EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD #19 | DECEMBER 15, 2016
TAKE ME! SHARE ME! YOUR FORTNIGHTLY
FREE MAGAZINE
st
The 1 Annual Roundtable
THE DIRECTORS ครัง้ แรกในโลก! การรวมตัวของ 6 ผูก้ �ำ กับชัน้ แนวหน้าของไทย เป็นเอก รัตนเรือง, บรรจง ปิสญ ั ธนะกูล, อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล, ก้องเกียรติ โขมศิร,ิ คงเดช จาตุรนั ต์รศั มี และ นวพล ธำ�รงรัตนฤทธิ์ นัง่ ล้อมวงแลกเปลีย่ นความเห็นเกีย่ วกับอาชีพและความเป็นอยูข่ องผูก้ �ำ กับภาพยนตร์ ไทยในยุคนี้
หรือดิสนีย่ แ์ ลนด์ในเซีย่ งไฮ้ จะแซงหน้าแคลิฟอร์เนีย?
THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
ถึงเวลาทีห่ นังสารคดีจะคว้ารางวัลหนังยอดเยีย่ ม บนเวทีของออสการ์ ได้หรือยัง?
เปิดใจ เดเมียน ชาเซลล์
กับเบือ้ งหลังการทำ�งานใน LA LA LAND
PUBLISHER
Sorapoj Techakraisri สรพจน์ เตชะไกรศรี EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD
ASSOCIATE PUBLISHER Theera Vayakornvichite ธีระ วยากรณ์วิจิตร
MANAGING DIRECTOR
Tarinee Kanchanawong ธาริณี กาญจนะวงศ์
EDITOR-IN-CHIEF บรรณาธิการบริหาร
Chakkraphan Kwanmongkol จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
ASSISTANT EDITOR ผู้ช่วยบรรณาธิการ Chotika Sukkang โชติกา สุขขัง
from the
WEBSITE EDITOR บรรณาธิการเว็บไซต์
EDITOR’S DESK
เคยมีคนบอกผมว่า ยิง่ อายุมากขึน้ คุณจะรูส้ กึ ว่าเวลา มันผ่านไปอย่างรวดเร็ว ไม่เหมือนตอนยังเป็น หนุม่ สาวทีแ่ ต่ละวันช่างเคลือ่ นผ่านไปอย่างเชือ่ งช้า ‘เวลา’ ในทีน่ นี้ ี่ คนทีเ่ ขาบอกผมไม่ได้หมายถึงเวลาในทาง ฟิสกิ ส์หรอกนะครับ เพราะนัน่ คงเปลีย่ นแปลงกันไม่ได้งา่ ยๆ แต่ เวลาทีว่ า่ นีม้ นั มีความหมายในแง่ความรูส้ กึ นึกคิดมากกว่า ว่าในตอน ทีค่ ณุ ยังเป็นหนุม่ เป็นสาว คุณมีพลังล้นเหลือในการทำ�สิง่ ต่างๆ คุณอยากให้เกิดขึน้ รวดเร็วทันใจ เมือ่ คุณนับวันรอคอย คุณก็จะรูส้ กึ ว่าทำ�ไมสิง่ นัน้ ยังมาไม่ถงึ เสียที ทำ�ไมเวลามันผ่านไปช้าอะไรเช่นนัน้ ในทางกลับกัน เมื่อคุณเติบโตและผ่านเวลามาได้อีกสัก ระยะหนึง่ ชีวติ สอนให้คณุ รูว้ า่ สิง่ ต่างๆ ทีเ่ กิดขึน้ ในชีวติ ล้วนมี หนทาง มีแบบแผนบางอย่างที่ทั้งกำ�หนดได้และกำ�หนดไม่ได้ ในแบบของมัน ทุกสิง่ ทุกอย่างล้วนมีวงรอบ เกิดขึน้ -ตัง้ อยู-่ ดับไป อุบัติซ้ำ�เช่นนั้นเสมอมา คุณก็จะใส่ใจกับการรอคอยน้อยลง เมื่อใส่ใจน้อยลง เวลาจะเดินผ่านไปอย่างรวดเร็ว
Saralee Urupongsa สราลี อุรุพงศา
ตลกดีนะครับ เวลามันก็เดินหน้าของมันไปตามปกตินน่ั แหละ แต่ความรู้สึกของเราต่างหากที่กลับกำ�หนดว่ามันช้า-มันเร็ว ผมนัน้ ไม่เคยใส่ใจในเรือ่ งเวลาทีม่ นั ผ่านไปอย่างรวดเร็วเลย จนกระทั่งต้องมาเขียนบทบรรณาธิการชิ้นสุดท้ายของปีนี้ อ้าว! นี่เผลอแป๊บๆ ก็หมดปีอีกแล้วหรือ ครับ หลังจากเล่มนี้ THRT จะไปออกอีกทีก็หลังปีใหม่โน่น เลย (วันที่แน่นอนคือวันที่ 19 มกราคม 2560) ดังนั้น ผมขอ อนุญาตอวยพรผูอ้ า่ นทุกท่าน ขอให้ทา่ นเข้าสูป่ ใี หม่ดว้ ยความ สดชื่น เปี่ยมด้วยกำ�ลังวังชา คิดทำ�สิ่งใดก็ขอให้ประสบความ สำ�เร็จ แต่ถ้าคิดแล้วยังไม่ทำ�ก็ไม่เป็นไรนะครับ ค่อยๆ คิด ให้ถ้วนถี่ก่อนก็ได้ เผื่อว่าไอ้ที่คิดไปแล้วมันยังหละหลวมหรือ ยังมีช่องโหว่อยู่ ไม่ต้องรีบ ถ้ายังไม่แน่ใจ แต่ก็อย่าชะล่าใจ ต้องไม่ลืมว่า เวลานั้นกัดกินสรรพสิ่งอยู่เสมอ สวัสดีปีใหม่ครับ จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
ไปดู บ.ก. เขียนถึงเรื่องอื่นๆ บ้างใน thehollywoodreporter-thailand.com
บรรณาธิการบริหาร
ปัจจุบัน หันจางสิทธิ์ ช่างภาพฝีมือดี ที่มีงานอดิเรกเป็นการเล่นกีตาร์ให้กับวงดนตรีร็อคชื่อไทยอย่าง ‘ภูมิจิต’ ปัจจุบัน ถ่ายภาพให้กบั นิตยสารหลากหลายหัว ซึง่ รวมทัง้ THRT ทีเ่ ขามาถ่ายเซตปก The 1st Annual Roundtable The Directors ให้ด้วย ที่หน้า 16
เครือ MAJOR ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ*
ใต้โรงหนัง LIDO
เครือ SF ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ**
HOUSE RCA
*ยกเว้น: สำ�โรง • โลตัส ศาลายา • เพชรเกษม • บิก๊ ซี ธัญบุรี • โลตัส นวนคร • นนทบุรี • อีจวี ี ลาดพร้าว • อีจวี ี บิก๊ ซี อ้อมใหญ่ **ยกเว้น: เอสเอฟ เดอะ สแควร์ บางใหญ่ • เอสเอฟ เซ็นทรัล ศาลายา
ซี.พี. ทาวเวอร์ เลค รัชดา อินเตอร์เช้นจ์ ทาวเวอร์ เอ็กซ์เช้นจ์ ทาวเวอร์ ไทยประกันชีวิต
ชั้น 2 สยามดิสคัฟเวอรี่ สาทรสแควร์ ทาวเวอร์ • เดอะคิวบ์ มหานคร • เซ็นทรัล เอ็มบาสซี ดิ เอ็มควอเทียร์ • ปาร์คเวนเชอร • คริสตัล วีรันดา
*ตรวจสอบกำ�หนดการออกและเวลาแจกได้ที่
OFFICE BUILDINGS
UNIVERSITY
เพลินจิต เซ็นเตอร์ The Infinity ช่องนนทรี เมืองไทย-ภัทรคอมเพล็กซ์ สาธรธานี สีลมคอมเพล็กซ์ อื้อจื่อเหลียง เอ็มไพร์ ทาวเวอร์
SALES DEPARTMENT
sales@fierce.co.th � tel. 02 118 9799 ext. 114
SENIOR GROUP SALES DIRECTOR ผู้อำ�นวยการฝ่ายโฆษณาอาวุโส Akira Sinthanapat อคิราห์ สินธนาภัทร akira.s@fierce.co.th
ิ อล DIGITAL SALES HEAD ผูช้ ว่ ยผูอ้ �ำ นวยการฝ่ายโฆษณาดิจต
Supiraya Toemkijwanich สุภิรยา เติมกิจวาณิชย์ supiraya.t@fierce.co.th
SALES TEAM ฝ่ายโฆษณา
Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Jirawut Wutthiket Thidarat Srikate
ลภัสกร สุขนิรันดร์วงษ์ พิมพ์ณดา ธนรัตน์เกียรติ จิรวุธ วุฒิเกษ ธิดารัตน์ ศรีเกษ
CIRCULATION ฝ่ายจัดจำ�หน่าย
Krittika Sangutai กฤติกา แสงอุทัย Chaiwat Jirapisitkul ชัยวัฒน์ จิรพิสิฐกุล Supachcha Chaiyawong ศุภัชชา ชัยยะวงศ์
DIGITAL UNIT ฝ่ายดิจิตอล
Jaroovan Timinkul จารุวรรณ ทิมินกุล Sayanan Yai-On ศยานันท์ ใยอ่อน Facebook: billboardcafe Ruthai Wantaro ฤทัย วันทาโร ruthai.w@fierce.co.th Pattraporn Bunsart ภัทราพร บุญสาตร์
SPECIAL PROJECT ฝ่ายกิจกรรมส่งเสริม
Chananya Bhekanan Tarnthong Ritkhamrop
ชนัญญา เภกะนันทน์ ธารทอง ฤทธิ์คำ�รพ
BRAND DEVELOPMENT ฝ่ายพัฒนาแบรนด์ Andy Blank แอนดี้ แบลงก์
PRODUCTION MANAGER ผูจ้ ด ั การฝ่ายผลิต FINANCE MANAGER ผูจ้ ด ั การฝ่ายการเงินและบัญชี Monruedee Noisri มลฤดี น้อยศรี
พบกับ THRT
ได้ทุกวันพฤหัสบดีเว้นพฤหัสบดี รับฟรี ได้ที่บริเวณสถานี MRT และ BTS ต่างๆ* และตามจุดแจกดังต่อไปนี้
Brainwake Cafe (สุขมุ วิท 33) Brown Sugar Casa Lapin Chu (Exchange Tower, Trinity สาทร) Coffee Bean by Dao (เอกมัย) Iberry (Paragon, J-Avenue, Esplanade รัชดา) Coffee Me Here i am Coffee & Bingsu Luka ถ.ปั้น Reco Room (เอกมัย ซ.10) Rocket Coffeebar Secret Recipe (La Villa อารีย)์ Simply W (La Villa อารีย์, Central East Ville) Vogue Lounge Zombie Book RCA
GRAPHIC DESIGNER ศิลปกรรม
Ausdawuth Saowapaksoontron อัษฎาวุธ เสาวภาคสุนทร
Sawaroj Charoensit สวโรจน์ เจริญสิทธิ์
WHERE TO PICK UP CAFE’S
ART DIRECTOR บรรณาธิการศิลปกรรม
Yuthasak Rakquen ยุทธศักดิ์ รักแคว้น
BILLBOARD CAFE
CONTRIBUTOR
CINEMAS
EDITORIAL STAFF กองบรรณาธิการ
Sahatorn Petvirojchai สหธร เพชรวิโรจน์ชัย Sasikarn Euwithayawuthikul ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล Jaruwan Chuenchusri จารุวรรณ ชื่นชูศรี
FASHION STORES
Asava Fly Now Greyhound Issue Kloset Senada Soda SHOPPING ZONES Sretsis Loft (Siam Discovery Vac และ Paradise Park) เจ อเวนิว ทองหล่อ OTHER LIFESTYLE ฟอร์จูนทาวน์ B2S สยามสแควร์ Hard Cover Shop ซอยละลายทรัพย์ The Loft 77 เซ็นทรัลลาดพร้าว Virgin Fitness กันตนา ศาลายา BEAUTY & SPA บางกอกฟิล์ม Blanc Eyelash Salon สถาบันซุปตาร์เฮ้าส์ Demaster ร้านน้องท่าพระจันทร์ Chalachol Hive Salon Maldives Foot Spa Shop Park & Bom Rainaparie Clinic
จตุจักร
หมอชิต
• ทางขึน้ ลง MRT ประตู 1
• ทางขึ้น BTS ขาเข้าเมือง (MRT จตุจักร ประตู 3) *7:00-8:00 น.
พหลโยธิน
อารีย์
• ทางขึ้นลง MRT ฝั่งเซ็นทรัลลาดพร้าว
• ตลาดอารีย์ • ตลาดข้างตึกพหลโยธินเพลส • บันไดขึน้ ลง BTS หน้า La Villa
สุทธิสาร
• อาคารเมืองไทยภัทร
สยาม
ห้วยขวาง
• บันขึน้ ลง BTS หน้าธนาคารกรุงเทพ
• ทางขึ้นลง MRT ประตู 1
ศูนย์วัฒนธรรมฯ
ชิดลม
• ทางขึ้นลง MRT หน้าไทยประกันชีวิต
• ตลาดนัดกรุงศรี
พระราม 9
เพลินจิต
• ทางขึน้ ลง MRT หน้าห้างฟอร์จนู
• หน้าอาคารเพลินจิต เซ็นเตอร์ (McDonald)
เพชรบุรี
อโศก
• หน้าตลาดนัด มศว
• หน้าอาคาร Exchange • บันไดขึน้ ลง BTS (ซ.สุขมุ วิท 19)
สุขุมวิท
• ทางขึ้นลง MRT • หน้าอาคาร Interchange, Citibank
สีลม
ถนนวิทยุ • ทางเข้าถนนวิทยุฝง่ั Park Ventures
เช้า กรุงเทพ (รังสิต) • ธุรกิจบัณฑิตย์ • สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง รามคำ�แหง • หอการค้าไทย • อัสสัมชัญ (ABAC) 8:00-9:00 น. The Hollywood Reporter Thailand และ thehollywoodreporter-thailand.com
11:30-13:30 น.
THE HOLLYWOOD REPORTER - HEAD OFFICE Janice Min
PRESIDENT/ CHIEF CREATIVE OFFICER, ENTERTAINMENT GROUP Matthew Belloni EXECUTIVE EDITOR Alison Brower DEPUTY EDITORIAL DIRECTOR Shanti Marlar CREATIVE DIRECTOR Sudie Redmond EXECUTIVE MANAGING EDITOR Stephen Galloway EXECUTIVE EDITOR, FEATURES Jennifer Laski PHOTO & VIDEO DIRECTOR Jeanie Pyun DEPUTY EDITOR Peter Flax FEATURES EDITOR Joe Bel Bruno NEWS DIRECTOR Kim Masters EDITOR-AT-LARGE ENTERTAINMENT GROUP
Julian Holguin SENIOR VICE PRESIDENT,
• หน้าอาคารสาทรธานี (McDonald)
กลาง วัน
Yupha Amlaor ยุพา เอี่ยมละออ
ศาลาแดง
ช่• Sky องนนทรี Walk ทางเข้าอาคาร Empire
ถนนพระราม 4 • ตึกสิรินรัตน์
ADMINISTRATION DEPARTMENT ฝ่ายบริหารจัดการทั่วไป
John Amato PRESIDENT Lynne Segall EXECUTIVE PRESIDENT/
• หน้าซอยละลายทรัพย์
• ตลาดนัดอาคาร Rolex
Walnatt Norasing วัลย์ณัฐ นรสิงห์
พร้อมพงษ์
• หน้า Naraya *7:00-8:00 น.
• ทางขึน้ ลง MRT หน้าโรงแรมดุสติ • ตลาดนัดอาคารอือ้ จือ่ เหลียง
FINANCE & ACCOUNT ฝ่ายการเงินและบัญชี
เย็น 17:00-19:30 น.
The Hollywood Reporter Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
GROUP PUBLISHER
BRAND PARTNERSHIPS
FIERCE PUBLISHING CO., LTD.
บริษัท เฟียร์ช พับลิชชิ่ง จำ�กัด เลขที่ 139 ชั้น10 อาคารเศรษฐีวรรณ ถนนปั้น แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 : 02 118 9799 •
: THRT@FIERCE.CO.TH
WEBSITE: WWW.THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM : THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND : HOLLYWOODREPORTER.TH : THRTMAG
PLEASE VISIT OUR
W EBSIT E
THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
CLICK
EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD
DE CE M BE R 15, 2 016 NO. 19
NOW!
แฟนเก่าเราเคยบอกว่า มึงคิดว่า จะมีชีวิต Normal หรือ? คนเป็น ผูก้ �ำ กับเป็นคนไม่ Normal เพราะฉะนัน้ มึงจะมีชวี ติ Normal ไม่ได้ ชีวติ Normal เขามีไว้สำ�หรับคน Normal! เป็นเอก รัตนเรือง
ROUNDTABLE
16
THE 1ST ANNUAL ROUNDTABLE THE DIRECTORS
ครัง้ แรกของ THRT กับการรวมตัวของ 6 ผูก้ �ำ กับภาพยนตร์ ชัน้ แนวหน้าของเมืองไทยในการสนทนาแบบล้อมวงคุยกัน ประสาคนทำ�หนัง อะไรคือความสุขและความทุกข์ รวมถึง ความหวังของคนทำ�หนังใน พ.ศ. นี้?
(จากซ้าย) จักรพันธุ์ ขวัญมงคล บรรณาธิการบริหาร THRT ขณะกำ�ลังพูดคุย กับ 6 ผูก้ �ำ กับ บรรจง ปิสญั ธนะกูล, คงเดช จาตุรนั ต์รศั มี, ก้องเกียรติ โขมศิร,ิ อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล, เป็นเอก รัตนเรือง และนวพล ธำ�รงรัตนฤทธิ์
ภาพนีแ้ ละภาพปกถ่ายโดย ปัจจุบนั หันจางสิทธิ์
DEPARTMENTS THE REPORT
A BEST PICTURE OSCAR FOR A DOCUMENTARY? WHY NOT?
6
ถ้าหนังสารคดีจะเข้าชิงออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยีย่ ม? ศึกสวนสนุกของดิสนีย์ แลนด์ และแวนด้า ซิต้ี
ABOUT TOWN THE RED CARPET
7 14
รวมภาพบรรยากาศงานฉายภาพยนตร์ Patriots Day และ The Peabody Awards, ผลรางวัล International Emmy Awards ครั้งที่ 44 และ Hamilton Behind the Camera Awards 2016
8
ทำ�ลายความจำ�เจด้วยลวดลายและเส้นสาย
TIMELESS STYLE OF URBAN GUYS
นาฬิกาสุดคลาสสิคสำ�หรับหนุ่มๆ
HANGOUTS
The Courtyard เริ่มวันอร่อยในสวนสีเขียว
MAKING OF LA LA LAND
14
เบือ้ งหลังภาพยนตร์มวิ สิคลั ร่วมสมัยเรือ่ งใหม่ของเดเมียน ชาเซลล์ พร้อมเอ็มมา สโตน และ ไรอัน กอสลิ่ง สองนักแสดงที่มาร่วมร่ายรำ�บนหลังคารถ
STYLE
HOLLYWOOD SQUARES
ANATOMY OF A CONTENDER
11
REVIEWS
10 11
12
A MONSTER CALLS 24 ดาวคะนอง 25
HOLLYWOOD’S KITCHEN CLEMENTINE CAKE
เค้กคลีเมนไทน์ของคุณนายมิตตี้
26
26
12
the REPORT
AN INSIDE LOOK BEHIND THE HEADLINES
ไม่ใช่แค่ ไมเคิล มัวร์ ที่สมควรมี ชือ่ เข้าชิงออสการ์รางวัลสูงสุด แต่ สารคดีชั้นดีอย่าง O.J.: Made in America ก็ยังสร้างออกมาได้ยอดเยี่ยม โดดเด่นกว่าภาพยนตร์อีกหลายเรือ่ ง อาจถึง เวลาแล้วทีพ่ วกเขาสมควรได้รบั การพิจารณา ส�ำหรับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม! ไม่เคยมีภาพยนตร์สารคดีเรือ่ งไหนทีไ่ ด้เข้าชิง รางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมมา ก่อน ลองนึกภาพตามดู มีภาพยนตร์ต่าง ประเทศถึง 9 เรือ่ ง ตัง้ แต่ Grand Illusion ในปี 1937 ไปจนถึง Amour ในปี 2012 ทีไ่ ด้รบั เลือก และแอนิเมชั่นอีกสามเรื่อง ทั้ง Beauty and the Beast (1991), Up (2009) และ Toy Story 3 (2010) ที่ได้เข้าชิงเช่นเดียวกัน ทว่าส�ำหรับทางอคาเดมีทไี่ ด้แบ่งประเภท รางวัลภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยมออกมา อย่างชัดเจนในปี 1942 แล้ว พวกเขาต่างไม่ เห็นความเหมาะสมที่จะเชื้อเชิญนักท�ำหนัง สารคดีเข้ามายังพื้นที่ของรางวัลหลัก แม้แต่ สารคดี Fahrenheit 9/11 ของ ไมเคิล มัวร์ ทีค่ ว้ารางวัล Palme d’Or จากเทศกาลภาพยนตร์ เมืองคานส์ในปี 2004 หรือสารคดีทสี่ ร้างแรง กระเพื่อมจนติด 10 อันดับดีที่สุดของเสียง วิจารณ์ก็ยังไม่อาจก้าวข้าวเข้าสู่พื้นที่นั้นได้ ครั้งหนึ่งมัวร์เองได้เคยพยายามแหวก เข้าร่วมวงโคจรของรางวัลภาพยนตร์ยอด เยี่ ย มด้ ว ย Fahrenheit ที่ ก วาดรายได้ ไปถึง 222.4 ล้านเหรียญสหรัฐฯ และยัง ครองบัลลังก์หนังสารคดีท�ำเงินยอดเยี่ยม ตลอดกาล ทว่าหลังจากที่ Bowling for Columbine คว้ารางวัลออสการ์ประเภท สารคดีในปี 2002 มาได้ มัวร์ก็ตัดสินใจ ไม่ส่ง Fahrenheit เข้าประกวดในหมวด สารคดี (ส่วนหนึ่งเพราะว่ามัวร์วางแผนจะ ฉายสารคดีเรื่องนี้ในระบบ Pay-per-view* ช่ ว งก่ อ นการเลื อ กตั้ ง ประธานาธิ บ ดี ใ นปี 2004 ซึ่งนั่นจะขัดแย้งกับกติกาการส่งผล
อุ่นเครื่องออสการ์ 2016
A BEST PICTURE OSCAR FOR A DOCUMENTARY? WHY NOT? ถ้าหนังสารคดีจะเข้าชิงออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม!? – เรือ่ ง เกรก กิลเดย์ / ภาพประกอบ ลีออน เอลเดอร์
งานหมวดสารคดีที่ทางอคาเดมีตั้งไว้) และเมือ่ จับตาไปยังผูเ้ ข้าชิงสาขาภาพยนตร์ ยอดเยี่ยม Weinsteins ผู้ได้รับสิทธิ์จัด จ�ำหน่ายสารคดีเรื่องดังกล่าวก็กล่าวว่า “Fahrenheit นัน้ เรียกได้วา่ เป็นภาพยนตร์ ที่แหวกทุกขนบที่เคยเป็นมา และเราหวัง ใจว่าจะสร้างความแตกต่างเช่นนีใ้ นออสการ์ ต่อไป” ทว่าทัง้ ทีภ่ าพยนตร์เรือ่ งนีค้ วรจะได้ ออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยีย่ มด้วยซ�ำ้ มันกลับไม่อาจผ่านแม้แต่ด่านเสนอชื่อ เข้าชิงได้เลย ตัง้ แต่นนั้ มา ความจริงทีว่ า่ ภาพยนตร์ สารคดีถูกจ�ำกัดวงให้อยู่ภายในประเภท รางวั ล ของตั ว เองก็ ถู ก หยิ บ ยกมาใช้ เสียดสีทางอคาเดมีอยู่หลายครั้ง เพราะ ภาพยนตร์จำ� นวนมากทีไ่ ด้รบั การพิจารณา ให้เข้าชิงสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมมักมี องค์ประกอบที่เหมือนกันอย่างสร้างมา จากเรือ่ งจริง เป็นแนวดราม่า เต็มไปด้วย นักแสดงกระแสหลัก และมีโปรดักชัน่ ระดับ น่าตืน่ ตาตืน่ ใจ แต่รหู้ รือไม่วา่ หลายเรือ่ งใน นั้นคือการสร้างเวอร์ชั่นใหม่จากเรื่องราว ที่เคยถูกน�ำเสนอผ่านสารคดีเป็นที่แรก ยกตัวอย่างในปีนี้ ภาพยนตร์เรือ่ ง Loving ของ เจฟฟ์ นิโคลส์ น�ำแสดงโดย โจเอล เอ็ดเกอร์ตนั และ รูธ เนกการ์ เล่าเรือ่ งคูร่ กั ต่างสีผวิ ทีก่ ารแต่งงานของพวกเขาน�ำไปสู่ กระบวนการศาลตามกฎหมายต่อต้าน การแต่งงานข้ามเชื้อชาติ หนังได้แรง
6 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
บันดาลใจมาจากสารคดี The Loving Story ในปี 2011 ของ แนนซี่ เบวยร์สกี ในขณะที่หนังจากชีวิตอดีตซีไอเอผู้เปิด เผยข้อมูลช็อคโลกอย่าง Snowden ที่ ก�ำกับโดย โอลิเวอร์ สโตน ก็ยังเดินตาม รอยสารคดีรางวัลออสการ์ Citizenfour ช่อง HBO, Showtime และ PBS ตลอดจน Netflix, Amazon หรือกระทั่ง CNN และ ESPN ต่างกระโจนเข้าสู่สนาม หนังสารคดีอย่างคึกคักชนิดไม่เคยเป็น มาก่อน ดังนัน้ จึงไม่ยากเลยหากจะกล่าวว่า หนังสารคดีที่ยอดเยี่ยมอาจเทียบเคียงได้ กับภาพยนตร์แนวเล่าเรื่องชั้นดีสักเรื่อง มิหน�ำซ�้ำ หนังสารคดีที่มีลักษณะวิพากษ์ วิจารณ์สภาวะทีเ่ กิดขึน้ อย่างเต็มทีย่ งั อาจ ทวีบทบาทส�ำคัญส�ำหรับฮอลลีวู้ดในปีนี้ ในการตอบสนองเหตุการณ์การเข้าด�ำรง ต�ำแหน่งของ โดนัลด์ ทรัมป์ กระทั่ง หลังจากรู้ผลการเลือกตั้งที่ช็อคคนทั่วทั้ง วงการ ฮอลลีวู้ดยังอาจใช้รางวัลออสการ์ ในการส่งสัญญาณเกีย่ วกับเรือ่ งนีก้ เ็ ป็นได้ มีการคาดการณ์จากหนึ่งในสมาชิกของ ทางอคาเดมีวา่ “ก่อนการเลือกตัง้ ฉันคงจะ กล่าวว่ารางวัลออสการ์จะตกเป็นของ La La Land แต่ส�ำหรับตอนนี้ฉันคิดว่ามันอาจ กลายเป็นของหนังอย่าง Fences แทนแล้ว” ทว่าหากทางอคาเดมีอยากใช้โอกาสนี้ ในการส่งสารทางการเมือง ยังมีหนังสารคดี อยู่จ�ำนวนหนึ่งที่เหมาะสมกับหน้าที่นี้
ทีส่ ดุ อาทิ 13th ของ เอวา ดูเวอร์เนย์ ทีเ่ ปิดตัว ในเทศกาลภาพยนตร์นวิ ยอร์ก มันวิพากษ์วจิ ารณ์ ระบบยุตธิ รรมในคดีอาชญากรรมของคนต่าง เชื้อชาติได้อย่างชัดแจ้ง ขณะที่ I Am Not Your Negro ของ ราอูล เพ็ก ก็ถ่ายทอด เรื่องราวของคนผิวสีในอเมริกาออกมาได้ อย่างยอดเยีย่ ม หรือจะเป็น Fire at Sea ของ จิอันฟรังโก โรซี่ (ซึ่งเป็นตัวแทนจากอิตาลี ส่งเข้าประกวดในสาขาภาพยนตร์ตา่ งประเทศ ยอดเยีย่ ม) ทีม่ งุ่ ประเด็นไปยังวิกฤตการอพยพ เข้าสูย่ โุ รป Zero Days ของ อเล็กซ์ กิบนีย์ ก็ เปิดเผยข้อเท็จจริงของสงครามไซเบอร์ออกมา ได้อย่างน่าสะพรึงขวัญ Weiner ผลงานของ สองผูก้ ำ� กับใหม่ถอดด้าม จอช ครีกแมน และ เอลิส สเตนเบิร์ก ก็น่าจับตาเหลือเกินกับ การเล่าเรื่องอดีตผู้สมัครนายกเทศมนตรี มหานครนิว ยอร์ก แอนโทนี ไวเนอร์ ทีเ่ คยสร้าง เรื่องฉาวไว้จนต้องออกจากหน้าที่ และกลับ มามีบทบาทอีกครั้งในช่วงการเลือกตั้งปีนี้ และสุ ด ท้ า ยที่ จ ะไม่ พู ด ถึ ง ไม่ ไ ด้ ก็ คื อ สารคดีความยาว 7 ชั่วโมงครึ่งของ เอซรา อีเดลแมน O.J.: Made in America ที่ ได้รับทุนสร้างจาก ESPN เล่าถึงการศึกษา ชีวิตของ โอ.เจ. ซิมป์สัน อย่างครอบคลุม ไม่ใช่แค่เฉพาะแต่คดีฆาตกรรมในปี 1995 “โดยทัว่ ไปเรือ่ งราวควรจะโฟกัสไปทีเ่ ชือ้ ชาติ แต่ผมก็เรียนรูไ้ ด้อย่างรวดเร็วว่ามันยังมีอะไร ที่ส�ำคัญกว่านั้นอีกมากมาย ทั้งเรื่องเพศ (ความเป็นชาย) ความรุนแรงภายในครอบครัว ระบบยุตธิ รรมในคดีอาชญากรรม ความเป็น คนดังตลอดจนสื่อ” อีเดลแมนกล่าว ด้วย ความยาวของมัน O.J. จึงต้องการรูปแบบพิเศษ ในการฉาย และรอคอยค�ำตัดสินสิทธิท์ จี่ ะส่ง เข้าพิจารณาในสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม แม้ในโลกความเป็นจริงไม่ว่าผลจะออกมา เป็นเช่นไร แต่ก็คงจะดีกว่าไม่ได้ท�ำหรือแค่ ให้โอกาสพวกเขาได้ลองส่งผลงานเข้าร่วม ชิงชัยในสนามใหญ่สนามนี้ดูสักตั้ง
*ระบบการฉายที่ผู้ชมต้องจ่ายเงินพิเศษเพื่อชมรายการนี้ในเวลาที่ถ่ายทอดไปพร้อมๆ กัน
T H RT
ศึกสวนสนุกของดิสน่ีย์แลนด์ และแวนด้า ซิตี้
PATRIOTS DAY: COURTESY OF MONGKOL CINEMA. DISNEYLAND: HOLLYWOODREPORTER.COM.
และความเห็นจากนักวิเคราะห์ว่าดิสนี่ย์แลนด์เซี่ยงไฮ้ จะเติบโตมากกว่าสหรัฐอเมริกา สวนสนุ ก ระดั บ โลกดิ ส นี่ ย ์ แ ลนด์ ส ร้ า งขึ้ น แห่ ง แรกที่ แ คลิ ฟ อร์ เ นี ย สหรัฐอเมริกา จากนั้นก็ได้ขยายสาขาไปยังประเทศต่างๆ อาทิ ฮ่องกง โตเกียว ปารีส และล่าสุดดิสนีย่ แ์ ลนด์ทเี่ พิง่ ได้รบั การอนุมตั จิ ากรัฐบาลจีน หลังจากดิสนี่ย์เจรจามานานกว่า 10 ปี ก็เพิ่งเปิดตัวไปไม่กี่เดือนมานี้ที่เซี่ยงไฮ้ โดยมีนักวิจัยฝ่ายการตลาดออกมาคาดการณ์ว่า ก�ำลังจะท�ำรายได้แซงหน้าสหรัฐฯ ภายในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า เซี่ยงไฮ้ ดิสนี่ย์แลนด์ มีขนาดใหญ่กว่าฮ่องกงดิสนี่ย์แลนด์ถึง 6 เท่า และก�ำลังต่อเติมในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการ์ตูน Toy Story ซึ่งก�ำลังอยู่ใน ช่วงเจรจากับทางวอลต์ ดิสนีย่ เ์ กีย่ วกับแฟรนไชส์ของพิกซาร์ทมี่ ตี วั วูด้ ดีแ้ ละ บัซไลเยียร์ นอกจากนัน้ ยังมีพนื้ ทีค่ วามบันเทิง ร้านค้า ร้านอาหาร โรงละคร บ็อบ อิเกอร์ (Walt Disney Grand Theater) จัดแสดง The Lion King ภาษาจีน กลางเป็นแห่งแรกของโลก และจากผลการศึกษาของบริษทั วิจยั การตลาด Euromonitor International คาดการณ์ว่าอุตสาหกรรมสวนสนุกจีนในปี 2020 ยอดขายตั๋วจะเพิ่มขึ้น 12 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ จาก 4.6 พันล้าน ดอลลาร์สหรัฐฯ ของปีที่ผ่านมา ส่วนรายได้สวนสนุกในสหรัฐฯ คาดว่าจะ หวัง เจียนหลิน ขึน้ ไป 9 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ จาก 8 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ และก่อน หน้านีจ้ นี เองก็เคยวิเคราะห์ผลกระทบเชิงบวกไว้เหมือนกันว่า สวนสนุกแห่งนีจ้ ะช่วย กระตุ้นเศรษฐกิจการท่องเที่ยวและการจ้างงานกว่า 50,000 ต�ำแหน่ง “เราไม่อาจฟันธงรายได้ของเซี่ยงไฮ้ ดิสนีย์แลนด์ในช่วงแรกของการด�ำเนินงาน และไม่อยากจะตื่นเต้นเกี่ยวกับอนาคตของเราในจีนแผ่นดินใหญ่มากเกินไปนัก” บ็อบ อิเกอร์ ประธานบริหารของบริษัท วอลต์ ดิสนี่ย์ กล่าว สวนสนุกแห่งนี้เป็นการร่วมทุนระหว่าง Walt Disney Company ซึ่งถือหุ้น 47% และ Shanghai Shendi Group ซึ่งมีรัฐบาลจีนหนุนหลังถือหุ้น 53% แต่แม้ว่า ดิสนีย่ ์ จะถือหุน้ น้อยกว่า แต่การควบคุมคุณภาพก็เป็นของดิสนีย่ โ์ ดยตรงเพือ่ ให้มนั่ ใจ ว่าเซี่ยงไฮ้จะไม่แปลกแยกหรือด้อยกว่าดิสนี่ย์แลนด์แห่งอื่นในโลก อย่างไรก็ตามนักวิเคราะห์ยังมองว่า สวนสนุกก�ำลังเป็นธุรกิจหนึง่ ทีม่ กี ารแข่งขัน สูงมากในจีน และในขณะเดียวกัน ยักษ์ใหญ่ ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์และความบันเทิง ของจีน อย่าง หวัง เจียนหลิน ประธาน บริษัทต้าเหลียน แวนด้า กรุ๊ป ก็ทุ่มเงิน หลายพันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ สร้าง ‘แวนด้า ซิต’ี้ สวนสนุกสัญชาติจนี ทีจ่ ะเปิดในช่วงปลายปี 2016 หรือต้นปี 2017 อีกทั้งนายหวังยัง มองว่า หมดยุคของผู้คนที่คลั่งไคล้ตัว การ์ตูนจากดิสนี่ย์แล้ว ท�ำให้นักวิเคราะห์เชื่อว่า แวนด้า ซิตี้ น่าจะเป็นคู่แข่งส�ำคัญ ของดิสนี่ย์ เซี่ยงไฮ้ นอกจากนี้ปี 2020 แวนด้าฯ ยังมีแผนสร้างสวนสนุกอีกหลาย แห่งทั่วแผ่นดินใหญ่อีกด้วย
ชวนดู
มาร์ค วาห์ลเบิร์ก รับบทเป็น จ่า ทอมมี่ ซอนเดอร์ส และมิเชลล์ โมนาแฮน รับบทเป็นแครอล ซอนเดอร์ส
PATRIOTS DAY มาราธอนสะเทือนโลก
Patriots Day ภาพยนตร์ดราม่า ทริลเลอร์ฟอร์มยักษ์ ที่ก�ำลังจะ ประเดิมปี 2017 เรื่องนี้ อ�ำนวย การสร้างโดย มาร์ค วาห์ลเบิร์ก ที่กลับมา ร่วมงานกับ ปีเตอร์ เบิรก์ ผูก้ ำ� กับมากฝีมอื ที่เคยฝากผลงานอย่าง Lone Survivor (2013), Deepwater Horizon (2016) ซึ่ง Patriots Day ดัดแปลง จากเหตุการณ์จริงของ วินาศกรรมสะเทือนขวัญ ระหว่างการแข่งขันบอสตัน มาราธอน ที่เกิดขึ้นเมื่อ เดือนเมษายน ปี 2013 กับ เรือ่ งราวของหลายตัวละคร ที่ ไ ด้ รั บ ผลกระทบจาก เหตุการณ์ในครัง้ นัน้ รวม ไปถึงหลังจากเหตุการณ์ วางระเบิด ตัวละครหลัก อย่าง จ่า ทอมมี่ ซอนเดอร์ส (มาร์ค วาห์ลเบิรก์ ) ต้อง รวบรวมความกล้าของ ตัวเองร่วมกับผู้รอดชีวิตคนอื่น ตามล่า มือวางระเบิดการแข่งขันบอสตันมาราธอน เพือ่ หยุดยัง้ วินาศกรรมครัง้ ต่อไปให้ทนั เวลา ก่อนภาพยนตร์เรือ่ งนีจ้ ะเป็นรูปเป็นร่าง ตอนแรกมาร์ค วาห์ลเบิรก์ ไม่เห็นด้วยทีจ่ ะ หยิบเอาโศกนาฏกรรมครัง้ นีม้ าท�ำเป็นหนัง แต่ต้องเปลี่ยนใจหลังจากที่อ่านบท และ นอกจากบทอันเข้มข้น Patriots Day ยังได้ ที ม นั ก แสดงฝี มื อ เยี่ ย มที่ ม ารั บ บทเป็ น เจ้าหน้าทีพ่ เิ ศษผูม้ าร่วมตามล่ามือวางระเบิด อาทิ เควิน เบคอน, จอหน์ กู๊ดแมน, เจ.เค. ซิมมอนส์นอกจากนั้นยังมี มิเชลล์ โมนา แฮน และ เมลิสซา บีนอยส์ มาร์ค วาห์ลเบิร์ก เล่าเพิ่มเติมว่าเขา เป็นชาวบอสตัน ซึ่งเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน
เรือ่ งอยูห่ า่ งจากบ้านเขาไม่กช่ี ว่ งตึก “ทีน่ คี่ อื บ้านผม ผมภูมใิ จทีไ่ ด้กลับไปบ้านเกิดอย่าง ภาคภูมิ ถ้าผมเล่าเรือ่ งนีไ้ ม่ถกู ผมคงไม่กล้า มีหน้าไปสูใ้ คร แต่มนั ก็คอ่ นข้างต้องใช้อารมณ์ อ่อนไหว จนถึงขัน้ สมองล้าเล็กน้อย เมือ่ คุณ ต้ อ งอธิ บ ายกั บ คนที่ สู ญ เสี ย คนรั ก จาก เหตุการณ์นี้ ว่าคุณอยากเล่าเรือ่ งนี้ มันไม่ใช่ เรือ่ งง่ายเลย เพราะมันเป็น ชุมชนเล็กๆ และแทบ ทุกคนมีคนรู้จักที่ได้รับ ผลกระทบจากเหตุการณ์นี้ เราเถียงกันไปมาอยูร่ ะยะ หนึง่ เหมือนกัน ว่ามันเร็วไป ทีจ่ ะเล่าเหตุการณ์นี้ แต่เรา ตระหนักได้วา่ ทุกอย่างที่ เกิดขึ้นบนโลกทุกวันนี้ เช่นที่ ออแลนโด้ หรือ ปารีส มั น ยั ง เร็ ว ไม่ พ อหรอก เพราะว่าข้อความเกีย่ วกับ ความรักและความหวัง ที่ ดึงคนมาเป็นน�้ำหนึ่งใจ เดี ย วกั น อย่ า งที่ เ ราพยายามสื่ อ ในหนั ง ผมว่าคนทั้งโลกจะเข้าใจมันได้ไม่ยาก” แต่ส�ำหรับปีเตอร์ เบิร์ก ผู้ก�ำกับและ เขียนบทเรือ่ งนีก้ ล่าวว่า “นีเ่ ป็นประสบการณ์ ทีเ่ ข้มข้นทีส่ ดุ ครัง้ หนึง่ ในชีวติ ผม มาร์คพาผม เข้าไปในถิ่นเขาซึ่งจริงๆ ยังไม่เปิดรับคน แปลกหน้าเท่าไหร่เพราะเหตุการณ์ความรุนแรง ครัง้ นัน้ ส�ำหรับมาร์ค การเอาผมและทีมงาน ไปยังจุดนั้น เขาเอาตัวเองเสี่ยงนั่นต้องใช้ ความกล้าหาญมากทีเดียว” นอกจากนัน้ ยังได้เทรนต์ เรซเนอร์ (ผูก้ อ่ ตัง้ วงดนตรี Nine Inch Nails) และแอตติคัส รอสส์ สองนักท�ำเพลงยอดฝีมือที่เคยได้ รางวัลออสการ์จาก The Social Network (2010) มาท�ำเพลงประกอบด้วย 15.12.16
| THRT | 7
About Town
HOLLYWOOD HITS THE RED CARPET
2 3
4
Patriots Day ฮอลลีวู้ด
5
PATRIOTS DAY เปิดตัวเป็นที่เรียบร้อยใน งานเทศกาลสถาบั น ภาพยนตร์ อ เมริ ก า (AFI Fest) โดยภายในงาน มาร์ค วาห์ลเบิรก์ ได้ปรากฏกายในชุดสูทเนี้ยบเท่ พร้อม นักแสดงหญิงมากฝีมือ มิเชลล์ โมนาแฮน ในชุดเดรสยาวส่องประกายเจิดจรัส พร้อม ด้วยทีมนักแสดง เควิน เบคอน, อเล็กซ์ โวล์ฟฟ์, ธีโม เมลล์เลคิส และผู้ก�ำกับ ปีเตอร์ เบิร์ก ที่กล่าวในงานว่า “ผมภูมิใจ มากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตอบรับ เป็นอย่างดีจากแฟนๆ” 1
มาร์ค วาห์ลเบิร์ก พบปะแฟนๆ พร้อมแจกลายเซ็น 2 อารี เอ็มมานูเอล และ ปีเตอร์ เบิร์ก 3 เควิน เบคอน (ซ้าย) และ เจมส์ ดูมอนต์ 4 ดีแลน คลาร์ก, สก็อต สตูเบอร์ และ ฮัทช์ ปาร์กเกอร์ 5 อเล็กซ์ โวล์ฟฟ์ และ ธีโม เมลล์เลคิส 6 มิเชลล์ โมนาแฮน
HAMILTON BEHIND THE CAMERA AWARDS 2016 ลอสแอนเจลิส
แบรนด์นาฬิกาหรู Hamilton จัดงานมอบรางวัลยกย่อง บุคคลเบือ้ งหลังวงการภาพยนตร์ครัง้ ที่ 9 ณ Exchange LA ลอสแอนเจลิส โดยมีคนดังเข้าร่วมงานครัง้ นีค้ บั คัง่ - เบลลามี ยัง นักแสดงสาวจาก Scandal รับหน้าทีพ่ ธิ กี ร ขณะทีล่ ำ� ดับ รางวัลปีนี้มีทั้งหมด 15 รางวัลกระจายไปตามทีมงานผู้มี ความสามารถ ดังที่ ซิลแวน ดอลลา CEO ของ Hamilton International กล่าวไว้ว่า “ในมุมมองของผู้ท�ำนาฬิกา ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดสร้างมาจากความมุ่งมั่นแรงกล้า นั่นจึง เป็นเหตุผลที่ Hamilton Behind the Camera Awards ยกย่องบุคคลผู้เปี่ยมความมุ่งมั่นสูงสุด บุคคลผู้สร้าง ภาพยนตร์ได้ออกมาพิเศษและโดดเด่นเหนือใคร” 8 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
2
6
3
2 5
PATRIOTS DAY: BACON, WOLFF, EMANUEL, CLARK, MONAGHAN: MICHAEL KOVAC/GETTY IMAGES FOR AFI. WAHLBERG: GABRIEL OLSEN/GETTY IMAGES FOR AFI. PEABODY PARTY: APATOW, LEAR: RANDALL MICHELSON/NETFLIX. 44TH INTERNATIONAL EMMY® AWARDS: FACEBOOK.COM/IEMMYS.
4
3
7
6
8
44th International Emmy® Awards
1 ชอนดา ไรห์ม 2 นักแสดงและทีมงาน
อัลบาเกอร์เก และ แอนเดรีย บาราตา ริเบอร์โร จากซีรี่ส์ Deutschland 83 จาก The Wise Ones และรางวัลรายการดราม่า 6 โจดี้ ซานตามาเรีย ยอดเยี่ยม หนึ่งในผู้เข้าชิงสาขานักแสดง 3 ผู้ชนะรางวัล Arts หญิงยอดเยี่ยม Programming จาก The 7 มาเรีย ยูจีเนีย ซูโคนิค Man Who Shot Hiroshima 8 มาเรีย โรบี รอนน์ CEO และผูเ้ ชิญรางวัล เบอร์นาเดทท์ ของ Danish Broadcasting ปีเตอร์ส (กลาง) Corporation ผู้คว้ารางวัล 4 คริสทีน พอล คว้ารางวัล International Emmy นักแสดงหญิงยอดเยี่ยม Directorate Award
นิว ยอร์ก
ผลรางวัล International Emmy Awards ครั้งที่ 44 ถูกประกาศอย่างเป็นทางการ ในงานกาล่า ณ โรงแรมฮิลตัน นิว ยอร์ก ในเมืองนิว ยอร์ก ท่ามกลางความชืน่ มืน่ ยินดี ของเหล่าคนวงการบันเทิงทั้งในและต่างประเทศที่ตบเท้าเข้าร่วมงาน โดยมี อลัน คัมมิง รับหน้าที่พิธีกร - Deutschland 83 ซีรี่ส์ดราม่าจากเยอรมัน กวาดรางวัล ใหญ่รายการดราม่ายอดเยีย่ ม ขณะทีร่ างวัลพิเศษ International Emmy Founders Award ตกเป็นของ โปรดิวเซอร์ ผู้สร้าง ผู้เขียนบท ชอนดา ไรห์ม ผู้มีส่วนร่วม ในการสร้างซีรสี่ ฮ์ ติ อย่าง Grey’s Anatomy และ How to Get Away with Murder 4
5 โมนิกา
5
1
เอมี อดัมส์ ผู้เชิญรางวัล PRODUCTION DESIGNER ซึ่งตกเป็นของ แพทริก เวอร์ เมทท์ จากเรื่อง ARRIVAL 2 เมล กิ๊บสัน กับ เควิน โอ' คอนเนลล์ กับรางวัลด้าน Sound mixers จากเรื่อง Hacksaw Ridge 3 แมทธิว แม็คคอนาเฮย์ 4 นาตาลี พอร์ตแมน 5 ปีเตอร์ เบิร์ก และ มาร์ค วาห์ลเบิร์ก ร่วมประกาศ รางวัล Visual effects supervisor ให้กับ เครก แฮมแม็ก จาก Deepwater Horizon 15.12.16
| THRT | 9
STYLE FASHION
HOLLYWOOD SQUARES
1 Thom Browne
สูทผ้าวูลที่มีลายปริ้นต์สองด้านสุดชิค กับด้านนอกที่ เป็นลายตารางดูทันสมัย (ราคา 3,154 เหรียญสหรัฐฯ, farfetch.com) 2 Al Duca D’Aosta 1902
ได้เวลานำ�ชุดสูททีม่ เี ส้นสายออกมา จากตู้ โดยเฉพาะเสือ้ ผ้าเครือ่ งแต่งกาย ในลวดลายสก็อต เช่นเดียวกับเหล่า นักแสดงนำ�ชายทีข่ อเป็นผูน้ �ำ ในเส้นทาง แฟชัน่ สไตล์วนิ โดว์เพน ทลายความจำ�เจ ด้วยเส้นขอบแบบกรอบหน้าต่าง - เรือ่ งโดย แครอล แม็คคอลกิน
สูทผ้าวูลลายตารางสีเข้ม เสริมด้วยพ็อคเก็ตสแควร์ลายจุด ดูเข้ากันเป็นอย่างดี (ราคา 616 เหรียญสหรัฐฯ, farfetch.com) 3 Suitsupply
สูทผ้าวูลเข้ารูป รุน่ Lazio เพิม่ ความทันสมัยให้กบั ทุกงาน สังคม (ราคา 499 เหรียญสหรัฐฯ, us.suitsupply.com) 4 Gucci
สูทผ้าวูลเข้ารูปลายตาราง รุ่น Grey Monaco ในเฉดสี สไตล์วนิ เทจ (ราคา 2,490 เหรียญสหรัฐฯ, mrporter.com) 5 J.Crew
แจ็คเกตสูทผ้าวูล รุน่ Ludlow English ถ้าจะให้ดคี วรใส่คกู่ บั กางเกงลายเดียวกัน (ราคา 425 เหรียญสหรัฐฯ, jcrew.com) 6 Jack Spade
เสือ้ โค้ทแนวสปอร์ต รุน่ Warren น่าสนใจด้วยลายตารางแบบ วินโดว์เพน (ราคา 698 เหรียญสหรัฐฯ, jackspade.com)
10 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
(ซ้าย) จอน แฮมม์ ในชุดสูท ของ Brunello Cucinelli, (ขวา) เจมส์ เมอร์สเดน ในชุดสูทของ Paul Smith
STYLE WATCHES
1 5
4
3
6 2
TIMELESS STYLE OF URBAN GUYS
แบรนด์นาฬิกา Hamilton เอาใจชายหนุม่ ทุกไลฟ์สไตล์ดว้ ยสุดยอดนาฬิกา 6 รุน่ จาก 6 คอลเลคชัน่ ทีเ่ ต็มเปีย่ มไปด้วยรายละเอียดทีน่ า่ สนใจ และดีไซน์อันเป็นเอกลักษณ์ กับสไตล์อันหลากหลายที่สามารถใช้ ได้หลายโอกาส ไม่ว่าจะเป็นผู้ที่ชอบการผจญภัย หรือชายหนุ่ม ที่ต้องการลุคสุดเนี้ยบในแบบฉบับหนุ่มอเมริกัน ซึ่งต่างก็ดูดีได้ ไม่แพ้กัน อีกทั้งยังมีความแม่นยำ�ของเวลาตามมาตรฐาน แบบนาฬิกาสวิสที่จะทำ�ให้คุณไม่พลาดนัดสำ�คัญเป็นอันขาด 1 CLASSICAL by ‘BROADWAY’
คอลเลคชัน่ ใหม่ลา่ สุดจาก Hamilton กับเรือนพระเอกอย่างรุน่ Broadway Auto Chrono ด้วยแรงบันดาลใจจากย่านโรงละครอันเลือ่ งชือ่ แห่งนิว ยอร์ก สะท้อนดีไซน์หรูหราสไตล์สปอร์ตด้วยสเกลแทคคิมเิ ตอร์ ตัวเรือนถูกออกแบบ ดั่งสถาปัตยกรรมสุดสรรสร้าง วงแหวนสีดำ�ใต้ขอบตัวเรือนสุดโดดเด่น และลวดลายแนวเส้นตรงบนหน้าปัดสีแอนทราไซต์ สะท้อนความร่วมสมัย แห่งสไตล์มหานคร มาพร้อมสายโลหะแบบสามแถว (ราคา 73,500 บาท)
COURTESY OF HAMILTON
2 CONTEMPORARY SKELETON
Jazzmaster Viewmatic Skeleton มาพร้อมดีไซน์หน้าปัดแบบเปลือย กลไก ทีถ่ กู ตกแต่งและขัดลายอย่างประณีต เผยลายแกะสลักตัวอักษร ‘H’ บนชิ้นส่วน สะท้อนสไตล์หรูหราร่วมสมัย เพิ่มความดุดันด้วยขอบเส้น ทึบสีแอนทราไซต์ เปลือยหน้าปัดและตัวเครื่องด้านหลัง เสมือนอยู่ใน โรงละครในฐานะ “ผูช้ ม” ทีไ่ ด้มองเห็นฟันเฟืองต่างๆ ผ่านกลไก H-20-S ที่ประดับด้วยเม็ดทับทิมสีแดงจนคุณต้องตราตรึงไปกับความสวยงาม อันเป็นนิรันดร์ (ราคา 42,600 บาท)
3 ICONIC MODEL
Ventura Elvis80 รุ่นที่สดุดีให้กับ เอลวิส เพรสลีย์ เนื่องในโอกาสอายุ ครบ 80 ปี เมื่อวันที่ 8 มกราคม 2015 มาในรูปโฉมสุดล้ำ�กับดีไซน์ อันเป็นเอกลักษณ์ ด้วยตัวเรือนรูปทรงคล้ายโล่ จากตำ�นานรุ่นดั้งเดิมที่ เอลวิสเคยใส่เข้าฉากในภาพยนตร์เรื่อง Blue Hawaii (1961) มาปรับ โฉมใหม่รวมไปถึงการใช้วัสดุและกลไกที่ทันสมัยรหัส H-10 ของ Hamilton ที่มาพร้อมกำ�ลังลานสำ�รองยาวนานถึง 80 ชั่วโมง (ราคา 54,400 บาท) 4 TRUE INSTRUMENT
จากประวัติศาสตร์นาฬิกาดำ�น้ำ�แห่งกองทัพเรือสหรัฐฯ และยังเป็น นาฬิการุน่ แรกของ Hamilton ทีป่ รากฏในภาพยนตร์เรือ่ ง The Frogmen (1951) มาในปีนี้กับ Khaki Navy Frogman นาฬิกาดำ�น้ำ�สุดดุดันด้วย สเปคระดับจัดเต็ม ตัวเรือนไทเทเนียม พร้อมฝาเกลียวล็อคเม็ดมะยม ความสามารถกันน้ำ�ลึกสูงสุด 1,000 เมตร วาวล์ปล่อยก๊าซฮีเลียม และ กำ�ลังลานสำ�รองยาวนาน 80 ชั่วโมง (ราคา 53,500 บาท)
5 MILITARY CLASSIC
เรือนเวลาที่มาพร้อมรูปลักษณ์สุดเข้มแข็ง ผสานดีไซน์สุดดุดันตาม แบบฉบับลูกผู้ชายชาติทหาร กับรุ่น Khaki Field Auto เหมาะสำ�หรับ ผูท้ รี่ กั การผจญภัย ด้วยลุคทีด่ กู ระฉับกระเฉงพร้อมลุยทุกสนาม มาพร้อม ตัวเรือนขนาด 42 mm หน้าปัดสีดำ� ตัวเลขขนาดใหญ่มองชัดทุก สถานการณ์ และสายหนังสีน้ำ�ตาลเข้มสุดเท่สะท้อนสไตล์ผู้ชายขาลุย (ราคา 21,000 บาท) 6 VINTAGE INSPIRED
รุ่นยอดนิยมในตำ�นานอย่าง Pan Europ ของ Hamilton ถูกนำ�มาปัด ฝุ่นใหม่ นำ�เสนอด้วยดีไซน์ตัวเรือนแนววินเทจสปอร์ต แต่ปรับลุคให้ ทันสมัยและเต็มไปด้วยความสร้างสรรค์ ลูกเล่นสีอันเป็นแบบฉบับของ รุ่น Pan Europ มาพร้อมสาย NATO แถบสีแดงและสีน้ำ�เงินสุดโดดเด่น ตอบโจทย์ทกุ ความต้องการและทุกอารมณ์ มาพร้อมกลไกระบบขึน้ ลาน อัตโนมัตริ นุ่ ใหม่รหัส H-30 ทีม่ าพร้อมฟังก์ชนั่ วันและวันที่ และกำ�ลังลาน สำ�รองยาวนาน 80 ชั่วโมง (ราคา 41,100 บาท) 15.12.16
| THRT | 11
STYLE HANGOUTS
ตัวอาคารให้ฟีลคลาสสิคด้วยสถาปัตยกรรม โคโลเนียล เน้นสีเหลืองนวลสบายตาตัด กับสีขาวจากวงกบขอบประตูและหน้าต่าง ทรงโค้งสีเขียวที่ถูกออกแบบเป็นแนวระนาบ เดียวกันได้อย่างเป็นระเบียบ พร้อมลวดลาย ไม้ฉลุรอบๆ ตั้งอยู่ท่ามกลางสวนสีเขียวที่ถูก จัดสรรเป็นร้านอาหาร เสริมให้ดูอบอุ่น
โรงแรม ดับเบิ้ลยู กรุงเทพ (ใกล้กับสถานีรถไฟฟ้าช่องนนทรี) เปิด ทุกวัน 12.00-24.00 น. (ชายามบ่าย 14.30 - 17.30 น.) (เมนูอาหาร 12.00 - 17.30 น) thehouseonsathorn
THE COURTYARD
Foie gras torchon, brioche,quince jelly
เริ่มวันอร่อยในสวนสีเขียว บอกเล่าเรือ่ งราวจากการเดินทางผ่านอาหาร ภายใต้คอนเซปต์ ‘Fun Dining’ เริ่มมื้ออร่อยด้วย Foie gras torchon ตับห่านชิ้นพอประมาณถูกย่างมาอย่างดี ตามแบบฝรั่งเศสแท้ๆ สัมผัสของจานนี้ คือความนุม่ เนียน ละเมียด ละมุมลิน้ ไปกับ รสออกมันๆ แต่มีเซอร์ไพรส์ด้วยรสหวาน จากวัตถุดิบพื้นบ้านอย่างวุ้นมะตูมด้าน ล่างสุด สร้างรสตัดกันได้อย่างลงตัว ตามด้วย Robata Grill (A6+ kagoshima wagyu sirloin) เนื้อฮิโรชิม่าย่างในสไตล์ญี่ปุ่นด้วย เตาถ่านไม้ธรรมชาติ จนได้เนือ้ สีนำ�้ ตาลสวย แต่ด้านในนุ่มมีความหวานฉ�่ำ เสิร์ฟพร้อม ผั ก นานาชนิ ด และซอสที่ ลู ก ค้ า สามารถ เลือกชนิดได้เองตามใจชอบ แต่ถ้าชอบ ผักเน้นๆ ต้อง Tiger prawns-tomato salad สลัดกุ้งลายเสืออุดมไปด้วยผักสดๆ หวานกรอบจากโครงการหลวง ต่อด้วย Fried chicken bao จานนีห้ น้าตาเป็นแบบ แซนวิสเอเชีย ด้วยการดัดแปลงหมั่นโถที่ ท�ำสดใหม่ทกุ วันมาประกบกับไก่กรอบสไตล์ ญี่ ปุ ่ น ทานคู ่ ซ อสญี่ ปุ ่ น okonomiyaki รสกลมกล่อมสูตรเฉพาะของร้าน ส�ำหรับคอของหวาน ไม่ควรพลาดเซต Afternoon Tea เสิร์ฟพร้อมชา TWG ที่ขน เมนูขนมหวานมาแบบเห็นแล้วกรีด๊ ไม่วา่ จะ
12 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
A6+ kagoshima wagyu sirloin
Fried chicken bao, coleslaw cucumber, okonomiyaki sauce
Afternoon Tea
เป็ น สโคนและโฮมเมดแยมชนิ ด ต่ า งๆ มัฟฟินนูเทลล่า เค้กมะพร้าวฟินองเซีย สไตล์ฝรั่งเศส เค้กช็อกโกแลตรสเข้มข้น ชีสเค้กงาด�ำ ทาร์ตไข่ ทาร์ตคาราเมล ช็อกโกแลต สตรอว์เบอร์รี่พานาคอตต้า นอกจากนั้นก็ยังมีเมนูของคาวในเซตด้วย ได้แก่ มินิแซนด์วิชไส้แกงไก่และสับปะรด ครัวซองเห็ดทรัฟเฟิลและมาสคาโปเน่ชีส และแป้งซาลาเปาเสิร์ฟในแบบเบอร์เกอร์ สอดไส้ด้วยปูอลาสก้าผัดพริก ทั้งนี้ภายใน The House on Sathorn ยังมีพนื้ ทีร่ องรับนักชิมอีก 2 ส่วนคือ The Dining Room ห้องอาหารซิกเนเจอร์ และ The Bar ส�ำหรับลูกค้าทีเ่ น้นดืม่ สังสรรค์ และในเดือน ธันวาคมนี้ มีโปรโมชัน่ พิเศษๆ ถึง 2 เทศกาล ได้แก่ วันคริสต์มาส (24-25 ธ.ค.) และปีใหม่ (31 ธ.ค.) เพื่อต้อนรับสิ่งดีๆ ด้วยมื้ออร่อย ก่อนแฮปปี้นิวเยียร์ปี 2017
THE COURTYARD: ภูรินทร์ อรุณจิตร
The Courtyard เป็นร้านอาหาร ส่ ว นหนึ่ ง ของ The House on Sathorn ที่โดดเด่นด้วย สถาปัตยกรรมสไตล์โคโลเนียลอายุ 127 ปี บนถนนสาทรใจกลางกรุงเทพฯ เดิมทีเป็น บ้านของหลวงสาทรราชายุกต์ ทีส่ ร้างขึน้ ใน ช่วงสมัยรัชกาลที่ 5 และยังเคยเป็นสถาน ทูตรัสเซียมาก่อนด้วย ทัง้ นีต้ วั อาคารแห่งนี้ อยู่ภายใต้การดูแลของกรมศิลปากร และ ปัจจุบนั The House on Sathorn เป็นส่วนหนึง่ ของโรงแรม ดับเบิล้ ยู กรุงเทพ ทีเ่ ปิดต้อนรับ ทุกคนให้แวะมาพักผ่อนกันด้วยมื้ออาหาร พิเศษ The Courtyard ตัง้ อยูท่ า่ มกลางสวน ร่มรืน่ กลางบ้านสีเหลืองสไตล์โคโลเนียล ทีม่ า ช่วยเพิ่มบรรยากาศในการกินมือ้ อร่อยให้มี ชีวิตชีวา และมีไม้พุ่มเตี้ยและไม้ใบเป็น ส่วนใหญ่ จัดไว้อยู่ตามมุมต่างๆเพื่อเพิ่ม มุมมองให้พื้นที่ดูสดใสมากยิ่งขึ้นพร้อม เฟอร์นิเจอร์โต๊ะเก้าอี้สีเหลืองและสีด�ำที่ถูก จัดวางอย่างเป็นระเบียบ ส่วนอาหารทีน่ อี่ ยู่ ในการดูแลของ ฟาติห์ ทูทคั เชฟชาวตุรกี มากประสบการณ์ในร้านอาหารดังหลาย ประเทศ อาทิ ปักกิ่ง, โตเกียว, เดนมาร์ก, ฮ่องกงและสิงคโปร์ โดยเชฟจะเน้นการ ผสมผสานวัตถุดบิ ทีด่ ที สี่ ดุ จากเอเชีย พร้อม
thailandupdates upcoming events
16 DEC
16 -18 ธันวาคม
Night at The Museum ในรัชกาลที่ ๙
@มิวเซียมสยาม รายละเอียดเพิม่ เติม museumsiamfan
16 DEC
16 ธันวาคม
เปิดขายบัตร COLDPLAY A HEAD FULL OF DREAMS TOUR
คอนเสิรต์ จัดขึน้ วันที่ 7 เมษายน 2560 @สนามราชมังคลากีฬาสถาน จองบัตรได้ทไ่ี ทยทิคเก็ตเมเจอร์
SPLENDOR
SHADESCENTS
หรูระยับรับคริสมาสต์กับ DIOR
หอมกลิ่นหวานสีสันแบบลิปสติกแท่งโปรด
คริสมาสต์นี้ใครจะแขวนถุงเท้ารอลุงซานต้าก็รอไป แต่สาวมั่น เปี่ยมเสน่ห์สไตล์ดิออร์ขอสะบัดบ๊อบรูดการ์ดซื้อของขวัญชิ้นใหญ่ ให้ตัวเองดีกว่า กับเครื่องส�ำอางคอลเลคชั่นใหม่ ‘Splendor’ ที่มาในธีมสีแดง-ทองสุดหรูรอ้ นแรง ซึ่งในเซตขนมาทั้งอายแชโดว์ 5 Couleurs Splendor สองเฉดสีสุดเลอค่า ราคา 2,800 บาท Diorific วาดเรี ย วปากสวยด้ ว ยลิ ป สติ ก 5 เฉดสี โ ทนแดง -น�้ำตาล-ทอง ราคา 1,500 บาท Diorific Matte Fluid แต่งแต้ม พวงแก้มและปากให้สวยระเรือ่ ราคา 1,700 บาท ตลอดจนไอเทม อีกมากมายในเซต เตรียมส้นสูงไว้ให้พร้อมแล้วออกไปช้อปของขวัญ ให้ตัวเองได้แล้ววันนี้
พอใกล้สิ้นปีดูเหมือนว่า M.A.C ก็ขยันออกบิวตี้ไอเทมมายั่ว น�้ำลายเหลือเกิน และล่าสุดที่สร้างความเซอร์ไพรส์เป็นอย่างมาก ก็คือการออกไลน์น�้ำหอมคอลเลคชั่นใหม่ที่แรงบันดาลใจไม่ได้มา จากไหนไกล แต่หยิบสีสันลิปสติกขายดีของแบรนด์ตัวเองมา สร้างเป็นน�ำ้ หอม 6 สี 6 กลิน่ ให้สาวๆ ได้เลือกซือ้ พร้อมลิปสติกแท่ง โปรดกลับไปฟินได้เป็นเซต โดยสีทถี่ กู เลือกมานัน้ ได้แก่ Creme De Nude, Velvet Teddy, Ruby Woo, Lady Danger, My Heroine และ Candy Yum-Yum วางจ�ำหน่ายแล้วในราคา 57 เหรียญสหรัฐฯ (หรือประมาณ 2,000 บาท) ใครเล็งสีไหนไว้งานนี้ต้องซื้อเป็นของ ขวัญให้ตัวเองแล้วล่ะ!
MAJOLICA MAJORCA NUDE MAKE GEL
THE NEW TISSOT PRS 516
18 DEC
18 ธันวาคม
Low Carbon for Christmas: Tapas & cocktails
ฉลองคริสมาสต์แบบรักษ์โลก @ Sheepshank รายละเอียดเพิม่ เติม recoftc
28 JAN
28 มกราคม - 12 กุมภาพันธ์ ‘นิทานหิ่งห้อย เดอะมิวสิคลั ละครร้องเพลงเฉลียง’
จากทีมผูส้ ร้างโหมโรง เดอะ มิวสิคลั @โรงละครเคแบงก์สยามพิฆเนศ จองบัตรได้แล้ววันนีท้ ไ่ี ทยทิคเก็ตเมเจอร์
รองพื้นเนื้อเจลเพื่อผิวสาวเอเชีย
การกลับมาของต�ำนานมอเตอร์สปอร์ต
หมดยุคเมคอัพหนาหนักที่ซุกซ่อนใบหน้าสวยของหญิงสาวไว้ หลังรองพื้นแล้ว ด้วย Nude Make Gel รองพื้นเนื้อเจลตัวใหม่ จาก Majolica Majorca ทีเ่ หมาะกับสภาพผิวสาวเอเชีย งานนีไ้ ม่วา่ จะต้องออกสู้แดดแอดเวนเจอร์แค่ไหนก็ยังคงผิวเรียบเนียนเป็น ธรรมชาติไว้ได้ ส�ำหรับสาวผิวธรรมดา-ผิวมัน ต้องหลอดสีฟ้า SPF 50 PA++++ เนื้อเปลี่ยนเป็นโลชั่นทันทีที่สัมผัสกับผิว ส่วนสาวผิว ธรรมดา-ผิวแห้ง ต้องหลอดสีส้ม SPF 30 PA+++ เนื้อสัมผัสเปลี่ยน เป็นฟิล์มบางเบา ไม่เหนอะหนะ เปลี่ยนนิยามใหม่ของการลงรอง พื้นได้แล้ววันนี้ที่ห้างสรรพสินค้าชั้นน�ำ ราคาหลอดละ 490 บาท
ในปี ค.ศ.1965 TISSOT เคยออกนาฬิกา PR 516 รุน่ แรกมาเอาใจคอ กีฬามอเตอร์สปอร์ตซึง่ สร้างกระแสตอบรับทีด่ เี กินคาดคิด 51 ปีผา่ นไป นาฬิกาทีเ่ ป็นต�ำนานรุน่ นัน้ ได้ถกู หยิบมารีดไี ซน์ใหม่ในชือ่ The New Tissot PRS 516 ผสมผสานความคลาสสิคบนรูของสายนาฬิกาทีม่ รี ปู ลักษณ์คล้ายพวงมาลัยรถแข่ง กับความล�ำ้ สมัยบนตัวเรือนสีดำ� และ ปุ่มจับเวลาลักษณะเหมือนลูกสูบรถยนต์ มีให้เลือกทั้งกลไกระบบ ควอตซ์ โครโนกราฟ, ระบบออโตเมติก เรียกว่าเติมเต็มความฝันคน ทีม่ ใี จรักทัง้ นาฬิกาและกีฬามอเตอร์สปอร์ตอย่างแท้จริง เป็นเจ้าของ ได้แล้ววันนี้ในราคาเริ่มต้น 22,400 - 74,400 บาท 15.12.16
| THRT | 13
MAKING OF LA LA LAND เดเมียน ชาเซลล์ เปลี่ยนแอล.เอ. เป็นเมือง มหัศจรรย์แดนสวรรค์ เพื่อถ่ายทำ�ภาพยนตร์ มิวสิคัลร่วมสมัยเรื่องนี้ - ทั้งยังปิดเส้นทางหลวงสาย 105 ให้ เอ็มมา สโตน และ ไรอัน กอสลิ่ง ร่ายรำ� บนหลังคารถ! – เรือ่ งโดย รีเบคก้า ฟอร์ด ด้วยเหตุผลหลายๆ อย่าง เดเมียน ชาเซลล์ คิดว่าฝีมือตัวเอง ตกลงซะแล้ว ผลจากการฉาย La La Land รอบทดลองออกมา พังไม่เป็นท่า ผูช้ มต่างไม่อนิ ไปกับภาพยนตร์มวิ สิคลั ย้อนยุคของ สองนักฝันแห่งฮอลลีวู้ด ผู้ร่ายร�ำบนหลังคารถกลางเส้นทางหลวงสาย 105 ลอสแอนเจลิส และร้องเพลงขณะล่องลอยอยูบ่ นอากาศ ณ หอดูดาวกริฟฟิท เพราะผลลัพธ์พังๆ นั้นแหละ ท�ำให้ผู้ก�ำกับวัย 31 ปีหลับตาลงกว่าครึง่ ชัว่ โมง ในวันฉายจริงครัง้ แรกกลางงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิส ช่วงเดือนสิงหาคม “ผมแบบ ‘พระเจ้า! นีม่ นั บ้าไปแล้ว’” ชาเซลล์ กล่าว “ผมรูส้ กึ มึนงง และ ตกใจแทบบ้า” La La Land ได้รบั เสียงปรบมือกึกก้องอย่างยาวนาน เอ็มมา สโตน (ผูแ้ สดง ร่วมกับ ไรอัน กอสลิง่ ในฐานะคูร่ กั แห่งลอสแอนเจลิส) คว้ารางวัลนักแสดงน�ำ หญิงยอดเยี่ยมมาครอง หลังจากนั้นไม่กี่วัน หนังก็กวาดเสียงชื่นชมอย่าง ต่อเนือ่ งในเทศกาลภาพยนตร์เทลยูไรด์ สิน้ สัปดาห์กย็ งั คว้ารางวัลสูงสุดใน เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตรอนโตอีก ซึ่งปัจจุบันการยกย่องสรรเสริญ ยังไม่มีท่าทีว่าจะหยุดลง ย้อนกลับไปชาเซลล์เคยผ่านสมรภูมิล่ารางวัลมาแล้วช่วงปี 2014 กับ ภาพยนตร์ดราม่ามือกลอง Whiplash ภาพยนตร์ดังกล่าวแจ้งเกิดใน เทศกาลซันแดนซ์ ก่อนจะกระโดดมาสอยรางวัลออสการ์ 3 ตัวรวด (รวมถึง นักแสดงสมทบชายโดย เจ.เค. ซิมมอนส์) ส่งให้ชาเซลล์กลายเป็นผู้ก�ำกับ รุ่นใหม่มาแรงแห่งฮอลลีวู้ดทันที Whiplash (ต้นทุนเพียง 3.3 ล้านเหรียญฯ) ดูเป็นหนังดาร์กๆ หม่นๆ ขณะที่ La La Land (ต้นทุน 30 ล้านเหรียญฯ) เปลีย่ นโทนเป็นแนวสดใสสนุกหรรษา แบบภาพยนตร์มวิ สิคลั ช่วงปี 1930 ส่วนใหญ่หนังถ่ายท�ำบริเวณแลนด์มาร์ค ร่วมสมัยของแอล.เอ. เต็มไปด้วยบทเพลงและการเต้นร�ำทีเ่ ราแทบไม่เคยเห็น มานานตัง้ แต่คู่ เฟรด แอสแตร์ กับ จิงเจอร์ โรเจอร์ส บนเวที RKO อันเก่าแก่ สโตนรับบทเป็นสาวเสิรฟ์ คาปูชโิ น่ในร้านกาแฟของวอร์เนอร์ บราเธอร์ส ทีป่ รารถนาเป็นนักแสดงหน้าใหม่ ส่วนกอสลิง่ รับบทเป็นนักประพันธ์เพลงแจ๊ซ ทีก่ ำ� ลังเล่นเปียโนคริสต์มาสในภัตตาคารแห่งหนึง่ (ซิมมอนส์กลับมารับบท เล็กๆ เป็นผูจ้ ดั การทีไ่ ล่เขาออก) ทัง้ สองคนพบกัน ตกหลุมรัก และร่วมไขว่คว้า ความฝันอันสูงสุดท่ามกลางอุปสรรคต่างๆ กลางเมืองลอสแอนเจลิสอันเจิดจรัส
1
2
14 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ชาเซลล์มีไอเดียสร้าง La La Land มาตั้งแต่ ยังเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด นานพอๆ กับช่วงเวลาทีเ่ ขาเริม่ ต้นเขียนบท Whiplash เขาและ เพื่อนนักศึกษา จัสติน เฮอร์วิทซ์ (ผู้ประพันธ์เพลง ประกอบทั้ง Whiplash และ La La Land) ก�ำลัง เสาะหาคอนเซปต์เพื่อท�ำวิทยานิพนธ์ปริญญาตรี ผลลัพธ์คอื ภาพยนตร์มวิ สิคลั ทุนต�ำ่ เกีย่ วกับนักดนตรี บอสตันแจ๊ซ Guy and Madeline on a Park Bench หลังจบการศึกษาในปี 2010 ทั้งสองย้าย มายังลอสแอนเจลิสและเริ่มแปลงบทดังกล่าวเป็น ภาพยนตร์มวิ สิคลั ยุคเก่าในรูปแบบร่วมสมัย สิง่ เดียว ที่พวกเขาเปลี่ยนคือเรื่องราวทั้งหมดย้ายมาเกิดที่ แอล.เอ. แทน “ที่นี่เหมือนมีมนต์สะกดบางอย่างที่ ถูกสร้างโดยความฝันทีย่ งั ไม่เป็นจริงของผูค้ น” ชาเซลล์ กล่าว “และพวกเขาก็นำ� ความฝันทีก่ ำ� ลังไขว่คว้ามา เป็นเป้าหมายชีวิต” ฝันที่ว่ารวมถึงการหาทุนสร้างภาพยนตร์แนวที่ สูญพันธุ์ไปแล้วเยี่ยงนี้ “ผมเคยบอกว่าคอนเซปต์ และองค์ประกอบของ La La Land ไม่ใช่สิ่งที่ขาย ได้เลย” ชาเซลล์ กล่าว “ภาพยนตร์ไม่ได้อ้างอิง เรื่องราวใดๆ ที่มีอยู่จริงไม่มีเพลงที่เราคุ้นหูส�ำหรับ
แฟนเพลงยุคก่อน และมันเป็นแค่ภาพยนตร์มวิ สิคลั เพลงแจ๊ซเท่านั้น” ชาเซลล์จงึ เริม่ จัดการหาโปรดิวเซอร์ เพือ่ นของเขา แนะน�ำให้พบกับ เฟร็ด เบอร์เกอร์ และ จอร์แดน โฮโรวิตซ์ (สองหนุ่มนิว ยอร์กที่ย้ายมาอยู่ฮอลลีวู้ด) และยืน่ สคริปต์กบั ค่ายโฟกัส ฟีเจอร์ส ในฐานะภาพยนตร์ ทุนต�ำ่ ไม่เกิน 1 ล้านเหรียญฯ ถึงกระนัน้ โปรเจกต์กลับ หยุดชะงัก โฮโรวิตซ์กล่าวว่า “หลายๆ คนบอกว่า เราพยายามจะสร้างผลงานหรูหราเกินจริง” ชาเซลล์ จึงถูกสัง่ ให้เปลีย่ นอาชีพนักแสดงน�ำจากนักเปียโนแจ๊ซ เป็นนักดนตรีร็อค เปลี่ยนเพลงเปิดเรื่องที่ซับซ้อน และเปลี่ยนโทนตอนจบให้หวานปนขม “พวกเราถูก สั่งให้เปลี่ยนความพิเศษและเอกลักษณ์ของหนังทุก อย่างเลย” เบอร์เกอร์กล่าว ในทีส่ ดุ บทภาพยนตร์กถ็ กู ตีกลับ ใจทีแ่ ตกสลาย ของชาเซลล์ผนั เปลีย่ นไปสร้างโปรเจกต์ใหม่ Whiplash แทน แต่ลกึ ๆ แล้วเขาก็ไม่ยอ่ ท้อทีจ่ ะน�ำ La La Land มาสร้างเป็นภาพยนตร์ ทันทีทผี่ กู้ ำ� กับเฉลิมฉลองใน เทศกาลซันแดนซ์ เทศกาลที่ Whiplash เปิดตัวอย่าง สง่างาม เขาก็เสนอโปรเจกต์ภาพยนตร์มวิ สิคลั เรือ่ ง ใหม่แก่ผู้จัดจ�ำหน่ายทันที
1
MAKING OF LA LA LAND: DALE ROBINETTE/LIONSGATE (3)
3
จบจากซันแดนซ์ทกุ ๆ อย่างก็เปลีย่ นไป สตูดโิ อไลออน เกตต์ ตกลงเซ็ น สั ญ ญาพร้ อ มโปรดิ ว เซอร์ มาร์ ค แพลตต์ เพื่อสร้าง La La Land พร้อมเม็ดเงินที่สูงขึ้น แรกเริ่ม ชาเซลล์เสนอนักแสดงน�ำหญิงเป็น เอ็มมา วัตสัน แต่อดีต นักแสดง Harry Potter ติดสัญญาถ่ายท�ำภาพยนตร์คน แสดง Beauty and the Beast กับดิสนี่ย์อยู่พอดี ส่วน นักแสดงน�ำชายเขาชวน ไมลส์ เทลเลอร์ อดีตนักแสดง จาก Whiplash มาแสดงแต่ดว้ ยข้อตกลงค่าตัวทีไ่ ม่ลงตัว เขาจึงถอนตัวออกไป (เขาให้ขา่ วว่าผิดหวังกับข้อเสนอค่าตัว เพียง 4 ล้านเหรียญฯ) เทลเลอร์กล่าวว่า เขาถอนตัวจากโปร เจกต์ตามค�ำบอกกล่าวจากผูจ้ ดั การทีบ่ อกว่า “เดเมียนพูดกับ คนอื่นว่าเขาไม่คิดว่าคุณจะเหมาะสมพอกับโปรเจกต์นี้ เขาจะท�ำหนังต่อไปโดยปราศจากคุณ” ชาเซลล์ ย้อนนึกถึงช่วงเวลาล�ำบากนั้นว่า “ผมรู้สึก เหมื อ นทุ ก ๆ อย่ า งพั ง ลงอย่ า งสมบู ร ณ์ แ บบ มั น เป็ น ช่วงเวลาทีผ่ มรูส้ กึ ว่าเราจะไม่ได้รว่ มงานกันอีกต่อไป” ทุ ก สิ่ งเริ่ ม เข้ า รู ปเข้ารอยหลังจากชาเซลล์ได้พ บกับ สโตนตอนแสดงละครบรอดเวย์ Cabaret และพบกอสลิ่ง ตอนถ่ายท�ำภาพยนตร์ The Big Short ของ อดัม แมคเคย์ “เขาเป็นผู้ก�ำกับที่มีทัศนคติกว้างไกล” กอสลิ่งกล่าวถึงการ พบกันครัง้ แรกในบาร์แห่งหนึง่ ใกล้ๆ บ้านแถวฮอลลีวดู้ ฮิลส์ “เขาพูดซ�้ำๆ ว่าอยากท�ำหนังใหญ่ที่จะสร้างประสบการณ์ กับคนดู” แม้สโตนและกอสลิ่งเคยร่วมงานกันมาแล้วใน Crazy Stupid Love และ Gangster Squad แต่กอสลิ่งไม่เคยเล่น เปียโนแจ๊ซมาก่อน ทัง้ สองจึงต้องเรียนการร้องเพลงและเต้นร�ำ ส�ำหรับเพลงประกอบกว่า 6 เพลง (รวมถึง “Another Day of Sun” และเพลงคู่อย่าง “A Lovely Night”) สามเดือนก่อนถึง พฤษภาคม 2015 ชาเซลล์และเหล่านักแสดงรวมตัวฝึกซ้อมใน โกดังสตูดโิ อทีเ่ รียงติดกัน ณ แอทวอเตอร์ วิลเลจ ลอสแอนเจลิส กอสลิง่ ฝึกเปียโนในห้องหนึง่ , สโตนฝึกการเต้นกับ แมนดี้ มัวร์ นักออกแบบท่าทางอีกห้องหนึง่ และ แมรี่ โซเฟรส นักออกแบบ เครื่องแต่งกายก็มีมุมส่วนตัวเช่นกัน “มิ ว สิ คั ล เป็ น ภาพยนตร์ที่ใช้ศ าสตร์อันหลากหลาย ประกอบกัน” ชาเซลล์กล่าว “มันต้องการความเชี่ยวชาญ ทุกรูปแบบ และผู้แสดงต้องท�ำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิด หนึ่งในเหตุผลที่ฮอลลีวู้ดสามารถเคี่ยวกร�ำงานมิวสิคัลให้ มีคุณภาพสูงได้ คือการมีระบบสตูดิโอนั่นเอง เราจึงหวังว่า จะสร้างภาพยนตร์มิวสิคัลเวอร์ชั่นเล็กๆ ของเราออกมา ได้เช่นกัน” และเพือ่ ช่วยให้นกั แสดงกับทีมงานมีแรงบันดาลใจ ในการสร้างผลงานให้ดยี งิ่ ขึน้ ชาเซลล์ยงั จัดฉายภาพยนตร์ที่ เป็นแรงบันดาลใจของ La La Land ในทุกคืนวันศุกร์ เช่น The Umbrellas of Cherbourg, Singin’ in the Rain, Top Hat และ ไม่นา่ เชือ่ ว่าจะมีเรือ่ ง Boogie Nights ด้วย (หนังเกีย่ วกับอุตสาหกรรม หนังโป๊ปี 1970 ของผู้ก�ำกับ พอล โทมัส แอนเดอร์สัน)
“ชัดเจนมากว่าหนังเรื่องนี้เขาอยาก สร้างมานานแล้ว” สโตนกล่าวถึง ชาเซลล์ (ทางขวา) “เขาหลงรักหนัง มิวสิคัลยุคเก่ามาก เขามีพลังของ คนรุ่นใหม่ และยังสามารถสอนคุณ เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ เรื่องอื่นๆ ได้ด้วย" 2 สโตนมาถ่ายท�ำพร้อมความ สามารถทางการร้องเพลง เพราะเธอ เพิ่งแสดงละครบรอดเวย์ Cabaret 3 ชาเซลล์วางแผนจ้างนักแสดงแทน ในฉากกอสลิิ่งเล่นเปียโน แต่เมื่อใกล้ จบการฝึกซ้อม เขาก็ตระหนักว่า นักแสดงแทนไม่มีความจ�ำเป็นใดๆ แล้ว “ผมถ่ายเขาด้วยกล้องไอโฟน เพื่อหาข้อบกพร่องในแต่ละจุด” เขากล่าว “แต่กอสลิง่ ก็ผา่ นฉลุยทุกจุด”
การถ่ายท�ำเริ่มขึ้นในเดือนสิงหาคม 2015 ด้วยฉากอัน วุ่นวายที่นักแสดงจ�ำนวนมากกระโดดโลดเต้นออกมาบน ทางด่วน เดิมทีฉากนีว้ างแผนปิดถนนภาคพืน้ ดิน แต่ชาเซลล์ หลงใหลสะพานทางเชื่อมทางหลวง 105-110 ที่สูงจากพื้น กว่า 30.48 เมตร (“ถ้าใครตกสะพาน เขาตายแน่” นักออกแบบ งานสร้าง เดวิส วาสโค กล่าว) ชาเซลล์และทีมงานได้รับ อนุญาตให้ปดิ สะพานทางเชือ่ มเพือ่ ถ่ายท�ำ 48 ชัว่ โมง (แดด สองวันนั้นแผดเผารุนแรงมาก อุณหภูมิสูงกว่า 38 องศา เซลเซียส) การถ่ายท�ำทีเ่ หลือ 40 วัน ลงพืน้ ทีก่ ว่า 60 แห่งรอบ แอล.เอ. - ตัง้ แต่รถรางกลางเมือง ยันบ้านหรูในฮอลลีวดู้ ฮิลล์ - ซึ่งพวกเขาถ่ายท�ำหลายช็อตในหนึ่งเทค “มันส�ำคัญมาก ที่จะต้องท�ำให้หนังมีบรรยากาศไม่สมจริงเกินไป และจู่ๆ ก็มีเพลงโผล่ขึ้นมา” ผู้ก�ำกับภาพ ไลนัส แซนเกรน กล่าว “บรรยากาศหนังทัง้ หมดควรให้ความรูส้ กึ ว่า ความมหัศจรรย์ สามารถเกิดขึ้นเมื่อไหร่ก็ได้” ชาเซลล์ใช้เวลาตัดต่อเกือบปีกับนักตัดต่อ ทอม ครอส มุง่ เน้นให้โทนหนังออกมาถูกต้องทีส่ ดุ “มันจะเป็นไปได้อย่างไร เมือ่ คุณสนทนาในคลับแจ๊ซแล้วจูๆ่ ก็ลอยขึน้ ในอากาศ และ ยังต้องแสดงอารมณ์เหมือนไม่มอี ะไรเกิดขึน้ ” สโตนกล่าวถึง เรือ่ งทีเ่ ธอกังวลใจ “มันเป็นความกลัวทีต่ ามหลอกหลอนฉัน ตลอดสองสัปดาห์แรกทีถ่ า่ ยท�ำ และฉันก็พบว่า ฉันต้องปล่อย มันและเชื่อมั่นในกระบวนการ” ความเชือ่ มัน่ ของพวกเขาถูกทดสอบกันเป็นประจ�ำ โดยเฉพาะ อย่างยิง่ หลังการฉายรอบทดลองต้นปี 2016 ทีผ่ ลลัพธ์ไม่สดู้ นี กั “เราได้เห็นว่าส่วนไหนของหนังทีไ่ ม่ดเี ท่าไหร่” ชาเซลล์กล่าว “คุณจะเสียใจเพียงชัว่ วินาที แล้วจะต้องรวมตัวกันแก้ไขมัน ให้ได้” ความท้าทายคือการหาจุดสมดุลระหว่างความหัศจรรย์ ของหนัง บทเพลงโรแมนติก และเรือ่ งราวเกีย่ วกับหนุม่ สาวที่ พยายามตามหาความฝันในเมืองลอสแอนเจลิส “เราใช้เวลา สักพักกว่าจะหาจุดลงตัวของหนัง” เขาเสริม “บางครัง้ แม้เรา จะไม่ได้ผลลัพธ์ที่ดี แต่เราก็สามารถหาจุดบาลานซ์ที่เรา ต้องการได้” ขณะทีช่ าเซลล์กรุยทางตัวเองสูฤ่ ดูลา่ รางวัลอีกครัง้ เขาก็ เตรียมสร้างภาพยนตร์เรื่องใหม่เป็นที่เรียบร้อย และหวังว่า จะได้กลับมาร่วมงานกับกอสลิง่ อีก เขาก�ำลังเขียนบทร่วมกับ จอช ซิงเกอร์ ส�ำหรับ First Man ภาพยนตร์เกี่ยวกับนักบิน อวกาศชื่อดัง นีล อาร์มสตรอง ซึ่งเป็นหนังที่แตกต่างกับ La La Land อย่างสิน้ เชิง อย่างไรก็ตาม ชาเซลล์กเ็ ห็นประเด็น บางอย่างทีเ่ ชือ่ มโยงกัน “โครงการส�ำรวจอวกาศในช่วงเวลานัน้ จะเต็มไปด้วยการกระท�ำทีไ่ ม่ยงั้ คิด และการตัดสินใจทีบ่ า้ คลัง่ แต่โดยพืน้ ฐานแล้วพวกเขามีเป้าหมาย แม้ยงั ไม่รกู้ ต็ ามว่าจะ เดินทางไปถึงเป้าหมายนั้นได้อย่างไร” เขากล่าว “นั่นเป็น ทัศนคติที่คล้ายๆ La La Land แหละครับ ตั้งเป้าหมาย ให้ชัด ถึงแม้ยังไม่รู้หนทางจะไขว่คว้า แล้วความศรัทธาจะ น�ำทางเราไปเอง” 15.12.16
| THRT | 15
15.12.16
| THRT | 15
จักรพันธุ์ ขวัญมงคล (ซ้ายสุด) บรรณา Hol ywood Reporter Thailand กำ�ลั ธิการบริหาร The งซักถามและพูดคุย กับผูก้ �ำ กับภาพยนตร์ทงั้ 6 (จากซา้ ย) บรร คงเดช จาตุรันต์รัศมี, ก้องเกียรติ โขม จง ปิสญั ธนะกูล, วีระเศรษฐกุล, เป็นเอก รัตนเรอื ง และนวพศิริ, อภิชาติพงศ์ ล ธำ�รงรตั นฤทธิ์ ภาพถ่ายที่ บิลบอร์ด คาเฟ่ ชั้น 2 สยา ม ดิสคัฟเวอรี่ เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2559
16 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
สิง่ หนึง่ ทีถ่ อื ว่าเป็นเอกลักษณ์ของ The Hollywood Reporter ก็คอื การทำ�บทสัมภาษณ์แบบ Roundtable ซึง่ ก็ คือการนำ�ผูค้ นร่วมอาชีพเดียวกัน ทัง้ เบือ้ งหน้าและเบือ้ งหลังในแวดวงฮอลลีวดู้ มารวมตัวกันเพือ่ สัมภาษณ์และ แลกเปลีย่ นทัศนคติกนั ในเรือ่ งต่างๆ ซึง่ นิตยสาร The Hollywood Reporter เองมักจะทำ�บทสัมภาษณ์ลกั ษณะนี้ อยูบ่ อ่ ยครัง้ และการรวมตัวกันแต่ละครัง้ นัน้ ก็เป็นการนำ�คนทีเ่ ป็นหัวกะทิหรือ ‘ตัวท็อป’ ของวงการนัน้ ๆ มาพบเจอกันอยูเ่ สมอ The Hollywood Reporter Thailand เองก็ ไม่ต่างไปจากนั้น เราวางแผนที่จะทำ� Roundtable ของเราเองมาตั้งแต่ ต้นปีและก็ควรจะเริม่ ต้นทีอ่ าชีพ ‘ผูก้ �ำ กับภาพยนตร์’ ซึง่ ไม่อาจปฏิเสธได้วา่ ผูก้ �ำ กับภาพยนตร์ทัง้ 6 ท่านทีเ่ ราเลือกมานี้ เป็นผูก้ �ำ กับชัน้ แนวหน้าของไทย (ซึง่ ว่ากันทีจ่ ริงแล้วก็ยงั มีอกี พอสมควร) อภิชาติพงศ์ คว้ารางวัลอันทรงคุณค่ารางวัลหนึง่ ของโลกภาพยนตร์มาแล้ว บรรจงก็ถูกเรียกขานว่าผู้ก�ำ กับพันล้าน ก้องเกียรติมีภาพยนตร์ฉายสองเรื่องในปีนี้ (โดยที่ เรื่องหนึ่งทำ�รายได้ถึงหลักร้อยล้านบาท) นวพลคว้ารางวัลสุพรรณหงส์ปีล่าสุด คงเดชเป็นทั้งผู้กำ�กับและผู้เขียนบท ภาพยนตร์มอื รางวัล และเป็นเอกเป็นผูก้ �ำ กับทีค่ ร่�ำ หวอดมากว่าสองทศวรรษ คว้ารางวัลมากมายและเป็นแรงบันดาลใจ ให้ผู้กำ�กับรุ่นใหม่อีกหลายๆ คน THRT ชวนทัง้ 6 คนพูดคุยสนทนาแบบสบายๆ ถึงความเป็นอยูข่ องผูก้ �ำ กับภาพยนตร์ ไทยใน พ.ศ.นี้ ทีท่ ง้ั หมดล้วนยืนยัน ว่าการกำ�กับภาพยนตร์นน้ั ยังยึดเป็นอาชีพไม่คอ่ ยจะได้ เช่นนัน้ แล้ว...อะไรกันคือความสุขและความทุกข์ของคนทำ �อาชีพนี?้ 15.12.16 | THRT | 17 หมายเหตุ: บทสัมภาษณ์นอ้ี าจมีค�ำ ไม่สภุ าพอยูบ่ า้ ง ทัง้ นีเ้ พือ่ รักษาอารมณ์และบรรยากาศของการสนทนา THRT ขออภัยมา ณ ทีน่ ้ี
ปีที่ผ่านมาพวกคุณเป็นอย่างไรกันบ้าง
บรรจง: สำ�หรับผมเป็นปีของ แฟนเดย์ อย่างแท้จริง ถ่ายทำ� และฉายปีเดียวกัน เป็นปีทฟี่ นิ มาก เพราะ แฟนเดย์ เป็นหนัง ที่ผมอยากทำ�มานานแล้ว ไม่น่าเชื่อว่าตัวเองจะตื่นเต้นมาก ขนาดนี้ ก่อนหน้าผมไม่เครียดเลยนะ ถ่ายทำ�เสร็จใหม่ๆ อยากฉายเลยด้วยซ้�ำ จนกระทัง่ ใกล้วนั ฉายจริงผมกลับเครียด แปลกมาก อาจด้วยเหตุผลหลายๆ อย่างทัง้ การเปลีย่ นแนว กำ�กับ และเป็นเรือ่ งแรกของค่ายใหม่ GDH 559 คนทีอ่ อฟฟิศ จึงคาดหวังเพราะเขาเชือ่ พลังในตัวเรา กลายเป็นว่าคืนก่อน วันฉายจริงเครียดมาก นอนไม่หลับ และรูส้ กึ ว่า ‘การเดิมพัน กับหนังเรื่องหนึ่งทำ�ไมมันใหญ่โตจังวะ’ (หัวเราะ) ก้องเกียรติ: จริงๆ ปีนี้เป็นปีที่งานเยอะโดยบังเอิญน่ะครับ เพราะว่าจริงๆ ขุนพันธ์ น่ะเสร็จไปก่อนตั้งสองปีที่แล้ว แต่ ว่ามันอยู่ในกระบวนการการเป็นสตูดิโอ จนไปทำ� Take Me Home เสร็จ จนปิดละครไปอีกเรือ่ ง แล้วสุดท้ายมันก็มาฉาย เอาปีนี้ปีเดียวกัน ทำ�ให้รู้สึกเหมือนว่าปีนี้เป็นปีที่เรามีงาน ออกมาเยอะ ซึ่งมันก็มีผลทั้งบวกและลบ ในแง่บวกก็คือ ทำ�ให้คนรู้สึกว่าเรายังอยู่ เรายังมีงานต่อเนื่อง แต่ในแง่ของ ลบเนีย่ เราก็วา่ มันทำ�ให้เราไม่ได้ concentrate กับสิง่ ใดสิง่ หนึง่ เรารูส้ กึ ว่าเราไม่ได้พกั เพราะเวลาหนังฉายหนึง่ เรือ่ งเนีย่ มันอดไม่ได้หรอกที่จะฟังกระแสตอบรับ ทั้งๆ ที่รู้แหละว่า อย่าเอาใจไปยึด มันทำ�ได้ทีละเรื่อง ที่จะค่อยๆ แข็งแรงกับ กระแสที่เป็น negative หรือแม้แต่ positive ก็ตาม มันใช้ เวลาทีจ่ ะแข็งแรงกลับมานิง่ ได้อกี ครัง้ ตัง้ สติดๆี ยกมันทิง้ ไป แล้วทำ�เรื่องใหม่ แต่ทีนี้พอมันฉายติดๆ กันหลายอันเนี่ย เดี๋ยวมึงด่ากูเรื่องนี้อยู่ เรื่องใหม่ออกไปเดี๋ยวมึงด่ากูใหม่อีก เรื่องแล้ว เหมือนเราโดนด่าทั้งปี มันก็ทำ�ให้รู้สึกว่ามีทั้งดี และไม่ดี แต่ทงั้ หมด ผมว่ามันยังคงเป็นข้อพิสจู น์วา่ เรายังคง เป็นคนทำ�งานที่ไม่หยุดหย่อน นวพล: ผมอยากพูดรวมๆ ครับ เพราะเพิ่งนึกได้ว่าทำ�หนัง มาแล้ว 5 ปี ถือเป็นโอกาสที่ดีมากเพราะได้ทำ�หนังทั้งหมด 4 เรื่อง ตกแล้วเหมือนปีละเรื่อง เลยรู้สึกว่าได้ฝึกฝน ได้ เรียนรู้อะไรเยอะมาก จากแต่ก่อนทำ�หนังสั้นก็ได้เรียนรู้มา ประมาณหนึ่ง แต่พอเริ่มได้ทำ� 36, Mary is happy, Mary is happy ก็เหมือนว่าได้อยู่กับกระบวนการที่ยาวขึ้นภายใต้ เงื่อนไขต่างๆ เรารู้สึกว่าตัวเองได้เรียนรู้กระบวนการของ อุตสาหกรรมภาพยนตร์ทั้งหมดจริงๆ ทั้งฝั่งอินดี้และเมนสตรีม คือการกำ�กับหนังเป็นเรือ่ งของการบริหารด้วยครึง่ หนึง่ การจัดการกอง การบริหารความรู้สึกตัวเองก่อนออกกอง เตรียมรับมือกับปัญหาที่อาจจะเกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด เช่น ตั้งใจจะถ่ายให้เป็นแบบนี้แต่สุดท้ายมันไม่ได้ หรือนักแสดง ที่เราอยากให้เขาแสดง ดันไม่ว่างต้องแก้ปัญหาอย่างไร ซึ่ง ทำ�ให้เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับการจัดการกองที่เราคิดว่าเป็น เรื่องสำ�คัญอย่างหนึ่งของการเป็นผู้กำ�กับ ซึ่งเราว่ามันนำ� มาใช้ในชีวิตจริงได้ด้วย คงเดช: ปีก่อนโน้น (2558) เราได้ทำ�นู่นนั่นนี่ ได้ทำ� Snap ซึ่งแม้มันจะได้คำ�ชื่นชม แต่มันไม่ใช่งานที่ทำ�รายได้มาก ปีนี้สำ�หรับเรา เลยเหมือนเป็นปีที่หยุดพักงานของตัวเอง มากกว่า ก็มาเขียนบทให้คนนั้นคนนี้ นี่ก็มาเขียนให้พี่ ต้อม (เป็นเอก) ด้วย มันก็มีงานเข้ามาเรื่อยๆ นะ งานพวก 18 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ไวรัล งานโฆษณาอะไรแบบนี้ก็รับมากขึ้น ซึ่งแน่นอน เงิน มันก็ดีแหละ (หัวเราะ)
Samui Song (ภาพยนตร์เรือ่ งใหม่ของเป็นเอก) แต่วา่ ตอนนี้ เสร็จแล้ว ก็กลับมาสอนตามเดิม
อภิชาติพงศ์: ปีนี้ของเราสิ่งที่เป็นไฮไลต์ก็คือ นิทรรศการ ศิลปะของตัวเองทัง้ ทีเ่ ชียงใหม่ (The Serenity of Madness) และที่บรัสเซล ประเทศเบลเยียม เป็นงานโชว์วิดีโอกับ แสงสีเสียงรวมกัน แต่ว่าทำ�อยู่ในโรงละคร คือมันเหมือน ภาพยนตร์สว่ นหนึง่ แต่อกี ส่วนหนึง่ มันก็เหมือนการแสดงสด การทำ�นิทรรศการนีท้ �ำ ให้เราได้เรียนรูเ้ รือ่ งการสือ่ สารด้วยเสียง ด้วยแสง ทีม่ ากไปกว่าศาสตร์ของภาพยนตร์อกี เยอะมากเลย
การหันไปจับงานด้านอื่นเช่น การสอนหนังสือของ คุณเป็นเอกก็ดี หรือการมีงานแสดงนิทรรศการ แบบของคุณอภิชาติพงศ์กับคุณนวพลก็ดี งาน เหล่านี้มันให้อะไรใหม่ๆ กับคุณบ้าง
เป็นเอก: เราแม่งแปลกกว่าคนอื่น (หัวเราะ) คือเป็นปีที่เรา ได้ทำ�อย่างอื่นที่ไม่ได้ทำ�หนัง คือเราไปสอนเด็กเรียนฟิล์มที่ มหิดล ศาลายาน่ะ เป็นอาจารย์มหาวิทยาลัยเฉยเลย สอน มาสองปีแล้ว เรื่องของเรื่องคือ อาจารย์เกริกเกียรติ (ผู้ช่วย ศาสตราจารย์ เกริกเกียรติ พันธุ์พิพัฒน์) ที่เคยมาเล่นหนัง ให้เราเรื่อง ฝนตกขึ้นฟ้า แกขอให้เราไปสอน ชวนมานาน แล้วเราก็บา่ ยเบีย่ ง เพราะอาย ไม่กล้าไปสอน รูส้ กึ ว่าตัวเอง ไม่เห็นจะรูอ้ ะไรเลย กูกม็ ว่ั ๆ เอามาตลอด เมือ่ ก่อนคิดแบบนัน้ จนเมื่อสามปีก่อนอาจารย์เกริกเกียรติเสียชีวิต เราก็แบบ ‘แม่งเอ๊ย! เคยสัญญากับอาจารย์เอาไว้นี่หว่า รู้สึกผิด เราก็ เลยไปสอน’ นี่สอนมาสามเทอมแล้ว แต่ว่าเทอมที่แล้วเรา ขอเขาหยุดเทอมนึงก่อน เพราะว่าตอนนั้นเรายุ่งมากกับ
เวลาไปถ่ายหนังมันคือการออกไป ปฏิบัติน่ะ จะแก้ปัญหาต่างๆ ในกองถ่ายยังไง อะไรเวิร์ก อะไรไม่เวิรก์ คือเราแม่งพังพินาศ กับอะไรแบบนี้มาทั้งชีวิตน่ะ เป็นเอก รัตนเรือง
เป็นเอก: ได้เงินไง เพราะระหว่างที่คุณรอทำ�หนัง คุณทำ� อะไรล่ะ? ใช่มั้ย? มันได้เงินไง (หัวเราะ) แต่สำ�หรับเรา มันไม่เกี่ยวหรอก เพราะก็ไม่ได้เยอะ แต่ว่ามันอยากลองดู แต่ พ อลองทำ � ไป ก็ รู้ สึ ก ว่ า มั น เป็ น ภาระจริ ง ๆ แหละ (หัวเราะ) แต่รู้สึกว่ามันยิ่งต้องทำ�น่ะ ยังเลิกไม่ได้ คุณต้อง ลองไปอ่านที่เด็กมันเขียน report ส่งเราน่ะ เวลาเราให้ ทำ�การบ้าน หรือเวลาทีเ่ ด็กมานัง่ เรียนคลาสเราอะไรอย่างนี้ สิ่งที่เด็กมันเขียนในรายงานนี่เราอ่านแล้วอึ้งนะ มันบอก ว่าสิ่งที่เราไปสอนน่ะ มันไม่เคยได้จากโรงเรียนเลย มัน บอกว่านีค่ อื สิง่ ทีด่ ที สี่ ดุ เลย เพราะเราสอนจากประสบการณ์ จริงๆ ที่ครูอาชีพก็สอนไม่ได้ ครูอาชีพรู้เรื่องที่เกี่ยวกับ ทฤษฎี ทั้ ง หมด แต่ เ วลาไปถ่ า ยหนั ง มั น คื อ การออกไป ปฏิบัติน่ะ จะแก้ปัญหาต่างๆ ในกองถ่ายยังไง ถ้าจะทำ� แบบนี้แล้วไม่สำ�เร็จ เราจะจัดการยังไง อะไรเวิร์ก อะไร ไม่เวิร์ก คือเราแม่งพังพินาศกับอะไรแบบนี้มาทั้งชีวิตน่ะ
มันเป็นสุขแบบที่เรารู้ว่า เราอยู่ในโมเม้นต์นั้นนะ เราอยู่ในช่วงนี้แล้วเรารู้ แม้แต่เก็บขี้หมาในสวนที่บ้าน ยังมีความสุขเลย อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล
FYI
“อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล เป็นผู้กำ�กับภาพยนตร์ไทย คนแรกทีไ่ ด้รบั รางวัลอิสริยาภรณ์ สาขา des Arts et des Lettres (ศิลปะและวรรณกรรม) จาก รัฐบาลฝรัง่ เศส ในฐานะผูก้ �ำ กับ ภาพยนตร์ชื่อดังที่สร้างชื่อเสียง ในระดับนานาชาติ ซึ่งเขาเคย ได้รับอิสริยาภรณ์ชั้นอัศวิน (Chevalier) ในปี 2551 ก่อน ได้รบั พิจารณาการเลือ่ นขัน้ เป็น ออฟฟิซิเยร์ (Officier) ในปี 2554 หลังภาพยนตร์ ลุงบุญมี ระลึกชาติ ชนะรางวัลปาล์ม ทองคำ�จากเทศกาลภาพยนตร์ เมืองคานส์ ครั้งที่ 63”
FYI
“เป็นเอก รัตนเรือง เป็นผูก้ �ำ กับ ภาพยนตร์ไทยคนต่อมาทีไ่ ด้รบั อิสริยาภรณ์ชน้ั อัศวิน (Chevalier) ในปี 2556 โดย ตีแยรี วีโต เอกอัคราชทูตฝรั่งเศสประจำ� ประเทศไทย ณ ขณะนัน้ กล่าว ชืน่ ชมเป็นเอกว่า ‘เราเห็นว่างาน ที่เป็นเอกทำ�มีคุณค่าอย่างยิ่ง และเหมาะสมแล้วที่เขาจะ ได้รับเกียรตินี้’”
(หัวเราะ) จึงมาบอกได้ เมือ่ ก่อนไม่กล้านะ มันเขิน แต่ตอนนี้ ไม่อายแล้ว
การทำ�งานภาพยนตร์ในทุกวันนีข้ องคุณเป็นอย่างไร ยังเป็นความสุขอยูห่ รือไม่ หรือเป็นความทุกข์ ไปแล้ว
นวพล: นิทรรศการ (I Write You A Lot) ของผมมันเริ่มจาก แกลเลอรีเขาชวน แล้วเราก็รู้สึกลองดูก็ได้ เป็นคนชอบ ทดลองอะไรใหม่ๆ อยู่แล้ว ซึ่งก็ไม่รู้หรอกว่าทำ�ออกมาแล้ว จะโอเคหรือเปล่า แล้วสรุปมันก็ได้ผลลัพธ์ที่เราว่าดีมากๆ คนดูเหมือนเป็นกลุ่มของหนัง Mary มากๆ เป็นกลุ่มที่เรา ไม่คาดคิดว่าเขาจะมา คือต่อให้ใครจะบอกว่านีม่ นั กลุม่ แฟน คลับมาดูกันเองหรือเปล่า แต่เราว่าไม่ใช่ มันกว้างกว่านั้น เอาเข้าจริงเราว่ามันน่าจะน่าสนใจอยูบ่ า้ ง ไม่งนั้ ก็คงไม่มใี คร มาดูหรอก เหมือนอย่างเราเวลาสนใจใครแต่ถา้ งานเขาเป็น เรื่องที่เราไม่ได้สนใจเลย เราก็อาจไม่ไปดู ซึ่งเราก็เคารพ คนดูว่าเขามาดูเพราะมีบางสิ่งบางอย่างที่เขาสนใจ ดูแล้ว จะชอบไม่ชอบก็อกี เรือ่ งหนึง่ ซึง่ งานนีม้ นั ก็ไม่ได้มอี ะไรเกีย่ ว กับหนังเรา เพราะไม่อย่างนั้นเราอาจสรุปเอาเองว่า เพราะ มีหนังเรื่องนั้นอยู่มั้ง เขาเลยอยากมาดู ผมอยากลบเรื่อง พวกนัน้ ไปเลย แล้วมาทดลองดูวา่ คอนเทนต์ใหม่ มีเดียใหม่ ในที่แสดงงานแบบใหม่จะโอเคไหม
บรรจง: ปีนี้ผมเปลี่ยนแนวการกำ�กับมาเป็นภาพยนตร์ที่ เรียลลิสติกมากขึ้น ซึ่งมันเป็นหนึ่งในความชอบอันหลาก หลายของผม ผมชอบหนังรักแบบเอเชีย แต่ขณะเดียวกันก็ ชอบพล็อตหนังฮอลลีวดู้ ด้วย มันจึงผสมออกมาเป็น แฟนเดย์ โดยเฉพาะตอนจบเป็นรสนิยมทีผ่ มชอบมาก เราหาเรือ่ งให้จบ แบบเรียลลิสติกมานานแล้วนะ ถ้า แฟนเดย์ จบแบบสมหวัง ผมรูส้ กึ ว่ามันโกงทันที การจบแบบนีก้ ม็ คี นด่าส่วนหนึง่ แต่ถา้ จะให้ตวั ละครจบสมหวังแบบเรียลลิสติกมันเป็นไปไม่ได้เลย การเลือกจบแบบนี้ผลตอบรับจึงออกมาเป็นสองทาง ซึ่งผม รู้อยู่แล้วว่ามันสุดโต่ง ไม่มีคนชอบ 100% หรอก แต่ก็ดีกว่า เราประนีประนอมแล้วหนังออกมากลางๆ ถ้าเป็นแบบนั้น ผมคงรูส้ กึ แย่มากกว่านี้ คนชอบถามผมว่า ‘ทำ�หนังพาณิชย์ แบบนี้ แล้วจะมีหนังโปรเจกต์สว่ นตัวไหม?’ ผมก็จะตอบว่า ‘นี่แหละ ก็ทำ�โปรเจกต์ส่วนตัวอยู่’ (หัวเราะ) ผมทำ�หนังที่ อยากทำ�อยู่แล้ว ไม่ได้ฝืน ไม่ได้ตั้งโหมดการค้า อาจเพราะ รสนิยมส่วนตัวของผมเหมือนคนส่วนใหญ่อยูแ่ ล้ว มันจึงเป็น หนังแมสในตัว ความท้าทายในการทำ�งานมีเพียงอย่างเดียว คือ ทำ�อย่างไรให้ไอเดียหนังว้าวทีส่ ดุ ผมจึงสนใจไอเดีย และ ขยี้บทให้มันโดนใจคนดูมากที่สุด
อภิชาติพงศ์: นิทรรศการของเรามันทั้งใช่และไม่ใช่ คือใช่ ในแง่ที่มันเเป็นเหมือนกับตัวขยายจากภาพยนตร์ แต่ไม่ใช่ เพราะมันเป็นอีกรูปแบบหนึง่ ทีเ่ รามองว่ามันไม่สามารถแสดง ด้วยภาพยนตร์ได้ เพราะว่าภาพยนตร์มันคือเรื่องของการ สะกดจิตคนดูเป็น passive แต่ในนิทรรศการมันเป็นเรือ่ งของการ เผชิญหน้า แล้วคนดูเป็น active เพราะฉะนัน้ มันจะคล้าย แต่ ก็คนละลักษณะกันน่ะครับ ซึ่งทำ�ให้เราได้เรียนรู้ในแง่ของ ศิลปะว่ามันต้องมีการพัฒนา มีการเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ
อภิชาติพงศ์: การทำ�หนังของเราทุกวันนีม้ นั เป็นความสุข แต่ ไม่ใช่เป็นความสุขแบบทีเ่ ราถูกสอนกันมานะ อย่างเมือ่ ก่อน เราก็จะมองว่าความสุขของการทำ�หนังมันอยู่ที่จุดสุดท้าย ว่าจะฉายพรีเมียร์เมื่อไหร่ แล้วต้องทำ�ให้เสร็จเป็นโปรดักต์ นั่นคือความสุข แต่ว่าเราตอนนี้มองต่างไปแล้ว เรามองทุก 15.12.16
| THRT | 19
อย่างเป็นโปรดักต์หมดเลย ทุกอย่างเป็นความสุขในการทำ� หมดเลย ทั้งการหาโลเคชั่น การเจอปัญหาแต่ละวัน มันสุข หมดเลย เราไม่ได้มองที่เป้าหมายแล้วไง เรามองใกล้ขึ้น เรือ่ ยๆ เพิง่ มาคิดได้ชว่ งหลังๆ นีเ่ องว่าเมือ่ เราผ่อนคลายลง ชีวติ มันก็แฮปปีน้ ะ แม้แต่เรือ่ งเซ็งๆ ทุกวันนี้ มันก็เป็นความสุข เหมือนกันนะ แต่ว่ามันไม่ได้สุขแบบว่า ‘หัวเราะ ยิ้มใส โลกสวย’ น่ะ แต่ว่ามันเป็นสุขแบบที่เรารู้ว่า เราอยู่ใน โมเม้นต์นั้นนะ เราอยู่ในช่วงนี้แล้วเรารู้ แม้แต่เก็บขี้หมาใน สวนที่บ้านยังมีความสุขเลย เพราะว่าเรารู้โมเม้นต์ตอนนั้น พูดอย่างนี้ไม่รู้เข้าใจยากไหม ก้องเกียรติ: ผมไม่รู้ว่ามันเรียกว่าความสุข-ความทุกข์ ไม่รู้ ว่าการทำ�หนังเป็นคอมฟอร์ตหรือเปล่า แต่บางทีเราก็เบื่อ การถูกประทับตราว่าต้องเป็นหนังรางวัล หรือเป็นผู้กำ�กับ แบบใดแบบหนึ่งที่คนบอกว่าคุณควรจะต้องเป็น บางทีเรา ก็รู้สึกว่าการลงจากยอดเขาเนี่ยมันก็ยากพอๆ กับการขึ้น ไปบนนั้นเหมือนกัน เพราะฉะนั้นการทำ� ขุนพันธ์ จึงเป็น ความกล้าหาญของเรา เป็นการกระโดดออกจากคอมฟอร์ต โซน คือจริงๆ เรากลับไปทำ�หนังอย่าง เฉือน ก็ได้ แต่มันทำ� ไปแล้วไง ขุนพันธ์ เป็นหนังแบบที่ยังไม่เคยลองเท่านั้นเอง แล้วมันอยากทำ�ว่ะ แล้วเรื่องมันก็อธิบายความเป็นปัจจุบัน ได้ถึงแม้จะเป็นพีเรียดก็ตาม แล้วทุกวันนี้ หนังบู๊แบบนี้มัน ไม่มคี นทำ� นับวันมันยิง่ หายไปทุกที แล้วเราก็รสู้ กึ ว่าวันทีเ่ รา จะมีแรงบันดาลใจในการทำ�หนังอะไรสักชิ้นเนี่ยเราจะกลับ ไปหาจุดเริ่มต้นว่าเวลาเราทำ�หนังเนี่ยอะไร Inspire เราวะ เราเริ่มต้นทำ�มันด้วยอะไร เพราะฉะนั้นวันหนึ่งที่เราอาจ จะเพ้อเจ้อว่า เห้ย! งานมึงมันงานรางวัล งานมึงมันไปต่าง ประเทศ งานมึงแม่งนูน่ นีน่ นั่ เราเริม่ ไม่มคี วามสุขไปเรือ่ ยๆ เพราะเราไปยึดติดกับไอ้ตรงนั้นอยู่ แต่วันที่ทำ� ขุนพันธ์ อยู่ ดีๆ มันก็มีคำ�พูดที่ดังในหัวตัวเองว่า ‘ลืมวันแรกในการทำ� หนังไปหรือยัง ลืมที่หนีแม่ไปดูหนังกลางแปลงไปหรือยัง’ ไอ้ความรูส้ กึ แบบนัน้ ต่างหากทีท่ �ำ ให้เราโหยหาอยากกลับมา ทำ�หนังแบบนี้ คือมีคนบอกเราว่ามันก็เหมือนคุณวาดการ์ตนู ตอนเด็กๆ น่ะ มันไม่มีเหตุผลอะไรมากมาย มันจะวาด จรวดที่มีหางเป็นปลาก็ไม่มีอะไร เพราะฉะนั้นการทำ�หนัง ของเราจึงพยายามจะกลับไปหาความรูส้ กึ แบบนัน้ อยูเ่ รือ่ ยๆ คงเดช: มันก็เป็นทั้งทุกข์ทั้งสุขนั่นแหละ เพราะอย่างเรา เป็นคนทำ�งานแบบไม่มีเงินเดือนน่ะ เราก็มีชีวิตที่แบบ insecure อยู่ตลอดเวลา วันไหนที่เราไม่ได้ทำ�งาน ไม่ได้ทำ� อะไรที่มันผลิดอกออกผล เราจะรู้สึก guilty เป็นเรื่องปกติ จะหงุดหงิดงุ่นง่าน รู้สึกว่าวันนี้เราไม่ได้อะไรเลยว่ะ มันก็ เป็นความทุกข์ แต่บางวันที่มีไอเดียดีๆ เราก็จะมีความสุข แต่จริงๆ ที่เราทำ�หนังเพราะเราอยากรู้จักตัวเองมากกว่า บางทีสิ่งที่เห็นในหนัง มันไม่ใช่แค่ว่าเราอยากทำ�ซีนนั้น ให้ดีเฉยๆ นะ แต่ทำ�เพราะมันตอบอะไรเรารึเปล่าวะ? หรือ ว่ามันทำ�ให้เราใกล้กับสิ่งที่ไม่มีวันมาถึงได้อีกสักหน่อยนึง ซึง่ เราว่ามันไม่มวี นั ถึงจุดนัน้ แน่ๆ ยิง่ ทำ�ไปเรือ่ ยๆ มันก็ไม่มี วันหรอก ต่อให้เราแก่ตัวลงมายังไง มันก็ต้องมีเรื่องใหม่ๆ มากระทบเรา ตอนทีเ่ ราทำ� Snap ก็เพราะว่าช่วง 2 ปีทผ่ี า่ นมา มันมีเรื่องมากระทบเรามากเหลือเกินว่ะ ความจริงมันไม่ใช่ แค่เรื่องการเมืองหรอก มันเป็นเรื่องความสัมพันธ์ของผู้คน ด้วยแหละ เราก็ท�ำ มันเพราะสิง่ นัน้ แหละ ถ้าเราไม่ท�ำ เราแม่ง ก็ไม่ตายหรอก แต่ที่มันถูกทำ� ถูกเขียน 20 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ขึน้ มาเพือ่ อยากจะสำ�รวจตัวเองว่าเรารูส้ กึ ยังไงกับเรือ่ งแบบนี้ กันแน่ มันคือความโกรธเกรีย้ ว ความเศร้า มันคืออะไรกันแน่ การทำ�หนังของเรามันคือแบบนี้ เป็นเอก: เสริมจากคงเดช ว่าบางทีจากกระบวนการตรงนั้น น่ะมันก็ทำ�ให้เรามองเห็นตัวเอง กลับมารู้จักตัวเองมากขึ้น ด้วยนะ บางทีเราทำ�หนังเพราะอย่างอื่น แต่ผลคือมันทำ�ให้ เราเห็นตัวเรามากขึ้น เหมือนกับว่าเราจะไม่มีทางเป็นคน แบบนี้ได้เลย ถ้าเราไม่ได้ผ่านการทำ�หนัง แม่งทำ�ให้เรา รู้จักกับธรรมชาติ รู้จักกับตัวเอง รู้ Limitation รู้ข้อจำ�กัด กลายเป็นคนใจเย็นขึน้ เยอะ กลายเป็นคนเข้าใจเรือ่ งเมตตา เพราะการทำ�หนังน่ะแม่งเป็นความทุกข์รายวัน แต่ขณะ เดียวกันมัน reward เรา มีรางวัล มีความสุขรออยู่ แค่ โมเม้นต์เล็กๆ นิดๆ หน่อยๆ กูก็เอาแล้ว คือหนังทุกเรื่อง ที่ทำ�น่ะ ยังไงมันก็มีแผล มันไม่ perfect หรอก บางเรื่อง สะเหล่อบ้าง แรดบ้าง อะไรก็ว่ากันไป แต่ว่าทุกเรื่องมันมี reward ให้เรา ถ้าเรามองเห็นมันจะเป็นธรรมมะ ทุกอาชีพ พอทำ�ไปถึงจุดนึง มันจะมีธรรมะ เพราะมันเป็นสัจธรรมไง นวพล: ผมทำ�หนังมาไม่นาน ไม่แน่ใจว่าสุขทุกข์คืออะไร แต่รู้ว่าเราได้ฝึกฝน ได้เรียนรู้ ในโมเม้นต์ขณะที่ทำ�เราก็ว่า เราเต็มที่ ถึงแม้บางอย่างจะยังไม่ดี ก็ยงั ต้องฝึกฝนไป ไม่ได้ รู้สึกว่าตัวเองเก่งอะไร เพราะก็เพิ่งผ่านมาแค่ 5-6 ปี อย่าง ฟรีแลนซ์ (ห้ามป่วย ห้ามพัก ห้ามรักหมอ) จริงๆ เป็นโปรเจกต์ ทีเ่ รารูส้ กึ ว่าไม่คอ่ ยชัวร์กบั มัน แต่ผลตอบรับมันเกินคาดหวัง มากๆ เพราะนี่คือการเอาเรื่องที่เราอยากเล่าไปอยู่ในเมน สตรีมครั้งแรก เพราะฉะนั้นเราไม่กล้าคาดหวังเลยว่าไปได้ ไกลขนาดไหน แค่หวังไว้ว่ามันคงไม่เจ๊งแค่นั้นเอง พอผล ตอบรับมันออกมาขนาดนี้เราก็ค่อนข้างดีใจ เหมือนได้มา ถูกทางประมาณหนึ่ง แต่ก็ยังต้องเดินต่อไป ไม่ใช่ถึงขั้นว่า ต่อไปนี้เราจะทำ�หนังแบบไหนก็ได้แล้วเว้ย (หัวเราะ) เราว่า มันเป็นเรื่องความเข้าใจเงื่อนไขต่างๆ มากกว่า ถ้าเรา เข้าใจก็จะรู้สึกฟรีๆ ประมาณหนึ่ง คนทำ�หนังอินดี้ก็ไม่ใช่ ว่าทำ�อะไรก็ได้ มันไม่มีการ ‘ทำ�อะไรก็ได้’ อยู่จริงๆ หรอก เพราะขั้นตอนที่เราต้องไปขอทุนมาทำ�หนังสักเรื่อง มันก็จะ มีเงื่อนไขบางอย่างที่เราต้องปรับตัว ซึ่งถ้าเราเข้าใจมันก็จะ ไม่ได้เป็นศัตรูกบั มัน ความทุกข์ของผูก้ �ำ กับ ส่วนตัวเรามอง ว่าเป็นเรื่องของความกังวลมากกว่า อาจเพราะเราเป็นพวก มีแผนล่วงหน้า แต่หนังมันเป็นเรื่องอันแพลน มันสามารถ มีเรื่องแย่ๆ โผล่มาตอนนั้นก็ได้ (หัวเราะ) ซึ่งหลังๆ เราก็ เริ่มลดทอน เข้าใจว่ามันก็เป็นอย่างนี้แหละ เดี๋ยวสุดท้ายก็ ต้องหาทางแก้ไขปัญหาต่างๆ ให้ได้ ซึ่งอาจจะดีกว่าที่คิด หรือได้เท่าทีค่ ดิ ถ้าแย่กว่าทีค่ ดิ ก็เป็นธรรมดาทีจ่ ะเกิดขึน้ ได้ อุตสาหกรรมหนังไทยในสายตาของพวกคุณ เป็นอย่างไร มันจะมีอนาคตไหม
ก้องเกียรติ: มันยังคงไม่หลากหลาย แล้วก็มีคนรอดเป็น คนๆ ไป แต่ในแง่รวมของอุตสาหกรรมภาพยนตร์มันยังคง เฟล และเฟลกว่าเดิมด้วย ปีอนื่ ๆ ยังเห็นทิศทางบ้าง แต่ปนี ี้ เฟลอย่างชัดเจน แล้วรูส้ กึ ไหมว่าปีนผี้ า่ นไปเร็ว เร็วแบบไม่มี อะไรน่าจดจำ� ภาพรวมมันเฟลบวกกับสถานการณ์บา้ นเมือง มันก็ฝืดๆ ด้วยไง เมื่อไหร่ก็ตามที่สถานการณ์บ้านเมืองมัน เป็นแบบนี้ เสรีภาพในการพูดมันก็น้อยลง พอเสรีภาพใน
FYI
“ขณะที่ ก้องเกียรติ โขมศิริ เองก็เติบโตมาจากการอยู่ เบือ้ งหลังวงการภาพยนตร์ โดย เขาเป็นผู้เขียนบทภาพยนตร์ ชื่อดังในอดีต อาทิ บางระจัน, ขุนแผน, 7 ประจัญบาน ภาค 1 และ 2, ขุนศึก, คนเล่นของ ก่อนจะกำ�กับร่วมเรื่องแรกใน ลองของ และกำ�กับเดี่ยวเรื่อง แรกใน ไชยา”
SPECIAL THANKS
FYI
“นอกเหนือจากการเป็นผูก้ �ำ กับ คงเดช จาตุรันต์รัศมี ยังเป็น นักเขียนบทมือฉมังของวงการ โดยเขาเคยเขียนบทมาแล้วทัง้ ในฐานะผูเ้ ขียนบทและผูเ้ ขียน บทร่วม 15 เรือ่ ง และสามารถ คว้ารางวัลสุพรรณหงส์ สาขา บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมได้ ทั้งหมด 4 เรื่อง จาก เฉิ่ม, กอด, ตั้งวง และล่าสุด Snap แค่...ได้คิดถึง”
อยากจะสำ�รวจตัวเองว่า เรารู้สึกยังไงกับเรื่องแบบนี้ กันแน่ การทำ�หนังของเรา มันคือแบบนี้ คงเดช จาตุรนั ต์รศั มี
การพูดมันน้อยลงคนก็เลือกไปพูดอยู่ในเฟซบุ๊ก ในโซเชียล มีเดีย แทน แต่มนั ไม่ระเบิดออกมาในแง่ของการเป็นชิน้ งานที่ ‘โห ไอนีพ่ ดู แบบนี้ ไอ้นใ่ี ส่แบบนัน้ ’ มันไปอัดกันอยูใ่ นโซเชียล แล้วก็คิดว่าโซเชียลมันคือโลกที่ใหญ่นักหนา แต่ในโลก ความเป็นจริงมันเฟล เหมือนคนมันกำ�ลังช็อตๆ ชาๆ ทุน เองก็ไม่อยากออกตัวแรงเวลาจะทำ�อะไร มีแต่กระแสพูดว่า เศรษฐกิจมันไม่ดี บันเทิงมันก็จ๋อยๆ ไง ทุกอย่างมันก็จะมี ความจ๋อยๆ กลัวๆ อยู่ บรรจง: ความทุกข์ยากของผู้กำ�กับไทยคงมากขึ้นเรื่อยๆ เราแบกรับเรื่องต้นทุน ส่วนแบ่งโรงภาพยนตร์ กระทั่งเรื่อง ละเมิดลิขสิทธิ์ แต่สุดท้ายไม่ว่าจะทำ�หนังอินดี้หรือหนัง กระแสหลัก สิ่งที่เราต้องการคือความคุ้มทุน ซึ่งปัจจุบัน ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ทางเลือกของบางสตูดิโอคือจำ�กัดต้นทุน ให้น้อยที่สุด กลายเป็นว่ายิ่งเป็นอุปสรรคต่อการทำ�หนัง เข้าไปอีก รวมทั้งมีบางไอเดียที่ตกหล่นหายตามกาลเวลา เหมือนที่พี่เจ้ย (อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล) เคยบอกว่า อุตสาหกรรมหนังไทยควรมีความหลากหลายพอ ซึ่งผม รู้สึกว่ามันต้องใช้เวลา การจับมือคนไทยทั้งหมดเพื่อก้าว ไปสู่ความหลากหลายทันที ผมว่าเป็นไปไม่ได้ มันต้อง ค่อยๆ ขยับไปครับ คงเดช: เอาจริงๆ ในภาพรวมอุตสาหกรรมหนังไทยเรามัน ไม่เคยเป็นระบบนะ มันยังเป็นบริษทั ของเสีย่ เป็นบริษทั ของ เฮีย เป็นบริษัทของอาเจ็ก มันยังยึดเป็นอาชีพไม่ได้ แล้วถ้า ยึดเป็นอาชีพไม่ได้มันก็ไม่ใช่อุตสาหกรรมแล้วนะ มันก็จะ เป็นอย่างงี้ต่อไปแหละ แต่เอาเข้าจริงๆ อย่างเรา พี่ต้อม พี่ เจ้ย ไม่ได้ถอื ว่าเป็นตัวขับเคลือ่ นอุตสาหกรรมเลยนะ อย่าง ที่บอกอุตสาหกรรมมันต้องยึดเป็นอาชีพได้จริงๆ มันต้องมี คนอย่างโต้ง อย่างเต๋อ อย่างโขม แล้วต่างคนต่างมีหลาก หลายแนวด้วย แล้วก็แข็งแรงและไปกันได้ ทำ�อยู่บนโจทย์ แบบอุตสาหกรรมได้ แต่ทกุ วันนี้ เจ้าของเงินเขาก็ยงั ไม่ได้คดิ แบบอุตสาหกรรมหรอก เขาจะคิดว่าแบบไหนทีม่ นั จะขายได้ แต่ไม่ได้คิดว่า เออ ตลาดมันยังขาดอะไร? แล้วเราทำ� สิ่งนี้มา และทำ�ให้มันรอดกันเถอะ เป็นเอก: จากประสบการณ์ของเรา เราแม่งทำ�หนังไทย มาเนีย่ 20 ปีแล้ว เราก็ไม่เคยเห็นมันจะมีอนาคตมาสักยุคนึง นะ (หัวเราะ) แต่มันก็ทำ�กันมาเรื่อยๆ นะ พูดจริงๆ เวลาที่ คุณถามว่ามันมีอนาคตไหม คือมันไม่ได้เป็นแบบนัน้ นะคุณ มันไม่ได้แบบ...มองมันไปข้างหน้าแล้วแบบ... โอ้โห! เป็น แบบนั้นแบบนี้ มันไม่ใช่นะ เราว่าไอ้อุตสาหกรรมหนังไทย มันคงเหมือนคนที่แบบ…กระปลกกระเปลี้ย กระท่อนกระ แท่น แต่มันก็อยู่ของมันไปเรื่อยๆ อยากให้พูดถึงผู้กำ�กับที่อยู่ด้วยกันในวันนี้หน่อย
'ลืมที่หนีแม่ไปดูหนังกลางแปลงไปหรือยัง' ไอ้ความรู้สึกแบบนั้นต่างหาก ที่ทำ�ให้เราโหยหาอยากกลับมาทำ�หนัง ก้องเกียรติ โขมศิริ
อภิชาติพงศ์: เรารู้สึกประทับใจโขม เขาเคยมาช่วยงาน เราสมัยก่อนโน้น ยังเป็นเด็กกันอยู่เลย โขมเป็นคนที่ไม่ เหลาะแหละ มีความเป็นผู้นำ�เยอะ เขาทำ�งานโดยไม่ได้รับ ค่าตัวอะไรเลย ซึ่งสมัยนี้คงยาก เด็กสมัยนี้คงไม่ยอมถูก เอาเปรียบอีกแล้ว แต่เราก็ไม่ได้ดูหนังโขมมากนะ แต่ว่าได้ ข่าวว่าทำ�หนังเยอะ (หัวเราะ) ที่รู้มานะ ช่วงนึงเขาเป็นคน ทำ�หนังที่ถือว่ามีคุณภาพเลย 15.12.16
| THRT | 21
FYI
“86.07 ล้านบาท คือรายได้ ปิดตัวของ ฟรีแลนซ์.. ห้ามป่วย ห้ามพัก ห้ามรักหมอ ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของ นวพล ธํารงรัตนฤทธิ์ ขาด เพียง 14 ล้านก็จะทำ�ให้เขา เป็นผู้กำ�กับร้อยล้านคนแรก ที่เติบโตมาจากภาพยนตร์ นอกกระแส”
หนังอินดี้ก็ ไม่ใช่ว่าทำ�อะไรก็ ได้ มันไม่มีการ ‘ทำ�อะไรก็ ได้’ อยู่จริงๆ หรอก นวพล ธำ�รงรัตนฤทธิ์
ก้องเกียรติ: ครับ พี่เจ้ยเป็นคนแรกที่เราทำ�งานด้วย เรา ทำ�งานกับพี่เจ้ยครั้งแรกเรื่อง ดอกฟ้าในมือมาร อยู่ใน ตำ�แหน่งเสียง ทำ�ไมค์บมู พีเ่ จ้ยรับสมัครทีส่ วนลุมฯ เราจำ�ได้ ตอนนัน้ พีเ่ จ้ยยังไม่ไปคานส์ ยังไม่มใี ครรู้จักชื่ออภิชาติพงศ์ นั่นคือจุดเริ่มต้นการทำ�หนังที่มีความสุขมากๆ ในชีวิต ทีมงานมีอยู่สิบกว่าคน ทุกวันนี้เป็นส่วนสำ�คัญในวงการ หนังไทยทัง้ นัน้ ตัวพีเ่ จ้ยเองก็ไประดับโลกแล้ว แล้วเราก็รสู้ กึ ว่าประเทศเรามีคนแบบนี้อยู่ มันไม่ใช่แค่เรื่องภูมิใจหรอก มันเป็นเรือ่ งทีบ่ อกว่าเราไม่หว่ ย ถ้ามันห่วยมันผลิตคนแบบนี้ ไม่ได้หรอก แต่คนแบบนี้ก็เกิดจากแรงผลักดันในประเทศ นี้ ไ ง อย่ า ไปยอมให้ ใ ครเขาพู ด ว่ า มึงทำ�อะไรไม่ได้นะ เพราะฉะนั้นพี่เจ้ยเป็นคนหนึ่งที่ทำ�ให้เรารู้สึกว่า โอเคเรา ไม่ได้เป็นคนทำ�หนังแบบเดียวกับที่พี่เจ้ยทำ� แต่เราก็อยาก ไปให้ถึงสิ่งที่พี่เจ้ยไป เพราะงั้นเราชอบจะดูพี่เจ้ยตีความ ชอบดูงานของพี่เจ้ย พี่เจ้ยเป็นต้นแบบหนึ่งอย่างในแง่ของ การเป็นยูนีค ในความเป็นคนที่ทำ�อะไรแล้วมีเอกลักษณ์ ชัดเจน ส่วนคนอื่นเก่งทุกคนแหละทีม่ าในวันนี้ มีพค่ี งเดช ที่เคยได้เขียนบทร่วมกันอยู่
เป็นเอก: คนอย่างเจ้ยผมถือว่าเป็นสมบัติของโลกนะ งาน ศิลปะของเขานี่ก็ทำ�รายได้ไม่น้อยนะครับ เหมือนจะได้ เครื่องราชฯ ที่ฝรั่งเศสด้วยนะ ส่วนเต๋อ หรือโต้ง บรรจง นี่ ผมว่าเขาอยู่ได้สบายๆ มีอนาคตแน่ๆ เราว่าผู้กำ�กับหลาย คนของ GDH อยู่ได้นะ
นวพล: ผมได้รบั อิทธิพลจากหนังของพวกพีๆ่ เขาเยอะมาก แต่ดูในแง่ว่า เฮ้ย! มันสนุกจังเลย ดูแล้วรู้สึกว่าในหนังของ พวกเขามีบางอย่างที่ทำ�ให้เราเอนจอย เช่นหนังของพี่เจ้ย จะเป็นเรื่องของคอนเซปต์และเรื่องงานภาพและเสียง เรา อาจจะไม่สามารถทำ�คอนเทนต์ป่าแบบพี่เขาได้ แต่ว่าเรา ได้เรียนรู้บางอย่างจากหนังของเขา หรืออย่างหนังของ พีต่ อ้ ม เป็นเอก ก็จะมีเสน่หใ์ นเรือ่ งไดอะล็อก มีความ กวน โอ้ยนิดๆ ซึง่ เราก็อาจทำ�แบบนัน้ ไม่ได้เหมือนกัน แต่เราก็ได้ เรียนรู้ว่าไดอะล็อกที่แจ๋วๆ ซีนที่ดี มันดีไซน์ได้อย่างไร
เป็นเอก: เราเลยกะจะเอาคงเดชมาช่วยจัดการให้ พอถึงจุด ทีเ่ ราแฮปปีแ้ ล้ว เราก็จะขโมยบท เอามาเขียน เอามาเล่นเอง ซะหน่อยตอนท้ายๆ อะไรอย่างนี้ เพราะตอนนี้เราจัดการ Shooting Script ที่เอามาจากหนังสือเองไม่ได้ เลยต้องเอา คงเดชมาช่วย ซึ่งเขาเก่งมากนะ
22 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
คงเดช: เรานี่กำ�ลังจะเขียนบทหนังใหม่ให้พี่ต้อม (ไส้เดือน ตาบอดในเขาวงกต) พีต่ อ้ มเขาบอกผมตอนทีเ่ จอกันครัง้ แรก ว่า ‘ได้เอาคงเดชสักที’ (หัวเราะ) เป็นเอก: เป็นการพูดแหย่ๆ กัน แต่ตอนนีม้ ดี ดู ปากกันบ้างแล้ว แต่ไม่เคยแก้ผ้าสักที (หัวเราะ) คงเดช: คือเหมือนกับเราไปช่วยพี่ต้อมเรื่องการรวบรวม ความคิด การจัดการ เพราะอย่างตอนทำ�ไส้เดือนฯ เนี่ย ในที่สุดมันก็จะมีประมาณว่า เฮ้ยซีนนี้มันจะต้องเก็บอีก ไหมนะ หรือว่าอันนี้ต้องยังไงนะ ถ้าดูหนังแล้วจะรู้ทุกอย่าง มันถูกเปลี่ยนเพียบเลย
คงเดช: ไม่ได้คิดว่าเราเป็นนักเขียนบทอะไรที่เก่งหรอก ใน ฐานะคนเขียนบท เราก็ไม่ได้รู้สึกว่าเป็นมืออาชีพเท่าไหร่ เพราะว่าทุกครัง้ ก็จะมีโจทย์มาให้เราแก้ คือทำ�ไปมันก็ไม่ได้
รู้สึกดีเหมือนเวลาทำ�หนังของตัวเอง แต่ว่าโอเคเว้ย เหมือน มีคนให้ตังค์กูมาฝึกเขียนบท มันก็จะรู้สึกอย่างนั้นตลอด เพราะมันก็จะเปลี่ยนแนวไปเรื่อย ตามโจทย์ของเขา แต่ ว่าอย่าง ไส้เดือนฯ ถือเป็นอีกโจทย์นึงหมือนกับแบบ... พี่ต้อมจะเอากูแล้ว กูต้องถอดกางเกงแล้วเว้ย... (หัวเราะ) จริงๆ คือการทำ�งานกับพี่ต้อมในแต่ละครั้งที่เจอกันคุยกัน คือพีต่ อ้ มเหมือนเป็นครูเรา เพราะว่าเราก็ดหู นังเขามาตัง้ แต่ ก่อนที่เรายังไม่ได้เริ่มทำ�หนัง การได้นั่งคุยกัน มันได้อะไร ทุกครัง้ เสมอ เพราะว่าด้วยตัวพีต่ อ้ มเอง คาแรคเตอร์แกเอง ก็เป็นอย่างนี้ แกเป็นคนที่สามารถเสียดแทงตัวเองได้อย่าง เต็มที่ ซึง่ มันตรงทางเรามากเลย ตรงจริตเรา เราเป็นคนทีถ่ ม่ ถุย ตัวเองอยูต่ ลอดเวลาอยูแ่ ล้ว มีชว่ งนึงในทุกๆ วันอังคาร เรา จะมานัง่ คุยกัน เราเลยบอกพีต่ อ้ มว่า พีแ่ ม่ง Tuesdays with Morrie* มาก มาเจออาจารย์ ‘Tuesdays with เป็นเอก’ เป็นเอก: แต่เรายังไม่ได้เป็นมะเร็งแค่นั้นเอง (หัวเราะ) คงเดช: ยังคิดเลย ว่าถ้ากูอดั ไว้ทกุ ครัง้ นีก่ แู ม่งทำ�หนังสือขาย ได้แล้ว (หัวเราะ) คือด่ากันเอง ต่างคนต่างด่ากันเอง *Tuesdays with Morrie เป็นงานเขียนเชิงชีวประวัต-ิ ปรัชญาของมิตช์ อัลบอม (Mitch Albom) นักข่าวชาวสหรัฐอเมริกา เล่าถึงเหตุการณ์ทเ่ี กิด ขึน้ ในทุกๆ วันอังคาร ทีเ่ ขาพูดคุยกับ มอร์รี ชวอตซ์ (Morrie Schwartz) อาจารย์ของเขาซึง่ เป็นนักสังคมวิทยาผูป้ ว่ ยด้วยโรคมะเร็ง READ MORE สแกน QR Code เพื่ออ่านคอนเทนต์พิเศษ
ของผู้กำ�กับทั้ง 6 ในเว็บไซต์
thehollywoodreporter-thailand.com/ roundtable-directors
SPECIAL THANKS
FYI
“110.58 ล้านบาท คือรายได้ ปิดตัว แฟนเดย์..แฟนกันแค่ วันเดียว ภาพยนตร์เรื่องล่าสุด ของ บรรจง ปิสัญธนะกูล ทำ�ให้เขายังคงรักษาสถานะ ‘ผูก้ �ำ กับร้อยล้าน’ ได้อกี ครัง้ ”
ความท้าทายในการทำ�งาน มีเพียง อย่างเดียวคือ ทำ�อย่างไรให้ไอเดียหนัง ว้าวที่สุด ผมจึงสนใจไอเดีย และขยีบ้ ทให้มนั โดนใจคนดูมากทีส่ ดุ บรรจง ปิสญ ั ธนะกูล
15.12.16
| THRT | 23
ER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND ISSUE HOLLYWOODNEXT REPORTER THAILAND ER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND HOLLYWOOD REPORTER THAILAND filmTHAILAND ER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER all-new HOLLYWOOD REPORTER THAILAND REDESIGN ER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND HOLLYWOOD REPORTER THAILAND ER THAILAND THRT#20 • พบกั THEบHOLLYWOOD REPORTER THAILAND ไซน์ ใหม่ทงั้ เล่ม!THAILAND HOLLYWOODดีREPORTER ER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND HOLLYWOOD REPORTER THAILAND ER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND HOLLYWOOD REPORTER THAILAND ER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND ภาพยนตร์เรื่องที่สามที่ เลียม นีสัน แสดงเป็นตัวละคร HOLLYWOOD REPORTER THAILAND คอมพิวเตอร์กราฟิก ครั้งแรกเขาแสดงเป็นสิงโต อัสลาน ในแฟรนไชส์ The Chronicles of Narnia และสองคือ ER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND แสดงเป็ น ต�ำรวจดี/ร้าย ใน The Lego Movie HOLLYWOOD REPORTER THAILAND ER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND HOLLYWOOD REPORTER THAILAND ปีศาจนั้นชื่อ ‘เวลาและความเป็นจริง’ ER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND มองกันแบบผิวเผิน A Monster อาศัยอยู่กับแม่ (เฟลิซิตี้ โจนส์) ผู้ป่วย HOLLYWOOD REPORTER THAILAND Calls ก็ดเู หมือนจะเป็นภาพยนตร์ และมีอาการแย่ลงทุกที คอนเนอร์ จึงเป็น
REVIEWS
แนวแฟนตาซีผจญภัยที่มีเด็ก กับปีศ าจเป็นตัวชูโรง ซึ่งหนังเรื่องนี้ก็ ‘ท�ำท่า’ ว่าจะเป็นอย่างนั้น แต่ก็ไม่เป็น HOLLYWOOD REPORTER THAILAND อย่างนัน้ ทัง้ หมด ว่ากันอย่างนีอ้ าจฟังดูเหมือน ER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER เล่นส�ำTHAILAND นวน แต่ก็หมายความตามนั้นทุก ประการ เพราะภายใต้ภาพโปสเตอร์หรือ HOLLYWOOD REPORTER THAILAND แม้แต่เทรลเลอร์ที่หนังปล่อยออกมาจะ ER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER เล่าเรื่อTHAILAND งของเด็กคนหนึ่งที่ค้นพบปีศาจ ร่างยักษ์และร่วมผจญภัยไปด้วยกันก็ตาม HOLLYWOOD REPORTER THAILAND แต่เอาเข้าจริงๆ แล้วนี่ก็ไม่ใช่ทั้งหมดของ issue 20 หนัง ไม่THAILAND ได้สะท้อนแก่นแท้ของหนังเรื่องนี้ ER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER • นักแสดงหน้าใหม่มาแรง ด้วยซ�้ำ และหน้าหนังที่ดูเหมือนเป็นหนัง HOLLYWOOD ประจ� REPORTER ำปี 2017 THAILAND แฟนตาซีหรือหนังครอบครัวแท้จริงก็เป็น เพียงแค่THAILAND ผิวเคลือบไอศกรีมอร่อยหวานล�้ำ ER THAILAND HOLLYWOOD • มาร์เกตติ• ้งTHE แพลนหนั งสุดเจ๋ง REPORTER ส�ำหรับเด็ก เพราะเมื่อกัดเข้าไปแล้วนั่น ของปีREPORTER ที่แล้วมีอะไรบ้าTHAILAND ง? HOLLYWOOD แหละจึงจะพบรสชาติ ‘ที่แท้จริง’ • สัมภาษณ์พิเศษ จา พนม เพราะสิ ่งที่ทั้งผู้ก�ำกับ เจ.เอ.บาโยน่า ER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND (The Orphanage, The Impossible) และ • จอง อิลอู กับบทบาท แพทริค เนสส์ ผู้เขียนนวนิยาย (ซึ่งร่วม HOLLYWOODพระเอกซี REPORTER รี่ส์ไทยTHAILAND เขียนบทภาพยนตร์เรือ่ งนีด้ ว้ ย) สือ่ สารกับ ER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER ผูช้ มนัน้ THAILAND มีรสขมปร่าหลับตาปีไ๋ ม่นอ้ ย เพราะ 19 JAN 2017 หนั ง เรื ่ อ งนี้พูดถึงการเปลี่ยนผ่านช่วงวัย HOLLYWOOD REPORTER THAILAND (coming-of-age) ที่ใช้ความโหดร้ายใน ER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER ชีวติ เป็นTHAILAND เครือ่ งมือ เป็นประตูวเิ ศษทีพ่ อเดิน ผ่านเข้าไปแล้ว เราก็เปลีย่ นไปเป็นอีกคนหนึง่ HOLLYWOOD REPORTER THAILAND หนังเล่าเรือ่ งของคอนเนอร์ (ลูอสิ แม็ค ER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER ดูกัลล์)THAILAND หนุ่มน้อยที่ ‘โตเกินกว่าจะเป็น เด็กและเล็กเกินกว่าจะเป็นผู้ใหญ่’ เขา
HOLLYWOOD REPORTER THAILAND 24 | ER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
เด็กที่เปลี่ยวเหงา ไม่มีเพื่อน ไม่มีสังคม ยกเว้นปีศาจที่เขามักจะฝันถึงบ่อยๆ ที่ พอจะเรียกว่าเพื่อนได้ แล้ววันหนึ่งปีศาจ ตนนั้น (เสียงพากย์โดย เลียม นีสัน) ก็ปรากฏตัวให้เห็นจริงๆ ในยามวิกาล คอนเนอร์ขอให้ปีศาจช่วยแม่ของเขาจาก อาการป่วย แต่ปีศาจกลับยื่นข้อเสนอด้วย การเล่านิทานให้ฟังสามเรื่อง เมื่อเล่าจบ แล้วคอนเนอร์ต้องเล่านิทานให้ปีศาจฟัง เป็นการตอบแทน ในช่วงเวลาเดียวกันนัน้ เอง คุณยาย (ซิกวั ร์นยี ์ วีเวอร์) ก็ปรากฏตัวขึน้ เพือ่ มาดูแลทัง้ ลูกสาวและคอนเนอร์ ผูเ้ ป็น หลานชายในช่วงเวลาที่ทั้งคอนเนอร์ แม่ หรือแม้แต่ยายผู้แข็งแกร่งต้องเผชิญกับ ความเปลีย่ นแปลง และความขัดแย้งในจิตใจ หนังตัดสลับไปมาระหว่างเหตุการณ์ ประจ�ำวันที่เกิดขึ้นกับคอนเนอร์ในช่วง เวลาดังกล่าว กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลัง เทีย่ งคืนคล้อยไปเจ็ดนาที เพราะเป็นเวลา ที่ปีศาจจะออกมาพบกับคอนเนอร์ ทุก เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชีวิต ทุกความรู้สึก ที่ครุกรุ่นอยู่ในใจของคอนเนอร์ ถูกปีศาจ ดูดซับและกระตุ้นให้คอนเนอร์ปลดปล่อย มันออกมา และแท้จริงแล้วปีศาจจึงหาใช่ สิ่งใดไม่ นอกจากเวลาและความเป็นจริง ทีส่ อนให้มนุษย์ยอมรับมัน เวลาและความ เป็นจริงที่พรากทั้งความฝันและความหวัง ไปจากพวกเรา
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
นี่คือรสชาติขมปร่าอันแท้จริงที่หนัง A Monster Calls ก�ำลังบอกเรา ซึง่ มองกัน ดีๆ แล้วหนังได้ซอ่ นนัยยะเรือ่ ง ‘เวลาและ ความเป็นจริง’ นีไ้ ว้ในหลายๆ ฉาก เช่นฉาก ที่คอนเนอร์ระเบิดโทสะท�ำลายข้าวของ หรื อ ทุ ก ฉากก่ อ นที่ ป ี ศ าจจะปรากฏตั ว (รวมถึงความเป็นมาของปีศาจเองก็เกีี่ยว พันกับเรื่องเวลา) ไม่เว้นแม้กระทั่งในฉาก ช่วงเวลาส�ำคัญของแม่และคอนเนอร์ ที่ เหมือนเป็นข้อสรุปทีป่ ศี าจให้กบั คอนเนอร์วา่ ทัง้ เวลาและความเป็นจริงนัน้ -หนทางเดียว ในการก้าวข้ามคือ-จงยอมรับและปล่อยมันไป A Monster Calls จึงไม่ได้เป็นเพียงแค่ ไอศกรีมทีผ่ วิ เคลือบด้วยรสแฟนตาซี หากแต่ มันเป็นหนังทีร่ วดร้าวอย่างจริงจัง และเข้มข้น ด้วยการแสดงอันทรงพลังของนักแสดงทัง้ สี่ (รวมเสียงของ เลียม นีสนั ด้วย) เด็กคนไหน ทีร่ อ้ งขอให้คณุ พ่อ-คุณแม่พาไปดู เป็นต้อง เหวอแต่เผลอๆ ก็จะได้ดูหนังที่ยอดเยี่ยม เรือ่ งหนึง่ ทีส่ ำ� คัญเป็นโอกาสอันดีทคี่ นเป็น พ่อเป็นแม่จะได้แนะน�ำให้ลูกได้รู้จักกับ ปีศาจ เมือ่ เวลาของตนเองมาถึง ปีศาจนัน้ ชือ่ ‘เวลา” และมีนามสกุลว่า ‘ความเป็นจริง’ - จักรพันธุ์ ขวัญมงคล แนวหนัง: แฟนตาซี/ ดราม่า/ ครอบครัว นักแสดง: เฟเลซิตี้ โจนส์, ซิกัวร์นีย์
วีเวอร์, ลูอสิ แม็คดูกลั ล์, เลียม นีสนั ผู้ก�ำกับ: ฮวน อันโตนิโอ บาโยน่า ความยาว: 108 นาที
A MONSTER CALLS: COURTESY OF MONGKOL CINEMA.
A Monster Calls
25 นักเขียน ทรงอิทธิพลในวงการฮอลลีวู้ด ดาวคะนอง ได้รับทุน Prince Claus Film Fund จากเนเธอร์แลนด์, ทุนไทยเข้มแข็งจากกระทรวงวัฒนธรรม และทุน Doha Film Fund จากกาตาร์ ล่าสุดหนังได้รับ รางวัล Best Film จาก Hong Kong Asian Film Festival
2. เจ. เค. โรว์ลิ่ง หนังสือ Harry Potter and the Cursed Child ขายได้ 4.1 ล้านเล่มเพียง 10 วันแรก BIG NUMBER:
ดาวคะนอง (By the Time It Gets Dark) ภาพยนตร์กับสิ่งปรุงแต่งของสิ่งปรุงแต่งของเรื่องจริง*
นับเป็นหนังทีพ่ อเดินออกจากโรง แล้วรูส้ กึ ประหลาด ทึง่ แปลกใจ มึน งง ฉงน และชวนสับสนกับ สิ่งที่ได้ชม สารภาพว่าเป็นเรื่องยากที่จะ ตกตะกอนความคิดออกมาเป็นก้อนสมบูรณ์ แบบ เพราะภาพยนตร์เรียกร้องการตีความ ตามแต่ละบุคคลอย่างยิง่ ยวด ความทีห่ นัง มีหลายเส้นเรื่อง หลายตัวละคร หลายชุด ความจริง น�ำมาซึ่งการเลือกเชื่อว่าความ จริง ‘อะไร’ เป็นความจริง ‘แบบใด’ ดาวคะนอง เล่าเรื่องราวของคนหลาก หลายกลุ ่ ม จากหลากหลายพื้ น เพ แต่ ทั้งหมดมีชะตาชีวิตที่เชื่อมโยงกันไม่ทาง ใดก็ทางหนึ่ง เล่ากระจัดกระจายกระท่อน กระแท่นผ่านการตัดสลับผสมปนเปกันจน กลายเป็นเนื้อเดียวกัน เริ่มจาก แอน (วิศรา วิจิตรวาทการ) ผู้ก�ำกับภาพยนตร์ที่เดินทางไปยังบ้านพัก จังหวัดน่าน พร้อม แต้ว (รัศมี เผ่าเหลืองทอง) นักเขียนผูผ้ า่ นเหตุการณ์ 6 ตุลาฯ เพือ่ เก็บตัว เขียนบทภาพยนตร์เกีย่ วกับเธอ จังหวะเดียวกัน หนังตัดสลับไปยังเหตุการณ์ 6 ตุลาฯ เกีย่ วกับ นักศึกษาหญิง (เววิรี อิทธิอนันต์กุล) และ นักศึกษาชาย (ณัฐดนัย วังศิริไพศาล) รวมตัวต่อต้านเผด็จการ เป็นการหยิบยืม ประวัติศาสตร์มาเป็นจุดตั้งต้น บททดสอบความจริงชุดแรกเกิดขึน้ ใน เส้นเรือ่ งนี้ เมือ่ แอนพบเหตุการณ์ประหลาด ในป่า ก่อนจะกลับบ้านมาบันทึกเทปค�ำ สารภาพบางอย่างที่ดู ‘เหนือจริง’ ซึ่งหนัง ทิ้งปมตรงนี้ไว้โดยมิได้แตะต้องมันอีกเลย ครั้นถึงช่วงกลางเรื่อง หนังตัดสลับ ไปยังกลุ่มตัวละครใหม่ ปีเตอร์ (อารักษ์
อมรศุภศิริ) นักแสดงหนุ่มในวงการมายา ช่วงเขาก�ำลังอ่านบทหนังเรื่องหนึ่ง ภาพก็ ตัดมายังเหตุการณ์เดิมที่ แอน (อินทิรา เจริญปุระ) เดินทางไปยังบ้านพักพร้อม แต้ว (เพ็ญพักตร์ ศิริกุล) แม้เรื่องราวจะ น�ำเสนอเหมือนเดิม ค�ำพูดชุดเดิม แต่ ตัวละครถูกเปลี่ยนหน้า เปลี่ยนโลเคชั่น การแต่งหน้าและการแต่งตัวให้สวยงามขึน้ ดั่งว่าเป็นภาพสะท้อนของเรื่องราวเดิมใน รูปแบบการผลิตซ�้ำผ่านภาพยนตร์ ว่ากันตามตรง เส้นเรื่องของปีเตอร์ และ ตั๊ก (อภิญญา สกุลเจริญสุข) เพื่อน นักแสดงอีกคน เป็นการน�ำเสนอภาพมายา ของวงการภาพยนตร์ที่สามารถเสกสรร ปั้นแต่งเรื่องราวต่างๆ ให้สวยงามกว่า ความเป็นจริง มีการน�ำเสนอเทคนิคของ ศาสตร์ภาพยนตร์ อาทิ การแสดงเป็น คนอืน่ เป็นคูร่ กั การปรับแสง สี เสียง ฯลฯ สะท้อนได้ว่าภาพยนตร์ก็เป็นเพียงสิ่งปรุง แต่งอย่างหนึ่ง แม้จะมีต้นเรื่องมาจาก ความจริงก็ตาม ข้อสังเกตอย่างหนึ่งคือหนังมีตัวละคร หญิงคนหนึง่ ทีป่ รากฏตัวอยูบ่ อ่ ยครัง้ เธอคือ หน่อง (อัจฉรา สุวรรณ์) เด็กสาวทีเ่ ปลีย่ นอาชีพ ไปเรื่อยๆ โดยแต่ละอาชีพของเธอมักเป็น ‘ผู้เก็บกวาด’ สิ่งปฏิกูลของคนในสังคม ถือเป็นตัวละครหลักทีเ่ รียกร้องการตีความ มากที่สุด ว่าแท้จริงเธอเป็นสิ่งใด นอกจากการซับซ้อนความจริงในหนัง แล้ว สิง่ ทีฉ่ ลาดเหนือขัน้ ยิง่ ขึน้ ไปอีกคือการ ทับซ้อนกับโลกแห่งความจริงด้วย เพราะ ตามประวัติศาสตร์ รัศมี เผ่าเหลืองทอง เป็นบุคคลจริงทีป่ ระสบเหตุการณ์ 6 ตุลาฯ,
อ่านรีวิวย้อนหลังที่ thehollywoodreporter-thailand.com
เพลง ‘ดวงจันทร์’ ที่ วิศรา วิจิตรวาทการ ร้องในหนัง ก็เป็นผลงานการแต่งของ หลวงวิจติ รวาทการ บรรพบุรษุ ในชีวติ จริง ของเธอ หรือเสี้ยวหนึ่งของหนังที่ผู้ก�ำกับ แอน - โสรยา นาคะสุวรรณ มาร่วมแสดง เป็นตัวละครผู้ก�ำกับแอนอีกที (เท่ากับว่า มีคนแสดงเป็นแอน 3 คน) หนังจึงเล่นแง่ ความจริงอันซับซ้อนได้ระดับมากๆ อโนชา ผู ้ ก� ำ กั บ ภาพยนตร์ เ คยให้ สัมภาษณ์วา่ “ภาพยนตร์คอื สือ่ บันทึกความ ทรงจ�ำ แต่โดยธรรมชาติแล้วความทรง จ�ำมีความไม่แน่นอน ความทรงจ�ำและ ประวัติศาสตร์ด�ำรงอยู่คู่กับมนุษย์ซึ่งเป็น สัตว์สังคม จึงมีความคลาดเคลื่อน การ ตีความ การท�ำลายและการสร้างใหม่” ดาวคะนอง จึงน�ำเสนอภาพกระบวนการ ผลิตซ�้ำความจริงปรุงแต่งที่ถูกปรุงแต่งซ�้ำ แล้วซ�้ำอีก เหมือนดั่งวงจรชีวิตของ ‘เห็ด’ ทีเ่ ติบโตจากเชือ้ รา บ่มเพาะ ก่อร่าง แล้วเน่า สลายผุพังไปอีกที ไม่ตา่ งจากความจริงทางประวัตศิ าสตร์ ทีเ่ ลือ่ นไหล คลาดเคลือ่ น และปรับเปลีย่ น ผ่านกระบวนการสร้าง ท�ำลาย เน่าสลาย และถูกตีความใหม่อย่างไม่มีที่สิ้นสุด – สหธร เพชรวิโรจน์ชัย
แนวหนัง: ดราม่า นักแสดง: วิศรา วิจิตรวาทการ,
อภิญญา สกุลเจริญสุข, รัศมี เผ่าเหลืองทอง, อารักษ์ อมรศุภศิริ, อัจฉรา สุวรรณ์ ผู้ก�ำกับ: อโนชา สุวิชากรพงศ์ ความยาว: 105 นาที
*ผู้เขียนตั้งใจตั้งชื่อบทความล้อกับนิยาย‘พุทธศักราชอัสดงกับ ทรงจ�ำของทรงจ�ำของแมวกุหลาบด�ำ’ ของ วีรพร นิติประภา
นอกเหนือจากวรรณกรรมเยาวชนชุด Harry Potter โรว์ลิ่งยังมีหนังสือหลายเล่มที่ดัดแปลงสู่ วงการฮอลลีวู้ด ไม่ว่าจะเป็นมินิซีรี่ส์ The Casual Vacancy ทีด่ ดั แปลงจากนวนิยายผูใ้ หญ่เล่มแรก ของเธอ เร็วๆ นีก้ ำ� ลังจะมีซรี สี่ ช์ อ่ ง BBC จากนิยาย สืบสวนชุด Cormoran Strike ผลงานเขียนใน นามปากกา โรเบิร์ต กัลเบรธ ตามมาด้วยละคร เวทีชื่อดัง Harry Potter and the Cursed Child โดยบทละครดังกล่าวได้นำ� มารวมเล่มจ�ำหน่ายจน กลายเป็นหนังสือขายดีแห่งปี และล่าสุด Fantastic Beasts and Where to Find Them ก็เพิง่ กลายเป็น ภาพยนตร์สดๆ ร้อนๆ ซึง่ โรว์ลงิ่ ลงมาดัดแปลงบท ด้วยตัวเองเป็นครั้งแรก ถือเป็นการทดสอบความ สามารถครั้งส�ำคัญของนักเขียนวัย 51 ปีคนนี้
3. มาเรีย เซมเพิล BIG NUMBER: Where’d You Go, Bernadette
ติดอันดับหนังสือขายดีของ The New York Times นาน 52 สัปดาห์
มาเรีย เซมเพิลวัย 52 ปี เป็นลูกสาวของ โลเลนโซ่ เซมเพิล จูเนียร์ ผูส้ ร้างซีรสี่ โ์ ทรทัศน์ Batman ช่วงปี 1966-1968 เธอเข้าสู่วงการฮอลลีวู้ดโดยการเป็น นักเขียนบทโทรทัศน์ปี 1990 (Suddenly Susan, Mad About You) แต่กลับเป็นทีร่ จู้ กั จากการเขียน นิยายช่วงปี 2000 เป็นต้นมา ซึ่งเมแกน เอลลิสัน และนีนา่ จาค็อบสัน สองโปรดิวเซอร์ชอื่ ดังรวมทีม เตรี ย มสร้ า งภาพยนตร์ Bernadette เป็ น ที่ เรียบร้อย ดัดแปลงจากนิยายตลกเกี่ยวกับอดีต สถาปนิกผู้มีปัญหาทางจิตที่หายตัวอย่างลึกลับ ก่อนการเดินทางเที่ยววันหยุด และวางตัว ริชาร์ด ลินเคลเตอร์ นั่งแท่นผู้ก�ำกับ ล่าสุดเธอเพิ่งออก หนังสือเล่มที่สอง Today Will Be Different กับ เรื่องราวในหนึ่งวันของ เอลินอร์ ฟลัดด์ คุณแม่ นักฟุตบอลที่ลุกขึ้นมาเปลี่ยนแปลงตัวเอง วาง จ�ำหน่ายเมืองนอกแล้ว 4 ตุลาคมที่ผ่านมา ฉบับหน้าพบนักเขียนอีกสองคนทีม่ อี ทิ ธิพลต่อวงการฮอลลีวดู้ 15.12.16 15.12.16 | THRT|| THRT 25
| 25
ดูหนังดูละครแล้วย้อนเข้าครัว
จิราภรณ์ วิหวา
Clementine Cake’s
The Secret Life of Walter Mitty เค้กคลีเมนไทน์ของคุณนายมิตตี้
26 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
นั่งเรือประมงไปถึงไอซ์แลนด์ แบกเป้ขึ้นเขาหิมาลัย ในอัฟกานิสถาน และท�ำอะไรอีกหลายอย่างที่ห่างไกล จากโลกจ�ำเจแบบเดิม โลกกว้าง การผจญภัย และประโยค ‘Beautiful things don’t ask for attention’ ตอบใจผูช้ ายทัง้ หลาย แน่ๆ แต่ส�ำหรับผู้หญิงหน่อมแน้มอย่างฉัน นอกจาก ฉากจบทรงพลังที่บอกว่า จงท�ำหน้าที่เล็กๆ ของตัว เองไป ฉากเค้กคลีเมนไทน์แบนแต๋กลับดึงดูดใจอย่าง ประหลาด นี่คือเค้กโปรดของวอลเตอร์ที่แม่ของเขา จะท�ำให้ในทุกๆ วันเกิด และปรากฏอยู่ในฉากเล็กๆ ตอนถูกเจ้านายใหม่ถากถางเมื่อเขาถือเค้กเฉิ่มก้อนนี้ อยู่ในออฟฟิศ ที่จริงก็ดูเหมือนจะไม่มีความหมายอะไร ในหนัง จนกระทั่งมันได้กลายเป็นกุญแจไขความลับ ฟิล์มหมายเลขที่ 25 ซึ่งสลักส�ำคัญพอๆ กับการกระท�ำ ของคุณนายมิตตี้ แน่นอนว่าการเขียนอย่างก�ำกวมนี้เพื่อเปิดโอกาส ให้ใครที่ยังไม่ได้ดูสามารถอร่อยไปกับหนังเรื่องนี้ได้โดย ไม่จดื ชืด ส่วนคนทีด่ แู ล้วแต่ดนั จ�ำไม่ได้ จะลองร�ำลึกด้วย การเข้าครัวและสวมวิญญาณยอดคุณแม่ดูสักตั้งไหมล่ะ ไม่ค่อยเกี่ยวกัน แต่อยากให้ลองชิมว่าเค้กบ้านบ้าน ก้อนนี้อร่อยสมกับที่ช่างภาพสุดเท่เอ่ยปากชม
วัตถุดิบ:
• ส้มคลีเมนไทน์ 8 ลูก เล็ก (ส้มคลีเมนไทน์เป็น ส้มเปลือกบางไร้เม็ด และออกช่วงคริสต์มาส เลยมี อี ก ฉายาว่ า ส้ ม คริสต์มาสแต่ถ้าหาไม่ ได้ ใช้ส้มแมนดาริน แทนก็ได้เหมือนกัน) • ไข่ไก่ 6 ฟอง • น�้ำตาล 3 1/4 ถ้วย • น�้ำตาลไอซิ่ง 2 ถ้วย • เนยสด 3 ช้อนโต๊ะ • อัลมอนด์บด 250 กรัม • ผงฟู 1 ช้อนชา
วิธที ำ� : นีเ่ ป็นสูตรไร้แป้งไร้นมของ นิเกลลา
ลอว์สัน ที่ขอปรับนิดหน่อยแต่ยังคงความ ท�ำง่ายสไตล์เค้กคุณป้า เริม่ จากเอาส้ม 5 ลูก ใส่ไมโครเวฟไฟแรงสุดสัก 4 นาที จากนัน้ พัก ให้เย็นแล้วปัน่ ในเครือ่ งปัน่ จนละเอียดดี พักไว้ ตีไข่กบั น�ำ้ ตาล 1 1/4 ถ้วยจนฟู เติมส้มปัน่ อัลมอนด์ และผงฟู ตะล่อมจนเข้ากัน เทใส่ พิมพ์ 8 นิว้ และอบไฟ 375 องศาฟาเรนไฮต์ นาน 45 นาที ระหว่างนัน้ ผสมน�ำ้ ตาล 2 ถ้วย กับน�้ำ 1 ถ้วย ตั้งไฟอ่อนๆ หั่นส้มที่เหลือ เป็นแว่นบางๆ เมือ่ น�ำ้ เชือ่ มเริม่ เดือดปุดให้ ใส่สม้ ลงไป เคีย่ วประมาณ 15 นาที ตักขึน้ แล้ววางผึ่งบนกระดาษไขรอไว้ ส่วนหน้า เกลซขาวนวล ให้ตีน�้ำตาลไอซิ่งกับเนย และน�้ำ 1/2 ถ้วยจนเนียนเป็นครีม
พักเค้กไว้ให้เย็นแล้วค่อยเอาออกจากพิมพ์ ราดด้วย หน้าเกลซ ตามด้วยส้มเชื่อมมากน้อยตามชอบแล้วค่อยเสิร์ฟ ค้างคืนไว้อร่อยยิ่งขึ้น วิธีเสิร์ฟ:
อยากท�ำตามทุกเมนูไปจดสูตรอาหารต่อได้ ใน thehollywoodreporter-thailand.com
THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY: THEMOVIEBLOG.COM / CLEMENTINE CAKE: จิราภรณ์ วิหวา
ถ้าขึ้นต้นประโยคว่า ก่อนหน้านี้ไม่ปลื้มพี่ เบน สติลเลอร์ เท่าไหร่ แน่ใจได้เลยว่า ข้อความถัดมาต้องขึ้นต้นด้วยค�ำว่า ‘แต่’ และตามด้วยชื่อภาพยนตร์แห่งความฮึกเหิมประจ�ำปี 2013 อย่าง The Secret Life of Walter Mitty ใช่ , ฉั น เหมื อ นหลายต่ อ หลายคนที่ ชื่ น ชมเบน สติลเลอร์ ฉับพลันหลังดูหนังเรื่องนี้ เพราะทั้งในแง่ นักแสดง ผู้ก�ำกับ และโปรดิวเซอร์ ผลงานชิ้นนี้ทำ� ให้ เขากลับมาโดดเด่นอีกครัง้ ผ่านคาแรคเตอร์ของวอลเตอร์ มิตตี้ คนท�ำงานตัวเล็กๆ ไร้ความน่าสนใจในแผนกล้าง อัดฟิล์มเนกาทีฟของนิตยสาร Life ซึ่งวิถีราบเรียบของ เขาก็ถูกก่อกวนเมื่อไปหลงรักเชอร์รีล (คริสเตน วิก) หญิงสาวในทีท่ ำ� งาน พร้อมๆ กับการปิดตัวของนิตยสาร เล่มสู่โลกออนไลน์ หน้าที่ของวอลเตอร์คือการอัดภาพ ปกเล่มสุดท้ายจากฟิล์มหมายเลขที่ 25 ของฌอน โอ คอนเนล (ฌอน เพนน์) ช่างภาพคู่ใจที่ท�ำงานด้วยกัน (โดยไม่เคยเจอตัว) และเขาดันหาฟิล์มที่ว่านี้ไม่เจอ เชอร์รีลพูดเล่นๆ ว่าเขาต้องออกเดินทางเพื่อตามหา ฌอนและฟิล์มนั่นมาให้ได้ และวอลเตอร์ก็บ้ายุสวม เนคไทถื อ กระเป๋ า เอกสารตามเบาะแสของฌอนไป ถึงกรีนแลนด์ กระโดดขึ้นเฮลิคอปเตอร์ของคนเมา