EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD #20 | JANUARY 19, 2017
จองอิลอู
กับการแสดงซีรี่ส์ ไทยครั้งแรก
5 หนังทำ�การตลาดสุดเจ๋ง ในปี 2016
สตาร์ วอร์ส จะเอายังไง
กับการจากไปของแครี่ ฟิชเชอร์? Amazon VS. Netflix
ใครจะชนะบนเวทีออสการ์?
Exclusive Interview
สัมภาษณ์พเิ ศษ โทนี่ จา กับการโชว์ ความเป็นไทย ในฮอลลีวดู้
All-New Redesign
เปลี่ยนดี ไซน์ รับปี ใหม่!
Udom Taepanich
THE ONE STAND UP
& SIT DOWN
COMEDIAN
TAKE ME! SHARE ME! YOUR FORTNIGHTLY
FREE MAGAZINE THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
โน้ต-อุดม แต้พานิช กับการกลับมารับงานแสดงครัง้ แรกในรอบสิบปี และความคิดอยากมีลูกที่แว้บเข้ามาในหัว 35 วินาที!
From the Editor’s Desk #20, January 19, 2017 PUBLISHER
Sorapoj Techakraisri สรพจน์ เตชะไกรศรี
เขาบอกว่าปีนี้ดวงผมชง 100% ‘เขา’ ในที่นี้ หมายถึงบรรดาโหรต่างๆ ทีท่ ยอยออกมาทำ�นาย ดวงในปี 2560 ซึ่งที่จริงแล้วตอนที่อ่านเจอ พาดหัวในหน้านิวส์ฟี้ดของเฟซบุ๊กผมจะข้ามๆ ไม่อ่านต่อ ก็ได้ แต่ก็เหมือนมีความอยากรู้อยากเห็นบางอย่างดึงดูด ให้ผมกดเข้าไปอ่านจนจบเพือ่ ทีจ่ ะได้ขอ้ สรุปว่า ปีนดี้ วงผม ชง 100% ชงเต็มๆ ชงจังๆ ท้ายบทความ ‘เขา’ ก็บอกว่าผม ควรไปแก้ปชี งทีไ่ หน พร้อมอธิบายขัน้ ตอนการแก้เสร็จสรรพ เมือ่ หลายปีกอ่ นผมก็เคยมีปชี ง ตอนนัน้ แม่ผมคงไปฟัง มาจากไหนสักแห่งว่าดวงผมเป็นปีชง แกโทรศัพท์มาหาผม ด้วยความเดือดเนือ้ ร้อนใจ เร่งให้ผมไปแก้ปชี ง ตอนนัน้ ผม ปฏิเสธเพราะขี้เกียจ แต่แม่ก็รบเร้าจะเอาให้ได้ สุดท้าย แม่ลงทุนเดินทางมาหาผมที่บ้านเพื่อมาลากผมออกไปแก้ ปีชงที่วัดแห่งหนึ่ง ผมเห็นว่าไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว เพื่อให้ แม่สบายใจ ผมไปตามที่แม่ต้องการก็ได้ และเมื่อไปถึงวัด ผมก็เข้าคิว ดำ�เนินการแก้ปีชงไปตามพิธีการที่เจ้าหน้าที่ วัดกำ�หนดทุกประการ ก่อนจะเดินลงมาข้างล่างแล้วยืน อ่านป้ายปีชง เพื่อที่จะพบว่าผมไม่ได้ชงในปีนั้น ผมทั้งขำ� ทั้งงง แม่ผมได้แต่หัวเราะแหะๆ ผมถามว่าไปเอาข้อมูล มาจากไหน แม่บอกว่า ‘เขา’ ในทีวีบอกมา ผมไม่แน่ใจว่าวัฒนธรรมปีชงและการแก้ปชี งนัน้ เกิดขึน้ ตอนไหน ทีแ่ น่ๆ คือตอนทีผ่ มเป็นเด็กหรือแม้แต่เป็นวัยรุน่ ก็ยงั ไม่คอ่ ยรูจ้ กั ความเชือ่ นี้ สิง่ ทีเ่ ด็กอย่างผมรูก้ ม็ แี ค่ ถ้าปีนี้ ดวงดี ก็อยูก่ นั ไปให้ดๆี คิดดี พูดดี ทำ�ดี ไม่เบียดเบียนคนอืน่ ถ้าปีนี้ดวงไม่ดีก็ให้อดทน ตั้งสติให้มั่นยามเผชิญวิกฤตใน ชีวติ อะไรทำ�นองนี้ แต่การไปแก้ชง ผ่อนหนักให้เป็นเบานัน้ ผมเพิง่ ได้ยนิ เรือ่ งนีม้ าไม่นา่ จะเกินสิบกว่าปีนเ่ี อง เรือ่ งนีเ้ ป็น หนึง่ ในหลายๆ เรือ่ งทีผ่ มไม่รทู้ ม่ี าทีไ่ ปของมัน ซึง่ ก็ไม่แปลก เพราะผมมันเป็นคนตามอะไรก็ไม่คอ่ ยทันคนอืน่ เขาอยูแ่ ล้ว ผมชั่งใจอยู่พอสมควรว่าผมควรทำ�อย่างไรต่อเมื่อรูว้ า่
ASSOCIATE PUBLISHER Theera Vayakornvichite ธีระ วยากรณ์วิจิตร
MANAGING DIRECTOR
Andy Blank แอนดี้ แบลงก์
EDITOR-IN-CHIEF บรรณาธิการบริหาร
Chakkraphan Kwanmongkol จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
ASSISTANT EDITOR ผู้ช่วยบรรณาธิการ Chotika Sukkang โชติกา สุขขัง
WEBSITE EDITOR บรรณาธิการเว็บไซต์
ปีนด้ี วงตัวเองชง 100% แล้วผมก็ได้ค�ำ ตอบว่า ก็คงไม่ท�ำ อะไรคงไม่ไปแก้ปีชง เพราะถ้าผมดวงกุดขนาดนั้นอะไรก็ คงช่วยผมไม่ได้ ถ้าดวงชะตาเป็นสิง่ ทีถ่ กู กำ�หนดไว้แล้วจริง อย่างที่หลายคนบอก ผมเป็นใครจึงจะไปขืนไปฝืนหรือไป เปลี่ยนมันได้ คงได้แต่ตั้งรับให้มั่น ตั้งสติให้ดีทำ�สิ่งต่างๆ ให้ดที สี่ ดุ เท่าทีเ่ งือ่ นไขอำ�นวย ไอ้คณุ งามความดีอะไรนี่ ผม ก็พอมีอยูบ่ า้ ง แม้ไม่มากแต่กห็ วังว่ามันคงพอหักลบกลบหนี้ อะไรกันได้บ้าง ว่ากันให้ถงึ ทีส่ ดุ แล้ว ถ้ามันเกิดขึน้ จริง ผมก็แอบหวังว่า เรื่องร้ายๆ ที่แวะเข้ามาแผ้วพานนั้นจะมอบบทเรียนอะไร สักอย่างให้ผม หวังว่าผมคงจะเรียนรู้อะไรจากมัน มัน อาจทำ�ให้ผมแข็งแกร่งขึ้น รู้จักปล่อยวางมากขึ้น รวมถึง เป็นคนที่ดีขึ้นกว่าเดิม แต่ถ้าเรื่องดวงชะตาเรื่องปีชงนั้นเป็นเพียงความเชื่อที่ ยึดถือต่อๆ กันมา ผมก็คงเบาใจ แล้วก็ใช้ชวี ติ ต่อไปตามปกติ ชีวติ ทีม่ สี ขุ มีทกุ ข์คละเคล้าไปใน 365 วันทีม่ ที ง้ั วันทีเ่ ป็นของ เราและวันทีไ่ ม่ใช่ของเรา ชีวติ ทีไ่ ม่เคยทำ�ให้ใครได้ทกุ อย่าง หรือสูญเสียทุกอย่าง ชีวิ ติ ทีผ่ มคิดเองว่ามันก็เป็นแบบนีแ้ หละ จะปีชงปีไม่ชง โดยส่วนตัวผมคิดว่าไม่ใช่สาระสำ�คัญ ที่ผมพูดอย่างนี้ได้เพราะลึกๆ ผมยังเชื่อว่า ‘เขา’ ต้อง ไม่ลืมว่าผมนั้นเคยแก้ปีชงฟรีๆ ไปแล้วครั้งหนึ่ง ผมหวัง ว่าการแก้ปีชงครั้งนั้นคงยังไม่หมดอายุและยังใช้ได้ในปีนี้ ‘เขา’ คงไม่ใจร้ายกับผมขนาดนั้นหรอกมั้ง
Saralee Urupongsa สราลี อุรุพงศา
EDITORIAL STAFF กองบรรณาธิการ
Sahatorn Petvirojchai สหธร เพชรวิโรจน์ชัย Sasikarn Euwithayawuthikul ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล Jaruwan Chuenchusri จารุวรรณ ชื่นชูศรี
ART DIRECTOR บรรณาธิการศิลปกรรม
Yuthasak Rakquen ยุทธศักดิ์ รักแคว้น
GRAPHIC DESIGNER ศิลปกรรม
Ausdawuth Saowapaksoontron อัษฎาวุธ เสาวภาคสุนทร
SALES DEPARTMENT
sales@fierce.co.th � tel. 02 118 9799 ext. 114
SENIOR GROUP SALES DIRECTOR ผู้อ�ำ นวยการฝ่ายโฆษณาอาวุโส Akira Sinthanapat อคิราห์ สินธนาภัทร akira.s@fierce.co.th
ิ อล DIGITAL SALES HEAD ผูช้ ว่ ยผูอ้ �ำ นวยการฝ่ายโฆษณาดิจต
Supiraya Toemkijwanich สุภิรยา เติมกิจวาณิชย์ supiraya.t@fierce.co.th
SALES TEAM ฝ่ายโฆษณา
Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Jirawut Wutthiket Thidarat Srikate
ลภัสกร สุขนิรันดร์วงษ์ พิมพ์ณดา ธนรัตน์เกียรติ จิรวุธ วุฒิเกษ ธิดารัตน์ ศรีเกษ
CIRCULATION ฝ่ายจัดจำ�หน่าย
Krittika Sangutai กฤติกา แสงอุทัย Chaiwat Jirapisitkul ชัยวัฒน์ จิรพิสิฐกุล Supachcha Chaiyawong ศุภัชชา ชัยยะวงศ์
DIGITAL UNIT ฝ่ายดิจิตอล
Jaroovan Timinkul จารุวรรณ ทิมินกุล Sayanan Yai-On ศยานันท์ ใยอ่อน
BILLBOARD CAFE
Facebook: billboardcafe Ruthai Wantaro ฤทัย วันทาโร ruthai.w@fierce.co.th Pattraporn Bunsart ภัทราพร บุญสาตร์
SPECIAL PROJECT ฝ่ายกิจกรรมส่งเสริม
จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
ไปดู บ.ก. เขียนถึงเรื่องอื่นๆ บ้างใน thehollywoodreporter-thailand.com
บรรณาธิการบริหาร
Chananya Bhekanan Tarnthong Ritkhamrop
ชนัญญา เภกะนันทน์ ธารทอง ฤทธิ์คำ�รพ
ั การฝ่ายผลิต PRODUCTION MANAGER ผูจ้ ด Sawaroj Charoensit สวโรจน์ เจริญสิทธิ์
ั การฝ่ายการเงินและบัญชี FINANCE MANAGER ผูจ้ ด Monruedee Noisri มลฤดี น้อยศรี
WHERE TO PICK UP
FINANCE & ACCOUNT ฝ่ายการเงินและบัญชี Walnatt Norasing วัลย์ณัฐ นรสิงห์
พบกับ THRT
ได้ทุกวันพฤหัสบดีเว้นพฤหัสบดี รับฟรี ได้ที่บริเวณสถานี MRT และ BTS ต่างๆ* และตามจุดแจกดังต่อไปนี้
CINEMAS
เครือ MAJOR ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ*
ใต้โรงหนัง LIDO
CAFE’S
เครือ SF ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ**
HOUSE RCA
*ยกเว้น: สำ�โรง • โลตัส ศาลายา • เพชรเกษม • บิก๊ ซี ธัญบุรี • โลตัส นวนคร • นนทบุรี • อีจวี ี ลาดพร้าว • อีจวี ี บิก๊ ซี อ้อมใหญ่ **ยกเว้น: เอสเอฟ เดอะ สแควร์ บางใหญ่ • เอสเอฟ เซ็นทรัล ศาลายา
OFFICE BUILDINGS
ซี.พี. ทาวเวอร์ เลค รัชดา อินเตอร์เช้นจ์ ทาวเวอร์ เอ็กซ์เช้นจ์ ทาวเวอร์ ไทยประกันชีวิต
ชั้น 2 สยามดิสคัฟเวอรี่
UNIVERSITY
เพลินจิต เซ็นเตอร์ The Infinity ช่องนนทรี เมืองไทย-ภัทรคอมเพล็กซ์ สาธรธานี สีลมคอมเพล็กซ์ อื้อจื่อเหลียง เอ็มไพร์ ทาวเวอร์
FASHION STORES
Asava Fly Now Greyhound Issue Kloset Senada Soda SHOPPING ZONES Sretsis Loft (Siam Discovery Vac และ Paradise Park) เจ อเวนิว ทองหล่อ OTHER LIFESTYLE ฟอร์จูนทาวน์ B2S สยามสแควร์ Hard Cover Shop ซอยละลายทรัพย์ The Loft 77 เซ็นทรัลลาดพร้าว Virgin Fitness กันตนา ศาลายา BEAUTY & SPA บางกอกฟิล์ม Blanc Eyelash Salon สถาบันซุปตาร์เฮ้าส์ Demaster ร้านน้องท่าพระจันทร์ Chalachol Hive Salon Maldives Foot Spa Shop Park & Bom Rainaparie Clinic
ถนนพหลโยธิน
• ตลาดข้างธนาคาร TMB (สำ�นักงานใหญ่)
ถนนวิทยุ
• ตลาดข้างอาคาร Rolex
ถนนพระราม 4
หมอชิต
• ทางขึน้ ลง BTS ขาเข้าเมือง (MRT จตุจักร ประตู 3) *7:00-8:00 น.
ชิดลม
• หน้าตลาดนัดกรุงศรี
• อาคารสิรินรัตน์
สุทธิสาร
ทองหล่อ
เพชรบุรี
ศาลาแดง
• อาคารเมืองไทยภัทร
• หน้าตลาดนัด มศว
สุขุมวิท
• ทางขึ้นลง MRT ประตู 1 (ประตูข้างสยามสมาคม)
เช้า กรุงเทพ (รังสิต) • ธุรกิจบัณฑิตย์ • สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง รามคำ�แหง • หอการค้าไทย • อัสสัมชัญ (ABAC) 8:00-9:00 น. The Hollywood Reporter Thailand และ thehollywoodreporter-thailand.com
สาทรสแควร์ ทาวเวอร์ • เดอะคิวบ์ มหานคร • เซ็นทรัล เอ็มบาสซี ดิ เอ็มควอเทียร์ • ปาร์คเวนเชอร • คริสตัล วีรันดา
*ตรวจสอบกำ�หนดการออกและเวลาแจกได้ที่
Brainwake Cafe (สุขมุ วิท 33) Brown Sugar Casa Lapin Chu (Exchange Tower, Trinity สาทร) Coffee Bean by Dao (เอกมัย) Iberry (Paragon, J-Avenue, Esplanade รัชดา) Coffee Me Here i am Coffee & Bingsu Luka ถ.ปั้น Reco Room (เอกมัย ซ.10) Rocket Coffeebar Secret Recipe (La Villa อารีย)์ Simply W (La Villa อารีย์, Central East Ville) Vogue Lounge Zombie Book RCA
• ทางขึ้นลง BTS ประตู 3 (ประตูปากซอยทองหล่อ)
• หน้าสีลม คอมเพล็กซ์ • หน้าซอยละลายทรัพย์
ADMINISTRATION DEPARTMENT ฝ่ายบริหารจัดการทั่วไป Yupha Amlaor ยุพา เอี่ยมละออ
THE HOLLYWOOD REPORTER - HEAD OFFICE Janice Min
PRESIDENT/ CHIEF CREATIVE OFFICER, ENTERTAINMENT GROUP Matthew Belloni EXECUTIVE EDITOR Alison Brower DEPUTY EDITORIAL DIRECTOR Shanti Marlar CREATIVE DIRECTOR Sudie Redmond EXECUTIVE MANAGING EDITOR Stephen Galloway EXECUTIVE EDITOR, FEATURES Jennifer Laski PHOTO & VIDEO DIRECTOR Jeanie Pyun DEPUTY EDITOR Peter Flax FEATURES EDITOR Joe Bel Bruno NEWS DIRECTOR Kim Masters EDITOR-AT-LARGE ENTERTAINMENT GROUP
John Amato PRESIDENT Lynne Segall EXECUTIVE PRESIDENT/
GROUP PUBLISHER
Julian Holguin SENIOR VICE PRESIDENT,
BRAND PARTNERSHIPS
ช่องนนทรี
• Sky Walk ทางเข้าอาคาร Empire • หน้าอาคารสาทรธานี (McDonald)
กลาง วัน
11:30-13:30 น.
The Hollywood Reporter Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
FIERCE PUBLISHING CO., LTD.
บริษัท เฟียร์ช พับลิชชิ่ง จำ�กัด เลขที่ 139 ชั้น10 อาคารเศรษฐีวรรณ ถนนปั้น แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 : 02 118 9799 •
: THRT@FIERCE.CO.TH
WEBSITE: WWW.THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM : THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND : HOLLYWOODREPORTER.TH : THRTMAG
EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD #20 | JANUARY 19, 2017
EXT GE 2O17
ทอม ฮอลแลนด์ และ เซนดาย่า โคลแมน สองนักแสดงวัย 20 จาก Spider-Man: Homecoming
กับอีก 20 นักแสดงดาวรุ่ง จากนิว ยอร์ก และ แอล.เอ.
TAKE ME! SHARE ME! YOUR FORTNIGHTLY
FREE MAGAZINE THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
#20, January 19, 2017
คุณได้เห็นเศรษฐีพันล้าน นักวิทยาศาสตร์และทหารไปแล้ว คราวนี้ถึงเวลาของเด็ก - ทอม ฮอลแลนด์
THE REPORT
6 STAR WARS GET POLITICAL
เมือ่ ผูเ้ ขียนบท Rogue One เปรียบโดนัลด์ ทรัมป์ กับฝ่ายจักรวรรดิทก่ี �ำ ลังโดนต่อต้านในโลกโซเชียล
7 AMAZON VS. NETFLIX
ศึกระหว่างอเมซอนและเน็ตฟลิกซ์บนเวทีออสการ์
BACKLOT
8 5 BEST MOVIE MARKETING
รวม 5 แผนการตลาดแห่งปี 2016 ที่ขโมยเงินจากกระเป๋าโดยที่คุณแทบไม่รู้ตัว
ABOUT TOWN 10 NEXT BIG THING
จองอิลอู นักแสดงหนุ่มเกาหลี กับการร่วมงานวงการบันเทิงไทยครั้งแรก
11 RED CARPET
รวมภาพบรรยากาศงาน Gotham Independent Film Awards 2016
STYLE
12 TWINKLE TOES
แฟชัน่ สีสนั สดใสกับความสนุกในแดนซ์ปาร์ตช้ี ว่ งปีใหม่
13 HANGOUTS
Aaleyah By Chomkwan ตำ�รับอาหารฮาลาล ในดินแดนสไตล์โมเดิร์นโมร็อคโค
THE INTERVIEW 14 UDOM TAEPANICH
การหวนคืนจอแก้วอีกครั้งหลังจาก 10 ปี ของ โน้ต-อุดม แต้พานิช
EXCLUSIVE
18 INTERVIEW: TONY JAA
สัมภาษณ์พิเศษ โทนี่ จา กับการร่วมงานในฮอลลีวู้ด
REVIEWS
THE FEATURE
24 LA LA LAND 25 JACKIE
20 NEXT GEN 2017
คลืน่ ลูกใหม่มาแรงยุคมิลเลนเนียลกับ 20 นักแสดงวัยรุน่ จาก นิว ยอร์ก และ แอล.เอ. และบทสัมภาษณ์สองนักแสดง ดาวรุ่ง ทอม ฮอลแลนด์ และเซนดาย่า โคลแมน จาก Spider-Man: Homecoming
HOLLYWOOD’S KITCHEN 26 JELABI
ทำ�เจลาบีจากภาพยนตร์ Lion ภาพนี้และภาพปกที่สองโดย เดวิด นีเดิลแมน PLEASE VISIT OUR WEBSITE
THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
The Report Behind the Headlines
STAR WARS GET POLITICAL: WILL THE TROLLS STRIKE BACK? – เรือ่ งโดย ทาเทียนา ซีเกล
วันที่ 11 พฤศจิกายนที่ผ่านมา เป็นวันแรกที่ คริส ไวตซ์ ผู ้ เ ขี ย นบทภาพยนตร์ Rogue One เริ่มเปิดศึกต่อต้าน โดนัลด์ ทรัมป์ อย่างเป็นเรื่อง เป็นราวด้วยการทวีตข้อความที่ ไม่แตกต่างไปจากคนฮอลลีวู้ด ส่ ว นใหญ่ ที่ เ คยโพสต์ ต ่ อ ต้ า น ทรั ม ป์ ใ นช่ ว งก่ อ นการเลื อ กตั้ ง ประธานาธิบดี แต่ข้อความจ�ำนวน หนึ่ ง ของ ไวตส์ ก็ ท� ำ ให้ เ กิ ด การ โต้เถียงกันเพิ่มในหนัง Star Wars เรื่อง ล่าสุด นั่นคือข้อความที่ระบุว่า “โปรดรู้ไว้ว่า ฝ่ายเอ็มไพร์ (จักรวรรดิ) เป็นพวกมีอำ� นาจสูงสุดและเป็น คนผิวขาว” ตามมาด้วยความเห็นของ แกรี่ วิตต้า หนึง่ ใน ผูเ้ ขียนบททีบ่ อกว่า “ขณะทีฝ่ า่ ยตรงข้ามคือคนกลุม่ หนึง่ ที่ มีความหลากหลายและน�ำโดยหญิงผู้กล้าหาญคนหนึ่ง” ทวีตสัน้ ๆ แต่ทรงพลังของทัง้ สองก่อให้เกิดการเปรียบเทียบ เรือ่ งราวใน Rogue One กับเรือ่ งราวที่เกิดขึ้นในช่วงการ เลือกตัง้ และมีนยั ยะของการรวมกลุม่ ต่อต้านผ่านสัญลักษณ์ ที่เรียกว่า Safety Pin ผลตอบรับนัน้ ก็เป็นไปตามคาด กล่าวคือมีทงั้ กลุม่ คนที่ เห็นด้วยและให้ก�ำลังใจ กับกลุ่มคนที่เยาะเย้ยเหน็บแนม กลุม่ ต่อต้านว่าเป็น ‘พวกลิเบอรัลแห่งฮอลลีวดู้ ’ แน่นอนว่า สตูดโิ ออย่างวอลต์ ดิสนีย่ ์ และลูคสั ฟิลม์ อาจไม่สนุกด้วย กับการโยงเรือ่ งเล่าระหว่าง “จักรวรรดิ-ทรัมป์” ปะทะ “ฝ่าย ต่อต้าน-ฮิลลารี คลินตัน’ เพราะนั่นอาจหมายถึงการเป็น ปรปักษ์กบั คนอีกกว่า 61 ล้านคนทีโ่ หวตให้เจ้าพ่อวงการเรียล เอสเตท อย่างทรัมป์ - ซึ่งเป็นจ�ำนวนที่มากเกินกว่าจะ เพิกเฉยได้ การจู่โจมครั้งนี้ของผู้เขียนบท Rogue One อาจส่งผลกระทบต่อ บ็อกซ์ ออฟฟิศ หรือไม่? นีค่ อื ค�ำถามที่ คนในฮอลลีวู้ดเองก็อยากรู้ “เมือ่ คุณก�ำลังเค้นหนังฟอร์มยักษ์ออกมา คุณต้องอยูเ่ ฉยๆ ให้มากเข้าไว้” พอล เดอร์การาเบเดียน นักวิเคราะห์แห่ง ComScore กล่าว “สมมติวา่ ถ้านีเ่ ป็นหนังของ ไมเคิล มัวร์,
ฝ่ายจักรวรรดิโจมตี ฝ่ายต่อต้านใน Rogue One
เอาเลย เชิญตามสบาย, เพราะจุดขายของคุณ คือการเปิดโอกาสให้เกิดข้อโต้แย้งกัน แต่ถา้ คุณก�ำลังท�ำหนังทีม่ นั แมสมากๆ คุณต้อง ไม่ทำ� อะไรก็ตามทีก่ อ่ ให้เกิดการโต้แย้ง คุณต้องท�ำทุกอย่างเพือ่ ให้คนออกมา ดูให้มากที่สุด” นั่นท�ำให้ ไวตซ์ โต้ตอบโดยทันที “ว้าว การเกรียน โต้กลับช่างหนักหน่วง” และภายใน 24 ชั่วโมงสองนักเขียนบทก็ต้อง รามื อ ไวตซ์ ล งข้ อ ความขอโทษ แต่ความเสียหายนั้นเกิดขึ้นไปแล้ว (ซึง่ ดิสนีย่ ป์ ฏิเสธทีจ่ ะให้ความเห็นในเรือ่ งนี)้ ว่ากันว่าในยุคของทรัมป์ หนังหรือสตูดิโอใด ก็ตามที่สนับสนุนเขาในการเลือกตั้งที่ผ่านมาก็จะประสบ ความส�ำเร็จด้านรายได้ตามไปด้วย ถ้าไม่เชื่อลองไปถาม ผูส้ ร้าง Ghostbusters เวอร์ชนั่ หญิงล้วนดูกไ็ ด้ เพราะเหล่า ผูส้ นับสนุนทรัมป์ในโลกออนไลน์ทเี่ รียกว่า ‘alt-right’ จะช่วยกัน โปรโมตดันหนังเรือ่ งนัน้ ๆ ให้เป็นกระแสก่อนจะพบว่ารายได้ ในโรงภาพยนตร์เมื่อเข้าฉายจริงนั้นสวนทางตรงกันข้าม แต่ผู้เขียนบท Rogue One ทั้งสอง ก็ ไ ม่ ไ ด้ เ ดี ย วดาย เพราะยั ง มี นั ก เขี ย น อย่าง เจ.เค.โรว์ลิ่ง เป็นเพื่อน แม้จะไม่มี ปฏิกิริยาก้าวร้าวรุนแรงนัก แต่นักเขียน ที่ประสบความส�ำเร็จไปทั่วโลกคนนี้ก็ได้ รับการขนานนามว่า ‘มีพลังด้านมืดที่แข็งแกร่ง’ โรว์ลิ่ง ได้แสดงทัศนะบางอย่างใน Fantastic Beasts and Where to Find Them ของเธอเอง ซึง่ วอร์เนอร์ บราเธอร์ส สตูดโิ อ ของหนังเรื่องนี้ไม่เชื่อว่าทัศนะของเธอจะมีผลต่อหนัง ทัศนะต่างๆ ที่มีต่อทรัมป์หรือคนที่โหวตให้ Brexit อาจ ก่อให้เกิดความเคลื่อนไหวที่ไม่เป็นใจต่อหนัง (และตรง กันข้ามกับทัศนะทางการเมืองของโรว์ลิ่ง) แต่ก็ไม่เป็นผล “ไม่ว่าจะท�ำธุรกิจอะไรก็เถอะ จะดีกว่าถ้าคุณไม่เอา เรื่องการเมืองมายุ่งกับของที่คุณก�ำลังจะขายให้ผู้บริโภค” เดรกเซล แฮมิลตัน นักวิเคราะห์กล่าว เช่นเดียวกับ โทนี วิบเบิล จาก ESPN (ซึ่งก็อยู่ในเครือข่ายของดิสนี่ย์) ที่แนะน�ำรุ่นพี่ว่า “อย่าได้แสดงทัศนะการเมืองในโซเชียล มีเดียเลยเชียว เว้นแต่ว่าคุณตั้งไพรเวทไว้” แน่นอน ส�ำหรับคนที่บอกว่าฮอลลีวู้ดไม่ควรมีการ กระท�ำที่เรียกว่าการ “เซ็นเซอร์ตัวเอง” เรื่องนี้เป็นเหตุผล มากพอที่จะท�ำให้เชื่อได้ว่าทุกคนควรหันไปท�ำอย่างที่ จีนท�ำในตลาดภาพยนตร์นั่นคือก้มหน้าก้มตาท�ำแต่งาน ของตัวเองไป “เราก�ำลังพูดถึงผลประโยชน์จ�ำนวนมาก” เดอร์การาเบเดียนเสริม “คุณไม่ควรพูดอะไร ไม่ใช่ไอเดียทีด่ ี เลยถ้าคุณจะใส่ความคิดทางการเมืองลงไปในหนัง”
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
6
JANUARY 19, 2017
STAR WARS จะเอายังไงหลังการ สูญเสียแครี่ ฟิชเชอร์?
หรือดิสนี่ย์จะใช้เทคโนโลยีดิจิตัลชุบชีวิต เจ้าหญิงเลอาในเอพิโสด 9? ‘ผมไม่คดิ เช่นนัน้ ’ ทีมงาน VFX คนหนึ่งเผยในการประชุมลับ ว่าจะเอาอย่างไรกันต่อไปดีกับอนาคตของ หนังแฟรนไชส์เรื่องนี้ – เรือ่ งโดย บอรีส่ ์ คิต
การจากไปของแครี่ ฟิชเชอร์ เมือ่ วันที่ 27 ธันวาคม ที่ผ่านมาถือเป็นการสั่นคลอนวิถีแห่งพลังครั้งใหญ่ เพราะเท่ากับว่าเจ้าหญิงเลอา ไอคอนคนส�ำคัญของ สตาร์ วอร์ส จะหายไปในสองเอพิโสดที่เหลืออยู่ ซึ่งแหล่งข่าววงในเผยกับ THR ว่าเดิมทีนั้นจะมีซีน ส�ำคัญมากๆ อย่างน้อยสองฉากที่เจ้าหญิงเลอา ต้องปรากฏตัวในเอพิโสดที่ 8 และ 9 นั่นคือการ รียูเนี่ยนของเลอา และลุค สกายวอล์คเกอร์ (มาร์ค แฮมิล) และยังต้องเผชิญหน้ากับ ไคโล เรน (อดัม ไดรเวอร์) ลูกชายของเธอซึ่งเป็นผู้สังหารฮาน โซโล (แฮริสนั ฟอร์ด) ผูเ้ ป็นพ่อใน The Force Awakens ซึง่ รายละเอียดของซีนส�ำคัญนีย้ งั ไม่เป็นทีส่ รุปแน่ชดั แต่วงในรายงานว่าเลอา จะมีบทบาทส�ำคัญในเอพิโสด ที่ 9 มากกว่าเอพิโสดที่ 8 ที่ผู้ก�ำกับไรอัน จอห์นสัน เพิ่งถ่ายท�ำเสร็จลงไป แต่จะท�ำยังไงในเมื่อเอพิโสด ที่ 9 ยังไม่ได้เริม่ ถ่ายท�ำ และสคริปต์กย็ งั ไปไม่ถงึ ไหน (ดิสนีย่ ย์ งั ไม่ยอมให้ขอ้ มูลอะไรทัง้ สิน้ ) โคลิน เทรวอร์โรว์ ผูก้ ำ� กับทีถ่ กู วางให้กมุ โปรเจกต์เอพิโสด 9 เพิง่ เดินทาง มาถึงแอล. เอ. เมือ่ วันที่ 10 มกราคม เพือ่ ประชุมกับ แคทลีน เคนเนดี ผูบ้ ริหารลูคสั ฟิลม์ เพือ่ หารือกันว่า จะใช้ CGI สร้างเลอาให้กลับมาโลดแล่นหรือไม่ (แล้วลดบทบาทให้เธอโผล่มาเพียงชัว่ ระยะเวลาสัน้ ๆ) “Rogue One เป็นเพียงแค่โร้ดแม็ป” แหล่งข่าว เผยถึงการชุบชีวติ ปีเตอร์ คุชชิง่ (ในบทผูก้ าร มอร์ฟ ทาร์กิ้น) ผู้ล่วงลับด้วยเทคโนโลยี CGI และท�ำให้ ฟิชเชอร์กลับมาเป็นเจ้าหญิงวัยเยาว์อีกครั้ง “เมื่อ ดูจากที่เราลองท�ำไป ผมไม่สงสัยเลยว่าคงมีใคร สั ก คนอยากท� ำ แบบนั้ น อี ก ครั้ ง ” ไมเคิ ล ฟิ ง ค์ VFX Supervisor ผู้เคยได้รับรางวัลออสการ์กล่าว “เราได้เห็นฉากแห่งความทรงจ�ำ แต่ไม่ใช่การแสดงที่ เป็นเรื่องเป็นราว” เขากล่าว และแน่นอนทุกคนที่ เกีย่ วข้องยังต้องชัง่ ใจเรือ่ งจริยธรรมด้วย “เราจะเขียน บทบาทเพิ่มเติมให้เจ้าหญิงเลอาหรือไม่น่ะเหรอ? ผมไม่คิดเช่นนั้น”
ROWLING: MIKE MARSLAND/WIREIMAGE. ROGUE: JONATHAN OLLEY/LUCASFILM. / FISHER: DAVID JAMES/© LUCASFILM LTD. & TM, ALL RIGHTS RESERVED.
เมื่อผู้เขียนบทภาพยนตร์ Rogue One เปรียบโดนัลด์ ทรัมป์ ว่าที่ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา คนใหม่กับฝ่ายจักรวรรดิที่ก�ำ ลังเรืองอำ�นาจก่อให้เกิดปฏิกิริยาโต้กลับในโลกออนไลน์และ กลายเป็นเป้าหมายหลักของการทำ�หนังฟอร์มยักษ์ “คุณต้องอยู่เฉยๆ ให้มากเข้าไว้”
AWARDS S EAS O N 2 017
AMAZON VS. NETFLIX สงครามมหากาพย์สตรีมมิ่งแห่งออสการ์ มันไม่ใช่แค่การโอ้อวดกัน เหมือนที่เคซีย์ แอฟเฟล็กและ เอวา ดูเวอร์เนย์ ได้สร้างโอกาสในการดูดเงิน จากเหล่าสตรีมเมอร์กระเป๋าหนัก (จากผลงานอย่าง Manchester by the Sea และ 13th ตามลำ�ดับ) มากไปกว่านั้นอาจจะเป็นการไปขัดขวางเหล่านักแสดงอื่นๆ ด้วย
MANCHESTER: CLAIRE FOLGER/AMAZON STUDIOS. 13TH: COURTESY OF NETFLIX.
– เรือ่ งโดย เกร็ก คิลเดย์
การแจกรางวัลออสการ์จะไร้ซงึ่ การขับเคี่ยวกันอย่างเผ็ดร้อน ของสองคู ่ แ ข่ ง ได้ อ ย่ า งไร? หากยั ง จ� ำ การขั บ เคี่ ย วกั น ในปี 1999 ระหว่าง Shakespeare In Love ของ โปรดิวเซอร์ ฮาร์วยี่ ์ ไวน์สไตน์ กับ ทีมของ สตีเวน สปีลเบิร์ก จากหนังเรื่อง Saving Private Ryan ทีแ่ ข่งกันอย่างดุเดือด (ปรากฏ ว่ายกนั้น ชัยชนะตกเป็นของไวน์สไตน์) และเป็ น สี สั น ในฤดู ก าลแห่ ง อะคาเดมี่ อะวอร์ดส์กันได้ล่ะก็ ปีนี้สงครามดราม่า แบบนัน้ อุบตั ขิ นึ้ อีกครัง้ แล้ว คราวนีเ้ ป็นศึก ของสองเจ้าพ่อออนไลน์อย่าง เจฟฟ์ เบโซส จาก Amazon ซึง่ เปิดวอร์กบั รีด แฮสติง้ ส์ จาก Netflix ทีจ่ ดๆ จ้องๆ กันมาตัง้ แต่เวที เอมมี่ อะวอร์ดส์คราวนี้ได้ไฟต์กันเต็มๆ ในเวทีออสการ์เสียที หมากของ Netflix นั้นชัดเจนอยู่ที่ การท�ำการตลาดกับหนังสารคดี พวกเขาถือ ลิขสิทธิ์ หนังสารคดี ทีเ่ ข้าชิงรางวัลต่างๆ อาทิ The Square (2014), Virunga (2015) และ What Happened, Miss Simone? กับ Winter on Fire: Ukraine’s Fight For Freedom ในปี 2016 ทัง้ สองเรือ่ งเป็นตัวเต็ง ในสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมเคียงข้างกับ หนังสงครามอย่าง Beasts of No Nation ของ แครี่ โจจิ ฟูกนู ากะ แต่มนั ก็ไม่ได้เปรียบ สักเท่าไหร่เมื่ออยู่บนเวทีออสการ์ ส่วน Amazon ก็คอ่ ยๆ เข้ามามีสว่ นร่วมตัง้ แต่ ปีทแี่ ล้วกับ Chi-raq หนัง ของสไปค์ ลี แต่
ทัง้ หมดนัน้ ก็ไม่คอ่ ยดึงดูดอะคาเดมีส่ กั เท่าไหร่ แต่เหตุการณ์แบบนี้ไม่น่าจะเกิดซ�้ำ ในปีนี้ เพราะผูใ้ ห้บริการสตรีมมิง่ สองยักษ์ ใหญ่กำ� ลังเร่งโปรโมตหนัง ไฮ-โพรไฟล์ทมี่ ี สิทธิเ์ ข้าชิงรางวัลกันยกใหญ่ Netflix เน้นไป ที่หนังสารคดีในท็อปลิสต์ของพวกเขามี 13th หนังสารคดีของเอวา ดูเวอร์เนย์ ทีน่ ำ� เสนอ ประเด็นการปฏิบัติต่อคนผิวสีในปัจจุบัน หนังเรือ่ งนีเ้ ปิดตัวอย่างน่าตืน่ เต้นในเทศกาล ภาพยนตร์ทนี่ วิ ยอร์ก และเหล่าคนดังก็ลว้ น แสดงความชืน่ ชม ดอน ชีเดิล ทวีตว่า “นีเ่ ป็น หนังทีส่ ำ� คัญเอามากๆ” เช่นเดียวกับ เจมส์ แฟรนโก ทีบ่ อกว่า “เข้าถึงแก่นแท้ เป็นการ ดูหนังที่เปลี่ยนชีวิตผม” ขณะที่ Amazon ก็ไม่ยอมง่ายๆ พวกเขา มี Gleason สารคดีทเี่ ล่าชีวติ ของ สตีฟ กลีสนั อดีตผูเ้ ล่นอเมริกนั ฟุตบอล NFL ทีต่ อ้ งต่อสู้ กับอาการ ALS (Amyotrophic Lateral Sclerosis เป็นโรคทีเ่ กีย่ วข้องกับเซลล์ประสาทเกีย่ วกับ ควบคุมการเคลือ่ นไหวตายไปก่อนอายุขยั ) แต่เรื่องนี้ก็ยังไม่ได้ถูกให้ความส�ำคัญใน สาขา Feature film เท่ากับ Manchester by the Sea หนังของเคนเน็ธ โลเนอร์แกน ซึง่ น�ำแสดงโดยนักแสดงเจ้าบทบาททีเ่ หมาะ กับบทจืดๆ อย่าง เคซีย์ แอฟเฟล็ก Amazon นัน้ อาศัยการเป็นพาร์ทเนอร์กบั บริษทั ผลิตและ จัดจ�ำหน่ายหนังอย่าง Roadside Attraction ในการซื้อหนังเรื่องนี้เป็นจ�ำนวน 10 ล้าน ดอลลาร์สหรัฐฯ ในเทศกาล Sundance ทัง้ ที่ มันยังไม่สามารถเข้าโรงฉายจนกว่ากลาง
เดือนพฤศจิกายนด้วยซ�ำ้ แต่ Manchester by the Sea ก็ตอบแทนด้วยการเข้าชิง สี่รางวัลบนเวที Gotham Awards ไม่มีเหตุผลใดเลยที่จะห้ามไม่ให้ยักษ์ ใหญ่แห่งวงการสตรีมมิ่งสองรายนี้เตรียม แผนการขยายแคมเปญของตนเอง เพราะ การคว้ารางวัลนัน้ มันมีความหมายต่อพวก เขามากกว่าสตูดโิ อทัว่ ๆ ไป ปีทแี่ ล้วผูช้ นะ สาขาภาพยนตร์ยอดเยีย่ มอย่าง Spotlight ท�ำรายได้ 45 ล้านเหรียญสหรัฐฯ (ในอเมริกา ท�ำรายได้ 16 ล้านเหรียญสหรัฐฯ) หลังจาก ได้รบั การเสนอชือ่ เข้าชิงและถือว่าเป็นรางวัล ใหญ่อนั สูงสุด แต่การคว้ารางวัลก็ไม่ชว่ ยให้ หนังเรื่องอื่นๆ ของสตูดิโอ Open Road ประสบความส�ำเร็จสักเท่าไหร่นัก
ทัง้ Netflix และ Amazon ไม่ได้เน้นที่ การเพิ่มมูลค่าของหนังแต่ละเรื่องมากนัก พวกเขาตั้ ง ความหวั ง ที่ ก ารโน้มน้าวนัก ท�ำหนังระดับท็อปๆ และเหล่าสตาร์ที่มี ความสามารถกวาดรางวัลต่างๆ เมือ่ ฤดูกาล ล่ารางวัลมาถึงได้ให้มาร่วมงานกันเพื่ อ ดึงดูดผู้ชมให้มาสมัครเป็นสมาชิกมาก ยิ่งขึ้น เป็นวิธีเดียวกันกับที่ HBO เคยใช้ ตามที่ผู้บริหารของ Netflix เคยกล่าวใน รายงานกับผูถ้ อื หุน้ ครัง้ ล่าสุดว่า “ต้องการ ให้ผู้ชมพูดถึงหนังรางวัลแล้วนึกถึงเรา... และเพือ่ ดึงดูดใจคนท�ำคอนเทนต์เก่งๆ ให้ มาร่วมงานกับเราในอนาคต” แม้ Netflix จะมีทนุ จ�ำนวนมากก็ตาม แต่พวกเขาก็ยงั ไม่สามารถกล่อมนักท�ำหนังอย่าง เน็ต พาร์คเกอร์ ที่มี The Birth of a Nation ให้มาร่วมหอลงโรงได้ พาร์คเกอร์ เลือกทีจ่ ะ ขายลิขสิทธิห์ นังเรือ่ งนีใ้ ห้ Fox Searchlight ทั้งที่ Netflix ให้ข้อเสนอสูงกว่าด้วยซ�ำ้ ดังนั้นเพื่อชี้ชวนนักท�ำหนังโพรไฟล์ดี ๆ ในกลุ่มผู้ลงคะแนนให้อะคาเดมี่ Netflix จึงลงนามเป็นพันธมิตรร่วมกับโรงภาพยนตร์ ไฮคลาสอย่าง iPic Westwood ในแคลิฟอร์เนีย แต่ Amazon ก็ขยับตัวเหมือนกัน ด้วยการ ชวนโปรดิวเซอร์หนังสายอินดี้เจ๋งๆ อาทิ เท็ด โฮป และบ๊อบ เบอร์นี่ย์ มาเสริมทัพ ซึ่งแตกต่างจาก Netflix พวกเขายอมให้ หนั ง เข้ า โรงฉายก่ อ นทีี่ จ ะย้ า ยมาให้ บริการออนไลน์ เจสัน โรเพลล์ หัวหน้า ฝ่ายสตูดโิ อของ Amazon เผยว่า “เราภูมใิ จ ที่มีส่วนร่วมในระบบโรงภาพยนตร์แ ละ ขอบอกให้แน่ใจเลยว่าเราจะสนับสนุน คนท�ำหนังและระบบการฉายภาพยนตร์ อย่างแข็งขัน”แน่นอนว่า ออสการ์ 2016 สักตัวสองตัวย่ อมตกเป็นของพวกเขา ไม่ Netflix ก็ Amazon
เช็กลิสต์หนังในมือของสองยักษ์ ใหญ่สตรีมมิ่ง AMAZON
Features Cafe Society The Dressmaker The Handmaiden Love & Friendship Manchester by the Sea The Neon Demon Paterson
Foreign Language The Salesman Documentary Features Author: The J.T. Leroy Story Gimme Danger Gleason
ภาพประกอบโดย สก็อตต์ แอนเดอร์สัน THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
7
JANUARY 19, 2017
NETFLIX
Documentary Features 13th Amanda Knox Audrie & Daisy Into the Inferno The Ivory Game Animated Feature The Little Prince
Foreign Language Sand Storm Documentary Shorts Extremis The White Helmets
Backlot Backlot
A Final Look at the Industry A Final Look at the Industry
Marketing Mavens
The 5 Best Movie Marketing Campaigns of 2016 เป็นสัจธรรมว่าเมื่อหนังสักเรื่องได้รับความนิยม ทุกคนที่เกี่ยวข้องกับโปรเจกต์ ก็ได้รบั เครดิตไป แต่ถา้ โปรเจกต์นนั้ ล้มไม่เป็นท่า ก็จะมีคนอยูแ่ ค่กลุม่ หนึง่ ทีถ่ กู ตำ�หนิ คนกลุ่มนั้นก็คือฝ่ายการตลาด ปี 2016 ที่ผ่านไป THR ได้เป็นส่วนหนึ่ง ในการประกาศผลรางวัล Clio Art Awards ซึ่งเป็นรางวัลที่มอบให้กับทีมการตลาดผู้อยู่ เบือ้ งหลังแผนการประชาสัมพันธ์หนังและซีรสี่ ใ์ นอเมริกา บรรณาธิการของเราต้องพิจารณา แคมเปญการตลาดเจ๋งๆ ในรอบปีทผี่ า่ นมา และคัดเลือกแคมเปญทีด่ ที สี่ ดุ 5 แคมเปญ และ นี่คือแผนการตลาดยอดเยี่ยม 5 แคมเปญที่ขโมยเงินออกจากกระเป๋า และบัตรเครดิตของ คุณโดยที่คุณแทบไม่รู้ตัว DEADPOOL • FOX มาร์ค วีนสตอค ประธานฝ่ายจัดจำ�หน่าย ในประเทศ และไรอัน เรย์โนลด์ส
นักแสดงนำ�และโปรดิวเซอร์ กลายเป็นการค้นพบความสามารถที่ ซ่อนอยู่ในตัวไรอัน เรย์โนลด์ส ในฐานะ นักการตลาดไปซะอย่างนัน้ เมือ่ ไวรัลวิดโี อ Trick-or-Treat ที่ให้เดดพูลออกไปแหย่ เด็กๆ ในวันฮาโลวีนเกิดเวิร์กขึ้นมา “ผม อีเมลไปขายไอเดียนี้ให้มาร์คตอนตีสาม แล้วหลังจากนัน้ สิบหรือสิบห้านาทีนแี่ หละ เขาก็ตอบอีเมลผม” ไรอัน เรย์โนลด์ส นักแสดงผู้ใช้เวลากว่าทศวรรษในการเข็น โปรเจกต์หนังซูเปอร์ฮีโร่มาดกวนอย่าง
Deadpool ให้กลายเป็นหนังดังกล่าว ภาพ รวมของวิดีโอชิ้นนั้น ก็เหมือนกับตัวหนัง คือมันบ้าบิ่นและทะลึ่งตึงตัง นี่รวมถึง โปสเตอร์ลอ้ ภาพคลาสสิคจากยุค 70’s ของ เบิรต์ เรย์โนลด์ส ทีน่ อนเปลือยกายล่อนจ้อน บนพรมขนหมี ซึ่ ง ตี พิ ม พ์ ล งในคู่ ก ลาง นิตยสาร Cosmopolitan นัน่ ด้วย ก็เพราะ กวนอย่างนีเ้ องหนังจึงได้เรต R และทำ�เงิน ทั่วโลกไป 782.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ SAUSAGE PARTY • SONY จอช กรีนสไตน์ ประธานฝ่ายการตลาด และจัดจำ�หน่าย, เอเลียส พลิชเนอร์
ไรอัน เรย์โนลด์ส ถ่ายภาพเซลฟี่ขณะประชุมกับ ทีมการตลาดของหนัง Deadpool
รองประธานฝ่ายบริหารการตลาดดิจิตัล สร้ า งจุ ด ขายด้ ว ยการโปรโมตหนั ง ฮอตดอกพูดได้ในเสียงของ เซธ โรเกน นี้ ด้วยเรต R เพื่อท้าทายผู้ชมที่ชอบความ แปลกใหม่ กรีนสไตน์และทีมช่วยกันปั้น ให้โปรเจกต์นกี้ ลายเป็นม้ามืดทีฮ่ ติ ภายใน พริบตา (ตอนนี้ทำ�เงินไปแล้ว 133 ล้าน ดอลลาร์สหรัฐฯ) ด้วยการเจาะกลุ่มนัก ดูหนังรุ่นใหม่ด้วยการใช้โซเชียลมีเดียที่ รวดเร็ว (งบการตลาดออนไลน์น้ันเป็น
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
8
JANUARY 19, 2017
ครึ่งหนึ่งของงบทั้งหมด) “เป้าหมายของ เราคือยกระดับในการทำ�การตลาดเพื่อ แข่งขันกับหนังเรื่องอื่นๆ หนังเรื่องนี้จะ ต้องสมาร์ทและมีความสามารถในการ บ่อนทำ�ลาย” กรีนสไตน์สรุป THE JUNGLE BOOK • DISNEY ริคกี้ สเตราส์ ประธานฝ่ายการตลาด, อาซาด อายาส รองประธานฝ่ายบริหาร การตลาด และคริสติน่า เฮอร์นานเดซ
รองประธานฝ่ายสร้างสรรค์ ไม่ใช่ว่าใครๆ ก็อยากให้ผู้ก�ำ กับจอน ฟาฟวโร ทำ�โปรเจกต์ The Jungle Book ในรูปแบบคนแสดงผสม CG เพราะนี่เป็น ภาพยนตร์ทแ่ี ฟนๆ ทัง้ รักและหวง (เวอร์ชน่ั ต้นตำ�รับในปี 1967 นั้นนับเป็นงานชิ้น สุดท้ายทีว่ อลต์ ดิสนีย่ ์ ควบคุมด้วยตนเอง ก่อนเสียชีวิตอีกด้วย) แต่ทุกคนที่ดิสนี่ย์ ต้องพยายามอย่างมากในการทำ�ให้แฟน หนังเชื่อว่านี่ไม่ใช่แค่การรีบูตเท่านั้น แต่ โปรเจกต์นี้จะเป็นโปรเจกต์ใหญ่ที่ทำ�เงิน ให้ ทุ ก คน “มั น เป็ น หนั ง แบบที่ ต้ อ งซื้ อ
DEADPOOL: TWENTIETH CENTURY FOX/PHOTOFEST / REYNOLDS: @VANCITYREYNOLDS/INSTAGRAM / JUNGLE: SARAH DUNN/DISNEY ENTERPRISES / IPAD: COURTESY OF GOLIN FOR PETSMART / SUICIDE: COURTESY OF WARNER BROS. ENTERTAINMENT / JACKIE: COURTESY OF MONGKOL MAJOR
5 สุดยอดแผนการตลาดแห่งปี 2016 งานนี้ต้องโค้งคารวะการเซลฟี่ของ ไรอัน เรย์โนลด์ส
Backlot
Must-See
A Final Look at the Industry
THRT ชวนดู
ไอดริส เอลบา ผูใ้ ห้เสียง เป็นวายร้ายเชอร์คานใน The Jungle Book
โฆษณาในเกมซูเปอร์โบลว์เท่านัน้ ” สเตราส์ กล่าว “เราต้องการทำ�ให้มันเจ๋ง อายาส และ เฮอร์นานเดซ ช่วยกันสร้างสรรค์ การถ่ายภาพที่ผสมผสานเทคโนโลยีการ สร้างภาพที่ใช้นักแสดง (เสียง) จริงๆ กับ คอมพิวเตอร์กราฟิก”ทำ�ให้โปรเจกต์นี้ กวาดเงินไปทั่วโลก 966 ดอลลาร์สหรัฐฯ THE SECRET LIFE OF PETS • UNIVERSAL จอช โกลด์สตีน และไมเคิล โมเสส ประธานร่วมฝ่ายการตลาด, เกล แฮริสนั
ประธานฝ่ายการตลาดและแบรนด์ Illumination Entertainment ยูนเิ วอร์ซลั ปูพรมด้วยการปล่อยเทรลเลอร์ โปรเจกต์นใ้ี นโรงหนังหลายแห่ง (ซึง่ ทำ�ลาย สถิติจำ�นวนโรงมากที่สุดที่ฉายเทรลเลอร์ ของยูนิเวอร์ซัลไปเรียบร้อย) เพื่อให้ผู้ชม จดจำ�หนังเรื่องนี้ให้ได้มากที่สุด (เพราะ ในเวลาไล่เลีย่ กันมีหนังแอนิเมชัน่ เกีย่ วกับ สัตว์เข้าอีกสองเรื่องคือ Zootopia และ Finding Dory) “เรารูเ้ ลยว่าต้องรีบทำ�และ เจาะตลาดให้ได้”โกลด์สตีนเผย นอกจาก นีย้ นู เิ วอร์ซลั ยังได้ผนึกกำ�ลังกับ PetSmart ซึง่ เป็นร้านค้าผลิตภัณฑ์เกีย่ วกับสัตว์เลีย้ ง รายใหญ่ของอเมริกามาเป็นพาร์ทเนอร์ในการ ทำ�การตลาด และมีการซื้อโฆษณาในเกม เพลย์ออฟของ NBA ทั้งหมดนี้ท�ำ ให้หนัง ที่เล่าเรื่องสุนัขหลงทางเรื่องนี้ฟาดเงินไป มากกว่า 858 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ
SUICIDE SQUAD • WARNER BROS. ซู โครล ประธานฝ่ายการตลาดและจัด จำ�หน่าย, แบลร์ ริช ประธานฝ่ายการ ตลาด, แมสซี่ ราฟานี่ รองประธาน
บริหารและผูอ้ �ำ นวยการฝ่ายสร้างสรรค์ การมีดราม่าระหว่างการถ่ายทำ� ประกอบ กับคำ�วิจารณ์ในแง่ลบ แค่สองเรือ่ งนีก้ ท็ �ำ ให้ ฝ่ายการตลาดอยากจะฆ่าตัวตายวันละหลาย รอบให้สมกับชือ่ เรือ่ งไปแล้ว แต่มนั ก็สง่ แรง บวกในแง่ท่ีทำ�ให้นักดูหนังเกิดความรู้สึก “อยากลองของ” เข้าไปดูหนังเรือ่ งนีด้ ว้ ยตา ตัวเอง (ว่ามันจะแย่สมคำ�วิจารณ์ไหม) จน ทำ�เงินไป 743 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ เทรลเลอร์ ตัวแรกของหนังเรือ่ งนีม้ จี ดุ เด่นอยูท่ ก่ี ารนำ� เพลงคลาสสิคของ Queen อย่าง Bohemian Rhapsody มาใช้ (และแน่นอนว่าต้องนำ�ไป รวมในอัลบัม้ ซาวนด์แทร็คด้วย) “ทีส่ ดุ แล้วนะ มันสำ�คัญแค่วา่ มันทำ�ให้คณุ รูส้ กึ ร่วมได้หรือ เปล่า” โครลกล่าว “และเทรลเลอร์ตัวนั้น มันพิสูจน์แล้วว่ามีคน 2.5 ล้านคนที่เข้าใจ ว่าหนังมันคืออะไร”
หน้าโฆษณา The Secret Life of Pets ในเว็บไซต์ PetSmart
โปสเตอร์ทฝ่ี า่ ยการตลาดช่วยวางแผนออกแบบ มาเป็นอย่างดีของ Suicide Squad ช่วยทำ�ให้ คนดูลมื คำ�วิจารณ์ในเชิงลบของหนังไปได้เยอะ
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
9
JANUARY 19, 2017
นาตาลี พอร์ตแมน รับบทเป็น แจ็คเกอลีน เคนเนดี้
JACKIE สำ�รวจชีวิตอันแตกสลายของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง ผลงานของผู้กำ�กับ พาโบล ลาร์ราอีน เรื่องนี้ค่อนข้างเป็น ตัวเก็งบนเวทีออสการ์ 2017 และก่อนหน้านี้ Jackie ได้เปิดตัวฉายใน เทศกาลภาพยนตร์ ชื่อดังระดับโลกพร้อม คว้ารางวัลมาแล้วหลาย รายการ อาทิ เทศกาล ภาพยนตร์นานาชาติ เวนิส (บทภาพยนตร์ ยอดเยี่ยม), เทศกาล ภาพยนตร์นานาชาติ โตรอนโต (แพลตฟอร์มไพรส์) รวมไปถึงล่าสุด เ ท ศ ก า ล ส ถ า บั น ภาพยนตร์ อ เมริ กั น (AFI Fest) ในสาขานักแสดงนำ�หญิงยอดเยีย่ ม, แต่งหน้ายอดเยีย่ ม, ออกแบบเครื่ อ งแต่ ง กายยอดเยี่ ย ม นอกจากนี้ นาตาลี พอร์ตแมน ยังได้รบั การ เสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำ�ใน สาขานักแสดงนำ�ฝ่ายหญิงยอดเยีย่ ม และ คว้ารางวัลนักแสดงนำ�หญิงแห่งปี จากเวที Hollywood Film Awards Jackie เป็นหนังเกีย่ วกับเรือ่ งราวของ แจ็คเกอลีน เคนเนดี้ ผูห้ ญิงแกร่งทีม่ คี วาม ลึกลับน่าค้นหา โดยตัวหนังจะพาคนดูไป สำ�รวจประเด็นประวัตศิ าสตร์ ความศรัทธา และการสู ญ เสี ย ของผู้ เ ป็ น ภรรยา ประธานาธิบดีจอห์น เอฟ เคนเนดี้ “ผมคิดว่าเราไม่มที างรูจ้ กั ตัวตนของเธอ ได้หมดทุกแง่มุมหรอก สิ่งที่เราทำ�ได้คือ ค้นคว้าหาข้อมูล นำ�ทุกแง่มุมที่พบมา แสดงให้เห็นในหนัง… กระสุน 1 นัดถูกยิง ทะลุคอของท่านประธานาธิบดี นัดต่อมา มันเจาะกะโหลกด้านขวาของท่านจนเสีย ชีวิต แจ็คเกอลีน เคนเนดี้ นั่งอยู่ข้างๆ เขาพอดี ผมคิดว่าถ้าเรามาโฟกัสที่เธอ แทนล่ะ เธอจะรู้สึกอย่างไรในตอนนั้น เมือ่ สายตาผูค้ นทัง้ โลกต่างจับจ้องทีเ่ ธอ ผู้
กำ�ลังโศกเศร้าและต้องดูแลลูกๆ ที่สภาพ จิตใจแตกสลาย” ผู้กำ�กับกล่าว นาตาลี พอร์ตแมน พูดถึงการที่ต้อง รับบทเป็นบุคคลสำ�คัญทางประวัตศิ าสตร์วา่ “ฉันประหม่านิดหน่อย เพราะทุกคนรูจ้ กั แจ๊คกี้ เป็ น อย่ า งดี หนำ� ซ้ำ � หน้าตาฉันก็ไม่เหมือน เธอสักเท่าไหร่ แล้วฉัน ก็ไม่ใช่นกั แสดงทีถ่ นัด ในการเลียนแบบบุคคล จริง ก็เลยออกจะกลัวๆ ฉันอ่านและดูทกุ อย่าง ทีจ่ ะหาได้เกีย่ วกับตัวเธอ เพือ่ หาจุดเด่นในการพูด ของเธอ ใส่เสือ้ ผ้า แต่ง หน้า ทำ�ผมทรงบูฟอนต์ ที่เป็นเอกลักษณ์ แล้วก็ใส่ชุดแบบแจ๊คกี้ ฉันดูไม่เหมือนตัวเองเลย” Jackie โฟกัสชีวิตใน 7 วัน หลังการ เสียชีวติ ของสามี ซึง่ ตัวหนังนัน้ ได้ โนอาห์ ออพเพนไฮม์ มาเป็นผู้เขียนบท โดยเขา ตัดสินใจให้นาตาลีสวมเสือ้ ผ้าชุดเดียวกับ วันเสียชีวติ ของสามีซงึ่ มีรอยเลือดเปือ้ นอยู่ “ฉันว่าโนอาห์ฉลาดมากทีเ่ ลือกเวลาเพียง ไม่ก่วี ัน เพราะมันคือการเข้าไปสำ�รวจ จักรวาลในชีวติ ของเธออย่างละเอียด ทุกสิง่ มันสะท้อนออกมาว่าเธอเป็นคนอย่างไร และคิดอย่างไร สามีเธอนอนตายต่อหน้า และเธอทั้งกลัวทั้งตกใจ แต่เธอก็รู้ว่าต้อง คุมอาการให้ได้ เธอเลือกใส่ชดุ นัน้ ทัง้ ๆ ที่ คนอื่นบอกให้เธอถอดมันออก เพราะเธอ ต้องการให้โลกเห็นว่า คนพวกนัน้ ทำ�อะไร กับชีวิตของเธอและสามีของเธอ” นาตาลี พูดถึงตัวละครของเธอ นอกจากนั้นยังมีนักแสดงมากฝีมือ ร่วมแสดงด้วย อาทิ แคสปาร์ ฟิลลิปสัน (จอห์น เอฟ เคนเนดี)้ , เกรต้า เกอร์วกิ (แนนซี่ ทัคเกอร์แมน) และบิลลี่ ครูดพั (ผูส้ อื่ ข่าว) เป็นต้น
About Town About Town
People, Places, Preoccupations
NEXT BIG THING
Jung Il-Woo การร่วมงานครัง้ แรกกับวงการบันเทิงไทย ของนักแสดง หนุม่ เกาหลีมากฝีมอื ทีส่ าวๆ กว่าค่อนประเทศตัง้ ตารอ - เรื่องโดย จารุวรรณ ชื่นชูศรี
ร่วมงานกับวงการบันเทิงไทยครั้งแรก ในละคร ‘กลรัก เกมมายา Love and Lies’ จองอิลอู ก็ตอ้ งรับบททีห่ นักหน่วง อย่าง ‘ทิม’ หัวหน้าฝ่าย PR มือหนึง่ ในบริษทั บันเทิงอันดับต้นๆ ของเมืองไทย ทีม่ หี น้าทีค่ อยกลบภาพลักษณ์แย่ๆ และสร้างภาพลักษณ์ ที่ดีให้กับนักแสดงในสังกัดด้วยคำ�โกหกเสียแล้ว ไม่เท่านั้น อุปสรรค เรือ่ งภาษายังเป็นความท้าทายครัง้ ใหญ่ทท่ี �ำ ให้เขาต้องงัดความพยายาม ซุม่ ซ้อมอ่านบทอย่างเต็มความสามารถจนออกมาเป็นผลงานคุณภาพ ที่เหล่าแฟนคลับไม่มีทางผิดหวัง และในเมื่ออปป้าของเหล่าสาวๆ เดินทางมาเมืองไทยทั้งที THRT ก็ไม่พลาดที่จะดึงตัวเขามาบอกเล่า เรื่องราวการทำ�งานครั้งนี้ให้ทุกคนได้ฟัง คุณเล่นเป็น PR ที่ต้องคอยโกหกเพื่อตามปกปิดความผิดของ ดาราในสังกัด ในฐานะที่คุณเองก็เป็นดารา มองเรื่องนี้อย่างไร
ข้อมูลทั่วไป
อายุ 29 ปี มาจาก เกาหลีใต้ โ่ด่งดังจาก ซิทคอมแนว
คอเมดี้ Unstoppable High Kick
ผมค่อนข้างเข้าใจนะครับ เพราะในความเป็นจริงเวลามีการ ถ่ายหนังหรือถ่ายละคร เพือ่ ทีจ่ ะปกป้องนักแสดง บางครัง้ ผู้จัดการก็จำ�เป็นจะต้องพูดโกหกบ้าง แต่ไม่ใช่การโกหก ในทางที่ไม่ดี เพื่อความปลอดภัยหรือสวัสดิภาพของนัก แสดงในความดูแล บางครัง้ การโกหกก็เป็นหน้าทีท่ จี่ �ำ เป็น อะไรคือเสน่หข์ องนักแสดงเกาหลีทแ่ี ตกต่างจากชาติอน่ื
เมือ่ เปรียบเทียบกับละครชาติตา่ งๆ ละครเกาหลีคอ่ นข้างจะโดดเด่นใน เรือ่ งของการใช้อารมณ์ โดยเฉพาะละครทีเ่ ป็นแนวโรแมนติก-คอเมดี้ ทีด่ งึ เสน่หข์ องนักแสดงออกมาทำ�ให้คนดูหลงรักได้ไม่ยาก รวมถึงฉาก การสือ่ อารมณ์ในแต่ละซีน การส่งสายตา การส่งความรูส้ กึ ทีค่ อ่ นข้าง มีดีเทล ทำ�ให้สามารถส่งอารมณ์ไปได้ถึงผู้ชม การมาถ่ายทำ�ละครในไทยครัง้ แรกเป็นอย่างไร มีอะไรทีป่ ระทับใจ คุณเป็นพิเศษ
ผมประทับใจในการทำ�งานของสตาฟและผู้เกี่ยวข้องในทุกๆ ส่วน ที่ พยายามจะทำ�ให้นักแสดงเต็มที่กับงานได้มากที่สุด อย่างเช่น ถ้ามี การออกไปถ่ายทำ�นอกสถานที่ ก็จะมีรถห้องน้ำ�เคลื่อนที่ตามไปให้ ความสะดวก ทำ�ให้ไม่ต้องคอยกังวลใจและสามารถโฟกัสที่งานได้ อย่างเต็มที่ ถ้าเป็นไปได้ก็อยากร่วมงานกันอีกครับ
“ช่วงนี้ผมชอบดูหนังแนวยุโรป ทำ�ให้ผม ชอบหนังเรื่อง The Dreamers ที่เห็นภาพ สวยๆ ของปารีส และแน่นอนว่าผมก็ชอบ The Godfather ด้วย เรียกว่าเป็นหนัง เรื่องโปรดของผู้ชายทุกคนเลยล่ะ” ภาพโดย ภูรินทร์ อรุณจิตร THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
10
JANUARY 19, 2017
About Town The Red Carpet
Gotham Awards 2016
1
2
4
3
GOTHAM AWARDS 2016: HOLLYWOODREPORTER.COM.
The Independent Filmmaker Project ประกาศผลรางวัลภาพยนตร์ประจ�ำปี 2016 Gotham Awards กันไปแล้ว ที่ Cipriani Wall Street นิว ยอร์ก โดยรายชือ่ ภาพยนตร์ ในปีนมี้ ภี าพยนตร์ฟอร์มเล็กอินดีห้ ลายเรือ่ ง ไม่ว่าจะเป็น Manchester By the Sea, Certain Women ส่ วน Moonlight ของแบร์รี เจนกินส์ คว้าไปถึง 4 รางวัล ได้แก่ ภาพยนตร์ยอดเยีย่ ม, บทภาพยนตร์ ยอดเยี่ยม, ทีมนักแสดงยอดเยี่ยม, รางวัล ขวัญใจผูช้ ม และ O.J.: Made In America ของเอซรา เอเดลแมน คว้ารางวัลภาพยนตร์ สารคดียอดเยีย่ มไปครอง ส�ำหรับนักแสดง ชายยอดเยีย่ มตกเป็นของ เคซีย์ แอฟเฟล็ก จาก Manchester By the Sea และ อิซาเบล อูแปต์ ได้รางวัลนักแสดงน�ำหญิง ยอดเยี่ยมจาก Elle นอกจากการประกาศ รางวัลแล้ว Gotham Awards ยังสดุดี นักแสดง เอมี่ อดัมส์, อีธาน ฮอว์ก รวมไปถึง ผู้กำ� กับ โอลิเวอร์ สโตน อีกด้วย
5
6
1 โอลิเวอร์
สโตน ผู้ก�ำกับภาพยนตร์ชาวอเมริกัน และนักเขียนบท 2 นักแสดงสาวจาก Arrival เอมี่ อดัมส์ ในชุดสูทสีด�ำ 3 เคซีย์ แอฟเฟล็ก ได้รับรางวัล นักแสดงชายยอดเยี่ยมจาก Manchester by the Sea 4 นาตาลี พอร์ตแมนและเกรต้า เกอร์วิก จากภาพยนตร์ Jackie 5 เดวิด โอเยโลโว 6 มาร์โกต์ ร็อบบี้ ในชุดราตรี ยาวสีขาวของ Calvin Klein 7 การ์เอล การ์เซีย เบอร์นัล นักแสดงชาวเม็กซิโก ร่วมเดินพรมแดงในงาน 8 เคที โฮลมส์ สวมชุดของแบรนด์ Zac Posen ร่วมเดินพรมแดง 9 เคร็ก โรบินสัน ผู้เข้าชิง ในสาขานักแสดงชายยอดเยี่ยม ร่วมเดินพรมแดง 10 นาโอมิ แฮร์ริส นักแสดงสาว ฝีมือดี จาก Moonlight 11 นักแสดงสมทบชาย มาเฮิรซ์ ชารา อาลี จาก Moonlight 12 คีแกน - ไมเคิล คีย์ 13 อันยา เทย์เลอร์ - จอย ได้รับรางวัล นักแสดงดาวรุ่ง ยอดเยี่ยม จาก The Witch 14 ซาช่า เลน จาก American Honey ร่วมเดินพรมแดงในงาน 15 เคต เบ็กคินเซล กับ ชุดแบรนด์ Marchesa
9
7
10
8
14
11
12
13
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
15
11
JANUARY 19, 2017
Style
1
Fashion
2
8 7 3. Gianvito Rossi
5. Miu Miu
รองเท้าส้นสูงสีม่วง ประดับ รองเท้าส้นสูงผ้าซาตินสีแดง รองเท้าส้นสูงผ้าซาตินสีชมพู คริ ส ตั ล แวววาวบริ เ วณส้ น สุดร้อนแรง ใส่แล้วเฉิดฉายเลิศ นุ่มละมุนเหมาะกับสาวหวาน รองเท้า คอลเลคชั่น Ankara กว่าใครในฟลอร์ และเดรสสวยๆ Swarovski 4. Roger Vivier
6. SJP by Sarah
7. Manolo Blahnik
รองเท้ า ส้ น สู ง สี เ ขี ย วมรกต ด้านหน้าประดับคริสตัลเสริม ชุดราตรีให้ดโู ดดเด่น คอลเลคชัน่ hangisi
Twinkle Toes
รองเท้าส้นสูงสีสม้ แดงไม่เหมือน Jessica Parker 8. Balenciaga ใคร ด้านหน้าประดับเพชรเทียม รองเท้ า ส้ น สู ง สี นำ้ � เงิ น เฉด รองเท้าส้นสูงผ้าซาตินประดับ รองเท้ า ส้ น แบนสี ช มพู ฟู เ ชี ย สุดหรู คอลเลคชัน่ Sexy Choc patrol ดีไซน์เก๋ไก๋กบั สายพาด เลื่ อ มแลดู เ หมื อ นแสงเพชร สดใสสำ�หรับใส่ออกงานกลางคืน ด้านหน้า คอลเลคชั่น Carrie ระยิบระยับ รุ่น Jewel Eden 2. Nicholas Kirkwood
ภาพโดย โจเซฟ ชิน THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
12
JANUARY 19, 2017
ทั้งผ้าซาติน, ความระยิบระยับ และสีสัน สดใสราวกับลูกกวาดกับความสนุก ในแดนซ์ปาร์ตี้ช่วงปีใหม่ พร้อมออกสเต็ป ไปกับรองเท้าส้นสูงคูใ่ จให้เหมือนเอ็มมา สโตน ในเรื่อง La La Land แล้วหรือยัง - เรือ่ งโดย แครอล แม็คคอลกิน
PROP STYLING BY ANTHONY A. ALTOMARE AT BUFFALO ART CO
4 5
6 1. Paul Andrew
3
Style Hangouts
2
1
ผสมผสานการตกแต่งแบบตะวันตก และตะวันออกในสไตล์โมเดิร์นโมร็อคโค มีเพิ่มลวดลายกราฟิกแบบทันสมัย เสริมเข้าไป ซึ่งลวดลายพวกนี้ไม่ว่าจะ อยู่ในส่วนไหนของร้าน ก็ดูโดดเด่นเสมือน เป็นพระเอกให้กับส่วนนั้นๆ เสมอ 2 สลัดแขก 3 ข้าวเหนียวเหลืองหน้าไก่ 4 ข้าวหมกไก่ อาลีญา บาย ชมขวัญ 5 แกงแพะ
1
AALEYAH BY CHOMKWAN ตำ�รับอาหารฮาลาลแท้ๆ ในดินแดนสไตล์โมเดิร์นโมร็อคโค
AALEYAH BY CHOMKWAN: ภูรนิ ทร์ อรุณจิตร
– เรื่องโดย ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล
อาลีญา บาย ชมขวัญ ต้อนรับเรา ด้ ว ยสี สั น สดใสจั ด จ้ า นที่ สื่ อ ถึงความเป็น Moroccan ได้ อย่างชัดเจน ทัง้ สีฟา้ สด สีเหลือง สีมว่ งเข้ม สีนำ�้ ตาลแดง และเพิม่ เทกซ์เจอร์ทนี่ า่ สนใจ ด้วยลวดลายกราฟิกสีสดที่ถูกออกแบบ มาเพื่อให้เข้ากับคอนเซปต์ร้าน รวมถึง เฟอร์นิเจอร์ที่ใช้ไม่ว่าจะเป็นโต๊ะ เก้าอี้ โคมไฟฉลุลาย กรอบรูปงานคอลลาจ และ เมนูอาหาร ก็คุมโทนของร้านไว้ได้อย่างดี ซึ่งทั้งหมดทั้งมวลนี้ออกแบบตกแต่งโดย สถาปนิกฝีมือดี THE UNI_FORM ภายในร้านมีโต๊ะให้เลือกนั่งทั้งโซน ริมหน้าต่าง และด้านในทีถ่ กู กัน้ ด้วยประตู โค้งหรือผนังที่มีการเพิ่มลวดลายกราฟิก แบบทันสมัยเสริมเข้ากันได้อย่างลงตัว ทั้งนี้ “อาลีญา บาย ชมขวัญ” อยู่ภายใต้ การดูแลของคุณตุ๊ก-วรวรรณา กุลศรีรัตน์ (เจ้าของร้าน) ซึง่ เป็นชาวไทย-มุสลิม ทีท่ ำ� ธุรกิจเกีย่ วกับแวดวงอาหารมานานถึง 20 ปี มีแบรนด์ “ชมขวัญ” ที่โด่งดังเรื่องเบเกอรี่ ฮาลาล กระทัง่ ต่อยอดมาเป็นร้าน “Aaleyah” เป็นภาษาอาหรับ แปลว่า ”ของขวัญ จากสวรรค์” ท�ำให้ทางร้านตั้งใจคัดสรร แต่วัตถุดิบที่มีคุณภาพ น�ำมาปรุงสไตล์ โฮมเมดให้เป็นอาหารที่ถูกต้องตามหลัก ศาสนา และเน้นความสะอาดถูกหลัก
โภชนาการเป็นส�ำคัญ เพื่อให้เป็นอาหาร ที่ดีที่สุด ส่วนอาหารที่นี่รวมจานอร่อยไว้หลาย เมนู ภายใต้คอนเซปต์ “เราไม่สามารถ สร้างอาหารรสเลิศได้ จากวัตถุดบิ คุณภาพ ชัน้ รอง” เริม่ ด้วยจานพระเอก ข้าวหมกไก่ อาลีญา ที่ทางร้านใช้ข้าวหอมมะลิเก่าหุง กับเครื่องเทศอย่างดี และใส่ Ghee (เนย บริสทุ ธิ)์ ใส่นำ�้ แกงทีม่ สี ว่ นผสมของผักบด หลายชนิด ท�ำให้ได้ข้าวเม็ดสวย หอมนุ่ม และได้รสสัมผัสกรุบๆ จากถัว่ ลันเตาทีถ่ กู ผสมมาด้วย ทานคูก่ บั ไก่สว่ นน่องสะโพกที่ เอามาแกงกรุหม่า แกล้มด้วยดาลจาหรือ แกงเปรี้ยวตามแบบฉบับชาวมุสลิมแท้ๆ ต่อด้วยแกงแพะทีจ่ บั ผิดกลิน่ สาบไม่ได้ เลย เพราะทางร้านใช้สมุนไพรนานาชนิด มาบดจนได้นำ�้ แกงข้นๆ แล้วน�ำไปผัดกับ Ghee ที่น�ำเข้าจากออสเตรเลีย ส่วนเนื้อ แพะที่นี่คัดสรรพิเศษอายุไม่เกิน 1 ปีครึ่ง ต้มจนเนื้อนุ่ม ได้รสชาติกลมกล่อม เสิร์ฟ พร้อมน�้ำจิ้มและอาจาดตัดเลี่ยนได้อย่าง ไร้ที่ติ ตามด้วย สลัดแขก ผักจานโต โรยด้วยมันเทศทอดกรอบชิ้นเล็กๆ และ ไข่ต้มที่ถูกฝานบางๆ เวลาทานต้องราด น�ำ้ สลัดถัว่ ลิสงกลิน่ หอมนวลๆ สูตรเฉพาะ ของร้านแล้วคลุกให้เข้ากันจะเข้าทีมากๆ ตบท้ายด้วยเมนูกงึ่ คาวกึง่ หวานหาทานยาก
3
5
4
ทีพ่ บได้ในงานบุญเลีย้ งกันในหมูญ่ าติแบบ ท้องถิน่ เท่านัน้ ข้าวเหนียวเหลืองหน้าไก่ เป็น ข้าวเหนียวมูนสีเหลือง ท็อปด้วยเนื้อไก่ ชิน้ พอดีคำ� หอมกลิน่ เครือ่ งแกง รสกลมกล่อม นอกจากนั้ น ทางร้ า นยั ง มี เ มนู แ บบ ตะวันตก อาทิ พิซซ่า, แฮมเบอร์เกอร์เนื้อ
จุดพักรถด่านทางด่วนประชาชื่น (ขาออก) ห้อง B2-08 นนทบุรี เปิดทุกวัน 10.00-22.00 น. THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
13
พิเศษ, ลาซานญ่าซอสเนือ้ ให้เลือกลิม้ ลอง กันด้วย แต่ไม่ใช่แค่รสชาติที่อร่อย การ ตกแต่งของร้าน ก็เป็นอีกหนึง่ เสน่หท์ ที่ ำ� ให้ เราพร้อมใจกระโจนเข้าไปสิงอยู่มุมโน้นที มุมนีก้ ห็ ลายที เก็บภาพไปได้หลายอิรยิ าบถ แบบไม่รู้ตัว
AaleyahByChomkwan
JANUARY 19, 2017
N The Interview Udom Taepanich
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
14
JANUARY 19, 2017
N
The Interview
O T E Udom Taepanich
THE ONE STAND UP & SIT DOWN COMEDIAN บทสัมภาษณ์ ในโอกาสหวนคืนจอแก้วอีกครั้งของอุดม แต้พานิช หลังจากที่เราได้เห็นเขาบน
จอเงินครัง้ ล่าสุดเมือ่ 10 ปีทแ่ี ล้ว พร้อมกับการเปิดเผยถึงโปรเจกต์ลบั สุดยอดทีเ่ ขาบอกว่า ‘อาจจะ ได้ทำ�หรือไม่ได้ทำ�ก็ ได้’ การันตีได้เลยว่า บทสัมภาษณ์ต่อจากนี้บันเทิงไม่แพ้บนเวทีแน่นอน - เรื่องโดย โชติกา สุขขัง
โน้ต-อุดม แต้พานิช กลับมาโลดแล่นบนจอแก้ว อีกครั้งกับการกระโดดมารับเล่นซีรี่ส์ชุด Love Rhythm ตอน Daddy จำ�เป็น ในบทบาทของ เคน ดีเจหนุ่มที่อยู่ดีๆ ก็ดันกลายเป็นคุณพ่อและคุณตา ผลงานรีเมคจากภาพยนตร์เกาหลีเรื่อง Scandal Maker ลูกหลานใครหว่า ป่วนซ่า นายเจีย๋ มเจีย้ ม ทีง่ านนีเ้ จ้าตัวบอกว่า เหมือนฝันทีไ่ ด้มาเล่นเพราะเป็นภาพยนตร์เรือ่ งโปรด แถมยัง เป็นบทบาทที่มองหาหากจะต้องเล่นละครอีกครั้งหนึ่ง ทราบมาว่าแต่ละปีคณ ุ จะต้องมีโปรเจกต์ท�ำ อะไรสักอย่าง ทำ�ไมปีนี้โปรเจกต์ของคุณถึงเป็นการรับเล่นซีรี่ส์
ลองทำ�ดู แค่นนั้ เลย ตอนนีอ้ ะไรทีไ่ ม่เคยทำ�ก็ไปลองๆ ทำ�ดู พอได้ลองทำ�แล้วเป็นยังไง เพราะเป็นซีรี่ส์รีเมคมา จากเกาหลีด้วย กดดันหรือกลัวการเปรียบเทียบไหม
ไม่เลยๆ คือตอนรับเล่นมันเกิดจากเคยดูหนังเรื่องนี้เมื่อ นานมาแล้ว พอดูจบก็รู้สึกว่า บทเรื่องนี้ดีนี่หว่า เมื่อไหร่ เราจะมีบทดีๆ แบบนี้เล่นบ้างวะ เฮ้ยแม่ง ในชีวิตนี้ถ้าใคร ได้บทดีๆ แบบนีก้ ค็ งโชคดีชบิ หายเลยเนอะ แต่ตอนนัน้ มัน ก็แค่คิดไว้ในหัว แล้วก็ลืมมันไป วันหนึ่งพอเขาติดต่อมา เราก็เฮ้ย จะทำ�เรื่องนี้จริงๆ เหรอ ทำ�เป็นหนังหรือเปล่า อ้าว ไม่ได้ทำ�เป็นหนังเหรอ ทำ�เป็นละครเหรอ ถ้าเป็น ละครก็แสดงว่ามันต้องยืดออกไปสิบสามตอน แล้วมันจะ รอดไหมวะเนี่ย ก็เริ่มคุยกับทีมงานว่าบทมันเป็นยังไง ทำ� ยังไง ยืดยังไง เริ่มจากคุยกันเรื่องพวกนี้ก่อน รู้สึกตัวอีกที ก็มาเล่นกับเขาแล้ว อือ (ยิ้ม) แล้วบทเมื่อเทียบกับของเกาหลี มีความเหมือน หรือต่างกันแค่ ไหน
หนังเรือ่ งนีพ้ อเอามาทำ�เป็นเวอร์ชน่ั ไทย เราคุยตรงกันเลยว่า
ต้องเอามาทำ�ให้เหมือนนำ�เพลงมาคัฟเวอร์ใหม่ในเวอร์ชนั่ ทีเ่ ป็นไทย คือเวลาเราเอาเพลงมาคัฟเวอร์กค็ วรจะร้องด้วย เสียงร้องของตัวเอง ในดนตรีทเี่ ราถนัด ถ้าจะเอามาแล้วไป ทำ�เหมือนต้นฉบับ ก็ไปร้องคาราโอเกะดีกว่า นึกออกใช่ไหม ที่นี้พอคุยตรงกันกับทีมงาน มันเหมือนเขาต้องไปตีความ มันใหม่อกี หน่อยนึงนะถึงจะสนุก เพราะถ้าทำ�แล้วมัวแต่ไป กังวลให้เหมือนกับของเขา มันไม่เหมือนหรอก หน้ามันก็ ไม่ได้อยู่แล้ว รวมทั้งองค์ประกอบทั้งหมดโดยรวม คือเรา พูดตรงๆ นะ ยากที่จะทำ�ให้ได้เหมือนต้นฉบับ ยากมาก เราก็ต้องมาห่อใหม่ สมมติว่าถ้าเป็นเวอร์ชั่นต่างประเทศ เขาเป็นวงออร์เคสตราแบบ 80 ชิน้ บ้านเราก็คงได้แบบ 8 ชิน้ ที่นี้ก็ต้องมาตีความว่า 8 ชิ้นนี้เล่นยังไงให้เพราะ เราทำ� แบบนัน้ เลย ซึง่ บทพอมาขยายเป็นสิบสามตอนก็ตอ้ งไปยืดต่อ ทำ�ยังไงถึงจะสนุก บางทีก็เติมตัวละครเพิ่มเข้าไป จากตัว ละคร เคน ในเวอร์ชั่นหนังเนี่ยมันเล่าเปล่าๆ เลย แต่พอ เป็นละครปุ๊บ ดันมีพ่อขึ้นมา ก็เติมเรื่องของพ่อเข้าไปอีก อะไรอย่างนี้เป็นต้น ก็ต้องเติมสตอรี่เพิ่มเข้าไป เหมือนคุณได้เข้าไปมีส่วนร่วมตั้งแต่ต้นก่อนที่จะได้ แสดงเสียอีก แล้วจริงๆ คุณมีส่วนร่วมกับเรื่องนี้ มากน้อยแค่ ไหน
คือมันเหมือนไปด้วยกันแล้วน่ะ เหมือนมาออกค่ายแล้ว งานนี้ ก็ช่วยลุ้นไปด้วยกันนะ อะไรถ้าเราพอจะแบ่งเบา เขาได้เราก็ยินดี เพราะว่าเอาเข้าจริงๆ เราก็อยากให้งาน มันออกมาดี คาแรคเตอร์ละ ห่างไกลหรือว่าเป็นตัวคุณ
ส่วนหนึง่ ทีม่ าเล่นเรือ่ งนีก้ เ็ พราะว่าตัวคาแรคเตอร์มนั ไม่ได้ ห่างไกลกับตัวเราเท่าไหร่ รวมทัง้ ปูมหลังตัวละครนูน่ นีน่ นั่ ค่อนข้างใกล้เคียง ในอดีตเคยมีชื่อเสียงอะไรอย่างเนี่ย
แล้วปัจจุบนั ก็หากินอยูก่ บั บุญเก่าของตัวเอง แล้วก็เป็นคน ที่ไม่มีครอบครัว รำ�คาญเด็ก มีทัศนคติกับความรักที่ ไม่คอ่ ยดี ทำ�นองนี้ ค่อนข้างใกล้เคียงเลย รวมถึงตัวนักแสดง หญิงเขาก็มีปูมหลังที่ใกล้เคียงกับบทบาทเขานะ เขามีปูม หลังกับคุณพ่อของเขา เพราะเขากับคุณพ่อก็ห่างกันมาก พอมาเล่นด้วยกันเคมีมันเลยตรงกัน ทราบมาว่าคุณไม่คิดอยากจะมีครอบครัว แต่เรื่องนี้ เป็นทั้งคุณพ่อและคุณตา คิดไหมว่าการมีลูกหลานก็ ดีนะ คิดอยากจะมีครอบครัวไหม
มีแว้บเข้ามาประมาณ 35 วินาที แล้วหายไปเลย วูบเดียว เลยนะ คือในเรื่อง คิมซุน ที่เล่นเป็นกระรอกเนี่ย (หลาน ชายของโน้ต อุดม ในเรื่อง) มันมีบางจังหวะที่เขาน่ารัก วิ่งเล่นอยู่ในห้อง เราก็เออ น่ารักดี เวลาพูดอะไรออกมา ด้วยความไร้เดียงสาคือแบบน่าเอ็นดู เราก็จะเคลิ้มไป แต่ ว่าเดี๋ยวมันก็จะหายไป เพราะว่าเวลาถ่ายบางทีถ่ายตั้งแต่ เช้ายันสีท่ มุ่ เราอยูก่ บั เด็กคนนีต้ ลอดทัง้ วัน แล้วเหมือนเรามี ลิงตัวนึงอยู่ในห้องที่จับมันไว้ไม่อยู่เลย มันเข้านี้ จับนู่น จับนี่ มันรือ้ มันค้น มันโวย มันวาย มันเศร้า มันร้อง เดีย๋ ว มันหัวเราะ เดีย๋ วมันจะกินนูน่ กินนี่ คือเราเห็นอย่างนีไ้ ง คือ นี่ถ้ากูมีลูก มันไม่ได้อยู่แค่เช้ายันเย็นแบบนี้นะ มันอยู่ไป ตลอดชีวิตนะเนี่ย ไหวมั้ยล่ะ เราก็จะตื่นจากภวังค์ โอ๊ะ! ไม่นะๆ เช่าเลีย้ งแบบนีด้ แี ล้ว คือแค่มาถ่ายแล้วพอตอนเย็น พ่อแม่เขาก็รบั กลับบ้าน แต่นคี่ อื ความคิด ณ ตอนทีบ่ นั ทึก เทปตอนนี้นะ (บันทึกเทปสัมภาษณ์เมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2559) แต่ว่าความคิดคนเราทุกวันมันก็เปลี่ยนไป บางที พรุ่งนี้อาจจะตอบว่าอยากมีคู่ก็ได้นะ คือมันไม่แน่ ตอนนี้ ยังรูส้ กึ โอเคกับชีวติ ตอนนีอ้ ยู่ แต่เดีย๋ วพอปีใหม่เถอะมึงจะ ขนลุก ปีใหม่ทกุ คนมีคนไปเทีย่ วด้วย เดีย๋ วตอนนัน้ กูกอ็ าจ จะแบบเหงาๆ ก็ได้ (ยิ้ม)
ภาพโดย ปัจจุบัน หันจางสิทธิ์ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
15
JANUARY 19, 2017
The Interview Udom Taepanich
เราได้เห็นการแสดงครัง้ ล่าสุดของคุณจากภาพยนตร์ เรือ่ ง อีตม๋ิ ตายแน่ เมือ่ ปี 2551 เป็นเวลาเกือบสิบปีทค่ี ณ ุ กลับมาเล่นละครอีกครัง้ ปัดฝุน่ ทางการแสดงเยอะไหม
จริงเหรอ! จำ�ไม่ได้เลยนะ ไม่ได้นบั ปีเลยนะเนีย่ สิบปีแล้วเหรอ เรือ่ งปัดฝุน่ การแสดงมันก็ไม่ขนาดนัน้ หรอก เราก็ไม่ใช่นกั แสดง แบบเก่งกล้าสามารถอะไรขนาดนั้น พูดไปแล้วมันก็จะเท่ เปล่าๆ ว่าต้องปัดฝุน่ นูน่ นีน่ นั่ ทุกอย่างมันก็พฒั นาไปตาม การมาเจอกันในกอง มีเวิรก์ ชอปกันบ้าง พูดคุยถามไถ่ทมี่ า ที่ไปของตัวละคร ค่อยๆ รู้จักกัน ซึ่งละครเรื่องนี้มีข้อดีอยู่ อย่างหนึ่งคือ ตัวน้องสไมล์ (ภาลฎา ฐิตะวชิระ) ที่เล่นเป็น ลูกสาวกับตัวเราทีเ่ ล่นเป็นพ่อ ในเรือ่ งเนีย่ คือไม่เคยเจอกัน มาตั้งนาน ไทม์ไลน์ในชีวิตจริงกับไทม์ไลน์ในเรื่องมันดัน คล้ายคลึงกัน เพราะสไมล์ก็ไม่เคยเจอเรามาก่อน แล้วมา เจอเราแรกๆ ในกองถ่ายเขาก็เขิน ไม่รจู้ ะพูดยังไง แอบไป กินข้าวต่างหาก พอเรียกเขามากินเขาก็ก้มหน้าก้มตา ตัก อะไรให้กินก็เขินๆ แล้วก็หายไปนั่งอยู่คนเดียว คือมันมี ความห่างเหินอยู่ ซึ่งเราดันชอบตรงนั้นด้วย ก็เลยไม่ได้ อยากไปสนิทกับเขามาก แล้วการถ่ายในเรือ่ งพอถ่ายมาได้ สักประมาณ 80% ของทั้งเรื่องแล้วเนี่ย ทั้งในชีวิตจริงและ ในละครมันก็เริม่ จะคุน้ กันมากขึน้ มีความสนิทกันระดับหนึง่ ค่อยๆ เริ่มมีความรักความผูกพัน มันก็เหมือนในชีวิตจริง ที่เราคิดว่า เออ เด็กคนนี้มีความน่าเอ็นดูดีเนอะ ก็เริ่มคุย กันมากขึ้น มันเหมือนขนานกันไป ซึ่งอันนี้เราชอบนะ
การทำ�เดี่ยว มันก็เหมือนคนแต่งเพลง สมมติว่าเขาอกหัก เขาก็จะเขียนเนื้อได้ดี เพราะเขาอยากจะถ่ายทอดความเจ็บปวดออกมา ท่วงทำ�นองก็มา เนื้อมันก็มา แล้วมันก็อยากจะ ขับขานออกไป มันก็คล้ายๆ อย่างนั้นล่ะ
ในเรื่องคุณต้องเล่นดนตรีด้วย
เป็นคนเล่นเครื่องดนตรีอะไรไม่ได้เลย ในเรื่องของเดิม พระเอกเขาเล่นกีตาร์มั้ง แต่ของเราเปลี่ยนเป็นอิเล็กโทน แล้วเราก็ไม่ตอ้ งทำ�อะไรเลยนะ เขาไม่ได้มาถ่ายเราเลย เขาไป ถ่ายคนอืน่ เราก็แค่ท�ำ ท่าเฉยๆ (หัวเราะ) เขาก็มาจับนิว้ ไว้ ตรงนี้ๆ นะ คือเขาไม่ได้มาเล่าเรื่องความเป็นนักดนตรี อาชีพของเรา แต่เขาไปเล่าเรื่องอื่น ซึ่งสบาย แล้วอีกนานไหมกว่าเราจะได้ดูเดี่ยวของคุณอีกครั้ง
โอย อันนีไ้ ม่มแี พลนเลย ไม่มเี ลยนะ เราว่าในช่วงสองสามปี นี้นะ พวกมหรสพก็ควรจะเพลาๆ บ้างก็ดี เราว่ามันเป็น กาลเทศะ ก็เลยไม่ได้แพลนอะไร รู้สึกว่าเดี๋ยวถึงจังหวะ อยากจะทำ�ก็ท�ำ เอง แต่ตอนนีไ้ ม่มแี พลนเลย ไม่มโี ปรเจกต์ หรือโปรแกรมจะทำ�อะไรเลย หลังจากถ่ายละครเรื่องนี้เสร็จก็ ไม่มีโปรเจกต์ทำ�อะไร เลยเหรอ
ไม่มี ไม่มีเลย นี่ดูไร้อนาคตมากเลยนะ ไม่มีเลยจริงๆ ปี หน้านีไ่ ม่มี (เสียงสูง) เลย มีแค่คดิ ในหัวว่าปีตอ่ ไปคือเป็นปี ที่เอ็นจอยกับชีวิตที่เหลืออยู่บนโลกใบนี้ (หัวเราะ) อะไร ที่ไม่เคยกินก็ไปกิน อะไรที่ไม่เคยทำ�ก็ไปทำ� แค่นั้นเอง แพลนหลวมๆ แรงบันดาลใจในการทำ�เดีย่ วแต่ละครัง้ ของคุณมาจากไหน
มาจากเรารู้สึกข้างในก่อนว่าอยากจะพูดเรื่องนี้ อยากจะ ถ่ายทอดเรือ่ งนี้ เราต้องมีทศั นคติทอี่ ยากจะพูดออกไปก่อน มันเหมือนคนแต่งเพลง สมมติว่าเขาอกหัก เขาก็จะเขียน เนื้อได้ดีเพราะเขาอยากจะถ่ายทอดความเจ็บปวดออกมา ท่วงทำ�นองก็มา เนื้อมันก็มา แล้วมันก็อยากจะขับขาน
ออกไป มันก็คล้ายๆ อย่างนัน้ ล่ะ ของเราพอจะเริม่ ทำ�เดีย่ ว มันก็มปี จั จัยอันนีแ้ หละ เฮ้ย เรือ่ งนีแ้ ม่งสนุกว่ะ เฮ้ย เรือ่ งนี้ อยากเล่าให้ใครฟังถ้าไปเล่าแล้วเขาต้องขำ�ชิบหายเลย เราเองยังชอบเลย เนี่ยแหละ มันจะเริ่มจากอันนี้ก่อนเป็น อันแรก ส่วนอันทีส่ องก็คอื เฮ้ย ช่วงนีร้ อ้ นเงินว่ะ เฮ้ย ช่วงนี้ จะไม่มใี ช้แล้วนะ ทำ�งานบ้างสิเรา ต้องทำ�งานแล้วนะ เริม่ จากอย่างนั้น (หัวเราะ) แล้วมันก็ค่อยๆ เริ่มปั้นโปรเจกต์ ไปว่าอยากเล่าเรื่องนี้นะ แต่หัวใจสำ�คัญคือต้องมีเรื่อง ที่อยากจะเล่าก่อน
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
16
เดี่ยวของคุณคือการพูดคนเดียวมาตลอด ทำ�ไมครั้งล่าสุดถึงได้มีคนเยอะขนาดนั้น
อันนี้ก็ลองทำ� มันอยู่ในหัวมานานแล้วไอเดียเรื่องหมู่เนี่ย คนใกล้ตัวจะรู้เลยเพราะพูดบ่อยมาก แม่ง ทำ�เดี่ยวได้ก็ อยากจะทำ�หมูใ่ ห้ได้สกั ครัง้ หนึง่ คือเคยคิดว่าอยากทำ�งาน ร่วมกับศิลปินทีเ่ ราชืน่ ชอบชืน่ ชม อยากลองทำ�อะไรกับเขาดู อาจจะเป็นการทำ�ในสิ่งที่เขาไม่ถนัดหรือเขาถนัดอยู่แล้ว แต่เขาไม่รู้ แล้วมาร่วมกันครีเอตสิง่ นัน้ ขึน้ มา นัน่ แหละเริม่ จากอย่างนั้นเลย เราชอบอัธยาศัยใครเราก็ลิสต์ไว้ อย่าง
JANUARY 19, 2017
The Interview Udom Taepanich
เคยไปร่วมงานกับปาล์มมี่ (อีฟ ปานเจริญ) เมือ่ นานมาแล้ว เขาเล่ น เป็ น วงเปิ ด เมื่ อ ตอนที่ เ ราไปทำ � เดี่ ย วที่ ซิ ด นี ย์ , ออสเตรเลีย ปาล์มมี่เขาเป็นเด็กซิดนีย์ไง เขาก็มาเล่นเป็น วงเปิด แล้วเราก็เห็นเขาอยู่หลังเวที ก็รู้สึกว่าผู้หญิงคนนี้ เขาเก่งกว่าที่เขาเองคิดไว้ เราก็เลยอยากจะไปเปิดประตู บานนั้นของเขาจังเลย เรารู้เลยว่าคนนี้มีความเป็นศิลปิน สูงมาก มีสว่ นทีล่ กึ ลงไปทีน่ า่ สนใจสุดๆ อยากรูจ้ กั มากคนนี้ ก็ลิสต์ไว้ หรือ ตูน Bodyslam (อาทิวราห์ คงมาลัย) นี่ก็ เริ่มจากรู้จักกันจากงานอะไรสักอย่างจำ�ไม่ได้แล้ว แล้วก็ มีโอกาสได้เล่นกีฬาด้วยกัน ได้เห็นอัธยาศัยแล้วก็รสู้ กึ ชอบ ผู้ชายคนนี้ ชอบท่าทีของเขา ชอบทัศนคติในการใช้ชีวิต ของเขา พวกนี้เราก็ลิสต์เอาไว้แล้วก็หาโอกาสไปทำ�งาน กับเขา เริ่มจากเขียนบทแล้วเอาไปขายเหล่าศิลปินที่เรา อยากร่วมงานด้วย มันเหมือนไปชวนเขากระโดดลงเรือลำ�นี้ ว่าเขาอยากจะมาหรือเปล่า กว่าจะได้ศิลปินอย่างที่เห็น เป็นเรื่องยากลำ�บากมาก นี่คือรวมเทพเจ้าดาวเหนือของ ประเทศชาติเราเลยนะ แค่คิดว่าจะเอาคิวสิงโต นำ�โชค มาให้ได้ตดิ ต่อกันสิบห้าวันก็ยากแล้วเพราะเขามีงานทุกวัน บางวันสองงาน แล้วนี่คือตัวท็อปทั้งนั้นเลยนะ อย่าง ติ๊ก-เจษฎาภรณ์ ผลดี แค่คิวก็ยากแล้ว แล้วไหนจะความ สมัครใจในสิง่ ทีเ่ ขาจะมาเล่นในสิง่ ทีเ่ ขาไม่ถนัดจะเล่นก็ยาก เบิล้ เข้าไปอีก แล้วจะเรือ่ งคิวซ้อมคิวเต้นที่ตามมาอีก อย่าง สิงโต นำ�โชค เต้นทีไ่ หนละ เขาก็อยูก่ บั กีตาร์ตวั นึงก็สบาย แล้ว แต่นี่เขาต้องมาเต้นนะ ในส่วนที่เป็นละครก็ต้องซ้อม กันเหมือนละครเวทีอย่างนัน้ เลย ซึง่ พวกนีม้ นั เป็นกระบวน การที่เราอยากลอง พอลองแล้วก็เรียกว่าหายคัน จะได้ ไม่คาใจ ตายไปจะได้ตายตาหลับ
พาเราร้องห่มร้องไห้ ขึน้ ต้นชนปลาย ถ่ายอยูท่ เี่ ดียว คือมัน เหนือชัน้ มากสำ�หรับเรานะ หรือว่าอย่างเรือ่ ง Like Father, Like Son พ่อครับ..รักผมได้ไหม ง่ายๆ เลยกับการสลับ ลูกกันในโรงพยาบาล แล้วลากเราไปให้เห็นสองครอบครัว ที่ครอบครัวหนึ่งมีทัศนคติแบบหัวสี่เหลี่ยม อีกครอบครัว หนึง่ จะย้วยๆ อะไรก็ได้ ซึง่ มันเป็นอะไรทีง่ า่ ยแต่งดงามนะ สำ�หรับเรา เรารู้สึกว่าคนเขียนบทมันชาญฉลาดมากเลย เราชอบอะไรแบบนี้ รู้สึกว่ามันคมคาย แต่สำ�หรับตัวเอง รู้เลยว่าความสามารถเราไปไม่ถึงระดับนั้นแน่ แต่ถ้าถาม ว่าชอบหนังแบบไหนชอบแบบนี้แหละ เหมือนว่าคุณชอบหนังแนวครอบครัว
ใช่ๆ น้ำ�ตามาง่ายมาก
ความคิดอยากมีลกู แว้บเข้ามาในหัว ประมาณ 35 วินาทีแล้วหายไป วูบเดียวเลย เวลาเราเห็นเด็กในเรือ่ ง พูดอะไรออกมาด้วยความไร้เดียงสา คือแบบน่าเอ็นดู แต่พอเห็นมันจับนูน่ รื้อนี่ เดี๋ยวร้อง เดี๋ยวหัวเราะ จะกิน นู่นกินนี่ เราก็จะตื่นจากภวังค์
คุณผ่านงานในวงการบันเทิงมาค่อนข้างเยอะ ทั้งละครเวที, ภาพยนตร์, มิวสิควิดีโอ,เขียนบท ภาพยนตร์ ยังมีอะไรที่คุณอยากทำ�แต่ยัง ไม่ ได้ทำ�ไหม หรืออย่างในซีรี่ส์คุณรับบทเป็นดีเจ คิดอยากจะทำ�บ้างหรือเปล่า
อือ... (คิดนาน) ที่เงียบไปนี่คือกำ�ลังคิดนะ มันเป็นคำ�ถาม ทีน่ า่ สนใจนะว่าอยากจะทำ�อะไร แต่ตอนนี...้ ยังนึกไม่ออกนะ เดี๋ยวมันจะเกิดความรู้สึกขึ้นเอง แต่ตอนนี้ยังไม่ได้แพลน เรายังไม่รู้หรอกว่าเราอยากทำ�อะไรตอนนี้ เราเป็นคนไม่มี อนาคต (ทำ�หน้าเศร้า) เรือ่ งหนังล่ะ อยากจะมีหนังเป็นของตัวเองสักเรือ่ งไหม เพราะอย่างเรื่อง อีติ๋มตายแน่ คุณก็เป็นคนเขียนบท และเลือกนักแสดงนำ�เอง (ไหม-วิสา สารสาส)
เออๆ มีๆ มีนะ แต่พูดไปตอนนี้เหมือนขี้โม้น่ะ เราว่าเรา ทำ�ก่อนแล้วถึงตอนนัน้ ค่อยมาสัมภาษณ์แล้วกัน ตอนนีเ้ รา เขียนบทหนังอยู่บทนึง เอาอย่างนี้แล้วกัน (ยิ้ม) แล้วส่วนตัวคุณเป็นคนชอบหนังแนวไหน
ก็คงเหมือนกับเพลงแหละ ทุกแนวเลยนะ แล้วแต่วา่ อารมณ์ ช่วงนัน้ เป็นยังไง แต่เป็นคนชอบสไตล์จงั หวะหนังแบบญี่ปนุ่ เกาหลี คือมันมีอากาศ อย่างหนังโปรดเนี่ยคือเรื่อง The Way Home คุณยายผมดีทส่ี ดุ ในโลก ชอบวิธเี ล่าเรือ่ งง่ายๆ พล็อตง่ายๆ ไม่ซบั ซ้อน หนังเรือ่ งนีแ้ ค่อยากจะพูดว่า ผูห้ ญิง คนนึงเอาหลานมาฝากยาย จบเลย แล้วมันก็ลากเราไป
ดูหนังในโรงภาพยนตร์บ่อยไหม
ช่วงหลังดูหนังน้อย ยอมรับเลย มันเหมือนไม่ได้ออกไป โรงหนังน่ะ คือในการใช้ชวี ติ ในกรุงเทพฯ น่ะคุณก็รู้ กว่าจะ
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
17
ไปดูหนังมหากาพย์เลยนะมึง ค่าใช้จา่ ยนะมึง มันไม่มหี รอก ทีจ่ อดรถปุบ๊ แล้วเราก็เสียค่าตัว๋ หนังเลย ไม่มี โอโห..กว่าจะถึง ไปถึงหาที่จอด เดินผ่านร้านขนม อ้าวอันนี้เพิ่งมาจาก ไต้หวัน อันนี้เพิ่งมาจากญี่ปุ่น กว่าจะไปถึง โอ้..คนเข้าคิว เยอะจัง ขึ้นไปที่หน้าโรง อ้าว..จริงๆ ก็อิ่มมาแล้วนะ แต่ก็ ต้องเอาป๊อปคอร์นสักหน่อย ป๊อปคอร์นที่แพงที่สุดใน จักรวาลเขาขายที่นั่นก็ต้องกินสักหน่อย เพราะซื้อข้างล่าง มันไม่กี่สิบบาทไง ซื้อข้างบนมันร้อยกว่าบาท ก็หาเรื่องไป ซึ่งน้อยคนมากนะที่จะสามารถกินป๊อปคอร์นหมด ไม่เคย รวมทัง้ น้�ำ อัดลมอันใหญ่ๆ เราว่าก็นอ้ ยคนนะทีจ่ ะกินหมด แต่ตอ้ งซือ้ มันเป็นองค์ประกอบ เดีย๋ วเขาไม่รวู้ า่ เรามาดูหนัง เดี๋ยวไม่ครบอรรถรส ยิ่งช่วงหลังนี่โรงหนังให้ผ้าห่มด้วย เพิง่ ไปดูมาเลย กูกแ็ บบ เฮ้ย เขาบอกมีทน่ี ง่ั แบบวีไอพี กูอยาก เป็นวีไอพีดว้ ย กูกซ็ อื้ ไป โอโห คลานเข่าเอาผ้ามาวางบนตัก ห่อพลาสติกอย่างดี สักพักมีปอ๊ ปคอร์นตามมาเสิรฟ์ เหมือน อยู่ในบ้าน เก้าอี้ปรับได้ อื๊ดๆๆ ขึ้นมา โดนไปพันกว่าบาท (หัวเราะ) เห็นมัย้ มันเป็นอย่างนัน้ มันมีราคาต้องจ่าย พอ จะกลับบ้านปุ๊บ อ้าวออกมาก็เริ่มเย็นแล้วอาหารเย็นเลย แล้วกัน มีร้านอาหารญี่ปุ่นซัดเข้าไป โดนไปอีกหลายพัน ผ่านร้านเค้กอยู่ตรงข้าม เห็นเขาบอกลด 30% แวะเข้าไป หน่อย โดนไปอีกหลายพัน ชีวิตมันเป็นอย่างนี้ มันอยู่ยาก ชีวิตจริงมันเป็นอย่างนั้น งั้นกูอยู่บ้านสงบเสงี่ยมหายใจ เบาๆ ดูคนเดียวดีกว่า หากคุณได้ท�ำ หนังสักเรื่อง คุณอยากร่วมงานกับใคร
พวกทีเ่ คยทำ�หมูน่ แ่ี หละ ชอบ อย่างปาล์มมีน่ ข่ี น้ึ มาชือ่ แรกเลย แต่เราว่า เขาไม่ เ ล่ น หรอก แค่ เ ขายอมมาหมู่ ก็ ไม่ รู้ จ ะ ขอบคุณยังไงแล้ว ปาล์มมี่นี่คิวเยอะมาก แต่เรารู้ว่าเขามี ลักษณะบางอย่าง เขามีความลึกเหมือนเวลาดูเคต บลานเชตต์ แล้วแบบว่าลึกน่ะ เล่นน้อยๆ แต่วา่ มันเยอะ บางคนเล่นเยอะ แต่ท�ำ ไมเรารูส้ กึ เหมือนว่ามันน้อย อย่างละครไทย ‘หึ... น้�ำ หน้า อย่างเธอเหรอ คุณวรพจน์เขาไม่แลเธอหรอก ฮ่ะๆ’ โอย พลังงานหมดไปสามแสนแคลอรี่ เท่ากับเลย ตัวอิจฉา หรือ อย่าง ติก๊ เจษฎาภรณ์ ก็ชอบนะ แต่จะไม่ให้มาเป็นพระเอก หรอก ติก๊ ต้องถูกทำ�ร้าย ต้องเอาไปเล่นแบบง่อยเปลีย้ เสียขา ต้องเอาไปทำ�ลาย เพราะแม่งกูทำ�โชว์หมู่ พวกกูซ้อมกัน เกือบตาย ติก๊ ออกมาห้านาทีเอาไปแดกหมดเลย ตอนเราเห็น ฟุตเตจทีเ่ ขาตัดหน้าผูห้ ญิงถึงรูแ้ รงสัน่ สะเทือนของความหล่อ คำ�อธิบายติ๊กที่ดีที่สุดอยู่ที่ฝ่ายบัญชีของเรา เพราะว่าเวลา ติ๊กเข้ามาหลังเวทีมันจะมานั่งรอขอให้ติ๊กเดินผ่าน แล้ว ความหล่อของติ๊กทำ�ให้พวกบัญชีไม่กล้าสบตา อย่างปกติ เวลาเราเจอผู้หญิงเราก็อยากจะดูหน้านั่นนี่ แต่พอติ๊กมา ปุบ๊ ไม่กล้าสบตาจะหลบ จะเห็นแค่เงาของติก๊ ผ่านไปทุกวัน เหมือนอย่างที่เขาเรียกจิกหมอนนั่นละ อันนี้จิกเท้าแทน เราก็เลยถามว่า เฮ้ย มาทุกวันแล้วทำ�ไมไม่มองไม่ทักเขา พีต่ ก๊ิ หนูขอลายเซ็นหรือขอถ่ายรูป ก็ได้คำ�ตอบมาว่า เฮีย มันแบบ..มันทนทานไม่ได้ เฮียไม่เข้าใจ แต่เขาหล่อมาก เราก็งงว่ารู้ได้ไงมึงมองแต่เงา ปรากฏได้คำ�ตอบว่า เฮีย.. เงาเขายังหล่อเลย เงาเขายังหล่อ กูนี่งงเลย หล่อยันเงา นี่แม่งคอมพลีตเลย นี่ไง ผู้หญิงเขาจะมีอะไรอย่างนี้ เรา แม่งไม่เข้าใจจริงๆ (หัวเราะ) เออแต่มนั หล่อจริงๆ หล่อทุก มุมเลย ขนาดเราเป็นผู้ชายเวลาอยู่ในห้องแต่งตัวเรายัง มองเลย เราแบบเออๆ มันทรงอานุภาพจริงๆ (ยิม้ )
JANUARY 19, 2017
Exclusive Interview
“ผมนึกภาพตัวเองแก่ไม่ออกเลย ผมนึกภาพผม หนุ่มมาตลอด ดูเหมือนหลอกตัวเองนะ แต่จริงๆ ถ้าคิดว่าเราแก่ พลังภายในจะหายไป อะไรที่เป็น เนกาทีฟ เราจะไม่นำ�มาใส่ใจ เราเอาโพสิทีฟตั้งไว้ เดินต่อไปมันจะได้มีพลัง” โทนี่ จา ในวัยใกล้ 41 ปี กล่าวถึงเคล็ดลับที่ทำ�ให้ เขาดูหนุม่ อยูเ่ สมอ และยังสามารถต่อสูผ้ าดโผนได้ โดยไม่มีปัญหาแต่อย่างใด
Tony Jaa:
“Worked for My Country” เรารูจ้ กั โทนี่ จา เมือ่ ปี พ.ศ. 2546 จาก องค์บาก ภาพยนตร์เรือ่ งแรกทีเ่ ขา แสดงนำ� ซึ่งประสบความสำ�เร็จทั้งในและนอกประเทศ ทำ�รายได้อันดับ 1 ทั้งเอเชีย, อเมริกา และยุโรป ตามติดมาด้วย ต้มยำ�กุ้ง ภาพยนตร์เรื่อง ที่สองในปี พ.ศ. 2548 หนังทวีความสำ�เร็จด้วยรายได้รวมทั่วโลกสูงถึง 1,000 ล้านบาท ส่งผลให้เขาเป็นที่รู้จัก ได้รับรางวัล และมีอิทธิพลใน วงการแสดงระดับโลก และดูเหมือนความสำ�เร็จจะพุง่ ทะยานอย่างไม่มที ที า่ ว่าจะหยุด เมื่อเขาได้รับความสนใจจากบริษัทต่างชาติทาบทามให้มา ร่วมงานมากมาย ไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์เอเชีย SPL 2: A Time for Consequences (2015) รวมถึงวงการฮอลลีวูด้ ทีป่ ระเดิมเรือ่ งแรกด้วย บทตัวร้ายสมทบในแฟรนไชส์ รถซิ่ง Fast & Furious 7 (2015) นับเป็น บทเล็กๆ ที่ยิ่งใหญ่ สำ�หรับนักแสดงไทยที่เดินทางมาไกลถึงเพียงนี้ - เรื่องโดย สหธร เพชรวิโรจน์ชัย
ล่าสุดเขาได้กา้ วเดินไปอีกขัน้ เมือ่ ได้รว่ มแสดงในภาพยนตร์ xXx: The Return of Xander Cage พร้อมทีมซูเปอร์สตาร์ระดับโลกหลายคน เขารับบทเป็น ทารอน นักสูจ้ ากเมืองไทยผูม้ เี คีย้ วเล็บและทรงผมบลอนด์ขาวอันเป็นเอกลักษณ์ บทบาท ที่เขาการันตีว่าเป็นหนึ่งในตัวหลักของภาพยนตร์แน่นอน จากเด็กหนุ่มอำ�เภอพนมดงรัก จังหวัดสุรินทร์ สู่นักแสดงภาพยนตร์ในวงการฮอลลีวู้ด เต็มตัว ชื่อจริงของเขาคือ ทัชชกร ยีรัมย์ หรือที่ผู้คนทั่วโลกรู้จักเขาในนาม โทนี่ จา ชาย ผู้บอกกับ THRT ด้วยน้ำ�เสียงหนักแน่นว่า “ผมแสดงหนังเพื่อประเทศไทย”
ชีวติ ประจำ�วันทีฮ่ อลลีวดู้ เป็นอย่างไรบ้าง
ส่วนใหญ่ก็ฝึกซ้อมครับ ถ้าอยู่ในช่วงถ่าย หนังก็จะเวิรก์ ชอปเตรียมตัว มีโอกาสก็ศกึ ษา เรื่องอื่นๆ เพิ่มเติม สร้างคอนเนคชั่นบ้าง เดินทางไปสตูดโิ อต่างๆ เพือ่ พบปะกับผูก้ �ำ กับ โปรดิวเซอร์ ไปทานข้าวหรือแลกเปลี่ยน ไอเดียกัน มีเรื่องประทับใจอะไรบ้างที่คุณได้รับ จากชาวต่างชาติ
การให้เกียรติและการยอมรับความคิดเห็น เรานำ�เสนออะไรเขาแคร์ความคิดเห็นเรา อีกเรือ่ งหนึง่ คือเขาชอบพาเราไปพบปะกับ เพื่อนๆ คนอื่น แนะนำ�สิ่งดีๆ และช่วย ผลักดันกัน ยกตัวอย่าง วิน ดีเซล บอกให้ เราฟังเพลงฮิปฮอปเพื่อสร้างคาแรคเตอร์ ฮึกเหิม ฟังเพลงร็อคเพื่อสร้างอารมณ์ เกรี้ยวกราด หรือการลงไปข้างล่างเพื่อ คลุกคลีกบั สตัน๊ ท์ ไปร้านอาหารเพือ่ เรียนรู้ เรือ่ งอาหาร ไปดูกล้องก็เรียนรูเ้ รือ่ งมุมกล้อง ผมรูส้ กึ ว่าทุกคนเหมือนเป็นครูของเราครับ มันคือกำ�ไร เพราะไม่มีความรู้แบบนี้ใน ห้องเรียน ผิดบ้างถูกบ้าง แต่ก็สนุกครับ โทนี่ จา ในสายตาของชาวต่างชาติ เป็นอย่างไร
เขาให้เกียรติเรานะ เขาอยากรู้ว่าทำ�ยังไง
ภาพโดย ภูรินทร์ อรุณจิตร THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
18
JANUARY 19, 2017
ถึงกระโดดได้สูงขนาดนั้น (หัวเราะ) เราก็ แลกเปลีย่ นความรูก้ นั ไป มีการนัดไปโรงยิม เพือ่ แลกเปลีย่ นศิลปะแม่ไม้มวยไทย สอน เทคนิคสปริงตัวให้สูง มีเทคนิคมวยไทย มากมายที่ต้องบวกกับสมาธิ เขาบอกกับ เราว่า ‘คุณเหมือนมีเวทมนตร์’ วิน ดีเซล เข้ามากอดแล้วบอกว่า ‘ผมอยากได้พลัง จากคุณ’ สำ�หรับผมมันคือการแลกเปลีย่ น ซึ่งกันและกัน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องศาสนา เขาก็ให้ไม้กางเขนเรามา เราให้พระเขาไป นี่คือการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม เคยดู xXx ภาคก่อนๆ ไหมแล้วประทับใจ อะไรบ้าง
เคยครับ ภาคแรก วิน ดีเซล แสดงนำ� ส่วน ภาคสองก็ ไอซ์ คิวบ์ ผมประทับใจทัง้ สอง ภาคเลยนะ ผมเป็นแฟน วิน ดีเซล ตั้งแต่ แฟรนไชส์ Fast แล้ว ในที่สุดก็มีโอกาส ร่วมงานกัน เขาก็บอกว่าชอบเราเหมือนกัน ชอบสไตล์แอ็คชั่นแบบมวยไทย ถ้าได้ แสดงร่วมกันน่าจะสร้างประวัติศาสตร์ให้ กับภาพยนตร์ ก็เลยเกิดเป็น xXx ภาคนี้ ขึน้ มา ซึง่ ผมชอบกีฬาเอ็กซ์ตรีมเป็นทุนเดิม อยู่แล้ว เรียกว่าเข้าทางเราเลย ในเรือ่ งเราจะเห็นศิลปะการต่อสูอ้ ะไรบ้าง
โอ้โห เรื่องนี้ครบทุกรสชาติเลยครับ แค่
6
Exclusive
SIX DEEP QUESTIONS
Interview
เฉพาะนักแสดงก็หลากหลายแล้ว มีท้ัง ดอนนี่ เยน เขาเก่งทางด้านกังฟู ของเรา เป็นมวยไทย นอกจากนีก้ ม็ ี ทีปกิ า ปาทุโกณ, คริส วู, ไมเคิล บิสปิง, รูบี้ โรส และอีก หลายๆ คน ทุกคนมีคาแรคเตอร์และความ สามารถพิเศษทีแ่ ตกต่างกันไป และแน่นอน มี วิน ดีเซล เป็นตัวโชว์ มีฉากแอ็คชั่นที่ ผสมผสานกับกีฬาเอ็กซ์ตรีม ผมคิดว่า ถูกใจคอหนังแน่นอน ทราบมาว่าคุณได้ออกแบบท่าทางการ ต่อสู้ของตัวเองด้วย
ใช่ ค รั บ ผมมี โ อกาสออกแบบคิ ว บู๊ ใ น คาแรคเตอร์ตัวเอง ผู้กำ�กับให้เราครีเอต เต็มที่ ผมจึงใส่แม่ไม้มวยไทยผสมในฉาก ต่อสูแ้ บบเอ็กซ์ตรีม มีทงั้ กระโดด เตะ ฟรีรันนิ่ง และแอ็คชั่นยิงปืนตามสไตล์ xXx สิง่ ทีภ่ าคภูมใิ จมากๆ คือมีโอกาสได้ใช้ทา่ มวยไทยในฉากทีอ่ ลังการ นึกภาพออกไหม ว่าผมกระโดดเข่าลอยใส่คู่ต่อสู้โดยไม่ใช้ ซีจี ไม่ใช้สลิง ไม่ใช้อะไรเลย ในฉากที่ ฮอลลีวู้ดสร้างขึ้นมาอย่างอลังการ แล้ว มวยไทยได้ไปอยูใ่ นทีต่ รงนัน้ ผ่านคาแรคเตอร์ ของเรา มันเป็นความรู้สึกที่ดีมาก มีคิวต่อสู้นอกบทที่คุณเสริมเข้าไปเอง บ้างไหม
เราต้องดูคาแรคเตอร์กอ่ นว่าทำ�ได้ขนาดไหน ถ้าเสี่ยงมากโดยไม่จำ�เป็น เราก็ไม่เสี่ยง เพราะเขาจะฟิตท่าเอาไว้แล้ว แต่อย่างไร ก็ตาม ท่าแอ็คชัน่ ของตัวละครเรา เราเป็น คนคิดขึ้นมาเองอยู่แล้ว ผมเลือกเล่นท่า
ท่านี้ เพราะเป็นเอกลักษณ์ของไทย คนเห็น โทนี่ จา คนก็อยากเห็นท่านี้นะ อยาก เห็นศอก อยากเห็นเข่า ฯลฯ เรื่องนี้ผม ยังดำ�รงรักษาไว้ ในการแสดงภาพยนตร์แอ็คชัน่ ร่างกาย ของคุณต้องรับศึกหนักมาก เจอปัญหา อุปสรรคอะไรบ้างหรือเปล่า
ผมไม่เคยเจออากาศ -22 องศาจึงต้อง ผจญภัยแบบหนาวมาก แต่เขาก็มีห้อง และเครื่องทำ�ความร้อนดูแลเราอย่างดี ช่วงหิมะตกหนักๆ ก็มอี ปุ สรรคเหมือนกัน แต่เราก็ผ่านมาได้ เขาอยู่ได้ เราก็อยู่ได้ (หัวเราะ) ส่วนอุปสรรคด้านกล้ามเนื้อก็ มีบ้างครับ ต้องฝืนเล่นเพื่อให้งานออกมา เต็มที่ บางทีวอร์มเท่าไหร่กท็ �ำ ไม่ได้เพราะ อากาศหนาวมาก วอร์มจนกล้ามเนื้อฉีก ก็มี ปวดมาก ไม่ไหวแล้ว ประมาณว่า กระโดดอีกครัง้ ข้อเข่าเราหลุดแน่ พอเหลือ อีกหนึง่ เทค ผมก็บอกกับตัวเองว่า ‘อย่าเป็น อะไรนะ’ สุดท้ายเราก็ท�ำ จนได้ รอดพ้นจาก ตรงนั้น และกลับมารักษาตัวที่เมืองไทย คุณคิดอะไรอยูต่ อนทีบ่ อกกับตัวเองว่า ‘อย่าเป็นอะไรนะ’
(ตอบทันที) เพื่อประเทศไทย เพื่อคนไทย ผมคิดว่าหนังเรือ่ งนีด้ งั ไปทัว่ โลก อย่างน้อย ผมเป็นนักแสดงคนหนึง่ ทีม่ สี ว่ นร่วมในหนัง เรือ่ งนีซ้ งึ่ ถือเป็นเกียรติมากๆ คนดูจะได้รู้ ว่าผมมาจากประเทศไทย และรูจ้ กั มวยไทย เคยรู้สึกอึดอัดไหมกับการเป็น โทนี่ จา
ไม่ครับ เพราะ โทนี่ จา ก็คือตัวเราเอง เราเลือก เดินทางนี้ ถ้าเราเกลียดมัน เราไม่ มี ค วามสุ ข หรอก ครับ ผมไปถึงจุดนั้นชาว ต่ า งชาติ ก็ ใ ห้ เ กี ย รติ เ รา ผมก็ ทำ � ตั ว ปกติ แ บบคน ไทยคืออ่อนน้อมถ่อมตน เราสามารถเข้าได้กับทุก ที่ทุกกลุ่มอยู่แล้ว ผมคิด แค่ว่าเราไปเรียนรู้ ไม่ได้ ไปสร้างตนเป็นดาราใหญ่ คำ�ว่า ‘โทนี่ จา’ มันเป็น สิ่งที่ตั้งไว้ ถึงเวลาใส่ก็ใส่ ถอดก็ ถ อด เพี ย งแต่ ใ จ เราคิดว่า การไปอยู่ตรง นั้นเราได้มิตรภาพที่ดี ได้ ถ่ายทอดศิลปะมวยไทย นี่ คื อ ความภาคภู มิ ใ จ มากกว่า
อะไรเป็ น แรงผลั ก ดั น ให้ คุ ณ ก้ า วไป ถึงฮอลลีวู้ด
ความศรัทธาครับ เราต้องมีความตั้งมั่น ไม่ยอ่ ท้อต่ออุปสรรค รูไ้ หมผมได้มาจากไหน ผมได้มาจากพ่อหลวง พ่อท่านเหนื่อยมา มาก ตั้งแต่เด็กๆ เราได้เห็นท่านทรงงาน หนักมาก ผมเอาเหรียญบาทพันเก็บไว้ กับตัวแล้วนึกถึงท่านตลอด นึกถึงว่าจะ ทำ�เพื่อประเทศชาติ เพื่อคนไทย และก็ ผ่านอุปสรรคมาได้ ผมตั้งมั่นตรงนี้ และ เก็บมาเป็นพลัง
6 คำ�ถามเจาะลึก ของ โทนี่ จา คาแรคเตอร์ทอ่ี ยากแสดง
ผมตามหาช้างเหนื่อยแล้ว ผมอยากให้คุณหัวเราะบ้าง ซูเปอร์ฮโี ร่แบบไทย
มีเป้าหมายอะไรที่มากกว่าฮอลลีวู้ด อีกไหม
การได้ไปยืนทีฮ่ อลลีวดู้ ก็วา่ ฮอลลีวดู้ แล้วนะ แต่ถ้าได้จับรางวัลออสการ์ ยก แล้วมีธง ชาติไทยปลิ้วไสวคงฟิน (หัวเราะ) เห็นภาพเราไปยืนที่จุดนั้นเลยไหม
เห็นนะ (หัวเราะ) แต่มันก็ยากที่จะไปถึง จุดนั้น ตอนผมแสดง Fast and Furious 7 มันเป็นจุดเริม่ ทีเ่ ราไปปักธงตรงนัน้ แค่เรา เดินพรมแดงแล้วพูดว่า ‘I am come from Thailand and proud to be Thai’ หรือ ‘I've worked for my country’ ผมก็ประทับใจ แล้ว เพราะมันยังไม่มีใครทำ�ได้ มันเป็น ความฝันตั้งแต่เด็กและไม่คาดคิดว่าจะ เป็นไปได้ ผมไม่หลุดโฟกัสภาพตรงนั้น แต่ก็ไม่หลงภาพตรงนั้นเช่นกัน ผมเริ่ม จากเด็ ก เสิ ร์ ฟ น้ำ � มาเป็ น สตั๊ น ท์ แ มน ตัวประกอบ ไต่เต้าศึกษาเรียนรู้มาเรื่อยๆ แต่ก็มีธงอยู่ในใจตลอด ที่มาถึงตรงนี้ได้ ถือว่าเป็นกำ�ไร เป็นแรงขับเคลื่อนต่อไป แล้ ว ถ้ า เกิ ด มั น เป็ น ภาพออสการ์ นั้ น ล่ ะ มันก็คงจะดี ไม่ได้ไม่เป็นไร เพราะเราทำ� สิ่งที่เราอยากทำ� กราบในสิ่งที่เราศรัทธา พยายามไม่กดดันตัวเอง และมีความสุข กับสิ่งที่ทำ�
หนุมานมีความจงรักภักดี และมีอิทธิฤทธิ์ กระบวนท่าทีอ่ ยากต่อยอด
หมุนกลับหลัง 380 องศา ครึ่งจระเข้ฟาดหาง ความสามารถทีค่ นอืน่ ไม่รู้
TJ
เต้น ร้องเพลง ฮิปฮอป นอกจากช้าง อยากแสดงกับ...
รู้ ไ หม คุ ณ แทบจะเป็ น นั ก แสดงไทย คนเดี ย วเลยนะที่ แ บกภาพลั ก ษณ์ ความเป็นไทยในฮอลลีวู้ด
หูย (ลากเสียงยาว) ภาคภูมิใจมากๆ เลย ครับ (หัวเราะ) ผมเกิดมาจากการไม่มี อะไรเลยนอกจากกระเป๋าเป้ใบเดียว เดินทาง ตามล่ า หาความฝั น จนมาถึ ง จุ ด นี้ ผม กล้าพูดได้อย่างภาคภูมิใจว่า เราได้นำ� เอกลักษณ์ของมวยไทย หมัด-เท้า-เข่า-ศอก อย่างละสอง สมองหนึง่ ไปยืนถึงฮอลลีวดู้ แล้ว และผมมีความภาคภูมใิ จมากทีส่ ร้าง ชื่อเสียงให้แก่ประเทศไทยบนพื้นแผ่นจอ ภาพยนตร์
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
19
เป็นซีจแี บบ Jurassic Park ก็ได้นะ ท่าประจำ� xXx
หัวใจซารังเฮโย
JANUARY 19, 2017
NEXT GEN
เซนดาย่า โคลแมน และ ทอม ฮอลแลนด์ ถ่ายภาพ เมือ่ วันที่ 16 ตุลาคม ที่ Diamond Horseshoe นิว ยอร์ก สไตลิสต์ ลอว์ โรซ
The Feature Next Gen 2017
คลื่นลูกใหม่มาแรงยุคนี้ คงหนีไม่พ้นคนรุ่นมิลเลนเนียล วัยรุ่นหน้าใส ฝีมือดีที่ให้คุณค่า กับการพัฒนาตนเอง มีความทะยาน และเชื่อมั่นในศักยภาพของตนว่าจะนำ�ไปสู่ความ สำ�เร็จในอาชีพการงานได้ โดย THRT ฉบับนีจ้ ะพาไปรูจ้ กั กับนักแสดงดาวดวงใหม่มากฝีมอื ฝัง่ ฮอลลีวดู้ กว่า 20 ชีวติ รวมถึงนักแสดงนำ�คนล่าสุดจากหนังซูเปอร์ฮโี ร่ระดับตำ�นาน “สไปเดอร์-แมน” ที่อายุเพียง 20 ปี อย่าง ทอม ฮอลแลนด์ ซึ่งเฉิดฉายตั้งแต่เด็กจาก Impossible (2012), In The Heart of the Sea (2015) และวันนีก้ บั บททีห่ ลายคนปรารถนา ปีเตอร์ ปาร์กเกอร์ ใน Spider-Man: Homecoming และ เซนดาย่า โคลแมน นักแสดงสาวดาวรุง่ จากช่อง Disney Channel มาเปิดเผย เกี่ยวกับเทปออดิชั่น คาแรคเตอร์ ในเรื่อง และชีวิตในโลกฮอลลีวู้ด
ทอม ฮอลแลนด์ • 20 ปี
เซนดาย่า โคลแมน • 20 ปี
เรียกว่าเป็นแฟนตัวยงเลยก็ว่าได้ ผมมีชุดสไปเดอร์แมน ตั้งแต่เด็กๆ ประมาณ 30 ชุดได้ และก็มีผ้าปูที่นอนลาย สไปเดอร์แมนด้วย สองปีตอ่ มา ผมก็แต่งตัวชุดสไปเดอร์แมน ไปงานปาร์ตแี้ ฟนซี ซึง่ ก็ดทู มึ่ ๆ เหมือนกัน และหลังจากนัน้ ปีหนึ่ง พวกเขาประกาศว่าจะรับนักแสดงใหม่ ผมก็รีบโทร หาต้นสังกัดทันทีว่า “ได้โปรดส่งผมไปออดิชั่นบทนี้ด้วย” แล้วพวกเขาก็บอกว่า “จริงๆ พวกเขาก็บอกมาแล้วล่ะว่า ให้นายไปอัดเทปได้เลย”
ทุกๆ คนก็ปกตินะ เพียงแต่สิ่งที่แตกต่างคือ การได้ ใช้ชวี ติ อยูด่ า้ นนอกมากกว่าวัยรุน่ ทัว่ ๆ ไป โดดเด่นกว่าคน วัยเดียวกัน ซึ่งเป็นเรื่องที่ยากลำ�บาก เพราะคุณจะมี ผู้คนที่คอยตัดสินคุณ ก่อนที่คุณจะได้ตระหนักด้วยซ้ำ�ว่า ตัวเองเป็นใคร
คุณเป็นแฟนสไปเดอร์แมนตั้งแต่ยังเด็กๆ เลยไหม
อะไรคือสิ่งที่คุณทำ�ในเทปนั้น
ผมเคยเล่นยิมนาสติกตอนยังเด็ก ดังนัน้ ผมเลยตีลงั กากลับหลัง เพือ่ โชว์ให้มาร์เวลเห็นว่าผมสามารถทำ�อะไรแบบนีไ้ ด้ แล้ว ผมก็พูดว่า “สวัสดี ผมทอม ฮอลแลนด์” แล้วก็ตีลังกา กลับหลังอีกที “ผมมาจากลอนดอน” จากนั้นก็ตีลังกา ด้านข้าง “ผมสูง 5 ฟุต 7 นิ้ว” ก่อนจบด้วยตีลังกาหน้า ซึ่งเป็นการอัดเทปที่ผมสนุกมาก HAIR BY JENNIFER YEPEZ AT THE WALL GROUP / MAKEUP BY SHEIKA DALEY AT SIX K / GROOMING BY NATASHA SMEE FOR NUMBER 4 HAIR CARE AT EXCLUSIVE ARTISTS
คุณรู้ว่าได้รับบทนี้ ได้อย่างไร
ผมเลื่อนดูอินสตาแกรมขณะนอนอยู่บนเตียง เวลาผ่านไป เกือบเดือนตั้งแต่ผมออดิชั่น แล้วมาร์เวลก็โพสต์เพียงแค่ รูปภาพ พร้อมแคปชั่นว่า เข้าไปเยี่ยมเว็บไซต์เราสิแล้วจะ รูว้ า่ ใครคือสไปเดอร์แมนคนต่อไป จากนัน้ ผมก็รบี ไปดูหน้า เว็บของมาร์เวล และในนัน้ ก็เขียนเอาไว้วา่ “สไปเดอร์แมน คนใหม่คือ ทอม ฮอลแลนด์” ผมรู้สึกดีใจจนกระโดดโลด เต้นเหมือนคนบ้าเลย คุณได้ปรึกษากับทั้งแอนดรูว์ การ์ฟิลด์ และโทบีย์ แมไกวร์ ก่อนจะแสดงภาพยนตร์เรื่องนี้ ไหม
อันทีจ่ ริงผมยังไม่ได้มกี ารติดต่อกับพวกเขา แต่กโ็ ชคดีผมมี ภาพยนตร์ 5 เรื่องที่ช่วยผมให้วาดภาพได้ ผมเฝ้าดูหมด ทุกภาคอยู่เป็นปีก่อนจะรับบทในภาพยนตร์เรื่องนี้ และ จากนั้นก็ศึกษาการแสดงของพวกเขาทั้งหมดอีกครั้ง และ หยิบสิ่งเล็กๆ น้อยๆ นำ�มาปรับใช้ ที่ผมคิดว่าเป็นสิ่งที่ดี และควรรักษาเอาไว้ นอกจากนี้คุณยังรับงานภาพยนตร์แอ็คชั่นผจญภัย ใน Lost City of Z เรื่องไหนยากกว่ากันในการถ่ายทำ�
Lost City of Z ก็เป็นเรื่องยากเพราะเราถ่ายทำ�อยู่ในป่า ส่วน Spider-Man เราถ่ายทำ�กันอยู่สองเดือน แบบไม่มี วันหยุดมีอยู่สัปดาห์หนึ่งที่ผมต้องถ่ายทำ�แบบห้อยหัว ซึ่ง มันเป็นอะไรที่โหดร้ายมาก
เป็นเวลายาวนานมากสำ�หรับการเป็นดาราเด็กของ ช่องดิสนีย์ และได้เฉิดฉายตัง้ แต่เวลานัน้ ชีวติ คุณเป็น ปกติธรรมดาทั่วๆ ไปไหม
คุณทำ�อย่างไรกับแฟนๆ ทีถ่ กเถียงกันเรือ่ งทีค่ ณ ุ จะมา รับบทแมรี่ เจนในฐานะทีค่ ณ ุ มีเชือ้ สายแอฟริกนั -อเมริกนั (ในฉบับการ์ตูนแมรี่ เจน ถูกกล่าวถึงว่าเป็นหญิงสาว ผิวขาว ผมสีแดง)
ผูค้ นก็มปี ฏิกริ ยิ ากับทุกเรือ่ งนัน่ แหละ แต่กไ็ ม่มอี ะไร (เกีย่ ว กับคนที่ฉันรับบท) เป็นความจริง มันเหมือนพวกคุณ พยายามสร้างเรือ่ งแย่ๆ มาถึงจุดหนึง่ แล้วก็โต้ตอบมัน แต่ เมื่อไหร่ที่คุณตระหนักได้ คุณก็จะเข้าใจเอง ในคาแรคเตอร์ของคุณ หรือบทอะไรก็ตามที่คุณเล่น ในสไปเดอร์แมน มีบทโรแมนติกที่เกี่ยวข้องกับปีเตอร์ ปาร์กเกอร์ ด้วยไหม
ไม่ (หัวเราะ) คาแรคเตอร์ของฉันไม่โรแมนติกเลย ตัวละคร ของฉันเป็นคนน่าเบื่อ ขี้อาย แต่มีความรู้ เพราะเธอต้องดู ฉลาดมาก เธอจะรู้สึกว่าเธอไม่ต้องการพูดคุยกับคนอื่นๆ หรือคนทีเ่ ธอชอบ และจะใช้ความคิดมากกว่า ดังนัน้ เธอจึง ออกมาแปลกมาก แต่ส�ำ หรับฉันเธอเป็นอะไรทีเ่ จ๋งดี เพราะ เธอลึกซึ้ง คาดเดายาก เธอมักจะคิดสิ่งโน้นสิ่งนี้อยู่ตลอด และชอบอ่านหนังสือ ซึ่งฉันชอบตรงนี้นะ อะไรคือพฤติกรรมทีส่ ดุ ขีดของบรรดาแฟนๆ ทีค่ ณ ุ เจอ
ตอนฉันอยูใ่ นลอนดอน แล้วบรรดาแฟนคลับของฉันรูว้ า่ ฉัน อยู่ที่ไหน พวกเขามาที่นั่นทุกวัน และฉันก็ลงมาพูดคุยกับ พวกเขา โดยในวันที่สาม มีเด็กกว่า 100 คน ฉันเลยพูด ว่า “เฮ้ทุกคน ฉันไม่ได้เป็นคนที่นี่ ดังนั้นพวกเธอช่วยพา ฉันไปเที่ยวหน่อยได้ไหม” และฉันก็ไปยืนท่ามกลางฝูงคน และเดินไปรอบๆ ลอนดอน ซึ่งมันเจ๋งมาก สิ่ ง ที่ ทำ � ให้ คุ ณ ประหลาดใจที่ สุ ด กั บ การทำ � งานใน ฮอลลีวู้ดคืออะไร
มันเป็นอะไรที่มากกว่าการควบคุม แปลก และบิดเบือน ผู้คนมักต้องการใช้เวลาจากคุณ และผู้คนในฮอลลีวู้ดยัง ชอบดื่มกาแฟมากๆ ซึ่งมันบ้ามาก
ภาพโดย เดวิด นีเดิลแมน THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
21
JANUARY 19, 2017
2
5
6
8
10
1 4
7
L.A. 9
3
NEXT GEN: Talent
“ผมคิดว่าคนทั่วไปมีมุมมองแปลกๆ เกี่ยวกับการแข่งขันแย่งชิง ผมไม่เคยคิด อย่างนัน้ เพราะถ้าผมไม่ได้งานหนึง่ มันก็ จะมีงานอืน่ ใกล้ๆ กัน” โพเวล (6) กล่าว เกีย่ วกับเรือ่ งรบกวนใจในฮอลลีวดู้
20 นักแสดงรุน่ ใหม่ (มิลเลนเนียล) กับเซตภาพถ่ายจาก แอล.เอ. และนิว ยอร์ก พร้อมบทสัมภาษณ์คูลๆ ถึงชีวิตในวงการ ฮอลลีวู้ด อ่านทั้งหมดได้ต่อจากนี้
1 โทนี่ เรฟโวโลรี • 20 ปี
เป็นทีร่ จู้ กั จากบทบริกรชายใน The Grand Budapest Hotel กำ�ลังจะมีโปรเจกต์หนัง Table 19 โดยสองพี่น้องอินดี้ ดูปลาสส์ และ Spider-Man: Homecoming การออดิชน่ั ที่ น่าอับอาย “เป็นการออดิชน่ั สำ�หรับมิวสิควิดโี อ ‘Just Lose It’ ของเอ็มมิเน็ม พวกเขามีเด็กเรียงคิวกัน แล้วถามทุกคนว่า ‘คุณอยากได้อะไรเป็นของขวัญวันคริสต์มาส’ ผมไม่รู้ว่า อะไรเข้าสิงเพราะผมบอกว่า ‘ผมอยากมีขนบนหลัง’” 2 โซอี ดุตช์ • 21 ปี
ลูกสาวของ ลีอา ธอมป์สัน และผู้กำ�กับ ฮาวเวิร์ด ดุตช์ แจ้งเกิดใน Everybody Wants Some!! กำ�ลังจะมีผลงาน อีกครั้งช่วงคริสต์มาส Why Him? พร้อม เจมส์ แฟรนโก ชายที่จะกำ�กับเธอในหนังตลก The Masterpiece ดุตช์ยัง ถูกวางตัวแสดงคูก่ บั นิโคลัส โฮลท์ ในหนังชีวประวัติ เจ.ดี. ซาลินเจอร์ Rebel in the Rye และคำ�ว่า ‘คนรุ่นใหม่’ หมายถึง “คนละทิศคนละทาง” 3 ไมก้า มอนโร • 23 ปี
เข้าวงการมากับภาพยนตร์อินดี้แปลกๆ The Guest และ It Follows ตามมาด้วยหนังซัมเมอร์ Independence Day: Resurgence ต่อจากนีเ้ ธอกำ�ลังจะมีผลงานเรียงคิวทัง้ The Tribes of Palos Verdes, Felt และ Tau และเธออยากแสดง ใน “The Shining แต่ฉันหวังว่าหนังจะไม่มีวันรีเมคนะ!” 4 เจสซี่ ที. อัชเชอร์ • 24 ปี
นักแสดงซีรส่ี บ์ าสเกตบอล Survivor’s Remorse ก้าวข้ามมา
แสดงหนังใหญ่ซมั เมอร์ Independence Day: Resurgence “สักวันหนึง่ ผมอยากเปิดร้านอาหารเป็นของตัวเอง” เขากล่าว ถึงการเปลี่ยนเส้นทางชีวิตจากรั้วโรงเรียนสอนทำ�อาหาร มาเป็นนักแสดง นักแสดงที่ชื่นชอบ “แอนเจลีนา โจลี่”
เธอกำ�ลังจะมีภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์กับ สตีเวน สปีลเบิร์ก Ready Player One เมือ่ เธออ่านบทวิจารณ์ “ฉันเคยพูดว่า จะไม่อ่าน แต่สุดท้ายก็อ่าน แน่นอน มันสร้างความรู้สึก เจ็บปวด แต่มีความสุขในเวลาเดียวกัน”
5 อาร์เจ ไซเลอร์ • 21 ปี
8 อเล็กซานดร้า ชิปป์ • 25 ปี
เร็วๆ นีก้ �ำ ลังจะมีผลงานฟอร์มยักษ์ Power Rangers และ หนังตลกทางเน็ตฟลิกซ์ของแบรด พิตต์ War Machine ปัจจุบนั กำ�ลังถ่ายทำ�ซีรส่ี ์ I’m Dying Up Here ที่ จิม แคร์รยี ์ เป็นโปรดิวเซอร์ การฉลองเมื่อได้บทนำ�ครั้งแรก “ผมอยู่ ในรถกับคุณพ่อ แล้วจู่ๆ ก็ร้องกรี๊ด เขาหักรถทันที เรา เกือบฉลองด้วยความตาย แต่กร็ อดมาได้ คุณพ่อเป็นขับรถ บรรทุกครับ เขาจึงรู้วิธีเอาตัวรอดในสถานการณ์นั้น” 6 เกล็น โพเวล • 28 ปี
ผ่านมาแล้วสองปีกับการอยู่ในวงการ เขาเคยแสดงใน ซีรี่ส์ตลกสยองขวัญ Scream Queens และภาพยนตร์ Everybody Wants Some!! เร็วๆ นี้เราจะได้เห็นเขา ใน Hidden Figures, Sand Castle และเขียนบทร่วมใน Captain Planet หนังบันดาลใจ “Raiders of the Lost Ark ครับ หนังสร้างรอยแตกบนเพดานห้องนอน เพราะผม ซื้อแส้มาตีเล่นจนเพดานแตกเลย” 7 โอลิเวีย คุก • 22 ปี
‘ช่างแม่ง โกนหัวเลยดีกว่า’ สาวอังกฤษย้อนนึกถึงช่วงทีเ่ ธอ โด่งดังจากบทผู้ป่วยโรคมะเร็งใน Me and Earl and the Dying Girl และตอนสุดท้ายของ Bates Motel ปี 2018
เป็นทีร่ จู้ กั จากการแสดงบท ‘สตอร์ม’ ในหนังรวมฮีโร่ X-Men: Apocalypse ปัจจุบันชิปป์เพิ่งถ่ายหนังจบไปสองเรื่องคือ หนังตลกวัยรุ่น Dude และหนังสแลชเชอร์ Tragedy Girls เรือ่ ง ‘ฮอลลีวดู้ ’ ทีส่ ดุ ในชีวติ “สุนขั พันธุม์ นิ ยิ อร์กกีข้ องฉันค่ะ ฉันต้องเดินไปมาโดยอุม้ มันไว้ตลอดเพราะอาจเหยียบมันได้” 9 ไท เชอริแดน • 19 ปี
เข้าวงการตั้งแต่อายุ 11 ปี และโด่งดังอีกครั้งใน X-Men: Apocalypse เขาคลั่งไคล้ VR กระทั่งเคยเขียนบทหนัง VR เพื่อกำ�กับเองด้วย เร็วๆ นี้ก�ำ ลังจะมีผลงาน Ready Player One วางคิวเข้าฉายมีนาคม 2018 หนังบันดาลใจ “ผมเพิ่งได้ร่วมงานกับ จอห์น ทราโวลตา ครับ ตอนเด็ก ผมเคยคลั่งไคล้เขามากๆ จาก Grease” 10 คีธ สแตนฟิลด์ • 25 ปี
แจ้งเกิดจากบท สนูป ด็อกก์ วัยหนุ่มใน Straight Outta Compton และบทดาริอสุ ในซีรส่ี เ์ รือ่ งดัง Atlanta เขากำ�ลัง มีหนังสามเรื่องที่อยู่ในขั้นตอนตัดต่อ คือ Get Out, War Machine และภาพยนตร์ดดั แปลงจากการ์ตนู ญีป่ นุ่ Death Note และหนังบันดาลใจ “จำ�ได้ว่าตอนเด็กดู Menace II Society แล้วประทับใจมาก อีกเรือ่ งก็คอื The Lion King ครับ”
ภาพโดย คริสโตเฟอร์ เพที THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
22
JANUARY 19, 2017
ON-SET STYLING BY MICHAEL NASH / REVOLORI: JOHN VARVATOS VEST, G-STAR SHIRT, GAP JEANS / DEUTCH: GAP JACKET, MIU MIU SKIRT AND SHOES. / CYLER: TOPMAN JACKET, GAP SHIRT, ACNE JEANS / POWELL: JOHN VARVATOS JACKET, LEVI’S JEANS / SHIPP: DIESEL DRESS. / SHERIDAN: LEVI’S JACKET, RRL SHIRT AND JEANS, PUMA SNEAKERS / COOKE: MIU MIU DRESS AND SHOES / USHER: RAG & BONE SHIRT AND PANTS, SAINT LAURENT BOOTS / MONROE: KENZO SHIRT AND PANTS, MIU MIU SHOES ON-SET GROOMING BY SU HAN AND CHECHEL JOSO AT DEW BEAUTY AGENCY AND JUANITA LYON FOR MAC COSMETICS AT CELESTINE AGENCY / COOKE MAKEUP BY FABIOLA AT RACEY MATTINGLY, HAIR BY AHN CO TRAN / MONROE HAIR BY CHRISTIAN MARC AT FORWARD ARTISTS, MAKEUP BY KELSEY DEENIHAN AT THE WALL GROUP / SHERIDAN GROOMING BY BARBARA GUILLAUME FOR ORIBE AT ART DEPARTMENT
ภาพนี้ถ่ายเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม ณ ลานโบว์ลิ่งไฮแลนด์พาร์ค ในลอสแอนเจลิส
- เรียบเรียงโดย ไบรอัน เอลรีส แซนเบิรก์ / สัมภาษณ์โดย รีเบคก้า ฟอร์ด, มีอา กัลลัปโป ไบรอัน พอลเลก้า, และไบร์ท เอลลิส แซนเบิร์ก
NYC
The Feature Next Gen 2017
“ปัจจุบันมันเป็นเรื่องของการได้รับโอกาส แต่ฉันคิดว่า อำ�นาจของวัยรุ่นจริงๆ จะมาถึงเมื่อพวกเราทุกคน เป็นที่หนึ่งในการคัดเลือกนักแสดงสำ�หรับโปรดักชั่น ขนาดใหญ่” อควาฟิน่า (3) กล่าว
6
1 นิค โรบินสัน • 21 ปี
ภาพถ่ายเมือ่ วันที่ 22 ตุลาคม ณ โรงแรมเจนในนิว ยอร์ก
แจ้งเกิดใน Jurassic World เขาเป็นแฟนซีรี่ส์ Peaky Blinders และเคยฝันว่าอยากแสดงใน The Twilight Zone หนังเรือ่ งต่อไปคือ Everything, Everything คำ�ว่า ‘คนรุน่ ใหม่’ สำ�หรับเขาหมายถึง “การเปลี่ยนแปลง”
7 9
ON-SET STYLING BY JONNY LICHTENSTEIN / WATERHOUSE: ADAM SELMAN JUMPSUIT, NO. 21 SHOES / TAYLOR-JOY: AUDRA DRESS / ALEXANDER WANG BOOTS / CLEMONS: DOLCE & GABBANA BLOUSE, 3.1 PHILLIP LIM TOP & SKIRT, ALEXANDER WANG SHOES / AWKWAFINA: CINQ A SEPT JACKET, BEAU SOUCI SWEATER, RAG & BONE BOOTS / MANN: PRADA COAT, AMI SWEATER / MOORE: T BY ALEXANDER WANG SHIRT / WOLFF: POLO RALPH LAUREN JACKET, RAG & BONE SWEATER / ON-SET GROOMING BY JENNIFER BRENT FOR FRESH AND KEVIN MURPHY AT EXCLUSIVE ARTISTS MANAGEMENT / JESSI BUTTERFIELD FOR NARS COSMETICS AND LEONOR GREYL AT EXCLUSIVE ARTISTS MANAGEMENT / NAIVASHA JOHNSON FOR ARMANI BEAUTY AND ORIBE AT EXCLUSIVE ARTISTS MANAGEMENT / MEL PALDINO AT ENNIS INC / ELGORT GROOMING BY JORDAN BREEZE LONG FOR SK-II AT STARWORKS ARTISTS / STYLING BY JOHN TAN / FAITH CONNEXION JACKET, RAG & BONE JEANS, GIUSEPPE ZANOTTI BOOTS
2 อเล็กซ์ โวล์ฟฟ์ • 19 ปี
“หลังเหตุการณ์ระเบิดทีบ่ อสตันมาราธอน ใครๆ ก็พดู ติดตลก ว่าหน้าผมเหมือนมือระเบิด (โซการ์ ซาร์นาเยฟ)” นักแสดง หนุ่มจากนิว ยอร์ก กล่าว และเขาก็มารับบทผู้ต้องหาวาง ระเบิดจริงๆ ใน Patriots Day ของผูก้ �ำ กับ ปีเตอร์ เบิรก์ เรือ่ ง รบกวนใจในฮอลลีวดู้ “เห็นคนใส่แว่นตากันแดดในทีร่ ม่ ” 3 อควาฟิน่า • 28 ปี
มีชอ่ื จริง นอร่า ลัม ส่วนชือ่ เล่นมาจากคำ�ว่า very awkward person (คนเพีย้ นสุดๆ) เธอเป็นทีร่ จู้ กั จากวิดโี อเพลง NYC Bitche$. และกำ�ลังจะมีผลงาน Ocean’s Eleven เวอร์ชนั่ ผู้หญิงล้วนชื่อ Ocean’s Eight เรื่อง ‘ฮอลลีวู้ด’ ที่สุดใน ชีวติ “การได้ทนุ กูย้ มื เงินเพือ่ การศึกษาและยังได้ระบบประกันสุขภาพจากสมาคมนักแสดงภาพยนตร์และโทรทัศน์อกี ด้วย!”
4
1
5
2
10
8
4 อันยา เทย์เลอร์-จอย • 20 ปี
แจ้งเกิดจากภาพยนตร์ซนั แดนซ์ The Witch ก่อนจะมีผลงาน ตามมาอีก 5 เรื่องรวด อาทิ Barry, Split, Thoroughbred หนังบันดาลใจ “Free Willy, ฉันอยากเป็นเด็กขีว่ าฬคนนัน้ ” 5 ซูกี้ วอเตอร์เฮ้าส์ • 24 ปี
“ฉันมันก็แค่นางแบบห่วยๆ” สาวลอนดอนเล่นมุกตลกถึง อาชีพตัวเอง ก่อนหันเหมาเป็นนักแสดงใน The Bad Batch เร็วๆ นีก้ �ำ ลังจะมีผลงานหนัง Bil ionaire Boys Club, Jonathan และมินิซีรี่ส์ The White Princess นักแสดงที่ชื่นชอบ “ฉัน เคยเดินข้ามถนนพร้อม จูเลีย โรเบิร์ตส์ ครั้งนึง และฉันก็ ทำ�ตัวไม่ถูก ก่อนกระซิบบอกพระเจ้าว่า ‘ขอบคุณ’”
3
6 จัสติส สมิธ • 21 ปี
8 ชามิก มัวร์ • 21 ปี
7 แอนเซล เอลกอร์ต • 22 ปี
9 โทมัส แมนน์ • 25 ปี
เป็นที่รู้จักจากการแสดงเป็นเด็กเนิร์ดใน Paper Towns ตามติดมาด้วยซีรี่ส์ดราม่าฮิปฮอปทางเน็ตฟลิกซ์ The Get Down สมิธบอกว่า เขาออดิชนั่ การแสดงเพือ่ เติมเต็ม ‘ความพึงพอใจทางจิตวิญญาณ’ อย่างเดียว เรือ่ งรบกวนใจ ในฮอลลีวดู้ “การเสพติดภาพลักษณ์ เงินตรา และชือ่ เสียง ผมไม่ได้จะบอกว่ามันไม่ดีนะ แต่ถ้ามันคือชีวิตทั้งหมด ของคุณ ก็ขอให้โชคดีละกัน” โด่งดังจาก The Fault in Our Stars และบทนำ�ในแฟรนไชส์ Divergent ปัจจุบันเขาหันไปเอาดีด้านดนตรีกับซิงเกิ้ล ล่าสุด “Home Alone” นักแสดงทีช่ นื่ ชอบ “เหล่านักแสดง ชายทีด่ ลู กึ ลับตลอดเวลา เช่น คริสเตียน เบล, ทอม ฮาร์ด,ี้ หรือลีโอนาร์โด ดิคาพรีโอ พวกเขาเหมือนกับเอเลี่ยนที่อยู่ คนละดาวกับพวกเรา”
เป็นทีร่ จู้ กั จาก Dope ในเทศกาลซันแดนซ์ ก่อนจะมาแสดง นำ�ในซีรสี่ เ์ น็ตฟลิกซ์ The Get Down ล่าสุด เจมส์ แฟรนโก ก็ดึงตัวมัวร์มาแสดงใน The Pretenders คำ�แนะนำ�ดีๆ ที่ ได้รบั “วันนึงผมเจอรัสเซลล์ ซิมมอนส์ เขาถามผมว่ามีอะไร บ้างทีท่ �ำ ให้ผมรูส้ กึ สนุก แล้วเขาก็บอกว่า ‘เมือ่ ศิลปินคนหนึง่ คิดจะเอาแต่สร้างชือ่ เสียง เขาก็จะสูญเสียความสนุกทันที’ เขากล่าว ‘จงรักษาความสนุกเอาไว้’ ผมนึกถึงประโยคนีท้ กุ ครัง้ ”
10 เคียร์ซีย์ คลีมอนส์ • 22 ปี
แจ้งเกิดในบท ดิกกี้ เลสเบี้ยนสาวจาก Dope ล่าสุดได้ แสดงนำ�คู่กับ เอซรา มิลเลอร์ ใน The Flash และซีรี่ส์ อเมซอน Transparent, ซีรี่ส์เน็ตฟลิกซ์ Easy และหนัง ค่ายโซนี่ Flatliners และเธออยากแสดงใน Sex and the City
โด่งดังจาก Me and Earl and the Dying Girl ตามติดมาด้วย หนังอินดี้ The Stanford Prison Experiment และ The Preppie Connection ปัจจุบนั เขากำ�ลังฝึกซ้อมแสดงในละครบรอดเวย์ Dead Poets Society เวอร์ชนั่ รีเมค คำ�แนะนำ�ดีๆ ทีไ่ ด้รบั “โปรเจกต์ตอ่ ไปต้องดีเทียบเท่าหรือดียงิ่ กว่าโปรเจกต์ลา่ สุด ของคุณ นัน่ คือคำ�แนะนำ�คลาสสิคจาก จอห์น ซี. ไรล์ล”่ี ภาพโดย อีริค ไรอัน แอนเดอร์สัน
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
23
JANUARY 19, 2017
READ MORE
สแกน QR Code เพือ่ อ่านคอนเทนต์ พิเศษของ NEXT GEN 2017 และ NEXT GEN 2017 ของนักแสดงไทย thehollywoodreporter-thailand.com/ next-gen-2017
Reviews
REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM THETHEHOLLYWOOD REPORTER THAILAND HOLLYWOOD REPORTER THAILAND HOLLYWOODREPORTER.TH REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THRTMAG THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND E L B A L I REPORTER THAILAND VA• THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND A E R A THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND for Websites REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND for Applications REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND SUBSCRIBE บางครัTHAILAND ้งการถามดวงดาวว่าจะยอมส่องแสงเพื่อตนเองคนเดียวหรือไม่ REPORTER THAILAND • THENOW HOLLYWOOD REPORTER ก็อาจเป็นความโรแมนติกที่โง่เขลา กระนั้นการได้มีช่วงเวลาพร่างพราว THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND ท่ามกลางหมู่ดาวเก็บไว้ในความทรงจ�ำก็ช่างเป็นความโง่เขลาที่โรแมนติก
La La Land
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
– เรื่องโดย จารุวรรณ ชื่นชูศรี
City of stars Are you shining just for me? แม้หนังจะปิดม่านไล่เรียงด้วยเอนด์เครดิต NEXT ISSUE พร้อมเสียงปรบมือไปแล้วแต่โน้ตเปียโน THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND ฝีมือ จัสติน เฮอร์วิทซ์ นักท�ำเพลงคู่บุญที่ติดตาม 02.02.2017 เดเมีย่ นTHAILAND ชาเซลล์ มาตัง้ แต่ Whiplash (2014) กลับยังคง REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THE WOMEN ดังซ�้ำๆ ในหู คุณอาจจะบอกว่าแน่ล่ะก็มันเป็นหนัง THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND มิวสิคัลนี่ เปล่าเลย City of Stars ไม่ใช่เพลงยิ่งใหญ่ ทรงพลัTHAILAND งเหมือนจังหวะรัวกลองใน Whiplash ที่ท�ำให้ REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER เรานิง่ ฟังด้วยความทึง่ กลับกันหลังจากหยอดมันไว้ถกู ที่ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND ถูกเวลา ถูกจังหวะในหนังครัง้ ละเล็กละน้อย เรากลับหลงรัก และเผลอฮั มมันออกมาโดยไม่รู้ตัว และนั่นอาจจะแทน REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND ความรู้สึกที่เรามีให้กับ La La Land ได้อย่างตรงตัว THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND ยอมรับโดยสุจริตว่าการไปกวาดรางวัลมาอย่าง บ้าคลัTHAILAND ่งนับสิบเวทีทั่วโลกท�ำให้ความคาดหมายและ REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER ความคาดหวังทีม่ ตี อ่ หนังเรือ่ งนีก้ อ่ นดูคอ่ นข้างพลิกไปจาก THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND หลังดูไม่ใช่นอ้ ย ภายใต้พล็อตตะกายดาวของสองหนุม่ สาว มีอา THAILAND (เอ็มมา สโตน) ผู้ฝันจะเป็นนักแสดงดังและ REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER เซบาสเตียน (ไรอัน กอสลิ่ง) นักเปียโนแจ๊ซผู้ยึดติดกับ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND ความรุง่ โรจน์ของ Jazz age โดยมีความรักเป็นตัวยึดโยง ทัง้ คูเ่ อาไว้ ชาเซลล์ ไม่ได้ผลักมันเข้าสูเ่ ขตแดนของ Soap REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND Opera หรือแม้แต่หนังดรามาติกสูช้ วี ติ เพือ่ ฝัน แม้เขาจะ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND ‘ปล่อยของ’ ผ่านช็อต Long Take สุดโหด, ภาพแลนด์ สเคปมหานครแห่ งดาราทีช่ วนตะลึง และลูกเล่นทางวิชวล REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND ที่ ไลนัส แซนด์เกรนด์ (จาก American Hustle และ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND The Hundred-Foot Journey) ควรคว้าถ้วย Best Cinematography REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILANDไปอีกรางวัลแต่ในส่วนของการเล่า เรือ่ งนัน้ เขากลับท�ำให้คนดูอย่างเรารูส้ กึ สบายใจ อิม่ เอม THE HOLLYWOOD REPORTER และเผลอคล้อยตามไปกับเวทมนตร์ที่เขาค่อยๆ โปรย THE FACE SEASON 3THAILAND ไว้แต่ลTHAILAND ะฉาก ACTRESS ROUNDTABLE REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ความร้อนแรงบนเวที รางวัลของ La La Land ยิ่งพุ่งทะยานต่อเนื่อง โดยล่าสุดยังสร้าง ประวัติศาสตร์ใหม่ กวาดไปถึง 7 รางวัล บนเวทีลูกโลกทองคำ� มากที่สุดตั้งแต่มีการ ก่อตั้งรางวัลนี้ขึ้นมา
แนวหนัง: ดราม่า/ ตลก/ มิวสิคัล นักแสดง: ไรอัน กอสลิ่ง, เอ็มมา สโตน ผู้กำ�กับ: เดเมี่ยน ชาเซลล์ ความยาว: 128 นาที
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
24
ชาเซลล์ เลือกใช้พื้นหลังของเรื่อง เป็ น มหานครแห่ ง ความฝั น ของศิ ล ปิ น ทุกแขนงอย่างลอสแอนเจลิสโดยผสาน ความเป็ น ปั จ จุ บั น ลงไปในวิ ช วลแนว วินเทจ ซ�้ำเขายังตีฟุ้งเอากลิ่นอายหนัง มิ ว สิ คั ล ยุ ค เก่ า กลั บ มาด้ ว ยการหยิ บ เอาแรงบันดาลใจจากหนังสุดคลาสสิค หลายเรื่ อ งสอดแทรกลงไปในหลายๆ ฉาก ไม่ว่าจะเป็น Singin' in the Rain (1952), Swing Time (1936) หรือ The Band Wagon (1953) แต่ที่เห็นเด่นชัด ทีส่ ดุ ก็คงหนีไม่พน้ หนังมิวสิคลั ของผูก้ ำ� กับ สัญชาติฝรั่งเศส ฌาคส์ เดมี่ อย่าง The Umbrellas of Cherbourg (1964) และ The Young Girls of Rochefort (1967) ซึ่ ง ล้ ว นแต่ เ ป็ น ภาพสะท้ อ นของความ รุ่งเรืองในอดีตที่ไม่มีวันหวนกลับมาใน ฮอลลีวู้ดยุคนี้ การมาถึงของ La La Land ซึ่ ง เป็ น หนั ง รู ป แบบเก่ า ในการน�ำ เสนอ รูปแบบใหม่จึงไม่ต่างอะไรจากที่ จอห์น เลเจนด์ พูดไว้ในหนัง “นายจะปฏิวัติมัน ได้อย่างไรหากนายยังเป็นพวกอนุรักษ์ นิยมอยู่อย่างนี้ นายยังหลงติดอยู่กับอดีต แต่แจ๊ซมันคืออนาคต” ชาเซลล์ยังเลือกเล่าเรื่องผ่านฤดูกาล ต่างๆ ทีเ่ คลือ่ นคล้อยไปเหมือนกับดวงดาว ช่วงย�ำ่ สายัณห์จวบกระทัง่ ร่วงหล่นจากฟ้า จากครั้ ง แรกที่ มี อ าได้ พ บเซบาสเตี ย น บนท้องถนนจนกระทั่งบทสรุปในบาร์แจ๊ซ เรื่องราวที่ไม่ได้ไปไกลเกินกว่าความรัก ของคนทัง้ สองซึง่ ต่างก็มเี ส้นทางความฝัน ของตัวเองกลับพาเราไปได้ไกลกว่านั้น บางครัง้ การถามดวงดาวว่าจะยอมส่องแสง เพือ่ ตนเองคนเดียวหรือไม่กอ็ าจเป็นความ โรแมนติกทีโ่ ง่เขลา กระนัน้ การได้มชี ว่ งเวลา พร่างพราวท่ามกลางหมู่ดาวเก็บไว้ใน ความทรงจ� ำ ก็ ช ่ า งเป็ น ความโง่ เ ขลาที่ โรแมนติก เพราะเช่นนั้น La La Land จึงบอกกับเราว่าความรักและความฝัน ไม่ได้ซับซ้อนไปกว่านั้นเลยมันคือชีวิต ที่ด�ำเนินไป เมื่อรักก็จงรักเมื่อมีฝันก็จง ไขว่คว้า ไม่ว่าบทสรุปจะเป็นอย่างไร แต่ คุ ณ ก็ ยั ง มี วั น ที่ ไ ด้ ยื น อยู ่ ท ่ า มกลาง ดวงดาวเก็บเอาไว้ในความทรงจ�ำ La La Land กวาดรางวัลลูกโลก ทองค�ำไปมากถึง 7 สาขา ยังไม่นับรวม ออสการ์ทกี่ ค็ งได้เข้าชิงอีกไม่นอ้ ย แต่หนัง รางวัลที่ไม่อาจประทับจับใจคนดูได้จะมี ประโยชน์อะไร ชาเซลล์สร้างนครแห่งดารา ของเขาส�ำเร็จตัง้ แต่คำ� ว่า The End ขึน้ แล้ว ส่วนการได้รางวัลตามมานั้นก็คงเหมือน นาซ่าที่เพิ่งค้นพบว่ามีดาวดวงใหญ่ส่อง ประกายอยู่ตรงขอบฟ้านั่นเอง
JANUARY 19, 2017
LA LA LAND: IMDB.COM / JACKIE: COURTESY OF MONGKOL CINEMA.
Film
Reviews Film
25 นักเขียน ทรงอิทธิพลในวงการฮอลลีวู้ด
4. สตีเฟ่น คิง BIG NUMBER:
300 ล้านเล่ม
Jackie
จากเรื่องจริงทีป่ ระธานาธิบดีจอห์น เอฟ เคนเนดี้ ถูกลอบสังหาร ในปี 1963 และกลายเป็นข่าวดังใน หน้าประวัติศาสตร์ของอเมริกาสู่แผ่นฟิล์ม โดยผู้ก�ำกับ พาโบล ลาร์ราอีน ที่ก�ำกับหนังฮอลลีวู้ดเป็นเรื่องแรก และยังเป็นหนังที่ได้รับเสียงชื่นชมอย่างมากจากเหล่านักวิจารณ์ – เรื่องโดย ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล
Jackie บอกเล่าเรือ่ งราวของแจ็คเกอลีน เคนเนดี้ ผู้หญิงแกร่งที่มีความลึกลับ น่าค้นหาที่ต้องเจอบททดสอบครั้ง ใหญ่ที่สุด เมื่อสามีเสียชีวิตต่อหน้าต่อตา น�ำพา มาทั้งความกลัวและตกใจ แต่เธอก็รู้ว่าต้องคุม ตัวเองให้ได้ แถมยังใส่ชดุ ทีเ่ ปือ้ นเลือด เพียงเพราะ เธอต้องการให้โลกเห็นว่า คนพวกนั้นท�ำอะไร กับชีวิตของเธอและสามี หนังพาคนดูไปส�ำรวจ ประเด็ น ความศรั ท ธา ประวั ติ ศ าสตร์ และ การสูญเสียของผู้เป็นภรรยาประธานาธิบดีกับ การตกเป็ น เป้ า สายตาของสื่อ สังคม รวมถึง ผู้คนที่แวดล้อมเธอ และภาวะทางอารมณ์ที่เธอ ต้องจัดการดูแลลูกๆ ให้ได้หลังจากสามีของ เธอเสียชีวิต ภาพยนตร์เรื่องนี้โดดเด่นด้วยการแสดงของ นาตาลี พอร์ตแมน แบบเต็มๆ เหมือนเธอโอบอุม้ หนังไว้คนเดียวทั้งเรื่อง ด้วยการเค้นอารมณ์ ความรู้สึกผ่านท่าทางการแสดงที่เฉียบคมและ ท�ำให้เธอมีบทบาทที่น่าจดจ�ำมากๆ ไม่แพ้ตอน ที่เธอแสดงใน Black Swan (2010) และเมื่อ ผสานกับดนตรีประกอบซึง่ สอดรับเรือ่ งราวความ เจ็บปวดก็ช่วยสะท้อนก้นบึ้งหัวใจของตัวละคร อย่างแจ๊คกี้ได้อยู่หมัด จึงไม่น่าแปลกใจเลย ที่ Jackie กลายเป็นตัวเต็งบนเวทีออสการ์ปีนี้ ตามที่เหล่านักวิจารณ์มองกันไว้ ช่วงกลางถึงช่วงท้ายของหนัง เราสัมผัส ได้ ถึ ง ความคุ ก รุ ่ น ทางอารมณ์ อ ยู ่ ต ลอดเวลา แน่ น อนว่ า นั่ น มาจากการแสดงของ นาตาลี พอร์ตแมน ที่แสดงได้ถึงบทบาท รวมถึงการ ล�ำดับเรื่องที่ผู้เขียนบท (โนอาห์ ออพเพนไฮม์) ตั้ ง ใจจะสะท้ อ นความรู ้ สึ ก ของสุ ภ าพสตรี หมายเลขหนึ่ง ในระยะเพียงแค่ไม่กี่วัน หลังจาก สามีของเธอเสียชีวติ ซึง่ ช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้า
ตรงนั้ น ท�ำให้ ค นดู ไ ด้ เ ห็ น สิ่ ง ที่ แ จ๊ ค กี้ คิ ด และ รู้สึกมาทั้งชีวิต เห็นซากปรักหักพังของจิตใจ ส่วนตัวมองเห็นว่าแจ๊คกี้เต็มไปด้วยความโกรธ ปนความแค้ น ที่ ตั ว เองต้ อ งเผชิ ญ หน้ า กั บ การสู ญ เสี ย ที่ ลึ ก ซึ้ ง มากที่ สุ ด ในชี วิ ต และ เหมื อ นความรู ้ สึ ก นั้ น ผลั ก ดั น ให้ เ ธอต้ อ ง ก้าวไปสู่เส้นทางแห่งความสับสน หวาดกลัว ความเหงา เปล่าเปลี่ยวเหมือนเรือที่ล่องไปแบบ ไม่เห็นฝั่ง แต่น่าเสียดายตรงที่หนังไม่ค่อยแสดง ความสัมพันธ์ระหว่างประธานาธิบดีและสุภาพ สตรีหมายเลขหนึ่ง ให้เห็นเป็นรูปธรรมอย่าง ชั ด เจน หรื อ แม้ แ ต่ เ รื่ อ งราวที่ เ ธอมี ต ่ อ ลู ก ๆ ว่าแท้จริงแล้วเธอดูแลและจัดการลูกๆ อย่างไร จนไปถึงตัวละครอื่นๆ ค่อนข้างจืดจางไปนิด ในด้านงานภาพและการล�ำดับภาพ ผู้ก�ำกับ ยังเลือกใช้ฟุตเทจจริง จากสถานีโทรทัศน์ CBS มาร้อยเรียงกับการถ่ายขึ้นใหม่ได้อย่างกลมกลืน ผ่านการวางองค์ประกอบภาพที่ท�ำให้ตัวละคร น�ำอยู่กลางเฟรมตลอดทั้งเรื่อง ประหนึ่งว่ามี ผู้คนรายล้อมเธออยู่ตลอดเวลา หรือแม้กระทั่ง การถ่ายสีหน้าแววตาบนใบหน้าอย่างชัดเจน ก็ยิ่งท�ำให้คนดู (อย่างเรา) โฟกัสกับอารมณ์ของ เธอได้เพิ่มขึ้นไปอีกหนึ่งขั้น Jackie เป็ น หนั ง ที่ ท�ำให้ เ รามองได้ ไ กล กว่าหนังประวัติศาสตร์ มันชวนให้เราเห็นภาวะ ล่มสลายของจิตใจตั้งแต่ช่วงต้นและชวนคิดถึง การปรุงแต่งวาดฝันที่หลายๆ ชีวิตบนโลกใบนี้ อยากมีชีวิตเป็นดั่งเทพนิยาย และการถูกลืม การก�ำลังกลายเป็นเพียงอดีตทั้งๆ ที่ชีวิตเคย สุ ก สกาว รวมไปถึ ง ค่ า นิ ย มในสั ง คมในการ สร้างชื่อหรือท�ำตัวให้เป็นที่น่าจดจ�ำ จนเราลืม ความส�ำคัญที่สุดในชีวิตซึ่งเป็นเหมือนสัจธรรม ในตอนท้ายเรื่อง
“มีอยู่ประโยคหนึ่ง ในคลิป I rather love this hall (ฉันออก จะชอบห้องนี้) เธอใช้ คำ�ว่า rather เหมือน เป็นคนอังกฤษ แต่ออกเสียง hall ด้วยสำ�เนียอเมริกัน แบบลองไอส์แลนด์ มากๆ ซึ่งเป็นสำ�เนียง บ้านเกิดฉันเลย มันผสมกันแล้วตลกดี” นาตาลีพดู ถึงเทปรายการ “ทัวร์ทำ�เนียบขาว” (ออกอากาศ ปี 1962) ที่เธอใช้ศึกษา คาแรคเตอร์ของ ตัวละคร
แนวหนัง: ดราม่า นักแสดง: นาตาลี พอร์ตแมน, แคสปาร์ ฟิลลิปสัน, ปีเตอร์ ซาร์สการ์ด, เกรต้า เกอร์วิก และบิลลี่ ครูดัพ ผู้ก�ำ กับ: พาโบล ลาร์ราอีน ความยาว: 100 นาที
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
25
JANUARY 19, 2017
มียอดขายหนังสือรวมกว่า
คิง ถือเป็นนักเขียนที่ฮอลลีวู้ดหยิบผลงานมา ดัดแปลงมากทีส่ ดุ เอาง่ายๆ แค่ปจั จุบนั มีภาพยนตร์ 7 เรื่อง และซีรี่ส์โทรทัศน์ 2 เรื่องที่กำ�ลังถ่ายทำ�อยู่ นี่ยังไม่นับอื่นๆ อีก 27 เรื่องซึ่งกำ�ลังอยู่ในขั้นตอน เตรียมการ หนึง่ ในนัน้ คือภาพยนตร์ดดั แปลงทีแ่ ฟนๆ ต่างให้ความสนใจอย่างมากกับ Dark Tower ซึง่ จะ เปิดตัว 17 กุมภาพันธ์น้ี นำ�แสดงโดย ไอดริส เอลบา และ แมทธิว แม็คคอนาเฮย์ และเมือ่ 21 กันยายน ที่ผ่านมา (วันเกิดอายุ 69 ปีของเขา) บริษัท พันธมิตรผูผ้ ลิตซีรส่ี โ์ ทรทัศน์กป็ ระกาศสร้างเรือ่ งราว ส่วนขยาย โดยวางแผนฉายปี 2018 และมีเอลบามา ร่วมแสดงรับเชิญ (และอาจมีแม็คคอนาเฮย์รว่ มด้วย) นอกจากนี้ เขายังมีผลงานทีก่ �ำ ลังสร้างอยูอ่ ย่างการ รีเมค It และ Mr. Mercedes ซึ่ง เดวิด อี. เคลลี่ ดัดแปลงบทออกมาเป็นซีรส่ี ์ 10 ตอน ปัจจุบนั คิงยัง ชอบทวิตระบายความรูส้ กึ เกีย่ วกับสองเรือ่ งอยูบ่ อ่ ยครัง้ นัน่ คือข้อดีของทีมเรด ซอกซ์ และข้อเสียของทรัมป์
5. ลอเร็น โอลิเวอร์ BIG NUMBER:
ตั้งแต่ปี 2010
มีนิยายตีพิมพ์ 12 เรื่อง
โอลิเวอร์ เป็นนามปากกาของนักเขียนสาววัย 33 ปีที่ชื่อ ลอร่า เชสเตอร์ เธอเคยเขียนทั้งนิยาย ดิสโปเปีย YA (Delirium), วรรณกรรมเด็ก (Liesl and Po) และนิยายผูใ้ หญ่ (Rooms) หนังสือทีก่ �ำ ลังเป็น ที่โด่งดังคือ Before I Fall นิยายเล่มแรกของเธอซึ่ง กำ�ลังดัดแปลงเป็นภาพยนตร์เร็วๆ นี้ มันคล้ายๆ ด้านมืดของ Groundhog Day เกี่ยวกับเด็กสาว วัยรุน่ (นำ�แสดงโดย โซอี้ ดุตช์) ทีก่ �ำ ลังจัดระเบียบ ชีวติ ก่อนเผชิญหน้ากับความตาย หนังกำ�หนดฉาย เมษายนปีหน้า ปัจจุบนั โอลิเวอร์ก�ำ ลังพัฒนาโปรเจกต์ หนังสือและภาพยนตร์กบั บริษทั Paper Lantern Lit บริษัทที่เธอร่วมก่อตั้งกับเพื่อนนักเขียน เลกซ่า ฮิลล์เยอร์ มีผลงานที่จับตามองคือ The Hunger เรื่องเล่าเกี่ยวกับคณะเดินทางของดอนเนอร์กับ การเป็นซอมบี้ ฉบับหน้าพบนักเขียนอีกสองคนทีม่ อี ทิ ธิพลต่อวงการฮอลลีวดู้
Hollywood’s Kitchen เรื่องโดย จิราภรณ์ วิหวา
JALEBI
from
LION กุ๊ดดู ผมอยากกินจาเลบี ทางเป็นไปได้ แม้จะเป็นแค่ขนมหวานข้างทาง อย่างจาเลบี แต่กุ๊ดดูก็สัญญากับน้องชายว่า เขาจะหาเงินมาซือ้ ขนมนีใ้ ห้ได้ จนเมือ่ ซารูใน วัย 25 ได้กนิ มันในปาร์ตกี้ บั เพือ่ นร่วมสัญชาติ เขาก็จำ� ค�ำสัญญานัน้ ได้อกี ครัง้ และได้แต่ถาม ตัวเองว่า ในวันที่เขาอยู่อย่างสุขสบาย พี่ชาย และแม่จะร้อนรนขนาดไหนเมื่อหาเขาไม่เจอ นอกจากพาร์ตหลงทางของเด็กห้าขวบคน หนึ่งแล้ว หนังยังให้ความส�ำคัญกับการหลง อยู่ในความเจ็บปวดของเด็กชายคนเดิมไม่ น้อยไปกว่ากันด้วย (ต้องชื่นชมเดฟ พาเทล ที่ลบภาพเด็กจ๋องจาก Slumdog Millionaire ด้วยการแสดงที่เข้มข้นและหล่อเหลาเครา ครึ้มขึ้นเป็นกอง) บทสรุปไม่กี่นาทีสุดท้ายในหนังชวนฉัน น�้ำตาไหล โดยเฉพาะค�ำตอบว่าท�ำไมหนังถึง ชื่อ Lion (ยืนยันอีกครั้งว่าห้ามเล่า) ฉันสวม วิญญาณซารูหน้ามอมแมมบุกไปพาหุรัดเพื่อ ซือ้ จาเลบีชมิ ให้รแู้ ล้วรูร้ อด และพบว่ารสหวาน เจื้อยแจ้วสไตล์อินเดียท�ำให้ฉันนึกถึงแววตา อารีของพี่กุ๊ดดูอีกครั้ง และตามเคย มันพาให้ฉันเข้าครัว
วัตถุดิบ
• แป้งไมด้า (แป้งสาลีอินเดีย ที่ละเอียดมาก) 1 ถ้วย • แป้งข้าวโพด 2 ช้อนชา • โยเกิร์ต 1/2 ถ้วย • น�ำ้ เปล่า 1/2 ถ้วย • ผงขมิ้น หยิบมือ • ลูกกระวานป่น 1/2 ช้อนชา • ผงฟู 1 ช้อนชา • เนยกี • น�ำ้ ตาลทราย 1 ถ้วย • นม 2 ช้อนโต๊ะ • มะนาว 1 เสี้ยว • แซฟรอน อีกหยิบมือ (ส่วนผสมอย่างแป้งไมด้า เนยกี หรือลูกกระวาน หาได้ตามร้าน โชห่วยอินเดียย่านพาหุรัดและ เจริญกรุง)
ภาพโดย ภูรินทร์ อรุณจิตร THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
26
JANUARY 19, 2017
วิธีปรุง
ผสมแป้งไมด้า แป้งข้าวโพด ผงขมิน้ ลูกกระวานป่น กับโยเกิรต์ ค่อยๆ คนและเติมน�ำ้ จนส่วนผสม เหนียวหนึบ จากนัน้ เทใส่ขวดซอสทีพ่ ร้อมบีบ หรือจะใส่ถุงพลาสติกม้วนเป็นกรวยแล้วตัด ปากเล็กๆ เหมือนแต่งหน้าเค้กก็ได้ เตรียม เรียบร้อยให้พกั มาท�ำน�ำ้ เชือ่ มด้วยการละลาย น�้ำตาลกับน�้ำ 1/2 ถ้วย พอเริ่มกลายเป็น น�้ำเชื่อมให้เติมนม มะนาว และแซฟรอน จากนัน้ ละลายเนยกีใส่กระทะให้ทว่ มพอทอด ค่อยๆ บีบตัวแป้งเป็นขดเหมือนยากันยุง ใส่ในน�้ำมันร้อนๆ ทอดจนเหลืองพองสวย แล้วตักขึน้ ให้สะเด็ดน�ำ้ มันกีจากนัน้ ชุบลงไป ในน�ำ้ เชื่อม พักไว้ให้เย็น วิธีเสิร์ฟ
กองพะเนินไว้กนิ หวานๆ ให้สมเป็นขนม หวานแห่งการระลึกถึง
LION: CINECENTER.NL
ฉันจัด Lion อยู่ในหมวดหนังที่ ห้ามเล่าตอนจบระดับเดียวกับ The Sixth Sense ภาพยนตร์ ด ราม่ า ของผู ้ ก� ำ กั บ การ์ ธ เดวิส ตัวเต็งออสการ์เรื่องนี้ สร้างจากเรื่อง จริงของ ซารู เบรียร์เลย์ เด็กชายวัยห้าขวบ ชาวอินเดียที่หลงทางอยู่ในกัลกัตตา และได้ รับการอุปการะจากพ่อแม่ชาวออสเตรเลีย เขาเติบโตเป็นชายหนุ่มอนาคตไกล มีความ รัก และมีพ่อแม่บุญธรรมที่ปรารถนาดีต่อ เขาเสมอ แต่ภาพในอดีตของแม่และพี่ชาย ก่อกวนจิตใจอย่างหนัก จนท�ำให้เขาเริ่มใช้ โปรแกรม Google Earth ค่อยๆ ค้นหาบ้าน เดิมของตัวเองจนเจอ ซึ่งต้นเหตุที่ท�ำให้ซารู (เดฟ พาเทล) คิดถึงบ้านเกิดอีกครั้ง ก็เพราะได้ชิม 'จาเลบี' ขนมหวานยอดฮิ ต ของอิ น เดี ย ที่ ห น้ า ตา เหมือนยากันยุงสีเหลืองอ๋อย ด้วยความยากจนระดับข้นแค้น กุ๊ดดู ต้องกระเตงซารูไปช่วยกันขโมยถ่านหินตาม รถไฟขนส่ง เอามาแลกนมสองถุงเพื่อกินกัน ทั้งครอบครัว การจะซื้อขนมหวานกินจึงไม่มี
FASHION HOUR EVERYDAY FROM 5PM-9PM 2 FOR 1 There’s something magical about spring and early summer evenings in Bangkok. As the heat drains from the day, temperatures ease to a perfect pitch – creating the ideal environment for cocktails and creative cuisine. With fantastic deals available on drinks and food, here is no better place to enjoy his special time of year than at VOGUE Lounge. 6th Floor, MahaNakhon CUBE, 96 Narathiwat Ratchanakharin Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand (Nearest station BTS Chongnonsi) +(66) 2 001 0697 reservations@voguelounge.com
vogueloungebangkok
Facebook.com/vogueloungebangkok
WWW.VOGUELOUNGE.COM