THE CONJURING สร้างจักรวาลใหม่ให้หนังสยองขวัญ
IS THAT YOU, BOBA? SUICIDE SQUAD THE OTHER MARVEL ในมุมมองของ วรรณสิงห์ ประเสริฐกุล ไซมอน เพกก์ กับการปลอมตัวในคอมมิค-คอน รูจ้ กั กับค่ายคอมมิคที่ไม่เคยถูกจดจำ�
EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD #11 | AUGUST 11, 2016
TAKE ME! SHARE ME! YOUR FORTNIGHTLY
FREE MAGAZINE
ซูเปอร์ฮโี ร่ เรียกป๋า!
STAN
E ’ S R E V I N U S LEE
รูจ้ กั สแตน ลี ชายผู้ให้ก�ำ เนิด ไอรอน แมน, สไปเดอร์-แมน, ฮัลค์, กัปตัน อเมริกา ฯลฯ ในวาระครบรอบ 75 ปี ของการสร้าง “จักรวาลมาร์เวล” ให้ยง่ิ ใหญ่อย่างทุกวันนี!้ THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
STAN LEE BY Todd McFarlane
PUBLISHER
Sorapoj Techakraisri สรพจน์ เตชะไกรศรี
ASSOCIATE PUBLISHER
EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD
Theera Vayakornvichite ธีระ วยากรณ์วิจิตร
MANAGING DIRECTOR
Tarinee Kanchanawong ธาริณี กาญจนะวงศ์
ประกาศขออภัย
เนือ่ งจาก THRT ฉบับที่ 10 (ปกสตีเวน สปีลเบิรก์ ) หน้า 21 ลงคำ�บรรยายภาพว่า สปีลเบิรก์ , แคทลีน เคนเนดี และแฟรงค์ มาร์แชล ถ่ายภาพในสตูดโิ อ โซนี่ พิคเจอร์ส ในเมืองคูลเวอร์ นั้นที่จริงแล้วเป็น สตูดิโอ โซนี่ พิคเจอร์ส ในย่านคัลเลอร์ ซิตี้ กอง บ.ก. THRT ขออภัยมา ณ ที่นี้
from the
EDITOR’S DESK
คนใกล้ตวั หน่อยจะรูด้ วี า่ ผมชอบเฉินหลง ความชอบ ในนักแสดงซูเปอร์สตาร์ชาวฮ่องกง หรือทีฮ่ อลลีวดู้ รู้จักกันในชื่อ แจ๊คกี้ ชาน ของผมนั้นมีมาตั้งแต่ เด็กแล้ว สมัยก่อนแถวบ้านผมจะจัดงานประจำ�ปีขึ้นในช่วง วันพ่อแห่งชาติ ถือว่าเป็นงานใหญ่ของชุมชน นอกจากมีชงิ ช้า สวรรค์กับม้าหมุนให้เล่นแล้ว ก็ยังมีการแสดงมากมายให้ชม ทั้งงิ้ว ทั้งลิเก รวมทั้งการฉายหนังกลางแปลงที่ดึงดูดความ สนใจของผมได้มากเป็นพิเศษ สำ�หรับหนังกลางแปลงนั้นจะฉายคืนละสามเรื่องไล่ตั้งแต่ หัวค่�ำ ไปจบเอาตีหนึง่ ตีสอง และเกือบทุกคืนก็จะมีหนังเรือ่ งใด เรือ่ งหนึง่ ของเฉินหลงฉายเสมอ เพราะคนชอบดู นัน่ คือจุดเริม่ ต้นของเฉินหลงกับผม กล่าวได้ว่าเฉินหลงเป็นฮีโร่ของผมในวัยเด็ก เช่นเดียวกับ อาเมซอน ไรเดอร์, การ์ตนู เซนต์ เซย่า และหนังชุดสตาร์ วอร์ส แต่ในขณะที่ฮีโร่คน (หรือตัว) อื่นๆ ค่อยๆ เลือนหายไปใน ชีวติ ซึง่ เติบโตจากเด็กเป็นวัยรุน่ ฮีโร่ใหม่ๆ ก็ดาหน้าเข้ามาอยู่ ตลอดเวลา ในรูปแบบของวงดนตรีบา้ ง ผูก้ �ำ กับภาพยนตร์บา้ ง ศิลปิน นักคิด นักเขียนบ้าง แต่เฉินหลงก็ยงั เป็นฮีโร่ในใจของผม จากหนังจีนหมัดเมา-กำ�ลังภายในในยุค 80 สูก่ ารเป็นหนังแอ็คชัน่ ปนตลกในยุค 90 ต่อด้วยการบุกฮอลลีวู้ดในยุคมิลเลนเนียม เฉินหลงยังเป็นฮีโร่ของผมวันยันค่ำ� แม้แต่ในตอนนี้ที่วัย 40 ปี กำ�ลังบอกผมว่า ฮีโร่หรือไอดอลเป็นเพียงภาพทีเ่ ราสร้างขึน้ มาเอง มดเอ็กซ์ไรเดอร์นนั้ เป็นเพียงแค่ชายใส่หน้ากากทีต่ อ้ งหาผ้ามา พันคอเพราะกลัวเด็กๆ ดูแล้วจะจับได้วา่ มีนกั แสดงสวมใส่อยู่ ภายใต้หน้ากากก็เท่านั้น แต่เฉินหลงก็ยังเป็นเฉินหลงไม่เปลี่ยนแปลง เขามีหนังให้ ดูทกุ ปี ทัง้ ทีว่ า่ กันตามจริงแล้ว หนังของเขาก็ไม่ได้ดเี ด่เท่าไหร่
บางเรื่องก็เข้าขั้นแย่ด้วยซ้ำ� แต่ชั่วๆ ดีๆ เฉินหลง ก็ได้เงินค่า ตั๋วจากผมไปคนหนึ่งแหละ มีคนเคยตัง้ คำ�ถามว่าทำ�ไมผมถึงชอบเฉินหลง ให้ผมอธิบาย ยาวๆ ก็ยงั ได้ แต่มนั คงน่าเบือ่ เอาเป็นว่าผมแนะนำ�ให้คณุ หา สารคดีเรื่อง Jackie Chan: My Stunts ที่ออกในปี 1999 มาดู ในนัน้ จะอธิบายวิธคี ดิ หลักในการทำ�งานของเขาไว้อย่างครบถ้วน ดูแล้วจะเข้าใจว่าเฉินหลงสร้างตัวเองให้โดดเด่นและแตกต่าง จากบรูซ ลี ราชานักแสดงกังฟูในยุค 70 ได้อย่างไร แต่จะให้อธิบายสั้นๆ (และเท่าที่ผมจำ�ได้) ก็คือเฉินหลง บอกว่าเขาไม่ต้องการเป็นบรูซ ลี คนต่อไป (เฉินหลงเริ่มต้น ชีวิตการแสดงด้วยการเป็นคู่ต่อสู้และเป็นคู่ซ้อมให้บรูซ ลี) เขาอยากเป็นเฉินหลง อะไรทีบ่ รูซ ลี ทำ�เขาจะไม่ท�ำ เหตุดงั นัน้ เราจึงเห็นเฉินหลงต่อสู้ด้วยรอยยิ้ม เห็นเขานำ�สิ่งรอบตัวมา เป็นอาวุธใช้เพือ่ ป้องกันตัว ทีส่ �ำ คัญคือทำ�ให้คนดูเห็นว่าเขานัน้ ก็รู้จักความเจ็บปวด ไม่ได้แข็งแกร่งเป็นนักสู้ เฉินหลงมีน้ำ�ตา และร้องไห้ได้เหมือนทุกๆ คน ซึ่งทั้งหมดที่ว่ามานั้นเป็นสิ่งที่ บรูซ ลี ไม่ทำ�ในหนังของตัวเอง ผมมาคิดๆ ดู แล้วไอ้การ “เจ็บได้-ร้องไห้เป็น” นี่แหละ ที่ทำ�ให้จนถึงทุกวันนี้ เฉินหลงก็ยังเป็นฮีโร่ของผม ฮีโร่ที่ไม่ได้ เก่งและเท่ไปเสียทุกเรือ่ ง ฮีโร่ทบี่ างทีกผ็ ดิ พลาด ไม่แตกต่างไป จากเรา หนังหลายเรื่องของเขาเริ่มต้นมาจากความผิดพลาด แล้วค่อยๆ แก้ไข สำ�เร็จบ้าง-ไม่สำ�เร็จบ้าง แต่อย่างน้อยก็ได้ พยายามทำ�เต็มที่แล้ว มาถึงวัยนี้แล้ว ผมยอมรับว่าบางทีคนเราก็ไม่ได้ต้องการ คนเก่ง คนแกร่ง หรือคนดีหรอก ที่เราต้องการก็แค่คนแบบ เฉินหลง คนที่เรียนรู้จากความผิดพลาดและพยายามแก้ไข มันก็เท่านั้นเอง จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
ไปดู บ.ก. เขียนถึงเรื่องอื่นๆ บ้างใน thehollywoodreporter-thailand.com
EDITOR-IN-CHIEF บรรณาธิการบริหาร
Chakkraphan Kwanmongkol จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
ASSISTANT EDITOR ผู้ช่วยบรรณาธิการ Chotika Sukkang โชติกา สุขขัง
WEBSITE EDITOR บรรณาธิการเว็บไซต์
Saralee Urupongsa สราลี อุรุพงศา
EDITORIAL STAFF กองบรรณาธิการ
Sahatorn Petvirojchai สหธร เพชรวิโรจน์ชัย Sasikarn Euwithayawuthikul ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล Jaruwan Chuenchusri จารุวรรณ ชื่นชูศรี
ART DIRECTOR บรรณาธิการศิลปกรรม
Yuthasak Rakquen ยุทธศักดิ์ รักแคว้น
GRAPHIC DESIGNER ศิลปกรรม
Ausdawuth Saowapaksoontron อัษฎาวุธ เสาวภาคสุนทร
SENIOR GROUP SALES DIRECTOR ผู้อำ�นวยการฝ่ายโฆษณาอาวุโส Akira Sinthanapat อคิราห์ สินธนาภัทร
ิ อล DIGITAL SALES HEAD ผูช้ ว่ ยผูอ้ �ำ นวยการฝ่ายโฆษณาดิจต
Supiraya Toemkijwanich สุภิรยา เติมกิจวาณิชย์
SALES DEPARTMENT ฝ่ายโฆษณา
Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Kochapan Moon-at Jirawut Wutthiket Pattraporn Bunsart Thidarat Srikate
ลภัสกร สุขนิรันดร์วงษ์ พิมพ์ณดา ธนรัตน์เกียรติ กชพรรณ มูลอัต จิรวุธ วุฒิเกษ ภัทราพร บุญสาตร์ ธิดารัตน์ ศรีเกษ
MARKETING DEPARTMENT ฝ่ายการตลาด
Lukkana Peetrangsee Kritsana Jitson Tarnthong Ritkhamrop Vithasa Tor.Saengchantara Sayanan Yai-On
ลักขณา ปีตรังสี กฤษณา จิตต์สนธิ์ ธารทอง ฤทธิ์คำ�รพ วิทสา ต.แสงจันทร์ ศยานันท์ ใยอ่อน
CIRCULATION ฝ่ายจัดจำ�หน่าย
Krittika Sangutai กฤติกา แสงอุทัย Supachcha Chaiyawong ศุภัชชา ชัยยะวงศ์
BILLBOARD CAFE PROJECT DIRECTOR ผูอ้ �ำ นวยการฝ่ายงานขายบิลบอร์ด คาเฟ่ Ruthai Wantaro ฤทัย วันทาโร
DIGITAL SERVICE ฝ่ายบริการสื่อดิจิตอล
Nutchaya Thimasan ณัฐชยา ทิมาสาร
BRAND DEVELOPMENT ฝ่ายพัฒนาแบรนด์
Andy Blank Chavalit Chanyarakskul
แอนดี้ แบลงก์ ชวลิต จรรยารักษ์สกุล
PRODUCTION MANAGER ผู้จัดการฝ่ายผลิต Sawaroj Charoensit สวโรจน์ เจริญสิทธิ์
FINANCE & ACCOUNT DEPARTMENT ฝ่ายการเงินและบัญชี Walnatt Norasing วัลย์ณัฐ นรสิงห์
ADMINISTRATION DEPARTMENT ฝ่ายบริหารจัดการทั่วไป Yupha Amlaor ยุพา เอี่ยมละออ
บรรณาธิการบริหาร
THE HOLLYWOOD REPORTER - HEAD OFFICE
editor’s PICK
Art and Craft
สารคดีวา่ ด้วยชีวติ การทำ�งานของมาร์ค แลนดิส
ศิลปินเงาทีไ่ ม่มใี ครรูจ้ กั แต่แลนดิสเป็นนักก๊อบปี้ ภาพจิตรกรรมโด่งดังมือฉกาจของโลก แม้แต่ ภัณฑารักษ์ของพิพิธภัณฑ์ดังก็ยังดูไม่ออก เขา ไม่ได้ท�ำ ทัง้ หมดนีเ้ พือ่ เงิน แต่เพือ่ อะไรนัน้ ต้องไปดู ฉายรอบพิเศษ 27 ส.ค. นี้ ที่ริเวอร์ซิตี้ สี่พระยา สำ�รองบัตรที่ 31anniversaryrcb.rivercitybangkok.com > เลือก menu > เลือก activities > เลือก documentary club
CONTRIBUTORS
วรรณสิงห์ ประเสริฐกุล ชายหนุ่มมากความสามารถ สวม หมวกทั้งนักเขียน, นักดนตรี, นักทำ� สารคดี และพิธกี ร ผลงานเขียนล่าสุด คือ เถื่อนเจ็ด The Savage Seven เรื่องราวการเดินทางแสวงหาความ หมายของชีวติ ในพืน้ ทีส่ ดุ เถือ่ นทัว่ โลก เขาจะมาเขียนรีววิ หนังจับคนเถือ่ นมา ทำ�ดี Suicide Squad ทีห่ น้า 24
ชาญชนะ หอมทรัพย์ นักวิจารณ์, นักวิชาการ และอาจารย์ ด้านภาพยนตร์ ผู้เชี่ยวชาญที่เรามัก พบเขาตามงานเสวนาต่างๆ เมื่อมี การกลับมาของจารชนคนอันตราย ในปี 2016 เราจึงชวนเขามาวิจารณ์ Jason Bourne แต่เขาว่ามันเป็นจารชน หลงยุค บอร์นหลงยุคอย่างไร? อ่าน เต็มๆ ได้ที่หน้า 25
Janice Min
PRESIDENT/ CHIEF CREATIVE OFFICER, ENTERTAINMENT GROUP Matthew Belloni EXECUTIVE EDITOR Alison Brower DEPUTY EDITORIAL DIRECTOR Shanti Marlar CREATIVE DIRECTOR Sudie Redmond EXECUTIVE MANAGING EDITOR Stephen Galloway EXECUTIVE EDITOR, FEATURES Jennifer Laski PHOTO & VIDEO DIRECTOR Jeanie Pyun DEPUTY EDITOR Peter Flax FEATURES EDITOR Joe Bel Bruno NEWS DIRECTOR Kim Masters EDITOR-AT-LARGE ENTERTAINMENT GROUP
John Amato PRESIDENT Lynne Segall EXECUTIVE PRESIDENT/
GROUP PUBLISHER
Julian Holguin SENIOR VICE PRESIDENT,
BRAND PARTNERSHIPS
FIERCE PUBLISHING CO., LTD.
บริษัท เฟียร์ช พับลิชชิ่ง จำ�กัด เลขที่ 139 ชั้น10 อาคารเศรษฐีวรรณ ถนนปั้น แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 : 02 118 9799 •
: THRT@FIERCE.CO.TH
WEBSITE: WWW.THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM : THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND : HOLLYWOODREPORTER.TH : THRTMAG
2 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND The Hollywood Reporter Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
TM
PLEASE VISIT OUR
W EBSIT E
THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
CLICK
EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD
AU S U S T 1 1 , 2 016 NO . 1 1
NOW!
FEATURES
22
THE SAD COMICS COMPANY DISNEY BOUGHT PRE-MARVEL
นิทานแสนเศร้าของบริษทั หนังสือการ์ตนู ทีด่ สิ นียเ์ คยคิดจะทำ�ก่อนจะเป็นมาร์เวล
FEATURES
16
14
IT’S STAN LEE’S UNIVERSE ...AND HOLLYWOD LIVES IN IT
75 ปี สแตน ลี ผู้สร้างอาณาจักรแห่งมาร์เวล จักรวาลอันกว้างใหญ่ที่ฮอลลีวู้ดอาศัยอยู่ในนั้น
DEPARTMENTS THE REPORT
NEW LINE IS MAKING A KILLING IN HORROR
24
6
‘หนังสยองขวัญ’ แผนงานใหม่หมายรุกฆาตวงการภาพยนตร์ THRT HEAT INDEX
ใครร้อน ใครร่วง
MY COMIC-CON DISGUISE
เรื่องลับๆ ของไซมอน เพกก์ (และซิกัวร์นีย์ วีเวอร์) ในงานคอมมิค-คอน
6 7
THRT MUST-SEE 7 DEALS OR NO DEALS 8
NEXT BIG THING
เนตั้น-นาธาน รามณรงค์ 9
ABOUT TOWN
THE RED CARPET
รอบปฐมทัศน์ Ghostbusters, Star Trek Beyond, Comic-Con 2016
4 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
10
STYLE
TOP OF THE POPS
อัพเดต 11 ไอเทม (สุนัข! กอล์ฟ! รถ!) แฟชั่นหนุ่มสไตล์แอล.เอ HANGOUTS
12
เรียบหรูมีสไตล์ใน Vogue Lounge Bangkok
14
8 DECADES OF THR
POKEMON FEVER HIT
REVIEWS
SUICIDE SQUAD JASON BOURNE
23
HOLLYWOOD’S KITCHEN ทำ� สโมค แซลมอน เบเกิล แซนด์วชิ
ประกอบการดู Good Will Hunting
24 25 26
11
the REPORT
AN INSIDE LOOK BEHIND THE HEADLINES
NEW LINE IS MAKING A KILLING IN HORROR
‘หนังสยองขวัญ’ แผนงานใหม่หมายรุกฆาตวงการภาพยนตร์ Conjuring สร้างจักรวาลภาพยนตร์สยองขวัญขึ้นมาใหม่!? มันเกิดขึ้นในรูปแบบของหนังต้นทุนต่ำ� เช่นเดียวกับที่ The House That Freddy Built เคยทำ�ไว้ (และสร้างชือ่ เสียงตลอดจนรายได้มหาศาลให้กบั วอร์เนอร์ส)
6 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
รอน เมเยอร์ รองประธาน NBCUniversal ต่อสัญญาใหม่อีก 5 ปี ต้องขอบคุณรายรับกว่า 6.2 พันล้าน เหรียญสหรัฐฯ ในปี 2015 และการ เปิดตัวที่ราบรื่นของสวนสนุก แฮร์รี่ พอตเตอร์ ใน ยูนิเวอร์ซัล สตูดิโอ ฮอลลีวู้ด
พาพวกเขาไปยังโปรเจกต์ซึ่งสร้างจาก ‘เรื่อง จริง’ เหมือนอย่าง Conjuring ที่สามารถแยก ไปสร้างจักรวาลใหม่แห่งความสยองขวัญขึ้น มาเป็นของตัวเอง มากไปกว่านั้น นอกจาก การมีภาคแยกเป็น Annabelle แล้ว The Conjuring 2 ยังได้ผลพลอยได้เป็น ‘ผีแม่ชี’ ที่มาพร้อมตัวละคร Crooked Man หรือชาย หลังค่อมอีกด้วย การหาผู้กำ�กับสำ�หรับหนังประเภทนี้เรียก ได้ว่าเป็นเรื่องท้าทายอย่างมาก ประธานฝ่าย โปรดักชั่นของแผนงานใหม่ ริชาร์ด เบรเนอร์ กล่าว เพราะผู้กำ�กับหนังสยองขวัญต้นทุนต่ำ� นั้นพร้อมที่จะ “ผละหนีจากหนังประเภทนี้ทุก นาทีที่ทำ�ได้” โชคดีสำ�หรับแผนงานใหม่ที่ ไม่เกิดเหตุการณ์นี้ขึ้นกับ เจมส์ วาน ผู้กำ�กับ เจ้าของผลงานแฟรนไชส์ Saw, Insidious และ Conjuring ซ้ำ�เขายังคงเข้ามามีส่วนร่วมใน หนังประเภทนีอ้ ย่างต่อเนือ่ ง แม้วา่ เขาจะกลาย เป็นผูก้ �ำ กับทีต่ ดิ ลมบนไปแล้ว (หนังเรือ่ งต่อไป ที่เขาถูกวางตัวให้กำ�กับคือ Aquaman) หรือ อย่าง เดวิด เอฟ แซนด์เบิร์ก ที่กำ�กับ Lights Out หนังสยองขวัญทุนสร้างต่ำ�เรื่องใหม่ที่ใช้ ไปเพียง 6 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ก็ยงั จะทำ�หน้าที่ กำ�กับ Annabelle 2 เช่นกัน “คุณสามารถวางเดิมพันกับคนที่สามารถ สร้างความระทึกขวัญ หลอกล่อให้เรากลัว ด้วยไอเดียที่อยู่รอบตัว พร้อมด้วยบทเจ๋งๆ และโปรดิวเซอร์เก่งๆ สักคนได้” ฮามาดะ กล่าว “เราจะสร้างมันเพิ่มขึ้นอีก ถ้าสามารถ หาผูก้ �ำ กับหนังสยองขวัญเก่งๆ เพิม่ ได้”
โรเจอร์ ไอเลส เจ้าพ่อ Fox News กำ�ลังอยู่ ในขั้นตอนเจรจาหาทางออกสำ�หรับ การสืบสวนกรณีล่วงละเมิดทางเพศ มีรายงานเปิดเผยว่าขณะนี้ เมจิน เคลลี่ นักแสดงสาวที่ ถูกละเมิด และทางครอบครัว เมอร์ด็อก ยังคงเงียบกริบ ไม่มีความเห็นใดๆ ทั้งสิ้น
เอวา ดูเวอร์เนย์ The 13th สารคดีเกี่ยวกับ การต้องโทษในเรือนจำ�ของ ผู้กำ�กับสาวกำ�ลังจะได้รับเกียรติ ให้ฉายเปิดในงาน New York Film Festival โดยนี่เป็นครั้งแรกใน ประวัติศาสตร์ 54 ปี ที่เทศกาล เลือกเปิดงานด้วยหนังสารคดี
เทย์เลอร์ สวิฟต์ ภาพลักษณ์สุดสมบูรณ์แบบของ ป๊อปสตาร์สาวที่บรรจงสร้างต้อง พังทลายเสียแล้ว หลังจากที่ คิม คาร์ดาเชียน ได้โพสต์วิดีโอลงใน Snapchat โดยเป็นเสียงของสวิฟต์ ที่อนุญาตให้ คานเย่ เวสต์ ใช้ท่อน “I made that bitch famous” ใน เนือ้ เพลงได้ อย่างไรก็ตามสวิฟต์ยงั ได้ ออกมาปฏิเสธว่านั่นไม่ใช่เสียงเธอ
WAN: EPA/PROFILE / BLOOD: ISTOCK / CONJURING: MICHAEL TACKETT/WARNER BROS. PICTURES / ANNABELLE, CONJURING 2, GALLOWS: COURTESY OF WARNER BROS. PICTURES / HEAT INDEX: EPA/PROFILE (4)
ที่สตูดิโอชั้น 6 ในเบอร์แบงก์ของ วอร์เนอร์ส บราเธอร์ส ซึ่งหนัง สยองขวัญเรื่องใหม่ Annabelle 2 กำ�ลังถ่ายทำ�อยู่ คุณพ่อเดวิด กัฟฟีย์ ถูกเชิญ มาที่น่ีเพื่อทำ�พิธีขับไล่สิ่งชั่วร้าย “เหล่าปีศาจ นัน้ หวาดกลัวทีจ่ ะถูกเปิดเผยตัว” เขาประกาศ ขณะยกมือทำ�สัญลักษณ์ไม้กางเขนพร้อมสาด น้ำ�มนต์ศักดิ์สิทธิ์ไปทั่ว “เราขอให้คำ�สาปหรือ เวทมนตร์ใดๆ ที่อยู่ ณ ที่นี้จงถูกถอดถอน ขอให้พระเจ้าทรงคุ้มครองเราด้วย” แต่แล้วก็ ไม่ได้ปรากฏว่าทางสตูดิโอที่อยู่เบื้องหลังการ ถ่ายทอดเรื่องราวของตุ๊กตาผีสิงนี้จะต้องการ การยื่นมือเข้าช่วยจากพระเจ้าสักเท่าไหร่เมื่อ การขายตั๋วเริ่มต้นขึ้น ภาพยนตร์แฟรนไชส์ใหม่ที่จะเปิดตัวภาค ต่อในเดือนพฤษภาคมปีหน้าได้หวนคืนสู่ราก ในปี 2014 นั้นนับเป็นความคิดที่เยี่ยมยอด เหง้าความสำ�เร็จของหนังสยองขวัญ จนสตูดโิ อ เพราะนอกจากจะทำ�ให้แฟรนไชส์นี้มีโอกาส อื่นๆ มีแนวโน้มที่จะจ้างบริษัทภายนอกซึ่งตั้ง สร้างรายได้สูงเกินพันล้านเหรียญสหรัฐฯ แล้ว ขึ้นเพื่อสร้างหนังสยองขวัญโดยเฉพาะอย่าง มันยังช่วยกอบกูค้ วามสูญเสียจากหนังทุนสร้าง บลัมเฮ้าส์ โปรดักชั่นส์ ของ เจสัน บลัม สูงที่เจ๊งไม่เป็นท่าของวอร์เนอร์สอย่าง Pan มาเพื่อทำ�หนังแนวนี้ แต่แผนงานใหม่ และ Jupiter Ascending ซึ่งนั่นทำ�ให้ ของวอร์เนอร์สนัน้ ต่างออกไป พวกเขา หนังสยองขวัญได้กลายเป็นหนึ่งใน พยายามอย่างหนักที่จะฟื้นฟูและยก ดีเอ็นเอของแผนงานใหม่ไปเรียบร้อย ระดับหนังแนวสยองขวัญของตนเอง สตูดโิ อทีม่ เี จ้าของคือ ไทม์ วอร์เนอร์ ไม่ ว่าจะเป็ น ภาคแยกมากมายของ แต่ ด ำ�เนินการโดยอิสระภายใต้ บ็อบ เจมส์ วาน Conjuring หรือหนังที่ดัดแปลงมา เชย์ และ ไมเคิล ลินน์ ผู้ก่อตั้ง จน จากนิยายของ สตีเฟ่น คิง อย่าง It ซึ่งจะปิด กระทั่งปี 2008 นั้นมีชื่อเล่นว่า “The House กล้องพร้อมฉายในเดือนกันยายน ปี 2017 มัน That Freddy Built” หลังจากหนัง A Nightmare เป็นการเดิมพันกับหนังประเภทที่มักถูกมอง on Elm Street ที่ออกฉายในปี 1984 ได้สร้าง ข้ามจากสตูดิโออื่นๆ ซึ่งแม้แต่ผู้บริหารและ ภาคต่อออกมามากมาย ในตอนนี้มันดำ�เนิน นักทำ�หนังเองก็ยงั มองว่าเป็นหนังราคาถูก “ใน การโดย โทบี เอมเมอร์ริช ภายใต้ลิขสิทธิ์ของ แผนงานใหม่ พวกเขาไม่ได้มองหนังประเภทนี้ ทางวอร์เนอร์ส ซึง่ เคยดำ�เนินแผนงานด้วยการ ในฐานะ ‘ลูกเมียน้อย’ อย่างทีส่ ตูดโิ ออืน่ ๆ ทำ�” หยิบ Nightmare, Friday the 13th และ The ปีเตอร์ ซาฟราน หนึ่งในทีมโปรดิวเซอร์ของ Texas Chainsaw Massacre มารีบตู จนกระทัง่ Conjuring และ Annabelle กล่าวว่า Conjuring แฟนๆ เริม่ เบือ่ และหมดความตืน่ เต้น ทางสตูดโิ อ นั้ น สร้ า งมาจากประสบการณ์ จ ริ ง เหนื อ จึงหันมาให้ความสนใจกับหนังแนวคอเมดี้ ธรรมชาติของคู่สามีภรรยา เอ็ด และ ลอว์เรน อย่าง We’re the Millers หรือไตรภาค Hobbit วอร์เรน ด้วยต้นทุนเพียง 20 ล้านเหรียญ ของ ปีเตอร์ แจ็คสัน แทน “พวกแฟนๆ ต่าง สหรัฐฯ แต่สามารถกวาดรายได้ไปถึง 318 ล้าน บอกว่า ‘เราเบื่อการรีบูตเต็มที’” ผู้บริหาร เหรียญสหรัฐฯ ทั่วโลกในปี 2013 สำ�หรับภาค ฝ่ายแผนงานใหม่ วอลเตอร์ ฮามาดะ ที่ทำ� ต่อพวกเขาลงทุนไป 40 ล้านเหรียญสหรัฐฯ หน้าที่ควบคุมงานหนังสยองขวัญร่วมกับ เดฟ และเก็บกลับมาได้ 301 ล้านเหรียญสหรัฐฯ นอยสตัด กล่าว “เรามองไปยังตลาดหนังและ ตั้งแต่ออกฉายวันที่ 10 มิถุนายนที่ผ่านมา มองเห็นโอกาสใหญ่ เราสามารถหาหนทางที่ การเสีย่ งโยนเหรียญสร้างภาคแยก Annaน่าสนใจและซับซ้อนมากขึน้ ในการฆ่าตัวละคร belle (ทำ�รายได้ไป 257 ล้านเหรียญสหรัฐฯ) หรือเล่าเรื่องราวที่แตกต่างออกไป” หนทางที่
T H RT
ชวนดู
แทนเนอร์ (เบน ฟอสเตอร์) ชายผู้บ้าปืน และเด็กหนุ่มจิตใจดีนาม โทบี (คริส ไพน์)
MY COMIC-CON DISGUISE ความลับของไซมอน เพกก์ (และซิกัวร์นีย์ วีเวอร์) ในงานคอมมิค-คอน
FETT: @SIMONPEGG/TWITTER / PEGG: DAVE BENETT/WIREIMAGE WATER: COURTESY OF M PICTURES (2)
- เรือ่ งโดย ไซมอน เพกก์
เมือ่ ปี 2004 เป็นปีแรก ทีผ่ มไปคอมมิค-คอน เพื่ อ โปรโมตหนั ง เรื่อง Shaun of the Dead มัน เป็นอะไรที่สนุกเชียวล่ะ เพราะไม่ มี ใ ครรู้ ว่ า เรา เป็นใคร ผมเดินไปเดินมา อย่ า งสนุ ก สนาน มั น คึกคักและเต็มไปด้วยสิ่ง ต่างๆ มากมาย เหมือนได้ ไซมอน เพกก์ สวมหมวก อยู่ในงานฉลองยิ่งใหญ่ โบบา เฟตต์ ในงาน คอมมิค-คอน ปี 2013 สำ�หรับพวก Geeks แต่พอถึงตอนนี้เป็นเรื่อง ยากสำ�หรับผมแล้วที่จะไปไหนมาไหนในซานดิเอโกช่วงเดือนกรกฎาคม เพราะสิ่ง ต่างๆ มากมายที่ผมทำ�เป็นเรื่องราวที่โลกรับรู้แล้ว ไม่มีที่ไหนทำ�ให้ผมรู้สึกมีชื่อเสียง เท่ากับที่คอมมิค-คอน คือถ้าไม่ใช่ Shaun of the Dead ก็เป็น Star Trek และถ้า ไม่ใช่ Star Trek ก็คงเป็นเพราะ Star Wars ทั้งหมดนี้กลายเป็นเรื่องยากที่จะออกมา จากห้องในโรงแรม เพราะเมื่อคนหนึ่งเกิดเห็นคุณและเข้ามาขอถ่ายรูป ทันใดนั้น คุณก็จะถูกรุมล้อมทันที มีอยู่ปีหนึ่ง ผมเคยอุตริสวมหน้ากาก Joker จาก The Dark Knight ซึ่งทำ�ให้ผม ร้อนมาก เต็มไปด้วยเหงื่อ และทุกครั้งที่ต้องถอดหน้ากากออกมาหายใจ ผมก็จะถูก ห้อมล้อม และสำ�หรับเมือ่ ครัง้ ทีผ่ มมาโปรโมตเรือ่ ง Paul ในปี 2010 ซึง่ ซิกวั ร์นยี ์ วีเวอร์ ก็มากับเราด้วย โดยเธอเดินไปเดินมาในชุดแบทแมนเต็มรูปแบบ เธอดูเหมือนจะดึงดูด ความสนใจจากผูค้ นได้มากกว่าการทีเ่ ธอไม่ได้ปลอมตัวเสียอีก แต่ถงึ ยังไงเธอก็สามารถ เดินไปรอบๆ งานในแบบนั้นได้เหมือนกัน ในปี 2013 ผมทัวร์พบปะสื่อมวลชนอยู่ในนิวซีแลนด์ก่อนงานคอมมิค-คอน เพียง ไม่กวี่ นั มีใครสักคนทีเ่ ป็นคนทำ�พร็อพ ได้มอบหมวกโบบา เฟตต์ ทีป่ ระดิษฐ์มนั ขึน้ เอง ให้กับผม เขาประดับไม้คริกเก็ตเล็กๆ ให้เป็นเสาอากาศ ดังนั้นผมจึงมีหน้ากาก ที่โคตรเจ๋งอันนี้ ผมจึงเกิดความคิดที่จะซ่อนตัวภายใต้หน้ากาก โบบา เฟตต์ ผมสวม เสื้อสีขาว ผูกไทสีแดง และติดเข็มกลัดที่มีตัวหนังสือเขียนว่า “My Name Is Shaun” ผมคิดว่ามันเป็นอะไรที่ตลกดี แต่หมวกที่ผมสวมนั่นมีกลิ่นแปลกๆ นิดหน่อยคล้าย กาวเรซิ่น แต่ก็ไม่ได้เป็นปัญหาเท่าไหร่สำ�หรับผมกับการเดินงานคอมมิค-คอน ใน ชุดนี้ มีบางคนเดินเข้ามาแล้วถามว่า “ขอลายเซ็นคุณหน่อยได้ไหม” ผมแปลกใจ “คุณรู้ได้ยังไง” แล้วผมก็คิดขึ้นได้ว่าป้ายรับรองที่ผมห้อยไว้มีตัวอักษร ‘ไซมอน เพกก์’ ตัวเบอเร่อ ผมรีบหันป้ายและเดินไปรอบงานราวๆ 40 นาที เพื่อให้ทุกคน ลืมๆ ไปก่อนว่าผมคือใคร ดังนัน้ ในช่วงหลายปีผมได้เรียนรูเ้ ทคนิคการปลอมตัวในคอมมิค-คอน หลากหลาย รูปแบบ ได้เรียนรูว้ ธิ รี กั ษาความคูลว่าอย่าแต่งเป็นสตรอมทรูปเปอร์ เพราะมันจะร้อนมาก ควรสวมใส่อะไรที่สบายๆ ให้เคลื่อนไหวสะดวก และอย่าติดป้ายชื่อตัวเองไว้ แต่ ถึงอย่างไรผมก็รู้สึกว่าเป็นบรรยากาศที่หรรษาดีในการเดินไปรอบๆ งาน แล้วมองดู ผู้คนแต่งกายสวมใส่หน้ากาก แต่ก็อาจรู้สึกประหลาดใจถ้าภายใต้หน้ากากนั้นเป็น ใครบางคนที่คุณอาจรู้จัก
HELL OR HIGH WATER เสียงจากฝัง่ ตะวันตก ในดินแดนเถือ่ น
หลังฝากผลงานการเขียนบท ภาพยนตร์สงครามยาเสพติด อย่าง Sicario ไว้เมื่อปีที่แล้ว ในปีนี้ เทย์เลอร์ เชอริแดน กลับมาอีกครั้ง พร้อมกับเรื่องราวความดิบเถื่อนจากฝั่ง คาวบอยตะวันตกในภาพยนตร์เรื่อง Hell or High Water เรื่องราวของสองพี่น้อง (คริส ไพน์ และ เบน ฟอสเตอร์) ที่วางแผน ปล้ น ธนาคาร เพื่ อ นำ � เงินมาช่วยไม่ให้ฟาร์ม ของพวกเขาในเท็ ก ซั ส ถูกยึด แต่ก็ถูกตามล่า โดยตำ � รวจรุ่ น ใหญ่ วั ย ใกล้ปลดเกษียณ (เจฟฟ์ บริดเจส) ภาพยนตร์ เ รื่ อ งนี้ ดัดแปลงจากบทดั้งเดิม ของเชอริแดนเอง ที่ชื่อ ว่า “Comancheria” ซึง่ ทางซิ ด นี ย์ คิ ม เมล เอนเตอร์เทนเมนต์ ได้ซื้อมาและให้ เดวิด แม็คเคนซี ผู้กำ�กับดาวรุ่งชาวสก็อตแลนด์ จากภาพยนตร์ เ รื่ อ ง Starred Up รั บ หน้าที่กำ�กับภาพยนตร์ แม็คเคนซีเคยให้ สัมภาษณ์ถึงความรู้สึกหลังจากได้อ่านบท เรื่องนี้ว่า “ผมรักมันตั้งแต่แรกเห็นเลยล่ะ ผมชอบวิธที มี่ นั ทำ�ให้ผมเกิดความรูส้ กึ ร่วม ความรู้สึกของสถานที่กับผู้คนและความ เชื่อมโยงไปถึงภาพยนตร์เจ๋งๆ ช่วงปี 1970 ซึง่ ผมชอบมากๆ แต่ผมก็รสู้ กึ ด้วยว่ามันเป็น เหมือนการเก็บภาพอเมริการ่วมสมัยที่ยัง คลอด้วยเสียงจากอดีต เสียงเพลงแด่ความ เปลี่ยนแปลงของฝั่งตะวันตกในยุคเก่า”
Hell or High Water ได้รับเลือกให้ฉาย ที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ครั้งที่ผ่าน มาในสาขาภาพยนตร์ที่น่าจับตามอง หรือ Un Certain Regard นั บ เป็ น หนึ่ ง ใน ภาพยนตร์คาวบอยตะวันตกไม่กี่เรื่องที่ได้ เข้าฉายในสาขานี้ และเรือ่ งนีก้ ท็ �ำ ผลงานได้ดี ด้วยการกวาดคำ�ชืน่ ชมจากเหล่านักวิจารณ์ ที่ยกย่องความสามารถ ของผู้ กำ � กั บ ในการจั บ บรรยากาศความเป็ น ตะวั น ตกไว้ ใ นเรื่ อ งได้ อย่างดีเยี่ยม นอกจากภาพฝุน่ ตลบ อันเป็นเอกลักษณ์ของหนัง คาวบอยแล้ว เรื่องนี้ยัง ได้สองนักดนตรีฝีมือดี อย่าง นิค เคฟ และวอร์เรน เอลลิส ทีเ่ คยร่วมงานกัน มาแล้วใน The Road (2009) และ Lawless (2012) มารับหน้าทีเ่ ป็น ผูส้ ร้างสรรค์เพลงประกอบ สมทบด้วยนักร้อง เพลงคันทรีช่ อ่ื ดังมากมายทัง้ เวย์ลอน เจนนิงส์, ทาวน์ส แวน เซนด์ต และ คริส สเตเพิลตัน ซึง่ อัลบัม้ เพลงประกอบภาพยนตร์เรือ่ งนีก้ ถ็ กู ปล่อยออกมาในวันเดียวกับการฉายทีเ่ ทศกาล เมืองคานส์พอดี ผู้กำ�กับกล่าวถึงการได้ ร่วมงานกับนักดนตรีทั้งสองว่า “สิ่งที่ผม ชอบในเพลงประกอบภาพยนตร์ของนิคกับ วอร์เรนคือ มันยิ่งใหญ่โดยที่ไม่ได้หรูหรา สำ�หรับผมในฐานะคนทำ�หนังแล้ว ถ้าเพลง ประกอบมันให้ทั้งเสียงและความรู้สึกได้ โดยที่เราไม่ได้รู้สึกว่าถูกบิดเบือน นั่นคือ ความสำ�เร็จเลยล่ะ” 11.08.16 14.07.16
| THRT | 7
the REPORT
AN INSIDE LOOK BEHIND THE HEADLINES
DEALS OR NO DEALS
บรี ลาร์สัน
เอ็ดดี้ เรดเมย์น
คอนเฟิ ร์ ม รั บ บทกั ป ตั น มาร์เวลในหนังซูเปอร์ฮีโร่ เรื่องใหม่จากค่ายมาร์เวล Captain Marvel เรียบร้อย แล้ว โดยเธอได้ปรากฏตัว ที่งาน Comic-Con 2016 ท่ า มกลางความตื่ น เต้ น ของแฟนหนั ง ซู เ ปอร์ ฮี โ ร่ ทั่วโลก หนังมีกำ�หนดฉาย มีนาคม ปี 2019 BBT CAFE_AD_HP.pdf
2
7/13/2559 BE
ประกาศรับบทในหนังใหม่ ทีด่ ดั แปลงมาจากเรือ่ งจริง ทางประวัติศาสตร์ The Last Days of Night เล่า เรื่องราวการต่อสู้ฟ้องร้อง สิ ท ธิ บั ต รการประดิ ษ ฐ์ หลอดไฟระหว่าง โทมัส เอดิสนั และ จอร์จ เวสติงเฮ้าส์ ซึง่ เอ็ดดีจ้ ะแสดงเป็น ทนายความของเวสติงเฮ้าส์
มาร์ก็อต ร็อบบี้
แรงสุ ด หยุ ด ไม่ อ ยู่ เ มื่ อ ยูนเิ วอร์ซลั พิคเจอร์ส เห็น แววจาก Suicide Squad คว้ า นั ก แสดงสาวสู่ ห นั ง จากปลายปากกา แมตต์ รัฟฟ์ Bad Monkeys เล่า เรือ่ งราวของหญิงสาวทีถ่ กู ส่งไปยังแผนกจิตเวชเนื่อง จากคดี ฆ าตกรรมที่ เ ธอ อ้างว่าทำ�เพือ่ ต่อสูก้ บั ปีศาจ
ชาร์ลี ฮันแนม
นักแสดงหนุ่มเจ้าของบท ราลีย์ เบ็คเกต ในหนัง แอ็คชัน่ สุดมัน Pacific Rim ประกาศแล้วว่าเขาจะไม่ กลับมารับบทเดิมในหนัง ภาคต่อ Pacific Rim 2 เนื่องจากตารางงานที่ไม่ ตรงกัน อย่างไรก็ตามเขา กล่าวว่ารู้สึกตื่นเต้นที่ทาง สตูดโิ อนำ�เรือ่ งนีม้ าทำ�ภาคต่อ
ฮาเวียร์ บาร์เด็ม
นักแสดงจาก No Country for Old Men กำ�ลังอยูใ่ นขัน้ เจรจาเพือ่ รับบทแฟรงเกนสไตน์ ในจักรวาลอสูรกาย ของยูนิเวอร์ซัล โดยยังคง มี ค วามคลุ ม เครื อ อยู่ ว่ า บทที่ เ ขาจะมารั บ นั้ น คื อ ดร.แฟรงเกนสไตน์ หรือ อสู ร กายแฟรงเกนสไตน์ กันแน่
จอห์น โครว์ลีย์
ผูก้ �ำ กับ Brooklyn ถูกวางตัว ให้ก�ำ กับหนังใหม่ Goldfinch ดั ด แปลงมาจากนิ ย าย รางวัลพูลติ เซอร์ของ ดอนน่า ทาร์ต เล่าเรือ่ งของเด็กชาย ที่ ร อดชี วิ ต จากอุ บัติเ หตุ ซึ่งคร่าชีวิตแม่ของเขาและ สามารถติดต่อกับแม่ได้ผา่ น ภาพวาดเล็กๆ ซึง่ นำ�พาเขา ไปพบกับศิลปะอีกโลกหนึง่
12:33 PM
ติดตามสกูป๊ ข่าวใหม่-เก่าได้ท่ี thehollywoodreporter-thailand.com
COMING IN SEPTEMBER LIVE BY C
M
Y
W
H
E
R
E
MC
YM
YC
YMC
K
COMES TO
AT SIAM DISCOVERY 2ND FLOOR 8 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
www.billboard-thailand.com
ROBBIE, BARDEM, CROWLEY: EPA/PROFILE / LARSON: TWITTER.COM/BRIELARSON / REYDMEN, HUNNAM: HOLLYWOODREPORTER.COM
ความคืบหน้าล่าสุดของเหล่าสตาร์และผู้สร้าง พวกเขาตอบรับหรือปฏิเสธโปรเจกต์อะไรบ้าง
ข้อมูลทั่วไป อายุ 19 ปี มาจาก แอริโซนา, สหรัฐอเมริกา โ่ด่งดังจาก 2538 อัลเทอร์มาจีบ (2015)
“ผมไม่สะสมของครับ ผมสะสม ทักษะมากกว่า เช่น การวาดรูป ออกแบบ หรือการแสดง มันไม่ได้ เป็นรูปธรรมที่จับต้องได้ แต่จริงๆ มันอยู่ข้างในตัวเรา แล้วเราสามารถ เลือกใช้ทักษะใดในตอนไหนก็ได้ ทักษะก็เหมือนอาวุธประจำ�ตัวของเรา” - เนตั้นกล่าวถึงของสะสมส่วนตัว ภาพถ่ายเมือ่ วันที่ 12 กรกฎาคม 2559 ณ บริษัท เอ็ม พิคเจอร์ส เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ จำ�กัด
NEXT BIG THING
Nate Nathan
หลานชายของ ธัญญ่า-ธัญญาเรศ หนุม่ หล่อ วัยเพียง 19 ปี กับบทนักแสดงนำ�ภาพยนตร์ กลิ่นอายยุค 90 สองเรื่องติด จนทำ�ให้เขา คิดว่าได้บทหนังเพราะ “หน้าผมโบราณ” เนตัน้ -แดนอรุณ รามณรงค์ ก้าวสูว่ งการบันเทิง จากการแสดงละครโทรทัศน์ บ่วงบาป ไม่นาน เขาก็กา้ วสูว่ งการภาพยนตร์จากการรับบทนำ�ใน 2538 อัลเทอร์มาจีบ ต่อด้วย Deadstock รัก ปี ลึก หนัง ของคนลึกทีจ่ ะทำ�ให้คณุ หวนนึกถึงคุณค่าของความทรงจำ� ผลงานล่าสุดที่กำ�ลังจะเข้าฉาย 18 สิงหาคมนี้ ทำ�ให้เขา กลายเป็นพระเอกลุค 90 ที่น่าจับตามองในปี 2016 จาก 2538 อัลเทอร์มาจีบ สู่ Deadstock รัก ปี ลึก คุณไม่พ้นกับบทบาทในยุค 90 เลยเพราะอะไร
จริงๆ ผมก็แอบเอะใจอยูเ่ หมือนกันครับ อาจเพราะไว้ผมยาว แสกกลางทัดหูเหมือนเคิรก์ โคเบน (นักร้องนำ�วง Nirvana) นอกจากนั้นผมคิดไม่ออกจริงๆ ผู้กำ�กับฯ (ปู-ศารศาสตร์ รมยานนท์) บอกผมแค่ว่า ‘ตอนพี่เขียนบท พี่นึกถึงหน้า เนตั้นคนเดียว พี่นึกหน้าคนอื่นไม่ออกเลย’ หรือหน้าผม อาจโบราณจริงๆ ก็ได้นะ (หัวเราะ) ติดใจบรรยากาศอะไรในยุค 90 ที่สุด
ด้านรายละเอียดในชีวิตครับ ทุกวันนี้เราใช้สมาร์ทโฟน คอมพิวเตอร์ เราอาจรูส้ กึ สะดวกสบาย ง่าย เร็ว แต่เรากลับ มองข้ามรายละเอียดหลายอย่างมากเกินไป ช่วงเวลานั้น ทุกคนได้คยุ พร้อมหน้าพร้อมตา ตรงไปตรงมา และจริงใจ มากกว่า ทุกวันนีต้ อ่ หน้าต่อมาแทบไม่มอี กี แล้ว มีแต่หลังจอ หลังคอมฯ และหลังคียบ์ อร์ด กลายเป็นว่าการดูความรูส้ กึ คนมันไม่ง่ายอีกแล้ว แสดงว่ า ไลฟ์ ส ไตล์ ส่ ว นตั ว ไม่ ไ ด้ ช อบเล่ น โซเชี ย ล เน็ตเวิร์คมากนัก
ไม่ค่อยครับ ทุกวันนี้ผมยังโดนเพื่อนด่าอยู่เลยว่าทำ�ไม ไม่ค่อยรับโทรศัพท์ (หัวเราะ) ผมรู้สึกมันทำ�ให้ชีวิตวุน่ วาย ส่ ว นเวลาปกติ ผ มชอบออกแบบครั บ ชอบไอเดี ย เชิ ง สร้างสรรค์ และสร้างสิ่งของใหม่ๆ ผมจึงเลือกเรียนคณะ สถาปัตย์ และพยายามสร้างสิ่งใหม่ทุกๆ วัน
พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ
คุณธัญญ่าให้คำ�แนะนำ�เรื่องการแสดงอย่างไรบ้าง
อาบอกตลอดว่า เวลาอ่านบทแล้วคิดว่าเรา ‘ควร’ แสดงอะไร แปลว่าทัศนคติเราผิด เพราะปกติในชีวติ จริงเราไม่ได้ถาม ตั ว เองว่ า เราควรแสดงอารมณ์ ต อนนี้ ห รื อ เปล่ า อย่ า พยายามคิดว่าเราควรทำ�หรือไม่ควรทำ� เพราะมันเหมือน เป็นการตีกรอบการแสดง แล้วเราจะแสดงออกมาไม่สุด เราต้องเอาตัวเองออกจากร่างกายไปอยู่ในตัวละครให้ได้ มันถึงจะสัมผัสได้จริงๆ ว่า ตัวละครรูส้ กึ อย่างไร 11.08.16
| THRT | 9
About Town
HOLLYWOOD HITS THE RED CARPET 6
Ghostbusters ลอสแอนเจลิส
ทีมนักแสดงจาก Ghostbusters เดินทางไปร่วมงานฉายรอบพรีเมียร์ และพบปะแฟนๆ ภาพยนตร์ ทีโ่ รงภาพยนตร์ TCL Chinese น�ำโดย นักแสดงน�ำอย่าง เมลิสซ่า แม็คคาร์ธ,ี่ คริสเตน วิก, เคท แม็คคินนอน และ เลสลี ่ โจนส์ โดย ผูก้ ำ� กับภาพยนตร์ พอล ฟีก กล่าวว่า ตัวละคร ผู้หญิงทั้งสี่ในฉบับรีบูทนี้ เต็มเปี่ยมไปด้วยความสามารถและ อารมณ์ขัน นอกจากนี้ผู้อ�ำนวยการสร้างอย่าง เอมี่ ปาสคาล (ผูบ้ ริหาร โซนี่ พิกเจอร์ส) ยังกล่าวในงานพรมแดงว่า “ฉันรอช่วงเวลา แบบนี้มาทั้งปี สุดท้ายมันก็ถึงเวลานี้จนได้” ซึ่งบรรยากาศในงาน เต็มไปด้วยการแต่งตัวสีสันสนุกสนาน เช่นเดียวกับการเปิดตัวที่ สิงคโปร์ทไี่ ด้รบั การตอบรับด้วยดีจากแฟนๆ ภาพยนตร์ Ghostbusters พร้อมใจกันแต่งตัวมาอย่างคึกคัก จนถูกบันทึกลงใน "กินเนสส์ เวิลด์ เรคคอร์ดส" ว่าเป็นงานที่มีคนแต่งตัวเป็นผีมากที่สุดในโลก
7
4
2 8
3 5
1
เมลิสซ่า แม็คคาร์ธี่ กับ ชุดสีเหลืองลวดลายดอกไม้ สุดหวาน พร้อมด้วย เลสลี ่ โจนส์ ในชุดราตรีสแี ดง 2 แดน แอ็กรอยด์ นักแสดงแนวคอเมดี้ นักเขียนบท และนักดนตรี ชาวแคนาดา-อเมริกัน ผู้เคยเล่นใน Ghostbusters เวอร์ชั่นต้นฉบับ ส�ำหรับ เวอร์ชั่นรีบูทนี้เขากลับมา ร่วมงานเขียนบทด้วย
3
นักแสดงหญิง เคท แม็คคินนอน 4 วิก พบปะแฟนๆ ภาพยนตร์ 5 เคที ดิปโปลด์ (เขียนบท) 6 ผูก้ ำ� กับภาพยนตร์พอล ฟีก พร้อมด้วยผู้อ�ำนวยการสร้าง เอมี่ ปาสคาล 7 แอนนี่ พ็อตส์ นักแสดง ที่เคยเล่นแสดงใน Ghostbusters เวอร์ชั่น ต้นฉบับร่วมเดินพรมแดง
Star Trek Beyond นิว ยอร์ก
เปิดตัวไปแล้วกับภาพยนตร์แอ็คชั่น ไซไฟสุดยิ่งใหญ่ Star Trek Beyond ที่นครนิว ยอร์ก 1
ตัวร้ายใน สตาร์ เทรค ไอดริส เอลบา ถูกประกบด้วยนักแสดงน�ำ คาร์ล เออร์แบน และ คริส ไพน์ 2 หนึ่งในแสดงของเรื่อง เมลลิสซ่า ร็อกซ์เบิรก์ ในชุดของ Christina Economou 3 คีแกน-ไมเคิล คีย์ ร่วมงานพรมแดง ในรอบปฐมทัศน์ 10 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
8
เออร์นี่ ฮัดสัน สมาชิก หนึ่งในคณะปราบผี แห่ง Ghostbusters และ Ghostbusters 2 9 “ผมเกลียดที่จะพูดถึงมัน ว่าผมไม่เชื่อเรื่องผี ผมคิดว่า ทุกอย่างมีเหตุผลของมัน ผมเพียงเชื่อในภาพยนตร์” รอธแมนกล่าว (ซ้าย อีวาน ไรท์แมน ผู้อ�ำนวยการสร้าง และผู้ก�ำกับจาก Ghostbusters ต้นฉบับ) 2
3
3
5
Comic-Con 2016 ซานดิเอโก, แคลิฟอร์เนีย
สิ้ น สุ ด ไปแล้ ว ส� ำ หรั บ มหกรรมความ บั น เทิ ง ที่ ร วมเอาความสนุ ก เกี่ ย วกั บ การ์ตูน เกม และภาพยนตร์มาปล่อย ของกันอย่างเต็มที่ โดยงานนี้นอกจาก เราจะได้ เ ห็ น โปสเตอร์ แ ละตั ว อย่ า ง หนังและซีรสี่ เ์ รือ่ งต่างๆ แล้ว เรียกได้วา่ บรรยากาศภายในงานก็สนุกสนานไม่ แพ้กัน เพราะมีทั้งดาราตบเท้าเข้าร่วม แถลงข่าว และเหล่าแฟนๆ ที่แต่งตัว คอสเพลย์มาร่วมงานอย่างสนุกสนาน
2
6
4
GHOSTBUSTERS: HOLLYWOODREPORTER.COM / STAR TREK BEYOND: HOLLYWOODREPORTER.COM / COMIC-CON 2016: HOLLYWOODREPORTER.COM (7), EPA (1) / MARIAGE FRERES X DEAN & DELUCA THAILAND TEA EXPERIENCE: COURTESY OF DEAN & DELUCA THAILAND
1 (จากซ้าย)
เรจ อี. แคธีย์, ฟิลลิป เกลนนิสเตอร์, แพทริค ฟูกิต และ เวรน ชมิดท์ เหล่านักแสดง จากซีรี่ส์ Outcast กำ�ลัง ร่วมวงแถลงข่าวด้วยสีหน้า สดใส 2 บรรยากาศภายในงาน 3 จาเรด เลโต นักแสดงจาก Suicide Squad 4 เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์ นักแสดงหนุ่มในงานแถลง ข่าวซีรี่ส์ Sherlock และ เขากำ�ลังจะมีผลงานเรื่อง Doctor Strange ที่กำ�ลัง จะเข้าฉายเร็วๆ นี้
5 (จากซ้าย)
อลิสัน ซูดอล, เอ็ดดี้ เรดเมย์น และ แคทเธอรีน วอร์เตอร์สตัน จาก Fantastic Beasts and Where to Find Them 6 ทีมนักแสดง Wonder Woman (จากซ้าย) คริส ไพน์, เกล กาโดต์, แพทตี้ เจนกินส์ และ คอนนี นีลเซน 7 แฟนคลับคอสเพลย์เป็นตัว ร้ายขวัญใจคนทั่วโลกอย่าง โจ๊กเกอร์ 8 ทิลดา สวินตัน ถ่ายรูป ร่วมกับ กัปตันมาร์เวล คนล่าสุด บรี ลาร์สัน
8
7
2
4
7
5
MARIAGE FRÈRES x DEAN & DELUCA Thailand Tea Experience กรุงเทพฯ
ดีน แอนด์ เดลูก้า แบรนด์อาหารและเครื่องดื่มชั้นน�ำจาก นิว ยอร์กเปิดร้านต้อนรับสือ่ มวลชนและเซเลบริตที้ ชี่ นื่ ชอบ การดื่มชา มาร่วมทดลองรสชาติชาชั้นเลิศจากฝรั่งเศสที่มี ประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 300 ปีอย่าง ‘มาริยาจ แฟรส์’ (MARIAGE FRERES) ซึ่งจะวางขายและบรรจุเป็นเมนู เครื่องดื่มภายในร้านดีน แอนด์ เดลูก้า โดยบาริสต้า ผู้เชี่ยวชาญที่สามารถถ่ายทอดศิลปะการชงชาได้อย่าง ดีเยี่ยม
1
3
6
ลูกเกด-จิรดา โยฮารา รับหน้าที่ พิธีกรเล่าประวัติความเป็นมาของ สุดยอดชา มาริยาจ แฟรส์ 2 วิมลพร ชาญพานิชย์ ผู้ดูแล น�ำเข้า มาริยาจ แฟรส์ ก�ำลังสาธิตวิธี การชงชาฝรั่งเศสที่ถูกต้อง 3 เดเมียน สมิธ ผู้จัดการฝ่าย จัดซื้อจากทาง ดีน แอนด์ เดลูก้า 4 มาริยาจ แฟรส์ 5 สาวิตรี โรจนพฤกษ์ พิธีกรคนดัง และแฟชั่นไอคอน 6 อรนภา กฤษฎี สาวกตัวจริงของ มาริยาจ แฟรส์ ก็มาร่วมงานด้วย 7 ใบชาคุณภาพจาก มาริยาจ แฟรส์ ทีเ่ ตรียมไว้ให้ผมู้ าร่วมงานได้ทดลองกลิน่ 11.08.16
| THRT | 11
STYLE GIFTS
1
TEE TIME กล่องใส่ของอเนกประสงค์ “Wow” Box สามารถเขียนข้อความ หรือวาดรูปบนกล่องเพื่อใช้ เป็นของขวัญสำ�หรับโอกาสสำ�คัญ จากแบรนด์ Anya Hindmarch สามารถเปลีย่ นของด้านในได้ตามต้องการ
2
COOL IN THE SHADES แว่นตาทรงกลม ตัวกรอบเป็นโลหะอย่างดี จากแบรนด์ Dries Van Noten
TOP OF THE POPS อัพเดต 11 ไอเทม (สุนัข! กอล์ฟ! รถ!) แฟชั่นหนุ่มสไตล์แอล.เอ - เรือ่ งโดย แครอล แม็คคอลกิน
5
เจย์ ซี
เควิน ฮาร์ต
HAUTE TOP รองเท้าสนีกเกอร์หนังกลับ ชนิดนิ่มรุ่น 100 MM Clean Ippocastano จากแบรนด์ Buscemi เป็นรุน ่ สุดโปรดของ เจย์ ซี และ เควิน ฮาร์ต
6
WHITE COLLAR เสื้อเชิ้ตมีลวดลายบนตัวเสื้อ ตัดกับสีขาวที่ปกและข้อมือ จากแบรนด์ Tom Ford
7
DAPPER DAD เนคไทผ้าไหม รุน่ manston exploded-check จาก แบรนด์ Burberry 12 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
STYLE
3
GIFTS
OFF DUTY เรือแคนู-คายัคระบบไฮบริด ทำ�จาก ไม้อัดฝรั่งเศส ความยาว 16 ฟุต น้ำ�หนัก 55 ปอนด์ สามารถสั่งทำ�ได้ ตามต้องการ เพื่อเป็นไอเดียสำ�หรับการ พักผ่อน, ไปตกปลา หรือออกกำ�ลังกาย จากแบรนด์ Sea Dart
4
HANDY TO HAVE ผ้าเช็ดหน้าปักชื่อได้ตาม ต้องการ จากแบรนด์
LINENS: COURTESY OF MODA OPERANDI / SHIRT, SUNGLASSES: COURTESY OF MR. PORTER / TIE: COURTESY OF NEIMAN MARCUS / KAYAK: COURTESY OF NO. 4 ST. JAMES / INSCRIPTION: CAROL MCCOLGIN / BALLS: COURTESY OF ANYA HINDMARCH / PATTERN SHORTS: VILEBREQUIN / DOG SHORTS: ORLEBAR BROWN / CAR: COURTESY OF MASERATI / SHOE: COURTESY OF BUSCEMI / WATCH: COURTESY OF CARTIER / JAY-Z, HART: EPA/PROFILE
Julia B. Couture Linens
9
8
FAMILY GUY รถยนต์สุดหรูรุ่นใหม่จาก Maserati รุ่น Levante ราคาเริ่มต้นที่ 72,000 เหรียญสหรัฐฯ สำ�หรับ 345 hp และ 83,000 เหรียญ สหรัฐฯ สำ�หรับ 424 hp
TOP DOG การกางว่ายน้ำ�ที่สามารถเลือก ลายปริ้นต์จากภาพถ่ายของ สัตว์เลี้ยงแสนรัก, ลูก หรือ สถานทีต่ ากอากาศในฝันของคุณได้ (ในภาพคือกางเกงว่ายน้�ำ ทีม่ รี ปู สุนขั คือเจ้ารูด้ี และออเธอร์ ของผูก้ อ่ ตัง้ แบรนด์ อดัม บราวน์ จากแบรนด์ Orlebar Brown
10
PAPA WAS A ROLLING STONE อยากเท่อวดสาวบนชายหาด ต้องกางเกงว่ายน้ำ�ขาสั้นสุดชิค จากแบรนด์ Vilebrequin x The Rolling Stone
11
BLACK IS BACK เพิ่มเสน่ห์ให้ข้อมือด้วยนาฬิกา ตัวเรือนโลหะพร้อมสายหนัง สุดเท่ จากแบรนด์ Cartier
11.08.16
| THRT | 13
STYLE HANGOUTS
บรรยากาศภายในร้านตกแต่ง อย่างเรียบหรูมีสไตล์ เน้นโทนสีขาว ด�ำ และทองเป็นหลัก
VOGUE LOUNGE BANGKOK ถ้าความสุขในชีวิตคุณคือ การได้กินอาหารอร่อยๆ ในบรรยากาศดีๆ Vogue Lounge Bangkok มีทุกสิ่งอย่างสมบูรณ์แบบ ท่ามกลางบรรยากาศเรียบหรู ใจกลางเมือง ในอาคารมหานคร คิวบ์
ที่ตั้ง ชั้น 6 โครงการมหานคร (BTS ช่องนนทรี) เปิด: ทุกวัน 10.00-02.00 น. VogueLoungeBangkok
Tuna Skewers
Marinated Salmon Cones
14 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
มาถึงเมนูของทางร้าน ไม่วา่ จะเป็นคาว หรือหวาน ล้วนถูกน�ำเสนอในรูปแบบพอดีคำ� หรือ bite-sized เริ่มกันด้วยเมนูหน้าตา น่ารักน่าหยิก Marinated Salmon Cones เป็นแซลมอนดิบเนื้อหวานชิ้นเล็กๆ พร้อม ซอส horseradish เมล็ดอัลมอนด์สับ และ ไข่ปลาแซลมอน เสิร์ฟในรูปโคนไอศกรีม เล็กๆ โปะด้วยชีสด้านบน ให้สมั ผัสกรุบกรอบ เนียนนุม่ ในค�ำเดียว ต่อด้วย Tuna Skewers บาบีคิวทูน่า ที่กริลแค่รอบนอกให้สีสวย ชวนกิน แต่ด้านในยังมีความสดของเนื้อ แซลมอน จานนี้ไม่มีกลิ่นคาวแถมชุ่มฉ�่ำ ทานคูม่ ะเขือเทศย่างหรือจะแกล้มข้าวเกรียบ งาด� ำ ที่ เ สิ ร ์ ฟ มาพร้ อ มกั น ตบท้ า ยด้วย
เครือ่ งดืม่ ทีค่ ดิ ค้นขึน้ พิเศษ Corn&Clover ผสมผสานระหว่าง Benchmark Bourbon, Black Raspberry Liqueur, เลมอน และน�ำ้ ผึง้ นอกจากนั้นยังตีไข่ขาวให้เป็นโฟมแล้ว ท็อปไว้ชั้นบนสุดเพิ่มรสสัมผัสที่แปลกใหม่ ก่อนจะเบลนด์ด้วยสมุนไพรให้กลิ่นหอม ละมุนตั้งแต่จิบแรก เรียกว่าเป็นมือ้ ทีล่ งตัวเหมาะส�ำหรับคนที่ ก�ำลังมองหาไลฟ์สไตล์ทแี่ ตกต่าง และชิลไปกับ บรรยากาศที่ทางร้านจัดสรรไว้อย่างลงตัว โดยจะเลือกนัง่ ด้านใน หรือพืน้ ทีร่ มิ ระเบียง ด้านนอก ทีพ่ ร้อมเสิรฟ์ วิวกรุงเทพมหานคร ด้วย แสงดาวและแสงเดือนมาเติมเต็มค�ำ่ คืนให้ดู พิเศษยิ่งขึ้น
VOGUE LOUNGE BANGKOK: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ
ทันทีที่เปิดประตูเข้าไปยัง โว้ก เลาจน์ สิ่งแรกที่สะดุดตา ต้อง ยกให้กบั การตกแต่งทีด่ เู รียบหรู มีสไตล์ เน้นโทนสีขาว ด�ำ และทองเป็นหลัก ซึ่ ง ได้ รั บ แรงบั น ดาลใจจากผลงานของ เดวิ ด คอลลิ น ส์ สตู ดิ โ อ โดยภาพ ประดับผนังที่ใช้ตกแต่งได้รับอิทธิพลมา จากภาพถ่ายคลาสสิคขาวดําอันโด่งดัง คัดเลือกโดย ไดแอน วรีแลนด์ จากฝีมอื ของ เซซิล บีตัน ช่างภาพชาวอังกฤษ (ผู้เคยปั้น แต่งรูปนักแสดงฮอลลีวู้ดจนโดดเด่นขึ้นมา ไม่ว่าจะเป็น มาริลีน มอนโร หรือ ออเดรย์ เฮปเบิร์น รวมถึงพระบรมฉายาลักษณ์ ของราชวงศ์อังกฤษ) โว้ก เลาจน์ ตอบโจทย์ไลฟ์สไตล์หรู ด้วยเมนูคุณภาพเยี่ยม สร้างสรรค์โดยเชฟ มากประสบการณ์ ร ะดั บ มิ ช ลิ น 3 ดาว เชฟวิ น เซนต์ เธี ย ร์ รี่ ผู ้ คิ ด ค้ น อาหาร ชัน้ เลิศด้วยเทคนิคเฉพาะตัว พร้อมวัตถุดบิ พรีเมี่ยมส่งตรงจากทั่วโลก และค็อกเทล หลากชนิดจากมิกโซโลจิสต์ ฮิเดยูกิ ไซโตะ ผู้เชี่ยวชาญเครื่องดื่ม ที่รังสรรค์ด้วยความ ใส่ใจบวกความทันสมัย แต่ยังคงกลิ่นอาย ความคลาสสิคยุค Roaring Twenties และ Prohibition Era (หรือราวๆ ช่วงยุค 20S)
thailandupdates upcoming events
10 AUG
10-14 สิงหาคม
พี่ครับ...หน้าคุ้นๆ นะครับ
งานฉายหนังจุลนิพนธ์ ไอซีที ศิลปากร มาราธอน 66 เรื่อง @หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร รายละเอียดเพิ่มเติม MAIIAMchiangmai
14 AUG
14 สิงหาคม
The Face Thailand Season 3
The Face Thailand Season 3 เปิด Audition เรียลลิตี้เฟ้นหาดวงดาวแห่ง วงการบันเทิงกลับมาอีกครั้ง @ Royal Paragon Hall รายละเอียดเพิ่มเติม thefaceth
ÉNERGIE DE VIE
KENDALL + KYLIE
อยูใ่ นเมืองใหญ่มหี รือทีผ่ วิ จะไม่ถกู ท�ำร้ายด้วย ความเครียดและอ่อนล้า Lancome จึงออกไลน์ ผลิตภัณฑ์ภายใต้ชอื่ Energie De Vie ทีผ่ สาน วิทยาการแห่งอนาคต Metabolomics ช่วยเพิม่ ความชุ่มชื้นให้ผิว เติมพลังความสดชื่นพร้อม ลดปัญหาริ้วรอยไม่ให้มากวนใจ นอกจากนี้ ทางแบรนด์ยงั ได้ดงึ นักแสดงสาว ลิลี่ คอลลินส์ มาเป็นพรีเซนเตอร์ ส�ำหรับผลิตภัณฑ์ ภายใต้ ไลน์นี้มีด้วยกัน 5 ชิ้น ได้แก่ Pearly Lotion, Cleanser, Sleeping Mask, Cream และ Liquid Care สอบถามราคาและเป็นเจ้าของ ได้แล้ววันนี้ที่เคาน์เตอร์ Lancome ทุกสาขา
ท�ำหน้าทีน่ ำ� เสนอสินค้าให้แฟชัน่ แบรนด์หรู มาก็หลายงานในทีส่ ดุ สองพีน่ อ้ งตระกูลเจนเนอร์ (เคนดัลล์ และไคลีย์) ก็มีกระเป๋าแฟชั่นเป็น ของตัวเองเสียทีภายใต้แบรนด์ Kendall + Kylie ที่งานนี้เปิดตัวออกมาทีเดียวถึง 18 แบบ ตัง้ แต่กระเป๋าถือ กระเป๋าสะพายข้าง ไปจนถึง คลัตช์ เหมาะกับการมิกซ์แอนด์แมตช์ ให้ดู เรียบหรูทันสมัย ที่น่ารักก็คือสองสาวออก พวงกุญแจขนเฟอร์ที่มีชื่อว่า Norman และ Bambi พ่วงมาด้วยในคอลเลคชัน่ ส�ำหรับใครที่ อยากเป็นเจ้าของไปจับจองล่วงหน้าได้แล้วที่ saksfifthavenue.com
ชุดชาร์จพลังผิวจาก LANCôME
กระเป๋าสุดชิคจาก สองพี่น้องนางแบบสาว
27 AUG
27 สิงหาคม
Trasher X Shark “Into The Wild เสมือนท้องฟ้าวิปริตแปรปรวนทันใด”
ปาร์ตี้สุดแซ่บที่จะมาปลุกสัญชาติญาณ ความเป็นสัตว์ในตัวคุณ บัตรราคา 350 บาท @Voice Space รายละเอียดเพิ่มเติม trasherbangkok
3
SEP
3 - 11 กันยายน หมู่
วาไรตี้โชว์ครั้งใหม่ที่ไม่ ‘เดี่ยว’ จากโน้ต อุดม และผองเพื่อน @ Royal Paragon Hall ซื้อบัตรได้ที่ ไทยทิคเก็ตเมเจอร์
M·A·C X STAR TREK
UNLIMITED GLORY
มหากาพย์ ภ าพยนตร์ ชุ ด ท่ อ งโลกอวกาศอย่ า ง Star Trek ครบรอบ 50 ปีทั้งที แบรนด์เครื่องส�ำอาง M·A·C จึงร่วมเฉลิมฉลอง โอกาสนีด้ ว้ ยการออกเครือ่ งส�ำอางคอลเลคชัน่ พิเศษทีไ่ ด้แรงบันดาลใจ มาจากตัวละครสาวๆ ในเรื่องอย่าง เดียนน่า ทรอย, อูฮรู า่ , เซเว่น ออฟ ไนน์ และ วีนา่ โดยยกขบวนมาทัง้ บรัชออน บรอนเซอร์ ลิปสติก อายแชโดว์ อายไลน์เนอร์ และยาทาเล็บ ในโทนสีเมทัลลิคแกม กลิตเตอร์วิบวับสไตล์อวกาศมากถึง 25 ชิ้น หลังจากเปิดตัว อย่างเป็นทางการไปแล้วในงาน Comic-Con ที่ผ่านมา ผลิตภัณฑ์ จะเริ่มมีการวางขายจริงวันที่ 1 กันยายน เหล่าเทรคกี้สาวทั้งหลาย ตั้งตาคอยได้เลย
ท่ามกลางงานแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ก�ำลังดุเดือดเลือดพล่าน ณ เมืองริโอ เดอ จาเนโร ประเทศบราซิลปีนี้ แบรนด์รองเท้ากีฬา เจ้าประจ�ำอย่าง Nike ก็ไม่พลาดที่จะออกคอลเลคชั่นใหม่เพื่อ เฉลิมฉลองให้กับมหกรรมกีฬานี้โดยเฉพาะกับ Unlimited Glory รองเท้าสีพิเศษตามเหรียญรางวัลที่นักกีฬาจะได้รับนั่นคือ ทอง เงิน และทองแดง โดยสามารถเลือกจับคูไ่ ด้กบั รองเท้าสีร่ นุ่ คือ Air Max 90, Air Force 1 Low, Air Force 1 Mid และ Air Force 1 High แถมยังสามารถเพิ่มเติมข้อความ หรือสัญลักษณ์ประเทศเข้าไป บนรองเท้าแบบสั่งท�ำได้ด้วย สั่งซื้อได้แล้ววันนี้ทาง nike.com ช้าหมดอดเก๋ก่อนโอลิมปิกจบไม่รู้ด้วยนะ
เมื่อหนังดังกลายเป็นเครื่องส�ำอาง
เหรียญรางวัลโอลิมปิกจาก NIKE
11.08.16
| THRT | 15
ต่อให้ตำ�นานแห่งการ์ตูน คนนี้จะบอกว่าเขา “แค่เขียน เพือ่ ตัวเอง” แต่แฟนๆ นับล้าน คงไม่เห็นด้วย เพราะแม้จะ อยูใ่ นวงการนีม้ าถึง 75 ปีแล้ว ชายวัย 93 คนนี้ก็ยังคงปั้น ซูเปอร์ฮีโร่และทอดเงามาสู่ วัฒนธรรมร่วมสมัยเสมอ
S
- เรือ่ งโดย แอนดี้ เลวิส / ภาพโดย ชารีส เทสวิส / แปลโดย กนกวรรณ เชาวน์เจริญ
’ IT S STAN LEE S ’
UNIVERSE ...AND HOLLYWOOD
สแตน ลี ได้ของฝากกลับไปมากมายจาก 75 ปีในวงการ หนังสือการ์ตนู ออฟฟิศซอมซ่อของเขาในเบเวอร์ลี ฮิลส์มแี ต่ของ ซูเปอร์ฮโี ร่วางอยูเ่ ต็มไปหมด ทัง้ เครือ่ งพินบอลสไปเดอร์แมน รุ่นเก่าตรงมุมห้อง หุ่นสไปดี้ขนาดเท่าคนจริงที่อีกมุมหนึ่ง กรอบรูปบน กำ�แพงที่มีรูปประธานาธิบดีหลายๆ ท่าน (และพอล แม็กคาร์ตนีย์ แห่ง วงเดอะบีตเทิลส์) และแน่นอนว่าต้องมีกองทัพหุน่ ขนาดจิว๋ ทัง้ ไอรอนแมน กัปตันอเมริกา ธอร์ และตุ๊กตาที่หน้าตาเหมือนตัวสแตน ลี เอง วาง กระจัดกระจายอยู่บนชั้นหนังสือ แต่มรี ปู วาดรูปหนึง่ บนพืน้ ทีเ่ กือบจะถูกกลบด้วยของเล่นชิน้ เล็กๆ รูปนัน้ มันทัง้ ดูผดิ ทีผ่ ดิ ทางและดูเข้ากับบ้านในเวลาเดียวกัน “ตอนผมเด็กๆ ซูเปอร์ ฮีโร่คนโปรดของผมคือโรบิน ฮู้ด” ลี ในวัย 93 ปี เล่าพลางพยักพเยิดไป ทางโปสเตอร์รปู เออร์รอล ฟลิน ในภาพยนตร์ The Adventures of Robin Hood ปี 1938 “ผมจะออกจากโรงหนังพร้อมกับดาบในจินตนาการข้าง ตัว และมองหาสาวน้อยที่ผมจะเข้าไปช่วยเหลือ ทุกวันนี้ผมก็ยังมองหา สาวๆ ที่ต้องการความช่วยเหลือนะ” 8 ทศวรรษที่ผ่านมา ลีได้ ส่งต่อจินตนาการในวัยเด็กผ่าน หน้ากระดาษหนังสือการ์ตูนนับ พันแผ่น และเปลี่ยนความฝันใน วัยเยาว์ของเขาให้กลายเป็นแบรนด์ มูลค่านับล้านทีท่ อดเงาขนาดยักษ์ สูว่ ฒั นธรรมร่วมสมัย ในปี 2009 ที่ ดิสนียซ์ อ้ื มาร์เวล เอนเตอร์เทนเมนต์ มาด้วยเงิน 4 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ นั้น (ลีไม่ได้เลยสักเหรียญฯ แต่ เดี๋ ย วเราจะกลั บ มาพู ด ที ห ลั ง ) ดิสนียก์ ไ็ ด้ครอบครองคลังซูเปอร์ 1939: เด็กส่ง ฮีโร่ที่ทรงคุณค่าที่สุดในโลกทันที หนังสือพิมพ์ ภาพยนตร์ที่มาจากตัวการ์ตูนที่ “ตอนมัธยมปลายผมเหมือน ปีเตอร์ ปาร์กเกอร์ แต่ไม่ฉลาดเท่า ลีสร้างซึ่งมีเป็นร้อยๆ ตัว ทำ�เงิน ผมผอมเกินกว่าจะเข้าทีมมวย ทัว่ โลกไปถึง 21.3 พันล้านเหรียญ ปล้ำ�แต่ก็เล่นเบสบอลนะ และ สหรัฐฯ และยังมีรายการโทรทัศน์ ผมก็ขายสิทธิ์สมาชิก The New York Times ได้เงินสัก 1-2 วิดีโอเกมส์ อีกทั้งสินค้าต่างๆ เหรียญสหรัฐฯ ซึ่งส่วนใหญ่ ที่ เ พิ่ ม รายได้ อี ก หลายพั น ล้ า น พ่อกับแม่ก็เอาไป ตอนนั้นเป็น เหรียญสหรัฐฯ ด้วย ช่วงวิกฤตเศรษฐกิจ พ่อก็ตกงาน เขาเป็นช่างตัดเสื้อ ผมจำ�ได้ว่า “ผมเขียนเพื่อตัวเองเสมอ” จะเห็นเขานั่งอ่านประกาศ เฒ่าผมขาวในแว่นทรงนักบินอัน หางานอยู่ในบ้าน น่าสงสาร” เป็นเอกลักษณ์กล่าวขณะนัง่ เก้าอี้ 16 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
นวมโทรมๆ ในออฟฟิศ “ผมว่า ตัวเองก็ไม่ได้ตา่ งจากคนอืน่ ถ้ามี เรือ่ งไหนทีผ่ มชอบมากๆ มันก็ตอ้ ง มีคนที่ชอบเหมือนผมบ้างล่ะ” ตอนนีธ้ รุ กิจซูเปอร์ฮโี ร่ก�ำ ลังบูม แต่ย้อนกลับไปตอนลีอายุ 17 ปี เขายังใช้ชื่อว่า ลีเบอร์ และได้ ทำ�งานแรกเป็นลูกจ้างในสำ�นักพิมพ์ ไทม์ลี พับลิเคชันส์ (ลูกพีล่ กู น้อง ของเขาแต่งงานกับมาร์ตนิ กูด้ แมน เจ้ า ของสำ � นั ก พิ ม พ์ ) ตอนนั้ น หนังสือการ์ตนู ถูกมองว่าเป็นขยะ ของวงการสิ่ ง พิ ม พ์ แต่ คู่ แ ข่ ง ยักษ์ใหญ่ของไทม์ลีอย่าง ดีซี ก็ ออกหนังสือการ์ตูนเรื่องชายใน ผ้าคลุมแดงมา ไทม์ลีจึงสร้าง
LIVES
ยอดมนุษย์ของตัวเองขึ้นเพื่อมา แข่งกัน ลีเบอร์จึงได้ลงเอยมา เขียนการ์ตูนซูเปอร์ฮีโร่เรื่องแรก ของเขาใน Captain America เล่ม 3 โดยใช้นามปากกาว่า ลี และต่ อ มาสำ � นั ก พิ ม พ์ ไ ทม์ ลี ก็ เปลี่ยนชื่อเป็น ‘มาร์เวล’ ภายใน 2 ปี ลีได้บริหาร สำ�นักพิมพ์แห่งนัน้ จากการแต่งตัง้ โดยกู้ดแมน ที่ยกให้ลูกพี่ลูกน้อง ฝั่ ง สะใภ้ วั ย 19 ปี ค นนี้ เ ป็ น บรรณาธิการบริหาร ช่วงหลาย สิบปีแรกนั้นไม่ง่ายเลย หลังจบ สงครามโลกครั้งที่ 2 ซูเปอร์ฮีโร่ ได้รับความสนใจน้อยลง ในปี 1950 ทัศนคติของผูค้ นต่อการ์ตนู
1942: นักเขียนบทในกองทัพ “ตอนนั้นผมต้องไปต่างประเทศกับบริษัทซิกนัล คอร์ปส์ ผมรอเรือมารับอยู่ตรง ท่าเรือแล้วก็มคี นมาตบไหล่ผม แล้วนายพันคนหนึง่ ก็ถามว่า ‘เขียนการ์ตนู ใช่ไหม?’ ผมตอบใช่ เขาบอก ‘เรามีงานให้ทำ�’ แล้วก็ส่งผมไปที่ย่านแอสโทเรีย เมืองควีนส์ ที่นั่นมีแผนกทำ�ภาพยนตร์ให้ความรู้ของกองทัพ รู้ตัวอีกทีผมก็ได้เขียนบท และ ได้นั่งข้างๆ [นักเขียนบท] วิลเลียม ซาโรยัน กับ ธีโอดอร์ กิเซล [ดร.ซุส] และคน ทีเ่ ขียนบทเรือ่ ง White Heat ของจิมมี่ เคจนีย์ [อีแวน กอฟฟ์ และ เบน โรเบิรต์ ] ผมเขียนเรื่องพวกนี้ออกมา มันเป็นเรื่องเล็กน้อยที่สุดที่ผมทำ�เพื่อชาติได้”
YEARBOOK: COURTESY OF SEAN HOWE / ARMY: COURTESY OF THE AMERICAN HERITAGE CENTER
T H E
FEATURE
IN IT
11.08.16
| THRT | 17
T H E
FEATURE มี แจ็ค เคอร์บี้ เป็นคู่หูร่วมด้วย ทั้งสองเขียน Fantastic Four การ์ตนู ทีป่ ฏิวตั วิ งการด้วยเนือ้ เรือ่ ง ที่ไม่เพียงแค่สนใจการต่อสู้เหนือ มนุษย์ แต่ยังสนใจชีวิตผิดแผก ของแต่ละตัวละครด้วย มิสเตอร์ แฟนแทสติก หลงรักอินวิสเิ บิล วูแมน เดอะติงติดซิการ์และเกลียดมนุษย์ ด้วยกันเอง ส่วนฮิวแมน ทอร์ช
ก็หมกมุ่นกับพลังไฟของตัวเอง ตลอด 6 ปีหลังจากเรือ่ งนีอ้ อกมา ก็เป็นช่วงทีไ่ ด้ชอ่ื ว่า ยุคของมาร์เวล ตัวละครเด็ดๆ หลั่งไหลมาจาก จินตนาการของลีพร้อมกับปมด้อย กันทัง้ สิน้ ไม่วา่ จะเป็นสไปเดอร์แมน วัยรุ่นหมกมุ่น, แดร์เดวิล ฮีโร่ ตาบอด, ฮัลค์ ขีโ้ มโห หรือมนุษย์ กลายพันธุเ์ อ็กซ์เมน ทีถ่ กู รังเกียจ
1963: มันอาจจะเป็น ‘มนุษย์ยุง’ แทนก็ ได้ “ผมกำ�ลังพยายามคิดอะไรแปลกๆ อยู่ แล้วก็ไปเห็นแมลงไต่ผนัง ผมคิดว่า ‘ว้าว ถ้ามีฮีโร่ที่เดินบนผนังอย่างนั้นได้ คงจะเท่ไม่เบา’ ผมเลยลิสต์รายการมา ‘มนุษย์แมลง (Insect Man) เหรอ? ไม่มั้ง มนุษย์ยุง (Mosquito Man) ล่ะ? ไม่เอาดีกว่า’ จนกระทั่งมาถึง ไอ้แมงมุม (Spider-Man) ฟังดูลิเกมาก แล้วผมก็คิดว่า ‘ถ้าเกิดเขาปล่อยใยได้เหมือน แมงมุมล่ะ? และทำ�ให้เขาต่างจากคนอื่นไปอีก ฉันจะให้เขาเป็นวัยรุ่น ฮีโร่อื่นเป็นคนโตกันหมด และจะให้เขามีปัญหา ส่วนตัว เขาต้องกังวลเรื่องเงิน ป้าเขาจะต้องป่วยบ่อยๆ’ อะไรทำ�นองนี้ ผมเลยรีบวิ่งไปที่ออฟฟิศ มาร์ติน กู้ดแมน ผู้ผลิตของผม แล้วก็เล่าอย่างตื่นเต้น เขาบอกว่า ‘สแตน นั่นเป็นไอเดียที่แย่ที่สุดที่เคยได้ยินเลย คุณเรียกฮีโร่ว่า ไอ้แมงมุม ไม่ได้หรอก เพราะคนเกลียดแมงมุม คุณให้เขาเป็นวัยรุ่นไม่ได้ด้วย วัยรุ่นน่ะเป็นได้แค่ผู้ช่วยเท่านั้นแหละ’ ผมเดินหงอยออกจากออฟฟิศเขา แต่ก็หยุดคิดเรื่องนี้ไม่ได้” 18 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
เพราะแตกต่ า ง เหล่ า ยอดมนุ ษ ย์ ของลี ใ ช้ ชี วิ ต อยู่ ในโลกจริง อย่าง ฐานบัญชาการของ อเวนเจอร์สก็ตง้ั อยู่ ที่ ฟิ ฟ ธ์ อเวนิ ว โรงเรียนของพวก เ อ็ ก ซ์ เ ม น อ ยู่ ที่ เมืองเวสต์เชสเตอร์ เคาน์ ต้ี ในเมื อ ง นิว ยอร์ก อีกทั้ง พวกเขายั ง อยู่ร่ว มในจั ก รวาล เดียวกันด้วย สไปเดอร์แมนยังเคย ไปออดิชั่นเป็นแฟนแทสติกโฟร์ ส่วนเดอะติงก็เคยเล่นไพ่โปกเกอร์ กับนิค ฟิวรี ลีบุกเบิกอาณาจักร แฟนคลับผูค้ ลัง่ ไคล้ดว้ ยการเรียก เหล่านักอ่านว่าเพือ่ น และใส่มกุ ที่ รู้กันเข้าไปในเรื่อง “ผมอยากให้ คนอ่านรู้สึกเหมือนเราเป็นกลุ่มผู้ ถูกเลือก” เขาบอก “คนนอกไม่รู้ หรอก แต่เราสนุกกันเอง” ในปี 1967 มาร์เวลก็เบียดแซง ดีซขี นึ้ เป็นแบรนด์การ์ตนู อันดับ 1 ในทีส่ ดุ อย่างไรก็ตามมาร์เวลก็เป็น ทีท่ �ำ งานทีส่ นุกกว่าเสมอมาอยูแ่ ล้ว “แน่ละว่าเขาเป็นบอส แต่เขาทำ�ให้ พวกเราในออฟฟิศรูส้ กึ เป็นส่วนหนึง่ ของทีม” รอย โทมัส ย้อนความหลัง เขารั บ ตำ � แหน่ ง บรรณาธิ ก าร บริหารต่อจากลีในปี 1972 หลัง จากลีได้เลื่อนขั้นเป็นผู้ผลิต ลีไม่ใช่คนนอกอีกต่อไป เขา กลายเป็นคนดัง เป็นนักประพันธ์ แห่งวงการหนังสือการ์ตูน เขา ปรากฏตัวทุกทีต่ ง้ั แต่มหาวิทยาลัย ไปจนถึ ง สถานที่ จั ด คอนเสิ ร์ ต อย่างคาร์เนกีฮอลล์ และกระทั่ง เป็นพรีเซนเตอร์สินค้า (เขาเป็น นายแบบให้เสื้อยี่ห้อแฮทธาเวย์) จากที่ เ ป็ น แค่ ผู้ ผ ลิ ต ในช่ ว งปี 1980 ลีได้กลายเป็นตัวแทนของ สำ�นักพิมพ์ไปโดยปริยาย ซึ่งเป็น จุดเริ่มต้นของการเป็นนักแสดง รับเชิญที่โด่งดังที่สุดนับตั้งแต่ ผู้กำ�กับ อัลเฟรด ฮิทช์ค็อก แต่ในช่วงหลายปีของการสร้าง ผลงานนั้น มีจุดหมายหนึ่งที่เขา ยังไปไม่ถึงนั่นก็คือ การได้เป็น อภิมหาเศรษฐี “ผมโง่เรือ่ งธุรกิจ” เขายอมรับ “ผมน่าจะโลภกว่านี”้ ลี ไ ม่ เ คยได้ เ ป็ น เจ้ า ของสำ � นั ก พิมพ์ และตลอดหลายสิบปีของ
1973: จดหมายจาก
โอลิเวอร์ สโตน
“ผมจำ�จดหมายนี้ไม่ได้ สิ่งที่ผมรู้เกี่ยวกับ โอลิเวอร์ สโตน ก็คือ เขามาถามว่าผมจะ ไปเป็นนักแสดงรับเชิญในหนัง Natural Born Killers ไหม? มันเป็นฉากแหกคุก ผมเป็นหนึ่งในนักโทษพวกนั้นและโดนจับ กลางคัน ผมมารู้ทีหลังว่าคนพวกนั้นไม่ใช่ นักแสดงรับจ้าง เขาใช้นักฆ่าโหดตัวจริงๆ ในฉากนั้น แล้วผมก็ไปอยู่กลางดงพวกเขา มีสถานการณ์ชุลมุนเกิดขึ้นรอบตัวผมและ ผมก็ยืนอยู่ตรงนั้น นั่นเป็นความสัมพันธ์ที่ ผมมีกับโอลิเวอร์เพียงเรื่องเดียว” ลีกล่าว ความทรงจำ�ของสโตนเองเกีย่ วกับจดหมายนี้ ก็ชัดกว่าเพียงเล็กน้อย “ผมจำ�ไม่ได้เลย ว่ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร” เขาบอก “แต่ผมจำ�ได้ว่าเขียนอะไรที่มันตลก และแฟนตาซีเข้าไปบ้าง”
มาร์เวลที่มีทั้งขาขึ้นขาลง ถูกซื้อ และขายหลายสิบครั้งนั้น เขา ก็ ไ ม่ ไ ด้ กำ � ไรอะไรใหญ่ ๆ เลย เขาสารภาพว่าเคยเซ็นสัญญาที่ ไม่ควรจะเซ็น เช่นในปี 1998 ที่ เขาขายภาพยนตร์แลกกับเงิน 10 ล้านเหรียญสหรัฐฯ (บวกอีกปีละ ล้านเหรียญสหรัฐฯ ตลอดชีวิต)
1952: ออฟฟิศที่บ้าน “ผมรูจ้ กั นักเขียนหลายคนทีล่ งพุง แต่ผมไม่อยากหุ่นไม่ดีเพราะผม นั่งทั้งวัน ผมเลยบอกว่า ‘ผมจะ ไปยืนกลางแดดเวลาเขียน’ ที่ ตลกก็คือ ภรรยาผม [โจน] จะ ทำ�เหมือนผมไม่ได้ท�ำ งาน ถ้าเธอ มีเพื่อนมาหา พวกเขาก็จะนั่งคุย นั่งดื่มกินกัน เราอยู่อย่างนั้น กันเป็นปีๆ ในบ้านหลังนั้น (ที่นิว ยอร์ก) ผมก็จะเขียนไป เธอก็จะนั่งอยู่ตรงนั้น ผมมี ความสุขกับชีวติ ของเรา ผมชอบ อยู่กลางแดด ผมรักภรรยา”
SPIDER-MAN, IRON MAN, TORCH: COURTESY OF MARVEL / SHORTS: COURTESY OF THE LEE FAMILY TRUST / LETTER: COURTESY OF AMERICAN HERITAGE CENTER / SPEAKERMAN: COURTESY OF FRANK GIELLA / AMERICA: MARVEL/PHOTOFEST
ก็พลันพลิกจากหน้ามือเป็นหลังมือ และยังมีพวกกลุม่ ต่อต้านการ์ตนู คอยกดให้จมลึกลงไปเรื่อยๆ อีก พอเข้าปี 1960 ลีในวัยใกล้ 40 ปี ซึง่ กำ�ลังท้อแท้ได้บอก โจน ภรรยา ของเขาว่าอยากออกจากงาน เธอ จึ ง แนะให้ เ ขาลองเขี ย นเรื่ อ งที่ ชอบมากๆ สักเรื่องก่อนออกมา แล้วลีกท็ �ำ อย่างนัน้ จริงๆ โดย
http://www.thehollywoodreporter-thailand.com/
1970S: บุกวิทยาลัยในฐานะ “นักพูด” “มีอยู่วันหนึ่ง ผมได้รับสายจากวิทยาลัยบาร์ดถามว่าจะไปพูดกับนักศึกษาไหม? การได้รับเชิญให้ไป พูดที่วิทยาลัยเกี่ยวกับเรื่องที่ผมอายจะบอกคนอื่นน่ะมันน่าตื่นเต้นมาก ผมเลยแต่งตัวอย่างดีและไป ที่วิทยาลัยบาร์ด แล้วผมก็เห็นว่าคนที่ผมไปพูดให้ฟังเขาใส่กางเกงยีนส์กับเสื้อยืดเก่าๆ กันทั้งนั้น ผมรูส้ กึ โง่มากเลย แล้ว 2 เดือนต่อมา ผมได้รบั สายจากมหาวิทยาลัยปรินซ์ตนั ถามว่าจะไปพูดทีน่ น่ั ไหม? คราวนี้ผมจะไม่พลาดซ้ำ�สองอีก ก็เลยใส่ชุดที่เก่าที่สุดคือรองเท้าผ้าใบขาดๆ กับเสื้อปอนๆ สิ่งแรก ทีผ่ มเจอคือผมได้รบั เชิญไปบ้านอธิการบดีเพือ่ รับประทานอาหารเย็นซึง่ เสิรฟ์ โดยคนรับใช้ทส่ี วมถุงมือขาว”
E N I L N OCOMING TO YOU
IS
for Websites
for Applications
SUBSCRIBE NOW THRT เปิดให้สมัครสมาชิกได้แล้ววันนี้
อยากได้แบบเล่มส่งตรงถึงบ้าน 1 ปี 24 เล่ม เพียง 500 บาท โดยส่งชื่อ / ที่อยู่ / เบอร์ติดต่อ และอีเมลมาทาง members@fierce.co.th หรือติดต่อฝ่ายจัดจำ�หน่าย 0-2118-9799 ต่อ 104 NEXT ISSUE มิว นิษฐา / เต๋อ ฉันทวิชช์ / หนังเรื่องแรกของ GDH 559 The Human Torch
Captain America
Iron Man, 1963
1961-66: ยุคของมาร์เวล “ผมอยากได้ตัวละครที่แม้จะเป็น การ์ตนู แต่กไ็ ปอยูใ่ นหนังหรือนิยายได้ ผมอยากให้พวกเขามีลักษณะนิสัย แบบคนจริงๆ ที่จริงหลังจากเรื่อง Fantastic Four มาผมก็รู้สึกแบบนี้ กับทุกอย่างที่เราทำ� แม้ว่ามันจะเป็น หนังสือการ์ตูน” 11.08.16
| THRT | 19
with
11.08.16
| THRT | 19
T H E
FEATURE
มีข้อถกเถียงกันว่าลีได้เงิน (และ เครดิต) มากเท่าไรจากการสร้าง จักรวาลมาร์เวล? ซึง่ เคอร์บ้ี อดีต คู่หูของลี (ที่ฟาดฟันกับมาร์เวล เรื่ อ งการเงิ น จนในที่ สุ ด ก็ ไ ด้ ทรัพย์สินเป็นเลข 8 หลักคืนจาก บริษัทในปี 2015) ได้เคยฉะเขา ตอนให้สัมภาษณ์เมื่อปี 1990 ว่า ลีได้มากกว่าที่ควรจะได้เสียอีก แต่กระนั้น ลีก็ไม่ได้ใช้ชีวิตอย่าง จอร์จ ลูคัส (ที่เก็บเงินจากการ ขายลูคัสฟิล์มได้ถึง 4 พันล้าน เหรียญสหรัฐฯ) เขากับโจน (ทั้ง สองมีลูกสาวหนึ่งคนชื่อ โจน ซี เลี ย ) อาศั ย ในบ้ า นหลั ง เดิ ม ที่ ฮอลลีวดู้ ฮิลส์มา 35 ปีแล้ว (นาน ก่อนมันจะกลายเป็นย่านของลีโอ นาร์โด ดิคาพรีิโอ เสียอีก) หากลียังเก็บภาพยนตร์ของ เขาไว้ ตอนนี้คงวัดมูลค่าไม่ไหว แค่ภาพยนตร์ Iron Man ทัง้ 3 ภาค ก็ทำ�เงินทั่วโลกไปถึง 2.4 พัน ล้านเหรียญสหรัฐฯ แล้ว “เรา พยายามจะสร้างความสนุกแบบนัน้ (การ์ตูน) ขึ้นมาอีก” เคลวิน ฟีจ ประธานบริษัทมาร์เวล สตูดิโอ ของดิสนีย์กล่าว “เราอยากนำ� ประสบการณ์การอ่านการ์ตูนมา สู่ผู้ชมภาพยนตร์ ผมพูดเสมอว่า ความใหม่นี้ (ของจักรวาลร่วม) มันคือภาพยนตร์แท้ๆ เพราะสแตน กับเพื่อนๆ สร้างมันในกลุ่มของ พวกเขาเอง” ทุกวันนีเ้ ขาก็ยงั คงทำ�อย่างนัน้ เพียงแต่อยูภ่ ายใต้ชอื่ ใหม่ 15 ปีที่ ผ่านมา ลีเป็นประธานของ พาว! บริษัทสื่อที่ทำ�รายการโทรทัศน์ ยอดฮิ ต ของช่ อ งสกาย (Stan Lee’s Lucky Man) และออกซีรี่ส์ ทางเว็บไซต์เรื่อง Stan Lee’s Cosmic Crusaders ว่าด้วยนักเขียน ที่ เ อาชนะอาการหั ว ตั น ได้ ด้ ว ย ความช่วยเหลือจากกลุ่มเอเลี่ยน พลังเหนือมนุษย์ และนักเขียน ผู้นั้นก็บังเอิญชื่อ สแตน ลี เสีย ด้วย (ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวัน ที่ 19 กรกฎาคม ทาง THR.com) “พวกเด็กๆ ถามผมมาเป็นปี ว่าพลังเหนือมนุษย์อันไหนเจ๋ง ทีส่ ดุ ” ชายผูเ้ ปลีย่ นความหลงใหล เออร์รอล ฟลิน ในวัยเด็กให้กลาย เป็นอาณาจักรกล่าว “ผมก็จะ ตอบตลอดว่ามันคือโชค ถ้าคุณ โชคดี ทุกอย่างก็จะไปได้ดี และ ผมก็โชคดีมาตลอด”
1981: ‘ผมหาทางไปอยู่ในความสนใจของคนเสมอ’ “รู้ไหมทำ�ไมผมทำ�อย่างนั้น? มีดาราดังคนหนึ่งชื่อ เบิร์ท เรย์โนลด์ ที่ถ่าย ท่านี้ให้นิตยสาร Cosmopolitan [ปี 1972] เด็กๆ ในออฟฟิศคุยกันเรื่องรูป (เปลือย) นี้แล้วพูดว่า ‘ถ้าให้สแตนทำ�ท่านี้คงเกิดอะไรสักอย่างขึ้นแน่เลย ว่าไหม? เราก็จะได้โปรโมตหนังสือและได้ความสนใจจากประชาชนด้วย’ ตอนนั้นให้ผมทำ�อะไรก็ได้ทั้งนั้น เราทำ�กันอย่างเร็วเลยนะ ผมนั่งบนโซฟา และทำ�ท่านัน้ แล้วก็จบ ผมไม่ได้เปลือยจริงๆ หรอกนะคุณ ผมใส่กางเกงไว้”
1980: ก้าวสู่ฮอลลีวู้ด “ตอนมาทีน่ ค่ี รัง้ แรกผมยังไม่ได้ดงั ขนาดนัน้ ผมมาทำ�ธุรกิจแล้วก็ขบั รถไปตามย่าน ซันเซตบูเลอวาร์ด อากาศดีมาก ผมพูดว่า ‘ที่นี่มันสวรรค์ ฉันอยากอยู่ที่นี่!’ พอกลับนิว ยอร์ก ผมก็บอกกับพวกผู้บริหารมาร์เวลว่า ‘รู้ไหม เราน่าจะสร้าง สตูดิโอของเราเองนะ ผมเต็มใจจะสละรากเหง้าครอบครัวผมแล้วย้ายไปอยู่นั่น เพื่อสร้างสตูดิโอเลย’”
1977: พี่น้องร่วมสายเลือด “พวกเขาเกิดไอเดียอยากใส่เลือดของวง Kiss ลงในหมึกพิมพ์ นิตยสาร ดังนั้นคนที่ซื้อนิตยสาร Kiss ก็จะได้รับเลือดของ วง Kiss ไปด้วย เพื่อทำ�อย่างนั้น พวกเขาต้องไปที่เมือง บัฟฟาโล (รัฐนิว ยอร์ก) ที่นั่นมีแท่นพิมพ์ที่จะใส่เลือดไป ในหมึกสีแดงได้ พวกเขาชวนผมไปด้วย เราไปถึงบัฟฟาโล มีรถลิมูซีนจอดอยู่หลายคัน มีตำ�รวจหยุดการจราจรให้ ขณะที่เราไปที่แท่นพิมพ์ สิ่งที่ผมคิดอยู่ตลอดเวลาตอนนั้น คือ ‘เรากำ�ลังทำ�ให้การจราจรหยุดชะงักนะเนี่ย ถ้าเกิด มีคนต้องไปหาหมอล่ะ?’”
20 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ผมโง่เรื่องธุรกิจ ผมน่าจะโลภกว่านี้
สแตน ลี กล่าวถึงเงิน 2.13 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ที่เขาสูญไปจากอาณาจักรภาพยนตร์มาร์เวล 1988: ยักษ์ ใหญ่ผู้อ่อนโยน “ผมมีสว่ นร่วมกับซีรส่ี ์ Hulk เยอะ ลู เฟอร์รกิ โน เป็นยักษ์ทส่ี ภุ าพ เขาเป็นคนเรียบร้อย ที่สุดในโลก แต่ก็เป็นฮัลค์ที่เยี่ยมมากๆ มีคนบอกว่าอยากทำ�หนังเกี่ยวกับชีวิตผม มาหลายสิบครั้ง แต่ผมใช้ชีวิตคู่อยู่กับผู้หญิงคนเดิมมา 66 ปี และทำ�แต่อะไรเดิมๆ จะมีอะไรน่าสนใจกันล่ะ? แล้วอีกอย่างคือใครจะมาเล่นเป็นผม? ในเมื่อ คลาร์ก เกเบิล ตายไปแล้ว”
1999: ไมเคิล แจ็คสันกล่าว ‘สไปเดอร์แมน คือชีวิตของผม’ “ผมไม่รู้ว่าเขาเป็นแฟนการ์ตูนขนาดไหน แต่ที่แน่ๆ เขาเป็นแฟนคลับสไปเดอร์แมนตัวยงเลยล่ะ สไปเดอร์แมนคือชีวิตของเขา เขาอยากเป็นสไปเดอร์แมน เขาอยากสร้างและกำ�กับภาพยนตร์ Spider-Man นั่นล่ะคือสิ่งที่เขาต้องการ เราสนิทกันมาก เขาเคยมาบ้านผมครั้งหนึ่งกับลูก เพื่อ คุยกันเรื่องนี้ เขาให้โจน (ภรรยาผม) อุ้มลูก เธอดูแลลูกเขาเป็นชั่วโมงขณะที่ผมคุยกับไมเคิล เขาน่ารักมาก จำ�ได้ว่ามีครั้งหนึ่งเขาบอกผมว่าอยากให้ผมเข้าฉากกับเขา (ในมิวสิควิดีโอ) เขาถ่ายทำ�ในสนามบินร้างที่เจอร์ซีย์ มีคนอยู่ที่นั่นสักประมาณ 300 คนได้ ผมเข้าทางประตูหลัง ส่วนเขาอยู่บนเวที ทันใดนั้นเขาก็พูดว่า ‘หยุดก่อน สแตน สแตนขึ้นมานี่’ ผมรู้สึกเป็นคนสำ�คัญ ที่สุดในโลกเลย! ไมเคิล แจ็คสัน หยุดทุกอย่างแล้วบอกว่า ‘สแตน ขึ้นมานี่’ ผมจะไม่มีวันลืมเลย”
2015: ‘บทรับเชิญ
ที่ชอบที่สุด’
“ผมสร้างวงการขึ้นมาใหม่คือ วงการนักแสดงรับเชิญ และ มีผมคนเดียวในวงการนี้ ครั้งที่ผมสนุกที่สุดคือตอนที่ ธอร์ดื่มเครื่องดื่มที่แรงแล้ว ผมอยากจิบบ้าง แต่เขาบอก ว่า ‘ไม่ มันแรงไปสำ�หรับคุณ’ แต่ผมก็ดื่มอยู่ดี ฉากต่อมา ผมเมาแล้วก็มีคนมาหิ้วปีก ผมออกไป ผมชอบเพราะมัน เป็นเรือ่ งเดียวทีผ่ มได้ออก 2 ฉาก”
1950 และ 2000: ฉากจากการแต่งงาน “เด็กคนไหนก็ตามที่วาดรูป ถ้าเขาเป็นผู้ชายและไม่ใช่เกย์ เขาจะวาดสาวสวย มีสาวคนหนึ่งที่ผมวาด รูปร่าง หน้า ผมแบบนี้ เป็นไอเดียของผมว่าผู้หญิงควรจะเป็นยังไง เป็นผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ และ ตอนผมออกจากกองทัพ ลูกพี่ลูกน้องผมบอกว่า ‘สแตน มีสาวคนหนึ่งชื่อเบทตี้ ฉันว่านายน่าจะชอบ ไม่ไปชวนเธอกินมื้อกลางวันดูล่ะ?’ ผมไปหาเธอแต่ เบทตี้ไม่ได้เป็นคนเปิดประตู โจนเป็นคนเปิด ผมมองเธอครั้งหนึ่ง เธอเป็นผูห้ ญิงทีผ่ มวาดมาตลอดชีวติ เธอถามว่า ‘มีอะไรให้ชว่ ยไหมคะ?’ ผมว่า ผมตอบเธอไปว่า ‘ผมรักคุณ’ ผมขอเธอแต่งงานตอนกินมื้อกลางวัน”
2016: COSMIC CRUSADERS “ผมรอไม่ไหวแล้วที่จะได้ปล่อยผลงานชิ้นล่าสุดของเราสู่ สายตาชาวโลกเรื่อง Stan Lee’s Cosmic Crusaders (ออกอากาศตอนแรกไปเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม ทาง THR.com และรับชมแบบเสมือนจริงได้ผ่านแอปพลิเคชั่น) ทั้งชีวิตผมมีกฎข้อเดียวในการเขียนคือ เขียนเรื่องที่ชอบและ อยากอ่าน ผมไม่เคยคิดว่า ‘จะเขียนให้คนอายุ 12 ปี หรือ คนอายุ 20 หรือ 30 ปี อ่าน’ ผมไม่เคยคิดแบบนัน้ ถ้าผมสนุก ก็จะมีคนอีกมากที่สนุกด้วย และมันก็ได้ผลดีอยู่นะ”
COUCH, SPIDEY, JACKSON, FAMILY (2): WITH GREAT POWER: THE STAN LEE STORY/THE LEE FAMILY TRUST / KISS: COURTESY OF MARVEL / ULTRON: JAY MAIDMENT/MARVEL/DISNEY / HULK: NICK UT/AP / CRUSADERES: LEGENDARY VR/POW! ENTERTAINMENT
11.08.16
| THRT | 21
T H E
FEATURE
2
1 ฉากหนึ่งใน Way of the Rat ที่ส่งให้ สปีลเบิร์กพิจารณา 2 Scion หนึ่งใน การ์ตูนเรื่องแรกๆ ของค่ายครอสเจน ที่โด่งดังมาก 3 การ์ตูนดัดแปลง Route 666 ซึง่ ผูก้ �ำ กับ เซเม็กคิสเคยสนใจ ในระยะสั้นๆ
1
THE SAD COMICS COMPANY DISNEY BOUGHT PRE-MARVEL
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว... นิทานแสนเศร้าของบริษัทหนังสือการ์ตูนแห่งหนึ่ง ที่ดิสนีย์ซื้อกิจการก่อนมาร์เวลเสียอีก
“มันเหมือนเมืองคาเมล็อตที่ ในหนั ง สื อ การ์ ตู น เชิดฉายความงามแล้วหายวับไป ฉบั บ สุ ด ท้ า ยของ ทันที” ไมเคิล อุสลัน กล่าว เขา Way of the Rat เป็น เป็นอดีตโปรดิวเซอร์ผู้เคยช่วย เรื่องราวจอมโจรฮีโร่ บุน ไซ ฮอง ครอสเจนจั ด การโปรเจกต์ และลิงพูดได้ โป โป กำ�ลังติดอยู่ ภาพยนตร์และซีรี่ส์โทรทัศน์ช่วง ในหุบเขาสมบัติ พวกเขาไม่มี ระยะเวลาสัน้ ๆ ทีบ่ ริษทั กำ�ลังเจริญ ทางออก อาหาร หรือน้ำ� มีเพียง รุ่ ง เรื อ ง “มั น สามารถ แต่ ก องทองคำ � จำ � นวน ไปได้ไกลกว่านี้ หากไม่ มหาศาลที่ กำ � ลั ง ยั่ ว ล้ อ ประสบเรื่องร้ายๆ” ให้พวกเขาเฝ้ามอง และ นิทานเรื่องนี้เริ่มต้น อดตายอย่างช้าๆ อเลสซี่ ที่รัฐฟลอริดาในปี 1999 เปรียบดั่งชะตากรรม เมื่ อ อดี ต เด็ ก หนุ่ ม ผู้ เ ชี่ ย วชาญ ครอสเจน (CrossGen บริษัท หนังสือการ์ตูนอิสระ ผู้ตีพิมพ์ ศาสตร์คอมพิวเตอร์ มาร์ค อเลสซี่ Way of the Rat และเรื่องอื่นๆ ได้เงินก้อนหนึง่ จากวงการเทคโนช่วงต้นปี 2000 ซึ่งเป็นที่สนใจ โลยีที่กำ�ลังเติบโต มาทำ�ตาม อย่างมากในฮอลลีวู้ด ก่อนจะ ความฝั น สร้ า งแบรนด์ ห นั ง สื อ ล้ ม ละลายในภายหลั ง ) เพี ย ง การ์ ตู น ล้ำ � สมั ย เป็ น ของตั ว เอง เขาขายหุน้ บริษทั ทีป่ รึกษาซึง่ กำ�ลัง สิง่ เดียวก็สร้างความเดือดร้อนมาก ไปได้สวยอย่าง The Technical พอแล้ว แต่ในกรณีนี้ ในนิทาน Resource Connection ให้กับ ธุ ร กิ จ อั น น่ า เศร้ า แม้ พ วกเขา Perot Systems บริษทั พลังงานของ ไม่ ใ ช่ ลิ ง พู ด ได้ แต่ ก ลั บ มี ทั้ ง รอสส์ เพโรต์ (นักธุรกิจจากรัฐ ปีศาจร้ายผู้ชาญฉลาด (สตีเวน เทกซัสที่มีชื่อเสียงจากการสมัคร สปีลเบิร์ก), มังกรที่มีลมหายใจ รั บ เลื อ กตั้ ง ประธานาธิ บ ดี แ ห่ ง เป็นเปลวไฟ (รอสส์ เพโรต์) และ สหรั ฐ อเมริ ก าในฐานะผู้ ส มั ค ร อั ศวิ น ขี่ ม้ า ขาว (ดิ ส นี ย์ ) และ อิ ส ระปี 1992) ได้ เ งิ น ราวๆ แน่นอน ยังมีมหาเศรษฐีรวยเกิน 44 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เขาใช้ เอื้อมอีกนับไม่ถ้วน 22 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
เงินปันผลเช่าออฟฟิศแถบนอก เมืองแทมปา และจ้างพนักงาน วาดรูปกับศิลปินในสังกัด “ผมอยากให้บริษทั ใช้ประโยชน์ จากเทคโนโลยีที่กำ�ลังเกิดขึ้น” อเลสซีว่ ยั 62 ปี ย้อนนึก “ผมเห็น การพัฒนาของระบบอินเทอร์เน็ต กราฟิก และวิดีโอเกม ผมรู้สึกว่า โลกหนังสือการ์ตูนกำ�ลังพลาด บางสิ่งบางอย่างไป” แม้เขาจะมีแนวทางบริหารที่ ไม่ค่อยเหมาะสม “เขามันถ่อย” อดีตลูกจ้างคนหนึ่งกล่าว ขณะ เดียวกันอเลสซี่ก็เป็นหัวหน้า ที่ มีประสิทธิภาพ เขามีทีมนักวาด นักเขียน นักลงสี และนักออกแบบ ตั ว อั ก ษรที่ ทำ � งานเคี ย งข้ า งกั น ตลอดเวลา เทียบกับบรรทัดฐาน อุตสาหกรรมที่ผู้สร้างมักทำ�งาน ผ่านอีเมลมาโดยตลอด แม้กระทัง่ พนักงานนอกสังกัดเขาก็จา่ ยเงินเดือน พร้อมเสนอประกันสุขภาพและ บำ�นาญ ซึ่งแทบไม่มีใครเคยทำ� ในธุรกิจหนังสือการ์ตูนมาก่อน ไม่ว่าเขาจะทำ�อะไรก็ประสบ ผลสำ�เร็จเสมอ ผลงานเรือ่ งแรกของ บริษทั เช่น Scion และ Meridian เริ่มเป็นที่นิยมในช่วงต้นปี 2000
3
และโด่งดังสุดขีดกระทัง่ เข้าชิง 15 อันตรธานหายไปจากกรณีพวั พัน รางวัลในฮาร์เวย์ อวอร์ดส์ (เทียบ กับคดีปนั่ หุน้ หุน้ บริษทั จึงตกฮวบ เท่ากับรางวัลลูกโลกทองคำ�ของ อย่างรวดเร็ว อเลสซีท่ หี่ นุ้ ของเขา หนังสือการ์ตนู ) “ครอสเจนคือทีห่ นึง่ ผูกติดกับ Perot จึงสูญเงินเทียบ ในช่วงเวลานั้น” สตีเฟน คริสตี้ เท่ากับเงินทุนก่อตั้งบริษัท เขา อดีตบรรณาธิการหนังสือการ์ตูน พบกับความกดดันอย่างหนักใน กล่าว ปัจจุบนั เขาเป็นโปรดิวเซอร์ การรักษาสมดุลการเงิน เริ่มขาย ให้กับ Boom! Studios การ์ตูน Fantastic Four “เราเป็นผู้นำ�การ์ตูนลง ฉบับปฐมฤกษ์ และสิง่ มีคา่ ให้อา่ นในเว็บไซต์กอ่ นใคร อืน่ ๆ จากของสะสมส่วนตัว มันได้เปลีย่ นอุตสาหกรรม แต่มนั ก็ไม่ได้ชว่ ยหมุนเงิน สปีลเบิรก์ หนังสือการ์ตูนไปเลย” สักเท่าไหร่ เพราะสุดท้าย วงการฮอลลีวู้ดเองก็ให้ ศิลปินในสังกัดครอสเจนก็ ความสนใจ แล้วครอสเจน ไม่ได้รับค่าจ้างใดๆ อยู่ดี ก็ เ ริ่ ม ปั้ น โปรเจกต์ กั บ อเลสซี่พยายามอย่าง โรเบิ ร์ ต เซเม็ ก คิ ส , หนักในการติดต่อบริษัท โลเปซ ลอว์ เ รนซ์ คาซานอฟ ในประเทศจี น เพื่ อ นำ � และลอเรนโซ ดิ โบนาเวนทูรา การ์ตูนครอสเจนบินข้ามทวีปไป (ผู้ที่สนใจให้ เจนนิเฟอร์ โลเปซ ตีตลาดเอเชีย นับเป็นก้าวใหม่ รับบทนำ�ใน Sojourn) ทางธุรกิจที่เขาหวังว่า “จะนำ� ทว่า, เมื่อครอสเจนกำ�ลังไป บริ ษั ท กลั บ ขึ้ น มาจากหายนะ” ได้สวย กลับมีบางอย่างดึงพวกเขา แต่เมื่อความพยายามดังกล่าว ลงมาพบกับความเศร้า เริ่มจาก ไม่ประสบผลสำ�เร็จ เขาจึงเหลือ ภรรยาของอเลสซี่เสียชีวิตอย่าง ความหวังสุดท้ายกับ Way of the กะทันหันจากโรคหัวใจ ทิ้งให้ Rat โปรเจกต์ทกี่ �ำ ลังเตรียมสร้าง เขาดูแลลูกสาววัย 13 ปีเพียง เป็นหนังฮอลลีวู้ด การ์ตูนเรื่องนี้ ลำ�พัง พร้อมๆ กับช่วงเวลาที่ เป็นเรือ่ งราวการผจญภัยผสมศิลปะ เม็ดเงินจากบริษทั Perot Systems ป้องกันตัวในยุคกลางของเอเชีย
ALESSI: AP PHOTO/SCOTT MARTIN / SPIELBERG: EARL GIBSON III/WIREIMAGE / LOPEZ: VINCENT SANDOVAL/GETTY IMAGES / COMICS (3): COURTESY OF MARVEL
ความฝันของ มาร์ค อเลสซี่ จบลงด้วยสาเหตุหลากหลายประการ แต่ถา้ เขาจะชีน้ ว้ิ (กลาง) ใส่ใครสักคนหนึง่ ‘ผมก็ ไม่อยากชวนทะเลาะกับสตีเวนหรอกนะ’ - เรือ่ งโดย บอรีส่ ์ คิท
8 Decades of The Hollywood Reporter
หลากเรื่องราวน่าประทับใจในรอบแปดทศวรรษของ The Hollywood Reporter
เจฟฟ์ เบซอส กอดตุก๊ ตา พิคาชู เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 1999
Pokemon Fever Hit Hollywood in 1999 กระแสโปเกม่อนแรงลั่นสนั่นฮอลลีวู้ดในปี 1999
AP PHOTO/RICHARD DREW
มันเป็นตัวเลือกหนึ่งของบริษัท ดรีมเวิร์คส์ พร้อมวางตัวผู้กำ�กับ ใหญ่ (ชัค รัสเซลล์ อดีตผู้กำ�กับ The Mask และ The Scorpion King) และติดต่อโปรดิวเซอร์ไว้แล้ว (แฟรงค์ ดาราบอนท์ จาก The Shawshank Redemption) ทุกๆ คนในดรีมเวิรค์ ส์ตนื่ เต้นโปรเจกต์ นี้เป็นอย่างมาก แต่การอนุมัติ ต้องมาจากสปีลเบิรก์ เท่านัน้ ด้วย เหตุผลบางประการหรืออาจกำ�ลัง วุน่ อยูก่ บั การสร้างภาพยนตร์ The Terminal ของดรีมเวิร์คส์ ท้ายที่ สุดสปีลเบิร์กก็เลิกอ่านบท หนึ่ง เดือนผ่านไป ไม่มีสัญญาณไฟ เขียวใดๆ แจ้งกลับมา “ทุ ก อย่ า งพั ง ทลายเพราะ สปีลเบิร์ก” อเลสซี่พูดด้วยความ ขมขืน่ “แต่ผมก็ไม่อยากชวนทะเลาะ กับสปีลเบิรก์ หรอกนะ” (สปีลเบิรก์ เองก็ปฏิเสธที่จะพูดถึงเรื่องนี้) เดือนมิถนุ ายนปี 2004 อเลสซี่ เรียกประชุมทีมงานที่เหลืออยู่ น้อยนิดเพือ่ ประกาศว่าครอสเจน จะปิ ด ตั ว ลงอย่ า งเป็ น ทางการ ดิสนีย์ (ซึ่งเคยมาจีบว่าอยากทำ� หนังจากการ์ตนู Ruse ของบริษทั ) เข้ามาซื้อลิขสิทธิ์ทรัพย์สินทาง ปัญญาช่วงบริษัทล้มละลายด้วย จำ�นวนเงิน 1 ล้านเหรียญสหรัฐฯ น้อยกว่า 4,000 เท่าที่จ่ายให้กับ มาร์เวลในอีก 5 ปีต่อมา เพื่อ ครอบครองหัวการ์ตนู ค่ายครอสเจน ทั้งหมด (และไม่เคยนำ�มาสร้าง เป็นภาพยนตร์แม้แต่เรื่องเดียว) “มันเป็นเรื่องเศร้า” อเลสซี่กล่าว “มีคนดีๆ หลายคนอยูเ่ คียงข้างผม มาโดยตลอด แม้วา่ พวกเขาไม่ได้ รับค่าจ้างเลยก็ตาม” นั่นไม่ใช่เรื่องแย่ๆ เพียงเรื่อง เดียว หลังประกาศล้มละลายไม่นาน อเลสซี่ ไ ด้ รั บ พวงหรี ด สี ดำ � จาก อดีตลูกจ้าง พร้อมข้อความล้อม รอบว่า “ความตายของภรรยา ไม่ใช่เรือ่ งน่าภาคภูมใิ จของคุณเลย” แต่กเ็ หมือนกับ บุน และ โป โป ทีร่ อดชีวติ ในตอนจบของ Way of the Rat อเลสซีไ่ ม่ได้ยอมศิโรราบ ต่อชะตากรรม เขากลับมาทำ�งาน ในโลกเทคโนโลยีอีกครั้ง ก่อตั้ง บริษทั ผลิตซอฟต์แวร์ถกู กฎหมาย อย่างไรก็ตาม ตลอดระยะเวลาที่ ผ่านมาเขาได้เรียนรูข้ อ้ คิดมาหนึง่ อย่างว่า “เราไม่เคยได้พสิ จู น์วา่ เจ๋ง กว่ามาร์เวลเลย” เขากล่าว “เรา ไม่เคยได้จบเรือ่ งราวทีก่ �ำ ลังเล่าอยู่ และนัน่ คือสิง่ ทีผ่ มเสียใจ”
โปเกม่อน ของค่าย Nintendo ได้เผยแผ่ความเฟื่องฟู ออกไปกว้างไกลเกินกว่าใครจะคาดคิด กระทัง่ ไปถึงยัง CEO ของอเมซอน เจฟฟ์ เบซอส ที่กอดตุ๊กตาพิคาชู ตัวใหญ่ไว้แน่นขณะประกาศผ่านงานแถลงข่าวว่าเว็บไซต์ของเขา กำ�ลังจะมีสินค้าที่มากกว่าแค่หนังสือ นั่นเพราะเบซอสต้องการให้ ลักษณะเฉพาะสินค้าของบริษัทเขาถูกกล่าวขานว่าเป็น “คู่แท้ ด้านอิเล็กทรอนิกส์สำ�หรับลูกค้า” ชัดเจนเป็นอย่างยิ่งว่า อเมซอน ต้องการคูแ่ ท้ดา้ นการลงทุนในโปเกม่อน ทีค่ าดการณ์วา่ สุดท้ายแล้ว จะกวาดรายได้ทั่วโลกรวมกันถึง 46 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ และ ในตอนนี้ Pokemon Go ที่เพิ่งเปิดตัวไปไม่นานก็กลายเป็นเกม โทรศัพท์มือถือที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหรัฐฯ แต่ทว่า ก่อนทีแ่ อปพลิเคชัน่ จะได้กา้ วเข้ามาทำ�การล่อหลอกผูเ้ ล่นให้ลกุ ออก ย้อนเรือ่ งราวฮอลลีวดู้ ในอดีตต่อได้ใน thehollywoodreporter-thailand.com
จากโซฟาไปสู่โลกกว้างภายนอก ฮอลลีวู้ดเองก็เคยได้รู้รสสัมผัสถึง ความรุ่งเรืองของเจ้าโปเกม่อนนี้มาแล้ว ในปี 1999 สามปีหลังจาก การเปิดตัวเวอร์ชนั่ เกม บอย ออกสูส่ ายตาโลก Pokemon: The First Movie ของค่ายวอเนอร์ บราเธอร์ส ก็ได้ฤกษ์ฉายบนจอใหญ่ ทางโปรดิวเซอร์ใช้เงินราว 5 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ในการปรับแต่งและ อัพเกรดจากฉบับดั้งเดิมของญี่ปุ่น ซึ่งทำ�ให้ THR รู้สึกไม่ประทับใจ เอาเสียเลย “มันช่างโลว์เทคฯ และดูเป็นแอนิเมชัน่ ราคาถูกสุดๆ” นีค่ อื คำ�ขึ้นต้นการรีวิว อย่างไรก็ตามทาง THR ยังถูกกระตุ้นให้ตื่นเต้น ไปกับยอดรายได้ของหนังที่เปิดตัวในประเทศด้วยการกวาดรายได้ ไปกว่า 52 ล้านเหรียญสหรัฐฯ (75 ล้านเหรียญสหรัฐฯ นับจนถึง ปัจจุบัน) ซึ่งเป็นอะไรที่ยอดเยี่ยมที่สุดสำ�หรับการฉายทั้ง 5 วันใน เดือนพฤศจิกายนเลยทีเดียว 11.08.16
| THRT | 23
REVIEWS film
นับเป็นครั้งที่สามของ Suicide Squad ที่ขึ้นจอในรูปแบบคนแสดง ก่อนหน้านี้ แก๊งคนเถื่อนเคยปรากฎตัวในซีรี่ส์ Smallville (2001) และ Arrow (2012) มาก่อน
SUICIDE SQUAD หลังจากที่เฝ้าดูการตลาดของหนังมาเป็นปีๆ ในที่สุดผมก็ได้ดู Suicide Squad เต็มๆ ซึ่ง ก็ต้องบอกว่ามีทั้งที่ชอบมากๆ และที่ผิดหวัง อย่างแรงผสมปนเปกันไป เริ่มจากจุดแข็งของหนังก่อน ก็คือตัวละครหลักและ นักแสดง คนที่บทเยอะและโดดเด่นที่สุดก็คงหนีไม่พ้น ฮาร์ลี่ย์ ควินน์ (มาร์ก็อต ร็อบบี้) ซึ่งอันนี้เรียกได้ว่าตีบท แตกเอาไปสิบเต็ม สมกับเป็นการขึน้ จอเงินเป็นครัง้ แรกของ ตัวละครที่มีคนหลงรักไปทั่วโลกตัวนี้ เป็นการแสดงที่อยู่ ตรงกลางระหว่างความบ้าและความเซ็กซี่ ถึงแม้วา่ เอาจริงๆ จะไม่รา้ ยเท่าไหร่ แต่กเ็ ป็นตัวชูโรงในทุกๆ ฉากทีม่ เี ธอ ในขณะ ที่คู่รัก โจ๊กเกอร์ (จาเรด เลโต) ก็ท�ำได้น่าสนใจไม่แพ้กัน เหมือนกับเป็นโจ๊กเกอร์เวอร์ชนั่ ทีม่ สี ติและมีแรงจูงใจชัดเจน ขึ้นมากว่ารอบก่อนๆ (แต่ก็ยังน่ากลัวอยู่ดี) โผล่มาในช่วง แรกๆ ก็ท�ำได้น่าสนใจ แต่พอด�ำเนินเรื่องไปตัวบทกลับ ไม่ส่งเท่าไหร่ เข้ามาในหนังแค่ไม่กี่ฉาก และก็ไม่ใช่ฉากที่ น่าจดจ�ำเหมือนกับใน The Dark Knight เลยถือว่า จาเรด เลโต ท�ำโจ๊กเกอร์ได้ดีและมีเอกลักษณ์ แต่คงไม่สามารถ ท�ำให้เป็นต�ำนานได้เหมือนกับของ ฮีธ เลดเจอร์ เพราะงานนี้ ได้เป็นแค่ตัวประกอบ 24 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
วิล สมิธ ในบท เดดช็อต ก็โอเค แต่ด้วยความเป็น วิล สมิธ เลยดูเป็นเป็นตัวโกงได้ยาก (พี่แกหน้าดูเป็นคนดี) ยิ่งช่วงท้ายๆ หนังยิ่งรู้สึกว่าใกล้เคียงความเป็นฮีโร่ขึ้นทุกที จนงงว่าที่ท�ำสิ่งต่างๆ เพราะอะไรกันแน่ (ถ้าเป็นหนังฮีโร่ ปกติก็เยี่ยมเลยหล่ะ แต่นี่ไม่ใช่) อย่างไรก็ตามฉากแอ็คชั่น ของ เดดช็อต ก็ถือว่าท�ำออกมาได้เยี่ยมและสนุก และฉาก ดราม่าก็ซึ้งดี ในขณะที่ตัวละครอื่นๆ ทั้ง คิลเลอร์ คร็อค, กัปตัน บูมเมอร์แรง, คาตานะ, สลิปน็อต, ไดอะโบล, เอนแชนเทรส เหมือนเป็นแค่ตวั ประกอบทีโ่ ดนโยนเข้ามาให้หนังดูนา่ สนใจ แต่พอเอาจริงๆ กลับท�ำให้แน่นไปหมด บางตัวโผล่มาท�ำไม ก็ไม่รู้ ทัง้ เรือ่ งไม่มกี ไ็ ม่ตา่ งอะไรจากเดิม หากคิดว่าเอาเข้ามา เพือ่ ฉากแอ็คชัน่ บางตัวก็ไม่ได้ตนื่ ตาตืน่ ใจขนาดนัน้ ในแง่นี้ หนังอย่าง Captain America: Civil War ท�ำได้ดีกว่ามาก ในการเกลี่ยน�้ำหนักตัวละครให้ทั่ว และท�ำให้แต่ละตัว น่าจดจ�ำ ปัญหาใหญ่ที่สุดไม่ใช่เรื่องตัวละคร หากดูเอาสนุกๆ ก็ตนื่ ตาตืน่ ใจดี แต่ในแง่เนือ้ เรือ่ งมีปญั หาพอสมควร เหมือน เป็นแค่ข้ออ้างในการจับเอาตัวละครเหล่านี้มายัดรวมกัน ตอนแรกๆ ปูมาได้นา่ สนุก แต่ตอนหลังๆ เริม่ มัว่ ซัว่ ตัวละคร
แต่ละตัวท�ำอะไรไม่มเี หตุไม่มผี ลเลย เหมือนหมดมุกทีจ่ ะดันให้ “ตัวร้าย” เหล่านี้มาช่วยโลก ก็เลยดันให้เป็นคนดีและ รักพวกพ้องซะงัน้ แต่นนั่ กลับท�ำให้สงิ่ ทีค่ วรจะเป็นเอกลักษณ์ ของตัวหนังหายไป ผมเองอยากเห็นทุกตัวละครท�ำเพียง เพราะความเห็นแก่ตวั และหักหลังกันกระจาย ให้สมกับเป็น การรวมเหล่าวายร้ายมากกว่านี้ แต่สิ่งที่ได้กลับโลกสวย กว่านั้นมาก โดยรวม หากลดตัวละครลง เพิม่ ความดาร์คและความลึก มากกว่านี้ และท�ำให้เพิ่มความเลวให้เหล่าวายร้ายอีกสัก สองสามระดับ นี่คงจะเป็นหนังที่ดีกว่านี้มาก อย่างไรก็ตาม ถ้าไม่คดิ มาก ไปดูภาพสวยๆ ฉากแอ็คชัน่ มันๆ และตัวละครที่ดูแปลกตาน่าสนใจ ก็ไปดูเถอะครับ แต่อย่าคาดหวังว่านี่จะดีเท่ากับที่โนแลนท�ำเอาไว้ ยังห่าง ไกลอีกเยอะนัก - วรรณสิงห์ ประเสริฐกุล แนวหนัง: แอ็คชั่น/อาชญากรรม/แฟนตาซี นักแสดง: มาร์ก็อต ร็อบบี้, วิล สมิธ, จาเรด เลโต ผู้ก�ำกับ: เดวิด เอเยอร์ ความยาว: 130 นาที
SUCIDE SQUARD: COURTESY OF WARNER BROS / JASON BOURNE: COURTESY OF UIP THAILAND
จับวายร้ายใส่กระด้ง
HOLLYWOOD’S
50
FAVORITE MOVIE LINES จากผลโหวตของผูค้ นในฮอลลีวดู้ นี่คือ 50 ประโยคเด็ดที่อยู่ในใจ ของพวกเขาตลอดกาล
10 “Why so serious?” “จะเครียดไปท�ำไม?”
The Dark Knight (2008)
ลีลาการพูดของ ฮีธ เลดเจอร์ ที่ออกมากวน ประสาทสุดๆ อาจเป็นเหตุผลว่าท�ำไมประโยคนี้ ถึงได้อันดับ 1 ในบรรดาผู้โหวตที่มีอายุระหว่าง 21-29 ปี “แมตต์ เดมอน เปิดเผยว่า เขาต้อง ออกก�ำลังกายอย่างหนักเพื่อกลับมา รับบทบอร์นในวัย 40 ถึงขนาดคุมเข้ม เรื่องอาหารตลอดการถ่ายท�ำ จนได้ หุ่นฟิตปั๋งที่เราเห็นในภาพยนตร์”
9 “I am your father.” “ข้าคือพ่อของเจ้า”
Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back (1980)
JASON BOURNE จารชนหลงยุค 2-3 ปีหลังมานี้ความรับรู้ ของคนทัว่ ไปต่องานจารกรรม ในโลกแห่งความเป็นจริง เปลี่ยนไปมาก หลังเกิดคดีเอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน เจ้าหน้าที่ส�ำนักงานความ มั่นคงแห่งชาติของอเมริกา ออกมาแฉ ข้อมูลว่ารัฐบาลกลางก�ำลังท�ำโปรแกรม Prism เพื่อเข้าถึงข้อมูลทุกคนในโลก ผ่านเครือข่ายออนไลน์ดงั อาทิ Yahoo, Google เพื่อตรวจสอบและหากลุ่ม บุคคลที่มีความสุ่มเสี่ยงจะก่อการร้าย การต่อสู้ของสโนว์เดนพุ่งเป้าไปที่ การละเมิดสิทธิสว่ นบุคคลโดยรัฐ เขาถูก เพิกถอนพาสปอร์ต ต้องหลบหนีไป หลายประเทศ ซึ่งบังเอิญสอดคล้องกับ หนังชุดเจสัน บอร์น มาตลอดตั้งแต่ The Bourne Identity ที่ซีไอเอส่งคน มาล่าบอร์นเพราะกลัวบอร์นจะรู้ว่า “ตัวเองเป็นใคร” ส่วน The Bourne Supremacy มีการใส่ร้ายบอร์นเกิดขึ้น ท�ำให้เราได้รู้ว่า “บอร์นท�ำอะไร” และ ท้ายสุดใน The Bourne Ultimatum พุง่ เป้าไปทีป่ ระเด็น “บอร์นมาจากไหน” แม้จะสูญเสียตัวตน บอร์นกลับยังมี ทักษะการต่อสู้, ขับรถ, เอาตัวรอด ขั้นสุดยอด แต่การสูญเสียนั้นส่งผลต่อ จิตวิญญาณของบอร์นมหาศาล มัน ท�ำให้เขาเป็นอาวุธสังหารมากกว่ามนุษย์ สถานะของบอร์นจึงไม่ตา่ งจากอุปกรณ์ ไฮเทคที่รัฐใช้ไล่ล่าเขาในเรื่องเลย
Jason Bourne เปิ ด เรื่ อ งด้ ว ยการ บอกคนดูว่า เจสัน บอร์น ได้ความทรงจ�ำ ทัง้ หมดกลับคืน และรูต้ วั ว่าเขาไม่อาจกลับไป เป็นเดวิด เว็บบ์ได้อกี บอร์นจึงจ�ำต้องหลบไป ซ่อนตัวในกรีซให้เหมือนหายจากโลก หนังเลือกชูประเด็น “การควบคุมและ แทรกแซงโดยรัฐ” เป็นแกนหลักของภาคนี้ เมื่อหนังพาคนดูไปรู้จัก อารอน ผู้ก่อตั้ง เว็บไซต์ Deep Dream ซึ่งชวนให้นึกถึง มาร์ก ซักเคอร์เบิร์ก เจ้าพ่อเฟซบุ๊ก อารอน ก�ำลังร่วมมือกับผอ. ซีไอเอ (ทอมมี่ ลี โจนส์) ให้ซีไอเอเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลของคน ทั้งโลกผ่านเว็บไซต์ Deep Dream ที่มี คนเล่นนับพันล้าน ปัญหาเดียวคือข้อมูล พวกเขาถูกเจาะและตกอยูใ่ นมือคนๆ เดียว ที่พวกเขาเข้าถึงไม่ได้ นั่นคือ เจสัน บอร์น ซีไอเอจึงเริ่มปฏิบัติการล่าหัวบอร์นอีกรอบ หากความพยายามจะพูดเรือ่ งสิทธิสว่ น บุคคลของผูใ้ ช้อนิ เทอร์เน็ต การแทรกแซงของ รัฐผ่านเครือข่ายออนไลน์กลับอ่อนด้อยลง สาเหตุส�ำคัญอยู่ตรงหนังวางให้ฝ่ายซีไอเอ ดูเป็นองค์กรโบราณตกยุค วิธกี ารจัดการเป้า หมายคือส่งมือสังหารไปตามฆ่า เทคโนโลยี เป็ น แค่ เ ครื่ อ งมื อ อ� ำ นวยภารกิ จ เท่ า นั้ น ขณะเดียวกันการรับมือกับบอร์นล้มเหลว จนถึงขั้นให้ฝ่า ยรัฐใช้เหตุผลเรื่องความ รักชาติมากล่อมให้บอร์นกลับคืนสู่ซีไอเอ (หรือกลับมาเป็นมือสังหารเหมือนเดิม) ทั้งหมดข้างต้นย้อนแย้งกับสามภาค ก่อนทีพ่ ยายามท�ำให้คนดูเชือ่ ว่า เจสัน บอร์น
อ่านรีวิวย้อนหลังที่ thehollywoodreporter-thailand.com
เป็นสายลับที่ไม่ผูกติดกับความเป็นชาติ บอร์นพูดได้หลายภาษา มีหลากตัวตน และ ที่จริงคนดูไม่รู้ชาติก�ำเนิดเขาด้วยซ�้ำ ปัญหาของ Jason Bourne คือความ พยายามพูดเรือ่ งส่วนตัว (ปมของบอร์นกับพ่อ) ภายใต้สถานการณ์รอบด้านทีใ่ หญ่โตไปหมด (การจราจลในกรีซ, แผนของ ซีไอเอกับ Deep Dream ฯลฯ) ซึง่ ไปๆ มาๆ ปมส่วนตัวก็ไม่เข้า กับสถานการณ์รอบด้าน เพราะขณะที่โลก ภายนอกก�ำลัง “ตืน่ ” เรือ่ งสิทธิสว่ นบุคคลที่ รัฐถูกพรากไป บอร์น กลับสนใจเพียง ตัวเองในอดีต ซึ่งไม่ได้ช่วยให้คนดูเข้าใจ สถานการณ์ใหญ่โตในหนังได้เลย ก่อนปม จะถูกขมวดไว้ดอื้ ๆ ไปกับฉากไล่ลา่ ในกาสิโน ต่อเนื่องถึงท้องถนนในเวกัส น่าเสียดายทีก่ ารอัดฉากแอ็คชัน่ มโหฬาร สังหารตัวละครรุ่นเก่า เปิดทางให้ตัวละคร รุ ่ น ใหม่ เปลี่ ย นให้ บ อร์ น เป็ น คน(เคย) มีความรักในชาติ ทัง้ หมดทัง้ มวลไม่ได้ชว่ ยให้ บอร์นไล่ทันสโนว์เดน ตรงกันข้ามกลับท�ำ ให้บอร์นตกยุคไปไกล และดูหลงทางยิง่ กว่า คราวลืมชื่อแซ่ตนเองในตอน The Bourne Identity ด้วยซ�้ำ - ชาญชนะ หอมทรัพย์ แนวหนัง: แอ็คชั่น/ระทึกขวัญ นักแสดง: แมตต์ เดมอน,
อลิเซีย วิกันเดอร์, จูเลีย สไตลส์, ทอมมี่ ลี โจนส์ ผู้ก�ำกับ: พอล กรีนกราสส์ ความยาว: 123 นาที
หนึ่งในประโยคที่น�ำไปพูดใหม่แบบผิดๆ มาก ที่สุดในประวัติศาสตร์วงการภาพยนตร์พอๆ กับ ประโยค “เล่นอีกทีสิแซม” เพราะประโยคที่ถูกต้อง ไม่มีค�ำว่า “ลุค” น�ำหน้า #จ�ำไว้นะ
8 “The first rule of Fight Club is: You do not talk about Fight Club.”
“กฎข้อแรกของไฟท์คลับคือ ห้ามพูดถึงไฟท์คลับ” Fight Club (1999)
เอ็ดเวิร์ด นอร์ตัน กับ แบรด พิตต์ เตรียม ตัวรับบทในเรื่อง Fight Club อย่างจริงจัง ทั้งสอง ไปเรียนต่อยมวย, เทควันโด, มวยปล�้ำ และศึกษา รายการมวยปล�้ำ UFC เป็นชั่วโมง พิตต์ถึงกับไป หาหมอฟันเพื่อไปท�ำฟันหน้าให้บิ่น แต่พวกเขาก็ เกือบจะไม่ได้บทของตัวเอง เนือ่ งจาก แมตต์ เดมอน กับ ฌอน เพนน์ ถูกเล็งให้มารับบท แจ็ค ผูบ้ รรยาย แต่ผู้ก�ำกับ เดวิด ฟินเชอร์ อยากได้ตัว นอร์ตัน เพราะประทับใจการแสดงของเขาใน The People vs. Larry Flynt ส่วนบท ไทเลอร์ เดอร์แดน ก็มี โปรดิวเซอร์คนหนึ่งหมายตา รัสเซล โครว์ ไว้ แต่ โปรดิวเซอร์อีกคนล้มความคิดนี้ไป
7 “There’s no place like home.” “ไม่มีที่ไหนเหมือนที่บ้าน”
The Wizard of Oz (1939)
ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงหลายอย่างไปจาก นิยายปี 1990 ของ แอล. แฟรงก์ โบม แต่ประโยค นี้ยกมาจากหนังสือโดยตรง
6 “You talkin’ to me?” “แกพูดกับฉันเหรอ?”
Taxi Driver (1976)
โรเบิร์ต เดอ นีโร ผู้รับบท ทราวิส ด้นสด ประโยคนี้ขึ้นมาเอง ในบทบอกมาแค่ว่า “ทราวิส พูดกับตัวเองในกระจก” ผู้เขียนบท พอล ชเรเดอร์ บอกกับนักแสดงหนุ่มว่า ตัวละครนี้เป็นแค่ “เด็ก คนหนึ่งที่เล่นกับปืนและท�ำตัวก้าวร้าว” >>> ติดตามอันดับที่ 1-5 ได้ใน THRT ฉบับหน้า รวมประโยคเด็ดย้อนหลังไว้แล้วใน
thehollywoodreporter-thailand.com 11.08.16
| THRT | 25
จิราภรณ์ วิหวา
ดูหนังดูละครแล้วย้อนเข้าครัว
Smoked Salmon-Bagel Cream Cheese Sandwich
Taste the Pain
โดยส่วนตัว ฉันมีความผูกพันทางใจกับร้าน Au Bon Pain ก่อนหน้าที่จะมีคาเฟ่อยู่ ทัว่ ทุกหัวระแหง ร้านกาแฟสีเหลืองแบรนด์นี้ คือหลุมหลบภัยของฉัน เบเกิลครีมชีสกับน�้ำส้มคือเมนู ประจ�ำ และฉันชอบทีจ่ ะทึกทักเรียกมันว่าร้าน ‘เจ็บแต่ด’ี เพราะแทนที่ จ ะแปลตามภาษาฝรั่ ง เศสว่ า ขนมปั ง ดี ฉันกลับสนใจค�ำว่า ‘pain’ ในภาษาอังกฤษมากกว่า เมือ่ ได้กลับไปดู Good Will Hunting (1997) อีกครัง้ ฉากเล็กๆ ในร้านกาแฟโอบองแปงท�ำให้ฉนั ออกจากบ้าน สั่งเมนูเดิม แล้วนั่งคิดถึงความเจ็บปวดในหนังและ ประโยคคมคายมากมายอีกครั้ง ว่ากันในแง่ความดีเด่น นอกจากลายเซ็นแบบผู้ก�ำกับ กัส แวน แซงต์ และ ดีกรีหนังรางวัลออสการ์นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม อย่าง โรบิน วิลเลียมส์ และบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม โดย เบน แอฟเฟล็ก และ แมตต์ เดมอน จะท�ำให้ดีวีดี หนังเรื่องนี้ยังอยู่บนแผงตลอดกาลแล้ว เรื่องของ วิลล์ ฮันติ้ง ภารโรงหนุ่มใน MIT ผู้มีพรสวรรค์สามารถ แก้โจทย์คณิตศาสตร์ที่เจ้าของรางวัลโนเบลตั้งไว้ ทั้งยัง สามารถจดจ�ำหนังสือทุกเล่มทีอ่ า่ นได้อย่างละเอียดลออ แต่ขณะเดียวกัน เขาคือเด็กก�ำพร้าปมเขื่องที่ชอบความ รุนแรง เกเร และไร้อนาคต เมื่อศาสตราจารย์เห็นแวว อัจฉริยะของเขา จึงพาไปหาเพื่อนเก่า ฌอน แม็กไกวร์ จิตแพทย์ช่วยคลายปมในใจ ซึ่งแทนที่จะเล่าว่าหนุ่ม อัจฉริยะคนนี้ท�ำอะไรน่าทึ่งเปลี่ยนแปลงโลกได้บ้าง 26 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
หนังกลับพุ่งประเด็นไปที่การเยียวยาแผลและความเจ็บ ปวดในใจของเขาผ่านความสัมพันธ์ในอดีตของจิตแพทย์ กับภรรยา ต่อสู้กับก�ำแพงความกลัวการถูกทอดทิ้งของ วิลล์ ความสัมพันธ์กบั เพือ่ นไร้อนาคตทีต่ อ้ งการผลักเขา ออกไปให้ไกลกว่าบ้านผุพัง และความรักกับนักศึกษา สาวแห่งมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดอนาคตไกล ในฉากเล็กๆ ทีร่ า้ นโอบองแปงทีฮ่ าร์วาร์ด สแควร์ วิลล์ อธิบายถึงความสามารถของเขาว่าเหมือนกับที่โมซาร์ต หรือ บีโธเฟนเห็นเปียโนและสามารถเล่นได้เลยโดย ไม่ต้องเรียน ส�ำหรับเขาสมการคณิตศาสตร์และตัวเลข ต่างๆ ก็เป็นอย่างนัน้ “I could always just played” แต่ สกายลาร์ บอกว่า ในขณะที่เธอพยายามอย่างหนักเพื่อ ท�ำการบ้านวิชาเคมี ทุ่มเทเพื่อที่จะเป็นหมอ อัจฉริยะ คนนี้กลับใช้ความสามารถของเขาเล่นๆ เท่านั้น และ นี่น่าจะเป็นจุดที่ท�ำให้วิลล์เริ่มตระหนักว่าเขาควรรู้ว่า ชีวติ ต้องการอะไร และตอบค�ำถาม (ทีต่ อ้ งก้าวผ่านความ เจ็บปวด) ได้ในท้ายที่สุด วันก่อนฉันเสิร์ชหาข้อมูลเกี่ยวกับร้านกาแฟในหนัง เลยได้ข่าวว่า ร้านที่อยู่คู่นักศึกษาฮาร์วาร์ดมา 32 ปี ได้ปิดไปแล้วเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมาด้วยนโยบาย จัดการพื้นที่ของมหาวิทยาลัย ซึ่งนั่นอาจจะเป็นเหตุผล ที่ไม่ค่อยเข้าท่า แต่ว่าฉันอยากลองท�ำ เบเกิลครีมชีส แซนด์วิช กินเองที่บ้านเพื่อทริบิวต์ให้ร้านเจ็บแต่ดีแห่ง ฮาร์วาร์ด สแควร์สักครั้งหนึ่ง
วัตถุดิบ:
• เบเกิล • ครีมชีส • สโมคแซลมอน • หอมแดงลูกใหญ่ • เคเปอร์ดอง ในน�้ำเกลือ • ผักชีลาว
วิธที ำ� : ผ่าครึง่ เบเกิลด้วยมีดฟันเลือ่ ย เอาไป
กริลล์ให้พอหอมๆ กรอบๆ แล้วทาครีมชีส มหาศาลตามความต้ อ งการ โปะด้ วย แซลมอนหนักข้อ โรยด้วยหอมแดงหั่น ขวาง เคเปอร์ ผักชีลาว ปริมาณมากน้อย ตามใจฉัน แล้วประกบฝาปิดให้สมกับเป็น แซนด์วิชตามธรรมเนียม หั่นครึ่งลดความมูมมาม เสิรฟ์ พร้อมกาแฟ น�ำ้ ส้ม หรือชาร้อน ตามใจฉันเช่นเคย วิธีเสิร์ฟ:
อยากท�ำตามทุกเมนูไปจดสูตรอาหารต่อได้ ใน thehollywoodreporter-thailand.com
GOOD WILL HUNTING: BOSTON.COM, MR-MOVIE.COM / SMOKED SALMON BAGEL: ดลนภา รามอินทรา
รสชาติของความเจ็บปวดใน Good Will Hunting
WINING & DINING AT ITS FINEST Something magical happens when fantastic fare fuses seamlessly with phenomenal cocktails. Friendships are strengthened, romance sparks and valuable memories are created. Let the team show you the extent of the alchemy during our daily fashion focused timeslot. 6th Floor, MahaNakhon CUBE, 96 Narathiwat Ratchanakharin Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand (Nearest station BTS Chongnonsi) +(66) 2 001 0697 reservations@voguelounge.com
vogueloungebangkok
Facebook.com/vogueloungebangkok
WWW.VOGUELOUNGE.COM