ด้วยเกล้า 3 0
Y E A R S
R
E V I S I T E D ภาพยนตร์เทิดพระเกียรติที่ยังคงอยู่ในหัวใจคนไทย ผลงานการกำ�กับของหนึ่งในผู้กำ�กับภาพยนตร์ที่ดีที่สุด ภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ที่กำ�ลังจะมีอายุครบสามสิบปี
SPECIAL DOUBLE ISSUE
#17 | NOVEMBER 17, 2016
THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
PUBLISHER
Sorapoj Techakraisri สรพจน์ เตชะไกรศรี
ASSOCIATE PUBLISHER Theera Vayakornvichite ธีระ วยากรณ์วิจิตร
EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD
MANAGING DIRECTOR
Tarinee Kanchanawong ธาริณี กาญจนะวงศ์
EDITOR-IN-CHIEF บรรณาธิการบริหาร
Chakkraphan Kwanmongkol จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
ASSISTANT EDITOR ผู้ช่วยบรรณาธิการ Chotika Sukkang โชติกา สุขขัง
WEBSITE EDITOR บรรณาธิการเว็บไซต์
from the
Saralee Urupongsa สราลี อุรุพงศา
EDITOR’S DESK
ฉบับทีแ่ ล้วผมเขียนบทบรรณาธิการด้วยการเริม่ ต้น ว่า “เป็นวันทีไ่ ม่มใี ครอยากให้มาถึง แต่วนั นัน้ ก็มาถึง จนได้” นับจากวันนัน้ สามสิบกว่าวันแห่งการสูญเสีย ครั้งใหญ่ของพวกเราชาวไทยผ่านไป ผมเชื่อว่าถึงวันนี้ เรา คนไทยทุกคนคงพอมีแรงมีก�ำ ลังใจลุกขึน้ มาดำ�เนินชีวติ ต่อไป ได้บ้างแล้ว อาจไม่ถึงกับเป็นปกติอย่างที่เคยเป็นมา เพราะ ความสูญเสียครัง้ นีใ้ หญ่หลวงนัก แต่อย่างไรก็ตาม ทุกชีวติ ก็ตอ้ ง ดำ�เนินต่อไป ทุกคนยังมีหน้าที่ของตัวเองให้ทำ� มีสิ่งที่ตัวเอง ต้องดูแล และเหนือสิ่งอื่นใดมีสังคมที่เราอาศัยร่วมกันให้ รับผิดชอบ สามสิบกว่าวันผ่านพ้น ความโศกเศร้าทั้งมวลเริ่ม คลายตัวออกทีละนิดแล้วถูกแทนที่ด้วยความปรารถนาดีและ ความเอื้ออาทรของผู้คนในสังคมที่มอบให้แก่กัน และตลอดเวลาสามสิบกว่าวันที่ผ่านมาเช่นกัน ผมได้ดู สารคดีเกี ่ยวกับพระราชประวัต ิของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช, พระอัจฉริยภาพในด้านต่างๆ, พระราชกรณียกิจนานัปการ รวมทั้งโครงการอันเนื่องมาจาก พระราชดำ�ริหลายพันโครงการ (ผมมาทราบภายหลังจากการ อ่านในเว็บไซต์ของสำ�นัก กปร. ว่ามีทั้งสิ้น 4,447 โครงการ นับจนถึงเดือนกันยายนปี 2556) ผ่านทางสถานีโทรทัศน์ ช่องต่างๆ บางเรื่องก็เป็นสิ่งที่ผมเคยรับรู้มาบ้างแล้ว ขณะที่ บางเรื่อง บางอย่าง แม้กระทั่งภาพบางภาพก็เป็นสิ่งที่ผม ก็ไม่เคยรู้มาก่อน
EDITORIAL STAFF กองบรรณาธิการ
การได้ดูสารคดีต่างๆ เหล่านี้ช่วยให้ผมเข้าใจได้ว่า ทำ�ไม ‘ในหลวง รัชกาลที่ 9’ ถึงเป็นพระมหากษัตริยผ์ ยู้ งิ่ ใหญ่ คำ�ตอบ ก็คอื พระองค์ทา่ นไม่เคยทำ�เพือ่ พระองค์เอง ทุกสิง่ ทีท่ า่ นทำ�มา ตลอด 70 ปี กับ 126 วันแห่งการครองราชย์ ล้วนเป็นการทำ� เพือ่ ประชาชนของพระองค์ให้มคี วามอยูด่ กี นิ ดี รวมความแล้ว ก็คือพระองค์ท่านเป็นมหาบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ได้ก็ด้วยการทุ่มเท พระวรกายทำ�เพื่อคนอื่น การทำ�สิ่งหนึ่งสิ่งใดเพื่อตัวเองนั้นไม่ยาก จะเรียกว่าง่ายก็ ยังได้ และการทำ�เพือ่ ใครสักคนนัน้ ก็ไม่เคยเป็นเรือ่ งง่าย แต่การ ทำ�เพือ่ คนจำ�นวนกว่า 60 ล้านคนทีม่ คี วามต้องการแตกต่างกัน นั้นเป็นเรื่องยากยิ่งกว่าอะไรทั้งหมด แต่คนๆ หนึ่งก็ทำ�ได้ สามสิบกว่าวันที่ผ่านมา แม้เป็นเวลาน้อยนิดเมื่อเทียบกับ ข้อมูลและเรื่องราวเกี่ยวกับพระราชกรณียกิจจำ�นวนมาก ที่พระองค์ท่านทำ� แต่สำ�หรับผมเอง การได้รับรู้การทรงงาน ของในหลวงรัชกาลที่ 9 ผ่านสื่อต่างๆ ตลอดสามสิบกว่าวัน นัน้ เองทีค่ อ่ ยๆ เปลีย่ นโลกสีขาว-ดำ�แห่งความโศกเศร้า ให้กลับ มีกำ�ลังใจในการดำ�เนินชีวิตต่อไป ไม่วา่ จะเจออะไรก็ตามผมรูว้ า่ ผมไม่ควรท้อแท้ เพราะเมือ่ เงยหน้าขึ้นไป ผมรู้ว่ายังมีแสงทองส่องให้เห็นเป็นเส้นทาง ก้าวเดินอยูเ่ สมอ แสงนีอ้ าจไม่มองเห็นด้วยตา เพราะไม่ใช่แสง ในความหมายของฟิสิกส์ แต่เป็นแสงที่สว่างอยู่ในใจ เมื่ออยู่ ในใจ แน่นอน, มันก็ต้องใช้หัวใจมอง
Sahatorn Petvirojchai สหธร เพชรวิโรจน์ชัย Sasikarn Euwithayawuthikul ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล Jaruwan Chuenchusri จารุวรรณ ชื่นชูศรี
ART DIRECTOR บรรณาธิการศิลปกรรม
Yuthasak Rakquen ยุทธศักดิ์ รักแคว้น
GRAPHIC DESIGNER ศิลปกรรม
Ausdawuth Saowapaksoontron อัษฎาวุธ เสาวภาคสุนทร
SALES DEPARTMENT
sales@fierce.co.th � tel. 02 118 9799 ext. 114
SENIOR GROUP SALES DIRECTOR ผู้อำ�นวยการฝ่ายโฆษณาอาวุโส Akira Sinthanapat อคิราห์ สินธนาภัทร akira.s@fierce.co.th
ิ อล DIGITAL SALES HEAD ผูช้ ว่ ยผูอ้ �ำ นวยการฝ่ายโฆษณาดิจต
Supiraya Toemkijwanich สุภิรยา เติมกิจวาณิชย์ supiraya.t@fierce.co.th
SALES TEAM ฝ่ายโฆษณา
Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Jirawut Wutthiket Thidarat Srikate Paveena Nirunpornputtha
ลภัสกร สุขนิรันดร์วงษ์ พิมพ์ณดา ธนรัตน์เกียรติ จิรวุธ วุฒิเกษ ธิดารัตน์ ศรีเกษ ปวีณา นิรันพรพุทธา
MARKETING DEPARTMENT ฝ่ายการตลาด
Lukkana Peetrangsee Kritsana Jitson Yossaya Piriyakitpaisankun Kanokporn Detkla
ลักขณา ปีตรังสี กฤษณา จิตต์สนธิ์ ยศสยา พิริยกิจไพศาลกุล กนกพร เดชกล้า
CIRCULATION ฝ่ายจัดจำ�หน่าย
Chaiwat Jirapisitkul ชัยวัฒน์ จิรพิสิฐกุล Supachcha Chaiyawong ศุภัชชา ชัยยะวงศ์
DIGITAL UNIT ฝ่ายดิจิตอล
Jaroovan Timinkul จารุวรรณ ทิมินกุล Sayanan Yai-On ศยานันท์ ใยอ่อน
BILLBOARD CAFE
Facebook: billboardcafe Ruthai Wantaro ฤทัย วันทาโร ruthai.w@fierce.co.th Pattraporn Bunsart ภัทราพร บุญสาตร์
SPECIAL PROJECT ฝ่ายกิจกรรมส่งเสริม
Chananya Bhekanan Tarnthong Ritkhamrop
จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
ไปดู บ.ก. เขียนถึงเรื่องอื่นๆ บ้างใน thehollywoodreporter-thailand.com
บรรณาธิการบริหาร
ชนัญญา เภกะณันทน์ ธารทอง ฤทธิ์คำ�รพ
BRAND DEVELOPMENT ฝ่ายพัฒนาแบรนด์ Andy Blank
แอนดี้ แบลงก์
PRODUCTION MANAGER ผู้จัดการฝ่ายผลิต Sawaroj Charoensit สวโรจน์ เจริญสิทธิ์
CONTRIBUTORS
FINANCE & ACCOUNT ฝ่ายการเงินและบัญชี Walnatt Norasing วัลย์ณัฐ นรสิงห์
ADMINISTRATION DEPARTMENT ฝ่ายบริหารจัดการทั่วไป Yupha Amlaor ยุพา เอี่ยมละออ
THE HOLLYWOOD REPORTER - HEAD OFFICE Janice Min
มานิตย์ มณีพันธกุล อดีต Fashion Editor ประจำ� นิตยสาร 2 Magazine ได้รับเชิญมาเป็นสไตลิสต์ พิเศษสำ�หรับการถ่ายภาพ แฟชัน่ เซตสองนักแสดงนำ� ภาพยนตร์ 20 ใหม่ ยูเทิรน์ วัย หัวใจรีเทิรน์ ชมภาพสวยๆ ของใหม่ ดาวิกา และก้อง สหรัถ ได้ที่หน้า 22
อีริค ซิลเวอร์เบิร์ก ช่ า งภาพระดั บ อิ น เตอร์ คนแรกที่ ม าถ่ า ยภาพให้ กั บ THRT เขาเคยฝาก ผลงานไว้ กั บ นิ ต ยสาร หั ว นอกหลากหลายเล่ ม และนี่คือการร่วมงานครั้ง แรกกับเรา เซตปก 20 ใหม่ ยูเทิร์นวัย หัวใจรีเทิร์น ที่ หน้า 22
อาทิตย์ เลิศลลิตกุล เจ้าของเพจ Him HP นักวาด ภาพประกอบอิ ส ระที่ มี เอกลักษณ์ในการวาดสีน้ำ� มีผลงานวาดภาพประกอบ ให้ กั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ต่ า งๆ มากมาย THRT เลยชวนเขา มาวาดภาพปก และภาพ ประกอบบทความ 30 ปี ด้วยเกล้า ที่หน้า 28
อินทิรา เจริญปุระ นั ก แสดง/พิ ธี ก รที่ อ ยู่ คู่ วงการบันเทิงมาอย่างยาว นาน เธอบอกว่าจังหวะ ชีวิตของเธอมีท่วงทำ�นอง ประสานไปกับบทเพลงของ วง Oasis จึงออกมาเป็นบท รีววิ สะเทือนอารมณ์ Supersonic ฉันร่�ำ ไห้ให้เด็กผูห้ ญิง คนนั้น ที่หน้า 34
The Hollywood Reporter Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
PRESIDENT/ CHIEF CREATIVE OFFICER, ENTERTAINMENT GROUP Matthew Belloni EXECUTIVE EDITOR Alison Brower DEPUTY EDITORIAL DIRECTOR Shanti Marlar CREATIVE DIRECTOR Sudie Redmond EXECUTIVE MANAGING EDITOR Stephen Galloway EXECUTIVE EDITOR, FEATURES Jennifer Laski PHOTO & VIDEO DIRECTOR Jeanie Pyun DEPUTY EDITOR Peter Flax FEATURES EDITOR Joe Bel Bruno NEWS DIRECTOR Kim Masters EDITOR-AT-LARGE ENTERTAINMENT GROUP
John Amato PRESIDENT Lynne Segall EXECUTIVE PRESIDENT/
GROUP PUBLISHER
Julian Holguin SENIOR VICE PRESIDENT,
BRAND PARTNERSHIPS
FIERCE PUBLISHING CO., LTD.
บริษัท เฟียร์ช พับลิชชิ่ง จำ�กัด เลขที่ 139 ชั้น10 อาคารเศรษฐีวรรณ ถนนปั้น แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 : 02 118 9799 •
: THRT@FIERCE.CO.TH
WEBSITE: WWW.THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM : THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND : HOLLYWOODREPORTER.TH : THRTMAG
EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD #17 | NOVEMBER 17, 2016
SPECIAL DOUBLE ISSUE
ทราย เจริญปุระ
ร้องไห้ให้หนังสารคดี Supersonic?
หนังใหม่ วอร์เรน บีทตี้ ใช้โปรดิวเซอร์ 16 คน มันจะเยอะไปไหน?
TAKE ME! SHARE ME! YOUR FORTNIGHTLY
FREE MAGAZINE THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
Saharat & Davika
Coming Soon of
AGE
ก้อง สหรัถ และ ใหม่ ดาวิกา กับการพบกันเป็นครัง้ แรกในภาพยนตร์ ยอดนิยมของเอเชีย Miss Granny เวอร์ชน่ั ไทยแลนด์ รีเมค และบทสนทนาถึงช่วงเวลาสำ�คัญของเขาและเธอ
PLEASE VISIT OUR
W EBSIT E
THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
CLICK
EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD
N OV E M B E R 1 7, 2 0 1 6 N O . 1 7
NOW!
THE FEATURE
28
ภาพยนตร์ด้วยเกล้า กับการเข้าสู่ปีที่ 30
THE INTERVIEW
ร่วมย้อนรอยภาพยนตร์เทิดพระเกียรติทยี่ งั คงอยูใ่ นหัวใจ คนไทย พร้อมบทสัมภาษณ์ความตืน้ ตันใจ 5 นักแสดงนำ� จินตหรา สุขพัฒน์, สันติสุข พรหมศิริ, นฤมล นิลวรรณ กฤษณ์ ศุกระมงคล, ไกรลาศ เกรียงไกร และสิ่งที่คุณ ไม่เคยรู้มาก่อนของ บัณฑิต ฤทธิ์ถกล ผู้ล่วงลับ
22 20 ใหม่ ยูเทิร์นวัย หัวใจรีเทิร์น พุดคุยกับสามนักแสดงนำ� สหรัถ สังคปรีชา,
COMING [SOON] OF AGE
ดาวิกา โฮร์เน่ และกฤษณภูมิ พิบลู สงคราม
18
DEPARTMENTS THE REPORT
ภาพยนตร์ของวอร์เรน บีทตี้ ใช้โปรดิวเซอร์กี่คนกันแน่ !? VIRTUAL REALITY
อนาคตความบันเทิงรูปแบบใหม่ ที่ดึงดูดความสนใจของ สตีเวน สปีลเบิรก์ และ อเลฮานโดร กอนซาเลซ อิญาร์รติ ู DIAMOND ISLAND
6 7
8
หนังกัมพูชาคว้ารางวัล Mumbai Film Fest
คุก 18 เดือน!
8
สองสตูดิโอกับแผนรีเมค MULAN
9
แฮคเกอร์เบื้องหลังกรณีภาพเปลือยดาราสาวฮอลลีวู้ด
ABOUT TOWN
THE RED CARPET 10
รวมภาพบรรยากาศเทศกาลภาพยนตร์ New York Film Fest, งานฉายรอบปฐมทัศน์ Inferno,บรรยากาศงาน LACMA’s Art + Film Gala 2016, งานเปิดตัว Doctor Strange และ ตลาดภาพยนตร์สารคดีครั้งแรกในไทย Asian Side of the Doc
จาก Motel Mist โรงแรมต่างดาว
THE BUSINESS EXECUTIVES SUITE WISE MEN GROUP
คุยกับสามผู้บริหารเลือดใหม่ 4 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND ผู้ให้กำ�เนิด FINE คอร์สเรียนสำ�หรับนักธุรกิจรุ่นใหม่
19
38
STYLE
HANGOUT
17
HAUTE HARDWARE
18
COUNTESS CHOCULA
19
GADGET
20
Tong Teppan ร้านอาหารญี่ปุ่นสไตล์เทปปันยากิ
ตะปูกำ�ลังเป็นสิ่งใหม่ในอุตสาหกรรมเครื่องประดับวิบวับ ไอเทมสำ�หรับหญิงสาวผู้หลงรักช็อคโกแลต เซลฟี่ วัฒนธรรมใหม่ของการถ่ายรูป
17
REVIEWS
NEXT BIG THING เอิงเอย-ประภามณฑล เอี่ยมจันทร์
13
13
14
SUPERSONIC DOCTOR STRANGE JACK REACHER: NEVER GO BACK DEATH NOTE: LIGHT UP THE NEW WORLD
34 35 36 37
HOLLYWOOD’S KITCHEN
BUTTER BEER
ชงเครื่องดื่มยอดนิยมจาก แฮรี่ พอตเตอร์
38
COVER SHOT
ก้อง สวมเสื้อเชิ้ตสีดำ� และแจ็คเกตสูท จาก Greyhound Original, ใหม่ สวม ชุดกระโปรงสัน้ สีเงินเมทาลิก จาก Milin, เครือ่ งประดับ จาก Ellie Jewelry
ขอร่วมไว้อาลัยต่อการเสด็จสวรรคตของ
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี จักรีนฤบดินทร สยามินทราธิราช บรมนาถบพิตร ขอดวงพระวิญญาณของพระองค์จงสถิตอยู่ ณ สรวงสวรรค์ ในสัมปรายภพด้วยเทอญฯ
ปวงข้าพระพุทธเจ้า ขอน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมร�ำลึกในพระมหากรุณาธิคุณหาที่สุดมิได้ ข้าพระพุทธเจ้า คณะผู้บริหารและพนักงาน บิลบอร์ด คาเฟ่ 20.10.16
| THRT | 2
the REPORT
AN INSIDE LOOK BEHIND THE HEADLINES
ภาพยนตร์ของวอร์เรน บีทตี้ ใช้โปรดิวเซอร์กี่คนกันแน่!? ต้ อ งใช้ ม หาเศรษฐี สั ก กี่ ค นส� ำ หรั บ การสร้ า ง ภาพยนตร์เกี่ยวกับชีวิตอภิมหาเศรษฐีสันโดษ ผูห้ นึง่ ? ส�ำหรับกรณีเรือ่ งราวของ โฮเวิรด์ ฮิวจ์ส ชายผู้ร�่ำรวยในหนัง Rules Don’t Apply สร้างและแสดง โดยวอร์เรน บีทตี้ที่ทาง Fox มีก�ำหนดฉาย 23 พฤศจิกายน ในประเทศสหรัฐอเมริกาแล้ว หนังเรือ่ งนีม้ รี ายชือ่ โปรดิวเซอร์ ในเครดิตถึง 16 คน ซึ่งจ�ำนวนไม่น้อยในนั้นล้วนเป็นเศรษฐี ทีม่ คี วามเกีย่ วข้องกับฮอลลีวดู้ ตัวเลขดังกล่าวนับว่าไม่คอ่ ย จะปกติสกั เท่าไหร่สำ� หรับภาพยนตร์ทใี่ ช้แหล่งเงินทุนหลาย แหล่ง แต่ที่ไม่ปกติกว่าคือเหล่าผู้สนับสนุนรายใหญ่เหล่านี้ กลับได้เครดิตว่า‘สร้างโดย’ แทนที่จะเป็น ‘อ�ำนวยการ สร้างโดย’ อย่างที่ควรจะเป็น ซึ่งรายชื่อมหาศาลเหล่านี้ก็ สร้างความปวดหัวให้กับสมาคมโปรดิวเซอร์แห่งอเมริกา (Producers Guild ofAmerica) ไม่น้อยในการคัดเลือกว่า ใครควรจะได้ตรารับรองฐานะโปรดิวเซอร์จากทางสมาคม ในฐานะผู้ที่ท�ำให้หนังเกิดขึ้นจริง “ผมอยากจะคิดว่าเราคงไม่ได้ใช้โปรดิวเซอร์ถงึ 16 คนใน การร่วมสร้างหนังของวอร์เรนจริงๆ หรอกนะ” ฮอว์ค คอช โปรดิวเซอร์อาชีพผู้ใช้เวลาหลายปีร่วมกับ มาร์ก กอร์ดอน ในฐานะประธานสมาคมโปรดิวเซอร์ร่วมกันท�ำงานปกป้อง สิทธิ์และฐานะของโปรดิวเซอร์กล่าว “รู้จักวอร์เรนและ ท�ำงานกับเขามาก็หลายครั้ง ผมรู้ดีว่ามีแค่คนๆ เดียวที่ท�ำ หน้าที่สร้างหนังเรื่องนี้ นั่นก็คือ วอร์เรน บีทตี้” 6 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
การท�ำงานโดยปราศจากสตูดิโอคอยสนับสนุนครั้งแรก ซาราห์ อี จอห์นสัน ที่ถูกฟ้องกลับ ต่างก็กลับมารวมตัวกัน ของบีทตีน้ ี้ เขาจ�ำเป็นต้องหาทุนเพือ่ ตอบสนองแรงปรารถนา อีกครัง้ ในรายชือ่ เครดิตท้ายภาพยนตร์ของหนังเรือ่ งดังกล่าว ของตัวเอง มันเป็นโปรเจกต์หนังที่เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับ และบีทตี้ ทีร่ กู้ นั ดีวา่ เป็นพวกเสรีนยิ มมาตลอดชีวติ ก็อาจจะ ความรักของนักแสดงสาว (ลิลี่ คอลลินส์) และคนขับรถ ได้แสดงความโกรธเกรี้ยวต่อหนึ่งในโปรดิวเซอร์ของเขาอย่าง (อัลเดน เออเรนไรช์) ซึ่งตกอยู่ภายใต้การควบคุมของ ประธานบริหาร Dune Entertainment สตีเวน มนูชชิน ทีผ่ นั ตัว มหาเศรษฐี โฮเวิร์ด ฮิวจ์ส หนังใช้ทุนสร้างทั้งหมด 27 ไปท�ำหน้าที่ประธานบริหารด้านการเงินในการท�ำแคมเปญ ล้านเหรียญสหรัฐฯ ภายใต้การสนับสนุนทางการเงินของ ให้กับโดนัลด์ ทรัมป์ คนมากมาย ทั้ง New Regency ของอาร์นอน มิลชาน, ในขณะทีบ่ ริษทั ผูส้ ร้างมีเสรีในการมอบเครดิโปรดิวเซอร์ เจมส์ แพคเกอร์ และ RatPac Entertainment ของเบรตต์ ให้กบั ใครก็ได้ สมาคมโปรดิวเซอร์จะเลือกมอบเครดิต ”p.g.a.” แรตเนอร์, เจ้าสัววงการซูเปอร์มาร์เก็ต รอน เบอร์เคิล และ ต่อท้ายให้กับคนที่มีส่วนร่วมในการผลิตภาพยนตร์ตั้งแต่ ทายาทเศรษฐีอสังหาริมทรัพย์ สตีฟ บิง พวกเขาทั้งหมดนี้ การพัฒนาบทจนกระทัง่ ถ่ายท�ำจริง 50 เปอร์เซ็นต์เป็นขัน้ ต�ำ่ ล้วนได้สิ่งตอบแทนเป็นเครดิตในฐานะโปรดิวเซอร์ เช่น เครดิตนี้ไม่เพียงแค่ท�ำหน้าที่ยืนยันสถานะเท่านั้น มันยังท�ำ เดียวกันกับผูส้ นับสนุนอืน่ ๆ อย่าง เจฟฟรีย์ โซรอส, มหาเศรษฐี หน้าที่พิจารณาถึงความเหมาะสมว่าใครควรได้รับรางวัล ผู้ก่อตั้ง Lionsgate แฟรงก์ กิสตา และผู้ก่อตั้ง ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากทางสมาคม และเสนอชื่อ Warner Bros.รวมถึงเป็นผูบ้ ริหาร Yahoo เทอร์รี ซีเมล เข้าชิงรางวัลออสการ์อกี ด้วย และเพราะปัญหาภาพยนตร์ ก็ได้ลิ้มลองการมีเครดิตโปรดิวเซอร์ห้อยท้ายเป็น เรือ่ งนีม้ นั เละเทะเสียเหลือเกิน ทางสมาคมจึงได้ปฏิเสธ ครั้งแรกเช่นกัน ทีจ่ ะให้ความเห็นใดๆ ทว่าผูบ้ ริหาร แวนซ์แวน เพทเทน รอน เบอร์ เ คิ ล หนึ่งในผู้สนับสนุนหลักภาพยนตร์ Birdman ก็ยงั คงกล่าวทิง้ ท้ายไว้เล็กๆ ว่า “เรารูว้ า่ ส�ำหรับนักท�ำหนัง อย่าง Worldview ได้ลงทุนกว่า 3.25 ล้านเหรียญ แล้วการหาเงินทุนมันเป็นเรือ่ งทีย่ ากล�ำบากมาก นัน่ เป็น สหรัฐฯ ในหนังของบีทตี้ ก่อนที่ทางบริษัทจะตก เหตุผลที่ว่าท�ำไมเราถึงมีต�ำแหน่งผู้อ�ำนวยการสร้าง อยูท่ า่ มกลางคดีความต่อเนือ่ งในปี 2014 คริสโตเฟอร์ มันน่าเศร้าทีต่ อ้ งเห็นค�ำว่า ‘สร้างโดย’ ถูกน�ำมาใช้ใน วูด้ โรว์ผถู้ กู กล่าวหาในคดียกั ยอกเงินรวมไปถึง COO แง่นี้ และการทีม่ รี ายชือ่ ผูส้ ร้างมากถึง 16 คนนัน้ มันช่าง สตีฟ บิง มอลลี่ คอนเนอร์ส นักลงทุน ตลอดจนทายาทสาว เลวร้ายเสียเหลือเกิน”
BURKLE: DIMITRIOS KAMBOURIS/GETTY IMAGES FOR EJAF. BING: FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES FOR THE HEART FOUNDATION.
“ช่างเลวร้ายเหลือเกิน” เมื่อสมาคมกล่าวถึงกรณี 16 ผู้สนับสนุนทางการเงินของภาพยนตร์ Rules Don’t Apply คว้าเครดิต ‘ผู้สร้าง’ แทนที่ ‘ผู้อำ�นวยการสร้าง’ – เรือ่ ง เกร็ก คลิเดย์ / ภาพประกอบ โทมัส คูหเ์ ลนเบค
PlayStation VR นวัตกรรมใหม่ ทีพ่ าผูเ้ ล่นเกมเข้าสูโ่ ลกเสมือน Virtual Reality (เปิดตัวไปเมือ่ เดือนตุลาคมทีผ่ า่ นมา)
ซีนในภาพยนตร์ Suicide Squad เวอร์ชั่น Virtual Reality ฉากต่อสู้ ของเหล่าทีมพลีชีพมหาวายร้าย ที่กำ�ลังต่อสู้พร้อมอาวุธคู่ใจ
PLAYSTATION: COURTESY OF SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. SUICIDE VR: COURTESY OF MPC LA. SUICIDE: CLAY ENOS/WARNER BROS. ENTERTAINMENT. MAINARD: TODD WILLIAMSON/WIREIMAGE. STEVEN SPIELBERG: EPA. INARRITU: JASON MERRITT/GETTY IMAGES.
THE HUNT FOR A BUSINESS MODEL FOR VIRTUAL REALITY
เกม Arkham Knight (เปิดให้เล่นใน PlayStation VR ไป เมือ่ เดือนตุลาคมทีผ่ า่ นมา) โดยผูเ้ ล่นจะได้สวมบทเหมือนเป็น แบทแมนจริงๆ ทีต่ อ้ งเข้าไปค้นหาความลับของคดีฆาตกรรม ในเมืองก็อธแธมผ่านการสืบสวนสอบสวนต่างๆ ซึ่งการเล่า อนาคตความบันเทิงรูปแบบใหม่ ‘Virtual Reality’ เรือ่ งนัน้ แทบไม่ตา่ งกับภาพยนตร์ และเร็วๆ นีท้ างฝัง่ ผูก้ ำ� กับ และหนังของสตีเวน สปีลเบิร์ก และ อเลฮานโดร กอนซาเลซ อิญาร์ริตู ฮอลลีวดู้ ก็กำ� ลังให้ความสนใจกับสิง่ นีอ้ ยูเ่ หมือนกัน อย่างเช่น สตีเวน สปีลเบิร์ก ที่ท�ำหน้าที่ให้ค�ำปรึกษางาน VR ชิ้นหนึ่ง ปัจจุบนั Virtual Reality ก�ำลังได้ความรับสนใจเป็น Harley Quinn เพื่อรับรู้ถึงประสบการณ์และชม กับประเทศจีน และ ริดลีย์ สก็อตต์ ที่ก�ำลังอ�ำนวย อย่างมากในแวดวงเทคโนโลยีด้านบันเทิงต่างๆ มุมมองของตัวละครผ่านแว่นเสมือนจริง นอกจากนัน้ การสร้าง The Martian เวอร์ชั่น VR หรือแม้แต่ อาทิ ภาพยนตร์เกม Play Station VR หรือแม้แต่ ยังมีภาพยนตร์แอนิเมชั่น The Jungle Book ที่ค่าย อเลฮานโดร อิญาร์ริตู ผู้ก�ำกับรางวัลออสการ์จาก เกมบนสมาร์ทโฟนทีม่ กี ารพัฒนาซอฟต์แวร์ สร้างแพลตฟอร์ม ดิสนีย์จัดท�ำเวอร์ชั่นพิเศษขึ้นมาอีกด้วย ซึ่งทั้งหมด The Revenant เตรียมร่วมงานกับ เอ็มมานูเอล ลูเบสกี จิม เมย์นาร์ด ผู้ก�ำกับภาพยอดเยี่ยม 3 ปีซ้อน เพื่อสร้างโปรเจกต์ VR ออกมาหลากหลาย เรียกว่าเป็นเทคโนโลยีทกี่ ำ� ลังแข่งกัน นี้ถูกฉายผ่าน Samsung VR อย่างดุเดือด และมีการคาดการณ์ว่าจะสร้างเม็ดเงินจ�ำนวน ด้านจิม เมย์นาร์ด หัวหน้าฝ่ายกลยุทธ์ดจิ ทิ ลั และ ภาพยนตร์ทดลองผ่านโลกความจริงเสมือน กับค่าย มหาศาลในปี 2019 การพัฒนาธุรกิจใหม่ของฝั่งดรีมเวิร์คส์ แอนิเมชั่น Legendary โดยวางแผนเตรียมพัฒนาภายใน 4 ปี Virtual Reality หรือ VR เป็นเทคโนโลยีที่พาเราไป พูดถึงอนาคตของ Virtual Reality ว่าเป็นเทคโนโลยีที่ ซึ่งจะเป็นภาพยนตร์สั้น ที่มีเนื้อหาหลักเกี่ยวกับการ อยู่ในโลกอีกใบ แม้จะไม่ได้อยู่ในพื้นที่นั้นจริงๆ แต่จะ ยากทีจ่ ะปฏิเสธว่าก�ำลังมาในยุคสมัยนี้ ซึง่ ดรีมเวิรค์ ส์ ติดตามกลุ่มผู้อพยพที่เดินทางข้ามชายแดนระหว่าง สามารถสั ม ผั ส หรื อ มองเห็ น ได้ เ สมื อ นจริ ง ซึ่ ง มั ก อาศั ย เองก็มีแผนที่จะทุ่มเงินนับสิบล้าน เพื่อวิจัยและ ประเทศเม็กซิโกกับสหรัฐอเมริกา ซึ่งตัวผู้ก�ำกับเอง อุปกรณ์ที่ใช้ครอบตาผู้ใช้งาน เพื่อที่จะน�ำเราออกจากโลก วางแผนตลาดในการสร้างเนื้อหาที่มีตราสินค้าเพื่อ สตีเวน สปีลเบิรก์ ก็เป็นคนเม็กซิกันและเคยพูดเรื่องสิทธิของคนต่าง ปัจจุบันไปอยู่ในโลกเสมือนจริง ในขณะเดียวกันสตู ดิ โ อ สนับสนุนภาพยนตร์ที่จะเกิดขึ้น โดยในส่วนของ ชาติบนเวทีออสการ์มาแล้ว ทั้งนี้การทดลองในรูป ชั้นน�ำเริ่มหันมาสร้างโปรดักชั่นในรูปแบบ VR ขึน้ บ้างแล้ว การตลาด "คาดหวังว่าจะสร้างกระเเสข่าวเกี่ยวกับ แบบ VR ก็เพื่อให้ผู้ชมได้รับรู้ประสบการณ์ของ ไม่วา่ จะเป็นดิสนีย์ พาราเมาท์ พิคเจอร์สหรือแม้แต่ดรีมเวิรค์ ส์ หนัง (ด้วยเทคนิคทาง VR ) บางอันก็ดี เเต่มันก็ยัง ผู้ประสบภัยและผู้ลี้ภัยได้อย่างสมจริง แอนิเมชัน่ ทีก่ ำ� ลังสร้างแพลตฟอร์ม พร้อมกับผลิตภาพยนตร์ ไม่ได้ขับเคลื่อนพวกเราในเชิงธุรกิจเพื่อเข้าถึงผู้คน” แต่ทั้งนี้ในรายงานยังระบุว่า วิกฤตครั้งใหญ่ของ ส�ำหรับทดลองฉายผ่านแว่นตา VR เพือ่ เพิม่ อรรถรสในการรับ เมย์นาร์ดยังกล่าวถึงข้อมูลเพิ่มเติมต่ออีกว่า สถานะ อเลฮานโดร อิญาร์รติ ู ผูใ้ ช้ VR คือต้องมีเครือ่ งสวมหัว VR ด้วย ซึง่ ก็มหี ลาย ชมให้ดยี งิ่ ขึน้ และมีแผนทีจ่ ะน�ำเอาเทคโนโลยีฉายภาพยนตร์ ของ VR เหมือนทีวีสามมิติ ที่ยังไม่สามารถเข้าถึง แบรนด์ที่ออกมาพัฒนาเทคโนโลยีนี้ อาทิ google แบบ Virtual Reality นี้แทนการฉายแบบ 3D เดิมในปัจจุบัน ทุกคนได้ บางบ้านอาจจะมีแต่บางบ้านก็ไม่มี และถึงแม้ ได้เปิดตัวเครือ่ ง VR ในฝันส�ำหรับแอนดรอยด์ จัดส่งในราคา อีกด้วย เรามีโปรแกรมฉายหนัง แต่ก็ไม่มีคอนเทนต์ที่เราจะสามารถ 79 ดอลลาร์สหรัฐฯ โดย Daydream View แว่น VR นีส้ ามารถ และก่อนหน้านีฮ้ อลลีวดู้ เองยังได้แรงบันดาลใจจากเนือ้ หา ตรวจสอบเช็กดูได้ทุกวันหรือทุกอาทิตย์ เเต่เขาคาดการณ์ว่า ต่อเข้ากับระบบอื่นๆ ได้ด้วย เช่นเครื่องมือถือ การ์ดบอร์ด ในภาพยนตร์หลายๆ เรื่อง โดยตัดมาเป็นฉากสั้นๆ ฉบับ ปี 2019 อาจเป็นจุดหักมุมในเรื่องของรายได้ที่น่าจะเป็น ของ google เเละเครื่อง VR ของซัมซุง (เตรียมออกวาง พิเศษส�ำหรับแฟนๆ สาย Virtual Reality ให้ได้ชมกันในงาน รูปธรรมที่ชัดเจนขึ้น จ�ำหน่ายในเดือนพฤศจิกายน) San Diego Comic Con 2016 ที่ผ่านมาด้วย ซึ่งภาพยนตร์ ในขณะเดียวกันนั้นก็มีภาพยนตร์เกม VR ที่พัฒนามา สุดท้ายในอนาคตอันใกล้อาจมีการพัฒนาเทคโนโลยี VR สั้นฉบับพิเศษนั้นคือเรื่อง Suicide Squad (วอร์เนอร์ฯ) ที่พา จากเนือ้ หาในภาพยนตร์ดว้ ยเช่นกัน อาทิ Batman: Arkham ออกมาในหลากรูปแบบมากกว่านี้ก็ได้ เราเพียงแต่ต้องคอย ผู้ชมไปเห็นมุมมองของตัวละครในการ์ตูนอย่าง Deadshot, VR ที่เป็นเนื้อหาถ่ายท�ำด้วยเทคนิค VR ซึ่งเป็นเนื้อเรื่องก่อน เฝ้าดูและตามให้ทันดินแดนดิจิทัลใบนี้ต่อไป 17.11.16
| THRT | 7
the REPORT
AN INSIDE LOOK BEHIND THE HEADLINES
คุก 18 เดือน!
DIAMOND ISLAND
เทศกาลภาพยนตร์เมืองมุมไบ ประเทศอินเดีย ครัง้ ที่ 18 ได้ สิน้ สุดลงเรียบร้อยแล้ว โดยงานนีใ้ นสาขาภาพยนตร์ตา่ งประเทศ ภาพยนตร์ทค่ี ว้ารางวัลใหญ่ Golden Gateway Award ไปได้ ก็คอื ‘Diamond Island’ หนังสัญชาติกมั พูชา จากการร่วมทุน 5 ประเทศได้แก่ กัมพูชา ฝรัง่ เศส เยอรมัน การ์ตา รวมถึงไทย ด้วย โดยก่อนหน้านี้หนังได้รับโอกาสให้เข้าร่วมฉายในงาน เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ซึ่งได้กระแสตอบรับที่ดี และ ส่งให้ผู้ก�ำกับควบเขียนบท ดาวี่ ชู และผู้เขียนบท แคลร์ มอว์กองเดร คว้ารางวัล SACD มาได้ หนังเล่าเรื่องราว ของเด็กหนุ่มชาวกัมพูชาวัย 18 ปีที่จากบ้านในต่างจังหวัด เข้ามาท�ำงานก่อสร้างในเมืองใหญ่ ด้านรางวัล Silver Gateway Award ในสาขานี้ตกเป็นของ Godless หนัง ระทึกขวัญจากบัลแกเรีย ส่วนรางวัลจากคะแนนความ ชื่นชอบของผู้ชมไม่พลิกความคาดหมายเท่าไหร่ กับเรื่อง The Salesman ของผูก้ ำ� กับชาวอิหร่าน อัสการ์ ฟาร์ฮาดี ทีเ่ คย พาหนังอิหร่านเรือ่ ง A Separation ไปคว้ารางวัลออสการ์ได้
ส�ำเร็จเป็นครั้งแรกในปี 2012 ข้ามมาที่สาขาหนังสัญชาติอินเดีย รางวัลใหญ่ Golden Gateway Award ได้แก่เรือ่ ง Lady of the Lake ทีเ่ คยได้ไป ฉายในงานเทศกาลภาพยนตร์เมืองปูซาน เล่าเรื่องราว การส�ำรวจย่านชุมชนอันตรายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของ ประเทศ ขณะที่ Silver Gateway Award ตกเป็นของ The Narrow Path สิ่งที่น่าสนใจก็คือในปีนี้มีการเพิ่มรางวัลใหม่ เข้ามาถึงสองรางวัลคือ Oxfam Award ที่ยกให้กับหนังว่า ด้วยความเท่าเทียมทางเพศ ได้แก่เรื่อง Lipstick Under My Burkha และรางวัลนักท�ำหนังยอดเยี่ยมที่เป็นผู้หญิง ซึ่ง ตกเป็นของ KonKong Sen Sharma ผู้ก�ำกับหญิงจากเรื่อง A Death in the Gunj ในงานประกาศรางวัลมีนักแสดงชื่อดังจากบอลลีวู้ดมา เข้าร่วมด้วยมากมาย อาทิ โซนัม การ์ปู, ริชา ชัดดา และ ราฮูล โบส และประกาศวันจัดงานในปีหน้าว่าจะตรงกับ วันที่ 12 -19 ตุลาคม 2017
หากใครยังจ�ำคดีดงั ช่วงปี 2014 ทีส่ ะเทือนชือ่ เสียงดาราสาว ในฮอลลีวู้ดได้ กับภาพหลุดลักษณะเปลือยในพื้นที่ส่วนตัว จ�ำนวนมากทีห่ ลุดสูโ่ ลกอินเทอร์เน็ต น�ำมาสูก่ ารสอบสวนและ จับกุมแฮคเกอร์หนุม่ วัย 36 ปี จากรัฐเพนซิลเวเนีย ไรอัน คอลลิน ในเดือนมีนาคม ที่ในท้ายที่สุดแล้วยอมรับสารภาพว่าเป็น ผู้เจาะเข้าไปในอีเมล และ iCloud ของคนมากกว่า 600 คน เพื่อขโมยข้อมูลรูปภาพส่วนตัวของบุคคลเหล่านั้น จากการ สอบสวนพบว่ามีดาราสาวฮอลลีวู้ดจ�ำนวนไม่น้อยที่ตกเป็น เหยื่อ อาทิ เจนนิเฟอร์ ลอว์เรนซ์, กาเบรียลล์ อูเนียน และ เคท อัพตัน แต่ในการแถลงข่าวไม่ได้มกี ารเปิดเผยรายชือ่ แต่ อย่างใดและเลีย่ งไปใช้คำ� ว่า ‘หญิงสาวคนดัง’ แทน ด้วยความ ผิดข้อหาดังกล่าว คอลลินอาจมีสิทธิ์ถูกจ�ำคุกสูงสุด 5 ปี และปรับเป็นเงินกว่า 250 เหรียญสหรัฐฯ แต่เนือ่ งด้วยการสืบสวน พบเพียงหลักฐานการเจาะข้อมูล แต่ไม่พบหลักฐานการเผยแพร่ รวมถึงจ�ำเลยให้การรับสารภาพ ท�ำให้ในท้ายทีส่ ดุ วิลเลียน ดับเบิล้ ยู คาร์ลเวลล์ อัยการในคดีนี้ตัดสินจ�ำคุก คอลลิน รวมทั้งสิ้น 18 เดือน
DEALS OR NO DEALS ความคืบหน้าล่าสุดของเหล่าสตาร์และผู้สร้าง พวกเขาตอบรับหรือปฏิเสธโปรเจกต์อะไรบ้าง
ทิม มิลเลอร์
ผู้ก�ำกับ Deadpool ภาค แรกที่ ถู ก วางตั ว ให้ ก� ำ กั บ ภาคต่อ ‘Deadpool 2’ ได้ ประกาศถอนตัวเรียบร้อย แล้ว สาเหตุเกิดจากความ แตกต่ า งทางความคิ ด ระหว่างเขากับไรอัน เรย์ โนลด์ส โดยมีกระแสข่าวว่า ทางค่ายก�ำลังเล็งเควนติน ทาแรนทิโน่มารับหน้าทีแ่ ทน
มาร์ โกต์ ร็อบบี้
ก�ำลังอยู่ในขั้นตอนเจรจา เพื่ อ รั บ บทในหนั ง ลู ก ผสม ระหว่างคนแสดงและ CG ของค่ายโซนี่เรื่อง ‘Peter Rabbit’ โดยดัดแปลงมา จากนิ ท านเด็ ก ชื่ อ ดั ง ของ เบียทริกซ์ พอตเตอร์ ซึ่ง รายละเอียดเกีย่ วกับบทของ เธอเท่าทีเ่ ปิดเผยได้กค็ อื อาจ ให้เสียงเป็นกระต่าย
8 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ลีโอนาร์โด ดิคาพรีโอ
ควบสองต�ำแหน่งทัง้ นักแสดง และโปรดิวเซอร์ ในหนังที่ สร้างจากเรื่องราวชีวิตของ แซม ฟิลลิปส์ โปรดิวเซอร์ เพลงมือเก๋าที่ท�ำงานกับนัก ร้องดังมากมาย อาทิ เอลวิส เพรสลีย์, เจอร์รี ลี ลูวิส ดั ด แปลงมาจากหนั ง สื อ ‘Sam Phillips: The Man Who Invented Rock ‘N’ Roll.’
จัสติน แชทวิน
เซ็ น สั ญ ญารั บ บทหนั ก ใน หนังดราม่า-อาชญากรรม ‘Legacy’ ภายใต้การก�ำกับ ของ เดวิด เอ. อาร์มสตรอง เรียบร้อยแล้ว โดยหนังเล่า เรือ่ งราวของนักสืบหนุม่ หน้า ใหม่ที่ไม่อาจหนีพ้นร่มเงา ของพ่อกับการต้องไขคดีแรก สุดส�ำคัญให้ส�ำเร็จ โดยไม่รู้ เลยว่ามีใครจับตามองอยู่
มาร์ตนิ วอลล์สตรอม
จากซีรสี่ ย์ อดนิยม Mr. Robot กระโดดสูก่ ารเซ็นสัญญารับ บทน�ำในหนังอินดี้ ไซ-ไฟ สุดระทึกขวัญ ‘Parallel’ เล่ า เรื่ อ งราวของคนสี่ ค น ที่ พ บว่ า กระจกในห้ อ งใต้ หลังคาบ้านทีเ่ ขาเช่าคือช่อง ทางไปสู่จักรวาลคู่ขนานที่ ท�ำให้พวกเขาสามารถไปยัง โลกอนาคตได้
เจนนิเฟอร์ ลอว์เรนซ์์ กลับมาร่วมงานกับ อัลลิสนั เชียร์เมอร์ แห่ง Lionsgate อีกครัง้ ใน ‘Zelda’ ภาพยนตร์ ชีวประวัติของ เซลด้า ฟิตซ์ เจอรัลด์ นักเขียนสาวแห่งยุค แจ๊ซ ผู้หวังสร้างผลงานให้ ทัดเทียมกับสามีที่เป็นนัก เขียนดัง และค�ำถามที่ว่า รักจะยังคงอยูไ่ ด้ไหมภายใต้ ความเสมอภาคทางความคิด
EPA/PROFILE (6). DIAMOND ISLAND: HOLLYWOODREPORTER.COM MULAN: WALT DISNEY PICTURES/PHOTOFEST. SHUT IN: COURTESY OF MONO FILM
แฮคเกอร์เบื้องหลังกรณีภาพเปลือยดาราสาวฮอลลีวู้ด
หนังกัมพูชา - คว้ารางวัลใหญ่เทศกาลภาพยนตร์มุมไบ
T H RT
แอนิเมชั่นของดิสนีย์ที่ได้ มิง-นา เว็น ให้เสียงเป็นมู่หลาน นั้นทำ�รายได้ทั่วโลก 304 ล้านเหรียญดอลลาร์สหรัฐฯ
สองสตูดิโอกับแผนสร้าง MULAN ฉบับคนแสดง ทั้งดิสนีย์และโซนี่ ก�ำลังพัฒนาดัดแปลงการ์ตูนคลาสสิคอย่าง Mulan (มูห่ ลาน) ให้มาอยูใ่ นรูปแบบคนแสดง ก่อนหน้านีม้ หู่ ลาน เคยเป็นการ์ตนู ของค่ายดิสนีย์ปี 1998 จากฝีมือการก�ำกับของ โทนี่ แบนครอฟต์ และ แบร์รี่ คุ้ก โดยดัดแปลงมาจากต�ำนานวีรสตรีของประเทศจีนที่มีที่มาจากบทกวีจีน ชือ่ ว่า “บทเพลงของฟา มูห่ ลาน” ซึง่ ท�ำเงินจากทัว่ โลกไปถึง 300 กว่าล้านเหรียญสหรัฐฯ ภาพยนตร์เรื่องมู่หลานฉบับการ์ตูน ถือว่าได้รับความส�ำเร็จค่อนข้างมาก โดย ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Annie Awards ในปี 1998 ซึ่งเป็นรางวัลที่มอบ กันในวงการแอนิเมชัน่ มากถึง 10 สาขา อาทิ ภาพยนตร์แอนิเมชัน่ ยอดเยีย่ ม, เทคนิค พิเศษยอดเยี่ยม, ออกแบบงานสร้างภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยม, บทภาพยนตร์ แอนิเมชัน่ ยอดเยีย่ ม, ดนตรีประกอบภาพยนตร์แอนิเมชัน่ ยอดเยีย่ ม เป็นต้น) และในปี 1999 ได้รบั การเสนอชือ่ เข้าชิงรางวัลออสการ์และรางวัลลูกโลกทองค�ำในสาขาด้านดนตรี ในรายงานเปิดเผยว่า ดิสนีย์เริ่มพัฒนา Mulan เวอร์ชั่นใหม่นี้ตั้งแต่ปี 2015 โดยได้ซอื้ บทหนังทีเ่ ขียนโดย อลิซาเบธ มาร์ตนิ และ ลอเรน ไฮเน็ก มาดัดแปลงเป็น ภาพยนตร์เวอร์ชั่นคนแสดงหลังจากประสบความส�ำเร็จจาก Cinderella ที่ท�ำราย ได้ถึง 543,500,000 เหรียญสหรัฐฯ ทั่วโลก ในขณะเดียวกันนั้นก็มีข่าวจากค่ายหนัง คูแ่ ข่งอย่างโซนี่ พิคเจอร์ส ว่าก�ำลังวางแผนสร้างภาพยนตร์ฉบับคนแสดงเรือ่ ง Mulan เช่นกัน โดยทิศทางของโซนีต่ งั้ ใจให้เป็นหนังจีนตามประวัตศิ าสตร์ และจะใช้นกั แสดง จีนพร้อมถ่ายท�ำในจีนทั้งหมด ส่วนทางด้านดิสนีย์ ล่าสุดมีการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว ในการพยายามทยอย เอาการ์ตนู เก่าๆ ของตัวเองมาสร้างเป็นภาพยนตร์ แต่กบั Mulan ดิสนียก์ เ็ ดินเครือ่ ง เต็มก�ำลังเหมือนกัน โดยได้เริ่มทาบทามนักแสดงน�ำเชื้อสายเอเชียมาร่วมแสดงแล้ว แต่ทั้งนี้ยังไม่มีรายงานเปิดเผยว่าเป็นใคร และจะปรับโฉมใหม่ด้วยการน�ำส่วนผสม เก่าจากเวอร์ชั่นการ์ตูนปี 1998 ของดิสนีย์ เข้ากับต�ำนานดั้งเดิมตามประวัติศาสตร์ ของประเทศจีน โดยมีก�ำหนดฉายพฤศจิกายน 2018 Cinderella เวอร์ชั่นคนแสดง ของค่ายดิสนีย์
ชวนดู
ความน่ากลัวที่แฝงตัวอยู่รอบด้าน แมรี่ นักจิตวิทยาสาว (นาโอมิ วัตส์) และทอม (เจค็อบ เทรมเบลย์)
SHUT IN
หลอนเป็น หลอนตาย Shut In เป็นหนังระทึกขวัญ จากผลงานก�ำกับของ ฟาร์เรน แบล็คเบิร์น ภายใต้การดูแล ของลุค เบซอง ผู้ก�ำกับและโปรดิวเซอร์ ชาวฝรั่งเศส (Lucy, Taken, The Fifth Element, Leon) ผูข้ นึ้ ชือ่ ว่าเป็นเจ้าพ่อแห่ง ภาพยนตร์แอ็คชัน่ และน�ำแสดงโดยนักแสดง ชื่อดังทั้ง นาโอมิ วัตส์, โอลิเวอร์ แพลต และ เจค็อบ เทรมเบลย์ นักแสดง เด็กมาแรงที่กวาดค�ำชม อย่างกึกก้องจากภาพยนตร์ เรื่อง Room มาแล้ว Shut In เล่าถึงเรื่อง ราวของ แมรี่ (รับบท โดย นาโอมิ วัตส์) นัก จิตวิทยาสาวที่อาศัยอยู่ ย่ า นชนบทของเมื อ ง นิว อิงแลนด์ ทีต่ อ้ งติดอยู่ ในบ้ า นท่ า มกลางพายุ หิมะทีถ่ าโถมเข้ามา และ เธอต้องหาทางช่วยเหลือและดูแล สตีเฟน (ชาร์ลี ฮีตัน) ลูกชายบุญธรรมของเธอที่ ประสบอุบตั เิ หตุจนเคลือ่ นไหวร่างกายไม่ได้ และ ทอม (เจค็อบ เทรมเบลย์) คนไข้ เด็กผู้ชาย ที่จู่ๆ ก็เกิดสถานการณ์ลึกลับ บางอย่างขึ้นมา ผูเ้ ขียนบทหนังเรือ่ งนี้ คริสตินา ฮอดสัน เล่าว่าเธอได้แรงบันดาลใจมาจากช่วงทีเ่ ธอ ต้องอยู่คนเดียว ในอพาร์ตเมนต์โทรมๆ ในเมืองนิว ยอร์ก เธอลองนั่งคิดถึงความ เป็นไปได้ของที่มาของเสียงที่เธอได้ยิน กลางดึก แต่ไม่สามารถหาที่มาของเสียง ลึกลับนั้นได้ “ฉันอยากจะทิ้งปมเล็กๆ ระหว่างทาง
เพื่อว่าพอคนดูดูจบแล้วจะอยากดูซ�้ำเพื่อ เก็บรายละเอียดแบบสนุกๆ” ฮอดสันกล่าว ด้านผู้ก�ำกับอย่าง ฟาร์เรน แบล็คเบิร์น เล่าเพิ่มเติมถึงตัวบทให้ฟังว่า “ผมชอบที่ คนเขี ย นบทเอาหนั ง อเมริ กั น ยุ ค 70s มาผสมกับความละเมียดแบบหนังยุโรป และตัวเอกที่น่าติดตาม ผมรับก�ำกับแบบ ไม่ต้องคิดมากเลย และ เมื่ออ่านจบผมนึกถึงแต่ หน้าของนาโอมิ วัตส์ คนแรก ผมประทับใจ การแสดงของเธอจาก เรือ่ ง Mulholland Drive ที่ เ ธอสามารถเปลี่ ย น สีหน้าจากปกติให้กลาย เป็ น ใบหน้ า ที่ เ ต็ ม ไป ด้วยความกลัวได้แบบ ฉับพลัน นับว่าเป็นการ สื่ อ สารความกลั ว ออก มาให้คนดูได้รู้สึกและ สัมผัสได้จริงๆ” ในบทของแมรี่ นั้ น เต็ ม ไปด้ ว ยความ คุกรุ่นทางด้านอารมณ์ โดยนาโอมิ วัตส์ เสริมว่าเธอประทับใจการที่บทเล่าเรื่อง ของสองตัวละคร กับความเปลี่ยนแปลง ทางอารมณ์ของตัวแม่หลังจากเกิดเหตุการณ์ ที่ ส ามี เ ธอตายและลู ก ต้ อ งเป็ น แบบนี้ ตอนเริ่ ม ต้ น แมรี่ ดู มี ค วามสุ ข กั บ ชี วิ ต แต่ไม่กี่เดือนต่อมา เหตุการณ์ที่ท�ำลาย ครอบครั วเธอและลู ก กลายเป็ น อั มพาต ชี วิ ต ของเธอดู จ ะเหลื อ แค่ ก ารดู แ ลลู ก อย่างเดียว และหนังเรื่องนี้ยังเต็มไปด้วย ความลึกลับและสนุกทุกนาที “หนังเรื่องนี้ สนุกแน่นอน แต่ก็น่ากลัวมากด้วยเช่นกัน” นาโอมิ วัตส์ กล่าว 17.11.16
| THRT | 9
About Town
HOLLYWOOD HITS THE RED CARPET 2
New York Film Fest ผ่านพ้นเทศกาลภาพยนตร์แห่งมหานครนิว ยอร์ก ครั้งที่ 54 ไปเรียบร้อยแล้ว มีภาพยนตร์ หลายเรือ่ งทีไ่ ด้กระแสตอบรับจากการฉายรอบ ปฐมทัศน์ดีไม่น้อย แต่ถ้าพูดถึงความนิยมดู เหมือน Billy Lynn’s Long Halftime Walk ของผู้ก�ำกับ อั้ง ลี่ ที่ถ่ายท�ำด้วยระบบ 4K และ 3D 120 เฟรมต่อวินาที ณ โรงภาพยนตร์ AMC Lincoln Square จะมาแรงแซงหน้าเรือ่ ง ไหนๆ “มันเป็นเรือ่ งส�ำคัญส�ำหรับคนดูทจี่ ะได้ คิดถึงสือ่ รูปแบบใหม่ๆ” อัง้ ลี่ กล่าว ”คุณต้อง มองผ่านเข้าไปยังดวงตาของพวกเขา สัมผัสถึง อารมณ์ที่เขาหลงใหลอย่างลึกซึ้ง”
4
1 (จากซ้าย) เท็ด ซารานดอส,
เอวา ดูเวอร์เนย์, ลิซา นิชมิ รู ะ และ ซินดี้ ฮอลล์แลนด์ 2 แอนเน็ตต์ เบนนิง (ซ้าย) และ แอล แฟนนิ่ง 3 คริสเตน สจ๊วร์ต พาภาพยนตร์เข้าร่วมเทศกาล ในปีนี้ถึงสามเรื่อง เธอกล่าว ว่าการได้ทำ� งานรูปแบบใหม่ๆ (งานของ อั้ง ลี่) นั้นคือการ เปิดรับความท้าทายทีม่ ากขึน้ “คุณจะมองเห็นทุกอย่าง เพราะฉะนั้นมันถึงต้องดิบ และจริงที่สุด ฉันรู้สึกว่า มันวิเศษมาก ฉันจึงแบบ ‘เอาซี่ ฉันจะพยายาม ให้มากขึ้นอีก!’” 4 (จากซ้าย) ไมเคิล บาร์กเกอร์, เอเดรียนา อูการ์ท, เปโดร อัลโมโดวาร์, เอ็มมา ซัวเรซ และทอม เบอร์นาร์ด 5 (จากซ้าย) ปีเตอร์ ซาร์สการ์ด, นาตาลี พอร์ตแมน และ พาโบล ลาร์เรน 6 นาโอมิ แฮร์ริส (ซ้าย) และ จาเเนลล์ โมเน่
3 6
5
2
Inferno
ลอสแอนเจลิส
“เราเป็นหนี้ แดน บราวน์ แล้ว เพราะ เรือ่ งราวทีเ่ ขาเขียนเป็นเสมือนเกมตัวต่อที่ ยอดเยีย่ ม ท�ำให้เรารูส้ กึ สนุกสนานในการ หาทางแก้ปมและมีสว่ นร่วมกับมัน” ทอม แฮงค์ส นักแสดงน�ำผูร้ บั บท ศาสตราจารย์ โรเบิรต์ แลงดอนกล่าวกับ THRT ในงาน ฉาย Inferno รอบปฐมทัศน์ ณ ลอสแอน เจลิส “ผมได้อ่านหนังสือทุกเล่มของเขา และเปิดกูเกิล้ เพือ่ หาข้อมูลเกีย่ วกับสถาน ทีป่ ระกอบการวิเคราะห์มนั ” นีน่ บั เป็นภาค ต่อทีส่ ามแล้วส�ำหรับภาพยนตร์ทสี่ ร้างจาก นวนิยายชุดสืบสวนไขปริศนาอันโด่งดัง ถัด จาก The Da Vinci Code (2006) และ Angels & Demons (2009)
1 (จากซ้าย) ไบรอัน เกรซเซอร์, เฟลิซติ ี้ โจนส์ และรอน ฮาวเวิรด์ 2 ทอม แฮงค์ส และ ริตา้ วิลสัน ภรรยา
10 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
NEW YORK FILM FEST: SARANDOS, PORTMAN, BARKER: JAMIE MCCARTHY/GETTY IMAGES. BENING: MIREYA ACIERTO/GETTY IMAGES. STEWART: DIMITRIOS KAMBOURIS/GETTY IMAGES. HARRIS: PAUL ZIMMERMAN/GETTY IMAGES. LACMA’S ART + FILM GALA: IGER: DONATO SARDELLA/GETTY IMAGES FOR LACMA. IRWIN, ELLISON: STEFANIE KEENAN/GETTY IMAGES FOR LACMA. PALTROW, SALDANA: VENTURELLI/GETTY IMAGES FOR LACMA. DOCTOR STRANGE: HOLLYWOODREPORTER.COM/ BLACKFILM.COM
นิว ยอร์ก
2
LACMA’s Art + Film Gala ลอสแอนเจลิส
ภาพบรรยากาศงาน LACMA’s Art + Film Gala 2016 คับคัง่ ไปด้วยเหล่าเซเลบริตใี้ นแวดวงภาพยนตร์ และแฟชัน่ “แอล.เอ. เป็นสถานทีใ่ นการสร้างสรรค์แรง บันดาลใจมากทีส่ ดุ ผมมีเพือ่ นทีน่ มี่ ากกว่ากรุงโรม มัน เป็นเหมือนครอบครัว” อเลสซานโดร มิเคเล่ ผูบ้ ริหาร ฝ่ายสร้างสรรค์คนล่าสุดของแบรนด์กชุ ชีก่ ล่าวในงาน 1 เมแกน แอลลิสัน (ซ้าย) และแคทริน บิเกโลว์ 2 บ็อบ อิเกอร์ และภรรยา 3 กวินเน็ธ พัลโทรว์ ถ่ายรูปร่วมกับ อเลสซานโดร มิเคเล่
3
ผู้บริหารฝ่ายสร้างสรรค์แบรนด์กุชชี่ 4 จากซ้าย โรเบิรต์ เออร์วนิ , อีวา ชาว, ลีโอนาร์โด ดิคาพรีโอ และ ไมเคิล โกแวน 5 โซอี ซัลดานา
4
5
2
Doctor Strange ลอสแอนเจลิส
Doctor Strange ภาพยนตร์ฮีโร่ฟอร์ม ใหญ่จาก Marvel ได้รบั การต้อนรับเป็น อย่างดีจากการเปิดฉายรอบปฐมทัศน์ ที่ โรงภาพยนตร์ TCL Chinese Theatre ใน Hollywood Los Angeles โดยมีผกู้ ำ� กับ สก็อตต์ เดอร์รคิ เซน และเหล่าบรรดานักแสดง น�ำเข้าร่วมชมภาพยนตร์กันครบทีม 1 ราเชล แมคอดัมส์ สลัดภาพคุณหมอแผนก ฉุกเฉินจากภาพยนตร์ มาในชุดเกาะอก เฉดสีเบจ โดยแบรนด์ Atelier Versace คอลเลคชั่น fall 2016 2 จากซ้าย ทิลดา สวินตัน รับบท ดิ แอนเชีย่ น วัน (ผูว้ เิ ศษโบราณ), เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์ รับบท สตีเฟ่น สเตรนจ์ หรือ ดร.สเตรนจ์ และ ราเชล แมคอดัมส์ รับบทเป็นคริสทีน พาลเมอร์ 17.11.16
| THRT | 11
About Town
HOLLYWOOD HITS THE RED CARPET
Asian Side of the Doc กรุงเทพฯ
โฉมหน้าผู้ชนะรางวัล การน�ำเสนองาน (Pitching) ที่ดีที่สุด 4 โครงการจาก 32 โครงการที่เข้าร่วมงาน 2 ผู้ร่วมงานทุกท่านต่าง พบปะพูดคุยอย่างเป็นกันเอง 3 บรรยากาศการน�ำเสนองาน (Pitching) แก่ Decision Maker ณ ห้อง Plenary Room ที่มีทั้ง ผู้จัดจ�ำหน่าย นักลงทุน ที่ปรึกษา มากกว่า 40 ประเทศทั่วโลก 4 บรรยากาศการเสวนา (Panel Discussions) ณ ห้อง Plenary Room 5 ภายในงานยังมีซื้อขาย ภาพยนตร์แบบ One-on-One Meeting บริเวณบูธนิทรรศการ ที่เข้าร่วมแสดง หนึ่งในนั้นคือ บริษัท ทีวี บูรพา จํากัด โดยมี สุทธิพงษ์ ธรรมวุฒิ ผู้บริหารบริษัทนั่งร่วมอยู่ด้วย 6 อีฟ ชองนู ผู้ก่อตั้ง Sunny Side of the Doc กล่าวเปิดงาน Asian Side of the Doc ครัง้ ที่ 7
2
3
6
4
12 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
5
ASIAN SIDE OF THE DOC: ASIAN SIDE OF THE DOC BANGKOK 2016.
1
เสร็จสิน้ เป็นทีเ่ รียบร้อยกับ Asian Side of the Doc ตลาดภาพยนตร์สารคดีระดับนานาชาติแห่งแรก ในเอเชีย ที่จัดขึ้นโดย บริษัท อสมท จ�ำกัด (มหาชน) หรือ บมจ.อสมท และบริษทั พาโนราม่า เวิลด์ไวด์ จ�ำกัด เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม - 3 พฤศจิกายน 2559 ณ โรงแรมอวานี ริเวอร์ไซด์ กรุงเทพฯ ตลอดสี่วันบรรยากาศภายในงาน คลาคล�่ำไปด้วยผู้ผลิตภาพยนตร์สารคดีมือ อาชีพ, ผูจ้ ดั จ�ำหน่าย, ผูม้ อี ำ� นาจในการตัดสินใจ, นักลงทุน และทีป่ รึกษาโปรเจกต์ทมี่ ารวมตัวกัน ไม่ตำ�่ กว่า 720 คน จากกว่า 40 ประเทศทัว่ โลก นับเป็นการกระตุน้ และเปิดประตูโอกาสส�ำหรับ วงการภาพยนตร์สารคดีเอเชียให้กา้ วไกลกว่าเดิม ขับเคลื่อนธุรกิจภาพยนตร์สารคดีให้ก้าวสู่ ระดับสากล
ข้อมูลทั่วไป อายุ 24 ปี มาจาก กรุงเทพฯ, ไทย ผลงาน Motel Mist โรงแรมต่างดาว (2559)
NEXT BIG THING
Prapamonton Eiamchan นักแสดงหน้าใหม่กับความประหลาดในชีวิต และภาพยนตร์
Motel Mist โรงแรมต่างดาว ภาพยนตร์นีโอนัวร์/แฟนตาซี เกีย่ วกับเหตุการณ์ประหลาดทีอ่ ยูเ่ หนือคำ�อธิบายในโรงแรม ม่านรูดแห่งหนึง่ ภาพยนตร์ดงั กล่าวเป็นภาพยนตร์เรือ่ งแรกใน ชีวติ ของ เอิงเอย-ประภามณฑล เอีย่ มจันทร์ ผูร้ บั บท ไลล่า เด็กไซด์ไลน์ วัยมัธยม ซึ่งไม่เพียงแต่ในภาพยนตร์ ชีวิตของเธอก็ประสบความ แปลกประหลาดเช่นกัน เคยอ่านหนังสือของผู้กำ�กับ ปราบดา หยุ่น มาก่อนไหม
เคยอ่านบ้างค่ะ แต่ไม่ได้เป็นแฟนพันธุแ์ ท้ขนาดนัน้ เล่มทีช่ อบทีส่ ดุ คือ ‘ดนตรีทม่ี นี �ำ้ ตา’ บทความรีววิ เสียงร้องของนักร้องนักดนตรี เล่มนัน้ ชอบมาก แสดงภาพยนตร์เรื่องแรกก็รับบทเด็กไซดไลน์ที่ต้องโชว์สรีระ ร่างกายเลย คุณมีความกังวลใจอะไรไหม
ความที่เอิงชอบเสพศิลปะ การเห็นสรีระหรือฉากเซ็กซ์มันเป็นเรื่อง ธรรมดา อีกอย่างคือมันเป็นเรื่องของการทำ�งาน เอิงจึงไม่ได้ซีเรียส อะไร แต่เราก็เขินนะ ไม่ได้มั่นใจในรูปร่างตัวเองขนาดนั้น พอรู้ว่าจะ ต้องถ่ายก็ทำ�ใจไว้แล้วว่าจะเห็นก็ต้องเห็น เคยเจอเหตุการณ์อะไรบ้างทีเ่ ป็นปรากฏการณ์ประหลาดสุดในชีวติ
ตอนเด็กๆ เอิงอยูบ่ า้ นเก่าเป็นทาวน์เฮ้าส์ธรรมดา เอิงมักอยูข่ า้ งล่างกับ ครอบครัว ไม่กล้าขึน้ ไปชัน้ บนคนเดียว วันหนึง่ คุณย่าใช้ให้ไปหยิบของ บนห้อง พอขึน้ ไปพบว่ามีคนอยูใ่ นห้อง เราได้คยุ กันด้วยนะ แต่เอิงไม่รวู้ า่ เขาเป็นใคร เขาเป็นผูช้ ายใส่สทู สีด�ำ เสือ้ ตัวในสีขาว พอลงมาก็ถามคุณย่า ว่าเป็นใคร คุณย่าก็บอกว่าไม่มใี ครอยูบ่ า้ นแล้ว เราสองคนจึงเดินขึน้ ไป บนห้องแต่กไ็ ม่เจอใคร คุณย่าจึงถามว่าหน้าตาเป็นไง เอิงก็ชรี้ ปู ๆ หนึง่ ที่อยู่บนตู้เสื้อผ้า ปรากฏว่าเป็นรูปอากงที่เสียชีวิตก่อนเอิงเกิด 2 ปีค่ะ คุณมีความเชื่ออะไรที่แตกต่างจากคนอื่น
เอิงเชื่อว่าโลกนี้มีเรื่องที่เกินความเข้าใจของมนุษย์อยู่ค่ะ ไม่ทางใดก็ ทางหนึ่ง หรือบางทีมันไม่ต้องการความเข้าใจเลยด้วยซ้ำ� เพราะสิ่ง ที่เราสังเกตเห็น มันอาจจะนำ�พาไปทางที่คนอื่นมองไม่เห็น ทำ�ไมเรา ต้องมองเหมือนเขา เรามองเห็นแบบอื่นที่คนอื่นไม่เห็นได้ไหม มันก็ เหมือนการมองเห็นมนุษย์ต่างดาวนั่นแหละค่ะ หากได้เจอกับมนุษย์ตา่ งดาวจริงๆ คุณอยากพูดอะไรกับเขา
ภูรินทร์ อรุณจิตร์
ยังไม่พูด แต่ขอสัมผัสก่อน (หัวเราะ) เราอยากรู้ว่าผิวสัมผัสเขาเป็น อย่างไร นี่เป็นเรื่องจริงใช่ไหม เราอยู่มิติเดียวกันหรือเปล่า เพราะถ้า เป็นความจริงเราต้องสัมผัสกันได้ แล้วค่อยถามว่า “คุณพูดภาษา เราได้ไหม?”
“ประภามณฑลคือรัศมีรอบเศียรพระค่ะ คุณพ่อตัง้ ชือ่ จริงเอิงเอยตามชือ่ พระเครือ่ งรุน่ หนึง่ ” เอิงเอยตอบพร้อมเสียงหัวเราะ เมือ่ เราถามถึง เหตุผลว่าทำ�ไม THRT เสิร์ชชื่อเธอในกูเกิ้ล แล้วเจอแต่รูปพระเครื่อง เป็นข้อสงสัยของ กองบรรณาธิการระหว่างรีเสิรช์ ข้อมูลเกีย่ วกับเธอ ภาพถ่ายเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2559 ณ บิลบอร์ด คาเฟ่ สยามดิสคัฟเวอรี่
อ่านบทสัมภาษณ์และชมเซ็ตภาพเพิม่ เติมได้ท่ี thehollywoodreporter-thailand.com
17.11.16
| THRT | 13
FINE คอร์สเรียนสำ�หรับ นักธุรกิจรุ่นใหม่ กำ�ลังอยู่ใน ช่วงเปิดรับนักเรียน Class 4 โดยใช้เวลาเรียน 12 สัปดาห์ ทุกวันเสาร์เวลา 13.00 - 17.00 น. ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ - เดือน เมษายน 2017 ณ วิคเตอร์คลับ สาทรสแควร์ ผู้ใดสนใจสมัคร หรือสอบถามรายละเอียดเพิม่ เติม ติดต่อได้ที่ futureisfine.com
THE BUSINESS EXECUTIVE SUITE
จากซ้าย จา - วศิน วินิชบุตร, แทน - ธนดล จันทรลาวัณย์, บูม - ปณิธิ อินทราวุธ
Startup X Startup
“FINE” by Wise Men Group หลักสูตรพัฒนาธุรกิจสำ�หรับสตาร์ตอัพเจเนอเรชัน่ ใหม่
ท�ำไมพวกคุณถึงรวมตัวกันผลิตคอร์สเรียนส�ำหรับนัก ธุรกิจสตาร์ตอัพ 14 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ปณิธ:ิ พวกเราทัง้ หมดท�ำงานทีเ่ ดียวกันครับ แต่ละคนมี ความสนใจเรือ่ งธุรกิจเป็นทุนเดิมอยูแ่ ล้ว ด้วยเราคลุกคลีอยู่ กับกลุม่ ลูกค้าทัง้ ธุรกิจรายย่อยและรายใหญ่ ตลอดจนมีเพือ่ นๆ ที่อยู่ในวงการธุรกิจมากมาย กอรปกับเทรนด์ของการท�ำ สตาร์ตอัพของยุคนี้ เรียกได้วา่ ได้รบั ความนิยมในทัว่ โลก จึง มองว่านี่เป็นโอกาสที่ดีอย่างยิ่งในการริเริ่มสิ่งใหม่ๆ วศิน: ผมศึกษาและดูงานอยู่หลายหลักสูตร ทั้งในและ ต่างประเทศ เห็นว่าบางหลักสูตรนัน้ เนือ้ หาไม่นา่ สนใจ หรือ บางหลักสูตรก็เรียนเพือ่ ต่อยอดคอนเนคชัน่ เราจึงมีความคิด ทีว่ า่ จะหาจุดลงตัวและเติมเต็มช่องว่างเหล่านัน้ ได้อย่างไร จึง จุดประกายว่า อยากสร้างหลักสูตรเพื่อตอบโจทย์ทั้งด้าน คอนเทนต์ ประสบการณ์จากผูร้ ู้ และผูเ้ รียนก็จะได้เครือข่าย หรือคอนเนคชัน่ ทีก่ ว้างขวางขึน้ ไปพร้อมๆ กัน เพราะการท�ำ ธุรกิจจะให้น�้ำหนักไปทางด้านใดด้านหนึ่งนั้น ผมเห็นว่าจะ ประสบผลส�ำเร็จได้ยาก ธนดล: เราอยากให้ FINE เป็นโมเดลกลางทีพ่ ฒ ั นานัก ธุรกิจรุน่ ใหม่ให้เติบโตและปรับตัวได้ทนั กับกระแสธุรกิจยุคนี้ โดยไม่จ�ำกัดว่าผู้เข้ารับการอบรมจะมีธุรกิจอยู่แล้ว หรือ ก�ำลังวางแผนเพือ่ สร้างนวัตกรรมทางธุรกิจรูปแบบใหม่ FINE จะเป็นจุดเชื่องโยงให้เขาได้สตาร์ตอัพและสร้างการเติบโต
ให้กับธุรกิจพวกเขาอย่างยั่งยืนครับ คอนเทนต์ที่คุณใส่เข้าไปในคอร์สมีอะไรบ้าง แล้วตอบ สนองความต้องการของธุรกิจสตาร์ตอัพอย่างไร วศิน: หลักสูตรของเราเป็นการผสมผสานระหว่าง
วิทยากรรับเชิญ ทัง้ ทีป่ ระสบความส�ำเร็จในการท�ำสตาร์ตอัพ แล้ว และทั้งที่พลิกฟื้นธุรกิจจากติดลบให้เป็นบวกได้ และ ผนวกเข้ากับเวิร์กชอปในหัวข้อต่างๆ ที่หลากหลาย และมี โค้ชที่เชิญมาเพื่อให้ค�ำแนะน�ำและกระตุ้นการระดมสมอง ของผูเ้ รียน เมือ่ ผูเ้ รียนมีไอเดียในการท�ำธุรกิจแล้ว ก็จะเสริม อาวุธทางเทคนิคอื่นๆ อาทิ การสร้างแบรนด์ การบริหาร คอนเทนต์ของแบรนด์ การตลาดยุคใหม่ การสร้างนวัตกรรม เชิงผลิตภัณฑ์ ความรู้ด้านกฎหมาย ตลอดจนการน�ำเสนอ แผนธุรกิจให้กับนักลงทุน หรือ Pitching ธนดล: คอร์สของเรามีระยะเวลาสามเดือน โดยแต่ละ สัปดาห์ก็จะสอนไปทีละจุด ตอนจบคอร์ส นักเรียนก็จะ สามารถสร้างธุรกิจของเขาได้ ซึง่ มีตวั อย่างบริษทั ทีเ่ กิดจาก คอร์สเรามาแล้วคือ ไวตาบูสท์ (Vitaboost) คลินกิ โปรแกรม ตรวจสุขภาพส่วนตัวโดยผูเ้ ชีย่ วชาญ ซึง่ ปัจจุบนั ก�ำลังศึกษา ตลาดและสินค้าอยู่ นั่นคือจุดมุ่งหมายที่เราอยากให้ทุกคน
WISE MEN GROUP: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ
หากคุณอยู่ในแวดวงธุรกิจ อาจคุ้นหูกับเทรนด์ ธุรกิจรูปแบบใหม่ทมี่ าแรงขณะนีอ้ ย่างสตาร์ตอัพ (Startup) หรือแนวคิดการก่อตั้งธุรกิจของคน รุน่ ใหม่ ทีเ่ ติบโตไวและมีความสร้างสรรค์สงู และใครทีม่ ไี อเดีย และมีไฟก็สามารถเป็นเจ้าของธุรกิจของตัวเองได้ หากแต่ใน ประเทศไทยคอร์สธุรกิจหลายคอร์สมักผูกติดกับสถาบันการ ศึกษา สถาบันการเงิน หน่วยงานรัฐบาล หรือบริษัทสื่อสาร ไอที ซึ่งรูปแบบของคลาสเรียนคล้ายกันหมด ด้วยเหตุนี้ บูม - ปณิธิ อินทราวุธ, จา - วศิน วินชิ บุตร และ แทน - ธนดล จั น ทรลาวั ณ ย์ สามเพื่ อ นสนิทจึงรวมตัว ก่อ ตั้ง บริษัท ไวซ์ เมน กรุ๊ป จ�ำกัด (Wise Men Group Co.,Ltd) ขึ้นมา ระดมไอเดียแก้ปญั หาดังกล่าว กระทัง่ ออกมาเป็นธุรกิจหลักสูตร ฝึกอบรมและพัฒนาศักยภาพเพือ่ เสริมอาวุธทางธุรกิจให้กบั ผู้ประกอบการณ์รุ่นใหม่ ที่มีชื่อว่า Future Innovative Entrepreneurs (FINE) หลักสูตรทีเ่ ต็มไปด้วยสีสนั และเนือ้ หา เพื่อจุดไฟการท�ำธุรกิจที่ทุกคนคิดว่าเป็นเรื่องยาก ให้เป็น เรือ่ งง่ายและขยายเครือข่ายเพือ่ ต่อยอดธุรกิจได้อย่างไม่รจู้ บ
นอกเหนือจากการเรียน ในห้องแล้ว ยังรวมถึง การทำ�กิจกรรมนอกสถานที่ และไปศึกษาดูงาน ต่างประเทศ - ปณิธิ อินทราวุธ กล่าวถึงกิจกรรมต่างๆ ภายในคอร์สเรียน ซึ่ง รวมถึงการเดินทางไป ศึกษาดูงานธุรกิจใน ต่างแดน
สร้างธุรกิจของตัวเองขึ้นมาให้ได้ครับ ปณิธิ: ถ้าคุณเป็นคนหนึ่งที่มีความตั้งใจหรืออยากท�ำ ธุรกิจสตาร์ตอัพ เข้ามาเรียนคอร์สนีส้ ามเดือน คุณไม่ตอ้ งมี ไอเดียก็ได้ แต่พอคุณจบออกไป คุณจะมีไอเดีย แผนธุรกิจ เพือ่ นทางธุรกิจทีเ่ จอในห้อง รวมไปถึงเงินทุนทีส่ ามารถสร้าง ธุรกิจนั้นได้จริงๆ ครับ คุณมีวิธีการคัดเลือกสปีกเกอร์อย่างไร ปณิธิ: ขึ้นอยู่กับเทรนด์ของตลาดทั้งไทยและกระแส
ตลาดโลกครับ เนือ่ งจากยุคนีต้ อ้ งตามกระแสเทคโนโลยีและ นวัตกรรมต่างๆ ให้ทนั ถึงจะอยูร่ อด เพราะทุกอย่างจะหมุนไว มาก สปีกเกอร์ที่เราเชิญมาจะต้องพร้อมที่จะถ่ายทอดองค์ ความรูแ้ ละการรับมือกับสถานการณ์ทเี่ ปลีย่ นแปลงไปในรูป แบบต่างๆ ได้อย่างน่าสนใจและสร้างสรรค์ วศิน: เราไม่ได้เน้นสปีกเกอร์ที่ด้านอายุเท่านั้น แต่เรา มองว่าจะต้องสปีกเกอร์ทมี่ แี นวคิดทันสมัยมากเลย ง่ายๆ คือ เป็นสปีกเกอร์ที่มีพลัง เสมือนเป็นวัยรุ่นตลอดเวลา เข้าถึง กับผู้เรียนของเราได้ดี ปณิธ:ิ ผมรูส้ กึ ว่าคอร์สเราเป็นคอร์สเดียวทีผ่ จู้ ดั ผูเ้ รียน และผู้สอน สามารถไปแฮงก์เอ้าท์กันได้ครับ เราค่อนข้าง อิสระและยืดหยุ่นมาก สิ่งหนึง่ ทีค่ ณ ุ เน้นย�ำ้ อยูบ่ อ่ ยครัง้ คือเครือข่ายทางธุรกิจ การท�ำธุรกิจใดๆ คอนเนคชัน่ มีความส�ำคัญอย่างไรบ้าง ปณิธิ: ลองคิดง่ายๆ คนที่มีคอนเนคชั่นกับคนที่ไม่มี
คอนเนคชั่น ทั้งสองคนไอเดียเดียวกันพร้อมกัน แต่คนที่มี คอนเนคชัน่ เขาจะสร้างไอเดียนัน้ ออกมาเป็นธุรกิจได้เร็วกว่า เพราะเขารู้จักคนที่สามารถต่อยอดและท�ำงานร่วมกันให้ ธุรกิจเดินหน้าไปได้ และเอื้อซึ่งกันและกัน ธนดล: ธุรกิจไม่สามารถท�ำคนเดียวได้ส�ำเร็จ เราจึง ต้องมีผเู้ ชีย่ วชาญในด้านต่างๆ มาช่วยแนะน�ำ ให้คำ� ปรึกษา มันก็เหมือนท�ำอาหารแหละครับ สมมุติว่ามีอุปกรณ์ท�ำครัว และวัตถุดิบ แต่ไม่มีเครื่องปรุงรส แม้จะเป็นอาหารแต่ ก็ทานไม่อร่อย คอนเนคชั่นส�ำหรับผมจึงเป็นสิ่งจ�ำเป็นนะ ทีจ่ ะท�ำให้ธรุ กิจนัน้ ๆ น่าสนใจมากกว่าธุรกิจรูปแบบเดียวกัน แต่ไม่มีคอนเนคชั่น คุณเคยบอกว่าตัวเองเป็นสตาร์ตอัพ ส�ำหรับสตาร์ตอัพ นั่นหมายความว่าอย่างไร วศิน: เพราะหลักสูตรของเราจะไดนามิคมาก มีความ
ยืดหยุ่นสูง เพื่อให้ง่ายต่อการปรับเปลี่ยนตามสถานการณ์
ของตลาด บางหัวข้ออาจจะใช้ได้นานข้ามปี แต่ผมมองว่า ธุรกิจสมัยนี้ต้องรับมือได้ทั้ง Short Term และ Long Term บางธุรกิจต้องปรับตัวกันอาทิตย์ตอ่ อาทิตย์ ซึง่ เป็นลักษณะที่ เด่นของคอร์สเรา เหมือนชือ่ Furture Innovative Entrepreneurs เพราะฉะนัน้ อะไรทีม่ องเห็นถึงเทรนด์ในอนาคต เราก็จะน�ำมา เสริมให้กับหลักสูตร พอมีฟีดแบคจากผู้เรียน เราก็สามารถ มาพัฒนา (Pivot) หลักสูตรในคอร์สถัดไปได้ทันที ธนดล: ยกตัวอย่างชัดๆ คอร์สแรกของเราท�ำคอนเทนต์ เกีย่ วกับไฟแนนซ์ แล้วเราก็ได้รบั ฟีดแบคว่านักเรียนอยากได้ ความรู้ส่วนอื่นๆ บ้าง บางคนเขาอยากเป็นนักลงทุน เราจึง เปลี่ยนหลักสูตรคอร์สสองให้ตอบสนองกับเขา แล้วพอเรา ได้ฟีดแบคจากคอร์สสอง เราก็มาเปลี่ยนหลักสูตรในคอร์ส สาม เราเองก็เป็นสตาร์ตอัพ เพราะฉะนัน้ เราก็เปลีย่ นแปลง ตลอดเพื่อให้คอร์สเรียนตอบโจทย์นักธุรกิจรุ่นใหม่เรื่อยๆ เราจึงมองตัวเราเป็นสตาร์ตอัพส�ำหรับสตาร์ตอัพ ถ้าอย่างนั้นอนาคตเราจะเห็นคอร์สเรียน FINE เป็น อย่างไร ปณิธิ: เราวางตัวเป็น Co-Community และ Hub
ของผู้ประกอบการยุคใหม่ครับ และอยากให้เป็นเน็ตเวิร์ค ที่ขยายขึ้นไปเรื่อยๆ วศิน: อาจไม่ใช่แค่ในประเทศไทยอย่างเดียว ในระยะ 3-5 ปี เราอาจจะขยายเครือข่ายไปประเทศแถบอาเซียน เราก็มองไปไกลในระดับ AEC ยิ่งคอมมูนิตี้สามารถไปถึง
ภูมิภาคอื่น เราคิดว่ามันจะ Powerful มากขึ้น นั่นคือเป้า หมายของเรา หากมีนักธุรกิจสนใจอยากลงเรียนคอร์สกับคุณ คุณ อยากบอกอะไรพวกเขาบ้าง ธนดล: เราเปิดกว้างส�ำหรับคนที่อยากตามเทรนด์
ใหม่ๆ ให้ทนั เป็น Ahead of the Trend เพือ่ ทีเ่ ขาจะได้อยู่ รอดในวงการธุรกิจ แล้วเราก็อยากสร้างคอมมูนติ ใี้ ห้แข็งแรง เราอยากเป็นสังคมหนึง่ ทีจ่ ะช่วยให้เด็กรุน่ ใหม่ทสี่ นใจด้านนี้ แต่ไม่มโี อกาส ช่วยให้เขามีโอกาสก้าวเข้ามาในธุรกิจสตาร์ต อัพผมคิดว่า FINE เป็นจุดเริ่มต้นส�ำหรับหลายๆ คนที่อยาก จะมีความรู้ความเข้าใจในสตาร์ตอัพครับ วศิน: ทีผ่ า่ นการอบรมจาก FINE 3 รุน่ แล้ว มีนกั เรียนเกือบ 200 คน นอกเหนือจากการเป็นเพือ่ นทางธุรกิจ ทุกๆ คนยัง เป็นเพื่อนในชีวิตจริงอีกด้วยครับ เท่าที่สังเกตเราเห็นได้ ชัดว่าทุกคนเป็นเพื่อนที่จริงใจต่อกัน จบคอร์สแล้วก็ยังจัด กิจกรรมต่างๆ ร่วมกัน กลายเป็นว่านอกเหนือจากความรู้ สิ่งที่ผู้เรียนได้คือเพื่อนดีๆ นี่เองครับ ธนดล: เราไม่ได้สนใจแค่ธรุ กิจเพียงอย่างเดียว ภายใน คอร์สมีกจิ กรรมการกุศลด้วย เรามองว่าคอมมูนติ นี้ สี้ ามารถ ท�ำประโยชน์ให้กบั สังคมได้ เราก็ชว่ ยกันระดมทุนช่วยเหลือ เด็กด้อยโอกาส FINE จึงมีมติ คิ รบทุกด้าน ทัง้ มิตรภาพ ความรู้ และการช่วยเหลือสังคม ใครสนใจลงคอร์สเรียนกับเรา มาได้เลย เราเปิดกว้างครับ 17.11.16
| THRT | 15
upcoming events
thailandupdates
13 NOV
13 - 30 พฤศจิกายน Project Our Beloved King Exhibition
HAMILTON BROADWAY
BLACK OPIUM SPARKLE CLASH COLLECTOR
ไม่ว่าใครที่ได้มาเยือนมหานครนิว ยอร์กต่างก็หลงใหลในแสงสี ศิลปะบนถนนอันเปีย่ มไปด้วยความเป็นศิลปินเส้นนีท้ งั้ นัน้ เช่นเดียว กับ Broadway นาฬิกาคอลเลคชั่นใหม่จาก Hamilton ที่หยิบเอา แรงบันดาลใจจากย่านโรงละครชั้นน�ำชื่อก้องโลกอย่าง ‘บรอดเวย์’ มาผสานรวมกับเอกลักษณ์แห่งคนเมืองในศตวรรษที่ 21 กลาย เป็นนาฬิกาสไตล์สปอร์ตสามรุ่น Auto Chrono โดดเด่นด้วยสเกล แทคคิมิเตอร์, Day Date Auto แปลกตากับช่องแสดงค่าวันและ วันที่ และ Day Date Quartz คงเอกลักษณ์แห่งนิว ยอร์กด้วยลาย ฝาท่อตรงฝาหลัง สามารถเป็นเจ้าของได้แล้ววันนี้ที่เคาน์เตอร์ใน ห้างสรรพสินค้าชั้นน�ำ
แม้จะออกไลน์เพิ่มเติมมาหลายครั้งแต่ก็ยังต้องยอมรับว่า น�้ำหอม Black Opium ของ Yves Saint Laurent ยังคงขึ้นแท่น น�้ำหอมสุดเย้ายวนส�ำหรับหญิงสาวที่หลงใหลในความคลาสสิคปน ลึกลับ และการกลับมาครั้งนี้ภายใต้ชื่อ Black Opium Sparkle Clash Collector ก็ดูจะทวีความหรูหราขึ้นทุกขณะ ด้วยกลิ่น เมล็ดกาแฟเข้มข้น ตามมาด้วยกลิ่นใบชา เนื้อไม้ ดอกมะลิและ ดอกส้ม ผสานเปลือกส้มและลูกแพร์ ในขวดสุดหรูหราประดับ คริสตัล Swarovski มากกว่าร้อยเม็ด แน่นอนว่ารุ่นนี้ถูกผลิต ออกมาไม่มาก เป็นลิมเิ ต็ดอิดชิ นั่ นักสะสมควรรีบจับจอง สนนราคา 90 เหรียญสหรัฐฯ (ประมาณ 3,150 บาท)
นาฬิกาคอลเลคชั่นใหม่ แรงบันดาลใจจากโรงละคร
กรุ่นกลิ่นสุดเย้ายวนแบบ YVES SAINT LAURENT
งานนิทรรศการจัดแสดงภาพวาด “ในหลวงของเรา” ของหลากหลายศิลปิน @ The Jam Factory รายละเอียดเพิม่ เติม projectourbelovedking
19 NOV
19 พฤศจิกายน
Cinema Diverse: Director’s Choice 2016 The Female Perspective
ภาพยนตร์คดั สรรโดย อโนชา สุวชิ ากรพงศ์ เรือ่ ง “The Autobiography of Nicolae Ceausescu” @Bacc หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร รายละเอียดเพิม่ เติม baccpage
25 NOV
25 พฤศจิกายน
Rebirth of the COOL by Thaiwijit Puengkasemsomboon
นิทรรศการเดีย่ วของ ไทวิจติ พึง่ เกษมสมบูรณ์ @Artist+Run Gallery รายละเอียดเพิม่ เติม artistrungallery2016
NUTCRACKER SWEET
เมคอัพสีหวานรับวันหยุดจาก MAC ขยันออกคอลเลคชั่นมายั่วใจอีกแล้วส�ำหรับช่วงฮอลิเดย์ปีนี้กับ เครื่องส�ำอาง Mac ในชุด Nutcracker Sweet ที่หยิบแรงบันดาล ใจจากตุ๊กตานัทแครกเกอร์มาน�ำเสนอในแง่มุมสุดหวานผ่านเครื่อง ส�ำอางในเซตที่มากถึง 42 ชิ้น ทั้งแป้งเนื้อชิมเมอร์สีมุก, ชุดแต่งตา สโมคกี้อายส์, ชุดมินิลิปกลอสสีชมพู 4 เฉดสีโทนแคนดี้, ชุดมินิลิป ดินสอ Patentpolish โทนสีชมพูหวาน และชุดอื่นๆ เปลี่ยนลุค ให้กลายเป็นสาวน้อยสวยหวานสุดซุกซนรับวันหยุดปลายปี โดย สามารถซื้อแยกตามเซตที่จัดไว้ราคาเริ่มต้นที่ 1,500-2,630 บาท ที่ทางเว็บไซต์หรือเคาน์เตอร์เครื่องส�ำอางทุกสาขา 16 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
GIGI BOOTS X STUART WEITZMAN
26
บูทเรียบหรูในแบบจีจี้ ฮาดิด
หลังจากจบโปรเจกต์สุดฮือฮา Tommy x Gigi collection ไป เมื่อสองเดือนที่แล้ว นางแบบสาว จีจี้ ฮาดิด ก็ปล่อยโปรเจกต์ใหม่ ที่ท�ำร่วมกับ สจ๊วต ไวซ์แมน ดีไซเนอร์ชื่อดังออกมายั่วน�้ำลายเหล่า แฟชัน่ นิสต้าในทันที กับบูทเรียบหรูทรงชิคสามสไตล์ หนังสีทองแดง เมทัลลิค ราคา 565 เหรียญสหรัฐฯ หนังลูกจระเข้สีด�ำ ราคา 598 เหรียญสหรัฐฯ และหนังแก้วสีเงิน ราคา 565 เหรียญสหรัฐฯ (หรือ อยู่ที่ราวๆ สองหมื่นบาท) บรรจุในกล่องรูปแบบพิเศษลายเซ็นจีจี้ ฮาดิด วางขายแล้ววันนีท้ รี่ า้ น Stuart Weitzman หรือสัง่ ซือ้ ออนไลน์ ที่ www.stuartweitzman.com
NOV
26 พฤศจิกายน
งานฉายหนังเทศกาลฮาโลวีน “หวีด ยัน หว่าง 2”
ฉายหนังสยองขวัญมาราธอน เต็มอิ่มถึง 4 เรื่อง @Knowledge Exchange Center - kx รายละเอียดเพิม่ เติม horrorclub.net
STYLE HANGOUTS
พื้นผนังลายหินอ่อนขาวช่วยให้ร้านดูโปร่งโล่ง สบายตา พร้อมกระจกกรอบทองด้านตรงข้ามเตา เทปปันช่วยให้ร้านดูกว้างขึ้น ส่วนครัวขนาน ไปกับผนังท�ำให้เกิดพื้นที่ใช้สอยมากขึ้น โดยคนนั่งกินไม่รู้สึกอึดอัดเลยแม้แต่น้อย
TONG TEPPAN
TONG TEPPAN: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ
การได้ด�่ำดิ่งไปกับชิ้นเนื้อรสเลิศ ที่ได้ทานทันทีหลังจากเชฟ ปรุงเสร็จใหม่ๆ ถือเป็นการบ�ำรุงสุขได้ดีทีเดียว
Tong Teppan ร้านอาหารญี่ปุ่นเปิดใหม่ ของ เทพ-พงศ์เทพ อนุรัตน์ (นักแสดงจาก บุปผา อาริกาโตะ (2559), ฉลุยแตะขอบฟ้า (2558), สุดเขตสเลตเป็ด (2553) ที่ให้ความรู้สึกเป็นกันเองตัง้ แต่ เดินเข้ามา กับพืน้ ทีเ่ ล็กๆ ตกแต่งเรียบง่ายมีสไตล์ด้วยผนัง หินอ่อนสีขาวตัดกับเคาน์เตอร์หินอ่อนสีด�ำ และเพิ่มความ น่าสนใจด้วยสีทองตามมุมต่างๆ เริม่ จากแถบเส้นสีทองทีโ่ ยง ไปในแนวเฉียงบนผนังหินอ่อนให้เป็นจุดน�ำสายตาช่วยให้ ร้านดูไม่แคบจนเกินไป รวมทัง้ ของประดับประดาอย่างโคมไฟ ป้ายร้าน จนถึงภาชนะเน้นสีทองเป็นหลัก ท�ำให้เวลาสะท้อน กับไฟในร้านเป็นประกายวิบวับสร้างฟีลเรียบหรู ร้านจัดสรรพื้นที่อันจ�ำกัดได้อย่างลงตัว ดูเป็นระเบียบ แบ่งเนื้อที่ทางฝั่งซ้ายเป็นเคาน์เตอร์ครัวที่มีเก้าอี้ล้อมเตา เทปปันให้คนรับประทานอาหารได้อยู่ใกล้ชิดติดขอบเตา ตามแบบฉบับร้านเทปปันยากิแท้ๆ (Teppan คือ กระทะ เหล็กแบน Yaki คือการย่าง ปิ้งหรือผัด) เสริมด้วย เฟอร์นิเจอร์เก้าอี้ไม้เสริมเบาะนุ่มที่สร้างความอบอุ่นเล็กๆ แบบตะวันออกได้ดี เมนูทนี่ เี่ สิรฟ์ อาหารญีป่ นุ่ ในสไตล์เทปปันยากิ โดยฝีมอื ของ ทอง-พงศ์ทอง อนุรตั น์ เชฟมากประสบการณ์ผา่ นการอบรม จากสถาบัน Le Cordon Bleu โดยไฮไลต์เมนูของที่นี่คือ เนือ้ อาคิตะคุณภาพพรีเมียมน�ำเข้าจากประเทศญีป่ นุ่ ซึง่ เชฟ แนะน�ำว่าเป็นเนือ้ วัวด�ำทีข่ นึ้ ชือ่ ว่าดีทสี่ ดุ และมีขอ้ มูลอ้างอิง ว่าถูกเลี้ยงด้วยเมล็ดข้าวจึงท�ำให้มีโอเลอิกสูง ส่งผลให้เนื้อ มีความนุม่ ถึงขัน้ ละลายในปาก อีกทัง้ ยังช่วยลดคลอเรสเตอรอล
Akita Beef Steak Momo
Akita Beef Suki ที่ตั้ง ซอยราชปรารภ 8 พญาไท กรุงเทพ เปิดทุกวัน (ปิดวันพุธ) 12.00 - 14.30, 18.00 - 22.30 Tong Teppan
Toast de Foie Gras
ชนิดไม่ดีได้อีกด้วย จานแรกเริม่ ด้วย Akita Beef Steak Momo เนือ้ อาคิตะ เกรด A5 ส่วนสะโพกแสนนุม่ ย่างแบบสเต็กพร้อมผักหลากชนิด เสิร์ฟคู่กับซอสพริกไทยด�ำเข้มข้นสูตรของทางร้านที่อร่อย ติดใจจนอยากขอซือ้ กลับบ้าน ตามด้วย Toast de Foie Gras ฟัวกราส์เสิร์ฟบนขนมปังโฮลวีททาเนยย่างที่ส่งกลิ่นหอม อยู่ตลอดเวลา โดยเฉพาะตอนเชฟราดซอสบัลซามิกลง กระทะ ก่อนแปะแผ่นทองค�ำบริสุทธิ์ไว้ด้านบน จานนี้ได้ รสสัมผัสความมันของฟัวกราส์เต็มๆ ตัดกับความเปรี้ยว นิดๆ ของบัลซามิกที่ช่วยดึงรสของอาหารให้เด่นชัดขึ้น ต่อด้วย Fat Akita Fried Rice ข้าวเม็ดอวบเรียงตัวสวย ผัดกับมันเนื้ออาคิตะ รสกลมกล่อม หอมๆ มันๆ สุดท้าย ไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวงกับเมนู Akita Beef Suki เนื้ออาคิตะส่วนริบอายสไลด์บางๆ ผัดกับซอสสุกี้จนหอม ได้รสหวานตามธรรมชาติแถมยังนุ่มสมใจ เสิร์ฟกับผักย่าง ไข่ออนเซ็นและซอสพอนสึเสริมรสชาติทเี่ ข้ากันได้อย่างลงตัว นับว่าเป็นอีกหนึง่ ร้านทีส่ ร้างความประทับใจให้กบั คอเนือ้ ได้ อย่างอยู่หมัด 17.11.16
| THRT | 17
STYLE JEWELRY
4
1 3
2
HAUTE HARDWARE
5
สิ่งที่ดูน่ากลัวคล้ายตะปูเหล่านี้ กำ�ลังเป็นสิ่งใหม่ในอุตสาหกรรม เครือ่ งประดับวิบวับ - เรือ่ งโดย แครอล แม็คคอลกิน
6
1 What a Bracket
กำ�ไลข้อมือคอลเลคชั่น Gold Lorem จากแบรนด์ Miansai (ราคา 185 เหรียญสหรัฐฯ) miansai.com 2 Nailed It
กำ�ไลข้อมือคอลเลคชั่น Juste un Clou ตัวเรือน สีเหลืองทองน้�ำ หนัก 18 กะรัต (ราคา 6,800 เหรียญสหรัฐฯ) จากแบรนด์ Cartier, cartier.com 3 Coiled Spring
แหวนคอลเลคชั่น Tiffany T Ring ตัวเรือนทองชมพู น้ำ�หนัก 18 กะรัตประดับเพชร (ราคา 2,300 เหรียญสหรัฐฯ) tiffany.com 4 Screwy Style
แหวนตัวเรือนทองน้ำ�หนัก 18 กะรัตประดับเพชรทรงกลม ดีไซน์โดย เดวิด เว็บบ์ (ราคา 6,500 เหรียญสหรัฐฯ) ที่ร้าน David Webb ในนิว ยอร์ก และเบเวอร์รี่ ฮิลล์ 5 Spike Chic
ต่างหูยาวสีเงินดีไซน์บดิ เป็นห่วง ดีไซน์โดย เจนนิเฟอร์ ฟิชเชอร์ (ราคา 355 เหรียญสหรัฐฯ) jenniferfisherjewelry.com 6 Hammered Into Shape
แหวนดีไซน์แบบไขว้กันตัวเรือนทองน้ำ�หนัก 18 กะรัต (ราคา 11,800 เหรียญสหรัฐฯ) ที่ร้าน David Webb ในนิว ยอร์ก และเบเวอร์รี่ ฮิลล์ 7 Off the Chain
สร้อยข้อมือดีไซน์ตะปูรอ้ ยเรียงกันตัวเรือนสีทองน้�ำ หนัก 18 กะรัต (ราคา 12,300 เหรียญสหรัฐฯ) ที่ร้าน David Webb ในนิว ยอร์ก และเบเวอร์รี่ ฮิลล์ 8 Nuts and Bolts
กำ�ไลข้อมือสีทองดีไซน์แบบยึดด้วยสกรู จากแบรนด์ Miansai (ราคา 200 เหรียญสหรัฐฯ) miansai.com 18 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
7
8
STYLE BEAUTY
COUNTESS CHOCULA
โกโก้ ไร้แคลอรี่และคาราเมล แกะห่อพร้อมเสิร์ฟแล้ว บนริมฝีปากและเรือนเล็บ สำ�หรับหญิงสาวที่โหยหา แฟชั่นท่ามกลางยุค 90s - เรือ่ งโดย เม็ก เฮมป์ฟลิ ล์ Creme Brulee
Truffle Up
ยาทาเล็บจากแบรนด์ Dolce & Gabbana เฉดสี Ebano (ราคา 27 เหรียญสหรัฐฯ)
ลิปสติกเนื้อครีมแบบแมตต์ผสม มอยส์เจอร์ไรเซอร์ จากแบรนด์ Le Metier de Beaute เฉดสี Teddy Boy (ราคา 42 เหรียญสหรัฐฯ)
Toffee Delight
ลิปสติกเนื้อแมตต์จาก แบรนด์ Smashbox คอลเลคชัน่ Be Legendary เฉดสี Shavasana (ราคา 21 เหรียญสหรัฐฯ)
ChocolateCovered Cherry
PHOTOGRAPHED BY JAMIE CHUNG / PROP STYLING BY ANGELA CAMPOS AT STOCKLAND MARTEL
ลิปสติกเนือ้ แมตต์จาก แบรนด์ MAC คอลเลคชัน่ Retro Matte เฉดสี Bowl Me Over (ราคา 17 เหรียญสหรัฐฯ)
Cuckoo for Cocoa
ยาทาเล็บจากแบรนด์ Christian Louboutin เฉดสี Miziggoo (ราคา 50 เหรียญสหรัฐฯ)
STYLE
คุ ณ สมบั ติ เ ซลฟี ่ ม าเต็ ม ขนาดนี้ THRT จึง ขอน� ำ เสนอโลเคชั่ น สุ ด ประทับใจจากภาพยนตร์ ที่หากมี โอกาสต้องไปโชว์สกิลเซลฟี่เก็บไว้ เป็นที่ระลึกสักครั้งในชีวิต!
GADGET
SPECIAL FEATURE
1. The Secret Life of Walter Mitty
สถานที่ Vatnajokull National Park, ไอซ์แลนด์ เป็นฉากที่พระเอกตามหา ช่างถ่ายภาพที่เทือกเขาหิมาลายา
2. Batman Begins
สถานที่ Mentmore Towers, อังกฤษ คฤหาสน์สุดหรูของตระกูลเวย์น
3. Argo
สถานที่ Grand Bazaar กรุงอิสตันบลู, ตุรกี ฉากปลอมตัว กลางตลาดกรุงเตหะราน
SELFIE in MEMORIES เซลฟี่ วัฒนธรรมใหม่ของการถ่ายรูป ไลฟ์สไตล์สนุกๆ ที่ต้องมาพร้อมกับไอเทมที่มีฟังก์ชั่นสุดเจ๋ง
ภาพถ่ายเป็นการบันทึกความทรงจ�ำให้อยู่กับเราไปได้ ตลอดกาล หรือบางทีการถ่ายภาพอาจสร้างปาฏิหาริย์ ให้ได้แบบไม่รตู้ วั เหมือนอย่างในภาพยนตร์เรือ่ ง 20 ใหม่ ยูเทิร์นวัย หัวใจรีเทิร์น ที่ย่าปาน หญิงแก่วัยกว่า 70 ปี ที่น้อยใจใน โชคชะตาเมื่อรู้ว่าลูกหลานจะส่งไปบ้านพักคนชรา จึงเดินเข้าร้าน ถ่ายรูปเพื่อจะบันทึกภาพของตัวเองในขณะนั้นไว้เป็นครั้งสุดท้าย แต่แล้วปาฏิหาริย์ก็บังเกิด ทันทีที่ลั่นชัตเตอร์จากหญิงวัย 70 ก็ กลับกลายเป็นหญิงสาววัย 20 ปีในทันที…ไม่แน่คุณอาจจะกลับมา เป็นเด็กอีกครั้งเมื่อหยิบกล้องมาเซลฟี่ก็ได้! เพราะคงปฏิเสธไม่ได้วา่ ยุคนีก้ ารถ่ายภาพโดยเฉพาะการถ่ายเซลฟี่
ได้กลายเป็นวัฒนธรรมใหม่ไปแล้ว และเพือ่ ให้งา่ ยต่อไลฟ์สไตล์ดงั กล่าว OPPO F1s สมาร์ทโฟนรุน่ ใหม่ลา่ สุดจาก OPPO จึงอาสามาตอบโจทย์ ให้กบั ทุกไลฟ์สไตล์ได้สนุกกับการเซลฟีไ่ ด้อย่างเต็มที่ ภายใต้ดไี ซน์ที่ เป็นทีส่ ดุ ทีถ่ กู ออกแบบมาอย่างพิถพี ถิ นั ให้คงความเรียบหรู จับถนัด กระชับมือ พร้อมหน้าจอกระจกเกรดพรีเมีย่ มขนาด 5.5 นิว้ ป้องกันรอย ขีดข่วน และฟังก์ชั่นกล้องถ่ายรูปสุดเจ๋ง ที่ให้ทุกภาพเซลฟี่ออกมา ดูดอี ย่างเป็นธรรมชาติ ไม่วา่ จะเป็นคนทีช่ อบเซลฟีต่ วั เองกับสถานที่ ท่องเทีย่ วสุดโปรด หรือชอบถ่ายภาพอาหารสุดอร่อยไว้อวดเพือ่ นยาม ค�่ำคืน หรือถ้าคุณเป็นพวกชอบดูหนังฟังเพลง OPPO F1s ก็พร้อม ตอบสนองทุกการใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด
4. The Beach
สถานที่ เกาะพีพี จ.กระบี่, ประเทศไทย เดอะบีช สถานที่ที่แก๊งพระเอก (ลีโอนาร์โด ดิคาพรีโอ) ค้นพบในเรื่อง
ติดตามข้อมูลเกีย่ วกับ OPPO ได้ท่ี www.oppo.com/th
สนุกให้สุดไปกับ OPPO F1s
คมชัด ทุกระดับประทับใจ
สวยพร้อม อัพลงโซเชียล
เต็ ม เปี ่ ย มไปด้ ว ยฟั ง ก์ ชั่ น ที่ ตอบสนองการถ่ายเซลฟี่ด้วย กล้องหน้าที่มีความละเอียด สูงถึง 16 ล้านพิกเซลและ เซ็ น เซอร์ ที่ ส ามารถเปิ ด รั บ แสงได้มากกว่า และรูรับแสง ขนาด f/2.0 เพื่อภาพเซลฟี่ที่ สว่างคมชัด
ด้วยโหมด Beautify 4.0 ที่ ช่วยปรับสีผิวให้ดูเรียบเนียน อย่างเป็นธรรมชาติได้มากถึง 7 ระดับ มั่นใจพร้อมอัพลง โซเชียล ไม่ง้อแอปฯ
20 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
กรุ๊ปช็อตสุดเจ๋ง
แสงน้อยก็สวยได้
ตอกย�ำ้ การเป็นผูน้ ำ� ด้านเซลฟี่ กับโหมด Selfie Panorama ที่ แ ก๊ ง เพื่ อ นต้ อ งร้ อ งกรี๊ ด เพราะสามารถเก็ บ ภาพได้ ครบแก๊ ง แบบไม่ มี ใ ครตก เฟรมท�ำให้การเซลฟี่สนุกได้ ไม่สะดุดอีกต่อไป
หมดปั ญ หาการถ่ า ยภาพ ในที่แสงน้อย เพราะโหมด Screen Flash จะช่วยปรับ ภาพให้สว่างได้อย่างง่ายดาย แถมเซลฟี่เสร็จแล้วสามารถ อัพรูปภาพได้ทนั ทีโดยไม่ตอ้ ง เสียเวลาเข้าแอปฯ ปรับแต่ง รูปให้ยุ่งยาก
ไม่สะดุด ทุกการใช้งาน
ที่สุดของ ระบบสัมผัส
ด้วย RAM 3GB รองรับทุกการ ใช้ ง านที่ ห ลากหลายพร้ อ ม แบตเตอรี่ ข นาดใหญ่ ที่ ช่ ว ย ประหยัดพลังงานสามารถใช้ งานได้ยาวนานสูงสุดถึง 14 ชั่ ว โมง พร้ อ มเมมโมรี่ ร วม 64 GB ที่ช่วยให้คุณเก็บภาพ ประทับใจได้อย่างเต็มที่
ใช้งานรวดเร็วทันใจด้วยระบบ สแกนลายนิ้ ว มื อ ที่ ส ามารถ ปลดล็ อ คได้ ภ ายใน 0.22 วินาที พร้อมฟังก์ชั่นการปลด ล็อคแต่ละแอปพลิเคชัน่ ในมือ ถือด้วยระบบแยกลายนิ้วมือ ได้สูงสุดถึง 5 นิ้ว สามารถ พร้อมใช้ทุกสถานการณ์
the INTERVIEW
COMING
[SOON] OF AGE
20 ใหม่ ยูเทิร์นวัย หัวใจรีเทิร์น
ก่อนหน้านี้เราเคยสัมภาษณ์บุคคลผู้โลดแล่น อยู่ในอุตสาหกรรมบันเทิงไทยมากน้อยขวบปี แตกต่างกันในคำ�ถามที่ว่า ‘วัย’ มีผลต่อการ ทำ�งานในวงการนี้หรือไม่ ทุกเสียงล้วนให้ความ เห็นไปในทิศทางเดียวกันว่ามีผลแน่นอน แต่จะ มากน้อยเท่าไร ก็ขน้ึ อยูก่ บั ปัจจัยองค์ประกอบอื่นๆ ของแต่ละคน ในโลกที่ทุกอย่างเคลื่อนที่ไปข้าง หน้าบนเส้นเวลาเดียวกัน มีดวงดาวนับล้านทีร่ อ โอกาสเปล่งประกายฉายแสงในเวลาทีเ่ หมาะสม เราจึงไม่สงสัยแม้แต่นอ้ ยเมือ่ เห็นรายชือ่ นักแสดง ทัง้ สามคนที่ CJ Major Entertainment บริษทั ร่วมทุนน้องใหม่ของยักษ์ใหญ่แห่งวงการบันเทิง สองประเทศ บริษัท เมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์ กรุ้ป จำ�กัด (มหาชน) แห่งประเทศไทย และบริษทั ซีเจ อี แอนด์ เอ็ม จำ�กัด ผูผ้ ลิตและจัดจำ�หน่ายภาพยนตร์ ทีใ่ หญ่ทส่ี ดุ ในเกาหลี เลือกมาร่วมงานภาพยนตร์ เรื่องแรกของค่ายในชื่อ 20 ใหม่ ยูเทิร์นวัย หัวใจ รีเทิรน์ ภาพยนตร์รเี มคจากต้นฉบับประเทศเกาหลี เรื่อง Miss Granny (2014) เพราะถ้าจะหาใคร ที่เป็นตัวแทนช่วงวัยของโปรดิวเซอร์หนุ่มใหญ่ ทรงเสน่ห์ สาวสวยมากความสามารถที่ถึงวัย ฉายแสงเต็มที่ และเด็กหนุ่มวัยรุ่นผู้เปี่ยมด้วย ความฝัน ก้อง-สหรัถ สังคปรีชา, ใหม่-ดาวิกา โฮร์เน่ และ เจเจ-กฤษณภูมิ พิบูลสงคราม ก็ดู จะเป็นคำ�ตอบที่ถูกต้องที่สุดแล้ว
22 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
20 ใหม่ ยูเทิร์นวัย หัวใจรีเทิร์น ฉาย: 24 พฤศจิกายน 2559
เล่าเรื่องราวของ ปาน คุณย่าหัวดื้อวัย 74 ปี ที่ถูก ครอบครัววางแผนส่งไปอยูบ่ า้ นพักคนชรา ความเศร้า ความผิดหวังถาโถมเข้าสู่หัวใจของหญิงวัยชราจน ตัดสินใจเข้าไปในร้านถ่ายภาพเพื่อเก็บรูปไว้เป็นครั้ง สุดท้าย แต่แล้วก็เหมือนปาฏิหาริยบ์ งั เกิด เมือ่ ร่างกาย ของย่าปานกลับมาเป็นสาววัย 20 อีกครั้ง เพื่อกลับไป ใกล้ชิดครอบครัวที่โหยหา ทำ�ให้เธอตัดสินใจเลือก เปลี่ยนชื่อเป็น ป่าน (ดาวิกา โฮร์เน่) และเข้าร่วม วงดนตรีของ บูม (กฤษณภูมิ พิบูลสงคราม) ผู้เป็น หลานชาย ที่นั่นป่านได้พบกับนัท (สหรัถ สังคปรีชา) โปรดิวเซอร์หนุ่มใหญ่ที่หมายมาดจะผลักดันวงดนตรี ของเธอให้โด่งดัง เรื่องราวความลับ ความรัก ที่มีช่วง วัยมาเกี่ยวข้องจึงเริ่มต้นขึ้น
HOW MISS GRANNY HIT ASIA
Miss Granny ภาพยนตร์เกาหลีทไี่ ด้รบั เสียงวิจารณ์และผลตอบรับทีด่ ี และยังมีหลาย รางวัลการันตีคณุ ภาพจากแวดวงอุตสาหกรรมภาพยนตร์เกาหลี จนกลายเป็นปรากฏการณ์ ของภาพยนตร์รเี มคในหลายประเทศในเอเชียภายใต้กลยุทธ์ “หนึง่ แหล่งข้อมูลหลาย พื้นที่” ที่บริษัท CJ Entertainment ได้วางแผนไว้ โดยได้รีเมคไปแล้วทั้งหมดสี่ ประเทศคือ จีน, เวียดนาม ญีป่ นุ่ และไทยทีก่ �ำ ลังจะเข้าฉายปลายปีนี้ และนีค่ อื สถิติ รายได้ของภาพยนตร์ทั้งสี่ประเทศที่ทำ�ลายบ็อกซ์ออฟฟิศมาแล้วอย่างถล่มทลาย KOREA: Miss Granny ภาพยนตร์คอเมดี-้ ดราม่าของประเทศเกาหลีเวอร์ชนั่ ต้นฉบับออกฉายในปี 2014 กำ�กับโดย ฮวังดองฮยอก Miss Granny เข้าฉายเมื่อวันที่ 22 มกราคม 2014 โดยใน วันแรกทีเ่ ข้าฉายมีผชู้ มกว่า 850,000 คน และในสัปดาห์ทสี่ องทีเ่ ข้าฉายก็ได้รบั การพูด ถึงจนทำ�ให้บัตรชมภาพยนตร์ขายได้สูงขึ้นถึง 106% และได้สร้างความประหลาดใจ อีกครัง้ เมือ่ สามารถขึน้ สูท่ อ็ ปชาร์ตหลังจากทีม่ ผี ชู้ มกว่า 1.76 ล้านคนในเทศกาลตรุษจีน (ปี 2014) และกวาดผู้ชมไปกว่า 4 ล้านคนหลังจากนั้นอีก 12 วัน จนกระทั้งวันที่ 7 กุมภาพันธ์ ภาพยนตร์เรือ่ งนีก้ ม็ จี �ำ นวนผูช้ มถึง 7 ล้านคนหลังจากเข้าฉายไป 27 วัน ได้รบั รายได้ไป 5.1 พันล้านวอน หรือกว่า 48.1 ล้านเหรียญสหรัฐฯ และได้รบั ความนิยมจน ขึน้ สูบ่ อ็ กซ์ออฟฟิศโดยกวาดรายได้ไปถึง 51,743,406 เหรียญสหรัฐฯ
ชิมอึนคยอง
นามูนฮี
อีจินอุค
จิยอง
CHINA: 20 Once Again และจากกระแสทีด่ แี บบถล่มทลายของ Miss Granny (เวอร์ชนั่ เกาหลี) ได้น�ำ ไปสู่ การรีเมคโดยจับมือกันระหว่างบริษัท CJ E&M และบริษัท Beijing Century Media เพือ่ ร่วมกันสร้างภาพยนตร์รเี มคของประเทศจีนในชือ่ เรือ่ งว่า 20 Once Again กำ�กับโดย เลส เฉิน แสดงนำ�โดย หยางจือ่ ซาน, กุย้ ย่าเล่ย และยังได้นกั แสดงหนุม่ สุดหล่อทีโ่ ด่งดัง ทั่วเอเชียอย่าง เฉินป๋อหลิน (วิลสัน เฉิน) และ ลู่หาน ไอดอลซูเปอร์สตาร์แม่เหล็ก จากวง EXO ที่มีฐานแฟนคลับอยู่เกือบทั่วโลกมาร่วมเสริมทัพ ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉาย เมือ่ วันที่ 8 มกราคม 2015 และหนึง่ เดือนหลังจากออกฉายก็ท�ำ รายได้ไป 365 ล้านหยวน หรือมากกว่า 59.01 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ในบ็อกซ์ออฟฟิศประเทศจีน
หยางจื่อซาน
กุ้ยย่าเล่ย
เฉินป๋อหลิน
ลู่หาน
VIETNAM: Sweet 20 ภาพยนตร์รเี มคของประเทศเวียดนามเป็นอีกหนึง่ เวอร์ชน่ั ทีไ่ ด้รบั ความนิยมไม่แพ้กนั เป็นการจับมือกันระหว่างบริษทั CJ Entertainment และบริษทั HK Film ของเวียดนาม โดยใช้ชอื่ เรือ่ งว่า Sweet 20 กำ�กับโดย Phan Gia Nhat Linh ซึง่ เป็นผลงานการกำ�กับ ภาพยนตร์เรือ่ งแรกของเขา นำ�แสดงโดยนักร้องสาวซูเปอร์สตาร์ มิอุ เลอ และเน็ตไอดอล ชื่อดัง เอ็นจีโอ เคน ฮุย ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในประเทศเวียดนามเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2015 ถือเป็นภาพยนตร์ทท่ี �ำ รายได้สงู สุดในประเทศเวียดนามในปีนน้ั และขึน้ สู่ เวียดนามบ็อกซ์ออฟฟิศได้ในทีส่ ดุ โดยสามารถทำ�รายได้ไปกว่า 4.76 ล้านเหรียญสหรัฐฯ Sweet 20 เป็นภาพยนตร์ทต่ี า่ งจากภาพยนตร์เรือ่ งอืน่ ๆ ในประเทศเวียดนาม ถือเป็น ภาพยนตร์คณุ ภาพสูงเรือ่ งหนึง่ จนสามารถสร้างประวัตศิ าสตร์ทางด้านภาพยนตร์ของ ประเทศเลยทีเดียว และยังเป็นจุดเริม่ ต้นในการดึงดูดความสนใจของผูค้ นในประเทศให้ หันมาสนใจอุตสาหกรรมภาพยนตร์ในท้องถิ่นมากขึ้นอีกด้วย
มิอุ เลอ
คิม ซวน
หัว วิ วัน
เอ็นจีโอ เคน ฮุย
JAPAN: Sing My Life ภาพยนตร์รเี มคของประเทศญีป่ นุ่ หรือในชือ่ ญีป่ นุ่ ทีว่ า่ Ayashii Kanojo ก็ได้รบั ความนิยมไม่แพ้กับสองเวอร์ชั่นที่รีเมคมาก่อนหน้านี้ (จีนและเวียดนาม) ภาพยนตร์ เรือ่ งนีเ้ ป็นการร่วมหุน้ กันระหว่างบริษทั CJ กับ Nippon Television Network Corporation และบริษัท Shochiku ขณะที่ C&I Entertainment ทำ�หน้าที่เป็นโปรดิวเซอร์ กำ�กับ ภาพยนตร์โดย มิซตู ะ โนบูโอะ นำ�แสดงโดยนักแสดงผูท้ รงคุณวุฒขิ องประเทศญีป่ นุ่ อย่าง มิตซึโกะ บาอิโช และนักแสดงสาวรุ่นใหม่ มิกาโกะ ทาเบะ เริ่มถ่ายทำ�เมื่อ ปลายเดือนกันยายน 2015 และแล้วเสร็จในเดือนพฤศจิกายนปีเดียวกัน ออกฉายเมือ่ วันที่ 1 เมษายน 2016 ในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งขณะเข้าฉายเปิดตัวในอันดับ 9 ของ Japan Box Office และทำ�เงินไปได้ 60,260,400 เยน หรือประมาณ 2 ล้านเหรียญ สหรัฐฯ ในปี 2016 มิกาโกะ ทาเบะ
ใหม่ สวมเสื้อกั๊กประดับผ้าพันคอและ กางเกงขายาวผ้าวูลเข้าชุด รองเท้าส้นสูง ทั้งหมดจาก Vickteerut, ต่างหู จาก Ellie Jewelry, ก้อง สวมเสือ้ ยืดลายทาง คลุมทับด้วยแจ็คเกตสูท และกางเกงขายาว ทั้งหมดจาก Greyhound Original 17.11.16
| THRT | 23
มิตซึโกะ บาอิโช
จุน คานาเมะ
ทาคุมิ คิตะมูระ
THAI: 20 ใหม่ ยูเทิร์นวัย หัวใจรีเทิร์น และล่าสุดกับการรีเมคในเวอร์ชน่ั ประเทศไทย กำ�กับภาพยนตร์โดย อารยะ สุรหิ าร เสริมทัพด้วยนักแสดงชือ่ ดังฝีมอื ดีอย่างคับคัง่ ทัง้ ก้อง-สหรัถ, เจเจ กฤษณภูมิ และนางเอก หนังพันล้าน ใหม่-ดาวิกา ร่วมด้วยศิลปินรุ่นเก๋า รอง เค้ามูลคดี และนีรนุช ปัทมสูต ซึ่งจะมีกำ�หนดการเข้าฉายในโรงภาพยนตร์วันที่ 24 พฤศจิกายนนี้
ดาวิกา โฮร์เน่
นีรนุช ปัทมสูต
สหรัถ กฤษณภู มิ | 23 สั17.11.16 งคปรีชา | THRT พิบูลสงคราม
the INTERVIEW
วัย 20 เป็นวัยที่คนกำ�ลังจีบกัน ก็คงจะมีแต่เรื่องราวดีๆ สวยงาม แต่วยั ผมนีเ่ ป็นเรือ่ งของความเป็นจริง เป็นเรื่องที่ว่าจะอยู่ด้วยกันยังไง ประคองความเป็นอยูใ่ ห้มนั ไปได้ดว้ ยดี - สหรัถ สังคปรีชา
ก้อง สวมเสื้อเชิ้ตและ แจ็คเกตสูท จาก Greyhound Original
Age of Charming ก้อง-สหรัถ สังคปรีชา
เขาแจ้งเกิดจากบทบาทนักร้องวงนูโว กลายเป็นหนุ่มในฝัน ของสาวค่อนประเทศจากบทนำ�ในภาพยนตร์และละคร ก่อนจะกลับมาครองใจมหาชนอีกครัง้ ในบทบาทโค้ชรายการ ประกวดร้องเพลง The Voice Thailand และครั้งนี้เขา เลือกกลับมาร่วมแสดงภาพยนตร์ในบททีด่ จู ะใกล้ตวั ยิง่ กว่า ครั้งไหน ในบท ‘นัท’ นักดนตรี-โปรดิวเซอร์หนุ่มของค่าย เพลงแห่งหนึ่งกับ 20 ใหม่ ยูเทิร์นวัย หัวใจรีเทิร์น ได้รบั บทเป็นนักดนตรี-โปรดิวเซอร์เพลง ซึง่ ค่อนข้างใกล้ ตัว ได้หยิบอะไรในชีวติ จริงมาใช้กบั การแสดงเรือ่ งนีบ้ า้ ง
ในชีวิตจริงผมเองก็ไม่เคยได้เป็นโปรดิวเซอร์ใหญ่โตอะไร จะมีก็ตอนเป็นให้กับงานของตัวเองบ้าง แต่ก็เคยมีโอกาส ได้รว่ มงานกับพีๆ่ โปรดิวเซอร์รนุ่ ใหญ่ในแกรมมี่ เลยแอบนำ� บุคคลิกของพี่เต๋อ (เรวัต พุทธินันทน์) พี่จ๊อด (กฤษณ์ โชค ทิพย์พัฒนา) ตอนเป็นโปรดิวเซอร์มาใช้ในหนัง คุณรับแสดงภาพยนตร์นอ้ ยมาก และถือว่าหายไปนาน ทีเดียว ทำ�ไมถึงหายจากจอภาพยนตร์ ไปนาน
บางทีบทยังไม่ถกู ใจ ยังไม่คอ่ ยเข้ากับเราเท่าไหร่ ทีเ่ ลือกกลับ มารับเรื่องนี้เพราะดูจากฟังก์ชันหลายๆ อย่าง ไม่ว่าจะเป็น ทีมงานที่เป็นมืออาชีพ ทาง CJ Major ที่เป็น International 24 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
บทดี ได้นักแสดงร่วมที่ดีอย่างใหม่ ดาวิกา เป็นหลายๆ ฟังก์ชันซึ่งพอมารวมตัวกันแล้วก็ไม่น่าปฏิเสธ ได้ดูต้นฉบับหนังเวอร์ชั่นเกาหลีหรือเปล่า
ได้ดูครับ แต่ผมไม่ได้ดูเพื่อจะไปก๊อปปี้เขา หรือดูเพื่อให้ เหมือนเขานะ ผมดูเพราะว่าไม่มีเวลาอ่านบท เราจะได้รู้ โครงเรือ่ งว่าตัวละครแต่ละตัวมีความสัมพันธ์กนั ยังไง เรือ่ งราว ทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบเป็นอย่างไร ประกบคู่กับนางเอกที่ห่างรุ่นกันค่อนข้างมาก เป็นอย่างไรบ้าง
ผมประทับใจในหลายๆ อย่างนะครับ รูส้ กึ ว่าเขาเป็นคนเอาจริง เอาจังในการทำ�งาน มีระเบียบวินยั ในการทำ�งาน ผมเป็นคนมี วินยั ในการทำ�งาน เพราะฉะนัน้ คนทีท่ �ำ งานกับผม ถ้าเป็นคน ที่มีวินัย ตั้งใจทำ�งาน ก็ทำ�งานด้วยกันอย่างมีความสุข แล้วการร่วมงานกับคุณโจอี้ อารยะ ที่ผันตัวมากำ�กับ ภาพยนตร์ครั้งแรก
ตอนแรกๆ ผมก็รสู้ กึ เหนือ่ ย รูส้ กึ ว่าเยอะจังเลยผูก้ �ำ กับคนนี้ แต่ตอนหลังผมกลับรู้สึกว่า มันต้องอย่างนี้สิวะ มันถึงจะ ออกมาดี เขาละเอียดและตั้งใจทำ�งานมาก จนตอนหลังๆ กลับกลายเป็นผมมองเขาไปอีกมุมเลย ผมชื่นชมในตัวเขา ในความมุมานะ ความเอาจริงเอาจัง ความละเอียดอ่อนของเขา
ทำ�ให้ผมย้อนมองตัวเองในตอนทีท่ �ำ เพลง เราอัดกีตาร์แต่ละ ไลน์ เราร้อง เราทำ�เพลง มันก็ไม่มเี วลากำ�หนดหรอกว่าต้อง เสร็จกี่โมง มันเสร็จตอนที่มันได้มากกว่า เพราะว่าเราไม่ได้ ทำ�งานแบบให้เวลาเป็นตัวกำ�หนด เอางานที่ดีที่สุดเป็นตัว กำ�หนด ซึ่งโจอี้เขาก็เป็นแบบนี้เหมือนกัน ถ้าได้กลับไปอายุ 20 อีกครั้ง คุณจะกลับไปแก้ ไขหรือ ทำ�อะไรที่ยังไม่ ได้ทำ�แต่อยากทำ�บ้าง
ไม่อยากจะแก้ไขอะไรเลย ผมแฮปปี้กับทุกสิ่งทุกอย่างที่ ดำ�เนินมาถึงวันนี้ แต่ถา้ สิง่ ทีอ่ ยากทำ�แล้วยังไม่ได้ท�ำ ... ก็คง เป็นตอนนูโวอัลบั้มชุด 1 ถ้ากลับไปขยับอะไรได้ ก็คงอยาก ไปทำ�สีสันดนตรีให้มันร็อคกว่านี้ ในวัย 48 ปี เมื่อย้อนมองไปยังอดีต มุมมองความรัก แต่ละช่วงวัยเป็นอย่างไรบ้าง
ผมว่ามันก็เปลีย่ นไปนะ เด็กๆ มันก็เป็นรักแบบ Puppy Love รักแบบกุก๊ กิก๊ หวานแหวว พอมาถึงวัยผมแล้ว มันคงเป็นเรือ่ ง ของความเข้าใจ เป็นเรื่องของการถอยกันคนละก้าว วัย 20 เป็นวัยทีค่ นกำ�ลังจีบกันอยู่ ก็คงจะมีแต่เรือ่ งราวดีๆ สวยงาม เข้าหากัน แต่วัยผมนี่เป็นเรื่องของความเป็นจริง นิสัยของ แต่ละคนมันออกมาหมดเลย ก็เป็นเรือ่ งทีว่ า่ จะจูนกันเจอกัน ยังไง จะอยูด่ ว้ ยกันยังไง เป็นเรือ่ งของการประคองชีวติ ประคอง ความเป็นอยูใ่ ห้มนั ไปได้ดว้ ยดี ด้วยความสวยงามราบรืน่
Age of Glorious ใหม่-ดาวิกา โฮร์เน่
ฉายา ‘นางเอกหนังพันล้าน’ ดูจะเหมาะกับเธอเป็นทีส่ ดุ นักแสดง สาวทีก่ �ำ ลังโดดเด่นและเจิดจ้าอยูใ่ นวงการบันเทิงขณะนี้ และนี่ คืออีกหนึง่ ผลงานทีท่ า้ ทายความสามารถของเธอกับการรับบท คอเมดี้ครั้งแรกในชีวิตกับการเป็น 'ย่าปาน' คนแก่วัย 70 ปี! ภาพยนตร์เรื่องนี้คือการรับบทคอเมดี้เป็นเรื่องแรก
ใช่ค่ะ ตื่นเต้นนะและตั้งใจมากด้วย ก่อนหน้านี้ขำ�คนอืน่ แต่ ตอนนีต้ อ้ งมาทำ�ให้คนอืน่ ขำ� ซึง่ ก็ทา้ ทายมาก เพราะปกติไม่มใี คร กล้าเปลีย่ นใหม่ให้เป็นคอเมดี้ ซึง่ ทำ�ให้ใหม่ได้รู้ศาสตร์การแสดง อีกแบบหนึ่ง มีครูมาช่วยเป็นแอ็คติง่ โค้ชให้เกีย่ วกับไลน์คอเมดี้ แล้วก็จังหวะ และสอนทางด้านกายภาพร่างกายให้เป็นคนแก่ อายุ 70 ให้ด้วย แล้วเทคนิคการเล่นคอเมดี้กับบทคนแก่เป็นยังไง
คอเมดีเ้ ป็นอะไรทีค่ อ่ นข้างจะต้องตืน่ ตัวแล้วก็เป็นการตอบโต้ที่ ฉับไวไม่ให้มีการเดดแอร์หรือน่าเบื่อใดๆ ทั้งสิ้นมันถึงจะสนุก ทุกคนต้องตอบโต้เร็ว รับรู้เร็ว ส่วนเรื่องทางกายภาพใหม่ต้อง เป็นแม่นุช (นีรนุช ปัทมสูต รับบทเป็นย่าปานในเรื่อง) ให้ได้ ต้องเป็นคนเดียวกันให้ได้ ซึ่งต้องเวิร์กชอปกับแม่นุชเยอะมาก เข้าคลาสแอ็คติง่ ไปชัว่ โมงแรกคือเดินอย่างเดียว ต้องเดินให้เป็น คนแก่ ต้องเข้าใจความแก่ ต้องทำ�ทุกอย่างเพื่อให้ออกมาเป็น คนๆ เดียวกันให้มากที่สุด เห็นว่าเรื่องนี้ต้องร้องเพลงด้วย
ร้องเพลงเยอะมาก รูต้ วั อีกทีคอื ต้องร้อง 3 เพลงขัน้ ต่�ำ แต่ใหม่ก็ พยายามค่ะ และมีครูสอนร้องเพลงด้วย ซึ่งครูน่ารักมาก ช่วย ใหม่ทุกอย่าง หากวันไหนใหม่ไม่มีงานก็จะเอาเวลาไปเรียน ร้องเพลง ซึง่ ครูกช็ ว่ ยสอนให้ใหม่ได้รจู้ กั วิธกี ารใช้เสียงว่ามีชอ่ งทาง การใช้เสียงได้อย่างไรบ้างในร่างกาย แล้วพื้นฐานร้องเพลงของคุณก่อนหน้านี้ล่ะ
ติดลบมากค่ะ อย่าฟังเลย คือถ้าเขาต้องการคนที่ร้องเพลง เก่งมาก เขาคงไม่จ้างใหม่แน่นอน (หัวเราะ) แต่ใหม่ก็คิดว่านี่ เป็นโอกาส ต้องทำ�ให้ได้และดีที่สุด ใหม่เชื่อว่าอย่างน้อยก็น่า จะพอฟังได้นะคะ ซึง่ ทุกคนทีไ่ ด้ดหู นังน่าจะได้เห็นความพยายาม ของใหม่ในอีกด้านหนึ่ง เพราะใหม่เอาความตั้งใจและความ พยายามเข้าสู้ อย่างน้อยขอแค่ได้คะแนนความตัง้ ใจก็โอเคแล้วค่ะ
การดูหนังมันเหมือนการ ได้พักผ่อน คนดูต้องนั่งอยู่ ในโรงหนังเป็นชั่วโมง ดังนั้นใหม่อยากให้เขา มีความสุข อันนี้คือสิ่งที่ ใหม่คาดหวังในฐานะนักแสดง - ดาวิกา โฮร์เน่
ก่อนหน้านี้ภาพยนตร์ของคุณกระแสดีทุกเรื่อง คาดหวังกับเรื่องนี้ ไหม
ถ้าคาดหวังในเรื่องของตัวเงินหรือกระแสใหม่ว่ามันเลยจุดนั้น มาแล้ว ตอนนีใ้ หม่คาดหวังแค่วา่ คนทีไ่ ด้ไปดูจะรูส้ กึ คุม้ ค่าและ รู้สึกว่าได้อะไรจากหนังเรื่องนี้ อย่างน้อยให้เขาได้ยิ้มก็พอแล้ว เพราะการดูหนังมันเหมือนการได้พักผ่อน คนดูต้องนั่งอยู่ใน โรงหนังเป็นชั่วโมง ดังนั้นใหม่อยากให้เขามีความสุขและมี รอยยิ้มที่ได้เห็นหน้านักแสดงแล้วเขามีความสุข นี่คือสิ่งที่ใหม่ คาดหวังในฐานะนักแสดง ใหม่อยากให้ผชู้ มได้รบั ทัง้ สาระและ ความสุขจากผลงานทีเ่ ราตัง้ ใจสร้างออกมา และใหม่เชือ่ ว่าคน ที่ได้ดูเรื่องนี้อย่างหนึ่งที่คุณได้แน่นอนคือคุณจะได้เห็นความ ตั้งใจของทุกคน คิดว่าตัวเองในวัย 70 ปี จะเป็นคุณย่าแบบไหน
คงขี้บ่นและน่ารำ�คาญในระดับหนึ่ง แต่ก็จะพยายามทำ�ตัวเอง ให้เปรี้ยวเอาไว้ ให้ลูกให้หลานรัก คงจะประมาณนั้นค่ะ
ใหม่ สวมเสื้อเชิ้ตแขนยาว ปักลายที่หน้าอก ประดับโบที่ ชายแขนเสือ้ และกางเกงขายาว จาก Greyhound Original, รองเท้าส้นสูง จาก Vickteerut ช่างภาพ: Eric Silverberg สไตลิสต์: มานิตย์ มณีพันธกุล แต่งหน้า: ปรีชา ดวงเพชร ทำ�ผม: ศราวุธ เรขาลิลิต สถานที:่ โรงภาพยนตร์ Enigma สยามพารากอน 17.11.16
| THRT | 25
the INTERVIEW
E L B A L I VA ARE A for Websites for Applications
Coming of Age
เจเจ-กฤษณภูมิ พิบูลสงคราม
นักแสดงหนุ่มดาวรุ่งจากจังหวัดเชียงใหม่รับบท เป็น ‘บูม’ เด็กหนุ่มนักดนตรี ประกบสองรุ่นพี่ที่ ทำ�ให้เขารู้สึกตื่นเต้น! SUBSCRIBE NOW
การรับบทเป็นนักดนตรีทา้ ทายตัวคุณแค่ ไหน
NEXT ISSUE เฟเลซิต้ี โจนส์ ธันวาคมนีค้ ณ ุ จะเห็นเธอบ่อยทีส่ ดุ
ถ้าสลับบทกัน ให้คุณเป็นคุณปู่ที่ ได้ย้อนอดีต กลับมาอีกครัง้ แล้วให้เลือกผูห้ ญิง 3 คน 3 วัย ในชีวิต อยากให้เป็นใครแสดง
ผมมีโอกาสได้เล่นดนตรีกอ่ นอยูแ่ ล้วในช่วงทีผ่ า่ นมา แต่ว่าก็ไม่ได้จริงจังขนาดนั้น แต่บูมในเรื่องต้อง เล่นดนตรีจริงจังมาก เพราะว่าเป็นคนที่ชอบ ดนตรีมาก ทำ�ให้เราต้องไปซ้อมเพิ่ม แล้วก็จะ มีครูมานั่งอยู่ในกองด้วยเวลาที่จะเข้าซีนดนตรี
คนแรกก็คงเป็นพี่นก สินจัย เพราะผมว่าพี่เขา สวยดีครับ เคยติดตามผลงานพวกละครเวที แล้วก็ ละครทีเ่ ราได้ดตู อนเด็กๆ คนต่อมาก็คงเป็นพีใ่ หม่ ดาวิกา ผมว่าไม่มีใครที่เหมาะเท่าพี่ใหม่อีกแล้ว เพราะเรื่องนี้เขาทำ�งานหนักมาก พี่ใหม่เป็นคน ที่ตั้งใจทำ�งาน แล้วเขาก็เป็นกันเองมากๆ ด้วย คนสุดท้ายก็คงเป็นพลอยชมพูครับ เพราะว่าน้อง เขาน่ารักดี แล้วมันก็เป็นหนังเกี่ยวกับร้องเพลง ผมเคยฟังเพลงของเขา คิดว่าน้องพลอยชมพู น่าจะทำ�ได้ดี ช่างภาพ: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ สถานที่: โรงภาพยนตร์ Embassy Diplomat Screens by AIS
26 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
26 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
TIMELINE OF THE
EVOLUTION ช่วงเวลาสำ�คัญของสามนักแสดง
BIG BANG MOMENT OF KONG SAHARAT ‘นูโว’ ล้านอัลบั้ม - 21 ปี
ความฝันของนักดนตรีเล่นผับบาร์การได้ออกอัลบั้มเป็น ของตัวเองมันก็ยิ่งใหญ่พอแล้วนะ เหมือนคนที่จบปริญญา ได้ปริญญาตรีมาใบนึงก็แฮปปีแ้ ล้ว ยังไม่รวู้ า่ จะหางานได้หรือ เปล่าหรือจะได้เงินเดือนเท่าไหร่เลย แต่นี่นอกจากมีอัลบั้ม เป็นของตัวเองยังขายได้อีกเกินล้าน มันเหมือนจบปริญญา ด็อกเตอร์ได้เกียรตินิยม แล้ ว ยั ง หาเงิ น เดื อ นได้ เดือนละสองล้านห้า มัน ยิ่งใหญ่ ชีวิตมันเปลี่ยน ไปเลย ‘คู่แท้สองโลก’ ภาพยนตร์เรื่องแรก - 26 ปี
นูโว: WORLD.KAPOOK.COM / พริกขี้หนูกับหมูแฮม: THAIFILM.COM / พี่มาก.. พระโขนง, เกรียนฟิคชั่น: MOVIE.SANOOK.COM
ทำ�อัลบัม้ นูโวได้สกั อัลบัม้ ทีส่ ก่ี เ็ ริม่ เข้าสูว่ งการการแสดงเรือ่ งแรก คูแ่ ท้สองโลก ก็ประสบความสำ�เร็จ รายได้ถล่มทลาย แฮปปี้ กันทุกฝ่ายทุกคน ทัง้ บริษทั ทัง้ นักแสดง ได้รบั รางวัลนักแสดง นำ�ชายยอดเยีย่ ม ตอนนัน้ ตัดสินใจรับเพราะเขามาชวน แล้ว ก็คดิ ว่าก็นา่ รับนะ เพราะเป็นโอกาสทีด่ ี คิดว่าเราน่าจะทำ�ได้ ก็เลยลอง แล้วก็ออกมาดี ‘พริกขี้หนูกับหมูแฮม’ คู่ขวัญหมิว-ก้อง - 28 ปี
ห่างจากภาพยนตร์สกั ปีกว่า พีห่ น่อง บรอดแคสต์กช็ วนมาเล่น ละครเรื่องแรก พริกขี้หนูกับหมูแฮม ตอนนั้นต้องไปอยู่ต่าง ประเทศ ทีซ่ านฟรานซิสโกเดือนนึง อยู่นิว ยอร์ก อีกอาทิตย์กว่าๆ ผมไม่เคยออกนอกประเทศไทย นานขนาดนีก้ โ็ ฮมซิคอยูเ่ หมือนกัน เพราะทุกคนที่อยู่รอบตัวเราคือ คนใหม่หมด ตอนถ่ายไม่รหู้ รอก ว่ามันจะดังหรือไม่ดงั ยังไง แต่พอ ออกมาแล้วก็กระแสดีมาก กลาย เป็นคู่ขวัญคู่ใหม่ก้อง-หมิว ‘The Voice’ โค้ชก้อง - 44 ปี
มาเป็นโค้ชนีก่ เ็ ปลีย่ นชีวติ อีก กระแสตอบรับดีมาก ตอนแรกที่ ถูกชวนไปทำ�รายการ The Voice ผมเคยปฏิเสธอยูห่ ลายเดือน เพราะเคยเป็นนักดนตรี เป็นนักแสดงอยู่ จะให้ไปเป็นโค้ช รายการทีวี ผมก็คดิ ว่าจะทำ�ได้เหรอ จนพีๆ่ ทีมงานขอให้มา พบกันสักครั้ง เข้ามาร่วมพูดคุยกันหน่อย แล้วถ้าไม่รับก็จะ ไม่ตื๊อ สุดท้ายผมก็ลองดู ปั้ง ปีแรกได้เป็นแชมป์เลยกลาย เป็นโค้ชก้อง ไปไหนมาไหนเด็กรุน่ ทีไ่ ม่รจู้ กั ผมไม่รจู้ กั นูโว ก็ รู้จักโค้ชก้องจากรายการนี้ล่ะครับ
STEP UP FOR SHINING STAR OF MAI DAVIKA
JJ’S COMING OF TEENAGE
เด็กติดเกม - 12 ปี
หัวติดของเล่น - 5 ขวบ
รักฉบับพั๊พพี้เลิฟ - 13 ปี
อ้วนที่สุดในชีวิต - 12 ปี
ช่วงที่ติดเกมตอนนั้นเรียนอยู่ชั้นประถม เล่นทั้งเกมปังย่า, ฮาร์เวสต์มนู , ซิมซิต,้ี เมเปิลสตอรี, คอนทรา ช่วงนัน้ เป็นช่วงพีค ทีส่ ดุ ในชีวติ มีความสุขมาก เล่นจนผ่านทุกด่าน ตอนนัน้ เหมือน ว่าชีวติ ไม่ตอ้ งคิดอะไร แค่กนิ เล่นเกม ไปเรียน บอกกับตัวเองว่า ชีวติ นีฉ้ นั ไม่ท�ำ อะไรแล้ว ต้องบอกก่อนว่าตอนเด็กๆ ใหม่ไม่ใช่คนทีป่ อ๊ ปปูลา่ ไม่ได้เป็น สเปกที่ผู้ชายจะชอบ ใหม่เป็นเด็กตัวใหญ่ตัวสูงอยู่ท้ายแถว ไม่ได้ดูน่าทะนุถนอมตัวเล็กๆ เหมือนเด็กหัวแถว ตอนนั้น เรียนอยูช่ นั้ มัธยมก็แอบชอบรุน่ พีท่ โี่ รงเรียนคนหนึง่ ซึง่ ผูห้ ญิง ทั้งโรงเรียนชอบเขาหมดเพราะหล่อและเล่นกีตาร์ เราก็ไป กระโดดดูเขาอยูห่ า่ งๆ แค่นนั้ ก็มคี วามสุขแล้ว ช่วงนัน้ ก็ชอบ อยู่พักเดียวแล้วก็เลิกชอบ คือเอาจริงๆ ใหม่ชอบเฉพาะแค่ ตอนที่เขาเล่นกีตาร์ พอลงมาจากเวทีก็ไม่ชอบแล้ว โฆษณาแจ้งเกิด - 14 ปี
ตอนนั้นใหม่อายุ 14 ปีได้งานถ่ายโฆษณาชิ้นแรกค่าตัว 60,000 บาท ซึง่ เป็นเงินทีเ่ ยอะมากในสมัยนัน้ จ่ายค่าเทอมได้ หลายเทอมเลย เป็นเงินก้อนแรกที่ได้จากการทำ�งานที่ใหม่ ภูมใิ จมาก และเคยได้ยนิ ว่าทำ�งานได้เงินก้อนแรกมาต้องให้แม่ ใหม่ก็ให้ท่าน แต่ขอเงินซื้อโทรศัพท์มือถือเครื่องนึงนะ (ยิ้ม)
เมื่อก่อนผมมีของเล่นที่เป็นโครงเหล็กรูปบ้านสองหลัง มี สะพานข้ามตรงกลางเป็นซีเ่ หล็ก แล้วผมก็ตกลงไปจนหัวติด อยู่ในนั้น ต้องให้เขาเอาเลื่อยไฟฟ้ามาเลื่อย เมื่อก่อนผมหัว ใหญ่มาก จนติดไปสามรอบ ต้องเลื่อยแล้วซื้อใหม่ตลอด แต่ที่พีคก็คือผมเคยหัวไปติดบ้านของเล่นในเคเอฟซีด้วย อ้วนทีส่ ดุ ในชีวติ แล้ว ตอนนัน้ น้�ำ หนักประมาณ 70 กก. สูง 158 ซม. ตอนนัน้ ชอบกิน กินเยอะมาก กินโรตีกบั เป๊ปซีท่ กุ วัน แม่ ก็แบบเอ้ากินเข้าไปลูกยังผอมอยูเ่ ลย เราก็กนิ ๆ ทีผ่ อมลงมาได้ ก็เพราะไปเล่นบาส ซึ่งส่งผลให้สูงและผอมจนทุกวันนี้ รถมอเตอร์ ไซค์ล้ม - 15 ปี
เหตุเกิดที่เชียงใหม่ ผมกำ�ลังไปส่งเพื่อนที่บ้านแล้วก็ก�ำ ลัง จะขับเข้าเมือง แล้วมันก็จะมีโค้งที่ถนนไม่ค่อยดี เป็นทราย พอรถมันสวนมาทีนี้ผมก็เลยเบรกแล้วรถมันปัด แล้วก็ล้ม ไหปลาร้าหัก นอนรักษาอยูป่ ระมาณอาทิตย์นงึ แล้วผมก็ไป โกหกแม่วา่ เล่นสเก็ตบอร์ดแล้วล้มเพราะแม่ไม่ให้ขบั มอเตอร์ไซค์ แต่สุดท้ายหลังจากเจ็บตัวก็ยังไม่เข็ด ยังแอบแม่ไปขี่ต่อ
นางเอกหนังพันล้าน - 21 ปี
ช่วงนั้นงงมากว่าเกิดอะไรขึ้นกับชีวิต ชีวิตพลิกไปเลย มี โอกาสไปโรดโชว์และรายการต่างๆ เพื่อโปรโมตภาพยนตร์ ก็ได้รู้ว่าวันแรกหนังทำ�เงินได้เท่านี้ วันที่สองได้เท่านี้ แล้ว จากนัน้ ทุกอย่างก็ถาโถมเข้ามาในวันทีห่ นังทำ�เงินได้พนั ล้าน แต่เรารู้แค่ว่าเยอะและไม่มีใครเคยทำ�ได้ แต่ไม่รวู้ า่ มันเยอะ ขนาดไหน เมือ่ ตัง้ สติแล้วมองกลับไป โห เป็นอีกโมเม้นต์หนึง่ ในชีวติ ทีด่ ที ส่ี ดุ ทีใ่ หม่เคยมีมา สำ�หรับเด็กคนหนึง่ ทีไ่ ม่ได้คาด หวังอะไร จนได้เป็นส่วนหนึ่งในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ ก็ รู้สึกขอบคุณหนังเรือ่ งนัน้ ทีท่ �ำ ให้มใี หม่วนั นี้
เล่นหนังเรื่องแรก - 16 ปี
ตัง้ แต่ผมเล่นหนังเรือ่ งแรก เกรียนฟิคชัน่ มันก็เปลีย่ นชีวติ ผม ไปตลอดเลยจนถึงตอนนี้ จุดเริ่มต้นมาจากการที่ผมได้ไป แคสต์หนังของพี่มะเดี่ยวแต่ว่าไม่ได้ ต่อมาก็มีทีมแมวมอง มาที่โรงเรียนผม ทำ�ให้ผมได้เล่นเรื่องนี้ ซึ่งการเล่นหนัง ครัง้ แรกก็คอ่ นข้างยาก แต่มองย้อนกลับไปเราก็สพู้ อสมควร เรือ่ งนัน้ เรือ่ งเดียวมันทำ�ให้ชวี ติ และทัศนคติผมเปลีย่ นไปเลย จากที่จะอยู่ที่เชียงใหม่ เรียนที่เชียงใหม่ ทำ�ธุรกิจที่บ้านต่อ จนมาอยูต่ รงนีแ้ ล้วมันทำ�ให้ผมโตเป็นผูใ้ หญ่มากขึน้ ด้วย 17.11.16
| THRT | 27
T H E
FEATURE
2
1
3
ด้วยเกล้า 3 0
R
E
V
Y E A R S
I
S
I
T
E
D
คงจะไม่เกินเลยไปทีจ่ ะกล่าวว่า ภาพยนตร์ ด้วยเกล้า ผลงานกำ�กับในปี พ.ศ. 2530 ของบัณฑิต ฤทธิ์ถกล เป็นภาพยนตร์เทิด พระเกียรติชน้ิ สำ�คัญของวงการภาพยนตร์ไทย สร้างขึน้ เพือ่ เทิดพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั รัชกาล ที่ 9 เนื่องในโอกาสฉลองสิริราชสมบัติครบ 40 ปี ใน ปี พ.ศ. 2529 ในสัปดาห์แรกที่ออกฉาย รายได้ทั้งหมดนำ�ไป สมทบทุนให้แก่มูลนิธิชัยพัฒนา และในปีเดียวกันนั้น ภาพยนตร์เรื่อง ด้วยเกล้า ได้รางวัลพระราชทานพระ สุรัสวดี หรือรางวัลตุ๊กตาทอง ประจำ�ปี พ.ศ. 2530 สาขาภาพยนตร์เกียรติยศ แนวสร้างสรรค์ยอดเยี่ยม และเพลงนำ�ภาพยนตร์ยอดเยีย่ ม ซึง่ นับว่าเป็นรางวัล ที่สำ�คัญต่อวงการภาพยนตร์ และสร้างขวัญกำ�ลังใจ แก่ผู้สร้างสรรค์ผลงานเป็นอย่างมาก โดยการมอบ รางวัลนัน้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั รัชกาลที่ 9 ทรง เป็นผู้มอบให้ด้วยพระองค์เอง นอกจากนั้น ด้วยเกล้า ยังคว้ารางวัลจาก สุพรรณหงส์ทองคำ� ครัง้ ที่ 7 พ.ศ 2530 ถึง 4 รางวัลได้แก่ ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, นักแสดง นำ�ชายยอดเยี่ยม (จรัล มโนเพ็ชร), บทภาพยนตร์ ยอดเยีย่ มและดนตรีประกอบยอดเยีย่ ม อะไรทำ�ให้ ด้วยเกล้า ได้รบั การจดจำ�ในฐานะหนึง่ ในภาพยนตร์ยอดเยีย่ มของไทยและในฐานะภาพยนตร์ เทิดพระเกียรติที่อยู่ในหัวใจคนไทย คำ�ตอบอยู่ใน บรรทัดนับจากนี้... 28 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
1
บัณฑิต ฤทธิ์ถกล และทีมงาน ขณะถ่ายทำ� ภาพยนตร์ 2 (จากซ้าย) บัณฑิต ฤทธิ์ถกล, ไกรลาศ เกรียงไกร และ จรัล มโนเพ็ชร 3 สองผู้ล่วงลับ: จรัล มโนเพ็ชร (ซ้าย) และ บัณฑิต ฤทธิ์ถกล (ขวา)
ย้อนรอยด้วยเกล้า
ด้วยเกล้า เป็นภาพยนตร์ทสี่ ะท้อนภาพวิถชี วี ติ ของคนในชนบททางภาคเหนือออกมาได้อย่าง ครบถ้วน ทำ�หน้าทีต่ แี ผ่ปญั หาทีเ่ กิดขึน้ จริง รวมทัง้ ทางเลือกในการแก้ปญั หา ตลอดจนฉายให้เห็นพระ อัจฉริยภาพและพระปรีชาสามารถของพระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ในการก่อตั้ง โครงการในพระราชดำ�ริมากมายที่เป็นทางออก ให้กับปัญหาหลายประการที่เกิดขึ้น อีกทั้งยังเป็น ภาพยนตร์ไทยเพียงเรื่องเดียวที่ทรงพระกรุณา โปรดเกล้าฯ พระราชทานเพลงพระราชนิพนธ์ จำ�นวน 9 เพลงมาใช้ในเรือ่ ง ได้แก่ สายฝน, ใกล้รงุ่ , ลมหนาว, ชะตาชีวิต, อาทิตย์อับแสง, ยามเย็น, แสงเดือน, แสงเทียน และ ยิ้มสู้ โดยได้บัณฑิต ฤทธิถ์ กล มาเขียนบทภาพยนตร์เและนัง่ แท่นกำ�กับ ภายใต้การสร้างของบริษทั ไฟว์สตาร์โปรดักชัน่ ด้วยเกล้า ถูกนำ�กลับมาฉายอีกครั้งในวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2555 โดยมีการปรับปรุงคุณภาพเสียง และภาพให้เป็นระบบดอลบี้ ดิจทิ ลั ภายใต้การดูแล ของกระทรวงวัฒนธรรม โดยสำ�นักงานปลัดกระทรวง วัฒนธรรมได้จัดงานศิลปะ ภาพยนตร์ ดนตรี กวี และวัฒนธรรม ในโครงการหนังไทยเพื่อในหลวง '9 ตามรอย...ด้วยเกล้า' เนื่องในโอกาสมหามงคล เฉลิมพระชนมพรรษา 85 พรรษา และในวาระครบรอบ 25 ปีของภาพยนตร์เรื่องนี้
เรือ่ งราวในภาพยนตร์ ด้วยเกล้า เริม่ ต้นขึน้ เมือ่ เสาคำ� (จรัล มโนเพ็ชร) ชาวนาจากทางภาคเหนือ ทีไ่ ด้รบั เมล็ดข้าวพระราชทานจากพระราชพิธจี รด พระนังคัลแรกนาขวัญในวันพืชมงคล ณ ท้องสนามหลวง ไปหนึง่ กำ�มือ เขาหว่านข้าวลงนาหมายใจจะปลูกข้าว เหล่านี้ให้เติบโตตาม ‘ดำ�ริของพ่อ’ ท่ามกลาง สภาพอากาศทีแ่ ห้งแล้งและเสียงดูหมิน่ จากรอบข้าง ยิ่งนานวันหมู่บ้านที่เสาคำ�อยู่ก็ต้องประสบกับ ปัญหามากมายทีถ่ าโถมเข้ามา ทัง้ สภาพภูมอิ ากาศ ทีแ่ ห้งแล้งจนหลายครอบครัวต้องอพยพจากไปเพราะ ไม่อาจทำ�นาได้ การปลูกและค้าฝิ่น การตัดไม้ ทำ�ลายป่าและโดยเฉพาะการกดขีจ่ ากแม่เลีย้ งบัวเรียน (นฤมล นิลวรรณ) นายทุนหน้าเลือดที่ขายน้ำ�ให้ ชาวบ้านในราคาเอารัดเอาเปรียบ จนทำ�ให้ชาวนา หลายคนต้องถูกยึดบ้านและไร่นา ไม่อาจทำ�มาหากิน ต่อได้ เสาคำ�มีลกู อยูส่ ค่ี น หนึง่ ในนัน้ ก็คอื อ้าง (กฤษณ์ ศุกระมงคล) ชายหนุม่ ทีไ่ ด้ทนุ เล่าเรียนหลวงไปศึกษา ต่อที่ต่างประเทศ ก่อนจะหวนคืนกลับมาทำ�งาน โครงการหลวงช่วยพัฒนาและแก้ปญั หาให้กบั บ้านเกิด เมื่อฝนแล้งก็แก้ไขด้วยฝนหลวงเมื่อคนไม่ปลูกฝิ่น ก็ตอ้ งทดแทนอาชีพด้วยการปลูกพืชโครงการหลวง เมื่อมีปัญหาก็ต้องแก้กันต่อไปด้วยความอดทน บากบั่น เพื่อท้ายที่สุดจะได้เห็นความพยายามผลิ ดอกออกผลมาเป็นความสุขเหมือนกับรวงข้าวสีทอง จากเมล็ดข้าวพระราชทานในวันแรกนั้นนั่นเอง
COURTESY OF FIVE STAR PRODUCTION
ภาพยนตร์เทิดพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชที่ได้รับการยกย่องว่าดีที่สุด ผลงานการกำ�กับของหนึ่งในผู้กำ�กับภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเท่าที่ประเทศไทยเคยมีมา ภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ เรื่องนี้กำ�ลังจะมีอายุครบสามสิบปีในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า THRT ชวนผู้อ่านย้อนรำ�ลึกถึง ภาพยนตร์เทิดพระเกียรติที่ยังคงตราตรึงอยู่ในใจของคนไทยมากว่าสามทศวรรษ
ผลงานภาพยนตร์ของบัณฑิต ฤทธิ์ถกล
เรือ่ งของพ่อจากปากคำ�ของลูกสาว ธนธรณ์ ฤทธิ์ถกล ลูกสาวของบัณฑิต ฤทธิ์ถกล “ตอนทีค่ ณุ พ่อกำ�กับภาพยนตร์เรือ่ งนี้ ส้มอายุแค่ 3 ขวบ ได้ให้สัมภาษณ์กับ THRT ถึงเบือ้ งหลังภาพยนตร์ แต่พอจะได้ยนิ จากคุณแม่และคนรอบข้างว่า ระหว่างทีถ่ า่ ย ด้วยเกล้า ว่า “ด้วยเกล้า เริ่มต้นจากความคิด ทำ�เรื่อง ด้วยเกล้า คุณพ่อก็ยังรับงานเขียนบทให้กับผู้กำ�กับ ของคนในบริษทั ไฟว์สตาร์ แล้วก็ของคุณพ่อเองทีม่ มี าตัง้ แต่ อีกท่านหนึง่ ซึง่ ถ่ายทำ�กันอยูท่ จ่ี งั หวัดตากด้วย ทำ�ให้คณุ พ่อต้อง ช่วงก่อนทำ� ปัญญาชนก้นครัว โดยทั้งคุณพ่อและบริษัท ปัน่ บทสองเรือ่ งพร้อมๆ กันอยูท่ เ่ี ชียงราย พอบทเสร็จ ก็ตอ้ ง ไฟว์สตาร์ฯ มองไว้ล่วงหน้าว่าอยากจะเข้าไปมีส่วนร่วม ให้ผู้ช่วยบึ่งรถจากเชียงรายไปตากเพื่อเอาบทไปส่ง เพราะ กับการเฉลิม ฉลองให้กับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เรือ่ งนัน้ ก็ก�ำ ลังเร่งถ่ายทำ�อยูเ่ หมือนกัน เพราะคุณพ่อมักจะมี รัชกาลที่ 9 เนื่องในวโรกาสสำ�คัญนี้ ซึ่งก่อนจะเริ่มถ่ายทำ� ไอเดียใหม่ๆ หรือมักจะมีการปรับบทตามสถานการณ์และ คุณพ่อซึ่งเป็นคนเขียนบทภาพยนตร์เองด้วย ก็ได้มี เงือ่ นไขในการถ่ายทำ�อยูเ่ สมอ บทของบัณฑิต ฤทธิถ์ กล การค้นคว้าข้อมูลเกี่ยวกับพระองค์ท่าน เพื่อศึกษา จึงเรียกว่าสดมากจริงๆ โดยในช่วงนัน้ มีอยูค่ รัง้ หนึง่ หาข้อมูลให้ครบถ้วนมากที่สุด สำ�หรับ ด้วยเกล้า คุณพ่อคงโหมพิมพ์บททั้งสองเรื่องหนักจนสับสน คุณพ่อตัง้ โจทย์ไว้วา่ จะต้องเป็นภาพยนตร์ทแ่ี สดงออก เอาตัวละครของด้วยเกล้าไปใส่ในบทของอีกเรือ่ ง แล้ว ธนธรณ์ ฤทธิ ถ ์ กล ถึงความจงรักภักดี ความเคารพเทิดทูน และเป็นการ ก็ไม่มใี ครรูต้ วั จนเอาบทไปส่งให้กองถ่ายที่ตากแล้ว บันทึกถึงพระราชกรณียกิจที่พระองค์ทรงทำ� แต่ต้องเป็น ทางนั้นถึงโทรศัพท์มาถามว่าทำ�ไมบทมันแปลกๆ ตัวละคร บันทึกที่มีเรื่องมีราวเป็นภาพยนตร์ที่ฉายสำ�หรับคนดูทั่วไป ตัวนีม้ นั เพิม่ มาจากไหน... ก็เลยเพิง่ รูก้ นั ตอนนัน้ ว่าเผลอยก ไม่ใช่บันทึกที่เป็นสารคดี และที่สำ�คัญคืออยากนำ�เสนอ เสาคำ�ไปเล่นหนังอีกเรื่อง ความคิดว่าการที่จะรักในหลวง วิธีการที่ถูกต้อง คือการ “กองถ่ายเรื่อง ด้วยเกล้า ยกกันไปถ่ายทำ�อยู่ที่จังหวัด ประพฤติปฏิบตั ติ วั เจริญรอยตามพระองค์ทา่ น ด้วยการเป็น เชียงราย โดยถ่ายกันบนภูเขาสูงคือดอยตุง เวลายกกองกันที คนเสียสละ มีเมตตาอดทน และมีความบากบั่นวิริยะ ก็ไปเป็นแบบคาราวาน นอกจากนี้ ด้วยเกล้า ยังเป็นเรือ่ งแรก อุตสาหะ ซึง่ ทัง้ หมดนีก้ ไ็ ด้กลายเป็นบุคลิกของ “เสาคำ�” ตัว ของคุณพ่อที่ถ่ายทำ�ด้วยระบบ Sound on film (ภาพยนตร์ ละครเอกของเรื่อง ซึ่งแสดงโดย คุณจรัล มโนเพ็ชร ไทยส่วนใหญ่ในสมัยนั้นเป็นหนังพากย์ คือถ่ายทำ�แบบไม่มี “ในการเขียนบทเรื่องนี้ คุณพ่อเขียนไปตามอารมณ์ เสียง แล้วจึงมาพากย์เสียงในห้องอัดทีหลัง) บางครัง้ รถใหญ่ ความรูส้ กึ ทัง้ ความรูส้ กึ ถึงความไม่ยตุ ธิ รรม ความแร้นแค้น เสีย ก็ตอ้ งจอดทิง้ ไว้แล้วให้คนเอาปืนมานอนเฝ้า แล้วยังเจอ ของชาวบ้าน เกษตรกรในท้องถิน่ ธุรกันดาร แต่ขณะเดียวกัน อุปสรรคอีกนานาประการ ทัง้ ลมพายุ ทัง้ ฝน จนบางครัง้ ต้อง ก็มคี วามรูส้ กึ ซาบซึง้ ในสิง่ ทีใ่ นหลวงทรงทำ� คุณพ่อใช้ความ หยุดถ่ายทำ�ก็ม ี ทีส่ �ำ คัญในระหว่างการถ่ายทำ�ด้วยเกล้า คุณ รู้สึกเหล่านี้เป็นตัวกำ�หนดเนื้อหาที่สื่อออกมา โดยให้เสา พ่อได้ประสบอุบตั เิ หตุทางรถยนต์ ระหว่างเดินทางขึน้ เขาไป คำ�เป็นตัวละครหลักในการเดินเรือ่ ง ตัง้ แต่ได้เมล็ดพันธุข์ า้ ว ถ่ายทำ� ช่วงที่เกิดอุบัติเหตุนั้น เป็นช่วงเดินทางขึ้นดอยตุง พระราชทานมา เอามาปลูก หลังจากปลูกแล้วต้องเผชิญ เพื่อเก็บภาพชาวเขา แต่รถกำ�ลังไม่ดีขึ้นไม่ไหว คนขับเลย กับปัญหาอุปสรรคจนถึงขนาดหมดเนื้อหมดตัว ต้องหันไป ตัดสินใจถอยลง แต่รถก็เกิดเสียหลักหักลงข้างทาง ตีลังกา ปลูกพืชอย่างอื่น แต่ก็ยังอุตส่าห์กันที่ส่วนหนึ่งไว้ปลูกข้าว สองตลบ จนกระจกหน้าเปิด คุณพ่อซึง่ นัง่ อยูด่ า้ นหน้ากระเด็น เพือ่ ตัง้ ใจไว้วา่ จะเอาไปถวายในหลวง ขณะเดียวกันก็เปรียบ ออกนอกรถ แล้วรถก็หลุดจากทีก่ ลิง้ อยูพ่ งุ่ เข้าชนคุณพ่อและ เทียบให้เห็นกับตัวละครอีกหนึง่ คน คือ “บัวเรียน” ซึง่ ขอแบ่ง ลากต่อไปอีกสิบกว่าเมตร จนคุณพ่อตกไปค้างอยู่บนดงไม้ เมล็ดข้าวจากเสาคำ�ไป โดยเอาไปแล้วก็เก็บไว้บชู าเฉยๆ ไม่ ต้องรีบช่วยกันหามไปส่งโรงพยาบาลอย่างทุลักทุเล เย็บกัน ได้เอาไปทำ�อะไรให้เกิดประโยชน์งอกเงยขึ้นมาเลย หลายเข็ม คุณพ่อนอนพักอยูห่ า้ วัน แล้วก็กลับมาถ่ายหนังต่อ”
• คาดเชือก (2527) • มือเหนือเมฆ (2527) • คนดีที่บ้านด่าน (2528) • คู่วุ่นวัยหวาน (2529) • ด้วยเกล้า (2530) • ปัญญาชนก้นครัว (2530) • บุญชูผู้น่ารัก (2531) • บุญชู 2 น้องใหม่ (2532) • บุญชู 5 เนื้อหอม (2533) • ส.อ.ว.ห้อง 2 รุ่น 44 (2533) • โก๊ะจ๋าป่านะโก๊ะ (2534) • บุญชู 6 โลกนีด้ อี อก สุดสวย น่ารักน่าอยู่ ถ้าหงุย่ (2534) • เจาะเวลาหาโก๊ะ (2535) • อนึ่ง คิดถึงพอสังเขป (2535) • บุญชู 7 รักเธอคนเดียวตลอดกาลใครอย่าแตะ (2536) • กาลครั้งหนึ่งเมื่อเช้านี้ (2537) • หอบรักมาห่มป่า (2537) • บุญชู 8 เพื่อเธอ (2538) • อนึ่ง คิดถึงพอสังเขป รุ่น 2 (2539) • สตางค์ (2543) • 14 ตุลา สงครามประชาชน (2544) • สาบเสือที่ลำ�น้ำ�กษัตริย์ (2545) • ชื่อชอบชวนหาเรื่อง (2546) • อุกกาบาต (2547) • พระ เสือ เด็ก ไก่ วอก (2549) • ข่าวที่ไม่สำ�คัญ (My First Report) (2550) ภาพยนตร์สั้นในชุด แด่พระผู้ทรงธรรม • บุญชู ไอ-เลิฟ-สระ-อู (2551) • อนึ่ง คิดถึงเป็นอย่างยิ่ง (2552) • สวัสดีบางกอก ตอน มาหานคร (2552) ภาพยนตร์สั้นในชุด สวัสดีบางกอก
ผลรางวัลสำ�คัญ
รางวัลพระราชทานพระสุรัสวดี ผู้กำ�กับยอดเยี่ยม • พ.ศ. 2544 - 14 ตุลา สงครามประชาชน ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม • พ.ศ. 2532 - บุญชู 2 น้องใหม่ • พ.ศ. 2544 - 14 ตุลา สงครามประชาชน รางวัลภาพยนตร์แห่งชาติ สุพรรณหงส์ ผู้กำ�กับยอดเยี่ยม • พ.ศ. 2535 - อนึ่ง คิดถึงพอสังเขป • พ.ศ. 2537 - กาลครั้งหนึ่งเมื่อเช้านี้ ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม • พ.ศ. 2530 - ด้วยเกล้า • พ.ศ. 2535 - อนึ่ง คิดถึงพอสังเขป • พ.ศ. 2537 - กาลครั้งหนึ่งเมื่อเช้านี้ รางวัลชมรมวิจารณ์บันเทิง ผู้กำ�กับยอดเยี่ยม • พ.ศ. 2533 - ส.อ.ว.ห้อง 2 รุ่น 44 • พ.ศ. 2535 - อนึ่ง คิดถึงพอสังเขป ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม • พ.ศ. 2533 - ส.อ.ว.ห้อง 2 รุ่น 44 • พ.ศ. 2535 - อนึ่ง คิดถึงพอสังเขป • พ.ศ. 2544 - 14 ตุลา สงครามประชาชน 17.11.16
| THRT | 29
น้อมรำ�ลึกในพระมหากรุณาธิคุณ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช พระราชกรณียกิจ และโครงการอันเนื่องมาจาก พระราชดำ�ริ ในภาพยนตร์ด้วยเกล้า ภาพยนตร์ ด้วยเกล้า นับว่าเป็นบันทึกทีด่ สี �ำ หรับคนรุน่ หลังในการเรียนรู้ ถึงพระราชกรณียกิจของในหลวงรัชกาลที่ 9 เพราะหนังได้สะท้อนปัญหา ชุมชนชนบททางภาคเหนือของประเทศได้อย่างชัดเจน ทัง้ เรือ่ งการขาดโอกาส ทางการศึกษา ปัญหานายทุน ปัญหายาเสพติด การค้าฝิ่นของชาวเขา รวมถึงปัญหาขาดแคลนแหล่งน้�ำ และพืน้ ทีท่ �ำ กิน ซึง่ ปัญหาทัง้ หมดถูกแก้ไข ด้วยโครงการอันเนือ่ งมาจากพระราชดำ�ริของพระบาทสมเด็จพระปรมินทร มหาภูมิพลอดุลยเดช
พระราชพิธีมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ
ถือเป็นจุดเริม่ ต้นของภาพยนตร์ เมือ่ เสาคำ� (จรัล มโนเพ็ชร) ชาวนาจากเมืองเหนือดัน้ ด้น มาท้องสนามหลวงเพือ่ เก็บเมล็ดข้าวพระราชทานเพียงกำ�มือเล็กๆ จากพระราชพิธจี รดพระนังคัลแรกนาขวัญในวันพืชมงคลแล้วนำ�ไปปลูกกลางที่นาตนเอง โดยภาพยนตร์อ้างอิงถึงปีแรกที่ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั รัชกาลที่ 9 โปรดเกล้าฯ ให้น�ำ เมล็ดพันธุข์ า้ วทรงปลูกพระราชทาน จากแปลงสาธิตในบริเวณสวนจิตรลดา ณ พระตำ�หนักจิตรลดารโหฐาน ไปหว่าน ซึ่งตรงกับ เหตุการณ์จริงในช่วงปี พ.ศ. 2505 ถึง 2507 พระราชพิธมี งคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ เป็นพระราชพิธเี ก่าแก่ทแ่ี สดงถึงการเริม่ ต้นฤดู ทำ�นา กระทำ�สืบต่อเนือ่ งมาตัง้ แต่สมัยสุโขทัย ปัจจุบนั กระทำ�พร้อมๆ กับพระราชพิธพี ชื มงคล หรือพิธที �ำ ขวัญเมล็ดพืชพันธุต์ า่ งๆ อาทิ ข้าวเปลือกเจ้า ข้าวเหนียว ข้าวฟ่าง ข้าวโพด ถัว่ งา เผือก มัน ฯลฯ เพือ่ ให้เมล็ดพันธุเ์ หล่านัน้ ปราศจากโรคภัย และอุดมสมบูรณ์เจริญงอกงาม โดย ปัจจุบันวันพืชมงคลยังถือว่าเป็นวันเกษตรกรไทยอีกด้วย ทั้งนี้ถือว่าเป็นพิธีเริ่มต้นการไถนา เพื่อหว่านเมล็ดข้าว เป็นสัญญะว่าบัดนี้ถึงฤดูกาลแห่งการทำ�นาเพาะปลูกแล้ว ทั้งยังมีการ เสี่ยงทายพระโค และเสี่ยงทายผ้านุ่ง 5 คืบ พยากรณ์ถึงความอุดมสมบูรณ์ของทรัพยากร ต่างๆ เพือ่ เป็นขวัญกำ�ลังใจแก่เกษตรกร สร้างความเชือ่ มัน่ ถึงความอุดมสมบูรณ์ของพืชพันธุ์ ธัญญาหาร ครัน้ เมือ่ เสร็จพิธี ประชาชนส่วนใหญ่จงึ มักพากันแย่งเก็บเมล็ดข้าวทีห่ ว่านลง เพือ่ นำ� กลับมาปลูกหรือบูชาทีบ่ า้ นตนเอง เพราะถือว่าเมล็ดข้าวพระราชทานนีเ้ ป็นสิง่ ศักดิส์ ทิ ธิ์ นำ�มา ซึ่งความอุดมสมบูรณ์และความเป็นสิริมงคลแก่ผู้ครอบครอง 30 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
โครงการทุนการศึกษาพระราชทาน
เพราะการศึกษาเป็นกระบวนการที่สำ�คัญยิ่งในการพัฒนาคนให้มีคุณภาพ ผู้ที่ได้รับการ ศึกษาก็จะเสริมสร้างความเจริญก้าวหน้าให้แก่สงั คมไทยในอนาคต หากแต่เด็กและเยาวชนไทย ขาดเพียงโอกาสและทุนทรัพย์ในการศึกษาเล่าเรียน พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช จึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานพระราชทรัพย์ส่วนพระองค์เพื่อก่อตั้ง กองทุนการศึกษาหลากหลายโครงการ ไล่ตั้งแต่ระดับประถมศึกษา มัธยมศึกษา และ อุดมศึกษา ปัจจุบันมีทั้งสิ้นกว่า 9 โครงการใหญ่ และมีทุนการศึกษาพระราชทานแก่นักเรียน เฉพาะกรณีอกี ทัง้ นีก้ เ็ พราะพระองค์ทรงตระหนักถึงความสำ�คัญของการศึกษาเป็นอย่างมาก ทรงเห็นว่าประเทศชาติจะพัฒนาเจริญก้าวหน้าได้ก็ด้วยการพัฒนาบุคลากรของชาติให้มี คุณภาพ ดังพระบรมราโชวาทที่พระราชทานแก่คณะครูและนักเรียน ณ ศาลาดุสิดาลัยเมื่อ วันที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2524 ว่า “การศึกษาเป็นปัจจัยสำ�คัญในการสร้างและพัฒนาความรู้ ความคิด ความประพฤติ และ คุณธรรมของบุคคล หากสังคมและบ้านเมืองใดให้การศึกษาทีด่ แี ก่เยาวชนได้อย่างครบถ้วนใน ทุกๆ ด้านแล้ว สังคมและบ้านเมืองนั้นก็จะมีพลเมืองที่มีคุณภาพ สามารถดำ�รงรักษาความ เจริญมั่นคงของประเทศชาติไว้ และพัฒนาก้าวหน้าต่อไปโดยตลอด” เฉกเช่นเดียวกับ อ้าง (กฤษณ์ ศุกระมงคล) ลูกชายคนรองของเสาคำ�ที่ได้ทุนการศึกษา พระราชทาน กระทั่งได้ศึกษาต่อไกลถึงต่างประเทศ ก่อนที่เขาจะกลับมาทำ�งานเกี่ยวกับ โครงการหลวง และพัฒนาบ้านเกิดสืบต่อไป
ทีม่ าข้อมูลทัง้ หมด: WWW.MOAC.GO.TH / WWW.COJ.GO.TH/DAY/PMK/PUEDMONGKOL.HTML / WWW.PRAPAYNEETHAI.COM / WWW.PSPROJECT.ORG/PROJECTS/CHILD/CHILD_WEB/EDUCATION_SCHOLARSHIP.HTML / WWW.เรารักพระเจ้าอยูห่ วั .COM / TH.WIKIPEDIA.ORG/WIKI/พระราชกรณียกิจของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช / NIH.DMSC.MOPH.GO.TH / KANCHANAPISEK.OR.TH / CHAIPAT.OR.TH / ROYALRAIN.GO.TH / WEB.KU.AC.TH / RSPG.OR.TH / ROYALPROJECTTHAILAND.COM / DEKDEELIFE.BLOGSPOT.COM / EWT.PRD.GO.TH/" EWT.PRD.GO.TH
T H E
FEATURE
โครงการพระราชดำ�ริฝนหลวง
มูลนิธิโครงการหลวง โครงการจัดที่ดินทำ�กิน และการปลูกพืชหมุนเวียน
สหกรณ์เกษตร
โครงการแพทย์หลวงเคลื่อนที่พระราชทาน
ภัยแล้งในประเทศไทยส่วนใหญ่เกิดจากฝนทิง้ ช่วง และยิง่ กับพืน้ ทีห่ า่ งไกลทุรกันดาร เมือ่ ต้องประสบภัยเฉกเช่นเดียวกับในหนัง ด้วยเกล้า ทีส่ ะท้อนปัญหาชาวบ้านไม่มนี �ำ้ ใช้น�ำ้ กิน ทำ�นา ไม่ได้เกิดหนี้สินจนต้องขายเครื่องมือทำ�กินมาใช้จ่าย แต่ด้วย ‘ฝนหลวง’ ที่เปรียบเหมือนน้ำ� พระทัยของพระองค์ ก็กลับมาพลิกฟื้นแผ่นดินให้ชาวบ้านมีกำ�ลังใจขึ้นมา โครงการพระราชดำ�ริฝนหลวง เกิดขึน้ เมือ่ ครัง้ สมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั รัชกาลที่ 9 เสด็จเยีย่ ม ราษฎรในพืน้ ทีแ่ ห้งแล้งทุรกันดาร 15 จังหวัด ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ พ.ศ. 2498 และทรง ได้รบั ทราบถึงความเดือดร้อนของเกษตรกรทีข่ าดแคลนน้�ำ อุปโภคบริโภค จึงได้รเิ ริม่ การวิเคราะห์ วิจยั เพือ่ ประกอบการค้นคว้าทดลองการทำ�ฝนเทียมและโปรดเกล้าฯ แก่หม่อมราชวงศ์เทพฤทธิ์ เทวกุล ผู้เชี่ยวชาญในการวิจัยประดิษฐ์ทางด้านเกษตรวิศวกรรมของกระทรวงเกษตรและ สหกรณ์ขณะนั้น ให้หาลู่ทางการทดลองปฏิบัติการในท้องฟ้า โดยครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 2512 บริเวณวนอุทยานเขาใหญ่ จ.นครราชสีมา และได้ทดลองในจุดต่างๆ ตามมาในปีถัดๆ ไป บางครั้งพระองค์ก็ทรงทดลองและควบคุมบัญชาการทำ�ฝนหลวงด้วย พระองค์เอง รวมทัง้ ได้พระราชทานทรัพย์สนิ ส่วนพระองค์เป็นค่าใช้จา่ ย ทัง้ นีข้ อ้ มูลจากมูลนิธิ ชัยพัฒนาระบุว่า พ.ศ. 2520-2534 มีการร้องเรียนขอฝนหลวงเฉลี่ยถึงปีละ 44 จังหวัด และ ยังเป็นโครงการช่วยเหลือเกษตรกรทั่วประเทศมาจนถึงปัจจุบัน
ชาวบ้านในภาพยนตร์ ด้วยเกล้า ได้แก้ไขปัญหานายทุนและสร้างรายได้อย่างยั่งยืน ด้วย การจัดตั้งสหกรณ์ เพื่อให้การกู้ยืมทุนและใช้หนี้คืนเป็นไปอย่างมีระบบ ทั้งนี้รูปแบบสหกรณ์ แห่งแรกคือ “สหกรณ์การเกษตรหุบกะพง จำ�กัด” พ.ศ. 2514 ซึง่ การจัดตัง้ สหกรณ์เป็นเรือ่ งที่ ในหลวงรัชกาลที่ 9 ทรงเน้นอยูเ่ สมอให้ราษฎรแต่ละหมูบ่ า้ นมีการรวมกลุม่ เพือ่ สร้างพลังต่อรอง ในการซือ้ ขายโดยไม่ถกู เอารัดเอาเปรียบอย่างที่เคยเป็นมา ประชาชนสามารถนำ�ผลิตผลไปสู่ ตลาด้ในราคาที่เป็นธรรม บนรากฐานของการช่วยตนเองและช่วยซึ่งกันและกัน ตามหลัก และวิธีการสหกรณ์ "คำ�ว่า 'สหกรณ์' แปลว่า การทำ�งานร่วมกัน การทำ�งานร่วมกันนี้ลึกซึ้งมาก เพราะ ว่าจะต้องร่วมมือกันในทุกด้าน งานที่ทำ�ด้วยร่างกาย ถ้าแต่ละคนทำ�ก็เกิดผลขึ้นมาได้ เช่น การเพาะปลูกก็มผี ลขึน้ มา สามารถทีจ่ ะใช้ผลนัน้ ในด้านการบริโภค คือเอาไปรับประทาน หรือเอาไปไว้ใช้หรือเอาไปจำ�หน่ายเพื่อให้มีรายได้ เลี้ยงชีพได้ ถ้าแต่ละคนทำ�ไปโดย ลำ�พัง งานที่ทำ�นั้นผลอาจไม่ได้เต็มเม็ดเต็มหน่วย และอาจจะไม่พอเพียงในการเลี้ยงตัวเอง ทำ�ให้มีความเดือดร้อน ฉะนั้นจะต้องร่วมกัน แม้ในขั้นที่ทำ�ในครอบครัวก็จะต้องช่วยกัน เพื่อที่จะเลี้ยงครอบครัวให้มีชีวิตอยู่ได้ แต่ว่าถ้าร่วมกันหลายๆ คน เป็นกลุ่มเป็นก้อน ก็สามารถที่จะปฏิบัติงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ มีความสามารถ มีผลได้มากขึ้น" พระราชดำ�รัสที่พระราชทานแก่ผู้นำ�สหกรณ์ทั่วประเทศ ณ ศาลาดุสิดาลัย เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2536
อีกหนึง่ ปัญหาทีห่ นังสอดแทรกไว้คอื การทีช่ าวเขาขาดพืน้ ทีท่ �ำ กิน ฐานะยากจนและปลูกฝิน่ แต่สุดท้ายเมื่อพวกเขาได้รู้จักกับโครงการหลวง พวกเขาก็มีชีวิตที่ดีขึ้น โดยจุดเริ่มต้นของ โครงการหลวงเริ่มต้นเมื่อ พ.ศ.2512 คราวที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 9 เสด็จ ทอดพระเนตรชีวติ ของชาวเขาทีบ่ า้ นดอยปุย และได้ทรงทราบปัญหาและทรงเป็นห่วงพร้อมทรง แนะนำ�ให้ชาวเขาพัฒนาอาชีพตนเอง โดยได้น�ำ กิง่ พันธุท์ อ้ จากสถานีทดลองดอยปุย ทีส่ ามารถ สร้างรายได้ไม่แพ้ฝนิ่ และพระราชทานเงินจำ�นวน 200,000 บาท ให้ ม.เกษตรศาสตร์ สำ�หรับ จัดหาที่ดินดำ�เนินงานวิจัยไม้ผลเขตหนาวเพิ่มเติม ต่อมาทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ตั้ง โครงการหลวงขึ้น ระยะแรกชื่อว่า “โครงการหลวงพระบรมราชานุเคราะห์ชาวเขา” และ พระราชทานเป้าหมายสำ�หรับการดำ�เนินงานดังนี้ ช่วยชาวเขาเพื่อมนุษยธรรม, ช่วยชาวไทย โดยลดการทำ�ลายทรัพยากรธรรมชาติ คือป่าไม้และต้นน้ำ�ลำ�ธาร, กำ�จัดการปลูกฝิ่น และ รักษาดินและใช้พื้นที่ให้ถูกต้อง คือให้ป่าอยู่ส่วนที่เป็นป่า และทำ�ไร่ทำ�สวนในส่วนที่ควร เพาะปลูก ทั้งนี้ยังมอบหมายให้คณะทำ�งานเข้าไปให้ความรูแ้ ก่หวั หน้าชาวเขา และสาธิตการ ปลูกพืชหรือเลี้ยงสัตว์ชนิดต่างๆ จนในทีส่ ดุ ชาวเขาก็มชี วี ติ ทีด่ ขี น้ึ และปลอดภัยจากยาเสพติด และเมือ่ พ.ศ. 2535 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 9 ได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้โครงการหลวงจดทะเบียนเป็นมูลนิธิโครงการหลวง
หลังพายุพดั ถล่มบ้านเสาคำ� กระทัง่ เขาและลูกชายได้รบั บาดเจ็บ ทว่าโชคดีทม่ี หี น่วยแพทย์ เคลือ่ นทีเ่ ดินทางเข้ามายังหมูบ่ า้ นเพือ่ ตรวจรักษาและช่วยเหลือผูป้ ระสบภัย แม้จะออกมาเพียง ฉากสั้นๆ แต่นั่นก็ทำ�ให้เราเห็นอีกหนึ่งพระราชกรณียกิจด้านการแพทย์และสาธารณสุขของ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ที่ทรงมีความห่วงใยประชาชนชาวไทย และไม่คอยทอดทิ้งประชาชนแม้แต่คนเดียว โครงการแพทย์หลวงเคลื่อนที่พระราชทาน เป็นหนึ่งในโครงการตามพระราชดำ�ริด้าน การแพทย์ เพื่อจัดเจ้าหน้าที่แพทย์ พยาบาล เครื่องมือ เครื่องใช้ ตลอดจนยารักษาโรคไปยัง ท้องถิน่ ทุรกันดาร เพือ่ ตรวจรักษาราษฎรทีม่ ฐี านะยากจนโดยไม่คดิ มูลค่าใดๆ โครงการดังกล่าว เกิดขึ้นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2510 ครั้นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 9 เสด็จพระราชดำ�เนินแปรพระราชฐาน ประทับแรม ณ พระราชวังไกลกังวล อ.หัวหิน ซึ่งในขณะนั้นยังไม่มี หน่วยแพทย์ของทางราชการเข้าไปถึง ปัจจุบนั นอกจากโครงการนีแ้ ล้ว พระองค์ยงั ทรงได้รเิ ริม่ หลายโครงการด้านการแพทย์และ สาธารณสุขอีกหลากหลายโครงการ รวมทั้งสิ้นกว่า 8 โครงการใหญ่ อาทิ โครงการหน่วย แพทย์พระราชทาน, โครงการแพทย์พิเศษตามพระราชประสงค์, หน่วยทันตกรรมเคลื่อนที่ พระราชทาน ฯลฯ เพราะพระองค์ทรงตระหนักว่า ปัญหาด้านสุขภาพอนามัยของประชาชน เป็นปัญหาสำ�คัญที่ต้องได้รับการแก้ไข ดังพระราชดำ�รัสที่ว่า “ถ้าคนเรามีสุขภาพเสื่อมโทรม ก็จะไม่สามารถพัฒนาชาติได้ เพราะทรัพยากรทีส่ �ำ คัญของประเทศชาติ ก็คอื พลเมืองนัน่ เอง” 17.11.16
| THRT | 31
T H E
FEATURE
ด้วยสำ�นึกในพระมหากรุณาธิคุณอย่างหาที่สุดมิได้ THRT มีโอกาสได้สมั ภาษณ์เหล่านักแสดงนำ�จากภาพยนตร์ ด้วยเกล้า ถึงความภาคภูมใิ จและความรัก ทีเ่ ป็นส่วนหนึง่ ของภาพยนตร์ประวัตศิ าสตร์ แม้ว่าจะผ่านมากว่า 30 ปีแล้วก็ตาม
จินตหรา สุขพัฒน์
รับบท เสาแก้ว (ลูกสาวของเสาคำ�) รูส้ กึ ดีใจและภูมใิ จทีม่ โี อกาสได้รว่ มแสดงในภาพยนตร์ ด้วยเกล้า ซึง่ เป็นการได้แสดงภาพยนตร์เทิดพระเกียรติเรือ่ งแรก ของเราด้วย ส่วนตัวครอบครัวเรารักและศรัทธาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 9 เสมอมา ตั้งแต่จำ�ความได้ ก็เห็นท่านทรงงานหนักมาตลอด และซึมซับพระราชกรณียกิจทีท่ า่ นเสด็จไปตามต่างจังหวัด โดยเฉพาะถิน่ ทีห่ า่ งไกลความเจริญ ท่านทรงหาแนวทางแก้ไขปัญหาความทุกข์ยากของราษฎรด้วยความเป็นห่วงและรักประชาชนอย่างแท้จริง ไม่เกรงความ เหน็ดเหนื่อย ยากลำ�บากใดๆ เราเห็นภาพแบบนั้นมาตั้งแต่เล็กจนโต จึงซาบซึ้งในพระมหากรุณาธิคุณ สิ่งที่ท่านทำ�ไว้สอน เราได้ทุกอย่าง ในบทบาทตอนนั้นเรารับบทเป็นลูกเกษตรกร ซึ่งมีประเด็นที่ลึกซึ้งกินใจสอดแทรกอยู่ และเราก็ชื่นชมคุณ บัณฑิต ฤทธิ์ถกล ผู้กำ�กับภาพยนตร์ ที่ยกเอาสิ่งที่โดนใจคนที่ดำ�รงอาชีพเกษตรกร ว่าข้าวพระราชทานมีความหมายกับเขา ขนาดไหน โดยเฉพาะเมล็ดพันธุ์ข้าวจากวันพืชมงคล พิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ ที่ทุกคนจะต้องไปรับข้าวพระราชทานมา หว่านในนาของตน ด้วยความเชือ่ และศรัทธาทัง้ กายใจว่าเมล็ดพันธุน์ จี้ ะผลิตผลทีด่ เี ป็นมงคลแก่ผนื นาของตัวเอง ซึง่ เป็นเรือ่ ง ที่เราเพิ่งได้มารับรู้พลังและความหมายที่แท้จริงจากการแสดงครั้งนั้นว่าสิ่งที่พระองค์ทำ� ท่านทรงคิดถึงชาวไร่ ชาวนา อาชีพ ของประชาชนส่วนใหญ่ในประเทศเรา เปรียบเสมือนขวัญกำ�ลังใจแก่คนทำ�อาชีพเกษตรกรรม เรื่องราวเหล่านั้นทำ�ให้เราอิน ไปกับบทของภาพยนตร์นี้มากอีกทั้งยังภาคภูมิใจมากๆ ที่ได้ถ่ายทอดบทบาทนี้”
สันติสุข พรหมศิริ
รับบท คำ�นึง ผมคิดว่าหนังเรือ่ งนีจ้ ะอยูต่ อ่ ไปเรือ่ ยๆ ไม่มวี นั ล้าสมัย รูส้ กึ ภูมใิ จมากทีไ่ ด้รว่ มแสดง ผมเล่นเป็นทหารพราน มีทหารจริงๆ เข้าร่วมฉากด้วย ขนาดไม่ได้เป็นทหารจริงๆ ผมยังต้องสมบุกสมบันไปด้วยเลย ใส่ชุดทหารยืนถ่ายกลางวันร้อนๆ จนรองเท้าละลายติด ไปกับยางมะตอยก็มี ผมคิดว่าทหารต้องเสียสละมากๆ เพื่อเสี่ยงตายแทนผู้คน พวกเขาต้อง เดินเท้าเข้าป่าดักจับขบวนการขนยาเสพติด มันเป็นงานทีอ่ นั ตรายมากนะ เพราะยาเสพติดมี มูลค่ามาก เขาจึงต้องต่อสูจ้ นตายเท่านัน้ แต่พอมีโครงการตามพระราชดำ�ริของในหลวง ชาว เขาก็เลิกปลูกฝิน่ ค้ายาเสพติดมาทำ�เกษตรกรรมแทน ผมจึงคิดว่าพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของแผ่นดินไทย คนที่เกิดมาในชั่วชีวิตนี้ทุกคนอยู่ ในช่วงเวลาของท่าน ได้เห็นท่านทำ�ทุกๆ อย่างให้กับประเทศไทย เป็นพระมหากรุณาธิคุณ อันล้นพ้นที่ไม่รู้ว่าอีกกี่ชั่วชีวิตคนจะใช้คุ้มค่ากับสิ่งที่ท่านทรงริเริ่มทำ�ไว้ ผมอยากฝากถึง คนไทยทุกคนว่าถวายอาลัยแด่ท่านแล้ว อย่าลืมน้อมนำ�สิ่งที่ท่านสร้างนำ�ไปใช้ให้เป็น ประโยชน์มากที่สุดครับ” 32 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
กฤษณ์ ศุกระมงคล
รับบท อ้าง (ลูกชายของเสาคำ�) บทของผมคือลูกชายของพีจ่ รัล ทีไ่ ด้ทนุ ในหลวงไปเรียนเกษตร และก็กลับมาทำ�งาน ในโครงการหลวง ช่วยกระจายความรู้สู่หมู่บ้าน มีการนำ�ฝนหลวงเข้ามาช่วยเหลือ ชาวบ้าน จริงๆ ด้วยเกล้า เองก็เป็นการได้แสดงภาพยนตร์เทิดพระเกียรติเรือ่ งแรกและก็เป็น ครั้งแรกที่ได้แสดงแบบ Sound on film ทำ�ให้ได้ดูหนังแบบสมบูรณ์พร้อมคนดู ตอนนั้นแหละ ที่ทำ�ให้ผมรู้สึกภูมิใจมาก ได้รับรู้ถึงความยิ่งใหญ่ของตัวบทที่ถ่ายทอดเรื่องราวเกี่ยวกับพระ ราชกรณียกิจของพระองค์ท่านได้อย่างครบถ้วน ซึ่งเป็นเรื่องที่ผมซึมซับมาตั้งแต่เล็กๆ อยู่ แล้ว ว่าท่านทรงงานเยอะมาก อย่างในบทผมต้องนำ�ฝนหลวงไปสู่หมู่บ้าน พอได้มาเล่นก็ยิ่ง ทำ�ให้ผมได้รู้ลึกเข้าไปอีกว่าฝนหลวงเขาทำ�กันแบบไหน ต้องมีหน่วยฝนหลวงนะ ต้องใช้สาร เคมีอะไร ต้องมีการวิจัยพัฒนาตลอดเพื่อให้ฝนตกลงตามเป้าหมายได้อย่างสมบูรณ์ ผมว่า หนังเรื่องนี้มันสะท้อนอะไรไว้หลายอย่าง ทั้งเรื่องของคนเห็นแก่ได้ ปัญหายาเสพติด ปัญหา ขาดแคลนน้�ำ ซึง่ ผมมองว่าปัญหาทุกอย่างแก้ไขได้ถา้ เราได้ปฏิบตั ติ ามพระราชกรณียกิจของ พระองค์ท่าน แล้วสุดท้ายเราก็จะรู้ว่าคนที่พอเพียงเขาจะอยู่ได้”
ไกรลาศ เกรียงไกร
รับบท คำ�ปั๋น สมัยนั้นผมก็แสดงหนังมาหลายเรื่อง พอคุณบัณฑิตเรียกให้มามีส่วนร่วมกับหนัง เรื่องนี้ ผมรู้สึกภาคภูมิใจมากจริงๆ ครับ ตอนแสดงเราเดินทางขึ้นเหนือไปถ่าย ทำ�ที่จังหวัดเชียงราย เราจึงเห็นความลำ�บากจริงๆ ของชาวนา ผมมีโอกาสไปกินอยู่กับชาว บ้าน จึงได้พดู คุยแล้วทราบว่า พระองค์ทา่ นพยายามช่วยเหลือชาวนามาโดยตลอด มีพระราช กรณียกิจส่วนพระองค์หรือโครงการต่างๆ มากมายทีท่ �ำ ให้ชวี ติ ความเป็นอยูด่ ขี นึ้ เหมือนอย่าง ในหนังทีเ่ สาคำ�กลับจากกรุงเทพฯ ปลูกข้าวพระราชทานแล้วไม่มฝี น ลูกชายในเรือ่ งจึงทำ�เรือ่ ง ขอฝนหลวง แล้วพอฝนตกสำ�เร็จ ในใจผมรูส้ กึ ถึงอะไรบางอย่างสักอย่าง มันเป็นบุญญาธิการ ของท่านจริงๆ ที่ได้ช่วยชาวบ้านชาวนา ที่สำ�คัญคือโครงการในหนังทุกอย่างเป็นเรื่องจริง ท่านทำ�ทุกอย่างเพื่อประชาชนจริงๆ เรียกได้ว่าเป็นการช่วยเหลือแบบครบวงจร ด้วยพระ บุญญาธิการของท่าน ผมจึงคิดว่าประชาชนต้องมีความภาคภูมใิ จในตัวพระองค์อย่างมากทีส่ ดุ แต่ทกุ อย่างทีพ่ ระองค์ได้สร้างสรรค์ขน้ึ มาไม่วา่ จะเป็นด้านใดก็ตาม คนไทยทุกคนต่างประทับใจ ในตัวพระองค์อย่างที่หาอะไรเปรียบไม่ได้เลย”
RE-VISION | REVISITED
นฤมล นิลวรรณ
รับบท แม่เลี้ยงบัวเรียน พอรู้ว่าเป็นภาพยนตร์เฉลิมพระเกียรติ บทอะไรก็เล่นทั้งนั้น ความรู้สึกตอนนั้นคือ เป็นตายอย่างไรก็ต้องแสดงเรื่องนี้ให้ได้ ซึ่งเราได้อ่านบทจริงๆ ก็ตอนเดินทางไปถึง เชียงรายแล้ว ไม่ใช่เฉพาะคนดู ตัวเราเองยังเกลียดแม่เลีย้ งบัวเรียนเลย (หัวเราะ) ตอนแสดงว่า เกลียดแล้ว ยิง่ พอดูเป็นหนังร้อยเรียงกันเรายิง่ เกลียดหนักเข้าไปใหญ่ เพราะตัวแม่เลีย้ งบัวเรียน รักและเทิดทูนในหลวง ขอเมล็ดข้าวพระราชทานจากเสาคำ�มาบูชา แต่แม่เลี้ยงไม่ได้รู้ถึง ความหมายทีแ่ ท้จริงของสิง่ ทีต่ วั เองกำ�ลังบูชา ข้าวของเสาคำ�เป็นข้าวทีเ่ อาไปปลูก ต่อยอดให้ กับชีวติ เขา แต่ขา้ วของแม่เลีย้ งบัวเรียนเป็นข้าวทีอ่ ยูใ่ นกล่อง ไม่ได้งอกเงยแต่อย่างใด ทัง้ ๆ ที่ ตอนเปิดเรือ่ ง เสาคำ�เป็นคนให้ขา้ วแม่เลีย้ งมาบูชา แต่ตวั แม่เลีย้ งไม่ส�ำ นึก ไม่มนี �้ำ ใจ ถึงเวลา ขาดข้าวเมล็ดเดียวก็ไม่ยอม ไม่ได้เอาแนวทางของในหลวงมาปฏิบัติเลย เราจึงคิดว่า มันจะ ดีกว่าไหมถ้าทุกคนรูแ้ ละเข้าใจสิง่ ทีต่ วั เองเทิดทูนบูชา และนำ�มาใช้ปฏิบตั กิ บั เพือ่ นมนุษย์ดว้ ยกัน อย่ารักแต่ปาก อย่ารักแต่ใจ รักแล้วเอาวิธีคิดของพระองค์ท่านไปใช้ด้วย การแสดงครั้งนี้ จึงเป็นสิริมงคลแก่ชีวิต แม้ว่าเราจะเล่นเป็นคนไม่ดีก็ตาม”
เกียรติกมล เอี่ยมพึ่งพร รองกรรมการผู้จัดการบริษัท ไฟว์สตาร์ฯ เล่าย้อนให้ฟงั ถึงจุดกำ�เนิดภาพยนตร์เทิดพระเกียรติ ชิ้นสำ�คัญ ด้วยเกล้า ให้ฟังว่า “ภาพยนตร์ ด้วยเกล้า เป็น โปรเจกต์ทที่ างคุณเจริญ (ผูบ้ ริหารขณะนัน้ ) เสนอให้กบั คุณ บัณฑิตว่าอยากสร้างภาพยนตร์เฉลิมพระเกียรติในหลวง ร.9 ในช่วงสองวาระติดกัน ซึ่งคุณบัณฑิตถ่ายเนื้อหามา 16 ชม. ใช้ฟิล์มไป 8 หมื่นฟุต ก่อนตัดต่อเหลือเพียง 2 ชม. สิ่งที่เรา ภูมใิ จคือ ด้วยเกล้า เป็นภาพยนตร์เรือ่ งแรกทีท่ างวังอนุญาต ให้ใช้เพลงพระราชนิพนธ์มาประกอบมากถึง 9 เพลง โดยคุณ บัณฑิตเขียนไว้ในตัวบทเลยว่าฉากนี้ต้องใช้เพลงนี้เท่านั้น เพื่อให้เข้ากับจังหวะหนังครับ “กระแสตอบรับการฉายในปี 2530 ไม่ดีเท่าที่ควร แต่ก็ ไม่เงียบ ความที่ผู้คนยังไม่ซึมซับกับพระราชกรณียกิจของ ท่านมากนัก ทำ�ให้หนังขาดทุนเชิงรายได้ แต่เราก็ได้รางวัล มากมายหลายเวที ซึง่ ถือเป็นนโยบายของทางบริษทั อย่างหนึง่ เพราะปีหนึ่งเรามีภาพยนตร์ 10-12 เรื่อง เราต้องการสร้าง หนังได้เงินกับหนังได้กล่องสลับกันไป” ไฟว์สตาร์ฯ มีภาพยนตร์ในมือมากกว่า 260 เรื่อง ความ ที่อากาศเมืองไทยร้อนชื้น ทำ�ให้ฟิล์มภาพยนตร์เก็บเก่า มีอายุมากขึ้น เริ่มมีกลิ่น และเกิดความเสียหายจากการ เน่าสลาย บริษทั จึงริเริม่ โครงการรีมาสเตอร์ภาพยนตร์ขนึ้ มา
ในปี พ.ศ. 2549 ค่อยๆ ไล่รมี าสเตอร์ตามอายุฟลิ ม์ เปลีย่ นจาก ฟิล์มเนกาทีฟเป็นระบบดิจิทัล HD ถึง 4K ตามเทคโนโลยี เพือ่ คุณภาพของภาพและเสียงคมชัด นัน่ รวมถึงการรีมาสเตอร์ ภาพยนตร์ด้วยเกล้า เช่นกัน “สาเหตุที่รีมาสเตอร์เพราะว่า ภาพยนตร์เป็นตัวบันทึก ประวัตศิ าสตร์ชว่ งเวลานัน้ ๆ ได้ครับ เราจะเห็นการเติบโตของ ประเทศ ถ้าเรานัง่ ดูหนังไฟว์สตาร์ฯ 40 ปีทผ่ี า่ น เราจะเห็นเรือ่ งราว แนวคิด วัฒนธรรม หรือรูปแบบการดำ�รงชีวติ ทีเ่ ปลีย่ นแปลงไป” เดิมทีตามปกติทกุ ๆ ปี วันที่ 5 ธันวาคม ทางกระทรวง ทบวง หรือกรมต่างๆ จะขอภาพยนตร์ไปเปิดฉายกลางแปลงทีท่ อ้ ง สนามหลวง เพียงแต่ชว่ งเวลานีป้ ระเทศไทยยังอยูใ่ นช่วงโศกเศร้า จำ�ต้องงดงานรื่นเริ่งในพื้นที่เปิดโล่ง เร็วๆ นี้ไฟว์สตาร์ฯ จึงกำ�ลังคิดโปรเจกต์นำ� ด้วยเกล้า กลับมาฉายใหม่ในโรง ภาพยนตร์ จัดรอบฉายประมาณ 5,000 ที่นั่ง เพื่อนำ�รายได้ มาถวายโครงการพระราชดำ�ริสักโครงการหนึ่ง คาดว่าจะ เริ่มประชาสัมพันธ์ภายในเดือนพฤศจิกายน “เราคุยกับโรงภาพยนตร์เครือต่างๆ ก็ให้ความร่วมมือดี คิดว่าจะนำ�ทัพโดยสมาพันธ์ภาพยนตร์ฯ โครงการนี้ก็จะ เกิดขึ้นในเร็ววันครับ” เฝ้ า รอคอยอี ก ไม่ น าน ประชาชนชาวไทยจะได้ ช ม ด้วยเกล้า ฉบับรีมาสเตอร์อีกครั้งในโรงภาพยนตร์ 17.11.16
| THRT | 33
REVIEWS film
แมตต์ ไวท์ครอสส์ ผู้ก�ำกับโด่งดังมาจากการท�ำ มิวสิควิดีโอให้วงอย่าง Coldplay และ เขาก�ำลัง ท�ำภาพยนตร์สารคดีของวง Coldplay อีกด้วย
Supersonic ตอนปี1995 คุณก�ำลังท�ำอะไร? ปีนนั้ , เด็กผูห้ ญิงคนหนึง่ ซึง่ เพิง่ ถูกเหวีย่ งเข้ามา ในวงการบันเทิง เพิง่ เปลีย่ นค�ำน�ำหน้าเป็นนางสาว ได้ไม่ถงึ ปี และก�ำลังทุกข์ทนกับสิง่ ทีเ่ ธอพยายามบอกว่าเธอ ไม่ได้เป็นอย่างนั้นได้ฟังเพลงหนึ่ง มันเป็นแค่คาสเสตต์ทไี่ ด้รบั ต่อมาจากใครสักคนส�ำเนียง ฟังยากนั้นค่อยๆ เกาะกุมจิตใจเมื่อกดและกรอฟังซ�้ำไปมา ความหมายทีแ่ ท้จริงนัน้ คืออะไรเธอไม่เคยรู้ แต่เหมือนเพลง นั้นก�ำลังบอกอะไรเธออยู่ "Maybe I just wanna fly/ Want to live I don't wanna die/ Maybe I just wanna breathe/ Maybe I just don't believe/ Maybe you're the same as me/ We see things they'l never see/ You and I are gonna live forever"* สารคดี Supersonic นั้น ไม่สามารถบอกได้ว่ามี 'สาระ' และ 'ดี' อย่างชื่อประเภทของหนัง มันเล่าถึงจุดก�ำเนิดของ วงที่มาดั่งพายุหมุนและจากไปพร้อมความมึนงง ทุกวันนี้ ผู้คนยังฟังเพลงของพวกเขา นิสัยบ้าๆ บอๆ และวาจาถ่อย เถือ่ นของคูพ่ นี่ อ้ งแกลลาเกอร์กลายเป็นต�ำนาน พวกเขาไม่ใช่ แค่หาเรื่องกับเวทีประกวด นักร้องร่วมประเทศ วงดนตรี ร่วมแนว เมือ่ ปราศจากศัตรูภายนอก พีน่ อ้ งก็หนั มาเล่นงานกันเอง หนังไม่ได้เล่าถึงความร่วงโรยล้าแรงของวงในช่วงหลัง ตรงกันข้าม - หนังเล่าถึงการประกอบตัวสร้างวงก่อนจะก้าว ขึ้นสู่จุดยิ่งใหญ่ จากวงที่มีคนดูเจ็ดคนในผับอับๆ ที่ต้องขอ ไปเล่นเป็นวงเปิดคัน่ เวลา มาเป็นวงทีน่ งั่ เฮลิคอปเตอร์ลงมา แสดงสดต่อหน้าคนเรือนแสน แต่กระนั้นนี่ก็ไม่ใช่การ 'อวย' วงโอเอซิสจนเลิศลอย ไม่ตอ้ งหันไปถามคูแ่ ข่งหรือศัตรูของวงหรอก ล�ำพังพีน่ อ้ ง สองคนที่เป็นฟร้อนต์แมนและหัวใจของวงก็กัด งัด ฟัดกัน จนเลือดสาดพอแรงแล้ว และมันเห็นได้ชัดโดยไม่ต้องรอให้ ถึงช่วงเวลาตกต�ำ่ ของวง ช่วงทีพ่ วกเขาขึน้ สูจ่ ดุ สูงสุดนีแ่ หละ 34 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ที่ท�ำให้เราทุกคนที่นั่งดูอยู่รับรู้ไปพร้อมๆ กันว่า ไม่มีทางที่ วงนี้จะจบลงได้อย่างสวยงาม แต่แน่นอนว่ามันจะเป็นต�ำนาน ความเป็นพี่และความ เป็นน้อง ความเป็นคนข้างหน้าและคนข้างหลังทีถ่ กู สลับสับ เปลี่ยนเอาตามหน้าที่และเรื่องส่วนตัวท�ำให้มันไม่ง่ายเลยที่ จะเดินไปด้วยกัน เพลงเพลงเดียวกันที่โนลแต่งและร้องให้ เลียมฟังก่อนไปเข้าห้องอัดที่ร้องได้แบบเทคเดียวผ่านนั้น เจือส�ำเนียงที่แตกต่างอย่างเห็นได้ชัด โนลตั้งใจกับทุกค�ำ เขารู้ว่าเบื้องหลังของแต่ละประโยค คืออะไร ในขณะทีเ่ ลียมรูว้ า่ เพลงนีจ้ ะถูกพ่วงติดไปกับเขา ความดือ้ ความสงสัย ความหงุดหงิดข้องใจถูกถ่ายลงมาในเนื้อเสียง และแน่นอนว่าความหมายของเพลงส�ำหรับคนทั้งสอง นั้นย่อมแตกต่างกัน ฉันฟังเพลงของพวกเขาในวันที่สับสนกับตัวเอง ฉันต้องท�ำเพลงมันเหมือนเป็นอาหารชุดที่ขายคู่มากับ การเป็นนักแสดงในยุคนัน้ อายุ14 กับวงการเพลงอันใหญ่โต ทีต่ อ้ งแหงนมองจนคอตัง้ บ่า การเล่าเรือ่ งของตัวเองไปเท่าไหร่ ก็ได้รบั ค�ำตอบมาว่า 'เรายังเด็ก เพลงแบบนีแ้ หละเหมาะแล้ว' ถ้ามันใช่ ถ้ามันเหมาะ ท�ำไมฉันจึงไม่มีความสุข มันมากกว่าการร้องเพลงให้ตรงโน้ต หัวจิตหัวใจฉัน ไม่ได้อยูก่ บั เนือ้ เพลง มันล่องลอยกระจัดกระจายไปสูม่ วิ สิค วิดโี อภาพขาวด�ำ กีตาร์ไฟฟ้าเล่นร่วมกันกับเครือ่ งสาย และ เนื้อเพลงที่บอกว่า ฉันเป็นอิสระที่จะท�ำอะไรก็ได้ตามที่ฉัน ปรารถนา** เพลงบางเพลงมีความหมายอันเป็นส่วนตัว มันไม่เคยบอกเล่าเรือ่ งทีเ่ หมือนกันเลยระหว่างผูแ้ ต่ง ผูร้ อ้ ง และผู้ฟัง เพลงเดียวกันอาจเป็นเพลงประจ�ำตัวของคู่รัก อาจเป็น เพลงแห่งวันเลิกร้าง อาจเป็นเสียงแรกที่ได้ยินหลังคืนอัน เมามายร้ายกาจ
เพลงแต่ละเพลงเล่าเรือ่ งของมันพร้อมๆ กับสร้างเรือ่ งอืน่ ขึ้นมาควบคู่กันเสมอ เพลงของโอเอซิสท�ำหน้าที่แบบนั้นกับฉัน จากปี1995 ถึงปี1998 ฉันดิน้ รนจนได้ทำ� เพลงอย่างทีฉ่ นั ต้องการออกมาเป็นชุดที่ 2 และชุดที่ 3 และได้รางวัล และ ฉันก็เลิกร้องเพลง มันเป็นความอหังการแบบโง่ๆ อย่างหนึง่ ฉันไม่ได้เกลียด การร้องเพลง แต่ฉนั อยากร้องเพลงทีฉ่ นั รัก เพลงทีจ่ ะผูกติด กับตัวฉันไปไม่ควรจะมีแต่เพลงทีไ่ ม่ใช่ตวั ฉัน แต่เป็นสิง่ ทีค่ น อืน่ คิดว่าฉันเป็น ทันทีทไี่ ด้รางวัล มันเหมือนกับได้รบั การตบ ไหล่ยืนยัน ว่า-ใช่ เรายอมให้เธอเป็นอย่างที่เราเป็นก็ได้เส้นทางของฉันเริ่มต้นขึ้นด้วยเพลง Live Forever และคง ไม่ตา่ งจากในภาพยนตร์สารคดี ทีต่ ดั เอาภาพจากคอนเสิรต์ ทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ของโอเอซิส คอนเสิรต์ ทีเ่ นปเวิรธ์ ขณะทุกคนร่วม ร้องเพลงนี้ และต่างมีความหมายส่วนตัวเกี่ยวกับมัน "Some day you will find me/ Caught beneath the landslide/ In a champagne supernova in the sky/ Some day you will find me/ Caught beneath the landslide/ In a champagne supernova/ A champagne supernova/ Cos people believe that they're/ Gonna get away for the summer/ But you and I, we live and die/ The world's still spinning round/ We don't know why/ Why, why, why, why"*** พร้อมๆ กับที่น�้ำตาไหลออกมาในความมืดของโรงหนัง ฉันก็พลันนึกได้ว่าฉันเคยเป็นใคร ฉันร�่ำไห้ให้กับเด็กผู้หญิงคนนั้น - ทราย เจริญปุระ * จากเพลง Live Forever/ ** จากเพลง Whatever/ *** จากเพลง Champagne Supernova
แนวหนัง: สารคดี ผู้ก�ำกับ: แมตต์ ไวท์ครอสส์ ความยาว: 122 นาที
SUPERSONIC: COURTESY OF DOCUMENTARY CLUB / DOCTOR STRANGE: COURTESY OF THE WALT DISNEY (THAILAND) COMPANY LIMITED.
ฉันร่ำ�ไห้ให้เด็กผู้หญิงคนนั้น
FAV. MOVIES
MARATHON
รวม 7 หนังโปรดของ หนุม่ -โตมร ศุขปรีชา นักคิด นักเขียน บรรณาธิการ
1 The Krays (1990)
เล่าเรือ่ งแก๊งสเตอร์ฝาแฝดทีม่ ตี วั ตนจริง หนังเปิด จักรวาลแห่งการดูหนัง ในนั้นมีทุกประเด็น เข้มข้น ลึกร้าว มีเรือ่ งความรุนแรง ความรักของพีน่ อ้ ง ความรัก ของแม่ ความเป็นชาย ความเป็นหญิง แก๊งสเตอร์ ทีอ่ ยูใ่ นอ้อมกอดของแม่ สงคราม ความตาย พูดได้วา่ เป็นเรื่องที่ดูแล้วเหมือนถูกซัดด้วยคลื่นของเรื่อง ต่างๆ ที่เรียงร้อยเข้ามาอย่างงดงาม
ฉบับคอมิค แอนเชี่ยน วัน เป็นชายชรา ส่วนฉบับภาพยนตร์เป็นผู้หญิงวัยกลางคน สก็อตต์ เดอร์ริคเซน ให้เหตุผลว่า "แอนเชี่ยน วัน เป็นเพียงชื่อ มิใช่ตัวบุคคล"
Doctor Strange เพียงชายคนนี้ ไม่ใช่ผู้วิเศษ
ทันทีทสี่ ตูดโิ อมาร์เวล ประกาศ น� ำ คอมิ ค ฮี โ ร่ ส ายเวทมนตร์ คาถาอย่าง Doctor Strange มาสร้างเป็นภาพยนตร์ โดยจะได้เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์ มารับบทเป็นนายแพทย์ สตีเฟ่น สเตรนจ์ เพียงเท่านัน้ หนังเรือ่ งนีก้ ก็ ลายเป็นหนังที่ ถูกจับตามองมากที่สุดอีกเรื่องหนึ่งของปีนี้ ไปโดยทันที เพราะ คัมเบอร์แบตช์ กลาย เป็นนักแสดงชายระดับแม่เหล็กคนหนึง่ ของ ฮอลลีวดู้ ไปแล้ว นับตัง้ แต่ รับบทเป็นเชอร์ลอ็ ค โฮล์มส์ ในซีรี่ส์ Sherlock ของ BBC ในปี 2010 ก่อนจะเริ่มเป็นที่รู้จักจากหนัง Star Trek Into Darkness (2013) และได้รับ การยอมรับในฐานะนักแสดงคุณภาพใน The Imitation Game (2014) กราฟอาชีพ การงานของ เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์ ก็พงุ่ ทะยานขึน้ และคาดหมายกันว่ามันจะ พุ่งขึ้นอีกหลังจากที่เขาตกลงร่วมงานใน โปรเจกต์ Doctor Strange ของผู้ก�ำกับ สก็อตต์ เดอริคเซน ถึงขั้นคาดการณ์กันว่า เขาจะมาแทนที่ โรเบิร์ต ดาวนี่ย์ จูเนียร์ ในการประคับประคองนานาโปรเจกต์ของ จักรวาลมาร์เวลให้รุ่งโรจน์ไปตลอดรอดฝั่ง แต่ค�ำถามที่ว่า คัมเบอร์แบตช์ จะสามารถ เป็นเสาหลักอย่างที่ ดาวนี่ย์ จูเนียร์ เป็นได้ หรือไม่น้ันอาจยังไม่ใช่ประเด็นส�ำคัญใน ตอนนี้ เพราะค�ำถามที่ส�ำคัญและท้าทาย กว่าก็คือ เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์ จะเอา ตัวรอดจากการเป็นหมอแปลก, ฮีโร่สาย เวทมนตร์คาถาที่มาร์เวลเพิ่งน�ำมาท�ำเป็น ภาพยนตร์ได้หรือเปล่า
ค� ำ ตอบก็ คื อ เกื อ บจะเอาตั ว ไม่ ร อด เหมือนกัน เพราะเอาเข้าจริง Doctor Strange นั้นก็มีอาการแกว่งให้เห็นอยู่เป็น ระยะตลอดทัง้ เรือ่ ง ซึง่ น่าเสียดายเพราะว่า ช่วงครึง่ แรกของหนังนัน้ สนุกและน่าสนใจ เลยทีเดียว ทัง้ ในแง่การแสดงของ คัมเบอร์แบตช์ ที่รับบทแบดบอยได้มีเสน่ห์ไม่แพ้ตอนที่ ดาวนี่ย์ จูเนียร์ ท�ำเอาไว้ใน Iron Man ภาคแรก (2008) คัมเบอร์แบตช์ มีความ ยียวนที่น่ารักซึ่งก็น่าจะไปได้ดีกับบทหมอ เห็นแก่ตัวที่ก�ำลังจะประสบเหตุการณ์อัน ท�ำให้เขาต้องเปลี่ยนแปลงตนเอง อีกทั้ง ยังมีการปรากฏตัวของ ทิลด้า สวินตัน ผูร้ บั บทเป็น แอนเชี่ยน วัน ซึ่งถือเป็นสิ่งที่ดี ของหนัง แล้วก็ยงั มีงานด้านวิชวลเอฟเฟคต์ ที่เหมือนยัดเอาหนังอย่าง Inception และ หนังตระกูลไซ-ไฟทัง้ หลายใส่เข้าไปรวมกัน นีย่ งั ไม่รวมเรือ่ งการพูดถึง “ความเป็นไปได้” ซึง่ อยูใ่ นมิตทิ แี่ ตกต่างจากมิตกิ ว้างคูณยาว คูณลึกที่เราอยู่อาศัยกัน อันน�ำมาซึ่งการ อธิ บ ายพลั ง วิ เ ศษต่ า งๆ นานาในหนั ง ทั้งหมดที่กล่าวมานี้ เมื่ออยู่รวมกันแล้ว มันก็น่าจะดี น่าเสียดายที่มันเป็นแค่ความน่าจะดี ที่ ส ่ ง ผลดี เ พี ย งเฉพาะครึ่ ง แรกของหนั ง เท่านั้น เพราะเมื่อหนังเดินทางเข้าสู่องก์ ที่สาม ที่ ดร.สเตรนจ์ ได้รับพลังอันเปลี่ยน เขาให้กลายเป็นผู้วิเศษ และต้องเริ่มออก ปฏิบัติภารกิจกู้โลกช่วยชีวิตคนอะไรก็แล้ว แต่ หนังกลับท�ำได้จืดชืดและดูไม่ให้ความ ส�ำคัญกับบางช่วงเวลา เช่นตอนที่ สเตรนจ์ เล่าความจริงเกี่ยวกับ แอนเชี่ยน วัน ให้
มอร์โด (ชิวเี ทล เอจิโอฟอร์) ฟัง หรือตอนที่ ไคซีเลียส (แมดส์ มิคเคลเซน) เล่าถึงความ เจ็บช�้ำน�้ำใจของตนจนต้องเข้าสู่พลังมืด และยั ง มี อี ก หลายช่ ว งหลายตอนที่ ถ ้ า หากให้ความส�ำคัญขยี้ลงไปอีกสักหน่อย หนังก็จะมีมิติลึกซึ้งขึ้นอีกมาก น่าเสียดาย ที่หนังมองข้ามสิ่งเหล่านี้ไป แต่กลับไปให้ ความส�ำคัญกับงานด้านวิชวลซึ่งมากล้น จนเริ่ ม รู ้ สึ ก ว่ า ตนเองก� ำ ลั ง ดู ห นั ง แบบที่ แผนกขายเครื่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า ชอบเปิ ด ให้ ลูกค้าดูเพื่อโชว์ความคมชัดของจอภาพ โชว์เม็ดสีละเอียดสมจริงของจออยู่ ยังไง ยังงั้น นี่เองที่โดยส่วนตัวแล้วคิดว่าเป็นสิ่งที่ ท�ำให้ Doctor Strange ยัง strange สม ชื่อไปบ้าง ยังดีว่าพอจะเอาตัวรอดได้ด้วย มุกตลกทีถ่ กู จังหวะ และแน่นอน, เสน่หข์ อง เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์ ถือว่าเป็นการบ้าน ส�ำคัญของสก็อตต์ เดอริคเซน ผู้ก�ำกับที่ ถนัดงานสยองขวัญเสียเป็นส่วนใหญ่ต้อง แก้ ใ ห้ ไ ด้ เพราะจะไปหวั ง พึ่ ง พลั ง ของ เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์ อย่างเดียวคง ไม่ได้ เขาอาจจะรับบทเป็นผู้วิเศษได้ก็จริง แต่สุดท้าย เพียงชายคนนี้ก็ยังไม่ใช่ผู้วิเศษ ขนาดนั้น - จักรพันธุ์ ขวัญมงคล แนวหนัง: แอ็คชั่น/ ไซ-ไฟ นักแสดง: เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์,
ราเชล แมคอดัมส์, แมดส์ มิคเคลเซน, ทิลด้า สวินตัน, ชิวีเทล เอจิโอฟอร์ ผู้ก�ำกับ: สก็อตต์ เดอริคเซน ความยาว: 115 นาที
2 Au Revoir Les Enfant (1987)
เป็นเรื่องกึ่งอัตชีวประวัติของผู้ก�ำกับฝรั่งเศส หลุยส์ มาลล์ เล่าถึงเพื่อนชาวยิวที่หนีภัยสงคราม ปลอมตัวมาอยู่ในโรงเรียน หนังเล่าเรื่องเรียบง่าย มากๆ จนเกือบเหมือนสารคดี ไม่มีดนตรี เหมือน ไม่มีอารมณ์ความรู้สึกเลย จนกระทั่งถึงตอนจบ แสนเศร้า เมื่อเพื่อนสองคนต้องแยกจากกันเพราะ ความโหดร้ายของสงคราม 3 Shadows and Fog (1991)
หนังของวูด้ ดี้ อัลเลน เรือ่ งแรกทีไ่ ด้ดู เป็นหนัง ขาวด�ำ เดาเนือ้ หาไม่ถกู เลยตัง้ แต่ตน้ จนจบ ทัง้ เรือ่ ง มีแต่เงาสลัวและหมอกคลุมสมชือ่ ท�ำให้ตดิ ใจคุณลุง อัลเลนมาตั้งแต่นั้น 4 For the Boys (1991)
หนังโคตรฟูมฟายแต่รักมาก เรื่องของนักร้อง คนหนึง่ แสดงโดย เบ็ตต์ มิดเลอร์ เป็นเรือ่ งทีด่ แู ล้ว หัวเราะสลับกับร้องไห้อย่างบ้าคลัง่ มาก หนังต่อต้าน สงคราม และท�ำให้เราเห็นความไม่จรี งั ของชีวติ แต่ ในเวลาเดียวกันก็ชวนเรามีชีวิตอยู่ 5 Maurice (1987)
สร้างจากนิยายของ อี.เอ็ม. ฟอร์สเตอร์ เป็นเรือ่ ง ความรักระหว่างผูช้ ายอังกฤษสอง (บวกหนึง่ ) คน เป็นหนังทีส่ วยมาก มีประเด็นเรือ่ งการยอมรับตัวตน (ใหม่มากในยุคนั้น) แต่ที่ชอบมากคือเรื่องชนชั้นที่ ปรากฏอยู่ในเรื่อง 6 My Beautiful Laundrette (1985)
เป็นเรื่องในลอนดอนที่ซับซ้อน มีประเด็น เรื่องความรักของผู้ชายสองคนที่ต่างเชื้อชาติกัน ระหว่างคนอังกฤษกับคนปากีสถานและการต่อสู้ เพื่อมีชีวิตอยู่ 7 Mr. & Mrs. Bridge (1990)
ตอนทีด่ นู นั้ คิดว่าเป็นหนังทีโ่ คตรน่าเบือ่ แต่แล้ว อะไรบางอย่างทีห่ นังพลิกกลับในตอนท้ายนิดเดียว กลับท�ำให้ความน่าเบื่อทั้งหมดกลับเปี่ยมไปด้วย ความหมาย ท�ำให้หนังกลายเป็นหนังทีล่ กึ ซึง้ มากๆ เหมือนหนังสอนเราว่า ดูหนังแล้วต้องดูให้จบ อย่าเพิง่ ตัดสินหนังทั้งที่ดูไปแค่นิดเดียว >>> ฉบับหน้าพบเช็กลิสต์หนังหักมุม 7 เรื่อง โดย โต้ง - บรรจง ปิสัญธนะกูล ผู้ก�ำกับ แฟนเดย์..แฟนกันแค่วันเดียว ดูหนังในดวงใจคนอื่นๆ ที่
thehollywoodreporter-thailand.com 17.11.16
| THRT | 35
REVIEWS film
Jack Reacher: Never Go Back สร้างจากนิยายล�ำดับที่ 18 ของนักเขียน ลี ไชลด์ ซึ่งเขาร่วมแสดงรับเชิญในบท พนักงานตรวจคนเข้าเมืองในภาคนี้ด้วย ขณะที่ภาคแรก One Shot สร้างจากเล่มที่ 9 นั่นหมายความว่า นี่ไม่ใช่หนังภาคต่อโดยตรง
Jack Reacher: Never Go Back นับตั้งแต่นิยายสายลับ Jack Reacher ตีพิมพ์ สู่สายตาประชาชน จากเล่มแรก Killing Floor ในปี 1997 สู่ Night School ทีก่ ำ� ลังวางจ�ำหน่าย ในเมืองนอก 8 พฤศจิกายนนี้ Jack Reacher มีนิยาย รวมทั้งสิ้น 21 เล่มแล้ว โดย Never Go Back หยิบมาสร้าง จากนิยายล�ำดับที่ 18 ของนักเขียน ลี ไชลด์ ในปี 2013 เท่ า กั บ ว่ า ภาพยนตร์ เ รื่ อ งนี้ ส ร้ า งช้ า จากฉบั บ หนั ง สื อ ประมาณ 3 ปี Jack Reacher ได้รับการสร้างเป็นภาพยนตร์ครั้งแรก ในปี 2012 โดยในปีนั้นฉบับหนังได้สร้างข้อกังขามากมาย โดยเฉพาะนักแสดงน�ำ ทอม ครูซ ผู้รับบท แจ็ค รีชเชอร์ นายทหารที่ลาออกจากราชการเพื่อใช้ชีวิตร่อนเร่พเนจร ซึ่งรูปร่างแตกต่างจากฉบับนิยายโดยสิ้นเชิง ทั้งส่วนสูงที่ เตีย้ กว่า และรูปร่างน�ำ้ หนักทีเ่ ล็กกว่า (แจ็ค รีชเชอร์ ฉบับนิยาย สูง 6 ฟุต 5 นิ้ว หนัก 230-250 ปอนด์ ขณะที่ทอม ครูซ สูงเพียง 5 ฟุต 7 นิ้ว หนักน้อยกว่า 200 ปอนด์) ท�ำให้แฟน นิยายและตัวนักเขียนเองไม่คอ่ ยพอใจเท่าไหร่ ทัง้ คนส่วนใหญ่ ยังติดภาพจ�ำ ทอม ครูซ ในบทสายลับ อีธาน ฮันต์ จาก แฟรนไชส์ Mission: Impossible ผลตอบรับ Jack Reacher จึงออกมาไม่ดีเท่าที่ควร หนังกวาดค�ำวิจารณ์ได้ในระดับ ปานกลาง ส่วนรายได้ในประเทศบ้านเกิดก็เลยเส้นตายมา อย่างฉิวเฉียด แต่จนแล้วจนรอด ผูส้ ร้างก็เข็นภาคสอง Jack Reacher: Never Go Back ออกมาจนได้ในปี 2016 ในภาคนี้ หนังเปิดเรื่องด้วยภารกิจจับนายอ�ำเภอชั่วเข้า ตะราง หลังเสร็จสิ้นโชว์ความ ‘เมพ’ ทางพยากรณ์ศาสตร์ อย่างทีเ่ ราเห็นในตัวอย่าง เขาก็ตดิ ต่อกับผูพ้ นั ซูซาน เทิรน์ เนอร์ (โคบี้ สมัลเดอร์ส) ในกองทัพ ซึง่ ทัง้ สองต่างเป็นสายส่งข้อมูล 36 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ให้กนั และกันมาโดยตลอด แต่เมือ่ เดินทางมาถึงกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. รีชเชอร์พบว่าผูพ้ นั ซูซานถูกจับในข้อหาจารกรรม จากคดี อาวุธยุทโธปกรณ์ทางทหารหายไปอย่างลึกลับ ด้วยความ เคลือบแคลงใจ และเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของซูซาน รีชเชอร์จึงด�ำเนินการสืบสวนเรื่องนี้ด้วยตัวเอง ไม่เพียง เท่านั้น ระหว่างที่เขาสืบสวนอยู่ รีชเชอร์ก็พบว่าตัวเอง ถูกฟ้องร้องจาก แซม (ดานิก้า ยาโรช) ลูกสาวปริศนาใน การเรียกร้องค่าเลี้ยงดู น�ำไปสู่เรื่องราวที่ผูกปมกันวุ่นวาย หากใครจ�ำได้ ในภาคแรกหนังมิได้เน้นฉากแอ็คชั่น มากนัก พุ่งเป้าไปที่การสืบสวนสอบสวนเป็นหลัก เน้นโชว์ ความเฉลี ย วฉลาดของรี ช เชอร์ ใ นการคลี่ ค ลายเงื่ อ นง� ำ ต่างๆ พร้อมน�ำเสนอบุคลิกนิ่ง กวน หยิ่ง จนแทบดูไม่เป็น มนุษย์มนา ซึ่งในภาคนี้หนังใส่มิติความเป็นมนุษย์ให้กับ รีชเชอร์มากขึ้น โดยเฉพาะมิติด้านจิตใจหลังได้พบลูกสาว เราจึงได้เห็นอีกตัวตนหนึ่งของรีชเชอร์ ว่าคนที่แข็งกร้าว อย่างเขาก็มีความอ่อนโยนอยู่เหมือนกัน เช่นเดียวกับนิยาย Jack Reacher หนังเน้นบรรยากาศ สืบสวนแบบระทึกขวัญ (Thriller) มิใช่ลึกลับ (Suspense) ผู้ชมจึงเห็นหน้าค่าตาคนร้ายมาตั้งแต่เนิ่นๆ ความสนุก จึงเปลี่ยนผ่านจากความฉงนสนเท่ห์มาที่เหตุการณ์ระทึก ระหว่างการสืบสวน ว่ารีชเชอร์ต้องประสบชะตากรรม อะไรบ้าง? บทเรียนจากภาคแรกคือการสร้างบรรยากาศความระทึก ได้ไม่สุด เพราะผู้ชมรู้ตัวคนร้ายตั้งแต่ฉากเปิด บวกกับ เหตุการณ์ต่างๆ ที่พบเจอก็ไม่บีบคั้นอารมณ์เท่าที่ควร หน�ำซ�้ำฉากแอ็คชั่นก็มีเพียงประปราย Never Go Back จึง พยายามแก้ไขความผิดพลาดดังกล่าว โดยการใส่แอ็คชั่น
มากกว่าเดิม เพิม่ เหตุการณ์ระทึกมากกว่าเดิม และลดความ อืดอาดยืดยาดในฉากสืบสวนสอบสวนลง น่าเสียดาย แม้โดยรวมจะดูกลมกล่อมขึ้น แต่ความ ผิดพลาดก็ยังซ�้ำรอยจากภาคก่อน Never Go Back ยังคง มีบ รรยากาศระทึ ก ที่ ไม่ สุด ไม่ มีสภาวะบี บ คั้ น อารมณ์ ให้หวาดเสียว และฉากแอ็คชั่นที่เพิ่มเข้ามาก็ไม่สามารถบิ้ว ความระทึกให้เพิ่มขึ้นมากนัก ท�ำได้เพียงประคับประคอง ไม่ให้หนังน่าเบื่อเกินไป อาจเพราะประเด็นที่รีชเชอร์ก�ำลัง สืบเรารู้อยู่บ้างแล้ว การเฉลยปมต่างๆ จึงไม่ได้สร้างความ เซอร์ไพรส์ การไร้ซึ่งความโดดเด่นของบทท�ำให้องค์รวมไม่ เป็นทีพ่ อใจ Never Go Back จึงเป็นเพียงหนังทีด่ สู นุกแบบ ไม่เสียดายเงิน จบแล้วจบเลยดังเช่นภาคแรก นี่ยังไม่นับรวมถึงประเด็นต่างๆ ที่เก่าแสนเก่า จ�ำพวก การเปิ ด โปงความชั่ ว ร้ า ยเบื้ อ งหลั ง กองทั พ แฉทฤษฎี สบทบคิดกับผู้ก่อการร้าย หรือการสร้างสภาวะผู้หญิง เป็นใหญ่ในสังคม สิ่งเหล่านี้มิใช่เรื่องใหม่แต่อย่างใด เพราะช่วงไม่กี่ปีมานี้คนดูน่าจะคุ้นชินกับประเด็นเหล่านี้ จากหนังเรื่องอื่นๆ กันหมดแล้ว Never Go Back จึง มิได้สร้างความรูส้ กึ ใหม่ใดๆ ซึง่ ผมก็ไม่แปลกใจมากเท่าไหร่ เพราะภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างช้าจากฉบับหนังสือประมาณ 3 ปี - สหธร เพชรวิโรจน์ชัย แนวหนัง: แอ็คชั่น / สืบสวน / ระทึกขวัญ นักแสดง: ทอม ครูซ, โคบี้ สมัลเดอร์ส,
โรเบิร์ต เนปเปอร์ ผู้ก�ำกับ: เอ็ดเวิร์ด ซวิค ความยาว: 118 นาที
JACK REACHER: COURTESY OF UNITED INTERNATIONAL PICTURES THAILAND / DEATH NOTE: COURTESY OF M PICTURES CO.,LTD
อย่ากลับมาอีกเลย
ก่อนหน้านี้มีซีรี่ส์ Death Note New Generation เป็นบทเกริ่นน�ำสู่ภาพยนตร์ Death Note: Light Up the New World แบ่งออกเป็น 3 ตอน เล่าเรื่องที่มาที่ไปของตัว ละครหลักทั้ง 3 คน คือ เหตุผลในการเข้าร่วมทีมสืบสวนคดี เดธโน้ตของ มิชิมะ, พื้นเพของริวซากิผู้สืบทอด DNA นักสืบ จากแอล และถือก�ำเนิดชิเอ็งผู้บูชาคิระดั่งพระเจ้า”
Death Note: Light Up the New World พระเจ้า (คิระ) ตายแล้ว เปิดชื่อเรื่องแบบนี้ ผู้เขียนมิได้เปิดเผยเรื่องราว ส�ำคัญหรือสปอยหนังภาคใหม่แต่อย่างใด เพราะ ไลท์ ยากามิ หรือคิระ ตัวจริงได้เสียชีวิตไป แล้วอย่างที่คนดูได้เห็นใน Death Note: The Last Name เพียงแต่ Death Note ภาคใหม่นี้ หนังได้ถอื ก�ำเนิดคิระ คนใหม่ขึ้นมาและเขาผู้ที่สืบทอดต�ำแหน่งเป็น ‘พระเจ้า’ ในจักรวาลเดธโน้ตคนต่อไป ภาคนี้ด�ำเนินเรื่องต่อจากภาคก่อน 10 ปีในยุคปัจจุบัน เมือ่ โลกประสบกับภัยคุกคามจากอาชญากรรมทางคอมพิวเตอร์ ขัน้ รุนแรงจากการแพร่ระบาดของไวรัส ‘คิระ’ ซึง่ มีขอ้ ความ ที่เป็นเนื้อหาเกี่ยวกับการกลับมาของสมุดมรณะ พร้อมๆ กับเหตุการณ์การเสียชีวิตอย่างปริศนาที่เกิดขึ้นอย่างต่อ เนื่อง น�ำมาซึ่งการสืบสวนและก�ำจัดคิระคนใหม่ในปี 2016 หนังเปิดเรื่องให้คนดูได้ทราบว่า โลกปัจจุบันมีเดธโน้ต ทั้งหมด 6 เล่ม แบ่งทีมสืบหาออกเป็นสองฝั่งหลักๆ คือ หนึ่ง - ทีมสืบสวนพิเศษเดธโน้ตที่ต้องการรวบรวม เดธโน้ตเพื่อเก็บไว้กับรัฐ น�ำทีมโดย มิชิมะ นักสืบราชการ และริวซากิ นักสืบเอกชนลูกศิษย์ แอล และสอง - ฝั่ง ชิเอ็ง อาชญากรไซเบอร์ผรู้ บั สารจากคิระคนใหม่ และบูชา คิระดุจดั่งพระเจ้า เขาต้องการรวบรวมสมุดโน้ตให้ครบ เพือ่ จะได้พบเจอกับคิระคนใหม่ตวั จริง ด้วยเหตุนี้ หนังจึงเน้นการสืบหาคิระคนใหม่วา่ เป็นใคร? ท�ำไมเขาถึงสวมรอยเป็นพระเจ้าคนใหม่? และเขามีแผนการอะไร? แม้ภาคนี้จะมีสมุดมากถึง 6 เล่ม น่าเสียดายที่หนัง น�ำมาเป็นเพียงแค่ ‘ของสะสม’ ที่มุ่งเน้นไปทางรวบรวม
มากกว่า มิได้มีฟังก์ชั่นฟาดฟันอะไรมากนัก ขาดเสน่ห์ ดั่งสองภาคแรกที่ฝั่งนักสืบกับผู้ครอบครองชิงไหวชิงพริบ หรือห�้ำหั่นหักมุมกันทางจิตวิทยา ทั้งยังมีองค์ประกอบ ที่มากเกินไป เอาง่ายๆ แค่ตัวละครหลักก็ปาเข้าไป 3 คนแล้ว ท�ำให้ตัวละครประกอบอื่นๆ ท�ำได้เพียงเกิดมา และดับไปอย่างไร้ประโยชน์ กระทั่งตัวละครเก่าและเหล่า ยมทูตก็มิได้โดดเด่นไปกว่าคนอื่น เป็นเพียงแฟนเซอร์วิส ที่ถูกหยิบน�ำกลับมาใช้เท่านั้น ขณะที่การเล่าเรื่องหนังพยายามผสมความแอ็คชั่น กับการสืบสวนให้เท่าๆ กัน จุดหักมุมแม้จะหยอดมา เป็นระยะๆ แต่ก็มีความเซอร์ไพรส์ไม่เท่ากัน เพราะวิธีการ ส่วนใหญ่ล้วนคล้ายของเก่า ไม่ได้สร้างความแปลกใหม่ ในการฆ่ามากนัก ทว่าจุดหักมุมครั้งสุดท้ายกลับเป็นสิ่งที่ ดีที่สุด แม้จะหยิบมุกเก่ามาใช้ แต่ก็ท�ำให้คนดูเกิดอาการ ‘เหวอ’ ได้สักระยะ แม้ตัวหนังจะมีความยาวกว่า 135 นาทีแต่ก็ยังไม่พอ ส� ำ หรั บ การเก็ บ รายละเอี ย ดให้ ค รบถ้ ว น สภาพโดย รวมหนังจึงรวบรัดตัดตอน และกระชับเกินกว่าจะเข้าใจ เหตุผลบางอย่างของตัวละคร จนบางทีเราอาจตาม ‘ทริค’ หักมุมครั้งสุดท้ายไม่ทัน ผู้ชมจึงต้องตั้งสติในการดูฉาก เฉลยถึงจะเข้าใจ หรือไม่ก็มีพื้นหลังกับ ‘ทริค’ จักรวาลนี้ เล็กน้อย ในแง่ประเด็นสิง่ ทีน่ า่ สนใจคือการยืมชือ่ ‘คิระ’ กลับมา อีกครั้ง แม้ว่าเขาจะเป็นพระเจ้าที่ตายแล้วก็ตาม แต่คิระ ยังสามารถมีฟังก์ชั่นที่ ส ่ ง ผลกระทบต่ อ ศิ ษ ยานุ ศิ ษ ย์ ใ น
ภาคนี้ ไม่ตา่ งจากฝัง่ นักสืบใช้ ‘แอล’ เป็นสัญลักษณ์บางอย่าง ในการต่อกร สิง่ ทีเ่ ห็นในหนังจึงคือการต่อสูข้ อง ‘ผูส้ บื ทอด’ โดยมีภาพ ‘พระเจ้า’ เป็นตัวแทนการต่อสู้นั่นเอง หากย้อนกลับไปยุคพระเจ้าเมื่อ 10 ปีที่แล้ว จักรวาล Death Note เซตค่าผูถ้ อื ครองสมุดโน้ตเพียงอย่างเดียว คือ อุดมการณ์การฆ่าเพือ่ ล้างคนชัว่ ออกจากสังคม แม้ภายหลัง จะฆ่าเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวก็ตาม แต่คิระยังถูกมองจาก สังคมภายนอกว่าเป็นพระเจ้าอยู่ ภาคนี้จึงเป็นการทิ้งค�ำถามสู่โลกใหม่วา่ เมือ่ ผูส้ บื ทอด อุดมการณ์มีความหลากหลายมากขึ้น อุดมการณ์การฆ่า ของคิ ร ะจึ ง แปรผั น ตามผู ้ ค รอบครอง ทั้ ง คิ ด แบบคิ ร ะ คิดคล้ายคิระ กระทั่งคิดล้างแค้นคิระก็มี น�ำไปสู่ค�ำถาม ส�ำคัญว่า เมื่ออุดมการณ์ถูกเปลี่ยนผ่านมายังพระเจ้า คนใหม่ อุดมการณ์ที่ว่าจะยังเป็นเหมือนเดิมหรือไม่? แม้ภาคใหม่จะไม่ได้สนุกเทียบเท่าสองภาคแรก แต่โดยรวม แล้วก็ไม่น่าเกลียดเท่าไหร่ เพียงแต่มันก็เหมือนการต่อสู้ เทียบรุ่นระหว่าง ‘อาจารย์’ กับ ‘ลูกศิษย์’ อย่างไรอย่างนั้น ที่ลูกศิษย์ถึงจะเก่งแค่ไหนก็พ่ายแพ้ให้กับความเก๋าของ อาจารย์อยู่ดี - สหธร เพชรวิโรจน์ชัย แนวหนัง: ระทึกขวัญ/ลึกลับ นักแสดง: มาซากิ สุดะ, โซสึเกะ อิเกะมัตสึ,
มาซาฮิโระ ฮิกาชิเดะ, เอริกะ โทดะ ผู้ก�ำกับ: ชินสึเกะ ซาโต้ ความยาว: 135 นาที
17.11.16
| THRT | 37
ดูหนังดูละครแล้วย้อนเข้าครัว
จิราภรณ์ วิหวา
Harry Potter’s
Butter Beer บัตเตอร์เบียร์สูตรมักเกิ้ลไร้เวทมนตร์
38 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ที่อร่อยที่สุดเท่าที่เคยกินมา แต่นั่นมันก็แค่จินตนาการ ของเจ.เค.โรว์ลิ่ง ที่ก�ำหนดรส ‘หวานๆ ซ่าๆ มีกลิ่น บัตเตอร์สก็อตจางๆ ท็อปด้วยครีมนุ่มหอมเนย และ แม้จะมีแอลกอฮอล์อยู่นิดๆ แต่เหล่าพ่อมดแม่มด ไม่มีทางเมา เพราะร่างกายผู้วิเศษเหล่านี้ มีสารต้าน ฤทธิ์แอลกอฮอล์ ในขณะพวกภูติจิ๋วหรือเอลฟ์ ได้ชิม เบียร์แก้วนี้เข้าไปนิดเดียวก็เมาปลิ้น’ ทั้งหมดนี่มัน เรื่องแต่งให้มักเกิ้ลไร้เวทมนตร์และไม่สามารถข้ามโลก ผ่านชานชาลา 9 3/4 อย่างเรา อยากรู้อยากลองบ้าง ก็เท่านั้นแหละ! นี่แน่ใจเหรอว่าไม่ได้เป็นแฟนคลับ? เมือ่ ไม่ยอมซือ้ ตัว๋ เครือ่ งบินและทนต่อแถว ทางเดียวที่ จะได้ดื่มบัตเตอร์เบียร์บ้างก็คือการลองท�ำเองดู ใน อินเทอร์เน็ตมีสูตรมากมายหลากหลายตามแต่แฟนๆ จะจินตนาการต่อเอาจากตัวหนังสือของโรว์ลิ่ง แต่จาก ที่ส�ำรวจและลองมั่วดูบ้าง ฉันว่าสูตรที่ใช้ซอสบัตเตอร์ สก็อต ประนีประนอมกว่าการใส่เนยลงไปทั้งก้อนเป็น ไหนๆ และการได้ดื่มโดยให้ครีมเกาะเป็นหนวดขาว (และติดจมูกประปราย) มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็น เอมม่า วัตสันขึ้นมาแว้บนึง ไม่...ฉันไม่ใช่แฟนคลับแฮร์รี่ พอตเตอร์!
วัตถุดิบ:
• ครีมสด 1/3 ถ้วย • น�้ำตาล 1 ช้อนโต๊ะ • น�้ำตาลไอซิ่ง 1 ช้อนโต๊ะ • วานิลลาสกัด 1 ช้อนชา • ซอสบัตเตอร์สก็อต 1/4 ถ้วย • ครีมโซดา (ซือ้ ได้ตาม ซูเปอร์มาร์เก็ตใหญ่โต มีเชลฟ์อมิ พอร์ตเยอะๆ ถ้าหาไม่เจอ รูทเบียร์กไ็ ด้ แต่จะกลบบัตเตอร์สก็อต ไปนิด)
วิธีปรุง: เนื่องจากมักเกิ้ลเมืองไทยอย่าง
เราคงไม่ เ หมาะกั บ บั ต เตอร์ เ บี ย ร์ อุ ่ น ๆ ส�ำหรับวันหิมะโปรย จึงขอเลือกท�ำแบบ เย็ น เจี๊ ย บโดยการเตรี ย มเอาแก้ ว เบี ย ร์ ที่จะเสิร์ฟไปแช่ช่องฟรีสให้เย็นฉ�่ำ ถ้าแก้ว มีน�้ำแข็งเกาะเหมือนแก้วเบียร์คุณพ่อจะ งดงามมาก ระหว่างนั้น มาตีครีมกับ น�้ำตาลทั้งสองแบบและวานิลลาจนขึ้นฟู ถ้ามีเครื่องก็ง่ายดี แต่ถ้าตีด้วยแรงมือ ก็ เ มื่ อ ยกว่ า ครี ม จะกลายเป็ น วิ ป ครี ม ฟู เบา พักไว้ แล้วก็ผสมบัตเตอร์สก็อตกับ ครีมโซดา ใครไม่ปลื้มรสหวานก็ลดส่วน บัตเตอร์สก็อตแค่พอได้กลิ่น คนให้เข้า กันดี เทใส่แก้วเยือกแข็ง โปะด้วยวิปครีม ที่ตีไว้
วิธีเสิร์ฟ: เสิร์ฟทันที แล้วรีบจิบให้หนวดขาวแล้วถ่ายรูปเล่น! อยากท�ำตามทุกเมนูไปจดสูตรอาหารต่อได้ ใน thehollywoodreporter-thailand.com
HARRY POTTER’S: I2.WP.COM, CDN.COLLIDER.COM / BUTTERBEER: ดลนภา รามอินทรา
ฉันไม่ใช่แฟนพันธุ์แท้แฮร์รี่ พอตเตอร์ แต่ เป็นแฟนคลับของคนที่เป็นแฟนคลับแฮร์รี่ พอตเตอร์อีกที ฉั น ชอบความมหากาพย์ ป ระจ� ำ เจเนอเรชั่ น ของ หนังสือและหนังเรื่องนี้ สนุกดีเวลาเห็นแฟนๆ จ�ำคาถา เสกของลอย ‘วิงการ์เดียม เลวิโอซ่า’ ได้ เข้าใจเกมควิดดิช อย่างถ่องแท้ มีหนังสือพิมพ์โลกเวทมนตร์อย่าง The Daily Prophet ที่รายงานเกมควิดดิชเวิลด์คัพจริงจัง และการ รอคอย Fantastic Beasts and Where to Find Them ที่ก�ำลังจะเข้าฉาย เป็นสิ่งปลอบประโลมใจความคิดถึง ของพวกเขา ปากบอกว่าไม่ได้เป็นแฟนซะหน่อย แต่การได้เห็น เพื่อนๆ โพสต์รูปบัตเตอร์เบียร์ที่ยอมต่อคิวยาวใน ยูนิเวอร์ซัล สตูดิโอ ก็ท�ำให้ฉันอิจฉานิดๆ อยู่เหมือนกัน ถึงอย่างนัน้ จะให้ทมุ่ เทซือ้ ตัว๋ เครือ่ งบินตามไปก็ดจู ะเป็น การข้ามเส้นเข้าสู่การเป็นแฟนคลับอย่างเป็นทางการ และแม้ว่าเจ้าดริงก์ตัวนี้ จะเป็นเครื่องดื่มสุดป๊อปของ นักเรียนฮอกวอตส์ที่จะมาแฮงก์เอ้าท์กันที่ The Three Broomsticks หรือร้านสามไม้กวาด (ในสนนราคาแก้วละ 2 Sickles หรือ 0.60 ยูโร) และท�ำให้พอ่ มดนอกคอกอย่าง แฮร์รี่ ที่พบเจอโลกเวทมนตร์เป็นครั้งแรกยกให้เป็นของ
INTO THE DREAM
KHAKI FROGMAN
AUTOMATIC SWISS MADE
Available in leading department stores, more information, please contact THE SWATCH GROUP TRADING THAILAND LTD 02 610 0200