปมากมายแล้ว (เช่น เชอร์ลี่ย์ เทิมเพิล ผู้ที่ภายหลังได้ รับบทเดียวกับเพ็กกี้ ใน Captain January ฉบับรีเมคปี 1936) เพ็กกี้พยายามทำ�ดีที่สุดเท่าที่เธอจะทำ�ได้ อย่างการเล่นเป็น ตัวประกอบในช่วงวัยรุน่ “มันไม่เคยมีแผนสำ�รองอืน่ ๆ สำ�หรับ เราในการเติบโตเป็นผู้ใหญ่” เธอเล่า “ไม่เคยมีแม้แต่การพูด ถึงว่าเราจะต้องโตเป็นผูใ้ หญ่ในสักวัน และจะต้องตัดสินใจว่า จะทำ�อะไรต่อไปในอนาคต” เส้นทางความรักที่เธอกำ�ลังวิ่ง เข้าสู่ในเวลาต่อมาก็เต็มไปด้วยความขรุขระไม่แพ้กัน เธอ แต่งงานกับสามีคนแรกที่เป็นบาร์เทนเดอร์ กอร์ดอน แอร์ส ในปี 1938 แต่ก็แยกทางกันในสิบปีให้หลัง เมื่อเธอรับรู้ว่าเขา สนใจเธอเพียงแค่บทบาทดาราในอดีตเท่านั้น “ฉันบอกกับ เขาว่าเราน่าจะมีลูกด้วยกันสักคน” เธอเล่า “แล้วเขาก็พูดว่า ‘พระเจ้า! ไม่ได้ ถ้าเธอมีลกู มันก็จะไม่มี เบบี้ เพ็กกี้ อีกต่อไป’” สิ่งที่เธอต้องการจะทำ�จริงๆ คือการเขียนหนังสือ และ เธอก็ประสบความสำ�เร็จกับมันในที่สุด เธอเขียนหนังสือ บันทึกเกี่ยวกับตัวเธอเองขึ้นในปี 1996 ในชื่อว่า Whatever Happened to Baby Peggy? มันโด่งดังพอๆ กับชีวประวัติ นักแสดงเด็กอีกคน แจ็คกี้ คูเพอร์ และในเวลาต่อมาเธอก็ พิสูจน์ให้เห็นถึงความรักในงานวรรณกรรม ด้วยการใช้เวลา 20 ปีหลังจากนัน้ ไปกับงานซือ้ ขายหนังสือให้กับมหาวิทยาลัย แคลิฟอร์เนีย ในแซนดิเอโก เธอแต่งงานอีกครัง้ ในปี 1954 กับ ศิลปินกราฟิก ชื่อ บ็อบ แครี่ (พวกเขามีลูกชายด้วยกันหนึ่ง คนชื่อ มาร์ก แครี่ ปัจจุบันอายุ 55 ปี) และมี ‘ชีวิตแต่งงาน แสนสุข’ จนกระทั่งเขาเสียชีวิตลงในปี 2001 “ครอบครัวเรา ไม่ได้ร่ำ�รวย แต่เขาเป็นผู้ชายที่ดี เป็นคนดี” เธอเล่า แม้ว่าเพ็กกี้ในวัย 97 ปีจะยังคงดูกระฉับกระเฉงและเดิน เหินได้อย่างปราดเปรียว แต่เธอก็เพิ่งจะพบปัญหาสุขภาพที่ แย่พอๆ กับปัญหาทางการเงินที่มาควบคู่กัน ในช่วงหนึ่งของ ปี 2015 ทีผ่ า่ นมา ลูกชายของเธอ (ทีเ่ พิง่ ตกงานจากอาชีพช่าง ในเดือนกุมภาพันธ์ 2015 และวุน่ วายไปกับการดูแลแม่ ควบคู่ กับการพยายามหารายได้เสริมด้วยการขายรูปพร้อมลายเซ็น ของ เบบี้ เพ็กกี้ ผูเ้ ป็นแม่) พยายามร้องขอความช่วยเหลือจาก กองทุนเพื่อนักแสดงภาพยนตร์และโทรทัศน์ (MPTF-Motion Picture & Television Fund) สำ�หรับมาใช้จ่ายภายในบ้าน ทว่าก็ถกู ปฏิเสธ ข่าวถูกแพร่ออกไป สร้างความตืน่ ตัวเล็กๆ ใน โซเชียลมีเดียด้วยกระแสสนับสนุน เบบี้ เพ็กกี้ ที่ถูกกระจาย ออกไป ทำ�ให้ MPTF เปลี่ยนการตัดสินใจ พวกเขาส่งนัก สังคมสงเคราะห์มา และแทนทีจ่ ะให้ความช่วยเหลือด้านการเงิน พวกเขาเสนอห้องพักใน คันทรี โฮม ให้กบั นักแสดงหนังเงียบ คนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่นี้แทน (“เรารู้สึกว่านี่คือของขวัญที่ ดีทส่ี ดุ ทีเ่ ราจะมอบให้กบั เธอได้” ประธาน MPTF บ็อบ เบตเชอร์ กล่าวกับ THR) แต่อดีตนักแสดงวัย 97 ปี ตัดสินใจว่าจะยัง คงอยูท่ เี่ ดิม เพราะสถานทีส่ ดุ ท้ายทีเ่ ธอปรารถนาจะกลับไปคือ ฮอลลีวู้ด “มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ” เธอกล่าวย้ำ� “หมอของฉันมีลกู สาวทีอ่ ยากจะเป็นนักแสดง” เธอเล่าต่อ เว้นวรรคจิบน้ำ�ครั้งหนึ่ง ภาพโปสเตอร์ เบบี้ เพ็กกี้ ในอดีต แขวนอยู่บนกำ�แพง เหนือไหล่ของเธอ “ฉันบอกเขาเสมอว่า ให้ยับยั้งเธอเสีย มันเป็นอาชีพที่ไม่มีอนาคต ยกเว้นว่าเธอจะ มีสายสัมพันธ์ภายในที่ดี และเริ่มทำ�มันให้เร็วที่สุด” 21.04.16
| THRT | 37
REVIEWS film
The Jungle Book การนำ�หนังเก่ามาเล่าใหม่ให้ดหี รือน่าดึงดูดต้องทำ� ยังไง ตัวอย่างมีให้ดบู อ่ ยๆ ในงานดัดแปลงของดิสนีย์ ทีน่ �ำ หนังการ์ตนู เก่ามาสร้างใหม่เป็นฉบับคนแสดงครับ ซึง่ ตัวอย่างล่าสุดก็คอื The Jungle Book ทีก่ �ำ กับโดยจอน ฟาฟวโร เป็นงานรีเมกทีโ่ ดดเด่นและแตกต่างจากฉบับปี 1967 ไปมากโข จากหนังการ์ตนู เด็กน้อยเฮฮา ร้องรำ�ทำ�เพลง ฉบับใหม่ได้เพิม่ ความลึกและซับซ้อนมากขึน้ สอดแทรกแง่คดิ เรือ่ งการอยูร่ ว่ มกับ ป่าอย่างแนบเนียน และยังได้ใช้เทคนิคพิเศษยุคใหม่ชวนหลงใหล เรือ่ งราวของเมาคลี (นีล เศรษฐี) ในฉบับนีค้ อื เรือ่ งราวของ “ลูกมนุษย์ที่อยากอยู่ในป่า” ตามที่ราชาลูอี้ (คริสโตเฟอร์ วอลเคน) บอกในหนัง เมาคลีเป็นเด็กทีร่ อดจากการถูกเสือโคร่ง เชอร์คาน (ไอดริส เอลบา) ฆ่า และได้รบั การจากช่วยเหลือจาก เสือดำ�บากีรา่ (เบน คิงสลีย)์ ผูท้ น่ี �ำ เมาคลีมาฝากให้แม่หมาป่า รัคชา (ลูปิตา ยองโก) เลี้ยงดูเสมือนลูกของเธอเอง แต่การอยู่ ในป่านัน้ เมาคลีตอ้ งยึด“กฎของป่า” อย่างเคร่งครัด ทว่าเมาคลี ไม่ใช่หมาป่า ไม่มีทางวิ่งเร็วเท่าตัวอื่น ไม่มีเขี้ยวเล็บ มีเพียง ปัญญาในแบบมนุษย์ทชี่ ว่ ยเอาตัวรอด แล้วความขัดแย้งก็เข้ม ข้นขึ้นเมื่อเชอร์คานกลับมาเตือนว่า “มนุษย์เป็นสิ่งต้องห้าม” ยังไง ทัง้ ยังจะฆ่าเมาคลีให้ได้ บากีรา่ กับฝูงหมาป่าจึงจำ�ใจส่ง เมาคลีให้ไปอยูห่ มูบ่ า้ นมนุษย์ทไ่ี ม่คนุ้ ชิน เพือ่ เป็นการดีแก่ทกุ ฝ่าย 38 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
สภาพของเมาคลีก็ไม่ต่างจากสัตว์ป่าที่ถูกมนุษย์เอามา เลีย้ งไว้ตงั้ แต่เด็ก มันยังมีสนั ดานป่าดัง้ เดิมทีอ่ าจเป็นอันตราย ต่อมนุษย์ แต่จะนำ�ไปปล่อยป่าหรือก็คงอยูไ่ ม่รอด จำ�เป็นต้อง ปรับตัวให้ได้มากที่สุด เมาคลีก็ต้องปรับให้ความเป็นมนุษย์ เข้ากับวิถขี องป่าให้ได้ ซึง่ ขัน้ แรกทีจ่ ะทำ�ได้คอื รูจ้ กั ตัวเองให้ดี เสียก่อน โดยเมาคลีได้เรียนรูร้ ะหว่างการเดินทางนีเ้ อง ได้รจู้ กั ที่มาของตัวเองจากคา (สการ์เลตต์ โจแฮนส์สัน) นางพญา งูเหลือมนักสะกดจิต, ได้รจู้ กั ด้านดีของปัญญามนุษย์จากบาลู (บิลล์ เมอเรย์) หมีใหญ่รกั เสรี ทีช่ ชี้ วนให้รจู้ กั ทีจ่ ะ“งอ”กฎเพือ่ ให้ใช้ชีวิตได้อิสระ และได้เรียนรู้จากลูอี้ถึงความน่ากลัวของ ปัญญามนุษย์ หากถูกใช้ไปในทางทีผ่ ดิ หนังเล่าผ่านสายตาของ บากีรา่ ทีพ่ ยายามกดความเป็นมนุษย์ของเมาคลีไว้ ด้วยเกรงว่า จะเป็นอันตรายต่อทัง้ เมาคลีและต่อป่า แต่บากีรา่ ก็เป็นผูแ้ รก ทีไ่ ด้ตระหนักว่าปัญญามนุษย์ของเมาคลีกอ็ าจเป็นผลดีแก่ปา่ เช่นกัน หากนำ�มาใช้ในทางทีถ่ กู และยังแนะนำ�ให้เมาคลีได้ใช้ ข้อดีของความเป็นมนุษย์ในการเอาชนะเชอร์คานด้วย เรือ่ งราวทีซ่ บั ซ้อนขึน้ นีค้ งไม่สนุกหากไม่ได้ชน้ั เชิงของผูก้ �ำ กับ ฟาฟวโรทีเ่ คยใช้ได้ผลใน Zathura (2005) และ Iron Man (2008) ในการสร้างหนังทีเ่ ด็กจะบันเทิง แต่กม็ คี วามลึกทีผ่ ใู้ หญ่จะชอบ ทัง้ ยังรูจ้ กั แทรกสาระไม่ให้ออกมาดูเป็น “โฆษณาชวนเชือ่ ” ด้วย
แต่ตัวขโมยซีนแท้จริงก็คงเป็นงานเทคนิคพิเศษ โดยเฉพาะ การสร้างตัวละครสิงสาราสัตว์ดว้ ย CGI ทีล่ �้ำ ไปอีกขัน้ นับจาก Life of Pi (2012) ละเอียดสมบูรณ์ไปจนถึงการเยื้องย่างและ แววตาทีส่ อื่ อารมณ์ ซึง่ เมือ่ ผสมการพากย์ของนักแสดงขัน้ เทพ แล้วทำ�ให้ทกุ ตัวละครแผ่รงั สีบคุ ลิกออกมา เชียร์ขา่ นเป็นตัวอย่าง ที่ดีที่สุด เราสัมผัสได้ถึงรังสีของความอำ�มหิต ดุร้าย เจ้าเล่ห์ ที่ทำ�ให้รู้สึกได้ว่าเสือตัวนี้ขย้ำ�เราได้จริงๆ ฟาฟวโรก็นา่ จะเป็นแฟนฉบับเก่าอยูไ่ ม่นอ้ ย ไม่งน้ั คงต่อยอด จากของเดิมไม่ดเี ท่านี้ แต่ความชอบเช่นนีก้ อ็ าจทำ�ให้ลมื ไปว่า บางอย่างของฉบับเก่าอาจไม่เข้ากับฉบับใหม่ เช่น ใส่ฉากร้องเพลง ของฉบับเก่าเข้ามา ซึ่งฉากเพลง The Baer Necessities เป็น การใส่ทด่ี ี กลมกลืน ขณะทีฉ่ าก I Wanna Be Like You ขัดกับความ ขึงขังของหนังในขณะนัน้ และทำ�ให้หนังผจญภัยตืน่ เต้นเรือ่ งหนึง่ จูๆ่ กลายเป็นหนังเพลงแบบไม่มปี ไ่ี ม่มขี ลุย่ ไปเลย - เจไดยุทธ แนวหนัง: ดราม่า/ผจญภัย นักแสดงเสียง: นีล เศรษฐี, บิลล์ เมอเรย์, เบน
คิงสลีย์, ไอดริส เอลบา ผู้กำ�กับ: จอน ฟาฟวโร ความยาว: 107 นาที
Jungle: COURTESY OF DISNEY / Knight: COURTESY OF M PICTURES
งานรีเมกที่เติบโตจากฉบับแอนิเมชั่นในทุกด้านของดิสนีย์
HOLLYWOOD’S
50
FAVORITE MOVIE LINES จากผลโหวตของผู้คนในฮอลลีวู้ด นี่คือ 50 ประโยคเด็ดที่อยู่ในใจ ของพวกเขาตลอดกาล
45 “My name is Maximus Decimus
Meridius, commander of the Armies of the North, General of the Felix Legions and loyal servant to the true emperor, Marcus Aurelius. Father to a murdered son, husband to a murdered wife. And I will have my vengeance, in this life or the next.”
“ข้าชื่อแม็กซิมัส เดชิมัส เมอร์ริดิอัส ผู้บังคับบัญชากองทัพ เหนือ, นายพลกองทัพฟิลิกซ์ และทาสผู้ภักดีต่อจักรพรรดิ มาร์คัส ออเรลิอัส พ่อของลูกชายที่ถูกฆ่า สามีของภรรยาที่ ถูกฆ่า และข้าจะล้างแค้นไม่วา่ ชาตินห้ี รือชาติหน้า” Gladiator (2000)
รัสเซล โครว์ และผู้กำ�กับริดลี่ย์ สกอตต์ มีความเห็นไม่ ลงรอยกันเกี่ยวกับบทภาพยนตร์โดยเฉพาะประโยคนี้ โครว์ มักพูดนอกเหนือจากบทเสมอ - บทโดย จอห์น โลแกน และ วิลเลี่ยม นิโคลัส และพยายามเปลี่ยนบทไปต่างๆ นานา, กระทัง่ สกอตต์ตอ้ งบังคับให้เขาอ่านประโยคตามทีเ่ ขียน หนัง ประสบความสำ�เร็จมากแม้โครว์จะเกลียดมันก็ตาม “มันห่วย มาก แต่ผมเป็นนักแสดงที่เก่งสุดในโลก และสามารถทำ�สิ่ง ห่วยๆ ให้ออกมาดีได้” ทั้งนี้บท ‘ห่วย’ ที่เขาว่าสามารถเข้า ชิงรางวัลออสการ์ในสาขาบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมปี 2001 และโครว์ก็ชนะรางวัลนักแสดงนำ�ชายยอดเยี่ยม
44 “You make me want to be a better man.”
“คุณทำ�ให้ผมอยากจะเป็นคนที่ดีกว่าเดิม” As Good as It Gets (1997)
Knight of Cups #พี่ต้องการอะไรจากสังคม
“ถ่ายหนังจบไปแล้ว ผม/ฉันยัง ไม่รเู้ ลยว่าหนังเรือ่ งนีม้ นั เกีย่ ว กับอะไรกันแน่” นีเ่ ป็นประโยค ทีเ่ ราได้ยนิ บ่อยๆ จากนักแสดงทีห่ ลวมตัว ไปเล่นหนังของเทอร์เรนซ์ มาลิค เพราะวิธี การทำ�งานของเขามันช่างพิสดาร อย่างใน เรือ่ ง Knight of Cups คริสเตียน เบล ผูร้ บั บทนำ�ไม่เคยได้บทหนังเป็นเรือ่ งเป็นราว ด้วยซ้�ำ เบลต้องเข้าฉากกับนักแสดงคนอืน่ ด้วยการด้นสด แต่ความบ้าบอยิง่ กว่าคือ พวกนักแสดงประกอบกลับได้บทซะงัน้ !? ไม่ ใ ช่ แ ค่ เ หล่ า นั ก แสดงหรอกที่ งงงวย คนดูก็มืดบอดพอกัน หนังช่วง หลังของมาลิคตั้งแต่ The Tree of Life เป็นต้นไป ทำ�ให้คนดูอยากตะโกนหลัง หนังจบว่า “นีม่ นั อัลไลลลลลล” ในส่วน ของ Knight of Cups เราก็เห็นเบลใส่ สูทเดินไปเดินมาหน้างงๆ เจอคนนั้น คนนี้ แล้วก็มีเสียงวอยซ์โอเวอร์งึมงำ� อะไรไปเรื่อย พี่แกทำ�มาหากินอะไรเรา
ก็ไม่รู้ แต่จับใจความได้เลาๆ ว่าผู้ชาย คนนี้คงไม่ค่อยมีความสุขเท่าไร การจะบอกว่า Knight of Cups เป็น หนังห่วยแตกก็คงไม่ใช่เสียทีเดียว อย่าง น้อยหนังก็มคี วามกล้าหาญและทำ�อะไร ที่ชาวบ้านเขาไม่ทำ�กัน หนังในยุคหลัง ของมาลิคนั้นคล้ายภาพเขียนแบบอิมเพรสชันนิสม์ คือถ้ามองใกล้ๆ จะดูไม่ ออกว่ามันคือภาพอะไร แต่ตอ้ งถอยห่าง ออกมาแล้วมองในเชิงภาพรวม เช่นนัน้ แล้วในแต่ละตอนของ Knight of Cups ทีว่ า่ ด้วยความสัมพันธ์ของเบล กับหญิงสาวมากมาย (ขนมาทั้ง เคต แบลนเชตต์, นาตาลี พอร์ตแมน, ฟรีดา พินโต ฯลฯ) อาจทำ�ให้เราสับสนว่าใคร เป็นใคร หรือมีความสัมพันธ์กนั อย่างไร แต่ เมือ่ (ทน) ดูหนังจนจบ เราก็พบว่านีค่ อื เรือ่ ง ราวชีวติ ผุพงั ของผูช้ ายคนหนึง่ ทีพ่ ยายาม สำ�รวจตัวเองว่าเพราะอะไรเขาถึงมาอยู่ จุดนี้ เขาทำ�อะไรผิดพลาดไป แต่หนทาง
แก้ไขก็ไม่ได้ถกู นำ�เสนอในหนังอย่างชัดเจน สิ่งที่ต้องระวังระไวคือ Knight of Cups มันเป็นงานศิลปะที่อิงกับบริบท ค่อนข้างมาก หมายถึงว่าเพราะนีเ่ ป็นงาน ทีม่ ชี อื่ ของเทอร์เรนซ์ มาลิค กำ�กับ คนก็ เลยพร้อมจะชื่นชมหรือไม่กล้าด่าแบบ ออกตัวแรง ลองถ้าเป็นนาย A นาย B ที่ไหนทำ�ไม่รู้อาจจะถูกประณามจมดิน เราก็ได้แต่หวังว่ามาลิคจะหันเหไปใน ทิศทางอืน่ บ้าง เพราะหนังสามเรือ่ งล่าสุด ของเขานัน้ มันช่างเหมือนกันไปเสียหมด ศิลปินทีเ่ อาแต่วาดรูปอิมเพรสชันนิสม์ ซ้ำ�ๆ เดิมๆ มันก็ไม่น่าประทับใจเท่าไร - คันฉัตร รังษีกาญจน์ส่อง
แนวหนัง: ดราม่า/โรแมนติก นักแสดง: เทอร์เรนซ์ มาลิค ผู้กำ�กับ: คริสเตียน เบล, นาตาลี
พอร์ตแมน, เคต แบลนเชตต์ ความยาว: 118 นาที
แม้แจ็ก นิโคลสัน กังวลว่าคาแรคเตอร์ของเขาจะทำ�ให้ คนดูไม่ชอบแล้วเดินออกจากโรง แต่เขาก็จบด้วยการชนะ รางวัลออสการ์ เช่นเดียวกับนักแสดงร่วมเฮเลน ฮันต์
43 “Chewie, we’re home.” “ชิวอี้ เราถึงบ้านแล้ว”
Star Wars Episode VII: The Force Awakens (2015)
แฮริสนั ฟอร์ด คิดว่าผูก้ �ำ กับเจ.เจ. แอบรัมส์ สือ่ สารอย่าง ฉลาดที่ตัดสินใจใส่ประโยคดังกล่าวลงตัวอย่างหนัง “‘ชิวอี้ เราถึงบ้านแล้ว’ เปรียบเสมือนกุญแจประตู ความคุ้นเคยใน อดีตถูกปลดล็อก ณ เวลานั้น” ฟอร์ดกล่าว
42 “I’m walking here! I’m walking here!”
“ข้าเดินอยู่ตรงนี้! เดินอยู่ตรงนี้เว้ย!”
Midnight Cowboy (1969)
ประโยคด้นสดของดัสติน ฮอฟแมน และฉากนี้ถ่ายทำ� แบบกองโจรเพราะพวกเขาไม่มงี บพอทีจ่ ะปิดถนนในนิวยอร์ก “แท็กซี่เกือบชนผม” ฮอฟแมนย้อนนึก “ผมว่าสมองทำ�งาน เร็วมาก เพียงช่วงเสีย้ ววินาทีผมคิดว่า ‘อย่าหลุดจากคาแรคเตอร์’ ดังนัน้ ผมจึงพูด ‘ข้าเดินอยูต่ รงนี!้ ’ ผูก้ �ำ กับจอห์น เชล์ซงิ เกอร์ ถึงกับหัวเราะปรบมือ และพูดว่า ‘เราต้องมีฉากนี้ เราต้องมี ฉากนี้’ ผมจึงถ่ายใหม่สองสามครั้ง เพราะเขาชอบมัน”
41 “It was Beauty killed the Beast.” “มันเป็นโฉมงามปราบอสูร” King Kong (1933)
เมื่อโปรดิวเซอร์ มีเรียน ซี. คูเปอร์ เสนอบทแก่ เฟย์ เรย์ เขาบอกเธอว่า “คุณจะได้แสดงกับนักแสดงชายที่สูงที่สุด และผิวเข้มที่สุดในฮอลลีวู้ด” เรย์มั่นใจว่าเธอจะได้คู่กับ แครี แกรนต์ ซะงั้น >>> ติดตามอันดับที่ 36-40 ได้ใน THRT ฉบับหน้า 21.04.16
| THRT | 39
REVIEWS film
Take Me Home เล่าย่อๆ Take Me Home เป็นเรื่องราวของ แทน (มาริโอ้ เมาเร่อ) ชายหนุ่มความจำ�เสื่อมจาก อุบัติเหตุ เขาพยายามหาข้อมูลว่าตนเองคือใคร กระทัง่ วันหนึง่ แทนได้พบหลักฐานบางอย่างซึง่ นำ�พาเขากลับมา ยังบ้านของตัวเอง บ้านหลังนั้น “ภายนอก” ดูเหมือนเป็น บ้านอันแสนสุข อบอุน่ สวยงาม ทว่า “ภายใน” กลับเต็มไปด้วย ความลับบางอย่างที่ดำ�มืด น่ากลัว และโหดร้ายซ่อนอยู่ หนังเล่าผ่านบรรยากาศระทึกขวัญชวนคิด มากกว่าเป็น หนังผีเน้นตกใจ ชูอรรถรสความหลอนด้วยองค์ประกอบด้าน ภาพ และศักยภาพการแสดงทีท่ กุ คนขุดออกมาใช้ได้อย่างเต็ม ที่ ทำ�ให้หนังเรื่องนี้ไม่ผิดหวังมากนัก หากคุณชอบการเสพย์ ภาพยนตร์ที่ต้องใช้ “ความคิด” ควบคู่กันไป ภายในบ้าน แทนได้พบกับ ทับทิม (วรรณรท สนธิไชย) พี่สาวฝาแฝดที่แต่งงานอยู่กินกับ ชีวิน (ปีเตอร์ นพชัย) และ ลูกติดฝาแฝดสองคน พร้อมด้วย แวว (นภาดา สุขกิจ) แม่ บ้านผู้เลี้ยงดูแทนมาตั้งแต่เด็ก 40 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
หนังสร้างปมให้เราฉงนสนเท่ห์กับโศกนาฏกรรมที่สาดใส่ จออย่างไม่ให้หยุดพัก ก่อนค่อยๆ เฉลยปมทีละจุดว่าทับทิบ พีส่ าวฝาแฝดเกิดมาพร้อมหน้าตาอัปลักษณ์ เธอจึงเป็นตัวแทน “ความไม่สมบูรณ์แบบ” คุณแม่จงึ พยายามปิดบังซ่อนลูกสาว เอาไว้ในห้องลับไม่ให้ใครเห็น ทั้งยัง “หลอกตัวเอง” ว่าบ้าน ยังสมบูรณ์แบบอย่างที่เราจะเห็นในฉากเปิด ช่วงหนึ่งของหนัง แทนทำ�สัญญาซาตานกับ โฉม (ดวงใจ หิรัญศรี) วิญญาณแค้นที่เต็มไปด้วยความอาฆาต เธอเป็น ผู้สร้างบ้านหลังนี้ และต้องการ “ความสมบูรณ์แบบ” อย่าง สุดโต่ง หลังจากทีเ่ ธอเสียชีวติ โฉมกลายเป็นวิญญาณร้ายสาปสิง ผูค้ นในบ้านให้ปรารถนาความสมบูรณ์แบบเช่นเดียวกัน ก่อเกิด ปัญหาโศกนาฏกรรมที่ฝังรากลึกแก่ผู้คนในบ้านรุ่นสู่รุ่น ประติมากรรมรูปทรงสีเ่ หลีย่ มทีซ่ อ้ นทับกันไปเรือ่ ยๆ อย่าง ไม่มีที่สุด หรือฉากที่แทนพยายามหนีออกจากบ้าน ทว่าพอ เปิดประตูรว้ั เขาก็วนกลับมา ณ จุดเดิมอยูด่ ี สะท้อนให้เห็นวัฏจักร แห่งความชั่วร้ายที่เขาหรือคนในบ้านไม่อาจหลีกหนีได้
อย่างไรก็ตาม ความเลวร้ายก็จบลงอย่างง่ายดายเพียง เพราะตัวละครเลือกยอมรับความจริง ทลายกำ�แพงที่ปิดบัง ความไม่สมบูรณ์แบบนั้น กลายเป็นบ้านที่มิได้หลอกตัวเอง ว่าสมบูรณ์แบบไปวันๆ เพราะบ้านเราไม่สมบูรณ์แบบ เราก็ควรยอมรับมันซะเถอะ แล้วทุกอย่างจะสงบสุขเอง ท้ายที่สุด ผมอดคิดไม่ได้ว่า หากบ้านที่ว่ามิใช่บ้านที่มีคน อาศัยเพียงหนึง่ ครัวเรือน หากแต่เป็นบ้านทีม่ จี �ำ นวนประชากร ประเทศ 65 ล้านคน เราจะยอมรับความ “ไม่สมบูรณ์แบบ” นั้นหรือไม่? - สหธร เพชรวิโรจน์ชัย แนวหนัง: สยองขวัญ/ระทึกขวัญ นักแสดง: มาริโอ้ เมาเร่อ, วรรณรท สนธิไชย,
ปีเตอร์ นพชัย ผู้กำ�กับ: ก้องเกียรติ โขมศิริ
Take Me Home: COURTESY OF M PICTURES
สุขสันต์วันกลับบ้าน - เพราะบ้านเราไม่สมบูรณ์แบบ ยอมรับมันซะเถอะ!
ดูหนังดูละครแล้วย้อนเข้าครัว
จิราภรณ์ วิหวา
Ratatouille’s
ถึงแอนิเมชั่นจะเป็นตัวแทนของ โลกเหนือจริงล�ำ้ จินตนาการแค่ไหน แต่ก็ต้องยอมรับว่า Ratatouille (2007) คือพลอตบ้าบิ่นที่สุดเรื่องหนึ่งของ ดิสนีย์ ในการหยิบไอเดียชวนหวั่นอย่างหนู ในครัวทีห่ ลายคนเกลียดนักเกลียดหนา มาปัน้ เป็นเรื่องราวของหนูท่อผู้มีพรสวรรค์ในการ ปรุงอาหารและมีโอกาสได้ลอบเข้าไปเป็นเชฟ ในร้านอาหารฝรัง่ เศสระดับโลก แม้วา่ หนังจะ ออกมาสนุก น่ารัก และให้แรงบันดาลใจตาม แบบฉบับดิสนีย์ทุกประการ แต่ฉากที่มีหนู วิ่งพล่านทั่วครัวก็ยังเป็นเรื่องชวนสะพรึง เล่าเรื่องให้ละเอียดขึ้นมาอีกนิด เรมี่ คือ หนูสเี ทาทีม่ พี รสวรรค์ในการแยกแยะกลิน่ และ
รสของอาหารได้อย่างดีเยี่ยม และมีไอดอล เป็น กุสโตว์ เซเลบริตี้ เชฟทีม่ มี อ็ ตโต้ประจำ�ตัว ว่า “Anyone can cook” ภายหลังกุสโตว์ ตรอมใจตายหลั ง จากสู ญ เสี ย ดาวเพราะ คำ�วิจารณ์ของแอนทอน อีโก้ ประจวบเหมาะ กับที่เรมี่พลัดหลงลงท่อจากครอบครัวมาอยู่ ใต้ร้านอาหารของกุสโตว์ ที่ซึ่งเพิ่งรับ ลิงกวินี่ เด็กเก็บขยะเงอะงะผู้เป็นทายาทของกุสโตว์ ตัวจริงเข้าทำ�งาน เรือ่ งวุน่ วายเหมาะเจาะเมือ่ เรมีช่ ว่ ยลิงกวินปี่ รุงอาหารจนลูกค้าติดใจและ ทำ�ให้ร้านกลับมามีชื่อเสียงอีกครั้ง และนั่น ทำ�ให้อีโก้ตัดสินใจกลับมาที่ร้านอีกครั้งเพื่อ ถล่มให้จมดิน แต่เมื่อได้ชิมราตาตุย (หรือ แรทอะทูอี้ ในการออกเสียงแบบอเมริกัน)
ที่เรมี่บรรจงปรุง รสชาติที่ฝังใจในวัยเด็ก ก็ ทำ � ให้ ป ากกาในมื อ ของอี โ ก้ ร่ ว งหล่ น และยอมรับในที่สุดว่า ใครๆ ก็ทำ�อาหารได้ อย่างที่กุสโตว์เคยกล่าว แม้ว่าหนังจะไม่ได้อธิบายว่าทำ�ไมเรมี่ถึง เลือกทำ�ราตาตุย อาหารชาวบ้านไร้ราคาที่ ไม่คคู่ วรกับไฟน์ไดนิง่ สักเท่าไหร่ และดูเหมือน จะไม่มีเหตุผลอะไรมากไปกว่า ‘rat’ ใน ratatouille แต่สตูผักแห่งแคว้นโพรวองซ์ ก็ถือเป็นหนึ่งในตัวแทนของคอมฟอร์ตฟู้ด หรื อ อาหารที่ เ ต็ ม ไปด้ ว ยความทรงจำ � ของ คนฝรั่งเศส เพราะมันคือเมนูง่ายๆ ที่ทำ�กิน กันในบ้าน บ้างก็ว่าเป็นอาหารของคนจน เพราะอร่อยได้โดยไม่ต้องมีเนื้อสัตว์หรือชีส วัตถุดิบ
• หอมใหญ่หั่นเต๋า ½ ลูก • กระเทียมสับ 3-4 กลีบ • น้ำ�มันมะกอก 1 ช้อนโต๊ะ • มะเขือเทศเข้มข้น 1 กระป๋อง (170 กรัม) • เกลือ • พริกไทย • มะเขือม่วง 1 ลูกเล็ก • ซูกินี่ 1 ลูก • พริกหวาน สีเหลือง ½ ลูก • มะเขือเทศ 2 ลูก • ไทม์ 4-5 ช่อ • น้ำ�มันมะกอก เอ็กซ์ตร้าเวอร์จิน 42 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
วิธีปรุง:
แต่ เ ต็ ม ไปด้ ว ยคื น วั น แสนสุ ข ในรสชาติ เปรี้ยวหวานสดชื่น หลังดูหนังจบ ฉันอดไม่ได้ที่จะลองทำ� ราตาตุ ย ตามอย่ า งเรมี่ แ ละติ ด ใจจนกลาย เป็นเมนูโปรดที่กลับไปทำ�ซ้ำ�ได้บ่อยๆ เพราะ มั น เป็ น คู่ หู ต อนโปะบาแกตต์ กิ น ตอนเช้ า ตักราดพาสต้ามื้อเที่ยง และเป็นจานเคียง สเต๊กมือ้ ค�่ำ อุน่ กินซ �้ำ ๆ ก็ยงิ่ อร่อย ได้อารมณ์ จับฉ่ายสามัญประจำ�บ้านในอีกรูปแบบหนึ่ง แต่ในขณะเดียวกัน ฉันก็กำ�ลังกังวลว่า เสี ย งขลุ ก ขลั ก ในครั ว จะใช่ พ วกพ้ อ งของ เรมี่ไหม เพราะต่อให้เรมี่จะน่าเอ็นดูสักเท่าไหร่ ฉันก็ไม่อาจทำ�ใจหากแก๊งหนูทอ่ จะมายึดครัว!
วอร์มเตาอบที่อุณหภูมิ 190 องศาเซลเซียส เตรียม ซอสด้วยการผัดหอมใหญ่และ กระเทียมในน ้ำ�มันมะกอกพอ ให้หอม เติมมะเขือเทศเข้มข้น ลงไปผัด (ถ้าไม่ชอบรสเปรีย้ วจัด ของมะเขื อ กระป๋ อ ง ให้ ต้ ม มะเขื อ เทศแล้ ว ลอกเปลื อ ก เอาเม็ดออกแล้วบดจนเละตาม ปริมาณเดียวกันแทนก็ได้ รสจะ อ่อนและสดชื่นกว่า) ตามด้วย น�้ำ เปล่าประมาณ ¾ ถ้วย ปรุงรส ด้ ว ยเกลื อ และพริ ก ไทยตาม ชอบใจ เมื่อเป็นซอสสวยงามดี แล้วก็ตักใส่ถาดอบให้ทั่ว พักไว้ แล้วมาสไลด์มะเขือม่วง ซูกินี่ วิธีเสิร์ฟ:
และมะเขือเทศเป็นแว่นๆ ส่วน พริกหวานสีเหลืองให้ซอยบางๆ จากนั้ น ก็ ค่ อ ยๆ เรี ย งสลั บ ที ละแว่น ทีละแว่น แล้ววางให้ ทั่วถาด จะเป็นวงหรือเป็นแถว สั บ ไปสั บ มาก็ แ ล้ ว แต่ ช อบ เมื่อแน่นทั่วถาดให้โรยใบไทม์ ลงไป ตัดกระดาษไขให้พอดี กับถาดแล้ววางลงไปบนหน้า นำ�ไปอบนาน 45 นาที ก่อนเสิรฟ์ เหยาะน้ำ�มันมะกอกเอ็กซ์ตร้า เวอร์จนิ เพิม่ กลิน่ และรส (แต่ถา้ ขี้เกียจเรียงผัก ให้หั่นชิ้นใหญ่ๆ ใส่ลงไปในหม้อซอส ปิดฝาตุ๋น นานประมาณ 45 นาที ก็ง่าย และโฮมมี่กว่า)
จะตักแล้วม้วนเป็นวงวางกลางจาน ราดซอส เก๋ๆ แบบในหนัง หรือจะเสิร์ฟคู่กับสเต๊ก คลุกเส้นพาสต้า ใช้เป็นไส้ออมเล็ต หรือโปะขนมปังก็ได้นะ
RATATOUILLE: CIMG.TVGCDN.NET, พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ
Ratatouille