EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD #12 | AUGUST 25, 2016
TAKE ME! SHARE ME! YOUR FORTNIGHTLY
FREE MAGAZINE
THANK GOD
it’s ...
FANDAY
หนังไทยเรือ่ งแรกของ GDH 559 ผลงานจากผูก้ �ำ กับฯ พันล้านคนแรก และคนเดียวของประเทศพร้อมบทสัมภาษณ์สง่ ตรงจากฮอกไกโด THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
โต้ง บรรจง
ชม จาเรด เลโต
ดราม่า
ปราบดา หยุน่
เขียนไดอารี่บันทึก เจ็ดวันสำ�คัญในการ ทำ�หนัง แฟนเดย์ Suicide Squad อะไรอยู่เบื้องหลังหนัง รวมดาวร้ายแห่งปี
กับการเพิ่มน้ำ�หนัก 67 ปอนด์เพื่อรับบท สำ�คัญในอดีต ชวนขึ้นรถไฟไปปูซาน
PUBLISHER
Sorapoj Techakraisri สรพจน์ เตชะไกรศรี
ASSOCIATE PUBLISHER
EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD
Theera Vayakornvichite ธีระ วยากรณ์วิจิตร
MANAGING DIRECTOR
Tarinee Kanchanawong ธาริณี กาญจนะวงศ์
EDITOR-IN-CHIEF บรรณาธิการบริหาร
Chakkraphan Kwanmongkol จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
ASSISTANT EDITOR ผู้ช่วยบรรณาธิการ Chotika Sukkang โชติกา สุขขัง
from the
WEBSITE EDITOR บรรณาธิการเว็บไซต์
EDITOR’S DESK
ทีก่ อง THRT ของเรามีทงั้ คนทีเ่ ล่นเกมโปเกม่อน โก และไม่เล่น ผมอยู่ฟากไม่เล่น ไม่ใช่เพราะต่อต้าน หรือรำ�คาญ แต่ไม่เล่นเพราะไม่อนิ กับการ์ตนู โปเกม่อน เนื่องจากตอนที่การ์ตูนเรื่องนี้ได้รับความนิยม ผมก็โตเกินจะ สนใจการ์ตูนเรื่องนี้ (และเรื่องไหนๆ) เสียแล้ว แต่นั่นไม่ใช่ สิ่งที่เกิดขึ้นกับน้องๆ เพราะกองของเรา (ยกเว้นผม) เป็นคน หนุ่มสาวที่เติบโตมากับการ์ตูนเรื่องดังกล่าว การที่พวกเขาจะ เล่นเกมยอดนิยมที่กำ�ลังเป็นกระแสวิพากษ์วิจารณ์เรื่องความ เหมาะสมอยู่ในตอนนี้ก็ไม่ใช่เรื่องแปลก และการที่บางคนไม่ เล่นก็ไม่ใช่เรื่องแปลกอีกเช่นกัน เนื่องจากความสนใจของเรา แตกต่างกัน ไม่จำ�เป็นที่เราต้องชอบหรือทำ�อะไรเหมือนกัน และผมชอบความแตกต่างแบบนี้ โดยส่วนตัว ผมคิดว่าคงไม่จ�ำ เป็นต้องตักเตือนน้องๆ ทีเ่ ล่น ว่าควรทำ�อะไรไม่ควรทำ�อะไร เพราะผมเชือ่ ว่าพวกเขาโตแล้ว มีความรับผิดชอบ และคิดเองได้ แต่กน็ นั่ แหละ พวกนีม้ นั น้อง ของผม ผมรู้จักพวกมันดีจึงกล้าไว้ใจ ผมฟังข่าวจากวิทยุวา่ หน่วยงานภาครัฐทีเ่ กีย่ วข้องกำ�ลังหา
Saralee Urupongsa สราลี อุรุพงศา
ทางพูดคุยกับบริษัทเครือข่ายต่างๆ ในกำ�กับดูแลการเล่นเกม โปเกม่อน โก ฟังเผินๆ ผมก็ไม่ติดอะไร บางที่บางแห่งก็อาจ จำ�เป็น มันเป็นเรือ่ งของกาลเทศะ เรือ่ งแบบนีค้ ณุ คงเข้าใจ แต่ ลึกๆ ผมก็อดหวั่นใจไม่ได้ว่า การกำ�กับดูแลที่ว่านั้นจะไม่ใช่ การบังคับควบคุมซึง่ เป็นสิง่ ทีท่ �ำ ได้งา่ ยกว่า เผลอๆ บางทีกไ็ ม่ได้ ตัง้ ใจจะควบคุมหรอก แต่เนือ่ งจากในบางกรณี ผูค้ มุ กฎก็ปรับตัว ไม่ทันโลกที่หมุนเร็วขึ้นทุกที ทำ�ไปทำ�มาก็ต้องงัดไม้แข็งมาใช้ กลายเป็นการควบคุมไปเสียอย่างนั้น โลกในยุคนีห้ ลายสิง่ หลายอย่างเกิดขึน้ เร็วและดับไปอย่าง รวดเร็ว เมือ่ ไหร่กต็ ามทีเ่ ราหมุนตามไปไม่ทนั เราก็จะไม่เข้าใจ บริบทต่างๆ ที่เปลี่ยนแปลงไป ในทางกลับกันการเปลี่ยนเร็ว หมุนไวแบบนี้เองก็อาจเป็นอันตรายสำ�หรับใครก็ตามที่เอาแต่ วิ่งตามจนไม่ทันได้หยุดตั้งสติและยั้งคิด เรากำ�ลังอยูใ่ นโลกแบบใหม่ เป็นโลกทีค่ นรุน่ เก่าจำ�เป็นต้อง ไล่ตามให้ทนั เป็นโลกทีค่ นรุน่ ใหม่ตอ้ งใช้สติเพือ่ มองหาปัญญา ท่ามกลางความเร็วสูง เมือ่ ไหร่ทคี่ นสองรุน่ มาพบกันตรงจุดตัด ร่วมเดียวกันได้ ผมคิดว่าสังคมเรายังพอมีความหวัง
EDITORIAL STAFF กองบรรณาธิการ
Sahatorn Petvirojchai สหธร เพชรวิโรจน์ชัย Sasikarn Euwithayawuthikul ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล Jaruwan Chuenchusri จารุวรรณ ชื่นชูศรี
ART DIRECTOR บรรณาธิการศิลปกรรม
Yuthasak Rakquen ยุทธศักดิ์ รักแคว้น
GRAPHIC DESIGNER ศิลปกรรม
Ausdawuth Saowapaksoontron อัษฎาวุธ เสาวภาคสุนทร
SENIOR GROUP SALES DIRECTOR ผู้อำ�นวยการฝ่ายโฆษณาอาวุโส Akira Sinthanapat อคิราห์ สินธนาภัทร
ิ อล DIGITAL SALES HEAD ผูช้ ว่ ยผูอ้ �ำ นวยการฝ่ายโฆษณาดิจต
Supiraya Toemkijwanich สุภิรยา เติมกิจวาณิชย์
SALES DEPARTMENT ฝ่ายโฆษณา
Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Kochapan Moon-at Jirawut Wutthiket Pattraporn Bunsart Thidarat Srikate
ลภัสกร สุขนิรันดร์วงษ์ พิมพ์ณดา ธนรัตน์เกียรติ กชพรรณ มูลอัต จิรวุธ วุฒิเกษ ภัทราพร บุญสาตร์ ธิดารัตน์ ศรีเกษ
MARKETING DEPARTMENT ฝ่ายการตลาด
Lukkana Peetrangsee Kritsana Jitson Tarnthong Ritkhamrop Vithasa Tor.Saengchantara Sayanan Yai-On
ลักขณา ปีตรังสี กฤษณา จิตต์สนธิ์ ธารทอง ฤทธิ์คำ�รพ วิทสา ต.แสงจันทร์ ศยานันท์ ใยอ่อน
CIRCULATION ฝ่ายจัดจำ�หน่าย
Krittika Sangutai กฤติกา แสงอุทัย Supachcha Chaiyawong ศุภัชชา ชัยยะวงศ์
จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
ไปดู บ.ก. เขียนถึงเรื่องอื่นๆ บ้างใน thehollywoodreporter-thailand.com
บรรณาธิการบริหาร
CONTRIBUTORS
BILLBOARD CAFE PROJECT DIRECTOR ผูอ้ �ำ นวยการฝ่ายงานขายบิลบอร์ด คาเฟ่ Ruthai Wantaro ฤทัย วันทาโร
DIGITAL SERVICE ฝ่ายบริการสื่อดิจิตอล
Nutchaya Thimasan ณัฐชยา ทิมาสาร
BRAND DEVELOPMENT ฝ่ายพัฒนาแบรนด์
Andy Blank Chavalit Chanyarakskul
แอนดี้ แบลงก์ ชวลิต จรรยารักษ์สกุล
PRODUCTION MANAGER ผู้จัดการฝ่ายผลิต Sawaroj Charoensit สวโรจน์ เจริญสิทธิ์
FINANCE & ACCOUNT DEPARTMENT ฝ่ายการเงินและบัญชี Walnatt Norasing วัลย์ณัฐ นรสิงห์
ADMINISTRATION DEPARTMENT ฝ่ายบริหารจัดการทั่วไป Yupha Amlaor ยุพา เอี่ยมละออ
จุฑารัตน์ พรมุณีสุนทร ช่างภาพสาวระดับชัน้ นำ�ของวงการ มีดกี รีการศึกษาด้าน แฟชั่นและถ่ายภาพจาก London College of Fashion การันตีได้จากผลงานภาพถ่ายแฟชัน่ ให้กบั นิตยสารชัน้ นำ� ของประเทศหลายหัว รวมถึงภาพแฟชัน่ เซตของมิว-เต๋อ ที่บินไปถ่ายทำ�ไกลถึงประเทศญี่ปุ่น ที่หน้า 18
มานิตย์ มณีพันธกุล อดีต Fashion Editor ประจำ�นิตยสาร 2 Magazine ได้รบั เชิญมาเป็นสไตลิสต์พเิ ศษสำ�หรับการถ่ายภาพแฟชัน่ เซต สองนักแสดงนำ�ภาพยนตร์ แฟนเดย์ ที่บินไปถ่ายไกล ถึงเกาะฮอกไกโด ชมภาพสวยๆ ของมิว นิษฐา และเต๋อ ฉันทวิชช์ ได้ที่หน้า 18
THE HOLLYWOOD REPORTER - HEAD OFFICE Janice Min
PRESIDENT/ CHIEF CREATIVE OFFICER, ENTERTAINMENT GROUP Matthew Belloni EXECUTIVE EDITOR Alison Brower DEPUTY EDITORIAL DIRECTOR Shanti Marlar CREATIVE DIRECTOR Sudie Redmond EXECUTIVE MANAGING EDITOR Stephen Galloway EXECUTIVE EDITOR, FEATURES Jennifer Laski PHOTO & VIDEO DIRECTOR Jeanie Pyun DEPUTY EDITOR Peter Flax FEATURES EDITOR Joe Bel Bruno NEWS DIRECTOR Kim Masters EDITOR-AT-LARGE ENTERTAINMENT GROUP
John Amato PRESIDENT Lynne Segall EXECUTIVE PRESIDENT/
GROUP PUBLISHER
Julian Holguin SENIOR VICE PRESIDENT,
บรรจง ปิสัญธนะกูล ผู้กำ�กับไทยเพียงคนเดียวที่ติดยศ ‘ผู้กำ�กับพันล้าน’ ปีนี้ เขากลับมาพร้อมภาพยนตร์เรือ่ งใหม่จากค่ายใหม่ แฟนเดย์.. แฟนกันแค่วันเดียว เขาได้เขียนไดอารี่เจ็ดวันสำ�คัญของ การกำ�กับหนังเรือ่ งนีม้ าให้เราแบบ Exclusive ทีห่ น้า 22
ปราบดา หยุ่น นักเขียนรางวัลซีไรต์, ผูก้ �ำ กับ Motel Mist หนังนอกกระแส ทีเ่ พิง่ ไปอวดสายตาชาวโลกในเทศกาลภาพยนตร์รอ็ ตเตอร์ดมั จูๆ่ เขาก็บอกบรรณาธิการว่าอยากเขียนรีววิ หนังแมส เราจึงจับ เขามาเขียนถึงหนังซอมบีน้ �ำ้ ดี Train to Busan ทีห่ น้า 24
BRAND PARTNERSHIPS
FIERCE PUBLISHING CO., LTD.
บริษัท เฟียร์ช พับลิชชิ่ง จำ�กัด เลขที่ 139 ชั้น10 อาคารเศรษฐีวรรณ ถนนปั้น แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 : 02 118 9799 •
: THRT@FIERCE.CO.TH
WEBSITE: WWW.THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM : THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND : HOLLYWOODREPORTER.TH : THRTMAG
2 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND The Hollywood Reporter Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
PLEASE VISIT OUR
W EBSIT E
THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
CLICK
EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD
AUG U S T 2 5 , 2 016 NO . 1 2
NOW!
THE INTERVIEW
18
THANK GOD IT’S FANDAY
บทสัมภาษณ์ถึงวันสำ�คัญของ เต๋อ ฉันทวิชช์ และมิว นิษฐา
BEHIND THE SCREEN เจ็ดเดย์ประทับใจ 22 ไดอารี่ของผู้กำ�กับสู่วัน ที่น่าจดจำ�ในแฟนเดย์
THE FEATURE
เต๋อ สวมเสื้อเชิ้ตแขนยาวสวมทับด้วยเสื้อยืด แขนสั้น และกางเกงขายาวตัวโคร่ง ทั้งหมด จาก Greyhound Original, มิว สวมชุด กระโปรงยาวสีสม้ ปักลายดอกไม้ดว้ ยเลือ่ ม จาก Kloset คลุมทับด้วยชุดกระโปรงผ้ากำ�มะหยี่ สีเขียวฉลุลายประดับเม็ดเลื่อม จาก Sretsis
23 อีกวันทีผ่ า่ นพ้นของผูก้ �ำ กับ โต้ง บรรจง ปิสัญธนะกุล
JUST ANOTHER DAY
DEPARTMENTS THE REPORT
SUICIDE SQUAD SNAGS: NOW THE NEW NORMAL
6
Suicide Squad กับอุปสรรคใหญ่ เรื่องใหม่สามัญธรรมดา THRT MUST-SEE
7
NEXT BIG THING
KAREN FUKUHARA
รู้จัก “คาตานะ” จาก Suicide Squad ABOUT TOWN
THE RED CARPET
9
งานพรมแดง Suicide Squad, Bad Moms และ Pete’s Dragon / งานประกาศรางวัล Teen Choice Awards / Swatch เปิดตัวคอลเลคชั่นใหม่
10
IN 2007, JARED LETO GAINED 67 POUNDS
ปี 2007, จาเรด เลโต เคยเพิ่มน้ำ�หนักจนหนักถึง 67 ปอนด์! A HINT OF SPARKLE
เทรนด์สีสันสำ�หรับผิวของสาวๆ 4 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
6
PURPLE REIGN 15
เติมความสมบูรณ์แบบให้ใบหน้าด้วยแว่นตาหลากสไตล์
HANGOUTS 16
หวานละมุมละไมอยู่ใน Shugaa
8 DECADES OF THR
STYLE
13
9
13
14
REVIEWS
COVER SHOT
TRAIN TO BUSAN 24 ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS 25
HOLLYWOOD’S KITCHEN
ทำ�แกงกะหรี่ ใน OUR LITTLE SISTER
26
มิว สวมชุดกระโปรงพิมพ์ลายอัด พลีท และคลุมทับด้วยเสื้อแจ็กเกต ตัวสั้นประดับพู่และลูกปัด ทั้งหมด จาก Kloset, เต๋อ สวมเสือ้ แจ็กเกต ปักลายเข้าชุดกับกางเกงขายาว จาก Greyhound Original
WINING & DINING AT ITS FINEST Something magical happens when fantastic fare fuses seamlessly with phenomenal cocktails. Friendships are strengthened, romance sparks and valuable memories are created. Let the team show you the extent of the alchemy during our daily fashion focused timeslot. 6th Floor, MahaNakhon CUBE, 96 Narathiwat Ratchanakharin Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand (Nearest station BTS Chongnonsi) +(66) 2 001 0697 reservations@voguelounge.com
vogueloungebangkok
Facebook.com/vogueloungebangkok
WWW.VOGUELOUNGE.COM
the REPORT
AN INSIDE LOOK BEHIND THE HEADLINES
SUICIDE SQUAD SNAGS: NOW THE NEW NORMAL
‘Suicide Squad’ กับอุปสรรคใหญ่: เรื่องใหม่สามัญธรรมดา การสร้างที่เร่งรีบ, การตัดหนังมาเทียบแข่ง, ความวิตกจริตที่พุ่งสูง เรื่องราวสุดดราม่าเบื้องหลังการสร้างหนัง DC ของวอร์เนอร์ บราเธอร์ส กลายเป็นปัญหาหลักของสตูดิโอสร้างหนังแฟรนไชส์ ไปเสียแล้ว “มาช้ายังดีกว่าไม่มา” นัน่ คือสิง่ ทีผ่ บู้ ริหารวอร์เนอร์ บราเธอร์ส แสดงออกต่อความตื่นเต้นของคน ที่เฝ้ารอภาพยนตร์ ในงานฉายรอบปฐมทัศน์ที่ มหานครนิว ยอร์ก เมื่อ 1 สิงหาคมที่ผ่านมา มีความเป็น ไปได้อย่างยิง่ ทีห่ นังจะเปิดตัวด้วยรายได้สงู กว่า 140 เหรียญ สหรัฐฯ ภายในประเทศ และกลายเป็นหนังยอดฮิตเช่นเดียว กับที่ American Sniper เคยกวาดไปได้ 547 ล้านเหรียญ สหรัฐฯ ในเดือนธันวาคม ปี 2014 เดือนมีนาคมที่ผ่านมา Batman v. Superman: Dawn of Justice มีรายรับทั่วโลก สูงถึง 873 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ทั่วโลก แต่กลับล้มเหลวใน การสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมโดยสิ้นเชิงและไม่อาจ ขึน้ แตะเป้า 1 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ได้ วอร์เนอร์ บราเธอร์ส จึงมีความจำ�เป็นอย่างเร่งด่วนที่สุดในการกระโดดเข้ามา แก้ไขวิกฤตจักรวาล DC Comics ด้วยการหว่านเงินขั้นต่ำ� 175 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เพือ่ ลงเสาเข็มสร้าง Suicide Squad แต่ถ้าแม้กระทั่งเหล่าซูเปอร์วายร้ายรวมตัวกันขนาดนี้ ทว่ากลับยังได้รับคำ�วิจารณ์ในด้านลบอยู่ นั่นล้วนสะท้อน ให้เห็นว่าดราม่าเบื้องหลังกล้องได้กลายมาเป็นรูปแบบของ ปัญหาหลักสำ�หรับหนังโปรเจกต์ใหญ่เสียแล้ว โดยเฉพาะ อย่างยิ่งจากการวางจุดโฟกัสไว้ที่ธุรกิจจนเกินไป ทำ�ให้ ความทะเยอทะยานในการวางตารางฉายไม่สอดคล้องไปกับ การสร้าง สำ�หรับ เดวิด เอเยอร์ เขาเป็นผู้กำ�กับหน้าใหม่ ที่ยังไม่เคยจับหนังโปรเจกต์ยักษ์เช่นนี้มาก่อน และเหล่าผู้ บริหารสตูดิโอก็เต็มไปด้วยความกังวลที่อัดแน่น ทำ�ให้พวก เขาพร้อมที่จะเรียกร้องทุกอย่างที่คิดว่ามันจะช่วยปกป้อง เงินทุนของบริษัทได้ บ่อยครั้งที่ความพยายามในการแก้ไข ปัญหาบางอย่างนำ�มาซึง่ ค่าใช้จา่ ยทีเ่ พิม่ ขึน้ และนัน่ ก็ยง่ิ ทบทวี ความกังวลในใจของพวกเขา ในกรณีทร่ี า้ ยแรงทีส่ ดุ อย่างหนัง Fantastic Four ของ Fox มันถูกแทรกแซงอย่างหนักหน่วง ชนิดไม่อาจหาคำ�จำ�กัดความของ ‘ผู้กำ�กับ’ ในหนังได้แล้ว (ในกรณีปกติเหล่าสตูดโิ อจะค่อนข้างระมัดระวังในการกดดัน สิง่ ทีเ่ กีย่ วกับบทบาทของผูก้ �ำ กับ เช่น รายละเอียดฉากต่างๆ หรือหน้าที่การกำ�กับ อันจะเป็นประเด็นอ่อนไหวที่นำ�มาสู่ การมีปัญหากับสมาคมผู้กำ�กับ ซึ่งผู้กำ�กับที่ฉลาดก็มักจะ เล่นไปตามบทนั้น) และถึงแม้วา่ มันจะเป็นช่วงเวลาทีท่ รหด หนังถูกรือ้ แก้ไข หลายครัง้ รวมถึงถูกหัน่ งบประมาณไป แต่ Suicide Squad ก็ยังคงเป็นหนังที่โดดเด่นกว่าใครเพื่อนในช่วงเวลานี้อยู่ดี ในระหว่างการพูดคุยกับ THR เอเยอร์ และประธานของวอร์เนอร์ เกร็ก ซิลเวอร์แมน ได้กล่าวว่า “มันเป็นประสบการณ์ที่น่า ตืน่ เต้นมาก เราได้ทดลองอะไรใหม่ๆ มากมาย และร่วมแรง ร่วมใจกันลงไปไม่ใช่น้อย ซึ่งเราต่างก็ภูมิใจกับผลลัพธ์ของ 6 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
มันอย่างยิ่ง นี่คือหนังของ เดวิด เอเยอร์ และภูมิใจ มากที่จะได้นำ�เสนอมัน” ซี อี โ อสู ง สุ ด ของทาง วอร์เนอร์ เควิน ซึจิฮาระ ได้ประกาศเปิดโปรเจกต์ หนั ง เรื่ อ งนี้ ก ลางเดื อ น ตุลาคมปี 2014 ซึ่งเป็น 1 ใน 10 หนัง DC ที่วางแผน เอาไว้ยาวจนถึงปี 2020 แม้ ว่ า ทางสตู ดิ โ อจะเชื่ อ ว่าพวกเขามีเวลามากพอ สำ�หรับสร้างหนังให้เสร็จ ทันตามแผนที่วางไว้ ทว่า แหล่งข่าวผู้เกี่ยวข้องกลับ บอกว่า โปรเจกต์มนั เพิง่ จะ เริ่มออกตัวจากจุดเริ่มต้น เท่ า นั้ น เอง “เอเยอร์ ใ ช้ เวลาเขี ย นบทราวหก สัปดาห์ ” เขากล่าว และ เชื่อเป็นอย่างยิ่งว่าผลลัพธ์จะออกมาดีกว่านี้ ถ้าเอเยอร์ได้ และได้แต่เชื่อในสัญชาตญาณการเลือกว่าคนเหล่านี้จะ เวลาในการทำ�งานมากกว่าที่ได้รับ แต่ก็มีแหล่งข่าวใกล้ชิด เหมาะสมกับงาน บางครัง้ มันก็เวิรค์ (อย่าง โคลิน เทรวอร์โรว์ อีกเช่นกันทีเ่ ล่าว่าเมือ่ วันฉายถูกกำ�หนดขึน้ แล้ว การเลือ่ นมัน ใน Jurassic World) แต่บางครั้งก็ไม่ (เจมส์ โบบิน จาก ไม่ได้อยูใ่ นตัวเลือกของแผนการ “มันไม่ใช่แค่การทีค่ ณุ บอก Alice Through the Looking Glass) แหล่งข่าวที่รู้เรื่องราว กับสาธารณชนว่าหนังกำ�ลังจะเข้าฉายแล้วนะ แต่คือความ เกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ดีกล่าวว่า เหล่าผู้บริหารของวอร์เนอร์ ร่วมมือทางธุรกิจที่คุณสร้างไว้ทั่วโลกกับตัวแบรนด์ของคู่ค้า ต่างรู้สึกกังวลในช่วงเริ่มแรก ก่อนจะแปรเปลี่ยนเป็นความ และสินค้าของพวกเขา มันเป็นข้อตกลงทางธุรกิจทีใ่ หญ่เกิน กระวนกระวายใจอย่างหนักเมื่อพวกเขาถูกโจมตีด้วยการ กว่าคุณจะขยับเลื่อนวันฉายได้” ตอบสนองอันย่ำ�แย่จาก BvS “เควินโกรธมากจากความ สำ�หรับการเลือกใช้เอเยอร์ ทางวอร์เนอร์ได้ เสียหายในครั้งนี้” ฝ่ายบริหารคนหนึ่งที่ทำ�งานใกล้ ลองลิสต์รายชื่อของผู้กำ�กับที่ยังไม่เคยกำ�กับหนัง ชิดกับสตูดิโอกล่าว “เรื่องที่เหล่าผู้บริหารวอร์เนอร์ แอ็คชัน่ ฟอร์มใหญ่มาก่อน การจ้างนักทำ�หนังทีอ่ อ่ น กังวลใจที่สุดก็คือการที่ Suicide Squad อาจจะ ประสบการณ์ในหนังแนวนี้ได้กลายเป็นเทรนด์ไป ไม่ได้สนุกเท่าที่เห็นจากในหนังตัวอย่าง” ดังนั้นใน เดวิ ด เอเยอร์ เสียแล้ว และมันมักจำ�เป็นที่ต้องทำ�เช่นนั้น “คน ขณะทีเ่ อเยอร์ตอ้ งการทีจ่ ะฉายเวอร์ชนั่ ต้นฉบับของ มากมายไม่ต้องการที่จะกำ�กับหนังประเภทนี้ ซึ่ง เขา วอร์เนอร์กลับดำ�เนินการตัดต่ออีกเวอร์ชนั่ หนึง่ มันเป็นปัญหาใหญ่มากทีเดียว” โปรดิวเซอร์ผู้มาก ขึ้นมาด้วยความช่วยเหลือจาก Trailer Park บริษัท ประสบการณ์ด้านหนังแฟรนไชส์กล่าว “เหล่าผู้ ที่ทำ�หน้าที่ตัดต่อหนังตัวอย่าง กำ�กับที่ฝีมือเป็นที่ยอมรับล้วนมีงานติดพันทั้งนั้น เพื่อให้หนังเสร็จตามกำ�หนด มือตัดต่อหลาย หรือไม่พวกเขาก็ตอ้ งการเวลาอย่างน้อยห้าปีส�ำ หรับ เกร็ก ซิลเวอร์แมน คนถูกเรียกตัวมาสมทบในกระบวนการทำ�งานครัง้ นี้ พัฒนามัน มีแต่เครื่องจักรเท่านั้นแหละที่ทำ�ได้ อย่างว่า แต่มีเพียง จอห์น กิลรอย ที่ได้รับเครดิต (แหล่งข่าวเล่าว่า แหละนะ มันเป็นเรื่องปัจจัยทางเศรษฐศาสตร์” เขาได้ออกจากโปรเจกต์นไี้ ปก่อนงานเสร็จสิน้ และผูท้ ตี่ ดั ต่อ ผูก้ �ำ กับทีช่ �่ำ ชองล้วนมีคา่ ตัวแพงทัง้ สิน้ ทำ�ให้ทางสตูดโิ อ จนถึงขั้นตอนสุดท้ายก็คือ ไมเคิล โทรนิค) “เมื่อคุณต้องทำ� ต้องหันไปหาผู้กำ�กับหน้าใหม่ท่ีมีประสบการณ์ไม่มากแทน หนังใหญ่ภายใต้แรงกดดันของเงือ่ นเวลา คุณจำ�เป็นต้องดึง
T H RT
ชวนดู
แอล แฟนนิง่ รับบทเจสซีส่ าวสวยไร้เดียงสา จากเมืองเล็กๆ สูล่ อสแอนเจลิสและวงการนางแบบ และผูก้ �ำ กับชาวเดนมาร์ก นิโคลัส วินดิง เรฟฟิน
แหล่งทรัพยากรมาจากทุกทีเ่ ท่าทีท่ �ำ ได้” แหล่งข่าวกล่าว “คุณไม่สามารถทำ�เหมือนอย่าง ที่เคยทำ�ได้ ด้วยการใช้เพียงผู้ตัดต่อหนึ่งคนและผู้ช่วยเพียงเท่านั้น” ในเดือนพฤษภาคม หนังสไตล์มืดหม่นของเอเยอร์และเวอร์ชั่นที่เบากว่าแต่ถูกจริต ทางสตูดิโอมากกว่า ถูกนำ�ไปฉายรอบทดลองให้กับผู้ชมในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ “ถ้า การสร้างหนังเรื่องหนึ่งเกิดหลายความเห็นที่ไม่สอดคล้องกัน คุณก็จำ�เป็นที่ต้องทำ�มัน ออกมาหลายๆ แบบ สองแบบเป็นอย่างน้อย” แหล่งข่าววงในกล่าว “นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น อยูต่ อนนี้ เพือ่ หาหนทางทีค่ ณุ จะมีความคิดเห็นเป็นเอกฉันท์” ผูเ้ กีย่ วข้องยืนยันว่าเอเยอร์ เองก็ยอมรับการมีส่วนร่วมในกระบวนการปรับปรุงนี้ และเมื่อพวกเขานำ�ความคิดเห็น จากหนังทั้งสองเวอร์ชั่นมาทำ�การวิเคราะห์ ก็ปรากฏว่ามันเป็นไปได้ที่พวกเขาจะหา “จุด ร่วมที่เห็นตรงกัน” ได้ (เวอร์ชั่นที่มีการแนะนำ�คาแรคเตอร์ตั้งแต่ต้นพร้อมภาพกราฟิกซึ่ง ทางสตูดิโอชอบมากกว่าชนะไปในที่สุด) และนำ�ไปสู่ความคิดเห็นที่เป็นเอกฉันท์ในที่สุด อย่างไรก็ตามมันต้องใช้เงินอีกหลายล้านเหรียญสหรัฐฯ เพือ่ เพิม่ ภาพเหล่านัน้ เข้าไปในเรือ่ ง
THE NEON DEMON ซูเปอร์โมเดลในโลกมืด
ILLUSTRATION BY JONATHAN CARLSON / AYER: GEORGE PIMENTEL/WIREIMAGE / SILVERMAN: KEVIN MAZUR/GETTY IMAGES / BTS: COURTESY OF WARNER BROS. / DEMON: COURTESY OF M PICTURES (2)
เอเยอร์และร็อบบี้ ในระหว่างถ่ายทำ�
แหล่งข่าวอืน่ ๆ ยังได้อธิบายเพิม่ ถึงกระบวนการทำ�งานทีน่ �ำ มาซึง่ ความวิตกจริตอย่างหนัก เขาอ้างอิงว่า “แทนทีพ่ วกเขาจะใจเย็นๆ ค่อยๆ จัดการปัญหาเรือ่ งแสงสีเสียงในเรือ่ ง มัน กลับเต็มไปด้วยความอลหม่านมากมายและอีโก้สดุ โต่ง” ชัดเจนว่าไม่มใี ครอยากนัง่ ฝัง่ เดียว กับเอเยอร์ผู้ที่เพิ่งทิ้งตัวแทนเก่าอย่าง CAA ไปในเดือนมิถุนายนเพื่อเข้าสู่อ้อมแขนของ WME แม้วา่ ทางเอเจนซีจ่ ะได้เขากลับมาในทีส่ ดุ ก็ตาม “เขาอยูภ่ ายใต้แรงกดดันมหาศาล โคตรมหาศาล” แหล่งข่าวทีร่ เู้ รือ่ งราวดีกล่าว พร้อมอธิบายว่าเอเยอร์นนั้ เหน็ดเหนือ่ ยและ ต้องการเวลาเป็นอย่างมากในการจัดการกับความคิดเห็นที่ขัดแย้งกันเหล่านี้ นั่นยังไม่นับรวมถึงความเครียดอื่นๆ ที่เกิดขึ้น ไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่หนังทั้งสองเวอร์ชั่น จะถูกนำ�ไปฉายเพือ่ ทดสอบ วอร์เนอร์ได้ปฏิเสธการสร้างหนังโปรเจกต์ตอ่ ไปของเอเยอร์ที่ จะหวนกลับมาร่วมทีมกับนักแสดงจาก Suicide Squad อย่าง วิล สมิธ สุดท้ายเขาต้อง ย้ายมาจบที่ Netflix ด้วยข้อตกลงมูลค่า 90 ล้านเหรียญสหรัฐฯ อย่างไรก็ตาม ราวหนึ่งหรือสองวันหลังจากเอเยอร์ไล่ตัวแทนจากเอเจนซี่ CAA ออก และจ้างกลับมาใหม่อกี ครัง้ ก็เป็นวันทีห่ นังอีกเวอร์ชนั่ จะถูกฉายทดสอบกับผูช้ ม ซึง่ แหล่ง ข่าวเล่าว่าผลทีอ่ อกมานัน้ ค่อนข้างดีพอทีพ่ วกเขาจะขึน้ เครือ่ งบินกลับลอสแอนเจลิสอย่าง สบายใจ ดังนั้นคำ�ถามสำ�หรับตอนนี้ก็คือไม่ว่าหนังจะสามารถขับเคลื่อนความกระหาย ของอุตสาหกรรมนี้เพื่อบางอย่างหรือไม่เพื่ออะไรสักอย่าง มันก็จะยังคงได้กระแสตอบรับ ถล่มทลายสำ�หรับช่วงฤดูร้อนที่ขาดแคลนหนังประเภทที่คนตั้งตารออยู่ดี แม้กระทั่งคำ� วิจารณ์จะออกมาย่ำ�แย่สักเพียงใดก็ตาม (นักวิจารณ์จาก THR เรียกมันว่าหนังที่ “โคตร จะงงเลย”) ฟาก ริช กรีนฟิลด์ จากบริษัทเงินทุน BTIG กล่าวว่า “ผมเรียนรู้มานานแล้วว่า มันไม่เสมอไปหรอกทีค่ �ำ วิจารณ์จะสอดคล้องกับบ๊อกซ์ ออฟฟิศ และความสำ�เร็จทางรายได้” ในเวลาเดียวกันมันก็จำ�เป็นที่วอร์เนอร์จะต้องเรียกความรักจากเหล่าแฟนๆ ของ DC เหมือนเช่นที่ Marvel ทำ� แม้ว่าในวันฉายรอบปฐมทัศน์ แหล่งข่าววงในคนหนึ่งจะรู้สึกกังวลใจว่า Suicide Squad อาจเป็นภาพสะท้อนแบบเดียวกับ Batman v. Superman: Dawn of Justice ที่ เปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่ก่อนจะง่อยเปลี้ยในเวลาต่อมา ทว่าเหล่าผู้เชี่ยวชาญกลับมองว่าหนัง น่าจะรอดตัวไปได้ “หนังน่าจะทำ�เงินราว 750-800 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เสมอตัว อย่าง น้อยถ้าทำ�ได้ใกล้เคียงนี้ พวกเขาจะเรียกมันว่าชัยชนะแล้ว”
เมือ่ เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ครั้งที่ 69 The Neon Demon ได้เข้าประกวดชิงรางวัลสาย ปาล์มทองคำ� (Palme d’Or) แต่ถึงรางวัล จะตกเป็นของ I, Daniel Blake จากผูก้ ำ�กับ ชาวอังกฤษ เคน โลช ไปในที่สุด แต่ The Neon Demon ก็สร้างกระแสให้กบั ผูช้ มและ นักวิจารณ์ เพราะเกิดเสียงแตกเป็นสองฝั่ง ทัง้ เสียงก่นด่าอันเนือ่ งจาก บางฉากช็อคคนดูแบบ สุดขีด พร้อมเสียงชืน่ ชม เรื่องสไตล์สุดจัดจ้าน The Neon Demon ผลงานเรื่องใหม่ของผู้กำ�กับชาวเดนมาร์ก นิโคลัส วินดิง เรฟฟิน (Drive, Only God Forgives) นำ�แสดง โดย แอล แฟนนิง่ , เจน่า มาโลน, คริสตินา่ เฮนดริกส์, แอ็บบี้ ลี และคีอานู รีฟส์ โดยเล่าเรื่องราวของ “เจสซี”่ (แอล แฟนนิง่ ) เด็กสาวทีม่ คี วามฝัน อยากจะเป็นนางแบบ จึงได้เดินทางมายัง ลอสแอนเจลิส และเมื่อเธอได้เป็นนางแบบ ก็ทำ�ให้เธอรู้ว่าภายใต้ฉากหน้าของวงการ แฟชั่นที่ดูสวยงาม หรูหรา น่าดึงดูดนั้น กลับมีเหตุการณ์มากมายทีพ่ ร้อมจะกลืนกิน ความสาว ความสดใส และความมีชีวิต ชีวา โดยเพือ่ นร่วมงานขีอ้ จิ ฉาทีค่ ลัง่ ไคล้ใน ความงามและหวังอยากได้ทุกอย่างที่เธอมี ภาพยนตร์เรือ่ งนี้ เรฟฟิน เน้นหนักไปที่ ตัวละครผูห้ ญิง ต่างจากเรือ่ งอืน่ ๆ ของเขาที่ มีตวั ละครหลักเป็นผูช้ าย “เป็นเวลากว่าหลายปี ผมสนใจทำ�หนังเกีย่ วกับความสวยงาม เพราะ ในชีวติ ผมรายล้อมด้วยความสวยงาม เพียง แต่ผมไม่ใช่คนสวย เมียผมต่างหาก ผมมี
ความสงสัยมาตลอดว่าจะเกิดอะไรขึ้น ถ้า เราเสพย์ความงามมากขึน้ ๆ จากสือ่ ดิจทิ ลั ผมเห็นลูกสาวตัวเองกำ�ลังตกเป็นเหยื่อกับ สิ่งๆ นี้ หรืออาจจะเป็นเหยื่อจริงๆ ในอีก หลายปีต่อจากนี้” เขากล่าว แม้ภาพยนตร์เรือ่ งนีจ้ ะใช้ผหู้ ญิงดำ�เนิน เรื่ อ งเป็ น หลั ก แต่ ผู้ กำ � กั บ ก็ ยั ง คงสร้ า ง เซอร์ไพรส์ด้วยการวางตัว คีอานู รีฟส์ ปะปนไว้ในเรื่อง ซึ่งเป็น ตั ว ละครปริ ศ นาและ สำ�คัญของเรื่อง โดยเขา พูดถึงความรู้สึกถึงการ ร่วมงานกับคีอานูวา่ “ผม รูส้ กึ ว่างานนีต้ อ้ งเจ๋งแน่ๆ และเป็นทางเดียวที่เติม เต็มชีวิตการทำ�งานให้ สมบูรณ์ น้อยคนนักทีจ่ ะมี สถานะเป็นป๊อปไอคอน และมีทักษะในฐานะนัก แสดง ผสมผสานกับพลัง แบบดาราหนังทีแ่ ท้จริง” การมองความงามด้วยสายตาของผูก้ �ำ กับ อย่างเรฟฟิน เขาต้องการทำ�ให้ตา่ งจากมุม เดิมๆ และต้องการเล่าให้เป็นรูปธรรมมาก ทีส่ ดุ โดยมีการอ้างอิงถึงตำ�นาน นาร์ซสิ ซัส ปกรณัมกรีกโบราณทีเ่ ล่าเรือ่ งชายผูห้ ลงรูป ลักษณ์อนั งดงามของตนเองผ่านเงาสะท้อน ทีส่ �ำ คัญเขายังคงคอนเซปต์การลบล้างสูตร แนวหนัง เฉกเช่นเดียวกับหนังแนวสยอง ขวัญเรือ่ งนี้ ทีป่ ราศจากฉากสยองขวัญ โดย เขาร่วมมือกับ พอลลี่ สเตนแฮม และ แมรี่ ลอว์ส สองสาวนักเขียนบทไฟแรง “ทัง้ คูเ่ ป็นคนทีย่ อดเยีย่ มทีจ่ ะร่วมงานด้วย เพราะวิธกี ารทำ�งานทีต่ า่ งกัน และต่างคนต่าง มีมมุ มองเป็นเอกลักษณ์ทจ่ี ะช่วยหล่อหลอมตัว บทหนังด้วยแนวทางทีน่ า่ สนใจมากขึน้ ” 25.08.16 14.07.16
| THRT | 7
Y
the REPORT
Rogue One นำ�แสดงโดย เฟลิซิตี้ โจนส์ และ ฟอเรสต์ วิตเทคเกอร์ หนังเข้าฉายปลายปีนี้
STAR WARS’ ROGUE DIRECTORS ผู้กำ�กับเงาแห่ง Star Wars
Suicide Squad ไม่ใช่หนังแฟรนไชส์สตูดิโอ เพียงเรือ่ งเดียวทีม่ ผี กู้ �ำ กับแสนวิตกจริต คนวงใน หลายคนเล่าว่า โทนี่ กิลรอย ผู้ที่เขียนบทให้กับ Rogue One หนังเรือ่ งใหม่ของดิสนีย์ (แบบไม่รบั เครดิต) ได้ รับมอบหมายให้เป็นผูค้ วบคุมด้านโพสต์โปรดักชัน่ เพือ่ ให้ทนั วันฉาย 16 ธันวาคมนี้ แม้วา่ ผูก้ �ำ กับ แกเร็ธ เอ็ดเวิรด์ ส์ จะยังคง ทำ�หน้าที่ดูแลโปรเจกต์อยู่ก็ตาม กิลรอยในวัย 59 ปี ซึ่งเป็น ผู้เขียนบทให้กับหนัง Bourne หลายภาค รวมถึงทำ�หน้าที่ กำ�กับ The Bourne Legacy และ ไมเคิล เคลย์ตัน ก็กลาย มาเป็นพลังขับดันหลักเบือ้ งหลังสเกลงานอันหนักหน่วงของ Rogue One รวมถึงการถ่ายซ่อมบางฉากใหม่เมื่อเร็วๆ นี้ ที่กินเวลาไปถึงห้าสัปดาห์ จนตอนนี้เราอาจเรียกเขาว่า “ผู้
ควบคุม” ที่มาแก้ไขในสิ่งที่เอ็ดเวิร์ดส์ทำ�ก็ว่าได้ ฝ่ายทีส่ นับสนุนการถ่ายซ่อมบางส่วนใหม่ของกิลรอยได้เข้า เอ็ดเวิร์ดส์ยังคงมีส่วนร่วมอย่างมากและยังคงเป็นหน้า มาช่วยจัดการในหลายๆ เรื่อง และทำ�ให้ทุกอย่างจบลง เป็นตาให้กับหนังเรื่องนี้อยู่ เช่นการไปปรากฏใน ด้วยดี The Death Star ได้ถูกเติมเข้ามาเป็นส่วน งานเฉลิมฉลองภาพยนตร์ Star Wars ช่วงกลาง หนึ่งของหนังภาคแยกจาก Star Wars ทั้ง 7 ภาค เดือนกรกฎาคม ทว่ากิลรอยที่มีความสัมพันธ์อันดี ที่สร้างมาตลอดช่วงปี 1977-2015 และจะเชื่อม กับ แฟรงค์ มาร์แชล สามีของเคนเนดีผู้เป็น โยงไปสู่ Star Wars: A New Hope นี่ไม่ใช่ครั้ง โทนี ่ กิ ล รอย โปรดิวเซอร์ จากหนังชุด Bourne ก็ยงั คงช่วยเหลือ แรกที่กิลรอยย้ายจากหลังคีย์บอร์ดมาสู่หลังกล้อง เอ็ดเวิร์ดส์ในขณะถ่ายทำ� Godzilla พวกเขาไม่ได้ ในฐานะนักเขียนบทให้กับ The Bourne Identity แยกห้องตัดต่อออกเป็นสองห้อง พวกเขาต่างอยูใ่ น ในปี 2002 เขาได้ช่วยเหลือมาร์แชลในการทำ�งาน นั้นพร้อมแชร์ไอเดียให้แก่กัน” แหล่งข่าวที่มีความ เมื่อโปรดิวเซอร์หนุ่มเลือกที่จะเทคโอเวอร์หนังจาก ใกล้ชิดกับทางโปรดักชั่นกล่าว “แม้โทนี่จะเข้ามา ผู้กำ�กับ ดั๊ก ไลแมน ซึ่งทางด้านดิสนีย์ปฏิเสธที่จะ บีบบังคับอย่างหนัก แต่พวกเขาก็ใช้วธิ ที �ำ งานร่วมกัน” แกเร็ธ เอ็ดเวิรด์ ส์ ให้ความเห็นในเรื่องนี้
BBT CAFE_AD_HP.pdf BBT CAFE_AD_HP.pdf BBT CAFE_AD_HP.pdf 2 7/13/2559 2 7/13/2559 2 BE 7/13/2559 12:33 BE 12:33 BE PM 12:33 PM PM
8 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
COMING COMING COMINGINININSEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER LIVE LIVE LIVE BYBYBY C
C
M
M
Y
Y
CM
CM
MY
MY
CY
CY
CMY
CMY
K
K
WWW HHH EEE
RRR EEE
COMES COMES COMESTO TO TO
ATATATSIAM SIAM SIAMDISCOVERY DISCOVERY DISCOVERY2ND 2ND 2NDFLOOR FLOOR FLOOR www.billboard-thailand.com www.billboard-thailand.com www.billboard-thailand.com
ROUGE ONE: JONATHAN OLLY/LUCASFILM / GILROY: NOAM GALAI/WIREIMAGE / EDWARDS: BEN A PRUCHNIE/GETTY IMAGES FOR WALT DISNEY STUDIOS
AN INSIDE LOOK BEHIND THE HEADLINES
ข้อมูลทั่วไป อายุ 24 ปี มาจาก ลอสแอนเจลิส, สหรัฐอเมริกา โ่ด่งดังจาก บท คาตานะ ใน Suicide Squad (2016)
NEXT BIG THING
Karen Fukuhara
นักแสดงสาวดาวรุง่ หน้าใหม่ชาวแอลเอจากหนัง Suicide Squad มีของทีร่ ะลึกในความทรงจำ� เพียงชิน้ เดียว... รอยสักจากมาร์โกต์ ร็อบบี้ - เรือ่ งโดย ทาเทียน่า ซีเกล / ภาพโดย เบนโจ อาร์วาส
คาเรน ฟูกุฮาระ ไม่รู้ว่าหนัง Suicide Squad จะมีภาคแยกอีกไหม หรือมีภาคต่ออีกหรือเปล่า สำ�หรับการเซ็นสัญญารับบทซูเปอร์ฮีโร่สาวผู้ กวัดแกว่งดาบอย่าง ‘คาตานะ’ ทว่าก็ไม่มคี �ำ ถามใดเกีย่ วกับ ข้อตกลงของเธอต่อแฟรนไชส์นี้ ระหว่างที่การถ่ายทำ�ทุก อย่างกำ�ลังดำ�เนินอยู่ ฟูกุฮาระก็เลือกที่จะสักคำ�ว่า SKWAD ลงบนข้อเท้า ความกระตือรือร้นอย่างแรงกล้าของเธอนำ�มา ซึง่ การได้รบั บทบาทสำ�คัญภายในหนัง นักแสดงสาววัย 24 ปี จาก UCLA ดีกรีเอกสังคมวิทยา โทภาพยนตร์ ผูพ้ กพาความ สามารถด้านคาราเต้นานหลายปีมาด้วย ส่งให้เธอกลายเป็น ทีจ่ บั ตาในระหว่างออดิชนั่ และวันนีเ้ ธอก็จะมาบอกเล่าเรือ่ ง ราวถึงบทบาทและอนาคตทีว่ าดหวังไว้ให้กบั ทาง THR ได้ฟงั คุณเป็นแฟนหนังสือการ์ตูนหรือเปล่า?
ไม่เลย ฉันเคยดูหนังแบทแมนทุกภาค แต่ไม่เคยอ่านฉบับ การ์ตูนเลย ประสบการณ์ครั้งแรกของฉันกับเหล่าซูเปอร์ ฮีโร่เกิดขึ้นตอนดูหนัง เล่าวันที่น่าจดจำ�ที่สุดในระหว่างการถ่ายทำ�ของคุณ ให้เราฟังหน่อย
การได้รบั รอยสักจากมาร์โกต์ ร็อบบี้ เราออกไปดืม่ กันต่อหลัง จากอาหารค่�ำ ในวันหนึง่ แล้วเราก็พดู ว่า “เราควรจะมีรอยสัก คูก่ นั นะ” แล้วเธอก็แบบ “ใช่เลย ไปสักกันเถอะ!” ร็อบบีก้ ลับ มาพร้อมปืนสำ�หรับสักในวันหนึ่งของการถ่ายทำ� แล้วเราก็ มอบรอยสักฝีมือตัวเองให้กับอีกฝ่าย นักแสดงชาวเอเชียมักจะไม่ ได้รบั บทบาททีด่ ีในฮอลลีวดู้ คุณกังวลเรื่องนี้หรือไม่?
แน่นอน ปัญหาหลักของการจ้างงานคนเอเชียนัน้ คืออุปสรรค ทางด้านภาษา มันเป็นเรื่องยากที่จะเลือกใครสักคนซึ่งไม่ สามารถพูดภาษาอังกฤษ คนทีไ่ ม่สามารถอ่านบทหรือแม้กระทัง่ พูดคุยกับผู้กำ�กับได้ แต่สำ�หรับในแง่ของนักแสดงเอเชียนอเมริกนั แล้ว เราสามารถใช้ภาษาได้ดี วิโอล่า เดวิด เคยกล่าว ไว้ในงาน Emmy Award ว่าสิ่งเดียวที่จะสามารถกีดกัน นักแสดงหรือคนผิวสีออกจากความสำ�เร็จได้กค็ อื โอกาส “ฉันไม่เคยนั่งเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวมาก่อน มันเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมมาก การได้ นั่งเครื่องบินเจ็ตไปยังงาน Comic-Con ปีที่ ผ่านมาพร้อมกับนักแสดงคนอื่นๆ มันไม่มีกฎ อะไรบังคับใช้บนนั้นด้วย” ฟูกุฮาระกล่าว ภาพนีถ้ า่ ยขึน้ เมือ่ 18 พฤษภาคม ที่ Houdini Estate ในลอสแอนเจลิส, สไตลิสต์ โดย เจสสิกา้ ซาชิน เสือ้ จาก Sachin & Babi กระโปรง จาก Maje และต่างหู จาก Graziela 25.08.16
| THRT | 9
About Town
HOLLYWOOD HITS THE RED CARPET
Suicide Squad นิว ยอร์ก
แทนที่จะเป็นพรมแดงเหล่าตัวร้ายจาก DC Comics กลับเดินบนพรมด�ำเข้ากับความเป็นจอมมหาวายร้าย ในงานฉายภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์ของ Suicide Squad “สิ่ ง ที่ ผ มชอบที่ สุ ด ในการท� ำ งานกั บ คนเหล่ า นี้ ก็ คื อ มั น เป็นเหมือนสายรุ้ง พวกเขาล้วนมีหลากหลายเชื้อชาติ ศาสนา และสีผิว” วิล สมิธ กล่าวกลางงานเปิดตัวใน Beacon Theatre มหานครนิว ยอร์ก เหล่านักแสดง รวมทั้ง มาร์โกต์ ร็อบบี้, จาเรด เลโต, วิโอล่า เดวิส, เจย์ เฮอร์นนั เดซ, ไจ คอร์ทนีย,์ คาเรน ฟูกฮุ าระ, อเดวาลเล แอคคินอย-อัคบาเจ และอื่นๆ ได้ร่วมกันตะโกนชื่อหนัง ซ�้ำไปซ�้ำมาใส่แฟนๆ อย่างพร้อมเพรียง ขณะที่เดวิด เอเยอร์ ผู้ก�ำกับและเขียนบท ตะโกนก้องตอบรับใส่ผู้ชมว่า “F**** Marvel!” 2
3
4
6
5
1
(จากซ้าย) นักแสดง เดวิส, สมิธ, ร็อบบี้ และเลโต 2 เดวิด ฮาร์เบอร์ 3 (จากซ้าย) ซีอโี อ วอร์เนอร์ บราเธอร์ส เควิน ซึจิฮาระ, โปรดิวเซอร์ ชาร์เลส โรเวน และ ริชาร์ด ซักเกิล 4 ผู้ก�ำกับ เดวิด เอเยอร์ กล่าวว่า “นี่มันเป็นหนัง ซูเปอร์ฮีโร่ในเวอร์ชั่นที่ต่าง ออกไป”
5
(จากซ้าย) ประธาน ฝ่ายการตลาดทั่วโลก ของ วอร์เนอร์ แบลร์ ริช และ ซู โครล ประธานฝ่าย การตลาดและจัดจ�ำหน่าย 6 จิม พาร์แร็ค และ ภรรยา เลเวน แรมบิน 7 นักแสดงสาว คาร่า เดเลวีน ในชุดจาก Anthony Vaccarello
Teen Choice Awards ลอสแอนเจลิส
3
เหล่าศิลปินและนักแสดงต่างตบเท้าเข้าร่วมงานประกาศรางวัล ผลงานยอดเยี่ยมแห่งปีจากการโหวตของคนที่มีอายุ 13 -19 ปี หรือ อาจเรียกสัน้ ๆ ว่างานประกาศรางวัล ‘ขวัญใจวัยรุน่ ’ กันเนืองแน่น 1
แอนโธนี แอนเดอร์สัน และ นักแสดงร่วมใน Black-ish เทรซี เอลลิส รอสส์ 2 “ทีอ่ ยูก่ บั เราคืนนีก้ ค็ อื เหล่าวัยรุน่ ผูก้ ล้าหาญทีไ่ ด้รว่ มแบ่งปันความรูส้ กึ อันยากเกินใครจะเข้าใจ” เจสสิก้า อัลบา ก้าวขึ้นเวทีพร้อมกลุ่มวัยรุ่น ที่เป็นเหยื่อของอาวุธปืน
3 พิธกี รของงานค�ำ่ คืนนี้ จอห์น ซีนา่ และ
วิคตอเรีย จัสติซ 4 จอห์น สเตโมส และ ซาราห์ ไฮแลนด์ 5 คีแกน-ไมเคิล คีย์ (ซ้าย) และ คนที่ได้รางวัล Teen Choice Decade Award จัสติน ทิมเบอร์เลก ผู้ที่บอกกับ เหล่าคนดูให้ “เรียนรู้จากสิ่งดีๆ ที่เคย มีมาก่อนผม”
10 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
2
4
2
3
Bad Moms ลอสแอนเจลิส
4
มิลา่ คูนสิ ร่วมงานเปิดตัวภาพยนตร์ Bad Moms รอบปฐมทัศน์ที่ลอสแอนเจลิส พร้อมเพือ่ นร่วมก๊วนคุณแม่สายแบด อย่าง แคทริน ฮาห์น และ แอนนี่ มูโมโล ท่ามกลางบรรยากาศการต้อนรับอย่าง อบอุ่นจากเหล่าแฟนๆ 1
อดัม โฟเกลสัน ผู้บริหาร STX ถ่ายภาพ ร่วมกับ มิล่า คูนิส ที่เปิดเผยความรู้สึก ต่อภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเต็มเปี่ยมไปด้วย อารมณ์อย่างอุกอาจ 2 ซูซาน ทอดด์ โปรดิวเซอร์ และ ผู้ก�ำกับ-เขียนบท จอน ลูคัส (ซ้าย) พร้อมด้วย สก๊อตต์ มัวร์ (ขวา) 3 คริสเตน เบลล์ เพื่อนร่วมก๊วนคุณแม่ สายแบดพบปะแฟนๆ 4 นักแสดงน�ำ แคทริน ฮาห์น และสามี อีธาน แซนด์เลอร์
(จากซ้าย) นักแสดงน�ำ แคทริน ฮาห์น, เคธ ี่ ซัลแมน ประธาน STX และ แอนนี่ มูโมโล ่งนักแสดงน�ำของ ภาพยนตร์ Bad Moms ในงานเลี อี้ยงสักหนึ งสรรค์
7
5
Swatch
2
กรุงเทพฯ
นาฬิกา Swatch เปิดตัว Fall Winter Collection 2016 คอลเลคชัน่ ใหม่แฝงกลิน่ ไอความหรูหรา ทีไ่ ด้แรงบันดาลใจจากลวดลาย และสัมผัสจากเนือ้ ผ้าทีเ่ หมาะกับช่วงฤดูหนาว โดยภายในงาน มีการแนะน�ำการ Mix & Match นาฬิกา Swatch FW2016 กับเสือ้ ผ้าในธีมต่างๆ พร้อมกิจกรรมปักลายผ้าพันคอในธีม Swatch Fall Winter 2016 ให้กับแขกผู้มีเกียรติภายในงาน ได้ร่วมสนุกและสร้างแฟชั่นสุดเก๋ด้วยตัวเอง 1
(จากซ้ายมือคนที่สอง) เบญจรัตน์ วิศิษฐิ์กิจการ สไตลิสต์และ ดีเจ 95.5 Virgin Hits, เสรี สุวรรณภูมา Brand Manager Swatch Thailand, ธาวินี จันทนาโกเมษ บรรณาธิการนิตยสาร NYLON 2 Archi-Mix นาฬิกาในธีมเรียบเท่แต่มคี วามโดดเด่นในการใช้สแี ละวัสดุ SUICIDE SQUAD: CHO: KIMBERLY WHITE/GETTY IMAGES FOR CODE ADVISORS / KROLL, ROVEN, SMITH: DAVE ALLOCCA/STARPIX / HARBOUR, RAMBIN: ANDREW TOTH/GETTY IMAGES / AYER: JAMIE MCCARTHY/GETTY IMAGES / DELEVINGE: NOAM GALAI/GETTY IMAGES / TEEN CHOICE AWARDS: ANDERSON, STAMOS, KEY: FRANK MICELOTTA/FOX / ALBA: FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES / JUSTICE: KEVIN WINTER/GETTY IMAGES / BAD MOMS: FOGELSON, HAHN, APPLEGATE: TODD WILLIAMSON/GETTY IMAGES / LUCAS, BELL: ERIC CHARBONNEAU/COURTESY OF STX ENTERTAINMENT / SWATCH: SWATCHTHAILAND
25.08.16
| THRT | 11
About Town 2
PETE’S DRAGON: FEGLEY: ALBERTO D WILLIAMSON/GETTY IMAGES FOR DISNEY. DRAGON: FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES (4).
HOLLYWOOD HITS THE RED CARPET 5
Pete’s Dragon
4
ฮอลลีวู้ด
1 เวส เบนต์ลี่ย์ หนึ่งในนักแสดงของภาพยนตร์ 2 นักแสดง แอรอน แจ็คสัน และ ลอว์เรน ชอว์ (ซ้าย) 3 “ครั้งแรกที่ฉันเห็น Pete’s Dragon ตอนนั้น
3
ฉันยังเป็นเด็ก และเป็นครั้งแรกที่ได้เห็นไลฟ์ แอ็คชั่น ที่มีตัวแสดงเป็นแอนิเมชั่น มาวันนี้ ฉันได้แสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้” ไบรซ์ ดัลลัส ฮาวเวิร์ด ผู้รับบทเป็น เกรซ เจ้าหน้าที่ป่าไม้ หญิง ใน Pete’s Dragon กล่าว 4 ดาเนียล ฮาร์ต ผู้เรียบเรียงเพลงประกอบ ภาพยนตร์ 5 ผู้กำ�กับและเขียนบท เดวิด โลเวอรี่ (ซ้าย) ถ่ายรูปกับ โอกส์ เฟกลีย์ รับบทเป็น พีท เด็กกำ�พร้าที่อาศัยอยู่ในป่าลึก
12 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
WHERE TO ต่างๆ* PICK UP
พบกับ THRT
ได้ทุกวันพฤหัสบดีเว้นพฤหัสบดี รับฟรี ได้ที่บริเวณสถานี MRT และ BTS และตามจุดแจกดังต่อไปนี้ พหลโยธิน
หมอชิต อารีย์
สุทธิสาร
อนุสาวรีย์ ชัยสมรภูมิ สยาม
ศูนย์ วัฒนธรรมฯ
พร้อมพงษ์ ศาลาแดง
พระราม 9
ช่องนนทรี สะพาน ตากสิน
สุขุมวิท
อโศก
OFFICE BUILDINGS SHOPPING ZONES
ซี.พี. ทาวเวอร์ เลค รัชดา อินเตอร์เช้นจ์ ทาวเวอร์ เอ็กซ์เช้นจ์ ทาวเวอร์ ไทยประกันชีวิต เพลินจิต เซ็นเตอร์ The Infinity ช่องนนทรี เมืองไทย-ภัทรคอมเพล็กซ์ สาธรธานี สีลมคอมเพล็กซ์ อื้อจื่อเหลียง เอ็มไพร์ ทาวเวอร์ OTHER LIFESTYLE
Hard Cover Shop The Loft 77 Virgin Fitness กันตนา ศาลายา บางกอกฟิล์ม สถาบันซุปตาร์เฮ้าส์ UNIVERSITY
Loft ทุกสาขา เจ อเวนิว ทองหล่อ ฟอร์จูนทาวน์ สยามสแควร์ ซอยละลายทรัพย์ เซ็นทรัลลาดพร้าว ตลาดรวมทรัพย์ อโศก CAFE’S
Brown Sugar Casa Lapin Chu (Exchange Tower, Trinity สาทร) Coffee Bean By Dao (เอกมัย) Iberry Luka ถ.ปั้น Rocket Coffeebar Secret Recipe (La Villa อารีย)์ Simply W (La Villa อารีย์) Vogue Lounge
FASHION STORES
Asava Fly Now Greyhound Issue Kloset Senada Soda Sretsis Vac
BEAUTY & SPA
20 Nailstudio Blanc Eyelash Salon Demaster Chalachol Hive Salon Park & Bom
ธุรกิจบัณฑิต์ • รามคำ�แหง • สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง
*ตรวจสอบกำ�หนดการออกและเวลาแจกได้ที่
CINEMAS
เครือ MAJOR ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ*
เครือ SF ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ**
ใต้โรงหนัง LIDO
HOUSE RCA
*ยกเว้น: สำ�โรง • โลตัส ศาลายา • เพชรเกษม • บิก๊ ซี ธัญบุรี • โลตัส นวนคร • นนทบุรี • อีจีวี ลาดพร้าว • อีจีวี บิ๊กซี อ้อมใหญ่ **ยกเว้น: เอสเอฟ เดอะ สแควร์ บางใหญ่ • เอสเอฟ เซ็นทรัล ศาลายา
สาทรสแควร์ ทาวเวอร์ • เดอะคิวบ์ มหานคร • เซ็นทรัล เอ็มบาสซี • ดิ เอ็มควอเทียร์ ปาร์คเวนเชอร์ • คริสตัล วีรันดา และเร็วๆ นี้ที่ สยามพารากอน
The Hollywood Reporter Thailand และ thehollywoodreporter-thailand.com
8 Decades of The Hollywood Reporter
หลากเรื่องราวน่าประทับใจในรอบแปดทศวรรษของ The Hollywood Reporter
“ปัจจุบันมีนักแสดงอยู่สองแบบ หนึ่งคือคนที่อยากมี ชื่อเสียง และอีกหนึ่งคือคนที่อยากเป็นนักแสดงจริงๆ ส่วนจาเรดอยากเป็นนักแสดงที่ยิ่งใหญ่” - ดาร์เรน อโรนอฟสกี กล่าวไว้หลังกำ�กับเลโตในภาพยนตร์เรือ่ ง Requiem for a Dream (2000)
“ปี 2007 เลโตแปลงโฉมตัวเอง เป็นคนสังหารจอห์น เลนนอน ในภาพยนตร์ Chapter 27”
In 2007, Jared Leto Gained 67 Pounds (But Grossed Just $187,000)
PEACE ARCH FILMS/PHOTOFEST
ปี 2007, จาเรด เลโต เพิ่มน้ำ�หนัก 67 ปอนด์ (แต่ได้เงินแค่ 187,000 เหรียญสหรัฐฯ) - เรือ่ งโดย บิลล์ ฮิกกินส์ จาเรด เลโต เหมือนจะประกอบอาชีพฆ่าคนไปแล้ว เพราะในปี 2002 ภาพยนตร์เรื่อง Panic Room เขาพยายามตามเก็บ โจดี้ ฟอสเตอร์ ใน The Thin Red Line ของผู้กำ�กับเทอร์เรนซ์ มาลิค เขาพยายาม ลัน่ ไกใส่ทหารญีป่ นุ่ และล่าสุด Suicide Squad ทีเ่ พิง่ เข้าฉาย เมือ่ วันที่ 4 สิงหาคม เขาก็พยายามจัดการแบทแมนในฐานะ โจ๊กเกอร์ บทบาทเก่าที่ แจ็ค นิโคลสัน และ ฮีธ เลดเจอร์ เคยแสดงนำ� เลโตวัย 44 ปี เป็นทีร่ จู้ กั ครัง้ แรกจากการเป็นนักแสดงคูก่ บั แคลร์ เดนส์ ในซีรี่ส์ดราม่าวัยรุ่นช่อง ABC ช่วงปี 1994-95 เรื่อง My So-Called Life และเป็นข่าวดังบนหนังสือพิมพ์ แท็บลอยด์ตง้ั แต่ปี 1999-2003 เมือ่ เขาออกเดทและหมัน้ หมาย กับ คาเมรอน ดิแอซ ตั้งแต่นั้นมาเขาก็เริ่มสร้างผลงานการ แสดงอันน่าประทับใจเรือ่ ยๆ นัน่ รวมถึง Dallas Buyers Club ปี 2013 ในบทผู้หญิงข้ามเพศ เรยอน ที่ทำ�ให้เขาคว้ารางวัล ออสการ์สาขานักแสดงสบทบชายยอดเยี่ยมมาครอง ทั้งนี้
ทั้งนั้นเขาเองก็เกือบถูกลืมว่าเคยแสดง Chapter 27 ในปี 2007 เลโตรับบท มาร์ก เดวิด แชปแมน ชายผู้ยิงนักร้องดัง จอห์น เลนนอน (รับบทโดย มาร์ก ลินเซย์ แชปแมน ที่ไม่มี ความเกีย่ วข้องทางสายเลือด) (ชือ่ หนังอ้างอิงมาจากหนังสือ The Catcher in the Rye ของ เจ.ดี.ซาลินเจอร์ ทีอ่ ยูก่ บั แชปแมน ขณะยิงอดีตนักร้องวง The Beatles สีน่ ดั ด้วยปืน .38 special ในปี 1980 หนังสือดังกล่าวมีทั้งหมด 26 บท) ภาพยนตร์ออกฉายครัง้ แรกในเทศกาลภาพยนตร์ซนั แดนซ์ ได้รับคำ�วิจารณ์กลางๆ และกวาดเงินทั่วโลกเพียง 187,488 เหรียญสหรัฐฯ เปรียบเทียบคร่าวๆ ก็เพียงแค่รายได้ยอดขาย มันฝรั่งแผ่นราดชีสในสัปดาห์เปิดตัวของ Suicide Squad เท่านั้น อย่างไรก็ตาม THR กล่าวถึงเลโตไว้ว่า “น่าทึ่งใน บทบาทแชปแมนร่างท้วมผู้เสียสติ มันเป็นการแสดงอัน ยอดเยี่ยมที่เราสัมผัสได้” ครั้งนั้นเลโตเพิ่มน้ำ�หนักตัวกว่า 67 ปอนด์ด้วยการดื่มไอศกรีมผสมน้ำ�มันมะกอกและนม ถั่วเหลืองอุ่นด้วยไมโครเวฟ
ย้อนเรือ่ งราวฮอลลีวดู้ ในอดีตต่อได้ใน thehollywoodreporter-thailand.com
“การแสดงของจาเรดคุ้มค่าสำ�หรับการชมภาพยนตร์” อเล็กซานดร้า มิลชาน โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์กล่าว “มัน น่าตื่นตะลึง ประหลาดใจ และประทับใจในทุกๆ ทาง” แม้ Chapter 27 เป็นที่สนใจเมื่อมีนักแสดงร่วมอย่าง ลินเซย์ โลฮาน แต่หนังกลับไม่ได้รบั การช่วยเหลือจาก โยโกะ โอะโนะ ภรรยาม่ายของเลนนอน เพราะเธอไม่ต้องการให้ หนังสร้างหรือถ่ายทำ�ใกล้อพาร์ตเมนต์ในนิว ยอร์ก ของเธอ “เธอคิดว่าคอนเซปต์ทั้งหมดมีความน่ากลัวและรุนแรง” ตัวแทนของเธอกล่าว ณ เวลานั้น เมือ่ เดือนเมษายนทีผ่ า่ นมา THR เพิง่ รายงานว่า โปรเจกต์ ต่อไปของเลโตคือภาพยนตร์แอ็คชัน่ ระทึกขวัญ The Outsider ขณะทีแ่ ชปแมนตัวจริงปัจจุบนั จำ�คุกอยูใ่ น Wende Correctional Facility ใกล้เมืองบัฟฟาโล นิว ยอร์ก เขาถูกตัดสินจำ�คุก 20 ปีถึงตลอดชีวิต และถูกปฏิเสธทัณฑ์บน 8 ครั้ง อย่างไร ก็ตาม เขายังได้รับอนุญาตให้พบ กลอเรีย อะเบะ ภรรยาที่ แต่งงานกันมากว่า 37 ปี เป็นจำ�นวนหนึ่งครั้งต่อปี 25.08.16
| THRT | 13
STYLE
A HINT OF SPARKLE
BEAUTY
2 1 4 3 6 5 1. PRISMATIC POLISH
ยาทาเล็บเฉดสี Leia สดใสด้วย สีเขียวเหลือบทองผสมกลิตเตอร์ สีฟูเซีย จาก Zoya 2. LUMINOUS GLOW
แป้งโปร่งแสงผสมชิมเมอร์และ ผงไข่มุก พร้อมอณูละเอียดสีทองแดง จาก Dior คอลเลคชั่น Diorskin Nude Air Summer Glow
14 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
3.OPALESCENT PALETTE
แป้งฟินิชชิ่งปกปิดรอยแดงและ จุดบกพร่องช่วยให้สีผิวสม�่ำเสมอจาก YSL คอลเลคชัน ่ Limited-edition Face Palette Collector สี Gypsy Opale 4. SHEER SHIMMER
ลิปกลอสเพื่อเรียวปากชุ่มฉ�่ำ เย้ายวน จาก Dior คอลเลคชั่น Addict Ultra-Gloss สี Fantaisie
5. FROSTED EYES
อายแชโดว์เนื้อครีมสีทองเมทัลลิค จาก Tom Ford Cream Color สี Sphinx
6. LUSTROUS LACQUER
ยาทาเล็บสี Peach Green จาก YSL คอลเลคชั่น La Laque Couture
PHOTOGRAPHED BY JAMIE CHUNG / PROP STYLING BY ANGELA CAMPOS AT STOCKLAND MARTEL
เมื่อความแมตต์ทำ�ให้รู้สึกไร้มิติ เทรนด์ของสีสันสดใส จึงสามารถสร้างความมีชวี ติ ชีวาและอ่อนเยาว์ให้ผวิ ได้เป็นอย่างดี ถ้าไม่เชื่อทดลองพิสูจน์ ได้ด้วยตัวคุณเอง - เรื่องโดย เม็ก เฮมฟิลล์
STYLE FASHION
PURPLE REIGN
เติมความสมบูรณ์แบบให้ใบหน้าด้วยแว่นตาหลากสไตล์ พร้อมการสร้างสรรค์เลนส์เฉดสีใหม่ เพื่อคุณผู้ชายโดยเฉพาะ มาสร้างความโดดเด่นบนชายหาดกันเถอะ - เรือ่ งโดย แครอล แม็คคอลกิน
OLIVER SPENCER
แว่นตากันแดดทรงกลม โดดเด่นด้วยตัวเรือนสีเหลือง ท้าแดด รุ่น Sid Honey
SAMA EYEWEAR
แว่นตาทรงนักบิน แบบตัดเหลี่ยม มาพร้อมเลนส์สีโรสโกลด์ สุดเท่ รุ่น Cooper
TOM FORD
PHOTOGRAPHED BY JOSEPH SHIN / PROP STYLING BY DAPHNA GUTTIN
BARTON PERREIRA
เพิ่มความคูลให้สไตล์ ด้วยกรอบแว่นสีแชมเปญและ เลนส์แบบกระจก รุ่น Dillinger
แว่นตาทรงนักบิน พิเศษด้วยเลนส์ไล่เฉดสี ไม่ซ�้ำใคร รุ่น Cody
GARRETT LEIGHT X MARK MCNAIRY
ส�ำหรับหนุ่มที่คลั่งไคล้แฟชั่นวินเทจยุค 70s ต้องไม่พลาด แว่นดีไซน์สุดชิคกรอบสีทอง พร้อมเลนส์แบบไล่เฉดสี รุ่น Liberty 25.08.16
| THRT | 15
STYLE HANGOUTS
SHUGAA
ที่ตั้ง สุขุมวิท 61 (สถานีรถไฟฟ้า เอกมัย) ตึก The Residence 61 เปิด ทุกวัน 11.00-22.00 น.
เสน่ห์ของสีพาสเทล และบรรยากาศละมุน ยังคงสร้างความอบอุ่นในหัวใจได้เสมอ
ShugaaDessertBar
Chaophraya Croissant
Shugaa
16 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
เมนูอาหารร้านนี้เสิร์ฟเป็น Dessert Bar โดยเชฟท�ำแบบจานต่อจาน ใส่ใจทุกขัน้ ตอน บวกเทคนิคเฉพาะตัวที่หยิบเอาความเป็น ตะวันตกผสมผสานกับความเป็นไทย เริม่ จาก ไฮไลต์เด็ดทีไ่ ม่ควรพลาด อย่างเมนูของหวาน Shugaa เค้กชาเขียวราดซอสลาวาเกาลัด ร้อนๆ เสิร์ฟพร้อมไอศกรีมมัทฉะโฮมเมด บนจานไม้ เพิ่มรสสัมผัสกรุบกรอบด้วย ครัมเบิล้ ชาร์โคล แป้งโมจิและเพิม่ ความฟิน ด้วยมองต์บลังถัว่ แดง ส่วนเมนูของคาวทีน่ ี่ เป็น brunch เน้นอาหารแบบไม่หนักท้อง Chaophraya Croissant คือครัวซองท์ โฮมเมดจากเตาร้อนๆ ด้านบนมีชีสเยิ้มๆ ท็อปด้วยเบคอนกรอบ ประดับประดาจาน ด้วยหอยแมลงภูต่ วั โต กุง้ เนือ้ แน่นรสหวาน ปลาหมึกหัน่ แว่น เท่านัน้ ยังไม่พอ มีไข่ออนเซ็น ซุกตัวอยูใ่ ต้ครัวซองท์ชนิ้ โตปะทะกับซอสทีม่ ี ความครีมมี่ ออกหวานๆ เค็มๆ ท้ายสุดระหว่าง
มื้อดับกระหายด้วยเครื่องดื่ม Passion “A” มีสว่ นผสมของชาน�ำ้ ผึง้ , เสาวรสและเบอร์รี่ สีแดง โปะด้วยลูกพีช ให้รสหวานฉ�ำ่ อมเปรีย้ ว เย็นชื่นใจ ตั้งแต่จิบแรกจนหยดสุดท้าย ไม่เว้นผลึกน�ำ้ ตาลเม็ดจิว๋ ๆ ทีท่ างร้านบรรจง ตกแต่งไว้บนปากแก้วได้อย่างสวยงาม แต่ไม่ใช่แค่เมนูคาวหวานที่ทางร้าน พิ ถี พิ ถั น ออกแบบมาให้ นั ก ชิ ม ทุ ก คนได้ ชุ่มฉ�่ำหัวใจ Shugaa ยังแบ่งสเปซชั้น 2 ไว้ส�ำหรับคลาสสอนท�ำฟองดองท์ DIY อีกด้วย นับว่าเป็นร้านที่ขยันเติมเต็มความ หวานได้แบบไม่รู้จบ SHUGAA: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ
Shugaa เป็นคาเฟ่น้องใหม่ ในซอยสุขุมวิท 61 ที่เพิ่งเปิด ได้ไม่นาน แต่คนแน่นร้าน ซึ่ง ไม่แปลกใจ เพราะตัวร้านล้อมรอบด้วย กระจกใสปล่อยให้แสงธรรมชาติสาดส่อง เข้าไปยังร้าน เผยให้เห็นความอ่อนหวาน จนต้อง หยิบมือถือออกมากดถ่ายรูปรัวๆ โดยเฉพาะ โลโก้รา้ น ทีม่ คี วามมุง้ มิง้ กับรูปนกฮัมมิง่ เบิรด์ ซึ่งประยุกต์จากโครงสร้างการพับกระดาษ ถือว่าเป็นไอเดียสุดบรรเจิดที่ต้องยกนิ้วให้ เรื่องดีเทลการตกแต่ง Shugaa ใส่ใจ ทุ ก รายละเอี ย ด ไล่ ตั้ ง แต่ ก ารเลื อ กใช้ เฟอร์นิเจอร์ไม้สีโทนอ่อน ให้บรรยากาศ อบอุ่นแบบ Modern Japanese ส่วนของ ประดับเน้นดีไซน์ในรูปลักษณ์คล้ายผลึก น�ำ้ ตาล มีฟอร์มเป็นเหลีย่ มมุม ดูเท่ชวนมอง เรื่อยมาถึงบันไดวนด้านหน้า ที่เลือกใช้ แผ่นอะคริลกิ ใสรูปทรงสีเ่ หลีย่ มผืนผ้ามากัน้ เรียงต่อกันเป็นผนัง ให้อารมณ์เหมือน ก้อนน�้ำตาลแวววาว เพราะร้านนี้ เกิดจาก ความร่วมมือระหว่างเชฟขนมหวาน โบ๊ทวชิรวิชญ์ ก้องภพจิรพัฒน์ กับเจ้าของโรงงาน น�้ำตาล จึงมี “น�้ำตาล” เป็นคอนเซปต์
ภายในร้านเน้นโทนสีสว่าง พาสเทลหวานๆ ท�ำให้ดูโปร่งโล่ง เข้ากับเฟอร์นิเจอร์โต๊ะไม้ และของ ประดับประดาที่มีฟอร์มเป็น เหลี่ยมมุมได้เป็นอย่างดี
thailandupdates upcoming events
22 AUG
22 - 28 สิงหาคม Indian Film Festival of Thailand 2016
เทศกาลฉายภาพยนตร์คุณภาพ จากบอลลีวู้ด @สยามพารากอน รายละเอียดเพิ่มเติม bollywoodbangkok.com
8
SEP 8 - 9 กันยายน
SWAN LAKE บัลเลต์ 3 องก์ จากรัสเซีย
ส่วนหนึ่งในมหกรรมศิลปะการแสดง และดนตรีนานาชาติ กรุงเทพฯ ครั้งที่ 18 (ICP) @ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย ซื้อบัตรได้ที่ ไทยทิคเก็ตเมเจอร์
MISS DIOR ABSOLUTELY BLOOMING
MECHANIX
น�้ำหอมกลิ่นใหม่ ถึงเวลาดอกไม้ผลิบาน
คอลเลคชั่นสไตล์ฟิวเจอร์ริสม์จาก CHARLOTTE OLYMPIA
ดิออร์ตอ้ นรับฤดูใบไม้รว่ ง 2016 ด้วยกลิน่ หอมหวานของน�ำ้ หอมที่ สาวๆ ตั้งตาคอยกันมานานอย่าง Miss Dior Absolutely Blooming หลังจากเคยเปิดตัวรุน่ Dior Blooming Bouquet ในปี 2011 ทีส่ ร้าง ความประทับใจในกลิน่ หวานใสสไตล์ธรรมชาติมาแล้ว โดยรุน่ นีจ้ ะมี กลิน่ ทีแ่ น่นและชัดเจนขึน้ สัมผัสได้ถงึ ความฟุง้ กระจายของเรด เบอร์รี่ ตามด้วยสัมผัสของกุหลาบและดอกโบตั๋น โดยมีกลิ่นสะอาดใส ของไวท์มัสค์เป็นเบส ให้คาแรคเตอร์สดใสปนเซ็กซี่เหมือน นาตาลี พอร์ตแมน นักแสดงสาวทีไ่ ด้รบั เลือกให้ทำ� หน้าทีต่ วั แทนภาพลักษณ์ ของกลิ่นนี้ น�้ำหอมรุ่นนี้มีด้วยกัน 2 ขนาดคือ 1.7 oz และ 3.4 oz ราคา 94 เหรียญสหรัฐฯ และ 124 เหรียญสหรัฐฯ ตามล�ำดับ
ต้อนรับวันแม่ปนี ี้ ศูนย์การค้า ดิ เอ็มโพเรีย่ ม และ ดิ เอ็มควอเทียร์ ได้สรรหาสินค้าแฟชัน่ มาร่วมฉลองเทศกาลให้ลกู ๆ ได้ซอื้ เป็นของขวัญ ให้คณุ แม่ กับกิจกรรม “Best Gift for Emporium Marvellous Mom” และหนึง่ ในคอลเลคชัน่ พิเศษทีน่ า่ สนใจก็คอื เมคานิกซ์ (MECHANIX) จากชาลอต โอลิมเปีย แบรนด์ชั้นสูงจากอังกฤษ ที่ได้แรงบันดาล ใจมาจากภาพยนตร์สุดคลาสสิคสไตล์ฟิวเจอร์ริสม์ Metropolis (1927) ผ่านแนวความคิดการน�ำหุ่นยนต์มาผสานกับความเป็น ผู้หญิง เกิดเป็นผลงานบริโกลาจโทนแม่สี ที่หยิบเอาอะไหล่ในโลก อุตสาหกรรมมาเป็นองค์ประกอบ งานนีล้ กู คนไหนทีม่ คี ณุ แม่หวั ใจยัง เปรี้ยวสามารถไปเลือกซื้อสินค้าได้แล้ววันนี้ที่ชั้น G ดิ เอ็มโพเรี่ยม
M·A·C GOOD LUCK TROLLS
VAN DOREN APPROVED
15 SEP
15 กันยายน - 17 ตุลาคม The Little Big Films Project ครั้งที่ 11
โครงการฉายภาพยนตร์ทางเลือก หนังเล็ก หัวใจใหญ่ @เฉพาะโรงภาพยนตร์ House RCA Lido - Paragon Cineplex SF World Cinema - Esplanade Cineplex
17 SEP
17 กันยายน
RCA 90s Reunion
ปาร์ตเี้ พลงแดนซ์รำ� ลึก RCA ยุค 90 @ไบเทค บางนา รายละเอียดเพิ่มเติม rca90sreunion.com
เซตเครื่องส�ำอาง สุดเพี้ยนจากตุ๊กตาวัยเด็ก
คอลเลคชั่นพิเศษ ฉลองครบรอบ 50 ปี VANS
M.A.C พาสาวๆ ยุค 90 ย้อนวัยกลับไปสมัยเด็กที่เคยเล่นเจ้า ตุ๊กตาผมฟูสีแสบสันต์อย่างเจ้า Trolls พวกนี้ในรูปแบบเครื่องส�ำอาง คอลเลคชั่นใหม่สุดเพี้ยน ที่หยิบสีสันและคาแรคเตอร์ของเหล่า ตุ๊กตามาอยู่บนเครื่องส�ำอาง 22 ชิ้นอันประกอบไปด้วย ลิปสติก ลิปกลอส แป้งฝุน่ พิกเม้นท์ กลิตเตอร์ รีเฟลกต์กลิตเตอร์ อายแชโดว์ แปรงขนาดพกพา และสเปรย์ฉีดสีผม ให้ความรู้สึกสนุกสนาน ร่าเริง สาวๆ คนไหนอยากร�ำลึกวันวาน สามารถเป็นเจ้าของได้แล้ว ที่เคาน์เตอร์ M.A.C และทางเว็บไซต์ นอกจากนี้ช่วงปลายปียังจะ ได้เห็น Trolls ในรูปแบบภาพยนตร์แอนิเมชั่นอีกด้วย เรียกว่าปีนี้ ต้องยกให้เขาเลย
เรียกได้ว่ายืนยงคู่วงการมานานถึงครึ่งศตวรรษแล้วส�ำหรับ สตรีทแบรนด์แฟชั่นอย่าง Vans ที่ไม่พลาดโอกาสเฉลิมฉลองวาระ อันน่ายินดีนี้อย่างยิ่งใหญ่ด้วยการออกคอลเลคชั่นพิเศษที่มีชื่อว่า ‘Van Doren Approved’ ซึง่ ประกอบไปด้วยไอเทมทัง้ เสือ้ ผ้า หมวก กระเป๋า และรองเท้าที่คัดสรรโดย สตีฟ แวน โดเรน ลูกชายของผู้ ก่อตั้งแบรนด์ พอล แวน โดเรน โดยทั้งหมดล้วนเป็นการสะท้อนให้ เห็นตัวตนของแบรนด์ผ่านรูปแบบของลวดลายและสีย้อนยุค ที่เป็น เอกลักษณ์เฉพาะตัวของ Vans อย่างตารางหมากรุก ใบไม้อโลฮ่า และหัวกระโหลกโจรสลัด ส�ำหรับใครที่เป็นสาวกรองเท้าเด็กสเก็ต บอร์ดแบรนด์นี้เข้าไปเลือกซื้อสินค้าได้เลยที่ vans.com 25.08.16
| THRT | 17
the INTERVIEW
เต๋อ สวมแจ็กเกตสูทลายทาง ทับเสื้อเชิ้ตแขนยาว กางเกง ขายาวลายทาง และรองเท้าหนัง ทั้งหมด จาก Greyhound Original / มิว สวมชุด กระโปรงยาวตัดต่อผ้าสีขาว และชมพู จาก Asava คลุมทับ ด้วยชุดกระโปรงผ้าฉลุลายสีขาว จาก Sretsis สวมแจ็กเกตสียนี ส์ ตัวสัน้ ประดับลูกไม้ จาก Kloset และรองเท้ าบู้ทหนัHOLLYWOOD ง จาก 18 | THE REPORTER THAILAND Greyhound Original
F
THANK GOD it�s
D
N Y
วันสำ�คัญของสองนักแสดงนำ�, คำ�สารภาพบาปของ เต๋อ ฉันทวิชช์, ผู้ชายที่ทำ�ให้ มิว นิษฐา หัวใจสั่นไหว, วันที่ยากลำ�บากของผู้กำ�กับ โต้ง บรรจง และสารพัดเกร็ดเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับ แฟนเดย์ ทั้งหมดนี้อัดแน่นอยู่ในสี่หน้าถัดจากนี้ แต่ละวันมี 24 ชั่วโมงเท่ากัน ทว่าเรากลับจำ� ช่วงเวลาในแต่ละวันได้ไม่เท่ากัน บางวันเรา จดจำ�ได้ละเอียดแทบทุกวินาที ส่วนบางวันเป็น เพียงช่วงเวลาที่ผ่านไปอย่างไร้ความหมาย อยู่ที่ว่าวันนั้นๆ มีคุณค่าต่อความทรงจำ�มากน้อยเพียงใด 13 พฤศจิกายน 2558 เป็นอีกหนึ่งวันที่ช็อกวงการ ภาพยนตร์ไทยเป็นอย่างมาก เมือ่ จูๆ่ บริษทั จีเอ็มเอ็ม ไท หับ จำ�กัด หรือ GTH จัดงานแถลงข่าวเร่งด่วนขึ้นมา พร้อม ประกาศขอยุตกิ ารดำ�เนินงานหลังผลิตความสุขให้นกั ดูหนัง ชาวไทยมากว่า 11 ปี โดยจะมีผลในวันที่ 31 ธันวาคม 2558 เป็นต้นไป
และเมื่อวันนั้นมาถึง ค่ายหนัง GTH ก็ปิดตัวอย่างเป็น ทางการ ผ่านพ้นข้ามปีเพียงไม่นาน ฤกษ์งามยามดี 5 มกราคม 2559 จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ และ หับ โห้ หิน้ บางกอก จับมือตัง้ โต๊ะแถลงข่าวเปิดตัวบริษัทน้องใหม่ GDH 559 พร้อมดึงทีม งานผู้กำ�กับ นักแสดงเข้ามาเป็นหุ้นส่วน ทำ�ให้เกิดคำ�ถาม จากแฟนหนังที่ว่า ภาพยนตร์เรื่องแรกของค่าย GDH 559 จะเป็นเรื่องอะไร? ไม่นานโปรเจกต์ที่สุ่มเงียบของผู้กำ�กับโต้ง บรรจง ก็มี การเคลือ่ นไหว ก่อนพวกเขาจะประกาศชัดเจนในงาน ‘GDH งอกงามยามดี’ เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2559 ว่า ภาพยนตร์ เรื่องแรกของ GDH 559 คือ แฟนเดย์..แฟนกันแค่วันเดียว
โดยผู้กำ�กับ โต้ง-บรรจง ปิสัญธนะกูล เมื่อ 4 สิงหาคม 2559 GDH 559 ก็จัดงานแถลงข่าวเปิด ตัวภาพยนตร์ แฟนเดย์..แฟนกันแค่วนั เดียว เปิดเผยตัวอย่าง ภาพยนตร์ โปสเตอร์ และเรื่องย่อ ‘เด่นชัย’ หนุ่มไอทีสุดเนิร์ด ที่หลงรัก ‘นุ้ย’ มาร์เก็ต ติ้งสาวสุดมั่น เมื่อโชคชะตาเล่นตลก นุ้ยประสบอุบัติเหตุ กระทั่งเป็นโรคความจำ�เสื่อมชั่วคราว 1 วัน เด่นชัยจึง สวมรอยหลอกนุ้ยว่าทั้งสองเป็นแฟนกัน นำ�ไปสู่เรื่องราว ของหนังเรื่องนี้ 1 กันยายนนี้ เราจะได้หนึง่ วันทีผ่ หู้ ญิงคนหนึง่ กำ�ลังจะ ‘ลืม’ แต่จะเป็นหนึง่ วันทีผ่ ชู้ ายคนหนึง่ จะ ‘ไม่มวี นั ลืม’ ในโรงภาพยนตร์ 25.08.16
| THRT | 19
the INTERVIEW
“เรื่องที่อยากลืม ก็คือเรื่องที่ทำ�ให้เราทุกข์” - นิษฐา จิรยัง่ ยืน
มิ ว นิษฐา
จิรยั่งยืน
จากนางเอกละคร กว่าสิบเรือ่ ง สูน่ างเอก ภาพยนตร์เรื่องแรก ในชีวิต มิวรับบท นุ้ย มาร์เก็ตติง้ สาวผูม้ ปี ม ไม่เคยเจอใครทีร่ กั จริง มีนสิ ยั ชอบกลบเกลือ่ น ให้ตวั เองดูมคี วามสุข ยิง่ ทุกข์เท่าไหร่ ก็จะ ยิ่งทำ�ตัวมีความสุข มากขึ้นเท่านั้น
การแสดงเป็นโรคความจำ�เสือ่ มชัว่ คราว ถึงขัน้ แสดงเป็นคนสองบุคลิกไหม
ไม่ค่ะ เรายังเป็นตัวเองนั่นแหละ เพียงแต่จำ�เรื่อง ราวที่เกิดขึ้น 4-5 ปีที่ผ่านมาไม่ได้ เพราะในเรื่อง ความทรงจำ�จะย้อนกลับไปประมาณ 4 ปี สิง่ ทีเ่ กิดขึน้ วันนัน้ จะเป็นเรือ่ งใหม่ ความยากอยูท่ เี่ ราต้องแสดง ให้เห็นว่า เราจำ�ไม่ได้จริงๆ เช่น จำ�ไม่ได้ว่าเรา ทำ�งานอยู่ที่ใหม่ หรือมาอยู่ญี่ปุ่นได้อย่างไร มีเหตุการณ์อะไรที่คุณอยากลืมจริงๆ บ้าง
เรื่องที่อยากลืม ก็คือเรื่องที่ทำ�ให้เราทุกข์ แต่ก็ยัง ไม่มเี รือ่ งใหญ่ขนาดนัน้ ถ้าเรือ่ งเล็กๆ มีอยูค่ รัง้ หนึง่ คือเราไปกินกุ้งล็อบสเตอร์ เราสั่งเพราะเราหิว ปรากฏว่าเขาไปจับมาเฉือนเป็นๆ ต่อหน้าต่อตา เรารูส้ กึ ผิดมาก ถึงกับต้องไหว้กอ่ นกินเลย (หัวเราะ) วันไหนที่มีค่าที่สุดในชีวิตคุณ
วันที่เราไปเที่ยวยุโรปหนึ่งเดือนกับครอบครัวสมัย เด็กๆ ค่ะ ช่วงเวลานัน้ จำ�ได้วา่ มีความสุขมาก เป็น ทริปที่ประทับใจที่สุด เพราะปัจจุบันทำ�งานทำ�ให้ เรามีเวลาเที่ยวน้อยลง มากสุดก็แค่ 10 วัน เราไม่ สามารถไปเทีย่ วเป็นเดือนๆ กับครอบครัวได้อกี แล้ว จนถึงตอนนี้เราก็ยังชอบนึกถึงวันนั้น เรายังอยาก ไปเที่ยวแบบนั้นอีกครั้ง ผูช้ ายแบบไหนทีส่ ามารถทำ�ให้หวั ใจคุณสัน่ ไหว
“เราไม่รู้สึกว่าการเจอสื่อฯ เป็นเรื่องเหนื่อยยากอะไร แค่เราตอบไปตามความ เป็นจริง พยายามเป็นตัว ของตัวเองมากทีส่ ดุ เรือ่ งที่ พูดกับสือ่ ต้องเป็นเรือ่ งจริง” มิว นิษฐา กล่าวถึงสภาวะ การเป็นดาราทีม่ กั มีสอ่ื มวลชน รุมล้อมอยู่เสมอ มิว สวมชุดกระโปรง ผ้าไหมทอลายเบีย่ งไหล่ ทับด้วยชุดกระโปรง ผ้าลูกไม้ฉลุลายดอกไม้ ทั้งหมดจาก Disaya
เป็นคนดีคะ่ เวลาอยูก่ บั เขาแล้วเราเป็นตัวของตัวเอง โดยไม่ต้องพยายามเป็นอะไรสักอย่าง พูดง่ายๆ คือแค่สบายใจเวลาอยู่กับเขา ผู้กำ�กับโต้ง บรรจง มักเข็นนักแสดงนำ�หญิง หน้าใหม่เข้าชิงรางวัลสุพรรณ์หงส์อยู่เสมอ หากพิจารณาคุณคิดว่าตัวเองมีแววเข้าชิง รางวัลด้วยหรือเปล่า
เราไม่ได้คาดหวังว่าจะได้รางวัลอยู่แล้วนะ ถ้าเรา ทำ�หน้าที่ของเราให้ดี ผลตอบรับจะตามมาเอง รางวัลเป็นผลพลอยได้ทคี่ อยเสริมกำ�ลังใจมากกว่า แต่เป้าหมายหลักคือการแสดงค่ะ
20 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
เต๋ อ ฉันทวิชช์
ธนะเสวี
บทบาทใหม่ที่เปลี่ยน ทั้งลุค ทั้งการแสดง เต๋อรับบท เด่นชัย เจ้าหน้าที่ไอทีสดุ เนิรด์ ประจำ�ออฟฟิศ ทั้งที่ ตัวจริงเขาสารภาพว่า “ผมโง่เรือ่ งไอทีมาก”
“ถ้าเป็นไปได้ผมอยากเป็นแฟน มาร์โกต์ ร็อบบี้ ผมชอบเธอจาก Suicide Squad เพราะมันเป็นส่วนผสม ความลงตัวระหว่างความน่ารัก เซ็กซี่ และโรคจิต” เต๋อ กล่าวถึงเรือ่ งสมมติ ถ้าเขาเป็นแฟนกับดาราฮอลลีวดู้ สักคน
ในหนังคุณเปลีย่ นภาพลักษณ์ตวั เองไปเยอะมาก ชีวิตจริงอยากเปลี่ยนอะไรในตัวเองบ้างไหม
นิยามความรักของคุณเป็นอย่างไร
เปลี่ยนสายตาครับ ไม่อยากเป็นคนสายตาสั้น (ประมาณ 400) แต่ผมก็กลัวการทำ�เลสิคมาก ดังนั้นทุกวันจึงต้องใส่คอนแทคเลนส์ มันจึงสร้าง ความลำ�บากเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประมาณหนึ่ง
ความรักคือความสุขในชีวติ ครับ เราสามารถดำ�รง ชีวิตอยู่ได้โดยไม่มีความรัก แต่มันจะเป็นชีวิตที่ ใช้ไปเรื่อยๆ โดยไม่มีแรงบันดาลใจ ซึ่งหากเรามี ความรัก ไม่วา่ กับอะไรก็ตาม คน สัตว์ หรือสิง่ ของ มันจะเกิดแรงบันดาลใจใหม่ๆ ตลอดเวลา
ชีวิตจริงคุณเคยซ่อมอะไรบ้างหรือเปล่า
แต่บางทีความรักก็ทำ�ให้ทุกข์ ได้นะ
ผมโง่เรื่องไอทีมาก (หัวเราะ) โง่ระดับแย่เลยครับ ซ่อมไม่เป็นเลย เคยพยายามซ่อมแล้วมันเลวร้าย กว่าเดิม สุดท้ายก็ต้องตามเพื่อนมาช่วย อึดอัดไหมกับการที่ต้องเข้าคาแรคเตอร์เป็น คนเก็บตัว ไม่ปฏิสัมพันธ์กับใคร
ไม่อดึ อัดนะ ผมชอบด้วยซ้�ำ สนุกทีไ่ ด้เป็นอะไรใหม่ๆ เวลาถ่ายทำ�ทีญ่ ปี่ นุ่ แล้วเจอคนไทย เขาจะเดินผ่าน ผมไปเลย จำ�ผมไม่ได้ ผมรูส้ กึ ดีนะ เหมือนสิง่ ทีเ่ รา เป็นประสบความสำ�เร็จแล้ว เวลานัน้ ผมคือเด่นชัย สนุกกับการเป็นเด่นชัย ผมจึงไม่ได้เปิดเผยตัว
ใช่! ความรักมันทำ�ให้ทกุ ข์ได้ แต่ถา้ เราผ่านจุดนัน้ มาได้ เมื่อเรามองย้อนกลับไป เราจะไม่มีความ ทุกข์เลยครับ เราจะเจอแต่ช่วงเวลาที่มีความสุข ผมว่าความทุกข์ที่เกิดขึ้นมันก็แค่สิ่งชั่วคราว แต่ ความสุขที่เกิดขึ้นมาจะอยู่กับเราตลอดไป ในชีวิตจริงคุณเคยโกหกเรื่องอะไรบ้างไหม
สมัยเรียนเคยตดแล้วบอกไม่ได้ตดในลิฟท์จฬุ าฯ ครับ ตอนนั้นอยู่กับเพื่อน 4-5 คน พอมีกลิ่นเพื่อนๆ ก็ ถามว่าใครตด ซึง่ ภาพลักษณ์เราไม่ใช่คนตดอยูแ่ ล้ว ผมก็เลยเงียบๆ ตีเนียนไป สุดท้ายพวกเขาก็ยัง
ไม่รู้ว่าใครตด ซึ่งอาจจะรู้วันนี้ก็ได้นะ (หัวเราะ) วันไหนที่มีค่าที่สุดในชีวิตคุณ
วันที่ผมฉลองวันเกิดให้แม่ครับ คือแม่ผมเป็นคน บ้าดารามาก ช่วงใกล้ถึงวันเกิด เวลาผมเจอดารา คนไหนก็จะถ่ายวิดีโอแต่ละคนพูดแฮปปี้เบิร์ธเดย์ ให้แม่ เช่น คุณชมพู่ อารยา, พี่โหน่ง ชะชะช่า พี่ตุ๊กกี้ หรือซันนี่ แล้วนำ�ไปตัดเป็นวิดีโอหนึ่งตัว พอถึงวันเกิดผมก็เปิดให้แม่ดู แล้วแม่กร็ อ้ งไห้ จำ�ได้ ว่าวันนั้นผมมีความสุขมากที่สุดเลยครับ ถ้าขอพรได้หนึง่ ข้อกับพระเจ้า คุณจะขออะไร
ขอให้สายตาไม่สั้น (หัวเราะ) ผมมีความเชื่อว่า สิง่ ไหนทีไ่ ด้มาโดยทีเ่ ราไม่ได้ท�ำ ด้วยตนเอง สุดท้าย มันจะจากเราไป คุณค่าของมันจะด้อยลงไปทันที สมมติผมขอเงินร้อยล้านบาท กับผมมุง่ มัน่ ทำ�งาน แล้วได้เงินมาร้อยล้านบาท ความรูส้ กึ มันต่างกันมาก ผมเลยรู้สึกว่าถ้าขออะไรได้ ผมขอสายตาไม่สั้น ดีกว่า (หัวเราะ)
“ความรักคือ ความสุขในชีวิต” - ฉันทวิชช์ ธนะเสวี
เต๋อ สวมเสือ้ ยืดแขนสัน้ พิมพ์ลาย ทับด้วยบอมเบอร์ แจ็กเกตผ้าซาตินพิมพ์ลายทัง้ สองจาก H&M กางเกงขายาวตัวโคร่ง และรองเท้าบูท้ หนัง ทัง้ สอง จาก Greyhound Original ช่างภาพ: จุฑารัตน์ พรมุณีสุนทร สไตลิสต์: มานิตย์ มณีพันธกุล ผู้ช่วยสไตลิสต์: ศุภลักษณ์ มหาสุพรรณพงษ์ แต่งหน้า-ทำ�ผม: รัตนโชติ โพธิ์ขำ� ขอขอบคุณ: บริษทั การบินไทย จำ�กัด (มหาชน), Kiroro Resort โดย บริษทั Property Perfect PCL. 25.08.16
| THRT | 21
DI R ECTOR'S NOT E
วันที่ 1
แปลงโฉมเดย์
จากกองถ่าย แฟนเดย์..แฟนกันแค่วันเดียว - เรื่องโดย โต้ง-บรรจง ปิสัญธนะกูล
2 1
หนึง่ ในสิง่ ทีผ่ มหนักใจทีส่ ดุ ในการทำ�หนังเรือ่ งนี้ ก็คอื การปรับลุคเต๋อ ฉันทวิชช์ให้กลายเป็นเด่นชัย หนุ่มไอทีสุดเนิร์ดที่มีปัญหากับการเข้าสังคม สิ่งที่ ผมกลัวก็คอื มันจะเป็นการเปลีย่ นลุคทีโ่ ชว์ออฟจน คนสนใจแต่ลุคภายนอกไปมั้ย จะตลกเกินไปมั้ย จะเป็นทีร่ กั ของคนดูได้มย้ั บลาบลาบลา เรียกได้วา่ นอยด์สารพัด และวันที่เต๋อต้องดัดผมนั้น ผมและ ทีมงานเลยไปนั่งเฝ้าด้วยใจระทึก ที่น่าตลกคือเรา เลือกร้านทำ�ผมราคาแพงและเทรนดี้มากในการที่ จะทำ�ลุคเต๋อให้ดเู ยิน (ร้าน Hive Salon อยูท่ ่ี Central Embassy) แต่ก็เพราะเชื่อในฝีมือ วินาทีที่เปิดผ้า คลุมหัวเต๋อออกมาเพื่อดูความหยิกหยอยนั้น เป็น วินาทีที่ลุ้นราวกับหนังเข้าวันแรก แล้ววันนั้นเราก็ ลองฟิตติ้งเสื้อผ้าเต๋อไปด้วย จนผมโล่งใจ เพราะ ลุคเต๋อออกมาได้อย่างที่คิดพอดิบพอดี
วันที่ 2
เปิดกล้องเดย์
3
4
ตอน กวน มึน โฮ เคยประกาศกร้าวว่าจะไม่ ขอถ่ายหนังท่ามกลางอากาศหนาวแล้ว เพราะมัน ทรมานมาก ทีไ่ หนได้ แฟนเดย์ นีอ่ ากาศหนักหนา สาหัสยิ่งกว่า คิวแรกของการถ่ายทำ� เป็นซีนที่เต๋อ ต้องไปสั่นระฆังขอพรความรัก เพื่อขอเป็นแฟน นุ้ยแค่วันเดียวก็ยังดี แต่ปรากฏว่าเจอดีตั้งแต่วัน แรก พายุหิมะเข้า มองไปไม่เห็นอะไรเลย ยกกอง ประเดิมเปิดกล้องเดย์กันเลยทีเดียว โชคดีทซี่ นี กลางคืนวันนัน้ เป็นซีนแอ็คชัน่ ทีเ่ รา ต้องการพายุหิมะพอดี และหิมะก็ตกลงมาอย่าง หนำ�ใจ ท่ามกลางอุณหภูมติ ดิ ลบยีส่ บิ องศาเซลเซียส ถ่ายแต่ละเทคได้แป๊บเดียวเพราะหนาวมากและ หิมะตีหน้าจนแสบ ต้องวิ่งไปหลบตลอด หนาว แค่ไหนดูได้จากรูปครับ หนวดของผู้ช่วยผมถึงกับ กลายเป็นน้ำ�แข็ง!
วันที่ 3
กุ๊กกิ๊กเดย์
ถึ ง จะเป็ น หนั ง รั ก ที่ เ น้ น ความซาบซึ้ ง แต่ แน่นอนก็ตอ้ งมีฉากน่ารักกุก๊ กิก๊ จิกหมอนอยูไ่ ม่นอ้ ย และเทคนิคการกำ�กับของผมและครูเงาะ-รสสุคนธ์ กองเกตุ ใช้อยู่บ่อยๆ ก็คือ การพูดเลอะเทอะนอก เรื่องเพื่อให้นักแสดงหลุดหัวเราะออกมาได้อย่าง เป็นธรรมชาติ และในเดย์ทถี่ า่ ยซีนทีร่ า้ นสะดวกซือ้ แห่งนี้ เต๋อก็ได้ปล่อยประโยคเด็ดนอกบทว่า “ตูด แกน่ะมันใหญ่ยิ่งกว่าวัวบรามันอีก” ใส่ มิว-นิษฐา จนมิวหลุดหัวเราะร่วนและได้เทคนั้นปรากฏบน จอภาพยนตร์ในที่สุด
5
วันที่ 4 คิสเดย์ 6
22 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
7
แฟนเดย์ มีฉากจูบอยู่ด้วย แต่ก่อนถ่ายทำ�เรา เพิง่ ได้รวู้ า่ มิวไม่เคยเล่นฉากจูบจริงเลย พอถามมิว ว่าแล้วเรื่องนี้เล่นฉากจูบจริงได้มั้ย มิวตอบแบบ
เซอร์ๆ สไตล์มิว นิษฐา ว่า “ก็มันต้องมีใช่ป่ะล่ะ” (หลายคนอาจจะไม่รวู้ า่ นิษฐา เป็นผูห้ ญิงทีด่ บิ และ เซอร์มาก 55) พอมิวยอมเล่นแบบชิลล์ๆ เราก็ถา่ ย ทำ�ฉากจูบกันไปหลายมุมหลายเทคมาก มารู้ที หลังว่า แม่มวิ บอกไว้กบั มิวว่าให้เล่นซีนจูบแค่สาม เทคนะ แต่ที่ถ่ายทำ�ไป ถ้ารวมทุกคัททุกเทคแล้ว เนี่ย ผมว่าร่วมๆ ห้าสิบเทค กราบขอโทษคุณแม่ มา ณ ที่นี้นะครับ
วันที่ 5
เวรี่แซดเดย์
แฟนเดย์ เป็นหนังที่ผมตั้งใจให้เป็นหนังรัก เพียวๆ มีสัดส่วนความโรแมนติกซาบซึ้งมากกว่า สมัยตอนทำ� กวน มึน โฮ มากๆ เลยมีฉากดราม่า โหดๆ ที่นักแสดงต้องบิ๊วอารมณ์ ต้องร้องไห้เสีย น้ำ�ตากันเยอะมาก บางคิวมิวและเต๋อต้องร้องไห้ ติดต่อกันหลายชั่วโมงยันเช้า ซึ่งในฐานะผู้กำ�กับก็ มีความนอยด์ เพราะรู้สึกว่าซีนพวกนี้มันยากมาก และถ้าเล่นกันไม่ได้ผกู้ �ำ กับก็คงจะต้องเครียดหนัก ไปด้วย แต่เปล่าเลย ทั้งเต๋อและมิวทำ�การบ้านตัว ละครกันมาดี รับส่งซีนดราม่ากันอย่างงดงามมาก บางซีนทำ�เอาคนในกองน้ำ�ตาซึมกันไปด้วย เล่น เอาผมนั่งกลั้นน้ำ�ตาหน้ามอนิเตอร์เลย
วันที่ 6
แอ็คชั่นเดย์
อีกฉากที่ผมฟินที่สุดก็คือฉากที่เด่นตามหา นุ้ยกลางพายุหิมะ มันเป็นซีนสั้นๆ ที่เกิดขึ้น ท่ามกลางพายุหิมะที่ตกหนักมาก แต่ที่ผมฟินก็ คือมันได้ภาพที่สวยมาก ผมมั่นใจว่ามันจะเป็น ภาพที่ไม่เคยเห็นในหนังไทยมาก่อน (แน่ล่ะสิ เมืองไทยมีหิมะมั้ยล่ะมึง) ซีนนี้เราถ่ายทำ�กัน หลายที่ ท่ามกลางหิมะที่ก่อตัวสูงในแบบที่บาง จุดก้าวลงไปแล้วหิมะแทบจะท่วมเอว แต่ผลลัพธ์ ทางภาพฟินมาก ราวกับเรากำ�ลังถ่ายหนังทริลเลอร์ ตามหาคนหายแบบหนัง เดวิด ฟินเชอร์ กันเลย ทีเดียวนะเออ
วันที่ 7
ปิดกล้องเดย์
การถ่ายทำ�ยี่สิบกว่าคิวของแฟนเดย์ ผ่านไป อย่างรวดเร็วเหลือเกิน ในแบบที่ผมและทีมงาน หลายๆ คนบอกว่า ปิดกล้องแล้วเหรอวะ กำ�ลัง มันเลย มันเป็นการถ่ายทำ�ทีส่ นุกและอบอุน่ มากๆ ทุกคนอินไปกับเรือ่ งราวและตัวละคร ในแบบทีผ่ ม สามารถหันไปปรึกษากับอาร์ตไดฯ ได้วา่ พีว่ า่ เด่นชัย มันจะทำ�แบบนี้แบบนั้นมั้ย และโฟกัสพุลเลอร์ หมุนฟอลโลว์โฟกัสไปน้�ำ ตาซึมไปด้วย ความกังวล ทั้งหมดก่อนการถ่ายทำ�มันหายไปหมดเพราะได้ ทีมงานทีเ่ คมีเข้ากันมาก ณ วันนี้ แฟนเดย์ เสร็จสิน้ สมบูรณ์พร้อมฉายในวันที่ 1 กันยายนนี้แล้ว เป็น หนังที่ผมฟินและอินมากที่สุดเรื่องหนึ่งเลย แต่ แน่นอนว่าผมไม่ใช่คนดู หวังใจว่าจะเข้ามาพิสูจน์ กันในโรงหนังเยอะๆ นะครับ
บรรจง ปิสัญธนะกุล (7)
เจ็ดเดย์ประทับใจ
http://www.thehollywoodreporter-thailand.com/
T H E
FEATURE
“ในการทำ�หนัง ความศรัทธา ต่อผู้กำ�กับสำ�คัญมาก”
JUST A OTHER DAY อีกวันที่ผ่านพ้นของโต้ง บรรจง
หลายๆ คนรู้จัก โต้ง-บรรจง ปิสัญธนะกูล ในฐานะผู้กำ�กับที่ประสบความ สำ�เร็จมากทีส่ ดุ ไม่วา่ เขาจะเข็นภาพยนตร์เรือ่ งยาวใดๆ ออกมา ล้วนแล้วแต่ ทำ�เงินถล่มทลายทัง้ สิน้ ทำ�ให้เขาห้อยท้ายชือ่ ด้วยคำ�ว่า ‘ผูก้ �ำ กับพันล้าน’ แต่ใช่วา่ ชีวติ จะโรยด้วยกลีบกุหลาบเสมอไป แต่ละคนย่อมมีชว่ งเวลาทีล่ ม้ เหลว ผิดพลาด และยากที่จะยอมรับ ไม่ต่างอะไรกับที่โต้งบอกเราว่า “คนเรา มักเลือกจำ�แต่วันที่ประสบความสำ�เร็จ” THRT จึงถามหาอีกวันที่ผ่านไป อย่างยากลำ�บากและวิธีก้าวข้ามสู่ความสำ�เร็จ
E N I L N OCOMING TO YOU
IS
for Websites
for Applications
วันที่ยากลำ�บาก
“วันที่โดนสั่งหยุดถ่าย ชัตเตอร์ฯ ครับ เขาสั่งหยุดท่ามกลางตารางที่วางไว้หมดแล้ว ตอนนั้น เราเด็กสุดในกองด้วย เราคิดแค่วา่ จะเอาหน้าไปเจอคนอืน่ ยังไง ความศรัทธาทีม่ ใี นตัวเราเป็น อย่างไร เรากังวลว่าคนไม่เชือ่ เราหรือเปล่า คำ�นีม้ นั หนักหนามากนะ จำ�ได้วา่ เราสองคน (ผูก้ �ำ กับ ร่วม โอ๋-ภาคภูมิ วงศ์ภูมิ) เดินคอตกไปกินสเต็กถูกๆ แถวทาวน์อินทาวน์ แล้ววันนั้นคือวันที่ แฟนฉัน ฉลอง 100 ล้านบาทพอดี ทัง้ ๆ ทีโ่ ปรเจกต์เริม่ ไล่เลีย่ กันแต่ชะตาชีวติ ต่างกันเหลือเกิน แฟนฉัน สำ�เร็จสุดๆ ขณะที่เราเป็นวันที่ดาวน์ที่สุด จิตตกมาก นอนไม่หลับอย่างรุนแรง ไม่มี อะไรจะหนักหนาสาหัสไปกว่าวันนั้นอีกแล้ว” การหยุดถ่ายเป็นประสบการณ์ที่ดีมาก
“พอผ่านมาทำ�ให้รวู้ า่ เขาตัดสินใจถูกต้องแล้วทีส่ ง่ั หยุดถ่าย ผูส้ ง่ั รอบคอบไว้กอ่ น เขาสัง่ ตัดก่อน เพือ่ ให้รวู้ า่ ปัญหาคืออะไร ซึง่ การหยุดถ่ายครัง้ นัน้ โคตรดีตอ่ ตัวหนังเลย ช่วงนัน้ กำ�ลังจะกลายเป็น GTH คุณวิสตู รได้ดแู ล้วบอกว่า ‘ถ้าฉายเวอร์ชนั่ นีจ้ ะได้เงิน 70-80 ล้านบาท แต่มนั จะเป็นหนัง 100 ล้านบาท ถ้าคุณเพิม่ ฉากสยองขวัญเข้าไปอีกและดีไซน์ซนี ใหม่ๆ ให้เท่กว่านี’้ มันจึงเป็น โอกาสทีด่ มี าก ไม่ได้มองเป็นแง่รา้ ยด้วยซ้�ำ เราจึงรูว้ า่ ตัวแสดงเล่นกลัวไม่พอ แล้วเราก็เติมความ ดราม่าเข้าไปให้ลกึ ขึน้ คนจะได้จบั ต้องความแค้นของตัวละครมากขึน้ การหยุดครัง้ นัน้ ถือเป็น เรื่องดีไปหมด จิตตกแค่ไหนเราก็ไม่ท้อ ทำ�เต็มที่เท่าที่เราทำ�ได้ ความผิดพลาดสอนว่าเราจะ เสียเวลานอยด์ไปทำ�ไม สุดท้ายมันวัดที่ผลงานเว้ย!”
SUBSCRIBE NOW THRT เปิดให้สมัครสมาชิกได้แล้ววันนี้
อยากได้แบบเล่มส่งตรงถึงบ้าน 1 ปี 24 เล่ม เพียง 500 บาท โดยส่งชื่อ / ที่อยู่ / เบอร์ติดต่อ และอีเมลมาทาง members@fierce.co.th หรือติดต่อฝ่ายจัดจำ�หน่าย 0-2118-9799 ต่อ 104 NEXT ISSUE 17 ปี นางนาก / วันที่หนังผี ไทยไม่เหมือนเดิม
ความศรัทธาต่อผู้กำ�กับสำ�คัญมาก
ปัจจุบัน หันจางสิทธิ์
“ผมคิดว่าการทำ�หนัง ความศรัทธาต่อผูก้ �ำ กับสำ�คัญมาก ถ้าคนทัง้ กองไม่เชือ่ ผูก้ �ำ กับ ทุกอย่างพัง ช่วงนั้นผมและโอ๋สร้างศรัทธาโดยการตั้งใจทำ�งาน นี่แหละคืออาวุธสำ�คัญ ทีมงานทุกคนรู้ว่า ไอ้เด็กสองคนนีม้ นั อยากให้หนังออกมาดี จะคุยจะบรีฟอะไรก็วาดเตรียมมาหมดแล้ว เราเป็น คนเนิร์ดและทุ่มเทมาก” ความเนิร์ดช่วยให้ประสบความสำ�เร็จ
“ส่วนตัวเชือ่ ว่าคนทีจ่ ะประสบความสำ�เร็จไม่วา่ ด้านไหนก็ตาม เขาต้องหมกมุน่ ครับ ผมไม่กลัวทีจ่ ะ บอกว่าเป็นคนเนิรด์ สมัยนีเ้ นิรด์ เป็นเทรนด์ดว้ ยซ้�ำ ไป แปลกดี แต่คณุ ลองไปดูสิ ไม่มใี ครหรอกที่ ประสบความสำ�เร็จโดยไม่ทมุ่ เท ไม่หมกมุน่ มันไม่มที างเป็นไปได้ มันต้องมากกว่าคนปกติ” 25.08.16 | THRT | 23 25.08.16 | THRT | 23
25.08.16
| THRT | 23
REVIEWS film
“ภาพยนตร์เรื่องแรกของ ยอน ซังโฮ เจ้าพ่อ แอนิเมชั่นสุดดาร์ก เขาเคยก�ำกับ Seoul Station อันเป็นปฐมบทของ Train to Busan ซึ่งบอกเล่า ที่มาที่ไปของไวรัสในหนังเรื่องนี้”
Train to Busan ทันทีทตี่ ดิ เชือ้ ซอมบี้ คุณก็สนิ้ แล้วซึง่ สถานะของ ความเป็นมนุษย์และทันทีที่หมดสิ้นซึ่งสถานะ ของความเป็นมนุษย์ แม้แต่ญาติสนิทมิตรสหาย หรือคนที่รักคุณที่สุดก็จะได้รับอนุญาตโดยปริยายให้เห็น คุณเป็นเพียงพาหะน�ำโรคที่น่าเกลียดน่ากลัว คุกคามความ อยู่รอดของมนุษยชาติ เป็น “สิ่ง” ที่ต้องหลีกหนีให้รอดพ้น และหาทางก�ำจัดให้สิ้นซาก หนังซอมบี้ร่วมสมัยวิวัฒน์มาจากความหวาดกลัวต่อ อ�ำนาจเร้นลับเหนือธรรมชาติของมนต์ด�ำในหนังซอมบี้ยุค บุกเบิกเรื่อง White Zombie หนังอเมริกันที่สร้างในปี ค.ศ. 1932 ไปสู่ความหวาดกลัวต่อพฤติกรรมรวมหมู่ที่จ้องจะ ท�ำร้ายและท�ำลายความหลากหลายแตกต่างของชนกลุม่ น้อย ในสังคม เช่นในเรือ่ ง Night of the Living Dead ของผูก้ ำ� กับ จอร์จ เอ. โรเมโร่ ที่สร้างในปี ค.ศ. 1968 และดูเหมือนว่า ในปัจจุบัน หนังซอมบี้ได้สร้างสูตรส�ำเร็จให้ตัวเองเป็นหนัง ประเภท “มนุษย์ต้องรอด” ตีแผ่ความหวาดกลัวต่อการ สูญพันธุ์ (โดยเฉพาะจากการแพร่ระบาดของเชื้อโรค หรือ สิง่ แปลกปลอมที่ “เป็นอืน่ ”) และชีน้ ำ� ให้สำ� นึกว่า ความเป็น ปึกแผ่นแบบ “รวมกันเราอยู”่ เท่านัน้ ทีจ่ ะช่วยให้มนุษย์ฝา่ ฟัน การรุกรานและครอบง�ำของซอมบีไ้ ปได้ หนังซอมบีร้ ว่ มสมัย จึงเป็น “มนุษยนิยม” ยืนยันความสง่างามและคุณค่าของ การเป็นมนุษย์ผ่านการสรรเสริญศักยภาพในการเอาชนะ ความ “รู้รักษาตัวรอดเป็นยอดดี” ของตน ก้าวข้ามความ ต่างทางวัย เพศ พื้นเพ ฐานะ อาชีพ ชนชั้น และทัศนคติ เพื่อปกปักรักษาเพื่อนมนุษย์ด้วยกันเอาไว้ในยามวิกฤติ Train to Busan หนังท�ำลายสถิติหนังท�ำเงินแห่งปี ของเกาหลีใต้ ถือเป็นหนังซอมบีส้ ายพันธุร์ ว่ มสมัยทีส่ ลัดทิง้ ซึ่งนัยยะของความหวาดกลัวต่อการ “ถูกกลืนให้ไร้ตัวตน” ไปสู่ความเป็นหนังซอมบี้ประเภท “มนุษย์ต้องรอด” อย่าง เต็มสตีม 24 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
หนังเริม่ ด�ำเนินเรือ่ งผ่านตัวละคร “ซอกวู” พ่อหนุม่ ผูเ้ ป็น นักจัดการกองทุน (ช�ำนาญเรือ่ งการ “ก�ำจัดคนทีไ่ ม่จำ� เป็น”) กับ “ซูอา” ลูกสาวผู้ขาดความอบอุ่นจากพ่อและเป็นเด็กใน ครอบครัวแตกแยก ซูอาขอให้ซอกวูพาไปหาแม่ทปี่ ซู านเป็น ของขวัญวันเกิด ซอกวูยอมท�ำตามค�ำขอเพราะรูส้ กึ ผิดต่อลูก แม้ว่าจิตใจของเขาจะจดจ่ออยู่กับการงานมากกว่า ทั้งสอง ขึน้ รถด่วน KTX ทีโ่ ซลสเตชัน่ มุง่ หน้าไปปูซานโดยไม่ระแคะ ระคายว่ากรุงโซลก�ำลังตกอยูใ่ นวิกฤติซอมบีร้ ะบาด และเป็น วิกฤติที่กระจายตัวไปทั่วประเทศอย่างรวดเร็ว ซ�้ำร้ายบน รถไฟขบวนนั้นยังมีผู้ติดเชื้อแฝงตัวอยู่ด้วย เมื่อรถไฟแล่น ออกจากชานชาลาได้ไม่นาน มันก็กลายสภาพเป็นสมรภูมิ รบเคลื่อนที่ระหว่างมนุษย์กับผีดิบ โดยมีซอกวูกับซูอาเป็น พาหะน�ำพาเราไปรู้จักกับตัวละครส�ำคัญอื่นๆ ที่มีบทบาท ในการหาหนทางหนีรอดจากวิกฤติด้วยกัน ในขณะที่ Train to Busan เป็นหนังซอมบี้ร่วมสมัยที่ ไม่อาจกล่าวได้วา่ หลุดไปจากสูตรส�ำเร็จ แต่ความเข้มข้นใน การเล่นกับความฉุกเฉินของ “เวลา” ความระทึกกับข้อจ�ำกัด ของ “พื้นที่” (การอยู่บนรถไฟ KTX ซึ่งใช้เวลาเดินทางจาก โซลไปปูซานนาน 90 นาที) รวมถึงการจงใจออกแบบปมและ วางประเด็นเกี่ยวกับความสัมพันธ์อันซับซ้อนของสถาบัน ครอบครัวและความหลากหลายทางพฤติกรรมของมนุษย์ เมื่อตกอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องเผชิญหน้ากับการเอาชีวิต รอดร่วมกัน ความหวาดกลัว หวั่นระแวง มองโลกในแง่ร้าย ทีส่ ง่ ผลสัน่ คลอนความสามัคคีระหว่างเพือ่ นมนุษย์ ทัง้ หมด ขับเคลือ่ นหลอมรวมเป็นความบันเทิงชัน้ หนึง่ จากการใช้สตู ร อย่างชาญฉลาด แม้วา่ ในบางฉากบางตอน ความผิวเผินและ หละหลวมของการปูพื้นภาวะทางจิตใจให้กับตัวละครหลัก จะเผยโฉมออกมามากจนสะดุดความรู้สึก แต่ก็มักถูกกลบ เกลื่อนได้ทันท่วงทีด้วยการพลิกทิศทางเร้าลุ้นอารมณ์ และ ด้วยการใช้ภาษาภาพเชิงสัญลักษณ์ได้อย่างมีชั้นเชิง
ไม่ว่าจะวิวัฒน์ไปเช่นไร หัวใจส�ำคัญของหนังซอมบี้ทุก ยุคสมัยยังคงอยูท่ กี่ ารตัง้ ค�ำถามต่อขอบเขตของความเป็นมนุษย์ ข้อจ�ำกัดในการต่อสู้ทางจิตใจกับสัญชาตญาณเอาตัวรอด ภาวะปะทะและฉุดยื้อระหว่างความเป็นปัจเจกกับความ เป็นฟันเฟืองในสังคม และหนังซอมบี้ร่วมสมัยมักด�ำเนิน ไปสู่บทสรุปในประเด็นเหล่านี้อย่างโจ่งแจ้ง บทสรุปของ Train to Busan ก็ไม่ต่างกับบทสรุปในหนังซอมบี้ร่วมสมัย ทั้งหลายที่มอบความหวังเชิงมนุษยนิยมให้กับสถานการณ์ อันเลวร้าย นั่นคือมนุษย์มีศักยภาพในการหลุดพ้นจาก แนวโน้มทีจ่ ะพ่ายต่อความอ่อนแอของตัวเองและผงาดเหนือ วิกฤติได้อย่างน่าทึ่ง ส� ำ หรั บ ผู ้ ช มขวางโลกคนนี้ การใช้ สั ญ ลั ก ษณ์ แ ห่ ง ความหวังอย่างโจ่งครึ่มในตอนจบออกจะเป็นการบั่นทอน ศักยภาพของหนังที่น่าจะสามารถฉีกตัวเองออกจากสูตร ส�ำเร็จไปได้บ้าง แต่ขณะเดียวกันมันก็เป็นฉากที่ก่อให้เกิด ข้อกังขาที่น่าสนใจเกี่ยวกับสังคม “หลังวิกฤติซอมบี้” ที่ดู เหมือนจะมีนยั ยะว่ามนุษย์จำ� เป็นต้องอยูภ่ ายใต้การปกครอง แบบอนุรักษ์เพื่อความเป็นปึกแผ่น และอดไม่ได้ที่จะท�ำให้ คิดต่อไปว่า หรือแม้แต่ในโลกนอกโรงหนัง ผู้คนไม่น้อยก็มี ความหวาดกลัววิกฤติซอมบีท้ อดรางอยูใ่ นจิตใต้สำ� นึก ความ แตกต่างหลากหลายและเสรีภาพในการแสดงออกซึง่ สะท้อน มิตอิ นั ซับซ้อนตามธรรมชาติของความเป็นมนุษย์ จึงเป็นสิง่ ทีผ่ คู้ นเหล่านัน้ เห็นเป็นการคุกคามความอยูร่ อดของพวกเขา เหลือเกิน - ปราบดา หยุ่น แนวหนัง: แอ็คชั่น/สยองขวัญ/ระทึกขวัญ นักแสดง: กงยู, โซฮี, ชอย วูซิก ผู้ก�ำกับ: ยอน ซังโฮ ความยาว: 118 นาที
TRAIN TO BUSAN: COURTESY OF MONGKOL CINEMA / ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS: COURTESY OF WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
สถานีต่อไป คุณอาจไม่ใช่คน
HOLLYWOOD’S
50
FAVORITE MOVIE LINES จากผลโหวตของผูค้ นในฮอลลีวดู้ นี่คือ 50 ประโยคเด็ดที่อยู่ในใจ ของพวกเขาตลอดกาล
5 “I’m going to make him an offer he can’t refuse.”
“ฉันจะยื่นข้อเสนอที่เขาปฏิเสธไม่ได้” The Godfather (1972)
มี ป ระโยคที่ ดั ด แปลงจากประโยคนี้ มี อยู ่ ใ น Godfather ทั้งสามภาค มาริโอ้ พูโซ ผู้เขียนบท ภาพยนตร์ กับ ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา ผู้ก�ำกับ อยู่กันคนละฝั่งฟากของอเมริกาตอนร่วมกันเขียน บทภาคแรก พูโซ อยู่นิว ยอร์ก ซิตี้ ส่วนคอปโปลา อยู ่ ซ านฟรานซิ ส โก และทั้ ง สองก็ ส ่ ง จดหมาย บทฉบับร่างหากันไปมา
4 “May the Force be with you.” “ขอพลังจงสถิตกับท่าน”
Alice through the Looking Glass เป็นผลงาน พากย์เสียงเรื่องสุดท้ายของ อลัน ริคแมน ในบท แอ๊บโซเลม เพื่อนหนอนที่ภาคนี้กลายเป็นผีเสื้อแล้ว เขาเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งตับอ่อน ก่อนหนังออกฉาย 4 เดือน
Star Wars (1977)
Alice Through the Looking Glass อดีตที่ยากจะเยียวยา “เจ้าจากไปนานเกินไป อลิซ” นี่ คื อ ค� ำ พู ด แอ๊ บ โซเลม (อลัน ริคแมน) เพื่อนผีเสื้อ สีน�้ำเงินที่ได้บอกกับอลิซ คิงส์ลีย์ (มีอา วาซิคอฟสกา) ไว้ตอนต้นเรือ่ ง ก่อนเธอ จะข้ามมิตทิ วิภพกลับมายังโลกวันเดอร์ แลนด์ น�ำไปสูเ่ รือ่ งราวในภาคนี้ หนั ง เปิ ด เรื่ อ งด้ ว ยการหลบหนี โจรสลัดกลางทะเลของอลิซ ท�ำให้คนดู รูว้ า่ เธอมิใช่เด็กอีกต่อไป อลิซเติบโตขึน้ เป็นสาวกัปตันเรือผู้เดินทางข้ามทวีป ได้ส�ำเร็จ สืบสานอาชีพของคุณพ่อที่ เสียชีวิตไปแล้ว ครั้นกลับเข้าฝั่งมายัง ผืนแผ่นดิน เธอถูกบีบบังคับต้องขาย เรือทิ้ง อลิซยอมรับไม่ได้จึงหลบหนี ก่อนจะพบแอ๊บโซเลมและพาเธอกลับมา ยังโลกวันเดอร์ แลนด์ อีกครั้ง เสน่ห์เดิมของวรรณกรรมอลิซอยู่ที่ การเล่าเรื่องโลกวันเดอร์ แลนด์ ให้อยู่ คาบเกีย่ วระหว่างความจริง จินตนาการ ความฝัน และความบ้า หากใครจ�ำฉาก เปิดเรื่องของ Alice in Wonderland เพือ่ นทัง้ หมดในโลกวันเดอร์ แลนด์ ก็คอื เพื่อนในโลกแห่งความฝันของอลิซที่ ฝันซ�้ำๆ ทุกคืนจนเติบโต ครั้นถึงวันที่ เธอถูกบีบบังคับให้แต่งงานกับชายหนุม่ เพือ่ ผลประโยชน์ทางธุรกิจ อลิซรับไม่ได้
จึงหลบหนี ก่อนจะตกโพรงกระต่ายสลบ หรือหลุดไปผจญภัยอีกโลก หากสังเกตให้ดี ก่อนอลิซจะข้ามไปยัง วันเดอร์ แลนด์ เธอมักถูกบีบบังคับในสิ่งที่ เธอไม่ต้องการ เป็นไปได้ว่าความรู้สึก ต่ อ ต้ า นท� ำ ให้ เ ธอสร้ า งอี ก โลกหนึ่ ง เพื่ อ เยียวยาจิตใจตนเอง โดยในภาคนี้ตอกย�้ำ ทฤษฎีความบ้า เมื่อช่วงหนึ่งเธอย้อนกลับ มาโลกจริงแล้วพบว่าตัวเองก�ำลังนอนอยู่ บนเตียงสถาบันจิตเวช สอดคล้องกับปมอลิซเกีย่ วกับครอบครัว เมือ่ ข้ามมายังโลกวันเดอร์ แลนด์ เธอพบว่า แมด แฮทเทอร์ (จอห์นนี่ เดปป์) ตกอยู่ใน ความเศร้าเจียนตาย เมื่อรู้สึกว่าครอบครัว ของเขายังมีชีวิตอยู่ทั้งๆ ที่น่าจะเสียชีวิต ไปแล้ว หนทางเดียวที่จะช่วยให้แฮทเทอร์ กลับมาสดใสร่าเริง คือการย้อนเวลากลับ ไปช่วยครอบครัวในคืนที่ถูกฆ่า อลิซตัดสินใจเดินทางไปหา ไทม์ (ซาชา บารอน โคเฮน) และขโมยกงล้อแห่งเวลา ในช่วงนี้เราจะได้ยินไทม์กล่าวเตือนอลิซ ต่างๆ นานา พร้อมสารพัดค�ำคมเกี่ยวกับ เวลาที่ พู ด อย่ า งตรงไปตรงมา พร้ อ มๆ กับการเติมเต็มรายละเอียดตัวละครต่างๆ ให้มีมิติมากขึ้น ขณะเดียวกัน เธอก็ค้นพบ สัจธรรมข้อหนึง่ ว่า ‘คนเราเปลีย่ นแปลงอดีต ไม่ได้’ เพราะแม้เธอจะพยายามช่วยเหลือ
อ่านรีวิวย้อนหลังที่ thehollywoodreporter-thailand.com
มีตวั ละครในภาพยนตร์หลายตัวทีพ่ ดู ประโยคนี้ น่าแปลก, เว้นแค่แต่ โอบี-วัน เคโนบี ที่ไม่เคยเอ่ย ประโยคนี้เลยจนกระทั่ง Star Wars Episode II: Attack of the Clones ในปี 2002
3 “You’re gonna need a bigger boat.”
“คุณต้องใช้เรือล�ำใหญ่กว่านี้แล้วล่ะ” Jaws (1975)
อดีตสักเท่าไหร่ แต่เหตุการณ์ดังกล่าวก็ยัง เกิดขึ้นเสมอ น่าเสียดาย การผจญภัยในดินแดน สุดอัศจรรย์ครั้งนี้ กลับไร้ความตื่นเต้น เหมือนแต่ก่อน โลกวันเดอร์ แลนด์ ไม่ สามารถท�ำให้คนดูรู้สึก Wonder อีกครั้ง อาจเพราะคนดูรู้จักโลกนี้สมบูรณ์ตั้งแต่ ภาคแรก หน� ำ ซ�้ ำ หนั ง เน้ น ดราม่ า ปม ครอบครัวมากกว่าความตืน่ ตาตืน่ ใจ ดังนัน้ แม้ ว ่ า หนั ง จะจั ด เต็ ม กราฟิ ก สวยงาม อลังการแค่ไหน แต่เนื้อเรื่องที่บางเบาก็ ท�ำให้หนัง ‘สวยแต่รูปจูบไม่หอม’ ก็เหมือนดัง่ ทีแ่ อ๊บโซเลมกล่าวนัน่ แหละ การกลับมาของ Alice Through the Looking Glass อลิซทิ้งห่างจอภาพยนตร์ ไปนานเกินไป หนังจึงไร้ความอัศจรรย์ อย่างในภาคแรก บางทีภาพยนตร์ภาคต่อ ที่ห่างกันกว่าครึ่งรอบ ประสิทธิภาพความ อัศจรรย์ก็แปรผันตามความห่างฉะนั้นแล - สหธร เพชรวิโรจน์ชัย
แนวหนัง: ผจญภัย/แฟนตาซี นักแสดง: มีอา วาซิคอฟสกา,
จอห์นนี่ เดปป์, เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์, แอน แฮททาเวย์ ผู้ก�ำกับ: เจมส์ โบบิน ความยาว: 113 นาที
“ริชาร์ด ซานัค กับ เดวิด บราวน์ เป็นโปรดิวเซอร์ ที่ ขี้ เ หนี ย วมาก และทุ ก คนก็ บ อกเขาตลอดว่ า ‘คุณต้องใช้เรือล�ำใหญ่กว่านีแ้ ล้วล่ะ’” คาร์ล กอตต์ลบี ผูเ้ ขียนบทภาพยนตร์เรือ่ ง Jaws ย้อนความหลังให้ฟงั (ซึ่งเขาย้ายไปพักอยู่กับผู้ก�ำกับ สตีเวน สปีลเบิร์ก นานถึง 4 เดือนเพื่อท�ำบทเรื่องนี้) “มันกลายเป็น วลีติดปากเวลาเกิดเรื่องพลาดขึ้นสักอย่าง ไม่ว่า จะเป็นอาหารกลางวันมาช้า หรือคลืน่ ท�ำกล้องสัน่ ”
2 “Here’s looking at you, kid.” “นี่เพื่อคุณนะ”
Casablanca (1942)
ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นพูดประโยคนี้ว่า “Kimi no hitomi ni kanpai” ซึง่ แปลตรงตัวได้วา่ “แด่ดวงตา ของคุณ” มานาโกะ อิฮายะ แห่งสมาคมนักแปล อเมริกัน ขนานนามการแปลนี้ว่าเป็น “ตัวอย่าง คลาสสิคของการแปลบทภาพยนตร์ที่ดี” ด้วย ความสามารถในการจับความแตกต่างระหว่างผูช้ ม อเมริกันกับญี่ปุ่นได้
1 “Frankly, my dear, I don’t give a damn.”
“พูดตามตรงเลยนะทีร่ กั ผมไม่สนใจห่าอะไรทัง้ นัน้ ” Gone With the Wind (1939)
2 เดือนก่อนจะถึงวันก�ำหนดฉายภาพยนตร์ กองเซ็นเซอร์สั่งให้ตัดค�ำว่า ‘damn’ ซึ่งเป็นค�ำ หยาบออกไป ทางโปรดิวเซอร์จึงดัดแปลงประโยค มาใหม่ถึง 22 แบบ รวมทั้งแบบที่พูดว่า ‘Frankly, my dear, I don’t give a whoop’ สุดท้ายทางกอง เซ็นเซอร์จึงผ่อนผันและให้มีค�ำว่า ‘damn’ อยู่ได้
รวมประโยคเด็ดย้อนหลังไว้แล้วใน
thehollywoodreporter-thailand.com 25.08.16
| THRT | 25
ดูหนังดูละครแล้วย้อนเข้าครัว
จิราภรณ์ วิหวา
Japanese Curry Rice in...
Our Little Sister มรดกข้าวแกงกะหรี่สี่พี่น้องใน UMIMACHI DIARY
26 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
สีส่ าววุน่ กับการท�ำเหล้าบ๊วยประจ�ำปี ดอกไม้ไฟในฤดูรอ้ น และชุดยูกาตะ ไปจนถึงซากุระทีบ่ านสะพรัง่ และร่วงโรย และมากไปกว่าช่วงเวลาที่ผันผ่าน หนังยังบอกเล่า ความสัมพันธ์ของครอบครัวผ่านอาหาร แต่เมื่อเป็น โคเรเอดะ มันไม่ใช่ความผูกพันสามัญแบบข้าวไข่เจียว ของคุณแม่อร่อยที่สุดในโลก หรือกินจับฉ่ายที่ไหนไม่ สุขใจเหมือนบ้านเรา แต่มันมีรสขมเจืออยู่นิดๆ เหมือน ทุกครอบครัวที่ล้วนมีมันเป็นเครื่องปรุงลับ ทั้งขนมปัง หน้าปลาชิราสึที่พ่อท�ำให้ซึสึกินบ่อยๆ เพราะมันเป็น รสชาติความทรงจ�ำจากเมืองคามาคุระ เหล้าบ๊วยจาก ต้นข้างบ้านที่ผู้เป็นแม่ไม่เคยรู้ว่าลูกผูกพันขนาดไหน และเสนอให้ขายบ้านทิ้ง รวมถึงข้าวแกงกะหรี่ซีฟู้ด ซึง่ เป็นเมนูเดียวทีแ่ ม่สอนซาจิทำ� เพราะมันเป็นแกงกะหรี่ ง่ายๆ สูตรเดียวทีไ่ ม่ตอ้ งเคีย่ วนานเหมือนแกงกะหรีอ่ นื่ ๆ ทั้งซาจิและโยชิโนะจึงเกลียดแกงกะหรี่จานนี้ เพราะมัน ท�ำให้นึกถึงแม่ที่ทิ้งพวกเธอไป ในขณะที่จิกะซึ่งเด็กเกิน กว่าจะเข้าใจ ยังคงท�ำแกงกะหรีส่ ตู รนีต้ ามแบบฉบับของ คุณยายแล้วแบ่งปันเรื่องราวและรสชาติให้ซึสึได้ลองชิม ไม่วา่ จะดูหนังเรือ่ งนีซ้ ำ�้ บ่อยแค่ไหน ฉันก็ยงั คงร้องไห้ และชิมรสน�ำ้ ตาขมๆ ของตัวเองเข้าปาก แต่ในฉากถัดไป ฉันก็ยมิ้ กว้างกับความหวานของกลีบซากุระบาน รสเค็ม ของคลืน่ ทะเล ความเปรีย้ วของโยจจังจอมแซ่บ ซึง่ นอกจาก สี่รสพื้นฐานที่ว่า หนังเรื่องนี้ยังมีความกลมกล่อมแบบ อูมามิที่ท�ำให้เรายอมรับทุกรสชาติในชีวิตอย่างเข้าใจ และถ้าถามว่าหนังที่อร่อยเป็นยังไง แทนที่จะเลือก หนังอาหารจ๋าๆ ฉันกลับนึกถึง Our Little Sister เสมอ
วัตถุดิบ:
• จิคุวะ 4 ชิ้น • หมูสามชัน้ 300 กรัม • กระเทียม 2 กลีบ • หอมใหญ่ 1 ลูก • แครอท 1 หัว • มันฝรั่ง 2 หัว • มะเขือเทศ 1 ลูก • แอปเปิล้ ฟูจิ 1/4 ลูก • น�้ำมันมะกอก 1 ช้อนโต๊ะ • มายองเนส (หรือถ้า รักสุขภาพจะใช้โยเกิรต์ ก็ได้) 2 ช้อนโต๊ะ • ก้อนแกงกะหรี่ 4 ก้อน (ใช้ยี่ห้อ House Java แบบ hot 2 ก้อน Golden Curry แบบ mild 2 ก้อน ผสมกันให้รสนวลๆ) • เกลือ • พริกไทย
วิธปี รุง: ล้าง ปอก และหัน่ ทุกอย่างเตรียมไว้
กระเทียมบุบ หอมใหญ่หั่นเสี้ยว แครอท มันฝรั่ง และมะเขือเทศหั่นเป็นชิ้นพอค�ำ หมูหนั่ เป็นเต๋า จิควุ ะหัน่ เป็นแว่นๆ จากนัน้ ผัดหอมใหญ่กบั กระเทียมในน�ำ้ มันเปลีย่ นสี เป็นน�ำ้ ตาลนิดๆ ใส่หมูตามลงไปผัดพอสุก ตามด้วยมันฝรัง่ และแครอท เติมน�ำ้ นิดหน่อย กันไหม้ พอผักสุกยากหายแข็งข้อให้ใส่จคิ วุ ะ มะเขือเทศ มายองเนส เกลือ พริกไทย และ แอปเปิล้ ขูดตามลงไป ผัดพอให้เข้ากันแล้ว เติมน�้ำให้ท่วม ใช้ไฟอ่อนๆ จนผักสุกนุ่ม ค่ อ ยละลายก้ อ นแกงกระหรี่ แ ล้ ว รอจน เดือดปุดค่อยยกลง ตักราดข้าวญี่ปุ่นหุงสุก ใหม่ๆ โปะผักดองหรือโรยผงสาหร่าย ตามชอบ ถ้าตามเวอร์ชนั่ ในหนังสือ การ์ตูนต้นเรื่องให้โปะไข่ดาวด้วย หนึ่งฟอง วิธีเสิร์ฟ:
อยากท�ำตามทุกเมนูไปจดสูตรอาหารต่อได้ ใน thehollywoodreporter-thailand.com
OUR LITTLE SISTER: COURTESY OF MONGKOL CINEMA / JAPANESE CURRY RICE: ดลนภา รามอินทรา
ความเจ็บปวดของเด็ก ความไม่เอาไหนของ ผูใ้ หญ่ โมงยามแสนสุขในวิถธี รรมดา ช่วงเวลา โศกเศร้าแต่สวยงาม หรืออะไรท�ำนองนี้ ผู้ก�ำกับอย่าง ฮิโรคาสุ โคเรเอดะ ถนัดนักแหละ กับ Our Little Sister หรือ Umimachi Diary (2015) ก็เป็นอย่างนัน้ หนังว่าด้วย 3 สาวพีน่ อ้ งผูเ้ ติบโตมาในบ้าน ทีพ่ อ่ หนีไปมีผหู้ ญิงคนใหม่และแม่กท็ งิ้ ไปซะเฉยๆ พีส่ าว คนโตอย่างซาจิ (ฮารุกะ อายาเสะ) จึงต้องท�ำหน้าที่แม่ ตั้งแต่เป็นนักเรียนม.ปลาย ดูแลโยชิโนะ (มาซามิ นากาซาวะ) และจิกะ (คาโฮ) สองพี่น้องนิสัยคนละขั้ว จนกระทัง่ เป็นผูใ้ หญ่ วิถขี องสามสาวเหมือนจะลงตัวแม้ จะไร้พ่อและไม่มีแม่ แต่เมื่อได้ข่าวการเสียชีวิตของพ่อ และเดินทางไปร่วมงานศพในเมืองห่างไกล พวกเธอก็พบว่า พ่อมีลกู สาวคนสุดท้องเป็นเด็กสาวมัธยมต้นไร้คนพึง่ พิง ซาจิตัดสินใจอย่างพี่ใหญ่ชวนซึสึ (ซูสุ ฮิโรเสะ) น้องสาวคนสุดท้องมาอยูบ่ า้ นไม้หลังเก่าในเมืองชายทะเล ที่คามาคุระด้วยกัน เด็กหญิงตอบตกลงหอบกระเป๋าที่ บรรจุความรู้สึกผิดย้ายตามลงมา ซึสึคิดเสมอว่าเธอคือ ต้นเหตุที่ท�ำให้ทุกคนเจ็บปวด สามพี่สาวถูกแม่ของเธอ แย่งพ่อไป แม่ของพวกพีๆ่ ทีเ่ สียใจจนต้องออกไปจากบ้าน หรือกระทั่งพ่อที่ไม่อาจสู้หน้าครอบครัวเดิมแม้ในวัน ท้ายๆ ของชีวติ เด็กหญิงจึงไม่อาจเปิดใจบอกเล่าความ รูส้ กึ ของเธอกับใคร เรือ่ งราวฟังดูหม่นเศร้า แต่หนังไม่ได้ ฟูมฟายบีบคั้น กลับเลือกเล่าวิถีประจ�ำวันธรรมดาผ่าน การเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล ความหนาวเย็นในบ้านไม้ คร�่ำคร่า การมาถึงของฤดูใบไม้ผลิที่บ๊วยออกเต็มต้นให้