E book thehollywood#21 low

EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD #21 | FEBRUARY 2, 2017

ก้อย-อรัชพร

MAKING OF Moonlight

จาก ฮอร์โมนส์ฯ สู่ โอ-เนกาทีฟ

เบื้องหลังการ ถ่ายทำ�จากปากคำ� ของแบร์ร่ี เจนกินส์

ใช่วา่ ออสการ์ จะการันตีหนังดี

ลิสต์หนังดีตลอดกาล ที่ไม่เคยได้รางวัล ออสการ์ มันเป็น เพราะเหตุใด?

#ฉบับนี้มีแต่แม่ THE WOMEN ISSUE

Begins

The Battle

The Face Thailand Season 3 ใครจะอยู่ ใครจะสตรอง เมือ่ สามเมนเทอร์ตวั แม่ เมทินี กิง่ โพยม, มาช่า วัฒนพานิช และน้�ำ ทิพย์ จงรัชตวิบลู ย์ พร้อมเปิดศึกครัง้ ใหม่ ในซีซน่ั ทีว่ า่ กันว่าจะเข้มข้นมากทีส่ ดุ !

TAKE ME! SHARE ME! YOUR FORTNIGHTLY

FREE MAGAZINE THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM

From the Editor’s Desk #21, February 2, 2017 PUBLISHER

Sorapoj Techakraisri สรพจน์ เตชะไกรศรี

ASSOCIATE PUBLISHER Theera Vayakornvichite ธีระ วยากรณ์วิจิตร

วันหนึง่ มีคนมาเคาะประตูบา้ นผม เคาะซ้�ำ -ถี-่ แรง เหมือนคนเคาะจะมีเรือ่ งเร่งด่วนรนร้อนใจ ผมปรี่ ไปเปิดประตูแล้วพบว่ามีหญิงคนหนึง่ อุม้ เด็กหญิง วัยน่าจะไม่เกินสองขวบยืนอยูห่ น้าประตู เด็กคนนัน้ มีคราบ น้�ำ ตาเปือ้ นหน้าและเหมือนกำ�ลังสะอึกสะอืน้ ส่วนผูห้ ญิงคนที่ (น่าจะ) เป็นแม่นน้ั ทาแป้งทานาคาทัง้ สองแก้ม เธอคงเป็นหนึง่ ในแรงงานชาติเพือ่ นบ้านซึง่ มาทำ�งานในโรงงานน้�ำ แข็งละแวก บ้านผม เธอถามผมด้วยภาษาไทยอันไม่แข็งแรงแบบทีพ่ วกเรา ชอบเอามาพูดล้อเล่นกันว่า ‘น้องอ้อยอยู่ไหม?’ ผมงง เพราะ ‘น้องอ้อย’ หรือ ‘อ้อย’ ทีเ่ ธอถามหานัน้ เป็น แมวทีบ่ า้ นผมเลีย้ งไว้ ตอนแรกผมคิดว่านังแมวตัวแสบคงไปกัด ลูกเขาจนแม่มาเอาเรือ่ ง ผมหันไปไม่เจอแมวอ้อย เลยตอบไปว่า มันคงอยูแ่ ถวๆ นีแ้ หละ มีอะไรให้ชว่ ยหรือเปล่า คนเป็นแม่จงึ บอกผมว่าก้างปลาติดคอลูกสาว มีคนแนะนำ�ให้หาแมวมาลูบ ทีค่ อตามความเชือ่ โบราณว่าถ้ากินปลาแล้วก้างติดคอให้เอา แมวมาลูบทีค่ อ ฟังแวบแรกผมก็ฉนุ คนแนะนำ� ผมถามเธอว่า ทำ�ไมไม่พาลูกไปหาหมอ เธอตอบด้วยเสียงละล่�ำ ละลักว่ามีคน แนะนำ�ให้มาทีบ่ า้ นผม แล้วให้นงั อ้อยลูบคอ ผมก็บอกอีกครัง้ ว่า น่าจะไปหาหมอ ให้หมอเขาดึงออก แมวลูบคอมันไม่หายหรอก ภรรยาของผมซึง่ น่าจะดูเหตุการณ์อยูพ่ กั หนึง่ แล้วเดินมา พร้อมกับอุ้ม ‘นะฮะ’ แมวตัวเล็กอีกตัวที่เราเลี้ยงไว้มาด้วย เธอไม่พดู พล่าม มาถึงก็ยกขาหน้าแมวนะฮะลูบทีค่ อเด็กน้อย ผูน้ า่ สงสาร แล้วก็บอกกับแม่เด็กว่า แมวลูบให้แล้ว เดีย๋ วไป หาข้าวสวยหรือข้าวเหนียวปั้นเป็นก้อนๆ พอดีคำ�แล้วให้ ลูกกลืนลงไปเลยด้วยนะ แล้วภรรยาผมก็ลูบหัวเด็กน้อย คนเป็นแม่ยิ้มดีใจ แล้วก็จากไป คืนนั้นผมได้แต่เฝ้าครุ่นคิดถึงเรื่องนี้ ทำ�ไมเธอไม่พา ลูกไปหาหมอ ใครเป็นคนแนะนำ�อะไรแบบนั้น ถ้ามัวแต่รอ ให้แมวลูบคอแล้วเด็กเป็นอะไรไปจะทำ�ยังไง ภรรยาผมบอกว่า สำ�หรับแรงงานต่างชาติเหล่านัน้ การไปหาหมอทีโ่ รงพยาบาล ในไทยอาจเป็นเรือ่ งยาก เธออาจไม่มเี อกสารทีจ่ �ำ เป็นในการ

รับบริการ หรือต่อให้มีเอกสารครบถ้วน ก็ใช่ว่าเธอจะได้รับ การบริการเหมือนคนอื่นๆ มันทำ�ให้ผมนึกถึงครั้งหนึ่งที่เคยไปสัมภาษณ์พี่สมพงค์ สระแก้ว ผู้อำ�นวยการและผู้ก่อตั้งมูลนิธิเครือข่ายส่งเสริม คุณภาพชีวิตแรงงาน หรือ LPN (Labour Rights Promotion Network Foundation) ทีม่ หาชัยเมือ่ หลายปีกอ่ น พีส่ มพงค์ เป็นคนที่เคลื่อนไหวต่อสู้เพื่อสิทธิของแรงงานต่างชาติมา หลายสิบปี ถึงขั้นได้รับรางวัล ‘ฮีโร่ในการทำ�งานด้านการ คุม้ ครองสิทธิ และการป้องกันปราบปรามการค้ามนุษย์ในกลุม่ แรงงาน (Hero Acting to End Modern - Day Slavery, Trafficking in Person Award) จากประเทศสหรัฐอเมริกา ในปี 2008 ซึ่ ง เขาได้ รั บ การยกย่ อ งอย่ า งสู ง จากอดี ต ประธานาธิบดี บารัก โอบามา พีส่ มพงค์ซงึ่ ส่วนใหญ่ท�ำ งาน ช่วยเหลือแรงงานพม่าจนโดนคนไทยด้วยกันเองต่อว่าด้วย ข้อหารุนแรงว่า ‘ขายชาติ’ เล่าให้ผมฟังว่าแม้จะมีกฎหมาย แรงงานคุม้ ครองอยูก่ จ็ ริง แต่ในทางปฏิบตั แิ ล้วแรงงานต่างชาติ โดยเฉพาะอย่างแรงงานชาติเพื่อนบ้านก็ยังไม่ได้รับการ ปฏิบตั ทิ ถ่ี กู ต้องเหมาะสม มายาคติเรือ่ งเชือ้ ชาติเป็นอุปสรรค สำ�คัญ การมองแรงงานเหล่านีใ้ นสถานะของ ‘ผูท้ ต่ี �ำ่ ต้อยกว่า’ ยังฝังลึกอยู่ในพวกเรา คนพม่าหรือชาติเพื่อนบ้านอื่นๆ ที่ มาทำ � งานในไทยเองก็ รู้ เ รื่ อ งนี้ เ ป็ น อย่ า งดี พวกเขาจึ ง พยายามที่จะดูแลรักษากันเอง นี่อาจเป็นเหตุผลที่คุณแม่ คนนัน้ ไม่ยอมพาลูกไปหาหมอ และฝากความหวังไว้ทอี่ งุ้ เท้า ป้อมๆ ขนปุกปุยของแมว เรื่องนี้ค้างคาใจผมอยู่นาน จนกระทั่งไม่กี่วันนี้เองผมก็ พบแม่และเด็กน้อยคนนั้นอีกครั้ง เด็กน้อยดูเป็นปกติ คน เป็นแม่ยม้ิ ให้ผม ผมยิม้ ตอบและคิดอะไรต่อมิอะไรหลายเรือ่ ง เช่นเรื่องที่เคยคุยกับพี่สมพงค์ เรื่องมายาคติและอคติใน รูปแบบต่างๆ ที่ดูเหมือนไม่ลดลงไป และแน่นอน, ผมเริ่ม สงสัยว่าหรือที่โบราณบอกว่าก้างปลาติดคอให้เอาแมวมา ลูบคอนั้นมันจะเป็นวิธีแก้ที่ได้ผล

MANAGING DIRECTOR

Andy Blank แอนดี้ แบลงก์

EDITOR-IN-CHIEF บรรณาธิการบริหาร

Chakkraphan Kwanmongkol จักรพันธุ์ ขวัญมงคล

ASSISTANT EDITOR ผู้ช่วยบรรณาธิการ Chotika Sukkang โชติกา สุขขัง

WEBSITE EDITOR บรรณาธิการเว็บไซต์

Saralee Urupongsa สราลี อุรุพงศา

EDITORIAL STAFF กองบรรณาธิการ

Sahatorn Petvirojchai สหธร เพชรวิโรจน์ชัย Sasikarn Euwithayawuthikul ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล Jaruwan Chuenchusri จารุวรรณ ชื่นชูศรี

ART DIRECTOR บรรณาธิการศิลปกรรม

Yuthasak Rakquen ยุทธศักดิ์ รักแคว้น

GRAPHIC DESIGNER ศิลปกรรม

Ausdawuth Saowapaksoontron อัษฎาวุธ เสาวภาคสุนทร

SALES DEPARTMENT

sales@fierce.co.th � tel. 02 118 9799 ext. 114

SENIOR GROUP SALES DIRECTOR ผู้อำ�นวยการฝ่ายโฆษณาอาวุโส Akira Sinthanapat อคิราห์ สินธนาภัทร akira.s@fierce.co.th

ิ อล DIGITAL SALES HEAD ผูช้ ว่ ยผูอ้ �ำ นวยการฝ่ายโฆษณาดิจต

Supiraya Toemkijwanich สุภิรยา เติมกิจวาณิชย์ supiraya.t@fierce.co.th

SALES TEAM ฝ่ายโฆษณา

Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Jirawut Wutthiket Thidarat Srikate

ลภัสกร สุขนิรันดร์วงษ์ พิมพ์ณดา ธนรัตน์เกียรติ จิรวุธ วุฒิเกษ ธิดารัตน์ ศรีเกษ

CIRCULATION ฝ่ายจัดจำ�หน่าย

Krittika Sangutai กฤติกา แสงอุทัย Chaiwat Jirapisitkul ชัยวัฒน์ จิรพิสิฐกุล Supachcha Chaiyawong ศุภัชชา ชัยยะวงศ์

DIGITAL UNIT ฝ่ายดิจิตอล

Jaroovan Timinkul จารุวรรณ ทิมินกุล

BILLBOARD CAFE

Facebook: billboardcafe Ruthai Wantaro ฤทัย วันทาโร ruthai.w@fierce.co.th Pattraporn Bunsart ภัทราพร บุญสาตร์

SPECIAL PROJECT ฝ่ายกิจกรรมส่งเสริม

Chananya Bhekanan Tarnthong Ritkhamrop

ชนัญญา เภกะนันทน์ ธารทอง ฤทธิ์คำ�รพ

PRODUCTION MANAGER ผูจ้ ด ั การฝ่ายผลิต Sawaroj Charoensit สวโรจน์ เจริญสิทธิ์

จักรพันธุ์ ขวัญมงคล

ไปดู บ.ก. เขียนถึงเรื่องอื่นๆ บ้างใน thehollywoodreporter-thailand.com

บรรณาธิการบริหาร

FINANCE MANAGER ผูจ้ ด ั การฝ่ายการเงินและบัญชี Monruedee Noisri มลฤดี น้อยศรี

FINANCE & ACCOUNT ฝ่ายการเงินและบัญชี Walnatt Norasing วัลย์ณัฐ นรสิงห์

WHERE TO PICK UP CAFE’S

CINEMAS

เครือ MAJOR ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ*

ใต้โรงหนัง LIDO

เครือ SF ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ**

HOUSE RCA

*ยกเว้น: สำ�โรง • โลตัส ศาลายา • เพชรเกษม • บิก๊ ซี ธัญบุรี • โลตัส นวนคร • นนทบุรี • อีจวี ี ลาดพร้าว • อีจวี ี บิก๊ ซี อ้อมใหญ่ **ยกเว้น: เอสเอฟ เดอะ สแควร์ บางใหญ่ • เอสเอฟ เซ็นทรัล ศาลายา

Brainwake Cafe (สุขมุ วิท 33) Brown Sugar Casa Lapin Chu (Exchange Tower, Trinity สาทร) Coffee Bean by Dao (เอกมัย) Coffee Me Deli Cafe (ปัม๊ เชลล์ ข้างตึกแกรมมี)่ Iberry (Paragon, J-Avenue, Esplanade รัชดา) Goodfellas Cafe & Hostel ทองหล่อ Here i am Coffee & Bingsu Luka ถ.ปั้น Reco Room (เอกมัย ซ.10) Rocket Coffeebar Secret Recipe (La Villa อารีย)์ Simply W (La Villa อารีย์, Central East Ville) Vogue Lounge Zombie Book RCA OFFICE BUILDINGS

ชั้น 2 สยามดิสคัฟเวอรี่

ซี.พี. ทาวเวอร์

พบกับ THRT

ได้ทุกวันพฤหัสบดีเว้นพฤหัสบดี รับฟรี ได้ที่บริเวณสถานี MRT และ BTS ต่างๆ* และตามจุดแจกดังต่อไปนี้ เลค รัชดา อินเตอร์เช้นจ์ ทาวเวอร์ เอ็กซ์เช้นจ์ ทาวเวอร์ ไทยประกันชีวติ เพลินจิต เซ็นเตอร์ The Infinity ช่องนนทรี เมืองไทย-ภัทรคอมเพล็กซ์ สาธรธานี สีลมคอมเพล็กซ์ อื้อจื่อเหลียง เอ็มไพร์ ทาวเวอร์

Maldives Foot Spa Shop Park & Bom Rainaparie Clinic FASHION STORES

Asava Fly Now Greyhound Issue Kloset Senada Soda SHOPPING ZONES Sretsis Loft (Siam Discovery Vac และ Paradise Park) เจ อเวนิว ทองหล่อ OTHER LIFESTYLE ฟอร์จูนทาวน์ B2S สยามสแควร์ Hard Cover Shop ซอยละลายทรัพย์ The Loft 77 เซ็นทรัลลาดพร้าว Virgin Fitness กันตนา ศาลายา BEAUTY & SPA บางกอกฟิลม์ Blanc Eyelash Salon สถาบันซุปตาร์เฮ้าส์ Demaster ร้านน้องท่าพระจันทร์ Chalachol Hive Salon

ถนนพหลโยธิน

• ตลาดข้างธนาคาร TMB (สำ�นักงานใหญ่)

ถนนวิทยุ

• ตลาดข้างอาคาร Rolex

ถนนพระราม 4

สาทรสแควร์ ทาวเวอร์ • เดอะคิวบ์ มหานคร • เซ็นทรัล เอ็มบาสซี ดิ เอ็มควอเทียร์ • ปาร์คเวนเชอร • คริสตัล วีรันดา

*ตรวจสอบกำ�หนดการออกและเวลาแจกได้ที่

• ทางขึน้ ลง BTS ขาเข้าเมือง (MRT จตุจักร ประตู 3) *7:00-8:00 น.

ชิดลม

• หน้าตลาดนัดกรุงศรี

• อาคารสิรินรัตน์

สุทธิสาร

• อาคารเมืองไทยภัทร

เพชรบุรี

• หน้าตลาดนัด มศว

สุขมุ วิท

• ทางขึ้นลง MRT ประตู 1 (ประตูข้างสยามสมาคม)

UNIVERSITY

กรุงเทพ (รังสิต) • ธุรกิจบัณฑิตย์ • สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง รามคำ�แหง • หอการค้าไทย • อัสสัมชัญ (ABAC) • สวนดุสติ ฝ่ายประชาสัมพันธ์ สวนสุนันทา (คณะศิลปกรรมศาสตร์ และคณะวิทยาการจัดการ)

หมอชิต

เช้า 8:00-9:00 น.

ทองหล่อ

• ทางขึ้นลง BTS ประตู 3 (ประตูปากซอยทองหล่อ) *7:00-8:00 น.

ศาลาแดง

• หน้าสีลม คอมเพล็กซ์ • หน้าซอยละลายทรัพย์

ADMINISTRATION DEPARTMENT ฝ่ายบริหารจัดการทั่วไป Yupha Amlaor ยุพา เอี่ยมละออ

THE HOLLYWOOD REPORTER - HEAD OFFICE Janice Min

PRESIDENT/ CHIEF CREATIVE OFFICER, ENTERTAINMENT GROUP Matthew Belloni EXECUTIVE EDITOR Alison Brower DEPUTY EDITORIAL DIRECTOR Shanti Marlar CREATIVE DIRECTOR Sudie Redmond EXECUTIVE MANAGING EDITOR Stephen Galloway EXECUTIVE EDITOR, FEATURES Jennifer Laski PHOTO & VIDEO DIRECTOR Jeanie Pyun DEPUTY EDITOR Peter Flax FEATURES EDITOR Joe Bel Bruno NEWS DIRECTOR Kim Masters EDITOR-AT-LARGE ENTERTAINMENT GROUP

John Amato PRESIDENT Lynne Segall EXECUTIVE PRESIDENT/

GROUP PUBLISHER

Julian Holguin SENIOR VICE PRESIDENT,

BRAND PARTNERSHIPS

ช่องนนทรี

• Sky Walk ทางเข้าอาคาร Empire • หน้าอาคารสาทรธานี (McDonald)

กลาง วัน

11:30-13:30 น.

The Hollywood Reporter Thailand และ thehollywoodreporter-thailand.com

The Hollywood Reporter Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.

FIERCE PUBLISHING CO., LTD.

บริษัท เฟียร์ช พับลิชชิ่ง จำ�กัด เลขที่ 139 ชั้น10 อาคารเศรษฐีวรรณ ถนนปั้น แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 : 02 118 9799 •

: THRT@FIERCE.CO.TH

WEBSITE: WWW.THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM : THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND : HOLLYWOODREPORTER.TH : THRTMAG

EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD #21 | FEBRUARY 2, 2017

#ฉบับนี้มีแต่แม่ ACTRESS ROUNDTABLE

The Women เจ็ดนักแสดงหญิงดาวเด่นบนเวทีออสการ์ 2017 เอ็มมา สโตน, เอมี่ อดัมส์, ทาราจิ พี. เฮนสัน, อิซาแบลล์ อูแปร์, แอนเนตต์ เบนนิง่ , นาตาลี พอร์ตแมน และนาโอมี แฮร์รสิ ล้อมวงคุยถึงบทบาทของผูห้ ญิงในฮอลลีวดู้

TAKE ME! SHARE ME! YOUR FORTNIGHTLY

(ตามเข็มนาฬิกาจากบนซ้าย) เอ็มมา สโตน, เอมี่ อดัมส์, ทาราจิ พี. เฮนสัน, อิซาแบลล์ อูแปร์, แอนเนตต์ เบนนิง่ , นาตาลี พอร์ตแมน และนาโอมี แฮร์ริส ภาพนี้ถ่ายเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2016 ใน แอล.เอ.

FREE MAGAZINE THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM

#21, February 2, 2017

THE REPORT

6 THE TRULY GREAT FILMS? DON’T ASK OSCAR

หนังในดวงใจตลอดกาลอาจไม่จำ�เป็น ต้องการันตีด้วยรางวัลออสการ์เสมอไป

BEHIND THE SCREEN 7 WHY DOCTOR STRANGE LOOKS LIKE GOOGLE MAPS ON ACID

ภาพอาคารบ้านเรือนในโลกแห่งเวทมนตร์ ใน Doctor Strange เขาทำ�กันอย่างไร?

ABOUT TOWN 8 NEXT BIG THING

ทำ�ความรูจ้ กั ก้อย-อรัชพร จากซีรส่ี ์ O-Negative

STYLE

12 NEW YEAR, NEW SKIN

สีส่ ว่ นผสมสุดหรูในสกินแคร์ทม่ี ตี ง้ั แต่เพชรจนถึงคาเวียร์

13 HANGOUTS

Cantina Wine Bar & Italian Kitchen อาหารอิตาเลียนรสเลิศกับไวน์ชน้ั ดีจากไวน์ซอมเมอลิเยร์

ANATOMY OF A CONTENDER

14 MAKING OF MOONLIGHT

เบื้องหลังการถ่ายทำ�หนังตัวเต็งออสการ์ จากปากคำ�ของผู้กำ�กับ แบร์รี่ เจนกินส์

THE INTERVIEW 16 FACE TO FACE

พูดคุยสุดพิเศษกับ 3 เมนเทอร์ จาก The Face Thailand Season 3 ลูกเกด-เมทินี กิ่งโพยม, มาช่า วัฒนพานิช, บี-น้ำ�ทิพย์ จงรัชตวิบูลย์ และผู้อยู่เบื้องหลังความสำ�เร็จของ The Face Thailand เต้-ปิยะรัฐ กัลย์จาฤก

9 RED CARPET

ภาพบรรยากาศงาน Sundance Film Festival, People's Choice Awards, งานแถลงข่าว “ยืน่ ข้อเรียกร้องเร่งพาหนังไทยออกพ้นวิกฤตการณ์”

ROUNDTABLE 20 THE ACTRESSES

เจ็ดนักแสดงสาวแถวหน้าของวงการฮอลลีวู้ด กับคำ�ถามเกี่ยวกับค่าจ้าง และสิ่งดลใจที่ทำ�ให้ พวกเธอตัดสินใจที่จะเข้าสู่วงการการแสดง

REVIEWS

24 SPLIT 25 มิสเตอร์เฮิร์ท มือวางอันดับเจ็บ

HOLLYWOOD’S KITCHEN 26 SANUKI UDON

เข้าครัวทำ�อุด้งตามหนังญี่ปุ่น Udon

(จากซ้าย) เอมี่ อดัมส์, นาโอมี แฮร์ริส, แอนเนตต์ เบนนิ่ง, นาตาลี พอร์ตแมน, อิซาแบลล์ อูแปร์, สตีเฟ่น แกลโลเวย์ จาก THR, ทาราจิ พี. เฮนสัน และเอ็มมา สโตน STYLING BY CAROL MCCOLGIN ON ADAMS: VALENTINO DRESS, VALENTINO BODYSUIT, CHRISTIAN LOUBOUTIN SHOES, JENNIFER MEYER EARRINGS / ON BENING: HELMUT LANG DRESS, STUART WEITZMAN SHOES / ON HARRIS: MARTIN GRANT TOP AND PANTS, SARAH FLINT SHOES, JENNIFER MEYER EARRINGS AND RINGS / ON HENSON: THEORY DRESS, KURT GEIGER SHOES / ON HUPPERT: DKNY TOP, THE ROW PANTS, CHRISTIAN LOUBOUTIN SHOES / ON PORTMAN: THE ROW TOP, A PEA IN THE POD PANTS, DIOR SHOES / ON STONE: J BRAND CAMISOLE, EVERLANE PANTS, CHRISTIAN LOUBOUTIN SHOES

ภาพนี้ถ่ายเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน ที่ Line 204 Studios ในลอสแอนเจลิส

ภาพนี้ถ่ายโดย เอมิลี เบิร์ล และภาพปกที่สองโดย ออสติน ฮาร์เกรฟ PLEASE VISIT OUR WEBSITE

THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM

The Report Behind the Headlines

10 ภาพยนตร์ยอดนิยมจากฮอลลีวู้ด

ผลสำ�รวจของ THR ที่เลือกหนังยอด นิยมมา 10 เรื่อง แต่มีเพียง 4 เรื่อง เท่านั้นที่ได้รับรางวัลออสการ์ 1. The Godfather 2. The Wizard of Oz 3. Citizen Kane 4. The Shawshank Redemption 5. Pulp Fiction 6. Casablanca 7. The Godfather: Part II 8. E.T.: The Extra-Terrestrial 9. 2001: A Space Odyssey 10. Schindler’s List

A W A R D S SE A SO N 2 01 7

THE TRULY GREAT FILMS? DON’T ASK OSCAR หนังคุณภาพยอดเยี่ยม อาจไม่ต้องถูกตีตราด้วยออสการ์ – เรือ่ งโดย สตีเฟ่น แกลโลเวย์

ในปี 2012 ภาพยนตร์ยอดเยีย่ ม ตลอดกาลที่นักวิจารณ์ยกให้ เป็นอันดับ 1 ของนิตยสาร Sight & Sound (นิตยสารภาพยนตร์ชอื่ ดัง จากประเทศอังกฤษ ทีไ่ ด้รบั การยอมรับใน วงการหนังทัว่ โลกว่ามีคณุ ภาพ) ได้แก่เรือ่ ง Vertigo (1958) ซึง่ ชนะ Citizen Kane (1941) ที่ยึดบัลลังก์อันดับ 1 มาตลอดทุกๆ 10 ปี ที่นิตยสารมีการจัดล�ำดับ โดยติดอันดับ ครั้งแรกเมื่อปี 1962 และถึงแม้วันนี้ Vertigo จะกลายเป็น หนังทีค่ นทัว่ โลกรูจ้ กั และยกย่องว่ามีคณุ ภาพ แต่กอ่ นหน้านัน้ ภาพยนตร์ยอดเยีย่ มระดับ โลกทั้ง Citizen Kane และ Vertigo ขณะฉายต่างได้รับเสียงตอบรับไม่ค่อยดี เท่าที่ควร และยังมีเรื่องที่คุณไม่รู้เกี่ยวกับ ประวัตศิ าสตร์ออสการ์อกี ด้วย Citizen Kane ผลงานของผูก้ ำ� กับ ออร์สนั เวลส์ เล่าเรือ่ งราว สะเทือนอารมณ์เกีย่ วกับยุครุง่ เรืองและยุค ตกต�ำ่ ของ วิลเลียม แรนดอฟ เฮิรท์ ส์ เจ้าพ่อ วงการหนังสือพิมพ์แห่งอเมริกา ทีส่ ะท้อน ภาพสังคม การเมือง และเศรษฐกิจขอยุคสมัย นัน้ ได้อย่างตรงไปตรงมา เข้าชิงถึง 9 สาขา แต่กลับคว้ามาได้เพียงหนึง่ รางวัลคือสาขา บทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม ทัง้ ๆ ทีม่ ี คนกลุ่มหนึ่งคาดหวังว่าจะได้รางวัลใหญ่

อย่างภาพยนตร์ยอดเยี่ยม แต่สุดท้ายก็ พ่ายให้ How Green Was My Valley (1941) ส่วน Vertigo ของผู้ก�ำกับอัลเฟรด ฮิตช์ค็อก เข้าชิงออสการ์ 2 สาขา คือ ก�ำกับศิลป์ยอดเยี่ยม และดนตรีประกอบ ยอดเยี่ยม แต่ไม่ได้รับรางวัลใดๆ เลย แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นกาลเวลาก็ได้พิสูจน์แล้วว่า หนังทีไ่ ม่ได้ออสการ์ ก็เป็นหนังทีไ่ ด้รบั การ กล่าวขวัญว่าเป็นหนังทีด่ ที สี่ ดุ แห่งยุคสมัย มีคุณค่าในชั่วโมงนี้ และใครๆ ก็สามารถ ค้นพบความมหัศจรรย์นั้นได้ ทั้งนี้ท็อปเทนของนิตยสาร Sight & Sound มาจากการโหวตของนักวิจารณ์ และผูก้ ำ� กับชัน้ น�ำจากทัว่ โลกรวม 846 คน ซึง่ มีรายชือ่ หนังทีต่ ดิ อันดับอีก 8 เรือ่ ง ดังนี้ Tokyo Story (1953), The Rules of the Game (1939), Sunrise (1927), 2001: A Space Odyssey (1968), The Searchers (1956), Man With a Movie Camera (1929), The Passion of Joan of Arc (1928) และ 8½ (1963) โดยลิสต์นี้อยู่ในการสอนเด็ก เรียนฟิล์มหลายสถาบัน แต่ก็น่าแปลกที่ แทบไม่มหี นังทีไ่ ด้รางวัลออสการ์เลย ยกเว้น Sunrise หนังขาวด�ำที่ได้รางวัลภาพยนตร์ ยอดเยี่ยม ร่วมกับ Wings (ที่ได้รับการ ยกย่องมากกว่า) และ 8½ หนังภาษาอิตาเลียน

ได้รับ 2 รางวัล คือ รางวัลภาพยนตร์ ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม และรางวัล การออกแบบเครือ่ งแต่งกาย (ซึง่ ก็เป็นสาขา รางวัลที่ไม่ค่อยถูกพูดถึงมากนักในหมู่ นักดูหนังทั่วโลก) พวกเราต่างก็รู้กันดีว่ามีผู้ก�ำกับที่มี คุณภาพหลายคน ไม่ว่าจะเป็น ฮิตช์ค็อก หรือเวลส์ ถูกมองข้ามโดยออสการ์ เพราะ จากประวัตศิ าสตร์พวกเขาทัง้ สองไม่เคยชนะ รางวัลผูก้ ำ� กับยอดเยีย่ มเลย ขณะเดียวกัน ในช่วงยุคสมัยนัน้ ก่อนที่ มาร์ตนิ สกอร์เซซี และสตีเวน สปีลเบิรก์ จะเป็นทีร่ จู้ กั ในวงกว้าง ในขณะนี้ ผลงานเก่าๆ ของพวกเขาทีท่ กุ คน ทั่วโลกรู้จักก็ไม่เคยถูกการันตีด้วยรางวัล ออสการ์ เริ่ ม จาก มาร์ ติ น สกอร์ เ ซซี ก็ มี ประสบการณ์ขื่นขมในการชิงออสการ์อยู่ ไม่น้อย เช่นในปี 1981 เขาพลาดรางวัล ผูก้ ำ� กับยอดเยีย่ มจาก Raging Bull ให้กบั Ordinary People ของ โรเบิรต์ เรดฟอร์ด และ Goodfellas เมื่อปี 1991 ที่ต้องพ่าย ให้กับ Dances With Wolves ของ เควิน คอสต์เนอร์ ไปอย่างน่าเสียดายและค้าน สายตาจากเหล่านักดูหนัง หรืออย่างในปี 1982 สตีเวน สปีลเบิรก์ ผูก้ ำ� กับทีค่ นทัว่ โลก ยกย่องว่าเป็นพ่อมดฮอลลีวู้ดกับผลงาน

ภาพประกอบโดย ลาร์ส ลีทารู THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

6

FEBRUARY 2, 2017

ระดับต�ำนาน เรือ่ ง E.T. the Extra-Terrestrial กลับแพ้ให้ Ghandi ภาพยนตร์ชวี ประวัติ ทีเ่ ล่าถึงเรือ่ งราวในชีวติ ของ มหาตมะ คานธี ซึ่งคว้ารางวัลจากสถาบันต่างๆ มากมาย รวมถึงออสการ์ถึง 8 สาขา มี อ ยู ่ ส ามสิ่ ง ที่ เ ข้ า ข่ า ยในการชนะ รางวัลออสการ์ คือเป็นหนังที่สว่าง สดใส และมองโลกในแง่ดี เป็นมิตรกับคนดูทวั่ ไป รวมถึงยังให้คา่ กับงานด้านสไตล์ทโี่ ดดเด่น ซึ่งปัจจัยทั้งหมดนี้ส่งผลกับออสการ์ครั้งที่ 89 ที่ก�ำลังจะประกาศเร็วๆ นี้ ว่าน่าจะ โอนเอียงและชืน่ ชอบ La La Land มากกว่า Moonlight ที่เล่าเรื่องราวโศกเศร้า แถม La La Land น่าจะเป็นหนังเพลงเชิดชู ฮอลลีวดู้ แบบครบสูตร และอาจจะเรียกได้วา่ เป็นหนังทีม่ าในช่วงเวลาส�ำหรับการหลบหนี จากโลกแห่งความจริงอันโหดร้ายไปสูโ่ ลกแห่ง มนตร์เสน่หข์ องภาพยนตร์ เหมือนสิง่ ทีผ่ คู้ น ต้องการมากสุดในเวลานี้ หลังจากอเมริกาได้ โดนัลด์ ทรัมป์ มาเป็นประธานาธิบดีคนใหม่ หรื อ บางที อ าจจะเป็ น Moonlight ก็ได้ที่ชนะจากการโหวตจากเหล่าผู้โหวต จ�ำนวนมากของออสการ์ หรือสุดท้ายอาจ จะเป็น Rogue One: A Star Wars Story ก็ ไ ด้ ที่ ฉ ายแสงและถู ก ยกย่ อ งหลั ง จาก เหตุการณ์ทั้งหมด

Behind the Screen

Must-See

Awards Season 2016

THRT ชวนดู

Harmonium ได้อันดับ 1 จากนิตยสาร Japan Time และ Third Window ผู้จัดจำ�หน่ายหนังเอเชีย รวมถึง อันดับ 3 จากนิตยสาร Kinema Junpo นิตยสาร ภาพยนตร์ที่เก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่น

Why Doctor Strange Looks Like Google Maps on Acid

STRANGE: COURTESY OF MARVEL / CERETTI: CHRISTOPHER POLK/HFA2016/GETTY IMAGES FOR DCP / HARMONIUM: HAL

หนังซูเปอร์ฮโี ร่พอ่ มดเรือ่ งเด่นประจำ�ปี 2016 มีการใช้เทคนิคสร้างภาพ มายาทำ�ให้ตึกรามบ้านช่องผิดเพี้ยนไปจากความเป็นจริง เช่นเดียวกับ การแสดงของเบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์ ที่รับบทเป็นทั้งฮีโร่ และดอร์แมมมู วายร้ายจากมิติมืด - เรื่องโดย คาโรลีน จิอาดิน่า ใน Doctor Strange เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์ รับบทเป็นศัลยแพทย์หนุ่มผู้เข้าสู่โลกของมิติ เวทมนตร์ดว้ ยการชักชวนของแอนเชีย่ น วัน (ทิลดา สวินตัน) เขาเดินทางข้ามมิติทั้ง เวลาและสถานที่ จนกลายเป็นคาแรคเตอร์ พ่อมดคนใหม่ในฮอลลีวู้ด ตามความเห็น ของ สเตฟาน เซเร็ตติ ผูค้ วบคุมการสร้างภาพ วิชวลเอฟเฟคต์ของหนังแล้ว เขามองว่า “เราไม่ต้องการสร้างภาพ เวทมนต์เหมือนหนัง แฮรี่ พอตเตอร์ หรือหนังพ่อมด เซเร็ตติ เรื่ อ งอื่ น ๆ”​ ดั ง นั้ น การ ออกแบบการใช้เวทมนต์ให้หนังเรื่องนี้จึง เป็นความท้าทายมากเป็นพิเศษ เซเร็ตติ ตัง้ โจทย์ไว้วา่ “ต้องนำ�เสนอภาพทัว่ ๆ ไปที่ พบเห็นอยูท่ กุ เมือ่ เชือ่ วันให้แตกต่างออกไป ในแบบที่ไม่เป็นไปตามธรรมชาติ” เพื่อให้เป็นไปตามโจทย์ที่ตั้งไว้ หนังที่ ใช้ทนุ สร้าง 165 ล้านเหรียญสหรัฐฯ แต่ท�ำ รายได้แค่สองสัปดาห์แรกทั่วโลกถึง 500 ล้ า นเหรี ย ญสหรั ฐ ฯ เรื่ อ งนี้ จึ ง มี ก ารใช้ เทคนิ ค พิ เ ศษในการสร้ า งภาพ (วิ ช วล เอฟเฟคต์) 1,450 ช็อตซึ่งถือว่าไม่มาก เมื่อเทียบกับหนังมาร์เวลเรื่องอื่นๆ ใน การเนรมิตโลกทีอ่ าคารบ้านเรือนบิดเบีย้ ว ในทุกทิศทาง เซเร็ตติ เผยว่า “เราต้องสร้างนิว ยอร์ก และลอนดอนในรูปแบบใหม่ดว้ ยคอมพิวเตอร์ แบบดิจิตัลทั้งหมด” และก็เหมือนหนัง ฟอร์มยักษ์ของมาร์เวลทัง้ หลาย งานนีต้ อ้ ง

แบ่งกันไปทำ�ทั้งที่ ILM (Industrial Light + Magic) ที่ดูแลฉากในนิว ยอร์ก และ Luma Pictures ที่รับผิดชอบการบิดตึกใน ลอนดอนให้เกิดเป็นภาพที่สมจริง “เมื่ อ คุ ณ สร้ า งภาพตึ ก ในเมื อ งขึ้ น มาใหม่ คุณต้องจัดการกับข้อมูลดิจิตัล ต่างๆ มากมาย และเราจำ�เป็นต้องจับนัน่ ผสมนี่เพื่อทำ�ให้การเปลี่ยนภาพตึกราม บ้านช่องต่างๆ ดูละลานตา” วินซ์ ซิเรลลี VFX Supervisor ของ Luma กล่าว “ซึง่ นัน่ ก็ตอ้ งการการจัดการข้อมูลต่างๆ ในรูปแบบ ใหม่ และต้องพัฒนาเครื่องมือใหม่ๆ ที่ ช่วยให้เราสร้างภาพตึกใหญ่ๆ ขึ้นมาและ จัดการวางมันซ้อนกันเป็นชั้นๆ เราแยก ภาพแต่ละตึกออกจากกัน เพราะแต่ละ อาคารล้วนมีรายละเอียดของมันอยู่ นั่น แหละเราถึงสามารถแยกกันสร้างภาพ เฉพาะให้แต่ละตึกได้” นอกจากนี้ Doctor Strange ยังใช้ เทคนิ ค การสร้ า งภาพดิ จิ ตั ล พิ เ ศษแยก สองชุดนีก้ บั ใบหน้านักแสดง เช่นในฉากที่ ด็อกเตอร์ สเตรนจ์ ทิง้ กายหยาบของเขาไว้ มีการใช้ CG กับการแสดง performance capture ของคัมเบอร์แบตช์ เช่ น เดี ย วกั บ การสร้ า งคาแรคเตอร์ ดอร์แมมมู ซึ่งใช้เทคนิคการถ่ายใบหน้า ของคัมเบอร์แบตช์ แล้ววาดใบหน้าวายร้าย รายนี้ทับเข้าไป “มันเป็นการคารวะให้กับ Doctor Strange เวอร์ชั่นคอมิคในยุค 70’s น่ะ เราต้องการซือ่ ตรงกับงานต้นฉบับ ให้มากที่สุด” เซเร็ตติ สรุป

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

7

FEBRUARY 2, 2017

Harmonium การมาของผู้บุกรุกและขุมนรกที่แท้จริง ภาพยนตร์ญี่ปุ่น Harmonium เป็นผลงานกำ�กับของ โคจิ ฟูคาดะ ทีไ่ ด้รบั เสียงการันตีจากบรรดา เหล่านักวิจารณ์วา่ เป็นหนังญีป่ นุ่ ทีส่ าแก่ใจ ที่สุดของปี 2016 และ เป็นเจ้าของรางวัล Un Certain Regard Jury Prize จากเทศกาล ภาพยนตร์เมืองคานส์ ปี 2016 ครั้งที่ 69 อีกทัง้ Harmonium ยังพานักแสดงนำ�หญิง มาริโกะ ทัสสึ ไปได้ รางวัลนักแสดงนำ�หญิง จากเทศกาลเมืองโยโกฮาม่า ปี 2016 ครัง้ ที่ 38 รางวัลภาพยนตร์ยอด เยีย่ มและรางวัลนักแสดงนำ�หญิงยอดเยีย่ ม เทศกาลภาพยนตร์เมืองทาคาซากิปี 2017 และล่าสุดยังถูกเสนอชือ่ เข้าชิงใน AFA หรือ Asian Film Awards ครัง้ ที่ 11 ถึง 3 รางวัล ได้แก่ ภาพยนตร์ยอดเยีย่ ม, ผูก้ �ำ กับยอดเยีย่ ม และนักแสดงนำ�ชายยอดเยีย่ ม (ประกาศผล วันที่ 21 มีนาคม 2017) ชือ่ หนัง Harmonium มาจากเครือ่ งดนตรี ประเภทคียบ์ อร์ดขนาดเล็กทีม่ ลี กั ษณะการ เกิดเสียงเหมือนกับออร์แกน โดยหนังเล่า เรื่องราวของครอบครัว โทชิโอะ เจ้าของ กิจการโรงงานเหล็กที่อาศัยอยู่กับภรรยา อะคิเอะ และโฮตารุ ลูกสาววัย 8 ขวบ ใน ชนบทของญีป่ นุ่ พร้อมกับการมาเยือนของ เพื่อนเก่า ยาซากะ รับบทโดย ทาดาโนบุ อาซาโน่ ทีเ่ คยฝากผลงานไว้ใน Parasyte (2016) รวมไปถึ ง ผลงานในหนั ง ของ ผู้กำ�กับไทยอย่าง เป็นเอก รัตนเรือง จาก เรื่อง Last Live in the Universe (2003) และ Invisible Waves (2006) พล็อตหลักของเรือ่ งเกีย่ วกับตัวละครนำ� อย่าง ยาซากะ ผู้ที่เคยต้องขังมาถึง 11 ปี จากข้อหาฆาตกรรม ซึ่งเดินทางมาหา โทชิโอะเพื่อนเก่า เพื่อของานทำ�และที่ซุก

หัวนอน บุคลิกภายนอกของเขาดูเป็น หนุม่ ใหญ่สภุ าพ และยังเป็นคนหนึง่ ทีค่ อ่ ยๆ ก้าวเข้ามามีสว่ นรวมในครอบครัวโทชิโอะ ด้วยการเป็นโค้ชให้กับการฝึกฝนดนตรี ของโฮตารุ รวมถึ ง คอยช่ ว ยเหลื อ โทชิ โอะอยู่ตลอดเวลา แต่ ทว่านั่นเป็นเพียงฉาก บังหน้า ถึงจุดประสงค์บางอย่าง ของยาซากะ โคจิ ฟูคาดะ เริม่ ต้น ไอเดียสำ�หรับภาพยนตร์ ที่ เ ขาเขี ย นบทและ กำ�กับเองเรื่องนี้ตั้งแต่ ปี 2007 ก่อนหน้านีเ้ ขา เคยมีผลงานกำ�กับมา บ้างแล้ว ซึง่ ส่วนใหญ่ เป็นภาพยนตร์แนวดราม่า ไม่ว่าจะเป็น Sayonara (2015), Au Revoir L'Ete (2013) จนมาถึง Harmonium ทีแ่ ฝงไว้ดว้ ยประเด็น ครอบครัวผสมกลิน่ อายของหนังอาชญากรรม ที่นักวิจารณ์ต่างบอกว่ามีจังหวะที่ชวนให้ คนดูตะลึงได้ทกุ เมือ่ โดยผูก้ �ำ กับให้ความเห็น เกี่ยวกับผู้บุกรุกหรือผู้ที่ไม่เกี่ยวข้องกับ ครอบครัวว่าเป็นจุดเริม่ ต้นของผลสะท้อน บางอย่างของความสัมพันธ์ของคู่ครอง หรือครอบครัว ซึ่งตัวละครอย่างยาซากะ เป็นตัวอย่างของความรุนแรงบางอย่างที่ เขาพยายามสื่อไว้ในภาพยนตร์ นอกจากฝีไม้ลายมือของนักแสดงอย่าง ทาดาโนบุ ยังมีอีกคนที่ผู้กำ�กับชื่มชม นั่น ก็คือตัวละครโทชิโอะ ที่แสดงโดย คันจิ ฟูรุทาชิ “ผมรู้จักกับ คันจิ ตั้งแต่ตอนทำ� หนังสั้นเมื่อปี 2008 พวกเรามักพูดคุยกัน เกีย่ วกับหนังและรูปแบบการแสดง และยัง ได้พดู คุยถึงการแสดงในภาพยนตร์เรือ่ งนี้ ด้วย ผมว่าเขาเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยม เขาพยายามมองหาบางอย่างของตัวละคร เพื่อแสดงมันออกมาให้แนบเนียนที่สุด” โคจิ ฟูคาดะ ผู้กำ�กับกล่าว

About Town People, Places, Preoccupations

NEXT BIG THING

อรัชพร โภคินภากร

ถึงแม้ฐานแฟนคลับของเธออาจจะยังไม่ เปรีย้ งปร้างหรือมีจ�ำ นวนเยอะเท่านักแสดง ชื่อดัง แต่ก็ ไม่อาจปฏิเสธได้วา่ ความแรง จากบทดิว ใน ฮอร์โมนส์ฯ หรือแม้แต่บทคอเมดีท้ ่ี เธอเล่นได้ถงึ บทบาท อย่างชมพู่ ใน O-Negative รักออกแบบไม่ได้ ฉบับรีเมคเป็นซีรี่ส์โทรทัศน์นั้น ทำ�ให้เธอกลายเป็นที่จดจำ�และกำ�ลังน่าจับตามอง ไม่นอ้ ย - เรือ่ งโดย ศศิกานต์ เอือ้ วิทยาวุฒกิ ลุ คุณมีทเี ด็ดอย่างไรให้ตวั เองแสดงได้อย่างเป็นธรรมชาติ ในบทบาทต่างๆ เพราะตั้งแต่ฮอร์โมนส์ฯ ถึงโอเนกาทีฟ ปฏิเสธไม่ ได้วา่ การแสดงของคุณค่อนข้างสร้างสีสนั และ ถูกพูดถึงว่าขโมยซีนอยู่เหมือนกัน

ก้อยว่าต้องทำ�การบ้านหนักหน่อย ต้องเต็มที่กับมัน แต่อาจ เพราะโชคดีที่ตัวละครแต่ละตัวที่เราได้รับมันมีความสุดทาง อย่างตัวละคร ดิว ในฮอร์โมนส์ฯ เอง ก็ได้เล่นเป็นตัว ข้อมูลทั่วไป ทีร่ า้ ยสุดๆ เหมือนกัน หรืออย่าง ชมพู่ ในโอเนกาทีฟ อายุ 23 ปี ก็มีความตลก ความดราม่าที่สุดทาง จริงๆ เราก็ มาจาก กรุงเทพฯ ประเทศไทย ค่อนข้างเซอร์ไพรส์นะ เพราะไม่เคยดูโอเนกาทีฟ โ่ด่งดังจาก ซีรี่ส์ ฮอร์โมนส์ วัยว้าวุ่น ซีซั่น 2-3 (2558), มาก่อน ไม่มภี าพเก่าใดๆ เลย ตอนแคสต์ ก็เลยเล่น หนังสั้น Glowstick (รางวัล แบบที่เข้าใจตามบทที่อ่าน ซึ่งมันอาจโชคดีที่ไป นักแสดงนำ�หญิงจากเทศกาล ตลกประมาณที่เขาต้องการพอดี ซึ่งคาแรคเตอร์ ภาพยนตร์สั้นปี 2558) ชมพูเ่ องก็ใช้พลังงานเยอะอยูเ่ หมือนกันนะ คือเป็น ตัวละครทีเ่ ต้นบ่อยมาก ต้องเต้นอยูน่ น่ั ตัง้ แต่เช้าจรดเย็น (หัวเราะ) แล้วในชีวิตจริงเต็มที่กับชีวิตขนาดไหน

เฮ้ย.. อันนี้เป็นคีย์หลักในชีวิตก้อยเลย คืออาจจะเพราะเรียน คณะละครด้วย เขาสอนว่าทำ�อะไรทำ�ให้สุดทาง ทำ�ให้เต็มที่ คุณอายุ 23 ปี ถือว่าอายุยงั น้อยในฐานะนักแสดง คุณมีวธิ ี เลือกรับงานอย่างไรและมีบทบาทในอนาคตทีอ่ ยากเล่นไหม

จริงๆ ก้อยชอบเล่นหนังสั้นนะ แต่ถ้าเป็นหนังแมส ก็จะ พยายามดูวา่ บทนัน้ ๆ จะพาเราไปถึงจุดไหนบ้าง เป้าหมายใน อนาคตก็ยงั อยากเล่นละคร ก้อยรักการแสดง แต่ไม่เคยคิดว่า ต้องเป็นตัวหลักอะไร แต่กอ็ ยากได้บทบาททีท่ า้ ทายขึน้ เรือ่ ยๆ อยากเล่นบททีม่ คี วามเป็นคนสูงๆ คือตัวละครทีไ่ ม่ตอ้ งแสดงเยอะ แต่รู้สึกเยอะ เหมือนมนุษย์จริงๆ ในฐานะนักแสดงวัยรุ่น คุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

“เราอาจจะเพิ่งเริ่มต้นการแสดงได้ไม่นาน แต่เรารักและชอบมันจริงๆ และในอนาคต ถ้าเป็นไปได้ เราก็ยังอยากมีอาชีพเป็น นักแสดงอยู่” ก้อย-อรัชพร โภคินภากร บอกกับ THRT ด้วยน้ำ�เสียงหนักแน่น

สิง่ แรกทีไ่ ด้เรียนรู้ คือ ตอนแรกเป็นคนค่อนข้างเพอร์เฟคชัน่ นิสต์ มากๆ คือทำ�อะไรอยากทำ�ให้ดที ส่ี ดุ เล่น 10 ครัง้ ต้องมีคนเห็นเรา 10 ครัง้ แล้ววันหนึง่ ก้อยเล่นไม่ได้ ก็เลยคุยกับตัวเองอยูน่ นั่ ล่ะ ว่าทำ�ไมเล่นไม่ได้ จนได้ค�ำ ตอบว่าเราโฟกัสผิดจุดไป การแสดง มันทำ�ให้รู้ว่าต้องอยู่กับปัจจุบันและรีแลกซ์

ภาพนี้ถ่ายที่ อาคาร จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ เพลส ภาพโดย ภูรินทร์ อรุณจิตร์ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

8

FEBRUARY 2, 2017

About Town The Red Carpet

Sundance Film Festival

2

1

BLACK, MITCHELL: JOHN PARRA/GETTY IMAGES FOR THE HOLLYWOOD REPORTER. COMMON: AL POWERS/POWERS IMAGERY. HANDLER, HAMMER: GEORGE PIMENTAL/GETTY IMAGES. PLAZA: RICK KERN/GETTY IMAGES/COURTESY OF PMK/BNC. COLLIER, SAPAN: TODD WILLIAMSON/GETTY IMAGES FOR THE HOLLYWOOD REPORTER. REEVES: TIFFANY ROSE/ GETTY IMAGES/COURTESY OF INNOVATIVE PR. TYLER, AGRON: SARA JAYE WEISS/STARTRACKS/COURTESY OF BALLANTINS PR. SARANDOS: COURTESY OF NETFLIX. RONSON: MATT WINKELMEYER/COURTESY OF UTA. GORE: GUSTAVO CABALLERO/COURTESY OF PARAMOUNT. OLSEN: NICHOLAS HUNT/GETTY IMAGES FOR SUNDANCE FILM FESTIVAL.

ปิดฉากลงไปอย่างสวยงามส�ำหรับเทศกาล ภาพยนตร์อิสระ Sundance 2017 ที่ จัดขึ้น ณ พาร์กซิตี้ ซึ่งเต็มไปด้วยเหล่า นักแสดงและแฟนคลับ โดยมีการฉายสารคดี ตีแผ่ปัญหาสภาวะโลกร้อนภาคต่อของ อัล กอร์ อย่าง An Inconvenient Sequel: Truth to Power รอบปฐมทัศน์ในการ เปิดงาน และยังมีภาพยนตร์ฟอร์มเล็ก แต่คุณภาพไม่เล็กหลายเรื่องดาหน้าเข้า ประชันกันอีกมากมาย (ส�ำหรับผลแพ้ชนะ นัน้ สามารถติดตามรายชือ่ ฉบับสมบูรณ์ได้ ในเว็บไซต์ THRT) 4

3

5

6

9

7

8

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

10

9

FEBRUARY 2, 2017

1 อัล กอร์ 2 (จากซ้าย)

เอลิซาเบธ โอลเซ่น, เทย์เลอร์ เชอริแดน และ เจเรมี่ เรนเนอร์ 3 (จากซ้าย) คีอานู รีฟส์ จาก To the Bone, มีมี่ คิม และไบรอัน มาลาร์คีย์ 4 ไดแอนนา เอกรอน (ซ้าย) และ มาการิตา เลวิวา 5 อาร์มี่ แฮมเมอร์ จาก Call Me by Your Name 6 (จากซ้าย) เจนนิเฟอร์ บีลส์, เชลซี แฮนด์เลอร์, แมรี แมคคอร์แมค และ ชาร์ลซิ เธียรอน ลุกขึ้นมาชูป้ายเดินขบวนเพื่อแสดง ความคิดเห็นทางการเมืองเกี่ยวกับสิทธิสตรี ในระหว่างเทศกาล ร่วมกับนักแสดงอื่นๆ และผู้เข้าร่วมอีกนับพัน 7 เรเน รอนสัน และ ไมเคิล โชว์วอลเตอร์ 8 ชาร์ลี คอลลิเออร์ และ จอห์น แฮมม์ 9 เจสัน มิตเชล (ซ้าย) และ การ์เรต เฮดลันด์ จากเรื่อง Mudbound 10 แจ็ก แบล็ก (ซ้าย) และ วูด้ ดี้ ฮาร์เรลสัน

About Town The Red Carpet

People’s Choice Awards งานประกาศรางวัลที่จัดขึ้น ณ Microsoft Theater ลอสแอนเจลิส เปิดตัวอย่างเป็น กันเองด้วยมุกตลกจาก เควิน ฮาร์ต นัก แสดงตลกคนดังทีค่ ว้ารางวัลนักแสดงตลก ขวัญใจมหาชน ขณะที่พิธีกรสาวเจ้าของ รายการยอดนิยมอย่าง เอลเลน ดีเจนเนอเรส ก็สร้างสถิติใหม่ด้วยการเป็นผู้คว้ารางวัล People’s Choice Awards มากที่สุดใน ประวัติศาสตร์ 1

3

HANKS, HART, BIALIK, DEPP: JEFF KRAVITZ/FILMMAGIC. LOPEZ: JEFFREY MAYER/WIREIMAGE. BROOKE: STEVE GRANITZ/WIREIMAGE. / งานแถลงข่าว “ยื่นข้อเรียกร้อง เร่งพาหนังไทยออกพ้นวิกฤตการณ์”: MTHAI

5

2

4

1 (จากซ้าย)

เอนิโก พาร์ริช, เควิน ฮาร์ต, เอลเลน ดีเจนเนอเรส และ พอร์เทีย เดอ รอสซี 2 จัสติน ทิมเบอร์เลก (ซ้าย) คว้าสองรางวัล ทั้งนักร้องชายยอดนิยมและเพลงยอดนิยม ถ่ายภาพคู่กับ ทอม แฮงค์ส ที่คว้ารางวัล นักแสดงน�ำชายยอดนิยมในภาพยนตร์ดราม่า 3 เจนนิเฟอร์ โลเปซ ในชุดจากแบรนด์ Reem Acra 4 จอห์นนี่ เดปป์ คว้ารางวัลไอคอนชาย ยอดนิยมจากภาพยนตร์ ขณะรับรางวัล เขาได้กล่าวขอบคุณแฟนๆ ทุกคนที่โหวต รางวัลนี้ให้เขา เป็นเสมือนก�ำลังใจในช่วง เวลาที่ยากล�ำบากหลังจากเหตุการณ์ การหย่าของเขากับ แอมเบอร์ เฮิร์ด 5 (จากซ้าย) เมลิซา รอช, ไซมอน เฮลเบิรก์ และ เมยิม เบอาลิก 6 สี่สาวจาก Fifth Harmony คว้ารางวัล วงยอดนิยม (จากซ้าย) แอลลี่ บรู๊ค, ลอเรน จอเรกุ, ดินาห์ เจน แฮนเซน และ นอร์มานี แฮมิลตัน

งานแถลงข่าว “ยื่นข้อเรียกร้อง เร่งพาหนังไทยออก พ้นวิกฤตการณ์”

6

บรรยากาศบนเวที (จากซ้าย) สุภาพ หริมเทพาธิป สือ่ มวลชนด้านภาพยนตร์ไทย รับหน้าทีด่ ำ� เนินรายการ, ธัญญ์วาริน สุขะพิสิษฐ์ ผู้ก�ำกับ ปั๊มน�้ำมัน, เจนไวย์ ทองดีนอก ตัวแทนสมาคมผู้ก�ำกับภาพยนตร์ไทย, ชฎาพร สุขส�ำราญ และ ทพญ.กัญจน์ภัสสร สุริยาแสงเพ็ชร์ ตัวแทนเครือข่ายคนดูหนังแห่งประเทศไทย, บุญส่ง นาคภู่ ผู้ก�ำกับ ธุดงวัตร, พัชร เอี่ยมตระกูล ตัวแทนผู้จัดจ�ำหน่ายหนังอิสระ, ชาติชาย เกษนัส ผู้ก�ำกับ From Bangkok to Mandalay

1

11 ม.ค. ทีผ่ า่ นมา เครือข่ายผูป้ ระกอบวิชาชีพ ภาพยนตร์ซงึ่ ประกอบด้วยตัวแทนจากสาขา ต่างๆ ได้จัดงานแถลงข่าวยื่นข้อเรียกร้อง ในการเร่งพาหนังไทยออกพ้นวิกฤตการณ์ ณ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร หลังจากพบว่าในช่วงหลายปีมานี้วงการ อุตสาหกรรมภาพยนตร์ไทยมีแนวโน้มย�ำ่ แย่ โดยยกปัญหาเรือ่ งการแบ่งสัดส่วนโรงฉาย ไม่เหมาะสมขึ้นมาเป็นข้อเรียกร้องหลัก เพือ่ ใช้ยนื่ ต่อสมาพันธ์ภาพยนตร์ฯ มุง้ เน้น ให้เกิดการแก้ปัญหา 1 ธัญญ์วาริน

2

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

10

FEBRUARY 2, 2017

สุขะพิสิษฐ์ ได้อธิบายเกี่ยว กับส่วนแบ่งรายได้ระหว่างผู้ท�ำหนังและโรง ภาพยนตร์ในปัจจุบันซึ่งฝั่งผู้สร้างมองว่ามี ความไม่เท่าเทียมกันอยู่ 2 บุญส่ง นาคภู่ ได้กล่าวเสริมถึงกรณีที่ หนังไทยถูกถอดออกจากโรงเร็วเกินไป

UPCOMING

Updates

EVENTS

What's Hot! What's Cool!

4 - 5 กุมภาพันธ์ Cat Expo 3D

เทศกาลดนตรีโดยแคทเรดิโอ วงดนตรี 130 วง 5 เวที บัตรราคา 1,500 บาท / 2 วัน @สวนสนุกวันเดอร์เวิลด์ รามอินทรา

10 กุมภาพันธ์

The 60 Second Film Festival เทศกาลหนัง 60 วินาที

@Whiteline รายละเอียดเพิม่ เติม whitelinebangkok

UNIQUE PALETTE 02

DIORSKIN FOREVER PERFECT CUSHION

ผิวกระชับอ่อนเยาว์ด้วยสองคู่ดูโอ้บ�ำรุงผิว

คุชชัน่ เนือ้ แมตต์คงความเรียบเนียนเช้าจรดเย็น

สัมผัสประสบการณ์ผิวสุขภาพดีได้แล้วกับสองขั้นตอนง่ายๆ ด้วยผลิตภัณฑ์ภายใต้ไลน์ Unique Palette 02 จาก Unique Palette ที่ผสานส่วนผสมพิเศษ อาทิ Acetyl Hexapeptide-8 ให้ความเต่งตึง ชะลอริ้วรอย, Sodium Hyaluronate กักเก็บน�้ำ เพิ่มความชุ่มชื้น, พืชตระกูลส้มช่วยเติมออกซิเจนและกระตุ้น ระบบหมุนเวียนเลือด ร่วมด้วยสารสกัดจากข้าวสาลีและใบบัวบก ในไลน์ประกอบไปด้วย Perfect Firming Serum ราคา 1,890 บาท และ Intensive Vit C 950 บาท สามารถเป็นเจ้าของผิวสวยได้ แล้ววันนี้ทางเว็บไซต์ www.uniquepalette.com

นวัตกรรมใหม่เพื่อสัมผัสบางเบาเรียบเนียนสม�่ำเสมอจาก Diorskin Forever Perfect Cushion มาถึงเมืองไทยแล้ว จาก การพัฒนาสูตรร่วมกับวิทยาการสิทธิบัตร “Air Cushion” ท�ำให้ได้คุชชั่นเนื้อฟลูอิดใสเบาบาง แต่สามารถพรางทุกริ้ว รอย เผยผิวหน้ากระจ่างใสแบบเนื้อแมตต์ ด้วยอณูเม็ดแป้งแต่ง ผิวแมตต์ (mattifying powder) และตรึงสีให้ติดทนนานด้วย “Colour-Lock” ไม่หวั่นแม้สภาพอากาศร้อนชื้นที่ท�ำร้ายผิว มีวางจ�ำหน่ายทั้งหมด 8 เฉดสี ในราคา 2,100 บาท และรีฟิล ราคา 1,570 บาท

BE DELICIOUS CITY COLLECTION

BANANA BOAT SUNSCREEN

18 - 19 กุมภาพันธ์

WCO Bangkok การแสดงเต้น Beat Bumper directed by YOKOI

@โรงละครเคแบงก์สยามพิฆเนศ รายละเอียดเพิม่ เติม jfbangkok

26 กุมภาพันธ์

Hello Kitty Run Bangkok 2017 งานวิง่ สุดมุง้ มิง้ ในธีม Sweets Wonderland

@แอร์พอร์ตลิง้ ค์ มักกะสัน รายละเอียดเพิม่ เติม Hello Kitty Run Bangkok 2017

สามกลิ่นหอมของเมืองสุดหรู จาก DKNY

ปกป้องผิวจากแสงแดดด้วยสเปรย์สามสูตร

เคียงข้างเมืองใหญ่อย่างนิว ยอร์กยังมีเมืองน่าสนใจอยู่อีก ไม่ใช่น้อย และในปี 2017 นี้ DKNY ก็ไม่พลาดที่จะหยิบแรง บันดาลใจดังกล่าวมาปรุงใหม่ให้กลายเป็นน�้ำหอมสามกลิ่นใน ชุด Be Delicious City Collection ในขวดทรงกลมซิกเนเจอร์ ประกอบงานภาพโดย โดนัลด์ โรเบิร์ตสัน ขวดสีชมพูมาในมาด Chelsea Girl สาวสวยแสนลึกลับที่เปี่ยมไปด้วยสุนทรียะและ ความคลาสสิค, ขวดสีฟ้า Brooklyn Girl สาวแฟชั่นผู้โฉบเฉี่ยว ดังงานศิลป์ และขวดสีม่วง Nolita Girl สาวชาญฉลาดในยุค โมเดิร์นป๊อป สาวก DKNY เตรียมตัวไว้ได้เลย เริ่มวางจ�ำหน่าย กุมภาพันธ์นี้

ส�ำหรับประเทศไทยทีม่ อี ยูแ่ ค่สามฤดูคอื ฤดูรอ้ น ร้อนมาก และ ร้อนสุดๆ คงเป็นการยากทีจ่ ะหลีกเลีย่ งแสงแดดในชีวติ ประจ�ำวัน แต่ไม่ต้องกลัวเพราะแบรนด์กันแดดยอดฮิตอย่าง Banana Boat ออกผลิตภัณฑ์ใหม่มาถึงสามสูตรในรูปแบบสเปรย์ให้ได้ เลือกใช้ตามไลฟ์สไตล์ประจ�ำวัน ตั้งแต่รุ่น Ultramist Protect & Hydrate Sunscreen SPF 50+ ลดอาการผิวไหม้ ช่วยบ�ำรุงผิว เนียนนุ่มหลังออกแดด Ultramist Protective Dry Oil SPF 15 ไม่ เหนียวเหนอะหนะ สบายผิว และ Sun Comfort Sunscreen Clear Continuous Spray SPF50+ ใช้ได้ทั้งในชีวิตประจ�ำวันตลอดจน กิจกรรมกลางแจ้ง

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

11

FEBRUARY 2, 2017

Style Anti-aging

Diamonds

The Organic Phamacy Rose Diamonds ผลิตภัณฑ์บำ�รุงผิวหน้าที่มีเพชรเป็นส่วนผสม ช่วยลดเลือนริ้วรอยให้แลดูจางลงพร้อมมอบผิว ที่ดูกระจ่างใส เหมาะกับทุกสภาพผิวแม้ผิวแพ้ง่าย ด้วยสารสกัดจากดอกกุหลาบเปอร์เซีย และยัง มอบความชุ่มชื้นให้แก่ผิวหน้าอีกด้วย

Salmon Roe

Sapelo Spring Tide Serum ที่มีส่วนผสมอย่างไข่ปลาแซลมอน ซึ่งถือเป็นส่วนผสมใหม่ที่บรรจุอยู่ ในผลิตภัณฑ์สกินแคร์ ช่วยในการ ฟื้นฟูการสร้างคอลลาเจน อุดมด้วย กรดไฮยาลูรอนิคทีช่ ว่ ยลดเลือนริว้ รอย และมอบความชุ่มชื้นให้แก่ผิว

สี่ส่วนผสมสุดหรู ที่มีตั้งแต่เพชร ไปจนถึงคาเวียร์ ที่จะช่วยย้อนวัย ผิวของคุณให้ดอู อ่ นกว่าวัยตลอดปี – เรือ่ งโดย แครอล แม็คคอลกิน

New Year, New Skin

Caviar

PROP STYLING BY ANTHONY A. ALTOMARE AT BUFFALO ART CO

La Prairie Skin Caviar Essence-in-Lotion ที่ช่วย เตรียมผิวก่อนลงเซรั่มให้ ทรงประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น อุดมไปด้วยโอเมก้า 3 และ โอเมก้า 6 จากส่วนผสมอัน ทรงคุณค่าอย่างคาเวียร์ ที่ช่วยให้ผิวแลดูยืดหยุ่น ยกกระชับ และเต่งตึง

Solid Gold

ทองคำ�บริสุทธิ์น้ำ�หนัก 24 กะรัต ในผลิตภัณฑ์ของ Artistry Supreme LX Regenerating ทีช่ ว่ ยฟืน้ ฟูรว้ิ รอย แห่งวัย และตรงเข้าจัดการกับการเกิด เม็ดสีผิวที่เพิ่มมากขึ้น อันเป็นสาเหตุ ของการเกิดฝ้าและจุดด่างดำ� ภาพโดย โจเซฟ ชิน THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

12

FEBRUARY 2, 2017

Style Hangouts

1

1

เน้นงานไม้เป็นหลัก ให้อารมณ์ เก่าคลาสสิค ดูอบอุ่นในลุคคันทรี่ บวกกับการน�ำสไตล์ลอฟท์มา ผสานไว้อย่างกลมกลืน ช่วยให้ร้าน ดูน่าสนใจยิ่งขึ้น รวมถึงดีไซน์ของ ผนังชั้นวางขวดไวน์ที่มีบันได พาดยาวตั้งแต่พื้นจรดเพดาน 2 Pizza Mascarponee Tartufo 3 Paccheri Siciliana และ Smoked Burrata 4 Risotto Salsiccia & Funghi 5 Homemade Tiramisu

CANTINA WINE BAR & ITALIAN KITCHEN อาหารอิตาเลียนรสเลิศ กับไวน์ชั้นดีจากไวน์ซอมเมอลิเยร์

3

CANTINA WINE BAR & ITALIAN KITCHEN: ภูรนิ ทร์ อรุณจิตร์

– เรื่องโดย ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล

ตัง้ แต่ภายนอกของ Cantina Wine Bar & Italian Kitchen ร้านอาหารอิตาเลียนย่านอารีย์ จนถึงด้านในนัน้ อบอวลไปด้วยบรรยากาศ อุ ่ น ๆ ที่ เ น้ น เฟอร์ นิ เ จอร์ ไ ม้ สี เ ข้ ม และ ผนังอิฐแบบอิตาเลียนซึ่งเกิดจากการร่วม มื อ ระหว่ า ง SOHO Hospitality กั บ แมทธิว มิโลทิช ไวน์ซอมเมอลิเยร์และ ผู้น�ำเข้าไวน์จากต่างประเทศ เพื่อเนรมิต ให้เป็นร้านทีท่ กุ คนสามารถมาทานอาหาร อิตาเลียนโฮมเมดและจิบไวน์จากทั่วโลก ในบรรยากาศเก๋ๆ ได้ ภายในร้านตกแต่งด้วยชุดโต๊ะ เก้าอีแ้ ละ ปูพนื้ ทางเดินจากวัสดุไม้ทเี่ ผยให้เห็นเนือ้ ไม้ อย่ า งชั ด เจนและกลมกลื น ไปกั บ สี ข อง อิฐบนผนังร้านได้อย่างมีสไตล์ เสริมด้วย เชิงเทียนแบบโบราณ แท่นไม้ทถี่ กู ดัดแปลง เป็นชัน้ วางของ กรอบรูปภาพจากกล้องฟิลม์ ทีม่ รี ปู นักร้องโอเปร่า ผูก้ ำ� กับและนักแสดง ชาวอิตาลี เช่น โซเฟีย ลอเรน (Sophia Loren) นักแสดงชาวอิตาลีที่เคยได้รับ

รางวัลออสการ์ในสาขานักแสดงน�ำหญิง ยอดเยีย่ มจากภาพยนตร์เรือ่ ง Two Women (1960) ท่ามกลางแสงไฟนวลตาทีเ่ สริมให้ บรรยากาศโรแมนติกในลุคคันทรี่ ส่วนชัน้ สอง มีครัวพิซซ่าโฮมเมดที่อบสดใหม่พร้อม เสิร์ฟถึงโต๊ะ เมนูที่นี่เป็นอาหารอิตาเลียนดั้งเดิม แมทธิว อธิบายเพิ่มเติมว่าอาหารหลัก ของอิ ต าลี มั ก เสิ ร ์ ฟ พร้ อ มไวน์ หรื อ น�ำ้ แร่ และส่วนใหญ่จะเริม่ ต้นด้วยพาสต้า ซึง่ จานแรกของเราก็คอื Paccheri Siciliana พาสต้านุม่ ๆ กลิน่ หอมจากชีสสดๆ ทีท่ อ็ ป ไว้ด้านบน มีรสเผ็ดหน่อยๆ จาก Spicy Italian Salami ตามด้ ว ย Smoked Burrata ชีสบูรัตต้าก้อนกลมเนื้อเนียนนุ่ม รมควันหอมๆ ที่มีมะเขือเทศสีสดชวนกิน อยู่ด้านล่าง (บูรัตต้าเป็นชีสที่มีต้นก�ำเนิด จากอิตาลีทไี่ ม่ควรพลาด) ต่อด้วย Risotto Salsiccia & Funghi ข้าวแบบอิตาลีแท้ ปรุงพร้อมเห็ดชิตาเกะ เห็ดพอร์ชินีและ ไส้กรอกหมูโฮมเมด จานนีก้ ลมกล่อมและ

2

5

4

ได้สัมผัสกรุบๆ จากข้าวรีซอตโต้ หรือ จะสั่ง Pizza Mascarponee Tartufo พิ ซ ซ่ า หอมกรุ ่ น เนื้ อ นุ ่ ม ท็ อ ปด้ ว ยชี ส มาสคาโปเน่และมอสซาเรลลา เสริมทัพ ด้วยทรัฟเฟิลด�ำและขาวพร้อมสุดยอด แฮมอิตาเลียนที่มีเอกลักษณ์ทั้งกลิ่นและ รสชาติอย่าง San Daniele ประดับประดา ด้วยผักโขมไว้ตัดเลี่ยนเวลากินแต่ละชิ้น ได้เป็นอย่างดี ตบท้ายด้วยของหวานอย่าง

ที่ตั้ง 146 พระราม 6 ซอย 30 (อารีย์สัมพันธ์ 3) เวลาเปิด ทุกวัน 17.00-00.00 น.

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

13

Homemade Tiramisu รสหวานขม ละมุ น ก� ำ ลั ง ดี หอมกลิ่ น กาแฟชั ด เจน จนต้องยกนิ้วให้ นอกจากนี้ ยั ง มี เ ครื่ อ งดื่ ม อย่ า งไวน์ คราฟท์เบียร์และค็อกเทลที่เจ้าของร้าน คัดสรรจากทัว่ โลก รวมถึงไวน์ทคี่ รอบครัว เจ้าของร้านผลิตเองไว้คอยเสิร์ฟเพื่อให้ เป็ น ค�่ ำ คื น ที่ จ ะมาสร้ า งประสบการณ์ พิเศษๆ ส�ำหรับทุกคน

Cantina Wine Bar & Italian Kitchen

FEBRUARY 2, 2017

Anatomy of a Contender Awards Season 2016

MAKING OF MOONLIGHT การก้าวผ่านช่วงวัยรุ่นของเกย์ผิวสีในเมืองไมอามี่ อาจเป็นเรื่องที่ขายยากสักหน่อย แต่สำ�หรับผู้กำ�กับ แบร์รี่ เจนกินส์ เขาไม่คลางแคลงใจที่จะบอกว่า “เรื่องนี้ผมรู้ดี” – เรือ่ งโดย เกร็ก คิลเดย์ 1

เข้าใจของมนุษย์ เมื่อเด็กชายได้เรียนรู้ ความเชื่อใจ เชื่อในสิ่งที่ยวนแนะน�ำ และ เชื่อในสัญชาตญาณตัวเอง ด้วยเหตุนี้ผู้ก�ำกับ แบร์รี่ เจนกินส์ จึง คิดค�ำนวณอย่างรวดเร็ว ตามตารางต้อง ถ่ายฉากนี้ 5 ชั่วโมง แต่เขารู้ว่าตัวเองมี เวลาเหลือเพียง 90 นาทีก่อนพายุจะถล่ม “พอตระหนักได้ว่าสภาพอากาศไม่เอื้อ อ�ำนวย ผมก็รู้ว่ามีอยู่สองอย่างที่ต้องท�ำ คือเด็กหนุ่มที่ไม่รู้วิธีการว่ายน�้ำ และมุม กล้องครึ่งหนึ่งควรอยู่ใต้น�้ำและครึ่งหนึ่ง อยูพ่ น้ น�ำ้ ” เขาจึงเข้าไปคุยกับอาลีสว่ นตัว และบอกว่า ไม่ตอ้ งกังวลว่าจะพูดตรงตาม บทไหม ขอแค่สอนเด็กหนุ่มว่ายน�้ำก็พอ 9 เทคกับการเปลี่ยนเลนส์หนึ่งครั้ง สุ ด ท้ า ยพวกเขาก็ ไ ด้ ฟุ ต เทจที่ ต ้ อ งการ และรีบวิ่งหนีเข้าหาฝั่ง “มันเป็นความสุข อย่างหนึง่ ทีไ่ ด้ทำ� งานร่วมกับอเล็กซ์ มันเป็น ความรูส้ กึ ทีพ่ เิ ศษมาก” อาลียอ้ นนึก แม้วา่ ผู้ก�ำกับภาพ เจมส์ แลกซ์ตัน จะต้องลาก กล้องหนักว่า 200 ปอนด์ผ่านกระแสน�้ำ จนหมดแรง

ท้ายที่สุดเจนกินส์ก็ได้ภาพที่ต้องการ “สิ่งที่คุณจะได้ชม” เขากล่าว “มันเป็น พฤติกรรมจริงของชายผิวสีที่ก�ำลังสอน เด็ ก ผิ ว สี ว ่ า ยน�้ ำ และลอยตั ว ในขณะที่ พายุใหญ่ก�ำลังเคลื่อนมา บางครั้งความ ตึ ง เครี ย ดและแรงกดดั น ก็ ช ่ ว ยในการ ท�ำงาน ถ้าผมท�ำทุกอย่างตรงตามบท เป๊ะๆ ผมคงก�ำกับไม่ได้อย่างที่เห็นใน หนังเป็นแน่”

2

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

คล้ า ยดั่ ง พิ ธี ศี ล จุ ่ ม อั น ศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ , “กะเทยคืออะไรเหรอครับ?” ไชรอนวัยเด็ก สอบถามยวนขณะที่เขาพยายามท�ำความ เข้าใจเพศสภาพของตัวเอง น�ำไปสู่ความ เก็บกดและการระเบิดความรุนแรงในวัยรุน่ ก่อนที่เขาวัยหนุ่มจะค้นพบทางออกจาก การย้อนนึกทบทวนอดีตของตัวเอง Moonlight ได้รับเสียงปรบมือกึ่งก้อง อย่างยาวนานจากการออกฉายครัง้ แรกใน

DAVID BORNFRIEND/COURTESY OF A24 (A)

พายุโหมกระหน�ำ่ อยูเ่ บือ้ งหลัง กลุม่ เมฆสีเทาทะมึนขนาดยักษ์ ก�ำลังเคลื่อนตัวเข้ามาเรื่อยๆ โปรดิวเซอร์ เอเดล โรมันสกี้ มองเส้น ขอบฟ้าด้วยจิตใจร้อนรุม่ มันเป็นช่วงเวลา ใกล้สิ้นสุดการถ่ายท�ำสัปดาห์แรกของ Moonlight และเหลือวันถ่ายเพียง 25 วัน กับจ�ำนวนเงินไม่เกิน 5 ล้านเหรียญฯ เธอไม่มี ทุ น หนาพอที่ จ ะครอบคลุ ม การถ่ า ยท� ำ หากต้องเผชิญกับสภาพอากาศอันเลวร้าย และที่ส�ำคัญ มันเป็นฉากส�ำคัญเสียด้วย Moonlight เล่าเรื่องราวชีวิต ไชรอน เด็กหนุ่มผิวสีผู้ล่องลอยและเต็มไปความ หวาดกลัว ผ่านการเติบโตเป็นชายหนุ่ม สามช่วงวัย วันนั้นเขาก�ำลังถ่ายเด็กชาย ขี้ระแวงวัย 10 ขวบ (รับบทโดย อเล็กซ์ ฮิบเบิรต์ ) พร้อม ยวน (มาเฮิรซ์ ชารา อาลี) พ่อค้ายาท้องถิ่นที่เรียกเขามายังชายหาด แถบไมอามี่ด้วยความรู้สึกเอื้ออาทร ที่นั่น ยวนเสนอตัวสอนไชรอนว่ายน�้ำ และใน ขณะที่พวกเขาไหวเอนไปกับเกลียวคลื่น มันได้กลายเป็นสภาวะที่อยู่เหนือความ

14

FEBRUARY 2, 2017

Anatomy of a Contender Awards Season 2016

1

แอชตัน แซนเดอร์ส (ขวา) ผู้รับบทไชรอนช่วงวัยรุ่น ก�ำลังเรียนสาขาภาพยนตร์ ในมหาวิทยาลัยเดอโปล สถานที่ผู้เขียนบทแมคเครนี่ย์ จบการศึกษามาเช่นกัน 2 ผู้ก�ำกับภาพแลกซ์ตัน (ขวาสุด) ต้องลากกล้อง ที่หนักกว่า 200 ปอนด์กลาง มหาสมุทรเพื่อให้ได้ภาพ ที่ต้องการ 3 แฮร์ริสและเจนกินส์ก�ำลัง ถ่ายท�ำอยู่ในบ้านหลังหนึ่ง ใน ลิเบอร์ตี้ สแควร์ เมือง ที่เจนกินส์เติบโตมา 4 แม้ว่า จาแนลล์ โมเน่ (ทางซ้าย) แสดงเป็นแฟนสาว พ่อค้ายา แต่เธอก็เปรียบเสมือน คุณแม่อีกคนของไชรอน

3

4

เทศกาลภาพยนตร์เทลยูไรด์ นักวิจารณ์ เอ.โอ. สก็อตต์ จากหนังสือพิมพ์ The New York Times พาดหัวรีววิ ไว้วา่ “หรือนีจ่ ะ เป็นภาพยนตร์ทดี่ ที สี่ ดุ แห่งปี?” เพียงสัปดาห์ แรกหลังวันที่ 24 ตุลาคม หนังก็กวาด เงินไปกว่า 3 ล้านเหรียญฯ แบบจ�ำกัดโรง ย้ อ นกลั บ ไปช่ ว งหน้ า ร้ อ นปี 2003 นักเขียนบทละคร ทาเรลล์ อัลวิน แมคเครนีย่ ์ ก�ำลังนั่งใคร่ครวญชีวิตวัยเด็กของตัวเอง ต่อการเสียชีวติ ของคุณแม่ระหว่างต่อสูก้ บั อาการติดยา เขาระบายมันออกมาในบ้าน เพื่อนที่เมือง ลิเบอร์ตี้ ซิตี้ เขากล่าวว่า “มันเป็นความทรงจ�ำส่วนตัว ผมแค่พยายาม หาค�ำตอบต่อค�ำถามยากๆ ระหว่างชีวติ ผม กับคุณแม่ มันเป็นช่วงชีวติ ทีผ่ มก�ำลังเติบโต และเปิดตัวว่าเป็นเกย์” ผลลัพธ์ที่ได้คือ บทประพันธ์ 60 หน้าชื่อ In Moonlight Black Boys Look Blue “มันไม่ได้ท�ำมา เพื่อเป็นบทละคร และไม่จ�ำเป็นต้องสร้าง เป็นภาพยนตร์เลย” หลังน�ำบทประพันธ์มาแสดงให้เพื่อน คนหนึ่งใน ‘บอร์ช’ (องค์กรไม่แสวงหา ผลก�ำไรในเมืองไมอามี่ที่สนับสนุนนักท�ำ หนังรุ่นใหม่) เขาก็วางบททิ้งไว้ ทว่าเพื่อน

อีกคนกลับส่งต่อบทนี้ให้เจนกินส์อ่านซึ่ง เขาเข้ า ใจชี วิ ต ที่ แ มคเครนี่ ย ์ เ ขี ย นทั น ที เพราะเขาทั้งสองเติบโตในเมืองเดียวกัน ทัง้ ยังต้องรับมือกับคุณแม่ทตี่ อ่ สูก้ บั อาการ ติดยาเหมือนกัน เจนกินส์กล่าวว่า “ผมเข้าใจ ความสัมพันธ์นี้ดี เหมือนชีวิตของผมและ ทาเรลล์ซ้อนทับกันอยู่” ณ เวลานัน้ Medicine for Melancholy ภาพยนตร์เรื่องแรกของเจนกินส์ก�ำลัง สร้างชื่อในเทศกาลภาพยนตร์ต่างๆ และ เขาก� ำ ลั ง ด� ำ เนิ น การโปรเจกต์ ใ หม่ อี ก สารพัด ทว่า โรมันสกี้ เพื่อนของเจนกินส์ สมั ย เรี ย นวิ ช าภาพยนตร์ ที่ รั ฐ ฟลอริ ด ้ า ก็เริ่มกดดันให้เขาก�ำกับหนังจริงๆ จังๆ เสียที เขาจึงกลับไปอ่านผลงานแมคเครนีย่ ์ และก็พบกับช่วงเวลา “ใช่เลย” บทประพันธ์ฉบับดั้งเดิมเล่าเรื่องสาม ช่วงวัยของไชรอน ตัง้ แต่วยั เด็ก วัยรุน่ และ วัยหนุม่ ผ่านการมีปฏิสมั พันธ์กบั ชายหนุม่ เพียงคนเดียว เจนกินส์เสนอโครงสร้างใหม่ ให้แต่ละวัยมีบทเป็นของตัวเอง เขาและ แมคเครนีย่ ์ จึงเริม่ แลกเปลีย่ นความคิดเห็น ไปมาผ่านอีเมล และแล้วเจนกินส์กช็ กั ชวน แมคเครนีย่ ม์ าเขียนบท “ผมอธิบายให้เขา

ฟังว่าเห็นอะไรในแบบฉบับภาพยนตร์ แต่ ผมเป็นชายแท้ครับ และรูส้ กึ ว่าน�้ำเสียงแบบ ทาเรลล์เป็นสิ่งจ�ำเป็นที่ต้องรักษาไว้” ช่วงนั้นแมคเครนี่ย์ก�ำลังไปได้สวยกับ อาชีพนักเขียนบท กระนั้นเขาจึงตอบรับ มาดัดแปลงบทภาพยนตร์ดว้ ยตนเอง และ บินไปเก็บตัวที่เมืองบรัสเซลส์ทันที 10 วัน ต่อมา ร่างแรกของ Moonlight ก็เสร็จสิ้น เจนกินส์เข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์ เทลยูไรด์ในฐานะผูร้ ว่ มงานมาตัง้ แต่ปี 2002 วันหนึง่ เขาก็คน้ พบว่าตัวเองก�ำลังได้รบั การ พูดถึงจาก เจเรมี่ ไคลเนอร์ และ ดีดี้ การ์ดเนอร์ สองโปรดิวเซอร์เพือ่ นร่วมงานของ แบรต พิตต์ จาก Plan B Entertainment ทัง้ สองเป็นแฟน หนังของเจนกินส์และอยากรู้ว่าเขาก�ำลัง วางแผนสร้างภาพยนตร์เรือ่ งใดอยู่ เจนกินส์ จึงสัญญาว่าจะส่งบท Moonlight ให้อา่ นเมือ่ ดัดแปลงเสร็จ และเมือ่ บทส�ำเร็จลุลว่ งแล้ว สองโปรดิวเซอร์กเ็ ข้ามาอ�ำนวยการสร้างทันที ข้อพิสจู น์อย่างหนึง่ ว่าบทน่าสนใจคือเมือ่ ส่งมาถึงมือ นาโอมิ แฮร์รสิ ทีเ่ คยประกาศว่า จะไม่แสดงบทคนติดยาเพราะไม่อยากแสดง ให้ภาพลักษณ์ผหู้ ญิงดูเสียๆ หายๆ “มีสอื่ ที่ น�ำเสนอภาพลักษณ์หญิงผิวสีเพียงด้านเดียว มากพอแล้ว” ทว่าหลังอ่านบทและรับรูแ้ รง ผลักดันในการสร้างตัวละคร พอลล่า คุณแม่ เจ้าปัญหาเธอก็ตระหนักว่า “เขาให้ความ มัน่ ใจว่าตัวละครนีไ้ ม่ใช่การเหมารวม และ เป็นการสร้างมนุษยธรรมให้แก่เธอ” ครัน้ วันถ่ายท�ำใกล้เข้ามา เจนกินส์รวมตัว กับแลกซ์ตันเพื่อนผู้ก�ำกับภาพเพื่อวาง รายละเอียดโครงสร้างภาพยนตร์ พวกเขา ดูหนังหลายๆ เรือ่ งเพือ่ สร้างแรงบันดาลใจ อาทิ Happy Together ของ หว่อง การ์ไว หนั ง คู ่ เ กย์ ช าวจี น ที่ อ าศั ย อยู ่ ป ระเทศ อาร์เจนติน่า, หนังไต้หวัน Three Times ของ โหว เสี่ยวเสียน เพื่อศึกษาโครงสร้าง

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

15

FEBRUARY 2, 2017

แบบสามบท และ Clockers หนังของ สไปค์ ลี ทีแ่ ลกซ์ตนั บอกว่า “มีสสี นั แตกต่าง จัดจ้าน และเข้มข้น” การท�ำงานร่วมกับทีมนักแสดง (โดย เฉพาะอย่างยิ่งเด็กหนุ่มที่ไม่เคยแสดง ภาพยนตร์มาก่อน ซึ่งเขาคัดเลือกมาจาก เด็กในเมืองไมอามี่) เจนกินส์พยายามให้ เป็นธรรมชาติมากทีส่ ดุ และเขามิได้ขยาย ช่วงเวลาฝึกซ้อมการแสดงเลย อาลีบินมา ไมอามี่สองสามวันในช่วงเวลาที่ไม่ได้เข้า ฉากซีรสี่ เ์ น็ตฟลิกซ์ Luke Cage ส่วนแฮร์รสิ เจียดเวลามาถ่ายสามวัน ระหว่างที่เธอ ก�ำลังโปรโมตหนังเจมส์บอนด์ Spectre เทรเวนต์ โรดส์ รับบทน�ำครั้งแรกใน บทไชรอนตอนโต เขาขอเจนกินส์ดูการ แสดงของไชรอนเวอร์ชั่นเด็กกว่าทั้งสอง คน ทว่าเจนกินส์ตั้งกฎไว้ว่า ไม่มีใคร สามารถดูการแสดงของไชรอนเวอร์ชั่น อืน่ ได้ “ผมรูส้ กึ ผิดกับเทรเวนต์เหมือนกันนะ” เจนกินส์สารภาพ “เขาเป็นหนึง่ ในนักแสดง ที่ควรรู้ข้อมูลมากที่สุด แต่ผมไม่อยากให้ เขาพยายามแบกรับท่าทางการเดินหรือ การพูดจาให้เหมือนกัน ผมรูส้ กึ ว่าพวกเขา แต่ละคนควรมีอวัจนภาษาที่แตกต่างกัน” โรดส์จงึ เตรียมการแสดงโดยการ “ผม เดินรอบๆ เมืองแอล.เอ. แล้วท�ำเหมือนมี ความลับบางอย่างที่ไม่สามารถพูดคุยกับ ใครได้ เพราะถ้าคุยกับคนอื่น พวกเขาจะ รู้ว่าผมไม่มั่นคง อ่อนแอ และไม่มีใครรัก ไชรอนไม่ได้รบั ความรักจากแม่ของเขา ดังนัน้ เขาจึงไม่สามารถรักใครได้ นั่นคือสิ่งที่ ไชรอนต้องแบกรับ” หลังตัดต่อเสร็จในเมืองลอสแอนเจลิส เจนกินส์ฉายหนังร่างแรกให้แมคเครนี่ย์ดู เขาตืน่ เต้นทีจ่ ะรับชมเรือ่ งราวส่วนตัวทีจ่ ะ แปรเปลีย่ นเป็นฉบับภาพยนตร์ “เขาไม่ได้ น�ำเสนอภาพลบใดๆ เลย” นักเขียนกล่าว ส�ำหรับเจนกินส์แล้ว ทุกค�ำวิจารณ์ทชี่ นื่ ชม ท�ำให้เขาย้อนนึกเรือ่ งส�ำคัญในชีวติ นัน่ คือ คุณแม่ของเขาที่ปัจจุบันเอาชนะอาการ ติดยาเป็นทีเ่ รียบร้อย “คุณแม่หายดีและเลิก มากว่าปีแล้ว” ทว่าเธอกลับยังไม่พร้อมทีจ่ ะ เผชิญหน้ากับหนังเรือ่ งนี้ “เธอเกือบจะดูหนัง เรือ่ งนีน้ ะ แต่แล้วเธอก็ตดั สินใจไม่ดเู พราะยัง ไม่พร้อม” เจนกินส์เล่าต่อ “ผมเข้าใจคุณแม่นะ เพราะมีบางช่วงที่ผมเองก็ท�ำใจล�ำบากใน การชมเหมือนกัน ดังนัน้ มันจึงยิง่ ยากทวีคณู ส�ำหรับเธอ ถึงแม้บทจะเขียนมาเพือ่ การแสดง ของนาโอมิ แต่คุณแม่จะดูมันแล้วกลับมา ส�ำรวจตัวเองอยูด่ ี แม้กระทัง่ ตัวผมเองตอน ก�ำกับก็ยงั รูส้ กึ ว่ามันคล้ายการบ�ำบัดอย่าง รุนแรง เพราะฉะนัน้ แล้ว หนังเรือ่ งนีม้ นั ไม่ ได้เป็นแค่หนังส�ำหรับผมเลย”

The Interview

FACE FACE TO

The Face Thailand Season 3

แม้ ว่ า ทุ ก วั น นี้ ร ายการบั น เทิ ง รูปแบบเวทีประกวดจะผุดขึ้นมา แข่งกันเป็นดอกเห็ด หากแต่นาทีน้ี คงไม่มเี รียลลิตร้ี ายการไหนทีฮ่ อตฉ่าไปกว่า The Face Thailand อีกแล้ว ด้วยความ สำ�เร็จสูงสุดทัง้ ด้านเรทติง้ และกระแสในโลก โซเชียลตลอดทัง้ สองซีซน่ั ทีผ่ า่ นมา จนกระทัง่ ถึงซีซั่นล่าสุดที่จะมีกำ�หนดออกอากาศ 4 กุมภาพันธ์ ที่จะถึงนี้ THRT จึงไม่รอช้า ที่จะพาหนึ่งผู้สร้างและสามเมนเทอร์มานั่ง สัมภาษณ์แบบ Face to Face ถามจริง ตอบตรงถึ ง ความคิ ด เห็ น ก่ อ นที่ คุ ณ จะ ต้องไปเลือกทีมในไม่กี่วันข้างหน้านี้ - เรื่องโดย จารุวรรณ ชื่นชูศรี และ โชติกา สุขขัง

เต้-ปิยะรัฐ กัลย์จาฤก นักธุรกิจไฟแรงผูป้ น้ั The Face Thailand ให้ดังเป็นพลุแตกในประเทศไทยและในซีซั่น ทีส่ ามทีก่ �ำ ลังจะฉายนีเ้ จ้าตัวยืนยันเป็นมัน่ เป็นเหมาะว่าความเข้มข้นยังแซ่บถึงใจ ไม่มี ประนีประนอมแน่นอน คิดอย่างไรที่มีคนบอกว่ารายการขายดราม่า

คิดว่าเป็นส่วนหนึ่งที่เป็นเสน่ห์ของรายการนี้นะครับ เพราะการประกวดของเรามันนำ�เสนอในรูปแบบ เรียลลิต้ี เพราะฉะนัน้ ก็คงต้องมีองค์ประกอบความดราม่า เข้ามาเกี่ยวข้องด้วย แต่ถามว่ามันมาจากการจัดการ หรือไม่ ในทางของอารมณ์เราไม่ได้จดั การ การแข่งขัน ทุกอย่างมีอารมณ์อยู่แล้ว รายการเรียลลิตี้คือประตูเข้าสู่วงการบันเทิง

เป็นประตูมยั้ เป็นประตูแน่นอนอยูแ่ ล้ว แต่วา่ มันอยูท่ ี่ การปฏิบตั ติ วั ของคุณและคุณมีความสามารถแค่ไหนด้วย ไม่ใช่ว่าเข้ามาแล้วมันจะ Survive ได้ทุกคน ถ้าคุณไม่ สามารถ Survive ได้ คุณก็ไปไม่ถึงดวงดาวอยู่แล้ว ซีซั่นนี้มีการเปิดรับสาวประเภทสองเป็นครั้งแรก

ใช่ ซีซั่นนี้เปิดรับสมัครทุกเพศทุกวัย เพราะต้องการ เปิดโอกาสให้ทกุ คนเท่าเทียมกัน แต่เปิดประตูให้แล้ว ก็ยังอยู่ที่ปัจจัยอีกหลายสิ่ง เช่น คุณสามารถที่จะเป็น The Face ได้จริงหรือเปล่า ซึ่งคุณก็ต้องมี potential จริงๆ และจะคัดคุณเข้ามาด้วยความยุติธรรมว่าคุณ เข้ามาเป็น The Face ได้ ไม่ใช่เข้ามาเป็นแค่สีสัน ข่าวทีว่ า่ จะมีนาโอมิ เคมเบลล์ มาร่วมรายการด้วย

จริงๆ มีการติดต่อมาตัง้ แต่ซซี น่ั แรก แต่คา่ ตัวสูงมาก ซึง่ ยังไม่รวมค่าใช้จา่ ยอืน่ ๆ อีก เราแบกรับคนเดียวไม่ไหว ก็เลยมานัง่ คิดว่าถ้าเกิดต้องลงทุนมากขนาดนัน้ เอาเงิน มาทำ�ให้รายการดีดกี ว่า อย่างสร้างสตูดโิ อสามสิบล้าน แล้วยังได้ใช้เป็นของๆ เราเอง ก็เลยคิดหาเป็นคนอื่น มาแทน แต่ยงั ไม่อยากแง้มเพราะไม่อยากให้ผดิ หวังจริงๆ “สำ�หรับน้องๆ ที่จบจาก The Face ไปแล้ว ทุกคนก็มีเส้นทางชีวิตของตัวเอง อย่างซาบีน่า ที่ได้ที่หนึ่งซีซั่นแรกก็เป็นนางแบบมืออาชีพ แล้วก็ยงั เล่นละครอยูแ่ ต่ยงั ไม่ออกอากาศ ส่วนติชา่ ทีห่ นึง่ ซีซน่ั ทีแ่ ล้วเนีย่ ฮอตมากจนเป็นนางเอกละคร สี่เรื่องแล้ว และอาจจะมีภาพยนตร์ตามมาด้วย”

The Interview The Face Thailand Season 3

#Team

LUKKADE

“ถ้าคุณจะด่าเกด ด่าเลย เพราะยิ่งด่าเกดยิ่งดัง”

เมทินี กิง่ โพยม เมนเทอร์เพียงคนเดียวทีอ่ ยูส่ ร้างสีสนั ตัง้ แต่ ซีซั่นแรกจนซีซั่นปัจจุบัน นางแบบสาวรุ่นใหญ่ที่ทำ�ให้เราได้ เรียนรู้ว่า #แม่ก็คือแม่ เพราะถ้าขาดแม่ก็เหมือนต้มยำ�ที่ขาด พริก ซึ่งเธอเองก็ออกตัวยืนยันว่าแม้ใกล้หมดมุกเต็มทีแต่ ซีซั่นนี้ยังไงก็แซ่บไม่แพ้เดิมแน่นอน กระแสดราม่าในโลกโซเชียลซีซั่นที่ผ่านๆ มาส่งผลกระทบต่อชีวิต ส่วนตัวของคุณหรือไม่ และมีวิธีรับมืออย่างไร

ไม่เครียดเลยตั้งแต่ซีซั่นแรก เพราะรู้อยู่แล้วว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น ตอนที่คุณเต้ ติดต่อมาเกดก็คิดเลยว่าจะวางตัวยังไง ถ้าเป็นเกดอย่างทุกวันนี้รายการคง ไม่สนุก ฉะนัน้ เกดต้องคิดว่าทำ�ยังไงให้รายการสนุก สิง่ ทีจ่ ะเกิดขึน้ คืออะไร ก็คือคนจะเกลียดเกดทั้งประเทศ แต่เกดเข้าใจว่า The Face คืองานและ ตอนนี้เกดกำ�ลังเล่นบทบาทนี้อยู่ เลยไม่ให้มันมามีผลกระทบกับเกด ขอแค่ อย่ามาแตะลูกและครอบครัวเกดเพราะเขาไม่เกีย่ ว ถ้าคุณจะด่าเกด ด่าเลย เพราะยิง่ ด่าเกดยิง่ ดัง แต่ถา้ สมมติเกดไม่ได้อยูใ่ นช่วงรายการแล้วมีคนเป็นพัน เป็นหมื่นเข้ามาด่า อันนี้สิที่ส่งผลกระทบแน่นอน หลายครั้งที่เกดพูดหรือ ทำ�อะไรในรายการ เกดไม่ท�ำ อย่างนัน้ ในชีวติ จริงหรอก ถ้าทำ�อย่างนัน้ คือเกด เป็นคนแย่มากนะ แต่นี่คือโลกของทีวี โลกมายา โลกของเรียลลิตี้ที่ไม่ใช่ เรียลลิตี้แต่มันเรียลลิตี้ ในสิ่งที่มันเกิดขึ้นคือเกิดเฉพาะช่วงรายการเท่านั้น มีความคิดเห็นอย่างไรที่ The Face ปีนี้มีสาวประเภทสอง มาร่วมแข่งขันด้วย

ดีใจที่เขามีโอกาสตรงนี้ค่ะ แต่มันยากเหมือนกันนะ เพราะถ้าสมมติสาว ประเภทสองจะชนะได้จริงๆ เขาจะต้องเป็นสาวประเภทสองทีด่ เู ป็นผูห้ ญิงเลย เพราะว่าคนที่ชนะจะได้เป็นพรีเซนเตอร์หลายสินค้า เป็นนางเอก และต้อง เดินแบบได้ดว้ ย ฉะนัน้ แน่นอนว่าเขาต้องผ่านด่านมหาศาลมาก และบางครัง้ สาวประเภทสองก็ยังมีความเป็นชายอยู่ เพราะฉะนั้นสาวประเภทสองที่จะ ชนะและไปถึงจุดนั้นได้ต้องสุดยอดมากเลยนะ แล้วเมื่อชนะออกไปก็ยังมี อีกหลายสิ่งที่คุณต้องต่อสู้ ปัจจุบันมีคนอยากเข้ามาทำ�งานในวงการบันเทิงเยอะมาก คุณคิดว่าพื้นที่ในวงการยังเหลือพอรองรับหรือไม่

พื้นที่มีให้ตลอดและมีมากด้วย เพราะเกิดเร็วไปเร็ว แต่คุณต้องพยายามที่ จะไม่เหมือนกับคนอื่น ต้องแตกต่าง ทำ�ไมเกดถึงอยู่รายการนี้มาสามซีซั่น ก็เพราะเกดเป็นเกด และตัวตนบุคลิกเกดชัดเจนมากในรายการนี้ เกดเป็น คนที่ทุกคนรักที่จะเกลียด เอ็นจอยที่จะด่า แต่ไม่มีใครพูดแบบนี้ถึงคนอื่น การมาทำ�หน้าที่เมนเทอร์ ให้อะไรกับคุณบ้าง และได้เรียนรู้อะไร จากบทบาทนี้

ได้รู้ว่าคนเกลียดเยอะมาก (หัวเราะ) และได้รู้ว่ากำ�ลังจะหมดมุกแล้ว (หัวเราะ) ทำ�ให้รู้ว่ามีคนเยอะแยะที่เอ็นดูและรักเรา เพราะเกดโตมาในยุค ที่ไม่มีแฟนคลับ มันทำ�ให้เกดเห็นว่ายุคนี้มีอะไรที่น่ารักแบบนี้ด้วย คือเกด ไม่เคยเข้าใจชีวติ แฟนคลับมาก่อน บางทีเราก็ดแุ ฟนคลับเรานะ โดดเรียนมา หรือเปล่า บางทีดุจนเขาบอกว่า แม่ขาวันนี้วันเสาร์ เราก็ อ้อลืม (หัวเราะ) ก็รู้สึกดีนะคะ แต่ต้องไม่ใช่ตลอดเวลาต้องแบ่งเวลาให้เป็นด้วย

“ปีนี้แล้วเกดเป็นตัวป่วน แต่ปีนี้จะมาแบบแรงๆ ถ้าคุณแสดงให้เห็นว่ามี จุดอ่อนตรงไหน เกดก็จะไป ขยี้ในจุดนั้นค่ะ เพราะมันคือ เกม เราต้องการให้ทมี เราชนะ”

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

17

FEBRUARY 2, 2017

The Interview The Face Thailand Season 3

“ช่าว่าช่าคงเป็นสายจริงมั้ง เพราะถ้าอะไรมันจริงช่าก็ว่า ไปตามนัน้ ช่าใช้เหตุผลเป็นหลัก อะไรที่มัน too drama เกินไป ช่าก็รู้สึกว่ามันไม่ใช่ ช่าทำ�ตาม ความรูส้ กึ จริงๆ ค่ะ ถ้ามันไม่ใช่ ก็ไม่ต้องไปเฟคขนาดนั้น”

“พี่มาเป็นเมนเทอร์ พี่ ไม่ ได้มาเป็นมอนสเตอร์”

มาช่า วัฒนพานิช ดิว่าตัวแม่ของไทยที่ไม่ หวั่ น ไหวแม้ ต้ อ งสวมบทบาทเมนเทอร์ เ ป็ น ครั้งแรก เพราะทั้งประสบการณ์รอบด้านใน วงการบันเทิงและความเป็นคนจริง คืออาวุธ ลับที่เธอเลือกใช้ ในสนามรบแห่งนี้

#Team

MASHA คุณเป็นคนมีประสบการณ์หลายด้านในวงการบันเทิง คิดว่าตัวเองมีจุดแข็งกว่าเมนเทอร์คนอื่นอย่างไร

ไม่อยากคิดว่าใครเป็นจุดแข็งจุดไม่แข็ง ช่าว่าทุกคนก็มี ความสามารถของตัวเองในแต่ละแบบ แต่ถ้าถามว่าช่าจะ หยิบอะไรไปใช้ในรายการนีบ้ า้ ง แน่นอนเลยว่าคงต้องสอน ทางด้านการบันเทิงทัง้ หมด ถ่ายรูปยังไง ถ่ายแบบยังไง ซึง่ ทัง้ หมดเนีย่ ช่าใช้เวลาเกือบสามสิบปีในการเรียนรู้ แต่เวลา ทีเ่ ราจะสอนเด็กมันอยูภ่ ายในแค่ไม่กสี่ ปั ดาห์ ทำ�ให้ชา่ ต้อง ทำ�การบ้านหนักมาก นอกรายการเราก็ตอ้ งพยายามเอาน้อง ไปพัฒนา ให้รู้ว่าตรงนั้นมันมีทริคแบบนั้นแบบนี้ ดูแล ตั้งแต่ผิวหน้าไปจนถึงการมีสัมมาคารวะ ซีซั่นที่ผ่านๆ มาเหล่าเมนเทอร์มีกระแสดราม่าตลอด กังวลไหม และมีวิธีรับมืออย่างไร

ช่าเข้าใจว่าเป็นรูปแบบของรายการ แต่ช่าก็เตรียมตัวมา ตั้งแต่แรกแล้ว เรียกว่าเรารู้ว่าเรามาเล่นเกม มันอาจจะมี อะไรที่ดราม่าแต่เราก็ยังรู้ว่าเราอยู่ในเกม ช่าโตพอแล้ว มี วุฒิภาวะมากพอที่จะรู้ว่าเรากำ�ลังทำ�อะไรอยู่ ไม่ได้หลง เข้าไปในเกม ตั้งใจในใจความหลักของเกมจริงๆ นั่นก็คือ การสอนให้ความรู้กับเด็ก คุณคิดว่าวงการบันเทิงเมื่อเทียบระหว่างยุคของคุณ กับยุคนี้เป็นอย่างไร

ช่าว่าทุกอย่างมันมีสองด้านเสมอ ในสมัยยุคที่ช่าอยู่เนี่ย มันจะมียคุ ทีเ่ รียกว่าระบบแมนวล อย่างสมมติวา่ เราจะเล่น กีตาร์หรือตีกลอง กว่าจะอัดได้อลั บัม้ นึงทุกคนต้องใช้ความ พยายามมาก คือทุกคนต้องเล่นจากฝีมือ เรียกว่าเป็นงาน อาร์ตที่ใช้เวลาระดับนึงเลย แต่ถ้าเรารักมันก็จะเป็นการ เสียเวลาแบบมีความสุข เพราะฉะนั้นงานก็จะออกมาดี คนที่ไม่เก่งจริงอยู่ไม่ได้ แต่พอมาเป็นดิจิตัล มันทำ�ให้คน ทำ�งานง่ายขึ้น แต่ส่วนนึงมันก็ทำ�ให้คนขาดความประณีต ไปด้วยเหมือนกัน เพราะว่าทุกอย่างอะไรก็แค่กดปุ่ม เต็ม ไปด้วยความใจร้อน ความง่าย อย่างที่ทุกคนเห็น อะไรก็ เป็นประเด็น อะไรก็เป็นดราม่า คุ ณ คิ ด ว่ า เรื่ อ งอายุ มี ผ ลต่ อ การทำ � งานในวงการ บันเทิงหรือไม่

มีผลค่ะ แน่นอนเมื่ออายุคนเราเปลี่ยนไป รูปร่างหน้าตา ทั้งคุณวุฒิ วัยวุฒิ อะไรต่างๆ ก็เปลี่ยนไปตามอายุด้วย ช่าไม่ได้บอกว่าเด็กๆ จะทำ�ไม่ได้นะ แต่ชา่ คิดว่าเมือ่ ถึงจุด ที่พอสมควรมันจะดีกว่าที่เด็กเกินไป ถ้าเปรียบเทียบก็ เหมือนผลไม้ เราไปรีบบ่มมากเกินไปทานจริงๆ ก็ไม่อร่อย เมื่อรอถึงเวลาที่เหมาะสมมันจะดีกว่า

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

18

FEBRUARY 2, 2017

BEE

The Interview The Face Thailand Season 3

#Team

“เราเข้าใจเกม คนดูต่างหาก ที่ ไม่เข้าใจว่าเกมเป็นยังไง”

น้�ำ ทิพย์ จงรัชตวิบลู ย์ เมนเทอร์มาดนิง่ เจ้าของแชมป์จากซีซน่ั ทีแ่ ล้วที่ กลับมาอีกครัง้ พร้อมความมัน่ ใจทีม่ ากกว่าเก่า แม้ซซี น่ั ทีแ่ ล้วจะโดนพายุ ดราม่าโหมกระหน่ำ�เอาช่วงหนึ่ง แต่บอกเลยว่าเธอเองก็เป็นไฟต์เตอร์ ไม่แพ้ลูกทีม ปีนี้คุณมีกลยุทธ์ ในการแข่งขันอย่างไร เหมือนหรือต่างกับปีก่อนไหม

ปีที่แล้วบีอาจจะนิ่งๆ แต่ปีนี้บอกเลยว่าบีมาป่วน บีกำ�ลังเล่นเกม แล้วมันก็อยู่ในเกม บี จะทำ�ให้รุ่นเดอะซุปตาร์ทั้งคู่เขาตีกันเอง (หัวเราะ) ซีซนั่ ทีแ่ ล้วมีนอ้ งลิลลีท่ อี่ ายุ 13 ปีเข้าร่วมรายการในทีมคุณ ซึง่ ลูกเกดบอกว่าน้อง เด็กไป คุณคิดว่าอายุมีผลต่องานในวงการบันเทิงหรือเปล่า

ถ้าเด็กกว่าลิลลีก่ อ็ าจจะคิดนิดนึง แต่ตอนนัน้ ทีล่ ลิ ลีเ่ ข้าร่วมรายการน้องอายุ 13 ปี ความ สวยและความสะพรั่งของเขามันทำ�ให้ดูเป็นสาว เขาสามารถทำ�งานได้ แม้ว่าความคิด อาจจะยังเป็นเด็ก ซึ่งมันก็อยู่ที่คุณพ่อคุณแม่ต้องปลูกฝังมาจากบ้านก่อน เราในฐานะ เมนเทอร์ก็ปลูกฝังให้น้องโตขึ้นเป็นคนดี ไม่ไปทำ�อะไรเสียหาย อย่างตอนถ่ายรายการ เราก็ดูความเหมาะสม ไม่ให้ทำ�อะไรที่เกินเด็ก ส่วนเรื่องอายุมีผลต่อการทำ�งานหรือไม่ สำ�หรับบีมันเปรียบเทียบไม่ได้ เด็กแต่ละคนวุฒิภาวะต่างกัน อายุเท่ากันก็จริงแต่ความ คิดอาจจะแตกต่างกันก็ได้ ต้องดูกันไปเป็นรายบุคคล

กระแสดราม่าในโลกโซเชียลส่งผลกระทบต่อชีวิตส่วนตัวของคุณหรือไม่ รับมือ กับมันอย่างไร

ซีซนั่ ทีแ่ ล้วทีบ่ ตี ดั น้องคนหนึง่ ออกไป ก็โดนด่าในอินสตาแกรมประมาณสิบนาทีหมืน่ กว่า คน แต่กไ็ ม่ได้เสียเซลฟ์นะ เพราะบีคดิ ว่าบีท�ำ ในสิง่ ทีถ่ กู ต้อง เราเข้าใจเกม คนดูตา่ งหาก ที่ไม่เข้าใจว่าเกมเป็นยังไง ส่วนวิธีรับมือถ้ามีคนด่าแบบไร้สาระบางทีก็บล็อกไปเลย แต่ ถ้าเขาด่าเพราะไม่เข้าใจเกมจริงๆ เราก็จะอธิบายและชี้แจงให้ฟังตรงๆ แต่ถ้าอธิบาย แล้วยังไม่เข้าใจหรือยังใช้คำ�หยาบคายในอินสตาแกรมหรือโซเชียลส่วนตัวของเรา บีก็ คิดว่ามันเป็นสิทธิ์ของบีที่จะพูดคืนบ้าง เพราะฉะนั้นบีไม่ได้รู้สึกว่าการดราม่ามีผลกระ ทบอะไรเพราะบีก็ชัดเจนและเป็นแบบนี้มาตั้งแต่แรกอยู่แล้ว คุณเข้าวงการมาตั้งแต่ยังเด็ก อะไรคือสิ่งที่ทำ�ให้คุณยังสามารถยืนหยัดอยู่ ได้มา จนถึงทุกวันนี้

“บีมั่นใจว่าปีนี้บีชนะ แน่นอนค่ะ ยังไงทีมบี ก็ต้องเป็น The Face Thailand ซีซั่น 3 เพราะว่าบีเก่ง”

ไม่ว่าอาชีพอะไรต้องรักในสิ่งที่ทำ�ก่อน รักในอาชีพตัวเอง เห็นคุณค่ามันจริงๆ อย่ามอง ว่าเป็นแค่อาชีพเลี้ยงปากเลี้ยงท้อง เราต้องทุ่มเทจิตวิญญาณแล้วผลงานที่ออกมาจะ พิสูจน์ว่าเราใส่ใจ ไม่ว่าช้าหรือเร็ววันหนึ่งคนจะเห็นในสิ่งที่เราตั้งใจทำ� ตอนเด็กๆ อาจ มีบ้างที่ไม่เข้าใจว่าทำ�ไม่ต้องเหนื่อยทำ�ขนาดนี้ หรือตอนถ่ายละครเรื่องแรกบีไม่มีความ เข้าใจ สับสน เล่นไม่เป็น แอ็คติ้งไม่ได้ ตั้งแต่ตอนนั้นก็บอกกับตัวเองเสมอว่า ไม่ว่าจะ งานอะไรต้องทำ�ให้เต็มที่ เพราะผลงานมันจะอยู่อย่างนั้นตลอดไป ฉะนั้นต่อให้ทุกวันนี้ ใครจะบอกว่าคุณเจ๋งยังไงก็แล้วแต่ ห้ามคิดว่าตัวเองเจ๋งเด็ดขาด แต่เราต้องพัฒนาต่อ ไปเรื่อยๆ อย่าหยุดอยู่กับที่ เพราะถ้าหยุดจะมีคนอื่นมาแทนที่เราทันที อ่านเนื้อหาเพิ่มเติมของ FACE TO FACE ได้ที่ THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

19

FEBRUARY 2, 2017

Roundtable The Actress

THE

ACTRES

ในช่วงไม่กปี่ ที ผี่ า่ นมาใน THR Roundtable ทาราจิ พี.เฮนสัน บอกว่าเธอใช้ความ พยายามไปกับการแสดงเพียงอย่างเดียว หลังจากเธอต้องทำ�ความเข้าใจเกีย่ วกับ การเรียนเรื่องวิศวกรรมไฟฟ้าโดยที่ไม่ได้ทำ�งานอย่างอื่นเลย (ใน Roundtable เรื่อง The Curious Case of Benjamin Button) และได้รับการเชื้อเชิญอีกครั้งในปีนี้กับ การแสดงของเธอในฐานะผูเ้ ชีย่ วชาญด้านคณิตศาสตร์จากเรือ่ ง Hidden Figures ซึง่ ในเรือ่ ง เธอเป็นหนึง่ ในสามนักแสดงหญิงผิวสีจากคาแรคเตอร์ทสี่ ร้างขึน้ จากชีวติ จริง เธอช่วย NASA ทำ�โปรแกรมปล่อยนักบินออกสูอ่ วกาศในช่วงปี 1960s เฮนสัน (อายุ 46 ปี) ได้รว่ มเป็นส่วนหนึง่ ในคอลัมน์ โดยมี เอมี่ อดัมส์ (อายุ 42 ปี) กับภาพยนตร์สองเรื่องที่ถูกพูดถึงเกี่ยวกับรางวัล จาก Arrival และ Nocturnal Animals และ แอนเนตต์ เบนนิ่ง (อายุ 58 ปี) นักแสดงใน เรื่อง 20th Century Women ร่วมด้วยนักแสดงจากอังกฤษ นาโอมี แฮร์ริส (อายุ 40 ปี) ผู้แสดงเป็นแม่ที่ติดยาในเรื่อง Moonlight และเพื่อให้กลุ่มนี้สมบูรณ์ขึ้นยังมีตำ�นานของ ฝรั่งเศสอย่าง อิซาแบลล์ อูแปร์ (อายุ 63 ปี) กับบทหญิงจิตไม่ปกติในภาพยนตร์สุดอื้อฉาว ของคานส์เรื่อง Elle นอกจากนี้ยังมี นาตาลี พอร์ตแมน (อายุ 35 ปี, ผู้ชนะรางวัลออสการ์ จากเรือ่ ง Black Swan) ทีร่ บั บทเป็นแจ็กเกอลีน เคนเนดี กับการแสดงทีถ่ งึ อารมณ์ของแจ็กกี้ ในวันทีส่ ามีของเธอถูกลอบสังหารในเรือ่ ง Jackie และเอ็มมา สโตน (อายุ 28 ปี) ผูร้ อ้ งเพลง, เต้น และดำ�ดิ่งสู่ความโรแมนติกกับ ไรอัน กอสลิ่งในเรื่อง La La Land เรียกว่าในปี 2016 ที่ผ่านมานับเป็นปีของนักแสดงหญิงที่ทรงพลังอย่างแท้จริง

ทาราจิ พี. เฮนสัน

HIDDEN FIGURES

นักแสดงจาก Empire แสดง เป็น แคเธอรีน จี.จอห์นสัน นักคณิตศาสตร์ที่ให้ความ ช่วยเหลือ NASA ในการส่ง มนุษย์อวกาศคนแรกไป ดวงจันทร์ในปี 1960s และ เธอยังได้แสดงร่วมกับ นักแสดงหญิงผิวสีอีก หลายคนในเรื่อง

ภาพโดย ออสติน ฮาร์เกรฟ และสไตลิ่งโดย แครอล แม็คคอลกิน THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

20

FEBRUARY 2, 2017

ON PORTMAN: THE ROW TOP, A PEA IN THE POD PANTS / ON ADAMS: VALENTINO BODYSUIT AND DRESS, JENNIFER MEYER EARRINGS / ON HENSON: THEORY DRESS / ON STONE: J BRAND CAMISOLE, EVERLANE PANTS / ON HUPPERT: DKNY TOP, THE ROW PANTS / ON BENING: HELMUT LANG DRESS / ON HARRIS: MARTIN GRANT TOP AND PANTS, JENNIFER MEYER EARRINGS AND RINGS / SET DESIGN BY WARD ROBINSON AT WOODEN LADDER / HENSON HAIR BY TYMOTHE WALLACE, MAKEUP BY ASHUNTA SHERIFF / HIDDEN: HOPPER STONE/20TH CENTURY FOX

เจ็ดนักแสดงสาวแถวหน้าของวงการพลิกเกมทันทีเมื่อถูกถามเกี่ยวกับค่าจ้าง (‘เพราะคำ�ถามนี้ควรจะถูกถามใน Roundtable โปรดิวเซอร์มากกว่า’) และอะไรกันทีพ ่ วกเธอปรารถนาในขณะนี,้ จากปีกหนึง่ คูส่ สู่ ถานะหญิงสาวในออฟฟิศ: ‘เราจำ�เป็นต้องสอนเด็กผู้หญิงให้กลายไปเป็นผู้นำ�ตั้งแต่ตอนนี้!’ - เรื่องโดย สตีเฟน แกลโลเวย์

Roundtable The Actress

ถ้าคุณสามารถเลือกภาพยนตร์ที่มีการแสดงที่ดีที่สุดได้หนึ่งเรื่องใส่ ไว้ใน Time Capsule คุณจะเลือกเรื่องอะไร แอนเนตต์ เบนนิ่ง

20TH CENTURY WOMEN (ในภาพ) และ RULES DON’T APPLY

เบนนิง่ รับบทผูห้ ญิงทีม่ ลี กั ษณะ คล้ายกับแม่ของผู้กำ�กับ ไมค์ มิลล์ส และรับบทแม่ผู้ซื่อตรง ในหนังของผู้กำ�กับ วอร์เรน บีตตี้ เรือ่ ง Rules Don't Apply

เอ็มมา สโตน

LA LA LAND

ผู้ที่เคยเข้าชิงบนเวทีออสการ์ จากเรื่อง Birdman แสดงเป็น หญิงสาวที่มีความต้องการที่ จะเป็นนักแสดง ในภาพยนตร์ ของ เดเมี่ยน ชาเซลล์ กับ ภาพยนตร์แนวมิวสิคัลสุด แหวกแนวกับฉากการถ่ายทำ� ที่ลอสแอนเจลิส

ทาราจิ พี.เฮนสัน: ทอม แฮงค์ส จากเรื่อง Philadelphia หนังพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นบนโลก ในวันนี้ รวมไปถึงการใส่ใจในเรื่องสุขภาพ และแน่นอน (เรื่องโรคเอดส์) มันยังคงลุกลาม อย่างรวดเร็ว และพวกเราไม่สามารถจัดการเรื่องนั้นได้เช่นเดียวกัน นาโอมี แฮร์รสิ : ฉันหลงใหลในภาพยนตร์เรือ่ ง The Sound of Music มันเป็นภาพยนตร์ทฉ่ี นั ชืน่ ชอบ เอมี่ อดัมส์: มันเป็นหนังทีแ่ สดงให้เห็นถึงช่วงเวลาทีส่ �ำ คัญจริงๆ ในประวัตศิ าสตร์เกีย่ วกับ สิ่งที่เกิดขึ้นในวิกฤตการณ์ของสงคราม แอนเนตต์ เบนนิ่ง: สิ่งแรก (ของการแสดง) ที่ผุดขึ้นมาในหัวฉันคือ ลิฟ อุลมานน์ จากเรื่อง Persona ฉันคิดว่าทีเ่ ป็นแบบนัน้ เพราะมันเป็นภาพยนตร์ตงึ เครียดเรือ่ งแรกทีฉ่ นั ได้ดทู อ่ี าร์ตเฮ้าส์ เล็กๆ ในซาน ดิเอโก้ ซึง่ เป็นสถานทีท่ ฉ่ี นั เติบโต ฉันไม่เคยดูภาพยนตร์เหมือนอย่างเรือ่ งนีม้ าก่อน นาตาลี พอร์ตแมน: หนึง่ ในการแสดงทีฉ่ นั คิดว่ามันคือทีส่ ดุ คือ เอมิล่ี วัตสัน จากเรือ่ ง Breaking the Waves มันเป็นความสัมพันธ์ระหว่างพระเจ้ากับตัวเอง และความรูส้ กึ เรือ่ งเพศของเธอ และนั่นคือทั้งหมดของสิ่งที่มนุษย์เป็น มันแปลกประหลาดและสวยงาม อิซาแบลล์ อูแปร์: ฉันมักจะมีค�ำ ตอบทีย่ ากลำ�บากของคำ�ถามนีอ่ ยูเ่ สมอ และแปลกพอๆ กับ ที่ฉันคิดออกในทันทีว่าเป็น เชอร์ลี่ย์ แมคเลน ในเรื่อง Some Came Running ภาพยนตร์ ของ วินเซนเต้ มินเนลลี สำ�หรับฉันเธอเป็นนักแสดงหญิงตัวจริง เอ็มมา สโตน: จอห์น แคนดี้ ในเรือ่ ง Planes, Trains & Automobiles ฉันชอบมันอย่างจริงจัง และคอเมดี้มีความหมายทุกอย่างกับฉัน เขาหยุดหัวใจของคุณและสร้างเสียงหัวเราะ และ เขาทำ�ให้ทั้งหมดมันออกมาสวยงาม เมื่อคุณบอกว่าคอเมดี้มีความหมายทุกอย่างกับคุณ แสดงว่าคุณชอบการแสดง ที่เป็นคอเมดี้มากกว่า

สโตน: ไม่ถึงขนาดนั้น แต่คอเมดี้เป็นอะไรที่ทำ�ให้ฉันดูเหมือนเป็นเด็ก เพราะฉันมีความ ตึงเครียดและความกังวลอยูใ่ นหัวมากมาย คอเมดีจ้ งึ เข้ามาแทนทีแ่ ละเปลีย่ นแปลงทุกอย่าง อะไรคือสิ่งที่ทำ�ให้คุณตัดสินใจที่จะเข้าสู่วงการการแสดง

STONE HAIR BY MARA ROSZAK FOR L’OREAL PARIS AT STARWORKS ARTISTS, MAKEUP BY RACHEL GOODWIN AT STARWORKS ARTISTS / BENING HAIR BY PHILIP CARREON FOR EUFORA BEHAVE AT CROSBY CARTER MGMT, MAKEUP BY CARISSA FERRERI AT TRACEY MATTINGLY / LAND: DALE ROBINETTE/LIONSGATE / CENTURY: MERRICK MORTON/A24

SES

สโตน: คุณครูของฉันเป็นคนนำ�ฉันเข้าสู่การแสดง (ในชั้นเรียน) มันเป็นชั้นเรียนที่มีแต่เด็ก เกรดห้า และฉันเป็นเด็กเกรดหนึ่งเพียงคนเดียว ซึ่งมันเป็นอะไรที่เท่มากเพราะทุกคนแก่ กว่าฉันหมดเลย ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้แสดงออกถึงอารมณ์และความรู้สึก มีใครในพวกคุณที่รู้สึกตื่นกลัวเวทีหรือเปล่า

เบนนิง่ : แน่นอน แต่ไม่ถงึ กับเป็นอัมพาตนะ ฉันรูส้ กึ กลัวตลอดเวลากับงานทีฉ่ นั ต้องทำ� ฉัน ไม่รู้ว่าใครเป็นแบบนี้บ้าง ฉันคิดว่าผู้คนส่วนใหญ่ก็น่าจะเป็นแบบนี้นะ อดัมส์: โอ้ มาย ก๊อด ใช่ เหมือนเป็นอัมพาต เบนนิ่ง: กลัวมากกว่ากล้องเหรอ?

Roundtable The Actress

ADAMS HAIR BY LAINI REEVES AT ASM7, MAKEUP BY STEPHEN SOLLITTO AT TMG / HARRIS HAIR BY PETER LUX AT FRANK AGENCY, MAKEUP BY FIONA STILES AT STARWORKS ARTISTS / PORTMAN HAIR

BY BRYCE SCARLETT FOR KERASTASE AT THE WALL GROUP, MAKEUP BY PATI DUBROFF AT FORWARD ARTISTS / HUPPERT HAIR BY ISAAC PRADO, MAKEUP BY THI-LOAN NGUYEN / SHOES ON STONE, ADAMS AND HUPPERT: CHRISTIAN LOUBOUTIN / ARRIVAL: JAN THIJS/PARAMOUNT PICTURES / MOONLIGHT: COURTESY OF A24 / JACKIE: WILLIAM GRAY/FOX SEARCHLIGHT / ELLE: GUY FERRANDIS/SBS PRODUCTIONS/SONY PICTURES CLASSICS

อดัมส์: ฉันเคยมีอาการแบบนีก้ บั กล้อง แต่ฉนั ก็สามารถแสดงมันออกมาได้ ขอบคุณพระเจ้า แต่กบั เวที ฉันไม่เข้าใจว่าความเลวร้ายมันเป็นยังไง จนเมือ่ ฉันได้มาแสดง Into the Woods ในเซ็นทรัล พาร์ค ฉันคิดจริงๆ ว่าฉันไม่สามารถเดินต่อไปบนเวทีได้อีกแล้ว คุณรับบทเป็นผู้หญิงที่มีตัวตนอยู่จริงใน Hidden Figures คุณรู้สึกกลัวไหม ที่ต้องเล่นเป็นบางคนที่คุณเคยได้พบมาแล้ว

เฮนสัน: ใช่ มันน่ากลัวมากเมื่อพวกเขายังมีชีวิตอยู่จริง รวมถึงครอบครัวของพวกเขาด้วย มันเป็นความกดดันทีห่ นักหนาสาหัส เพราะคุณอยากจะทำ�มันออกมาให้เหมือนจริงมากทีส่ ดุ และนั่นก็เป็นสิ่งที่ฉันแคร์มาก เราจะมั่นใจได้อย่างไรว่าแคเธอรีน จอห์นสัน (ขณะนี้อายุได้ 98 ปี) จะรูส้ กึ พึงพอใจ นีค่ อื เรือ่ งราวของเธอ เธอกำ�ลังแบกรับสิง่ ทีเ่ ราทำ�อยู่ และฉันก็ตดิ ค้างเธอมาก จริงๆ ทุกอย่างเลย ฉันนัง่ ลงข้างๆ เธอและเริม่ ศึกษากิจวัตรทีเ่ ธอทำ� ถามคำ�ถามมากมาย เพือ่ จะ พบว่าสิง่ ทีเ่ ป็นเสมือนเส้นขนานของชีวติ เราทัง้ คูน่ น่ั ก็คอื วิชาคณิตศาสตร์ ซึง่ ฉันเกลียดมันสุดๆ ฉันไม่ได้เกิดมาเพื่อสิ่งนี้ นาตาลี คุณรู้สึกอย่างไรบ้างกับภาระอันหนักอึ้งในการสวมบทบาทสุภาพสตรีใน ประวัติศาสตร์อย่าง แจ็กกี้ เคนเนดี้

พอร์ตแมน: มันยากมาก ถ้าหากพวกเขายังมีชวี ติ อยู่ คุณมีหน้าทีต่ อ้ งรับผิดชอบต่อพวกเขา หรืออย่างน้อยก็รวู้ า่ พวกเขากำ�ลังเฝ้ารอทีจ่ ะดูมนั อยู่ แต่วา่ บางทีมนั อาจจะอิสระกว่านิดหน่อย ที่รู้ว่าเธอจะไม่มีโอกาสได้ดูมัน เฮนสัน: มันยากยิง่ กว่ายากทีเดียวในสิง่ ทีค่ ณุ ทำ� เพราะว่าตัวละครทีค่ ณุ สวมบทบาทเป็นถึงบุคคล ระดับไอคอนิคของสังคม ทุกคนต่างรูก้ นั ดีวา่ เธอเป็นอย่างไร เดินอย่างไร มีน�้ำ เสียงอย่างไร มีใครในหมู่พวกคุณที่อยากให้ลูกๆ เดินตามรอยเท้าในวงการบันเทิงบ้างไหม

เบนนิง: แน่นอน ถ้าพวกเขาต้องการ ถ้ามันเป็นสิ่งที่เป็นความฝันของพวกเขา ไม่ว่าอะไร ฉันก็เห็นด้วยแน่นอน นาโอมี ใน Moonlight คุณต้องสวมบทบาทตัวละครทีม่ อี ายุมากกว่าคุณถึง 20 กว่าปี ซ้ำ�ยังเป็นคนติดยา แล้วคุณก็ยังมีเวลาเพียงแค่สามวันในการถ่ายทำ�มัน

แฮร์ริส: ในตอนแรกมันก็ไม่ได้ตั้งใจจะเป็นสามวันทีเดียวหรอก แต่ว่าเกิดปัญหาเรื่องวีซ่า เนือ่ งด้วยฉันเป็นคนอังกฤษ มันประหลาดมากเลยล่ะ อันทีจ่ ริงอาจเพราะฉันไม่ได้คดิ ว่ามัน เป็นเวลาสามวันด้วยล่ะมั้ง ฉันไม่ได้รู้สึกเหมือนถูกเร่ง จนกระทั่งทุกคนบอกว่า “พระเจ้า! มันถ่ายทำ�เสร็จในสามวัน บ้าไปแล้ว” แล้วฉันก็แบบ “เออ บ้ามาก!” คุณทำ�ความเข้าใจกับตัวละครนี้อย่างไร

แฮร์รสิ : ยูทปู เป็นครัง้ แรกทีฉ่ นั ได้คน้ หาเรือ่ งราวอะไรแบบนี้ แต่มนั น่าเหลือเชือ่ กับข้อมูลทีไ่ ด้ เหลือเกิน มีคนทีเ่ อากล้องมือถือไปถ่ายคนขณะเสพยา รวมถึงสัมภาษณ์พวกเขาจนได้ขอ้ มูล ที่คุณไม่อาจหาได้จากที่อื่น เห็นได้ชัดเลยว่าฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับไมอามียุค 1980s แต่การ ได้ดคู ลิปพวกนัน้ พาฉันดำ�ดิง่ ลงไปยังความรูส้ กึ ทีแ่ ท้จริงของชุมชนและคนทีอ่ าศัยอยูใ่ นนัน้ คุณรู้สึกขัดแย้งที่จะต้องรับบทเป็นผู้หญิงผิวสีที่ติดยาหรือเปล่า

แฮร์รสิ : แน่นอน เพราะฉันโตขึน้ มาอย่างผูห้ ญิงทีแ่ ข็งแกร่ง ฉลาด และทรงพลัง และฉันก็ไม่รสู้ กึ ว่าภาพลักษณ์เช่นนีถ้ กู สะท้อนออกมาได้มากพอ ดังนัน้ ฉันจึงตัง้ เป้ากับตัวเองว่าจะเลือกรับหนังที่ เปิดเผยภาพลักษณ์ทด่ี ขี องผูห้ ญิงทัว่ ไปและผูห้ ญิงผิวสีโดยเฉพาะ แล้วฉันก็ไม่รสู้ กึ ว่าบทผูห้ ญิงติดยา จะตอบโจทย์นนั้ แต่แล้วผูก้ �ำ กับ แบร์รี เจนกินส์ ก็ขอให้ฉนั เล่นบทนี้ แล้วมันก็ท�ำ ให้ฉนั ได้คดิ ว่า “จะมีบทไหนทีเ่ ต็มเปีย่ มไปด้วยอารมณ์อนั ซับซ้อนและสัมผัสได้ถงึ ความเป็นมนุษย์เท่านีอ้ กี ”

เอมี่ อดัมส์

ARRIVAL (ในภาพ) และ NOCTURNAL ANIMALS

นักแสดงสาวผู้เข้าชิงออสการ์ ถึง 5 สมัยรับบทเป็นนักภาษาศาสตร์ที่สามารถสนทนากับ เอเลียน และเจ้าของแกลอรี ศิลปะในแอล.เอ.ที่ติดอยู่กับ ความโศกเศร้าในอดีต ใน Nocturnal Animals

คุณคิดว่าอุตสาหกรรมหนังได้เปิดพื้นที่สำ�หรับคนผิวสีมากพอหรือยัง

แฮร์ริส: มันเปลี่ยนแปลงไปมากทีเดียว เฮนสัน: มันยากเสมอนัน่ ล่ะ ฉันมีเพือ่ นเป็นคนขาว ผมบลอนด์ ตาฟ้า คนทีไ่ ม่ได้งานเลยใน ห้าปีที่ผ่านมานี้ มีการนำ�เสนอเรื่องราวของคนแอฟริกัน-อเมริกันมากพอหรือยังน่ะเหรอ ยังหรอก แต่ฮอลลีวดู้ นัน้ น่ากลัวสำ�หรับฉันไหม ก็ไม่ ฉันทำ�งาน และฉันก็ควรจะได้ในสิง่ ทีฉ่ นั ควรได้ ฉันจะไม่จมปลักอยู่ในโคลนแล้วคร่ำ�ครวญว่า “โอ้ มันยากจังเลย” มันเป็นสิ่งที่ถูก มอบหมายมา ฉันจะถอดมันทิง้ ไม่ได้ เรารูก้ นั ดีวา่ ข้อตกลงคืออะไร คุณเข้าใจใช่ไหม ดังนัน้ ฉันคงจะไม่จดุ ประเด็นนีข้ นึ้ มาหรอก ฉันจะก้มหน้าก้มตาทำ�งานของฉันไป และหวังว่างาน ที่ฉันทำ�นั้นจะเปลี่ยนแปลงบางสิ่ง ซึ่งอาจจะทำ�ให้เกิดสิ่งที่ดีกว่ากับคนรุ่นหลังจากฉัน

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

22

FEBRUARY 2, 2017

Roundtable The Actress

ในฝรั่งเศสและอังกฤษ ดูเหมือนว่าจะมีบทดีๆ สำ�หรับนักแสดงหญิงที่อายุเกิน 40 ปี อยู่มากกว่า จริงหรือเปล่า... คุณได้เล่นบทดีๆ เยอะแยะเลยนี่นา

อูแปร์: ก็ใช่ ทั้งก่อน 40 และหลัง 40 แต่ฉันไม่รู้สึกเหมือนฉันถูกจ้างเพราะฉันไม่ได้อายุ 30 เลยนะ ในความเป็นจริง ฉันจำ�ได้ดวี า่ ตอนฉันอายุ 30 ฉันหยุดทำ�งานในฝรัง่ เศสขณะนัน้ แล้ว มันเกิดขึ้นก็เพราะมันเกิดขึ้น ไม่อาจเอาอายุมาเป็นคำ�ถามในเรื่องนี้ได้

นาตาลี พอร์ตแมน JACKIE

นักแสดงสาวเจ้าของรางวัล ออสการ์รบั บทเป็น แจ็กเกอลีน เคนเนดี้ สุภาพสตรีหมายเลข หนึ่งผู้แบกรับความเศร้าโศก เสียใจในวันหลังจากเหตุการณ์ ลอบสังหาร JFK

อิซาแบลล์ อูแปร์ ELLE

นักแสดงสาวชาวฝรัง่ เศส รับบท เป็นนักธุรกิจสาวผูถ้ กู ข่มขืนซ้�ำ ๆ โดยบุคคลปริศนา

คุณหยุดทำ�งานเพราะเหตุใด

อูแปร์: ฉันไม่ได้เลิกทำ�งานไปเลยเสียทีเดียว แต่วา่ ฉันมีงานในประเทศน้อยลง แล้วก็ท�ำ งาน หนังนอกประเทศมากขึ้น อันที่จริงฉันรู้สึกอึดอัดใจที่ต้องตอบคำ�ถามประเภทนี้ เพราะฉัน ค้นพบว่ามันเป็นอะไรที่ดูถูกผู้หญิงมาก อดัมส์: คำ�ถามนี้คุณควรถามใน Roundtable ของโปรดิวเซอร์มากกว่าไหม “คุณคิดว่า เหล่าคนส่วนน้อยเป็นผูด้ อ้ ยโอกาส? คุณคิดว่าผูห้ ญิงได้คา่ จ้างต่�ำ กว่า?” เรามักจะถูกผลักไป ยืนอยู่ในพื้นที่ที่ต้องแสดงความคิดเห็นอะไรแบบนี้ โดยที่ไม่เคยถูกถามความสมัครใจเลย ฉันแบบ “ทำ�ไมคุณไม่ถามพวกเขา และเอาคำ�ตอบนั้นพาดหัวข่าวซะล่ะ” ฉันไม่อยากจะ โดนพาดหัวด้วยเรื่องความไม่เท่าเทียมของค่าจ้างอีกต่อไปแล้ว เฮนสัน: นัน่ คือสาเหตุทวี่ า่ ทำ�ไมฉันถึงเปลีย่ นวิธกี ารตอบ เพราะว่าพวกเขาคาดหวังมันไงล่ะ “คุณคิดว่ามันยากลำ�บากหรือไม่กับการเป็นคนแอฟริกัน-อเมริกัน” “อ้อ แน่นอน...” อดัมส์: ฉันเห็นด้วยกับคุณ ฉันว่าที่จริงแล้วคำ�ถามควรถูกนำ�ไปถามคนที่เป็นคนตัดสินใจ เรื่องเหล่านั้นต่างหาก อิซาแบลล์ มันยากไหมในการที่คุณต้องรับบทถูกข่มขืนใน Elle

นาโอมี แฮร์ริส

MOONLIGHT

สาว Moneypenny คนล่าสุด จาก James Bond รับบท เป็นคุณแม่ติดยาของเหล่า เด็กชายที่ถูกยาเสพติด ทำ�ร้ายในไมอามียุค 1980s

อูแปร์: ไม่ มันใช้เทคนิคการถ่ายทำ�เสียมาก เราซักซ้อมกันอย่างหนัก แล้วเราก็มีโค้ชด้วย พอร์ตแมน: โค้ชสอนการข่มขืน!? อูแปร์: โค้ชสอนการข่มขืน? (หัวเราะ) ไม่ใช่ โค้ชที่สอนให้สร้างสภาวะอารมณ์ย่ำ�แย่ การ ถูกซ้อม หรืออะไรทำ�นองนั้น ดังนั้นคำ�ตอบคือ ไม่ มันไม่ยากเท่าไหร่ เราต่างก็รู้กันดีอยู่ว่า ฉากแบบนี้มันยากลำ�บากสำ�หรับผู้ชมในการชมมากกว่านักแสดงในการเล่นมาก มีบทบาทการแสดงไหนที่ทำ�ให้คุณเปลี่ยนความคิดเกี่ยวกับการมองชีวิต

แฮร์ริส: พอลล่า (ใน Moonlight) เป็นบทที่ฉันรู้สึกท้าทายและต้องขอบคุณเป็นอย่างมาก ทว่าในตอนที่ฉันรับบทเป็น วินนี่ แมนเดลา ใน Long Walk to Freedom บทนั้นยังคงฝัง แน่นติดตัวฉันไปเป็นเวลาหลายเดือนนับจากนั้น สโตน: สิ่งที่ตัวฉันเองได้รับอิทธิพลมากที่สุดก็คือการเพิ่งได้รู้จักตัวเองจริงๆ ฉันเป็นคนที่ หมกมุ่นมากๆ เวลาทำ�งาน ฉันไม่พิมพ์ข้อความตอบกลับผู้คนหรือโทรหาใครเลยในขณะ กำ�ลังทำ�งาน ฉันเป็นผู้ใหญ่ที่เติบโตขึ้นมากับการเรียนรู้ผ่านงานจำ�นวนมหาศาล ความ สัมพันธ์กับคนที่ฉันทำ�งานด้วย หรือความหนักแน่นในการยืนยันสิ่งที่ฉันเชื่อ ตลอดจน ความผิดพลาดที่ฉันได้ทำ�ไป เหล่านั้นคือสิ่งที่ฉันค้นพบจากการทำ�งานตลอดเวลา แล้วมัน ก็ทำ�ให้ฉันตื่นเต้นทุกครั้งในการทำ�งาน เฮนสัน: ฉันเคยได้รับบทที่ช่วยบำ�บัดรักษาตัวฉัน ฉันยังเคยรับบทที่ใกล้เคียงกับชีวิตจริง ซึ่งช่วยให้ฉันได้ตรวจสอบแง่มุมของชีวิตฉันเอง ในตอนที่ฉันเล่นเรื่อง Benjamin Button ฉันรู้สึกเหมือนเฉียดเข้าใกล้ความตาย ฉันสูญเสียพ่อไป สองปีก่อนหน้านั้นฉันสูญเสียพ่อ ของลูก และในปีทฉี่ นั ถ่ายทำ�หนังเรือ่ งนีฉ้ นั ก็สญู เสียลูกพีล่ กู น้อง และฉันยังคงจำ�วันทีค่ วีนนี่ จากไปในหนังได้ มันเป็นฉากพิธศี พของควีนนี่ แล้วฉันก็รสู้ กึ ใจสลายเพราะไม่อาจไปงานศพ ของลูกพี่ลูกน้องได้ ฉันนอนอยู่ในโลงศพ และขากล้องก็เลื่อนเข้ามาตรงด้านซ้ายของฉัน แล้วมันก็จบลง ฉันออกจากโลงศพ มันน่ากลัว ฉันโทรหาแม่ทูนหัวทันที แม้ว่าฉันจะไม่ได้ อยู่ตรงนั้น ฉันก็รู้สึกเหมือนกับว่าฉันอยู่ที่นั่น เพราะการทำ�งานในหน้าที่นี้นี่เองที่ทำ�ให้ฉัน รู้สึกเหมือนได้อยู่กับเขาในช่วงเวลานั้น บางครั้งการแสดงก็ช่วยบำ�บัดรักษานักแสดงได้ พวกคุณเป็นคนที่เรียกได้ว่าประสบความสำ�เร็จอย่างมาก ยังมีอะไรอีกไหมในชีวิต ที่คุณอยากทำ�ให้ ได้ โดยไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องการแสดง

เฮนสัน: ในตอนนี้ก็... วันพักร้อน แฮร์ริส: ฉันเล่นบทแม่ แต่ไม่ได้เป็นแม่จริงๆ ฉันอยากจะลองสัมผัสดูบ้างว่าจะเป็นยังไง พอร์ตแมน: ขอโทษที่ตอบจริงจังนะ ในตอนนี้มันเป็นเรื่องสำ�คัญอย่างมากที่ต้องผลักดัน ผู้หญิงให้ลุกขึ้นมาเป็นผู้นำ� เราต้องสอนเด็กผู้หญิงให้เป็นหัวหน้าให้ได้ สโตน: การมีครอบครัว นี่ทำ�ให้ฉันรู้สึกเขินที่ต้องพูดจริงๆ นะ อดัมส์: ฉันคิดว่าจะบ่อน้ำ�ตาแตกคาโต๊ะแน่ๆ เอาเลย! อ่านเนื้อหาเพิ่มเติมของ THE ACTRESSES ได้ที่ THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

23

FEBRUARY 2, 2017

PORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND PORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND PORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND HOLLYWOODREPORTER.TH THRTMAG THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND PORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND PORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND PORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND PORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND E L THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND B A L I A V A E PORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND R A for Websites THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND บมามากเท่าไรแผลเป็นก็ชัดขึ้นเท่านั้น วันหนึ่งมันอาจจะจาง PORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTERยิ่งบาดเจ็ THAILAND แต่ไม่มีค�ำว่าชินชาอยู่ในความเจ็บปวด – เรื่องโดย สราลี อุรุพงศา THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

Reviews

Split

นี่คือหนังที่เหมาะกับคอหนังระทึกขวัญจิตวิทยา อย่างแท้จริง ไม่ได้หมายความว่ามีฉากเลือดสาด for Applications โหดเหีย้ มจิตวิปริตจ�ำนวนมาก แต่หมายถึงว่าแค่ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND 5 นาทีแรกก็เข้าเรื่องทันที เพราะฉะนั้นคนที่ชอบหนังแนวนี้ จะได้ดคู วามจิตวิทยาระทึกขวัญตลอดสองชัว่ โมงเต็มสาแก่ใจ แน่นอน หนังไม่ปูเรื่องให้ยืดยาว ไม่อารัมภบท แต่ก็ใช่ว่า THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND เนื้อเรื่องจะดูตื้นเขินจนไม่มีที่มาและไร้เหตุผล เพราะเรา SUBSCRIBE NOW จะค่อยๆ ถูกตะล่อมจนเข้าใจเหตุผลของการกระท�ำของ ตัวละครไปเองในที่สุด THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND Split เล่าเรื่องเควิน ผู้ป่วยโรคจิตที่มี 23 บุคลิก วางแผน พาตัววัยรุ่นสาว 3 คน ผู้ก�ำกับ เอ็ม.ไนท์ ชยามาลาน PORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTERลักTHAILAND (The Sixth Sense, Signs) ขึ้นชื่ออยู่แล้วในเรื่องการสร้างหนัง THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND ระทึกขวัญให้มีตัวละครที่ซับซ้อนอยู่ในบรรยากาศที่ไม่น่าไว้ ่ตลอดเวลา เรื่องนี้เหนือชั้นไปอีกด้วยความโดดเด่น PORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTERวางใจอยู THAILAND ด้ า นการบี บคัน้ อารมณ์ให้คนดูตนื่ ตัวอยูท่ กุ วินาที เราจะมีสมาธิ NEXT ISSUE THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND อยู่เสมอเพื่อที่จะได้รู้ว่า ตอนนี้ใคร (หรือบุคลิกไหน) เป็นคน ร่างเควินอยู่ และอีกเหตุผลของการตั้งใจดูนั้นนอกจาก 16.02.2017 PORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTERคุเพืม่อTHAILAND ตามเรื่องให้ทันแล้ว คือการตั้งใจดูให้สาสมกับการแสดง THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND อันเด็ดขาดของ เจมส์ แม็กอะวอย ผู้รับบทเควิน!

SONGWRITER การแสดงทีค่ มชัดในฉากทีเ่ ควินมาหาหมอเป็นครัง้ สุดท้าย ROUNDTABLE PORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTERและฉากที THAILAND ่ผลัดเปลี่ยนบุคลิกกลับไปกลับมาภายใน 1 นาที อย่างกับมีรโี มทนัน้ ท�ำเอาอยากจะลุกขึน้ มาปรบมือให้ดงั ๆ ทัง้ ที่ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND งยังไม่จบ เจมส์เข้าอกเข้าใจทุกคาแรคเตอร์ที่เขาเล่นได้ดี PORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTERหนั THAILAND และตีความออกมาได้อย่างมีชวี ติ ชีวา (โดยเฉพาะบุคลิกเดนนิส แพทริเซีย และเฮ็ดวิก ทีผ่ ลัดกันควบคุมร่างเควินอยู)่ ในแบบที่ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND ไม่ใช่แค่สหี น้าท่าทาง แต่รวมไปถึงความรูส้ กึ นึกคิดของตัวละคร PORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTERแต่THAILAND ละตัวด้วย ราวกับเล่นหนัง 8 เรื่อง และเป็นพระเอกทั้ง 8 เรื่องในเวลา 2 ชม.!

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND การแสดงน้อยแต่มากของเคซี่ย์ (หญิงสาวที่ถูกลักพาตัว) บทโดย อันยา เทย์เลอร์-จอยก็โดดเด่นไม่แพ้กนั เรายังจะ PORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTERทีร่ บั THAILAND ได้เห็นสายตาอันคมกริบภายใต้ดวงตากลมโตเหมือนในเรื่อง THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND The Witch แต่ในแง่ทซี่ บั ซ้อนทางอารมณ์มากขึน้ อันยาแสดงเป็น IT'S TORI AMOS TO TIMBERLAKE! บกดได้ดีเหลือเกิน โดยเฉพาะคนเก็บกดประเภทที่เก็บ PORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTERคนเก็THAILAND

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND PORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

“ลองพูดไม่ชัด เหมือนเด็กๆ ดู เฮ็ดวิกเป็นคนฉลาด ที่แค่บังเอิญเป็น เด็ก 10 ขวบ ดังนัน้ คุณไม่ได้กำ�ลังเล่น เป็นผู้ใหญ่ซื่อบื้อ แต่เป็นเด็กทีฉ่ ลาด” เอ็ม.ไนท์บอกเจมส์ เมื่อเขาต้องแสดง เป็นบุคลิกเฮ็ดวิก และเจมส์ก็ปรับ สำ�เนียงการพูด และแสดงได้ดี จนทีมงานต้อง ปรบมือให้

แนวหนัง: ระทึกขวัญ/ จิตวิทยา นักแสดง: เจมส์ แม็กอะวอย, อันยา เทย์เลอร์จอย, เบ็ตตี้ บั๊คลี่ย์ ผู้กำ�กับ: เอ็ม.ไนท์ ชยามาลาน ความยาว: 117 นาที

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

24

ทุกอย่าง กดทุกอย่างได้มิดจนเหลือให้ แสดงออกได้เพียง ‘แววตา’ และแน่นอนว่า เธอยังขึน้ กล้องสุดๆ จนอยากจะมอบสาย สะพายรางวัลขวัญใจช่างภาพให้จริงๆ นอกจากการแสดงจะเป็นส่วนผสม ทีน่ า่ สนใจและท�ำให้หนังมีมติ เิ หลือเกินแล้ว เอ็ม.ไนท์กเ็ ขียนบทหนังได้ชาญฉลาดมาก ทีใ่ ห้ทงั้ พระเอก (แน่ละ่ เราต้องเรียกเขาว่า พระเอก เพราะเขาคือผูด้ ำ� เนินเรือ่ งรายใหญ่) และนางเอกมีความคาบเกีย่ วกันในบางเรือ่ ง รวมไปถึงบางทีเราจะเห็นทัง้ คูเ่ ข้าอกเข้าใจ กันอย่างดีดว้ ยซ�ำ้ เพราะคนเจ็บปวดมองไป ในแววตาคนเจ็บปวด ก็เหมือนพยักหน้า ให้กันโดยที่ไม่ต้องขยับร่างกายซึ่งหนัง หาทางออกให้คนเจ็บปวดกันไปคนละแบบ คนหนึง่ สร้างอาวุธเพือ่ ทีจ่ ะได้มตี วั ตนและ พิเศษ อีกคนเลือกทีจ่ ะหันหลังให้โลก เพือ่ ทีจ่ ะไม่มใี ครมองเห็นและสนใจ แต่ทงั้ สองก็ ท�ำไปเพือ่ ความปลอดภัยและปกป้องตัวเอง Split บอกคุณว่าความเจ็บปวดในวัย เด็กคือวัตถุดิบชั้นดีที่สร้างตัวตนของคุณ มันสร้างวิวฒั นาการตัวคุณขึน้ มาให้คณุ เป็น คุณในปัจจุบนั ยิง่ เจอสิง่ เลวร้ายมากเท่าไร คุณจะมีเกราะป้องกันตัวเองจากความเจ็บปวด ได้มากขึ้น ยิ่งกลัวมากเท่าไรก�ำแพงยิ่งสูง เท่านัน้ ยิง่ บาดเจ็บมามากเท่าไรแผลเป็นก็ ชัดขึน้ เท่านัน้ วันหนึง่ มันอาจจะจาง แต่ไม่มี ค�ำว่าชินชาอยู่ในความเจ็บปวด ถ้าคุณก�ำลังสร้างครอบครัว Split จะท�ำให้ ครอบครัวของคุณอบอุ่นและเต็มไปด้วย ความไตร่ตรองมากขึน้ ในขณะเดียวกันใน ฐานะลูก หนังจะชวนให้คณุ ย้อนหวนคิดสะกิด ปมบางอย่างในวัยเด็ก เพราะเกิดสิง่ นัน้ คุณจึง กลายเป็นคนแบบนี้ และเช่นกันหนังจะช่วยย�ำ้ กับคุณว่า ทุกคนเกิดมา ‘บริสทุ ธิ’์ และไม่สมควร ได้รับสิ่งเลวร้าย ไม่ว่าใคร...ก็ตาม

FEBRUARY 2, 2017

SPLIT: IMDB.COM / มิสเตอร์เฮิร์ท มือวางอันดับเจ็บ: COURTESY OF TRANSFORMATION FILMS.

Film

Reviews Film

25 นักเขียน ทรงอิทธิพลในวงการฮอลลีวู้ด

6. เจมส์ แพตเตอร์สัน ทำ�เงิน 95 ล้านเหรียญฯ ในปี 2015 สูงสุดในหมวดนักเขียนจากนิตยสาร Forbes BIG NUMBER:

มิสเตอร์เฮิร์ท มือวางอันดับเจ็บ

JAMES PATTERSON: GOODEREADER.COM / EMMADONOGHUE: EMMADONOGHUE.COM

เชือ่ ได้วา่ ทุกคนคงเคยมีประสบการณ์อกหักกันมาบ้าง ทว่าผลกระทบของแต่ละคนย่อมต่างกัน บ้างเจ็บนิดๆ เพียงเม็ดสิว, บ้างใจปลาซิวเจ็บพอประมาณ และบ้างเจ็บหนักจนไม่เป็นอันกินอันนอน ซึง่ ส�ำหรับ ดอน สีชงั (ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์) แล้ว มันคือความเจ็บปวดรวดร้าวเจียนตาย ทุกๆ การกระท�ำของคนอกหักจึงรวมอยูท่ เี่ ขาคนเดียว – เรื่องโดย สหธร เพชรวิโรจน์ชยั

มิสเตอร์เฮิรท์ ฯ ว่าด้วยเรือ่ งราวของ ดอน สีชงั นักเทนนิสดาวรุ่งที่ชีวิตก�ำลังไปได้สวย แต่กลับต้องหยุดชะงักเมือ่ ดาราแฟนสาว แอนนา (มารี เบิร์นเนอร์) บอกเลิกโดยไม่ทันตั้งตัว ดอนจึงตกอยูใ่ นความเศร้าปวดร้าวทุกข์ระทม หน�ำซ�ำ้ เธอยังไปคบหากับนักร้องชื่อดัง จิมมี่ เดอะร็อกเก็ต (พงศธร จงวิลาส) ท�ำให้ดอนยิง่ จมปลักชอกช�ำ้ มากขึน้ อีก วันหนึง่ ดอนไปมีเรือ่ งมีราวกับคนในบาร์ ทะเลาะ ต่อยตีกระทัง่ แขนหักจนเข้าเฝือก ท�ำให้เขาไม่สามารถ เข้าร่วมการแข่งขันเทนนิสทัวร์นาเมนต์ตา่ งๆ ได้ มือวาง อันดับนักเทนนิสจึงพลอยตกต�ำ่ ลงเรือ่ ยๆ จากความ พ่ายแพ้ในสนามรัก น�ำไปสูค่ วามพ่ายแพ้ในสนามเทนนิส ท่ามกลางความโศกสลด ดอนกลับไปชุบตัว ณ พัทยา บ้านเกิดตามค�ำเรียกร้องของคุณพ่อ ที่นั่นเขาได้พบ กับ ดิว (มชณต สุวรรณมาศ) อดีตเด็กสาวข้างบ้าน ทีม่ พี ลังวิเศษหมุนช้อนได้ พร้อมๆ กับมารีทเี่ ดินทาง มาถ่ายท�ำภาพยนตร์โดยมีจิมมี่มาคุมที่เมืองพัทยา พอดิบพอดี ดิวจึงอาสาช่วยเหลือดอนในภารกิจ กอบกู้หัวใจกลับคืนมา เพราะแขนที่หักยังให้หมอ ใส่เฝือกได้ อกที่หักจึงต้องให้ดิวใส่เฝือกด้วย ทั้งหมดทั้งมวลถูกร้อยเรียงผ่านเส้นเรื่องที่ได้รับ การออกแบบมาอย่างชาญฉลาด แม้จะมีบทบางช่วง ทีล่ น้ ๆ เกินๆ ไปบ้าง เล่นสนุกโดยไม่จำ� เป็นบ้าง หรือ ใส่คำ� พูดคมๆ ทีด่ จู งใจเกินไป แต่หนังองค์รวมก็ปะติด ปะต่อได้กลมสมบูรณ์แบบ รวมทั้งองค์ประกอบสิ่ง ละอันพันละน้อยที่หยอดไว้รายทางก็ใช้ประโยชน์ ได้เต็มที่ ถึงช่วงปูอาจดูงกๆ เงิ่นๆ แต่พอใช้งานก็ สัมฤทธิผ์ ลตามเหตุทวี่ างไว้ ไม่วา่ จะเป็นเพลงประกอบ (ทั้งเก่าและใหม่) ที่สื่อความหมายของหนังได้ดี รวมทั้งมุกตลกเล่นซ�้ำที่ท�ำงานได้ดีกว่าเดิม อีกหนึ่งข้อดีที่ช่วยผลักหนังไม่น่าเบื่อ คือพลัง นักแสดงที่มีเคมีตลกเข้าขากันอย่างน่าประหลาด

“มิสเตอร์เฮิร์ทฯ เป็นผลงานการ กำ�กับภาพยนตร์ เต็มตัวเรื่องแรก ของ นิว - อิทธิศกั ดิ์ เอื้อสุนทรวัฒนา อดีตนักศึกษา ABAC ดีกรีจบ หลักสูตรภาพยนตร์ Diploma ที่ New York Film Academy จากสหรัฐฯ ก่อนหน้านี้เขาเคย ทำ�งานในตำ�แหน่ง ผู้ช่วยผู้กำ�กับจาก ภาพยนตร์ไทย กว่าสิบเรื่อง และ เคยกำ�กับร่วมใน ภาพยนตร์สยอง ขวัญ The Room ห้องหลอกหลอน ตอน Honey Moon Suite”

แนวหนัง: โรแมนติก/ คอเมดี้ นักแสดง: ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์, มชณต สุวรรณมาศ, พงศธร จงวิลาส, มารี เบิร์นเนอร์ ผู้กำ�กับ: อิทธิศักดิ์ เอื้อสุนทรวัฒนา ความยาว: 129 นาที

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

รับส่งมุกลืน่ ไหลจนไร้ความติดขัด ซึง่ ไม่เพียงเฉพาะ นักแสดงน�ำเท่านัน้ แต่รวมถึงนักแสดงประกอบด้วย โดยเฉพาะจ�ำพวกดาราเซอร์วสิ ขโมยซีนทีใ่ ส่มาอย่าง มีความรับผิดชอบ มิได้ใช้ทิ้งๆ ขว้างๆ แล้วจมหาย ไปกับกาลเวลา ผ่านการแสดงที่ล้นๆ เพี้ยนๆ เกิน มนุษย์มนาไปเสียหน่อย ข้อสังเกตอย่างหนึ่ง คือหนังเทียบเคียงเฝือก กับการรักษาแขกหัก (ความเจ็บปวดทางกายภาพ) โดยใช้วิทยาศาสตร์ ขณะเดียวกันอกที่หัก (ความ เจ็ บ ปวดทางใจ) ใช้ ดิ ว ที่ มี ค วามสามารถเหนื อ วิทยาศาสตร์มารักษา เพราะหากหน้าที่ของเฝือก คือดามกระดูก คอยพยุงแขนระหว่างประสานรอย ร้าวให้เข้ารูปเข้ารอย หน้าที่ของดิวก็คือพยุงหัวใจ ระหว่างประสานรอยหักให้เข้าที่เข้าทาง ดิวจึง เปรียบเสมือนยาวิเศษที่คอยผลักดันให้ดอนกลับมา เป็นผู้เป็นคน กระทั่งสามารถกลับมาแข่งขันเทนนิส ทัวร์นาเมนต์ และพูดคุยกับแอนนาแฟนเก่าได้ อีกครั้ง แต่เมื่อถึงเวลานั้นหน้าที่ของเฝือกก็คงไม่มี อีกแล้ว มันก็คงใกล้เคียงค�ำพูดของนักเทนนิสชื่อดัง อังเดร แอกัสซี ที่น�ำมาปิดท้ายภาพยนตร์ว่า “Hate brings me to my knees, love gets me on my feet.” (ความเกลียดชังผลักผมให้ลม้ ลง แต่ความรักฉุดผม ให้ลุกขึ้นยืน) ซึ่งหากใครทราบประวัติจะรู้ว่า เดิมที อังเดรเคยคบหากับดาราฮอลลีวดู้ ชือ่ ดัง บรูค๊ ชิลด์ส ทว่าชีวิตที่ต่างกันสุดขั้วท�ำให้เขาหย่าร้างและอาชีพ นักเทนนิสก็ตกต�ำ่ ลงเรือ่ ยๆ ก่อนอังเดรจะพบรักครัง้ ใหม่กับนักเทนนิสสาว สเตฟฟี กราฟ และพลิกชีวิต กลับมาเป็นแชมป์ได้อีกครั้ง เช่นเดียวกับดอน สีชัง แม้ความรักจะเคยผลัก เขาให้ล้มลง แต่ก็เป็นความรักอีกนั่นแหละที่ฉุดรั้ง ให้เขากลับมาลุกขึ้นยืนเช่นกัน

25

FEBRUARY 2, 2017

เจมส์ แพตเตอร์สัน วัย 69 ปี นับว่าเป็นนักเขียน ที่ ท� ำ เงิ น สู ง สุ ด และบางที อ าจรวยที่ สุ ด ด้ ว ยซ�้ ำ เขาเขียนหนังสือหลากหลายแนว ไม่วา่ จะเป็นสืบสวน สอบสวน, โรแมนติก, นิยายเด็ก, วัยรุน่ และนิยาย ขนาดสั้น ผลงานที่เคยดัดแปลงมาเป็นภาพยนตร์ คือ Kiss the Girls ในปี 1997 ของพาราเมาท์ และ Alex Cross ในปี 2012 ทีท่ ำ� เงิน 34.6 ล้านเหรียญฯ ทั่วโลก แม้หนังจะไม่ท�ำเงินมากมายนัก แต่ แพตเตอร์ สัน ก็ ผ ลั ก ดั น ตั วเองและก่ อตั้ ง บริ ษัท James Patterson Entertainment ขึน้ มา ปัจจุบนั เขาก�ำลังมีซรี สี่ ์ Zoo ทางช่อง CBS ซึง่ ก�ำลังเตรียม สร้างซีซั่น 3 อยู่ และดัดแปลงนิยายเด็ก Middle School มาเป็นภาพยนตร์ที่เข้าฉายเมื่อตุลาคม ปีที่แล้ว (แพตเตอร์สันร่วมทุนสร้างด้วย) และ สุดท้ายคือการเตรียมสร้างซีรี่ส์สารคดีเกี่ยวกับ อาชญากรรมจากเรื่องจริงลงช่อง ID Discovery ในปี 2017

7. เอ็มมา โดนาฮิว ติดอันดับหนังสือขายดีของนิว ยอร์ก ไทมส์ 32 สัปดาห์จาก Room BIG NUMBER:

ความส�ำเร็จของเธอจาก Room (เข้าชิงรางวัลออสการ์ สาขาบทดัดแปลงยอดเยี่ยม) น�ำมาซึ่งข้อเสนอ หลากหลายจากฮอลลีวู้ดที่ดาหน้ามาหานักเขียน วัย 46 คนนี้ ไม่เพียงแค่การดัดแปลง Frog Music หนังสือของตัวเองปี 2014 สู่ภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ แต่ยงั ดัดแปลงบทโทรทัศน์ 2 ตอนจากบทประพันธ์ ของคนอืน่ และเตรียมภาพยนตร์ทสี่ ร้างจากบันทึก ประวันจ�ำอีกด้วย แม้ว่าเธอจะไม่ค่อยเปิดเผยราย ละเอียดโปรเจกต์มากนัก แต่เราก็เพิ่งเห็นนิยาย เล่มล่าสุด The Wonder ทีเ่ พิง่ วางจ�ำหน่าย และเธอ ก�ำลังจะปล่อยหนังสือเด็กอีกเล่มเร็วๆ นี้ “ฉันคิดว่า The Wonder จะแปลงเป็นหนังทีด่ ไี ด้ และแน่นอน ฉันจะเป็นคนเขียนบทเอง” เธอกล่าว “แต่ฉนั ไม่รบี ขายลิขสิทธิ์หรอกนะ ฉันจะท�ำเหมือน Room คือ จะรอจนกว่าจะเจอคนที่ใช่” ฉบับหน้าพบนักเขียนอีกสองคนทีม่ อี ทิ ธิพลต่อวงการฮอลลีวดู้

Hollywood’s Kitchen เรื่องโดย จิราภรณ์ วิหวา

SANUKI UDON

from

UDON เมื่อความหิวคือเครื่องปรุงที่ดีที่สุด มีควันโขมงลอยออกมาตลอดเวลา เพราะนั่นคือสัญลักษณ์ของร้านอุด้ง โดยไม่ต้องมีป้าย ไม่ว่าจะเป็นร้านที่ เราสามารถไปเด็ดต้นหอมจากแปลง หลังร้านมาซอยใส่ชามอุด้ง ร้านที่ ลูกค้าสามารถเอาผักทีช่ อบมาให้ทอด เทมปุระกินแกล้มกันได้ ร้านทีใ่ ห้ลวก เส้นเอง ตอกไข่เอง ตักน�้ำซุปเอง ไป จนถึงร้านที่ไม่มีชาม ตะเกียบ หรือ โชยุ แต่ถ้าพกมาเองก็โอเค! และเพราะ บ.ก. บอกว่า 'ความหิว คือเครื่องปรุงที่ดีที่สุด' คอลัมน์นี้จึง ไม่มีภาพถ่าย มีแค่ค�ำบรรยายและ ลายแทงคร่าวๆ เพื่อกระตุ้นให้ผู้อ่าน ออกไปตามล่าร้านอุดง้ นัน้ ๆ เอง ซึง่ นัน่ ท�ำให้แมกกาซีนเล่มนีโ้ ด่งดัง และเกิด เป็นกระแสคลั่งไคล้อุด้งไปทั่วญี่ปุ่น นักซูด้ อุดง้ ทัว่ สารทิศเดินทางมาซานุกิ จนกลายเป็นปรากฏการณ์ ในขณะที่ โคสุเกะก็ได้เริ่มต้นท�ำความเข้าใจ พ่อของตัวเอง ผู้เป็นเจ้าของร้านอุด้ง จอมยุทธ์ที่เขาไม่เคยภูมิใจ ตัดภาพมา ฉันข้ามเกาะมาเดิน เหม่ออยู่ในเมืองซานุกิ พยายามมอง

หาปล่องไฟควันโขมงแต่กไ็ ม่เจอ ถาม ใครก็ดูเหมือนจะสื่อสารล�ำบาก แต่ ในที่สุดฉันก็ได้พบกับร้านอุด้งที่มีคน ต่อแถวยาว ในนั้นเต็มไปด้วยชาว ญี่ ปุ ่ น ทุ ก เพศทุ ก วั ย ซู ้ ด เส้ น อุ ด ้ ง กั น โขมงโฉงเฉง ฉันสั่งอุด้งหน้าไข่ โปะ ต้ น หอมพู น แบบในหนั ง ราดโชยุ พอหอม หย่อนขิงขูดไปหนึง่ ต่อนและ คนให้เข้ากันก่อนซูด้ ความนุม่ เคลือบ คาวไข่และรสเค็มลึกซึ้งของโชยุคือ เหตุผลว่าท�ำไมซานุกถิ งึ กลายเป็นอุดง้ ธานี ท� ำ ไมหนั ง เรื่ อ งนี้ ถึ ง ถู ก สร้ า ง ขึ้นมา และท�ำไมคนที่ไม่เคยรักเส้น อวบๆ อืดๆ จืดๆ หยุน่ ๆ อย่างฉันขอ สมัครเป็นแฟนคลับอุด้งจากเมืองนี้ อย่างเป็นทางการ เสียงซู้ดซ้าดในหนังอาจท�ำให้ฉัน ท้องร้องเหมือนที่แมกกาซีนเล่มนั้น ท�ำให้ผอู้ า่ นออกเดินทางตามลายแทง แต่ที่สุดแล้ว อุด้งชามร้อนที่อยู่ตรง หน้าคือความอร่อยที่แท้จริง และก็ตามฟอร์ม ใครจะไปเมือง ซานุกไิ ด้บอ่ ยๆ เหมือนไปเมืองทองธานี เพราะฉะนั้น ฉันจึงเข้าครัว

วัตถุดิบ

• แป้งสาลี, น�้ำ และ เกลือ (หรือ ทางลัดด้วยเส้นอุดง้ จากเมืองซานุก)ิ • ไข่สด • ต้นหอมซอย • ขิงขูด • โชยุ

ภาพโดย ภูรินทร์ อรุณจิตร์ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

26

FEBRUARY 2, 2017

วิธีท�ำ

ละลายเกลือ 4 ช้อนโต๊ะใน น�้ำอุ่น 1 ถ้วย แล้วผสมกับ แป้งสาลี ค่อยๆ นวดจนเข้ากัน เป็นก้อน ใส่ถงุ พลาสติก ปูเสือ่ ตาตามิทับ เหยียบ เหยียบ เหยียบ เอาออกมาคลึงให้ เรียบ ใส่ถุงคลุมเสื่อ เหยียบ เหยียบ เหยียบ อีกครั้ง เอา ออกมาคลึงให้แบนแล้วหั่น เป็นเส้น เอาไปต้มนาน 15 นาทีแล้วเอามาล้างในน�้ำเย็น (ซึ่งทั้งหมดนี้ สารภาพว่าท�ำ ส�ำเร็จแต่ไม่อร่อย สงสัยไม่ หิวพอ ฮ่า) อีกทางลัดคือลวก เส้นส�ำเร็จรูปตามค�ำแนะน�ำ วิธีเสิร์ฟ

ใส่ถว้ ย ตอกไข่ดบิ โรยหอมซอย ขิงขูด โชยุ ใช้ตะเกียบคนให้ เข้ากันดีและระบายความร้อน แล้วซู้ดให้ดังที่สุด

UDON: YEINJEE.COM

หลังจากเล่นมุก 'อดุ ง้ ธานี' จนสาแก่ ใ จ ฉั น ก็ เ ก็ บ กระเป๋าตีตวั๋ ไปเมืองซานุกิ ดิ น แดนแห่ ง อุ ด ้ ง ที่ ป รากฏอยู ่ ใ น ภาพยนตร์เรื่อง Udon (2006) ที่ ก�ำกับโดย คัตสึยูกิ โมโตฮิโร หนังยาวเหยียดเหมือนเส้นอุด้ง เรื่องนี้ เล่าเรื่องของโคสุเกะ (ยูซุเกะ ซันตะมะริอะ) ผู้ชายไม่เอาถ่านที่ ออกไปตามหาฝันการเป็นนักแสดง เดี่ยวไมโครโฟนที่นิว ยอร์ก แต่ต้อง ซมซานกลับบ้านเกิดทีซ่ านุกพิ ร้อมหนี้ ก้อนโตโดยทีไ่ ม่ได้แม้สกั เสียงหัวเราะ ตอบแทน เขาสมัครเป็นเซลล์ขาย นิตยสารท้องถิน่ กริบๆ ฉบับหนึง่ และ เพราะอยากได้เงินไปใช้หนี้ เขาจึง ออกไอเดียให้กองบรรณาธิการเขียน คอลัมน์แนะน�ำร้านอุดง้ ในเมืองซานุกิ ที่มีมากถึง 900 ร้าน ทั้งที่มีประชากร ไม่ถึงล้านคน เพราะเขาพบว่ามีร้าน อุด้งเจ๋งๆ มากมายที่คนท้องถิ่นเอง ยังไม่รู้จัก เขาและเพื่อนร่วมกองจึง ได้ออกไปค้นพบร้านเด็ดมากมาย โดยสังเกตจากบ้านที่มีปล่องไฟแล้ว

FASHION HOUR EVERYDAY FROM 5PM-9PM 2 FOR 1 There’s something magical about spring and early summer evenings in Bangkok.

As the heat drains from the day, temperatures ease to a perfect pitch – creating the ideal environment for cocktails and creative cuisine. With fantastic deals available on drinks and food, here is no better place to enjoy his special time of year than at VOGUE Lounge.

6th Floor, MahaNakhon CUBE, 96 Narathiwat Ratchanakharin Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand (Nearest station BTS Chongnonsi) +(66) 2 001 0697 reservations@voguelounge.com

vogueloungebangkok

Facebook.com/vogueloungebangkok

WWW.VOGUELOUNGE.COM