EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD #14 | SEPTEMBER 22, 2016
TAKE ME! SHARE ME! YOUR FORTNIGHTLY
FREE MAGAZINE สัมภาษณ์พเิ ศษ ผูก้ �ำ กับฯ และผูส้ ร้าง
Stranger Things
อ้าวเฮ้ย! เบสท์ ณัฐสิทธิ์ ไอดอลมาแรงขวัญใจโซเชียลฯ
ประกาศผล เวนิส ฟิลม์ เฟสฯ และนวัตกรรมใหม่ในการดูหนัง
ราคาทีค่ นฮอลลีวดู้ ต้องจ่าย สำ�หรับลุคทีด่ ดู ตี ลอดเวลา
MARK WAHLBERG’S HORIZON
ขอบฟ้ากว้างใหญ่ ในหนทางนักแสดงของ มาร์ค วาห์ลเบิรก์ คุยกับ ปีเตอร์ เบิรก์ ผูก้ �ำ กับ Deepwater Horizon ทุกสิง่ ทีค่ ณ ุ ควรรูก้ อ่ นดู Deepwater Horizon THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
special FEATURE
MAHANAKHON BANGKOK RISING THE NIGHT OF LIGHTS
คนดังตบเท้าเข้าร่วมเปิดตึกที่สูงสุด “มหานคร” ซึ่งฉลองเปิดตึก ด้วยโชว์แสง สี เสียง สุดตระการตาและยิ่งใหญ่แห่งปี “มหานคร แบงค็อก ไรซ์ซิ่ง เดอะ ไนท์ ออฟ ไลท์” ตึกที่กำ�ลังจะกลายเป็นแลนด์มาร์กสำ�คัญแห่งใหม่ของประเทศ และยังเป็นบันทึกอีกหนึ่งหน้าสำ�คัญของประวัติศาสตร์อีกด้วย
2 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
1 2
3
5 4
คุณสรพจน์ เตชะไกรศรี ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท เพซ ดีเวลลอปเมนท์ คอร์ปอเรชั่น จำ�กัด (มหาชน) เจ้าของโครงการกล่าวว่า อยากให้ ‘มหานคร’ เป็นแลนด์มาร์ก ของกรุงเทพมหานคร เมือ่ สำ�นักงานข่าวใหญ่อย่าง CNN และ NBC เสนอข่าวเกีย่ วกับประเทศไทย จะได้น�ำ รูปตึกมหานคร ไปใช้เป็นแบ็คกราวน์ ให้ชาวต่างชาติได้เห็นถึงความทันสมัย เศรษฐกิจทีแ่ ข็งแกร่ง และเป็นจุดท่องเทีย่ วสำ�คัญทีน่ า่ ภูมใิ จ นอกจากนี้ แขกทีม่ างานก็อลังการไม่แพ้กนั ทัง้ ฟาร์เรลล์ วิลเลียมส์ แรปเพอร์ชื่อดังที่มาพร้อมครอบครัวเป็นการ ส่วนตัว และเหล่าเซเลบริตี้เอลิสต์จากทุกวงการทั้งในและ ต่างประเทศมาร่วมงานกันอย่างคับคั่ง และปิดท้ายด้วย คอนเสิร์ตเอ็กซ์คลูซีฟระดับโลกจากนักร้องโอเปร่าชื่อดัง ‘โฮเซ่ การ์เรรัส’ ที่ได้สองนักร้องน้ำ�เสียงคุณภาพของไทย ‘กิต เดอะวอยซ์’ และสาวเสียงสวย ‘น้ำ�มนต์ ธีรนัยน์ ณ หนองคาย’ ขึ้นร่วมร้องเพลง ก่อนไปเปลี่ยนจังหวะกับวง ฮิปฮอปชื่อดังของไทย ไทเทเนียม ที่ขึ้นร้องเพลง มหานคร เพลงทีแ่ ต่งขึน้ จากแรงบันดาลใจของตึกทีโ่ ดดเด่นทีส่ ดุ แห่งนี้ โดยได้ ดา เอ็นโดรฟิน มาฟีทเจอริ่งโชว์พลังเสียงทำ�ให้ผู้ ร่วมงานประทับใจใน “Bangkok City มหานครของคนไทย” เป็นการปิดงานได้อย่างประทับใจ
6
1
ไกรทิพย์ ไกรฤกษ์, อภิศักดิ์ ตันติวรวงศ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง, กอบกาญจน์ วัฒนวรางกูร รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา, สรพจน์ เตชะไกรศรี และไปรยา สวนดอกไม้ 2 สรพจน์ เตชะไกรศรี ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท เพซ ดีเวลลอปเมนท์ คอร์ปอเรชั่น จำ�กัด (มหาชน) 3 ธีระ วยากรณ์วิจิตร และภรรยา 4 สรพจน์ เตชะไกรศรี และณิชยา ไชยวรรณ (ภรรยา) 5 ครอบครัวเตชะไกรศรี โชติพล, สรพจน์, ยุพา และจุ22.09.16 มพล เตชะไกรศรี | THRT | 3 6 ไกรทิพย์ ไกรฤกษ์, โฮเซ่ การ์เรรัส, สรพจน์ เตชะไกรศรี และวินจิ เลิศรัตนชัย
special FEATURE
7
8
9
10
11
14
12
13
4 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
15
7 ไปรยา สวนดอกไม้ และเทย่า โรเจอร์ 8 จิรดา โยฮารา และจุมพล เตชะไกรศรี 9 แมทธิว และ ดร. แคทลีน กิจโอธาน 10 แขกผู้มีเกียรติถ่ายภาพร่วมกับ
นางเอก ศรีริต้า เจนเซ่น 11 โฮเซ่ การ์เรรัส ศิลปินโอเปร่า ชื่อดังกับการแสดงสด 12 แดน เหตระกูล และแพรดาว พานิชสมัย มาร่วมแสดงความยินดี 13 บุรินทร์ บุญวิสุทธิ์ 14 ฟาร์เรลล์ วิลเลียมส์ และครอบครัว บินเป็นการส่วนตัว ตรงมาเมืองไทย ร่วมชมการแสดง 15 การแสดงแสงสีบนตึกมหานคร 16 ไปรยา สวนดอกไม้ 17 กิต เดอะวอยซ์ ร้องเพลงกับน้�ำ มนต์ธีรนัยน์ ณ หนองคาย และโฮเซ่ การ์เรรัส 18 ไทเทเนียม และดา เอ็นโดรฟิน กับการแสดงสดเพลงมหานคร 19 รวีวรรณ บุญประชุม และเป๋า-วฤธ หงสนันทน์ 20 สุรัชนี ลิ่มอติบูลย์ และทิพนันท์ ศรีเฟื่องฟุ้ง 21 นานา ไรบีนา
17 16
18
19
20
22.09.16
| THRT |215
PUBLISHER
Sorapoj Techakraisri สรพจน์ เตชะไกรศรี
ASSOCIATE PUBLISHER EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD
Theera Vayakornvichite ธีระ วยากรณ์วิจิตร
MANAGING DIRECTOR
Tarinee Kanchanawong ธาริณี กาญจนะวงศ์
EDITOR-IN-CHIEF บรรณาธิการบริหาร
Chakkraphan Kwanmongkol จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
ASSISTANT EDITOR ผู้ช่วยบรรณาธิการ Chotika Sukkang โชติกา สุขขัง
WEBSITE EDITOR บรรณาธิการเว็บไซต์
from the
Saralee Urupongsa สราลี อุรุพงศา
EDITOR’S DESK
วันก่อนหน้าเขียนบทบรรณาธิการชิ้นนี้หนึ่งวัน ผมไปดูสารคดีเรื่อง A Beautiful Planet ของนัก ท�ำหนังสารคดีชื่อ โทนิ ไมเออร์ส ไมเออร์สคนนี้ เชี่ยวชาญการท�ำสารคดีเกี่ยวกับอวกาศและโลกเป็นอย่าง มาก มีสารคดีที่ว่าด้วยเรื่องราวท�ำนองนี้ถึง 6 เรื่อง ที่พอจะ คุ้นชื่อหน่อยก็คือสารคดีเรื่อง Hubble และ Space Station ส�ำหรับ A Beautiful Planet ที่ผมไปดูนี้ มีความพิเศษตรงที่ เป็นสารคดีทสี่ ร้างโดย IMAX (ขอขอบคุณ IMAX ประเทศไทย ที่ชวนผมไปดูมา ณ บรรทัดนี้) และภาพเกือบทั้งหมดถูกถ่าย ด้วยกล้องทีต่ ดิ ไปกับยานอวกาศ ซึง่ ประจ�ำอยูบ่ นสถานีอวกาศ นานาชาติ ดังนั้นภาพที่เห็นในภาพยนตร์สารคดีเรื่องนี้จึงเป็น ภาพทีถ่ า่ ยจากนอกโลก ส่งผ่านชัน้ บรรยากาศต่างๆ น�ำมาตัด ต่อเป็นสารคดีให้เราได้ดูกัน นอกจากฉายภาพภารกิจที่แตกต่างกันของนักบินอวกาศ ที่มาจากหลายเชื้อชาติ อาทิ สหรัฐอเมริกา, รัสเซีย, อิตาลี, ญี่ปุ่น ฯลฯ แล้ว A Beautiful Planet ยังน�ำเสนอ สิ่งที่บอกไว้ ชัดเจนในชือ่ เรือ่ งแล้วนัน่ ก็คอื ‘ดาวเคราะห์ทสี่ วยงามดวงหนึง่ ’ ซึง่ ก็ไม่ใช่อนื่ ไกล โลกของเรานีเ่ อง ด้วยความร่วมมือของ NASA สารคดีเรื่องนี้บินออกไปไกลหลายร้อยไมล์ ทะยานออกไป นอกโลกเพือ่ เก็บภาพดวงดาวทีเ่ ราอาศัยอยูม่ าให้เราดูกนั ทัง้ ที่ ก็กินนอนอยู่อาศัยในนั้นแท้ๆ แต่บางครั้งเราก็จ�ำเป็นต้อง
EDITORIAL STAFF กองบรรณาธิการ
ทะยานออกไปนอกบ้ า นเพื่ อ หั น กลั บ มามองบ้ า นของเรา เราทุม่ เทสรรพก�ำลัง เงินทอง เวลา เพียงเพือ่ ให้เราได้มองบ้าน ของเราชัดเจนมากขึ้น ในมุมที่แตกต่างออกไปไกลโพ้น ใน Cast Away หนังของโรเบิร์ต เซเมกคิส ตอนจบมีการ อ้างค�ำพูดของวอลเลซ สตีเวนส์ กวีอเมริกันรางวัลพูลิตเซอร์ ว่าสิ่งที่สวยงามที่สุดในโลก-แน่นอน-ก็คือโลกนั่นเอง (มาจาก ‘the most beautiful thing in the world is the world itself’) ผมชอบค�ำพูดนี้แม้จะรู้สึกว่ามันขัดกับความเป็นจริง อยูบ่ า้ ง เพราะถ้าเราอยูใ่ นโลก เราจะเห็นได้ยงั ไงว่าแท้จริงแล้ว โลกทั้งใบนั้นสวยงามที่สุด ก็ได้สารคดีของไมเออร์สเรื่องนี้นี่ แหละที่ตบหน้าคนขวางโลกน่าร�ำคาญอย่างผมเพื่อยืนยันว่า ที่พูดๆ กันน่ะถูกแล้ว ผมนั้นพยายามหลีกเลี่ยงการเสนอชุดความคิดที่เฉิ่มเชย และท�ำให้ผมดูเป็นลุงแก่ตกยุคด้วยการสรุปว่าโลกเรานั้น สวยงาม มาดูแลรักษาโลกของเรากันเถอะมาโดยตลอด ทีผ่ า่ นมาแม้ผมจะพยายามหลีกเลีย่ งเท่าไหร่ ลงท้ายผมก็ตอ้ ง อ้อมแอ้มพูดเขินๆ ออกไปอย่างนั้นทุกที แต่หลังจากนี้ผม ไม่ต้องพูดแบบนั้นอีกแล้ว เพราะผมอยากให้คุณไปดูสารคดี เรื่องนี้ ที่ผมอยากบอกกับคุณก็แค่ค�ำพูดที่เชยน้อยกว่าเก่าว่า คุณและผม, เราคงไม่อยากให้ลูกหลานอพยพไปอยู่ที่ ดาว เคปเลอร์ 186f กันหรอกกระมัง?
Sahatorn Petvirojchai สหธร เพชรวิโรจน์ชัย Sasikarn Euwithayawuthikul ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล Jaruwan Chuenchusri จารุวรรณ ชื่นชูศรี
ART DIRECTOR บรรณาธิการศิลปกรรม
Yuthasak Rakquen ยุทธศักดิ์ รักแคว้น
GRAPHIC DESIGNER ศิลปกรรม
Ausdawuth Saowapaksoontron อัษฎาวุธ เสาวภาคสุนทร
SALES DEPARTMENT
sales@fierce.co.th � tel. 02 118 9799 ext. 114
SENIOR GROUP SALES DIRECTOR ผู้อำ�นวยการฝ่ายโฆษณาอาวุโส Akira Sinthanapat อคิราห์ สินธนาภัทร akira.s@fierce.co.th
DIGITAL SALES HEAD ผูช้ ว่ ยผูอ้ �ำ นวยการฝ่ายโฆษณาดิจต ิ อล
Supiraya Toemkijwanich สุภิรยา เติมกิจวาณิชย์ supiraya.t@fierce.co.th
SALES TEAM ฝ่ายโฆษณา
Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Kochapan Moon-at Jirawut Wutthiket Thidarat Srikate Paveena Nirunpornputtha
ลภัสกร สุขนิรันดร์วงษ์ พิมพ์ณดา ธนรัตน์เกียรติ กชพรรณ มูลอัต จิรวุธ วุฒิเกษ ธิดารัตน์ ศรีเกษ ปวีณา นิรันพรพุทธา
MARKETING DEPARTMENT ฝ่ายการตลาด Lukkana Peetrangsee ลักขณา ปีตรังสี Kritsana Jitson กฤษณา จิตต์สนธิ์ Kanokporn Detkla กนกพร เดชกล้า
CIRCULATION ฝ่ายจัดจำ�หน่าย
Krittika Sangutai กฤติกา แสงอุทัย Supachcha Chaiyawong ศุภัชชา ชัยยะวงศ์
DIGITAL UNIT ฝ่ายดิจิตอล
Jaroovan Timinkul จารุวรรณ ทิมินกุล Sayanan Yai-On ศยานันท์ ใยอ่อน
BILLBOARD CAFE
Facebook: billboardcafe Ruthai Wantaro ฤทัย วันทาโร ruthai.w@fierce.co.th Pattraporn Bunsart ภทราพร บุญสาตร์
BRAND DEVELOPMENT ฝ่ายพัฒนาแบรนด์
ไปดู บ.ก. เขียนถึงเรื่องอื่นๆ บ้างใน thehollywoodreporter-thailand.com
จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
บรรณาธิการบริหาร
Andy Blank
แอนดี้ แบลงก์
PRODUCTION MANAGER ผู้จัดการฝ่ายผลิต Sawaroj Charoensit สวโรจน์ เจริญสิทธิ์
FINANCE & ACCOUNT ฝ่ายการเงินและบัญชี Walnatt Norasing วัลย์ณัฐ นรสิงห์
editor’s PICK
CONTRIBUTOR
ADMINISTRATION DEPARTMENT ฝ่ายบริหารจัดการทั่วไป Yupha Amlaor ยุพา เอี่ยมละออ
THE HOLLYWOOD REPORTER - HEAD OFFICE Janice Min
Pod Pong May-T อัลบัม้ ชุดล่าสุดของโมเดิรน์ ด็อก ทีผ่ มตัดสินใจซือ้ โดยไม่ลังเล ว่าที่จริงในทางดนตรีก็ไม่ได้มีอะไร แปลกใหม่ไปจาก แดดส่อง หรือ ทิงนองนอย มากนัก แต่ซาวนด์แบบนีร้ วมทัง้ เนือ้ หาแบบนีม้ นั ‘ได้’ กับผมไปแล้ว ฟังแล้วเห็นภาพดอกบัวบาน ได้ยินเสียงระฆังดังเหง่งหง่าง เป็นภาวะซาโตริ ทางรูหูของผม-ก็พอว่าได้
Seasick อัลบั้มชุดนี้ผมยืมของภรรยามาฟัง ผมไม่รู้จัก วง Gym and Swim แต่ภรรยาผมบอกว่าเพลง ของพวกเขาน่ารักดี ซึง่ ก็จริงตามนัน้ นีค่ อื คอลเลคชัน่ เพลงอินดี้ป๊อปที่ได้รับอิทธิพลมาจากวงกีตาร์ ป๊อปสก็อตแลนด์หนุงหนิงยุค 80’s เหมาะสำ�หรับ เป็นซาวนด์แทร็คระหว่างขับรถ
วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ อดี ต บรรณาธิ ก ารนิ ต ยสาร GM ปัจจุบันเป็นนักเขียนอิสระ ทำ�งาน เขียนนิยายและบทความออนไลน์ สู่ บทความชวนขบคิดเกี่ยวกับ ‘ฮีโร่’ สมัยใหม่ From Firefox to Sully ที่ หน้า 28
The Hollywood Reporter Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, 6 | THE HOLLYWOOD inclREPORTER uding photocopy orTHAILAND any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
PRESIDENT/ CHIEF CREATIVE OFFICER, ENTERTAINMENT GROUP Matthew Belloni EXECUTIVE EDITOR Alison Brower DEPUTY EDITORIAL DIRECTOR Shanti Marlar CREATIVE DIRECTOR Sudie Redmond EXECUTIVE MANAGING EDITOR Stephen Galloway EXECUTIVE EDITOR, FEATURES Jennifer Laski PHOTO & VIDEO DIRECTOR Jeanie Pyun DEPUTY EDITOR Peter Flax FEATURES EDITOR Joe Bel Bruno NEWS DIRECTOR Kim Masters EDITOR-AT-LARGE ENTERTAINMENT GROUP
John Amato PRESIDENT Lynne Segall EXECUTIVE PRESIDENT/
GROUP PUBLISHER
Julian Holguin SENIOR VICE PRESIDENT,
BRAND PARTNERSHIPS
FIERCE PUBLISHING CO., LTD.
บริษัท เฟียร์ช พับลิชชิ่ง จำ�กัด เลขที่ 139 ชั้น10 อาคารเศรษฐีวรรณ ถนนปั้น แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 : 02 118 9799 •
: THRT@FIERCE.CO.TH
WEBSITE: WWW.THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM : THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND : HOLLYWOODREPORTER.TH : THRTMAG
BANGKOK RISING
MahaNakhon is Thailand’s landmark development, created to reflect the energy and ambition of one of the world’s most dynamic cities. With MahaNakhon, Bangkok takes a bold step into the future. Find out more about Thailand’s tallest tower: www.mahanakhon.com mahanakhon_bangkok
mahanakhonbkk
#MahaNakhon © PACE DEVELOPMENT 2016
PLEASE VISIT OUR
W EBSIT E
THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
CLICK
EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD
SE P T E M BE R 22 , 2 016 NO. 14
NOW!
THE INTERVIEW
THE FEATURE
การกลับมาของมาร์ค 22 วาห์ลเบิรก์ ในหนังแอ็คชัน่ Deepwater Horizon
ทุกสิง่ ทีค่ ณุ ควรรู้ 27 เกร็ดจากเรือ่ งจริง ของมหันตภัยที่ช็อคโลก
MARK WAHLBERG
Deepwater Horizon
26 คุยกับผู้กำ�กับ Deepwater Horizon ทีย่ นื ยันว่าหนังเรือ่ งนีเ้ ป็นหนังรัก! PETER BERG
DEPARTMENTS THE REPORT
VENICE FILM FESTIVAL 2016
10
ผลรางวัลเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิสประจำ�ปี 2016 ยูทากะ ยามาซากิ
10
เทศกาลแรกของโลก
11
เฉินหลง
11
ตากล้องคู่ใจโคเรเอดะเผยสไตล์การทำ�งาน
ห้องฉายหนังเทคโนโลยีความเป็นจริงเสมือน
กับการเป็นหนึ่งในนักแสดงรางวัลเกียรติยศออสการ์ NEXT BIG THING เบสท์-ณัฐสิทธิ์ โกฏิมนัสวนิชย์
26
ไอดอลขวัญใจโซเชียลฯ
12
ABOUT TOWN
THE RED CARPET
14
รวมภาพบรรยากาศงานเฉิมฉลองความสำ�เร็จ MahaNakhon: Bangkok Rising, The Night Of Lights / งานเปิดตัว The Williams Family Kitchen Project / Samsung Galaxy Note / เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ 73rd Venice International Film Festival STYLE
THE NEW ‘RESTING RICH FACE’
หยุดความโรยราแห่งวัยในราคาอันมหาศาล
12
16
HANGOUTS 18
Hanazen อบอุ่น ละมุน สไตล์เซนญี่ปุ่น EXECUTIVE SUITE 28
SHAWN LEVY
ผู้กำ�กับและผู้สร้าง Stranger Things
20
REVIEWS
SULLY AFTER THE STORM
HOLLYWOOD’S KITCHEN 18
8 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
30
ทำ�ออมเล็ต
แบบ The Hundred-Foot Journey
28 29
30
the REPORT
AN INSIDE LOOK BEHIND THE HEADLINES
VENICE FILM FESTIVAL Golden Lion
The Woman Who Left, ลาฟ ดิอาซ Grand Jury Prize
Nocturnal Animals, ทอม ฟอร์ด
VENICE FILM FESTIVAL 2016
ประกาศผลแล้วรางวัลเทศกาล ภาพยนตร์นานาชาติเวนิสประจำ�ปี 2016
ลาฟ ดิแอซ
Silver Lion, Best Director
อามัต เอสคาลานเต, La Region Salvaje อังเดรย์ คอนชาลอฟสกี, Paradise
Special Jury Prize
เอมมา สโตน, La La Land
รูธ ดิแอซ, The Fury Of A Patient Man
ออสการ์ มาร์ติเนซ, El Ciudadano Ilustre
นูโน โลเปซ, Sao Jorge
โนอาห์ ออพเพนไฮม์, Jackie
หวัง ปิง, Bitter Money
Volpi Cup, Best Actress Volpi Cup, Best Actor
The Woman Who Left
Big Big World, เรฮา เอียร์เดม Best Actress Best Actor
ในค่ำ�คืนที่ใครหลายคนต่างออกปากเป็นเสียง เดียวกันว่าคือความรุง่ เรืองแห่งการมอบรางวัล ในวงการภาพยนตร์ ในรอบหลายปีท่ีผ่านมา เพราะมันแทบจะไม่ถูกเจือปนไปด้วยเรื่องราว ของ ‘การค้า’ แบบปีก่อนๆ
Best Screenplay
The Bad Batch, อนา ลิลี่ อเมอร์พัวร์
La Voz Perdida, มาร์เซโล มาร์ติเนซซี
The Woman Who Left ของผูก้ ำ� กับ ลาฟ ดิอาซ ชาวฟิลิปปินส์กส็ ามารถคว้ารางวัลใหญ่ไปครองได้ เรือ่ งราวเล่าถึงหญิงสาวคนหนึ่งที่ต้องใช้ชีวิตใน คุกยาวนานถึง 30 ปี ในความผิดที่เธอไม่ได้ก่อก่อนจะได้ รับอิสรภาพอีกครัง้ และเริม่ ต้นชีวติ ใหม่หลังจากเพือ่ นคนหนึง่ ยอมรับว่าเขาได้ใส่รา้ ยเธอ หนังได้แรงบันดาลใจจากเรือ่ งสัน้ ของตอลสตอยชื่อ God Sees The Truth But Waits ส�ำหรับ รางวัลอื่นๆ มีดังนี้
พอลล่า แบร์, Frantz
The Last of Us, อลา เอ็ดไดน์ สลิม
VENICE HORIZONS
VENICE CLASSICS
Best Film
Best Restoration
Liberami, เฟเดริกา ดิ จิอาโคโม
Break-Up-The Man With The Balloons, มาร์โค เฟอร์รารี
เฟียน ทรอช, Home
Le Concours, แคลร์ ไซมอน
Special Jury Prize
Marcello Mastroianni Award for Best New Young Actor or Actress
Best Director
Best Screenplay Best Short Film
Lion of the Future-“Luigi De Laurentiis” Venice Award for a Debut Film
Best Documentary on Cinema
ยูทากะ ยามาซากิ
ผู้กำ�กับระดับโลก เผยเคล็ดลับการทำ�งาน ใน The Little Big Films Project 11 “การถ่ายภาพที่เป็นธรรมชาติ เกิดจาก ยูทากะยังเปิดเผยด้วยว่าเขารักภาพยนตร์ตงั้ แต่เด็ก ประสบการณ์ และการสังเกตว่าต้นตอของ และการท�ำงานนีเ้ ป็นอาชีพทีเ่ ขารักและจะดีมากถ้าได้ แสงมาจากทิศทางไหน การสังเกตที่ดี ร่วมงานกับผูก้ ำ� กับทีร่ บั ฟังความคิดเห็น ซึง่ เขาบอกว่า จะน�ำมาซึ่งแสงธรรมชาติที่สวยงาม” โคเรเอดะเป็นเช่นนัน้ จึงท�ำให้งานเกือบทุกชิน้ มักถูกถ่าย ยู ท ากะ ยามาซากิ ยูทากะ ยามาซากิ เปิดเผยเทคนิคการท�ำงานส่วนตัว แก้ซำ�้ อยูบ่ อ่ ยๆ และเป็นคนละเอียดกับงานทุกชิน้ เช่นเดียว ในงาน The Little Big Films Project 11 ทีจ่ ดั ขึน้ ในระหว่างวันที่ กับ After the Storm ผลงานล่าสุดของโคเรเอดะทีเ่ ขามีความคิดจะ 15 ก.ย. - 27 ต.ค. นี้ โดยผลงานเกือบทัง้ หมดของเขาโดดเด่น ท�ำหนังเรือ่ งนีต้ งั้ แต่เมือ่ 10 ปีทแี่ ล้ว แต่เพิง่ จะเริม่ เขียนบทในปี ในการสือ่ สารด้วยภาพทีม่ เี อกลักษณ์และแสงทีเ่ ป็นธรรมชาติ 2013 และเริม่ ถ่ายท�ำในเวลาเดียวกับทีเ่ ขาท�ำ Our Little Sister นอกจากนัน้ เขายังเป็นผูก้ ำ� กับภาพคูใ่ จผูก้ ำ� กับฮิโรคาสุ โคเรเอดะ “ส่วนงานของผมก็คอื การบันทึกวัตถุทอี่ ยูต่ รงหน้า ผมไม่มี โดยผลงานทีน่ า่ สนใจได้แก่ After Life (1998), Distance (2001), เทคนิคอะไรพิเศษ ไม่วา่ จะเป็นผูม้ อี ำ� นาจหรือคนทัว่ ไป ผมใช้ Nobody Knows (2004), Still Walking (2008), I Wish (2011) เทคนิคเดียวกัน เพียงแต่เราต้องรู้ว่าภาพที่บันทึกคืออะไร รวมถึง After the Storm ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดที่ได้รับเลือก บันทึกเพื่ออะไร บันทึกเป็นภาพก็จริง แต่ต้องท�ำให้ภาพนั้น เข้าฉายเทศกาลเมืองคานส์ปี 2016 และยังเป็นภาพยนตร์ ส่งอารมณ์ไปถึงผู้รับสารด้วย และผู้ก�ำกับภาพที่ดีไม่ควรใส่ เปิดงาน The Little Big Films Project ครั้งนี้ด้วย ความรูส้ กึ ส่วนตัวเข้าไป และไม่ควรมีอคติกอ่ นงานทีจ่ ะถ่าย” เส้นทางของยูทากะ เริม่ ต้นจากการเป็นตากล้องแนวสารคดี ยูทากะยังเพิม่ เติมในชัน้ บรรยายพิเศษนีด้ ว้ ยว่าภาพยนตร์ มีผลงานจ�ำนวนมากทัง้ ในยุโรป อเมริกา แอฟริกา และเอเชีย ทีเ่ ขาชอบทีส่ ดุ ในการร่วมงานกับโคเรเอดะคือ Nobody Knows ก่อนจะมาร่วมงานสายภาพยนตร์กบั โคเรเอดะ โดยเขาเปิดเผย และ Still Walking ถึงแม้คนดูจะมองว่างานของโคเรเอดะมีความ ว่า “การร่วมงานกับโคเรเอดะ เป็นอะไรทีส่ นุกเขามักปล่อยให้ ดราม่า แต่ยทู ากะปิดท้ายว่า “โคเรเอดะเกลียดมากกับการท�ำ ทุกอย่างด�ำเนินไปอย่างธรรมชาติ มีบางครั้งเขาให้ผมถ่าย ฉากแบบนัน้ แม้ตวั หนังหรือนักแสดงจะกระตุน้ ให้คนดูมสี ว่ นร่วม เบือ้ งหลังไว้เยอะทีเดียว แต่สดุ ท้ายก็ใช้เพียงนิดเดียวเท่านัน้ ” และร้องไห้ แต่จริงๆ เขาไม่ต้องการแบบนั้น” 10 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ยูทากะ ยามาซากิ ในงาน The Little Big Films Project 11
T H RT
ชวนดู
เทศกาลแรกของโลก! กับห้องฉายหนังเทคโนโลยี ความเป็นจริงเสมือน (Virtual Reality)
LION: EPA/PROFILE / WOMAN, CHRIST: THR.COM / VIR: TWITTER @ARISTONLA / ยูทากะ: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ / OSCAR: THR.COM / ABOUT RAY: COURTESY OF SAHAMONGKOL INTERNATIOAL
ในขณะทีเ่ ทคโนโลยีความเป็นจริงเสมือน Jesus VR-The Story of Christ ก�ำลังเป็นประเด็นร้อนแรงในวงการนักท�ำ ภาพยนตร์อยู่นั้น เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิสก็สร้างประวัติศาสตร์ครั้งใหม่ใน การเป็นเทศกาลแรกที่มีห้องฉายหนัง VR เต็มรูปแบบเป็นครั้งแรกของโลก (ก่อนหน้านี้ เคยมีการทดลองฉายหนังระบบ VR สั้นๆ มาแล้วในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์) โดยหนังที่ถูกหยิบมาฉายมีชื่อว่า Jesus VR-The Story of Christ เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับ พระเยซูคริสต์ ถ่ายท�ำในระบบ 4K 360 องศา นับเป็นโปรดักชั่น VR ที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่มีใน ตอนนี้ ภายในห้องฉายถูกขึงด้วยผ้าไวนิลสีขาวรอบห้อง บรรจุเก้าอีส้ ำ� หรับผูน้ งั่ ชมตรงกลาง ผูช้ มทุกคนจะได้รบั แจกแว่น VR และหูฟงั ส�ำหรับรับภาพและเสียงทีเ่ สมือนจริง หลังจากชมจบ แม้ผลตอบรับจะออกมาไม่ค่อยดีนัก เนื่องจากการจัดวางต�ำแหน่งที่นั่งท�ำให้ไม่สามารถ หมุนตัวรับชมรอบทิศทางได้เต็มที่ (ซึง่ เป็นเสน่หห์ ลักอย่างหนึง่ ของเทคโนโลยีน)ี้ แต่คนใน แวดวงหนังหลายคนต่างก็ให้ความเห็นเป็นเสียงเดียวกันว่า พวกเขาล้วนมองเห็นถึงอนาคต อันน่าตืน่ เต้นของการท�ำหนัง มันไม่ใช่แค่เรือ่ งบท การแสดง หรืออารมณ์อกี ต่อไปแล้ว แต่ มันเป็นเรื่องของ ‘ประสบการณ์’ ที่ผู้ชมจะได้สัมผัสจากการรับชม
ประกาศแล้ว ‘ออสการ์’ รางวัลเกียรติยศ
สถาบันศิลปะและวิทยาการภาพยนตร์แห่งอเมริกนั ประกาศอย่างเป็นทางการแล้ว ส�ำหรับผู้ที่จะได้รับรางวัลออสการ์ สาขาเกียรติยศ เพื่อเป็นการเชิดชู ความส�ำเร็จในฐานะสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมแห่งวงการภาพยนตร์ มีทงั้ หมด 4 คน เริ่มจากนักแสดงชายฮ่องกงชื่อดัง แจ็คกี้ ชาน หรือ เฉินหลง ที่ได้รับรางวัลนี้ในวัย 62 ปี เขาเริ่มต้นอาชีพนักแสดงตั้งแต่ปี 1960 และท�ำงานมาหลากหลายทั้ง ผู้ก�ำกับ, ผูอ้ ำ� นวยการสร้าง, สตัน๊ ท์แมน และนักแสดง ตามด้วย แอนน์ โคทส์ กับวัย 90 ปี ผูต้ ดั ต่อ ภาพยนตร์ที่เคยพา Lawrence of Arabia รับรางวัลออสการ์ปี 1962 พร้อมด้วย ลินน์ สตัลมาสเตอร์ วัย 88 ปี ที่เริ่มต้นอาชีพผู้ควบคุมการคัดเลือกนักแสดงตั้งแต่ปี 1950 และ คัดเลือกนักแสดงมาแล้วกว่า 500 เรื่อง อาทิ The Heat of the Night, The Graduate, Tootsie และสุดท้ายผู้สร้างภาพยนตร์สารคดี เดอริค ไวส์แมน ในวัย 86 ปี ที่เคยฝาก ผลงานอย่าง Titicut Follies, Law and Order, Public Housing และ National Gallery ทั้งนี้ เชอริล บูน ไอแซค ประธานหญิงของสถาบันฯ กล่าวว่า “พวกเขาเป็นต�ำนาน ในสายงานของตัวเองอย่างแท้จริง”
(จากซ้าย) แอล แฟนนิ่ง, นาโอมิ วัตส์ และ ซูซาน ซาแรนดอน
ABOUT RAY
วัฒนธรรม ตัวตน คนข้ามเพศ About Ray ได้รับเสียงปรบมือ ยาวนานจากเทศกาลภาพยนตร์ นานาชาติโตรอนโต โดยภาพยนตร์ เรื่องนี้เล่าถึงคนสามรุ่นที่อาศัยใต้ชายคา เดียวกันในนิว ยอร์ก เรย์ (แอล แฟนนิ่ง) วัยรุ่นสาวที่ค้นพบตัวเองว่าไม่อยากเป็น ผู้หญิง แม่ของเธอ แม็กกี้ (นาโอมิ วัตส์) จึงต้องตามหาพ่อแท้ๆ ของเรย์ เพื่อให้เขายิน ยอมให้เรย์เปลี่ยนเพศ ตามกฎหมาย ส่วนดอลลี (ซูซาน ซาแรนดอน) ย่า ของเรย์ที่เป็นเลสเบี้ยน ก็ มี ค วามคั บ ข้ อ งใจที่ หลานสาวอย่างเรย์กำ� ลัง จะกลายเป็นหลานชาย ของเธอแทน ซึ่งพวกเขา แต่ละคนจะต้องเผชิญ หน้ากับตัวตนของตัวเอง เพื่อเรียนรู้ที่จะยอมรับ กันและกัน แกบี เดลลาล ผูก้ ำ� กับภาพยนตร์เรือ่ งนี้ เปิดเผยไอเดียว่าเกิดจากการที่เธอได้เห็น ครอบครัวยุคใหม่หลายๆ บ้าน ที่มักจะมี ใครสักคนในครอบครัวเป็นชาวรักร่วมเพศ เธอจึงเกิดค�ำถามว่า การจะเลี้ยงเด็กวัยรุ่น ให้เติบโตมาในวัฒนธรรมทีก่ ำ� ลังเปลีย่ นแปลง มุมมองเกี่ยวกับเพศและเพศสภาพนั้นเป็น อย่างไร และสังคมหลังการปฏิวัติเรื่องเพศ ในช่วงปลายยุค 1960 และต้น 1970 นั้น เป็นอย่างไร ส�ำหรับนักแสดง นาโอมิ วัตส์ เป็นคนแรก ที่ถูกทาบทามให้มารับบทแม็กกี้ โดยเธอ เล่าว่า “ไม่เคยพบบทหนังที่ทุกคนหลงรัก
และอยากให้เริม่ ถ่ายท�ำเร็วขนาดนีม้ าก่อนเลย เรือ่ งนีเ้ ป็นเรือ่ งแรก” ก่อนจะตามมาด้วยซูซาน ซาแรนดอน และสาวน้อย แอล แฟนนิ่ง ที่ก�ำลังโด่งดัง และยอมสลัดลุคเจ้าหญิงไป อย่างสิ้นเชิง “หลังอ่านบท ฉันอยากเล่น ทันที ฉันดีใจมากที่มันไม่ใช่หนังที่เอาแต่ พูดถึงปัญหาสังคม เรือ่ งการเบีย่ งเบนทางเพศ แต่ในภาพยนตร์ยงั มีฉาก น่ารักๆ ด้วยตัวละคร อย่างเรย์ มันยากมากนะ แค่เป็นวัยรุ่นก็ยากแล้ว เพราะคุ ณจะต้ อ งตาม หาตัวตนของคุณให้ได้ แต่ เ รย์ มั น ยากกว่ า นั้ น เพราะเกิดเป็นผูห้ ญิงแต่ รูต้ วั ว่าเป็นผูช้ าย เขาเบือ่ สิ่งที่ทุกคนพูด และรู้สึก ว่าถึงเวลาแล้วที่จะต้อง มีการเปลีย่ นแปลง เพือ่ ใช้ ชีวิตต่อไปได้” แฟนนิ่ง กล่าว นิโคล เบ็ควิท นักเขียนบทดาวรุ่งชาว บรู๊คลิน รับหน้าที่เป็นคนเขียนบทเรื่องนี้ ซึ่งเธอบอกว่าเป็นบทที่รู้สึกสนุกที่สุดที่ได้มี ส่วนร่วม เพราะเธอและผูก้ ำ� กับ แกบี เดลลาล แทบจะพูดคุยปรึกษากันตลอดเวลา เกีย่ วกับ การหาความสมดุลระหว่างความตลกและ ดราม่าเพือ่ ให้เรือ่ งราวสามารถเข้าถึงได้งา่ ย “ทุกครอบครัวต่างต้องเจอความยาก ล� ำ บากในการเลี้ ย งลู ก ทั้ ง นั้ น ฉั น คงจะ ดี ใ จถ้ า ผู ้ ช มสามารถสั ม ผั ส ถึ ง อารมณ์ ความห่วงใยของครอบครัวนี้ และเชือ่ มโยง มันเข้ากับสถานการณ์ของตัวเอง” แกบี เดลลาล กล่าว 22.09.16
| THRT | 11
NEXT BIG THING
ข้อมูลทั่วไป อายุ 23
ปี มาจาก กรุงเทพฯ, ไทย โ่ด่งดังจาก ตั้งวง (2556), อวสานโลกสวย (2559)
BEST
NATHASIT จากรางวั ล สุ พ รรณหงส์ ส าขา นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมใน ภาพยนตร์เรื่อง ‘ตั้งวง’ ในปี 2556 กราฟชีวิตของนักแสดงหนุ่มดาวรุ่ง เบสท์-ณัฐ สิทธิ์ โกฏิมนัสวนิชย์ กำ�ลังไต่ขึ้นพร้อมๆ กับ การพิสูจน์ตนเองผ่านบทบาทอันหลากหลาย ในวงการบันเทิง ไม่ว่าจะเป็นดีเจ คลื่น 95.5 Virgin Hitz, ภาพยนตร์, ซีร่ีส์, หนังสั้น หรือ มิวสิควิดโี อตัวล่าสุดทีไ่ ด้รบั กระแสความนิยมใน ชัว่ ข้ามคืนอย่างเพลง อ้าว ของ อะตอม- ชนกันต์ และในปีหน้านี้เราจะได้พบกับอีกหนึ่งบทบาท การแสดงของเขาในหนังผีวัยรุ่นของค่ายสห มงคลฟิล์มเรื่อง สยามสแควร์ เข้ า วงการมาไม่ น านแต่ มี ผ ลงานหลาก หลายรูปแบบ เรียนรู้การทำ�งานในแต่ละ แบบอย่างไร
เริ่มแรกผมได้เล่น MV ก่อนเลย ตอนนั้น ยั ง ไม่ รู้ เ รื่ อ งการแสดงเลย แค่ เ ล่ น ตามที่ ผู้ กำ�กับบอก จนกระทั่งพี่คงเดชเป็นแรงบันดาล ใจที่ทำ�ให้ผมอยากเรียนภาพยนตร์ ก็เลยได้ เรียนรู้และเข้าใจมันมากขึ้น ต่อมาที่ยากที่สุด คือโฆษณา เพราะตอนแรกผมไม่เข้าใจวิธีการ แสดงของมัน จนกระทั่งผมเปิดใจว่าการเล่น ‘จริง’ ของโฆษณาและภาพยนตร์มันต่างกัน คุณมองเห็นอะไรจากการทีเ่ คยได้ลองเรียน รู้การทำ�งานทั้งเบื้องหน้าและเบื้องหลัง
คำ�ว่า ‘สถานะ’ เป็นสิ่งที่น่ากลัวมากครับ พอ เราเป็นนักแสดงก็จะถูกทรีตแบบหนึ่ง พอเรา เป็นคนเบื้องหลังก็จะถูกทรีตอีกแบบหนึ่ง ทั้ง ที่เราเป็นคนๆ เดียวกัน ทำ�ไมเราจึงไม่ลบ สถานะออกแล้วคิดว่านี่คือคนทำ�งาน
ภาพนี้ถ่ายที่ร้านหนังสือ Zombie Books อาร์ซีเอ 12 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ตอนแรกผมไม่เข้าใจเรื่องการถ่ายข้ามซีนไป มา เมื่อก่อนผมคิดว่าการถ่ายหนังเรื่องนึงนั้น เรียงซีนตามเนื้อเรื่อง หนึ่ง สอง สาม สี่ แต่ เมื่อได้มาเรียนและลองทำ�งานก็ได้รู้ว่าไม่ใช่ บทบาทแบบไหนที่อยากลองเล่นที่สุด
บทที่มันท้าทายและมีมิชชั่นกับตัวละคร เช่น ให้อ้วน 100 กก. แล้วกลับมาผอม 60 กก. น่าจะสนุก อ่านบทสัมภาษณ์และชมเซ็ตภาพเพิม่ เติมได้ท่ี thehollywoodreporter-thailand.com
พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ
คนทำ�หนังที่เบสต์-ณัฐสิทธิ์ ชื่นชมมากที่สุดก็คือ คงเดช จาตุรันต์รัศมี ผู้กำ�กับที่เขาเคย ได้ร่วมงานด้วยกันถึง 3 ครั้ง จากภาพยนตร์และ MV เพราะ ไม่เพียงแต่ความสามารถในการ กำ�กับ การทำ�งานของคงเดชยัง เปลี่ยนความคิดของเขาต่อการทำ� หนังไปโดยสิ้นเชิง
ก่อนและหลังเข้าสู่วงการมีเรื่องอะไรที่เมื่อ รู้แล้ว ‘อ้าว’ ที่สุด
วันอาทิตยที่ 25 กันยายน 2559 16.00 น. พบกับ แสตมป อภิวัชร
About Town
HOLLYWOOD HITS THE RED CARPET 2
3 4
5
MAHANAKHON: BANGKOK RISING, THE NIGHT OF LIGHTS กรุงเทพฯ
1
ทรรศนียภาพของ โครงการ มหานครยามค�่ำคืน 2 แสง สี ตระการตา ถูกแบ่งออกเป็น 2 ชุด ได้แก่ มหานคร แบงค็อก ไรซ์ซิ่ง และ มหานคร เดอะ ไนท์ ออฟ ไลท์ 3 การแสดงไลท์ โชว์ ด้วยเทคโนโลยีการฉายแสง ไปที่ตึก ออกแบบให้ล้อไปกับ
แนวพิกเซลที่โอบล้อม ตัวอาคาร สาดแสงส่อง ไปทั่วท้องฟ้า สามารถ มองเห็นได้จากทั่วทุกมุม ของกรุงเทพฯ 4 บรรยากาศภายใน โว้ก เลาจน์ที่ตกแต่ง อย่างเรียบหรูมีสไตล์ 5 ตึกมหานคร ตึกสูงที่สุด ในประเทศไทย โดยมีไฮไลต์
ที่จุดชมวิวบนชั้น 77 ที่สามารถชมทิวทัศน์ ของกรุงเทพมหานคร ได้แบบพาโนราม่า บนความสูง 314 เมตร 6 สรพจน์ เตชะไกรศรี ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท เพซ ดีเวลลอปเมนท์ คอร์ปอเรชั่น จ�ำกัด (มหาชน)
บริษัท เพซ ดีเวลลอปเมนท์ คอร์ปอเรชั่น จ�ำกัด (มหาชน) หรือ “PACE” ผูพ้ ฒั นา “มหานคร” โครงการอสังหาริมทรัพย์ระดับไฮ-เอนด์ ในรูปแบบมิกซ์ยสู อาคารทีส่ งู ทีส่ ดุ ในประเทศไทย จัดงานสุดยิง่ ใหญ่ อลังการ “มหานคร แบงค็อก ไรซ์ซงิ่ เดอะ ไนท์ ออฟ ไลท์ส” งานแสดง ไลท์ โชว์ แสง สี อลังการ ผสานโอเปร่าโชว์จากนักร้องระดับโลก โฮเซ่ การ์เรรัส โดยได้รับเกียรติจาก สรพจน์ เตชะไกรศรี ประธาน เจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท เพซ ดีเวลลอปเมนท์ คอร์ปอเรชั่น จ�ำกัด (มหาชน) พร้อมด้วยผูส้ นับสนุน SCB, CITI รวมถึง BMW ร่วมกันจัดงาน ครัง้ นี้ เพือ่ ฉลองความส�ำเร็จของโครงการ มหานครทีก่ อ่ สร้างแล้วเสร็จ นอกจากนั้นยังมีการแสดงคอนเสิร์ตจากศิลปินชื่อดังของไทย อาทิ ไทเทเนียม, ดา เอ็นโดรฟิน, กิต เดอะวอยซ์ และ น�้ำมนต์ ธีรนัยน์ ท่ามกลางเหล่าเซเลบริตี้ ที่ตบเท้ามาร่วมงานอย่างคับคั่ง อาทิ หม่อมหลวงปิยาภัสร์ ภิรมย์ภักดี, เพิ่มพูน - จุฑาทิพย์ ไกรฤกษ์, ทิพนันท์ (ไกรฤกษ์) ศรีเฟือ่ งฟุง้ , ประนัปดา - ประณิธาน พรประภา, พราวพุธ - พสุ ลิปตพัลลภ, ศรี-นิกกี้ วอน บูเรน, บี - สุภาณี เตชะอุบล, บรม พิจารณ์จิตร, พรวุฒิ สารสิน, ณัฐ สารสาส
6
2
The Williams Family Kitchen Project กรุงเทพฯ
แบรนด์อาหารและเครื่องดื่มกูร์เม่ต์จาก นิว ยอร์ก ดีน แอนด์ เดลูกา้ จับมือ ฟาร์เรลล์ วิลเลียมส์ ศิลปินเจ้าของรางวัลแกรมมี่ และโปรดิวเซอร์เพลงชื่อดัง เปิดตัว The Williams Family Kitchen Project โดย ภายในงานได้ รั บ เกี ย รติ จ าก สรพจน์ เตชะไกรศรี ผู้บริหารและชาร์ลส ฟินช์ รองประธานของดีน แอนด์ เดลูก้าพร้อม ด้วยฟาร์เรลล์ และฟาโรห์พ่อของเขาเดิน ทางมาร่วมงานด้วยตัวเอง ที่ ดีนแอนด์ เดลูกา้ กรุงเทพฯ สาขามหานคร คิวบ์ ทัง้ นีผ้ ลิตภัณฑ์ อาหารสูตรของตระกูลวิลเลียมส์จะวาง จ�ำหน่ายในปีหน้า 14 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
1 3
ฟาร์เรลล์ วิลเลียมส์ กล่าวในงานว่า “ชื่อแบรนด์ เดอะ วิลเลียมส์ แฟมิลี คิทเช่น มาจากครัว ซึ่งเป็น สถานที่ที่ทุกคนในครอบครัว มารวมตัวกัน นั่งทานอาหาร ด้วยกันและพูดคุยกัน” 2 สรพจน์ เตชะไกรศรี, ฟาร์เรลล์ วิลเลียมส์ และ มร. ชาร์ลส ฟินช์ 3 ฟาร์เรลล์ วิลเลียมส์ และครอบครัวร่วมแถลงข่าว เปิดตัว The Williams Family Kitchen Project
3
2
73rd Venice International Film Festival
Samsung
SAMSUNG: COURTESY OF SAMSUNG. 73RD VENICE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL: HOLLYWOODREPORTER.COM
กรุงเทพฯ
ซัมซุงสร้างปรากฏการณ์วงการสมาร์ทโฟนให้ฮอื ฮา อีกครัง้ กับการเปิดตัว Samsung Galaxy Note 7 พร้อมปากกา S Pen กันฝุน่ กันน�ำ้ และมาเติมเต็ม จอใหญ่ให้สมบูรณ์แบบที่สุด พร้อมระบบสแกน ม่านตา โดยมี มร. โยง เชิล โจ ประธานบริษทั ไทย ซัมซุง อิเลคโทรนิคส์ จ�ำกัด กล่าวเปิดงาน พร้อม นายวิชัย พรพระตั้ง รองประธานองค์กรธุรกิจ โทรคมนาคมและไอที มาร่วมแนะน�ำคุณสมบัติ ของสมาร์ทโฟนรุน่ ใหม่นี้ นอกจากนีย้ งั มีแขกรับเชิญ วาววา - ณิชารีย์ โชคประจักษ์ชดั ทีม่ าร่วมสาธิตสุดยอด ฟีเจอร์ลา่ สุดจากกาแลคซี่ โน้ต และ วูด้ ดี้ มิลนิ ทจินดา รับหน้าทีพ่ ธิ กี ร โดยภายในงานเต็มไปด้วยความล�ำ้ สมัย และมีผสู้ นใจร่วมงานจ�ำนวนมาก ทีเ่ มืองไทย จีเอ็ม เอ็มไลฟ์เฮาส์ แอท เซ็นทรัลเวิลด์
เวนิส
4
จัดขึน้ เป็นครัง้ ที่ 73 แล้วส�ำหรับงานเทศกาล ภาพยนตร์นานาชาติเมืองเวนิส ประเทศอิตาลี อีกหนึง่ เทศกาลภาพยนตร์คณุ ภาพทีเ่ หล่าคน ท�ำหนังรอคอย โดยปีนี้มีขึ้นระหว่างวันที่ 31 สิงหาคม - 10 กันยายน 2016 ซึ่ง ประธานการตัดสินรางวัลก็ไม่ใช่ใครอืน่ ไกล ผู้ก�ำกับสัญชาติอังกฤษ เจ้าของผลงาน American Beauty (1999) แซม เมนเดส นั่นเอง นอกจากการตัดสินรางวัลแล้วอีก หนึ่งไฮไลต์ที่พลาดไม่ได้คือการฉายหนัง รอบปฐมทัศน์ และหนังเรื่องแรกที่ได้รับ เลือกให้ฉายเปิดเทศกาลพร้อมปูพรมแดง ต้อนรับเหล่านักแสดงและคนดังในชุดเรียบหรู ละลานตาก็คือ หนังโรแมนติก - มิวสิคัล La La Land
5
6
1
จากซ้าย วิชัย พรพระตั้ง แนะนำ�กาแลคซี่ โน้ต 7 บนเวที พร้อมวาววาณิชารีย์ โชคประจักษ์ชัด และพิธีกร วู้ดดี้ มิลินทจินดา 2 วาววา-ณิชารีย์ โชคประจักษ์ชัด
2
7
8
1
ดาวเด่นแห่งงานฉาย La La Land รอบปฐมทัศน์ นางเอกสาว เอ็มมา สโตน กับเดรสลูกปัดระยิบระยับ แบรนด์ Atelier Versace 2 นักแสดงสาว เอมี่ อดัมส์ จากเรือ่ ง Nocturnal Animals มาในลุคเรียบหรูจากแบรนด์ Tom Ford ในงานฉายรอบ ปฐมทัศน์ 3 ขณะที่ เจค จิลเลนฮอล นักแสดงหนุ่มจากเรื่อง เดียวกัน ก็หล่อเนี้ยบในสูท
จาก Tom Ford เช่นกัน 4 วาเลนติโน การาวานี ดีไซเนอร์, ฟรานกา ซอสซานี และลูกชายของเธอ ผู้ก�ำกับ ฟรานเซสโก้ คารอซซินี ในงานฉายภาพยนตร์ Franca: Chaos and Creation รอบปฐมทัศน์ 5 เหล่าคนดังสายแฟชั่น ริคคาโด ทิชชี แห่งแบรนด์ Givenchy, ดอนนาเทลล่า เวอร์ซาเช่ และนาโอมิ แคมป์เบลล์ มาในชุดด�ำ
เรียบหรูยกทีม 6 โคลิน เฟิร์ธ และ ภรรยาคนสวย ลิเวีย 7 อลิเซีย วิกันเดอร์ มาในชุดจาก Louis Vuitton และเครื่องประดับจาก Bulgari ในงานฉาย The Light Between Oceans รอบปฐมทัศน์ 8 ดาโกต้า แฟนนิ่ง มาในชุด Miu Miu ในงานฉาย Brimstone รอบปฐมทัศน์ 22.09.16
| THRT | 15
22.09.16
| THRT | 15
STYLE BEAUTY
ค่าบริการรายปี ของฮอลลีวู้ดกับการหยุด ความโรยราแห่งวัย 20s โบท็อกซ์
300-1,000 เหรียญสหรัฐฯ 2 ครั้งต่อปี เติมเต็มริมฝีปาก
600-1,500 เหรียญสหรัฐฯ
ฟิลเลอร์ Belotero
600-1,500 เหรียญสหรัฐฯ
1 ครั้งต่อปี 1 ครั้งต่อปี
ท�ำความผิวหน้าอย่างล�้ำลึก
นวัตกรรม “หยุดความโรยราแห่งวัย” ในราคาอันมหาศาล นี่คือความเรียบเนียนและความอ่อนเยาว์ ที่อุดมไปด้วยสุดยอดนวัตกรรม ดูได้จากผู้หญิงบางกลุ่มที่อายุเยอะ แต่ใบหน้ากลับอ่อนกว่าวัย อย่างไม่น่าเชื่อ แต่ในฮอลลีวู้ดสิ่งที่ท�ำให้ใบหน้าดูอ่อนเยาว์ ได้ตลอดกาล ไม่ได้มีราคาถูกหรอกนะ พิสูจน์ได้จากจ�ำนวนเงินโดยรวมของนวัตกรรมต่างๆ ที่คุณจะต้องท�ำ – เรื่องโดย เบธ แลนด์แมน ไม่มีใครสามารถที่จะปฏิเสธอายุที่เพิ่มขึ้นได้เมื่อ กาลเวลาล่วงผ่าน ขนาดผูห้ ญิงทีเ่ คยร้อนแรงทีส่ ดุ ในยุคหนึง่ อย่างเจน ฟอนด้า ซึง่ ปัจจุบนั อายุ 78 ปีแล้ว ยังรูส้ กึ ว่าตัวเองไม่เซ็กซีพ่ อในวัยเกือบ 60 ทีจ่ ะลุกขึน้ มาถ่ายภาพ เปลือยบนนิตยสารเหมือนที่ ชารอน สโตน เคยท�ำเมือ่ ปี 2015 จากการส�ำรวจพบว่าผู้คนในแคลิฟอร์เนียนั้นรักการดูแล สุขภาพ แต่ส�ำหรับวันนี้เทคโนโลยีขั้นสูงในการบ�ำรุงใบหน้า เพือ่ ต่อต้านริว้ รอยก�ำลังได้รบั ความนิยมอย่างกว้างขวาง การันตี ได้จากใบหน้าที่อ่อนเยาว์แลดูเป็นอมตะของคนในฮอลลีวู้ดที่ ได้มาจากการไปพบแพทย์ด้านความงาม แต่การได้รับสิ่งที่ดี ทีส่ ดุ ไม่ได้มาพร้อมกับราคาถูก “ผมจะบอกว่าราคาของมันอยู่ ที่ 50,000 - 200,000 เหรียญสหรัฐฯ ในปีหนึ่งๆ ส�ำหรับ บุคคลที่ทรงพลังในแอล.เอ. ไม่ได้คิดว่ามันเป็นการจ่ายที่ มากเกินปกติ” มาร์ก มานิ ศัลยแพทย์พลาสติกที่เบเวอร์ลี่ ฮิลล์ กล่าว “คนร�ำ่ รวย, บุคคลทีม่ ชี อื่ เสียง, บุคคลยิง่ ใหญ่หรือ คูส่ มรสของพวกเขา เราจะเห็นพวกเขาเหล่านีไ้ ด้จากนิตยสาร หรือจอโทรทัศน์ ซึ่งพวกเขาเริ่มหันมาใส่ใจในการรักษาลุค ของตนเองให้ดนู า่ มองมากขึน้ ” เขากล่าวเพิม่ เติมว่า “พวกเขา เข้ารับการรักษาตามขัน้ ตอน นีเ่ ป็นสาเหตุทที่ ำ� ให้การเข้าร้าน ท�ำผมได้รบั ความนิยมน้อยลง มันเป็นส่วนหนึง่ ของวัฒนธรรม แอล.เอ. เช่นเดียวกับการไปดูบัลเลต์ในนิว ยอร์ก” ตัวอย่าง คือ กิป มอร์ริสัน อายุ 69 ปี เจ้าของบริษัทประชาสัมพันธ์ ในเบเวอร์ลี่ ฮิลล์ กล่าวว่า “ฉันจ่ายไปเท่ากับการจ�ำนองอะไร สักอย่างเพื่อที่จะซ่อมแซมสิ่งที่จะปรากฏบนใบหน้าของฉัน ถ้าคุณยังคงต้องการดูดีและดูเป็นธรรมชาติในอายุของตัว เอง มันเป็นคอร์สที่ต้องใช้เงินเยอะ” THR มีผลส�ำรวจจากสุด ยอดศัลยกรรมพลาสติกและแพทย์ผิวหนังของฮอลลีวู้ดและ นิว ยอร์ก เพือ่ หาว่าต่อปีทงั้ หญิงและชายในช่วงวัยต่างๆ ต้องจ่าย ไปกับนวัตกรรมเพื่อชะลอวัยเป็นจ�ำนวนเท่าใด 16 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
20 ปี ปรับแต่งบางสิ่งบางอย่าง
• ก�ำจัดรอยเหี่ยวย่นบนหน้าผาก แพทย์ความงามหลายคนเริ่มด้วยการท�ำ โบท็อกซ์ที่บริเวณหน้าผาก “ฉันมีเด็กผู้หญิงที่แม่ของเขาซื้อคอร์สนี้ให้เธอตอน อายุ 16 ปี เพื่อสร้างความมั่นใจว่าจะไม่มีทางเกิดรอยเหี่ยวย่นที่หน้าผากของ เธอ” แพทย์ศัลยกรรมพลาสติกกล่าว • ยกกระชับริมฝีปาก “การเติมฟิลเลอร์ที่ริมฝีปากเป็นสิ่งที่ได้รับความนิยมใน หมู่คนหนุ่มสาว” มาร์ก มานิ แพทย์ศัลยกรรมพลาสติกกล่าว • ลบรอยคล�้ำใต้ตา “มีผู้หญิงมากมายที่มีรอยหมองคล�้ำใต้ดวงตา ฉันใช้สาร ฟิลเลอร์ Belotero เล็กน้อย” เป็นฟิลเลอร์ที่ได้รับการแนะน�ำส�ำหรับผิวบริเวณ ใต้ดวงตา มาริน่า เปเรโด แพทย์ผิวหนังประจ�ำพาร์ค อเวนิว กล่าว • ท�ำความสะอาดผิวอย่างล�้ำลึก ซิกเนเจอร์ที่ได้รับความนิยมมาโดยตลอด เกี่ยวกับการบ�ำรุงผิวจาก Face Place (เพิ่งเปิดที่นิว ยอร์กเมื่อเร็วๆ นี้) เริ่ม ต้นด้วยการท�ำความสะอาดและรวมไปถึงการมาส์กหน้าด้วยขั้วไฟฟ้าเพื่อช่วย ให้ผลิตภัณฑ์แทรกซึมเข้าสู่ผิวได้ดียิ่งขึ้น
บ�ำบัดผิวในวัย 30 ปี
• ก�ำจัดรอยตีนกา “นี่เป็นเวลาที่จะเริ่มต้นในการเพิ่มโบท็อกซ์” มานิ กล่าว • เติมเต็มร่องแก้ม “เริ่มท�ำมันเมื่อแก้มหย่อนคล้อย” แพทย์ผิวหนังอันดับหนึ่ง ของนิว ยอร์ก เดวิด โคลเบิร์ต ใช้ Restylane (เป็นเจลคริสตัลใส ผลิตจาก ไฮยาลูโรนิค แอสิด) หรือ • น�ำไขมันเข้าสู้แก้ม
เมเกน โอ’เบรียน ที่ปรึกษาด้านความงามและนักเขียน อายุ 39 ปี ได้น�ำไขมันของตัวเองฉีดเข้าที่แก้มและบริเวณใต้ตา “ฉันท�ำแบบ นี้มา 10 ปีแล้ว” • ลดรอยเหี่ยวย่น Fractional Laser (เลเซอร์ที่ใช้ดูแลรักษาปัญหาผิวพรรณ หลายชนิด เช่น ริ้วรอยเหี่ยวย่นแห่งวัย) ช่วยให้รอยเหี่ยวย่นบางเบา และแม้ กระทั่งดูลดเลือนและจางหายไป
140 เหรียญสหรัฐฯ
รวมทั้งหมด: 3,180-5,680 เหรียญสหรัฐฯ 30s โบท็อกซ์
600-2,000 เหรียญสหรัฐฯ 2 ครั้งต่อปี ฟิลเลอร์ Restylane
600-1,500 เหรียญสหรัฐฯ 1-2 ครั้งต่อปี หรือ เติมไขมัน 5,000-20,000 เหรียญสหรัฐฯ 1 ครั้งต่อปี เทคโนโลยีขนั้ สูงส�ำหรับใบหน้า 650-950 เหรียญสหรัฐฯ
12 ครั้งต่อปี รวมทั้งหมด: 11,250-33,762 เหรียญสหรัฐฯ
40s Thermage หรืออืน่ ๆ
2,000-4,000 เหรียญสหรัฐฯ 1-2 ครั้งต่อปี หรือ ยกกระชับคิ้ว
12,000-20,000 เหรียญสหรัฐฯ อยู่ได้นาน 5-10 ปี หรือ การดึงหน้าบางส่วน 12,000-30,000 เหรียญสหรัฐฯ อยู่ได้นาน 10 ปี หรือ ยกกระชับทัง้ ใบหน้า
อยู่ได้นาน 10 ปี
12,000-100,000 เหรียญสหรัฐฯ
ฟิลเลอร์ Juvederm, Voluma และอืน่ ๆ
ปีละครั้ง 2,000-4,000 เหรียญสหรัฐฯ หรือ การเติมไขมัน 5,000-20,000 เหรียญสหรัฐฯ ปีละครั้ง การผ่าตัด Blepharoplasty
ท�ำ 2 ครั้งในชีวิต 5,000-20,000 เหรียญสหรัฐฯ เคลือบฟัน
50,000 เหรียญสหรัฐฯ อยู่ได้นาน 20 ปี ยกกระชับใบหน้า 750 เหรียญสหรัฐฯ 12 ครั้งต่อปี รวมทั้งหมด: 68,000-199,000 เหรียญสหรัฐฯ
ILLUSTRATIONS: KATIE CAREY
THE NEW ‘RESTING RICH FACE’
12 ครั้งต่อปี
• เทคโนโลยีบ�ำรุงผิวหน้าขั้นสูงของ Nathalie DiNoia (นาตาลี ดิโนอา กูรูด้านบ�ำรุงผิวหน้า) ชารอน กีส ศัลยแพทย์พลาสติกของนิว ยอร์ก ซิตี้ ขัดผิวเพื่อให้ผิวที่ตายแล้วหลุดออก และใช้เข็ม ขนาดเล็กเพื่อฉีดเซรั่มลงสู่ผิวหนัง เธอสามารถเพิ่ม การฉีดฟีลเลอร์ Radiesse (เติมเต็มร่องแก้มและ ร่องปาก และท�ำให้รอยแผลแลดูจางลง) กีสกล่าว นี่เป็นการ “ท�ำให้ผิวได้ฟื้นฟูอย่างแท้จริง”
การซ่อมแซมส�ำหรับวัย 40 ปี
• กระชับผิว ด้วยเทคโนโลยีThermage, Ultrera, Lux IR หรือเลเซอร์ Sublime ที่ใช้คลื่นความถี่วิทยุ และการอัลตร้าซาวนด์ เพือ่ เพิม่ คอลลาเจนสูผ่ วิ การ บ�ำรุงเหล่านีช้ ว่ ยขจัดสิง่ ไม่พงึ ประสงค์ตา่ งๆ • ยกกระชับคิ้ว เมื่อหน้าผากเริ่มหย่อนคล้อย • การดึงหน้าบางส่วน ผู้หญิงต้องเริ่มคิดเกี่ยวกับ การดึงหน้าบางส่วนในวัย 40 ปี • การดึงทั้งใบหน้า จัดการต่อต้านริ้วรอยโดยวาง เนือ้ เยือ้ กลับลงไปในทีท่ พี่ วกเขาต้องการ ก�ำลังเป็นที่ นิยมในแอล.เอ. และนิว ยอร์ก แต่มีราค่อนข้างสูง ประมาณ 30,000-100,000 เหรียญสหรัฐฯ มานิกล่าวว่า “มันเหมาะเฉพาะกับผู้ที่ชอบซื้อรถหรูเท่านั้น!” • เติมเต็มร่องแก้ม ด้วยนวัตกรรม Juvederm, Belotero และ Voluma ทีค่ งอยูไ่ ด้ยาวนาน เป็นการฉีด สารฟิลเลอร์ลงไปเพือ่ ให้รอ่ งแก้มดูเติมเต็มขึน้ เดเรก โจนส์ แพทย์ผวิ หนังด้านความงาม กล่าว “เราจะฉีด ลงไปที่แก้มเพื่อให้รอยเหี่ยวย่นบนใบหน้าลดลง” • น�ำไขมันเข้าสู้แก้ม มานิ เสนอการเติมไขมันเข้าสู่ แก้ม เขาบอกว่า “ไขมันน�ำมาจากร่างกายของคุณเอง และสามารถอยู่ได้ถาวร” • แก้ปัญหาหนังตาตก ด้วยนวัตกรรมการผ่าตัด ที่เรียกว่า Blepharoplasty • ท�ำฟันขาวสะอาด “ในวัยนี้ฟันมีปัญหาสีเข้มขึ้น เพราะเคลือบฟันเริ่มบางลง” มาร์ก โลเวนเบิร์ก แพทย์ดา้ นฟันเพือ่ ความงามของแมนฮัตตันกล่าวว่า คนไข้ของเขามีทงั้ อแมนด้า พีต, จูเลียนนา มาร์กลู สี ,
50 ปี การปรับแต่ง
• เติมเต็มร่องแก้มมากกว่าวัยอื่น รีเบคก้า เบคอน วัย 57 ปี ท�ำงานในวงการ อุตสาหกรรมแฟชัน่ กล่าวว่า “ฉันจ่าย800 เหรียญสหรัฐฯ ทุกเดือนส�ำหรับฟิลเลอร์น”ี้ • สักคิว้ ถาวร ผู ้ ห ญิ ง ที่ เ ข้ า สู ่ วั ย 50 คิ้วของพวกเขาจะบางลง “การลงสีใหม่ เป็นรายละเอียดของลุคที่ดูเป็นธรรมชาติ โดมินิค บอสซาวี กล่าว เขามีสตูดิโอ อยู่ที่ลอสแอนเจลิส • การปรับรูปหน้า ที่ Yasmine Djerradine เป็นการ “ปรับ” รูปหน้า โดยใช้กระแส อิเล็กทรอนิกกระตุน้ กล้ามเนือ้ ควรท�ำเป็น ประจ�ำทุกเดือน
50s เพิ่มฟิลเลอร์
1,200-6,000 เหรียญสหรัฐฯ ท�ำปีละครัง้ ทุกปี (ระยะเวลาขึน้ อยูก่ บั ฟิลเลอร์)
ส�ำหรับเหล่าผูช้ ายช่วงวัย 30s
สักคิ้ว
40s
ปรับรูปหน้า
250-400 เหรียญสหรัฐฯ 12 ครัง้ ต่อปี รวมทั้งหมด: 5,200-15,300 เหรียญสหรัฐฯ
60s ผลัดเซลล์ผิว
1 ครัง้ ต่อปี
1,500 เหรียญสหรัฐฯ
บ�ำรุงผิวหน้าด้วย PRP
1,250-1,500 เหรียญสหรัฐฯ 2 ครัง้ ต่อปี Second face-lift 10,000-100,000 เหรียญสหรัฐฯ รวมทั้งหมด: 14,000-104,500 เหรียญสหรัฐฯ
60 ปี ควรได้รับบริการ บางอย่าง
• ท�ำลายผิวหนังก�ำพร้า ส�ำหรับริว้ รอยที่ อยู่ลึก โคลเบิร์ตแนะน�ำ Chemical Peel (การผลัดเซลล์ผิว) • บ�ำรุงผิวหน้าด้วย PRP โคลเบิรต์ แนะน�ำ ให้เพิ่ม platelet-rich plasma (PRP) คือการน�ำเลือดไปปัน่ แล้วฉีดเข้าสูผ่ วิ หน้า “เป็นการใช้พลาสม่าจากเลือดของเราเพือ่ กระตุ้นการสร้างคอลลาเจน” เขากล่าว
1,000-4,500 เหรียญสหรัฐฯ
เติมทุกปี
• โบท็อกซ์ และ microneedling ให้ผวิ เต่งตึง ลดริว้ รอย และกระตุน้ การสร้างคอลลาเจน
• แก้ไขรอยเหีย่ วย่นบริเวณคอ ซิลชิ กล่าวว่า “เป็นการท�ำให้บริเวณคอดูกระชับ” • ผิวเรียบตึง โคลเบิร์ตกล่าวว่า “ผู้ชาย มักบ่นเกีย่ วกับรอยเหีย่ วย่นการท�ำ Ulthera (ใช้คลื่นเสียงความถี่สูงส่งผ่านพลังงาน ขนาดเล็กเข้าสู่ผิวหนังชั้นลึก) ช่วยให้ กล้ามเนื้อกระชับ • เคลือบฟันเทียม ฟันด้านหน้าเริม่ บางลง การท�ำ Veneers เป็นการเคลือบและปิด ผิวหน้าฟันเพื่อแก้ปัญหาดังกล่าว
50s
• Limited neck-lift ซิลชิ แนะน�ำการใช้ยา ทีช่ อื่ peredo หรือ kybella สามารถแก้ปญั หา คางสองชัน้ และก�ำจัดไขมันได้อย่างถาวร
60s • Get a second face-lift “ถ้าคุณอยากเหมือน ฑูตสวรรค์ถงึ เวลาส�ำหรับการยกกระชับใบหน้าครัง้ ที่ สองแล้ว” มานิกล่าว แต่แทนที่จะยกกระชับแค่สอง ครัง้ โรเบิรต์ ซิลชิ ศัลยแพทย์พลาสติกระดับท็อปของ นิว ยอร์ก แนะน�ำให้ยกกระชับใบหน้าอย่างน้อยสาม ครั้งในช่วงชีวิต
• ยกกระชับทั้งใบหน้า อย่างการกระชับ ใต้คอ ด้วยการผ่าตัดหลังใบหู
การชะลอความ โรยราแห่งวัยของ ผู้ชายวัยต่างๆ 30s โบท็อกซ์
300-800 เหรียญสหรัฐฯ
3-4 ครัง้ ต่อปี
1,200 เหรียญสหรัฐฯ
Microneedling
2-3 ครัง้ ต่อปี
รวมทัง้ หมด: 2,700-4,400 เหรียญสหรัฐฯ 40s Microsuction 3,000-7,000 เหรียญสหรัฐฯ
1 ครัง้ ในชีวติ Ulthera
5,000 เหรียญสหรัฐฯ
เคลือบฟันเทียม
50,000 เหรียญสหรัฐฯ
1 ครัง้ ต่อปี
เคลลี่ ริป้า และ คริส ร็อค • การยกกระชับใบหน้า ด้วยโปรแกรมการยกกระชับ
แบบเต็มขั้นที่ใช้แม่เหล็กขนาดเล็กและคลื่นความถี่ วิทยุเพื่อให้ผิวดูยกกระชับ
รวมทัง้ หมด: 58,000-62,000 เหรียญสหรัฐฯ 50s Limited neck-lift 7,500-30,000 เหรียญสหรัฐฯ หรือ Kybella 1,700 เหรียญสหรัฐฯ
SKIN CARE SHOPPING:
ท�ำ 2-3 ครัง้ ทุก 2 ปี
ขั้นตอนการบ�ำรุงผิวอย่างมีศิลปะด้วยเซรั่ม ที่ท�ำได้ง่ายๆ ที่บ้าน
ฟิลเลอร์
2,400-3,000 เหรียญสหรัฐฯ
ไม่ว่าจะเป็นสารสกัดจากหอยทาก, โสมแดง, ไข่ปลาแซลมอน และสารสกัดจากคาเวียร์ อันบริสุทธิ์เปรียบเสมือนปราการด่านแรกในการต่อต้านริ้วรอย
โบท็อกซ์
1,500-2,000 เหรียญสหรัฐฯ
2 ครัง้ ต่อปี 1-2 ครัง้ ต่อปี
SK-II R.N.A.Power Eye Cream Radical New Age
La Prairie Skin CaviarLiquid Lift
EAU THERMALE Avene Cold Cream
DrGL® Moisturiser Anti- Aging (Face/Body)
เลเซอร์
5,000 เหรียญสหรัฐฯ 2-3 ครัง้ ต่อหนึง่ ปี
ครีมบ�ำรุงรอบดวงตาช่วยลดเลือนริ้วรอย ให้จางลง มอบความกระชับเรียบเนียน เคต แบลนเชตต์ หนึ่ ง ในผู ้ ใ ช้ ก ล่ า วว่ า “เนือ้ ครีมบางเบา และ ท�ำให้รอบดวงตาเฟิรม์ กระชับเนียนนุม่ ขึน้ ”
ลิควิดเซรั่มที่พร้อมคืน ความอ่ อ นเยาว์ ใ ห้ ผิ ว ด้ ว ยสารสกั ด จากคา เวียร์บริสุทธิ์ เพื่อให้ผิว ยกกระชั บ เรี ย บเนี ย น จนคุณรู้สึกได้
มอยส์เจอร์ไรเซอร์สตู รเข้ม ข้น ให้ผิวเนียนนุ่มชุ่มชื้น ยาวนาน อ่อนโยนต่อผิว ด้วยน�้ำแร่อาเวน
ช่วยลดเลือนริ้วรอยแห่งวัย บอกลารอยตี น กาและจุ ด ด่ า งด� ำ ด้ ว ยคุ ณ สมบั ติ ที่ สามารถต้านอนุมูลอิสระได้ มากกว่าวิตามินซีถงึ 20 เท่า
รวมทัง้ หมด: 12,300-40,000 เหรียญสหรัฐฯ 60s กระชับคอ รวมทัง้ หมด: 12,500-20,000 เหรียญสหรัฐฯ
22.09.16
| THRT | 17
STYLE HANGOUTS
ที่ตั้ง 42 ซอยอารีย์ 5 แขวงสามเสนใน เขตพญาไท กรุงเทพฯ เปิด อังคาร-อาทิตย์ (ปิดวันจันทร์) 17.30-23.30 น. hanazenbangkok
ร้านจัดสรรพื้นที่ได้อย่างดี ทาผนังด้วย สีขาว ดูโปร่งตา ไม่แออัด เพิ่มเสน่ห์ด้วย เฟอร์นิเจอร์ที่ใช้งานเหล็กผสมไม้สะท้อน ความดิบและคลาสสิคได้อย่างลงตัว
HANAZEN
Five Kinds Salmon Sashimi
ซากุระบานในซอยอารีย์ฯ
เคียวจิ โนซากิ
เน้ น ไปทางเอเชี ย แต่ ก็ ยั ง มี ค วามเป็ น ตะวันตกผสมผสานอยู่ด้วย โดยส่วนใหญ่ จะเป็นเมนูที่คุณเคียวจิชอบ และคัดสรร เป็นพิเศษจากประสบการณ์ท�ำงานร้าน อาหารญีป่ นุ่ ร่วม 10 ปี ส่วนการตกแต่งทาง ร้านเป็นหน้าที่ของภรรยา ในบรรยากาศ โปร่งโล่ง ประดับประดาด้วยข้าวของกระจุก กระจิก รวมถึงดอกไม้แห้ง ดอกเล็กๆ กระจุม๋ กระจิม๋ อยูใ่ นทุกมุมของร้าน ภายใน ร้านเน้นไฟโทนส้มที่ท�ำให้ร้านดูอบอุ่น มี ชีวิตชีวาตามสไตล์เจแปนร่วมสมัย ส่วน เฟอร์นิเจอร์เน้นวัสดุไม้และจัดวางได้อย่าง ลงตัว เรียบง่าย แฝงความเป็นกันเอง เมนูขนึ้ โต๊ะของทางร้าน หนีไม่พน้ Five Kinds Salmon Sashimi ซาชิมิแซลมอน 5 อย่าง ประกอบด้วยแซลมอนหั่นเต๋าทาน กับชีสและมะกอกด�ำ, ท้องปลาแซลมอน นึ่งสุกในซอสพอนสึ,ซาชิมิแซลมอนหน้า ไข่หอยเม่น สาหร่ายคอมบุและไข่ปลา แซลมอน ตามด้วยเมนูหอมๆ ที่ท�ำให้ ท้ อ งร้ อ ง Hotate Shell With Crab Butter Sauce หอยเชลล์ตัวอ้วนย่างมันปู เสิร์ฟมาแบบร้อนฉ่าหอมฉุย ได้รสเค็ม เล็กๆ จากมันปูและเนย และยังมีเลมอน เหลืองเสิร์ฟไว้ข้างๆ ช่วยตัดเลี่ยนได้ดี ต่อด้วยเมนูกลิ่นหอมน�ำอีกเมนู นั่นก็คือ
18 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
Hotate Shell With Crab Butter Sauce
Chicken Wing Gyoza
Tuna&Avocado Tartare
Chicken Wing Gyoza ปีกไก่ย่างยัดไส้ เกี๊ยวซ่า รสกลมกล่อมเนื้อแน่นพร้อมกลิ่น เครื่องเทศหอมอบอวลอยู่ในทุกค�ำ ตบท้ายด้วยเมนูใหม่ลา่ สุดของทางร้าน Tuna&Avocado Tartare หน้าตาชวนกิน ตัง้ แต่แรกเห็น เสิรฟ์ บ์ นจานหินท�ำมือสไตล์ ญีป่ นุ่ ด้วยการน�ำปลาทูนา่ สดหมักกับน�ำ้ ซอส สูตรเฉพาะ คลุกเคล้ากับอะโวคาโดรส หอมมัน ด้านบนท็อปด้วยไข่ยางมะตูม เวลาทานคลุกให้เข้ากันจะได้รสชาติที่ชวน ฝันไม่หยอก ส่วนใครเป็นสายชิลล์ อยากพักผ่อนไป กับบรรยากาศสบายๆ ภายในร้านยังมีที่ นั่งแบบบาร์ไม้ตัวยาวให้เลือกอยู่หลายมุม ให้อารมณ์เหมือนร้านกินดื่มสไตล์ญี่ปุ่น ที่มีทั้งเบียร์สด สาเกหลากชนิด ให้ได้ซู่ซ่า และสร้างฟีลให้เหมือนอยู่ญี่ปุ่นท่ามกลาง บรรยากาศชวนฝันแห่งนี้
HANAZEN (A): พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ
ความน่ารักของบ้านสีขาวหลัง น้อยรูปทรงทันสมัย ทีแ่ ฝงกลิน่ อายความเป็นธรรมชาติแบบ ญี่ปุ่นผสานดีไซน์ปูนเปลือย ให้อารมณ์ดิบ เท่เล็กๆ เชื้อชวนให้เราเข้าไปในร้านได้ ไม่ยาก Hanazen เป็นร้านอาหารญี่ปุ่น จากฝี มื อ พ่ อ ครั ว ญี่ ปุ่ น เคียวจิ โนซากิ และภรรยา มิ ย าโกะ โดยสื บ ทอดชื่ อ ร้ า นมาจากร้ า นขายดอกไม้ ข องคุ ณ ปู ่ ของภรรยาที่ โ อซาก้ า (Hana แปลว่ า ดอกไม้ ส่วน Zen แปลว่า ดีงาม) จึงไม่ แปลกที่ ห น้ า ร้ า นจะมี สั ญ ลั ก ษณ์ เ ป็ น รู ป ดอกไม้บาน Hanazen เสิร์ฟอาหารญี่ปุ่นโฮมเมด มีเมนูให้เลือกมากกว่า 80 ชนิด วัตถุดิบ
thailandupdates upcoming events
24 SEP
24-25 กันยายน
Park Lane Live in Thailand
สัมผัสมินิ คันทรีแมน รุ่นพิเศษ พาร์คเลน สุดเอ็กคลูซีฟก่อนใคร @ โชว์รูมมินิทั่วกรุงเทพฯ ตรวจสอบสาขาโชว์รูม mini.co.th
30 SEP
30 กันยายน
Queen + Adam Lambert On Tour in Bangkok
คอนเสิร์ตเอเชียทัวร์ครั้งประวัติศาสตร์ @ อิมแพ็ค อารีน่า เมืองทองธานี ซื้อบัตรได้ที่ ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ CrescentMoonTheatre
MILLENARY
HARD FORMULA
หากสาวๆ ก�ำลังมองหานาฬิกาสุภาพสตรีที่เปี่ยมด้วยความ หรูหรา คลาสสิค ในนาทีนคี้ งไม่มีอะไรเหนือชั้นไปกว่า มิเลนนารี นาฬิกาชิ้นมาสเตอร์พีซสัญชาติสวิตเซอร์แลนด์ คอลเลคชั่นใหม่ ปี 2016 จาก โอเดอมาร์ ปิเกต์ ที่โดดเด่นด้วยดีไซน์หน้าปัดทรงรี ตัวเรือนทองค�ำขาว 18 กะรัต ระบบไขลานด้วยมือคาลิเบอร์ 5205 หรูหราขั้นสุดด้วยหน้าปัดที่ประดับเพชรบรินเลียนต์คัต กว่า 140 เม็ดสลับกับนิลเป็นลวดลายเฉพาะตัว มาพร้อมขอบ ตัวเรือนทองค�ำขาวประดับเพชร 438 เม็ด และสายหนังที่เลือกสีได้ ตามต้องการ สนนราคา 2,740,700 บาท สัมผัสประสบการณ์สุดหรูได้ท่ี โอเดอมาร์ ปิเกต์ บูติค ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเอ็มบาสซี
“ดินสอเขียนคิ้วที่ดีต้องมีความแข็งที่พอเหมาะ เพื่อให้เขียนคิ้ว ได้อย่างแม่นย�ำ เป็นธรรมชาติ และติดทนนานตลอดวัน แต่ความ แข็งเพียงอย่างเดียวยังไม่พอ กุญแจส�ำคัญยังอยู่ที่รูปทรงของ ไส้ดินสอ” ค�ำกล่าวของ ชู อูเอมูระ ชายผู้บุกเบิกดินสอเขียนคิ้ว รูปทรงเหมือนง้าวดาบนางินาตะขึ้นในฮอลลีวู้ดตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1950 ก่อเกิดเป็นต�ำนาน Hard Formula ดินสอเขียนคิ้วรูปทรงอัน เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของแบรนด์ Shu Uemura โดยในวันนี้สาวๆ สามารถเลือกซือ้ ดินสอคูใ่ จจากส่วนผสมสุดประณีตบรรจุในเนือ้ ไม้สน ดินสอ ได้แล้วใน 4 เฉดสี ได้แก่ walnut brown 07, acom 06, brown 03 และ seal brown 02 ราคาแท่งละ 850 บาท
SKIN CAVIAR ESSENCE-IN-LOTION
LES PARFUMS LOUIS VUITTON
ไม่ใช่มอี ยูแ่ ต่เพียงในอาหารจานหรู ลา แพรรี แบรนด์เครือ่ งส�ำอาง ชั้นสูงจากสวิตเซอร์แลนด์เปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ที่น�ำส่วนผสม ล�้ำค่าอย่าง คาเวียร์ จากท้องทะเลลึกมาสกัดเป็น ทรีทเม้นต์ โลชั่นเพื่อดูแลรักษาและฟื้นฟูผิวพรรณ ช่วยยกกระชับ ชะลอวัย กักเก็บความชุ่มชื้น และมอบความเรียบเนียนให้กับใบหน้า ภายใต้ การกลั่นด้วยเทคโนโลยีแบบพิเศษที่สามารถเก็บเกี่ยวส่วนประกอบ ส�ำคัญของคาเวียร์ที่ท�ำไม่ได้ด้วยวิธีดั้งเดิม สาวๆ ที่อยากดูแล ผิวหน้าให้ดูอ่อนเยาว์กว่าวัยสามารถหาซื้อได้แล้ววันนี้ที่เคาน์เตอร์ La Prairie ขนาด 150 มิลลิลิตร ในราคา 10,300 บาท
ในทีส่ ดุ ก็เปิดตัวเรียบร้อยแล้วส�ำหรับน�ำ้ หอมจากแบรนด์ หลุยส์ วิตตอง ทีใ่ ครหลายคนตัง้ ตารอด้วยความตืน่ เต้น เพราะนับเป็นการออกน�ำ้ หอม กลิน่ ใหม่ในรอบหลายทศวรรษ ซึง่ ฌาคส์ กาวาลิเย่ร์ แบลล์ทรูด (Jacques Cavallier Belletrud) นักออกแบบน�้ำหอมชาวฝรั่งเศสชื่อดังได้ ออกเดินทางผจญภัยไปในทวีปทัง้ 5 เพือ่ แสวงหาแรงบันดาลใจในการสร้าง เครือ่ งหอมถึง 7 กลิน่ ใหม่ ได้แก่ Mil e Feux, Contre Moi, Rose Des Vents, Apogée, Turbulences, Dans La Peau และ Matiére Noire มาพร้อม ขวดทรงเรียบหรู ในราคาตัง้ แต่ 9,300 - 13,200 บาท สัมผัสความหอมนี้ ได้ก่อนใครที่ หลุยส์ วิตตอง ศูนย์การค้า ดิ เอ็มโพเรียม
เสน่ห์ชั้นสูงแห่งกาลเวลาโดย AUDEMARS PIGUET
ดินสอเขียนคิ้วในต�ำนาน จาก SHU UEMURA
8
OCT
8 ตุลาคม - 5 พฤศจิกายน นิทานหิ่งห้อย เดอะมิวสิคัล ละครร้องเพลงเฉลียง
นำ�แสดงโดย โย่ง อาร์มแชร์, แนน สาธิดา @โรงละครเคแบงก์สยามพิฆเนศ รายละเอียดเพิ่มเติม นิทานหิง่ ห้อย-เดอะ-มิวสิคลั -ละครร้องเพลงเฉลียง
15 OCT
15 - 16 ตุลาคม
The Color Run™ presented by Fragrant Property
เทศกาลวิง่ สาดสี พร้อมปาร์ตแ้ี ละคอนเสิรต์ @Airport Rail Link มักกะสัน รายละเอียดเพิ่มเติม TheColorRunThailand
สารสกัดคาเวียร์เพื่อผิวสวย จาก LA PRAIRIE
สัมผัส 7 น�้ำหอม จากการผจญภัยใน 5 ทวีป
22.09.16
| THRT | 19
“เราจะเสาะหาความซับซ้อนและ ความท้าทายในการผจญภัยของ ตัวละคร แต่มันจะไม่มีทางเป็นไป อย่างผิดศีลธรรม” เลวีย์ กล่าว, ภาพถ่ายเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน ในห้องทำ�งาน 21st Century Fox เมืองลอสแอนเจลิส
THE BUSINESS EXECUTIVE SUITE
ผู้ก่อตั้ง, 21 LAPS ENTERTAINMENT
Shawn Levy
มั น ไม่ มี อ ะไรแน่ น อนหรอกครั บ ’ โปรดิ ว เซอร์ - ผู้ กำ � กั บ ซี รี่ ส์ Stranger Things จากเน็ตฟลิกซ์กล่าวถึงช่วงเวลาตกต่ำ� ของหนังภาคต่อ และสิ่งที่เขาจะพูดถ้า Star Wars เรียกเขาไป กำ�กับหนัง - เรื่องโดย รีเบคก้า ฟอร์ด
20 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ไม่หมดเพียงเท่านี้ 21 Laps และทีมงาน 8 คนยังมีโปรเจกต์ อีกมหาศาลทีก่ ำ� ลังพัฒนาอยู่ นัน่ รวมถึง Starman ภาพยนตร์ รีบทู ของโซนี่ พิคเจอร์ส, The Undergraduate หนังใหม่ของ ผูก้ ำ� กับ เดเมียน ชาเซลล์ กับสตูดโิ อฟ็อกซ์ และหนังชีวประวัติ โปรโมเตอร์คอนเสิร์ตชื่อดัง บิล เกรแฮม คุณวัดการประสบความสำ�เร็จของซีรี่ส์เน็ตฟลิกซ์ได้ อย่างไร
ถ้าคุณก�ำลังพูดถึงตัวเลขทีป่ รารถนาเพราะว่าผมผลิตหนัง ป๊อบคอร์นแล้วละก็ ผมมีสองวิธที ใี่ ช้บอ่ ยๆ คือ เสียงหัวเราะ ในโรงหนังดังแค่ไหน? กับรายได้เปิดตัวในอาทิตย์แรกเป็น อย่างไร? ส่วนซีรี่ส์เน็ตฟลิกซ์ ผู้คนต่างนั่งดูอยู่ที่บ้านและ พวกเขาก็ไม่ได้บอกตัวเลขอะไรกับเรา แต่มนั มีการรีววิ ครับ ซึง่ เป็นกระแสวัฒนธรรมขนาดใหญ่สำ� หรับการวัดผล ผมว่า มันเป็นตัวชีว้ ดั ได้นะ เราแค่ตอ้ งการให้กระแสดีเพียงพอและ อยูต่ อ่ เนือ่ งในวัฒนธรรมนี้ ซึง่ มันจะกระตุน้ ความตืน่ เต้นให้ เราสร้างซีซั่นต่อไป คุณมาทำ� Stranger Things ได้อย่างไร
มันเหมือนส่วนขยายขอบเขตความฝันในวัยเด็กครับ มันเป็น อะไรทีส่ ปีลเบิรก์ และแอมบลินมากๆ แต่กม็ เี รือ่ งราวทีแ่ ปลก ประหลาดและต่างออกไป สองพี่น้องดัฟเฟอร์ (ผู้เขียนบท) เข้ามาคุยแค่ 10 นาที ผมก็รู้ว่าพวกเขาคือคนท�ำงานที่ ส�ำคัญในอนาคต พวกเขาเชือ่ มัน่ ในผลงานตัวเองมาก เราจึง เสนอซีรี่ส์นี้ให้เน็ตฟลิกซ์ และภายใน 24 ชั่วโมง พวกเราก็ ขายเรื่องราวได้ทั้งซีซั่น เราจึงตัดสินใจว่าจะก�ำกับซีรี่ส์ด้วย ตัวเองทุกตอน
ในฐานะผูก้ �ำ กับภาพยนตร์ทปี่ ระสบความสำ�เร็จ คุณจะ ผลิตหนังสำ�หรับเน็ตฟลิกซ์บ้างไหม
มันไม่มีอะไรแน่นอนหรอกครับ เราเพิ่งขายหนังให้ เน็ตฟลิกซ์ไปหนึ่งเรื่องคือ Mika Model เป็นหนังดราม่า ไซไฟทุนปานกลางผมว่านี่เป็นแนวทางใหม่ของการสร้าง ภาพยนตร์ทจี่ ะไม่ได้สร้างกับสตูดโิ อใหญ่ๆ อีกต่อไป ตอนนี้ เรามีสตูดิโออิสระเล็กๆและมีแฟรนไชส์มากมาย แต่สิ่ง ส�ำคัญของเรือ่ งราว เช่น แรงขับเคลือ่ นของตัวละคร มักเกือบ ไม่ได้รับไฟเขียวสักเท่าไหร่ ในฐานะผู้สร้างผมจึงมองว่า ช่องทางนีเ้ ป็นโอกาสส�ำคัญทีจ่ ะสร้างอะไรบางอย่างทีร่ ะบบ สตูดิโอให้ไม่ได้ แต่อย่างไรก็ตาม ถ้าปัจจุบันผมอยาก ท�ำหนังอย่าง Night at the Museum หรือบางอย่างที่ คล้ายๆ กัน เชื่อได้เลยว่าผมจะพยายามสร้างกับสตูดิโอ ใหญ่ๆ นะ เพราะถ้ามองจากสายตาผู้สร้างแล้วนี่เป็น งานสร้างระดับโลก และผมก็อยากให้มันเป็นประสบการณ์ การชมในโรงภาพยนตร์มากกว่า พูดถึงระบบสตูดิโอ, Arrival ขายให้กับพาราเมาท์ใน ปี 2014 ด้วยจำ�นวนเงิน 20 ล้านเหรียญสหรัฐฯ นัน่ เป็น หนึ่งในราคาที่มากสุดในประวัติศาสตร์หนังจากเมือง คานส์ คุณค้นพบโปรเจกต์นี้ได้อย่างไร
ย้อนกลับไปที่การเจรจาครั้งแรกระหว่างผมกับฟ็อกซ์ ผลลัพธ์ครั้งนั้นคือหนังเรื่อง Night at the Museum สิ่งที่ผมคาดหวังคือการพัฒนาแบรนด์เป็นของตัวเองเพื่อ ก�ำกับและอ�ำนวยการสร้าง แต่ช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาผมเริ่ม รู้สึกเล็กๆ ว่าผมอยากให้มีการรับรู้ถึงแบรนด์ที่เหนือไป กว่านั้น ดังนั้นผมจึงเริ่มเสาะหาสิ่งต่างๆ ที่เราอยาก
PHOTO: CHRISTOPHER PATEY, GROOMING: JASON SCHNEIDMAN AT SOLO ARTISTS.
เบื้องหลังชื่อ 21 Laps Entertainment ของ ชอว์น เลวีย์ มาจากเด็กอายุ 5 ขวบ หนึ่งปีก่อน ก่อตั้งบริษัท หนึ่งในลูกสาวสี่คนของผู้ก�ำกับโปรดิวเซอร์เข้าร่วมกิจกรรมวิ่งรอบสนามที่โรงเรียน เลวีย์ คาดว่าเธอจะวิ่งได้ประมาณ 10 รอบ แต่เธอกลับวิ่งไม่หยุด กระทัง่ ครบ 21 รอบ “ผมยืนอยูข่ า้ งสนามและน�ำ้ ตาไหลด้วย ความภาคภูมิใจ” เลวีย์กล่าว “แต่ก็มีความแปลกใจเหมือน กันว่า สิ่งที่ผมรู้เกี่ยวกับลูกสาว อาจยังไม่ได้รู้จักตัวตนของ เธอทั้งหมด” ในปี 2005 เลวีย์ อายุ 47 ปี ก็กอ่ ตัง้ บริษทั ผลิตภาพยนตร์ และโทรทัศน์ขึ้นมาแห่งหนึ่ง เลวีย์เลือกชื่อบริษัทที่ท้าทาย การรับรู้ว่าตัวเขาเป็นคนอย่างไร? ในกรณีนี้ เขาเป็นที่รจู้ กั ในฐานะผูก้ ำ� กับหนัง 1.4 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ จากแฟรนไชส์ Night at the Museum ส่วนช่วงศตวรรษทีผ่ า่ นมาแม้เขาจะ มีหนังท�ำเงินอย่าง Date Night, Real Steel และ The Internship แต่กย็ งั สร้างหนังตลกฟอร์มเล็กอย่าง This Is Where I Leave You และในฐานะโปรดิวเซอร์ เขาเองก็ผลิตผลงานหลากหลายทัง้ Stranger Things ซีรสี่ ส์ ยองขวัญ 8 ตอนบรรยากาศยุค 1980 น�ำแสดงโดย วิโนนา ไรเดอร์ ทีอ่ อกฉายทางเน็ตฟลิกซ์, Arrival ภาพยนตร์เรือ่ งใหม่ของผูก้ ำ� กับ เดนนิส วิลเลอเนิฟ น�ำแสดง โดย เอมี่ อดัมส์ และ เจเรมี เรนเนอร์ วางคิวเข้าฉาย 11 พฤศจิกายนในช่วงฤดูหนังล่ารางวัล, Why Him? หนังตลกที่ ไบรอัน แครนสตัน และ เจมส์ ฟรังโก้ แสดงน�ำ โดยวางคิว ออกฉาย 25 ธันวาคม, Table 19 หนังตลกเกี่ยวกับงาน แต่งงานที่ แอนนา เคนดริก แสดงน�ำ ก�ำหนดเปิดตัว 20 มกราคมปีหน้า, และ Fist Fight หนังตลกเรทอาร์จากสตูดโิ อ New Line น�ำแสดงโดย ไอซ์ คิวบ์ ทีจ่ ะเปิดตัว 17 กุมภาพันธ์,
2
3
เห็นในโทรทัศน์หรือโรงภาพยนตร์ ปัจจุบันผมจึงภูมิใจ มากๆ ว่า เรามีจำ� นวนหนังตลกมากเท่ากับหนังดราม่าแล้ว ซึ่ง Arrival เป็นเรื่องสั้นของ เท็ด เจียง ที่มีไอเดียสดใหม่ มันเกี่ยวกับนักภาษาศาสตร์ที่ได้รับเชิญเข้ามาในกองทัพ หลังจากเอเลีย่ นเดินทางมายังโลก มันเป็นหนึง่ ในหนังไซไฟ เกี่ยวกับการคุกคามโลกมนุษย์ ทั้งยังขับเลื่อนความดราม่า ของตัวละครด้วยการหักมุม ซึ่งผมไม่มีทางปล่อยให้งานนี้ หลุดมือไปได้ งานขายระดั บ ยั ก ษ์ ยิ่ ง สร้ า งแรงกดดั น ให้ คุ ณ ต้ อ ง ประสบความสำ�เร็จหรือไม่
แน่นอน ผมอยากให้คนดูดหู นัง และต้องการเงินจากคนที่ พร้อมจะจ่ายให้ผมอยู่แล้ว อาจมีผู้ก�ำกับบางคนบอกคุณว่า “ผมท�ำหนังเพื่อเป็นงานศิลปะหรืองานสร้าง” แต่ผมรู้สึกว่า ตัวเองโชคดีทใี่ ครๆ ต่างเชือ่ ใจด้วยเม็ดเงินทีพ่ วกเขาจ่ายมา เพราะฉะนัน้ ใช่ครับ การเจรจาทีเ่ มืองคานส์สร้างแรงกดดัน ส�ำหรับหนังเรื่องนี้อย่างแน่นอน เรายังไม่เห็นทิศทางการตลาดของหนังเรือ่ งนีส้ กั เท่าไหร่ คุณมีวิธีเก็บความลับของหนังอย่างไร
ความลับไม่ได้ส�ำคัญมากเท่ากับชุดข้อมูลที่เตรียมไว้ ส�ำหรับการท�ำการตลาดครับ แต่เราก็เก็บความลับมากพอนะ เพราะถ้าผมอยากแขวนภาพภาษาเอเลีย่ นบนก�ำแพงระหว่าง การสัมภาษณ์ครั้งนี้ ผมก็จะไม่ท�ำ คุณมีคำ�ขวัญประจำ� 21 Laps ไหม
พวกเราค่อนข้างต่อต้านค�ำเยาะเย้ยถากถางที่รุนแรง และผมมักจะมอง รอน ฮาวเวิร์ด เป็นต้นแบบอยู่เสมอ เพราะในฐานะผู้ก�ำกับและโปรดิวเซอร์ หนังของเขามีหลาย ระดับและหลายประเภท แต่มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับมนุษย์ ล้วนๆ ซึ่งนั่นเป็นแนวทางเดียวกับหนังของผม คุณไม่ได้กำ�กับหนังตั้งแต่ปี 2014 แล้ว, ทำ�ไมละ
ผมเริม่ เลิกก�ำกับหนังเพือ่ มาท�ำอย่างอืน่ ในปี 2015 ตอน นัน้ ผมมีหนัง 2 เรือ่ งในหนึง่ ปี ท�ำหนังเสร็จ 11 เรือ่ งใน 13 ปี ผมเพิ่งมาตระหนักรู้เมื่อเพื่อนๆ และคนในครอบครัวบอก ผมว่า “นีเ่ ป็นความโรคจิตเล็กๆ ส�ำหรับผูก้ ำ� กับคนหนึง่ เลยนะ” ผมจึงตัดสินใจทันทีว่าพอแล้ว บังคับตัวเองให้อดทน แม้ว่า ความอดทนเป็นสิง่ ผิดปกติสำ� หรับผมก็ตาม และเติมความคิด สร้างสรรค์จากการอ�ำนวยการสร้างแทน คุณอยากกำ�กับหนังซูเปอร์ฮีโร่ไหม
ผมเคยพูดถึงเรือ่ งนีแ้ ล้วครับ ฮีโร่ตวั นัน้ ต้องเป็นตัวละคร ที่ผมรู้สึกอินด้วยจริงๆ ซึ่งก็มีจ�ำนวนน้อยนิด และบางตัว ก็ถูกสร้างไปแล้ว อีกอย่างนะ หนังประเภทนี้มีไว้ให้กับผู้ ก�ำกับหน้าใหม่ และผมไม่ใช่คนกลุ่มนั้น ลองมาดูแบบนี้กัน ดีกว่า ถ้า Star Wars เรียกผมไปก�ำกับ ซึง่ เป็นเรือ่ งทีเ่ กิดขึน้ ได้ยาก มันก็คงล่าช้าออกไปอีก แต่เราจะมาดูกนั ว่าสิง่ เหล่า นี้มันจะออกมาเป็นอย่างไร คุณเคยบอกว่า Night at the Museum จะเป็นภาค สุดท้าย นั่นเป็นเรื่องจริงใช่ไหม
มันเป็นทางทีด่ ที สี่ ดุ ครับ สมาชิกหนังเรือ่ งนีเ้ ปลีย่ นแปลง ไปหมดแล้ว ผมคิดว่าทุกคนก็เห็นๆ กันอยู่ เบน (สติลเลอร์)
4
1
Date Night ภาพยนตร์ตลกปี 2010 ที่เลวีย์ก�ำกับ หนึ่งในหนังที่สร้างโดย 21 Laps และใช้ไอเดียจากเลวีย์ช่วงที่ เขาออกเดทกับภรรยา น�ำแสดงโดย สตีฟ แคเรล (ซ้าย) และ ทีน่า เฟย์ ประกบคู่ หยอกเย้ากับเลวียร์ ะหว่างถ่ายรูปโปรโมต ภาพยนตร์ 2 แผ่นจารึกทองค�ำฉบับดั้งเดิมของ อัคเมนราห์จากภาพยนตร์ Night at the Museum 2016 หนังท�ำเงินทั่วโลก 574.5 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ก่อนแตกย่อย แฟรนไชส์ออกมา 3 เลวียซ์ อื้ ส�ำเนาภาพถ่ายภารโรงตัวจริง ของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ
อเมริกาที่ถ่ายโดย เอลเลียต เออร์วิทท์ 2 ใบ ใบหนึ่งอยู่ที่ออฟฟิศ ส่วนอีกใบให้ เบน สติลเลอร์ 4 เลวียห์ วังว่าจะมีคนดูจ�ำนวนไม่นอ้ ยที่ ติดซีรสี่ เ์ น็ตฟลิกง์ อมแงม “เนือ้ หามันน่า ติดตามยิ่งนัก” เขากล่าว “ผมอ่านบท เขียนโน้ตกลับไป และเฝ้ารอว่าเมื่อไหร่ บทต่อไปจะส่งมาในกล่องข้อความ” 5 นักประพันธ์ อลัน ซิลเวสทรี ส่งโน้ต เพลงทีแ่ ตกต่างกัน 5 แผ่นซึง่ เขาประพันธ์ ส�ำหรับ Night at the Museum: Secret of the Tomb เลวีย์กล่าวว่า “ผมสั่งให้ เขาแก้ดนตรีประกอบฉากรำ�่ ลากว่า 5 ครัง้ กระทั่งพบหนึ่งเพลงที่ท�ำให้ผมร้องไห้”
และผมรูส้ กึ ว่า ในภาคสามตัวละครทุกคนควรกล่าวค�ำอ�ำลา ต่อกัน และพวกเราก็ร�่ำลาเป็นที่เรียบร้อย และหลังจากที่ โรบิน วิลเลียมส์ เสียชีวิต ทุกๆ อย่างก็ปิดฉากลง นั่นท�ำให้ เราเศร้าโศกอยูห่ ลายเดือน แต่ผมอยากจะบอกว่า ผมไม่เชือ่ ว่า การขยายแฟรนไชส์ Night at the Museum จะสิ้นสุดลง ตอนนี้เราก�ำลังจะมี Night at the Museum เวอร์ชั่นจีน ซึ่งผมเป็นผู้อ�ำนวยการสร้างพิเศษ และ มีหลายๆ อย่างที่ เราก�ำลังเจรจาเพื่อแตกแฟรนไชส์หนังเรื่องนี้ออกมาครับ ทำ�ไมคุณถึงคิดว่าหนังภาคต่อปีนี้รายได้ตกต่ำ�ลงมาก
การท�ำให้คนๆ หนึ่งรู้สึกถึงความคุ้มค่าที่จะออกจาก บ้านตัวเองเพือ่ เสพย์ความบันเทิงภายนอก มันเป็นภารกิจที่ ยากขึ้น พวกเขาจะไม่ออกมาจ่ายเงินดูหนังจนกว่าจะรู้สึก ว่าตัวเองจะได้รบั บางอย่างทีส่ ดใหม่ และไม่เหมือนสิง่ ทีพ่ วก เขาเคยชมมาก่อน อุปสรรคของการดูหนังในโรงภาพยนตร์ คือต้องให้ประสบการณ์ที่เหนือกว่า เช่น ให้เนื้อหาเรื่องราว ที่มากกว่าคนที่ไม่ได้ออกจากบ้าน ดังนั้นถ้าหนังมีกลิ่นอาย แบบเดิมๆ หรือไม่เจ๋งพอ พวกเขาก็ไม่ออกมาดูหรอกครับ แล้วเราจะได้เห็นภาคต่อของ Real Steel ไหม
ไม่ มี ค� ำ ถามไหนที่ ผ มถู ก ถามบ่ อ ยขนาดนี้ ม าก่ อ น ปฏิสัมพันธ์ ในทวิตเตอร์ทั้งหมดมีแต่คนถามถึงหนังภาค ต่อของ Real Steel ผมขอตอบว่า เราก�ำลังพยายามอยูค่ รับ และจะพยายามต่อไป อะไรที่จะทำ�ให้เกิดผู้กำ�กับดีๆ สักคนหนึ่ง
การมีผลลัพธ์ทตี่ วั เองเป็นคนเลือกมากทีส่ ดุ ครับ มันเป็น เรื่องของการตัดสินใจ พูดง่ายๆ คือการเป็นผู้น�ำที่เด็ดขาด ผมว่าทีมงานต้องการมัน สตูดโิ อต้องการมัน ทุกๆ คน หรือ นักแสดงก็ต้องการมัน ดังนั้นผมจึงพยายามเลือกผู้ก�ำกับ ส�ำหรับโปรเจกต์ต่างๆ แม้ว่าพวกเขาจะเคยก�ำกับอะไรมา ก่อนหรือไม่ก็ตาม ผมอยากเห็นทักษะความเป็นผู้น�ำเป็น อันดับแรกเพราะนั่นจะท�ำให้หนังเรื่องหนึ่งดีขึ้น และผมมั่น ใจโคตรๆ ว่ามันจะท�ำให้งานโปรดิวเซอร์ง่ายขึ้นด้วย
5
อะไรเป็นเรื่องท้าทายที่สุดที่โปรดิวเซอร์ยุคปัจจุบันจะ พบเจอ
การเพิม่ ขึน้ อย่างรวดเร็วของคนวงในทีเ่ ข้ามามีสว่ นร่วม ในหนังแล้วดันเรียกตัวเองว่าโปรดิวเซอร์ มันเป็นเรือ่ งทีช่ วน หงุดหงิดชะมัด มันท�ำให้งานแย่ลง และคนท�ำงานอย่างพวก เรายังต้องแชร์ค่าธรรมเนียมและเครดิตให้กับคนที่ไม่ได้ ท�ำงานอะไรเลย นี่แหละคือปัญหา และมันห่วยแตกสิ้นดี ในฐานะโปรดิวเซอร์ คุณมีโปรเจกต์มากมายที่กำ�ลัง พัฒนาอยู่ คุณเคยพบช่วงเวลาที่ทำ�ให้ท้อแท้บ้างไหม
มีครับ และเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ถ้าคุณไม่ใช่หนังภาคต่อหรือ หนังซูเปอร์ฮโี ร่นะ่ นะ ผมว่ามันเป็นเรือ่ งยากของทุกๆ สตูดโิ อ แหละครับทีจ่ ะท�ำให้โปรเจกต์ของคุณได้รบั ความสนใจ มันโคตร ยากเลย แต่โปรดิวเซอร์หลายคนทีม่ ปี ระสบการณ์มากกว่าผม บอกผมว่า บางครัง้ หน้าทีโ่ ปรดิวเซอร์กค็ อื ความทรหดอดทน อย่างถึงที่สุด ต้องเป็นคนที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยครับ มีอะไรที่คุณอยากทำ�อีกไหม
ผมอยากรักษาความคาดหวังต่างๆ ของผู้คนที่มีต่อ ผมในฐานะผู้กำ� กับ และความคาดหวังต่อพวกเราในฐานะ บริษัทผมอยากบอกว่าในอีก 6 เดือนข้างหน้า เราก�ำลังจะ ท�ำสิ่งหนึ่งที่เป็นไปไม่ได้เพื่อให้ทุกคนพูดว่า 21 Laps ท�ำได้ ส่วนในฐานะผูก้ ำ� กับ ผมจะไม่ทำ� หนังตลกครอบครัวอีกแล้ว แต่ผมก็อยากท�ำหนังภาคต่อของ Real Steel หรือ This Is Where I Leave You นะ และถ้าในฐานะคนดูหนังคนหนึ่ง ผมชอบความหลากหลายของภาพยนตร์ครับ แล้วท�ำไมผม ยังต้องเป็นผู้ก�ำกับหรือโปรดิวเซอร์หนังแนวเดิมๆ ด้วยละ จริงไหม? คุณผ่อนคลายความเครียดของตัวเองอย่างไร
ก่อนอื่นเลยต้องบอกว่า นานๆ ครั้งครับ แต่ทุกๆ ครั้ง ผมมักแอบออกจากงานไปดูหนังรอบบ่ายคนเดียว นี่เป็น ความลับด�ำมืดของผมนะ บางครั้งภรรยาก็เจอต้นขั้วตั๋วใน กระเป๋าของผม และผมก็ถูกจับได้ซะงั้น 22.09.16
| THRT | 21
the INTERVIEW
MARK WAHLBERG’S HORIZON
ขอบฟ้าของ มาร์ค วาห์ลเบิร์ก
Deepwater Horizon น�ำเสนอเรือ่ งราวอันอยูเ่ บือ้ ง หลังเหตุการณ์เมื่อวันที่ 20 เมษายน 2010 ที่ยัง ไม่เคยถูกตีแผ่ให้โลกได้รู้ เมื่อเกิดการระเบิดขึ้น ที่สถานีขุดน�้ำมัน ดีพวอร์เทอร์ ฮอไรซัน ในอ่าวเม็กซิโก ซึ่งถือ เป็นหนึ่งในเหตุมหันตภัยครั้งร้ายแรงที่สุดที่เกิดขึ้นโดยน�้ำมือ มนุษย์ ผ่านเรือ่ งราวของเหล่าชายหญิงผูก้ ล้าหาญ ทีค่ วามเสียสละ และมิตรภาพของพวกเขาจะเปลี่ยนชีวิตทุกคนไปตลอดกาล นีเ่ ป็นอีกครัง้ ที่ ปีเตอร์ เบิรก์ ร่วมงานกับ มาร์ค วาห์ลเบิรก์ นักแสดงคุณภาพผู้ได้เข้าชิงทั้งรางวัลออสการ์ และลูกโลก ทองค�ำจากผลงานชิ้นส�ำคัญอย่าง The Fighter และ The 22 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
Departed ความสามารถในการแสดงได้หลายบทบาท ผ่านการ ร่วมงานกับผูก้ ำ� กับระดับท็อป เช่น เดวิด โอ.รัสเซล, ทิม เบอร์ตนั และ พอล โธมัส แอนเดอร์สัน ส่งผลให้ขอบฟ้าในอาชีพนัก แสดงของ วาห์ลเบิร์ก แผ่ขยายไปสุดสายตา เขากลายมาเป็น ดาราเนื้อหอมที่ฮอลลีวู้ดต้องการตัวมากที่สุดคนหนึ่ง ในหนังเรื่องใหม่นี้ มาร์ค วาห์ลเบิร์ก ถ่ายทอดเรื่องราว ของคนที่เผชิญหน้ากับสถานการณ์สุดขั้วด้วยความกล้าหาญ สุดขีดที่พร้อมจะพาผู้ชมให้ด�ำดิ่งสู่สถานการณ์อันตรายที่ไม่มี วันเอาชนะได้ ควบคูไ่ ปกับการตีแผ่ความเป็นมนุษย์ และความ กล้าหาญที่ซ่อนอยู่ในเบื้องลึกของจิตใจ
MARK WAHLBERG: EPA
นักแสดงหนุ่มวัย 45 ปีกับการรับบทนำ�ใน Deepwater Horizon หนังแอ็คชั่นมหันตภัยมรณะ ของผู้กำ�กับปีเตอร์ เบิร์ก ที่สร้างจากเหตุการณ์โศกนาฏกรรมระดับโลก
22.09.16
| THRT | 23
the INTERVIEW
T H E
FEATURE DEEPWATER HORIZON
I N
B R I E F
• ธันวาคม 1998 เริม่ การสร้างแท่นขุดเจาะ Deepwater Horizon
โดยบริษัทฮุนได เฮฟวี่ อินดัสทรี่ส์ การผลิตเริ่มขึ้นที่เมืองอุลซาน ประเทศเกาหลีใต้ และสร้างเสร็จในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2001 โดยมีมูลค่ากว่า 560 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ
• หลุมขุดแห่งนี้เป็นสัมปทานของบริติชปีโตรเลียม (BP) โดย
ใช้แท่นเจาะและปฏิบัติงานโดยลูกเรือของบริษัททรานส์โอเชียน (Transocean) เป็นแท่นเจาะแบบเคลื่อนที่ ขณะเกิดเหตุระเบิด ก�ำลังขุดเจาะน�ำ้ มันดิบจากระดับความลึก 1,500 เมตร ณ หลุมเจาะ มาคอนโด (Macondo) และจมลงเมื่อวันที่ 22 เมษายน 36 ชั่วโมง หลังการระเบิด
• โดยในขณะนั้นมีน�้ำมันอยู่ถึง 700,000 แกลลอน มีอัตราผลิต
น�้ำมัน 336,000 แกลลอนต่อวัน ทันทีที่เกิดเหตุระเบิด เจ้าหน้าที่ที่ อยูบ่ นแท่นได้สญู หายไปทันที 11 คน และบาดเจ็บประมาณ 17 คน จากทั้งหมด 126 คนที่ประจ�ำการ
• ประมาณการว่ามีน�้ำมันดิบรั่วไหลออกมาจากช่องเปิดใต้ทะเล ระหว่างวันละ 12,000 ถึง 100,000 บาร์เรล (1.9 ล้าน ถึง 16 ล้าน ลิตรต่อวัน) ก่อให้เกิดภาวะปนเปื้อนเป็นอาณาบริเวณระหว่าง 6,500 ถึง 24,000 ตารางกิโลเมตร และภายหลังเหตุการณ์นี้ มีประมาณการว่ามีน�้ำมันรั่วไหลทั้งสิ้น 4.9 ล้านบาร์เรล
การท�ำสัญญาใหม่กับรัฐบาลสหรัฐฯ ชั่วคราว กระทรวงยุติธรรม สหรัฐฯ ได้ตกลงกับบีพีในการตั้งค่าปรับและค่าใช้จ่ายอื่นๆ ในเหตุ ก ารณ์ นี้ ถึ ง 4.525 พั น ล้ า นเหรี ย ญสหรั ฐ ฯ ซึ่ ง สู ง เป็ น ประวัติการณ์ แต่การด�ำเนินการด้านกฎหมายยังไม่มีความ ชั ด เจนจนกว่ า จะได้ ข ้ อ สรุ ป ภายในปี 2015 เพื่ อ ที่ จ ะตรวจ สอบค่ า ใช้ จ ่ า ยในการพื้ น ฟู แ ละประเมิ น ความเสี ย หายของ ทรัพยากรธรรมชาติ ซึ่งในเดือนกุมภาพันธ์ 2013 สินไหมทาง อาญาและทางแพ่งแก่กองทุนที่รับผิดชอบ มีค่าใช้จ่ายตกกับบีพี ราว 42.2 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ
ในเรื่องนี้คุณรับบทเป็นใคร
ผมรับบทเป็น ไมค์ วิลเลียมส์ หัวหน้าช่างไฟฟ้าของ บริษทั ทรานส์โอเชียน เขาเป็นผู้รอดชีวิตจากการระเบิด เมือ่ วันที่ 20 เมษายน 2010 เขาบังเอิญ ต้องดูแลระบบไฟ และคอมพิวเตอร์ให้เรือในวันนัน้ พอดี ไมค์เป็นแฟมิลแี่ มน ตัวอย่าง เป็นสามีที่ดีของภรรยา เป็นพ่อที่ดีของลูกสาว ซึ่งเฝ้ารอที่จะกลับไปเห็นหน้าพวกเธอ แต่ดันเกิดเรื่องที่ แท่นขุดเจาะ ผมต้องถ่ายทอดบทชายทีแ่ ข็งแกร่ง ไม่เกรงกลัว ต่ออุปสรรคใด แต่ขณะเดียวกันก็ต้องแสดงอารมณ์อัน อ่อนไหวที่อยากกลับไปเห็นหน้าครอบครัวอีกสักครั้ง คุณเตรียมตัวเพื่อบทนี้อย่างไรบ้าง
ไมค์ อาสาเป็นที่ปรึกษาให้ทีมงาน ท�ำให้เราได้รับ ประสบการณ์ตรงจากสิ่งที่เขาเจอมา ในตอนแรกเขา ยังกังวลอยู่บ้างว่าหนังเรื่องนี้จะเล่าเรื่องได้ยุติธรรมไหม แต่ ค วามสงสั ย ก็ ห มดไปหลั ง จากที่ เ ขาได้ คุ ย กั บ พี ท (ปีเตอร์ เบิร์ก ผู้ก�ำกับภาพยนตร์) ที่บอกไมค์ว่า “นี่จะ เป็นเรือ่ งเกีย่ วกับผูร้ อดชีวดิ ” เขาก็เอาด้วยทันที ท�ำให้ผม ได้ใช้เวลาร่วมกับไมค์เยอะก่อนเปิดกล้อง ผมพยายาม ท�ำความรูจ้ กั กับเขามากทีส่ ดุ ผมไปเยีย่ มเขาทีบ่ า้ น คุยกับ ลูกสาวเขา บางครัง้ เราก็ไปนัง่ จิบเบียร์ทบี่ าร์แถวนัน้ พูด เรื่องว่าท�ำไมเขาถึงเข้ามาสู่ธุรกิจน�้ำมันได้ แน่นอนคุณ 24 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
24 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ต้องรู้ถึงแรงจูงใจ ถึงจะถ่ายทอดตัวละครออกมาได้เนียน ไมค์ เป็นคนขยันแบบอเมริกนั ชนทีส่ ไู้ ม่หยุดแม้อยูท่ า่ มกลาง สิง่ ทีเ่ หนือการควบคุม ซึง่ นัน่ และเป็นสิง่ ทีผ่ มอยากจะแสดงออก ให้คนดูได้รับรู้ ด้านร่างกายผมก็ไม่ได้ทำ� อะไรเป็นพิเศษนอกเหนือจากที่ ท�ำทุกๆ วัน บทไมค์ วิลเลียมส์ ไม่ได้โชว์กายภาพมากเหมือน ใน Pain & Gain หรือ Transformers เขาก็เป็นคนธรรมดา อย่างเราๆ นีแ่ หละ ผมเลยไม่ตอ้ งท�ำอะไรมากเพราะผมเอง ก็ดูแลมาตลอดอยู่แล้ว แต่พออายุ 45 แล้วมันก็เริ่มยากขึน้ ทุกวัน ผมไม่ใช่เด็กๆ อีกต่อไป ต้องใส่ใจด้านโภชนาการ มากขึ้น ต้องคิดอะไรก่อนกินบ้าง คุณคิดว่า Deepwater Horizon จะมอบอะไรให้กับ คนดูบ้าง
ธุรกิจน�้ำมันเป็นสังคมแคบๆ ดังนั้นผมคิดว่านี่เป็น โอกาสที่ดี ที่จะท�ำให้โลกรู้ว่าพวกเขาท�ำอะไรกันที่แท่นนั่น ผูค้ นเอาแต่พดู ถึงผลกระทบจากน�ำ้ มันรัว่ ไหล ท�ำลายระบบ นิเวศเอย สัตว์ทะเลล้มตายเอย อะไรเอย ซึ่งมันก็จริงของ พวกเขานะ เพราะมันเป็นการรั่วไหลครั้งร้ายแรงที่สุด ครั้งหนึ่ง แต่หลายคนคงลืมไปว่ามีกลุ่มคนที่พยายามท�ำ ทุกอย่างเพื่อไม่ให้เกิดเรื่องนี้ขึ้น ต้องแลกมาด้วย 11 ชีวิต 11 ครอบครัวที่ชีวิตพวกเขาไม่มีวันเหมือนเดิมอีกต่อไป
DEEPWATER HORIZON: COURTESY OF MONGKOL CINEMA(2). DEPARTMENT OF JUSTICE PRESS CONFERENCE ON THE RESOLUTION OF FEDERAL AND STATE CLAIMS AGAINST BP FOR THE APRIL 2010 DEEPWATER HORIZON OIL SPILL: EPA. BP OIL SPILL PAYMENTS: EPA. DISPATCHES FROM THE GULF: GULFRESEARCHINITIATIVE.ORG, SCREENSCOPE.COM.
• องค์การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมประกาศว่า บีพีได้ถูกสั่งห้ามใน
6 YEARS LATER 4 THINGS YOU SHOULD KNOW 4 สิง่ ทีค่ วรรู้ กับ 6 ปีให้หลังเหตุการณ์ Deepwater Horizon
นอกจาก มาร์ค วาห์ลเบิร์ก แล้ว Deepwater Horizon ยังได้สองนัก แสดงรุ่นใหญ่อย่าง เคิร์ต รัสเซล (ขวาบน) และ จอห์น มัลโควิช (ขวาล่าง) มาร่วมสมทบ
1. หายนะครั้งใหญ่ของบริษัท BP บริษัท BP (บริติช ปิโตรเลียม) ถูกตัดสินว่ากระท�ำการโดย “ละเลยการปฏิบัติหน้าที่” ในหายนะครั้งนี้ หลังการสืบสวน สอบสวนโดยกระทรวงยุติธรรม มีการแจ้งข้อหาต่อพนักงาน ของบีพี 4 คน แม้ในการสืบคดีหลายๆ คดีในช่วงแรกจะล้ม เหลว แต่ในที่สุด ในปี 2013 บีพีก็สารภาพข้อหาฆ่าคนตาย โดยประมาท และยอมจ่ายค่าปรับกว่าสีพ่ นั ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ในปี 2012 บีพตี กลงจ่ายค่าเสียหายมูลค่าอีกหลายพันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ให้กับธุรกิจและผู้อยู่อาศัยตามชายฝั่งมากมายที่ได้รับความ เสียหายจากเหตุการณ์ครั้งนั้น หลังจากการต่อสู้คดีในชั้นศาล
คุณกับปีเตอร์ เบิร์ก เหมือนกลายมาเป็นนักแสดง ผูก้ ำ� กับคูบ่ ญ ุ กัน การท�ำงานกับเขาเป็นอย่างไรบ้าง
พีท เป็นผูก้ ำ� กับทีย่ อดเยีย่ มทีส่ ดุ คนหนึง่ เท่าทีค่ ณุ จะหาได้ ในวงการนี้ เขาเป็นคนชัดเจน รูเ้ สมอว่าตัวเองต้องการอะไร ไม่เคยปล่อยให้ทมี งานไขว้เขวเลยซักครัง้ เขาต้องการความ สมจริงทีส่ ดุ เท่าทีเ่ ป็นไปได้ นัน่ เป็นการผลักดันให้คณุ พัฒนา ตัวเอง ให้คณุ เข้าถึงตัวละคร ทัง้ ร่างกายและจิตใจ ตอนเล่น Lone Survivor ผมต้องแกร่งเยี่ยงหน่วยซีล ต้องคิดเหมือน ผู้รอดชีวิตคนสุดท้ายของภารกิจ เรด วิงส์ มาคราวนี้ผมก็ ต้องแกร่งเหมือนคนงานขุดน�ำ้ มัน ห้าวหาญเหมือนคนทีร่ อด มาจากเหตุการณ์ นั้นแหละคือความสมจริงที่พีทหมายถึง ได้ข่าวว่าคุณอยากเป็นคนเลือกนักแสดงคู่กับตนเอง ในตอนแรก
ตอนแรกที่ผมได้รับการติดต่อว่าเรื่องนี้จะมีตัวละครน�ำ ชายสองคนต่างรุน่ กัน ผมเลยโทรหาดารารุน่ เก๋าหลายคนให้ มาเล่นกับผม ผมโทรหาแจ็ค นิโคลสัน เราเข้าขากันได้ดตี งั้ แต่ The Departed แต่ผมมารูท้ หี ลังว่าตัวละครผมเองนัน้ แหละทีเ่ ป็น รุน่ เก๋า เราได้ ดีแลน โอไบรอัน มาเล่นเป็น เคเล็บ ฮอลโลเวย์ ซึง่ เป็น คนรุน่ ใหม่แทน แต่ทา้ ยทีส่ ดุ หนังเรือ่ งนีก้ ม็ ที มี นักแสดงในฝัน คุณพอใจกับเรื่องนั้นมากแค่ไหน
ยิง่ กว่าพอใจอีก ผมไม่เห็นหนังแอ็คชัน่ ดราม่าทีม่ นี กั แสดง คุณภาพแบบนีต้ งั้ แต่ Amargeddon เรามีรนุ่ ใหญ่แบบเคิรต์ รัสเซล เขามารับบทเป็น จิมมี่ ฮาเรลล์ หัวหน้าคนงานผูซ้ งึ่ ดู น่าเกรงขาม แต่ก็เต็มไปด้วยความเห็นอกเห็นใจ ซึ่งคงไม่มี ดาราคนไหนทีจ่ ะเหมาะกับบทนีเ้ ท่าเคิรต์ แล้ว เรายังมี จอห์น มัลโควิช เขาเล่นเป็นตัวแทนของบีพี ดูเผินๆ เหมือนจะเป็น ตัวร้าย แต่จริงๆ แล้วเหตุการณ์นี้ไม่มีใครเป็นตัวร้ายหรอก ไม่มใี ครอยากให้มนั เกิดขึน้ เขาแค่พยายามปกป้องผลประโยชน์ ของบริษทั ตัวเอง ซึง่ นัน่ มันเป็นงานของเขา นอกจากดีแลนที่ ผมเล่าไปแล้ว ยังมี จีน่า ร็อดดิเกวซ อีก คุณน่าจะได้เห็น ความพยายามของเธอนะ เธอลงทุนไปเรียนคอร์สลูกเรือ ขุดเจาะน�้ำมันถึงฮูสตันเลยเชียวล่ะ
ในเร็วๆ นีค้ ณ ุ ยังร่วมงานกับปีเตอร์ เบิรก์ ใน Patriot’s Day
ใช่ มันเป็นเรือ่ งทีส่ ามทีผ่ มน�ำแสดงในหนังของพีท เราก�ำลัง อยู่ในช่วงถ่ายท�ำ มันเป็นเรื่องราวว่าด้วยการวางระเบิดก่อ การร้ายในงานวิง่ มาราธอนเมืองบอสตันเมือ่ ปี 2013 ทีท่ ำ� ให้ คนธรรมดาทัว่ ไปต้องกลายมาเป็นฮีโร่ดว้ ยวีรกรรมของพวกเขา ในเรือ่ งผมเล่นเป็นต�ำรวจเข่าพัง ผมเลยไว้พงุ ได้นดิ หน่อย แต่ก็ ไม่นานหรอกเพราะผมต้องรีบท�ำให้หนุ่ เข้าทีเ่ พราะ Transformers ภาคใหม่จอ่ เปิดกล้องตามมาติดๆ ไมเคิล เบย์ เสียเงินไปเยอะ ในการท�ำซีจหี นุ่ ยนต์เขาคงไม่เสียเวลามาซีจกี ล้ามให้ผมแน่ๆ (หัวเราะ) ผมคงต้องเตรียมตัวกลับเข้ายิมเมือ่ Patriot’s Day ใกล้ปดิ กล้อง แต่ตอนนีผ้ มขอกินอะไรทีอ่ ยากกิน เล่นกอล์ฟ และใช้เวลากับครอบครัวไปก่อน
2. สรุปค่าชดเชย 2 หมื่นล้านเหรียญสหรัฐฯ ในที่สุดผู้พิพากษาศาลรัฐบาลกลาง (Federal Judge) แห่งนิว ออร์ลีนส์ ตัดสินให้บริษัทบีพีจ่ายค่าเสียหายกว่าสองหมื่นล้าน เหรียญสหรัฐฯ ให้กับรัฐริมอ่าวห้ารัฐ มูลค่ากว่าสองหมื่นล้าน เหรียญสหรัฐฯ เมื่อน�ำค่าชดเชยทั้งหมด มารวมเข้ากับค่าปรับ ค่าจัดการท�ำความสะอาดท้องทะเลแล้ว บีพีเปิดเผยว่าพวกเขา ต้องจ่ายทั้งหมดกว่า 53,000 ล้านเหรียญสหรัฐฯ 3. เหตุการณ์ครั้งนี้ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงมาตร ฐานความปลอยภัย เมื่ อ ต้ น เดื อ นเมษายนที่ ผ ่ า นมา รั ฐ บาลของประธานาธิ บ ดี บารัค โอบาม่า ได้สั่งให้เพิ่มมาตรฐานความปลอดภัยของ แท่นขุดเจาะโดยเฉพาะการปรับปรุง blowout preventer ซึ่ง เป็นอุปกรณ์ป้องกันแก๊สและน�้ำมันรั่ว ติดตั้งไว้บริเวณท่อของ แท่นขุดเจาะ สาเหตุหลักของการระเบิด Deepwater Horizon นอกจากนี้ยังสั่งให้การขุดเจาะบริเวณหลุมที่มีความเสี่ยงสูง ต้องได้รับการเฝ้าระวังโดยเจ้าหน้าที่ที่อยู่ภาคพื้นดินตลอดเวลา เพิ่มมาตรฐานชื่อ “Safe Drilling Margins” เพื่อเป็นกฎในการ ผลิตแท่นขุดเจาะ
ช่วงวันว่างของคุณถ้าไม่ได้ทำ� งานปกติคณ ุ ท�ำอะไรบ้าง
ผมตืน่ ตีสามไปเตรียมแซนด์วชิ ง่ายๆ ทีม่ ไี ข่ขาว ขนมปัง ออแกนิค เนยอัลมอนด์ กับอโวคาโดอีกนิดหน่อย หลังจากนัน้ ผมออกก�ำลังกายประมาณชัว่ โมงนึงกับโจนาธาน บัดดีข้ อง ผมหลังจากออกก�ำลังกายเสร็จ ผมดืม่ โปรตีนปัน่ แล้วเตรียม อาหารไว้ส�ำหรับตอนออกไปข้างนอกซึ่งส่วนใหญ่จะเป็น เบอร์เกอร์ ไก่งวง สลัด และมันหวานอีกนิดหน่อย พอเสร็จ แล้วผมก็ออกไปตีกอล์ฟสองสามชัว่ โมงก่อนจะกลับมาอยูก่ บั ครอบครัว ผมนอนตอนทุ่มนึงจนภรรยาผมหาว่าผมเป็นคน แก่น่าเบื่อแล้ว (หัวเราะ)
4. เหตุการณ์นี้กลายมาเป็นภาพยนตร์ถึง 2 เรื่อง เรื่องแรกมีชื่อว่า “Dispatches from the Gulf” ซึ่งเป็นสารคดี ให้เสียงพากย์โดยแมตต์ เดมอน เนือ้ หาเกีย่ วกับการวิจยั ผลกระทบ ทีเ่ หตุการณ์ Deepwater Horizon มีตอ่ สิง่ แวดล้อม ออกฉายทาง เว็บไซต์ยทู บู ในวันที่ 27 เมษายนนี้ และเรือ่ งทีส่ อง “Deepwater Horizon” ภาพยนตร์ทจี่ ะพาผูช้ มเข้าไปในเหตุการณ์จริงทีเ่ กิดขึน้ จากปากของเหล่าลูกเรือโดยตรง 22.09.16
| THRT | 25
the INTERVIEW... with Peter Berg
นอกจากความตื่นเต้น บีบคั้น ตามแบบฉบับหนังของ คุณแล้ว คนดูจะได้พบอะไรในเรื่องนี้อีก
ผมต้องการมอบด้านทีเ่ ป็นมนุษย์ของธุรกิจน�ำ้ มัน ซึง่ เป็น สิง่ ทีเ่ ราต้องพึง่ พาในปัจจุบนั ให้คนดูนนั้ ถือว่าเป็นเรือ่ งส�ำคัญ เพราะเราต่างใช้เชือ้ เพลิงฟอสซิลและปริโตเลียม แม้เราจะขับรถ ไฮบริดเขาก็ยังต้องใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลอยู่ดี แต่เรายังคงรู้ น้อยมากว่าเราได้เชือ้ เพลิงมายังไง หนังเรือ่ งนีเ้ ป็นโอกาสทีจ่ ะ พาผูช้ มไปรูจ้ กั กับแท่นเจาะไฮเทคขนาดยักษ์ และบรรดาทีมงาน คุณภาพผู้อุทิศตัวอยู่เบื้องหลัง ที่แม้เราจะไม่เคยเห็นหน้า พวกเขาแต่กลับมีความส�ำคัญกับชีวติ พวกเราอย่างคาดไม่ถงึ
for Websites
for Applications
SUBSCRIBE NOW
NEXT ISSUE เรเน่ เซลเวเกอร์ "แม่ก็คือแม่"
THE WORST HISTORY MADE MORE STORIES ถ้าย้อนดูโพรไฟล์การท�ำงานของผู้ก�ำกับชาว นิว ยอร์ก คนนี้จะพบว่า ปีเตอร์ เบิร์ก นี่แหละ ที่ เ ป็ น ราชาแห่ ง การท� ำ หนั ง แอ็ ค ชั่ น ตั ว จริ ง แม้ภาพยนตร์เรื่องแรก Very Bad Things ในปี 1998 แสดงโดย คาเมรอน ดิ แ อซ, จอน ฟาฟวโร และ คริสเตียน สเลเตอร์ เป็นหนังตลกร้ายที่กลายมาเป็นคัลท์ คลาสสิค แต่หลังจากนัน้ เขาหันไปท�ำหนังแอ็คชัน่ ล้วนๆ ไล่ ตัง้ แต่ The Rundown น�ำแสดงโดย ดเวย์น เดอะ ร็อค จอห์นสัน และ คริสโตเฟอร์ วอลเคน และยังคงต่อยอดการท�ำหนังแอ็คชัน่ โดยเพิม่ ความเป็นดราม่าเข้ามาใน The Kingdom น�ำแสดงโดย เจมี่ ฟ็อกซ์, เจนนิเฟอร์ การ์เนอร์ และ คริส คูเปอร์ ในปี 2009 เขาก�ำกับหนังแอ็คชั่นฮีโร่สุดฮิต Hancock ที่ได้ วิล สมิธ มารับบทน�ำ ในปี 2012 เบิร์ก น�ำเกมกระดานยอดฮิต Battleship มาดัดแปลงเป็นหนังไซไฟฟอร์มยักษ์ ต่อมา ในปี 2014 ปีเตอร์ เบิร์ก ร่วมงานกับ มาร์ค วาห์ลเบิร์ก ครัง้ แรกใน Lone Survivor ทีส่ ร้างจากเรือ่ งจริงของทหารนาวิก โยธินสหรัฐฯ ทีเ่ ป็นผูร้ อดชีวติ คนเดียวจากปฏิบตั กิ าร เรด วิงส์ ส่งผลให้หนังเรื่องนี้ถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ ท�ำไมคุณถึงยกเอาการระเบิดของ Deepwater Horizon มาท�ำเป็นหนัง
ส�ำหรับผมเองแล้วธีมของ ดีพวอร์เทอร์ ฮอไรซัน มันน่า สนใจมาก มันน�ำเสนอมุมใหม่ให้กบั เหตุการณ์ทมี่ แี ต่คนพูด เรือ่ งผลกระทบทีเ่ กิดขึน้ กับสิง่ แวดล้อม มากกว่าผลกระทบที่ เกิดขึน้ กับมนุษย์ ผมหลงใหลในเรือ่ งราวความกล้าหาญของ มนุษย์ และจิตวิญญาณที่จะเอาชนะในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ นั่ น คื อ หั ว ใจของหนั ง เรื่ อ งนี้ เ ลย ทุ ก คนที่ ท� ำ งานอยู ่ บ น ดีพวอร์เทอร์ ฮอไรซัน พยายามท�ำทุกอย่างเพือ่ ไม่ให้เกิดการ ระเบิด แต่ท้ายที่สุดก็มีคนตายที่แท่นนั้นถึง 11 ศพ และมี ผูบ้ าดเจ็บอีกมากมาย นอกเหนือจากเรือ่ งคราบน�ำ้ มันรัว่ แล้ว ความเสียสละ ความเป็นฮีโร่ ก็นา่ เชิดชูเช่นกัน 26 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
26 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ผมแขวนรูปเหยือ่ ทัง้ 11 รายนัน้ ไว้ในห้องท�ำงาน บางคน ยิม้ ให้ บางคนก็มองมาอย่างจริงจัง ผมแขวนไว้เพือ่ เตือนตัวเอง คนเหล่านัน้ คือหัวใจและจิตวิญญาณของหนังเรือ่ งนี้ ผมรูด้ วี า่ เมือ่ เราถ่ายท�ำจะมีคนเป็นพันๆ คนเดินผ่านเขามาทีอ่ อฟฟิศนี้ และ มันเป็นเรือ่ งส�ำคัญส�ำหรับทุกคน รวมทัง้ ผมเอง ทีต่ อ้ งย�ำ้ เตือนถึง ผูเ้ สียชีวติ 11 คนนัน้ เสมอ หนังเรือ่ งนีท้ ำ� มาเพือ่ อุทศิ ให้พวกเขา ผูค้ นต่างถามผมว่าท�ำไม ? ท�ำไมถึงท�ำเรือ่ งนี้ ? มันมีขนั้ ตอน น่าปวดหัวมากมาย ผมคิดว่ามันไม่มคี ำ� ตอบไหนเหมาะส�ำหรับ ค�ำถามนัน้ หรอก รูอ้ ย่างเดียวแค่วา่ ถ้าเราไม่สามารถถ่ายทอด ประสบการณ์ที่เหล่าลูกเรือพบเจอได้ ก็ไม่มีเหตุผลที่จะท�ำ ได้ยินมาว่าระหว่างที่คุณถ่ายท�ำที่ชายฝั่งมิสซูรี คุณได้ พบกับคนพื้นทีห่ ลายคน พวกเขามีปฏิกริ ิยาอย่างไรบ้าง
ดีมากเลยนะ บางคนเข้ามาหาผมตอนกินข้าวในร้านอาหาร ผมไปออกก�ำลังกายทีส่ นามมวยในนิวออร์ลนี ส์ทกุ วันหลังจบงาน เจอหลายคนเข้ามาทักทาย พวกเขาให้ความร่วมมืออย่างดี พวกเขาอยากรูว้ า่ พวกเราจะเล่าเรือ่ งนีอ้ อกมาแบบไหน แต่อย่างไร ก็อยากให้เราเล่าเรื่องความสูญเสียของพวกเขาออกมาให้ จริงที่สุด ผมคิดว่ามันเป็นความรับผิดชอบของเราที่ต้อง ท�ำให้ใครก็ตามที่ได้รับผลกระทบจากโศกนาฏกรรมในครั้ง นี้ได้รู้ว่าพวกเราเป็นใคร และก�ำลังท�ำอะไรอยู่ เราใช้เวลา ไปนับไม่ถ้วนอ่านค�ำให้การ และรายงานจากเหตุการณ์ที่ เกิดขึ้น เราต้องการให้มันแม่นย�ำที่สุด เพื่อถ่ายทอดความ กล้าหาญและเสียสละของลูกเรือ และส่วนอืน่ ๆ ทีเ่ ราเชือ่ ว่า ท�ำให้เหตุการณ์นี้ส�ำคัญ ไม่ใช่แค่ในอเมริกา แต่ทั่วทั้งโลก คุณคิดว่าอะไรคือส่วนทีท่ า้ ท้ายทีส่ ดุ ในการท�ำหนังเรื่องนี้
งานฉาก เพราะเราได้สร้างหนึ่งในฉากส�ำหรับถ่ายท�ำที่ ใหญ่ทสี่ ดุ ทีเ่ คยสร้างกันมา นัน่ คือการสร้างแท่นขุดเจาะจริง ขึ้นมาใหม่ แท่นนี้เราได้สร้างมันขึ้นมาใหม่ในอ่างเก็บน�้ำ มันเจ๋งมาก เจ๋งสุดๆ เลย จริงๆ แท่นแบบนีต้ อ้ งใช้เวลาสร้าง หลายปีเลยแต่เราสร้างมันขึ้นมาในหกเดือน เรามีทั้งเครน ทัง้ เครือ่ งยก คริส ซีเกอร์ส นักออกแบบงานสร้าง น�ำทีมงาน ประมาณ 200-250 คน ในจ�ำนวนนัน้ มี 65 คนเป็นระดับเทพเลย คริสเป็นคนที่บ้าคลั่งการเก็บรายละเอียดมาก เขาต้องใส่ใจ รายละเอียด ทุกสิง่ ในฉาก จะมีตวั เลขทีต่ รงกับวันทีเ่ หตุการณ์ ได้เกิดขึน้ จริง เวลาคุณเดินผ่านห้องพักคนงาน หรือผ่านห้อง ควบคุมต่างๆ ก็จะเห็นจอพวกนีเ้ ต็มไปหมด เราอยากท�ำให้ สมจริงที่สุด จอพวกนั้นเป็นจอจริงที่ได้มาจากแท่นขุดเจาะ จริง จากการที่ได้คุยกับผู้คนบนแท่นจริง นอกจากตัวแท่น แล้ว ก็ต้องมีรายละเอียดอื่นๆ มีทั้งน�้ำมัน ท่อต่างๆ และ เราต้องใส่สิ่งเหล่านี้เข้ามาในหนังด้วย ผมคิดว่ามันท�ำให้ ประสบการณ์ของคนดูสมจริงขึน้ เพราะพวกเขาสัมผัสมันได้
PETER BERG: EPA. DEEPWATER HORIZON OIL SPILL: EPA(2). TIME: PINIMG.COM, TIMEINC.NET. BLOOMBERG: BLOOMBERG L.P. NEW YORKER: NEWYORKER.COM. TEXAS: ROBINLOZNAKPHOTOGRAPHY. CHRISTIAN SCIENCE MONITOR: CSMONITOR.COM
คุณหาแรงบันดาลใจในการท�ำหนังเรื่องนี้มาจากไหน
T H E
FEATURE
เหตุการณ์แท่นขุดเจาะน�ำ้ มันระเบิดครัง้ ใหญ่ ที่ ได้รับการบันทึกเป็นมหันตภัยครั้งใหญ่ จากน�้ำมือมนุษย์ครั้งที่รุนแรงที่สุดแห่งหน้า ประวัติศาสตร์ เกิดเป็นความสูญเสียมากมายรอบ ด้ า น ทั้ ง ทางระบบนิ เ วศธรรมชาติ ที่ ก ลายเป็ น แรง กระเพื่อมสั่นสะเทือนไปยังภาคเศรษกิจโลก และได้รับ ความสนใจอย่างใกล้ชิดจากบรรดาสื่อยักษ์ ใหญ่ทั้ง หลาย อาทิ New York Time, TIME, Bloomberg Businessweek ก่อนจะถูกบันทึกเป็นเหตุการณ์ หายนะจากน�ำ้ มือมนุษย์ครัง้ ยิ่งใหญ่ทรี่ นุ แรงที่ไม่วา่ ใคร ก็มิอาจลืม
DEEPWATER HORIZON
FACT SHEET
ดีพวอร์เทอร์ ฮอไรซันคืออะไร?
คือแท่นขุดเจาะน�ำ้ มันขนาดมหึมา สร้างโดยบริษทั ฮุนได เฮฟวี่ อินดัสทรี่ส์ รับสัมปทานโดยบริษัทบริติช ปริโตเลียม ผ่านการปฏิบัติงานโดยเจ้าหน้าที่ทีมขุดเจาะน�้ำมันจาก บริษัททรานส์โอเชียน ตั้งอยู่ที่อ่าวเม็กซิโก 41 ไมล์ จาก ชายฝั่งหลุยส์เซียน่า โดยสามารถขุดเจาะน�้ำมันได้ที่ระดับ ความลึกถึง 23,400 ฟุต และเคยสร้างสถิติขุดได้ลึกที่สุด ในประวัติศาสตร์ที่ระดับความลึก 35,055 ฟุต
เกิดอะไรขึ้น
กับแท่นขุดเจาะดีพวอร์เทอร์ ฮอไรซัน? 1 เกิดการทะลักของแก๊สและน�ำ้ มันรัว่ ไหลออกมา เป็นระยะในหลุมเจาะมาคอนโด 2 ทีมขุดเจาะพยายามกอบกู้สถาณการณ์ด้วย การเอาโคลนออกจากหลุมโดยการแทนทีด่ ว้ ยน�ำ้ ทะเล 3 การประเมิ น สถาณการณ์ ข องที ม ขุ ด เจาะ ผิดพลาด ส่งผลให้น�้ำมันรั่วไหลเข้ามาในหลุมเจาะ มาคอนโดอย่างรวดเร็ว เกิดเป็นแรงอัดสะสม ปริมาณ แก๊สขยายตัวขึ้น 4 ก๊าซไฮโดรคาร์บอนระลอกแรกได้ไหลทะลัก ผ่านระบบป้องกันการทะลัก ส่งต่อมายังท่อน�ำส่ง ส่งผลให้โคลนและน�ำ้ มันเกิดการระเบิดอย่างรุนแรง กระจัดกระจายไปทัว่ สารทิศอย่างยากจะควบคุม 5 ทีมขุดเจาะได้พยายามกอบกูส้ ถานการณ์โดย การจัดการกับปริมาณก๊าซที่รั่วไหลโดยการใช้เครื่อง แยกก๊าซเพื่อเลี่ยงการถูกสอบสวนหากใช้วิธีปล่อย น�้ำมันลงทะเล แต่การประเมินสถานการณ์ของพวก เขากลับผิดพลาดเมือ่ เครือ่ งแยกก๊าซต้านทานแรงอัด ของก๊าซไม่ไหว 6 ปริมาณก๊าซจ�ำนวนมหาศาลแพร่กระจายไปทัว่ เครื่องยนต์ดีเซลของแท่นขุดเจาะดูดเอาอากาศที่ ผสมก๊าซเข้าไปจนเกิดเป็นเพลิงไฟขนาดย่อม 7 เจ้ า หน้ า ที่ ป ระจ� ำ สะพานเชื่ อ มไม่ ย อมกด สัญญาณเตือน 8 เครื่องยนต์ของแท่นขุดเจาะเกิดการระเบิด ครั้งใหญ่ เผาผลาญทุกอย่างไหม้เป็นจุณ
เหตุการณ์หายนะครั้งนี้ ส่งผลกระทบมหาศาลเป็น ประวัติการณ์ที่ไม่อาจประเมินค่าได้ต่อชาวอเมริกันรวมถึง คนทั้งโลก นั่นคือน�้ำมันดิบจ�ำนวนมหาศาลได้รั่วไหลลงสู่ ท้องทะเลมากกว่า 210 ล้านแกลลอน คิดเป็นมูลค่า 397,700,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ ซึง่ เทียบเท่าปริมาณน�ำ้ มันดิบ 50 เปอร์เซ็นต์ ที่สหรัฐอเมริกาน�ำเข้าในแต่ละวัน กินอาณาบริเวณ 24,000 ตารางกิโลเมตร นับจากจุดทีเ่ กิดเหตุระเบิด ลุกลามเข้าไปยัง 5 ชายฝั่งส�ำคัญของสหรัฐ ได้แก่ หลุยส์เซียน่า, มิสซิสซิปปี้, เท็กซัส, ฟลอริดา รวมถึงอลาบาม่า นอกจากนีผ้ ลของเหตุการณ์ยงั ส่งผลกระทบต่อระบบนิเวศ ของสิง่ มีชวี ติ ทางทะเลกว่า 8,332 สปีซยี ์ สัตว์ทะเลน้อยใหญ่ ล้มตายกว่า 6,800 ตัว เกิดเป็นสารพิษรุนแรงที่ชื่อ PAHS ที่ ร้ายกาจในการลดจ�ำนวนอ็อกซิเจนในท้องทะเลให้มปี ริมาณลดลง ทีร่ า้ ยกาจยิง่ ไปกว่านัน้ คือการสูญสิน้ 11 ชีวติ ของเหล่าลูกเรือ บริษทั ทรานส์โอเชียน ผูท้ ำ� งานบนแท่นขุดเจาะน�ำ้ มัน นอกจากนี้ ยังเกิดเป็นแรงกระเพือ่ มสัน่ สะเทือนไปยังภาคเศรษฐกิจและ การค้าแก่ชาวอเมริกาลามไปถึงทัว่ โลก เกิดการเลิกจ้างงาน ในธุรกิจต่างๆ ที่ได้รับผลกระทบมากกว่า 47,000 อัตรา จากเหตุการณ์ดังกล่าวระบบสมดุลทางธรรมชาติต้อง ใช้เวลาเยียวยากว่า 2 ปี กว่าทีก่ ารรัว่ ไหลของก๊าซและน�ำ้ มัน จะหยุดลง และท้ายทีส่ ดุ ทางบริษทั บีพี ต้องจ่ายค่าปรับและ ค่าชดเชยต่างๆ เป็นจ�ำนวน 18.7 พันล้านเหรียญสหรัฐ ฯ ถือเป็น การช�ำระหนี้ที่สูงที่สุดในประวัติศาสตร์การช�ำระหนี้ใน นามบริษทั แม้หายนะจากเหตุการณ์ ดีพวอร์เทอร์ ฮอไรซันจะผ่านเลยไป แต่จากวันนัน้ จวบจนวันนีก้ ย็ งั มิอาจพูดได้เต็มปากว่าผลกระทบ เหล่านัน้ จะเลือนหายไปตามกาลเวลาอย่างหมดสิน้ หากแต่ลกึ ๆ แล้วโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นในครั้งนั้นยังคงฝากทิ้งรอยแผล เป็นไว้เตือนใจชาวอเมริกนั ทุกคน รวมถึงคนทัง้ โลก
สื่อมวลชนมากมายรายงานข่าวความเสียหายจาก เหตุการณ์ครั้งนี้ในหลายมิติ ทั้งในแง่สิ่งแวดล้อม, เศรษฐกิจ, สังคมวิทยา ฯลฯ
อันดับเหตุการณ์
น้ำ�มันรั่วมากที่สุดในอเมริกาเหนือ
4 3 5 6
1 2
อันดับ 6 - Santa Barbara Oil Spill - 21,000 แกลลอน อันดับ 5 - Cosco Busan Oil Spill -53,500 แกลลอน อันดับ 4 - Exxon Valdes Oil Spill - 11 ล้านแกลลอน อันดับ 3 - Odyssey Oil Spill - 43 ล้านแกลลอน อันดับ 2 - Ixtoc Oil Spill - 140 ล้านแกลลอน อันดับ 1 - Deepwater Horizon Oil Spill
- มากกว่า 200 ล้านแกลลอน
22.09.16
| THRT | 27
REVIEWS film
“ผู้ก�ำกับ คลินต์ อีสต์วู้ด เลือกใช้กล้อง ARRI ALEXA 65 รุ่นใหม่ล่าสุดส�ำหรับ การถ่ายท�ำแบบฉบับ IMAX 65mm เกือบทัง้ เรือ่ ง ท�ำให้หนังได้ภาพความสนุก เต็มอรรถรส เต็มตา เต็มจอ และเต็มอารมณ์”
Sully
ตอนนั่งดูหนังเรื่อง Sully ผมนึกย้อนกลับไปเมื่อ สามสิบกว่าปีก่อน จ�ำได้ว่า คลินต์ อีสต์วู้ด เคย ก�ำกับและแสดงน�ำในหนังเกี่ยวกับเครื่องบินมา เรื่องหนึ่งคือ แผนจารกรรมมิก 31 หรือ Firefox ผมเติบโตมาพร้อมกับหนังของคลินต์ ถึงแม้จะไม่ทัน ยุครุ่งเรืองของสปาเกตตี้คาวบอย แต่ก็ยังทันยุคที่เขารับบท เป็นต�ำรวจแนวจ่าปืนโหด ซึ่งลากต่อเนื่องยาวนานมาตั้งแต่ ปลายยุค 70s ไปจนถึงยุค 80s มันวนอยู่ในโครงเรื่องเดิมๆ คือชายหนุ่มผู้โกรธเกรี้ยว ไม่ยอมก้มหัวให้กับระบบ ต้องไป คว้าปืนกระบอกมหึมาขึน้ มาจัดการปัญหาสังคมด้วยตัวเอง จ�ำได้ว่าในช่วงเวลาใกล้กันนั้น ชาร์ลส์ บรอนสัน เป็น พระเอกอีกคนที่ทาบรัศมีคลินต์ ทั้งสองแข่งกันควงปืนที่มี ขนาดใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ เวลาผ่านไปไม่นาน ปืนแม็กนั่ม .44 ก็กลายเป็นปืนที่มีขนาดเล็กเกินไปเสียแล้ว คลินต์แซงหน้า ไปไกลกว่า ชาร์ลส์ บรอนสัน ถึงขั้นที่ควงบาซูก้า M72 มา ยิงใส่คนร้ายระเบิดตายเป็นผุยผงใน The Enforcer เครื่องบินมิก 31 ใน Firefox ถือเป็นจุดพีคของยุคสมัย แห่งขนาด อาวุธขนาดใหญ่ขึ้น ฉากระเบิดมากขึ้น จ�ำนวน คนตายทบทวีขึ้น ความฮิตของมันสะท้อนให้เห็นถึงจิต วิญญาณของยุคสมัยนั้น คนหนุ่มสาวก�ำลังอัดอั้นตันใจ กับสภาพสังคมในยุคหลังสงครามเวียดนาม นักการเมือง ต�ำรวจ สื่อมวลชน รัฐ เอกชน ฯลฯ ไม่มีสถาบันไหนที่น่า เชื่อถืออีกต่อไป ทุกภาคส่วนไม่ยอมท�ำงานตามหน้าที่ของ ตัวเอง ปัจเจกชนต้องสถาปนาตัวเองเป็นฮีโร่ ลุกขึน้ มากวาด ล้างปัญหาเพื่อสังคมที่ดีขึ้นและโลกที่สงบสุข จนกระทัง่ ปลายทศวรรษ 80s คลินท์กลายเป็นปู่ และเปลีย่ น ผ่านตัวเองจากพระเอกหนังแอ็คชัน่ ไปสูโ่ ลกของหนังดราม่า ดาราแอ็คชัน่ รุน่ หลังเริม่ ก้าวขึน้ มาแทนซึง่ ก็คอื บรรดาเหล่าซูเปอร์สตาร์บนใบปิดหนังเรื่อง The Expendables นั่นแหละ 28 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
อย่างไรก็ตาม เมื่อวัยเปลี่ยน ความคิดและการมองโลก ก็เปลี่ยนตาม เชื่อผมสิว่าไม่มีใครจะโกรธเกรี้ยว ยืนท้าทาย และด่าทอโลกรอบตัวไปได้ตลอดทั้งชีวิตหรอก นั่นคือสิ่งที่ เราชอบท�ำกันในวัยร้อนแรงที่ท�ำอะไรไปตามฮอร์โมน ในช่วงปีทเี่ ขาท�ำ Unforgiven นัน่ คือผูผ้ า่ นร้อนผ่านหนาว และบทเรียนชีวติ มากมาย ได้หยุดต�ำหนิตเิ ตียนโลก แต่ยอ้ น กลับมาวิพากษ์วจิ ารณ์ตวั เองอย่างหนักหน่วงแทน ภาพของ ฮีโร่โรแมนติกถูกท�ำลายลงด้วยภาพคาวบอยแก่ๆ ยิงคู่ต่อสู้ ที่ไม่มีอาวุธอยู่ในมือ พัฒนาการทางความคิดในหนังของปูค่ ลินต์ ตลอดยุค 90s จนถึงหลังปีสหัสวรรษ สะท้อนให้เห็นมุมมองของยุคสมัย ที่เปลี่ยนแปลงไป เราตั้งค�ำถามกับตัวเองมากขึ้น ใช้ความ รุนแรงต่อคนอืน่ น้อยลง ย้อนกลับมาให้คณุ ค่ากับความอ่อน โยนและความดีงามในตัวมนุษย์ ในทุกวันนี้ The Expendables กลายเป็นแค่ความบันเทิง แบบนอสตัลเจีย กระตุ้นความรู้สึกตื่นเต้นตูมตามและย้อน วันเวลากลับไปสมัยเด็กๆ พอดูจบก็จบกันไป แต่หนังดราม่า ของคลินต์นั้นควรค่าแก่การจดจ�ำฝังใจ นึกถึงกี่ครั้งก็ยัง ท�ำให้น�้ำตาไหลได้ ล่าสุด ในนิตยสารเอสไควร์ฉบับเดือนสิงหาคมทีผ่ า่ นมา มีบทสัมภาษณ์ คลินต์ อีสต์วู้ด และลูกชายของเขา น�ำไปสู่ เสียงวิพากษ์วิจารณ์กันอย่างรุนแรง คนหนุ่มสาวยุคนี้ด่าว่า คลินต์เป็นพวกขวาจัด เหยียดผิว ชาตินิยม โหวตรีพับลิกัน แถมยังเออออห่อหมกไปกับ โดนัลด์ ทรัมป์ แต่สำ� หรับผม คลินต์เป็นหมดทุกอย่างนัน่ แหละ ซ้าย-ขวา ขาว-ด�ำ ฯลฯ เหมือนกับคนเราทุกๆ คนย่อมต้องมีสว่ นผสม ของทุกสิง่ ทุกอย่างอยูใ่ นตัว มันขึน้ อยูก่ บั ว่าเราหมัน่ ทบทวน และตรวจสอบตัวเองบ่อยแค่ไหน และสปอตไลท์ของสื่อจะ ส่องลงไปตรงจุดไหนบนตัวเรา แล้วน�ำมันขึน้ มาขยายความ
มันคงจะเป็นธรรมชาติของคนหนุม่ สาว ไม่วา่ จะยุคไหน สมัยไหน ก็มกั จะใช้เวลาไปกับการวิพากษ์วจิ ารณ์เรือ่ งโน้นนี้ พยายามต่อสูด้ นิ้ รนทีจ่ ะเปลีย่ นแปลง ในขณะทีค่ นแก่ๆ ไปแล้ว ก็จะรูว้ า่ สิง่ ทีค่ วรท�ำทีส่ ดุ ก็คอื ท�ำงานของตัวเองไปตามปกติ และนี่เองคือปาฏิหารย์ที่แท้จริงที่ชีวิตนี้ควรจะได้เรียนรู้ ในหนังเรือ่ ง Sully ฮีโร่คอื คนแก่ทเี่ พียงแค่ทำ� งานไปตาม หน้าทีข่ องตัวเอง โดยทีเ่ ขายอมรับในความเป็นมนุษย์ของตัวเอง ว่าเต็มไปด้วยความเปราะบาง ผิดพลาด อ่อนด้อย และกระดาก อายเกินกว่าที่จะรับการเชิดชูจากใครๆ จนมากเกินไป คน แบบนีแ้ หละทีส่ ามารถช่วยชีวติ 155 คน ไม่ตอ้ งขบถ ไม่ตอ้ ง ต่อต้านสังคม ไม่ตอ้ งควงปืนโตๆ ไปไล่ยงิ ใคร และไม่ตอ้ งขี่ เครือ่ งบินรบทันสมัยฉวัดเฉวียนไล่ลา่ บนท้องฟ้า แค่ขบั เครือ่ งบิน โดยสารลงจอดบนผืนน�้ำของแม่น�้ำฮัดสัน เดินตรวจห้อง โดยสารจนทัว่ ก่อนจะอพยพ ตรวจนับผูโ้ ดยสารให้ครบทุกคน แล้วก็เดินเข้าสู่กระบวนการพิจารณาไต่สวนอย่างผึ่งผาย ภาพเครื่องบินบนแม่น�้ำฮัดสัน ท�ำให้ผมนึกย้อนไปถึง ภาพเครื่องบินรบมิก 31 ขับหนีออกมาจากโลกคอมมูนิสต์ ลงจอดบนผืนดินของโลกประชาธิปไตย ทุนนิยมเสรี มันพัง ยับเยินเหมือนกัน แต่ฮโี ร่นนั้ แตกต่างเปลีย่ นแปลงไปจากเดิม เวลาผ่านไปแล้วตั้งสามสิบกว่าปี คลินต์ อีสต์วู้ด ก็เปลี่ยนแปลงไป สังคมโลกทุกวันนี้ก็ เปลี่ยนแปลงไป และเช่นเดียวกัน ตัวผมเองในฐานะแฟน หนังของปู่คลินต์ ก็เปลี่ยนแปลงไปด้วยเช่นกัน - วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ
แนวหนัง: ดราม่า/ชีวประวัติ นักแสดง: ทอม แฮงค์ส, แอนนา กันน์, อารอน เอคฮาร์ท ผู้ก�ำกับ: คลินต์ อีสต์วู้ด ความยาว: 96 นาที
SULLY: COURTESY OF WARNER BROS. THAILAND / STORM: COURTESY OF SAHAMONGKOLFILM INTERNATIONAL
From Firefox to Sully
FAV. MOVIES
MARATHON
รวม 5 หนังในดวงใจ ของ พิมพกา โตวิระ ผู้ก�ำกับภาพยนตร์ เรื่อง มหาสมุทรและสุสาน
1 เมืองในหมอก (2521)
หนังของ เพิ่มพล เชยอรุณ ดูตอนเด็กและรู้สึก ชอบในบรรยากาศและเรื่องราวที่แปลกและแตก ต่างไปจากหนังไทยทีด่ ใู นช่วงนัน้ จ�ำได้วา่ นักแสดง ผูห้ ญิงสองคนในเรือ่ งเด่นมาก และหนังน่ากลัวมาก หลอนมาก จริงๆ เป็นคนชอบหนังแนวนี้ พอโตมา ถึงรู้ว่าหนังดัดแปลงมาจากบทละครของ อัลแบร์ต กามูส์ เรื่อง ผู้บริสุทธิ์
“ตอนอายุ 27 ผมชนะรางวัลเขียนบทหนัง และผมได้งานเป็นผูช้ ว่ ย ผูก้ ำ� กับ แต่ผมคิดเรือ่ งลาออกทุกวันเลย เพราะอยากเป็นนักเขียนบท ไม่ใช่ผชู้ ว่ ย แม่บอกว่าเลิกคิดจะลาออกเถอะ เพราะชีวติ ต้องกินต้องใช้ แม่บอกให้ผมอดทน ผมก็อดทน ซึง่ ผมดีใจนะทีเ่ ชือ่ แม่ เพราะถ้าผม ลาออกในตอนนัน้ ผมก็คงกลายเป็นอย่างเรียวตะ” โคเรเอดะพูดถึง ความแตกต่างระหว่างเขากับตัวละครอย่างเรียวตะ
2 The Red and the White (1967)
After the Storm ชีวิตหลังพายุพัดผ่าน
ว่ากันเฉพาะชื่อหนังเรื่องใหม่ ของฮิโรคาสุ โคเรเอดะ (Nobody Knows, Air Doll, I Wish, Like Father-Like Son, Our Little Sister) นั้นสามารถตีความได้หลากหลายแง่มุม เพราะหลังพายุเข้าหรือหลังพายุพดั ผ่านนัน้ อาจหมายถึ ง สภาพตึ ก รามบ้ า นช่ อ ง ทิศทางเศรษฐกิจ หรือแม้แต่สภาพการ จราจรก็เป็นได้ แต่เพราะว่านีเ่ ป็นหนังของ โคเรเอดะ ผู้ก�ำกับชาวญี่ปุ่นผู้ที่นักวิจารณ์ ภาพยนตร์ ท รงอิ ท ธิ พ ลผู ้ ล ่ ว งลั บ อย่ า ง โรเจอร์ อีเบิร์ต ยกย่องว่าสามารถเทียบ เคียงกับนักท�ำหนังชาวญี่ปุ่นระดับต�ำนาน อย่าง ยาสึจิโร่ โอสุ (ผู้ล่วงลับเช่นกัน) ได้ After The Storm ของ ‘The Young Ozu’ คนนี้จึงไม่อาจตีความเป็นอย่าง อื่ น ได้ นอกจากวิ ถี ชี วิ ต ของคนเมื อ ง ใหญ่ในญี่ปุ่น โคเรเอดะ ยังคงเป็นคนท�ำหนังที่พูด ถึงชีวิตของผู้คนโดยเฉพาะชนชั้นกลางผู้ ดิ้นรนอยู่ในเมืองใหญ่ คนที่หาเช้ากินค�่ำ จนละเลยหรือหลงลืมบางสิ่งบางอย่างไป โคเรเอดะน�ำเสนอบาดแผลเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตที่มักเกิดขึ้นได้กับทุกครอบครัว บาดแผลเล็กน้อยเมือ่ แรกเริม่ แต่กลับขยาย วงกว้างและกัดกินเข้าไปในส่วนลึกของ จิตใจจนบางครัง้ ก็มอิ าจเยียวยาได้โดยง่าย After The Strom ก็ยังมีองค์ประกอบ
ทีว่ า่ นัน้ ทุกประการ แตกต่างตรงทีว่ า่ นีเ่ ป็น หนังที่โคเรเอดะได้แรงบันดาลใจ (หรือ อีกนัยหนึ่ง-ได้บาดแผล) มาจากชีวิตจริง ในปี 2001 ของตัวเองเมื่อพ่อของเขา จากไป แม่ของเขาจึงแยกไปใช้ชีวิตล�ำพัง ที่แฟลตอาคารสงเคราะห์ “ผมกลับไป เยี่ยมบ้านและคิดว่าสักวันหนึ่งผมจะถ่าย หนังเล่าเรือ่ งราวผ่านอาคารสงเคราะห์แห่งนี้ ผมคิดถึงการเดินลัดสนามหญ้า ในช่วง เช้าของวันอากาศดีที่พายุเพิ่งพัดผ่านไป หมาดๆ ความงามของฟ้าหลังฝนมันช่าง สวยงามเหลือเกิน” โคเรเอดะ ให้สมั ภาษณ์ ถึงที่มาของหนังเรื่องนี้ After The Strom เล่าเรือ่ งของ เรียวตะ (อาเบะ ฮิโรชิ ) อดีตนักเขียนดาวรุ่งที่เคย ได้รับรางวัลทางการเขียนแต่กลับติดการ พนัน จนต้องแยกทางกับภรรยา (มากิ โยโกะ) ที่พาลูกชาย (โยชิซาวะ ไทโย) หนี ออกไปอยู่กันสองคน เรียวตะอาศัยอยู่ได้ ด้วยการเป็นนักสืบเอกชนหลอกหาเงินจาก ลูกค้าไปเรื่อย ชีวิตของเขาไม่มีแก่นสาร ไร้อนาคต แม้แต่แม่ (กิกิ คิรนิ ) และพีส่ าว ก็ไม่อยากพูดด้วย เรียวตะพยายามกลับ มาเขียนหนังสืออีกครั้ง แต่ก็ล้มเหลว ช่วง เวลาก่อนที่พายุจะมา เขาพยายามกอบกู้ ชีวติ ครอบครัวตัวเองกลับมาด้วยการท�ำให้ ภรรยาเห็นว่า เขาสามารถหาเงินมาจ่าย ค่าเลี้ยงดูลูกได้
อ่านรีวิวย้อนหลังที่ thehollywoodreporter-thailand.com
เหตุการณ์ด�ำเนินไปผ่านสามช่วงเวลา คือก่อนพายุมาซึ่งหนังฉายภาพให้เห็น ชีวิตอันเหลวแหลกไม่เป็นเหมือนที่ฝัน ไว้ของเรียวตะ ตามมาด้วยเหตุการณ์ ระหว่างที่พายุเข้าซึ่งเขา, ภรรยา และ ลูกชายติดอยู่ในแฟลตอาคารสงเคราะห์ ของแม่ผู้ที่พยายามอย่างยิ่งยวดในการ กอบกู้ชีวิตครอบครัวของลูกชายให้กลับ คืนมา ปิดท้ายด้วยเหตุการณ์หลังพายุพัด ผ่านพ้น ซึง่ น่าจะตามมาด้วยความหวัง แต่ โคเรเอดะก็ยงั เป็นโคเรเอดะ เขารูด้ วี า่ ชีวติ บางทีมันก็ไม่ได้สวยสดงดงามขนาดนั้น และจุดจบของเหตุการณ์หลังพายุเข้า ฟ้า ก็อาจไม่จ�ำเป็นต้องสดใส ก็เหมือนกับประโยคแรกของหนังที่ บอกไว้ว่า “ใช่ว่าทุกคน จะเป็นได้อย่างที่ ใจปรารถนา ผมคิดว่านี่คือเรื่องของคน ที่ไปไม่ถึงฝั่งฝัน” ใช่แล้ว นี่คือบทสรุปที่ แสนเจ็บปวดเหลือเกิน แต่เพราะมันคือ ความจริงที่ต้องยอมรับ ชีวิตจึงยังมีความ สวยงาม โคเรเอดะมิได้พูดเกินเลย - จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
แนวหนัง: ดราม่า/ครอบครัว นักแสดง: อาเบะ ฮิโรชิ, มากิ โยโกะ,
โยชิซาวะ ไทโย, กิกิ คิริน ผู้ก�ำกับ: ฮิโรคาสุ โคเรเอดะ ความยาว: 117 นาที
หนังของ มิโคลส แยนโช จากฮังการี หนัง เรื่องนี้สร้างในปี 1967 เพิ่งได้ดูเมื่อ 6-7 ปีที่ผ่านมา ทีเ่ ทศกาลหนังแห่งหนึง่ ทีเ่ ขาจัดร�ำลึกให้ผกู้ ำ� กับคนนี้ หนั ง เล่ า เรื่ อ งสงครามกลางเมื อ งในรั ส เซี ย ยุ ค บอลเชวิค เป็นหนังสงครามที่ไม่ได้พยายามเชิดชู ฮีโร่ ชอบการเคลื่อนกล้องของหนังมาก หนังที่เรา ท�ำส่วนใหญ่จะเคลือ่ นกล้องเยอะมาก พอเราดูเรือ่ ง นี้เรารู้สึกว่าเขาสามารถเล่าเรื่องหนังสงครามด้วย การเคลือ่ นกล้องแบบ Long Take ทีส่ ามารถเปลีย่ น ขนาดภาพจากใกล้ไปสูไ่ กลได้อย่างน่ามหัศจรรย์ คือ ยุคนัน้ ยังไม่มี Steadicam (อุปกรณ์ชว่ ยให้ภาพไม่สนั่ ) น่าทึ่งมาก 3 La jetée (1962)
หนังของ คริส มาร์คเกอร์ เรื่องนี้ชอบแบบ ไม่เคยลืมเลย เป็นหนังสั้นที่เป็นทั้งหนังไซไฟ โร แมนติก และงดงามมาก หนังใช้ภาพถ่ายเล่าเรื่อง ทั้งเรื่องด้วยจังหวะและเสียงบรรยายที่มีพลังและ ได้อารมณ์มาก 4 A Short Film About Love (1988)
หนังของ กึชตอฟ กีแยชลอฟสกี (Krzysztof Kieslowski) เป็นเรื่องของเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่แอบ หลงรักสาวสูงวัยกว่าที่อยู่อพาร์ตเมนต์ฝั่งตรงข้าม เด็กหนุ่มพยายามติดตามชีวิตของหญิงสาว และ ในที่สุดเขาก็ได้เปิดเผยความรักแก่เธอ แต่สิ่งที่ เขาได้รับนั้นอาจไม่ใช่สิ่งที่เขาตามหาอยู่ ชอบการ สร้างบรรยากาศของหนัง ของตัวละคร ชอบที่หนัง ค่อยๆ เปลีย่ นมุมมองของเด็กหนุม่ ไปสูม่ มุ มองของ หญิงสาว เป็นความสัมพันธ์ของตัวละครที่งดงาม 5 รักที่ขอนแก่น (2558)
หนังของ อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล เป็นหนัง ทีพ่ าเราไปส�ำรวจสังคมไทยได้อย่างหลายระดับเลย มีอะไรหลายๆ อย่างทีร่ สู้ กึ จริงมาก แม้วา่ หนังจะให้ ความรูส้ กึ เหมือนเราอยูใ่ นสภาพคนหลับทีอ่ ยากตืน่ แต่ตื่นไม่ได้สักที ป้าเจนเล่นดีมาก เสียดายมากที่ ไม่ได้ฉายในเมืองไทย >>> ฉบับหน้าพบกับ 5 หนัง สะท้อนสังคมไทยสไตล์ เบ๊น-ธนชาติ ศิริภัทราชัย ดูหนังในดวงใจคนอื่นๆ ที่
thehollywoodreporter-thailand.com 22.09.16
| THRT | 29
ดูหนังดูละครแล้วย้อนเข้าครัว
จิราภรณ์ วิหวา
The Hundred-Foot Journey’s
Fresh Herb Omelette อีนี่นะจ๊ะ ออมเล็ตจ๋า
30 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
กลับสนใจอยากเรียนรูอ้ าหารฝรัง่ เศสสูตรคลาสสิค ด้วย ความช่วยเหลือของซู เชฟสาวลูกน้องมาดามอย่างมากาเร็ต (ชาร์ลอ็ ตต์ เลอ บอน) เธอสอนให้ชายหนุม่ เรียนรูว้ ตั ถุดบิ ใน เมืองชนบทของฝรัง่ เศส และบอกใบ้ให้ฮดั ซันรูว้ า่ มาดาม มัลลอรีสามารถตัดสินว่าเชฟคนไหนสอบผ่านได้จาก การชิมออมเล็ตที่เขาท�ำแค่ค�ำเดียว ในวันที่ถูกเชฟคลั่ง ชาติวางเพลิงร้านจนท�ำให้ฮัดซันมือเจ็บ มาดามมัลลอรี จึงให้โอกาสฮัดซันพิสจู น์ตวั เองด้วยการท�ำออมเล็ตแน่น เครือ่ งเทศแบบอินเดีย๊ อินเดีย ประโคมสมุนไพร และใส่พริก มากจนมาดามเบ้ปาก แต่สงิ่ ทีผ่ ดิ ไปจากออมเล็ตดัง้ เดิม ทุกประการ กลับเปลีย่ นใจให้มาดามมัลลอรีรบั เขาเข้าท�ำงาน และปล่อยให้พรสวรรค์ของเขาคว้าดาวมิชลินให้เธออีกดวง นอกจากฉากอีโรติกทางอาหารอย่างการค่อยตอกไข่ ใส่ชามอย่างหยาดเยิม้ และตะล่อมไข่ดว้ ยจังหวะเนิบแน่น จนได้ออมเล็ตเสร็จสมอารมณ์หมาย ฉากเล็กๆ อย่างตอน ที่มาดามมาชิมซอสฝรั่งเศสดั้งเดิมที่ฮัดซันแอบเหยาะ เครื่องเทศลงไป มาดามถามเขาว่าเธอกล้าเปลี่ยนสิ่งที่ ท�ำกันมาสองร้อยปีได้ยงั ไง ฮัดซันตอบด้วยดวงตาสุกใสว่า สองร้อยปีอาจนานเกินไปแล้ว! เช่นกัน, ถึงฉันจะเกลียดแครอทที่อยู่ในผัดกะเพรา แต่หากจะปกป้องอาหารไทยด้วยค�ำว่า ‘แบบนี้เท่านั้น’ ฉันก็ว่ามันเกินไปแล้ว!
วัตถุดิบ:
• เนยสด • ไข่ไก่ • เกลือ • ปาปริก้า • การามมาซาลา • พริกแห้งต�ำพอแหลก • สมุนไพรสดๆ อย่างดิล, ทารากอน, พาสลีย์ ฯลฯ • ครีมสด
ขั้นตอนแรกยุ่งยากนิดหน่อยด้วย การละลายเนยในหม้อแล้วกรองแต่สว่ นใสๆ ออกมาใช้ เรียกว่าการแคริฟายเนย เพราะถ้า เราใส่เนยทัง้ ก้อนลงไปในกระทะเลย ส่วนที่ เป็นไขจะไหม้ก่อนแล้วท�ำให้ไข่ไม่เหลือง เนียนสวย จากนัน้ ก็ตอกไข่สดๆ ใส่ชาม 3 ฟอง คนเบาๆ พอให้ไข่แตก จากนัน้ ปรุงรสด้วย เกลือ พริกปาปริกา้ ผงมาซาลา และสมุนไพร ทีส่ บั ไว้ ตีเร็วๆ ด้วยตะกร้อมือ เติมครีมสด แล้วตะล่อมเบาๆ เทเนยใสๆ ใส่กระทะตัง้ ไฟ ต้องแน่ใจว่ากระทะร้อนดีคอ่ ยเทไข่ใส่ลงไป มือนึงเขย่ากระทะ อีกมือใช้ช้อนไม้คนให้ ส่วนที่ไม่สุกถูกความร้อนทั่วกัน พอไข่เริ่ม เซตตัวให้กระดกกระทะและตะล่อมพับ เข้าไป 1 ใน 3 ก่อนจะพับอีกครั้งแล้วคว�่ำ กระทะลงจานให้เป็นออมเล็ตคลาสสิค ทรงตอร์ปิโด วิธีปรุง:
เพิ่มความฉ�่ำด้วยการใช้แปรงจุ่มเนยแคริฟายแล้ว ทาที่ออมเล็ตให้ทั่ว โรยสมุนไพรอีกนิด พร้อมเสิร์ฟ วิธีเสิร์ฟ:
อยากท�ำตามทุกเมนูไปจดสูตรอาหารต่อได้ ใน thehollywoodreporter-thailand.com
THE HUNDRED-FOOT JOURNEY: SLATE.COM / OMELETTE: ดลนภา รามอินทรา
เพราะความคุน้ เคยระดับปัจจัยสี่ เพราะรสชาติ ต่อตรงกับความรู้สึกและความทรงจ�ำ หรือ เพราะถูกฝังหัวจากคนรุน่ ก่อนเก่า อาหารจึง กลายเป็นเครือ่ งมือชาตินยิ มไว้สรู้ บทางวัฒนธรรมอยูเ่ สมอ คนฝรัง่ เศสภูมใิ จกับห้าซอสพืน้ ฐานของเขา เช่นเดียวกับ ชาวอินเดียยึดมัน่ ในไก่ทนั ดูรี คนไทยหวงแหนมัสมัน่ หรือ อเมริกันชนภูมิใจกับเบอเกอร์ค�ำโต The Hundred-Foot Journey (2014) ก็เป็นหนังสือและ หนังอีกเรื่องที่ผูกเงื่อนผ่านปมชาตินิยมในอาหาร และ ต่อสู้กันบนความเป็นหนังคอเมดี้แฮปปี้เอนดิ้ง หนังเล่า เรือ่ งครอบครัวชาวอินเดียทีล่ ภี้ ยั การเมืองมาฝรัง่ เศส และ รถมาเสียทีเ่ มืองเล็กๆ อย่าง Saint-Antonin-Noble-Val ปาป้าผู้พ่อ (ออมม์ พูรี) ตัดสินใจเปิดร้านอาหารอินเดีย ในบ้านเก่าซึ่งอยู่ตรงข้ามภัตตาคารฝรั่งเศสเจ้าของดาว มิชลินหนึ่งดวง (และห่างกันแค่ร้อยก้าวตามชื่อเรื่อง) แม้ลกู ๆ จะคัดค้านว่าคนฝรัง่ เศสไม่กนิ อาหารอินเดีย หรือ มาดามมัลลอรี (เฮเลน เมียร์เรน) เจ้าของร้านฝัง่ ตรงข้าม จะแสดงอาการเหยียดกลิ่นแกงกะหรี่มากแค่ไหน ปาป้า ก็พร้อมจะประกาศสงครามด้วยไก่ทนั ดูรี และกลิน่ เครือ่ ง เทศฉุนกึก! ในขณะที่มาดามเย่อหยิ่งกับตาแก่แขกจ๋าต่อสู้กัน ลูกชายนักปรุงมากพรสวรรค์อย่างฮัดซัน (มานิช ดายัล)
WINING & DINING AT ITS FINEST Something magical happens when fantastic fare fuses seamlessly with phenomenal cocktails. Friendships are strengthened, romance sparks and valuable memories are created. Let the team show you the extent of the alchemy during our daily fashion focused timeslot. 6th Floor, MahaNakhon CUBE, 96 Narathiwat Ratchanakharin Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand (Nearest station BTS Chongnonsi) +(66) 2 001 0697 reservations@voguelounge.com
vogueloungebangkok
Facebook.com/vogueloungebangkok
WWW.VOGUELOUNGE.COM