EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD #15 | OCTOBER 6, 2016
TAKE ME! SHARE ME! YOUR FORTNIGHTLY
FREE MAGAZINE Best of the Fests
รวม 10 หนังเจ๋งสุดในสามเฟส (ติวัล)
เจ็ดหนังนอกกระแสไทย
กับการไปอวดสายตาชาวโลกในเทศกาล ภาพยนตร์นานาชาติปูซาน
บ็อกซ์ออฟฟิซทีจ่ นี หล่นฮวบ มันกำ�ลังจะบอกอะไรเรา?
ก กับ ษ อร์ เวเก ัมภา เรเน่ เซล และบทส
ารก ณท์ ลบั ม ที่ ำำ ใ าเปน็ บรดิ หค้ ณ ุ จะม เจต็ โจนส์ องเธอและผู้หญิงเสียใหม่
THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
PUBLISHER
Sorapoj Techakraisri สรพจน์ เตชะไกรศรี
ASSOCIATE PUBLISHER
EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD
Theera Vayakornvichite ธีระ วยากรณ์วิจิตร
MANAGING DIRECTOR
Tarinee Kanchanawong ธาริณี กาญจนะวงศ์
EDITOR-IN-CHIEF บรรณาธิการบริหาร
Chakkraphan Kwanmongkol จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
ASSISTANT EDITOR ผู้ช่วยบรรณาธิการ Chotika Sukkang โชติกา สุขขัง
from the
WEBSITE EDITOR บรรณาธิการเว็บไซต์
EDITOR’S DESK
กว่าที่ท่านจะได้อ่าน THRT ฉบับนี้ผมคิดว่าวิวาทะ เรื่องโขนในแง่การหาคำ�ตอบว่าสิ่งใดคือ การ อนุรักษ์นั้นน่าจะซาลงไปบ้างแล้ว (หรือไม่ก็ถูก แทนที่ด้วยการถกเถียงในประเด็นอื่นไปเรียบร้อย) แต่อย่างไร ก็ตามผมคิดว่าเรื่องนี้น่าสนใจและอยากพูดถึงสักหน่อย สักหน่อยนี่ก็หมายถึงหน่อยเดียวจริงๆ แค่ว่าประเด็น เรื่องโขนนี้สะท้อนให้เห็นว่าเรากำ�ลังอยู่ในโลกที่คนรุ่นหนึ่ง มองว่าการอนุรักษ์ศิลปวัฒนธรรมคือการศึกษา เรียนรู้ และ ทำ�ความเข้าใจคุณค่าของสิ่งนั้น และให้ความเคารพในฐานะ สิ่งที่มีคุณค่าเป็นสำ�คัญ ขณะที่คนอีกรุ่นหนึ่งมองว่าการรักษา ศิลปวัฒนธรรมไม่ให้ตกหล่นไปในยุคสมัยทีก่ �ำ ลังเปลีย่ นแปลง นั้นจำ�เป็นอย่างยิ่งที่สิ่งที่เป็น ‘ศิลปวัฒนธรรม’ นั้นเองจะต้อง รู้จักการปรับตัวให้ทันกาลเป็นสำ�คัญที่สุดแล้วที่เถียงกันมันก็ คือเรื่องการให้ความสำ�คัญ ฝ่ายหนึ่งให้ความสำ�คัญกับอดีต ฝ่ายหนึ่งมองไปที่อนาคต วิวาทะในเรื่องนี้จึงไม่เคยล้าสมัย เปลี่ยนแค่สิ่งที่นำ�มาเถียงกันเท่านั้น มันทำ�ให้ผมนึกถึงหนังในปี 2547 เรือ่ ง โหมโรง ของผูก้ �ำ กับ อิทธิสนุ ทร วิชยั ลักษณ์ ทีก่ พ็ ดู อะไรทำ�นองนีไ้ ว้เหมือนกัน คนที่ เคยดูคงนึกฉากสำ�คัญนีอ้ อก เป็นฉากทีค่ รูศร (อดุลย์ ดุลยรัตน์) ถามลูกชาย (รับบทโดยสุเมธ องอาจ) ที่ขนเปียโนขึ้นบ้านว่า เครือ่ งดนตรีจากต่างชาตินคี้ อื อะไรเล่นอย่างไร ลูกชายจึงเล่น เปียโนให้ฟัง สักพักครูศรก็นั่งลงเล่นระนาดคลอตามไป จาก ความแตกต่างในตอนแรกกลายมาเป็นความสอดคล้องไป
Saralee Urupongsa สราลี อุรุพงศา
จนถึงกลมกลืนกันในทีส่ ดุ ฉากนีใ้ ช้ภาษาหนังและการกำ�กับภาพ ที่ทำ�ให้ผู้ชมเข้าใจสิ่งที่ต้องใช้หูฟังได้อย่างยอดเยี่ยมมาก เร็วๆ นี้ผมดูหนังทุนสร้างจีน-อินเดียเรื่อง Xuan Zang (เสวียนจ้าง) ซึง่ เป็นการนำ�บันทึกของ พระเสวียนจ้าง (ซึง่ ก็คอื พระถังซัมจัง๋ ทีเ่ รารูจ้ กั กันนีแ่ หละ) ทีเ่ ดินทางจากราชอาณาจักรถัง ไปยังนาลันทาวิทยาลัยในประเทศอินเดียเพื่อศึกษาพระไตรปิฎกและเดินทางกลับมาเพือ่ เผยแผ่พระธรรมทีป่ ระเทศจีน ตัวหนังก็ชวนหลับประมาณหนึ่ง แต่สิ่งที่ผมสนใจจริงๆ ก็คือ นี่น่าจะเป็นการตีความแบบใหม่ในเรื่องเล่าอภินิหารของ พระถังฯ ที่มีไซอิ๋วและพวกพ้องปะทะกับปีศาจต่างๆ ที่เราฟัง อ่าน ดูกนั มาชัว่ ชีวติ ตัดเรือ่ งเล่าทีเ่ ป็นสีสนั และอภิมหาบันเทิง นั้นออกไป (ที่จริงก็ไม่ได้สร้างมาเพื่อความบันเทิงอย่างเดียว หรอกหากแต่สร้างให้เป็นปริศนาธรรม หากอยากรู้เรื่องนี้ ผม แนะนำ�ให้อ่าน หนังสือ “ลิงจอมโจก” ของท่านเขมานันทะ) เหลื อ แต่ เ รื่ อ งที่ ม าจากบั น ทึ ก จริ ง ๆ เท่ า นี้ ก็ ไ ด้ เ รื่ อ งเล่ า ที่ ต่างออกไป (และทำ�ให้ผมคิดว่าถูกแล้วที่เรื่องนี้ต้องมีไซอิ๋ว และเพื่อน) แน่นอนว่าเรื่องโขนอาจจะมีบางอย่างชวนให้นึกถึงหนัง โหมโรง แต่ไม่เกี่ยวอะไรกับพระเสวียนจ้างแน่นอน แค่มัน ทำ�ให้ผมอดคิดไม่ได้ว่าหากผมไม่ได้ดูหนังเรื่องนี้ผมคงไม่รู้ เลยว่า กว่าทีพ่ ระเสวียนจ้างจะทำ�ภารกิจอัญเชิญพระไตรปิฎก สำ�เร็จนัน้ ยากลำ�บากแค่ไหน ผมคิดว่าตัวเองโชคดีทไ่ี ด้รแู้ ละได้ดู โชคดีที่มีคนทำ�ให้รู้และมีคนทำ�ให้ดู
EDITORIAL STAFF กองบรรณาธิการ
Sahatorn Petvirojchai สหธร เพชรวิโรจน์ชัย Sasikarn Euwithayawuthikul ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล Jaruwan Chuenchusri จารุวรรณ ชื่นชูศรี
ART DIRECTOR บรรณาธิการศิลปกรรม
Yuthasak Rakquen ยุทธศักดิ์ รักแคว้น
GRAPHIC DESIGNER ศิลปกรรม
Ausdawuth Saowapaksoontron อัษฎาวุธ เสาวภาคสุนทร
SENIOR GROUP SALES DIRECTOR ผู้อำ�นวยการฝ่ายโฆษณาอาวุโส Akira Sinthanapat อคิราห์ สินธนาภัทร
ิ อล DIGITAL SALES HEAD ผูช้ ว่ ยผูอ้ �ำ นวยการฝ่ายโฆษณาดิจต
Supiraya Toemkijwanich สุภิรยา เติมกิจวาณิชย์
SALES DEPARTMENT ฝ่ายโฆษณา
Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Kochapan Moon-at Jirawut Wutthiket Pattraporn Bunsart Thidarat Srikate
ลภัสกร สุขนิรันดร์วงษ์ พิมพ์ณดา ธนรัตน์เกียรติ กชพรรณ มูลอัต จิรวุธ วุฒิเกษ ภัทราพร บุญสาตร์ ธิดารัตน์ ศรีเกษ
MARKETING DEPARTMENT ฝ่ายการตลาด
Lukkana Peetrangsee Kritsana Jitson Tarnthong Ritkhamrop Vithasa Tor.Saengchantara Sayanan Yai-On
ลักขณา ปีตรังสี กฤษณา จิตต์สนธิ์ ธารทอง ฤทธิ์คำ�รพ วิทสา ต.แสงจันทร์ ศยานันท์ ใยอ่อน
CIRCULATION ฝ่ายจัดจำ�หน่าย
Krittika Sangutai กฤติกา แสงอุทัย Supachcha Chaiyawong ศุภัชชา ชัยยะวงศ์
BILLBOARD CAFE PROJECT DIRECTOR ผูอ้ �ำ นวยการฝ่ายงานขายบิลบอร์ด คาเฟ่ Ruthai Wantaro ฤทัย วันทาโร
DIGITAL SERVICE ฝ่ายบริการสื่อดิจิตอล
Nutchaya Thimasan ณัฐชยา ทิมาสาร
BRAND DEVELOPMENT ฝ่ายพัฒนาแบรนด์
Andy Blank Chavalit Chanyarakskul
แอนดี้ แบลงก์ ชวลิต จรรยารักษ์สกุล
PRODUCTION MANAGER ผู้จัดการฝ่ายผลิต Sawaroj Charoensit สวโรจน์ เจริญสิทธิ์
FINANCE & ACCOUNT DEPARTMENT ฝ่ายการเงินและบัญชี
จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
ไปดู บ.ก. เขียนถึงเรื่องอื่นๆ บ้างใน thehollywoodreporter-thailand.com
editor’s PICK
เย็นนี้กินอะไรดี
โดย ศศิกานต์ และ นิรัญชา
ในกอง บ.ก. ของเรา มีอยู่คนหนึ่งที่สนุกสนาน กับการกินอาหาร เธอเป็นคนรับผิดชอบคอลัมน์ แนะนำ�ร้านอาหารดีๆ มาลงใน THRT หนังสือ เล่มนีเ้ ป็นผลลัพธ์จากความสนุกสนานกับการกิน ของเธอ ไม่แปลกใจเลยที่ผมไม่เคยได้คำ�ตอบ เวลาถามว่า-กลางวันนี้กินอะไรดี (วะ) เพราะ เธอมีคำ�ตอบให้แต่เฉพาะมื้อเย็น
บรรณาธิการบริหาร
CONTRIBUTORS
ทีปกร วุฒิพิทยามงคล นักเขียน/พิธีกรผู้ทำ�งานเกี่ยวกับ อินเทอร์เน็ตและเทคโนโลยี เขามี โอกาสไปชมหนังชีวประวัติพ่อมด ไซเบอร์ Snowden รอบพิเศษไกล ถึงอเมริกา กลับมาเขาจึงเขียนบท รีวิว ‘ละครที่พ่ายแพ้แก่เรื่องจริง’ มาให้เราที่หน้า 26
พิมพ์รัก ชัยกุล ครีเอทีฟและนักเขียนสาว ผู้เขียน หนังสือ Let me eat BREAD: ด้ ว ยรั ก และขนมปั ง จากเขี ย น สู ต รอาหารนุ่ ม ๆ ครั้ ง นี้ เ ธอจะ มาเขียนสูตรสำ�เร็จชีวิตของหญิง โสดยุ ค ใหม่ Bridget Jones’s 24 Baby ที่หน้า 27
Walnatt Norasing วัลย์ณัฐ นรสิงห์
ADMINISTRATION DEPARTMENT ฝ่ายบริหารจัดการทั่วไป Yupha Amlaor ยุพา เอี่ยมละออ
THE HOLLYWOOD REPORTER - HEAD OFFICE Janice Min
PRESIDENT/ CHIEF CREATIVE OFFICER, ENTERTAINMENT GROUP Matthew Belloni EXECUTIVE EDITOR Alison Brower DEPUTY EDITORIAL DIRECTOR Shanti Marlar CREATIVE DIRECTOR Sudie Redmond EXECUTIVE MANAGING EDITOR Stephen Galloway EXECUTIVE EDITOR, FEATURES Jennifer Laski PHOTO & VIDEO DIRECTOR Jeanie Pyun DEPUTY EDITOR Peter Flax FEATURES EDITOR Joe Bel Bruno NEWS DIRECTOR Kim Masters EDITOR-AT-LARGE ENTERTAINMENT GROUP
John Amato PRESIDENT Lynne Segall EXECUTIVE PRESIDENT/
GROUP PUBLISHER
Julian Holguin SENIOR VICE PRESIDENT,
BRAND PARTNERSHIPS
FIERCE PUBLISHING CO., LTD.
บริษัท เฟียร์ช พับลิชชิ่ง จำ�กัด เลขที่ 139 ชั้น10 อาคารเศรษฐีวรรณ ถนนปั้น แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 : 02 118 9799 •
: THRT@FIERCE.CO.TH
WEBSITE: WWW.THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM : THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND : HOLLYWOODREPORTER.TH : THRTMAG
2 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND The Hollywood Reporter Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
PLEASE VISIT OUR
W EBSIT E
THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
CLICK
EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD
OCTOBER 6, 2016 NO. 15
NOW!
THE INTERVIEW RENÉE ZELLWEGER
การกลับมาอีกครั้งใน 16 Bridget Jones’s Baby และบทสัมภาษณ์ทท่ี �ำ ให้คณุ เข้าใจเธอ (และผู้หญิง) มากขึ้น
ภาพถ่ายเมื่อ 20 กรกฎาคม ที่แปซิฟิค พาลิซาเดส สไตลิง่ โดย พีตร้า แฟลนเนอรี่ เดรส Monique Lhuillier ภาพนี้และภาพปกถ่ายโดย มิลเลอร์ ม็อบลีย์
THE FEATURE THE 10 BEST OF THE FESTS
10 หนังที่เจ๋งที่สุด 24 ในสามเฟส (ติวัล) ทั้งโตรอนโต, เทลลูไรด์ และเวนิส
DEPARTMENTS THE REPORT ยุคสมัยของหนังอิสระ
กับ 7 หนังนอกกระแสของผู้กำ�กับไทยไปปูซาน สแตน ลี
กับแผนสร้างหนังแนวแอ็คชั่นสายลับของฟ็อกซ์ บ็อกซ์ออฟฟิศจีนร่วงอย่างรวดเร็ว
DEALS OR NO DEALS
ฉันรักบทบาทนี้ บริดเจ็ตทำ�ให้ ความไม่สมบูรณ์แบบทั้งหมดนั่น กลายเป็นความถูกต้อง 14
28
6 6 7 8
ABOUT TOWN
THE RED CARPET
รวมภาพบรรยากาศงาน Toronto Film Festival, งานฉายภาพยนตร์ Bridget Jones’s Baby และงานประกาศรางวัล Emmy Awards ครัง้ ที่ 68
10
STYLE
SUMMER’S ICY TREATS
ช่วงเวลาของความสุขเมื่อค็อกเทล มามิกซ์แอนด์แมตช์กบั เครือ่ งประดับสุดหรู
12
BOOKSTORE 14
12
Zombie Books ดินแดนซอมบี้ของคนรักหนังสือ REVIEWS 26
SNOWDEN BRIDGET JONES’S BABY STRANGER THINGS THE NIGHT OF
26 27 28 29
HOLLYWOOD’S KITCHEN 30
4 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ผัดฟักแม้ว
ตามรอยหนังไทยน้ำ�ตาท่วม
30
the REPORT
AN INSIDE LOOK BEHIND THE HEADLINES
เทศกาลภาพยนตร์ นานาชาติปูซาน 2016 ประเทศเกาหลีใต้
ยุคสมัยของหนังอิสระ กับ 7 หนังนอกกระแส ของผู้กำ�กับไทยไปปูซาน
ตั้งแต่ครึ่งหลังปี 2559 มีหนังอิสระไทยหลาย เรือ่ งทีไ่ ด้ไปฉายเทศกาลภาพยนตร์ตา่ งประเทศ อย่างต่อเนือ่ ง ล่าสุด โรงแรมต่างดาว (Motel Mist) ภาพยนตร์เรื่องแรกของปราบดา หยุ่น เพิ่งไปคว้ารางวัล Special Jury Mention จาก Monterrey Film Festival ที่เม็กซิโก หลังจากที่ไปฉายตามเทศกาลต่างๆ มาแล้ว หลายประเทศ หรืออย่างเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิส ที่เพิ่งปิดฉากไป หนังเรื่อง ห้าแสนปี ของผู้ก�ำกับไทย ชัยศิริ จิวะรังสรรค์ ก็ถูกคัดเลือกให้ไปฉายในสาย Orizzonti (คัดเลือกผลงานภาพยนตร์ที่มีการเสนอในรูปแบบใหม่ๆ) แต่ถึงแม้จะไม่ได้รางวัลติดมือกลับมา ก็ถือว่าเป็นช่วงเวลา ที่น่าชื่นชมของนักท�ำหนังอิสระไทย
และในวันที่ 6-15 ตุลาคมนีเ้ ทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ ปูซาน 2016 ที่ประเทศเกาหลีใต้ ซึ่งเป็นอีกหนึ่งเทศกาล ใหญ่ของวงการภาพยนตร์ ก็มีภาพยนตร์อิสระไทยได้รับ โอกาสเข้าร่วมฉายในสาย A Window on Asian Cinema (รวบรวมผลงานของคนท�ำหนังเอเชียที่น่าจับตา) ด้วยกัน 4 เรื่อง เริ่มจาก ดาวคะนอง ของ อโนชา สุวิชากรพงศ์, #BKKY โดย นนทวัฒน์ น�ำเบญจพล, ธุดงควัตร โดย บุญส่ง นาคภู่ และ ปั๊มน�้ำมัน โดย ธัญญ์วาริน สุขะพิสิษฐ์ นนทวัฒน์ เปิดเผยกับ THRT ว่าตัวหนังของเขามีความ เป็นแฟนตาซีเล็กๆ กึง่ ฟิคชัน่ กึง่ สารคดี โดยเป็นการสัมภาษณ์ วัยรุ่นกรุงเทพ 100 คน กับการก้าวพ้นสู่รั้วมหาวิทยาลัย “ผมไม่นอ้ ยใจกับพืน้ ทีฉ่ ายในบ้านเรา แต่รสู้ กึ ท้าทายมากกว่า ถ้าเราอยากจะเผยแพร่หนังในโลกธุรกิจ ก็ต้องท�ำตัวเอง ให้อยูร่ อดในเชิงธุรกิจ แต่เผอิญถูกทีถ่ กู ทางของผมคือตลาด เทศกาลภาพยนตร์นอกประเทศไทยมากกว่า” นอกจากนั้นยังมีทั้งหนังสั้น สารคดี โดยผู้ก�ำกับไทยไป
อวดโฉมในสาย Wide Angle ที่เทศกาลปูซานนี้อีก 3 เรื่อง ได้แก่ A Little Tiger โดย ณัฐพล รักขธรรม ประกวดสาย หนังสั้น และ Art Through Our Eyes รวมหนังสั้น 5 ชาติ อาเซียน โดย 5 นักท�ำหนัง ซึ่งมี อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล เป็นหนึ่งในนั้น โปรเจกต์นี้ริเริ่มโดย National Gallery Singapore ทีใ่ ห้ผกู้ ำ� กับแต่ละคนน�ำเอาผลงานศิลปะห้าชิน้ มาตีความใหม่ ตามความรู้สึกตอบสนองของตนเองต่องาน ชิน้ นัน้ ๆ ตามด้วย Railways Sleepers ผลงานสารคดีขนาด ยาวเรื่องแรกของ สมพจน์ ชิตเกษรพงศ์ ในสายประกวด สารคดี ซึ่งเขาเปิดเผยว่าเป็นเรื่องของผู้คนที่มาอยู่ร่วมกัน ต่างเป้าหมาย ใช้เวลาร่วมกันระยะหนึ่งบนรถไฟ แล้วก็ แยกย้ายกันไป เหมือนเป็นภาพจ�ำลองของชีวติ อีกทัง้ เขายัง แสดงความคิดเห็นถึงโมเดลการน�ำหนังอิสระไปฉายในเทศกาล ต่างประเทศว่า “หลักๆ คิดว่าเป็นเพราะคนท�ำหนังอิสระ ไม่มีทางเลือกนักในการจัดฉายหนังในไทยมากกว่า เพราะ การติดต่อกับโรงหนังที่นี่ ท�ำให้คนท�ำหนังอิสระหลายคน ปวดหัว บางครัง้ ก็เป็นการลงทุนทีไ่ ม่คมุ้ ค่าตอบแทน การไป ฉายทีเ่ ทศกาลต่างประเทศ คือการได้ไปฉายในโรงทีพ่ ร้อมใน แง่คุณภาพการฉาย และการที่เลือกไปเทศกาลก็พอจะช่วย ให้คนท�ำอุ่นใจว่า มีกลุ่มคนดูที่ต้องการดูหนังประเภทนี้อยู่ และแน่นอนก็มีผลดีในเชิงการประชาสัมพันธ์ที่เอามาต่อ ยอดได้ เพราะหนังอิสระไม่มีจุดขายอื่นๆ ส่วนใหญ่ดาราก็ ไม่มี เนื้อหาหรือสไตล์ก็ไม่ตลาด” หากมองจากภาพรวม การพาหนังอิสระไปสูโ่ อกาสนอก เขตพืน้ ทีธ่ รุ กิจหลักแล้วค่อยเข้ามาสูพ่ นื้ ทีภ่ ายใน หรือโมเดล ป่าล้อมเมืองนับว่าเป็นโมเดลทีน่ กั ท�ำหนังอิสระนิยมเลือกใช้ เช่นเดียวกับ มหาสมุทรและสุสาน ของพิมพกา โตวิระ ทีไ่ ป คว้ารางวัล Best Asian Future Film Award จากเทศกาล ภาพยนตร์นานาชาติเมืองโตเกียวปี 2558, รางวัล FIPRESCI Award จากเทศกาลนานาชาติฮ่องกงปี 2559, รางวัลถ่าย ภาพยอดเยี่ยม ในสาย Asian New Talent Award จาก เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเซีย่ งไฮ้ปี 2559 ก่อนจะได้กลับ มาฉายในประเทศไทยหลายๆ ภูมิภาคขณะนี้
ทเวนตี้ เซนจูรี่ ฟ็อกซ์ ผู้เป็นเจ้าของสิทธิ์มาร์เวล ซูเปอร์ฮีโร่ ไม่ว่าจะเป็น X-Men และ Fantastic Four ต้องการซื้อลิขสิทธิ์ชีวิตของ สแตน ลี ไปสร้างเป็น หนังบู๊ผจญภัยที่มีฉากหลังเป็นยุค 70 สมัยที่สแตน ลี อายุประมาณ 40-50 ปี สแตน ลี เป็นนักเขียนทีอ่ ยูใ่ นวงการหนังสือการ์ตนู มาจนอายุ 75 ปี ก�ำเนิดตัวละครซูเปอร์ฮโี ร่ดงั มากมายอย่าง Spider-Man, Iron Man, X-Men, Captain America, Thor และ Fantastic Four ฯลฯ โดย เขาเริ่มต้นเขียนการ์ตูนตั้งแต่ปี 1939 ในวัย 17 ปี และได้ท�ำงานแรก เป็นลูกจ้างในส�ำนักพิมพ์ ไทม์ลี พับลิเคชันส์ โดยใช้ชื่อแรกว่า “ลีเบอร์” กลับผลงานเรือ่ งแรกคือ Captain America เล่ม 3 โดยใช้ 6 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
นามปากกาว่า ลี และต่อมาส�ำนักพิมพ์ก็เปลี่ยนชื่อเป็น มาร์เวล ทั้งนี้ภาพยนตร์ที่ฟ็อกซ์วางแผนไว้ จะว่าด้วยเรื่องราวของนัก เขียนการ์ตูน โดยจะใช้ชื่อสแตน ลี เป็นตัวละครซูเปอร์ฮีโร่ และ สร้างเป็นหนังแนวสายลับ แอ็คชั่น ผจญภัยแบบ Kingsman: The Secret Service ผสม James Bond ยุคที่โรเจอร์ มัวร์ แสดง ซึ่งเขาโด่งดังจากบทเจมส์ บอนด์คนถัดจาก ฌอน คอนเนอรี่ และเป็นนักแสดงที่รับบทบอนด์มากที่สุดถึง 7 ตอน (ค.ศ. 1973 - ค.ศ. 1985) ทั้งนี้มีรายงานออกมาว่า ผู้อ�ำนวยการสร้างที่จะมา รับหน้าที่ดูแลภาพยนตร์ที่ว่านี้มาจาก Twilight และ The Maze Runner ในขณะเดียวกันก็ก�ำลังหาตัวผู้เขียนบทอยู่ ซึ่งนับว่าเป็น ข่าวที่น่าลุ้นอีกหนึ่งข่าวส�ำหรับแฟนๆ คอมมิค
STAN LEE: HOLLYWOODREPORTER.COM
ฟ็อกซ์กับแผนสร้างหนังแนวแอ็คชั่นสายลับ ‘ลุงสแตน ลี’
T H RT
เอมิลี่ บลันต์ ในบท เรเชล วัตสัน หญิงหม้ายติดเหล้า
บ็อกซ์ออฟฟิศจีน ร่วงอย่างรวดเร็ว
ช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา วงการภาพยนตร์ประเทศจีนท�ำลายสถิติอย่างรวดเร็ว ไม่วา่ จะเป็นทัง้ จ�ำนวนโรงภาพยนตร์ทเี่ พิม่ มากขึน้ โดยในปี 2015 ประเทศจีน มีจ�ำนวนโรงภาพยนตร์อยู่ที่ 31,627 โรง ซึ่งเพิ่มขึ้นเกือบๆ 4 เท่าจากปี ก่อนหน้านี้ที่มีจ�ำนวนโรงเพียงแค่ 8,035 โรง ในขณะที่ฝั่งตะวันตกอย่างสหรัฐฯ มีจ�ำนวน โรงภาพยนตร์อยู่ที่ 40,547 โรง ซึ่งเพิ่มขึ้นจากปีก่อนหน้านี้เพียงแค่ 262 โรงเท่านั้น โดย ภายในสิ้นปี 2016 จีนตั้งใจกับจ�ำนวนโรงภาพยนตร์กว่า 40,000 โรง และภายในปี 2017 จีนจะมีจ�ำนวนโรงภาพยนตร์มากกว่าทางสหรัฐฯ อย่างแน่นอน นอกจากจ�ำนวนโรงภาพยนตร์ รายได้บ็อกซ์ออฟฟิศของประเทศจีนก็ไต่ขึ้นราว กับจรวดมาตลอด 5 ปี แต่ในช่วงไตรมาสที่สองของตลาดภาพยนตร์ในจีนตอนนี้กลับ หดตัวลงอย่างรวดเร็วเป็นครั้งแรก ถึงร้อยละ 4.6 เมื่อเทียบกับปี 2015 ที่มีการเติบโต อย่างต่อเนื่องถึงร้อยละ 50 โดยมีการเปรียบเทียบภาพยนตร์ที่เข้าในเวลาเดียวกันดังนี้ ในปี 2016 Warcraft (221 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ) Captain America: Civil War (190.4 ล้าน เหรียญสหรัฐฯ) Skiptrace (133 ล้านเหรียญสหรัฐฯ) ในขณะทีช่ ว่ งฤดูรอ้ นปี 2015 Furious 7 (391 ล้านเหรียญสหรัฐฯ) และ Avengers: Age of Ultron (240.1 ล้านเหรียญสหรัฐฯ) ก่อนหน้านัน้ (อ้างอิงจากส�ำนักข่าวซินหัวของทางการจีน) เคยมีรายงานว่า ส�ำนักงาน บริหารด้านสื่อสิ่งพิมพ์ วิทยุ ภาพยนตร์และโทรทัศน์ในจีน สั่งระงับใบอนุญาตของบริษัท ผูจ้ ดั จ�ำหน่ายภาพยนตร์ เป่ยจิงแม็กซ์สกรีน ทีถ่ กู กล่าวหาว่าใช้วธิ กี ารฉ้อฉลในการเพิม่ ยอด ‘บ็อกซ์ออฟฟิศ ’ จ�ำหน่ายบัตรชมภาพยนตร์ ‘ยิปมัน 3’ เป็นจ�ำนวนหลายล้านหยวน ต่อจากนั้นมาจีนก็มีข้อกังขาเกี่ยวกับอัตรากา รเติบโตเรื่องฉ้อฉลตัวเลขบ็อกซ์ออฟฟิศที่ ไม่ได้ถูกขายจริง แต่ตัวเลขกลับทะยานขึ้นสูงอย่างต่อเนื่อง และมาถึงไตรมาสนี้ ทีบ่ อ็ กซ์ออฟฟิศจีนร่วงลงอย่างรวดเร็ว โดยนักวิเคราะห์ตา่ งมองว่า เป็นสัญญาณที่น่าวิตก ต่างจาก จิมมี่ วู ผู้บริหารของ Lumiere Pavilions โรงภาพยนตร์ ในจีน กลับบอกว่า “การจะสร้างอุตสาหกรรมทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ และให้มคี วามเสถียรภาพมากขึน้ มันต้องใช้เวล า และในที่สุดรายได้บ็อกซ์ออฟฟิ ศจะเติบโตเป็นสองเท่าหรือสามเท่าของ ขนาดปัจจุบัน” Skiptrace SKIPTRACE: COURTESY OF BLOOM MEDIA.
ชวนดู
THE GIRL ON THE TRAIN ปริศนาใต้รางรถไฟ
ภาพยนตร์แนวลึกลับ ซ่อนเงือ่ น ดัดแปลงจากนิยายขายดีอนั ดับ หนึ่งของนิว ยอร์ก ไทม์ส เขียน โดย พอลล่า ฮอว์กนิ ส์ ทีถ่ กู วิจารณ์วา่ เป็นสุด ยอดนวนิยายเขย่าขวัญเชิงจิตวิทยา “วิธกี าร บรรยายที่เอาแน่เอานอนไม่ได้ของ The Girl On The Train สร้างความสนุกสนาน ได้มากกว่านิยายเขย่า ขวัญเรื่องใดๆ นับตั้งแต่ Gone Girl และท�ำให้ ผู้อ่านกลุ่มใหญ่หลงใหล อย่ า งถอนตั ว ไม่ ขึ้ น แน่นอน” โดยในเวอร์ชนั่ ภาพยนตร์นี้ได้ผู้ก�ำกับ ฝีมอื ดีอย่าง เท็ต เทย์เลอร์ ผู้ก�ำกับจาก The Help (2011)และเขี ย นบท โดย อีรนิ เครสสิดา้ วิลสัน ผู้เคยฝากผลงานเขียน บทเรื่อง Chloe (2009), Fur: An Imaginary Portrait of Diane Arbus (2006) The Girl on the Train เล่าเรือ่ งราวของ เรเชล วัตสัน (เอมิลี่ บลันต์) หญิงหม้ายผู้ โศกเศร้าอย่างหนักจากสามีที่หนีไปคบชู้ หน�ำซ�้ำเธอยังติดเหล้าและตกงาน แต่กลับ ยังใช้ชีวิตประจ�ำวันปกติเหมือนไปท�ำงาน ด้วยการนั่งรถไฟไปเรื่อยๆ ซึ่งระหว่างทาง เมื่อรถไฟหยุดที่สถานีแห่งหนึ่ง เธอได้เห็น บ้านหลังหนึ่งในทุกๆ วัน และเกิดความ ประทับใจความสัมพันธ์ของคู่สามีภรรยา ในบ้านหลังนั้นด้วยความคิดที่ว่าเป็นคู่ที่ สมบูรณ์ มีชีวิตราบรื่นเสียจนน่าอิจฉา แต่แล้ววันหนึง่ เธอได้พบความลับบางอย่าง ภายในอุโมงค์ใต้รางรถไฟ และกลับบ้านมา
พร้อมกับเนื้อตัวเปื้อนเลือด ที่เหลือเพียง ความจ�ำลางๆ ว่าจริงๆ แล้วเธออาจมีสว่ น เกี่ยวข้องกับเหตุอาชญากรรมของคู่สามี ภรรยาทีเ่ ธอเห็นทางรถไฟทุกวัน เรือ่ งราวที่ เหมือนภาพลวงนี้จึงท�ำให้เธอต้องสืบหา ความจริง “ภาพยนตร์ เ รื่ อ งนี้ เ ป็ น สิ่ ง ที่ ท ้ า ทาย ที่สุดเท่าที่ฉันเคยท�ำมา เลย ฉันรักในความเป็น มนุษย์ผู้หญิงของเรเชล ซึ่ ง เป็ น ตั ว ละครและ พยานที่ เ ชื่ อ ถื อ ไม่ ไ ด้ ที่ สุดในโลกเลยเพราะว่า เธอขีเ้ มา ถึงจะยังไม่รวู้ า่ เธอเป็นฝ่ายถูกหรือเปล่า แต่กไ็ ม่มใี ครคิดทีจ่ ะเชือ่ เธอ ซึง่ ฉันไม่เคยเล่นเป็น คนขี้ เ มามาก่ อ นเลย ดังนั้นนี่มันเป็นสิ่งใหม่ ส� ำ หรั บ ฉั น ในตอนนี้ ” เอมิลี่ บลันต์ กล่าว แต่ ถึ ง แม้ ภ าพยนตร์ นี้ จ ะสร้ า งจาก นวนิยายที่ประสบความส�ำเร็จค่อนข้างสูง แต่ วิลสัน ผู้เขียนบทเผยว่า เธอมีความคิด ทีจ่ ะท�ำเป็นภาพยนตร์กอ่ นทีจ่ ะรูว้ า่ หนังสือ จะโด่งดังเสียอีก นอกจากนั้นยังเปลี่ยน โลเคชั่นจากอังกฤษเป็นนิว ยอร์กอีกด้วย นอกจากความแรงของหนังสือ ในเวอร์ชนั่ ภาพยนตร์ยงั ได้นกั แสดงดังร่วมแสดงคับคัง่ อาทิ เฮลีย์ เบนเนตต์ สาวเซ็กซี่จาก The Equalizer (2014) และ Hardcore Henry (2015) มารับบทเมแกน สาวสวยทีห่ ายตัวไป อย่างลึกลับ และยังมี ลุค อีแวนส์ ทีม่ ารับบท สก็อตต์ สามีของเมแกน ส่วน จัสติน เธอโรซ์ มารับบทเป็นทอม อดีตสามีของเรเชล 06.10.16
| THRT | 7
the REPORT
AN INSIDE LOOK BEHIND THE HEADLINES
DEALS OR NO DEALS ความคืบหน้าล่าสุดของเหล่าสตาร์และผู้สร้าง พวกเขาตอบรับหรือปฏิเสธโปรเจกต์อะไรบ้าง
กำ�ลังอยู่ในขั้นตอนเจรจา เพื่อรับบทใน A Wrinkle in Time ภาพยนตร์ทด่ี ดั แปลง จากหนังสือเด็กชือ่ เดียวกัน เล่าเรือ่ งราวของเด็กหญิงที่ ออกเดินทางตามหาพ่อและ ได้รับความช่วยเหลือจาก ผู้วิเศษทั้งสาม โดยเธอจะ รับบทเป็น Mrs. Whatsit หนึ่งในผู้วิเศษ
จอห์นนี เดปป์
รับบทตำ�รวจสืบสวนแอล.เอ. ในคดีฆาตกรรมของสอง แก๊งสเตอร์แร็ปเพอร์ The Notorious B.I.G. หรือบิก๊ กี้ และทูแพ็ค ชาเคอร์ ทีส่ ร้าง จากเรือ่ งจริงสุดระทึกขวัญ ในชื่อ Labyrinth ภายใต้ การกำ � กั บ ของ แบรด เฟอร์แมน ที่เคยมีผลงาน อย่าง Lincoln Lawyer
8 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
8 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
กิลเดอร์โม่ เดล โทโร
ที่ เ คยถู ก วางตั ว สำ � หรั บ กำ�กับโปรเจกต์ Justice League Dark ได้ละมือไป เรียบร้อยแล้ว เนื่องจากมี โปรเจกต์อน่ื ติดพันมากมาย โดยได้ส่งไม้ต่อให้กับ ดัก ไลแมน ทีเ่ พิง่ ถ่าย The Wall เสร็จไปหมาดๆ มานัง่ แท่น แทน ในขณะที่พล็อตนั้น ยังคงเป็นความลับอยู่
ทริช ซี
ผู้กำ�กับสาวหน้าใหม่จาก Step Up All In ได้ครองเก้าอี้ ผู้กำ�กับ Pitch Perfect 3 ไปท่ามกลางความชื่นมื่น ของทุกฝ่าย หลังอลิซาเบธ แบงก์ ส ผู้ กำ � กั บ Pitch Perfect 2 ประกาศถอนตัว เพือ่ ออกมาเลีย้ งลูกเต็มเวลา ซ้�ำ กำ�หนดฉายก็เลือ่ นไปเป็น เดือนธันวาคมปีหน้าด้วย
อเล็กซานเดร เดสแพรต
จะถูกแทนที่ตำ�แหน่งผู้ทำ� เพลงของ Rogue One: A Star Wars Story ด้วย ไมเคิล จิแอคชิโน หลังจากภาพยนตร์ ต้องมีการถ่ายทำ�ใหม่บางส่วน และทำ�ให้ควิ ของเดสแพรต ที่มีภาพยนตร์จ่อรออยู่อีก สามเรื่องไม่สามารถปลีก เวลามาจัดการได้
แจ็คกี้ เอิรล์ เฮลีย์
เซ็ น สั ญ ญาร่ ว มแสดงใน ภาพยนตร์ไซ-ไฟ เมกะโปรเจกต์เรื่องใหม่ของเจมส์ คาเมรอน Alita: Battle Angel โดยงานนีไ้ ด้ โรเบิรต์ โรดริเกซ มานั่งแท่นกำ�กับ เล่าเรือ่ งราวของหุน่ ยนต์สาว ทีถ่ กู นักวิทยาศาสตร์พบใน สุสานรถ และกลายมาเป็น ผูล้ า่ ล้างอาชญากรรมในทีส่ ดุ
ติดตามสกูป๊ ข่าวใหม่-เก่าได้ท่ี thehollywoodreporter-thailand.com
WITHERSPOON, DEPP, SIE, HALEY: THR.COM / DEL TORO, DESPLAT: EPA/PROFILE
รีส วิเธอร์สปูน
9 OCTOBER 2016 ลุ้นรับสิทธิ์ชมคอนเสิร์ต ที่ Billboard Cafe Live by dtac ชั้น 2 Siam Discovery
ร่วมสนุกได้หลากหลายช่องทาง Facebook/BillboardThailand Facebook/BillboardCafe Facebook/TheHollywoodReporterThailand Facebook/SiamDiscovery
พิเศษสำ�หรับลูกค้า dtac 2 Billboard Thailand I September 29, 2016
กดรับสิทธิ์ ได้ที่แอพลิเคชั่น dtac Music Infinite ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.Facebook.com/Billboard Cafe
About Town
HOLLYWOOD HITS THE RED CARPET 2
Toronto Film Festival
3
4
6
โตรอนโต
จบลงไปแล้ ว ส� ำ หรั บ อี ก หนึ่ ง เทศกาลภาพยนตร์ นานาชาติทเี่ หล่านักท�ำหนังรอคอย ท่ามกลางกระแส ตอบรับการฉายภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์ที่ดีเยี่ยมไม่ แพ้ปีก่อนๆ โดยในปีนี้มีหนังเข้าร่วมเทศกาลมากถึง 397 เรือ่ ง และนัน่ หมายความว่าย่อมต้องมีดวงดาวที่ เจิดจรัสบนพรมแดงให้เราได้ชมไม่น้อยแน่นอน 1 ผู้บริหาร
Sony Pictures Entertainment Motion Picture Group (ซ้าย) และ คริส แพรตต์ ในงาน ฉาย Magnificent Seven รอบปฐมทัศน์ 2 ลูพิต้า ยองโก และ เดวิด โอเยโลโว จากภาพยนตร์ เรื่อง Queen of Katwe 3 ไรอัน กอสลิ่ง นักแสดง หนุ่มจากภาพยนตร์ โรแมนติก-มิวสิคัล
5
7
La La Land 4 เจเรมี เรนเนอร์ และ เอมี่ อดัมส์ ในงานฉาย Arrival รอบปฐมทัศน์ 5 ทอม ฟอร์ด ผู้ก�ำกับ Nocturnal Animals 6 ฟาเรลล์ วิลเลียมส์ กับเพลงซาวน์แทร็ค ภาพยนตร์ Hidden Figures 7 สการ์เล็ตต์ โจแฮนส์สัน ในเดรสสีแดงสดและใบหน้า อารมณ์ดี
Bridget Jones’s Baby นิว ยอร์ก
“เธอท�ำได้เหนือความคาดหมายของ ผมมาก มากจริงๆ” แพทริก เดมป์ซีย์ นักแสดงหนุม่ กล่าวถึงการกลับมาอีกครัง้ ของ เรเน่ เซลเวเกอร์ กับบทบาททีเ่ ธอเคย แสดงไว้ครั้งแรกเมื่อปี 2001 ในงานฉาย ภาพยนตร์ Bridget Jones’s Baby ใน นิว ยอร์ก 1 สามนักแสดงของเรื่อง
(จากซ้าย) โคลิน เฟิร์ธ, เรเน่ เซลเวเกอร์ และ แพทริก เดมป์ซีย์ 2 (จากซ้าย) แฮร์รี่ คอนนิค จูเนียร์ และภรรยา จิล กูด๊ อาร์ค และลูกสาว จอร์เจีย ทาทัม คอนนิค 3 หนึง่ ในผู้เขียนบท เฮเลน ฟิลดิ้ง ผู้เขียน นิยาย Bridget Jone's Diary 10 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
2
3
2
3
4
THE 68TH PRIMETIME EMMY AWARDS TORONTO FILM FESTIVAL: TIFF.NET. BRIDGET JONES’S BABY: FIRTH: MARION CURTIS/STARPIX. FIELDING, CONNICK JR: JAMIE MCCARTHY/GETTY IMAGES. THE 68TH PRIMETIME EMMY AWARDS: PAULSON: FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES, DANES: ALBERTO E. RODRIGUEZ/GETTY IMAGES, DOCKERY, CLARKE: JOHN SHEARER/WIREIMAGE.
ลอสแอนเจลิส
ผ่านพ้นเป็นทีเ่ รียบร้อยกับงานประกาศรางวัลที่ ยิง่ ใหญ่ทสี่ ดุ ทางโทรทัศน์ รางวัลเอ็มมี่ อะวอร์ดส์ ครัง้ ที่ 68 ซึง่ จะจัดขึน้ ที่ The Microsoft Theater ลอสแอนเจลิส ประเทศสหรัฐอเมริกา ซึ่ง บรรยากาศภายในงานเต็มไปด้วยเหล่านักแสดง ร่วมเดินพรมแดงกันอย่างคับคั่ง โดยซีรี่ส์ดัง Game of Thrones กวาดรางวัลใหญ่ไปถึง 3 รางวัล ได้แก่ซีรี่ส์ดราม่ายอดเยี่ยม, ผู้เขียน บทยอดเยี่ยม (เดวิด เบนิออฟ, ดี บี ไวส์) และก� ำ กั บ ยอดเยี่ ย ม (มิ เ กล ซาพอชนิ ค ) จากตอน Battle of the Bastards (HBO) นอกจากนั้นรางวัลใหญ่ซีรี่ส์ตลกยอดเยี่ยมตก เป็นของ Veep และ The People v. O.J. Simpson คว้ารางวัลซีรี่ส์จ�ำกัดตอนยอดเยี่ยม ไปครองได้ส�ำเร็จ
6
5
1 ซาราห์
พอลสัน (The People v. O.J. Simpson) กับรางวัลนักแสดงน�ำหญิงยอดเยี่ยมสาขามินิซีรี่ส์ หรือภาพยนตร์ฉายทางโทรทัศน์ ในชุดเดรสสีเขียว ประดับประดาด้วยเพชรพลอยจากแบรนด์ Prada 2 แคลร์ เดนส์ ในชุดราตรีสีทอง ผู้เข้าชิงในรางวัล นักแสดงน�ำหญิงยอดเยี่ยมสาขาซีรี่ส์ดราม่า 3 มิเชลล์ ด็อกเกอรี่ กับเดรสสีขาวมีระบาย นักแสดงจากเรื่อง Downton Abbey 4 คอนสแตนซ์ ซิมเมอร์ และรามี มาเลค (Mr. Robot) คว้านักแสดงน�ำชายยอดเยี่ยม สาขาดราม่าไปครอง 5 เอมมิเลีย คลาร์ก แม่มงั กรจาก Game Of Thrones มาในชุดชมพูนู้ดเรียบหรูจากแบรนด์ Atelier Versace 6 เจฟฟรีย์ แทมเบอร์ นักแสดงน�ำชายยอดเยี่ยม ประเภทตลก ถ่ายรูปร่วมกับ เจฟ เบซอส และ จิลล์ โซโลเวย์ กับรางวัลผู้ก�ำกับยอดเยี่ยมประเภท ตลก Transparent, Man on the Land 7 เรจิน่า คิง นักแสดงสมทบหญิงประเภทลิมิเต็ดซีรี่ส์ จาก American Crime 8 รางวัลเขียนบทยอดเยี่ยมประเภทตลก ตกเป็น ของ "Master of None" Parents เขียนบทโดย อาซิซ แอนซารี่ (ขวา) และ อลัน หยาง (ซ้าย)
7
8
06.10.16
| THRT | 11
STYLE JEWELRY
SUMMER'S ICY TREATS
DRINK
ร้าน Plan Check ที่ลอสแอนเจลิสพร้อมเสิร์ฟเมนูค็อกเทล KENTUCKY BUBBLE BATH ที่มีส่วนประกอบของวิสกี้ Buffalo Trace bourbon, ชีนาร์ (เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ประเภทหนึ่ง), เลมอน, ไซรัปจากว่านหางจระเข้ และน�้ำจากดอกลาเวนเดอร์ (ราคา 13 เหรียญสหรัฐฯ) ICE
แหวนจาก Dior Fine Jewelry คอลเลคชั่น La Rose Dior Pre Catelan ตัวเรือนสีทองชมพู ประดับเพชรและอเมทิสต์ ราคา 6,200 เหรียญสหรัฐฯ (วงซ้ายสุด) และราคา 18,000 เหรียญสหรัฐฯ (วงที่สองจากทางซ้ายสุด), แหวนจากแบรนด์ Ana Khouri หลากหลายสีสันในคอลเลคชั่น Mirian ราคา 6,282 เหรียญสหรัฐฯ (วงที่สองจากด้านขวาสุด) และแหวนจากแบรนด์ Verdura ประดับพิงค์ ทัวร์มาลีน, แซฟไฟร์, ทับทิม และทองค�ำ (วงขวาสุด) ราคาขึ้นอยู่กับดีไซน์ที่ต้องการ
PHOTOGRAPHED BY MISHA GRAVENOR
MANICURE BY NETTIE DAVIS AT THE WALL GROUP.
มันเป็นช่วงเวลาของความสุขเสมอเมื่อค็อกเทลตามฤดูกาล (จาก แอล.เอ.) มามิกซ์แอนด์แมตช์เข้ากับเครื่องประดับวาววับสุดหรู
DRINK
สิ่งนี้อยู่ที่ร้าน Westbound ในพื้นที่เขตดาวน์ทาวน์กับเมนูค็อกเทล SINATRA AND CHANEL ที่มีส่วนผสมของวิสกี้ Monkey Shoulder, น�้ำตาลมะพร้าว, ก�ำยาน และรสชาติของเชอร์รี่อีกนิดหน่อย (ราคา 16 เหรียญสหรัฐฯ) ICE
แหวนเพชรจากแบรนด์ Chanel Fine Jewelry ราคาขึ้นอยู่กับ ดีไซน์ที่ต้องการ (วงบนด้านซา้ ย), แหวนจากแบรนด์ Van Cleef & Arpels คอลเลคชั่น Entrelacs ประดับเพชรและทับทิมทรงคุชชั่น (วงบนด้านขวา) ราคาขึ้นอยู่กับดีไซน์ที่ต้องการ, ก�ำไลข้อมือ จากแบรนด์ Cartier คอลเลคชั่น Juste un Clou ตัวเรือนทองค�ำขาว ราคา 7,300 เหรียญสหรัฐฯ และแหวนจากแบรนด์ Harry Winston ประดับเพชรเม็ดเดีย่ วทรงหยดน�ำ้ ราคาขึน้ อยูก่ บั ดีไซน์ทตี่ อ้ งการ (วงด้านล่าง)
DRINK
ร้านอาหาร The Hunger Cat ที่ฮอลลีวู้ด ที่มีการรวมกันของส่วนผสมไม่ว่าจะเป็น ราเม็ซคัล เครื่องดื่มพื้นเมืองของเม็กซิโก, เรโพซาโด เตกีล่าชนิดหนึ่ง และ เหล้าองุ่นขาวที่มีกลิ่นหอม, เครื่องดื่ม Campari เพิ่มเติมเปลือกไม้ที่มีกลิ่นหอมอีก เล็กน้อย ก็ได้เป็นค็อกเทลแสนอร่อย ROSITA (ราคา 14 เหรียญสหรัฐฯ) ICE
สร้อยข้อมือจาก Dior Fine Jewelry คอลเลคชั่น Archi Dior Diorama ตัวเรือนทองค�ำขาว ประดับเพชร ราคาขึ้นอยู่กับดีไซน์ที่ต้องการ, แหวนจากแบรนด์ Tiffany&Co. ประดับ โกเมนสีส้ม ตัวเรือนแพลตตินั่ม (วงทีน่ วิ้ ชี้) ราคา 40,000 เหรียญสหรัฐฯ, แหวนจากแบรนด์ David Webb ประดับคาเนเลี่ยนเจียระไน แบบหลังเต่าพร้อมดีไซน์การฝังเพชรลงบน ตัวเรือนทอง (วงที่อยู่ดา้ นหลัง) ราคา 34,000 เหรียญสหรัฐฯ
DRINK
ร้าน 1212 ตั้งอยู่ที่ซานต้า มอนิก้า 3rd สตรีท พรอมินาด พร้อมเสิร์ฟเมนูค็อกเทล 2.4 CARROTS COLD ที่ทางร้านบอกว่าเป็น เครื่องดื่มที่ดีต่อสุขภาพ เพราะมีส่วนผสมของ น�้ำแครอต, เหล้าขิงออร์แกนิก, เหล้ารัม, ไซรัป จากไข่ขาว, เมล็ดฟักทองอบกรอบ ด้านบนประดับ ด้วยกิ่งแครอตเพื่อเพิ่มความสดชื่น ICE
แหวนจากแบรนด์ John Hardy ตัวเรือนทองชมพู น�้ำหนัก 18 กะรัต ประดับทัวร์มาลีน โดดเด่นด้วย การฝังเพชรแบบไข่ปลารอบตัวเรือน (วงบนสุด) ราคา 25,000 เหรียญสหรัฐฯ, แหวนจากแบรนด์ Tiffany & Co. ตัวเรือนแพลตตินั่ม ประดับพลอย ซาร์โวไรท์ (น�้ำหนัก 7.4 กะรัต วงตรงกลาง) ราคา 110,000 เหรียญสหรัฐฯ, แหวนจากแบรนด์ Martin Katz ทรงเหลี่ยมมรกตเจียระไนแบบ หลังเต่า (น�้ำหนัก 8.4 กะรัต วงล่างสุด) ประดับเพชร 239 เม็ด บนตัวเรือนทอง 18 กะรัต ราคา 37,000 เหรียญสหรัฐฯ และสร้อยข้อมือจาก แบรนด์ Irene Neuwirth ประดับด้วย ราชาของทัวร์มาลีนสีเขียว ราคาขึ้นอยู่กับดีไซน์ที่ต้องการ
STYLE BOOKSTORE
ZOMBIE BOOKS
ที่ตั้ง: โครงการ RCA เปิด: จันทร์ 11.00 - 21.00 น. อังคาร - อาทิตย์ 11.00 - 24.00 น. z.books.rca
1970s bar
แวบแรกที่เห็นตัวร้านซึ่งเรียง รายด้วยชั้นหนังสือท�ำด้วยไม้ โทนสีอบอุน่ กรุกระจกบานใหญ่ โชว์ชั้นไม้วางหนังสือภายใน แวดล้อมด้วย ร้านสไตล์สังสรรค์กินดื่มรายรอบอยู่บนพื้น ที่ อ าร์ ซี เ อก็ ใ ห้ รู ้ สึ ก แปลกใจ หากไม่ ใ ช่ เพราะคุณโต้งเจ้าของร้านที่คิดพลิกฟื้น -คืนชีพการท�ำร้านหนังสือขึ้นมาอีกครั้ง จนเป็นที่มาของชื่อ Zombie Books พื้นที่ ทางเลือกส�ำหรับคนที่อยากปล่อยเวลาให้ ไหลช้าๆ ไปกับตัวอักษร กลิ่นกาแฟ หรือ เบียร์ดีๆ สักขวดคงไม่ถือก�ำเนิดขึ้น
เบื้องหลังประตูกระจกคือดินแดนที่มี ส่วนผสมอันหลากหลายเพื่อรองรับความ ต้องการของคนหลายกลุม่ ชัน้ หนึง่ อัดแน่น ไปด้วยชั้นหนังสือคุณภาพ ที่เน้นหนักไป ทางวรรณกรรมต่า งประเทศ แซมด้วย หนังสือไทยประปราย เอกลักษณ์อย่างหนึง่ ที่เห็นได้ชัดเจนคือการจัดเรียงหนังสือแบบ หันหน้าปกออก แม้จะสามารถวางหนังสือ ได้น้อยกว่าแต่ปกสวยๆ นั้นช่วยดึงดูดให้ น่าหยิบจับขึ้นมาดูมากขึ้น นอกจากนั้น ในชั้นนี้ยังมีร้านกาแฟเล็กๆ ซุกซ่อนตัวอยู่ กลิ่นกาแฟสดเมื่อผสานเข้ากับกลิ่นหน้า
14 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
กระดาษหนังสือ จะมีอะไรดีไปกว่าการได้ ใช้เวลาตลอดทั้งบ่ายซุกตัวบนเก้าอี้ที่จัด วางแทรกตัวอยู่ทั่วบริเวณเพื่อปล่อยเวลา ให้ไหลไปช้าๆ กับหนังสือเล่มโปรดและ กาแฟรสละมุน ส�ำหรับคนที่มากันเป็นกลุ่ม บริเวณ ชั้ น ลอยและชั้ น สองของร้ า นก็ จั ด พื้ น ที่ Co-Working Space พร้อม wifi ไว้ให้ครบ ครัน สามารถใช้ประชุม พูดคุย พร้อมเลือก หาหนังสือมือสองราคาย่อมเยาที่เจ้าของ น� ำ มาฝากขายได้ ส� ำ หรั บ ผู ้ ที่ ชื่ น ชอบ เสพงานศิลปะคงต้องถูกใจบริเวณชั้นสอง ของร้านเป็นแน่ เพราะตลอดพื้นที่ผนังถูก แปลงเป็นอาร์ตแกลอรีขนาดย่อม ทีม่ ศี ลิ ปิน มากฝีมอื เวียนกันมาจัดแสดงภาพถ่ายและ งานศิลปะไม่ได้ขาด แอบกระซิบนิดนึง ว่าขณะนี้ไปจนถึงช่วงสิ้นเดือน ทางร้าน ก�ำลังจัดแสดงภาพถ่ายฝีมือของนักร้องดัง ต้า พาราด็อกซ์ อยู่ด้วย ส่วนชั้นบนสุดของร้า นก็นับ ว่า สร้า ง เซอร์ไพรส์ได้อย่างมาก เพียงก้าวขึ้นบันได สู่ชั้นสาม จากบรรยากาศอบอุ่นด้านล่าง ก็กลายเป็นพื้นที่สังสรรค์ขนาดย่อมสไตล์ วินเทจ ในชื่อ 1970s bar ตลอดแนวผนัง ตกแต่งด้วยภาพคอลลาจ แชนเดอเลีย และ
ตู้เกมยุคเก่า เว้นพื้นที่ชิดผนังด้านหนึ่งให้ เป็นเวทีง่ายๆ ของดนตรีสดและแผ่นเสียง ที่เปลี่ยนแนวเพลงไปทุกวัน ให้อารมณ์ ดิบๆ แต่เป็นกันเองอย่างประหลาด ส�ำหรับ บาร์ส่วนนี้แม้จะไม่มีอาหารไว้บริการ แต่ก็ ทดแทนด้วยเบียร์และแอลกอฮอลล์หลาก ยี่ห้อที่เรียงรายให้เลือกสรรตามรสนิยม ด้วยส่วนผสมอันหลากหลายภายใน ร้าน เรียกได้ว่ามาที่เดียวก็สามารถใช้เวลา อยู่ได้เช้าจรดค�่ำ ไม่แปลกเลยหากว่าคนที่ เคยมาทีน่ คี่ รัง้ หนึง่ จะติดใจจนต้องกลับมาอีก ไม่ตา่ งอะไรกับการถูกซอมบีก้ ดั ทีส่ ดุ ท้ายก็ กลายเป็นพวกเดียวกันโดยไม่รู้ตัว หมายเหตุ - นอกจากนี้ร้าน Zombie Books ยังมีบริการขายหนังสือออนไลน์อีกด้วย
ZOMBIE BOOKS: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ
ถ้าการถูกซอมบี้กัดจะท�ำให้คุณติดเชื้อ การเลือกก้าวเข้ามา ในร้านหนังสือที่มีส่วนผสมของร้านกาแฟ, Co-Working Space และบาร์อย่างลงตัวในที่เดียวกันแห่งนี้ ก็คงไม่พ้นต้องเสพติด การใช้เวลาในดินแดนซอมบี้นี้อย่างแน่นอน
thailandupdates upcoming events
9
OCT 9 ตุลาคม
Queer Film Screening Mama Rainbow
กิจกรรมฉายหนังจาก ฟาน โปโป นักทำ�หนัง/ นักเคลือ่ นไหวชาวจีน @JAM รายละเอียดเพิ่มเติม Queer Film Screening Mama Rainbow
18 OCT
18 ตุลาคม
Morrissey live in Bangkok 2016
คอนเสิร์ตราชา กวีแห่งดนตรีป๊อปอังกฤษ ยุค 80s @มูนสตาร์ สตูดิโอ รายละเอียดเพิ่มเติม vijicorp.com
CHRISTIAN LOUBOUTIN’S NEW FRAGRANCES
ESTEE LAUDER X VICTORIA BECKHAM
นอกจากรองเท้าพื้นแดงที่เป็นหนึ่งในไอเทมในฝันของหญิงสาว ทัว่ โลกแล้ว วันนีค้ งต้องบรรจุนำ�้ หอม 3 กลิน่ ใหม่ภายใต้แบรนด์ไฮเอนด์ Christian Louboutin ลงไปในลิสต์ดว้ ย เพราะจากความต้องการของ ตัวลูบูท็องเองที่อยากเฉลิมฉลองความปรารถนาของหญิงสาว และ กระตุ้นการเปลือยแง่มุมภายในตัวของเธอเหล่านั้นที่ไม่เคยมีใคร เห็นมาก่อน ก่อเกิดเป็นน�้ำหอมในขวดทรงสวยฝีมือนักออกแบบ ชาวอังกฤษ โธมัส ฮีทเทอร์วิค ประกอบไปด้วย Bikini Questa Sera กลิน่ ของความร้อนชายหาด และการเปลีย่ นผ่านของหญิงสาว, Tornade Blonde การผจญภัยและความดึงดูดทางเพศของผู้หญิง และ Trouble in Heaven ความลึกลับ ยั่วยวน ให้คุณครอบครอง ได้ในราคาขวดละ 275 เหรียญสหรัฐฯ
สร้างความฮือฮาให้กับวงการแฟชั่นและบิวตี้มาตั้งแต่ยังไม่ทัน เปิดตัว ในที่สุดเครื่องส�ำอางจากความร่วมมือของแบรนด์ชั้นน�ำ จากนิว ยอร์ก Estee Lauder และแฟชั่นไอคอนอันดับต้นของ โลกอย่าง วิคตอเรีย เบคแฮม ก็เปิดตัวให้สาวๆ ได้จับจองแล้ว โดยคอนเซปต์ของการสร้างสรรค์ครั้งนี้ วิคตอเรียได้แรงบันดาลใจ มาจาก 4 มหานครใหญ่ในโลก ได้แก่ ลอนดอน, นิว ยอร์ก, ลอสแอนเจลิส และปารีส สู่เซตเมคอัพที่ไม่มากชิ้น เน้นหนักไปทางบรอนเซอร์ ไฮไลท์ อายพาเลท อายไลน์เนอร์ ลิปสติก ลิปกลอส แต่เหมาะ กับการคอมพลีทลุคในช่วงเวลาจ�ำกัดซึ่งตรงกับวิถีการด�ำเนินชีวิต ของสาวๆ ในเมืองใหญ่ จับจองได้แล้ววันนี้ที่เคาน์เตอร์ Estee Lauder
L’ABSOLU ROUGE
GRAVITY RESISTANCE
ในที่สุดแบรนด์เครื่องส�ำอางในดวงใจของสาวๆ หลายคนจาก ประเทศฝรั่งเศสก็น�ำลิปสติกรุ่น L’Absolu Rouge เฉดสีใหม่เข้ามา ให้เลือกซือ้ หากันได้ ทีเ่ คาน์เตอร์แบรนด์ Lancome กันแล้ว โดยมีมา ให้เลือกด้วยกัน 3 เนือ้ สัมผัส แมตต์ เชียร์ และครีม ในเฉดสีทมี่ ากถึง 31 เฉดสี จุดเด่นอยูท่ เี่ ม็ดสีชดั แน่น ติดทน มีชวี ติ ชีวา จาก High Fidelity Pigments และปฏิบัติการของ Satin Color Complex™ มาพร้อม เทคโนโลยีลอ็ กความชุม่ ชืน่ ทีม่ ี Pro-XylaneTM ท�ำให้รมิ ฝีปากเจิดจรัส ได้ยาวนานตลอดวัน และสารกรองแสงระดับ SPF 12 ช่วยป้องกันจุดด่างด�ำ จากแสงแดด มาในตัวแท่งสีด�ำเรียบหรู ฝาด้านบนลาดเอียงอันเป็น เอกลักษณ์ เป็นเจ้าของกันได้ในราคาแท่งละ 1,400 บาท
ในยุคที่มนุษย์ผลักดันตัวเองออกไปสู่ก้าวใหม่ที่ยิ่งใหญ่กว่าบน ห้วงอวกาศ วงการแฟชั่นเองก็ไม่ต่างกัน เมื่อ Puma เลือกจับมือ กับแบรนด์แฟชั่นจากโปแลนด์ UEG ร่วมออกรองเท้าและเสื้อผ้า คอลเลคชั่นพิเศษที่ได้แรงบันดาลใจมาจากความทะเยอทะยาน ของมนุษย์ในการแสวงหาสิ่งใหม่ๆ นอกขอบจักรวาลเดิม สู่ดีไซน์ ที่ ห ยิ บ ยกความเป็ น นั ก บิ น อวกาศและโทนสี ข าว-ด� ำ มาใช้ เ ป็ น หลัก เพิม่ ความเก๋ดว้ ยตัวอักษรเล็กๆ และฉลาก ให้ดเู หมือนรองเท้า ทีม่ ฟี งั ก์ชนั่ เพือ่ เดินทางบนดาวเคราะห์ดวงใหม่จริงๆ แบบสลิปออน ราคา 124.30 เหรียญสหรัฐฯ ส่วนแบบบูทยาวราคา 180.80 เหรียญ สหรัฐฯ หาซื้อได้แล้ววันนี้ที่ ueg-store.com
3 น�ำ้ หอมกลิ่นใหม่ แห่งแบรนด์ไฮเอนด์
เครื่องส�ำอางคอลเลคชั่นใหม่ แรงบันดาลใจจาก 4 มหานคร
21 OCT
21 ตุลาคม
Dudesweet: Party of 1999
ปาร์ตส้ี ดุ มันของคนยุค 90s @Whiteline รายละเอียดเพิ่มเติม dudesweetworld
21 OCT
21 - 25 ตุลาคม
รื้ อ [being Paulina Salas and the practice]
ละคร (con)fusion โดยพระจันทร์เสีย้ วการละคร @Crescent Moon Space / สถาบันปรีดี พนมยงค์ รายละเอียดเพิ่มเติม CrescentMoonTheatre
ลิปสติก 31 เฉดสีสวยจาก LANCOME
รองเท้าล�้ำแรงโน้มถ่วงจาก PUMA X UEG
06.10.16
| THRT | 15
the INTERVIEW
“ฉันไม่เคยเห็นการเจริญเติบโตของผูห้ ญิง เป็นสิ่งที่แย่ ฉันไม่เคยเห็นผู้หญิงจะมี ประสิทธิภาพมากขึ้นถ้าตัวเธอเองมี ทัศนคติด้านลบ” เซลเวเกอร์กล่าว ภาพถ่ายเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ที่ แปซิฟิก ปาลิซาเดส, ลอสแอนเจลิส สไตลิ่ง พีตร้า แฟลนเนอรี่ ชุดจัมพ์สูท Zimmerman THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND รองเท้16า |Jimmy Choo
นับตั้งแต่ เรเน่ เซลเวเกอร์ ปรากฏตัวในหนัง Bridget Jones ภาคล่าสุด โลกอินเทอร์เน็ตนั้นก็กว้างใหญ่ และโหดร้ายยิง่ ขึน้ นีค่ อื เหตุผลทีน่ กั แสดงสาวรางวัลออสการ์ (ทีล่ า่ สุดได้รบั การพูดถึงในแง่การกีดกันทางเพศ) ระมัดระวังตัวในทุกอย่าง เว้นก็แต่เรื่องความไม่เท่าเทียมกันในสังคม 'ทำ�ไมเรา (ยัง) ต้องสนใจด้วยว่าผู้หญิงจะมีลุคเป็นอย่างไร?' – เรือ่ งโดย ลอว์ร่ี แซนเดล / ภาพ มิลเลอร์ ม็อบลีย์
06.10.16
| THRT | 17
the INTERVIEW
“เป้าหมายหลักของฉัน” เรเน่ เซลเวเกอร์ พูดขึน้ ขณะทีเ่ ธอนัง่ อยูบ่ นโซฟาตัวใหญ่ภายในห้องวีไอพี ส่วนตัวบริเวณล็อบบีห้ น้าชายหาดแซนต้ามอนิกา้ ของโรงแรม คาซ่า เดล มาร์ “คือการหลีกเลี่ยงเรื่องเชิงลบ ต่างๆ ที่อาจเข้าสู่จิตสำ�นึกของฉัน ฉันจะไม่ตระหนักถึงมัน ถ้าสิ่งนั้นไม่ใช่เรื่องจริง” สำ�หรับหกปีที่ผ่านมา เซลเวเกอร์หลีกเลี่ยงสื่อมวลชน อย่างบ้าคลั่ง เธอหายตัวไปจากการแสดง และหันไป เพลิดเพลินกับความสงบสุขและการเติมเต็ม “ภายใต้เรดาร์” ของวิถีเซน เธอเรียกมันว่าอย่างนั้น เธอใช้เวลาบางส่วนที่ ไม่ได้ทำ�งานในวงการด้วยการไปทำ�งานที่ฟาร์ม 40 เอเคอร์ ของเธอทีร่ ฐั คอนเนตทิคตั , พักผ่อนทีบ่ า้ นริมชายหาดของเธอ ทีแ่ ฮมป์ตนั ส์ และเก็บตัวอยูท่ บี่ า้ นในรัฐแซนตาบาร์บารา เธอ เข้าเรียนคอร์สเขียนบทที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิส และได้รว่ มเขียนบทกับหนึง่ ในอาจารย์ของเธอ นัน่ ทำ� ให้เธอได้วางแผนทำ�โปรเจกต์ทาง Lifetime Television และ ยังคงพยายามใช้ความสามารถทางด้านอื่นๆ ต่อไป “ฉันต้องการทีจ่ ะเติบโต” เธออธิบาย “ถ้าคุณไม่ได้ส�ำ รวจ สิ่งต่างๆ เมื่อคุณรู้สึกตัวในอีก 20 ปีต่อมา คุณก็จะพบว่า ยังเป็นคนเดิม แต่คณุ จะเป็นคนเดียวทีไ่ ด้เรียนรูส้ งิ่ ต่างๆ ถ้า ได้ออกไปค้นหาตัวตน เพราะคุณจำ�เป็นที่จะต้องเติบโต!” ในเดือนกันยายน เซลเวเกอร์ ในวัย 47 ปี กลับมาสู่ การแสดงอีกครั้งในบท บริดเจ็ต โจนส์ กับภาพยนตร์เรื่อง Bridget Jones’s Baby ซึง่ เป็นภาคสามทีห่ ลายคนรอคอยมา เป็นเวลานาน และการปรากฏตัวครั้งนี้เธอพร้อมแล้วที่จะ ปลดปล่อยพลังทางการแสดงออกมาเพือ่ เริม่ ต้นกับการต่อสู้ ของเธออีกครั้ง การจิบน้ำ�สับปะรด, ชุดออกกำ�ลังกาย และ รองเท้าวิ่ง, ผมยาวที่ปล่อยสยายของเธอ กับการกลับมา อีกครัง้ ในวันนีเ้ ธอก็ยงั คงน่ารักเสมอ และเป็นนักแสดงหญิง ที่กระปรี้กระเปร่าไม่เคยเปลี่ยนแปลง THR มีบทสัมภาษณ์ ของเซลเวเกอร์กว่าสามชั่วโมงกับช่วงเวลา 11 ปีที่ผ่านมา และนี่เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกว่าเธอใช้จิตใจกลั่นกรองทุกคำ� ก่อนที่จะพูดออกมา และเมื่อเร็วๆ นี้เธออยู่ในความสนใจ ของผู้คนและถูกวิจารณ์อย่างหนักเกี่ยวกับใบหน้าของเธอ โดยนักวิจารณ์ภาพยนตร์ฮอลลีวู้ด และได้รับเสียงวิพากษ์ วิจารณ์มากขึ้นในเวลาต่อมา ทำ�ให้เธอรอบคอบและสุขุม 18 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
(ซ้าย) รางวัลออสการ์กับบทบาท รูบี้ ธิวส์ ในหนัง Cold Mountain (2003), (บน) เซลเวเกอร์ (ขวา) ถ่ายภาพร่วมกับ (จากซ้าย) คอร์ทนีย์ ค็อกซ์, วิเธอร์สปูน และไรเดอร์ ที่งานเดินการกุศลเพื่อคนเป็นโรค ALS ในลอสแอนเจลิส ปี 2015
กับฝูงชนขึ้นมากกว่าที่เธอเคยเป็นมาก่อน และเวลานี้ เธอ แสดงสายตาที่ระมัดระวังต่อผู้บันทึกเสียงดิจิทัลที่นั่งอยู่ ด้วยกันที่โต๊ะกาแฟ ที่นั่นฉันได้กลิ่นอ่อนๆ ของการเตือน ให้ระมัดระวังในน้ำ�เสียงของเธอ “ฉันไม่เคยเห็นการทีผ่ ูห้ ญิงเจริญเติบโตขึน้ เป็นสิง่ ทีแ่ ย่” เธอตอบพร้อมกับรอยยิม้ ทีห่ นักแน่น เมือ่ เราถามเกีย่ วกับอายุ ที่ เ พิ่ ม ขึ้ น ในฮอลลี วู้ ด “และฉั น ไม่ เ คยเห็ น ผู้ ห ญิ ง จะมี ประสิทธิภาพมากขึน้ ถ้าตัวเธอเองมีทศั นคติดา้ นลบ” เธอพิง เก้าอี้และพูดต่อด้วยน้ำ�เสียงที่ชัดเจน “แต่บทสนทนานี้จะ ทำ�ให้ปัญหามันไม่จบสิ้น ทำ�ไมพวกเราต้องมาพูดเกี่ยวกับ ลุคของผู้หญิงว่ามันเป็นอย่างไร? ทำ�ไมพวกเราถึงตีค่าเรื่อง ความสวยงามมากกว่าผลงาน? แต่กลับไม่ทำ�แบบเดียวกัน กับผู้ชาย มันไม่ง่ายนะสำ�หรับการสนทนานี้” เมื่อการพูดคุยเรื่องนี้ทำ�ให้สถานการณ์ไม่สู้ดีนัก เราจึง ได้เปลี่ยนหัวข้อการสนทนา เมือ่ ตอนทีเ่ ซลเวเกอร์ อายุ 32 ปี เธอได้กา้ วเข้าสูเ่ ส้นทาง การเป็นนักแสดงที่บริษัท Working Title กับบทบาทใน ภาพยนตร์ทด่ี ดั แปลงมาจากนิยายขายดีของอังกฤษเขียนโดย เฮเลน ฟิลดิง้ เป็นเรือ่ งราวเกีย่ วกับนักเขียนทีม่ องหาความรัก ในลอนดอน โดยจุดทีแ่ สดงให้เห็นว่าเธอพร้อมแล้วทีจ่ ะเป็น ดาวรุง่ พุง่ แรงคือการได้รว่ มแสดงกับทอม ครูซ ในภาพยนตร์ เรื่อง Jerry Maguire (1996) เช่นเดียวกับการแสดงอื่นๆ ที่ โดดเด่นของเธอ เธอได้รับรางวัล Best Debut จากเวที Independent Spirit Awards สำ�หรับการแสดงในปี 1994 เรือ่ ง Love and a .45, ในปีเดียวกันเธอยังแสดงร่วมกับ แมทธิว แม็คคอนาเฮย์ ในเรื่อง Texas Chainsaw Massacre: The Next Generation อีกด้วย เส้นทางทีน่ �ำ ไปสูก่ ารเป็นนักแสดง นำ�ในเรือ่ ง Bridget Jones’s Diary ในปี 2001 เธอต้องฝ่าด่าน บรรดานักแสดงหญิงชาวอังกฤษทีอ่ ายุต�่ำ กว่า 40 ปีหลายคน ที่เข้าแถวรอบทดังกล่าว ไม่ว่าจะเป็น เคต วินสเล็ต, ทิลดา สวินตัน, อลิซาเบธ เฮอร์ลีย์, เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์, ราเชล ไวสซ์ และคริสติน สก็อตต์ โธมัส แต่สุดท้ายแล้ว เซลเวเกอร์กค็ ว้าบทดังกล่าวไปครอง และนัน่ นำ�ไปสูก่ ารเปิด ตัวเธอในฐานะนักแสดงทีต่ ดิ ลิสต์อนั ดับต้นๆ ของวงการ ซึง่ หนังทำ�รายได้รวมมากกว่า 280 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ทั่วโลก และทำ�ให้เซลเวเกอร์ได้รบั การเสนอชือ่ เข้าชิงรางวัลออสการ์
สาขานักแสดงนำ�หญิงยอดเยี่ยมอีกด้วย (แต่ในปีน้ัน ฮัลลี่ เบอร์รี่ ได้รับรางวัลดังกล่าวจากเรื่อง Monster’s Ball ไป ครอง) และเกือบจะในทันทีทันใดก็มีการสร้างภาคต่อของ ภาพยนตร์ในชื่อ Bridget Jones: The Edge of Reason ในปี 2004 ที่ทำ�รายได้ไปมากกว่า 260 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เซลเวเกอร์ มีความกระตือรือร้นเป็นอย่างมากสำ�หรับ คาแรคเตอร์ที่ถือว่าเป็นตำ�นาน เธอเพิ่มน้ำ�หนัก 25 ปอนด์ สำ�หรับการแสดงดังกล่าว และรับจ๊อบเกี่ยวกับสื่อสิ่งพิมพ์ ที่ลอนดอนเป็นเวลา 3 สัปดาห์เพื่อที่จะได้เรียนรู้ธุรกิจ หนังสือ เธอได้รับการเทรนราวกับนักกีฬาโอลิมปิกกับโค้ชผู้ เชีย่ วชาญในการเปลีย่ นสำ�เนียงเท็กซัสทีอ่ อู้ ขี้ องเธอ (เธอย้าย มาจากพืน้ ทีเ่ ล็กๆ จากเมืองเคที่ ในรัฐเท็กซัส โดยครอบครัว ชาวยูโรเปียนของเธอได้ย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริการะหว่าง สงครามโลกครั้งที่ 2) เพื่อเข้าสู่บทบาทของบริดเจ็ตที่เป็น คนร่าเริงแจ่มใสและพูดสำ�เนียงท้องถิ่นบริติชอย่างเต็มตัว เกิดการพูดคุยในสื่อมวลชนอังกฤษ ที่ส่วนหนึ่งในเรื่อง มีความเป็นคนอเมริกัน แต่นักแสดงร่วมชาวอังกฤษของ เธอได้ชว่ ยเซลเวเกอร์ในการเรียนรูร้ ายละเอียดปลีกย่อยของ ภาษาแม่ของพวกเขา “ผมมักจะชมเธอเสมอเมือ่ เธอต้องพูด สำ�เนียงบริติช ทั้งๆ ที่เธอมีสำ�เนียงอเมริกัน” โคลิน เฟิร์ธ กล่าว เขากลับมารับบท ดาร์ซีย์ อีกครั้งในเรื่อง Bridget Jones’s Baby (บางทีเบบี้อาจเป็นส่วนหนึ่งที่ทำ�ให้เขาต้อง กลับมา) แพทริก เดมป์ซีย์ แสดงเป็น แจ็ค ผู้ชายอเมริกัน คนใหม่ทหี่ ลงรักบริตเจ็ต (และมีความเป็นไปได้ทจี่ ะเป็นพ่อ) และเขาเป็นอีกคนทีป่ ระทับใจในสำ�เนียงบริตชิ ของเซลเวเกอร์ “พวกเราไปเทีย่ วด้วยกัน” เขาบอกกับ THR “และนีเ่ ป็นครัง้ แรก ที่ผมได้ยินเธอพูดในเสียงของเธอจริงๆ มันบ้ามากที่เธอ ตกลงรับคาแรคเตอร์นี้” การตกลงรับคาแรคเตอร์นไ้ี ม่ได้จ�ำ กัดกรอบให้เธอเป็นแค่ บริดเจ็ตเท่านั้น ต่อมาเซลเวเกอร์ได้เข้าชิงออสการ์สำ�หรับ การแสดงของเธอในบทของ ร็อกซีย์ ฮาร์ต จากเรือ่ ง Chicago ในปี 2002 และชนะออสการ์ในสาขานักแสดงสมทบหญิง ยอดเยีย่ ม ในบทของ รูบ้ี ธิวส์ จากเรือ่ ง Cold Mountain ในปี 2003 และเธอได้รว่ มแสดงกับ รัสเซล โครว เรือ่ ง Cinderella Man ในปี 2005 ต่อมาเธอได้รบั เสียงตอบรับทีด่ พี ร้อมกับเพือ่ น สนิทของเธออย่าง รีส วิเธอร์สปูน ในปี 2009 กับภาพยนตร์
BRAMHALL: AXELLE/BAUER-GRIFFIN/FILMMAGIC / OSCAR: KEVIN WINTER/GETTY IMAGES / RYDER: FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES
เซลเวเกอร์และแฟนหนุ่ม แบรมฮอลล์ ที่ งานนิตยสาร Elle’s Women in Hollywood Awards 2014 การปรากฏตัวครัง้ นีไ้ ด้ท�ำ ให้ เธอกลายเป็นที่พูดถึงของผู้คน
“มันเป็นเรื่องที่น่าเบื่อมากในการที่ ผู้คนต้องพูดถึงเรื่องที่เขาจะทำ� ไม่ทำ� หรือเรือ่ งทีพ่ วกเขาอยากทำ� มันน่าสนใจ กว่ากันมากเมื่อคุณทำ�มันแล้วค่อย พูดว่า ‘นี่ไงล่ะ’” THRT | 19 เดรส| Monique Lhuilier
06.10.16
the INTERVIEW
“แฟนๆ ของฉันต่างเฝ้ารอการถ่ายทำ� กันทั้งนั้น และฉันก็ไม่รู้ว่าทำ�ไมเราถึง ไม่ทำ�หนังเพื่อพวกเขา” เดรส Bottega Veneta | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND แหวน20Irene Neuwirh
เรื่อง Monster vs. Aliens และนั่นทำ�ให้เธอได้ก้าวเข้าสู่ คอลัมน์กอสซิปอย่างเป็นทางการ ทัง้ การเริม่ ต้น (และจบลง) ของไฮ-โพรไฟล์หลายคน, ข่าวพาดหัวเรือ่ งความสัมพันธ์ ไม่วา่ จะเป็นเรื่องที่เธอเดทกับนักร้อง แจ็ค ไวต์ ในปี 2003 และ ในระยะเวลาอันสั้นเธอได้แต่งงานกับนักร้อง เคนนี่ เชสนีย์ ในปี 2005 (เธอเคยหมั้นมาก่อนหน้านี้ในปี 1999 กับจิม แคร์รีย์) และเธอยังเคยเดทกับแบรดลีย์ คูเปอร์ ตั้งแต่ปี 2009-2011 อีกด้วย แต่ในวันนี้เธอกับ ดอยล์ แบรมฮอลล์ (นักเล่นกีตาร์, อายุ 47 ปี) เพือ่ นเก่าทีเ่ คยเจอกันทีม่ หาวิทยาลัย เท็กซัส ทั้งคู่ได้เริ่มความสัมพันธ์ใหม่อีกครั้งในปี 2012 ช่วงเวลาราวๆ ปี 2010 ทันทีหลังจากเสร็จสิ้นการทำ� ภาพยนตร์อินดี้ My Own Love Song เซลเวเกอร์ก็มีความ กระตือรือร้นในบทบาททีจ่ ะต้องมีความน่าสนใจ (มันเกิดขึน้ กั บ นั ก แสดงหญิ ง หลายคนที่ กำ � ลั ง เข้ า สู่ วั ย กลางคนใน ฮอลลีวดู้ ซึง่ ผูห้ ญิงในวัย 40 ปีหรืออาจจะมากหรือน้อยกว่านี้ อีกเล็กน้อย มักสนใจบทที่ดีเยี่ยม เช่น นิโคล คิดแมน, จูเลีย โรเบิรต์ ส์ และเจนนิเฟอร์ อนิสตัน) หลังจากแสดงหนัง มาเกือบ 40 เรื่อง บางเรื่องก็ได้เสียงตอบรับที่ดี (One True Thing, Nurse Betty และ Me, Myself & Irene) และที่ไม่ดี ก็มีบ้าง (The Bachelor) เธอได้ตัดสินใจพักจากการแสดง และไปให้ความสนใจกับการสร้างสรรค์ทางด้านอื่นๆ โดย เฉพาะอย่างยิง่ การเขียน “การเขียนได้กลายมาเป็นส่วนหนึง่ ในชีวิต” เธอกล่าว “ฉันเข้าสู่โลกของการเขียนเพราะมัน ทำ�ให้มีความสุข ในตอนนี้มีผู้หญิงมากมายที่ตอบรับการ เรียกร้องทางด้านการสร้างสรรค์ของพวกเขา ไม่ว่าจะเป็น การเขียน, การโปรดิวซ์, ผู้กำ�กับ ฉันมีเพื่อนผู้หญิงมากมาย ที่เป็นโปรดิวเซอร์ ซึ่งนั่นอาจจะเป็นเส้นทางที่ดีกว่า” เพื่อนส่วนใหญ่ที่เธอพูดถึงนั้นเป็นนักเขียน อย่างไร ก็ตามเธอปฏิเสธทีจ่ ะเอ่ยชือ่ พวกเขาเหล่านีอ้ อกมา และเมือ่ ไม่กี่วันก่อนการสัมภาษณ์เริ่มต้นนี้เองที่เธอเพิ่งจะเข้าร่วม งานสัมมนากลุม่ เต็มวันในหัวข้อ “เสียงแห่งพลังหญิง” ทีบ่ า้ น ของเพื่อนคนหนึ่ง (และแน่นอนว่าเธอก็ปฏิเสธการเปิดเผย ชื่อเช่นกัน) หรือแม้กระทั่งตอนที่เธอกำ�ลังพูดคุยเกี่ยวกับ ตอนแรกของซีรสี่ ท์ างช่อง Lifetime ซึง่ เป็นเรือ่ งราวเกีย่ วกับ กลุม่ นักเขียนเพลงหนุม่ สาวร่วมสมัยในลอสแอนเจลิสระหว่าง ยุค 1960s เซลเวเกอร์กร็ ะมัดระวังเป็นอย่างมากทีจ่ ะไม่เปิดเผย ข้อมูลมากเกินไป “มันเป็นเรื่องที่น่าเบื่อมากในการที่ผู้คน ต้องพูดถึงเรื่องที่เขาจะทำ� ไม่ทำ� หรือเรื่องที่พวกเขาอยาก ทำ�” เธออธิบายถึงท่าทางสงวนท่าทีของตัวเอง “มันน่าสนใจ กว่ากันมากเมื่อคุณทำ�มันแล้วค่อยพูดว่า ‘นี่ไงล่ะ’” ช่วงเวลาเมือ่ หกปีทแี่ ล้ว เรียกได้วา่ เธอใช้ชวี ติ ในฐานะนัก เขียนมากกว่านักแสดงหนัง เธอเพิ่งจะขายบ้านในฟาร์มที่ คอนเนตทิคตั และบ้านริมหาดใน ลอง ไอส์แลนด์ ก่อนจะลง หลักปักฐานทีแ่ อลเอตะวันตก เซลเวเกอร์ไม่ใช้โซเชียลมีเดีย ใดๆ ทั้งสิ้น เธอแทบไม่ได้ให้สัมภาษณ์กับสื่อใดๆ รวมถึง ปราศจากการปรากฏตัวในคอลัมน์กอสซิปใดๆ ทั้งสิ้น ทว่า ยังคงติดต่อกับเพื่อนๆ ในฮอลลีวู้ดอยู่ โดยเฉพาะตัวแทน คนแรกของเธออย่าง แนนซี่ ไรเดอร์ ที่เธอยังคงยืนหยัดอยู่ ข้างๆ เสมอมาตั้งแต่ตรวจพบว่าไรเดอร์เป็นโรค ALS ในปี 2014 “ฉันพบเรเน่ในช่วงก่อนงานฉาย Jerry Maguire รอบ ปฐมทัศน์” ไรเดอร์เล่ามาในอีเมลที่ส่งถึง THR (ในตอนนี้เธอ ไม่สามารถที่จะพูดได้) “เราผูกพันกันมาก ช่วงเวลา 10 ปี ทีม่ เี ธอเป็นเพือ่ นและคนทีฉ่ นั ดูแลนัน้ เยีย่ มยอดมาก จากนัน้ ฉันก็เป็นมะเร็งเต้านม แต่เธอก็ยงั คงคอยสนับสนุนฉันอย่าง แรงกล้า และเมื่อต่อมาฉันเป็น ALS เธอก็ยังคงสนับสนุนฉัน ไม่เปลี่ยนแปลง เธอร้องไห้ไปกันฉัน และหัวเราะไปด้วยกัน JERRY: TRI-STAR/PHOTOFEST / BRIDGET: COURTESY OF UNIVERSAL PICTURES
เธอเป็นคนทีฉ่ ลาด มีอารมณ์ขนั อย่างร้ายกาจ และเป็นเพือ่ น ที่ดีที่สุด ฉันรักเธอมากจริงๆ ขอบอกไว้ตรงนี้เลย” ไม่น่าแปลกใจ ที่เมื่อย้อนกลับไปในช่วงที่เธอกำ�ลังอยู่ ใต้แสงไฟในฐานะบริดเจ็ตเป็นระยะเวลาหลายปีและเต็มไป ด้วยคลืน่ พายุสอ่ื ในครัง้ นัน้ จะสัน่ สะเทือนตัวเธอเป็นอย่างมาก เธอค่อนข้างจะรู้สึกหงุดหงิดในการต้องมีปฏิสัมพันธ์กับสื่อ “ฉันไม่เก่งในการต้องรับมือกับสือ่ เท่าไหร่” เธอกล่าว “มันเป็น ส่วนหนึ่งของงานที่ทำ�ให้ฉันลำ�บากใจมากที่สุด เพราะฉัน เป็นคนโลกส่วนตัวสูง” เธอสะดวกใจทีจ่ ะพูดคุยเรือ่ งการเมือง (“ซึ่งมันคือสุดยอดเรื่องน่าเบื่อสำ�หรับคนรอบๆ ตัวฉัน”) และเป็นเหตุผลว่าทำ�ไมเธอจึงสนับสนุนฮิลลารี คลินตัน (“ไม่เคยมีใครทีเ่ ตรียมตัวมาดีเช่นนีม้ าก่อนในตลอดชีวติ ฉัน”) มากกว่า โดนัลด์ ทรัมป์ (“ภาษาที่เขาใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในการสือ่ สารออกมามันเข้าขัน้ โหดร้ายและเลวร้ายต่อสังคม อย่างยิง่ ”) แต่เมือ่ ไหร่ทเี่ อ่ยปากถามเธอเกีย่ วกับ แบรมฮอลล์ หรืออะไรก็แล้วแต่ทเ่ี ป็นเรือ่ งส่วนตัว เธอจะเก็บปากเงียบทันที “เราโตและผ่านอะไรมาด้วยกัน มีเพื่อนกลุ่มเดียวกันจาก สมัยเรียน ก่อนทีเ่ ราทัง้ คูจ่ ะเปิดเผยว่าคบกัน” คือสิง่ เท่าทีเ่ ธอ จะกล่าวเกี่ยวกับแฟนหนุ่ม ในการพูดคุยกับสื่อครั้งหนึ่งเธอ ยิม้ อย่างไม่ใยดี “ฉันดีใจทีค่ ณุ ถามฉัน” เธอว่า “แต่หยุดเถอะ” นักแสดงหลายคนมักจะอ้างว่า “มันเป็นเรือ่ งส่วนตัว” แต่กบั เธอแล้วมันหมายความตามทีพ่ ดู และในงานอีเวนต์ทเ่ี พิง่ ผ่าน พ้นไป มันก็อาจจะไม่ใช่เรือ่ งน่าแปลกประหลาดใจอะไรเลย มีเพียงครัง้ เดียวตลอดระยะเวลา 6 ปีทผ่ี า่ นมาทีเ่ ซลเวเกอร์ ปรากฏตัวออกสือ่ สาธารณะครัง้ ใหญ่ ซึง่ มันไม่ได้เป็นไปด้วย ดีเลย เรื่องราวเกิดขึ้นในปี 2014 ที่ Elle’s Women ในงาน ปาร์ตี้ฮอลลีวู้ด มีบางอย่างเกี่ยวกับเซลเวเกอร์ที่ดูผิดปกติ แตกต่างไปจากคนอื่นในงานอีเวนต์ถูกตีพิมพ์ผ่านสื่อต่างๆ ก่อให้เกิดกระแสข่าวลือว่าเธอผ่านการศัลยกรรมพลาสติกมา สือ่ บางหัวถึงกับเรียกเธอว่า “คนทีไ่ ม่มใี ครจดจำ�” กระทัง่ ใน ทวิตเตอร์คนยังถกเถียงกันอย่างเอาเป็นเอาตายว่าเซลเวเกอร์ ผ่านการศัลยกรรมมาหรือว่าใบหน้าเปลีย่ นแปลงเพราะอายุ ที่มากขึ้นกันแน่ กระแสข่าวลือดังกล่าวยิ่งทวีความรุนแรง ยิ่งขึ้นจนนักแสดงสาวต้องตกอยู่ในภาวะถูกกดดันให้ตอบ คำ�ถามผ่านสื่อนิตยสาร People ใจความว่า “ฉันรู้สึกยินดี ที่คนมองว่าฉันแตกต่าง” เธอว่า “ฉันใช้ชีวิตแตกต่าง มี ความสุขดี รู้สึกชีวิตถูกเติมเต็ม และฉันก็รู้สึกตื่นเต้นที่จะ แสดงมันออกมาให้ผู้คนเห็น” ใบหน้าของเซลเวเกอร์ตกเป็นประเด็นอีกครั้งเมื่อนัก วิจารณ์ของ Variety โอเวน กลีเบอร์แมน เขียนรีวิวถึงเธอ เมือ่ วันที่ 30 มิถนุ ายน (หลังจากดูตวั อย่างภาพยนตร์ Bridget Jones’s Baby) ว่า “เรเน่ เซลเวเกอร์: ถ้าเธอไม่ได้มีใบหน้า เช่นนี้มาโดยตลอด เธอจะกลายเป็นนักแสดงที่โดดเด่นจาก คนอืน่ เช่นนีไ้ ด้อย่างไร” ถ้อยคำ�นีด้ เู หมือนจะเป็นการเหยียด หมิน่ ทางเพศอย่างรุนแรง จุดกระแสเปลวไฟโกรธแค้นให้ลกุ ขึ้นทั้งในโลกออนไลน์และโลกออฟไลน์ ทำ�ให้นักแสดงสาว โรส แม็คโกแวน แสดงออกซึ่งการต่อต้านกลีเบอร์แมน (“เลวทราม, ทำ�ลายชือ่ เสียง, โง่เง่า และโหดร้าย”) ผ่านทาง เว็บไซต์ THR.com โดยทันที และในท้ายที่สุดเซลเวเกอร์ก็ ออกมาตอบโต้ผา่ นคอลัมน์ของเธอเองใน The Huffington Post ว่า “มันไม่ใช่เรือ่ งของใครทีจ่ ะต้องมายุง่ ” เธอเขียน “แต่ฉนั ก็ไม่ได้ตัดสินใจที่จะศัลยกรรมใบหน้าหรือทำ�ตาใหม่” นักแสดงร่วมของเซลเวเกอร์อย่างน้อยหนึง่ คนทีร่ สู้ กึ กลัว กับการทุ่มเถียงทะเลาะในเรื่องดังกล่าว “เธอไม่ควรต้อง เผชิญหน้ากับคำ�วิจารณ์อะไรแบบนี้” เดมป์ซีย์ในวัย 50 ปี ที่อาวุโสกว่าและปรากฏตัวในตัวอย่างภาพยนตร์ด้วยลุคที่
Renee’s Roles 1994 Texas Chainsaw Massacre
การรับบทนำ�ครั้งแรกร่วมกับ แมทธิว แม็คคอนาเฮย์ (ทั้งคู่เคยร่วมงานกันมาก่อนในบทเล็กๆ จากเรื่อง Dazed and Confused)
1996 Jerry Maguire
วิโนน่า ไรเดอร์ ถูกวางตัวให้แสดงประกบคู่ ทอม ครูซ มาก่อน ทว่าทั้งคู่กลับดูเหมือนพี่น้องจนเกินไป ดังนั้น แคเมอรอน โครว์ จึงแคสต์ตัวละครใหม่ ทำ�ให้เซลเวเกอร์ได้บทนี้ไปครอง 2000 Nurse Betty
เป็นการรับบทหลักในเรื่องครั้งแรก เธอเริ่มต้นด้วย การแสดงร่วมกับ มอร์แกน ฟรีแมน, เกร็ก คินเนียร์ และ คริส ร็อค ในบทของบริกรสาวที่มีอาการทางจิต ผู้คิดว่าตนเองคือนางพยาบาลสาวในละคร 2000 Me, Myself & Irene
ในจอเธอแสดงเป็นนักโทษสาวของ จิม แคร์รีย์ ใน หนังตลกแนวตำ�รวจของสองพี่น้อง ฟาร์เรลลี นอก จอเธอเดทกับนักแสดงหนุม่ เป็นเวลานานถึง 18 เดือน 2001 Bridget Jones’s Diary
เธอยังคงสำ�เนียงภาษาอังกฤษแบบอังกฤษอยู่ แม้ว่า กล้องจะไม่ได้หมุนแล้ว นักแสดงร่วม ฮิวจ์ แกรนต์ กล่าวว่า เขาไม่ได้ยินสำ�เนียงอเมริกันจากเธออีกเลย จนกระทั่งปาร์ตี้หลังปิดกล้อง 2002 Chicago
การรับบท ร็อกซี่ ฮาร์ต ของเซลเวเกอร์ในครั้งนั้น ส่งให้เธอได้เข้าชิงรางวัลออสการ์ (โดยปีก่อนหน้านี้ เธอก็ถูกเสนอชื่อเข้าชิงจากเรื่อง Bridget Jones’s Diary เช่นกัน) 2003 Cold Mountain
เธอได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบหญิง ยอดเยี่ยมจากการแสดงร่วมกับ จู๊ด ลอว์ และนิโคล คิดแมน ในบทสาวบ้านไร่ รูบี้ ธิวส์ กลางมหากาพย์ สงครามกลางเมืองโดยผู้กำ�กับ แอนโธนี มิงเกลลา 2010 My Own Love Song
ครั้งสุดท้ายที่เซลเวเกอร์ปรากฏตัวบนจอใหญ่ กับบท นักร้องสาวบนวีลแชร์ ในหนังอินดี้-ดราม่าที่พาเรา ออกไปสำ�รวจความหวังผ่านการเดินทาง 2016 Bridget Jones’s Baby
เซลเวเกอร์กลับมาแล้ว! แต่ ฮิวจ์ แกรนต์ ไม่ได้กลับ มาด้วย “มันเป็นอุปสรรคสำ�หรับผมเมื่อมันกลายมา เป็นบทหนัง” เขากล่าว “และผมไม่สามารถทำ�ให้บท มันเหมาะสำ�หรับตัวเองได้”
06.10.16
| THRT | 21
the INTERVIEW
ทำ�ให้นักวิจารณ์มากกว่าหนึ่งคนตั้งคำ�ถามว่านี่ใช่คนเดียว กับที่เล่นเป็น “McDreamy” ใน Grey’s Anatomy แน่หรือ เขาเสริมว่า “ฮอลลีวดู้ นัน้ ซุกซ่อนความโหดร้ายเอาไว้มากมาย และมันแย่ยิ่งกว่าเมื่อเกิดขึ้นกับคนที่เป็นผู้หญิง” แน่นอนว่าภูมิอากาศได้เปลี่ยนแปลงไปแล้วในช่วงเวลา 12 ปีนบั ตัง้ แต่ Bridget Jones เข้าโรง ย้อนกลับไปตัง้ แต่สมัย โทนี แบลร์ เป็นนายกฯ หนังรอม-คอมแนวหักมุมขนาดเล็ก ทีม่ ฉี ากหลังในแฟลตขนาดกระจุม๋ กระจิม๋ กลางกรุงลอนดอน ก็กลายเป็นซูเปอร์ฮีโร่ที่ช่วยเผยแพร่ภาพให้กับเมืองอย่าง ลอนดอน ไม่มีใครลังเลกับการทุ่มเงินให้กับหนังโรแมนติก คอเมดีอ้ กี ต่อไป (มีรายงานว่า Bridget Jones’s Baby ใช้ทนุ สร้างกว่า 35 ล้านเหรียญสหรัฐฯ) โดยปราศจากข้อสงสัย ว่าเหตุใดจึงกินเวลานานกว่าทศวรรษกว่าที่ภาคต่อของ Bridget Jones จะถูกสร้าง “แฟนๆ ของฉันต่างเฝ้ารอการ ถ่ายทำ�กันทั้งนั้น และฉันก็ไม่รู้ว่าทำ�ไมเราถึงไม่ทำ�หนัง เพื่อพวกเขา” เซลเวเกอร์กล่าว “ไม่ว่าอะไรก็ตามในโลกนี้ ที่จะเปลี่ยนแปลงไป เรายังคงพูดคุยกันเสมอเกี่ยวกับการ 22 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
พัฒนาตนเอง สิ่งที่ไม่มั่นคงสำ�หรับเรา หรือแม้แต่ความ ผิดพลาดที่ผ่านมา” ในความเป็นจริง การเลื่อนสร้าง Bridget Jones’s Baby มายาวเช่นนีก้ ไ็ ม่ใช่เหตุผลด้านจิตวิญญาณแห่งยุคสมัย เสียทีเดียว ผู้สร้างตลอดจนนักแสดงล้วนต่างกำ�ลังติด ภารกิจสวมบทบาทใหญ่อื่นๆ ทั้งผู้กำ�กับที่เปลี่ยนแปลง หลายครั้ง (พอล ฟิก เคยอยู่ในระหว่างการเจรจาครั้งหนึ่ง รวมถึง ปีเตอร์ แคททานีโอ ด้วย) นักเขียนบท (อย่าง เดวิด นิโคลส์ ผู้เขียน One Day) ซึ่งต่างก็กำ�ลังเล่นเก้าอี้ดนตรี เพือ่ ให้ได้รบั ตำ�แหน่งทีด่ ที สี่ ดุ ในทศวรรษ ซึง่ ในทีส่ ดุ ชารอน แมคไกวร์ ผู้กุมบังเหียน Bridget Jones ภาคแรกก็ได้รับ เลือกให้มากำ�กับหนังเรื่องนี้ร่วมกับ ฟิลดิ้ง ผู้เขียนบท คนเดิม รวมถึง แดน เมเซอร์ และนักแสดงสาว เอ็มมา ทอมสัน มาช่วยกันเขียนบท ขณะที่ ฮิวจ์ แกรนต์ บอกลาโอกาส ในการกลับมาสวมบท แดเนียล คลีเวอร์ เจ้านายหนุ่ม จอมเสเพลอีกครั้ง โดยเขากล่าวว่าเขาไม่สามารถหาบทที่ “เหมาะกับเขา” ได้ (ผู้เขียนบทจึงต้องทำ�เป็นพูดถึงว่าเขา
ประสบอุบัติเหตุในช่วงแรกแทน อย่างไรก็ตามพวกเขายัง เผือ่ ความหวังไว้วา่ เขาจะกลับมาอีกครัง้ ใน Bridget 4) เซลเวเกอร์ยังคงคลุมเครือเกี่ยวกับเบื้องหลังที่ Bridget Jones’s Baby ล่าช้าออกมานานขนาดนี้ “ในความเข้ า ใจของฉั น คื อ บทยั ง เขี ย นไม่ เ รี ย บร้ อ ย จากนั้น เฮเลน ก็เขียนนิยายภาคต่อออกมา (เรื่อง Mad About the Boy ทีม่ คี วามเกีย่ วข้องกับพล็อตในหนัง) แล้วยัง กลายมาเป็นบทภาพยนตร์ในภายหลัง” บอกได้เลยว่าเธอ กระตือรือร้นในการได้กลับมาสวมบทบาทครั้งนี้อยู่เสมอ “เราไม่-ไม่-ไม่ ไม่แม้แต่จะเคยมองคนอื่นมาสวมบทนี้เลย ด้วยซ้ำ�” อีริค เฟลเนอร์ ประธานร่วมของบริษัท Working Title กล่าว “เมื่อผมคิดถึง บริดเจ็ต โจนส์ ผมก็คิดถึงเรเน่ และเมื่อผมคิดถึงเรเน่ ผมก็คิดถึง บริดเจ็ต โจนส์ เรเน่กับ บริดเจ็ตนั้นแทบจะมีความหมายเหมือนกัน มันไม่เหมือน เจมส์ บอนด์ หรือแฟรนไชส์อื่นๆ” และเมือ่ ภาพยนตร์ได้ไฟเขียวในการสร้าง เซลเวเกอร์ ก็ พาตัวเองพุง่ ไปยังบททีเ่ ธอต้องการได้รบั อีกครัง้ เสมอมาทันที
for Websites
for Applications
SUBSCRIBE NOW
“การเขียนนั้นเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน ฉันมัก จะใช้เวลาอยูก่ บั มันเพราะมันทำ�ให้ฉนั มีความสุข” เดรส Bottega Veneta
เธอตามติดโปรดิวเซอร์ Good Morning Britain จากปี 1994 (บริดเจ็ต วัย 42 ปี ในหนังได้งานใหม่ดา้ นโทรทัศน์) ใช้เวลา หลายชัว่ โมงพูดคุยกับผูผ้ ดุงครรภ์ ดูวดิ โี อการถือกำ�เนิดในยูทปู และแน่นอนกับการพูดสำ�เนียงสุภาพแบบอังกฤษ “เธออยู่ ในแทบจะทุกฉาก และมีงานมหาศาลที่ต้องทำ�” แมคไกวร์ กล่าว “เธออาจจะยกเท้าขึ้นมาพักได้สักห้านาทีในเวลาที่ กล้องไม่ได้จับ แต่เธอไม่เคยทำ�อย่างนั้น” เฟิร์ธเล่าถึงบาง เรื่องที่น่าตกใจ “เมื่อผมพบเรเน่ในครั้งแรก สัญชาตญาณก็ บอกผมว่าเธอคิดว่าบทบาทนี้มันช่างท้าทาย” เขากล่าว “มันอาจจะเป็นแบบนั้น แต่เธอซ่อนมันไว้ดีมาก และเธอก็ พยายามโน้มน้าวผมว่า ผมจะต้องแปลกใจขนาดไหนเมื่อ เห็นถึงความแตกต่างระหว่างเรเน่กับบริดเจ็ต” 12 ปีเป็นเวลาที่แสนยาวนานสำ�หรับผู้ชมที่รอคอยภาค ต่อ และใครจะรู้ว่า Bridget Jones ยังคงทรงเสน่ห์สำ�หรับ แฟนหนังเก่าๆ อยู่ หรือกลายเป็นของเก่าสำ�หรับนักดูหนังใน ยุคที่ไอเดียหนังรักหักมุมเกิดขึ้นเมื่อคุณกดทินเดอร์ผิดคน ในอีกทางหนึง่ การมาของบริดเจ็ตและเรเน่กน็ บั ว่าถูกเวลายิง่
ในช่วงทีค่ วามเท่าเทียมทางเพศ และพืน้ ทีแ่ สดงออกของเพศ หญิงบนจอใหญ่ยงั คงไม่สงู ขึน้ เท่าทีค่ วรในฮอลลีวดู้ หนึง่ ในคน ที่เชื่อมั่นว่าตัวละครบริดเจ็ตยังคงมีอิทธิพลอยู่ก็คือฟิลดิ้ง เป็นความจริงที่ผู้เขียนยอมรับว่าภาพความเป็นวีรสตรีหญิง ในเรื่องนี้ชัดเจนกว่าครั้งไหน โดยเฉพาะเมื่อรับบทโดยนัก แสดงสาวผูอ้ ยูใ่ นช่วงวัยทีเ่ หมาะสม กับภาพจิบน้�ำ สับปะรดใน คาซ่า เดล มาร์ “เรากำ�ลังอาศัยอยูใ่ นโลกทีค่ วามงามภายนอก ชื่อเสียง และความผอม ถูกยกย่องเหนือความเป็นมนุษย์ ความมีไมตรีจิต และความเอื้ออาทร” ฟิลดิ้งกล่าว “มัน ยอดเยี่ยมที่บริดเจ็ตกลายเป็นต้นแบบของเด็กสาวหลายต่อ หลายคน ฉันหวังว่าตัวละครนี้จะช่วยพวกเธอระลึกขึ้นได้ ว่าการเป็นคนที่ดีนั้นสำ�คัญกว่าการมีกระเป๋าใบใหญ่และ ก้นไซส์ลูกสนุ้กเกอร์” เซลเวเกอร์ยังคงหวังว่าจะได้กลับมารับบทบริดเจ็ตอีก เป็นครั้งที่ 3 “ฉันรักตัวละครนี้” เธอกล่าว “บริดเจ็ตทำ�ให้ คนทีไ่ ม่สมบูรณ์แบบนัน้ เป็นสิง่ ทีโ่ อเค” นีค่ อื คำ�พูดจากคนที่ อาจเข้าใจสิ่งนี้ดีที่สุดจากประสบการณ์ที่ได้รับ 06.10.16
| THRT | 23
NEXT ISSUE All about Documentaries
06.10.16
| THRT | 23
T H E
FEATURE
La La Land
Lion
Arrival
Moonlight
The 10 Best of the Fests 10 หนังที่เจ๋งที่สุดในสามเฟส (ติวัล)
พอเยี่ยมเยือน 3 เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติทั้ง โตรอนโต, เทลลูไรด์ และ เวนิส จบปุ๊บ ในที่สุดนักวิจารณ์ของ THR ก็ ได้รวบรวมและจัดอันดับภาพยนตร์อันเป็นที่โปรดปรานของพวกเขาให้พวกเราได้ชมปั๊บ มีตั้งแต่เรื่องของเกย์หนุ่มผิวสี ไปจนถึง ชีวประวัติของแจ็คกี้ โอ กับ บารัค โอบาม่า และสารคดีวงร็อคหินกลิ้ง โรลลิ่ง สโตนส์ – แปลและเรียบเรียงโดย กนกวรรณ เชาวน์เจริญ 1 MOONLIGHT (เทลลูไรด์ / โตรอนโต)
นักเขียนบทควบผู้กำ�กับ แบร์รี่ เจนกินส์ สะท้อนภาพ ความเป็นชายแอฟริกัน-อเมริกัน ออกมาอย่างสวยงาม ติดตาตรึงใจผ่านการศึกษาและติดตามชีวติ เกย์ผวิ สีคนหนึง่ ที่เติบโตจากเด็กไมอามี่ที่มีปัญหาสู่วัยผู้ใหญ่ ภาพยนตร์ดึง คุณเข้าสูโ่ ลกแห่งห้วงความคิดของตัวละครเอกตัง้ แต่เริม่ เรือ่ ง และตรึงคุณไว้ขณะที่พาไปมองเส้นทางชีวิตราว 20 ปีแห่ง การหาคำ�ตอบว่า “ฉันเป็นใคร?” ทีท่ งั้ อ่อนไหวและเจ็บปวด 24 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
นักแสดงที่น่าทึ่งทั้ง 3 คน รับบทเป็นตัวละครหลักในแต่ละ ช่วงวัย อเล็กซ์ ฮิบเบิร์ต เป็นวัยเด็ก แอชตัน แซนเดอร์ส เป็นวัยหนุ่ม และทรีวานท์ โรดส์ เป็นวัยผู้ใหญ่ - เดวิด รูนีย์ 2 JACKIE (เวนิส / โตรอนโต)
ภาพยนตร์ภาษาอังกฤษเรื่องแรกของผู้กำ�กับชาวชิลี พาโบล ลาร์เรน ทีถ่ า่ ยทอดภาพอันสมจริงของสตรีหมายเลข
หนึ่งผู้โด่งดัง แจ็กเกอลีน เคนเนดี้ ที่กำ�ลังโศกเศร้า กับโศกนาฏกรรมในครอบครัว แต่ขณะเดียวกันก็ต้อง ดึ ง ความเข้ ม แข็ ง ของตั ว เองออกมาเพื่ อ ทำ � ให้ ก ารเสี ย ชีวิตของสามีเธอมีความหมาย และเพื่อทำ�ให้ภาพจำ� ของตัวเองที่ยังมีชีวิตอยู่เป็นมากกว่าแค่สาวแต่งตัวเก่ง ภาพยนตร์ เ รื่ อ งนี้ โ ดดเด่ น ที่ ค วามใกล้ ตั ว อั น เสี ย ดแทง และความเศร้ า อั น บาดลึ ก นอกจากนี้ ยั ง ได้ ฝี มื อ การ แสดงที่ยอดเยี่ยมของ นาตาลี พอร์ตแมน มาช่วยส่ง พลังให้ด้วย - ดี.อาร์.
Barry
Jackie
3 NOCTURNAL ANIMALS (เวนิส / โตรอนโต)
ผลงานการกำ�กับภาพยนตร์ครั้งที่สองของ ทอม ฟอร์ด ที่นำ�สไตล์ของ เดวิด ลินช์ มาชนกับ อัลเฟรด ฮิทช์ค็อค และ ดักลาส เซิร์ก จนกลายเป็นภาพยนตร์ฟิล์มนัวร์เมโล ดราม่าผสมจิตวิทยาลุ้นระทึกที่มีทั้งความสนุกแบบออกรส และการแสดงอันงดงาม เอมี่ อดัมส์ รับบทเป็นหญิงสาว ที่ได้รับต้นฉบับนวนิยายเรื่องใหม่ของอดีตคนรัก (รับบท โดย เจค จิลเลนฮอล) ซึง่ เนือ้ เรือ่ งนัน้ สะท้อนการปฏิบตั ขิ อง เธอต่อเขาออกมาเป็นภาพชีวิตอย่างชัดเจนในหัวของเธอ และต่อสายตาผู้ชม ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าฟอร์ด เป็นคนที่ทุ่มตัวให้กับตัณหาอันมัวเมา และเป็นนักเล่าเรื่อง ที่ประสบความสำ�เร็จ - ดี.อาร์. 4 LA LA LAND
LION, JACKIE, NORMAN, BARRY, FRANTZ: COURTESY OF TIFF / LAND: DALE ROBINETTE/LIONSGATE / MOONLIGHT: COURTESY OF A24 / ARRIVAL: JAN THIJS/PARAMOUNT PICTURES
(เวนิส / เทลลูไรด์ / โตรอนโต)
ภาพยนตร์สุดท้าทายและงดงามของ เดเมี่ยน ชาเซลล์ ถัดจาก Whiplash เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์มิวสิคัลในฉากหลัง เมืองแอล.เอ. ที่ได้นักแสดงนำ�เป็น ไรอัน กอสลิ่ง และสาว สวย เอ็มม่า สโตน ในบทหนุ่มนักดนตรีกับสาวนักแสดงที่สู้ ชีวติ อยูใ่ นฮอลลีวดู้ และตกหลุมรักกัน ผูก้ �ำ กับเข้าถึงดนตรีที่ ถูกละเลยอย่างดนตรีคลาสสิคโดยสัญชาตญาณ เขารูว้ า่ จะจัด และถ่ายฉากเต้นและการเคลื่อนไหวที่แสดงอารมณ์ออกมา อย่างไร จะเปลี่ยนจากฉากทั่วไปมาเป็นฉากร้องเพลง อย่างไร และจะเปลีย่ นจากฉากธรรมดามาเป็นฉากแฟนตาซี อย่างไร เหล่าผู้รักในเสียงเพลง รวมทั้งกลุ่มอื่นๆ จะต้อง ซาบซึ้งไปกับเรื่องนี้แน่นอน - ท็อดด์ แม็คคาร์ธี 5 ARRIVAL (เวนิส / เทลลูไรด์ / โตรอนโต)
ภาพยนตร์เรือ่ งใหม่ของผูก้ �ำ กับ เดนนิส วิลล์เลอเนิฟ ได้ สองนักแสดง เอมี่ อดัมส์ และ เจเรมี่ เรนเนอร์ มารับบท เป็นนักวิชาการที่ได้รับมอบหมายจากกองทัพให้ติดต่อกับ ยานต่างดาวที่มาจอดบนโลก การได้ชมภาพยนตร์แนวนี้ โดยไม่มีฉากทำ�ลายล้างเมืองหรือโค่นอนุสรณ์สถานต่างๆ และฉากถกเถียงไร้สาระทีท่ �ำ ให้ทมี มนุษย์โลกไขว้เขวไปจาก
Norman: The Moderate Rise and Tragic Fall of a New York Fixer
Frantz
การต่อกรกับเหล่ามนุษย์ต่างดาวนั้นให้ความรู้สึกที่สดชื่น และยิง่ ได้การแสดงของอดัมส์ ทีเ่ ข้าถึงบทบาทแต่เปีย่ มด้วย อารมณ์อย่างลึกซึง้ แล้ว ยิง่ ทำ�ให้เรือ่ งนีเ้ ป็นภาพยนตร์ไซไฟที่ ก้าวไปอีกขัน้ ในด้านการรักษาความตึงเครียดไว้พร้อมๆ กับ ทำ�ให้นึกถึงความรักและการสูญเสียอย่างเข้มข้น - ดี.อาร์. 6 FRANTZ (เวนิส / เทลลูไรด์ / โตรอนโต)
ผลงานล่าสุดของผู้กำ�กับชาวฝรั่งเศส ฟรองซัวส์ โอซง (ที่ได้แรงบันดาลใจจากเรื่อง Broken Lullaby ของ แอร์นส์ ลูบิตช์) เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ดราม่าขาวดำ�ที่เต็มไปด้วย จินตนาการอันบรรเจิดและถูกจัดวางอย่างลงตัว เรือ่ งราวหลัง สงครามโลกครั้งที่ 1 ของสาวเยอรมัน (พอลล่า แบร์) ที่ไป พัวพันกับชายแปลกหน้ารูปหล่อชาวฝรั่งเศส (ปิแอร์ นีนีย์) ที่เธอเห็นไปวางดอกไม้บนหลุมศพคนรักของเธอ วิถีการ ดำ�เนินเรือ่ งเป็นไปตามความชอบของผูก้ �ำ กับนัน่ คือการเปลีย่ น เรื่องที่เข้าใจยากให้เข้าถึงง่ายทว่าซับซ้อนในเวลาเดียวกัน - บอย แวน ฮอยจ์
7 NORMAN: THE MODERATE RISE AND TRAGIC FALL OF A NEW YORK FIXER (เทลลูไรด์ / โตรอนโต)
ริชาร์ด เกียร์ แสดงเป็นคนถ่อมตัวออกมาอย่างน่า ประทับใจในภาพยนตร์ภาษาอังกฤษเรือ่ งแรกของนักเขียนบท ควบผู้กำ�กับชาวอิสราเอล โจเซฟ ซีดาร์ เกียร์ รับบทเป็นตัว ละครหลักทีเ่ ป็นชาวนิว ยอร์กผูใ้ ช้ความสัมพันธ์พเิ ศษและทักษะ การแอบทำ�อะไรลับหลังเพื่อไต่เต้าเข้าสู่กลุ่มผู้มีอำ�นาจของ ประเทศอิสราเอล ภาพยนตร์เรือ่ งนีแ้ สดงภาพความเกีย่ วโยง กันของการเมือง การเงิน และศาสนาซึง่ เข้ามามีสว่ นในความ เป็นไปของโลก ทัง้ ซับซ้อนและวุน่ วายจนคุณอยูเ่ ฉยไม่ได้ - ที.เอ็ม. 8 LION (โตรอนโต)
การแสดงสุดตรึงใจของ เดฟ พาเทล เป็นดัง่ หัวใจทีไ่ ด้รบั
การเยียวยาของภาพยนตร์เปิดตัวของ การ์ธ เดวิส ซึ่งน่า สนใจไม่นอ้ ย ภาพยนตร์เรือ่ งนีเ้ ล่าเรือ่ งจริงของ ซารู ไบร์ลยี ์ กับการดั้นด้นตามหาครอบครัวที่เขาพลัดพรากจากมาเมื่อ 25 ปีกอ่ น เป็นการเริม่ ใคร่ครวญถึงประเด็นเกีย่ วกับรากเหง้า ตัวตน และบ้าน ที่ลดความอ่อนไหวลงด้วยความรู้สึกแบบ แท้ๆ จากใจ ซันนี่ พาวาร์ ผู้รับบทเป็นเด็ก 5 ขวบในตอน เปิดเรื่อง และ นิโคล คิดแมน ในบทแม่บุญธรรมของซารู ต่างถ่ายทอดแสดงออกมาอย่างสวยงาม - ดี.อาร์. 9 OLE OLE OLE! A TRIP ACROSS LATIN AMERICA (โตรอนโต)
สำ�หรับใครทีค่ ดิ ว่าได้ดสู ารคดีคอนเสิรต์ โรลลิง่ สโตนส์ มามากพอแล้วสำ�หรับชั่วชีวิตหนึ่ง ในภาพยนตร์การแสดง สดฝีมือการกำ�กับของ พอล ดักเดล เรื่องนี้ วงร็อคเก๋าก็ได้ พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่ายังไม่พอ ทัวร์ของวงในปี 2016 ที่ละติน อเมริกาซึง่ จบลงด้วยคอนเสิรต์ อย่างไม่คาดคิดในคิวบาหลัง จากประธานาธิบดี บารัค โอบาม่า เพิ่งมาเยือนไม่นานนั้น ทำ�ให้เราได้เห็นมุมใหม่ๆ ที่มีชีวิตชีวา และในขณะเดียวกัน ก็ มี ฟุ ต เทจมากมายมาช่ ว ยเซตฉากอย่ า งเหมาะเจาะ ภาพยนตร์เรือ่ งนีใ้ ห้อะไรเรามากกว่าสารคดีเรือ่ งอืน่ ๆ รวมถึง ฉากอารมณ์ที่ไม่คาดฝันด้วย - ที.เอ็ม. 10 BARRY (โตรอนโต)
ภาพยนตร์เกี่ยวกับ โอบาม่า ที่ดีเป็นอันดับสองของปี ผลงานของ วิกรม คานธี ผู้กำ�กับที่ทำ�ภาพยนตร์ต้นทุน ต่ำ�อย่างมั่นใจออกมาไม่ขาดสาย เรื่องนี้เป็นการตามติด ชีวิตช่วงปีแรกที่ยังตะกุกตะกักของประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในมหาวิทยาลัยโคลอมเบีย ด้วยการแสดงอันสมจริงของ นักแสดงนำ�ชาวออสเตรเลีย เดวอน เทอร์เรล ในบทหนุม่ วัย 20 ปี ที่ตะเกียกตะกายกับตัวตนที่เป็นชาติพันธุ์ผสมและ สิ่งแวดล้อมที่เต็มไปด้วยปัญหา ทำ�ให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ สะท้อนภาพอันเงียบขรึมและน่าเชื่อถือของชายหนุ่มผู้ชาญ ฉลาดที่มีอนาคตไกลและยังมีเรื่องราวให้เรียนรู้อีกมากมาย - ที.เอ็ม.
06.10.16
| THRT | 25
REVIEWS film “ภาพยนตร์เรือ่ งที่ 20 ของโอลิเวอร์ สโตน ซึง่ ผูก้ ำ� กับเดินทางไปพบสโนว์เดนตัวจริง หลังถ่ายท�ำเสร็จ พร้อมโชว์กระบวนการ ตัดต่อภาพยนตร์แก่เขาด้วย”
Snowden อันที่จริงแล้ว ผมควรจะชอบหนังเรื่องนี้ แต่เมือ่ จัว่ หัวมาอย่างนี้ ก็เป็นอันเข้าใจกันระหว่าง คุณกับผมแล้วว่าแท้จริงแล้ว หลังจากออกจาก โรงมา ผมไม่ชอบ Snowden เอาเสียเลย และแน่นอนที่ว่า ไม่ชอบ Snowden นีผ่ มหมายถึงเฉพาะกับหนังนะครับ กับตัว เอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน ที่เป็นบุคคลนั้น ผมยังนับถือเขาอยู่ Snowden เป็นผลงานก�ำกับของโอลิเวอร์ สโตน ผูก้ ำ� กับ ที่เป็นที่รู้จักจากการหยิบเรื่องจริงมา ‘Embellish’ หรือเร่งสี ให้จัดจ้านขึ้น ภาพยนตร์เรื่องหลังๆ ของเขามักให้ผลลัพธ์ ไม่เป็นที่น่าพอใจ (ตั้งแต่ World Trade Center, W. หรือ Wall Street: Money Never Sleeps ที่ก็ยังงงๆ ว่าสร้าง ภาคต่อท�ำไม) และโชคร้ายที่ Snowden ก็เป็นหนึง่ ในความ น่าผิดหวังนั้น ที่ต้องบอกว่าโชคร้ายเพราะว่าแท้จริงแล้วตัว เอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน เป็น ‘หัวข้อ’ ที่ควรจะให้ผลลัพธ์เป็นภาพยนตร์ ที่ดีได้อย่างไม่ยากเย็น ตัวเขานั้นเต็มไปด้วยความขัดแย้ง และเรื่องราวของเขาก็พร้อมจะเป็นที่พูดถึงกันในวงกว้าง อยู่แล้ว ในช่วงที่ประชาชนตื่นตัวเรื่องอ�ำนาจของรัฐในการ สอดส่องข้อมูลส่วนบุคคลอย่างในทุกวันนี้ แต่โอลิเวอร์ สโตน ก็ยังพาหนังไปไม่ถึง Snowden เล่าเรื่องราวของ เอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน ในช่วง 13 ปีตงั้ แต่ชว่ งทีเ่ ขายังมีมมุ มองแบบอนุรกั ษ์นยิ ม เขาสมัคร เป็นทหาร และหลังจากที่ประสบอุบัติเหตุจนท�ำให้ขาข้าง หนึ่งใช้การไม่ได้อย่างที่เคย ก็ออกมารับใช้ชาติด้วยการ ท�ำงานให้กับหน่วยงานอย่าง CIA และ NSA ในฐานะนัก เทคนิคด้านคอมพิวเตอร์ที่มีความสามารถ มุมมองของเขา เริ่มเปลี่ยนไปหลังจากเขารับรู้ว่าโปรแกรมรวมไปถึงข้อมูล 26 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ต่างๆ ที่เขาท�ำงานให้กับรัฐถูกน�ำไปใช้ในทางมิชอบ เขา เริม่ ตัง้ ค�ำถามกับการให้อำ� นาจกับรัฐในการควบคุมดูแลและ สอดส่องข้อมูลของประชาชนหลังจากรู้ว่ารัฐมีสิทธิ์เข้าถึง ข้อมูลที่อยู่บนอินเทอร์เน็ตของคนทั่วไปทั้งหมด ถึงแม้ว่า คนเหล่านัน้ จะไม่ได้เป็น ‘เป้าหมาย’ ทางความมัน่ คงก็ตาม ความหมิน่ เหม่ทางศีลธรรมนีท้ ำ� ให้เขารูส้ กึ ขัดแย้งในตนเอง อย่างมาก จนยอมทิง้ งานทีม่ เี งินเดือนสูง ชีวติ แสนสุขสบาย และออกมาเปิดโปงรัฐบาลของตนเองผ่านทางการติดต่อ กับผู้สื่อข่าวจาก The Guardian และนักท�ำสารคดี ลอร่า พอยทราส ในที่สุด ปัญหาของ Snowden นัน้ ก็คอื การมีอยูข่ องหนังสารคดี Citizen Four นัน่ เอง - สารคดี Citizen Four พูดถึงประเด็น เรือ่ งความเป็นส่วนตัวและการสอดส่องจากรัฐไปจนหมดสิน้ มันท�ำให้เรา ‘รู้สึก’ ได้ด้วยความเป็นจริงของสารคดี อาจ ด้วยสาเหตุน้ี โอลิเวอร์ สโตน จึงเลือกทีจ่ ะถ่ายทอดเรือ่ งของ Snowden ออกมาในลักษณะภาพยนตร์ชีวประวัติมากกว่า ว่าอะไรทีท่ ำ� ให้สโนว์เดนเปลีย่ นแปลงไปจากคนทีเ่ คยมีมมุ มอง การเมืองฝัง่ หนึง่ มาเป็นคนทีต่ อ่ ต้านฝัง่ ทีต่ นเคยสังกัดอยูใ่ น อดีต อะไรเป็นแรงขับเคลือ่ นของเขา อะไรคืออุปสรรคทีเ่ ขา ต้องฝ่าฟัน และในขณะทีเ่ ขาต่อสูเ้ รือ่ งนี้ (ซึง่ ไม่ใช่การต่อสูง้ า่ ยๆ เพราะเป็นการต่อสู้กับรัฐชาติของตนเองเลยทีเดียว) ใครที่ ได้รับผลกระทบบ้าง ปัญหาของ Snowden คือ ในขณะทีเ่ รามองเห็นได้ชดั ว่า จุดประสงค์ของโอลิเวอร์ สโตน คือการท�ำให้เราเห็นแง่มุม ‘ความเป็นมนุษย์’ ของสโนว์เดน แต่หนังกลับพาเราไปไม่ถงึ สาเหตุเป็นเพราะหนังเลือกทีจ่ ะท�ำให้สโนว์เดนเป็น ‘นักบุญ’ (บทวิจารณ์ฝรั่งบางชิ้นใช้ค�ำว่า Canonize ซึ่งแปลว่า
สถาปนาเป็นนักบุญแบบ Saint นั่นแหละครับ) โดยที่ไม่ เหลือความบาปของเขาให้เห็นเลย หลายฉากหลายตอนใน หนังขับเน้นความเป็น ‘คนดี’ ของเขาให้ชดั เจนขึน้ เช่นฉาก ที่เขาเดินไปสู่แสงสว่าง (ซึ่งอาจตีความได้ว่าเดินทางไปสู่ อิสรภาพทางความคิด แต่กย็ งั ท�ำให้เรานึกถึงภาพของสวรรค์ ได้อย่างไรพิกล) หรือฉากจบที่ทุกๆ คน ยืนขึ้นปรบมือให้ กับสโนว์เดนในจอภาพ การท�ำให้สโนว์เดนเป็นนักบุญแบบนี้ ท�ำให้เรารู้สึกเคลือบแคลงกับหนังพอสมควร และท�ำให้เรา รูส้ กึ ไม่ไว้ใจว่าจริงๆ แล้วภายใต้คราบนักบุญนัน้ มีอะไรซ่อน อยูบ่ า้ ง หนังเรือ่ งนีจ้ งึ เป็นการท�ำร้ายทัง้ สโนว์เดนและประเด็น ของเขามากกว่าที่จะช่วยขับเคลื่อนทั้งสองไปสู่ทางที่ดี ความเสียเปรียบที่ ‘ละคร’ มีต่อ ‘เรื่องจริง’ ถูกแสดง ให้เห็นชัดเจนขึ้น เมื่อหลังจากหนังฉายจบในรอบพิเศษ Snowden Live มีการสัมภาษณ์ผกู้ ำ� กับและนักแสดง รวมไป ถึงสัมภาษณ์สโนว์เดนตัวจริงผ่านวิดีโอคอลจากมอสโคว์ ที่ บทสัมภาษณ์สั้นๆ ประมาณสี่สิบนาทีนี้ ท�ำให้ผมตื่นตะลึง กับประเด็นทีส่ โนว์เดนพยายามน�ำเสนอ ได้มากกว่าตัวหนัง ความยาวสองชั่วโมงเสียอีก อันที่จริงแล้วผมควรจะชอบหนังเรื่องนี้ แต่ผมก็ไม่ ชอบหนังเรื่องนี้ ด้วยเหตุที่กล่าวมาทั้งหมดนี้เอง - ทีปกร วุฒิพิทยามงคล
แนวหนัง: ดราม่า/ระทึกขวัญ/ชีวประวัติ นักแสดง: โจเซฟ กอร์ดอน เลวิตต์, ไชลีน วูดลีย์,
สก็อต อีสต์วูด ผู้ก�ำกับ: โอลิเวอร์ สโตน ความยาว: 134 นาที
SNOWDEN: COURTESY OF DIGITAL CONTENT FACTORY (DCF) / BRIDGET JONES: COURTESY OF UNITED INTERNATIONAL PICTURES THAILAND / ธนชาติ: พิสทุ ธิ์ ศรีสวุ รรณ
ละครที่พ่ายแพ้แก่เรื่องจริง
FAV. MOVIES
MARATHON
“Bridget Jones ถือว่าเป็น แฟรนไชส์ไตรภาคภาพยนตร์ เรื่องแรกที่ก�ำกับโดย ผู้ก�ำกับเพศหญิงล้วน”
5 หนังสะท้อนสังคมไทย แสบจี๊ดสไตล์ เบ๊น-ธนชาติ ศิริภทั ราชัย
1 You, the Living (2007)
“หนังสวีเดนของ รอย แอนเดอร์สัน ลายเซ็น อย่างหนึ่งคือการตั้งกล้องถ่ายแบบลองช็อต ไม่มี การตัดโคลสอัพหรือรับหน้าตอนสนทนา แล้วแต่ละ ช็อตแช่นาน 2-3 นาที ซึง่ มันเป็นฟีลความซังกะตาย เหมือนกันนะ หนังไม่ได้มีเส้นเรื่องหลักชัดเจน เนือ้ หาส่วนใหญ่จะเล่าเรือ่ งความล้มเหลวของระบบ สังคมยุโรป ความเหงา ความแปลกแยก ไม่มคี วามสุข ดูแล้วข�ำขื่น ซึ่งมันเข้ากับบรรยากาศความผิด ประหลาดของสังคมนี้เหมือนกัน”
Bridget Jones’s Baby คุณแม่บริดเจ็ตกับสูตรสำ�เร็จชีวิตดี๊ดี
ไดอารี่ที่รัก เราจะเปลี่ยนไป แค่ไหน เมือ่ อายุมากขึน้ ? คนอืน่ ไม่รู้ แต่สำ� หรับนางสาวบริดเจ็ต โจนส์ วัย 43 ปี แม้เธอจะผอมลง เลิกบุหรีไ่ ด้ หน้าทีก่ ารงานดีขนึ้ ดูเหมือนจะเวิน่ เว้อเพ้อเจ้อ น้อยลง แถมยังฮึดไม่ยอมจมจ่อมกับดราม่า เดิมๆ แต่เอาเข้าจริงสถานะ “โสด ขึน้ คานและ เหงา” กลับติดตามเธอยิง่ กว่าฟอลโลวเวอร์ ใดๆ อายุมากขึน้ แต่สเตตัสชีวติ ด้านนีก้ ย็ งั อยู่ ทีเ่ ดิม ถามว่าแคร์ไหม อาจตอบแบบปลอม เปลือกได้ว่า “ไม่แคร์ค่ะ” หลังจากมีหนุม่ ๆ มายือ้ แย่งและได้พบรัก ทีเ่ หมือนจะเป็น Happily Ever After ดัง่ เทพนิยายในสองภาคแรก ใน Bridget Jones's Baby มาร์ก ดาร์ซี กลับกลายเป็นแค่อดีต บอสหนุม่ แดเนียลก็ไม่อยู่ให้รัก การวนอยู่ในลูปแห่ง ความโดดเดีย่ ว ท�ำให้เพือ่ นสาวต้องหาทางให้ บริดเจ็ตได้ใช้ “มดลูก” เสียบ้าง เป็นเรือ่ งตลกดี ที่พออายุมากขึ้น ผู้หญิงเราก็จะลดความ เคอะเขินและเล่นมุกใต้สะดือกันสนุกปาก รุน่ นี้ แล้วไม่ตอ้ งคิดมาก มันเป็นแฟนตาซีทที่ ำ� ให้ จิตใจกระชุม่ กระชวย นีย่ งั ไม่รวมความสัมพันธ์ One Night Stand กับแจ็ค มหาเศรษฐีหนุม่ อเมริกนั สุดอบอุน่ ก่อนจะกลับไปเขีย่ ถ่านไฟเก่า กับมาร์ก จนกลายเป็นปัญหา “ท้องแบบไม่รวู้ า่ ใครเป็นพ่อเด็ก” จนเกิดปัญหาวุน่ วายตามมา ความสนุกจากการดูวรี กรรมของบริดเจ็ต ในภาคนี้ ไม่ได้อยู่ที่การพบเจออะไรใหม่ๆ หนังเล่าตามสูตรเดิมๆ ทั้งโครงเรื่องพาฝัน ตัวละครที่ไม่มีพัฒนาการโดดเด่น และจบ แบบเดาได้ แต่ทำ� ไมคนดูถงึ ยังรักแถมยังให้ เรตติง้ ดีทสี่ ดุ ในสามภาคอาจเพราะบางครัง้ ชีวติ คนเราก็ไม่ได้ตอ้ งการอะไรใหม่ ความสุข
จากอดีตก็สร้างความสุขให้ปจั จุบนั ได้ ใน ภาคนีเ้ ราจึงยังเห็นนางเอกทีไ่ ม่ตอ้ งสาวสวย แต่เปี่ยมด้วยเสน่ห์ที่คนดูเคยตกหลุมรัก รอยยิ้มตาหยี อารมณ์ขัน ความเปิ่นเขิน น่ารัก พระเอกและพระรองทีอ่ ยากยกให้เป็น สามี แ ห่ ง ชาติ และการมั ด ใจคนดู ด ้ ว ย Emotional Insight หรือเรือ่ งโดนใจของสาวๆ (เปลีย่ นจากเดิมในวัย 30 ทีอ่ ยากตามหารัก แท้ เป็นวัย 40 ปีที่รู้สึกว่าตัวเองก�ำลังเข้า โค้งสุดท้ายปนๆ กับเริ่มปลง แต่ก็ยังแอบ หวังลึกๆ ในใจ ช่างเป็นวัยที่สับสนชะมัด!) บริดเจ็ตยังคงเป็นเหมือนเพื่อนสาว พี่สาว รวมทั้งตัวตนของสาวๆ ในโลกสมัยใหม่ที่ พยายามวิ่งหาสิ่งที่เธอต้องการ ซื่อสัตย์กับ ความรูส้ กึ และพยายามบาลานซ์ชวี ติ ให้ดที สี่ ดุ เท่าทีจ่ ะท�ำได้ หลายครัง้ เธออาจนอยด์เว่อร์ ตัดสินใจพลาดหรือท�ำสิง่ ทีไ่ ม่นา่ ให้อภัยแต่นนั่ ก็เป็นสิง่ ทีเ่ ราทุกคนก็เคยเป็นไม่ใช่หรือ ส�ำหรับ คนดูบริดเจ็ตจึงเป็นเหมือนใบอนุญาตให้เรา กล้าเป็น “คนธรรมดา” ไม่ตอ้ งสมบูรณ์แบบ ไม่ตอ้ งเพียบพร้อม สบายใจได้หากจะผิดพลัง้ ไปบ้าง พร้อมกับให้ความหวังว่าน่าจะมีคนที่ ใช่หรือความสุขทีแ่ ท้จริงรอเราอยู่ เหมือนที่ เรเน่ เซลเวเกอร์ ผูแ้ สดงให้คำ� นิยามบริดเจ็ต ไว้ ว ่ า แม้ จ ะภาคสามแล้ ว เธอก็ ยั ง คง “Imperfectly Perfect” เราคิดว่านัน่ เป็นสิง่ ทีเ่ ชือ่ มโยงเธอกับคนดู และท�ำให้ทกุ คนรักที่ จะติดตามและเอาใจช่วยบริดเจ็ตเสมอมา แต่สง่ิ ทีน่ า่ สนใจมากกว่าความสนุกก็คอื “วัฒนธรรมแห่งการตัดสินผูอ้ นื่ ” คิดดูแล้วกัน ว่าถ้านางเอกท้องโย้ที่นอนกับผู้ชาย 2 คน ในเวลาใกล้ๆ กัน จนไม่รวู้ า่ ใครเป็นพ่อเด็ก คนนี้ อยู่ในหนังไทยหรือสังคมเคร่งศาสนา
นางจะรอดจนถึงตอนจบไหม พระเอกจะ ยอมรับเธอได้หรือเปล่า เด็กทีจ่ ะเกิดอาจจะ ถูกสาปด้วยปากคนตั้งแต่ยังเป็นวุ้นด้วยซ�้ำ ตรงกันข้ามในหนัง ทุกคนดูเหมือนจะรับได้ ถึงสองหนุ่มจะเหวอแตกและขุ่นเคืองแต่ก็ ไม่มากมาย บริดเจ็ตได้รบั โอกาสและความ เข้าใจอย่างท่วมท้น ทั้งจากคนรัก เพื่อน ครอบครัว และคุณหมอประจ�ำตัว รวมไปถึง ประเด็นความเท่าเทียมทางเพศทีห่ นังแทรกมา เป็นระยะ กระแสฮิปสเตอร์ทถี่ กู ตัง้ ค�ำถามถึง เนือ้ แท้ แม้จะดูเป็นสังคมในอุดมคติไปหน่อย แต่กท็ ำ� ให้เผลอคิดไปว่า คงจะดีไม่นอ้ ยหากเรา ตัดสินคนอืน่ น้อยลง มองทะลุถงึ เนือ้ ในของกัน และกันมากขึน้ เมือ่ เราโตขึน้ เราจะเรียนรูว้ า่ โลกก็ไม่ใช่พนื้ ทีแ่ ห่งความสมบูรณ์แบบและ ธรรมชาติของมันก็ไม่ได้หมุนอยูบ่ นแกนถูก หรือผิดเพียงอย่างเดียวเท่านัน้ แนวคิดเหล่านี้ ถูกเล่าด้วยท่าทีสบายอกสบายใจ เพลิดเพลิน และไม่บังคับคนดูด้วยสูตรส�ำเร็จที่บอกไป ข้างต้น สุดท้ายแล้ว ไม่วา่ บริดเจ็ตและคนดู จะบันทึกชีวิตของตนไว้ในไดอารี่ บอกเล่า กับเพือ่ น หรือพูดกับตัวเองในใจ ทัง้ เรือ่ งร้าย หรือดี ก็เป็นประสบการณ์ทมี่ คี า่ ต่อการเติบโต ทั้งนั้น และในฐานะหนังรอม-คอมก็ถือว่า Bridget Jones's Baby ได้ท�ำหน้าที่บันทึก ความสุขและเสียงหัวเราะเอาไว้ได้อย่าง สมบูรณ์แบบแล้วจริงๆ - พิมพ์รัก ชัยกุล แนวหนัง: โรแมนติค/คอเมดี้ นักแสดง: เรเน่ เซลเวเกอร์, โคลิน
เฟิร์ธ, แพทริก เดมป์ซี่ย์ ผู้ก�ำกับ: ชารอน แม็กไกวร์ ความยาว: 123 นาที
2 Blue Jasmine (2013)
“หนังของ วู้ดดี้ อัลเลน เล่าเรื่องของคนชนชั้น ผู้ดีในแมนฮัตตันที่จู่ๆ ชีวิตก็พังทลายเพราะสภาพ เศรษฐกิจ ท�ำให้ต้องไปอาศัยอยู่กับน้องสาวที่ แคลิฟอร์เนีย ท�ำให้เธอได้เจอกับคนอีกประเภท หนึ่งที่มีไลฟ์สไตล์แบบชิลล์ๆ แต่ชีวิตจริงก็ป่นปี้ แหละ แต่พยายามบอกว่าฉันยังโอเคอยู่ ซึ่งมันก็ เหมือนคนในบ้านเราเหมือนกันนะ ไม่ยอมรับว่า ชีวิตฉันพังแล้ว หลอกตัวเองว่าความทุกข์นี้คงเป็น เรื่องชั่วคราวเดี๋ยวมันก็ผ่านไปได้ แต่มันจะผ่านไป ได้จริงๆ เหรอ” 3 Memories of Matsuko (2006)
“หนั ง จากผู ้ ก� ำ กั บ เดี ย วกั บ Confessions (2010) มันเป็นเรือ่ งของผูห้ ญิงทีต่ ามหาความรัก แต่ ชีวติ จะบัดซบไปเรือ่ ยๆ โทนหนังเป็นสีลกู กวาดมาก โลกสดใสงดงาม แต่พอตัดไปอีกฉากหนึง่ ทุกอย่าง พังทลาย แฟนกระโดดให้รถไฟชนตาย แล้วเธอก็ วนลูปกลับมาตามหาความสุขใหม่ไปเรื่อยๆ มัน ก็เหมือนคนที่ตามหาความสุขไปเรื่อยๆ แล้วบอก ตัวเองว่าเรามีความสุขแล้ว แต่ในระยะยาวเราไม่มี หรอก ข้างนอกอาจจะถูกฉาบให้ดโู ลกสวยมีความสุข แต่ข้างในนั้นเป็นอีกเรื่อง” 4 While We’re Young (2014)
“หนั ง พู ด เรื่ อ งผู ้ ใ หญ่ ที่ ต ามไม่ ทั น โลก แต่ พยายามจะบอกว่า ‘กูยังถูกอยู่!’ เนื้อเรื่องคือ พระเอกเป็นคนท�ำสารคดีแบบ Pure Documentary จนมาเจอกับลูกศิษย์ที่พยายามปั้นให้สารคดีดู ดราม่าขึน้ สนุกยิง่ ขึน้ เขาก็เลยบอกว่าแบบนีม้ นั ผิด ซึ่งสุดท้ายชีวิตก็บัดซบไปตามเรื่อง มันคือการไม่ เปิดใจยอมรับ การตัดสินคนที่คิดไม่เหมือนตัวเอง ซึ่งเราว่าน่าเป็นห่วง” 5 Nightcrawler (2014)
“สะท้อนสังคมคนท�ำข่าวในแง่จรรยาบรรณสือ่ เล่าถึงนักข่าวกระหายเลือดที่ท�ำทุกอย่างเพื่อให้ได้ เรตติ้ง ซึ่งถ้ามองอีกด้านหนึ่งมันก็ให้ฟีลของคน ที่เล่นโซเชียลเหมือนกันนะ ไม่ว่าจะยังไงฉันจะ ต้องได้ภาพที่ดูดี เราตีทุกอย่างว่าโมเม้นต์นี้จะได้ กี่ไลค์วะ โมเม้นต์นี้จะได้กี่คอมเม้นต์วะ น่าเศร้า ใจเหมือนกัน” >>> ฉบับหน้าเตรียมส�ำรวจความอ่อนแอของมนุษย์ ผ่าน 10 หนังชีวติ ดราม่าโดย ผ้าป่าน-สิรมิ า ไชยปรีชาวิทย์ ดูหนังในดวงใจคนอื่นๆ ที่
thehollywoodreporter-thailand.com 10.06.16
| THRT | 27
WINONA�S WIN นักวิจารณ์ของ THR เลสลีย์ เฟลเพริน คัดเลือก 5 หนังยอดเยี่ยมของ นักแสดงสาววัย 44 ปีคนนี้มาให้ดูกัน
REVIEWS television
1. HEATHERS (1988) ไรเดอร์ ในช่วงป๊อบปูลาร์จับคู่กับคริสเตียน สเลเตอร์ ในหนังฆาตกรรม แบล็ค-คอเมดีว้ ยั รุน่ ของ ผูก้ ำ� กับไมเคิล เลอห์มานน์ นีเ่ ป็นหนังทีว่ โิ นนาแสดง ได้อย่าง โดดเด่น บ้าคลั่ง และยอดเยี่ยม
2. BRAM STOKER’S
DRACULAR (1992)
รับบทเป็นทั้งมินา เมอร์เรย์ ในยุควิคตอเรียน และ เอลิซาเบ็ธ ในยุคกลาง ในหนังแดรคคูลาของ ผู้ก�ำกับฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา เรื่องราวรัก ชั่วนิรันด์กับแดรคคูลาที่แสดงโดยแกรี่ โอลด์แมน การแสดงของวิโนนานั้นเปี่ยมเสน่ห์ และควรแล้ว ที่จะมีใครสักคนยอมเสี่ยงกับการถูกสาปเพียงเพื่อ ได้อยู่เคียงข้าง วิโนนา ไรเดอร์ รับบทเป็น แม่ผวู้ ติ กจริตเกีย่ วกับการหายตัว ไปอย่างลึกลับของลูกชาย
Stranger Things
4. REALITY BITES (1994) หนังที่ท�ำให้ไรเดอร์กลายเป็นไอคอนแห่งหนุ่ม สาว Gen-X เธอรับบทเป็นสาวกรันจ์ผู้ก�ำลังจะจบ มหาวิทยาลัยและต้องเลือกว่าจะคบใครระหว่าง นักโทรทัศน์หนุ่มดาวรุ่งที่รับบทโดยเบน สติลเลอร์ และเพื่อนเซอร์กีตาร์ริสต์ผู้ฉุนเฉียวซึ่งรับบทโดย อีธาน ฮอว์ก
5. EXPERIMENTER (2015) รับบทเป็นภรรยาของนักจิตวิทยา แสตนลีย์ มิลแกรม (ปีเตอร์ ซาร์สการ์ด) ในยุค 1960’s ผู้น�ำ คนมาทดลองความสามารถในการท�ำตามค�ำสัง่ จน เป็นเรื่องฉาวโฉ่ การแสดงอันเปล่งปลั่งของไรเดอร์ สนับสนุนหนังเรื่องนี้เป็นอย่างมาก
กระทำ�ความสปีลเบิร์ก
ทันทีทดี่ จู บก็ไม่ตอ้ งสงสัยเลย ว่ า ผู ้ ก� ำ กั บ และโปรดิ ว เซอร์ Stranger Things ทั้งสามคน ได้แก่ แมตต์-รอส ดัฟเฟอร์ และชอว์น เลวี่ นั้นเติบโตมาอย่างไร เพราะซีรี่ส์ ความยาว 8 ตอนเรื่องนี้ได้ตอบค�ำถามนี้ หมดสิ้นแล้ว อีกทั้ง ชอว์น เลวี่ ยังเคยให้ สัมภาษณ์วา่ Stranger Things เป็นเหมือน ส่วนต่อขยายของความฝันในวัยเด็กของ เขาและสองพีน่ อ้ งดัฟเฟอร์ และมันยังเป็น สิง่ ทีเ่ ขาเรียกมันว่า ‘มีความเป็นสปีลเบิรก์ และแอมบลินมากๆ‘ สิง่ ทีเ่ ลวีพ่ ดู ดูจะตอบ ค�ำถามส�ำคัญที่ว่าเหตุใดซีรี่ส์เรื่องนี้จึง ประสบความส�ำเร็จอย่างรวดเร็ว เหตุผลที่ Stranger Things ซีรสี่ แ์ นว ไซ-ไฟ-ระทึกขวัญซึ่งออกอากาศทางผู้ให้ บริการออนไลน์อย่างเน็ตฟลิกซ์ ได้รับ เสียงวิจารณ์ในแง่บวกแบบดีจนน่าตกใจ นัน้ สามารถแยกได้เป็นสองเรือ่ งหลัก เรือ่ ง ทีห่ นึง่ คือความลงตัวในการสร้าง เรือ่ งเล่า ลึกลับซึ่งเกิดขึ้นในเมืองเล็กๆ โดยมีตัว ละครที่เป็นเหมือนตัวแทนของผู้ชมทุก กลุม่ (มีทงั้ แก๊งเด็ก, กลุม่ วัยรุน่ และคนเป็น พ่อเป็นแม่) มาเป็นผู้ไข ปริศนา ในแง่นี้ ต้องให้เครดิตกับแมตต์และรอส ดัฟเฟอร์
28 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
(สองพี่น้องที่เคยสร้าง Wayward Pines จนประสบความส�ำเร็จมาแล้ว) ทีส่ ามารถ ท�ำให้ผชู้ มสนุกตืน่ เต้นไปกับปริศนาระทึก ขวัญที่ผูกไว้ทั้งแปดตอนได้ และมาก ไปกว่านั้นก็คือการที่ทั้งคู่สามารถสร้าง ตัวละครอันเป็นที่รักของผู้ชมได้ในเวลา อันรวดเร็ว เรื่องที่สองก็คือ Stranger Things สามารถจับเอากลิน่ อายของหนังและพ็อพ คัลเจอร์ต่างๆ ในยุค 80’s และน�ำเสนอ มันออกมาได้อย่างครบถ้วน ส�ำหรับคน วัยสามสิบปลายๆ ไปจนถึงสี่สิบกว่าๆ การได้เห็นหนังแบบสตูดิโอแอมบลินของ สตีเว่น สปีลเบิร์ก การได้ดูหนัง coming of age ที่สร้างจากนิยายของสตีเฟ่น คิง การได้ดตู วั ละครทีช่ วนให้นกึ ถึงชีวติ ในวัย เยาว์อันมีสาระเพียงแค่ได้ขี่จักรยานออก ไปหาเรื่องสนุกกับเพื่อน ลมหายใจที่มี แต่สตาร์ วอร์ส มีพี่ชายที่แนะน�ำเพลง ร็อค และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการได้เห็น วิโนนา ไรเดอร์ กลับมาโลดแล่นอีกครั้ง นั้นถือเป็นการเปิดประตูแห่งมิติเวลาพา คนกลุ่มนี้กลับไปหาวันชื่นคืนสุขของพวก เขาอีกครั้ง และคนกลุ่มนี้เองที่ปัจจุบัน กลายมาเป็นคนกลุ่มที่สามารถชี้น�ำผู้ชม
สามารถชีเ้ ป็นชีต้ ายให้กบั อะไรก็ได้ ดังนัน้ เมื่อพวกเขาปลาบปลื้ม ความส�ำเร็จที่ Stranger Things ได้รับจากซีซั่นเปิดตัวนี้ จึงไม่ใช่เรื่องอันน่าแปลกใจ สิ่งที่น่าสนใจหลังจากนี้ก็คือว่า ใน ซีซั่นต่อไป เมื่อผู้ชมรุ่นใหญ่ทุเลาความ ปลาบปลืม้ กับอารมณ์นอสตาลเจียไปบ้าง แล้ว และผู้ชมรุ่นใหม่ก็ตั้งค�ำถามว่าแล้ว เรื่องราวจะด�ำเนินไปอย่างไร จะเข้มข้น อย่างที่คาดหวังไว้หรือไม่ คราวนี้เองที่ Stranger Things ของพี่น้องดัฟเฟอร์จะ เจอบททดสอบที่ยากกว่าเดิม และการ กระท�ำเพือ่ ผลิตซ�ำ้ ในสิง่ ทีส่ ตีเว่น สปีลเบิรก์ และนักท�ำหนังรุ่น 80’s อีกหลายคนได้ ท�ำไว้แล้วเป็นหนทีส่ องนี้จะไม่ใช่เรื่องง่าย ของแก๊ ง เพื่ อ นสองพี่ น ้ อ งดั ฟ เฟอร์ แ ละ ชอว์น เลวี่ เลยจริงๆ - จักรพันธุ์ ขวัญมงคล แนวซีรี่ส:์ ไซ-ไฟ/ระทึกขวัญ/ดราม่า นักแสดง: วิโนนา ไรเดอร์, เดวิด
ฮาร์เบอร์, ฟินน์ โวลฟ์ฮาร์ด, มิลลี บ๊อบบี้ บราวน์ ผู้ก�ำกับ: แมตต์และรอส ดัฟเฟอร์, ชอว์น เลวี่ ความยาว: 8 ตอน
STRANGER: COURTESY OF NETFLIX / HEATHERS: NEW WORLD PICTURES/PHOTOFEST NIGHT: HBO
3. THE AGE OF INNOCENCE (1993) หนังของมาร์ติน สกอร์เซซี่ ที่สร้างจากนิยาย ของอีดธิ วาร์ตนั้ และยังเป็นการรับบทร้ายครัง้ แรกของ แดเนียล เดย์-ลูอสิ ผูร้ บั บทเป็นไฮโซหนุม่ นิว ยอร์ก ที่ก�ำลังจะแต่งงานกับเมย์ เวลแลนด์ ที่ไรเดอร์สวม บทบาท (ก่อนที่เขาจะไปตกหลุมรักญาติของเธอที่ แสดงโดย มิเชลล์ ไฟเฟอร์)
INDUSTRY PICKS
What Has Been Your Favourite Summer Binge-Watch? ซีรี่ส์โทรทัศน์เรื่องใดที่คุณดูรวดเดียว ในช่วงซัมเมอร์ที่ผ่านมา?
“The Night Of เป็นมินิซีรี่ส์ร่วมโปรเจกต์ ระหว่าง BBC และ HBO ดัดแปลงมาจาก ซีรี่ส์อังกฤษ Criminal Justice จ�ำนวน 5 ตอน ซึ่งออกฉายในปี 2008”
The Night Of ASELTON: JON KOPALOFF/FILMMAGIC / HAMMER: NICHOLAS HUNT/GETTY IMAGES FOR SUNDANCE FILM FESTIVAL / OSTROVSKY: EUGENE GOLOGURSKY/WIREIMAGE / PINE: HAN MYUNG-GU/GETTY IMAGES FOR PARAMOUNT PICTURES / SCHWIMMER: ANTHONY HARVEY/GETTY IMAGES FOR THE OLD VIC THEATER / SEIMETZ: JASON KEMPIN/GETTY IMAGES.
การหลอกลวงของความจริง
The Night Of อาจเป็นซีรสี่ ท์ ไี่ ม่ คุ้นหูคนไทยมากนัก ขณะที่ใน ต่างประเทศเองก็ยังมีคนดูแค่ กลุ ่ มเล็ ก ๆ (ส่ ว นใหญ่ เป็นคนชายขอบ เหมือนตัวละครน�ำ) ทว่าด้วยเรือ่ งราวทีซ่ บั ซ้อน ซ่อนเงื่อน และบทสรุปที่สั่นสะเทือนค�ำว่า ‘ความจริง’ ท�ำให้ The Night Of กลายเป็น ซีรี่ส์ที่ถูกกล่าวขวัญพอควรในโลกออนไลน์ ซีร่ีส์ว่าด้วยเรื่องการสืบสวนสอบสวน คดีฆาตกรรมของ นาเซอร์ ‘นาซ’ คาน (ริซ อาห์เหม็ด) เด็กหนุ่มผู้ขโมยรถแท็กซี่ของ คุณพ่อมาขับเพื่อแอบไปงานปาร์ตี้ ก่อนจะ พบหญิงสาวแปลกหน้าที่บังเอิญขึ้นรถมา ด้วยความเข้าใจผิด เธอกับเขาต่างสร้าง ความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันเพียงข้ามคืน กระทัง่ จบลงทีก่ ารมีเพศสัมพันธ์ในบ้านของ เธอ อย่างไรก็ตาม หลังจากทีเ่ ขาผลอยหลับ เพราะฤทธิ์ยา เมื่อตื่นมาก็พบว่าหญิงสาว คนนั้นกลายเป็นศพไปเป็นเสียแล้ว การเล่าเรือ่ งช่วงแรกคือการสืบหาพยาน หลักฐานจากตัวแทนทัง้ สองฝ่าย ต�ำรวจนักสืบ บ็อกซ์ (บิล แคมป์) ที่พยายามหาหลักฐาน มัดตัวว่านาซคือฆาตกรตัวจริง ส่วนแจ็ค สโตน (จอห์น เทอร์ทโู ร) ทนายอาสาทีพ่ ยายามหา หลักฐานว่านาซเป็นผูบ้ ริสทุ ธิ์ เราจะได้เห็น กระบวนการสอบสวนและการหาหลักฐานที่ ค่อยๆ เปิดเผย ‘ความจริง’ เกีย่ วกับตัวนาซ และเหยือ่ สาวว่ามีเบือ้ งหลังชีวติ อย่างไร ตัด สลับกับการใช้ชีวิตในคุกของนาซที่เข้าไป พัวพันกับเฟร็ดดี้ (ไมเคิล เค. วิลเลียมส์) มาเฟียผิวสีผู้มีอิทธิพลในรั้วห้องขัง ก่อน สิน้ สุดตอนจบทีก่ ารพิจารณาคดีครัง้ สุดท้าย
กล่าวได้วา่ การเล่าเรือ่ งดังกล่าวย่อมไม่ตา่ ง จากภาพยนตร์สบื สวนสอบสวนทัว่ ๆ ไป ทว่า สิง่ ทีต่ า่ งคือบทอันชาญฉลาดทีส่ ามารถสร้าง บรรยากาศชวนสงสัย เคลือบแคลงใจ และ ไม่ไว้วางใจอะไรต่อมิอะไรได้ในทุกๆ ตอน หลักฐาน ‘ความจริง’ ต่างๆ ทีท่ งั้ สองฝ่าย ต่างหามาล้วนมีน�้ำหนักน่าเชื่อถือด้วยกัน ทั้งสิ้น สามารถหักล้างกันได้อย่างสมบูรณ์ แม้ต�ำรวจจะมีหลักฐานชัดเจนว่านาซคือ ฆาตกร แต่อกี ฝ่ายก็สามารถหาหลักฐานได้ ว่าบุคคลอืน่ มีความเป็นไปได้ทจี่ ะเป็นฆาตกร (แม้กระทัง่ ตัวพยานเองก็ตาม) นับเป็นการ เล่าเรื่องราวที่สนุก ตื่นเต้น และคาดเดา ตอนจบได้ยาก คนดูจึงจะลุ้นว่าความจริง ชุดต่อ ไปในตอนต่อไปที่เราจะได้รับ คือ ความจริงเกี่ยวกับอะไร? ไม่เพียงเท่านัน้ ซีรสี่ ย์ งั ฉลาดทีจ่ ะแทรก การเสียดสีการท�ำงานอันไร้ซงึ่ ประสิทธิภาพ ของระบบต่างๆ ของภาครัฐไว้อย่างแยบยล อาทิ การท�ำงานของต�ำรวจ, กระบวนการ ยุติธรรม, สวัสดิการผู้ต้องขัง หรือระบบ สาธารณสุข สะท้อนผ่านการเปลี่ยนแปลง ของตัวละครทางสภาวะจิต พฤติกรรม หรือ กายภาพตามแต่ละบุคคล ทั้งนี้หากเปรียบเทียบจะพบว่าตัวซีรี่ส์ ก�ำหนดหน้าที่คนดูไม่ต่างจากคณะลูกขุน อย่างมีนยั ยะส�ำคัญ เพราะ ‘ความจริง’ ต่างๆ ทีป่ รากฏออกมาล้วนชักจูงให้เราเล่นบทเป็น คนตัดสินคดีคนที่ 13 (ตามปกติคณะลูกขุน ในชั้นศาลมี 12 คน) ฉากการพิจารณาคดี ครัง้ สุดท้ายจึงเป็นฉากทีก่ ดดัน บีบคัน้ และ ขยี้อารมณ์คนดู (ที่ไม่ต่างจากคณะลูกขุน)
อ่านรีวิวย้อนหลังที่ thehollywoodreporter-thailand.com
มากทีส่ ดุ ทนายทัง้ สองฝ่ายต่างพูดจูงใจให้ เชือ่ ‘ความจริง’ จากหลักฐานทีต่ นเองมีอยู่ กระทัง่ ทีว่ า่ สามารถสร้าง ‘ความจริงลวง’ จาก ‘ความจริงที่แท้จริง’ ที่มีอยู่ได้ ซึ่งนั่นคือ ทีส่ ดุ ความอัจฉริยะของบทสืบสวนเรือ่ งหนึง่ ที่ควรจะเป็น อย่างไรก็ตาม แม้ช่วงท้ายคนดูจะรู้ ‘ความจริงลวง’ มากกว่าคณะลูกขุนก่อน ตัดสินคดีเพียงไม่กี่นาที แต่นั่นมิได้ท�ำให้ สภาวะบีบคั้นทางอารมณ์ลดลงแม้แต่น้อย หน�ำซ�ำ้ อาจสร้างความรูส้ กึ ‘สุดขัว้ ’ ต่อการ ตั ด สิ น คดี ไ ปอี ก ทางหนึ่ ง ซึ่ ง ต้ อ งไปลุ ้ น กันเองว่าคณะลูกขุนในซีรี่ส์จะเชื่อ ‘ความ จริง’ ชุดไหนมากกว่ากัน? หลังดูจบผูเ้ ขียนย้อนนึกว่าเราอยูท่ า่ มกลาง ‘ความจริง’ แบบไหนกันแน่? ท�ำให้เกิด ความรูส้ กึ ระทึกขึน้ มาในใจอย่างน่าประหลาด ความระทึกทีว่ า่ อาจคือความรูส้ กึ หวาดกลัว ต่อ ‘ความจริง’ บางอย่างทีร่ บั รูม้ าโดยตลอด สิง่ ทีเ่ ราเชือ่ ว่าเป็น ‘ความจริง’ มันอาจเป็น ‘ความจริงลวง’ ทีใ่ ครคนหนึง่ เสกสรรปัน้ แต่ง ขึน้ มาก็ได้ หากเช่นนัน้ แล้ว การหลอกลวงโดย ใช้ความจริงทีบ่ ดิ เบือนอาจเป็นการกระท�ำที่ เลวร้ายที่สุด ไม่ต่างจากการกระท�ำของตัว ละครหนึง่ ใน The Night Of น�ำไปสูผ่ ลลัพธ์ มืดมนที่สุดของซีรี่ส์นี้ - สหธร เพชรวิโรจน์ชัย แนวซีรี่ส:์ ดราม่า/สืบสวน/อาชญากรรม นักแสดง: ริซ อาห์เหม็ด, จอห์น เทอร์ทโู ร,
บิล แคมป์, ไมเคิล เค. วิลเลียมส์ ผูส้ ร้าง: ริชาร์ด ไพรส์, สตีเว่น ไซเลีย่ น ความยาว: 8 ตอน
เคธี่ อเซลตัน นักแสดงหญิง, Casual “Stranger Things ค่ะ ฉันรักทุก อย่างเกี่ยวกับมัน เป็นซีรี่ส์ระลึก ความหลังแต่ก็ยังเป็นเรื่องราว แปลกใหม่ การเล่าเรือ่ งดีงามมาก พรสวรรค์ทางการแสดงของเด็กๆ เหล่านั้นสร้าง ความประหลาดใจในการชม ดนตรีประกอบก็แทบ จะฆ่ากันได้ มันสร้างความรู้สึกที่แตกต่างจากราย การอื่นๆ ทางโทรทัศน์” อาร์มี่ แฮมเมอร์ นักแสดงชาย, Nocturnal Animals “Mr. Robot ครับ ผมดูซีซั่นแรก จบภายในเวลาแค่สองวัน ผมคิด ว่า รามี มาเลค แสดงได้ดีมาก และคิดว่าโชว์น่าสนใจ, แปลก และสนุกไม่ต่างจาก Fight Club เลย” จอช ออสตรอฟสกี (THE FAT JEW) นักแสดงชาย, Nerve “พระเจ้า ทุกๆ คนต่างชอบ Stranger Things แต่ Bachelor in Paradise เป็นรายการโทรทัศน์ ทีด่ ที สี่ ดุ ผมถึงกับเข้าเว็บบอร์ดอินเทอร์เน็ตเพือ่ แลก เปลี่ยนทฤษฎีต่างๆ และถ้าผมเจอแชด (หนึ่งในผู้ ร่วมรายการที่ถูกไล่ออก) ผมจะเต้นยั่วเขาให้ดู” คริส ไพน์ นักแสดงชาย, Star Trek Beyond “ผมสนุกกับหลากหลายรายการใน ช่วงซัมเมอร์นะ หัวหน้าฝ่ายดนตรี ประกอบของ Mr. Robot ท�ำผลงาน ได้เจ๋งสติแตก และใครก็ตามที่ ออกแบบเครื่องแต่งกายซีรี่ส์ Game of Thrones ก็ออกแบบชุดของ เซอร์ซี่ (ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจ จาก อเล็กซานเดอร์ แม็กควีน) ได้แซ่บมาก” เดวิด ชวิมเมอร์ นักแสดงชาย, The People v. O.J. Simpson “ผมเคยดู The Night Of และ เพิ่งดู Stranger Things จบครับ ซึง่ มันเหมือนพาผมกลับไปอยูใ่ น หนังอย่าง E.T., Stand by Me และ The Goonies มันเป็นโชว์ที่ยอดเยี่ยมมาก” เอมี่ ไซเมตซ์ ผู้สร้างร่วม, The Girlfriend Experience “หลังดู Making a Murderer จบ ฉันก็กลับไปดู The Staircase ทุกตอนในวันเดียว จากนั้นก็ดู Rick and Morty และ Catastrophe ทุกตอน ซึ่ง ฉันชอบดูมันซ�้ำๆ ค่ะ”
10.06.16
| THRT | 29
ดูหนังดูละครแล้วย้อนเข้าครัว
จิราภรณ์ วิหวา
The Letter & Timeline’s
Stir Fried Young Chayote Leaf
ฉันเชื่อว่านอกจากจะร้องไห้ขี้มูกโป่งกันเป็น ทิวแถว ใครทีไ่ ด้ดู The Letter (2004) คงรูส้ กึ เหมือนกันว่าอยากกินผัดฟักแม้วขึน้ มา และ บางคนก็ถึงขั้นที่ว่า เมื่อไหร่เห็นผักฟักแม้ว เมื่อนั้นจะ นึกถึงน�้ำตาเม็ดเป้งๆ ของอรรถพร ธีมากร และแอน ทองประสม ราวกับผัดผักจานนี้ ปรุงรสเค็มปี๋ด้วยน�้ำตา แม้ว่ายอดฟักที่สลบไสลอยู่ในจานไม่มีคุณสมบัติ ที่จะเข้าใกล้ค�ำว่า food porn พอจะยั่วใครได้ กลิ่นและ รสก็ไม่สามารถสื่อสารได้ผ่านจอหนัง แต่ฉันกลับได้ กลิ่นน�้ำปลาไหม้กระทะและจินตนาการถึงตอนได้กิน มันพร้อมข้าวสวยร้อนๆ อย่างชัดเจน ถามหาเหตุผล ฉันคิดว่าการเลือกเมนูง่ายๆ บ้านๆ แต่ไม่ถึงกับสามัญ ในยุคนั้น มันท�ำให้เราทุกคนเข้าอกเข้าใจตัวละคร และ เผลอผูกติดเมนูนเี้ ข้ากับหนังชนิดแกะกันไม่ออก แถมยัง ตามต่อมาถึงหนังภาคต่อกลายๆ อย่าง Timeline (2013) เล่าเรื่องรวบรัด The Letter เล่าถึงต้น (อรรถพร ธีมากร) และดิว (แอน ทองประสม) คู่รักที่ตกลงปลงใจ แต่งงานกันทีเ่ ชียงใหม่ อาศัยอยูใ่ นบ้านไม้เก่าแก่ของคุณยาย ที่ตายไปแล้วของดิว ต้นพบจดหมายรักหวานหยาดเยิ้ม ของคุณยาย และชวนดิวเขียนจดหมายรักถึงกันบ้าง แต่ยังไม่ทันได้จ่าหน้าซอง ต้นก็ป่วยและจากไปก่อนวัย อันควร ดิวเสียใจโศกเศร้าและหมดก�ำลังใจที่จะมีชีวิต 30 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
จนกระทั่งได้รับจดหมายที่ต้นเขียนถึงเธอก่อนตาย เป็น จดหมายรักที่แสดงความห่วงใยและบอกให้เธอสู้ต่อไป ส่วน Timeline เล่าถึงมัท (ปิยธิดา มิตรธีรโรจน์ (วรมุสกิ )) และแทน (จิรายุ ตั้งศรีสุข) แม่ผู้สูญเสียสามีกับลูกชาย ในบ้านไม้เก่าแก่ทเี่ ชียงใหม่ มัทอยูก่ บั ความรักและความ ทรงจ�ำท�ำไร่สตรอว์เบอร์รตี่ ามความฝันของสามี อยากให้ ลูกเรียนคณะเกษตรเหมือนพ่อ ในขณะที่เด็กหนุ่มไม่ อยากเป็นตัวแทนของใคร เขาเลือกไปเรียนในกรุงเทพฯ พบเพือ่ นน่ารักอย่างจูน (จรินทร์พร จุนเกียรติ) หลงรักรุน่ พีส่ าว และโลเลไม่เคยรูว้ า่ ตัวเองต้องการอะไร จนกระทัง่ เธอได้รับจดหมายรักจากจูนผ่านไทม์ไลน์ในเฟซบุ๊ก เข้าใจในที่สุดว่าการท�ำตามความฝันของตัวเองและการ สานต่อความฝันของคนรักเหมือนและต่างกันอย่างไร ซึง่ นอกจากถ้อยค�ำในจดหมาย พวกเขายังสือ่ สารความรูส้ กึ รัก ห่วงใย และหวังให้คนที่รักมีความสุขได้ต่อไปผ่าน ผัดผักง่ายๆ จานนี้ ต้นสอนดิวผัดฟักแม้วเพื่อที่วันหนึ่ง ที่เขาไม่อยู่ ดิวจะปรุงเมนูโปรดนี้เองได้ มัทผัดฟักแม้ว ให้ลูกกินบ่อยครั้งเพื่อส่งต่อรสชาติความรักให้ลูกชาย แทนคิดถึงผัดฟักแม้วที่เคยเบื่อหน่ายเมื่อห่างไกลเมนู เดิมๆ จูนเปิดยูทูปหัดท�ำผัดฟักแม้ว เพื่ออยากให้คนที่ เธอรักได้กินเมนูที่คิดถึง ความรัก คือเครือ่ งปรุงส�ำคัญของผัดผักจานนี้
วัตถุดิบ:
• ฟักแม้ว 1 ก�ำ • กระเทียมไทย 4-6 กลีบ • ซอสหอยนางรม 1 ช้อนโต๊ะ • น�้ำปลา 2 ช้อนชา • น�้ำตาลทราย 1 ช้อนชา • น�้ำมัน 2 ช้อนโต๊ะ
เด็ดยอดฟักแม้ว ลอกใยแก่ๆ ออกบ้าง จากนัน้ ใส่ในชาม โปะด้วยกระเทียม ทีบ่ บุ พอแตก ซอสหอยนางรม น�ำ้ ปลา และ น�ำ้ ตาลทราย จากนัน้ เทน�ำ้ มันใส่กระทะ รอ จนน�ำ้ มันร้อนดี เททุกอย่างลงไป ผัดเร็วๆ พอให้สุกทั่วแล้วปิดไฟ วิธีปรุง:
วิธีเสิร์ฟ: ตักใส่จานกินกับข้าวสวยเหมือนต้นและดิว หรือจะ
ตักใส่ปิ่นโตเหมือนที่จูนตั้งใจท�ำให้แทนก็ได้
อยากท�ำตามทุกเมนูไปจดสูตรอาหารต่อได้ ใน thehollywoodreporter-thailand.com
THE LETTER: COURTESY OF MONGKOL CINEMA. TIMELINE: NATIONMULTIMEDIA.COM / ผัดฟักแม้ว: ดลนภา รามอินทรา
ไทม์ ไลน์ - จดหมายรัก - ผัดฟักแม้ว
WINING & DINING AT ITS FINEST Something magical happens when fantastic fare fuses seamlessly with phenomenal cocktails. Friendships are strengthened, romance sparks and valuable memories are created. Let the team show you the extent of the alchemy during our daily fashion focused timeslot. 6th Floor, MahaNakhon CUBE, 96 Narathiwat Ratchanakharin Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand (Nearest station BTS Chongnonsi) +(66) 2 001 0697 reservations@voguelounge.com
vogueloungebangkok
Facebook.com/vogueloungebangkok
WWW.VOGUELOUNGE.COM